Ag ent feb 28 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 09

Issue Date: Feb. 28/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ê³ÜÅìÆ ñ˺×ÂÈ ÷¶ ÁËÜÕÈ ô¶ é ÁËÃï ƶôé é¶ ABò» Á³åð-ðÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà ÃðÆ ÇòÖ¶ ܯô-¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÃðÆ (Ôðêz Æ å ö Ö Å)- ê³ Ü ÅìÆ ñË º ×È Â ¶ ÷ ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôé òñ¯º ìÅð·ò» Á³åð-ðÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà é½ðæ âËñàÅ ðÆÕzƶôé Ã˺àð Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð BA ëðòðÆ òÅñ¶ Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¯ÖÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ Õò»àÇñé ê½ñ¶ÇàÕÇéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä êzíܯå Õ½ð é¶ ÇÂö ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ êðÇò³çð

éÅ×Æ à¶ñð÷ All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

Harminder S. Nagi

ÃêËôÇñÃà- êÇàÁÅñÅ ÃÈà/Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-ê˺à Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàz¶ôé

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

YOUR MORTGAGE EXPERT

èÅðÆòÅñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂà ÃîÅ×î çŠóÚÅñé

ÚËéñ À°µêð ê³ÜÅìÆ Öìð» ç¶ êz¯×ðÅî òÅÃå¶ é½º

ÁËñ. ¶. îËæÆÃé ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

ÕÆåÅÍ êñÆ ç¶ êzèÅé ìñò³å ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ é¶ ÇÂÃ

çà ÜÇäÁ» ù é½ÕðÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÚ³åÅ

ÁÇèÁÅêÕ ×°ðêzÆå ìËºÃ å¶ Çêz³ÃËà îÅð×ð¶à

Ççé ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ BA ëðòðÆ, AIEB

êz×àÅÂÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜÆòå ð¼Öä

ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁîéçÆê ÛÆéÅ é¶

òÅñ¶ Ççé ãÅÕÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ñÂÆ êÆó·Æ çð êÆó·Æ Ô¯ð Ú¹ä½åÆÁ» ê¶ô

êËéñ ÇòÚÅð Çòà»çð¶ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä

é¶ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì³×ÅñÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ», ÇÜà ñÂÆ êñÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ

çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·»

ÜÅé» òÅðÆÁ» ÃéÍ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú

Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Õ¯Çôô»

ì³×ñÅç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ î³× Óå¶ ÇÂÔ Ççé ïÈéËÃÕ¯

ìðéìÆ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ Ôðîé ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ܯ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú ÇçÖŶ À°åôÅÔ ÕÅðé

é¶ AIII Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççé òñ¯º

ÃðÆ ç¶ ìÆòð ÕðÆÕ ÃÕÈñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ

ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ÁËñÅÇéÁ»Í À°é·» é¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ»

Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ܳî êÿ Õ¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ãð¯ÇåÁ»

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ êó·ÅÂÆ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ

ê³ÜÅìÆ êó·Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» ù ÃÕÈñ ì¯ðâ

òñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í

Áå¶ éò¶º ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ô°ðÈ

Çò¼Ú é½ÕðÆ ÇîñÆÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ

úÕé ÁÅ×é ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òðéé ôÇÔð Çò¼Ú

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êñÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» Áå¶

ÕÆåÆ ÇÕ À° Ô ÃÕÈ ñ » ç¶ Çêz ³ à Æêñ» å¶ ÃÕÈ ñ

òñ§àÆÁð å½ð Óå¶ Õ°Þ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä 寺

ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

àð¼ÃàÆÁ» Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ä å» ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è ÃÕÈñ»

ìÅÁç ÃðÆ ÁÅ òÃÆ ðÅÜ Ç×¼ñ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅû ô°ðÈ Ô¯ ÃÕäÍ

ÇÕ êñÆ ù ìÆ. ÃÆ. ç¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËî. ÁËñ. ¶. ÔËðÆ ìËºÃ é¶ êñÆ ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ êzåÆ êzåÆì¼èåÅ çÆ òèÅÂÆ

ÃÅèÈ ÇìÇé§× é¶ ìÆ. ÃÆ. çÆ íÅôÅ éÆåÆ ù

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅû ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Çç¼åÆÍ À°é·» êñÆ òñ¯º òËéÕÈòð ¶Áðê¯ðà

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÃÅÂÆé òèÅÀ°ä ìÅð¶

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ Õ¶ AIID Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ

òðå¯ï¯× òÃÆÇñÁ» çÆ ØÅà ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÕÆåÆÁ» ìËáÕ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜÃç¶ Çò¼Ú À°Ô

íÅôÅ éÆåÆ ÇòÚ ñ¯óƺçÆÁ» åìçÆñÆÁ» ñÂÆ êñÆ

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ïÈ. ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Ö¹ç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÃðÆ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ×ËðÆ Çæ³ç é¶

òñ¯º ÇêÛñ¶ ê³çð» òÆÔ» ÃÅñ» ç½ðÅé ñ×ÅåÅð

êó·ÅÀ°ºç¶ ùÖò³å Ô°³çñ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃðÆ ç¶ Ô¯ð ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð Áܶ å¼Õ ÕÅîïÅìÆ éÔƺ

ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·Å ðÔ¶ ÃÅð¶

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅû ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êñÆ çÅ

ÇîñÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅÕÅîïÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé

ÁÇèÁÅêÕ» ù Ǽ Õ -çÈ Ü ¶ éÅñ ÇÕö Ǽ Õ

ÃÅæ ç¶ä×¶Í úîéÆ àÆ. òÆ. ç¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ êóçÆçÅ

ÁÅî ê³ Ü ÅìÆÁ» òñ¯ º ÁÅêäÆ î»-ì¯ ñ Æ ò¼ ñ

êñ¶àëÅðî ðÅÔƺ ðÅìåÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Çܼæ¶

ê¼åðÕÅð Ççñìð Õ³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

Áä×ÇÔñÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ù òÆ

À°Ô ÁÅêä¶ òÃÆÇñÁ» ù ûÞÅ Õð ÃÕäÍ

ÃÅù ð°÷×Åð ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶

êåÅ ÔËÍ

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

(ìÅÕÆ ÃëŠdzàðà¶éî˺à @DÓ å¶)

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 02

êåÆ é±§ òÆ ÃîÅÜ Áé°ÃÅð ãÅñ¯ êÌÆîÆÁð ×ñÅà Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êåÆ å¯º òµâÆÁź-òµâÆÁź ÁÅÃź ðµÖäÅ

ðµÖäÅ å°ÔÅâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ À°Ô ÕÆ êÇÔéç¶ Ôé

Áå¶ Çëð À°é·Åº ÁÅÃź 鱧 ê±ðÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ ç°ÖÆ

Áå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ êÇÔéç¶ Ôé, À°é·Åº çÅ êÇÔðÅòÅ

Ô¯äÅ, ÁÅêäÆ îÅóÆ ÇÕÃîå çÅ ð¯äÅ ð¯äÅ, ÁÅêÃ

Ã Áå¶ ÷ð±ðå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÔÆ ÔË Üź éÔƺ,

ÇòÚ åÅÔé¶-ÇîÔä¶ ç¶äÅ, ÇÂÕ-ç±Ü¶ Óå¶ ç¯ô

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ å°Ãƺ À°é·Åº 鱧 êÇÔðÅò¶ Ãì§èÆ ÃîÞÅú¢

ñ×ÅÀ°äÅ, ÁÇòôòÅà êz×à ÕðéÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°é·Åº ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ ÃîÞ Ô¯ò¶¢

ÇòòÔÅð Ôé ܯ éÅ ÇÃðë å°ÔÅⶠ×zÇÔÃåÆ ÜÆòé

ܶÕð å°ÔÅⶠîÅêç§â Òå¶ À°Ô Öð¶ À°åð ðÔ¶ Ô¯ä

鱧 ì¶Ã°ÁÅçÆ Áå¶ åäÅÁ×zÃå ìäÅÀ°ä׶ ìñÇÕ

åź åìçÆñÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ Õç¶-Õç¶

å°ÔÅⶠîé ÇòÚ ÇéðÅôÅ Áå¶ À°çÅÃÆ ç¶ ÕÅðé

ì¶îåñì çÅ êzï¯× ÕðéÅ Ú§×Å éÔƺ ñ×çÅ¢

å°ÔÅâÆ Ã¯Ú é±§ òÆ ×zÇÔä ñ×ÅÀ°ä׶¢ å°ÔÅâ¶

ÁÇÜÔÆÁź À°çÅÔðéź òÆ Çîñ ÜÅä×ÆÁź, ÇÜæ¶

ðíÅÁ ÇòÚ òÆ Áé¶Õź ç¯ô ÁÅ ÜÅä׶¢ å°Ãƺ

êåéÆÁź ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞçÆÁź¢ À°Ô ïÚçÆÁź

ÇÚóÇÚó¶, ôµÕÆ, ÁÇòôòÅÃÆ Áå¶ ÇéðÅô Ô¯

Ôé ÇÕ îðçź ç¶ Õµêó¶ çÆ Ú¯ä ÁÃƺ ÇÕÀ°º Õðƶ?

ÜÅú׶¢

À°é·Åº 鱧 Ö°ç êåÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ êÇÔÇéÁÅ

Õç¶ ÇÕö é¶ à¯Õ òÆ ÇçµåÅ åź Õԯ׶, ÒÔ°ä

ÜÅò¶ ܯ Ú§×Å Ççö êð ÇÂÔ èÅðéÅ À°ÇÚå éÔƺ

ÇÕÔóÅ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÔË¢Ó Ü篺 ÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË

ÔË¢ êåÆ Òå¶ ÕÆ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË, ÇÂÔ å°ÔÅⶠ寺

ÇÕ å°ÔÅ鱧 ÇòÁÅÔ å¯º î×𯺠ԯð òè¶ð¶ Ú°Ãå

ÇìÔåð Ô¯ð Õ½ä ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË?

ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åź ÇÕ å°ÔÅⶠéÅñ Úµñä

ÕµêÇóÁź ç¶ ÇÂñÅòÅ òÅñ, ÚÅñ Áå¶

òÅñÆ å°ÔÅâÆ Ã°§çð Áå¶ ÇçñÕô êåéÆ é±§ îÅóÅ

ì¯ñä çÅ ã§× òÆ ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ

éÅ ñµ×¶¢ òËö ÃîÞçÅð êåéÆÁź ÁÅêä¶ êåÆÁź

鱧 òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìçñä çÆ ÁÅçå êÅ ñú åź

çÆ ÃÅ÷-ÃÜÅòà çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖçÆÁź Ôé¢ ìÔ°å¶

Ú§×Å Ô¯ò¶×Å¢ Õ°Þ êåÆ ìµÇÚÁź çÆ åð·Åº Ô¯ä

ñ¯Õ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå êzåÆ À°çÅÃÆé ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

òÅñÆ àÆÕÅ-ÇàµêäÆ å¯º òÆ êz¶ôÅé Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÖÅä-êÇÔéä éÅñ

å°Ãƺ ÇÂà ׵ñ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖ¯ ÇÕ êåÆ Áå¶ ìµÚ¶

ôõÃÆÁå ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢

ÇòÚ Á§åð Ô°§çÅ ÔË¢ ܶÕð êåÆ é¶ îËÇÚ§× ê˺à-

ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅêä¶ Õ§î ÇòÚ îÅÇÔð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ôðà éÔƺ êÇÔéäÆ ÔË åź ÇÂà Óå¶ À°Ã 鱧 ÇÂÃ

ÔË êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠէî çÆ ÃîðµæÅ

åð·Åº éÅ à¯Õ¯ ÇÕ À°Ã ç¶ îé 鱧 ç°µÖ ê°µÜ¶¢ À°Ã 鱧

åź ÇòÁÕåÆ ìÅÁç ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔË, êÇÔñÅ êzíÅò

Õçî-Õçî Óå¶ îÅä ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ îé¯ìñ òèÅú¢

åź êÇÔðÅò¶ çÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË¢

å°Ãƺ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú åìçÆñÆ

íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ê°ðô ÁÅêä¶ êÇÔðÅò¶ êzåÆ ñÅêzòÅÔ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Á½ðå çÆ

ÇñÁÅ Õ¶ À°é·Åº çÆ ôõÃÆÁå 鱧 ÇéÖÅð ÃÕç¶ Ô¯¢ ì¶ôðå¶, å°Ãƺ ÇÂà ñÂÆ Ö°ç ÇåÁÅð Ô¯ò¯¢

Ç÷§î¶òÅðÆ ìÔ°å òè ÜźçÆ ÔË¢ êåÆ çÅ ÇÖÁÅñ

-ê±éî ÇçéÕð

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

! " # " $%

& '( )* +

,( # & --

.*

/' $

! " #$

" # %" " %

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets &

' %

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery $0 1 *

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 03

åîÅô¶ çÅ ðÈê èÅð ׶ Ôé ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¹ç¿ ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Á½ðå ç¶ ìçñò¶º ð¯ñ ç¶ êzåÆÕ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ëð¶î» Çò¼Ú ÜóÆÁ» Áå¶ îËÇðÜ êËÇñÃ ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð å¶ ð¼ÖÆÁ» ÇÂÔ

Ôð ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÆ Ü³îä, îðé Áå¶

ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ðÃî-ÇðòÅÜ ÃÇÔÜ íÅÁ ÔÆ À°ä¶-

À°Ú¶Ú ÕÆåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ òÅð-òÅð ìÇÔð¶

ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÜ¼æ¶ Á½ðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ ìó¶ îÔ¼åòêÈðé Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ì¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÔÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ-

À°é·» Á¼×¶ îÆà-î¼ÛÆ çÆÁ» àð¶Á» Õð Çç³ç¶ Ôé

çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» îÇÔÃÈà ԰³çÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÔÆ

îé°¼Ö ÇÂé·» Çå³é» î½ÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ç¯ î½Õ¶ õ¹ç éÔƺ

ôÅçÆÁ» ç¶ î½Õ¶ éÅñ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ

å¶ À°Ô ÇòÚÅð¶ é¼Õ-î³ÈÔ Úó·ÅÀ°ºç¶, ì¶òÃÆ Çò¼Ú

ôðÅì òðåÅÀ°ºçÆÁ» öðÆì Øð» çÆÁ» Õ°óÆÁ»

ò¶ÖçÅ, Õ¶òñ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ çÅ ÁòÃð ÔÆ îé°¼Ö

ðÆåÆ-ÇðòÅÜ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú Õ°Þ

ÛàêàÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ

Áå¶ âÆ.ܶ. çÆÁ» Õ³é êÅóòÆÁ» åð÷» Óå¶

Ö¹ç ò¶ÖçÅ, îÅäçÅ ÔËÍ ÜÆòå óÃÅð ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÃîÅÇÜÕ Ôé Áå¶ Õ°Þ èÅðÇîÕÍ Ü°¼×» Ü×»åð»

ÇêÁÅð ç¶ Õ¶ ÇÖÃÕ Ü»ç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé î³°ÇâÁ»

âÇð¼ñ î¹çðÅò» ÓÚ â»Ã ÕðçÆÁ» Õ°óÆÁ» ì¶òÃÆ

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÇêÁÅ ÔË, éð å¶ îçÆéÍ

ñÂÆ Áå¶ ÖÅà å½ð Óå¶ î¹ÇàÁÅð»

éð-éÅðÆ çÅ ÁÅêÃÆ ÇÜéÃÆ Ãì³è Çܼæ¶

ñÂÆ ÇÂÔ ÃÜä-ë¼ìä çÅ

ÇòÁÅÔ å¯º Á×ñ¶ Ççé ⶠòÅÇñÁ» òñ¯º

Õ° ç ðåÆ ÔË , À° æ ¶ ÇÂà çÅ ÃîÅÜ-

òèÆÁÅ î½ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÒÇðÃËêôéÓ òÆ ë÷Èñ ÇÕÃî çÅ êzÃÅð

üÇíÁÅÚÅð éÅñ òÆ ×ÇÔðÅ Ãì³è ÔËÍ

Ô÷Åð» ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ éò¶º Õ¼êó¶

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çð³×-ÃËð¶îéÆ Ü» ÇòÁÅÔ-ÃîÅ×î

ÇÂÔ ×zÇÔÃæ çÅ ÁÅèÅð ÔË Áå¶ ÇÂö Ãì³è

êÇÔéçËÍ ÃðçÆÁ» Ô¯ä Ü»

寺 Õ°Þ ò¼ÖðÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°ÔÆ îÆà-

ðÅÔƺ óÃÅÇðÕ ×³ã êÆãÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ

×ðîÆÁ» ê³ Ü Åìä î¹ Ç àÁÅð»

ôðÅì, ô¯ð-ôðÅìÅ Áå¶ ôìÅìÆ-ô¯ô¶ìÅ÷Æ, îÅàÆ

òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ îÔ¼ååÅ ù òâ¼êä

ôÅñ-Ú¹³éÆÁ» êð·» ò×ÅÔ îÅð

Ö¹çÆ Õð¶ºçÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ ð³× åîÅô¶ Çò¼Ú ÃÇÔÜ,

ç¶ä ñÂÆ ÇÂà ç¹ÁÅñ¶ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶

ÇÔ¼Õ Áå¶ Çê³â¶ çÆ é°îÅÇÂô Õðé

ùÔÜ, ùԼêä, ôÅÇÂÃå×Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶

Çò¼Ú øÖð îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÕå¶ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ

ÃçÅÚÅðÕ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ì¹ä¶ ׶ ÔéÍ

ÇòÁÅÔ çÆ èÅðÇîÕ ðÃî

çÆ íÅòéÅåîÕ Ã»Þ éÔƺ ñ¼íçÆ, íÅÂÆÚÅðÕ

ÇÂ¼Õ é÷ðƶ 寺 ò¶ÇÖÁ» ÇòÁÅÔ Ç¼Õ

ܯ Õç¶ ÇÂà ÃÅð¶ ÕÅðÜ çÅ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ éÔƺ ñ¼íçÅÍ ìà ÇÂà ì¶-îÕÃç

ÁÜÆì¯-×ðÆì ÇÕÃî çÅ ÃîÅÇÜÕ Áâ³ìð

ÇçñÚÃê Õ¶ºçð-Çì³çÈ Ô°³çÆ ÃÆ

ô¯ð¯-×°¼ñ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ¶ ÇÂà ù Õ¯ÃÆ òÆ Ü»ç¶ Ôé

ÔË, Áñ¯ÕÅðÆ òÆ Áå¶ ÁÃÚðÜ òÆÍ

Áå¶ ÇÜà ù ò¶Öä ñÂÆ ÃÅð¶ Çê³â

Áå¶ êðÔÆä À°âÅä ÇòÔÈä¶ ê³ÛÆ ò»× ì¶òà ԯ¶

çÆÁ» ê¹åñÆÁ» îÇÔÃÈà ԰³çÆÁ» ÔéÍ

ÃîÅÜ êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ éð-éÅðÆ ÇîñÅê Ãì³èÆ

寺 ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ çÆ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ðÆåÆ-

çÆÁ» Õ°óÆÁ»-ÇÚóÆÁ» ÁÅ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ»

À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ¯ó ÔË ÇÂÃ

ì³çô» Áå¶ ì³è¶Ü çÆÁ» çÆòÅð» Öó·ÆÁ» ÕðçÅ

ÇðòÅÜ çÅ Õ¶ºçð-Çì³çÈ Áå¶ Úðî-ÃÆîÅ ÇòÁÅÔ

Ãé, Á¼Ü Ãí 寺 ؼà îÔ¼åòêÈðé ìä ×ÂÆ ÔËÍ

êzåÆ ÃÅðÇæÕ ð°õ ÁêäÅÀ°ä çÆÍ òâ¶ðÆ êÆó·Æ ù

ÔË, Çëð À°é·» ù Çéïîå ã³× éÅñ å¯óé çÆ

çÆ èÅðÇîÕ ðÃî Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÖÅà îÔ¼åò

Õ°óÆ-ⶠî»-Çêú Áå¶ Ô¯ð ç¯-ÚÅð Çðôå¶çÅð

Õ°Þ øËÃñ¶ é½ÜòÅé» Áå¶ Á½ðå» çÆ æ» ÁÅêä¶

ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô ñóÕÆ ÇÜà ù ÁÅêäÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Ôî¶ôŠ寺 ÁÇÜÔÅ

îË Ç ðÜ êË ñ ¶ Ã ç¶ ñÅ׶ ÇÕö úêð¶ Çê³ â ç¶

Ô¼æ Çò¼Ú ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ìÅÔðñ¶

îð÷Æ éÅñ ÇÕö ÔÅä-êz ò Åé ñóÕ¶ éÅñ

ÔÆ òðåÅðÅ ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË, ê³zå± ÁøïÃ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ éÅñ

ç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇòÁÅÔ ê³ÜÅì

ÇÜÃîÅéÆ Ãì³è ð¼Öä çÆ îÈñ¯º îéÅÔÆ Ô°³çÆ ÔË,

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ç¯ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺

ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÕðÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅé§ç ÕÅðÜ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ îÅâñ ìä ÃÕç¶

À°Ã¶ ñóÕÆ ù ý ô×é» éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ Ãׯº

ÇòÁÅÔ-óÃÅð Çò¼Ú ò¼âÆÁ» öËð-üÇíÁÅÚÅðÕ

çÆ ÃîÅêåÆ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ Õ°óÆ-î³°â¶ ç¶ î»-Çêú

ÔéÍ

ÁèÆé×Æ êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆðÕ ÇðôÇåÁ» ù

åìçÆñÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ íðêÈð

îËÇðÜ êËñ¶Ã ò¼ñ ç½óç¶ Ôé ÇÕ ÒÇêÁÅðÓ ç¶ä

ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ ÇòÁÅÔ ç¶ Üôé ÃîÅ×î

ÇéíÅÀ°ä ÇÔ¼å, ÇÕö úêð¶ ñóÕ¶ éÅñ å¯ð Çç¼åÅ

å½ð Óå¶ Çé§çäï¯× ÔéÍ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ

òÅñ¶ ÕÅÔñ¶ êË Õ¶ ÇÕå¶ ç½ó éÅ ÜÅäÍ Õ°óÆ-

Õ°óÆ-ⶠòÅñ¶ û޶ å½ð Óå¶ ÕðéÍ Ãò¶ð¶ ìðÅå

Ü»çÅ ÔË Í ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ò¼ â Å ÕÅðÜ

ÇÜ¼æ¶ îÆà-ôðÅì, ÖÅä-êÆä Áå¶ À°âÅÀ°ä ç¶ ò¼â¶

î³°âÅ ìÔ°åÆ òÅð ÇìÀ±àÆ êÅðñð ò¼ñ ç½ó Ü»ç¶

ÇüèÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅò¶, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ ôÅÇîñ Ô¯äÍ

ðÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çðôå¶çÅð, ç¯Ãå-Çî¼åð,

î½Õ¶ ìä ׶ Ôé, À°æ¶ ÇòÖÅò¶, ô¯ô¶ìÅ÷Æ Áå¶

ÔéÍ ÖÅà å½ð Óå¶ î³°â¶ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼× ñÅÔ Õ¶

Áé§ç ÕÅðÜ é±³ ؼà¯-ؼà ç¯ Ø³à¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ

ÇÔåËôÆ ì¹ñŶ Ü»ç¶ Ôé, êÅðàÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Ö¼êÖÅé¶ ç¶ ò¼â¶ îðÕ÷ ìä ׶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ Ç¼Õ

ÕñÆé-ô¶òé Ô¯ Õ¶ ÃîÅðà ñ°¼Õ Çò¼Ú éò-

ÜÅò¶Í ìó¶ ÃÇÔÜ Áå¶ Ã¹ÔÜ íÅò éÅñ ÇÂÔ ðÃî

Ü»çÆÁ» Ôé, íÅÜÆÁ» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

î¶ñ¶ çÅ ðÈê èÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ î¶ñÅ Çܼæ¶

ÇòÁÅÔÆ éÅñ ìËáäÅ Ô°³çËÍ ê¼× ù ôÅé ÃîÞä

ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°êð³å ÇòÁÅÔ ç¶ îÔ¼åò Ãì³èÆ

×Åä¶-òÜÅä¶ Úñç¶ ÔéÍ òèÆÁÅ êÇÔðÅò¶ êÇÔé¶

ÃÅðÇæÕåÅ éÅñ¯º åîÅôÅ Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ØàçÆ

ñÅò» ç¶ Áðæ» Ãì³èÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ/ÇüÖ

Ü»ç¶ Ôé, ý ô×é ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÅå»-ý×Åå»

ÔËÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú å» ÚÆ÷Æ ÖÅä ñÂÆ Ü¶ì ÖðÚÅ ÚÅÔÆçË,

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñóÕÆ çÆ Á˺á å» ò¶Öä òÅñÆ Ô°³çÆ

üÇíÁÅÚÅð é±³ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ Áå¶ ×zÇÔÃæ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ é¯à òàŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ Ãí Õ°Þ î¹øå ÇîñÆ Ü»çÅ ÔËÍ âÆ.ܶ. ç¶

ÔËÍ À°Ô é§×¶ ÇÃð, ÃñÆò-ñ˵à êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú

ÜÆòé çÆÁ» ×°³Þñ» êzåÆ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ»

ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¹¼Öä» Ã¹¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

À°µÚÆ ô¯ð Çò¼Ú ìËᶠì¼Ú¶-ì¹¼ã¶, é½ÜòÅé ôðÅì»

ÁÅêä¶-ÁÅê ù Áðô¯º À°µåðÆ êðÆ ÃîÞçÆ ÔËÍ

ÇòÚÅð» Ô¯äÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ ç¹êÇÔð çÅ êzÆåÆ

ÁðçÅû ÕÆåÆÁ» ÕðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ççé

êÆòÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ îÆà-î¼ÛÆ Ú³ÈâÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

î¹¼Ö ÇçÔÅó¶ 寺 êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç çÆÁ»

í¯Üé ÛÕä À°êð³å Øð ÜÅ Õ¶ ׯå-Õ°éÅñ¶ ÁÅÇç

ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, Õôà-Õñ¶ô ç¶ À°êÅÁ ÕÆå¶

ÇÂÕ-çÈÃð¶ éÅñ ÚÅÔ¿°ä ç¶ ìÅòÜÈç ×¼ñìÅå çÅ

ðÃî» çÅ îÔ¼åò òÆ ìÔ°å Øà Ç×ÁËÍ ô×é çÆ

çÆÁ» ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÃî» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

Ü»ç¶ Ôé, ê»è¶ ì¹ñŶ Ü»ç¶ Ôé, ÃÅÔ¶ ÇÃèŶ

ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÇéÕñ¶ ì¯ñ

ðÃî òÆ Ô°ä îËÇðÜ êËñ¶Ã» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ä ñ¼×Æ

ôÅî é±³ Õ°óÆ-ⶠçÅ êÇðòÅð û޶ å½ð

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂôà êÈܶ Ü»ç¶ ÔéÍ è¹ð¯º íÇÂÁŠóï¯×

òÆ Õ³é» å¼Õ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ âÆ. ܶ. ç¶ ô¯ð

ÔËÍ ôðÅì ç¶ ç½ð Ú¼ñ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, îÆà-î¼ÛÆ

Óå¶ ÃîÅ×î ÇÕö îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ î³åð ÇçÌóŶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÇÔ³çÆÁ» ñÅÂÆÁ»

Çò¼Ú ×°³î Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

òðå ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, â»Ãð» éÅÚ é¼Ú ðÔÆÁ»

ÇÂà Çò¼Ú î³°â¶-Õ°óÆ òÅÇñÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ Áé°ÃÅð

Ü»çÆÁ» Ôé, òàä¶ îñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Áåð-

ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç Çîñ¶ êÌç¶ÃÆ ïÅð-

Ô°³çÆÁ» Ôé, À°è𯺠ô×é òÅÇñÁ» ç¶ êÔ°³Úä

îÆà çÆ íÅò¶º òð寺 Ô¯ò¶ êð ôÅÕÅÔÅðÆÁ» çÆÁ»

ëñ¶ñ ÇÛóÕŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Õ°óÆ-

ç¯Ãå, Çðôå¶çÅð òÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ éÅ ê˺çÆ

À°êð³å íÅÂÆ ÜÆ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ é±³ ð¯Õ Õ¶ îÅÂÆÕ

íÅòéÅò» çÅ òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

î³°â¶ ç¶ ÃðÆðÕ Ãì³è» ç¶ ô¹¼í ÁÅð³í òܯº ðÇÚÁÅ

ç¶Ö Ûàêà»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ å½ð-åðÆÕ¶

Óå¶ ÁðçÅà ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÒÇð³×-ÃËð¶îéÆÓ

ÇòÁÅÔ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ôðÅì çÆ òð寺 Ãì³èÆ

Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÃðÆðÕ Ãì³è» çÆ ÕÅÇÂîÆ Çò¼Ú

ù Çé§çç¶-Õ¯Ãç¶ êz¶ôÅé ԯ¶ Ú¹¼ê-ÚÅê ÖÅÂÆ-êÆòÆ

çÆ ðÃî ÇÂà 寺 òÆ ò¼è öËð-üÇíÁÅÚÅðÕ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ î¹ó 寺 ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÈñ ÃÅðÇæÕ ð¯ñ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇòÁÅÔ-åîÅôÅ ò¶ÖÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂà ðÃî Çò¼Ú ñóÕÆ ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ

Ú³×Å Ô¯ò¶×Šܶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶Í ÇòÁÅÔ

Á½ðå-îðç ÃðÆðÕ Ãì³è å» ÇÂ¼Õ ÃÇÔÜ êzÇÕzåÕ

ôÅÕÅÔÅðÆ ñ¯Õ» çÅ Ô¯ð òÆ ÔÅñ îÅóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

î³°â¶ ç¶ éÅñ ã°Õ Õ¶ ìËáÆ, Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õñ¯ñ

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú âÆ.ܶ. ç¶ Õ³é êÅóò¶º ó×Æå çÅ

êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜà ÇÕö Úñä Ü» êzÇÕÇðÁÅ ù

À°é·» ñÂÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ò¼Öð¶ à¶ìñ ñ×Ŷ Ü»ç¶

ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ç¶

òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ ìçñ ñ¼íä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÃîÅÜ îÔ¼åòêÈðé ÕðÅð Çç³çÅ ÔË, À°Ã ç¹ÁÅñ¶

Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÃéËÕà Çò¼Ú À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ

ÇëñîŶ ÒêðÆ-òËâ ôÅàÃÓ òÆ ê³ÜÅìÆ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

- âÅ. ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÚÇÔðÆ Øð çÆ çÅÃåÅé

éÔÆºÍ éò¶º æ» Óå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ç¹ÕÅé ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¹ÇòèÅò» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ î˺ î³éçÅ Ô» ÇÕ ç¯ î³Ç÷ñÅ ê¹ðÅä¶ ÕÚÇÔðÆ Øð çÆ À°µêðñÆ Û¼å

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìó¶ ؼà ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð

A@@-ABE ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» ÔÆ ÔéÍ îËé±³ À°Ã ò¶ñ¶

ÁÅñÆôÅé ÔÅñ ÕîðÅ ÔË, ÇÜà ù çðìÅð ÔÅñ

ìçñä çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ êð ÇÂ¼Õ Û¼å ìçñä çÆ

Ôé, ܯ Áܶ åÅÂƺ ìðìÅçÆ å¯º ìÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇԼö

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Á³çðÈéÆ ÇÔ¼ÃÅ êËÇðà ç¶

ìÜŶ ÃÅð¶ ôÇÔð é±³ Ã÷Å ç¶ Õ¶ ôÇÔ𯺠ìÅÔð í¶ÜäÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è ÕçÆîÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÃÇæå ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ ÃÅèÅðé ÇÜÔÅ Øð, ܯ

ìËÇÃÇñÕÅ ÁÅë é¯åðçÅî çÆ íòé ÕñŠ寺

ÇÕ¼èð çÆ çÅÇéôòðÆ ÔËÍ ÇÜ³é¶ êËÇÃÁ» éÅñ

Á³ÇîzåÃð çÅ Ãð¯òð ç¶ ÇòÚÕÅð ùô¯Çíå Õ¶ºçðÆ

ê³Ü ÃçÆÁ» åÅÂƺ å» ìÇÚÁÅ ÇðÔÅ, êð Á¼Ü 寺

êzíÅÇòå ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ Ü×åÜÆå ÇÃ³Ø Ç¼æ¶

ÃÅðÆÁ» Û¼å» éòÆÁ» êË ÜÅäÆÁ» Ãé, À°Ã 寺

ÕÕô ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ðÅäÆ ÜðéËñÆ ÃóÕ

C@ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅⶠÕÅð öòÅ òÅñ¶ óå

çÆòÅé-¶-ÖÃÈÃÆ ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅ÷ÅçÆ

ç¹¼×ä¶ ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å

À°µêð ÃÇæå ô³í± çÆ î¹×ñ Ãð», ÁÅî-õÅà ìÅ×

îÔÅåîÅò» Áå¶ Ã¶òÅçÅð ó×å» é¶ ÇÂà ܼçÆ-

寺 ìÅÁç ÇÂÔ çðìÅð ÔÅñ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ ñË

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ

ÃðÇÔ³ç, ç¯ðÅÔ¶ çÆ Ãð», é±ðîÇÔñ çÆ Ãð», éÕ¯çð

ê¹ôåÆ ÇÂîÅðå é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕðÕ¶ À°æ¶ ÁÇå

ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú âÅÕ Áå¶ åÅð ÇòíÅ×

ÕêÈðæñÅ ç¶ í±åêÈðòÕ îÔÅðÅÜÅ

ç¶ ÁÇÔñÕÅð» ç¶ îÕìð¶, ÜÔ»×Æð Çê³â çÆ ç¼ÖäÆ

ÁÅè¹ÇéÕ Ã³×îðîð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÅð Çç¼åÅÍ

çÅ ñ¶ÖÅÕÅð çëåð ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé

Çìz׶âÆÁð ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ðÅä¶ ÕÚÇÔðÆ Øð

Ãð», ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ ñ¯èÆ ÇÕñ·Å Áå¶ ã¼áÆ

ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ Á¼ÜÕñ· ç¶ ÁðìêåÆÁ» çÆ åð·»

ÇÂà çÆ î¹ð³îå ñ×ÅåÅð Ô°³çÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅðÕÅÂÆò÷ (ê¹ðÅñ¶Ö ÇòíÅ×)

Ô¯ÂÆ ÃÈðå Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ çÆ ÃðŶ ÁîÅéå

éÔƺ Ãé, À°Ô ÃÅèÅðé êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÃéÍ À°é·»

åÅÂƺ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà Ççé êÇÔñÆ éò³ìð

ÃæÅÇêå Õðé çÆ åÜòÆ÷ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

Ö» ôÅÇîñ ÔéÍ Ô¯ð ؼà ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú

çÆ Á÷îå À°é·» ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ù ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìÇäÁÅ ÃÆ, À°Ã Ççé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ïÚäÆ ïÈðêÆé ôËñÆ çÆ ÔËÍ ïÈðê Çò¼Ú ÃÅèÅðé

êÇàÁÅñ¶ ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Áå¶ îÔ¼ñ, ëðÆçÕ¯à

íËä Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃÆÍ ÃÅⶠòÅÃå¶ À°é·» çÅ ÃÅèÅðé

AB Ç÷ñ·¶ ìÚ¶ ÃéÍ A@ Ç÷ñ·¶ êÈð¶ Ãé Áå¶ Ã³×ðÈð

ôÇÔðÆ ê¹ðÅä¶ ê¹ðÅñ¶Ö êó·ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ

çÆÁ» ôÅÔÆ ÇÂîÅðå», Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú

ÇÜÔÅ Øð ÁåÆ î¹Õ¼çà ÃÆ, êð Ô°ä å» ÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú¯º éðòÅäÅ Áå¶ Üƺç ìÅÔð ÇéÕñ ׶ Ãé

ÁÇèÁËé Õðç¶ ÔéÍ Áñì¼åÅ íÅðå Çò¼Ú, õÅÃ

ðÅîìÅ× (Õ³êéÆ ×Åðâé) ç¶ Á³çð ôÇÔéôÅÔ

ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ æ» Áܯն

Áå¶ Á³ìÅñÅ Çò¼Ú¯º ÃÅù Õ¶òñ ð¯êó Áå¶ Öðó

å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» Çò¼Ú ê¹ðÅñ¶Ö êó·é

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íòé Áå¶ ÕêÈðæñÅ çÆÁ» ôÅÔÆ

Ü°¼× çÆ íòé ÕñÅ Áå¶ íòé Ãî¼×ðÆ é¶ ñË ñÂÆ

åÇÔÃÆñ» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ Çܼ毺 å¼Õ Ç÷Çñ·Á»

çÅ ô½Õ éÔÆºÍ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú å» ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂîÅðå» ôÅÇîñ ÔéÍ ÕêÈðæñÅ çÆÁ» ôÅÔÆ

ÔËÍ ÖËð, ܯ ×°ðÈ ù îé÷ÈðÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ

ç¶ ÕÚÇÔðÆ-Øð» çÅ å°ÁÅñ°Õ ÔË, î˺ ÇÂÔ ×¼ñ

òÆ ÔË Áå¶ Ö¯ÜÕÅð òÆ Ôé, ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú Õ½ä

ÇÂîÅðå» ÇÃòŶ Üñ¯ÁÖÅéÅ ç¶ êzî¹¼Ö çòÅð ç¶

ç¶ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ îÅä Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ã

çÅÁò¶ éÅñ ÁÅÖ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ Á³×ð¶÷» é¶ òÆ

Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ÁÅò¶×Å? ÁÅÖð ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ ù

ù ûí Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ êËÇðà Çò¼Ú é¯åðçÅî çÅ

Çëð¯÷ê¹ð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð,

çÆîÕ é¶ ÖÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÂîÅðå é¶ ãÇÔ ÜÅäÅ

ìËÇÃÇñÕÅ H@@ ÃÅñ» 寺 À°Ã¶ åð·» ÔÆ Öó·Å ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð ù Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ»

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÕêÈðæñÅ ç¶ ê¹ðÅä¶

ÇÂà çÆ Õ¶ ò ñ î¹ ð ³ î å ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Í

òÅÃå¶ ÷îÆé» å» ìÔ°å Çç¼åÆÁ», êð ìÔ°å¶

ÕÚÇÔðÆ Øð Çò¼Ú ÁÜÅÇÂì Øð ÃæÅêå ÕÆåÅ

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú àÅòð ÁÅë ñ§çé

òèÆÁÅ íòé éÔƺ Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ù

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î˺ Ö¹ç êÇàÁÅñÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð

ÕÂÆ Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼Ú ð¯ºçÆ

éò¶º Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å Ü» ÕÚÇÔðÆ Øð ç¶ä Çò¼Ú

ç¶ ÁÜÅÇÂìØð» ù ç¶Ö ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í Á³ÇîzåÃð,

çÆòÅð Ô÷Åð ÃÅñ» 寺 ò¼è ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÜðîéÆ ç¶

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, êð êÇàÁÅñÅ,

ܯ ÇÂ¼Õ ÃËñÅéÆÁ» òÅÃå¶ ôÇÔð ÔË, À°æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ

Áé¶Õ» îÇÔñ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ íÅðå

ëðÆçÕ¯à Áå¶ ÕêÈðæñÅ é±³ éò¶º êzôÅÃÕÆ íòé»

àÅò»-àÅò» ÔÆ ÁÜÅÇÂì Øð» ù ç¶Öä Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÕÂÆ î³Ççð Ô÷Åð ÃÅñ»

çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÜÅÇÂì Øð» ù ç¶Öä çÅ òÆ ñ¯Õ»

寺 òÆ ò¼è ê¹ðÅä¶ Ôé, êð Ã»í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êåÅ

öñå éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÕÅëÆ ò¼âÅ ôÇÔð ÔË,

é±³ ô½Õ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ÃÈÚéÅ ÇÂÔ òÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË

éÔƺ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó é±³ ÇÕÀ°º ÁËéÆ

À°æ¯º çÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃÕÆ çëåð ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú ÔË

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

éëðå Õðç¶ Ô»? ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅ𯺠êÅö

Ü» Õ°Þ ìÅÔð ÔË, À°Ã çÅ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ êð

ÕÚÇÔðÆ Øð çÆ î¹ð³îå òÅÃå¶ G@ Õð¯ó ð°ê¶

Áé¶ Õ » ì¹ ³ × ¶ Ô° ³ ç ¶ Ãé, ÇÜé· » Çò¼ Ú ¯ º îÇÔ÷

ÕêÈðæñÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å Û¯àÅ ôÇÔð ÔËÍ Á³çðÈéÆ ôÇÔð

îé÷Èð ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂ³Þ ÔÆ ÕðéÅ ÃÆ, Çëð

ðÅî×ó·ÆÁÅ ì¹³×Å ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ìÅÕÆ ÃÅð¶ Áû

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅðÖÅéÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ ôÇÔð ç¶ ê¹ðÅä¶

ÕÚÇÔðÆ Øð é±³ ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÇñÜÅä çÆ ÕÆ

ÁÅêä¶ Ô¼æƺ îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼å¶Í Á³×ð¶÷» é¶

ÇԼö çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ Øð À°µêð ÔÆ

÷ðÈðå ÃÆ? êð ÇÂÔ G@ Õð¯ó ð°ê¶ òÆ Áܶ

À°µåðÆ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶ ìÅÔðòÅð ÇÂ¼Õ Á÷Æî

Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ôÇÔðÆ ÚêóÅÃÆ ÔË, Õ¯ÂÆ

åÅÂƺ í¶Ü¶ éÔƺ ×Â¶Í Õ篺 í¶Ü¶ ÜÅä׶, ÇÂÃ

ÇÕÃî çÅ ïÈðêÆ åð÷ çŠسàÅØð À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆÍ

ÕñðÕ, Õ¯ÂÆ Áð÷Æ-éòÆà ÔË, Õ¯ÂÆ ìÅÀ±, Õ¯ÂÆ

ìÅð¶ òÆ ÇéôÇÚååÅ éÅñ Õ°Þ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ

Áû À°Ô òÆ ãÅÔ Çç¼åÅ Áå¶ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶

òÕÆñ ÔË, ÕÂÆ òÕÆñ» ç¶ î¹äôÆ ÔéÍ ôÇÔð ç¶

ÃÕçÅÍ

À°µêð ×°³ìçé°îÅ éò»-éÕ¯ð سàÅØð À°ÃÅð

Ãçð ìÅ÷Åð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð ÃÅðÅ Ççé ÕÚÇÔðÆ Øð

ê¼Ûî Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ Ã»í-

Çç¼åÅ, ܯ Ô°ä åÕðÆìé F@ ÃÅñ» çÅ ÔËÍ

ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁëÃð» Áå¶ åðÆÕ» í°×åä

óíÅñ Óå¶ Õð¯ó» ïÈð¯ ÖðÚ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜÃ

Ô°ä ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ

òÅÇñÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ ÕÚÇÔðÆ Øð ܶ ì³ç

î³åò ñÂÆ ÇÂîÅðå» À°ÃÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

Øð ç¶ ãÇÔä çÆ òÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á÷Æî íòé ÃîÈÔ

Ô¯ò¶ å» Ãçð ìÅ÷Åð çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ á¼ê Ô¯ Ü»çÅ

À°Ã¶ ñÂÆ ÔÆ À°Ô ÃçÆÁ» å¼Õ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÕêÈðæñÅ ç¶ Ãçð ìÅ÷Åð ç¶ ìÅÔð á§ãÆ ÃóÕ (îÅñ

ÔËÍ éò» ÕÚÇÔðÆ Øð ê¹ðÅä¶ ôÇÔð 寺 D îÆñ çÈð

ÔéÍ ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ ÇÂà íòé ÃîÈÔ ù

ð¯â) Áå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ð¯â À°µå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ

ÕêÈðæñÅ-ÕðåÅðê¹ð ÃóÕ À°µêð ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Üóé 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î¶ðÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ðÅÇÜÁ» çÆ ê³ÜÅìÆÁ»

ÕÚÇÔðÆ Øð ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÕÅî¶ ù ôÇÔ𯺠D îÆñ çÈð

ÇÂ¼æ¶ ñóÕÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ ÕÅñÜ

é±³ ç¶ä ÔËÍ ÇÂÔ íòé ÃîÈÔ ðÅÜêÈå, î¹×ñ Áå¶

êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ ëÈÕ Õ¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ôÇÔð çÆÁ» ñóÕÆÁ» òÅÃå¶

ÇÃ¼Ö íòé ÕñÅ çÅ ôÅéçÅð å¯ÔøÅ ÔËÍ ç¯-î³Ç÷ñÅ

ç¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ ð¯÷ çÅ

ÇÂÔ æ» À°ÇÚå òÆ ÔËÍ ì¼ÚÆÁ» å°ð Õ¶ òÆ Ç¼æ¶

íòé ÃîÈÔ ç¶ ÚÅ𯺠êÅö òð»â¶ ÔéÍ Ç¼Õ-ǼÕ

ÖðÚÅ ñ¯Õ» À°µêð êò¶×Å, ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ íðêÅÂÆ

ê¹¼Ü ÃÕçÆÁ» ÔéÍ - ÔðÜÅê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

íÅðå çÆ åÃòÆð

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à E@I-B@C-DDGF íàÇÕÁÅ ÇëðçË Õ½ î Æ êÇÔð¶ ç Åð Áܯ Õ Å! ÇÕà Óå¶ à¶Õ ÇàÕÅò¶ Ô¹ä ÇÂåìÅð ÁܯÕÅ! èðî í¹ñÅ Õ¶ êÇó·Á» Çê¼Û¶ ç½ó¶ ÇÃÁÅÃå, ÃîÞ¯! ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÇÔ³çË ÇÕðçÅð ÁܯÕÅ! ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ í¹¼ñç¶ Ü»ç¶ îÅéò-Õçð», í×åÅ, Ü×åÅ, ð¹ñÆÁÅ ÕÆ Ü×åÅð ÁܯÕÅ! ×½ðò-éÕô ×òÅ Õ¶, ÖÅÃÅ ÇòðÃÅ í¹¼ñ Õ¶, ÇÕÔóÅ îÅä Ô¿ãÅÀ°ºçŠ¶ ÇÃðçÅð ÁܯÕÅ! Á¼Ü çÆ ÇÃÁÅÃÆ-ÇÔÕîå-ÁîñÆ Õ¶âÆ ÚÅåð, ×¼ ñ ƺ-ìÅåƺ í¯ à ðÔÆ ÃÇåÕÅð Áܯ Õ Å! ðÅî ðÅî òÆ ÜêçË, ÕÇÔ³çË îÅð îÅð òÆ, ÔËðå ÔË! ÇÂÔ ÕðçÅ ÕÆ ÇôÕçÅð ÁܯÕÅ! çîóÆ å¯ ñ å° ñ Å Õ¶ ܶ Õð Öìð» ÛÅê¶ , ÇÕÔó¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºçË ê¼åðÕÅð ÁܯÕÅ! ÇÕÔóÆ Ã¶è À°ÃÅðé å°ÇðÁË ÃîÞ é ÁÅò¶, çñ-ìç¬ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃÇåÕÅð ÁܯÕÅ!

Ǽà ð¶×îÅð éÅñ ð×ó Õ¶ ê¼æð» ò»× î¹ñÅÇÂî

ôìç - Áðæ

Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ Ç¼à AHHI Çò¼Ú

ÇÃÕçÅð- ÔÅÇÕî

ÇÂ¼æ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ǼÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ åÕðÆìé AHH@

ê³ÜÅìÆ ñ˺×ÂÈ ÷¶ ÁËÜÕÈ ô¶ é ÁËÃï ƶôé é¶ ABò» Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà ÃðÆ ÇòÖ¶ ܯô-¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁŠdzàðà¶éî˺à ç¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Çã¼ñ¯º å¶ Õ°Þ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅôä» ç¶ éÅñ éÅñ

ìñò³å óضóÅ é¶ êñÆ ù ÇÂÃ ç¶ ô°ðÈ å¯º

ÃðÆ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó· ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð îÅÇÂÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ çÆêÕ

CCTV & INTERCOM

ÕÇòåÅò» å¶ ×Æå òÆ Ã¹äÅÂ¶Í ÔðçÆê ÇòðÕ é¶

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êÅñ ÇìÇé§× å¶ ÜËà ÇìÇé§× çÅ

×°ðçÅà îÅé ç¶ ×Ŷ ç¯ ×Æå ùäÅÂ¶Í î½ÜÆ ÇóØ

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÂà êz¯×ðÅî ù ÇÃð¶

ÛÆéÅ é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Òê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ìóÆ

Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ çÅ å¶ ÖÅÃ

îÔÅéÓ Ã¹äÅÂÆÍ Áé°ðÈê Õ½ð é¶ ÒÇ÷³ç×Æ çÅ Á³åÓ

Õð ð¶âÆú å¶ àËñÆÇòïé òÅÇñÁ» òñ¯º Çç¼å¶

é»Á çÆ ÕÇòåŠùäÅÂÆÍ éòçÆê Õ½ð Çã¼ñ¯º å¶

ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ éÅñ ÔÆ À°é·»

ì¶Á³åòÆð Õ½ð Çã¼ñ¯º é¶ ðÿ Õ¶ Òî¶ðÆ ÇêÁÅðÆ î»Ó

ÖÅñÃÅ Õz Ë Ç âà ïÈ é ÆÁé, Çí³ ç ð ñÅñÆ å¶

ÕÇòåŠùäÅÂÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôÅÇÂð î¹ÇÔ³çðçÆê

êÇðòÅð, îîåÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î¼Öä à°¼à å¶ êñÆ

×ð¶òÅñ ìð׶âÆÁð éÃÆì ÇÃ³Ø ÔÆð, ìñÇò³çð

ç¶ Ã¶òÅçÅð» ðäìÆð ܽÔñ, ðÇܳçð ê³è¶ð, ܼÃ

ÚÅÔñ, Õðéñ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ìðÇܳçð Õ½ð

ñ¶Ôñ å¶ ÇçÁŠܽÔñ çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015 -ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ìóÆ ÁÜÆì ÔË ÇÂéÃÅéÆ ÇëåðåÍ Ü篺 Õ°Þ Ô¼æ¯º Ö¹¼ÃçÅ ÜÅêçÅ ÔË å» êÇÔñÅ îé¯ò¶× ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ô¼æ¯º ÜÅä òÅñÆ ÚÆ÷ ¶éÆ Õ° éÅÕÅðÅ Áò¼ô ìäÅ ç¶Âƶ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ ÁŶ, À°Ô òÆ

Akal Guardian Entertainment 05

è¹Á»ÇÖÁÅ ÁÕÃ

ÁÅÕÅô ç¯ ÃÅñ» å¼Õ è¹Á»ÇÖÁÅ ÇðÔÅÍ

é±³ íÅò¶º ÒÃîÅðà êÅñÆÇàÕÃÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔË,

Çå³é ÃÅñ» 寺 î¼áÅ éÔƺ êË ÇðÔÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ éÆåÆ×å Á³Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÔ°å¶ îÅêç³â» ê¼Ö¯º ê³ÜÅì çÆ çôŠùèð ðÔÆ ÔË, êð ÇÂÔ Ã¹èÅð, ñ¯Õ êzíÅò» éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÅÍ

òðå éÅ ÃÕ¶Í Òܯ î¶ðÅ éÔƺ ÇðÔÅ, À°Ô çÈܶ çÅ

Áܯն ï°¼× Çò¼Ú ÃÕ½ðÚâ Áðæ êÅÇñÃÆ

êð ÔË ÇÂÔ ÒÃÕ½ðÚâ ÁðæÓ éÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ðÈêÍ

ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¯Ú Õ¯ð¶ å¶ Ö¹ôÕ Á³ÕÇóÁ»

ÇÕÀ°º Ô¯ò¶Ó òð׶ Ü÷ì¶ å¯º ìÚäÅ ÃÅâÆ ÷ÇÔéÆÁå

îÇÔ÷ ï°¼èéÆåÕ ê˺åóÅ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÂà ù

ìÔ°åÆ òÅð ÇÂÃ ç¶ Çüචñ¯ÕðÅÜÆ êzì³è å¶ Ã¹ôÅÃé

éÅñ¯º êzå¼Öì¯è», Çé¼å ç¶ òð寺-ÇòÔÅð Áå¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ ÇÂà Ü÷ì¶ é¶ ï°¼èéÆåÕ ÇÃè»å

ÕÅðê¯ð¶à å¶ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ-êzì³è Çò¼Ú ò¼è òðÇåÁÅ

ñÂÆ Ú³×¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í Ü篺 éòƺ ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË

ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ð°ÞÅé» å¶

çÅ ìÅäÅ Õ篺 èÅðé Õð ÇñÁÅ, ÇÂà ÃòÅñ ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à ܳ׻ Çò¼Ú òÆ ÇÂà ù

å» À°Ã çÅ êÇÔñÅ ÇôÕòÅ ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã

êzíÅò» À°µå¶ ò¼è Çéðíð Ô°³çÆ ÔËÍ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ

ÜòÅì ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà կñ ê³Ü çÇÔÃçÆ ê¹ðÅä¶

Çòð¯èÆÁ» çÆ Úó·å ð¯Õä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

é±³ å» ÖÅñÆ õ÷ÅéÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ,

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ñ¯Õ Ã¯Ú çÅ ð°õ ìçñä ñÂÆ

êzîÅä ÷ðÈð î½ÜÈç Ôé, õÅà ÕðÕ¶ ÇîÃð Çò¼Ú êð

ÔË Áå¶ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî Çò¼Ú òÆ ÔÅÕî Çèð» ÇÂÃ

ÁÅîçé ç¶ òÃÆÇñÁ» ê¼Ö¯º ç¶ô ç¶ Ãí 寺 õ°ôÔÅñ

ê¶ô¶òÅðÅéÅ êÆ.ÁÅð. ¶ܳÃÆ çÆÁ» öòÅò» ñËä

á¯Ã ÇîÃÅñ BE@@ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÔËÍ À°ç¯º ëÅðÃ

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÇÜÔÆ ÔÆ î³åò-ÇüèÆ ñÂÆ Õð

ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, êð î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ

Áå¶ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ êzÚÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä

ç¶ îÔÅé ðÅܶ çÅðÆÁà 鱳 êÃå Õðé ñÂÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅðê¯ð¶à ܳ׻ Çò¼Ú ÇÂà éÆåÆ çÅ

Ö¼àð é±³ ÖÅñÆ õ÷Åé¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé êð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ Ô¯ä ç¶

ÇÃæÆÁé» é¶ èðåÆ è¹ Á »Öä çÆ ðäéÆåÆ

ìÔ°åÅ ÁÃð ÇÂ¼Õ õÅà åìÕ¶ (Çéò¶ôÕ») å¼Õ ÃÆîå

ÇÂÔ¯ ÇÃðçðçÆ ðÅÜÃæÅé çÆ òù³èðÅ ðÅܶ ÃðÕÅð

éÅñ éÅñ À°Ô ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ Ôé Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÁêäÅÂÆ ÃÆÍ çÅðÆÁà çÆ Úó·å ç¶ î¼ç¶é÷ð À°Ô

ðÇÔ Ü»çÅ ÔË, êð ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî Çò¼Ú ÇÂà çÅ

çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ Û¼åÆÃ×ó· ç¶ îÅîñ¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

êzì³è, õÅà ÕðÕ¶ îÅðÕÆÇà³× çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ

ÁÅê ÃÅÇÂì¶ðÆÁé ÃàËêÆ÷ ò¼ñ Ôàç¶ ×¶, êð

çõñ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ Çé¼å ç¶ ÜÆòé é±³ êzíÅÇòå

Çí³é ÔéÍ ç¯ò» ðÅÜ» Çò¼Ú üåÅôÆñ êÅðàÆÁ» é±³

ÔË : êÇÔñ» À°åêÅç, Çëð êzÚÅðÍ À°åêÅç çÆ

Çê¼Û¶ ÔàÇçÁ» ÃÅð¶ Ö¶å» å¶ Á³é í³âÅð» é±³ Á¼×»

ÕðçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ â¶ã-ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 Õ¶ºçð Ü»

î¹ó üåÅ À°é·» ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇîñÆ Ü篺 Çܼå

ÕÅîïÅìÆ À°Ã çÆ òð寺 寺 À°êܶ êzíÅò» À°µå¶

ñÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÖÈÔ» Çò¼Ú ÷ÇÔð دñç¶ Úñ¶ ׶Í

ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º Ú¯ä» å¯º ÃÅñ-Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ»

çÆÁ» óíÅòéÅò» î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð (Õ»×ðÃ) çÆÁ»

Çéðíð ÕðçÆ ÔË, îÇÔ÷ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Óå¶ éÔƺÍ

À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ ÕðÇçÁ» çÅðÆÁà çÆÁ» ø½Ü»

ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ç¶ îÈ³Ô ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ Ö¯ñ· ç¶äÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÃéÍ ÇÂé·» óíÅòéÅò» é±³ Ö¹³ãÅ Õðé

ê³ÜÅì å¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð ÒÞ°ñÃÆ èðåÆÓ òÅñÆ

í°¼Ö å¶ ÇêÁÅà éÅñ ¶éÆÁ» ÇéãÅñ Ô¯ ×ÂÆÁ»

Ü» Õ½îÆ ÃÈìÅÂÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÇÃÔå çÆ êzòÅÔ

ñÂÆ Ã¼åÅôÆñ Çèð» é¶ Ú¯ä» å¯º å°ð¿å êÇÔñ» ܯ

éÆåÆ ç¶ ÇüÇàÁ» éÅñ ÇÃ¼Þ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÃæÆÁé» éÅñ ñóé çÅ çî éÅ

ÕÆå¶ Çìé» ò¯àð» ç¶ Ôð òð× é±³ íðîÅÀ°ä òÅñ¶

øËÃñ¶ ñ¶, À°Ô Ô°ä À°é·» é±³ ÔÆ ê¹¼á¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éÅñ¯º ÇÂà å¼æ ù é¶ÕéÆÁåÆ

ÇðÔÅ Áå¶ çÅðÆÁà 鱳 ÔÅð ÕìÈñäÆ êÂÆÍ ÁÅêäÆ

øËÃñ¶ ñËäÅ ÇÂ¼Õ çÃå±ð ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì Çò¼Ú õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä çÅ êzíÅò ÇêÛñ¶

éÅñ ÕìÈñä çÆ ò¼è ñ¯ó ÔËÍ

èðåÆ é±³ ñȳÔç¶ Úñ¶ ÜÅä çÆ ÇÂà ðäéÆåÆ ù ï°¼èéÆåÕ» é¶ ÒÃÕ½ðÚâ ÁðæÓ êÅÇñÃÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô éÆåÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú íÇò¼Ö ìÅð¶ éÔƺ, ÇÃðø òðåîÅé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËçÅé Û¼â Õ¶ í¼Üä ç¶ Áîñ Ü» Çܼå ò¼ñ ê¶ôÕçîÆ ç½ðÅé Çòð¯èÆÁ» ñÂÆ Ôð Õçî Óå¶ ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ ÕðéÅ ÇÂà éÆåÆ çÆ ÕÅð×ðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðäéÆåÆ Ã Ã ÕÅð×ð å¶ êzíÅòÆ òÆ ÃÅìå Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔË, êð ìÔ°åÆ òÅð ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ç¹Ö»åîÂÆ òÆ ÇéÕñ¶

indi ls H h c Wat Channe jabi n u P EE

FR

.COM V T Y WA FAST

ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÔ òÆ ç¼ Ã çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ï°¼èéÆåÆ ÇÃÕ³çð çÆ Úó·å ç¶ Ççé» Çò¼Ú òÆ êzÚ¼ñå ÃÆ Áå¶ ð¯îé ÃÅîðÅÜ ç¶ ÂÆÃÅ-êÈðò å¶ ÂÆÃÅ-À°µåð ï°¼×» Ã òÆÍ ÃÅⶠÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú î½ðÆÁÅ ÃîðÅà», õÅà ÕðÕ¶ îÔÅðÅÜ Áô¯Õ é±³ ÁÅêä¶ ÃÅîðÅÜÆ êÅÃÅð ç½ðÅé ÕÅÇñ§×Å Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ê˺åÇóÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð Ø°ñäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îðÅᶠîÔÅðÅÜ ÇôòÅ ÜÆ é¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é±³ ç¼Öä Çò¼Ú ÇÜ¼Ú Õðé ñÂÆ ÇÂÔÆ ðäéÆåÆ òðåÆ ÃÆÍ AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú àÆêÈ Ã¹ ñ åÅé é¶ òÆ ÂÆÃà dz â ÆÁÅ Õ³ ê éÆ å¶ ÔËçðÅìÅçÆ Çé÷Åî çÆÁ» ûÞÆÁ» ø½Ü» éÅñ ÇüÞä ñÂÆ Çå³é ý îÆñ å¼Õ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇÂñÅÕÅ ñÈÔ ç¶ä çÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇéôÅé Ô°ä òÆ Çåñ§×ÅéÅ ç¶ ÕðÆî é×ð å¶ îÇÔìÈì é×ð Ç÷Çñ·Á» Áå¶ ÕðéÅàÕ ç¶ ðÅÇÂÚÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ ïÈðê Çò¼Ú éËê¯ñÆÁé ï°¼×, ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÇìzÇàô» å¶ â¼Ú» çðÇîÁÅé ì¯Áð ï°¼è» Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Ã

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

òÆ ÇÂà ﰼèéÆåÆ é±³ ÁÃðçÅð ã³× éÅñ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà éÆåÆ çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇîÃÅñ çÈܶ îԻﰼè ç½ðÅé ç¶Öä é±³ ÇîñÆ ÃÆ Ü篺 ðÈÃÆ åÅéÅôÅÔ Ü¯÷¶ø ÃàÅÇñé é¶ ÇÔàñð çÆÁ» Üðîé ø½Ü» é±³ êÇÔñ» å» Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ è¹ð Á³çð å¼Õ Ø°Ãä Çç¼åÅ Áå¶ Çëð À°é·» çÆÁ» ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé» Õ¼à Õ¶ ÕðÅðÆ îÅå Çç¼åÆÍ AIGA ç¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ï°¼è Ã êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü» é¶ íÅðåÆ ø½Ü» Óå¶ î¹ÕåÆ ìÅÇÔéÆ çÆ ê¶ôÕçîÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñ éôà Õðé, ð¶ñ êàóÆÁ» å¶ âËî À°âÅ ç¶ä¶ Áå¶ ÇìÜñÆ å³åð åìÅÔ Õð ç¶ä òð׶ ê˺åó¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ òðå¶ ÃéÍ AIIA Çò¼Ú Õ°òËå 寺 ÁÅêäÅ Õì÷Å Ö¹¼ÃÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ÇÂðÅÕÆ åÅéÅôÅÔ Ã¼çÅî Ô°ÃËé çÆÁ» ø½Ü» é¶ Õ°òËåÆ å¶ñ ÖÈÔ» é±³ ÁÇÜÔÆ Á¼× ñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÇÖ¼å¶ çÅ

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 06

Õ˺Ãð éÅñ Ü°óÆÁ» Õ°Þ öñåøÇÔîÆÁ» ñ¼Ö» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ˺Ãð ç¶ ÕÅðé» çÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Áܶ å¼Õ êåÅ éÔƺ ñÅ

* ÕÆ ÔÅðî¯é÷ çÆÁ» ׯñÆÁ» Õ˺Ãð êËçÅ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé?

êz¯Ãà¶à Õ˺Ãð, Çñ§× Õ˺Ãð ÜÅ Çëð ê¶à çÅ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òÆ ç¯ò» òð×» ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ Ç¼կ ÇÜÔÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô», ܶ å°Ãƺ óå°Çñå Ö¹ðÅÕ ñËºç¶ Ô¯, ð¯÷ÅéÅ Ãì÷ÆÁ» å¶ ëñ» çÆ òð寺 õÈì

ìÔ°å ؼà Çò¼Ú ÔÆ Õ˺Ãð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ êÅÂÆ

Ô°³çÆ ÔË å» Õ˺Ãð çÅ õåðÅ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶

×ÂÆÍ ÁÃÅèÅðé ÃîÆÁð çÅ îåñì ÔË Õ°Þ Ã˵ñ»

å°Ãƺ ôÅÕÅÔÅðÆ Ô¯ò¯ Ü» îÅÃÅÔÅðÆÍ * ÕÆ î¯ìÅÂÆñ òðåä éÅñ ìð¶é ÇàÀ±îð

ÃÕ¶ Áå¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ Áܶ å¼Õ ùÇäÁÅ Ü» ÇÕÔÅ

- îôÔÈð îË×÷Æé ÒÇç ñ˺öàÓ ÓÚ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

çÅ ÁÃÅèÅðé Ô¯ ÜÅäÅ êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ

Ü»çÅ ÔË, À°Ã çÅ ÁÅèÅð Áé°îÅé ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÇèÁËé ÛÇêÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃàz¯Üé å¶ êz¯Ü¶Ãà¯é

À°Ô ÁÃÅèÅðé Ã˵ñ Õ˺Ãð Ã˵ñ ÔÆ Ô¯ä ÇÜé·»

ÇÂö ÕðÕ¶ Õ˺Ãð ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ìÔ°å íðî-í°ñ¶Ö¶

ÔÅðî¯ é ÷ çÆÁ» Õ³ ì ÅÂƺâ ׯ ñ ÆÁ» ñÂÆÁ»

Á½ ð å» çÆ Ü»Ú ç½ ð Åé ÃîÆÁð ÓÚ îÅîÈ ñ Æ

- Á¼Ü å¼Õ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Áé¶Õ» ÁÇèÁËé

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Á¼×¶ ÇÂé·» Õ°Þ íðî-í°ñ¶ÇÖÁ»

Ü»çÆÁ» Ôé å» ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ

ÁÃîÅéåÅ ÇçÃÆ ÔË, À°é·» ù F Ü» AB îÔÆÇéÁ»

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ìÔ°å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î¯ìÅÂÆñ

ìÅð¶ òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

æ¯ó·Å òè Ü»çÅ ÔË êð ÇÂà çÆ òð寺 ì³ç Ô¯ä 寺

Çê¼Û¯º ç¹ìÅðÅ ÃîÆÁð ÕðÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ ìð¶é ÇàÀ±îð çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÔË éÔƺ êð ÇÂÃ

A@ ÃÅñ» Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÖåðÅ òÆ õåî ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ

Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË

é±³ êÈðÆ åð·» ð¼ç òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ ÔË ÇÕ ÔÅðî¯é÷ çÆÁ»

ÇÕ ÁÃÅèÅðé Ã˵ñ ÁÅêä¶-ÁÅê ÃÅèÅðé Ô¯ Ü»ç¶

ÃòÆâé ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð î¯ìÅÂÆñ

- ÇìzÇàô ñ§× ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ åÅ÷Å ÁÇèÁËé

ׯñÆÁ» ñËä òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú ÛÅåÆ Õ˺Ãð

ÔéÍ Ü¶ Ã˵ñ ÃÅèÅðé éÔƺ Ô°³ç¶ Ü» À°é·» ÓÚ Ô¯ð

çÆ òð寺 éÅñ ìð¶é ÇàÀ±îð çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ

î¹åÅìÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ Ôð å³ìÅÕÈé¯ôÆ

çÆ ÇôÕÅÇÂå î¹ôÕñ ÔÆ ò¶ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ò¼è åìçÆñÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×çÆ ÔË å» ÇÂñÅÜ

ÔË íÅò¶º ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ

Õðé òÅñ¶ é±³ ë¶ëÇóÁ» çÅ Õ˺Ãð Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ

Çòð°¼è ÁÇèÁËé ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ø¼à¯-ؼà

ðÅÔƺ À°é·» é±³ Õ˺Ãð ìäé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÔàÅ

ÇëñÔÅñ ÇÂà ìÅð¶ Áܶ Ô¯ð ÁÇèÁËé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×¼ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ E@ øÆÃçÆ å³ìÅÕÈé¯ôÆ ÕðåÅ

Çå³é ÃÅñ å¼Õ ÇÂé·» ׯñÆÁ» çÆ òð寺 Õðé

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜÆòé ç¶ ÇÕö éÅ ÇÕö î¯ó Óå¶

À°ºÞ ÃÅdzÃçÅé» çÆ ÃñÅÔ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ AF ÃÅñ

ÁÅêäÆ ÁÅçå ÕÅðé êË ç Å Ô¯ ä òÅñÆÁ»

òÅñÆÁ» Á½ðå» ÓÚ úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ

Ôð A@ Á½ðå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ÁÃÅèÅðé ÃîÆÁð

寺 ؼà À°îð ç¶ ñ¯Õ» ù î¯ìÅÂÆñ çÆ ì¶Ô¼ç òð寺

ÇìîÅðÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ î½å ç¶ ØÅà À°µåðç¶ ÔéÍ

ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°³çÆ ÔÆ ÔËÍ

寺 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅñ×» ù òÆ î¯ìÅÂÆñ

* ÕÆ å³ìÅÕÈé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ çÆ î½å ÁÕÃð Õ˺Ãð éÅñ Ô°³çÆ ÔË?

ÇîÃÅñ òܯº Ãà¯Õ ÔÅðà ÁàËÕ Ü» ÃÅÔ Ãì³èÆ ÇìîÅðÆÁ» Çܼ毺 å¼Õ ë¶ëÇóÁ» ç¶ Õ˺Ãð çŠùÁÅñ

* ÕÆ ÃîÆÁð Ã˵ñ» ç¶ Çò×Åó ÕðÕ¶ Õ˺Ãð Ô°³çÅ ÔË?

* ÕÆ îÅÃÅÔÅðÆÁ» ÓÚ Õ˺Ãð ò¼è Ô¯ä çÅ õåðÅ

çÅ õåðÅ ÔË?

ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ñ§î¶ Ã å¼Õ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ * ÕÆ ÃéÃÕðÆé òðåä éÅñ ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð

Ô°ç ³ ? Ë

寺 ìÚÅÁ Ô°³çË?

ÔË å» ÇÂà çÅ I@ øÆÃçÆ Ãì³è å³ìÅÕÈé¯ôÆ éÅñ

- ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé

- ÁîðÆÕé Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ çÆ î³éƶ å»

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ åð·» ç¶ Õ˺Ãð» éÅñ ÇÂà çÅ

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Çå³é ñ¼Ö ÁÅÃÅèðé ÃîÆÁð

ôÅÕÅÔÅðÆÁ» é±³ Á³åóÆ çÅ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ À°éÅ

- ÃéÃÕðÆé òðå Õ¶ å°Ãƺ ÇÃðø ÃÈðÜ

Ãì³è C@ øÆÃçÆ ÔËÍ

òÅñÆÁ» Á½ðå» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÓÚ¯º

ÔÆ õåðÅ ÔË, ÇܳéÅ îÅÃÅÔÅðÆÁ» é±³Í ìzËÃà Õ˺Ãð,

çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ÚîóÆ çÅ ìÚÅÁ Õð ÃÕç¶ Ô¯,

* ÕÆ ÛÅåÆÁ» çÅ Õ˺Ãð ÇÃðø Á½ðå» ù Ô°³çÅ ÔË?

- ÇÂÔ Ã¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÛÅåÆÁ» çÅ Õ˺Ãð îðç» ù òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ïÈ.Õ¶. Õ˺Ãð Ö¯Ü é±³ î³éƶ å» ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Ôð ÃÅñ C@@ îðç ÇÂà çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ C@ Ô÷Åð Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ F@ ÃÅñ» çÆ À°îð Çê¼Û¯º ÔÆ îðç» Óå¶ èÅòÅ ì¯ñçÅ ÔË, À°Ô òÆ À°é·» ñ¯Õ» ù, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ * ÕÆ Õ˺Ãð ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé 寺 çÈܶ ù Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

- ÇìñÕ°ñ éÔÆºÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÛÈåÛÅå òÅñÆ ìÆîÅðÆ éÔƺ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ é±³ Ô¯ ÜÅò¶Í ܶ å°Ãƺ ÇÕö åð·» éÅñ ÇÕö ç¶ ÷ðƶ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ô¯ ܯ Õ˺Ãð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÅ ÔË, ë¶ð ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº ¶êÃàÆé ìÅð òÅÇÂðà 鱳 ÔÆ ñúÍ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çñ§×ëËÇàÕ ÇÃÃàî ç¶ Õ˺Ãð å¶ çÈÜÆ åð·» ç¶ Õ˺Ãð» éÅñ ÇÂà çÅ Ãì³è ÔËÍ ÃðòÅÂÆÕñ Õ˺Ãð ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ նû Çò¼Ú ÇÔÀ±îé ÁËêÆñ¯îÅ òÅÇÂðà Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð Õ˺Ãð òÆ À°é·» ñ¯Õ» ÓÚ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ò¼è Ô°³çÆ ÔË (A@@ ×°äÅ) ܯ ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ìÆ ç¶ Õz¯ÇéÕ ð¯×Æ Ô°³ç¶ Ôé íÅò ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã Ô°³ç¶ ÔéÍ * ÕÆ åäÅÁ Õ˺Ãð êËçÅ ÕðçÅ ÔË?

- ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ïÈ.Õ¶. Õ˺Ãð ÇðÃðÚ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö Ôð åÆÜÅ ÇÂéÃÅé ÇÂÔÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ åñÅÕ Ü» ÇÕö ç¶ Çò¼Ûó ÜÅä ç¶ öî ÕðÕ¶ ܯ åäÅÁ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã éÅñ Õ˺Ãð Ô°³çÅ ÔË êð Õ˺Ãð ÇÂéëðî¶ôé å¶ Õ˺Ãð ÇðÃðÚ ïÈ.Õ¶. çÆ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ñ¶Ãñ¶ òÅñÕð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ îÅéÇÃÕ Ü» íÅòéÅåîÕ ÔÅñÅå Õ˺Ãð êËçÅ Õðç¶ Ôé êð Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ÷ðÈð î³éç¶ Ôé ÇÕ åäÅÁ çÅ ÁÃð ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî Óå¶ ÷ðÈð ê˺çÅ ÔË Ü¯ Õ˺Ãð Ô¯ä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇèÁËé ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä å¶ òÅåÅòðé éÅñ Ãì³Çèå ÕÅðé» çÅ ÔÆ ÇÂà ÓÚ ÁÇÔî ð¯ñ Ô°³çÅ, åäÅÁ çÅ éÔƺÍ

îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ ÜÕóé 寺 ìÚ¯ ìÔ°åÆ òÅð ÁÃƺ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú ÇÖÚÅÁ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð é±³ ÇÔñÅÀ°ä-Ü°ñÅÀ°ä éÅñ ÃÅâÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ Ü¯ó» Çò¼Ú çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» é±³ ؼà òðåç¶ Ô», ÇÜò¶º âðÅÂÆÇò³× Õðç¶ Ã Ü» ïÅåðÅ Õðç¶ Ãî¶ºÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ôð ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç ÃðÆð é±³ æ¯ó·Å ÇÔñÅ-Ü°ñÅ ñúÍ Ü¶Õð âðÅÂÆÇò³× Õð ðÔ¶ Ô¯ å» ðÃå¶ Çò¼Ú æ¯ó·Å ð°Õ Õ¶ ÚÅÔ ÁÅÇç êÆ ñú Ü» æ¯ó·Å êËçñ Ú¼ñ¯Í ÕÂÆ òÅð Ãîð¼æŠ寺 òè¶ð¶ ÕÃðå Õð ñËä éÅñ òÆ îÅÃê¶ôÆÁ» çðç Õðé ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÚä ñÂÆ ÕÃðå ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔñÕÆ òðÇÜô éÅñ ÃðÆð ù ×ðî Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕÃðå Öåî Õð ñËä ç¶ ìÅÁç òÆ ÔñÕÆ òðÇÜô éÅñ ÃðÆð é±³ á§ãÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÃðå å¶÷ ðëåÅð éÅñ éÔƺ, ìñÇÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çéïîå ÕÃðå éÅñ ÇÂÔ çðç Áå¶ ÜÕóé çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÕÂÆ òÅð á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú òÆ îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú çðç Ô¯ä ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÖÚÅÁ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú ÇÖÚÅÁ òÅñÆ ÔñÕÆ ÕÃðå, ÔñÕÆ îÅÇñô Áå¶ ×ðî Õ¼êó¶ êÇÔéä éÅñ ÃðÆð ù ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

ðÔ¯ å» ÔÆ å°Ãƺ Ãéìðé 寺 ìÚ ÃÕ¯Í ïÈðêÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÁÅéÕ¯ñ¯ÜÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ܯ ñ¯Õ ÃéÃÕðÆé ñÅ Õ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð è¹¼ê ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ Õ˺Ãð çÅ õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ * ÕÆ ÛÅåÆ ÓÚ ×³ã Õ˺Ãð çŠóնå ÔË?

- éÔƺ, ÁÕÃð A@ Çò¼Ú¯º I ׳㻠Õ˺Ãð ï°Õå éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÜòÅé Á½ðå» ÓÚ ëÅÇÂìz¯â¶é¯ÇÃà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÅî Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ Ü篺 òÆ ÛÅåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ×³ã êåÅ ñ¼×¶ å» âÅÕàð ù ÷ðÈð ÇòÖÅúÍ * ÕÆ êzÜéä Ãì³èÆ çòÅÂÆ ñËä éÅñ úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð çÅ õåðÅ òè Ü»çË?

- ô°ðÈÁÅåÆ ÁÇèÁËé» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÷ðÈð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Õñ¯îÆë¶é ÃÅÂÆàz¶à (Õñ¯Çîâ)

ÕÂÆ òÅð ÃðÆð çÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ îÅÃê¶ôÆ Çò¼Ú ÇÖÚÅÁ ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã Á³× Çò¼Ú ÕÅëÆ çðç Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ ÔÅñå ÃÅⶠêËð Ü» ñ¼å çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ù çÈð Õðé ñÂÆ á§ã¶ òÅåÅòðé 寺 çÈð ðÔ¯, ê½ôÇàÕ í¯Üé Áå¶ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ ñËºç¶ ðÔ¯, íÅðÆ ÕÃðå éÅ Õð¯, îñàÆ ÇòàÅÇîé Áå¶ ÖÇäÜ çÆÁ» ׯñÆÁ» çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÔÅðà ìðé ÁñÃð ÇÕÀ°º? ÔÅðà ìðé ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º Ô°³çÆ ÔË? å¶ ÔÅðà ÁàËÕ Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ ÔË? ÁñÃð ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? : Á¼Ü ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åð¼ÕÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç½ó Û¯àÆ À°îð 寺 ñË Õ¶ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ íð¶ ç½ð ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ åäÅÁ Áå¶ ÇÚ³åÅ ç¶ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¶òÕå Áå¶ ÜñçÆ-ÜñçÆ í¯Üé Õðé éÅñ ÁÃƺ Çìé» ÕÅðé ê¶à çÆ ×Ëà Áå¶ ÁËÃÆÇâàÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁËÃÆÇâàÆ çÆ åÕñÆë ê¶à ×Ëà Áå¶ ÁëÅð¶ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð îðÆ÷ ê¶à ×Ëà ܻ ÛÅåÆ ç¶ çðç ÓÚ ÁËÃÆÇâàÆ çÅ ëðÕ Ãê¼ôà éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÕÂÆ òÅð çðç ÛÅåÆ Çò¼Ú Ö¼ì¶ êÅÇÃúº ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ×ðçé ò¼ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ò¶Í ÇÂà åÕñÆë Çò¼Ú ê¶à ×Ëà Áå¶ çðç ÕÅðé Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êÅäÆ ò×ä ñ×çÅ ÔË, ÇÂà 鱳 ÔÅðà ÁàËÕ éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÅðà ìðé : Ü篺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ íÅðÆ ÚÆ÷ Çé×ñç¶ Ô» Ü» ×ðî-×ðî ÚÅÔ êÆºç¶ Ô» Ü» ôðÅì êÆä éÅñ ÒÃàðéîÓ ç¶ æ¼ñ¶ ìÔ°å å¶÷ ÃÅó ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅó ÕÅðé ÕÂÆ òÅð Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ü¯ ÖÅèÅ-êÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ìÅÔð ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÛÅåÆ íÅðÆ-íÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ î³ÈÔ Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ êÅäÆ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îðÆ÷ çÅ íÅð ØàäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ãóé çÆ åÕñÆø ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðÆ í¯Üé 寺 ìÅÁç ô¹ðÈ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ñ¶àä éÅñ ÇÂÔ åÕñÆë ÕÅëÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÔÅðà ìðé Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂà çðç éÅñ î³ÈÔ Çò¼Ú¯º ÖÈé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ êÖÅé¶ Çò¼Ú òÆ ÖÈé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ : ÇÂà åÕñÆë çÅ êåÅ îðÆ÷ çÆÁ» ÁñÅîå» ÜÅä Õ¶ îðÆ÷ çÆ Ú³×Æ åð·» Ü»Ú ÕðÕ¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔË, Çëð çòÅÂÆ ÇêñÅ Õ¶, ÁËÕÃ-ð¶ ÕðÕ¶ ÇÂà åÕñÆë çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÕðÕ¶ ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà 鱳 ÔÅðà ÁàËÕ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¶à ç¶ îÅÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

éÅ ÇÕ ÚîóÆ Õ˺Ãð å¯ºÍ è¹¼ê ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÔÆ

- âÅ. ÜÃò¿å ÇóØ

úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð ç¶ õåð¶ é±³ òèÅ Çç³çÅ ÔË êð Áܶ ê¼ÕÅ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í ܶ ÇÂé·» ׯñÆÁ» éÅñ õåðÅ Ô¯ò¶×Å å» éÅîÅåð Ô¯ò¶×ÅÍ Áܶ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ܻ֯ ÜÅðÆ ÔéÍ * ÕÆ Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îðç» é±³ Õ˺Ãð çÅ õåðÅ ò¼è Ô°³çÅ ÔË?

- ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ À°ºÞ îðç» ÓÚ î½å ñÂÆ ë¶ëÇóÁ», Á³åóÆ å¶ ê¶ôÅì ç¶ ìñËâð çÅ Õ˺Ãð Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÅ ÔËÍ êz¯Ãà¶à Õ˺Ãð նû çÆ Ç×äåÆ òÆ òè ðÔÆ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð î½å» ë¶ëÇóÁ», ÛÅåÆ, Á³åóÆ å¶ úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð éÅñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ éÅ÷°Õ ùíÅÁ çÆÁ» Á½ðå» ÇÔ³îå ÜñçÆ Û¼â Ü»çÆÁ» ÔéÍ * ÕÆ ð¯÷ÅéŠǼÕ-ç¯ ÇÃ×ðà êÆä éÅñ Õ˺Ãð éÔƺ Ô°³çÅ?

- ÇÂÔ Ã¯Ú öñå ÔË Ü¯ ñ¯Õ ð¯÷ÅéŠǼÕÅç¹¼ÕÅ ÇÃ×ðà êÆºç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ å³ìÅÕÈ ç¶ ì¹ð¶ ÁÃð éÅñ î½å Ô¯ä çÅ õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅñ Õ˺Ãð, Ççñ å¶ ë¶ëÇóÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ * ÕÆ ÚîóÆ Õ˺Ãð ÇÚ³åÅÜéÕ éÔƺ Ô°³çÅ?

- ܶ ÚîóÆ Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇçîÅ×, ë¶ëÇóÁ» Ü» ÇÜ×ð ÓÚ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ ÖÅåð ÃðÜðÆ, ÕÆî¯ å¶ ð¶âÆúæðËêÆ çÆ òÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ - âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇóØ: IHAEF-BIC@A

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 07

î¼è ï°× ¼ Æ çÃå±ð» çÆ òÅêÃÆ

ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú Ô°ç ³ Æ ÔË Áçí°å ¼ À±ðÜÅ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú ÇÃÔå ñÂÆ Áå¶

-ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

÷¯ð ÷ìðçÃåÆ å¶ Õåñ¯-×ÅðåÍ îðçÅòƺ òïº

Óå¶ ÕÇÔð ãÅÔ°³çÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔÆ ìÅìð Ü篺

ð¯×» ç¶ éÅô Õðé çÆ Áçí°¼å ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ìÚêé Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÁÇèÁËé çÆ ÇÕåÅì

çÅ Õåñ¶ÁÅî å¶ ÷éÅéÅ òïº éÅñ Üìð-ÜéÅÔ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇàÕ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé À°µå¶

ÇÜà åð·» ê½ÇçÁ» ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ëñä-ë¹¼ñä

Çò¼Ú êÇó·ÁÅ Õðç¶ Ã»: ðÈÃÆ å°ðÇÕÃåÅé, ÚÆéÆ

å¶ ÜìðÆ ÇòÁÅÔÍ ÇÂà ðäéÆåÆ é¶ À°é·» é±³ Ôð

ÔÕÈ î å Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ å» Ç¼ Õ

ñÂÆ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ çÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË,

å°ðÇÕÃåÅé, ÇÔ³ç-ÚÆéÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺

éòƺ æ» çÆ òïº Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ä Áå¶ ÇÂà 鱳

ÇÂéÃÅøêóç å¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÔÅÕî òܯº ê¶ô

À°Ã¶ åð·» îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ úéÅ ÔÆ

éÕÇôÁ» çÆÁ» ñÕÆð» ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ ìÔ°åÆ

ÁÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ Ú¿×¶÷ ÖÅé

÷ðÈðÆ ÔËÍ Ãí é±³ ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ ÇòàÅÇîé

î¼è ï°¼×Æ å°ðÕ» òÅñ¶ ðÃî-ú-çÃå±ð

ÒâÆÓ çÅ Ãí 寺 ÃÃåÅ Áå¶ ÇìÔåðÆé ïîÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇòôÅñ ÇÔîÅñÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ìÅÔÆ òܯº

çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÇÂà Ã ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ.

ÃÈðÜ Çò¼Ú ÇܳéÆ ð¯×éÅôÕ ôÕåÆ ÇòçîÅé ÔË,

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÇÔ³çÈÕ°ô êðìåîÅñŠ寺 êÅð ܯ

Á˵Ã.) Üæ¶ì³çÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÂà Ã

úéÆ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕö Ô¯ð êçÅðæ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ðÈÃÆ Ü» ÚÆéÆ

ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 õåðéÅÕ çÇÔôå×ðç ÜîÅå

Õ˺Ãð, éÅÃÈð ÁÅÇç ç¶ ÁÃÅè ð¯×» ܯ ÇìÜñÆ Ü»

å°ðÇÕÃåÅé ÃÇæå ÔéÍ ÇÂÔ Òç¶ôÓ éÕô¶ Çò¼Ú

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù³éÆ Ç³åÔÅêóç

ð¶âÆÁî ç¶ êzï¯× éÅñ òÆ áÆÕ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ

éÔƺ Ãé êð éÕô¶ Çò¼Ú¯º å°ðÕÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ïÅ÷ÆçÆÁ»,

ÃÕç¶ Ãé, ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» çÅ áÆÕ ã³× éÅñ

íÅôÅ Çò¼Ú ÒàðÕÆÓ ñ¼íäÅ ÁÅÃÅé ÃÆÍ ÇÂÔ

Õ°ðç» å¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÕÇÔð å» ãÅÔ¶ ÔÆ

êzï¯× Õðé éÅñ À°Ô òÆ áÆÕ Ô¯ ׶Í

¶ôÆÁÅ ç¶ è¹ð ê¼Ûî å¶ ïÈðê ç¶ è¹ð ç¼Öä

Ôé, Çòç¶ôÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ, ìðåÅéòÆ,

ÇìÌà¶é ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Áé¶Õ åð·» ç¶

Çò¼Ú òÇÃÁÅ î¹ñÕ ÃÆÍ À°Ô î¹ñÕ Ü¯ ÇÕ

ÜÅêÅéÆ Ü» Ô¯ð ÒôËåÅéÓ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶

ÜÆò-ܳå±ÈÁ» Çò¼Ú àÆ. ìÆ., Çâê æÆðÆÁÅ òð׶

¶ôÆÁÅ îÔ»çÆê çÅ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ïÈðê

ÇÃð Õñî ÕðÕ¶ üÇíÁÅ ÃîÅÜ ç¶ Ãìð å¶ Ã³Üî

ð¯×» ç¶ ÜÆòÅäÈÁ» ù àÆÕÅ ñ×Å Õ¶ À°é·» Çò¼Ú¯º

çÅ òÆÍ ÇÂÔ î¹ñÕ ÚÅð çÇÔÃçÆÁ» 寺 ç¼ÖäÆ

é±³ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃæÅêéÅ

Õ°Þ ù ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ å¯º çÈð Á³è¶ðÆ æ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

¶ ô ÆÁÅ å¶ ïÈ ð ê çðÇîÁÅé òêÅðÕ å¶

ôÆÁÅ ìÔ°îå òÅñ¶ î¹ñÕ» ç¶ Ã³íÅòÆ ÇÂÇåÔÅç

Áå¶ Õ°Þ ù ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÕóÆ çÅ Õ³î òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ å°ðÕÆ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÇÔîåÆ

Áå¶ À°é·» ù ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆܶ ç¶Öä ù Çîñ¶Í

ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÔ¯ êzíÅò Çç³çÆÁ»

éÅñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ¯ ÚÅñ å°ðÕÆ é±³ òÆ

Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ Ü³å± C-D Ççé» Çò¼Ú Öåî

Ãé ÇÕ ÇÂö å°ðÕÆ å¯º å°ðÕ» é¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ»

ê¹¼áÆ êË ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ, ÒüÇíÁÅåÅò» çÆ Ü³×Ó

Ô¯ ׶, Ü篺 ÇÕ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶

ò¼ñ ÚÅñ¶ êŶ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ò¼â¶

òÅñ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ À°íÅð

Ü³å± ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà 寺 Çüè Ô°³çÅ ÔË

ÃîÞ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ Â¶éÆ Õ° ÔÆ Ã¯ÞÆ Ô°³çÆ ÃÆ

ÇԼö Óå¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ-íÅ× ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

ìÔ°å Ô¼ç åÕ ÁÅêä¶ î¹åÅÇìÕ ãÅñä ç¶ ÕÅìñ

Çòð¯èÅíÅû çÆ ì¹ÇéÁÅç ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

ÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú ð¯×ÅäÈÁ» ù éôà

êzíÅò ÃÔÆ òÆ ÃÆÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú å°ðÕ, î¹Ô³îç

ìäÅÇÂÁÅÍ

Ü×å çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÁÅÂÆ.Á˵Ã. ÁÅñîÆ Áîé

Õðé Áå¶ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ çÆ Ãîð¼æÅ ù ÇòÕÇÃå

Çìé ÕÅÇÃî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãí 寺 êÇÔñ» ê¼ÛîÆ

ڳ׶÷ õÅé, ÔñÅÕÈ õÅé å¶ åËîÈð ñ§× é±³

ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÅ õåðÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÂÃñÅîÆ

Õðé òÅñ¶ ×°ä ÔéÍ âÅ: Ô¯é× é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

¶ôÆÁŠ寺 ÔÆ ÁÅÂ¶Í À°ÔÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇÂÃñÅî

ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ÷Åñî ÜðéËñ» å¶ èÅóòÆÁ»

Ü×å çÆ òïº ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òð× ñÂÆ ÇÂÔ¯

ÖÈé çÅ êÆñÅêä, êåñÅêä, ñ¯Ô¶ çÆ ÕîÆ Áå¶

é±³ òÆ À°µåð-ê¼ÛîÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇñÁÅÂ¶Í ìÅÁç

Çò¼Ú ô°îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ å°ðÕ ÃéÍ

Üæ¶ì³çÆ î÷ÔìÆ À°åêÆóé ÇõñÅø Çòçð¯Ô çÅ

éû çÆ Õî÷¯ðÆ ÁÅÇç ð¯×» Çò¼Ú ÃÈðÜ çÆÁ»

Çò¼Ú ÁŶ îÇÔîÈç ×÷éòÆ Áå¶ î¹Ô³îç ö½ðÆ òÆ

êð ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ å°ðÕ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå Ô¯ ׶,

êzåÆÕ ÔËÍ

ÇÕðé» éÅñ ÇÂñÅÜ ì¶Ô¼ç ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÇæåÆ çÅ ÁøïÃéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅðôÇéÕ ï¯ÚÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂé·» ç¯ò» èÅðÅò» çðÇîÁÅé øÅÃñÅ î¶ñä ç¶

Üç å¼Õ óÃÅð Çò¼Ú ÃÈðÜ ÇòçîÅé ÔË, åç å¼Õ

óÜÆçÅ ïåé éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í ÇÂà çÆ òÜ·Å ôÅÇÂç

ñ¯Õ ÇòÁðæ ÔÆ çòÅÂÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ íàÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±³ ÁÅêäÆÁ» ÁÅðÇæÕ

À°é·» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ôÕåÆ, ù³çðåÅ Áå¶ ÇÃÔå

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ êðòÅÃÆÁ» (õÅà ÕðÕ¶ Áðì

ç¶ Õ¶ºçð ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» éÅñ ÇÂôéÅé ÕðéÍ

ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ») çÆ ñ×ÅåÅð ÁÅîç 寺

ìÅÕÆ ð°¼å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òðÖÅ ð°¼å Çò¼Ú ÕÂÆ

À°êÜÆÁ» À°ñÞä» ÕÅðé ÁÅêäÆ îÈñ òïº Çò¼Ú

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ òè¶ð¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

À°êÇÜÁÅ Òêðç¶ÃÆ çò¶ÖÓ (÷¶é¯ë¯ìÆÁÅ) ðÅà ÁÅ

ÇÂà ð°¼å Çò¼Ú ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÃÔÆ éÔƺ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÔÅé¶ À°Ô Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» (õÅÃ

ê˺çÆÁ»Í ôÅÃåð» ç¶ Áé°ÃÅð ÃÈðÜ ç¶ êzÕÅô Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÅìÕÅ ìÃåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ») çÆ

üå ÇÕðé» ðñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ñÅñ

ÁÅîç ÃÆîå ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà êÅö

ÇÕðé» ç¶ êzï¯× éÅñ òÅå çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», Ôð¶

Õçî òÆ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË,

ð³× éÅñ ÚîóÆ ð¯×, êÆñ¶êä éÅñ Ãì³Çèå ð¯×,

À°Ô íÅðå òð׶ î¹ñÕ» ñÂÆ Ã¹ÖÅò» éÔƺÍ

éÆñ¶ ð³× ç¶ êzï¯× éÅñ ì¹ÖÅð, ê¹ðÅä¶ ê¶ÇÚô,

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð,

Ö»ÃÆ, îÈåð ð¯× ÁÅÇç éôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇîÔéåÕôÆ å¶ Ô°éðî³çÆ çÆ ïÈðêÆé ç¶ô» 寺

ð³×» çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ð¯× êéêç¶ ÔéÍ

À°µæ¶ À°é·» é¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇìðåÆ òÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÆ

ÇÂñÅòÅ ê¼Ûî ¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ Õçð ê˺çÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

çðÁÃñ å°ðÕ» çÅ ðÅÜ-ÕÅñ å¶

Áå¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹ÕÅîÆ åð÷» é±³ ëñä-ë¹ñä

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õçð ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ

Úó·ç¶ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú ÁñàðÅòÅÇÂñà

üÇíÁÅÚÅð Û¶òƺ 寺 AHòƺ ÃçÆ å¼Õ êÈð¶ î¼è

çÅ êÈðÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃîðÕ³ç

ð°÷×Åð çÅ ò¼âÅ Ãð¯å ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ Ü×å

ÇÕðé» çÅ ÃîÅò¶ô òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÕðé»

¶ôÆÁÅ Áå¶ î¼è êÈðì À°µêð íÅðÈ ÇðÔÅÍ å°ðÕ» ç¶

î¼è ï°¼× Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÖÈìÃÈðå ôÇÔð

Çò¼Ú êðç¶ÃÆÁ» ÇõñÅø ëËñçÆ ÜÅ ðÔÆ éøðå

éÅñ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó çÆ ÕÅëÆ

êÅÃÅð¶ ù ÇÂÃñÅî ç¶ êÅÃÅð éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃå³ì¹ñ çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ é±³ î¯óÅ ç¶ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ê¼ÛîÆ

îÅåðÅ ÃðÆð ù êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ è¹¼ê ÃðÆð ù Õ¯ÂÆ

ÔËÍ êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ðÕ ÕìÅÇÂñÆ å»

ôÅé ÃÆÍ ìÅìð åËîÈðôÅÔÆ ØðÅä¶ çÅ ÔÆ Á³ô ÃÆÍ

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂö ÇÕÃî ç¶ çò¶ô é±³ ÔòÅ ç¶

é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ, ìñÇÕ ê¶à íð Õ¶ ÖÅäÅ

ÇÂÃñÅî èðî çÆ ÃæÅêéŠ寺 êÇÔñ» ÔÆ Â¶ôÆÁÅ

À°Ô ÇÔ³ç¯ÃåÅé ò¼ñ ÒêÅê ÕÆ Ü³ßÓ ñË Õ¶ ÕÅìñ¯º

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å öËð-î¹ÃÇñî ê³ÜÅìÆÁ»

ÖÅä 寺 ìÅÁç ÃÖå è¹¼ê Çò¼Ú éÔƺ ÜÅäÅ

ç¶ è¹ð êÈðì íÅò î³×¯ñÆÁŠ寺 Úó·å Óå¶ ÇéÕñ

èÅÇÂÁÅ Áå¶ åËîÈðôÅÔÆ åð÷ Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð»

é±³ ò¼è í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅÍ ÖÅñÆ ê¶à ÃÖå è¹¼ê Çò¼Ú س°îä éÅñ

å°ðÕ ÔÆ ÃéÍ

å°ð¶ Ãé Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» À°µå¶ ÇÜ¼å» ÔÅÃñ

Õç¶ Õ¯ÂÆ ÔÅéÆ éÔƺ Ô°³çÆ, êð è¹¼ê Çò¼Ú ÜÅä 寺

Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ¶ôÆÁÅ ç¶ è¹ð ê¼Ûî å¼Õ êÔ°³Ú ׶

êÇÔñ» B ×ñÅà êÅäÆ ÷ðÈð êÆ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃñÅî èÅðé Õðé Çò¼Ú ÇÞÜÕ

è¹¼ê ÃðÆð ñÂÆ ì¶Ô¼ç ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ

éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ Ü»ìÅ÷ ñóÅÕÈ Ô¯ä ÕÅðé

ñÂÆ è¹¼ê ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃðÆð ù å³çð°Ãå ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃñÅîÆ ÃîÅÜ òñ¯º òÆ ÁÅêÇäÁ» òܯº ÁêäÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¶ ×Â¶Í ÇÜÔó¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú¯º å°ðÕ å°ð¶ Ãé, À°µæ¶

- Áé§ç Õ°îÅð Áé§å

òÆÍ ÇñÔÅ÷Å, Çòð¯èÆÁ» ù Þ°ÕÅÀ°ä å¶ Ö½ø÷çÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ð¼Öä ñÂÆ å°ðÕ» çŠǼկ ÔÆ ëÅðîÈñÅ Ô°³çÅ ÃÆ :

www.cknewsgroup.ca

åñòÅð ç¶ ÷¯ð Çìé» ×°÷ÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ í±×¯ÇñÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Ç÷³ç×Æ ìÔ°å ç¹ôòÅð ÃÆÍ ÇÂö ×¼ñ é¶ å°ðÕ» é±³ ÇÃðóÆ òÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÷Åñî

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» À°µÚåî ðÚéÅò» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ -êz¯. éÇð³Üé åÃéÆî

(ð°ÕÅòà) êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ- Òî¹Ãåéç ÔË î¶ðÅ ëðîÅÇÂÁÅ ÔÈòÅÍÓ

åÃòÆð Áܶ ÁèÈðÆ ÔËÍ ìÔ°å Õ°Þ Áܶ òÆ

óêðÕ: IHGBE-EE@IA

ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÔÆ

ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

Áä×½ÇñÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°ÔÆ ðÚéÅ òÕå çÆ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð

ÃÅé±³ ç¼Ã¶ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕà åð·» ç¶ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ

ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÕîÆ

òñ×ä Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÇÂà 寺 ò¼è ÇÚ³åÅÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

Õð ðÔ¶ Ô»Í îÅÔ½ñ ÔÆ ÁËÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Ü» Çëð çÈÃÇðÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶

ÃðÇòÁÅêÕ ÇÖ¼Ú Ô¯ò¶Í ÁÅêäÆÁ» ÜÅåÆ

Çò¼Ú ÇñÖä òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÜÅ

Ú³×Æ ðÚéÅ çÆ Ã ÇÃð Õçð êË ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ éÔƺ

ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» ðÚä ñÂÆ À°åôÅÔ éÅ ÇðÔÅÍ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ðÚÆ ×ÂÆ ðÚéÅ Çò¼Ú òÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÁõìÅð» Áå¶ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú ܯ Õ°Þ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ å³×-é÷ðÆ Ü» ÂÆðÖÅ ÕÅðé

Ô°ä ÇÂÔ Ü¯ ÇõñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ»

ÕÅÇÂéÅåÆ ÁÅÕðôä òÅñ¶ å¼å Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÛêçÅ ÔË, À°Ã ç¶ êÅáÕ ÔéÍ ÇÕåÅì» òÆ Ú³×Æ

Ú³×Æ ðÚéÅ Ü篺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°ç¯º À°Ô

Ç×äåÆ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

êÅáÕ» Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ

ÇðòÆÀ± Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, àÆÕÅ-Çà¼êäÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË

ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ êÅáÕ ÕÅëÆ Ô¼¼ç å¼Õ ùڶå Ô¯

êð ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñ§îÆ õÅî¯ôÆÍ ê³ÜÅìÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ǼÕ-çÈܶ çÆÁ»

ðÚéÅò» çÅ áÆÕ ã³× éÅñ î¹ñ»Õä éÔƺ Ô°³çÅÍ

ðÚéÅò» ò¼ñ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç³ç¶Í ê³ÜÅìÆ

ÇÂé·» çÆ ÃÅðÇæÕåÅ é±³ ×½ÇñÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ ñ¶ÖÕ

ÁÅñ¯ÚÕ» 寺 ìóÆÁ» À°îÆç» Ôé ÇÕ À°Ô Çéðê¼Ö

ù ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ ڳ׶ Ô°³×Åð¶ çŠdzå÷Åð ðÇÔ³çÅ

Ô¯ Õ¶ òèÆÁÅ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÔËÍ ÁÅõðÕÅð À°Ô ÇéðÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Á¼×¯º Õ°Þ

Õðé×¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅôàðÆ ê¼èð

Ô¯ð ÇñÖä 寺 ÇÞÜÕçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð íÅôŠܶÕð

çÆÁ» ðÚéÅò» é±³ ÇÕò¶º À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í êÇÔñ»

À°Ô ÜÅäçÅ Ô¯ò¶, å» À°Ã Çò¼Ú ÇñÖä ñ¼× Ü»çÅ

ÇÂà åð·» çÆÁ» ÇñÖå» êzåÆ ê³ÜÅìÆ Ü×å

ÔËÍ ÕÂÆ òÅð À°Ã é±³ ê³ÜÅìÆ çÆ ìÜŶ Ô¯ð íÅôÅò»

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò¶Í ÃÅⶠÇò¼Ú ÇÜÔóÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯

ÇÜò¶º ÇÕ Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ Ü» À°ðçÈ Çò¼Ú ðÚ¶

×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÃÅÇÔå êzåÆ Ú³×Æ êzô³ÃÅ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ìÔ°å Çê¼Û¶ Ô», ÇÂÔ çÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç¼Õ

î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ðÚ¶ ÃÅÇÔå çÆ Ü¶Õð

òÅð Ü篺 ÃÅⶠÇò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅà êËçÅ Ô¯

Õçð ê˺çÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô Ô¯ð êÅö ÇÕÀ°º ÜŶÍ

Ç×ÁÅ å» Çëð ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå Óå¶ îÅä Õð

ì¶ ô ¼ Õ À° Ô ê³ Ü ÅìÆ Çò¼ Ú ðÚÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

Ãջ׶Í

ðÚéÅò» é±³ ÁÅê ÔÆ Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ Ü» À°ðçÈ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ»

Çò¼Ú Áé°òÅÇçå Õð¶, ñ¶ÇÕé êÇÔñ» À°Ô ÇñÖ¶

Õ¯ÂÆ ðÚéÅ Áä×½ñÆ ðÇÔ ÜÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ ç½ð ÁËÃÅ

ðÚéÅò» Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÆÁ» å» ÕÆ,

ÇÕÔóÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ Çò¼ÚÍ ðÅÇì³çð éÅæ àËׯð é¶ ×Æå»ÜñÆ

òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð»

ðÅôàðÆ ê¼èð çÆÁ» òÆ éÔƺ Ôé, ÇÂÔé¶ ò³×Åð

Áé°òÅç Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ¶éÆÁ»

êÇÔñ» ì³×ñÅ Çò¼Ú ðÚÆ ÃÆ, ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅê

Áå¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ Õ°Þ ñ¶ÖÕ, ÖÅà ÕðÕ¶

çÆ ÃÈðå ÁõÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂèð-

íÅôÅò» Ôé ÇÕ À°é·» å¼Õ Áé°òÅç ç¶ îÅÇèÁî

ÔÆ ÇÂà 鱳 Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú À°ñæÅÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆ òÕå

éÅòñÕÅð ðÅÖò¶º ð¼Ö ñ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ôð

À°èð ÞÅÕç¶ Ô», êð Ô¼æ -ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ê˺çÅÍ

ðÅÔƺ êÔ°³ÚäÅ ÕÇáé ÕÅðÜ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÃÆ, Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå é±³ öè ç¶ä òÅñÅ âÅ. ÃËîÈÁñ

ÔÅñå Çò¼Ú êzóÃÅ ÕðéÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çòð¯èÆ

ÕÅðé À°ÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» é±³ ÔÆ

À°ñæÅÂÆ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ðÚéÅ Ãí êz»å» Çò¼Ú êó·Æ

ܽÔéÃé ÃÆ, À°ðçÈ Áçì çÆ ôéÅõå Õðé òÅñÅ

ùð ÁñÅêçÅ ÔË å» À°Ã é±³ Çé§çäÅ Áå¶ ÇëàÕÅðéÅ

×½ñç¶ ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» çÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô

Áå¶ ×½ñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÃÅâ¶

î½ñòÆ Áìç¹ñ Ô¼Õ ÃÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå çÅ

ÔËÍ ÃËîÆéÅð» Çò¼Ú òÆ ÇÂà î³åò ñÂÆ èȳÁ»èÅð

òèÆÁÅ ðÚéÅò» ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð ؼà Ô¯ÇÂÁÅ

Õ°Þ ÃÅÇÔåÕÅð», ÖÅà ÕðÕ¶ ÕòÆÁ» é¶ À°µçî ÕÆåÅ

ÇéðÆÖä Õðé òÅñÅ Á׶è ÃÆÍ ÃÅⶠկñ òÆ

íÅôä Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í î½ÕÅ-ì¶î½ÕÅ ÃéîÅé» çÆ

ÔË, Ô°ä ÃÅâÆ êÕó Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ Â¶ç» ÇÕö

ÔË êð ìÔ°å¶ Áé°òÅç ÇîÁÅðÆ éÔƺ ÔéÍ òèÆÁÅ

Çêz³. óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÃÆ Ü¯ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ÞóÆ ñ×Å Çç¼ å Æ Ü»çÆ ÔË Í Ôð òÅð À° Ô Æ

òÕå Ô¯ðé» íÅôÅò» çÆÁ» ðÚéÅò» ìÅð¶ òÆ

ðÚéÅò» Ôî¶ôÅ òèÆÁÅ Áé°òÅç çÆÁ» åñì×Åð

ðÚéÅò» çÆ Ø¯Ö ÕðçÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ À°Ô ÕçÆ ÁÅêäÆ

éÅòñÕÅð Ü» ÕÔÅäÆÕÅð Ü» ÕòÆ Ãð¯ÇåÁ» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Áé°òÅç ܶÕð îÅóÅ ÔË å» Ú³×Æ

ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ÃÅÇÔåÕÅð é±³ ò¼è é§ìð ç¶ Çç³çÅ

ðÈìðÈ Ô°³çÅ ÃÆÍ Â¶ç» ÇÂ¼Õ å» À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ

À°ðçÈ Çò¼Ú Çîð÷Å ÔÅçÆ ð°ÃòÅ çÅ éÅòñ

ðÚéÅ òÆ îÅóÆ êzåÆå Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃÆ, êð Ú³×Æ ðÚéÅ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ

ÔÀ°îË é±³ ê¹ÚÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, çÈÃð¶ À°Ã 寺 ò¼â¶

ÒÀ°îðÅú ÜÅé ÁçÅÓ (AHIG) ìÔ°å ìÅÁç Çò¼Ú

î¹ôÕñ ÇÂÔ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ»

À°Ô Ôð òÕå óòÅç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ éåÆܶ

À°ðçÈ Áçì Çò¼Ú ÁÅêäÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õð

çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ú³×Å Áé°òÅç

À°ºÞ îÆð åÕÆ îÆð ò»× À°Ã é¶ ÕçÆ éÔƺ ÃÆ

ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÜîÈç

ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä ÇÂà 鱳 À°ðçÈ çÅ êÇÔñÅ éÅòñ

òÆ Áä×½ÇñÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½îÆ ê¼èð

Ô¯ä çÅ çðÜÅ êzÅêå ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå Çò¼Ú

çÆ Á³×ð¶÷Æ êzËµÃ å» ÕÆ, êz»åÕ ê¼èð çÆ Ç³×Çñô

ÃåÅð·òƺ ÃçÆ çÅ ÕòÆ ÜÅé· â³é Áä×½ÇñÁÅ

êz˵à òÆ À°Ã çÅ é¯Çàà éÔƺ ñ˺çÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ åÆÃð¶ çÔÅÕ¶ ç¶

Õç¶-ÕçÅÂƺ ÔÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ÇðòÆÀ±

ô°ðÈ Çò¼Ú ïÅéÆ AIBA Çò¼Ú àÆ.ÁËÃ. ÁËñÆÁà é¶

ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

îËàÅÇë÷ÆÕñ ê¯ÇÂàà çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ å» ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ òÕå íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ ÒêéÇñàÓ

ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅé· â³é ÇÂé·» Ãí ÕòÆÁ» Çò¼Ú¯º

é» çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú îË×÷Æé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ êð

À°µÚåî ÕòÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ô ìÔ°å Û¶åÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä êÇÔñÆ ñ¯ó

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ À°µÚåî ðÚéÅò» çÅ éò¶º

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» À°µÚåî ðÚéÅò» çÆ

ÇÃÇðúº ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Áܶ å¼Õ

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶ï¯× ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÇåÔÅà òÜÈç

ÇîÁÅðÆ Áé°òÅç ÕÅðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅõðÕÅð

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð

ÁËö ÃÅèé òðå¶ ÜÅä ÇÕ Ç³×Çñô êz˵à ÇÂé·»

Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇéðîÅä Ô¯äÅ Áܶ ìÅÕÆ

çÅ é¯Çàà ñò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ éÅòñ çÆ ÔÆ Ü¶Õð ×¼ñ Õðƶ å»

ÃòÆÕÅðÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015 - ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðÂÆÁÅ î¯ìÅÂÆñ: IHGFD-GDHEH ñ¶Ô, èðåÆ çÅ Ãòð× î³é¶ Ü»ç¶ Ü³îÈ

Akal Guardian Entertainment 09

×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼æð ÃÅÇÔì ñ¶Ô

òÅñÅ ê¼æð òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ð¶Ö ç¶Ö Ô¶á êÈðé ×°ð îðïÅçÅ Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³×å å¶ Ã³×å çÅ

ÕôîÆð çÅ á§ãÅ ÃÆå, õ°ôÕ å¶ ìéÃêåÆ çÆ ØÅà

ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ»

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ å» Õ°Þ ÁÜÆì

êzòÅÔ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ ñ¶Ô ñ¼çÅÖ ù ÜÅä òÅñ¶

òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ÒÃÆå

À°Ô íñ¶ ê¹ðô òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé ñ¼×ÅÍ

ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÂà ê¼æð ù ÔàÅÀ°ä

ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ ×°ðÈ° çðôé Õð Õ¶ ñÅÔÅ

ð¶Ç×ÃåÅéÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà êæðÆñ¶ ôÆå

óé AIG@ 寺 êÇÔñ» ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Ã Ôð òÅð ì¹ñâ¯÷ð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃ

Ö¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ×°ðê¹ðì

ìÆÁÅìÅé Çò¼Ú ÃzÆé×ð-ñ¶Ô ðÅÜ îÅð× À°µå¶ ñ¶Ô 寺 ÕðÆì BF ÇÕñ¯îÆàð êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼æð

å¶ Ô¯ð Ççé-ÇçÔÅó¶ îéŶ Ü»ç¶ Ôé, À°µæ¶ Ôð

×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼æð ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÕ ìÅÔðÆ ÇçzôÍ

ÁËåòÅð ø½Ü çÆ ÇÕö éÅ ÇÕö à°ÕóÆ òñ¯º ÕÆðåé

ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔËÍ

å¶ ñ§×ð çÅ êzòÅÔ ÚñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ç³ç ÕæÅ Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ Ç¼Õ

ë¹¼ñ ×°ðÈ Øð ù ÁðÇêå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

À°µÚÆ êÔÅóÆ À°µå¶ ôËåÅé ÇçîÅ×/ðÅõô ÇìðåÆ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé: çÅåä ÃÅÇÔì ñ¶Ô

òÅñÅ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ îÅéà ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ܯ ÁÅî

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé çÅåä ÃÅÇÔì ñ¶Ô ç¶

ñ¯ÕÅÂÆ ù âðÅ-èîÕÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» ù Õ°ÚñäÅ

î¶é ì÷Åð Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ çð¼õå

ÁÅêäÅ Üéî Çüè ÁÇèÕÅð ÃîÞçÅ ÃÆÍ í¯ñ¶-

ùô¯Çíå ÔË, ÇÜà ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô¼æ»

íÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÜÃîÅéÆ Áå¶ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶

çÆ Û¯Ô êÅzêå ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

êz¶ôÅé Õð Õ¶ À°é·» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Ôó¼êäÅ À°Ã

ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ñ¶Ô ïÅåðÅ Ã ×°ðÈ ÜÆ ÇÂà ÁÃæÅé

é¶ ÁÅêäÅ ô°×ñ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ À°Ã ç¶

À°µå¶ ÇìðÅܶ ÃéÍ çÅåä Õðé î×𯺠÷îÆé Çò¼Ú

Á¼ÇåÁÅÚÅð 寺 å³× Ãé Áå¶ À°é·» é±³ Õ°Þ éÔƺ

çÅåä ×¼âÇçÁ» À°é·» ÇÂà ì³Üð ÇÂñÅÕ¶ é±³

ù¼Þ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìñÅÁ 寺 ÇÕò¶º Û°àÕÅðÅ

ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ Ô¯ä çÅ òð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô çÅåä

êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶?

ÔÆ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ çð¼õå ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ǽæ¶

åô¼çç çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Çêà ðÔÆ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ

ùô¯Çíå ÔËÍ

Çò¼Ú Õ°ðñÅÔà îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÒÒùäÆ ê¹ÕÅð êzí

ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ ù å¼ÕÇçÁ» ×Ô° éÅñ

çÅ嶨ÓÓ Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°Ã Ã í°¼ñ¶

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ¶Ô ç¶ ÇÂà Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

íàÕ¶ ñ¯Õ» ù é¶Õ ÕðéÆ éÅñ ܯóé ÇÔ¼å ùî¶ð

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ êð Ü篺 ÇéîÈ-ñ¶Ô ÃóÕ ìäé

êË Ü»çÅ ÃÆÍ ÁõÆð ÇÂà Ü×·Å ù ÇÂÇåÔÅÃÕ /

ÁÅî éÅñ¯º ò¼è ÔÇðÁÅñÆ ò¶Öä é±³ ÇîñçÆ ÔË, ܯ

êðìå å¶ ÇÂðç-Ç×ðç çÆ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ñ¼×Æ å» ðÅÔ Çò¼Ú êËºç¶ ê¼æð» é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ

èÅðÇîÕ ÃæÅé î³éÇçÁ» íÅðåÆ ø½Ü é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×°ðÈ ÜÆ òñ¯º Çç¼å¶ òð çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ Ç¼æ¶

ÇÂà ïÅåðÅ Ã ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃ¼è» éÅñ ׯôàÆ

Õ³î ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ã Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ

À°ÃÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÃóÕ Çò¼Ú Õ°Þ Çò³×

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ

(ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÚÅð òà»çðÅ) ðÚÅÂÆÍ ×ÇzÔÃå

ê¼æð ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç³ç ÕæÅ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

êÅ Õ¶ ìäÅ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ìäÅ Çç¼åÆ

ÔéÍ

èðî çÆ îÔÅéåÅ À°µå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ é¶

Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü×·Å éÅéÕ ñÅÔîÅ

×ÂÆÍ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼æð ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ õÈìÃÈðå

ÕÅð öòÅ Çç¼ñÆ ç¶ ìÅÇìÁ» òñ¯º Ü×·Å õðÆç

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà 寺 ì¶î¹¼Ö Ô¯ Õ¶ í¼ÜäÅ íñ¶ îé°¼Ö

çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ êÇÔñ» å» ÇÕö é¶

ÇÂîÅðå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ܳ×ñ Çò¼Ú î³×ñ çÅ êzåÆÕ

ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà Ü×·Å À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

ù ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÅÍ òÅêÃÆ Ã Ü篺 ×°ðÈ ÜÆ ù

ÇòôòÅà éÅ ÕÆåÅ êð Ü篺 ÇÂà ê¼æð é±³ ÔàÅÀ°ä

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ çÆ Û¯Ô

çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ñ¶Ô ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ í°¼ÇñÁÅ íàÇÕÁÅ îé°¼Ö îéîÅéÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ðé» ç¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô À°Ú¶Ú¶ å½ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ì¹ã ¼ ŠܽÔó çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò

Óå¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶Í À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ Ú³×¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç é×ð ì¹¼ãŠܽÔó

î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åô¼çç ç¶ ç½ð Çò¼Ú Çóػ

ÃÅñ AIEC Çò¼Ú óå ëÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÁÃæÅé

ÇÂéÃÅé ç¶ ×°ä» Áå¶ êzí± í×åÆ çÅ êzÚÅð ÕðéÅ

ðÅÜÃæÅé Ç÷ñ·Å ׳×Åé×ð, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ

çÆ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÃÅñ AGD@ Çò¼Ú ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç é×ð ì¹¼ãŠܽÔó çÆ éƺÔ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» ù ô»åÆ

ÇÂ¼Õ ÕóÆ ù ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø çÆ Üæ¶çÅðÆ Ô¶á ÇÂ¼æ¶ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ð¼ÖÆÍ Õ°Þ Õ¼Ú¶ îÕÅé Áå¶ êÅäÆ çÆ Çâ¼×Æ ìäÅÂÆ

Çîñä ñ¼ × Æ å¶ À° Ô ÁÅêä¶ Çðîê¯ Ú ¶ ñÅîÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅÇ ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú ׳×Åé×ð

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ÃÈÔƶ íÅÂÆ ìñÅÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÈÔ

Áå¶ ñ§×ð ÁÅÇç çÅ õðÚÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ç¯

(îÔ»ê¹ðô/óå/îÔÅåîÅ/üڶ êÅåôÅÔ) ×°ðÈ éÅéÕ

寺 êçîê¹ð ÜËåÃð îÅð× Óå¶ òö Çê³â âÅìñÅ

ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÆ ÇÕ î¼ÃÅ ð³Øó çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

î¹ð¼ì¶ ÷îÆé õðÆçÆ ×ÂÆÍ BH éò³ìð, AIEF

ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü°óé ñ¼×¶Í ÇÂà 鱳

寺 ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ

Õì÷Å ÕðÕ¶ ôðÅì, ÕìÅì å¶ ôìÅì ç¶ ç½ð ÚñÅ

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÅðå çÆ

ò¶Ö Õ¶ À°Ô ôËåÅé ÇòÁÕåÆ Á¼×-ììÈñÅ Ô¯

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ î¹ð¼ìÅ ÷îÆé Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ô Çò¼Ú ÁŶ Çóػ é¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ

éÆºÔ ð¼ÖÆÍ

À¼°ÇáÁÅÍ

òÇÃÁÅ Ö¹¼ñ·-â°¼ñ·Å ç¹¼è ÇÚ¼àŠó×îðîðÆ çðôéÆ

ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø çÆ Ç¼ÛÅ Óå¶ øËÃñÅ ÕðÕ¶ ç¯ Çóػ çÆ

ÇÂà ÁÃæÅé çÆ Ã¶òŠóíÅñ ôÔÆç é×ð

ÁÃæÅé ÔËÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ Á³ÇîzåÃð çÆ êÇò¼åðåÅ ìÔÅñ Õðé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ì¹¼ãŠܽÔó àð¼Ãà óíÅñ ÇðÔÅ

ñÂÆ ñ×ÅÂÆÍ À°é·» î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶

ÔËÍ Ô°ä íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ç¶

ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ

î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð à³×Æ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¶ ÁÅñÆôÅé

ÇÂ¼Õ Ççé ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂ¼æ¶ ò×ç¶ êÅäÆ ç¶ òÇÔä (î½ÃîÆ éçÆ) Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé ׶ å»

ÃÅñ AGD@ Çò¼Ú î¼ÃÅ ð³Øó é¶ çðìÅð

À°Ã é¶ î½ÕÅ åÅó Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéòÅà ÃæÅé (À°µÚÆ

ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô êÇò¼åð

êÔÅóÆ) 寺 ÇÂ¼Õ íÅðÆ ê¼æð ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ öèå Õð

Ãð¯òð ù êÈð Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðòÅ

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø îÅóÆ Õ³ì¯ÕÆ å¶ íÅÂÆ

ì¹¼å ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¯ À°é·» îÔÅé ï¯ÇèÁ» çÆ

Õ¶ ð¶ó· Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°Ô ÇÂÔ ò¶Öä

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇÃ¼Ö Õç¶

îÇÔåÅì ÇÃ³Ø îÆð» Õ¯à ÇÂà öòÅ ù êÌòÅé

ìÔÅçðÆ À°µêð ÚÅéäÅ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ñÂÆ Ô¶á» À°µåÇðÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ íÅðÆ ê¼æð Ô¶á»

ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕç¶Í î¼Ã¶ ð³Øó é±³ À°Ã ç¶

ÕðÇçÁ» ÁðçÅà ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ðòÅéÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇüÖ

ç¼ì Õ¶ Ç÷³çÅ éÔƺ ìÚ¶ Ô¯ä¶ êð À°Ã çÆ ÔËðÅéÆ çÆ

ÕÆå¶ ÇÂà êÅê çÆ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÂà ÁÃæÅé

ԯ¶ ÇÕ À°Ô î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶ ÇÂö ÃæÅé

ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼æ¶

À°Ã Ã Ô¼ç éÅ ðÔÆ Ü篺 À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ

寺 ÔÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇóØ

Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä×¶Í Ú½èðÆ ìä Õ¶ îÅîñÅ ç¶ä ç¶

èÅðÇîÕ Ã³×Æå Çò¼ÇçÁÅ, åìñÅ, Ôðî¯éÆÁî

òÅñ Çò³×Å Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ ê¼æð

ÁðçÅà ÕðÕ¶ î¼Ã¶ çÅ ÇÃð ò¼ãä ׶ ÃéÍ

ìÔÅé¶ ×¶ Çóػ é¶ ë¹ðåÆ éÅñ î¼Ã¶ çÅ ÇÃð ò¼ã

Áå¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÁÅÇç ç¶ Õ¯ðà ÕðòŶ Ü»ç¶

À°µå¶ ÷¯ð çÆ êËð îÅÇðÁÅ å» À°Ã çÅ êËð ê¼æð

ÁÅêä¶ Õ³î ù î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ íÅò ð³Øó çÅ ÇÃð

Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ î¼Ã¶ ð³×ó çÅ ÇÃð ò¼ã

ÔéÍ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ-îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ×°ðîÇå

Çò¼Ú ÇÂà åð·» èà Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÂÔ ê¼æð éÔƺ

ò¼ã Õ¶ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÇñÁŶ ÃéÍ

Õ¶ ÁÅêä¶ é¶Ü¶ Óå¶ à³× Õ¶ î¹ôÕñ ðÅÔ» Áå¶ Ã˺Õó¶

Çò¼ÇçÁÅñÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò¼ÇçÁÅ

Ãׯº î¯î çÅ à°ÕóÅ Ô¯ò¶Í ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü ×ðÈ éÅéÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ì¹¼ãŠܽÔó çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

îÆñ ñ§î¶ ê˺ⶠÓÚ¯º ×°÷ðÇçÁ» ì¹¼ãŠܽÔó ç¶

ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ àð¼Ãà òñ¯º ç¶Ã-Çòç¶ô çÆÁ»

ç¶ò ÜÆ çÅ é±ðÆ ÇÚÔðÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ðÅõô çÅ ÃÅðÅ

ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼åð õÅñÃÅ çñ ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ

ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ

Ô³ÕÅð à°¼à Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðéƺ ãÇÔ

ܽÔó çÅ Áðæ Ô°³çÅ ÔË Û¼êóÍ ì¹¼ãŠܽÔó íÅò

Çóػ ç¶ îÔÅé Õ³î é¶ ÷Åñî» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã³×å» ç¶ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ AB@

Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» À° µ å¶ êÛåÅòÅ

ê¹ðÅäÅ Û¼êóÍ ÇÂ¼æ¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ òÆÔ Õ° î¹ð¼ì¶

ÕðòÅ Çç¼åÅ Õ¶ Çóػ ù Õç¶ Õî÷¯ð éÅ ÃîÇÞÁÅ

Õîð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ò¼âÅ çÆòÅé Áå¶ Ãð¯òð

ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ Ú³×Å ÇÂéÃÅé ìäé çÅ êzä

çÅ Û¼êó ÃÆÍ ìðÃÅå» çÅ êÅäÆ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶

ÜÅò¶Í ÇÃ¿Ø Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ Çç¼åÆ ÇüÇÖÁÅ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ î¼ÇÃÁÅ çÅ

ÓÚ¯º ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ Öó· Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ

í°ñÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÁÅêäÆ ×°ðÈ îÇðÁÅçÅ Áå¶

î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ çÈð¯º-çÈ𯺠ó×å êÔ°³ÚçÆ

Áé°ÃÅð Ü篺 ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ

×°ðÈ Øð» çÆ êÇò¼åðåÅ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

ÔËÍ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ å¶ íÅÂÆ ÔðÇܳçð

ôÔÅçå 寺 ìÅÁç î¹öñ» ç¶ ÷°ðî çÆ Ç³åÔÅ

ÇÃ³Ø Õç¶ Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶×Å, ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ Çóػ

ÇÃ³Ø ÇܳçÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð

Ô¯ ×ÂÆ å» Çüֻ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËä ñ¼×¶Í

é¶ î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶ Çç¼åÆÍ òËðÆ òñ¯º

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ»å Çò¼Ú òö Áå¶ ÇüÖ

ëð°ÖôÆÁð ìÅçôÅÔ é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ

ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ Á³å ÕÆåÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Çîñ¶ å» Õåñ Õð ÇçúÍ

ÃÅñ AIDE å¼Õ ÇÂÔ ÁÃæÅé Áä×½ÇñÁÅ

î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ Üìð ÷°ñî é¶ Çüֻ ù Øð-

ÔÆ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÕÅôåÕÅð» å¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ

ìÅð Û¼â Õ¶ ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ

Çüֻ òñ¯º ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÁÅìÅç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÇÃÁÅ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ - ðÅÜÇò³çð ð½ºåÅ

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE

Á³Çåî ÇÕôå D ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çå¿é ç¯ÖÆÁ» çŠǼկ Ççé ùèÅð ÿé AIBG Çò¼Ú çÈܶ ì¼ìð նà çÅ ëËÃñÅ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ùäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ì¼ìð ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í Õ°Þ ì¼ìð ôÔÆçÆÁ» êŠ׶, Õ°Þ Õ° ë»ÃÆ Úó· ׶ Áå¶ ÕÂÆÁ» ù ¦ìÆÁ» ÕËç» çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ Áå¶ Çê¼Û¶ À°é·» ç¶ à¼ìð ð¹ñ ×Â¶Í ê¹Çñà ÃîÞä ñ¼× êÂÆ ÇÕ ì¼ìð ñÇÔð çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ çà é§ìðƶ ìçîÅô,

Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÁÕÃð ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ êó·¶ Ü»ç¶ Ôé å»ÇÕ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕ¶Í êð éÅÇÂÕ» éÅñ öçÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÖñéÅÇÂÕ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

ׯñÆ éÅñ ìçîÅô ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¶ êËð» Óå¶ ã¶ðÆ Ô¯

ÇÃÁÅàñ ðÇÔ³ç¶ éÅîòð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ Ã. òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð é¶ ÇÂà êÅö Õçî ê¹¼ÇàÁÅ ÔË å¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Õ°Þ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ôé, ÇÜé·» ù êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í Ô¯ð ñ¶ÖÕ» Á¼×¶ òÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÜÅä å»ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù Õ½îÆ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õ½îÆ öçÅð» ìÅð¶ òÆ êÈðÅ ÚÅéä Ô¯ò¶Í -ÿêÅçÕ

Øð ù ÃçÅ ñÂÆ Ü¿çðÅ îÅð Õ¶ ÇÂé·» é¶ éÅñ

Ç×ÁÅÍ íÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÛòÆÁ» ç¶ òÅð Õð Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ×¹¼ÃÅ ô»å ÕÆåÅÍ Çå¿é¶ ÔÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÁÅ ×Â¶Í Çå¿é» é¶ æ¯ó·Å毲ó·Å Á³é-êÅäÆ ÛÇÕÁÅ Áå¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁéÜÅä¶ ðÅÔ» Óå¶ å°ð ÇêÁÅÍ ÃÅð¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ» ÇÕ ì¼ìð ñÇÔð ë¶ð ùðÜÆå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çå¿é¶ ÔÆ Ççé ÇÕö æ» áÇÔðç¶ Áå¶ ðÅå ÇÕö Ô¯ð æ» ÇÕö ì¼ìð» ç¶ ÖÈÔ Óå¶ áÇÔðç¶Í ð¯àÆ êÅäÆ å¶ Õ¼êó¶ ÁÅÇç çÆ îçç Õðé òÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ ìæ¶ð¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé Ãëð ÕðÇçÁ» ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¶ êËð Óå¶ Ã¼ê ñó Ç×ÁÅÍ

Ú¯ð, âÅÕ± ì¼ìð» ç¶ êÇðòÅð» ù å¿× Áå¶ ê̶ôÅé

Çç¼åÆ ÇÕ ì¼ìð» ç¶ ÇÂé·» ç¯ÖÆÁ» ù ÷ðÈð Ã÷Å

Õ¶ ÇñÁŶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã çÅ ÁðÅà ùä Õ¶ ñ¯Õƺ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ òÅÕø À°Ã ù Çî³à×¹¿îðÆ

Õðç¶ êð ê¹Çñà ÇÂÔ Á¼ÇåÁÅÚÅð Öåî Õðé ñÂÆ

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çå¿éÅ

ÇÂռᶠԯ¶ êð çÈ𯺠åîÅôÅ ç¶Öç¶ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕö Çê³â ÇÂ¼Õ ÔÕÆî í¯ñÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ Û¼â

Á¼Ö» îÆàÆ ð¼ÖçÆÍ Õ°Þ ì¼ìð» çÆÁ» ØðòÅñÆÁ»

ìçîÅô» çŠǼկ Ççé ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÔƺ

ÇÕö ù òÆ ÇÂà ìçîÅô éÅñ ÔîçðçÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÁÅÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ Ã¼ê ç¶ Õ¼à¶ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ îôÔÈð

âðÅ èîÕÅ Õ¶ À°èÅñ ñÂÆÁ»Í ì¼ìð ÃÅèÈ ÇóØ

å» Ü¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ çÅ Õåñ ÕÆåÅ çÈÇÜÁ» é¶

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ã»èðÅ é¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù

ÃÆÍ À°Ã ÔÕÆî é¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ù ê¹Çñà կñ ëóÅ

ûèðÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, íÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅí

ÇÕå¶ çÈð Úñ¶ ÜÅäÅ ÔË å¶ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ Ú½Õ¿éÆ Ô¯

ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ìçîÅô 寺 å°ÔÅù

Çç¼åÅÍ íÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅí ÇÃ³Ø òÆ ëó¶ ׶Í

ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ îÃ¿ç» é¶²ó¶ ܦèð ôÇÔð ìðÆ Ô¯ Õ¶

ÜÅäÅ ÔËÍ

Û°àÕÅðÅ ç¹ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ì¹ðÆ åð·» åóëÅ

ÇÂé·» Çå¿é» ì¼ìð» é¶ Ç×ÌëåÅðÆ å¯º êÇÔñ» ù¼ÚÅ

ÁÅêä¶ Çê³âƺ ÁÅ ×Â¶Í ì¼ìð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ù êåÅ

ÕÅáÅ ÁèÕÅðÅ, ûèðÅ Áå¶ ÕÇâÁÅäÅ

Õ¶ À°Ã ç¶ êðÅä Õ¼ã¶Í ë¶ð éÅñ ñ×ç¶ Çê³â ܹ×È

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ù¿çð ÇÃØ Ã»èðŠïãÆÁ», îÔ» Õ½ð

ñ¼×Å ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ôÔÆç ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ»

Çê³â éÅñ¯-éÅñ ÔÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé íÅé ÇóØ

ù ÜÅ ëÇóÁÅ å¶ À°Ã ù êÈðÆ åð·» åóëÅ Õ¶

êåéÆ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, ô¿ÕðÆ êåéÆ ì¼ìð

Áå¶ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð çÆÁ» ØðòÅñÆÁ» ù

Áå¶ ñÅí ÇÃ³Ø ç¯ò¶º ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ã»èðÅ Õ¯ñ ðÅåƺ

îÅÇðÁÅ å¶ ÁÅêäÅ ×¹¼ÃÅ Õ¼ÇãÁÅÍ

ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Áå¶ Ü¹×È ìçîÅô ç¶ íåÆܶ

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÕÅáÅ ÁèÕÅðÅ, ܹ×È À°ðë Ü×åÅ

ÁÅ ×Â¶Í åóÕ¶ À°µá Õ¶ À°é·» é¶ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù

ë¶ð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ã»èð¶ çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆÍ À°Ô

ÜÆòé ÇÃ³Ø ¦ìóçÅð Õåñ ÕÆå¶Í Çå¿é» ÔÆ

ÕÇâÁÅäÅ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ã»èðÅ é¶ ÷ìðçÃåÆ

é¼ê ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ê¼× éÅñ À°Ã ç¶ Ô¼æ Çê¼Û¶

ÖÈÔ Óå¶ éÔÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Á¼×¶ òè Õ¶ ÃÅèÈ ÇóØ

ì¼ìð» ù ÿé AICC Çò¼Ú ܦèð ܶñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ

ÁÅêä¶ Øð êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ì¿é· ñÂ¶Í À°Ã çÆÁ» ñ¼å» À°µêð Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã çÆ

éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅÍ ÃÅèÈ ÇóØ

ñ¼×ÆÍ

ù Çê³â ð¿èÅòÅ îÃ¿ç» ÜÅ Õ¶ ÔÅñÅå çÆ ÜÅäÕÅðÆ

×¹¼çÅ Çò¼Ú ÇÕ¼ñ á¯ÇÕÁŠܯ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ Øó

êÅà ۶ ׯñÆ òÅñÅ ÇðòÅñòð ÃÆÍ À°Ã çÆ Ç¼Õ

(ÃîÅêå)

Ã¼Ú ç¶ é÷çÆÕ À°Ô Õ°óÆ

ÔË, ÃÅⶠØð ðÅåƺ òÆ ð¯àÆ éÔƺ ê¼ÕÆÍ î¶ð¶ êÅêÅ

À°Ã Õ°óÆ é¶ Üç ÃÅⶠÃÕÈñ Çò¼Ú Û¶òƺ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ å» Ôð ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã çÆ åÅðÆø Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ Õ°óÆ ìóÆ Ô¯äÔÅð å¶ Ô°ÇôÁÅð ÔË, ܯ òÆ Õ³î À°Ã é±³

ù ðÅåƺ òÆ ð¯àÆ éÔƺ ÇîñÆ å¶ Ãò¶ð¶ òÆ À°Ô Çìé» éÅôåÅ ÕÆå¶ ÔÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í À°Ô ìó¶ ç¹ÖÆ Ãé, À°é·» çÅ êåÅ éÔƺ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô Þ¼à êÈðÅ Õð ñ˺çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶

ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ, Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ À°Ã

ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ À°µÚÆ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ î¶ð¶

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À°Ô ì¯ñçÆ ×ÂÆ, À°Ã ç¶ Á¼Ö» ç¶

êzÅÇÂîðÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ À°Ã çÆ Ôî¶ôÅ ôñÅØÅ

ù ÇêÁÅð å¶ Ô½ÃñÅ ç¶äÅÍ ÃÅⶠÇêÁÅð å¶ Ô½Ãñ¶

Õ³é» Çò¼Ú êÂÆÍ

Ô³ÞÈÁ» çÅ òÔÅÁ òèçÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Û¶òƺ ÕñÅà À°Ã é¶ Ú³×¶ é§ìð»

éÅñ À°Ã Õ°óÆ çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú òÆ Ã¹èÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

î˺ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, Òì¶àÅ, ÇÂèð ÁÅú, å±³

屿 ð¯àÆ ÖÅèÆ ÔË?Ó Ãð ܶÕð î¶ð¶ êÅêÅ ù ð¯àÆ éÔƺ

Çò¼Ú êÅà Õð ñÂÆÍ Ã¼åòƺ Çò¼Ú êó·ÇçÁ»-

å¶ À°Ã ç¶ î¹ðÞŶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ°Þ ð½äÕ ÇçÖÅÂÆ

ÇÕÀ°º ð¯ ðÔÆ Â¶ºÍÓ êð À°Ã é¶ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ ÁäùäÆ

ÇîñÆ å» îËé±³ ð¯àÆ ÇÕò¶º ñ§Ø ÃÕçÆ Â¶, î˺ òÆ

êó·ÇçÁ» À°Ã Á³çð ìóÅ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

ç¶ä ñ¼×ÆÍ

Õð Çç¼åÆÍ À°Ô ÕñÅà Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ î˺ ì¼ÚÅ

ð¯àÆ éÔƺ ÖÅèÆÍÓ ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ À°æ¶ ÁŠ׶Í

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ã ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅúÍ ÁÅÇÖð À°Ô

À°Ã ç¶ ÇÂÔ ôìç ùä Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ð¯ºçÆ-ð¯ºçÆ ÃÅⶠկñ ÁÅ ×ÂÆÍ

ð¯Õ éÅ ÃÇÕÁÅÍ Ãí çÆÁ» Á¼Ö» Ô³ÞÈÁ» éÅñ éî

À°Ã ç¶ ð¯ä ÇòÚ ÔàÕ¯ð¶

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç î˺ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ

À°Ô Õ°Þ À°çÅà ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ êó·ÅÂÆ Óå¶ òÆ

Ãî» ÁÅêäÆ ÚÅñ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Õç¶ À°çÅÃÆ,

ÁÃð ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ

Õç¶ Ö¹ôÆ À°Ã ç¶

òÆ ÔËðÅé Ãé ÇÕ ÇÂà հóÆ ù ÁÚÅéÕ ÕÆ Ô¯

ðÔÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìóÆ

êð

ÇÚÔð¶ ù êzíÅÇòå ÕðçÆ Á¼Ü

À°Ô

Ç×ÁÅÍ êð À°Ã Õ°óÆ ç¶ ì¯ñ¶ ôìç î¶ð¶ ÕÅñܶ ù

À°Ô ÇñÖçÆ-ÇñÖçÆ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ ôìç

òñ§Èèðç¶ ðÔ¶Í Üç ðÅå êÂÆ å» Á¼Ö» ýä çÅ

ÔÆ Û¼â Çç³çÆÍ ÁÅÇÖð øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

é»Á éÔƺ Ãé ñË ðÔÆÁ»Í Üç ýä ñÂÆ Á¼Ö» ì³ç

ØðÇçÁ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Øð ùé¶ÔÅ ÜÅä

ÕðçÅ, Õ°óÆ çÆ À°Ô ç¹¼Ö íðÆ ÁÅòÅ÷, Òî¶ð¶ êÅêÅ

Óå¶ À°Ã çÆ çÅçÆ ÃÕÈñ ÁÅ ×ÂÆÍ Üç ÁÃƺ À°Ã

çÅ ÕÆ ìäÈ, À°Ô í°¼Ö¶ Ôé, î˺ ð¯àÆ ÇÕò¶º ÖÅ ÃÕçÆ

Õ°óÆ çÆ À°çÅÃÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã çÆ çÅçÆ

Ô»ÍÓ òð׶ ôìç Á¼Ö» Ö¯ñ· Çç³ç¶ å¶ Á¼Ö» ñê

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂà çÆ î» å» À°Ã òÕå êÈðÆ Ô¯

íð-íð Ô³ÞÈ ò×ÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç³çÆÁ»Í ÁÅÇÖð

×ÂÆ ÃÆ, Üç À°Ô ç¯ Õ° òÇð·Á» çÆ ÃÆ, ÇêåÅ òÆ

ÇÂà öî 寺 ìÅÔð ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ñ¼ÇíÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ êzòÅÔ éÔƺ ÕðçÅÍ À°ºÞ À°Ô ôðÅì-

ÇÕ ÇÂà óç¶ô ù Õñî ðÅÔƺ Òñø÷»Ó Çò¼Ú êð¯ Õ¶

ÕìÅì òÆ êÆ ñ˺çÅ ÔË å¶ À°µå¯º À°Ã é¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ

À°Ã óÃÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ܯ îÅÇêÁ» ù

ÕðòÅ ÇñÁÅ, å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ îåð¶ÂÆÁ» ÇÕ³éÅ

îä»-î³ÈÔƺ ÇêÁÅð ç¶ä òÅñÆÁ» èÆÁ» ù Üéî

Õ° ÇêÁÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

寺 êÇÔñ» ÔÆ Öåî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ô°ä Üç î˺

ÒÀ°Ô ñ×ÅåÅð ì¯ñçÆ ×ÂÆ, À°Ã ç¶ ÇÂé·»

ð¯÷ ÃÕÈñ ÜÅ Õ¶ À°Ã Õ°óÆ é±³ ò¶ÖçÅ Ô», Ã¼Ú ê¹¼Û¯

ôìç» å¯º À°Ã Õ°óÆ ç¶ À°çÅà ðÇÔä ç¶ ÕÅðé» çÅ

ð¼ì ç¶ çðôé ԯ¶ îÇÔÃÈà ԰³ç¶ ÔéÍ

ÃÅé±³ ùðÅ× ÷ðÈð Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ À°Ã Õ°óÆ é±³

À°çÅà ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕö é¶ Á¼Ü À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ â³ÈØÅ

ÇÂ³é¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãé ÇÕ ÇÜò¶º À°Ã çÅ ÃÅÔ ì³ç Ô¯

çÃÇÕzåÆ

÷õî Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í Õ³ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕÅ çÅ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í î˺ ØìðÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð éÅñ Õ¯ñ

êÆðÆÁâ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ îËâî é¶ À°Ã çÅ À°çÅÃ

ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ, ÇÕÀ°º ð¯ ðÔƺ ¶ÍÓ

ÇÚÔðÅ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ å±³ À°çÅÃ

êð À°Ô ÇÃðø ÔàÕ¯ÇðÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÜòÅì Çç³çÆ

ÇÕÀ°º ¶º? ÕÆ Øð Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ À°Ô Õ°Þ òÆ

ðÔÆÍ î˺ ÇêÁÅð éÅñ À°Ã ç¶ î³ÈÔ Óå¶ Ô¼æ ë¶ÇðÁÅ

êåéÆ, ÒÁÅê ÜÆ é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷?Ó

éÅ ì¯ñ ÃÕÆ, êð Üç îËâî é¶ çÈÜÆ òÅð À°ÔÆ

å¶ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ò×ç¶ Ô³ÞÈÁ» é±³ ÃÅø ÕÆåÅÍ

êåÆ, ÒéÔƺ âÅðÇñ§×! ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ

ÃòÅñ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ å» À°Ô ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ îËâî

×ñòÕóÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ å¶ Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ,

éÔƺ, ì¼Ã Õ¼êó¶ êÅÀ°ä Áå¶ ÃÅâÆ Ã§ÃÇÕzåÆ

é¶ ìóÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ð¯ä¯º éÅ ÔàÆÍ Ç³é¶

å±³ ÇÕÀ°º ð¯ ðÔÆ Â¶ºÍÓ À°Ã é¶ ÔàÕ¯ð¶ íðç¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú ìÔ°åÅ ÔÆ ê¼Ûó ×ÂÆÁź 鶢Ó

ù êÆðÆÁâ çÆ Ø³àÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ À°Ô ð¯ºçÆ-ð¯ºçÆ

ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÃð ðÅåƺ ÃÅⶠØð ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ

êåÆ, ÒÁ¼Ü Õ°óÆÁź Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú Áµ×¶ Ôé¢ òµâÆÁź îµñź îÅð ðÔÆÁź 鶢Ó

- îÅ: ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÒÁ¼ÕÈ îÃåÕ¶Ó

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 11

êzÅÚÆé Ã°ç§ ðåÅ çÅ Áçí°µå ÃæÅé ÔË Áîð îÔµñ ñ½ÇÕÕ Áå¶ Áñ½ÇÕÕ êµÖź çŠðî¶ñ ñ×çÅ ÔË¢

Ü§î± ÇòÖ¶ Áé¶Õ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ îÔÅé ÃæÅé Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ðÅÇÜÁź-îÔÅðÅÇÜÁź é¶ ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ìäòÅÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº çÅ éźÁ Çòôò íð ÇòÚ Çòô¶ô ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇÂîÅðåź À°µêð èé, ÇîÔéå, ôËñÆ, Çôñê, òÅÃå± ÕñÅ, ÇéðîÅä ÕñÅ, ÃÅÜ-õÜÅ, ÃÅë-ðæðÅ òÅåÅòðé Áå¶ îé¯ð§Üé çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü§î± çÆ åòÆ éçÆ å¯º ñ×í× E@@ ë°µà À°µêð ÇÂÕ êÔÅóÆ À°µêð ñÅñ ð§× çÆ ÁÅÕðôÕ Çµàź òÅñÆ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå ÒÁîð îÇÔñÓ ÔË¢ ÇÂà ÁÇåÁ§å ð§çð îÇÔñ çÅ ÇéðîÅä ðÅÜÅ Áîð ÇÃ§Ø é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇòôÅñ åòÆ éçÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ìÇäÁÅ ÇÂÔ Ö±ìñðå îÇÔñ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º

éÇôÁź 寺 Û°àÕÅðÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶?

ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòÚ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁź ÇòÚ éôÅ Õðé çÆ îÅóÆ êzÇòðåÆ Ççé-ìÇçé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ éôÅ ÇÕö òÆ åð·Åº çÅ Ô¯ò¶, ÇÕö òÆ ÕÅðé Ô¯ò¶, ç¶ô, èé Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòéÅô çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ éôÅ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ î˺ Ü篺 îð÷Æ éôÅ Ûµâ ç¶òź êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË¢ éô¶ çÆ îÅåðŠصà-òè ÃÕçÆ ÔË Üź éô¶ çÅ ìçñÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÔËð¯ÇÂé, àÆÕ¶, ôÆôÆÁź, ôðÅì, ÕËêññ, ׯñÆÁź, ÇÃÔÅÂÆ ÁÅÇç Ô¯ð éÇôÁź çŠöòé Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ éôÅ éÅ Çîñä Óå¶ ç±ÃðÅ éôÅ Õð ñ˺çÅ ÔË êð À°Ã 鱧 éôÅ Ûµâä çÅ ÇÖÁÅñ òÆ À°Ã 鱧 Õ§ìŠ綺çÅ ÔË¢ êð ÁµÜ ç¶ Ã Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ ðÅÔƺ éôÅ ÛâÅÀ°ä çÅ ÇÂñÅÜ ìÔ°å Ãðñ Áå¶ ÕÅð×ð ÔË¢ Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ ÇÂñÅÜ ÷ðƶ îðÆ÷ 鱧 éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Üź ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ îÇԿ׶ àËÃàź çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË¢ Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ çòÅÂÆÁź çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Ô°§çÅ, êz§å± ÇÂÔ çòÅÂÆÁź éô¶ ç¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà ç±ð ÕðçÆÁź Ôé¢ Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ ÇÂñÅÜ ÃÃåÅ Áå¶ ÇàÕÅÀ± Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ îðÆ÷ź Çò¼Ú íðî ÔË ÇÕ éôÅ Û°âÅÀ°ºç¶-Û°âÅÀ°ºç¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä çÆÁź çòÅÂÆÁź êµÕÆÁź ÔÆ éÅ ñµ× ÜÅä, êz§å± ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÇñÖäÅ ÁÃƺ øÖð îÇÔñà Õðç¶ Ôź ÇÕ Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ çòÅÂÆÁź êµÕÆÁź éÔƺ ñ×çÆÁź¢ Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ çòÅÂÆÁź éÅñ éôÅ Û°âÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆðÕ, ÇçîÅ×Æ Áå¶ Á§çð±éÆ Õî÷¯ðÆ òÆ ç±ð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ìôðå¶ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ çÅ ÚÅÔòÅé Ô¯ò¶ Áå¶ âÅÕàð 鱧 ÃÔÆÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÕÔóÅ-ÇÕÔóÅ éôÅ ÇÕ§éÆ ç¶ð 寺 Áå¶ ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ ÔË¢ - âÅ: ÇçñìÅ×, IHADA-GGHHG.

àðµÃà ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×Å¢

ÚÅð¶ êÅö ôźåÆ Áå¶ Ö°ôÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÇÂà îÇÔñ ÇòÚ òµâŠç×zÇÔ íòé Áå¶ ê°ÃåÕ-íòé ÔË¢

ÁÅÕðôÕ Â¶éÅ ÇÕ ÇÜà åð·Åº Õ¯ÂÆ Ãòð× çÅ îÇÔñ

ÇÂà ç×zÇÔ íòé ÇòÚ Õź×óÅ ÃÕ±ñ ç¶ Ã¯Ôä¶ Û¯à¶ ÇÚµåðź ÇòÚ

Ô¯ò¶¢ Õñ-Õñ ÕðçÆ åòÆ éçÆ ÇÂà îÇÔñ 鱧

ÃîÕÅñÆé íÅðåÆ ÕñÅÕÅðź çÆÁź åÃòÆðź çÅ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Û±Ô Õ¶ Áµ×¶ ÇéÕñçÆ ÔË¢ îÇÔñ ç¶ ÇêµÛ¶ òÇÔ§çÆ

ÔË êð ÇÂ毺 çÅ êzî°µÖ ÁÅÕðôä â¯×ðÅ ÇçØÅÃé ÔË Ü¯ AB@ ÇÕñ¯

ÇÂÔ éçÆ ç±ð-ç±ð åµÕ ð§çð å¶ îéî¯Ôä¶ Ççzô

á¯Ã Ã¯é¶ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ î½Ü±çÅ îÔÅðÅÇÜÁź ç°ÁÅðÅ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ç×zÇÔ íòé ç¶ ê°ÃåÕ íòé ÇòÚ

î°µÖ ç°ÁÅð Óå¶ êzò¶ô Õðç¶ ÔÆ å°ÔÅ鱧 ñÅñ

ñ×í× BE@@@ ç¶ ÕðÆì ê°ÃåÕź Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ èÅðÇîÕ,

Áå¶ êÆñ¶ ð§× çÅ ÚîÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòôÅñ îÇÔñ

çÅðôÇéÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç çÆÁź ê°ÃåÕź çÅ íÅðÆ

é÷ð ÁÅò¶×Å, ÇÜà çÆ ÇéðîÅä ÕñÅ ÕîÅñ çÆ

ç×zÇÔ ÔË¢ ÇÂÔ Ã°ÃµÇÜå ÁÅñÆôÅé îÇÔñ êzÅÚÆé òÅÃå± ÕñÅ çÅ

ÔË¢ îÇÔñ ç¶ ÚÅð¶ åðë ÇÂÕ Ûµåé°îÅ ìðÅîçÅ ñÅñ

ÇÂÕ ÜÆò§å À°çÅÔðé ÔË¢ êzÅÚÆé çÃÇÕzåÆ çÆ î±§Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð¢

ð§× ç¶ æ§î·Åº éÅñ Ö±ìñðåÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ æ§î·Åº

ÕÂÆ Â¶Õó ÇòÚ ìÇäÁÅ ÇÂÔ ÃæÅé ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÕÔÅäÆ

À°µå¶ ÖÇó·ÁÅ ìðÅîçÅ ÁÇåÁ§å ð§çð Çå§é-î§Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå 鱧

ÔÆ åź ÔË, ÇÜÃ ç¶ êÅåð ÇÂÃ ç¶ Á§çð ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ã ç¶ Ã§òÅç

ÇÖóÕÆÁź, Þð¯ÇÖÁź éÅñ ÃÜÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà îÇÔñ 寺 ÃÅðŠܧî±

ðÚÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ç¶ ÁÅñÆôÅé îÇÔñ íÅðå

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà îÇÔñ çÅ Çâ÷ÅÂÆé ÇÂÕ êzÇõè ëz˺Ú

çÆ ô¯íŠ鱧 ÚÅð Ú§é ñÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ íÅðå çÅ îÅä òèçÅ

òÅÃå±ÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà 鱧 ç×zÇÔ íòé ÇòÚ

ÔË¢

åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà çŠçÚÅñé ÔðÆåÅðÅ ÚËðÆà¶ìñ

-ìñÇò§çð ìÅñî ×°ðçÅÃê°ð

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Feb.28- Mar.06/2015

Akal Guardian Entertainment 13

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

$

0

$

99

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

a

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

s

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 15

å¶÷ÅìÆ îÅçÅ Üź ÁñÃð Ô¯ä Óå¶... ç§çź çÅ Ççñ éÅñ òÆ ÔË ÇðôåÅ ÇÂÔ ð¯× ÕÂÆ éźòź éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ

é¯à : Õ°Þ ÁñÃð Á§çð¯-Á§çð Ú°µê-ÚÅê

ç§ç, îñó¶ Áå¶ î±§Ô çÆ Á§çð±éÆ ÇìîÅðÆ

Áå¶ Ö±é çÆÁź éÅóÆÁź ÇòÚ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé,

ÔË¢ ÇÜò¶º å¶÷Åì ìäéÅ, ìçÔ÷îÆ, ÇîÔç¶ çÆ Üñä

òèç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ð¯×Æ é±§ Õ¯ÂÆ åÕñÆø éÔƺ

çÅ Ççñ Áå¶ ÃðÆð ç¶ éÅñ ⱧØÅ Ãì§è ÔË¢ ܶÕð

ܯ Ö±é ÇñÜÅä òÅñÆÁź éÅóÆÁź 鱧 ÃÖå Õð

ÁÅÇç¢ ÇÂÔ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×µñ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ åÕñÆø

Ô°§çÆ¢ À°é·Åº çÆ êÇÔñÆ ÁñÅîå À°ñàÆ ÇòÚ ñÔ±

ç§ç, îñó¶ Áå¶ î±§Ô å§çð°Ãå ðÇÔä׶ åź å°ÔÅâÅ

Çç§ç¶ Ôé¢ Ö±é çÅ æµÕÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, ܯ Ççñ ç¶

åç ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Üç ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ æ§ÇçÁÅÂÆ

çÅ Ô¯äÅ Üź ÕÅñ¶ ñ¶ÃçÅð êÖÅé¶ çÅ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ

Ççñ Áå¶ ÃðÆð å§çð°Ãå ðÔ¶×Å¢ ç§ç Áå¶ îñó¶

ç½ð¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ ô±×ð ç¶ îðÆ÷ź 鱧 Ô

òÅñÆ Ö°ðÅÕ Üź ìÔ°å íÅðÆ Üź ìÅÃÆ ÖÅäÅ Öźç¶

Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ð¯×Æ çÆ Þµà ÔÆ î½å

ÇÃðø í¯Üé ÚìÅÀ°ä Üź ð§çð î°ÃÕÅé ç¶ ñÂÆ

çÆÁź òè¶ð¶ ÇìîÅðÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé, ÇÂà éÅñ

Ôź Üź ÁÇå Ç÷ÁÅçÅ çÅð± Üź ÕÅëÆ êÆºç¶ Ôź¢

Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Á§çð ê°ðÅäÅ ÁñÃð

ÔÆ éÔƺ Ôé¢ Ãí òµâ¶ ì÷°ð× ìµÇÚÁź 鱧 ÁÕÃð

Çéî±éÆÁź çÆ ÇìîÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ÇÂà éÅñ ÇîÔç¶ ÇòÚ ì¶ÚËéÆ îÇÔñà ԰§çÆ ÔË íÅò

òµè Ú°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ï, À°Ã 鱧 À°ñàÆ ÁÅÀ°ä 寺

ÇÕ ÜÆÁ ØìðÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ åÕñÆø

Û¶åÆ âÅÕàð Õ¯ñ ñË ÜÅú¢ ܶÕð ÇÂÔ êµÕÅ êåÅ

Ççñ çÆ çðç ÃîÞ ñÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ëðÕ

Úµñ ÜÅò¶ ÇÕ ð¯×Æ Üź ê¶à çðç ÁñÃð ç¶ ÕÅðé

ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ êÆó ñ§î¶ êËä Óå¶ òè

ÔÆ ÔË åź Ô¶á ÇñÖÆÁź ÃÅòèÅéÆÁź éÅñ ÇÂÃ

ÜŶ åź ÇÂÔ ÇîÔç¶ çÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ éÅ òè¶ åź

çðç 鱧 ÔñÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:-

Ççñ çÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÖÅà ÇèÁÅé ç¶ä

r ÖÅäÅ Ã ÇÃð ÖÅú Áå¶ ìÔ°åÅ Ç÷ÁÅçÅ éÅ

ï¯× ÔË ÇÕ òÅð-òÅð ìçÔ÷îÆ Ô¯äÅ Üź ÕÅøÆ

ÖÅú¢ ÖÅäÅ À°ÔÆ ÖÅú ܯ å°ÔÅâÆ êÆó 鱧

ñ§î¶ Ã åµÕ ðÇÔäÅ ÁñÃð çÆ ô°ð±ÁÅå çÆ êÇÔñÆ

ØàÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÁñÅîå Ô°§çÆ ÔË¢

r ÇÜé·Åº ÖÅÇäÁź éÅñ êÆó òèçÆ Ô¯ò¶, À°Ô

ÁñÃð ÕÆ Ô°§çÅ ÔË? : ÇÂÔ ÇîÔç¶ Üź Û¯àÆ

éÅ ÖÅú, ÇÜò¶º ôðÅì, Õ¯øÆ, ÕÅñÆ ÇîðÚ,

ÁźåóÆ Çò¼Ú å¶÷ÅìÆ îÅç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ê°ðÅäÅ

îÃÅñ¶, ìÅ÷Åð± êÆä çÆÁź ÚÆ÷ź (ïâÅ, Õ¯ñÅ

÷õî Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä Óå¶ ð¯×Æ çÆ è°éÆ ç¶

ÁÅÇç) Áå¶ ÚðìÆï°Õå ÁÅÔÅð ÁÅÇç¢

ÁÅÃêÅà ñ×ÅåÅð ÔñÕÆ çðç ðÇÔ§çÆ ÔË, ܯ Õç¶-

r ܶÕð ðÅå 鱧 ÇÃµè¶ ñ¶àä Óå¶ Üñä Ç÷ÁÅçÅ

Õç¶ ìóÆ åÆìð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ

Ô°§çÆ Ô¯ò¶ åź ÃðÆð çÅ À°êðñÅ ÇÔµÃÅ ÷ðÅ

êÅäÆ êÆä Óå¶ ìÔ°å íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú í¯Üé ÖÅä

À°åÅºÔ òµñ ðµÖ Õ¶ ýä çÆ Õ¯Çôô Õð¯¢

ç§çź çÆ Çéïîå ÃëÅÂÆ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç§ç¶

ìÚÅÁ Áå¶ À°êÅÁ : çÅåä Áå¶ ìð°ô éÅñ

Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅⶠÖÅä-êÆä Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÇÔî

ç§çź çÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Ãz¶ôá

Á§× Ôé¢

ÔË ÇÕµÕð, Çé§î ÁÅÇç çÆ çÅåä¢ ÇÜà éÅñ îñó¶

ÇÂé·Åº ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ î½Ü±ç

î÷ì±å Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Çéð¯× ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ìð°ô

ìËÕàÆðÆÁÅ Ççñ åµÕ ê°µÜ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ

ÇÕà åð·Åº çÅ Ô¯ò¶, î§Üé Üź ê¶Ãà ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

ÇòÁÕåÆ ç¶ Ççñ Áå¶ ÃðÆð 鱧 ÇìîÅð Õðç¶ Ôé¢

Ô¯ò¶ ÇÂÔ îÅÇÂé¶ éÔƺ ðµÖçÅ, Ãׯº ç§çź çÆ ÃëÅÂÆ

ÇÂé·Åº ç¶ ÖðÅì ðÇÔä éÅñ Ççñ 鱧 Ãí 寺 òµè

ÇÕà åð·Åº Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ îÅÇÂé¶ ðµÖçÅ ÔË¢

õåðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܶÕð ÇÕö

ç§çź 鱧 Çéïîå ð±ê éÅñ Ççé ÇòÚ ç¯

ÇòÁÕåÆ é±§ ç§ç, îñó¶ Áå¶ î±§Ô çÆ ÇìîÅðÆ

òÅð ÃÅø Õ悁éðî ìð°ô ÔÆ òð寢 ÇÕö éÅñ

ñ×ÅåÅð Ô°§çÆ ÔË, åź À°Ã 鱧 Ççñ, ô±×ð Áå¶

ÃźÞÅ ìð°ô éÅ òð寢 Ôð ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ìð°ô

ÇéîÈéÆÁÅ ÇÜÔ¶ ð¯× Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ

ìçñ Ççú¢ Õ°Þ òÆ ÖÅä êÆä 寺 ìÅÁç êÅäÆ

ÔË¢

éÅñ Õ°ðñÆ Õ悁À°º×ñ éÅñ Ôð ð¯÷ îñÇóÁź ÕÅðé ÕÆ Ôé : ÁÃƺ Ôð ð¯÷ ܯ òÆ Õ°Þ

Öźç¶-êÆºç¶ Ôź, À°Ã çÅ Õ°Þ Á§ô ç§ç Áå¶

çÆ îÅñô Õ悁ç§çź éÅñ ìÔ°åÆÁź Õá¯ð ÚÆ÷ź éÅ ÖÅú¢

Óå¶ ÁÕÃð ÇÂÔ çðç îµáÆ êË ÜźçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

r êÅäÆ ìÔ°åÆ îÅåðÅ ÇòÚ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

îñÇóÁź ç¶ ÁÅÃ-êÅà Áå¶ î±§Ô ç¶ Á§çð Üî·Åº

ÕËñôÆÁî Áå¶ ÖÇäÜ åµåź éÅñ ç§ç

ÖÅä¶ Üź êÅäÆ çÆ òµè îÅåðÅ ÕÅðé å¶÷ÅìÆ îÅçÅ

ÖÅä¶ å¯º êÇÔñź òÆ, ÇòÚÕÅð òÆ Áå¶ ìÅÁç

Ô¯ ÜźçÅ ÔË Ü¯ ÃëÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÃóçÅ

î÷ì±å Ô°§ç¶ Ôé¢ ëñ, Ãì÷ÆÁź Áå¶ ÃñÅç ç§çź

Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÔñÕÅ êË ÜźçÅ ÔË¢ ÖÅäÅ Áµ×¶ ñ§Øä

ÇòÚ òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ êÅäÆ êÆú¢

ðÇÔ§çÅ ÔË, ÇÜà çÆ ×§ç×Æ íðÆ êðå ÇòÚ ÕÆàÅä±

ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç Ôé¢ ÇÂé·Åº éÅñ îñÇóÁź çÆ

Áå¶ ìËÕàÆðÆÁŠ鱧 òèä-ë°ñä çÅ î½ÕÅ Çîñ

ÕÃðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇîáÅÂÆ, ÚÅÕñ¶à, ôµÕð, ×°ó·

ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç§ç Áå¶ îñÇóÁź Òå¶ ÁÃð ÕðÕ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÖµàÆÁź ÚÆ÷ź, ç§çź çÆÁź ç°ôîä Ôé¢ ÇÂÔ ç§çź 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé¢

å¶ Çëð çðç ô°ð± Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ܶ ÁñÃð çÅ ð¯×Æ Ç÷ÁÅçÅ æ§ÇçÁÅÂÆ Áå¶ îÃÅñ¶çÅð ÚÆ÷ź ÖÅ ñ˺çÅ

r å§ìÅÕ±é¯ôÆ å¯º êzÔ¶÷ Õ悁ÇÂà éÅñ ÇîÔç¶ çÅ å¶÷Åì òè Õ¶ åÕñÆø òèÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÔË, åź À°Ã çÆ çðç åÆìð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ôðÅì

r âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ Õ¯ÂÆ å¶÷Åì Çòð¯èÆ

ÖðÅì Õð Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂé·Åº 鱧 Õî÷¯ð

öòé Õðé Òå¶ òÆ çðç òèçÆ ÔË¢ ðÅå Ã À°ºÞ

çòÅÂÆ (îË×éÆôÆÁî Üź ÁËñ±îÆéÆÁî òÅñÆ)

Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ç§ç Ãóé ×ñä Áå¶

ëñź ç¶ Ü±Ã çÆ æź ëñ ÇÚµæ-ÇÚµæ Õ¶ ÖÅú¢

ÔÆ Ôð çðç òÅº× åÆìð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

ñò¯¢

Ö¯Öñ¶ Ô¯ä ñ×ç¶ Ôé¢ î±§Ô ÇòÚ¯º ñ×ÅåÅð ìçì±

öì, Áîð±ç, ×ÅÜð, î±ñÆ, ÖÆðÅ, Ú°Õ§çð ÁÅÇç

ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË å¶ êÅÇÂðÆÁÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢

çŠöòé Õ悁çÔƺ çÅ À°êï¯× Õ悁Ôð ÔÅñå

ê¶ à ïÅÇé ÇîÔç¶ çÅ ÇÂÕ ÖÅà àË Ã à

r ܶÕð ÁñÃð áÆÕ éÅ Ô°§çÅ Ô¯ò¶ åź ðËéÆàÆÇâé

ÒÁ˺â¯ÃÕ¯êÆÒ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ àËÃà ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ

ׯñÆÁź ñË Õ¶ ç¶Ö¯¢ òè¶ð¶ ÁÃðçÅð ÔË¢ ï,

ÇîµáÆÁź ÚÆ÷ź ÃòÅç ÷ð±ð Ô°§çÆÁź Ôé

ÇòÚ ç§çź 鱧 î÷ì±å Áå¶ Çéð¯× ðµÖä çÅ ïåé

êåÅ ñµ× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ð¯×Æ é±§ ÁñÃð ÔË Üź éÔƺ¢

ÁÃƺ ÇÂà ÇõචÓå¶ ê°µÜç¶ Ôź ÇÕ ÁñÃð çÅ

êð ç§çź ÇòÚ ÃëÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÂÔÆ Ãí 寺

Õ悁ÇÂÔ ÜÆòé íð ÃÅæ Çç§ç¶ Ôé¢ Ççñ, ô±×ð

קíÆð ÁòÃæŠܶ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź

ÇÂñÅÜ ÜñçÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ç¶ð Ô¯ä Óå¶

òµè é°ÕÃÅéç¶Ô Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇîµáÆÁź òÃå±Áź

ç¶ ð¯×Æ Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðåź ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ

ÁñÃð קíÆð ð±ê èÅðé Õð ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ð¯×Æ é±§

Á§çð±éÆ Çò×Åó êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁñÃð 寺 ìÚä

ÕÅðé ÔÆ ç§ç, îñó¶ Áå¶ î±§Ô çÆÁź òè¶ð¶

ÇÖÁÅñ ðµÖä¢ ç§ç, îñó¶ Áå¶ î±§Ô ç¶ å§çð°Ãå

À°ñàÆÁź òÆ ÁÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÕÂÆ òÅð À°ñàÆ

ñÂÆ ×°µÃÅ, åäÅÁ, ÇÚ§åÅ Áå¶ ØìðÅÔà 寺

ÇìîÅðÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé ܯ ÃëÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé

ðÇÔä éÅñ ÖÅä¶ çÅ ÃòÅç ÁŶ×Å¢ ÁÅé§ç

ÇòÚ åÅ÷Å ñÔ± Üź Õ½øÆ ç¶ ð§× çŠקçÅ ñÔ± òÆ

ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ áÆÕ Ô¯ä Óå¶ ç°ìÅðÅ ìÚä

ç§çź 鱧 å¶÷Æ éÅñ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢

Çîñ¶×Å Áå¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ê±ðé ÁÅï± åµÕ

ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶÕð êÖÅé¶ ÇòÚ ñÔ± ÁÅò¶ åź

ñÂÆ õìðçÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

À°ÃçÆ ð§×å åÅðÕ¯ñ òð×Æ ÕÅñÆ Ô¯ò¶×Æ¢

-ÇÕðé Ú¯êóÅ

Ôð ç§êåÆ çÅ ÇÂÔ Ã°êéÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº

ÕËÇòàÆ, êÅÇÂðÆÁÅ, îñÇóÁź ÇòÚ Ã¯÷,

ÜÆòå ðÔ¶×Å¢ -ÃåÆô Õ°îÅð Ççò¶çÆ

ìËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ ÃÕðîÕ ÕÆàÅä± Ö±é ðÅÔƺ Ççñ

ìµÚÅ Ô¯ò¶ çåÅé 鱧 Üéî ç¶äÅ ÇÂÃåðÆ çÅ Üéî

ìźÞêé Õ¯ÂÆ ð¯× éÔƺ?

Çõè ÁÇèÕÅð ÔË¢ çåÅé éÅ Ô¯ä Óå¶ ç§êåÆ çÅ

Áµ×¶ Õ§î ÕðéÅ ÇÜò¶º ëËÕàðÆÁź çÆÁź íµáÆÁź

ÇÜÔÆ î¯ðÆ ÕðÕ¶ ÕËîð¶ éÅñ Ü°ó¶ Á½÷Åð í¶Üç¶

îÅéÇÃÕ åäÅÁ òè ÜźçÅ ÔË¢ ÜÆòé ç¶ Çðôå¶

ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ òÆ ê°ðô ñÂÆ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ

Ôź ÇÂà 鱧 àÆ. òÆ. ÃÕðÆé Óå¶ Á§çðñ¶ ÃÅð¶ Ççzô

ÇëµÕ¶ êË ÜÅºç¶ Ôé¢ à°µàä ç¶ Õ§ã¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé

ÕÅðé ÔË¢

ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Áå¶ àÆ. òÆ. òµñ ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶ ÁÃƺ

ç¶ Øð ÔµÃçÅ-Ö¶âçÅ, ÇÕñÕÅðÆÁź îÅðçÅ ÇÂÕ

ÔÅðî¯é÷ çÅ òÅèÅ ØÅàÅ : ÔÅðî¯é÷ îåñì

ÁÅêz¶ôé Õðç¶ Ôź¢ À°Ô ÇÂÃåðÆÁź ܯ ìµÚ¶ ܧî

ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ Ã§åÅé éÅ Ô¯äÅ ÇÂÃåðÆ

ÃðÆð ÇòÚ Õ°Þ ÖÅà Ç×ñàÆÁź ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ä

Ú°µÕÆÁź Ôé Üź ÇÕö ÕÅðé À°é·Åº çÆ ìµÚ¶çÅéÆ

ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ°å òµâÅ ÇîÔäÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÕÂÆ

òÅñÆ ñ¶ôÅ ÔÅðî¯é÷ çÅ ÃÅⶠÜÆòé ÇòÚ ìÔ°å

鱧 Õµãä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ Ô¯ò¶ åź À°Ô òÆ ÇÂÃ

òÅð ÃðÆðÕ ç°µÖ ì§ç¶ çÅ ÔÆ ÇéÕñ¶¢ ÇÂà ñÂÆ

òµâÅ îÔµåò ÔË¢ ÃÅâÆ ÚÅñ-ãÅñ, ì¯ñäÅ-

ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêz¶ôé éÅñ çíò ÔË¢ ÇÂà ÇòèÆ

÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ã§åÅé Ô¯ä ç¶ Õ°çðåÆ êzäÅñÆ çÆ

ÚñäÅ Áå¶ ÚÇðµåð Óå¶ ÔÅðî¯é÷ ìÔ°å ÁÃð

éÅñ Ö±é òÆ Øµà ò×çÅ ÔË Áå¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ

Ú§×Æ ÜÅäÕÅðÆ ç§êåÆ é±§ Ô¯ò¶¢

êÅÀ°ºç¶ Ôé¢

çÅÖñÅ òÆ ÇÂÕ Üź ç¯ Ççé çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ îðÆ÷ 鱧

Áå¶ ÕÂÆ òÅð à°µà ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇÂñÅÜ çÆ Õ篺 ñ¯ó ê˺çÆ ÔË : Ü篺 ç¯ò¶º

ÇÂÃåðÆ Ãì§èÆ é°ÕÃ/ØÅà : Õ°Þ ÇÂÃåðÆÁź

çòÅÂÆÁź òÆ Øµà ÖÅäÆÁź ê˺çÆÁź Ôé Áå¶

ÜÆÁ ڧ׶ Ãì§èź éÅñ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ Õ¯ÂÆ ×ðí

Çò¼Ú Üîźçð± ìµÚ¶çÅéÆ ÇéµÕÆ Ô°§çÆ ÔË, Õç¶-Õç¶

ñ§ì¶ ÚÆð¶ Áå¶ àźÇÕÁź çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ¢ î¶ðÆ

Çéð¯èÕ ÇòèÆ çÅ êzï¯× éÔƺ Õðç¶ Ô¯ä åź ÇòÁÅÔ

éÔƺ òÆ Ô°§çÆ Üź ìµÚ¶çÅéÆ ç¶ ðÃå¶ çÆ ìéÅòà

ì¶Á½ñÅç íËäź 鱧 ÃñÅÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ççñ éÅ

ç¶ ÇÂÕ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ

Çò¼Ú é°Õà ԰§çÅ ÔË¢ ÇÂÃåðÆ ç¶ ê¶â± Çò¼Ú ܶ

Ûµâä, çÃÅð ÇòÚ ïåé ÕÆÇåÁź Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ

ÇçÃçÆ åź À°é·Åº 鱧 ÇÕö îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

ïÇ÷ô ÔË åź À°Ã鱧 ç±ð ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Á§âÕ¯ô

ôËÁ éÔƺ ÔË, ܯ Çîñ éÅ ÃÕ¶¢ ÇÂñÅÜ ô°ð± ÕðÅÀ°ä

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ çà 寺 ê§çðź ëÆÃçÆ ÇòÁÅÔ¶

Áå¶ À°Ã çÆÁź çòÅÂÆÁź, ×ñÆ î°ÔµÇñÁź ÇòÚ

Çò¼Ú êÅäÆ çÆÁź æËñÆÁź Áå¶ ìµÚ¶çÅéÆÁź Çò¼Ú

寺 êÇÔñź é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ Ã˺àðź çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå

ç§êåÆÁź ÇòÚ ìźÞêé çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ êð

æź-æź Óå¶ ÁËÕÃð¶ çÆÁź îôÆéź çÅ ñµ×äÅ ìñçÆ

îÅà çÆÁź קãź, ÇÜà 鱧 ëÅÂÆìz¯ÂÆâ ÁÅÖç¶ Ôź,

Õðé, À°æ¯º ç¶ âÅÕàðź çÆ ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ,

ÇÂÔ îÅåðÅ ÁµÜ çÆ íµÜ ç½ó òÅñ¶ ï°µ× ÇòÚ

Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô Ççé ç±ð

Á§âÕ¯ô Áå¶ ìµÚ¶çÅéÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇàÀ±ìź ç¶

åÜðìÅ Áå¶ ëÆÃź çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé Áå¶

òè ðÔÆ ÔË Áå¶ êzç±ôä, ÖÅä-êÆä òÅñÆÁź

éÔƺ Ü篺 êåÅ ñµ×¶×Å ÇÕ ÇÔµÕ éÅñ ñŶ î¯ìÅÂÆñ

î±§Ô ì§ç Ô¯ä Üź Ü°ó¶ Ô¯äÅ ìźÞêé ç¶ òµâ¶ ÕÅðé

ÇÂñÅÜ ô°ð± ÕðòÅÀ°ä¢ ðµì À°é·Åº çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ

òÃå±Áź ÇòÚ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁź çÆ òð寺

ë¯é Áå¶ î¯ìÅÂÆñź ç¶ àÅòðź é¶ ìźÞêé ÇòÚ



Á½ñÅç ÷ð±ð êÅò¶×Å¢ ÃÅâÆÁź ô°í ÕÅîéÅòź

Áå¶ ÜÆòé ð¯×, ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð Áå¶ Ççñ ç¶

òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ Ö¯Ü ê±ð¶ ïåé éÅñ

ÇÂÃåðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ åðÆÕ¶

ð¯× ÇòÚ òÆ òÅèÅ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ éÇôÁź çÆ òð寺

ÜÅðÆ ÔË¢ Þ¯ñÆ ÇòÚ ðµÖ Õ¶ ñËêàÅê çÆ òð寺 åź

Áå¶ ï§åð : ÁÅêz¶ôé Õðé çÅ Ãí 寺 éòź Áå¶

- âÅ: ôÅðçÅ ÁçñµÖÅ, î¯ìÅÂÆñ :

Áå¶ ôðÅì çŠöòé òÆ òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ Õ˺Ãð

êµÕÅ ÔÆ ê°ðô òÅÃå¶ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔË¢ å¶÷ Áµ×

ýÖÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË¢ ÇÂà éÅñ Çãµâ ÇòÚ ÇéµÕÆ

@AHC-CIDAGG@

À°é·Åº ç¶ éÅñ Ôé¢

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 16

ÁÅêäÅ Òç¶Ã ñ¼íçÆ Á½ðå çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÓ ÒÕ°çà ¶ äÓ - êzåÆÕ ÇóØ

Çò¼Ú À°Ã çÆ ê³ÜÅìÆ Çæzñð ÒÁ¼âÆà¼êÅÓ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÕÂÆ òÇð·Á» çÆ ÇîÔéå Áå¶ Çøñî

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ âðÅÀ°äÆ

î¶ÇñÁ»ÒÇò¼Ú éÅîäÅ Ö¼àä 寺 ìÅÁç ÇøñîÕÅð

Çøñî ÒÇüÕÅÓ òÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÜÆå îáÅóÈ çÆ Çøñî ÒÕ°ç¶ÃäÓ ÇðñÆ÷ ñÂÆ

ÜÆå ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Çøñî ÓÕ°ç¶Ãä çÅ Ãøð

ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî ÇìÔÅð çÆ ðÇÔä òÅñÆ

ÕÅøÆ ñ§îÅ å¶ à¶ãÅ î¶ãÅ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» B@@I

Õ°óÆ ×³×Å ç¶ ÇÜéÃÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ À°åêÆóé

Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅÕÅðÅ ù ñË Õ¶ À°Ã é¶ Çøñî

çÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÜà ù À°Ã ç¶ ìÅê òñ¯º îÜìÈðÆò¼Ã

ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Õ°Þ ÕÅðé» Áå¶ Çò¼åÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ Áè¶ó ÇÕÃÅé (ÇÜà çÆ êÇÔñÆ

å³×ÆÁ» ÕÅðé Çøñî ð°Õ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

åÆòƺ ç¶ Õ¯ÂÆ î¹³âÅ éÔƺ) ù ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË

B@A@ ÓÚ À°Ã é¶ í¯Üê¹ðÆ Çøñî» çÆ êzÇüè

Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶Ã Çò¼Ú ÔÆ Õ°ç¶Ãä Ô¯ Ü»çÆ

ÁçÅÕÅðÅ êÅÖÆ ÔË×ó¶ ܯ õ°ç ÇìÔÅð 寺 ÔË, ù î¹¼Ö

ÔËÍ ÜÆå ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ õÅÃÕð

ð¯ñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ H@ øÆÃçÆ Çøñî ù ç¹ìÅðÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Çéðîñ ÇðôÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅò»

å¯ðé ñÂÆ î¹³âÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇìÔÅð 寺

Õ°óÆÁ» ò¶Úä çÅ è³çÅ êÈð¶ óÃÅð ÓÚ ëËÇñÁÅ

ôÈà ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÕËñÅô Ö¶ð çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú òÆ

Á½ðå õðÆç Õ¶ Øð ÇìáÅ ñ˺çÅ ÔËÍ êÅñ¶ ç¶ î¹³â¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ âð¼×÷ 寺 ìÅÁç ò¼âÅ ÁêðÅÇèÕ

B@AA Çò¼Ú ÇÂÔ Çøñî î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ Áå¶

ÇÂ¼Õ ×Æå ÔËÍÁîé ÖàÕó êz¯âÕôé Áå¶ ÁËé.

çÆ î» ìäé ìÅÁç òÆ ×³×Å ÃîÅÜÆ Ôé¶ðÆ ÓÚ

è³çÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Áé¶Õ»

Á×ñ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çøñî î¶ÇñÁ»

ÁËÚ. ò³é ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Õ³êéÆ

ê¼å¶ çÆ ÜÈé Ô³ãÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

î¼°ñ çÆÁ» åÆòÆÁ» ÒÕ°ç¶Ãä»Ó çÆ ÜÈé Ô³ãÅ

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ, ܯ çðôÕ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä

àò³àÆ ë¯ð ÃËòé òñ¯º F îÅðÚ ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

Ãî¼°Ú¶ å½ð Óå¶ Çøñî î÷ñÈî Á½ðå çÆ Ô¯ºç,

Ú¹¼ÕÆÁ» Áå¶ Ô³ãÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÜÆå é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ÜÅ ðÔÆ ÒÕ°ç¶ÃäÓ ù Ãî¹¼ÚÆ Á½ðå ÜÅåÆ ù

ç¹ð×å å¶ òÃ¶ì¶ çÆ îÅðÇîÕ ×ÅæÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔË,

Çøñî ù Á³ÇîzåÃð ç¶ éÅîòð ñ¶ÖÕ ÕñÅÕÅð

å°ðôÆ Áå¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Õ°óÆÁ» ò¶Úä ç¶ è³ç¶

ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÜÆå

ܯ çðôÕ ù Á³ç𯺠޳ܯóé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÜÆå

ÜÇå³çð ìðÅó ç¶ éÅàÕ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ

çÅ î¼°ã ÔË, ÇÜà 寺 ò¼âÆ ÃîÅÜÕ Õ°ðÆåÆ Õ¯ÂÆ

é¶ õ°ç òÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð ô¶ð¶ çÅ ÇÕðçÅð

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðæÕ Çøñî» êËö éÅñ éÔƺ, ñ×é

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 î¹³ìÂÆ ÓÚ Ãð×ðî

éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÇÂà Çøñî ù ÇÂ¼Õ ÜÅÇ×zåÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ Çøñî ç¶ î¹¼Ö êÅåð Ç÷îƺçÅð

éÅñ ìäçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çøñî À°Ã ç¶ Ççñ

ÜÆå îáÅóÈ çÆ ÇÂÔ çÈÜÆ Çøñî ÔËÍ ÃÅñ B@@E

î¹ÇÔ³î òܯº ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ê¼ÖÆ ÔË×ó¶,

êÅñÅ ÇÃÔ°³ çÆ ÷éÅéÆ õðÆçä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ

çÆ ÔÈÕ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô íÅò°Õ å½ð Óå¶ Ü°ÇóÁÅ

×°ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð ìÇäÁÅ ãÆá ÜòÅÂÆ

ÔËÍ êÅñ¶ ç¶ ç¯ Õ°óÆÁ» Ôé êð À°Ã ù ò³ô Á¼×¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ïéî ÕêÈð : êÅêÅ çÆ ìóÆ ñ¯ó Ô°ç ³ Æ Â¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êÅêÅ çÆ ÇêÁÅðÆ ì¶àÆ Ã¯éî

ù ܯó Õ¶ ðÔ¶Ãé é»Á çÅ ëËôé ñ¶ìñ À°Ã é¶ ô¹ðÈ

ÕêÈð øÖð éÅñ Üç òÆ Çîñ¶×Æ ÕÔ¶×Æ ÇÕ À°Ô

ÕÆåÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Çâ÷ÅÂÆéð ïéî é¶ ÁÅêä¶

Õ³î Ãì³èÆ Ôð ×¼ñ ÇêÁÅð¶ êÅêÅ éÅñ ûÞÆ ÕðçÆ

ÒðÔ¶ÃéÓ ñÂÆ Õ³î Óå¶ ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÅê ïéî å¶

ÔËÍ ÁÇéñ ÕêÈð çÆ ì¶àÆ Ã¯éî ñÂÆ êÅêÅ Ãí 寺

ðÆÁÅ êÇÔðÅò¶ Çâ÷ÅÂÆé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ êÅêÅ

é÷çÆÕ Ôé å¶ À°Ã ç¶ Ú³×¶ ÃñÅÔÕÅð òÆ ÔéÍ

çÆ ÇêÁÅðÆ ì¶àÆ Ã¯éî ç¶ ÇÂà éò¶º ëËôé Ãà¯ð

Ô», êÅêÅ ìÔ°å éðî Ôé, ÃÖå éÔƺ å¶ ñ¯Õ ïéî

Çò¼Ú D@D 寺 ñË Õ¶ D@@@ çÆ ÕÆîå å¼Õ ç¶

ù ÒâËâÆ ÕÆ ÇìàÆÁÅÓ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¯éî ù ç¶ô

êÇÔðÅò¶ Ô¯ä׶Í

çÆ ÒëËôé ÁÅÂÆÕÅéÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅêŠ寺

íÅðåÆ å¶ ê¼ÛîÆ Õ¼êó¶, ò¼ÖðÆÁ» ÃÕðàÃ,

Çëñî ç¶ ÇÂ¼Õ Ççzô Çò¼Ú

ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÓÚ Á³çÅ÷ çÆ îÅÇÔð À°Ô

àÅêÃ å¶ ÃòÆà ôðàà Çé¼ÕÆÁ» 寺 ò¼âÆÁ» å¼Õ

×¹ðçÆê ÕÕðÅñÅ, ×¹ðÚ¶å

ÁÅêäÆ çÆçÆ ðÆÁÅ ù î³éçÆ ÔËÍ ðÆÁÅ å¶ Ã¯éî

ôÅÇîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ êÌÕÅô ×ÅèÈ

Õðé ܽÔð Ô°ä ۯච寺 ò¼â¶ êðç¶ ò¼ñ

ÕÅî¶ â Æ ñØÈ Çøñî» ç¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú

éò¶º ÇÕðçÅð» ÓÚ ò¶Öä׶ å¶ êóç Õðé×¶Í ìÅÕÆ

ñóÆòÅð, ëËÇîñÆ Çøñî» ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

ÕñÅÕÅð» ÓÚ ð°Çê³çð ðÈêÆ, ×°ðçÆê ÕÕðÅñÅ, ÜÆå

Ô°ä å¼Õ àÆ. òÆ. Óå¶ ÁÅêä¶ ô¯Á ÒÕ½ëÆ

ç¹ñÔéÆÁÅ ñ¶ ÜŶº×¶Ó Çò¼Ú ôÅÔð°Ö ç¶ ç¯Ãå çÆ

êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð é¶ Ô°ä

ê˺Úð» òÅñÅ, ÔËðÆ ÃÚç¶òÅ, ÕÆòÆÁ» ÇóØ,

Çòç ÕðéÓ Áå¶ ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á ÒÞñÕ ÇçÖñÅ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô

éòƺ ÁÅÂÆ Çøñî ÒãÆá ÜòÅÂÆÓ Çò¼Ú ǼÕ

ùÖç¶ò ìðéÅñÅ, åðÃêÅñ Õ½ð, îËâî ÔîÆð Õ½ð,

ÜÅÓ Áå¶ ÒdzâÆÁÅ ×½à à¶ñ˺àÓ Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

ÒëËôéÓ, Òñ¼Õ ìÅÂÆÚ»ÃÓ, ÒôÇîåÅíÓ ÁÅÇç Çò¼Ú

ÇòÔñó Áå¶ éÖ¼àÈ ÜòÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ êÅåð

ì³àÆ ØÂÆ, ñ¼ÕÆ, ì¼ìñÆ, êzÆåÆ òÅñÆÁÅ ÁÅÇç

ðÔ¶ Õðé ܽÔð Ô°ä ÇÃé¶îÅÂÆ êðç¶ Óå¶ ìå½ð

ìå½ð îÇÔîÅé ÕñÅÕÅð Ççö, êð Ô°ä Áé°ðÅ×

ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Øð ãÆá ìÇäÁÅ

ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíŶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÇíé¶åÅ ÁÅêäÆ éòƺ êÅðÆ ô¹ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶

çÆ Çøñî Çò¼Ú Áñ¼× ÇÕÃî çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ

ìËáÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ à¼ìð Óå¶ ð¯Áì ÜîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ å¶ ÃÕðÆé êñ¶Á í°Çê³çð

ÔéÍ À°Ô Çéðç¶ôÕ Áé°ðÅ× Õôïê çÆ Çøñî

Õ¶ À°Ô ÁÇíéË çÆ êÅðÆ çÆ éòƺ ô¹ðÈÁÅå Õð ðÔ¶

ÃÔ°ÇðÁ» çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ ÁËô Õðç¶ ÇÂà ÜòÅÂÆ

ìðéÅñÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çøñî ç¶ ÕËîðÅîËé

Òì³ì¶ òËñòàÓ Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔ¶

ÔéÍ

é±³ êÇðòÅð òÅñ¶ Ø𯺠ռãä çÆÁ» Çé¼å éòÆÁ»

ÁÇíô¶Õ Áå¶ Çî³àÈ Áéî¯ñ ÔéÍ Çøñî ç¶ ÁËâÆàð

ÔéÍ ÇÂà ÇÕðçÅð çÅ ÕË÷Åç Ö³ìÅàÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Õðé é¶ Ô°ä å¼Õ Çëð ÇܳéÆÁ»

ÃÕÆî» òðåç¶ Ôé, ܯ çðôÕ» ù ÔÃÅ-ÔÃÅ Õ¶

ðƺ×é çÅçÈ ÔéÍ

êÈðé ðÈê Çò¼Ú é»Ô-ê¼ÖÆ ÇÕðçÅð ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ

òÆ Çøñî» Çéðç¶ôå ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú

Çã¼âƺ-êÆó» êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅð. ìÆ. Á˵Ã.

ÇÂà Çøñî ìÅð¶ í°Çê³çð ìðéÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÇÔäÅ öñå éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂà Çøñî ç¶ åÇÔå

ÇÕå¶ òÆ Çòñ¶é çÅ ÇÕðçÅð éÔƺ ÔË, ïÅÇé

Çøñî÷ ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðîÅä

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅî¶âÆ Çøñî ÒãÆá ÜòÅÂÆÓ ×°ðÚ¶å

Õðé çÆ ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

Çòñ¶éÇ×ðÆ éÅñ À°Ã çÅ çÈð çÅ òÆ ÇðôåÅ éÔƺ

ìå½ð ÇéðîÅåÅ-Çéðç¶ôÕ í°Çê³çð ìðéÅñÅ é¶

çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çøñî» å¯º Ôà Õ¶ ǼÕ

ÇøñîÆ ÕËðÆÁð ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú Ü篺 Õðé

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ìå½ð Çòñ¶é À°Ô ÕÆ ×°ñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅî Çøñî» å¯º Ôà Õ¶ ìäÆ ÇÂà Çøñî

ò¼Öð¶ Á³çÅ÷ çÆ Çøñî ÔË, ÇÜà ù çðôÕ ìÔ°å

Çéðç¶ôÕ ÁÇç¼ÇåÁÅ Ú¯êóÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ãé å»

ÇÖñÅÀ°ä׶, ÇÂÔ å» Çøñî çÆ ÇðñÆ÷ 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú çðôÕ ×°ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð, êzÕÅô ×ÅèÈ ù

êóç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À° é · » é¶ ÁÇç¼ Ç åÁÅ çÆ Çøñî ÒÇçñ òÅñ¶

ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ

- ùðÜÆå ܼÃñ

ÇìêÅôÅ ìÃÈ : ÕñÅÕÅð çÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è Çëñî» ðÅÔƺ çðôÕ» çÅ

çÆ Áñ¼× êÇÔÚÅä ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ìäÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å

òÅðÃÆ é±³ òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

îé¯ð³Üé Õðé ÓÚ Ãøñ ðÔÆ ìÅñÆò°¼â åÅÇðÕÅ

ܶÕð ÇÕö ÚÆ÷ é±³ ÁêäÅÀ°ä, ÃçÕÅ å°ÔÅâÆ

ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅ ìÅñé, Ô¶îÅ îÅÇñéÆ çÆ

ÇìêÅôÅ ìÃÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÕñÅÕÅð

Þ¯ñÆ ÓÚ Õ°Þ ê˺çÅ ÔË å» À°Ã ù ÷ðÈð ÕðéÅ

Áå¶ Ã³Ü¶ ç¼å, ÁÇîåÅì ì¼Úé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶

çÆ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÓÚ Áñ¼× êÇÔÚÅä Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ԯ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä×¶Í Áðôç ÇÂà 寺 êÇÔñ» óܶ

ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé»

ÒôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇìêÅôÅ é¶ ÒðÅ÷Ó,

ç¼å éÅñ Òî³°éÅ íÅÂÆ ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ.Ó éÅîÕ

ÓÚ À°Ã é±³ Ü篺 ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕ å°Ãƺ Ô°ä å¼Õ

ÒÕzÆÚðÓ å¶ ÒÁÅåîÅÓ ÁÅÇç Çëñî» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Çëñî Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇìêÅôÅ ÇÂà Çëñî é±³ ñË Õ¶

ÕÂÆ âðÅÀ°äÆÁ» Çëñî» Õð Ú¹¼Õ¶ Ô¯, ÕÆ ÇÂà çÅ

ùäé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Æº Ççéƺ À°Ô Çëñî

ÕÅøÆ À°åôÅÇÔå ÔË å¶ À°Ã ù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ÖÅà ÕÅðé ÔË? ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°ç¯º À°Ã

ÒÃ¼å¶ ê¶ Ã¼åÅÓ çÆ Çðî¶Õ ÓÚ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ç¶ ÷ðƶ Çëñî À°çï¯× ÓÚ À°Ã çÅ ÕËðÆÁð Ô¯ð

òñ¯ º ÜòÅì Çç¼ å Å Ç×ÁÅ, ÒçðôÕ À° Ã é± ³

ç¶ ÕñÅÕÅð» çÆ Ú¯ä ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» ÓÚ êóç Õðç¶ Ôé, çÈÃðÅ À°Ã

À°ºÞ õìð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã Çëñî ÓÚ Áðôç

-éÇð³çð ñÅ×È

-dzçðî¯Ôé

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 19

ê³ÜÅì é±³ ï¯× òËç Õ篺 ñ¼í× ¶ Å. . . ? ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é¶ À°Ãé±³ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ð¯×» çÅ Ãí 寺 Ú³×Å å¶ ÇÃÁÅäÅ ÒòËçÓ î³é Õ¶, Çç¼ñÆ ç¶ ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ À°Ãç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ÃÅð Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ E ÃÅñ Çç¼ñÆ çÆ ÔÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñÅÀ°ä×¶Í ÁÃƺ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ

ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ çÅ îÆñ ê¼æð- öñåÆÁ» îé°¼Ö öñåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ ÔËÍ Õç¶ éÅ

Çò¼Ú ð¯ó¶ ÁàÕÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö Ç¼Õ

Õç¶ Ôð Õ¯ÂÆ öñåÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ

ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ ÔËÍ ÃîÅÜ å°ÔÅâÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ°Þ õÈìÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°Þ ÕîÆÁ»Í

òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ Ã³êÈðé éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü¶ å°Ãƺ òÅð-òÅð

Á½ð¯º Õ¶ ÁË쯺 Õ¯ ÇÕÀ±º ã±³â ðÔÆ ÔË é÷ð

ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» Óå¶ ÔÆ

ÔÅæ  ÁÅÂÆéÅ À°áÅ

ÇèÁÅé ç¶ò¯×¶ å» ÁÃøñåÅ

Õð ÇÕÀ±º éÔƺ ç¶Ö ñ¶å¶Í

ç¶ ÖÈ Ô Çò¼ Ú ×ðÕä å¯ º

öñåÆÁ» ç¶ æ³î» Óå¶

å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ

ÔÆ ÃøñåÅ çÆ î³Ç÷ñ ÇàÕÆ

ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ å¯º

Ô°³çÆ ÔË, êð ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ÃÅð¶ çÈð ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÔð

ÔéÍ öñåÆ Ô¯ä Óå¶ ÁÅêä¶

ïåé Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ò¶Í éò¶º

ÁÅê é±³ ÔÆ ÕÃÈðòÅð éÅ î³é¯,

ïåé Çò¼Ú ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä

ÕÂÆ òÅð ÔÅñÅå ÔÆ ÃÅ÷×Åð éÔƺ Ô°³ç¶Í ÁÇÜÔÆ

Óå¶ ÇÂÔ ÇçôÅ Çéðç¶ôÕ çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ùèÅð

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå Óå¶ íð¯ÃÅ

ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ã¹èÅð Çìé» ÃøñåŠóíò

ð¼ÖÇçÁ» éò¶º-éð¯Â¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïåé

éÔÆºÍ Ç¼կ öñåÆ é±³ òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ°äÅ

Õð¯Í Ççzó·åÅ å¶ Ãîðêä çÅ åÆð Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶

îÈðÖåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

À°ç¶ô ò¼ñ Çéð³åð ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºç¶ ðÇÔä çÆ

ò¼â¶ ì³ç¶ ò¼âÆÁ» öñåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ

Õ¯Çôô å°ÔÅé±³ å°ÔÅⶠî¹ÕÅî 寺 òÆ Á¼×¶ êÔ°³ÚÅ

ÇÜò¶º ÔËéðÆ ë¯ðâ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ àÆ ÁÅÕÅð çÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÕîÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅð ÓÚ ìËÕ ×¶Áð ñ×ÅÀ°äÅ ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÈܶ çÆÁ» ÕîÆÁ» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Õ¶ À°Ã ç¶

ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ ÕÅð Çê¼Û¶ î¯óé Ã ÕÅøÆ

ڳ׶ ×°ä» ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçúÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ïÅð

Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ

çÆ ïÅðÆ ç¶Ö¯, À°Ôç¶ ÁËì éÅ ç¶Ö¯Í

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ óêÈðé Ô¯ä çÅ íðî

çÈ Ç ÜÁ» çÆÁ» öñåÆÁ» ñ¼ í ä ÓÚ

êÅñ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» é±³ Û°êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Ãî» ìðìÅç Õðé çÆ æ» À°é·»

À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ Áó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» ×zÇÔä Õð¯Í Ü篺 å°Ãƺ ñ¯Õ»

Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ Õ¯Çôô ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ çÈÇÜÁ» çÆÁ»

çÆÁ» ÕîÆÁ» ñ¼íä ÓÚ À°ñÞ Ü»ç¶ Ô¯ å» À°é·»

öñåÆÁ» é±³ ÇÕò¶º À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶

é±³ ÇêÁÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Çðôå¶çÅð Áå¶ ç¯Ãå

ñ¯Õ» é±³ çÈÇÜÁ» çÆÁ» õÈìÆÁ» é÷ð ÔÆ éÔƺ

å°ÔÅⶠկñ¯º çÈð ðÇÔäÅ êóç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í öñåÆ å» Ôð Õ¯ÂÆ ñ¼í ÃÕçÅ ÔË,

ñÂÆ çÈÇÜÁ» çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» ×zÇÔä Õð Õ¶

êð À°Ã öñåÆ é±³ ùèÅð Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÅ Ôð ǼÕ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ùèÅð¯, éÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ»

ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ǼÕ

öñåÆÁ» ñ¼í Õ¶ À°é·» éÅñ Ãì³è Çò×Åó¯Í

ÇÚ¼åðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇìÔåðÆé

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ôð ÇÕö 寺 öñåÆÁ»

궺Çà³× ìäÅ Õ¶ Ú½Õ Çò¼Ú à³× Çç¼åÆÍ ê¶ºÇà³× Ô¶á»

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ØìðÅÀ°äÅ éÔƺ

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ é¯à ÇñÖ Çç¼åÅ: ÇÂà 궺Çà³× Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ Ãׯº ÁÅêäÅ îé¯ìñ ìäÅ Õ¶ Ççzó·åÅ

ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ öñåÆ é÷ð ÁÅò¶, ÇéôÅé ñ×Å ÇçúÍ

éÅñ Á¼×¶ òèç¶ ðÔ¯Í ê¹ðÅäÆÁ» öñåÆÁ» é±³

çÈܶ Ççé ÇÚ¼åðÕÅð é±³ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å

ïÅç Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú ÇòØé éÅ êÅúÍ

ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê¶ºÇà³× Óå¶ ÇéôÅé ÔÆ ÇéôÅé

ÇÂà åð·» Õðé éÅñ å°ÔÅⶠճî çÅ ê¼èð éÆò»

ÃéÍ ÇÔ³îå Õð Õ¶ À°Ã é¶ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ å°ÔÅâÅ ÁÅåî-ÇòôòÅà òÆ

궺Çà³× ìäÅÂÆ å¶ À°Ã¶ Ú½Õ Çò¼Ú à³× Çç¼åÆ å¶

Øà¶×ÅÍ öñåÆÁ» Óå¶ êÛåÅÀ°ä çÆ ìÜŶ

éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÇñÖ Çç¼åÅ: ÇÂà 궺Çà³× Çò¼Ú ܶ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ùèÅð ÇñÁÅúÍ öñåÆÁ»

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ öñåÆ é÷ð ÁÅò¶ å» À°Ô áÆÕ Õð

ÃÅé±³ Õ°Þ éò» ÇüÖä Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ùèÅðé

ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ î½ÕÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ÖËð! ÁÃƺ Ô°ä ê³ÜÅì ÇÜÃé±³ Çç¼ñÆ å¯º ÇÕå¶ ò¼è ð¯× Ôé, À°Ãç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ï¯× òËç çÆ ×¼ñ å¯ðé ñ¼×¶ Ô»Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ, À°Ã èðåÆ ç¶ òÅÃÆ Ôé, À°Ã í±îÆ çÆ ×°óåÆ À°é·» é±³ ÇîñÆ ÔË, ÇÜà èðåÆ ù, ÇÜà í±îÆ ÓÚ îÔÅé ×°ðÈÁ» çÆ ×°ðìÅäÆ çÆ ðÈÔÅéÆÁå, ÇîáÅà Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ç×ÁÅé Ø°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô íÅ×»òÅñÆ êÇò¼åð èðåÆ Á¼Ü ñ°à¶ÇðÁ», ÇízôàÅÚÅðÆÁ», è¼Õó», éô¶óÆÁ», ÇòÔñó», Õ³×Åñ», Õð÷ÅÂÆÁ» å¶ Õ°ðÅÔÆÁ» çÆ èðåÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çëð ÇÂà èðåÆ ñÂÆ ÁÅõð ÇÃÁÅäÅ ï¯× òËç Õ篺 å¶ ÇÕò¶º ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶×Å? ê³ÜÅì, ÇüÖÆ çÆ Üéî í±îÆ å¶ Õðî í±îÆ òÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà èðåÆ é±³, ÇÂà èðåÆ ç¶ íÅ×» é±³, ÇÂà èðåÆ ç¶ íÇò¼Ö é±³, ÇÂà èðåÆ çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ÇüÖÆ å¯º ò¼Ö ÕðÕ¶ ÇÕò¶º ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì çÆ î³çÔÅñÆ ÕÅðä À°Ãé±³ Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îðç» éÔƺ ò¶Ö ÃÕç¶Í À°Ô ÇÚ³åå òÆ Ôé Áå¶ ï¯× ÁÅ×È ç¶ êË Ú¹¼Õ¶ ÕÅÿ ÕÅðä, î÷ìÈðÆò¼Ã ð¼ì ò¼ñ ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÕö îÃÆÔ¶ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ, Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ ÒîÃÆÔÅÓ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË, À°Ãé¶ ÔÅñ¶º ÁÅêä¶ÁÅê ù îÃÆÔÅ ÃÅìå ÕðéÅ òÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ò¼ñ ÁÅà íðÆÁ» é÷ð» éÅñ Çà¼ÕÇà¼ÕÆ ñÅ Õ¶ ìËá ׶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ â°¼ìçÅ å¼Õ ôÇÔðÆ òïº Á¼Ü 寺 ç¹¼×äÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ö¶åÆ çŠù³×óçÅ ÃðÈê, ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ éÅ Ô¯äÅ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÕÅðä Çê³â» 寺 ôÇÔð» ò¼ñ êzòÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË, êz³å± î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ êÈðåÆ Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Ô°ä ôÇÔð» ÓÚ¯º òÆ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä ÇÂÔ Á³éÆ ç½ó ôÇÔðÆÕðé çÆ æ» ÒÞ°¼×ÆÕðéÓ çÆ éÆºÔ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ å» ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ä çÈð çÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ å» ÃÅèÅðä ÇüÇÖÁŠ寺 òÆ çÈð ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜÃçÅ ÃìÈå ÃÅâÅ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Òïñò¶ºÓ é§ìð å¶ Ô¯äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ á¶ÇÕÁ» å¶ áÅÇäÁ» ç¶ é¶ó¶ å» íÆó» ò¶ÖÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êz³å± ÇÕö ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ õÅñÆ Õ°ðÃÆÁ» Ü» ǼÕó-ç¹¼Õó ì÷°ð× ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êó·éÅ å¶ êó·ÅÀ°äÅ ÃÅù ë÷Èñ ÇÜÔÅ Õ³î ÜÅêä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇíÁÅéÕ ç˺å òÅ×ȳ îÈ³Ô Á¼âÆ Öñ¯åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¯à¶ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÓÚ ì¶ð°÷×Åð çÆ Ç×äåÆ D@ ñ¼Ö à¼ê Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðä å¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà é¶ éòƺ êÆóÆ é±³ Á¼æðŠدóÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆÁ» ñ×Åî» Ô°ä ÇÕö ç¶ Ô¼æ éÔƺ ðÔÆÁ»Í ê¼×óÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÁÅé-ôÅé ÔË, ÇÜÔóÆ Ô°ä ÃÅⶠÇâÁ» ç¶ ÇÃð» 寺 Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î¶ÇñÁ», ÇòÁÅÔ» ÁÅÇç ç¶ ÇÂռỠÓå¶ Ô°ä À°º×ñ» Óå¶ Ç×äé ï¯×¶ ÒÃðçÅðÓ î¹³â¶ ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÖÅä-êÆä Áå¶ êÇÔðÅòÅ ÔÆ ×°ÁÅ ìËá¶ å» ÇÕÔóÅ ÒíóÈÁÅÓ ÃÅâÆ ÒÃðçÅðÆÓ çÆ ×¼ñ ÕðÈ×Å? ܶ ê³ÜÅì ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî å¶ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ôÅé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ê¼×óÆ çÆ Ã³íÅñ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ î»-ì¯ñÆ îȳԯ Áå¶ ê¼×óÆ ÇÃ𯺠ñÅÔ Õ¶, ÁÃƺ ÇÃòŶ ×°ñÅî 寺 Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í Çìé» ô¼Õ ê³ÜÅìÆ Ç÷³ç×Æ éÇôÁ» ÕÅðä åìÅÔÆ ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ÃîÅ×î íÅò¶º À°Ô Üéî Ççé ÔË Ü» îðé Ççé, ÇòÁÅÔ ÔË Ü» í¯×, ôðÅì 寺 Çìé» êÈðÅ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ éô¶óÆ Ü°ÁÅéÆ å¯º ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ìðìÅçÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÅðÇæÕ âÅò»-â¯ñåÅ éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ Ö¹çÕôÆÁÅ ç¶ éÅñ éÅñ ñ°¼à»-Ö¯Ô», Çëð½åÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃé±³ éÇôÁ» é¶ Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÁŶ Çò×Åó é¶ íðŠԼ毺 íðÅ å¶ ê¹¼å-Լ毺 ìÅê ç¶ Õåñ» çÆ çðçéÅÕ ×ÅæÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ éòƺ êÆó·Æ çÆ Ã¯Ú ÓÚ Çòç¶ô À°âÅðÆ Øð ÕðÕ¶ ìËá ×ÂÆ ÔËÍ ñ°¼à çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ Ôð åð·» ç¶ îÅëƶ ù Üéî ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂéÃÅø Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Òç¹¼ÖÆ ê³ÜÅìÓ çÆ çðçéÅÕ ×ÅæŠ寺 Ôð ê³ÜÅìÆ ×¯â¶-ׯⶠ繼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Òç¹¼ÖÓ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ Þ¯ñÅ ÛÅê âÅÕàð ÃÅⶠÇÂðç Ç×ðç î³âðÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ôé, êz³å± Á¼Ü Ãî» ÇÂÃ ç¹¼Ö ç¶ á¯Ã Ô¼ñ Áå¶ ï¯× ÇÂñÅÜ ñ¼íä çÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ âÅÕàð çÆ ï¯×åÅ ìÅð¶, À°Ã òñ¯º ñ¼í¶ ð¯× ç¶ ÕÅðä» ìÅð¶ êÈðÆ åð·» á¯Õ òÜÅ Õ¶ êðõ éÔƺ ñ˺ç¶, À°ç¯º å¼Õ À°ÃçÆ çòÅÂÆ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅì ç¶ ÇéØÅð ìÅð¶ ׳íÆð Ô¯Âƶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ îÈ³Ô ÷°ìÅéÆ Ü¯ó-ØàÅú Û¼â Õ¶,

çÈܶ Ççé ÇÚ¼åðÕÅð ìóÆ À°åùÕåÅ éÅñ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êÇÔñ» ïåé Õðé î×ð¯º

ñ¯Õ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶Öä ñÂÆ À°µæ¶ Ç×ÁÅ å»

Õ¯ÂÆ öñåÆ Ô¯ä Óå¶ ÁÅêä¶ êzï¯× ÁèÈð¶ Û¼â¶

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ ÇÕ

Ô°³ç¶ å» ÃÅⶠկñ À°Ô ÚÆ÷» éÅ Ô°³çÆÁ», ÇÜé·»

ÇÕö é¶ òÆ ê¶ºÇà³× Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÃÆ

寺 Çìé» ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Õð

ÕÆåÆÍ ÇòÁÕåÆ öñåÆÁ» 寺 ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÔÆ

ÃÕç¶Í öñåÆÁ» 寺 ØìðÅ Õ¶ Õ³î ÁèÈðÅ éÅ

îÔÅé ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ îÆñ

ۼ⯠ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³î ÁèÈðÅ Û¼âä çÅ îåñì çÈÜÆ

ê¼æð ÃÅÇìå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ öñåÆÁ» çÅ îåñì

öñåÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ öñåÆ é±³ ÃòÆÕÅð

ÔË ÇÕ å°Ãƺ Õ°Þ éò» ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Ô¯Í Ü¶ Õ°Þ Õðç¶

Õð Õ¶ ׳íÆðåÅ éÅñ À°Ã Óå¶ ÇòÚÅð Õð¯Í öñåÆ

Ã å°Ãƺ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ãøñ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ å»

î³é ñËä éÅñ ùèÅð çÆ ×°³ÜÅÇÂô òè Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂà çÅ îåñì ôÇÂç å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

îÔÅåîÅ ×»èÆ î¹åÅìÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ îÔÅé ÔË

Õ³î ÇÕà åð·» ÕÆåÅ ÜÅò¶Í çðÁÃñ öñåÆÁ»

ÇÜÔóÅ öñåÆ Õð Õ¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔË å¶

óÃÅð çÆ À°Ô Áçí°¼å ÚÆ÷ Ôé ܯ ÇüÖä ç¶

íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂà êzåÆ Ú½Õà ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ

éÅñ-éÅñ ÇòÕÅÃ, Ç×ÁÅé Áå¶ Ã¹èÅð é±³ óíò

òÆ ÇòÁÕåÆ çÈÇÜÁ» çÆÁ» öñåÆÁ» ñ¼íä

ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ ×ñåÅé Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃîÞ¯ À°Ô ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ

Õðç¶ Ô» Áå¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» òñ¯º À°é·» å¶ êz×àŶ ⱳض íð¯Ã¶ Óå¶ õðÅ À°åðäÍ

- êz¯. îéÜÆå ÇåÁÅ×Æ

á¯Ã Ô¼ñ ò¼ñ å°ðƶÍ

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 20

Üó·Æ ìÈàÆÁ» çÅ ðÅÜÅ ×Ëéâ ¯ ðîÅ

ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÇàôÈÁ» ù å³çð°Ãå ÕðçÅ ÔËÍ ×Ëé¯âðîÅ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö õÅà ìÆîÅðÆ ñÂÆ éÔƺ òðåÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ í¯Üé êçÅðæ

Á¼Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé

Áܶ å¼Õ Õ°çðå é¶ êËçÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà çÅ

ÃøñåÅ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç âÅ.Çñî-ÇÃú ÇÜé

ÔË, ܯ ÇÕ çòÅÂÆÁ» òÅñ¶ ×°ä» éÅñ íðêÈð ÔËÍ

îé°¼Ö é±³ êÈðÆ åð·» ð¯× î¹Õå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ é» Ò×Ëé¯âðîÅÓ ÔËÍ Ò×Ëé¯Ó çÅ Áðæ

é¶ ÇÂé·» Û¶ ÇÕÃî» çÆ ×Ëé¯âðîŠ寺 ÇÂ¼Õ ×Ëé¯âðîÅ

Á¼Ü ÇÂÔ èÅðéÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÅⶠÃ˵ñ

ÚÅð¶ êÅö ð¯×» å¯ êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ç¶ÇÖÁÅ

ÔË ÚîÕçÅ Áå¶ âðîÅ çÅ Áðæ ÔË ÒÚîóÆÓÍ ÚÆé

çÅ À°åêÅçé Õðé Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÃøñåÅ

Õ¯ÇôÕÅò» áÆÕ Ôé å» ÃðÆð áÆÕ ÔË å¶ Ü¶ Ã˵ñ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ð¯×» 寺 ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ ò¼Ö-ò¼Ö

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 Çñ¿×ÜÆ Áå¶ ÜêÅé Çò¼Ú ÇðôÆ,

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ Çòô¶ô åð·» ç¶

ìÆîÅð Ôé å» ÁÃƺ ìÆîÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ô» íÅò Ã˵ñ»

åð·» çÆÁ» êËæÆÁ» çÆ ôðé ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îËééà¶Õ å¶ ðÈà Çò¼Ú Ú¯×Ã ç¶ é»

ëÅðî Çò¼Ú Çòô¶ô åÕéÆÕ éÅñ ×Ëé¯âðîÅ çÅ

çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÇÜÔó¶

ÁËñ¯êËæÆ, ÁÅï°ðòËç Áå¶

À°åêÅçé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ í¯Üé ðÅÔƺ

Ô¯ÇîÀ°êËæÆ ÁÅÇçÍ ìÆîÅðÆ Õ˺Ãð

À°åêÅçé çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇÂÔ

Ü»ç¶ Ôé À°é·» ù àÅÕÇÃé÷ (çÈÇôå êçÅðæ)

Ô¯ò¶ Ü» ôÈ×ð, ìñ¼â êzËôð Ô¯ò¶

Ô°ä ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ àÅÕÇÃé÷ Ã˵ñ» Çò¼Ú Üî·» Ô¯ Õ¶

Ü» çîÅ ÇÂÔ Áܶ å¼Õ îÈñ ðÈê

ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

À°é·» ù ìÆîÅð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ×Ëé¯âðîÅ çÆ

Çò¼Ú õåî éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃðø

×Ëéâ ¯ ðîÅ çÆ ÕÅðÜ ÇòèÆ:

õÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã˵ñ çÆ ê¼èð Óå¶ Õ³î

çòÅÂÆÁ» ÃÔÅð¶ ÇÂé·» ù Õ³àð¯ñ

éËÚð¯êËæÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

ÕðçÅ ÔËÍ ×Ëé¯âðîÅ ÃÅⶠÃðÆð çÆ ÃÕËÇé§×

ÕðéÅ îé°¼Ö çÆ îÜìÈðÆ ìä ×ÂÆ

ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÁ» êËæÆÁ» ÇÂÃ

(ÇéðÆÖä) ÕðçÅ ÔËÍ Ôð Ã˵ñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ õðÅì

ÔË êð ܯ îé°¼Ö éÔƺ Õð ÃÕçÅ

×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÃðÆð

Ã˵ñ» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ àÅÕÇÃé÷ é±³ ÃðÆð 寺 ìÅÔð

À°Ô Õ°çðå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ ÇÂÕÅÂÆ ÜÆò

Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÃðÆð ÇòÚñÆ ð¯×» éÅñ

Õ° ç ðå é¶ Ôî¶ ô Å îé° ¼ Ö åÅ ç¶

ÃË µ ñ ÔË Í ÃË µ ñ Çîñ Õ¶ ÇàôÈ

ñóé çÆ ôÕåÆ ÇÜà ù ð¯× Çéð¯èÕ ôÕåÆ

ÕÇñÁÅä ñÂÆ Õ¯ Â Æ éÅ Õ¯  Æ

ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇàôÈÁ» 寺 Á³×»

(ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî) ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ òèä

çËÇòÕ òÃå± í¶à ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶

çÅ ÇéðîÅä Ô°³çÅ ÔËÍ Û¯à¶-Û¯à¶

éÅñ Õî÷¯ð Ã˵ñ å³çð°Ãå Ô¯ Áå¶ õðÅì Ã˵ñ»

îé°¼Ö Ãìð Áå¶ ÇòôòÅà éÅñ

Á³× Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÃàî çÅ

çÆ æ» éò¶º Ã˵ñ êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÆð Çò¼Ú ê¶

Ú¼ñ¶ å» Á¼Ü òÆ ÇÂé·» çÅ ÚîåÕÅð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂà 鱳

ÇòÕÅà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇÃÃàî» ç¶ ÇîñÅê

À°çÅÃÆé Ã˵ñ Çëð 寺 ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÚîåÕÅðÆ òÃå± ÔË

îôðÈî, Õ°Õðî¹åÅ, üê çÆ ÛåðÆ Áå¶ Ö¹³í ç¶ é»

寺 ÃðÆð ìäçÅ ÔËÍ Ü篺 ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚñ¶ Ã˵ñ»

Ã˵ñ» ç¶ å³çð°Ãå Ô¯ä éÅñ ÃÅâÅ ÃðÆð å³çð°Ãå

×Ëé¯âðîÅÍ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ö¯Ü» 寺 Çîñ¶

Çò¼Ú ìÅÔ𯺠կÂÆ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ Üî·» Ô¯ Ü»çÅ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×Ëé¯âðîÅ ÇÕö ìÆîÅðÆ é±³ áÆÕ éÅ

×Ëé¯âðîÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ: Á¼Ü 寺 ñ×ê×

éåÆÇÜÁ» ÕÅðé ÇÂà çÆ å°ñéŠóÜÆòéÆ ìÈàÆ

ÔË å» À°Ô Ã˵ñ ìÆîÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆ Õ³î

Õð Õ¶ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ÇÃÃàî é±³ áÆÕ ÕðçÅ ÔË

C@@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÚÆéÆ ×z³æ» Çò¼Ú ÇÂà ç¶

éÅñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í ×Ë é ¯ â ðîÅ ÁÅêä¶

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÇÕö ÇԼö

íÅò ÇÂÔ ìÆîÅðÆ é±³ éÔƺ Ãׯº ìÆîÅðÆ ç¶ ÕÅðé»

çòÅÂÆÁ» ç¶ ×°ä» çÅ íðêÈð òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÚîåÕÅðÆ êzíÅò» ÕÅðé Á¼Ü Çòôò Çò¼Ú ÔËðÅéÆ

ÇòÚñ¶ Ã˵ñ» ç¶ Çò×Åó ù ÃðÆð çÅ ð¯× ÇÕÔÅ

é±³ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ìÆîÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÔËÍ ÒÃËº× é½× Ôðìñ ÕñÅÇÃÕÓ Çò¼Ú òðÇäå CFE

çÅ ÇòôÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ñ×ÅåÅð öòé

Ü»çÅ ÔËÍ ×Ëé¯âðîÅ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ô°ä å¼Õ

çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂà çŠöòé

ôÕåÆôÅñÆ Üó·Æ ìÈàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà ù ¶òé

Õðé éÅñ îé°¼Ö Çéð¯× ðÇÔ Õ¶ ÇéïÇîå À°îð 寺

D@@ 寺 ò¼è ÁËÕÇàò å¼å ñ¼í¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ܯ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇòÁÕåÆ Ü¶ ÇÂà çÅ

ùêÆðÆÁð ç¶ é» éÅñ Çòôò çÆ Ãí 寺 À°µåî

Õ°Þ ÃÅñ ò¼è ÜÆ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ» å¯

ÇÕ ÃÅⶠÃðÆð é±³ å³çð°Ãå ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ

öòé ÕðçÅ å» À°Ã çÆ ìÆîÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

Üó·Æ-ìÈàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×Ëé¯âðîÅ ç¶ Á½ôèÆ ×°ä» Ãì³èÆ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú

Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ êzî¹¼Ö å¼å Ôé:

Øà Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×Ëé¯âðîÅ ÃðÆð Çò¼Ú ÞÅóÈ

ÚðÕ Ã³ÇÔåÅ Çò¼Ú òÆ ÛåðÕ ÇÚÇÕåÃÅ ç¶ ðÈê

Ö¯Ü ÕÅðÜ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÚîåÕÅðÆ ×°ä»

êÅñÆÃËÕðÅÂÆâ÷: ð¯× Çéð¯èÕ ôÕåÆ é±³ Ô¯ð

çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÃðÆð ÇòÚñ¶ ÕÚð¶ é±³ ìÅÔð

Çò¼Ú ÇÂà çÅ òðéä ÇîñçÅ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú

é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ îÅÇÔð âÅÕàð»

åÅÕåòð ìäÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÃæÅÇêå ÕðçÅ ÔËÍ õðÅì

Õ¼ãçÅ ÔË å¶ ÃÅâÆ ÕÅÇÂÁÅ é±³ Çéðîñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

êzÚ¼Çñå õ°ôÔÅñÆ çÆ ç¶òÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂà çÅ

çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ö¯Ü

Ã˵ñ» ç¶ òÅè¶ é±³ õåî ÕðçÅ ÔËÍ ìñ¼â ôÈ×ð ç¶

×Ëé¯âðîÅ çÅ Ã˵ñ ç¶ ê¼èð À°µå¶ Õ³î Õðé ÕðÕ¶

øñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔçÆà ôðÆø çÆÁ»

ÁÇèÁËé Çðê¯ðà» éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ ê³Ü Ô÷Åð

ê¼èð é±³ ØàÅ Õ¶ ê˺ÕðÆÁÅ÷ ç¶ Õ³î é±³ çð°Ãå

Õ˺Ãð, Õ¯îÅ, ¶â÷ ÁÅÇç òð׶ ÕÂÆ ÇíÁÅéÕ

ÇÕåÅì» Çò¼Ú Ö¹³í íÅò îôðÈî ñÂÆ ÒÁñÕîÇÂå±Ó

寺 ò¼è ò˵ìÃÅÂÆà dzàðéËà Óå¶ ç¶ÖÆÁ» ÜÅ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇàôÈ Ã˵ñ» ç¶ òÅè¶ é±³ Áå¶ Á³çðñ¶

ð¯×» Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÷ìðçÃå êzíÅò ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍ

çÅ ôìç Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ×Ëé¯âðîÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ îôðÈî ÜÅåÆ

Á³×» ç¶ òÅè¶ é±³ õåî ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Üî·»

ÜêÅé Áå¶ ñ§âé ç¶ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

Áðì ñ¯Õ ÇÂà 鱳 ÒéìÅà°ðÆÁçÓ çÅ é» Çç³ç¶ ÁŶ

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ îôðÈî çÆÁ» CH,@@@ êzÜÅåÆÁ»

ԯ¶ ÕÚð¶ é±³ ìÅÔð Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ Õ˺Ãð îðÆ÷» Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ç¶

ÔéÍ ÚÆé Áå¶ ÜêÅé çÆÁ» ç³ç ÕæÅò» Çò¼Ú

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ç¯ Ô÷Åð êzÜÅåÆÁ» ÔÆ

Ã˵ñ» çÆ ÇÞ¼ñÆ é±³ åÅÕåòð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ õÈé ç¶

ÚîåÕÅðÆ êzíÅò ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÜêÅé ç¶

ñ¯Õ Áîð Ô¯ä ñÂÆ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÃéÍ

ÃÅⶠÖÅä ï¯× Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òÆ ç¯ Ã½

ñÅñ Ã˵ñ» çÆ ÁÅÕÃÆÜé ñË Õ¶ ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÕÆî¯æËð¶êÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇÂà ù Üó·Æ-ìÈàÆÁ» çÅ ðÅÜÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êzÜÅåÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ê½ôÇàÕ

Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔËÍ

×Ëé¯âðîÅ çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ôÅÇÂç ÇÂà 寺 åÅÕåòð Áå¶ À°µåî Üó·Æ-ìÈàÆ

å¼å» ç¶ éÅñ-éÅñ çòÅÂÆÁ» ç¶ ×°ä òÆ Ô°³ç¶

ÁÅð×Ë Ç éÕ Üðî¶ é ÆÁî: ÃðÆð Çò¼Ú

ÔË ð ÅéÆÜéÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÛñÕ¶ ìó¶ Õ³î ç¶

ÔéÍ ìÅÕÆ CF,@@@ êzÜÅåÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ»

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÇîÕçÅð é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð

×Ëé¯âðîÅ çÆ òð寺 Õð Õ¶ Á¼Ü óÃÅð íð Çò¼Ú

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ç¯ Ã½ êzÜÅåÆÁ»

ç¶ ÇÂñËÕÇàzÕ ÚÅðÜ ç¶ Ã³å°ñé é±³ ÃÇæð ÕðçÅ

ñ¼Ö» ñ¯Õ Ççñ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ», ôÈ×ð, ×áÆÁÅ,

Çò¼Ú¯º Õ¶òñ Û¶ êzÕÅð ç¶ ñÅñ ×Ëé¯âðîÅ Çò¼Ú

ÔËÍ Ã˵ñ» ç¹ÁÅÿ¶ ÇÂռᶠԯ¶ òÅèÈ ÚÅðÜ é±³

ÇÜ×ð Áå¶ ×°ðç¶ ç¶ ð¯× ÁÅÇç òð×ÆÁ» ñÅ-

óåð¶ ç¶ ÇÛñÇÕÁ» çÅ êÅÀ±âð (ǼÕ

îÅéò ÃðÆð ç¶ ÇòÇí³é ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé çÆ

ÔàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éðòà ÇÃÃàî ç¶ ð¯×» ñÂÆ

ÇÂñÅÜ ìÆîÅðÆÁ» 寺 êÈðé å½ð À°µå¶ Û°àÕÅðÅ êÅ

ÚîÚ) ç¹¼è Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×Åú å»

Áç¹¼åÆ ôÕåÆ ç¶ÖÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú êÆÕ½Õ ×Ëé¯,

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ îË â ÆÕñ Ö¶ å ð Çò¼ Ú Ç¼ Õ ôìç

ÇÚÔð¶ Óå¶ éòƺ ÚîÕ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ Ã³åð¶ ç¶

ÕÆîôé¶ ×Ëé¯, ìz¶é ×Ëé¯, ÔÅðà ×Ëé¯, Çñòð ×Ëé¯

ÁâÆé¯ Ã ÅÂÆé: õÈ é ÇòÚñ¶ ëË à Áå¶

ÁâÅêà¯÷é çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÛñÇÕÁ» ù Û» Çò¼Ú ùÕÅ Õ¶ ìðÆÕ êÆà ñú

Áå¶ ðÈÂÆ ×Ëé¯ ôÅîñ ÔéÍ Õ°çðåÆ ðÈê Çò¼Ú

Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ ؼà ÕðçÅ ÔËÍ õÈé ÇòÚñ¶ ìñ¼â

ÁâÅêà¯÷é ÁÇÜÔ¶ ×°äÕÅðÆ ÖÅè êçÅðæ é±³

Áå¶ ÚÈðé é±³ ôÆôÆ Çò¼Ú íð Õ¶ ð¼Ö ñúÍ Ô°ä ð¯÷

×Ëé¯âðîÅ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú

ÇñÇêâ é±³ ؼà ÕðÕ¶ ñÅñ ðÕå Õä» çÆ ÇÞ¼ñÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ܯ àÅÕÇÃé÷ (ÕÚðÅ Ü» ÕËîÆÕñ)

ðÅå ù ýä ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ ÚÈðé Çò¼Ú B-C

ÇîñçÆ ÔË Ü» Çëð Ãî¹³çð ÇòÚñÆÁ» ìéÃêåÆ

é±³ ÃÇæð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñ¶àñ˵àà Ã˵ñ» Çò¼Ú

ðÇÔå Ô¯ò¶, Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Óå¶

Çé§ìÈ çÆÁ» ì³Èç» ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×Åú, ìÅÁç

çÆÁ» åÇÔÁ» Óå¶ ÇÂà ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìäé òÅñ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ï°Õå Õñ˺ê é±³ ؼà ÕðçÅ

òÆ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ êzíÅò éÅ êÅò¶ Áå¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶

Çò¼Ú Ãò¶ð¶ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ ÇÚÔðÅ è¯ ñúÍ

ÇÃÃàî é±³ áÆÕ ÕðçÅ Ô¯ò¶Í

Õ°çðåÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔ°å ؼà êzÅêå Ô°³çÆ ÔË

Áå¶ æð½îì¯ÇÃà ù õåî ÕðçÅ ÔËÍ Ç³â¯ÕðÅÂÆé

Çî¼á¶ ÁéÅð çÅ ÇÛñÕÅ êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Çâ¼× Õ¶ ù¼Õ Ú¹¼Õ¶ çðõå» À°µå¶ ÔÆ

×ñ˺â çƶ ÕÅðÜôËñÆ é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÅÚä

×Ëé¯âðîÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÁâÅêà¯÷é ÔËÍ Ç¼Õ

Õ¶ Õ°ðñÆ Õðé éÅñ î³ÈÔ çÆ ìçìÈ çÈð Ô¯ Ü»çÆ

êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ê¼Õ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂà çÆ À°îð

ÇÕÇðÁÅ é±³ ÃÇæð ÕðçÅ ÔËÍ õÈé çÆ êÆ. Á˵Ú. ù

Û¯àÅ ÇÜÔÅ êzÔ¶÷ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º ÇìÔåð

ÔËÍ éÔÅÀ°ºç¶ Ã ÇÚÔð¶ Óå¶ Çé§ìÈ çÅ ÇÛñÕÅ îñä

AE -B@ Ççé ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

óå°Çñå ÕðçÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 ÇÕ òÅåÅòðé Çç鯺-Ççé

éÅñ ÇÚÔð¶ çÆ îËñ ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çé§ìÈ ç¶

õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕö Ã ðÅܶ-îÔÅðÅܶ

àðÅÂÆàêÆéÅÇÂâÃ: ÃòÅç Çò¼Ú Õ½óÅ Ô°³çÅ

êzçÈÇôå Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅⶠկñ ÁÅêä¶-

ÇÛñÇÕÁ» é±³ è¹¼ê Çò¼Ú ùÕÅ Õ¶ ìðÆÕ êÆà ñúÍ

×Ëé¯âðîÅ ù ñ¼íä ñÂÆ ø½Ü çÆ ÇÂ¼Õ Áñ¼×

ÔËÍ êÅÚä å³åð é±³ ùÚÅðÈ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á˺àÆÜÆéÃ

ÁÅê é±³ å³çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ ×Ëé¯âðîŠǼÕ

ÇÂÔ ç³ç» é±³ ÃÅë, ù³çð Áå¶ ÚîÕÆñ¶ ìäÅ Õ¶

à°ÕóÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂà 鱳 Ã¯é¶ å¯º òÆ ò¼è ÕÆîåÆ

çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÁËñðÜÆ é±³ õåî ÕðçÅ

òèÆÁÅ ÇòÕñê ÔËÍ ×Ëé¯âðîÅ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

êÅÇÂðÆÁÅ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòôòÅà Áé°ÃÅð

ÔËÍ À°çÅÃÆé ëËà Áå¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ ؼà ÕðçÅ

ìÆîÅðÆÁ» Çò¼Ú øÅÇÂç¶î³ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÆîÅð

ÁÖð¯à ç¶ ÇÛñÇÕÁ» ù ìðÆÕ êÆà ն ç³ç»

×Ëé¯âðîÅ Çò¼Ú ÁÇèÁÅåîÕ ôÕåÆ òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÃðÆð ç¶ Ã˵ñ» ç¶ Õ¶ºçðÕ é±³ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÕðçÅ

ÃðÆð é±³ å³çð°Ãå ÃðÆð Çò¼Ú åìçÆñ ÕðçÆ ÔËÍ

Óå¶ Ãò¶ð¶-ôÅî î³Üé Õðé éÅñ ç³ç î÷ìÈå Ô°³ç¶

ÇÂÔ ÇÜà Øð Çò¼Ú ð¼ÖÆ Ô¯ò¶ À°µæ¶ ç¹¼Ö-çÇñ¼çð

ÔËÍ

×Ëé¯âðîÅ çÅ Ãí À°µêð Ǽկ ÇÜÔÅ êzíÅò Ô°³çÅ

ÔéÍ Ü¶Õð îÃÈÇóÁ» ÓÚ¯º ÖÈé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ôð

çÅ éÅô Õð Õ¶ õ°ôÔÅñÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ì¹ðÆÁ»

×Ëé¯âËÇðÕ ÁÃ˺Ã: ÚîóÆ ç¶ ð¯×» Çò¼Ú

ð¯÷ Ççé Çò¼Ú C òÅð î³Üé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁñÅîå» å¯º ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ

ÃÔÅÂÆ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÚîóÆ çÆ Ã¹ ³ ç ðåÅ ñÂÆ

寺 ìÅÁç ÇÂà çÆ ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ Õðé Çò¼Ú

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÚîóÆ ð¯×» Çò¼Ú ìÅÔðÆ òð寺

-Áé°Ü ðÅî ÃÅÔÈ

ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂà çÆ òð寺 ÇÕö ï¯× âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ - âÅ. ÔÇð³çðêÅñ ÇóØ

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 21

ÇÕðåÆ ÜÆòé çÅ ÁåÆå å¶ òðåîÅé À°é¼åÆ çóìð ù Áë÷ñ å½ÃÆë çÅ ñÅÔ½ð

ÓÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð

ìÅñçÆ Á½ðå ÇÕðåÆ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé ç¶ Ã¹Ô¼êä

ç¶ð À°Ã ç¶ Ô¼æ ì¹¼Õñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÅ ÁÅÂ¶Í À°Ã

ìÅê é±³ ð¯Õ Õ¶ î˺ À°Ã ÕñÆé ô¶òé é½ÜòÅé

çÅ ÇÃÖð Ô°³çÆ ÃÆ Í

é¶ é¯à ëó å» ÇñÁÅ êð ܶì Çò¼Ú éÅ êÅÇÂÁÅÍ

éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼×ÅÍ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ ×¼ñ» Õðé

ÁõìÅð» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÜÆòé å¶ ÃÅÇÔåÕ ç¶ä

Ççé ãñÇçÁ» ÔÆ çÅçÆ î» ìÅÔðñ¶ Ú½ºÕ¶

î˺ ôðÇî³çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ çà հ Ççé» ìÅÁç Ççé

寺 ìÅÁç î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ Õ³î ÕÆ Õðç¶ Ô¯, ÇêÀ°-

Ãì³èÆ ñ¶Ö Ûê¶ ÃéÍ À°Ã çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ç¶ô

Çò¼Ú ÃÅ× èðé çÅ úÔó-ê¯Ôó Õðé ñ×çÆÍ

ÇÛêä ò¶ñ¶ î˺ ×°ñÅî ðÃÈñ é±³ ñ¼Õó» çÅ Õ³î

ê¹¼åð é±³ ÇÂà ÃòÅñ çÅ À°µåð Çç³ÇçÁ» âÅãÆ

ò³â ç¶ çðç çÆ ÔÈÕ å¶ ÇÕðåÆ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé çÆ

ì¼ñçÆ Á¼×, å½óÆ Çò¼Ú æ¯ó·Å êÅäÆ êÅ Õ¶ èðçÆÍ

î¹ÕÅ Õ¶ Ô¼æ-îÈ³Ô è¯ºÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

Á½Õó ÁÅÂÆ, ì¯ñ ÇæóÕä ñ¼×¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ Õ³î

îÇÔÕ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇñÖå çÅ

éñÕ¶ Óå¶ ×³çñ» 诺çÆ å¶ Ô¶áñÅ

ÃÇåÕÅð éÅñ Øð ç¶ îÅñÕ å¯º ý ð°ê¶ çÅ é¯à

éÔƺ, Ô¼æƺ Õ³î Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ô½Õ éÔƺ, ÇÕðå ÓÚ¯º

ÇÂ¼Õ éîÈéÅ êÇÔñ¶ êÇÔð¶ Çò¼Ú

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ê¼åÅ ñÅÔ Õ¶ ׳çñ»

ëÇóÁÅ å¶ î¼æ¶ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ

À°êܶ üÇíÁÅÚÅð çÅ ÃÕÈé òÆ éÔƺ, î» ì¯ñÆ

òðéä ÕðÕ¶, ÇÕðåÆ ê³ÜÅìÆ

é±³ ÃñÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÀ°ºçÆÍ Û¯Ôñ¶

ÁõìÅð çÆÁ» åËÔ» Çò¼Ú ð¼Ö À°Ã é±³ Çô¼çå

éÅñ Ãì³è ÇåóÕ¶ å¶ à°¼à¶ Ô¯Â¶, êÇÔðÅòÅ å¶ ÖÅä-

ÜÆòé ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ìÅð¶

Ô¼æƺ ìÅæÈ å¶ êÅñÕ é±³ Ú¹äçÆ

éÅñ Á³çðñÆ Ü¶ì Çò¼Ú óíÅÇñÁÅÍ Çé×·Å À°êð

êÆä ÇÕö í°¼ñ¶-íàÕ¶ ðÅÔ» ò»× îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ

Õ°Þ ×¼ñ» Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

å¶ Ã³òÅðçÆÍ ò¼âÆ ì¯ðÆ ÇòÛÅ,

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ð¼ì çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ å¶ Øð ç¶

À°Ã é½ÜòÅé çÅ Ô¼æ ëó Õ¶, î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅ×, ìÅæÈ, êÅñÕ, î¶æ¶ å¶ ÔÅñ¯º

îÅñÕ é±³ ç¹ÁÅò» Çç¼åÆÁ»Í î¯ã¶ Óå¶ Õ°ÔÅóÅ å¶

ÇÕÔóÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯? Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ, ÇêÛñ¶ Û¶

çÆ

ç¶ ê¼ÇåÁ» çÆÁ» ã¶ðÆÁÅ

ÁÅðÆ, Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õçî ê¹¼àçÅ À°Ô ôÇÔð ò¼ñ

îÔÆÇéÁ» 寺 áÆÕ-áÅÕ Ô»Í ë¶ð ¶éÆ ÇÚ³åÅ ÇÕÀ°º?

ÇÚäÅÂÆ òÅñÅ îÕÅé ÃÆÍ

ÇÜÔÆÁ» ñÅ ñ˺çÆÍ Ö¼çð çÅ

òèä ñ¼×ÅÍ Üç î˺ À°Ã é±³ ý çÅ é¯à ëóÅÇÂÁÅ

î˺ À°Ã ç¶ ìÅê é±³ óì¯èé Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅê çÅ ÜòÅì

ÇÚ¼ à Å ê¯ ä Å ÇòÛÅ À° Ô Üç

ÃÆ å¶ Á¼Ü Üç À°Ã é¶ ñ¼Õó» êÅó Õ¶ é¯à ÔÅÃñ

ÃÆ, ÇÂà çÅ ç¯Ãå òÆ éôÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã

êÇÔñÆ ÚÆðéÆ, ÚÆðé çÆ

ÕÆåÅ, î˺ ×°ñÅî ðÃÈñ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ Á³åð

çÅ ÃÃÕÅð ÕðÅ Õ¶ ÇüèÅ å°ÔÅⶠկñ ÁŶ Ô»,

ÇåÁÅðÆ ÕðçÆ å» Á¼Ö» ì³ç

ù îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×ÅÍ ê³ÜÅì ÇÂö Á³åð Çò¼Ú

À°Ã ç¶ ìñç¶ ÇÃò¶ é¶ î¶ð¶ Á³çð ÇÂ¼Õ òÇÔî êÅ

ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ À°Üó ׶, êð Ãí çÆ ìÔ°åÆ ïÅç

ÕðÕ¶ ð¼ì é±³ ïÅç ÕðçÆÍ ñÃä, ÁçðÕ å¶

â°¼ì Õ¶ î¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕðå éÅñ¯º à°¼ÇàÁÅ å¶

Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÇòÁÕåÆ Ô³ÞÈÁ» å¶ ÔÀ°ÇÕÁ» Çò¼Ú

¶, ÁÅêä¶ åŶ çÆ èÆ ÒôÆéÅÓÍ À°Ã Çê³â Çò¼Ú Ô¯ð

ÇêÁÅ÷ ÇÂռᶠհ¼à Õ¶ êÅ Çç³çÆÍ î¼ÕÆ ç¶ ×°¼ñ å¶

éÇôÁÅ ç¶ í»ìó» Çò¼Ú ñà-ñà

òÇÔ å°ÇðÁÅÍ Â¶é¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ

òÆ ìóÅ Õ°Þ ÃÆÍ Á³ì» ç¶ ìÅ×, ÜÅîé±³Á» ç¶

ÕêÅÔ çÆÁ» ÇôÕðÆÁ» Ú¹¼ñ·¶ Çò¼Ú ù¼àçÆ-ù¼àçÆ

ÕðÕ¶ î¼Ú Ç×ÁÅÍ

î˺ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó¶ À°Ã

ܳ×ñ, ê¼Õç¶ ×°ó çÆ Ö¹ôì¯, Ô¼æ-Ô¼æ ñ§ìÆ Û¼ñÆ,

Õ³î ÕðçÆÁ» Á½ðå» å¶ êôÈ Ã»íç¶ ì³ÇçÁ» éÅñ

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶

×÷-×÷ ê¯ðÆ òÅñ¶ ×³é¶ å¶ ×Æå, ÃÅñ ç¶ î½Ãî»

×¼ñ» ÕðçÆ ðÇÔ³çÆÍ Çð¼Þç¶ ÃÅ× çÆ ÁÅòÅ÷

ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ ÇëÇñê ÇÔÀ±÷ çÆ

ç¶ ×Æå, ÕäÕ ç¶ Ú¶åð ç¶Í ìóå-ÇòÃÅÖÆ ç¶ ×Æå

ÁÅÀ°ºçÆ å» À°Ô دàäÆ ë¶ð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÚÆðéÆ Ô¯ð

×ðçé Óå¶ ÇÂ¼Õ å¶÷ ðøåÅð ׶ºç

ÇÕðå éÅñ¯º à°¼à Õ¶

ÇêÁÅð ç¶Í Çëð òÆ îËé±³ î¯ð ìÔ°å¶ Ú³×¶ ñ¼×ç¶

êÅ Çç³çÆÍ ÃÅ× çÆ ÚÆðéÆ çÅ ÔðÅ ÕÚÈð ð³×,

ñ¼×ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú½òÆ

ê³ÜÅìÆ ÜÆòé ÇÃëð éÅñ ÷ðì

ÃéÍ î¯ð å¶ íËä ôÆéÅÍ ÃÅÇðÁ» ê³ÛÆÁ» å¶ Õ°óÆÁ»

ÁÃîÅé Çò¼Ú À°µâç¶ ÇڼචÕìÈåð, î˺ ç¯ò¶º Ççzô

òÇð·Á» ç¶ ÇëÇñê ÇÔÀ±÷ é¶ ÁÅêä¶

ÖÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å ê¹ðÅäÆ ïÅç ÔËÍ

Çò¼Ú¯º Ô°Ãé çÆ ÃðçÅðÆ ÇÂé·» ç¯Ô» Õ¯ñ ÃÆÍ ÃÅâÆ

òÅð-òÅð ç¶ÖçÅÍ À°èð ð¶âÆú Óå¶ ×Æå ×ȳÜçÅ,

ç¶ô òñ¯º Ö¶âÇçÁ» ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

îƺԻ 寺 ìÅÁç Üç Õ¼Ú¶ ðÅÔ

î³îàÆ À°µå¯º ÃÅð¶ î¹Ô¼ñ¶ çÆÁ» Û¼å» ÇçÃçÆÁ» ÃéÍ

ÒÒÁÃƺ Û¯àÆ À°îð¶ ìÔ°åÅ çðç Ô³ãÅ ìËá¶, Ççñ

àËÃà îËÚ çÆÁÅ ç¯ò¶º êÅðÆÁ» Çò¼Ú

Á¼×¶ Çê¼Û¶ À°é·» Û¼å» À°å¶ î¼ÕÆ, ÕêÅÔ, ÇîðÚ»

ì¶Õçð» éÅñ ñÅ Õ¶ Õçð ×°ÁÅ ìËá¶ÍÓÓ ÃÅ×

Ã˺Õó¶ ìäÅÀ°ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ

òð×ÆÁÅ ôËò» ù¼ÕçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í êð üÜðÆ

دàÇçÁ» À°ÔçÅ Ô¼æ ç¹Öä ñ¼×çÅ, À°Ô üܶ ×°¼à

ÃÆÍ À°Ã çÆ î½å éÅñ ÇÕzÕà Ü×å ÔÆ éÔƺ, êÈðÅ

ÇÂ¼Õ ì³ç¶ é±³ ùé¶ÔÅ ç¶ Õ¶ Ü»çÅÍ Á×ñ¶ Ççé

Ãò¶ð é±³ ÇÂÔ Õ¯á¶ î¯ð», î¯ðéÆÁ» éÅñ íð¶ Ô°³ç¶Í

Óå¶ Õ¼êóÅ ñê¶àçÆ Áå¶ î¼ÕÆ çÆÁ» ð¯àÆÁ» ñÅÔ°ä

óÃÅð Ã¯× Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÃÃÕÅð Ã

ÕÔÆÁ» Ú¼ñçÆÁ», ã¯ñ ò¼ÜçÅ, ò¼âÆ Ú¹ð ê¹¼à Õ¶

çÅä¶ Ú¹×ç¶, êËñ» êÅÀ°ºç¶ î¯ð ìÅçôÅÔ å¶ ðÅäÆÁ»

ñ¼×çÆÍ îÅò» é¶ ÇܳéÆ ÇîÔéå å¶ Çôçå éÅñ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ô³ÞÈÁ» Çò¼Ú òÇÔ å°ÇðÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ

ç¶×¶ Çò¼Ú ÚÅÔ èðÆ Ü»çÆ å¶ ñ¼à-ñ¼à Á¼×

î¯ðéÆÁ» Ø°³îäضðÆ êÅÂÆ Ü»çÆÁ»Í éÅÚ î¹¼ÕçÅ,

ÃÅù ñÅâ ñâŶ, ÁÃƺ úéÆ Çô¼çå éÅñ ÇÂÔ

ç¶ô» å¶ ÕÂÆ Ö¶â» ç¶ ÇÖâÅðÆ À°Ã çÆÁ» Á³Çåî

î¼ÚçÆÍ ÇÕðåÆ ÜÆòé çÆÁ» ïÅç» çÆ îÇÔÕ å¶

À°Ã ò¶ñ¶ Ü篺 î¯ð çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æðÈ ÁÅ

Õð÷Å éÅ î¯ó ÃÕ¶Í ôðÅì å¶ éÇôÁ» çÅ å±øÅé

ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ð¶âÆú Áå¶ àËñÆÇò÷é Óå¶

ÖÅÇäÁ» ç¶ Áé¶Õ ÃòÅç î¶ð¶ îé Çò¼Ú Á¼Ü òÆ

Ü»ç¶Í î¯ðéÆ À°Ã Á¼Ö çÆ ìȳç é±³ êÆ ñ˺çÆÍ íËä

Þ¼ñçÆ åòÅðÆÖ é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» îÅò» å¶ èÆÁ»

À°Ã çÆ î½å çÆÁ» õìð» ùäÅÀ°ºçÆÁ» Õ°óÆÁ»

åð¯-åÅ÷Å ÔéÍ ì¼ÕñÆÁ», Ô¯ÿ», í°¼ìñ Çò¼Ú ç¼ìÆ

ôÆéÅ çÅÇäÁ» çÅ ê¼ñÅ íðÆ Þà êñ Öñ¯ Õ¶ ò¶ºÔçÆ

éÅñ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÕÆåÅÍ

í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ÂÆÁ»Í À°Ã çÆ î½å çÅ ÃçéÅ

îȳ×ëñÆ å¶ í¼áÆ ÓÚ í°¼Üç¶ çÅÇäÁ» ÓÚ¯º ÕãòÅ

ÁÕìðÆ

Ǽà

Õ¯ÇÕÁ» òÅñ¶ çðòÅ÷¶Í îËé±³ Á¼Ü òÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ïÅç Â¶Í À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÇÜÔó¶ À°Ã Øð Çò¼Ú

Áë÷ñ å½ÃÆë

é½ÜòÅé ç¶ Ô¼æ é±³ á§ãÅ Ô°³ÇçÁ» îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ

ÇëÇñê ÇÔÀ±÷

íð¶ Ü»ç¶ å» ÁÅæä ò¶ñ¶ åÅÇÂÁÅ Áîð Ôð Øð ÓÚ¯º ǼÕ-

ðÇÔ³çÆÍ Çëð î¹¼áÆÁ» íð-íð çÅä¶ ÇÖñÅðçÆÍ

îÅØÆ ç¶ î¶ñ¶ ñÂÆ î˺ ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ ÜÆ

×ÇÔðÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 àËÃà ñóÆ ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

Õ¶ ÖÅè¶ ÁÅìÈÍ Ôð ÖÅäÅ, Ôð ÃòÅç ÇÕðå çÆÁ»

êÅäÆÁ» çÆÁ» ÕȳâÆÁ» íðçÆ å¶ æ¼ñ¶ ñÇÔ Ü»çÆÍ

Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆÁ» ê¼×» é±³ îÅòÅ ñòÅÀ°ä

å» ÇÖâÅðÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ö¶âä ñÂÆ ÇåÁÅð

ùéÇÔðÆ êðå» Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã¶òÆÁ»

ôÅî ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ë¶ð ÇéÁÅÇäÁ» çÆ êñàé

ñÂÆ ñË Õ¶ Ü»çÅ, ÇìÃÕ°àÆ å¶ ÁÃîÅéÆ ð³× çÆÁ»

ÔÆ éÔƺ Ãé, Õ¯ÂÆ ×¶ºç Ô¼æ Çò¼Ú ëóé 寺

ò¼àä òÅñ¶ Ççé, îôÆé Çò¼Ú ìÚ ×¶ ÁÅචçÆÁ»

ñË Õ¶ íËä ôÆéÅ î³îàÆ À°å¶ Ü»çÆÍ À°æ¶ Çâ¼×¶ î¯ð»

ê¼×» çÆÁ» ÖóÕçÆÁ» åËÔ» Á¼Ü å¼Õ î¶ðÆÁ»

ÇÞÜÇÕÁÅ å¶ Õ¯ÂÆ ìËà ç¶ ÁÅö-êÅö Ø°³îçÅ

ÇÚóÆÁ», ÇØÀ° å¶ Ö³â êÅ Õ¶ ÇéÁÅÇäÁ» Çò¼Ú

ç¶ êð Ú¹¼Õ Õ¶ ×°ñçÃåÅ ÇÜÔÅ ìäÅ ñ˺çÆÍ Çê³â

ïÅç» Çò¼Ú åÅ÷Å ÔéÍ Øð òóÇçÁ» ÔÆ î˺

ÇðÔÅÍ Ö¶â é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ÃÕÈñ å¶ ÕÅñÜ

ò³âÆÁ» Ü»çÆÁ»Í í»â¶ ÕñÆ ÕðÅ ñ¯, éÇôÁ» ç¶

ç¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú î¯ð ç¶ êð»

ÁÅêäÆ À°éÅíÆ ê¼× é±³ ÇÂé·» ç¯ò¶º ê¼×» Çò¼Ú

ç¶ î¹³ÇâÁ» é¶ ÁÅêä¶ ìËà Øð» ç¶ ìÅÔð Õ½ÇñÁ»

çÅö ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü Çê³â-Çê³â ë¶ð ÁÇÜÔ¶

çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ð¼Öç¶ ÃéÍ

ð¼Ö Õ¶ ò¶ÖçÅ, îé ÁÜÆì Ö¹ôÆÁ» ç¶ ð³×» Çò¼Ú

éÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ä

Ô¯ÇÕÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ç¯º Ô¼æƺ Õ³î Õðé Çò¼Ú ðÃ

çÃÇÔð¶ 寺 êÇÔñ» Õ°óÆÁ» Çî¼àÆ ç¶ í»ÇâÁ»

ð³Ç×ÁÅ Ü»çÅÍ À°èð ×°ó ò³âçÆÁ» å¶ ×Æå

çÅ ÇÂÔ Áçí°¼å åðÆÕÅ ÃÆÍ À°Ã ÛËñ-ÛìÆñ¶

Áå¶ Ã»Þ¶ Õ³î Õðé çÅ ÚÅÁ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂö Ãøð

ÓÚ¯º ð¶åÅ êÅ Õ¶ ܽº ìÆÜçÆÁ», ÇÂé·» é±³ Á¼Õ ç¶

×ÅÀ°ºçÆÁ» Õ°óÆÁ» çðòÅ÷¶ ÓÚ¯º Øð òóçÆÁ»

×¼íðÈ é¶ Â¶éÅ ñ¯Õ-ÇêÁÅð ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

ç½ðÅé ì¯ñ¶ ׶ ì¯ñ» é±³ üÇíÁÅÚÅð çÅ éÅî Çç¼åÅ

ê¼ÇåÁ» éÅñ ãÇÕÁÅ Ü»çÅÍ Ü½Á» ç¶ ê¹³×ðç¶ ìÆÜ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ»Í À°é·» çÆÁ» Ú¹³éÆÁ» å¶ ê¼×»

À°Ã çÅ Ö¶â ÕÆðåÆîÅé Çòô¶ô ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÒå¶ðÆ ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ î¹³ÇâÁÅ, ò¶ Ô°ä

ÇåÀ°ÔÅð» ç¶ Ççé» çÆ ô°ðÈÁÅå çÅ êzåÆÕ ÜÅêç¶Í

ç¶ ð³× À°ç¯º Ç÷³ç×Æ, Õ³î»-ÕÅð», ð³×» å¶ Ö¹ôÆÁ»

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ìÅê å¶ êÇðòÅð çÅ òÆ ï¯×çÅé ÔËÍ

î˺ éÅ ìÇÔ³çÆÓÓ, ÇÂ³Þ ÇÕðåÆ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé ÔÅð-

ÕêÅÔ çÆÁ» ÇÛàÆÁ» ê¹¼àä 寺 ÕäÕ ìÆÜä å¼Õ,

çŠùֻò» ùî¶ñ Ô°³çÆ ÃÆÍ

À°Ã çÅ ìÅê ÇÕðåÆ å¶ Á×»ÔòèÈ ÇÕÃÅé ÔËÍ

Çô³×Åð ÕðÕ¶ î¶ÇñÁ» Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅÍ ðÃî¯-

ùÔÅòÆ ð°¼å, Õ³³î» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ñ¯Õ å¶ Ã¹³çð ÁÅñÅ-

ÕôîÆð 寺 ÕÂÆ ÕÅî¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¶

ÇÂé·» ÔÅñå» é¶ À°Ã ÇÖâÅðÆ ç¶ ÇêÁÅð, Çòï¯×

ÇðòÅÜ ÃÅèÅðä å¶ Çðôå¶ ð³×Æé Ô°³ç¶ Ãé, Üç

ç¹ÁÅñÅ Ö¶å» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ çÈð å¼Õ òÅÔÆ å¶

ôÇÔð» Çò¼Ú Ôð òð·¶ ÇÃÁÅñ» ç¶ Ççé Õ¼àä

å¶ åóë çÅ ÕËéòà ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì çÆ

ÇÕö ×¼íðÈ ç¶ Ô¼æ ð°ÇêÁÅ ëóÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å»

ùÔÅ×Æ ÜÅ ðÔÆ ÷îÆé, ìðÃÆî å¶ î¼ÕÆ çÅ Õ¯ÂÆ-

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ê¹ðÅä¶ å¶

èðåÆ Óå¶ éÇôÁ» çÆÁ» å¶÷-åðÅð ׶ºç» éÅñ

òÅêà î¹óç¶ ñ¯Õ» é±³ çñÅä Çò¼Ú Öó· Õ¶ êÆñ¶,

Õ¯ÂÆ Ö¶å, Ú»çÆ ç¶ òðÕ òÅñÆ ìðëÆ ç¶ à°Õó¶

ù¼Õ¶ çð¼Öå ê¹¼àä å¶ ñ¼Õó» êÅóé çÅ è³çÅ Õðç¶

ÇÕ³é¶ ÇëÇñê ÇÔÀ±÷ îðç¶ Ôé? ÇÂÔ Ãçî¶ ÃÅé±³

ñÅñ, ×°ñÅìÆ ÇÿëÅÇëÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶ î¹¼áÆ-î¹¼áÆ

ò»× îé-î¯ÔäÅ ñ×çÅÍ çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ»

ÔéÍ â¼ìÆçÅð ֶà çÆ ì¹¼Õñ, î¯àÆÁ» ÷°ðÅì»,

޳ܯóç¶ ÇÕÀ°º éÔƺ, çðÁÃñ ÕÆðåÆîÅé å¶

êåÅö Çç¼å¶ Ü»ç¶Í ÁÅæä ò¶ñ¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð

îÇáÁÅÂÆ çÆ ÃÅÂÆ ëóÅÂÆ Ü»çÆÍ ÕäÕ» é±³ çÈÜÅ

êñÅÃÇàÕ ç¶ ìÈà, î¯ã¶ Óå¶ Õ°ÔÅóÅ Áå¶ çÈܶ Ô¼æ

ÕËéòà ç¯ò¶º ÃÅⶠԼ毺 Ö¹¼Ã ׶ ÔéÍ

寺 ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ ÁÅð³í çÆ ÁÅòÅ÷

êÅäÆ ñ¼×ä ç¶ ÇçéÍ ÇéÁÅÂƺ òÅñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú

ïàÆ, êÞ³åð òÇð·Á» ç¶ ×°ñÅî ðÃÈñ é±³ Øð

ÇÜà Ççé î˺ Áë÷ñ å½ÃÆë ìÅð¶ ÁõìÅð»

×ȳÜçÆ å¶ À°èð Û¼êó ÓÚ¯º åËðçÆÁÅ î¹ð×ÅìÆÁ»

ÇÂ¼Õ íÅðÆ ì¶ðÆ ç¶ ð°¼Ö æ¼ñ¶ ÇÂÕÇÔðÆ Ç¼à çÆ Ç¼Õ

ñÅÇ×úº ñ§ØÇçÁ» î˺ Á³çð ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÕÇÔð

Çò¼Ú ñ¶Ö êó·¶ Ãé, À°Ã¶ ôÅî çÆ ×¼ñ ÔËÍ Ç¼Õ

À°âÅä íðçÆÁ» å¶ â°¼ìç¶ ÃÈðÜ ç¶ îÈÔð¶ çÆ Ú¼Õð

æ» ÇÜÔÆ ìäÆ Ô°³çÆÍ ÇåÀ°ÔÅð òÅñ¶ Ççé ÕÂÆ

çÆ á§ã å¶ Ã³ØäÆ è¹³ç, ÁÃƺ ñ¼Õó» ìÅñÆÁ» å¶

×°ðÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ éÅñ ñË Õ¶ Øð Çîñä

ñÅ Õ¶ éÇóÁ» Çò¼Ú ÁÅ Û°êçÆÁ»Í

Øð» çÆÁ» Á½ðå» Â¶æ¶ çÆò¶ ñÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÚÅÔ êÆä ñ¼×¶Í Û¯àÅ Õ¼ç, ÛÅàò» ÃðÆð, Çå¼Ö¶

ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÁÚÅéÕ ìÇäÁÅ

ìÆå ׶ é±³ ïÅç ÕðÕ¶ ÞÈðÆ ÜÅäÅ, Ãî»

À°é·» éÅñ ÁŶ ì¼Ú¶ ÕäÕ ç¶ ìÈÞ¶ ÁÅö-êÅö ÕðÕ¶

éËä-éÖô, ÇÚ¼à¶-Çڼචç³ç À°Ô Ô¼ÃçÅ å» Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ Òî¶ðÅ ÇÂÔ ê¹¼å éÇôÁ» çÆ çñ-çñ Çò¼Ú

ìðìÅç ÕðéÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ܶ òðåîÅé

ì¶ð ñ¼íç¶Í ÕÂÆ òÅð ñÅñ-ÃÈÔÅ ê¼ÇÕÁÅ ì¶ð ñ¼í

êË׳ìð ñ×çÅÍ À°Ã çÅ À°µÚÅ ê÷ÅîÅ òÆ À°Ã çÆ

ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÓÍ À°Ã çÆ ÇÂà ׼ñ é¶ îËé±³

ÃÈñ» Ú¯íçÅ Ô¯ò¶ å» ÁåÆå çÆÁ» ùÖÅòÆÁ» å¶

Ü»çÅÍ ì¶ðÆ å¯º ÁÚÅéÕ Õ¯ÂÆ ê³ÛÆ À°µâçÅ å»

ôõÃÆÁå çÅ Çô³×Åð ÜÅÇêÁÅÍ À°Ã Ççé À°Ã ç¶

ÞàÕÅ Çç¼åÅÍ Á×ñÆ ×¼ñ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» À°Ô

ùÔÅòÆÁ» ïÅç» çÆ ôðé Úñ¶ ÜÅäÅ ð¼ì çÆ

ì¼Ú¶ åzíÕ Ü»ç¶Í Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ð°¼å, çÈð å¼Õ Ôð¶-

î×ð Õ°¼å¶ êË ×¶ Ãé, À°Ã é¶ À°Ã ØàéÅ é±³ òÆ

ìÔ°å ׳íÆð Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÕö Õ¯ñ íÅë éÔƺ

ÇÂìÅçå ò»× ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö Ãåñ°Ü å¶ ðÅòÆ ç¶

íð¶ Ö¶å, î¼Øç¶ çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á, â°¼ì Ç×ÁÅ

ÃñÆÕ¶ éÅñ ùäÅÇÂÁÅÍ Üç À°Ô ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ

Õ¼ãÆ, Õ°ðÅñÆ, Ö³éÅ, åðé-åÅðé, ñ°ÇèÁÅäÅ ÕÂÆ

êÅäÆÁ» çÆ èÆ Áë÷ñ å½ÃÆë ù ÇÃÜçÅ ÔËÍ

ÃÈðÜ ÁÅêäÆ ñÅñÆ ÇÜò¶º ÇÂé·» çÆÇòÁ» é±³

å» î˺ ×°ñÅî ðÃÈÿ é±³ ý ð°ê¶ çÅ é¯à ëóÅÀ°ä

Ã˺àð ÇÂÔ Õ¼à Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, áÆÕ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

óíÅñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÃð çÅ ê¼ñÅ áÆÕ ÕðÕ¶ çÆòÅ

ñ¼×Å, î¶ðÆ ÁÅÃ ç¶ À°ñà À°Ô ÇÞÜÇÕÁÅ, ìÔ°å

ÁÚÅéÕ ë¶ð ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð óêðÕ: IHAEH-@@D@E

Ç

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Feb. 28-Mar. 06/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 23

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$36,500

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

$13,888

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2011 Mercedes-Benz C-Class C350 4MATIC, NAVI, BACKUPCAMERA 3.5L, 6 cyl, Auto, Black, 63,400 km

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$15,995

$31,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$19,999 2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

$9,999

D L SO

2011 Toyata Seinna LE Black 8 Passanger 77,000km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$23,888

$14,500

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$9,999

$23,995

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000