Ag ent jan 25 2014

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! ù ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã

q q q q

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil.

Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 04 Issue Date: Jan. 25/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø BH Ççéź ìÅÁç î°ó ì°óñ Ë Ü¶ñ· ׶ À°é·Åº ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ òµÖ-

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇçØź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

òµÖ ܶñ·Åº Çò¼Ú ì§ç ì§çÆ ÇçØź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶ êð Áܶ å¼Õ Üæ¶çÅð é¶ ÁêäÅ

׶¢ À°Ô Õåñ Õ¶Ã ç¶ Ãì§è Çò¼Ú

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

òÅÁçÅ éÔƺ ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ì§çÆ ÇçØź

AIIE 寺 ì°óËñ ܶñ· Çò¼Ú

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì§çÆ ÇÃ§Ø ÁêäÆÁź

çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢

é÷ðì§ç Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

Ã÷Åòź ê±ðÆÁź Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÃñ¶ Ãì§èÆ ì§çÆ

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ç¶

î½Õ¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ îÅåŠððÜÆå

ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ ç¶ êzì§èÕź éÅñ ÇòÚÅð Õð Õ¶

çØðô ÃçÕÅ À°é·Åº 鱧 êËð¯ñ Óå¶

Õ½ð Áå¶ íËä òÇð§çð Õ½ð îÅï±ÃÆ

Á×ñÆ ð±êð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé׶¢ Ã. õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

BH Ççéź ñÂÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ ÔÅñå Çò¼ Ú Ãé Áå¶ ç¯ Ô Åº

ÇÕ Ü篺 Ô°ä íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇçØ, íÅÂÆ ñÖÇò§çð

ÃÆ¢

çÆÁź ÁµÖź Çò¼Ú¯º Á¼æð± òÇÔ ðÔ¶

ÇçØ, íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇçØ

ì°óËñ ܶñ· Çò¼Ú ÜÅä 寺

Ãé¢ îÅåŠððÜÆå Õ½ð é¶ íðÆÁź

ÕÅ鱧é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÔ¶ Ôé åź ÃðÕÅð 鱧 À°é·Åº

êÇÔñź êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ÁµÖź éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ñóÕÅ

鱧 ܶñ Çò¼Ú ðµÖä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔƺ Áå¶ ê§ÜÅì

ÕðÇçÁź íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø é¶

AI ÃÅñ ìÅÁç Øð êðÇåÁÅ ÃÆ å¶

ÃðÕÅð 鱧 Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶ ì§çÆ ÇçØź çÆ å°ð¿å

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð Çò¼Ú ðÇÔÕ¶ BH

Ô¹ä Çëð ܶñ· ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÔÆ

ÇðÔÅÂÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ã¼°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

Ççé BH êñź òÅº× ×°÷ð ׶¢

ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ çÆ ÔÅñå

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô

ÕÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê°µÜ¶

ÇÂà î½Õ¶ ì§çÆ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ ç¶ êzì§èÕ

Çç Ø õÅñÃÅ Áå¶ ì§ ç Æ Çç Ø

×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇçØ

ÇðÔÅÂÆ î¯ ð ÚÅ òñ¯ º ô° ð ± ÕÆå¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº çÆ

ÚÅÔñ, íÅÂÆ Ü°ÞÅð ÇçØ, ÁÅð.êÆ. ÇçØ, ÃåéÅî

í°µÖ ÔóåÅñ ÃîÅêå Õðé Ã ÃzÆ

ÇÃ§Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì, ìÆìÆ Õ°ñìÆð Õ½ð èÅîÆ, ìÆìÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÔ

ÕôîÆð Õ½ð, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ÁÜÆå×ó·- íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø êËð¯ñ õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç°ìÅðÅ ì°óËñ ܶñ ÇòÚ Úñ¶

çØðô 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð À°é·Åº çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ

Áå¶ ê§ÜÅì Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ôźåÆ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶¢

íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ü¶ñ· ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ ù Çîñç¶ Ô¯Â¶

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôźåÆ ç¶ êµÖ Çò¼Ú Ôé

ÕÅñ¶ èé òÅÇñÁź 鱧 éòź ÇÃÁÅêÅ: • Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

Çð÷ðò ìËºÕ B@@E 寺 êÇÔñź òÅñ¶ ÃÅð¶ é¯à òÅêà ñò¶×Å î°§ìÂÆ- Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÕÅñ¶ èé Áå¶ ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ À°å¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃä ñÂÆ B@@E 寺 êÇÔñź ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃÅð¶ Õð§ÃÆ é¯à òÅêà ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ E@@ Áå¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ é¯à òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ CA îÅðÚ å¯º ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Quality Work & Free Estimate

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Harjit 604-897-0780

Gurdeep 778-322-3594

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ìËºÕ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î°åÅìÕ CA îÅðÚ, B@AD 寺 ìÅÁç B@@E 寺 êÇÔñź Ûê¶ é¯à òÅêà ñË ñ¶ ÜÅä׶¢ êÇÔñÆ ÁêðËñ 寺 ñ¯Õ ê°ðÅä¶ é¯à ìçñä ñÂÆ ìËºÕ åµÕ êÔ°§Ú Õð ÃÕä׶¢ ÇìÁÅé î°åÅìÕ B@@E 寺 êÇÔñź òÅñ¶ é¯àź ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö Õ¯ÂÆ Ã§é éÔƺ ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÅÁç òÅñ¶ ÃÅð¶ é¯àź ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÁËé ÇòÚÕÅð Զ០ÕðÕ¶ ÃÅñ ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ܶ ÇÕö é¶ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ B@AD 寺 ìÅÁç E@@ å¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ A@ 寺 òµè é¯à ìçñä¶ Ô¯Â¶ åź À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ ôéÅÖå Óå¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ Ãì±å ç¶äÅ êò¶×Å¢ ìËºÕ ÇÂà ò¶ñ¶ E, A@, B@, E@, A@@, E@@ Áå¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ é¯à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ åÅ÷Å ÔçÅÇÂåź ìÅð¶ ìËºÕ é¶ Õ¯ÂÆ òÜ·Å åź éÔƺ çµÃÆ ÔË êð îÅÇÔðź î°åÅìÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÅñÅ èé ìÅÔð ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

a

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 03

鱧Ô-ÃµÃ ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú êåÆ çÆ í±ÇîÕŠõÃ-é±§Ô çÆ ÇÖµÚ¯åÅä Çò¼Ú êåÆ Üź ê°µå

êåÆ çÅ Ú§×Å ð¯ñ ÇéíÅÁ Õ¶ ÔÆ ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÂ¼Õ Ç÷§ç×Æ À°é·Åº éÅñ Ô¯ð Ü°ó ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱧

ðÇÔ¿çÆÁź Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ê°µåź 寺 Çìéź ÁÅêäÆ

ÇòÚÅñ¶ ëÇÃÁÅ îÇÔñà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãà¶Ü Óå¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¯ñ Ô°§çÅ ÔË, ܯ Ôð Õ¯ÂÆ

çíÅñä ñÂÆ êåéÆ é±§ òÆ Ãîź ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÔË êð

Á½ÖÆ Ç÷§ç×Æ ìåÆå Õð ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯

ÁÅ Õ¶ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ îź î×ð ñµ×

éÔƺ ÇéíÅÁ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ð¯ñ Çò¼Ú Ãí 寺

ÇÂà éÅñ À°é·Åº ç¶ ÁÅêäÆ îź ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú

ÔÅñ êåéÆÁź çÅ òÆ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆÁź õÃź ç¶

ÜÅºç¶ Ôé, À°æ¶ 鱧Ôź çÆ ì¶ÕçðÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶

êÇÔñź îź ç¶ îé Çò¼Ú ÁŶ é±§Ô êzåÆ éÕÅðÅåÇîÕ

Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ

÷°ñîź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé Áå¶ ÁÅêä¶

ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ î×ð ñ×ç¶ Ôé, À°æ¶

ÇòÚÅðź 鱧 ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà À°êð§å îź

Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ îź ç¶ îé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ é±§Ô êzåÆ

êåÆ å¯º òµÖ ðÇÔ Õ¶ éðÕ íÇðÁÅ ÜÆòé ìåÆå

üÃź çÆ ì¶ÕçðÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÇÂà Ãà¶Ü Óå¶ ÇÕö ç¶

鱧 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô Ô°ä

ÁŶ éÕÅðÅåÇîÕ ÇòÚÅð Öåî ÕðÕ¶ ÃÕÅðÅåÇîÕ

Õð ðÔÆÁź ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

òÆ î×ð éÅ ñµ× Õ¶ ñÞì±Þ éÅñ Ôµñ Õµãä çÆ

òÆ À°Ã ç¶ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ê°µå Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇòÁÅÔ

Ã¯Ú êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ê°µå Üź êåÆ ÔÆ é±§Ô-õÃ

÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ôµñ ÇÂ¼Õ ÃîÞçÅð ê°µå Üź

寺 êÇÔñź Ãé êð Ô°ä À°é·Åº çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ä Óå¶

ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ ÃîÞÅÀ°ä å¶ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ô°ð±ÁÅåÆ Õ°ó¼åä 鱧 ÁÅêäÆ Ã±Þ-

òÆ ÁÅêäÆ ÃµÃ êzåÆ ÕóòÅÔà 鱧 Õµã ÃÕç¶ ÔéÍ

ì±Þ éÅñ À°Õå åðÆÕ¶ ðÅÔƺ ç¯òź 鱧 ÇòôòÅÃ

ï, ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ê°µå Üź êåÆ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ñË Õ¶ Öåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ôð ÇòÁÕåÆ

îź Áå¶ êåéÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ÇòôòÅà Áå¶

ÁÇÜÔÅ Õð¶ åź õà êzåÆ ÃîÅÜ çÆ éÕÅðÅåÇîÕ

ÇêÁÅð òèÅÀ°ä Çò¼Ú òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ

Ã¯Ú ÁÅêä¶-ÁÅê Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ã¼Ã é±§

ÃÕçÅ ÔË êð ܶÕð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðçÅ åź

Õ¯ÂÆ òÆ îÅóÅ éÔƺ ÕÔ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ é±§Ô

ô°ð±ÁÅåÆ À°Õå Õ°ó¼åä Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ìÔ°å òµâ¶

鱧 ç¯ô ç¶ò¶×Å Áå¶ ç¯òź Çò¼Ú îź-ì¶àÆ çÅ ÇðôåÅ

Õñ¶ô çÅ ð±ê èÅðé Õð ñ˺çÆ ÔË Áå¶ Çðôå¶ à°µàä

ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÅ Õ¯ÂÆ ÃµÃ ç°ÖÆ

åµÕ çÆ é½ìå òÆ ÁÅ ÜźçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ

ðÔ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ é±§Ô ç°ÖÆ ðÔ¶×ÆÍ

A@ åðÆÕ¶ Çìé» âÅÂÆÇà¿× íÅð ؼà Õðé ç¶ A. éÅôåÅ Ôð ð¯÷ ñú : ÇÜÔó¶ ñ¯Õ éÅôåÅ Õðç¶

Áå¶ À°Ã çÆ ÃÔÆ òð寺 Õð¯Í Á×ñÅ ÖÅäÅ

Ôé, À°é·Åº çÅ ìÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. éÅôåÅ éÅ Õðé

ÖÅä 寺 êÇÔñź صà¯-صà AE Çî¿à Ç¿å÷Åð

òÅÇñÁź éÅñ¯º صà ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ À°Ô òè¶ð¶

Õð¯, ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà êÅäÆ êÆúÍ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéŒÍ ÁÅêä¶ Ççé çÆ

G. ÇîÕçÅð 鱧 ØàÅú : ܶÕð å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÖÅä¶ çÆ

ô°ð±ÁÅå ÃÅìå ÁéÅÜ ëñź ÃÇÔå Áå¶ Ø¼à

A@ 寺 B@ ëÆÃçÆ ÇîÕçÅð صà Õð¯×¶ åź

ÚðìÆ òÅñ¶ â¶ÁðÆ À°åêÅç éÅñ ô°ð± Õð¯Í

ÁÅêäÅ íÅð òÆ ÕÅì± Õð ÃÕ¯×¶Í ÕÂÆ òÅð

B. ðÅå ò¶ñ¶ ðïÂÆ ì§ç Õð Ççú : ÁÅêä¶ ÖÅä¶ é±§

ðËÃà¯ð˺à Áå¶ Øð Çò¼Ú ìÔ°åÆ òÅð ñ¯ó 寺

ì§ç Õðé çÅ ÇÂ¼Õ Ãîź Çéïå Õð¯, ç¶ð ðÅå

òµè ÖÅäÅ êð¯ÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔËÍ ÖÅä¶ ç¶ ÁÅÕÅð

Õç¶ òÆ àÆ. òÆ. ÁÅÇç ç¶ÖÇçÁź ì¶ÇèÁÅé¶

çÆ ÇÂ¼Õ Ô¼ç ÇéÃÇÚå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·Åº

ÃéËÕà ÁÅÇç éÅ ÖÅúÍ å°Ãƺ ÇÂ¼Õ Õµê ÚÅÔ

鱧 ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ êñ¶à Áå¶ Õµê çÆ îçç éÅñ

Üź ÁÅÂÆà ÕzÆî Üź ï½×ðà ñË ÃÕç¶ Ô¯, ܶÕð

Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ìðÆÁé

ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ÇêµÛ¯º Õ°Þ ÇîµáÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź

òËéÇÃ§Õ ÒîÅÂƺâñËà ÂÆÇà§×Ó ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÖÅä ÇêµÛ¯º ìð¼ô ÷ð±ð Õð¯, åź ܯ å°Ãƺ ÇÂà 寺

å°Ãƺ í¯Üé çÆ ÕîÆ éÔƺ îÇÔñà Õð¯×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅÁç صà 寺 صà ÖÅú Üź êÆúÍ

ÇÂÔ ÕÅëÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ

ìÔ°å ÃÅðÆÁź îÅòź ÁÅêä¶ ê°µåź 寺 Áµâ

-ðÇð¿çð ôðîÅ îÅ䱧ն Ç×µñ

ÇÕÀ°º ×°ó×óÅÀ°ºçÅ ÔË ê¶à? ê¶à Çò¼Ú¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ä 鱧 ê¶à ×°ó×°óÅÀ°äÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ñ¯Õź é¶ ÇÂà 鱧 îÇÔñà ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà åð·Åº À°ç¯º Ô°§çÅ ÔË Ü篺 ê¶à ÖÅñÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ ÇîÔç¶ çÆÁź çÆòÅðź í¯Üé 鱧 Ô÷î Õðé ñÂÆ ÁÅêà Çò¼Ú ܱÞçÆÁź Ô°§çÆÁź ÔéÍ ê¶à ç¶ ÖÅñÆ Ô¯ä éÅñ À°µæ¶ î½Ü±ç ×ËÃź Áå¶ êÅÚÕ å¼åź ç¶ ÕÅðé ÁÅòÅ÷ź êËçÅ Ô°§çÆÁź Ôé, ÇÜà 鱧 ê¶à çÅ ×°ó×°óÅÀ°äÅ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔËÍ À°ºÞ åź í°µÖ çÅ ê¶à ç¶ ×°ó×°óÅÀ°ä éÅñ Õ¯ÂÆ ÇõèÅ Ãì§è éÔƺ ÔË êð í¯Üé êçÅðæ çÆ ÁäÔ¯ºç ç¶ ÕÅðé Ö±é Çò¼Ú Õ°Þ ÇéôÚå ê¯ôÕ åµåź çÆ ØÅà Ô¯ ÜźçÆ ÔËÍ í°µÖ ñµ×ä Óå¶ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ Çò¼Ú çç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÜźçÅ

C. åðñ ÕËñ¯ðÆ÷ 鱧 ÇÃÁÅäê éÅñ Ú°ä¯ : Çîµá¶

H. Ô¯ð ÃàËê òÆ ôÅÇîñ Õð¯ : ÃÅðÅ Ççé òè¶ð¶ Ú°Ãå

êÆä òÅñ¶ êçÅðæ ÕËñ¯ðÆ÷ ÓÚ òÅèÅ Õðç¶ Ôé

ðÇÔä ñÂÆ Ü¯ å°Ãƺ Õð ÃÕç¶ Ô¯, Õð¯Í ë¯é Óå¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ã§ç¶ô ÇîÔç¶ Áå¶ Á§åóÆÁź ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜźçÅ ÔËÍ Ö±é Çò¼Ú ÇÜò¶º ÔÆ ê¯ôÕ åµåź çÆ ØÅà Ô°§çÆ

êð ÇÜò¶º á¯Ã í¯Üé í°µÖ ØàÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂé·Åº

×µñ ÕðÇçÁź ð°Õ¯, Õ°µå¶ 鱧 Ø°§îÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔð

ÔË, ÇçîÅ× å¯º ÇÂà ÇîÔç¶ çŠçç¶ô í¶Ü Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã§ç¶ô Çîñç¶ ÔÆ Á§åóÆÁź Áå¶ ÇîÔç¶

鱧 éÅ ØàÅúÍ ÁÅêäÆ ÇêÁÅà 鱧 êÅäÆ éÅñ

ñË ÜÅú Áå¶ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÀ°ä

ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ Á§åóÆÁź Áå¶ ÇîÔçÅ ÇÂà ׼ñ ç¶ êzåÆ Ãð×ðî éÔƺ ðÇÔ¿ç¶ ÇÕ

ì°ÞÅúÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÖÅä¶ å¯º êÇÔñź í°µÖ îÇÔñÃ

ò¶ñ¶ Ø°§î¯Í

ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ À°é·Åº 鱧 çå°ôà Õð¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ éåÆܶ òܯº ÔÆ

Õðç¶ Ô¯ åź ê½ôÇàÕ Áå¶ Øµà ÕËñ¯ðÆ÷ òÅñÆÁź Ãì÷ÆÁź 寺 ìä¶ Ã±ê ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

I. Ôð¶Õ ÖÅä¶ Áå¶ ÃéËÕ Çò¼Ú êz¯àÆé ñú : Ôð¶Õ

×åÆ Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ê¶à Çò¼Ú ×°ó×°óÅÀ°ä çÆÁź ÁÅòÅ÷ź ÁÅÀ°ä ñ×çÆÁź ÔéÍ

ÖÅäÅ Áå¶ ÃéËÕ ñËä ò¶ñ¶ æ¯ó·Å ÇÜÔŠصà

D. òè¶ð¶ ÚÆ÷ź ñú : صà ÕËñ¯ðÆ÷ òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÚðìÆ òÅñÅ êz¯àÆé ôÅÇîñ Õð¯Í ÇÂà åð·Åº å°Ãƺ

ëñ, Ãì÷ÆÁź ÃðÆð Çò¼Ú¯º òÅè± ÕËñ¯ðÆ÷ 鱧

òè¶ð¶ Ãîź í°µÖÅ îÇÔñà éÔƺ Õð¯×¶ Áå¶ òÅè±

ìÅÔð Õµãç¶ Ôé Üź å°Ãƺ ÁÅêäÅ ç°êÇÔð Üź

ÖÅäÅ òÆ éÔƺ ÖÅú×¶Í Øµà ëËà òÅñÅ ï½×ðà,

ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅä ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ãì÷ÆÁź çÅ

ðµÕ¶ î¶ò¶ Áå¶ î±§×ëñÆ ìàð, Áźâ¶, ëñÆÁź

ÃñÅç, ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ Ã±ê ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í îÅÇÔð å°ÔÅⶠìñ¼â ô±×ð çÆ

E. ÁéÅÜ é±§ åðÜÆÔ Ççú : ðÆëÅǧâ ×ð¶é ÇÜò¶º

ê¼èð 鱧 ñ×ÅåÅð ìäÅÂÆ ðµÖä Áå¶ òÅè± ÖÅä

òÅÂÆà ìð˵â, Õ¶Õ, ÇìÃÕ°à çÆ æź ÃÅìå

寺 òÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ C Üź D اචìÅÁç æ¯ó·Æ

HOLIDAY PACKAGE

ÁéÅÜ é±§ ìçñ òܯº òðå¯Í å°ÔÅ鱧 ÁÅêä¶

îÅåðÅ Çò¼Ú í¯Üé Üź ÃéËÕà ñËä çÆ ÇÃëÅðô

í¯Üé Çò¼Ú ëÅÇÂìð í¯Üé ôÅÇîñ Õðé çÆ

Õðç¶ ÔéÍ

CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

ñ¯ó ÔË, ÇÂà åź ÇÂà éÅñ ê¶à ÜñçÆ íðçÅ

A@. éƺç : ÇÂ¼Õ ×ð°µê ðÅå ò¶ñ¶ E.E اචýºçÅ ÔË

ÔËÍ ç±ÜÅ ÇÂà åð·Åº å°Ãƺ ñ¯ó 寺 òµè éÔƺ

Áå¶ ç±ÜÅ ×ð°µê H.E اචÇÂ¼Õ ðÅå Çò¼Ú ýºçÅ

ÖÅú×¶Í ÁÅàÅ ìð˵â Áå¶ êÅÃåÅ, ìðÅÀ±é

ÔËÍ ç¯òź ×ð°µêź çŠǼկ ÇÜÔÅ (G 꽺â) íÅð

ðÅÂÆÃ, î¯à¶ ÁéÅÜ, îµÕÆ ç¶ çÅä¶ çÆÁź ÇÖµñź

ØÇàÁÅ êð ÇÜÔóÅ ×ð°µê صà Ãîź ðµåÅ, À°Ã

Áå¶ ÒÔ¯ñ ðÅÂÆÕðËÕðÓ ÖÅä 鱧 åðÜÆÔ ÇçúÍ

ç¶ êµÇáÁź 鱧 ç±Ü¶ éÅñ¯º òè¶ð¶ é°ÕÃÅé ê°µÜÅ,

F. ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ 鱧 ÕÅì± ÓÚ ðµÖ¯ : ÕËñ¯ðÆ÷

ÇÜà çÆ ÚðìÆ òè¶ð¶ ØàÆÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ç¯

鱧 Õµà Õðé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅèÅðé åðÆÕÅ ÔË

Ôëå¶ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð å°Ãƺ êåñ¶ Ô¯äÅ

ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ 鱧 Õ§àð¯ñ Õð¯Í ðïÂÆ

ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯, ؼà ÚðìÆ òÅñ¶ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź

Çò¼Ú Ôð ÚÆ÷ ÇÃÔåçÅÇÂÕ êµÖ 鱧 ç¶Ö Õ¶ ðµÖ¯

ê±ðÆ ðÅå ×±ó·Æ éƺç ñúÍ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals.

All transfer & guided tour.

ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

$

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

$

Bombay

$

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

$

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

$

+Tax RT

249

$

+Tax OW

980

$

+Tax RT

$

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 04

Ô¯ð òÆ ìÔ°å Ôé ÕÅåñ ê°ñÃƶ ìÇá§âÅ ÇÜñ·¶ ç¶ ÇÂµÕ ×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé 鱧

Áµá ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź Áå¶ î°ñÅÜîź 鱧 ç¯ôÆ

ç¶ çÔÅÇÕÁź 寺 ê§ÜÅì ÇòµÚ ÚµñÆ Õåñ¯×Åðå

BA ÃÅñ êÇÔñź í¶çíð¶ ã§× éÅñ Õåñ Õðé

ÕðÅð Çç§ÇçÁź À°îð ÕËç çÆÁź Ã÷Åòź ÇçµåÆÁź

çÆ ñÇÔð ÇòµÚ Ú§î çÆÁź ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê°ÇñÃ

Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô Ö°ðç ì°ðç Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

Ôé¢ ÖÅóÕÈòÅç 鱧 Õ°Úñä ç¶ éź Ô¶á ÁÅî

ÁÇèÕÅðÆÁ», î°ñÅ÷îź 鱧 Ã÷Åòź ç¶ä ç¶ îÅîñ¶

ê§ÜÅìÆÁź À°êð Á§é·¶ åôµçç Áå¶ Õåñ¶ÁÅî

Ã Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ç¶ô Áå¶

çÆ Ôé¶ðÆ ò×ÅÀ°ä òÅñ¶ Áé¶Õź Ô¯ð ÷Åñî ê°ÇñÃ

Çòç¶ô çÆÁź Áé¶Õź îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì§çÆÁź

ÁëÃð Áå¶ î°ñÅ÷î ÔÅñ¶ òÆ ñ°Õ¶ Çëðç¶ Ôé¢

Áå¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ§î¶ Ã

- ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ì˺Ã

ÁäÇ×äå êÆóåź òñ¯ º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

寺 Üç¯-ÜÇÔç ÕðçÆÁź Ô¯ÂÆÁź ÇÂà Õåñ¶ÁÅî

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÁçÅñåź ðÅÔƺ ÇÂéÃÅë çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

îÅîñ¶ çÆ Õ½îźåðÆ Üæ¶ì§çÆÁź çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á

ùð åÅé åÅñ Ãð×îð á°îðÆ ÇÖÁÅñ åóê¶!

ÔË¢ êËö ç¶ ÷¯ð ÕÂÆ ÕÅåñ ñ¯Õ ÕÅ鱧é Áå¶

ÇéðêµÖ ÜÅºÚ çÆ î§× ÕðçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢

ÇòÁÅÕ°ñ ùð» Ü» Û°ÔÆÁ» ê¯à¶ òÆ éÅñ åóê¶!

ÁçÅñåź 鱧 è¯ÖÅ Çç§ç¶ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õðç¶ ÁÅ

ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñÆ Õ¶ºçð çÆ Õź×ðÃ,

ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð À°êð

ö÷ñ

ÇÂ¼Õ ÜéòðÆ Â¶ Û¼ìÆ Ü» ê³çð» Á×Ãå ¶,

ìÇá§âÅ Õåñ Õźâ ÇòµÚ òÆ ç¯ôÆÁź é¶

ìÃ ç¯ Ççé» ù Û¼â Õ¶ ÃÅñ» ç¶ ÃÅñ åóê¶!

ìÚä çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ضÃñ òµàä çÅ ç¯ô ÁÕÃð ñµ×çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

î°µÖ ç¯ôÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ òÆ

ÇÜà åð·Åº ìÇá§â¶ ç¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé 鱧 Øð¯º

Ôð òÅðçÅå ù Üç ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ,

í×½óÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ ÁËî.

Ú°µÕ Õ¶ í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòµÚ Õåñ Õðé, À°Ã çÆ

èðåÆ êåÅñ Á³ìð ìä Õ¶ í¹ÚÅñ åóê¶!

êÆ. ÁËÃ. êÅÔòÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã÷ŠðäÅÀ°ä

ñÅô Ö°ðç ì°ðç Õðé ç¶ ç¯ô ÃÅìå ԯ¶ Ôé Áå¶

寺 ìÅÁç ÁçÅñå ÇòµÚ ÔÅ÷ð Áµá ê°ÇñÃ

ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź òÆ ÇîñÆÁź Ôé, ÇÂö åð·Åº

ÁÅ÷Åç ÁðæÚÅð¶ ÁËÃÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ,

î°ñÅ÷îź 鱧 ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êÇðòÅð Ôé, ÇÜé·Åº ç¶ é½ÜòÅé ìµÚ¶

î³âÆ ÓÚ «¼à é¼Ú¶, ÇÕðåÆ çÆ ØÅñ åóê¶!

ç¯ôÆÁź ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä î°µÖ ç¯ôÆ

ê°ÇñÃ é¶ ÖÅóÕÈòÅç çÆ ÁÅó Ô¶á åðµÕÆÁź ñËä

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø À°êð òÆ ÁçÅñåÆ

ñÂÆ Çìéź ÇÕö Õñð ç¶ îÅð Ççµå¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶

îéëÆ ÜòÅì î¹ó î¹ó Çîñç¶ é¶ ÇÕà ÖåÅ Óå¶,

çìÅÁ òµèä éÅñ À°Ã 鱧 òÆ ÁçÅñå Áµ×¶ ê¶ô

Áé¶Õź êÇðòÅð دð ×ðÆìÆ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ô¯ä

Ö¹ç ù ÃòÅñ Õð Õð ÷ÖîÆ ÃòÅñ åóê¶Í

Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ÁÅî ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅë çÆ

ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé ç¶ òÆ Ãîðµæ

ÚµÕÆ ÚµñçÆ Ô½ñÆ ÔË êð êÆÃçÆ ìðÆÕ ÔË¢ ÁµÃÆ

éÔƺ Ôé¢

ÁÅïº ÇéðÅà ÇÚð 寺 ì¿ìÆÁ» òÆðÅé ÇîñÆÁ», ÇÔÜðå ÓÚ Öê Ç×Á» ç¶ Çì¼Ø¶ ÕéÅñ åóê¶Í

ê°Çñà òñ¯º ޱᶠî°ÕÅìÇñÁź ÇòµÚ ôÔÆç ÕÆå¶ Áé¶Õź ÇÃµÖ é½ÜòÅéź ç¶ êÇðòÅð, ìµÚ¶ ìµÚÆÁź ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁź çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé ×ðÆìÆ Áå¶ åðà íðÆ Çܧç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ Áé¶Õź ÁÇÜÔ¶ òÆ êÆóå êÇðòÅð Ôé ÇÜé·Åº çÆÁź ê°Çñà Áå¶ Ã ç¶ åÅÕåòð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź é¶ ÖÅóÕÈòÅç Çòð°µè ñóÅÂÆ ç¶ éź Ô¶á ÜîÆéź ÜÅÇÂçÅçź òÆ Ôóµê ÕÆåÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ñ¯Õź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ éÅî¯ ÇéôÅé éÔƺ ÔË¢ ìÇá§âÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º Ççµå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é¶ ÁÇÜÔ¶ êÆóå êÇðòÅðź ç¶ ÷Öîź À°êð ÇÂµÕ åð·Åº éÅñ Çëð ñ±ä ÇÛóÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź çÆ îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå çÅ Á§çÅÜÅ À°Ô ñ¯Õ ÔÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ôé, ܯ ÇÂé·Åº ÔÅñÅåź ÇòµÚ¯º ñ§Ø Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÁµÜ ÇÂÔ Ã çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ê°Çñà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ì¶Õñðź ç¶ Õåñź Áå¶ ñ°µàîÅð çÆ Ôé¶ð×ðçÆ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź ç¶ä ñÂÆ ÇÂµÕ ÃźÞÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà ñÂÆ îé°µÖåÅ êµÖÆ ÃÅðÆÁź Üæ¶ì§çÆÁź 鱧 ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòµÚ À°Ã ç½ð ç¶ êÆóå êÇðòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÕðÇçÁź ÇÂé·Åº 鱧 ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ Ã çÆ Á¼Ü î¹¼Ö ñ¯ó ÔË¢

ìÚêé Ô°§çË ìÅçôÅÔ

Ö¹ ç ×ð÷ ç½ ð é¶ Ç¼ Õ ÁË Ã Æ ñÕÆð ÇÖ¼ Ú Æ,

ìÚêé, Ç÷§ç×Æ çÅ î°ãñÅ å¶ ìóÅ õ±ìñðå

Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÁîÆðÆ çÆ õ±ì êzçðôéÆ ÕÆåÆ

õ°ôÆ éÅñ, ìµÚ¶ 鱧 êËÕà Ö¯ñ·ç¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé¢ ìµÚ¶

úèð ÒéÃÆîÓ ÇòñÕ¶, ¶èð ÒÜîÅñÓ åóê¶!

êóÅÁ ÔË¢ ÇÕö é¶ ÃµÚ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÒìÚêé åź

ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº À°Ã ìµÚ¶ 鱧 òÆ Çðôå¶çÅðź å¶

é¶ ÃÅð¶ Õµêó¶ êð¶ ò×ÅÔ îÅ𶢠ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ

ìÅçôÅÔ Ô°§çÅ ÔËÓ¢ õÚî°µÚ! ìµÚ¶ îé ç¶ ÃµÚ¶ Ô°§ç¶

ç¯Ãåź-Çîµåðź òñ¯º õ±ì êËö å¶ åð·Åº-åð·Åº ç¶

À°Ã é¶ ÇµÕ-ç¯ êËÕà Ô¯ð Ö¯ñ·¶¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯º òÆ

Ö¹ôÔÅñÆÁ» ç¶ î½Ãî Á×òÅ Ü篺 Ó寺 ԯ¶,

Ôé¢ ìµÚ¶ 鱧 ÇÖâÅÀ°ä Ã îé°µÖ ÁÅêä¶ ÁÅê

å¯Ôø¶ Ççµå¶ ׶¢ å¯Ôø¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁź ÇòµÚ

ÁÅÔÆ Õ°Þ ÇéÕÇñÁÅ¢ ìµÚ¶ 鱧 Õ°Þ òÆ êçç éÔƺ

Çê³â ù À°çÅà å¼Õ å¼Õ Çê³â ç¶ Ú½êÅñ åóê¶!

ÇòµÚ ǧéÅ Ö¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ 鱧 í°µñ

ÇÂµÕ öðÆì Û¯àÆ ÇÜÔÆ Õ°óÆ òÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ã§×ç¶-

ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ¢Á§å À°Ã é¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯äÅ ô°ð±

ìËáçÅ ÔË¢ ìµÚ¶ ÇéðÛñ å¶ ÇéðÕêà Ô°§ç¶ Ôé¢ À°Ô

ç×ç¶ ÁÅêäÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ å¯ÔøÅ òµâ¶ å¯ÔÇøÁź

Õð ÇçµåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Ö¶âä ñÂÆ åź Õ¯ÂÆ

ì¶ìà ÒÁçÅÓ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Õçî» Ü» åÅñ å¯ñÆ,

ÁÅêä¶ å¶ Çì×Åé¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ øðÕ ðµÖäÅ éÔƺ

Õ¯ñ ÇÂµÕ êÅö ðµÖ ÇçµåÅ¢ À°Ô Õ°óÆ À°Ã ìµÚ¶ 鱧

ÚÆ÷ ÔË ÔÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ îÇԧ׶ å¯Ôø¶

êÅÇÂñ ÓÚ ØÈ¿×ðÈ òÆ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ åóê¶Í

ÜÅä綢 À°Ô ÇçÖÅò¶ ç¶ êÅåð éÔƺ Ô°§ç¶ Ãׯº ÃÅðÆ

ÇÖâÅÀ°ä ñÂÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

À°Ã ñÂÆ ì¶îåñì¶ Ãé¢Çëð À°Ã çÆ é÷ð À°Ã

ç°éÆÁź ÇÂé·Åº çÆ ÁÅêäÆ å¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ç°éÆÁź

ÃÅð¶ å¯Ôø¶ êËÕ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Ô°ä å¯ÔÇøÁź

Õ°óÆ ç°ÁÅðÅ ÇñÁźçÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ êËÇÕ§× Óå¶ êÂÆ¢

åóêé çÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÃîÞ¶ å» Õ½ä ÃîÞ¶,

ç¶ ÇêÁÅð ç¶ êÅåð Ô°§ç¶¢ ÇÂé·Åº çÅ ç°ÇéÁÅòÆ êËö

ÇòÚñÆÁź ÚÆ÷ź ç¶Öä ñÂÆ ìµÚ¶ çÆ À°åðÕåÅ

À°Ã é¶ À°Ô êËÇÕ§× Ö¯ñ·Æ åź Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÚÅìÆ

Ççñ åóê状 ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ìà À°ìÅñ åóê¶!

éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇÜò¶º ÁÃƺ

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Õ¶Õ Õµàä 寺 êÇÔñź ÔÆ À°Ô

òÅñÅ ÇÖâ½äÅ ç¶Ö Õ¶ ìµÚ¶ 鱧 ÚÅÁ Úó· Ç×ÁÅ¢

òµâ¶ Ôð¶Õ ÚÆ÷ 鱧 ÒêËö çÆ å¼ÕóÆÓ éÅñ å¯ñç¶

À°é·Åº êËÕàź 鱧 Ö¯ñ·ä çÆ Çܵç Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìóÆ

À°Ô õ°ôÆ-õ°ôÆ À°Ã ÇÖâ½ä¶ éÅñ Ö¶âä ÇòµÚ îÃå

Ôź¢ À°Ã 寺 À°ñà ìµÇÚÁź çÅ ÁîÆðÆ-öðÆìÆ

î°ôÕñ éÅñ Õ¶Õ Õµàä å¼Õ À°Ã 鱧 ð¯Õ Õ¶ ðµÇÖÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã 鱧 Ö¶âç¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ô Û¯àÆ Õ°óÆ,

éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä éÔƺ Ô°§çÅ ìñÇÕ À°Ô åź

Ç×ÁÅ êð ìµÚÅ ÁÅÖð ìµÚÅ ÔË¢ À°Ã é¶ Çܧéź

ÇÕ§éÆ õ°ô Ô¯ÂÆ, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ

ÇêÁÅð ç¶ í°µÖ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°Ô åź Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ å¶

ÇñøÅÇøÁź ÇòµÚ êËö Ãé, òµñ é÷ð À°áÅ Õ¶ òÆ

ÃÆ¢ Ô°ä îÇԧ׶-îÇԧ׶ å¯Ôø¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ æ¯ó·¶

ÃÃåÆ å¯º ÃÃåÆ ÚÆ÷ Çò¼Ú¯º òÆ òµâÆ õ°ôÆ íÅñ

éÅ ç¶ÇÖÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂµÕ êËÇÕ§× é±§ Ö¯ñ·äÅ ô°ð±

îÅï±Ã é÷ð ÁŶ¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶Ö Õ¶ ÁÅê î°ÔÅð¶

ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ìµÚ¶ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ÜÅä çÅ

ÕÆåÅ¢ À°Ã ÇòµÚ ìµÚ¶ ñÂÆ Õ§ìñ ÃÆ, ܯ À°Ã é¶

î±§Ô ÇòµÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ-òÅÔ ìÚêé! ÇÂµÕ ÁÅÔÆ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ìµÚ¶ çÆ À°îð D-E ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÜò¶º

êð·¶ Õð Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ Ô°ä À°Ã é¶ òµâÆ ÃÅðÆ

åź À°îð ÔË- ܯ êËö àÕ¶ çÆ î°ÔåÅ÷ éÔƺ Ô°§çÆ¢

ÁµÜ-Õµñ· ÇðòÅÜ ÇÜÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î½ÇÕÁź

êËÇÕ§× Ö¯ñ·äÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ À°Ã ÇòµÚ ã¶ð ÃÅð¶

À°Ã ÇÖâ½ä¶ ÃÅÔîä¶, ìÅÕÆ ÃÅð¶ å¯Ôø¶ ÇëµÕ¶ ÜÅê

Óå¶ êËö Áå¶ õ±ì îÇԧ׶-îÇԧ׶ å¯Ôø¶ Ççµå¶ Üźç¶

ìð˺âé¶î Õµêó¶ Ãé¢ Õµêó¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶, ìóÆ

ðÔ¶ Ãé¢

ôìç-Áðæ ÇÖÁÅñ - ÿ×Æå ÓÚ ÇÕö ðÆå çÅ ò÷é ÁðæÚÅðÅ - ç¶ô çÆ îÅñÆ ÔÅñå À°µéå Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆÍ îéøÆ - é»ÔòÅÚÕ ÇÔÜðå - ç¶Ã ÇéÕÅñÅ éÃÆî - î¹ÃñîÅéÆ ÓÚ Á½ðå» çÅ éÅÀ°º ÜîÅñ - î¹ÃñîÅéÆ ÓÚ îðç» çÅ éÅÀ°ºÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

- ðÅÜ Õ½ð ÕîÅñê°ð

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 05

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ çÅ ìçñçÅ ÃðÈê-׿㶠ù ÇêÁÅÜ Áå¶ ìåÅÀ±º ù òÆ ÕðåÅ ÕðÈê - âÅ. îÔÆê ÇóØ

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ôìç ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Õ°¼Ö ç¶

ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ù ÁÅêä¶ Ã¼Üð¶ ôìç í¿âÅð ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ ù À°µÚ ê¼èð çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî

Á½àòÅ Çò¼Ú îËù ñÅԽ𯺠ÁÅ Õ¶ òö ÜÅò¶ç

ôìç ù ÁÅêäÆ ×¯ç Çò¼Ú¯º ñÅÔ Õ¶ ù¼à Çç³çÆÁ»

ñËÇàé å¶ ×÷ÆÕ òð×ÆÁ» ôÅÃåðÆ íÅôÅò» çÅ

ìäé çÅ îÅä êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú

ÖÅé Çîñ ×Â¶Í À°é·» ç¶ Øð éÅñ ܹÇóÁŠǼÕ

Ôé å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ í¹¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÇÕà é¶

ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÖÅÃ

Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» ÜÅ

ò¼âÅ ì×ÆÚÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ìóÆÁ»

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ׿㶠ÇÜÔ¶ ÇêÁÅð¶ ôìç ù

å½ð Óå¶ À°ðçÈ ñÂÆ ÁðìÆ-øÅðÃÆ çÅ ÇêÛ¯Õó

ðÔÆÁ» Ôé Ü» À°ñæÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü

ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îËù

ÁÅêäÆ ðïÂÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶Âƶ å¶ ÇêÁÅ÷ çÆÁ»

÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ íÅôÅò» ôÅÃåðÆ íÅôÅ

À°Ô ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ çÅ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Õð

ÁÅêäÅ ì×ÆÚÅ ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ - Á¼Ü

à¯ÕðÆÁ» ÁÅêäÆ ðïÂÆ Çò¼Ú ñË ÁÅÂÆÂ¶Í Ô¯ð

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ÿÃÇ´å Ü» À°Ã 寺 êËçÅ

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ ê¼èð å¶ À°Ã çÆ òð寺

ÁÃƺ å°ÔÅù ÇÂ¼æ¶ ñ¼×¶ ìåÅÀ±ºÁ» çÆ Ãì÷Æ

íÅôÅò» å¶ ñ¯óÆºç¶ ôìç» ù ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆÁ» ÁêÌíÅôÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Çéð¿åð òè ðÔÆ ÔËÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÃÈÖî

Ö¹ÁÅò»×¶Í

ñË Õ¶ À°Ã ù ÁîÆð ìäÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ ÁÅçå

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÔËÍ

寺 ÃÈÖî Áå¶ ×¿íÆð 寺 ׿íÆð íÅò» ù êÌ×àÅÀ°ä

ÒìåÅÀ±Ó ñë÷ ùä Õ¶ î˺ åzìÕ Ç×ÁÅÍ ìóÅ

ÔË êð ÇÂé·» ù ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¶ ôìç» çÆ ìñÆ

íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÚð Ô¯ÇÂÁÅ îË毺 ìåÅÀ±º êåÅ éÔƺ ÇÕ¼æ¶ ×òÅÚ

Úó·Å Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ Ú¿×Æ ×¼ñ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ À°µå¶

ì¯ñÚÅñ Áå¶ ñ¯Õ ÜÆòé Çò¼Ú Ǽկ ÇÜÔÆÁ»

Ç×ÁÅÍ îËù å» ì˺×ä çÅ êåÅ ÃÆÍ ÜÅò¶ç é¶ À°Ã

¦î¶ Ã å¼Õ ÁðìÆ-øÅðÃÆ çÅ ðÅÜ ÇðÔÅÍ Çëð

ÔéÍ êð Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé å¶ À°µÚ ê¼èð çÆ

ÕîÅñ êÅôÅ é¶ Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ü篺

ù î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ, ÇÜò¶º ÇÚð¯ÕäÅ

Á³×ð¶÷Æ À°ðçÈ çÅ ×ñìÅ êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÆ

ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî ìäÇçÁ» ÔÆ À°é·» çÆ Çò¼æ

å°ðÕÆ çÆ Ã¼åŠÿíÅñÆ å» å°ðÕÆ íÅôÅ ù ðÅÜ-

×¹ÁÅÚÅ ì¼ÚÅ ÁÚéÚ¶å Çîñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ܶ Á¼Ü

çÅ ÁÃð ÕìÈñäÅ ÇÂ¼Õ ëËôé ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ éò¶º ôìç» çÆ

ÕÅÜ Áå¶ À°µÚ ê¼èðÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî

î˺ ÁÅêäÆ èÆ Ü» ùÔ ù ÁÅÖ» - ÒÁ¼Ü î¶ðÅ ìåÅÀ±º

Ô¹ä ÇÕö Á¼×¶ ì¶éåÆ Õðé çÆ æ» ñ¯Õƺ À°Ã Á¼×¶

íÅñ ÿÃÇ´å Ü» ÁêÌí¿ô Çò¼Ú¯º ÕðçÆ ÔË å¶

ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ å» À°Ã ù éò¶º-éò¶º ôìç»

ÖÅä ù ÜÆÁ ÕðçË å» À°Ô îËù Çìàð-Çìàð ò¶Öä

ÒêÌÅðæéÅÓ Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ ÁðìÆ-ëÅðÃÆ Çò¼Ú¯ºÍ ÁÃƺ

çÆ ñ¯ó êÂÆÍ À°Ã é¶ ìó¶ ÃÅð¶ êÅðÖÈ ì¿ÇçÁ» ù

ÃÅÇÔå çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», À°Ô Áçì çÆ Õðç¶

Çê³â-Çê³â Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ, ÇÂà îé¯ðæ éÅñ ÇÕ

ÔéÍ

À°µæ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç» ù ÇÂÕ¼åð

ñ¼× êËä×ÆÁ» - î˺ ÇÕÔóÆ Ãì÷Æ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ ÕçÆ î¹Õ¿îñ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÃçÅ ÔÆ À°Ã ù éò¶º éò¶º ôìç» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ

ÁÅÖ ÇðÔÅ Ô»Í

çÆ Ãîð¼æÅ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îËù å°ðÕÆ çÆ ÇîÃÅñ 򦌦 ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

îËù 򦌦 ÔË - êÇÔñ» ÁÃƺ ÔçòÅäÅ Ö»ç¶

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ÇÜÔÆ Çòôò íÅôÅ òÆ ÇÕ¿éÆÁ»

ÁÃƺ ÃÅÇÔå çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô», À°Ô

ÕðÕ¶ ÇñÁÅÀ°ä, À°é·» çÆ òð寺 ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶

û, Ö¼ÖóÆÁ» Ö»ç¶ Ã», åð» ù Õ¼à Õ¶ À°Ã ù ðåÅ

Ô¯ð íÅôÅò» 寺 Çé¼å éò¶º ôìç ñ˺çÆ ÔË Áå¶

Áçì çÆ åéÕÆç Õðç¶ ÔéÍ î˺ ×¼ñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ð¿×» çÆ êðÖ ÕðéÍ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ éÅñ å°ðÕÆ

Õ° ¬ä êÅÀ°ºç¶ Ã»Í Á¼Ü ÁÃƺ åðìÈ÷ Ö»ç¶ Ô»,

À°é·» ù ÁÅêä¶ ôìç Õ¯ô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñ˺çÆ

ÃÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú¯º ×¹ÁÅÚ¶ å¶ ÇòÃÅð Çç¼å¶ ׶

íÅôÅ ç¶ ôìç í¿âÅð çÅ çÅÇÂðÅ ìóÅ òÃÆÔ Ô¯

ÖðìÈ÷¶ Ö»ç¶ Ô», ÕÕóÆ ù Õ¼à Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ¬ä

ÔËÍ Ôð íÅôÅ ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ ÇÃðë ñ¯Õ íÅôÅ ç¶ ê¼èð

ôìç» ù ×¹ÁÅÚä Ü» ÇòÃÅðé éÅ ç¶ò¶Í Á¼Ü

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ

êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÕ¼æ¶ ×¶ Á¼Ü ÔçòÅä¶, ÖÖóÆÁ»,

Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ìóÅ ÃÅðÅ ñ¯Õ ÃÅÇÔå

íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆÁ» Áé¶Õ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

åð»?

ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ô ÃÅÇÔå çÆ íÅôÅ îËù ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Çî¼åð ÇÃìå°ñ ÔÃé

ìäé ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú îé ç¶ Á³çð çÆÁ»

÷Ë×î çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô Ôî¶ô» ÕÇÔ³ç¶

ⱿØÅÂÆÁ» ù, ÃÈÖî òñòÇñÁ» ù, îé°¼ÖÆ

Ãé, À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ õå ÇñÖäÅÍ î˺ ÜòÅì Çç³çÅ

Çìðå»å ç¶ ÇÚåðé çÆ å»Ø êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

û - À°µæ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ å°ÔÅⶠéÅñ ×¼ñ Õð»×ÅÍ

ÇÂà Çò¼Ú À°µÚ¶ ê¼èð ç¶ ÃÅÇÔå çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ

÷Ë×î Ô¯ðƺ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ³ç¶ éÔƺ Ãé - À°Ô ÁÅÖç¶

Ãîð¼æÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù íÅò-

ÃéÍ À°é·» éÅñ òÆ ÁêóéÅ, ÁÅÖäÅ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º

êÌ×àÅò¶ ñÂÆ éò¶º éò¶º ôìç» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ

Çò¼Ûó Ç×ÁÅ, ðÇÔ Ç×ÁÅ êÔ¹¿ÚäÅ å¶ ÕÇÔäÅÍ

Ü篺 Õ¯ÂÆ íÅôÅ À°µÚ¶ ê¼èð çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ

ò¼âÆÁ» íÅôÅò» ÁÅêä¶ ôìç í¿âÅð ù ÿíÅñ Õ¶

îÅÇèÁî ìäçÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Ç×ÁÅé- ÇòÇ×ÁÅé

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ôìç» À°µå¶ èÈñ-Çî¼àÆ

ç¶ Áé¶Õ» ÇòÇôÁ» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇñÖä çÆ ñ¯ó

éÔƺ êËä Çç³çÆÁ»Í À°Ô çÈÜÆÁ» íÅôÅò» 寺 éò¶º

íÅÃä ñ¼× ê¶ å» À°Ã ù ÇòôÅñ ôìç-í¿âÅð

éò¶º ôìç ñ˺çÆÁ» Ôé, À°é·» À°µå¶ ÁÅêäÅ ð¿×

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ôìç í¿âÅð

ÚÅó·çÆÁ» Ôé, Çëð ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ ñ˺çÆÁ»

À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó çÆ ÇÕö ÕñÅÃÕÆ íÅôÅ

ÔéÍ Õî÷¯ ð íÅôÅò» ÁÅñ¶ - ç¹ Á Åñ¶ òè¶ ð ¶

寺 Ü» ñ¯Õ íÅôÅ Çò¼Ú ðö-ìö ôìç» å¯º ÇîñçÅ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

çÃÕÅð

ׯêÅñ çÆ À°îð F-G ÃÅñ çÆ ÃÆ¢ Ü篺 ׯêÅñ çÅ ÇêåÅ ìÅÔð ÜźçÅ åź À°Ã çÆ îÅåŠׯêÅñ ç¶ ÇêåÅ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º êËö Õµã ñ˺çÆ¢ Øð Çò¼Ú ç¯ò¶º ò¶ñ¶ Õñ¶ô ê˺çÅ¢ ÇÂ¼Õ Ççé ׯêÅñ çÅ ÇêåÅ Øð éÔƺ ÃÆ êð ׯêÅñ ÃÆ¢ À°Ã çÆ îÅåÅ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º êËö Õ¼ã ðÔÆ ÃÆ åź ׯêÅñ é¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, Òî§îÆî§îÆ, å°Ãƺ êÅêÅ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º Ú¯ðÆ êËö ÕÅÔç¶ ñÂÆ Õ¼ãç¶ Ô¯? êÅêÅ Ôð ð¯÷ Þ×óÅ Õðç¶ Ôé¢ å°Ãƺ êÅêŠ寺 êËö î§× Õ¶ ñË ÇñÁÅ Õð¯¢Ó Ü篺 ׯêÅñ 鱧 ÃÕ±ñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ À°Ô Õç¶ ÇÕö çÆ êËéÇÃñ Ú¯ðÆ Õð ñ˺çÅ, Õç¶ ÇÕö çÆ ÇÕåÅì å¶ Õç¶ ÇÕö ç¶ êËö Õµã ñ˺çÅ êð îź À°Ã çÆÁź ÔðÕåź òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç§çÆ¢ ׯêÅñ çÅ Ô½ºÃñÅ òèçÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇèÁÅêÕ ìó¶ å§× Ô¯ ׶, À°é·» Õ¯ñ À°Ã 鱧 ÃÕ±ñ ÓÚ¯º Õµãä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ÇðÔÅ¢ ÁÖÆð À°Ã çÅ éźÁ Õ¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ׯêÅñ ÃÅðÅ Ççé ×ñÆÁź Çò¼Ú Ö¶âçÅ å¶ Ú¯ðÆÁź Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ ׯêÅñ ç¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã 鱧 ìÔ°å ÃîÞÅÇÂÁÅ êð Ãí ÇòÁðæ¢ Ô°ä ׯêÅñ Ú¯ðź ç¶ òµâ¶ à¯ÇñÁź éÅñ ðñ Õ¶ òµâÆÁź-òµâÆÁź Ú¯ðÆÁź Õðé ñ¼×Å¢ ÇÂ¼Õ Ççé ÁËÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°Çñà ׯêÅñ 鱧 ÇÕö նà Çò¼Ú ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ëó Õ¶ ñË ×ÂÆ¢ Ü篺 ׯêÅñ çÆ îź À°Ã 鱧 Çîñä ñÂÆ ×ÂÆ, ׯêÅñ é¶ ÇÕÔÅ, Òîź, ÁÅêäÅ Õ§é ÷ðÅ î¶ð¶ î±§Ô é¶ó¶ Õð¢Ó îź é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ êðç¶ òÅñÆ ×µñ Ô¯ò¶¢ îź é¶ Ü篺 ׯêÅñ ç¶ î±§Ô Õ¯ñ Õ§é ÕÆåÅ åź ׯêÅñ é¶ ÁÅêäÆ îź ç¶ Õ§é Óå¶ ÷¯ð çÆ ç§çÆ ò¼ã Çç¼åÆ¢ ׯêÅñ çÆ îź 鱧 êÆó Ô¯ä Óå¶ À°µÚÆÀ°µÚÆ ÇÚñÅÂÆÍ ×¯êÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒåË鱧 ¶éÅ çðç Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº ç¶ î˺ é°ÕÃÅé ÕÆå¶, À°é·Åº 鱧 çðç éÔƺ ԯ¶? éŠ屧 Ú¯ðÆÁ» ÕðçÆ å¶ éÅ îË鱧 îÅóÆÁź ÁÅçåź ê˺çÆÁź¢ 屧 صà¯-صà öñåÆ Õðé Óå¶ Ü¶ îË鱧 æµêó îÅðçÆ åź î˺ Á¼Ü ÔòÅñÅå Çò¼Ú éÅ Ô°§çÅ¢Ó

- êËçñ ÇèÁÅéê°ðÆ

îź ì¯ñÆ èéòÆð ÁÕÃð ÔÆ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×îź Çò¼Ú

ì¶àÅ ÁÅêäÅÓ ÔÅñ¶ î˺ èéòÆð 鱧 ê°µÇÛÁÅ ÔÆ ÃÆ

îź ì¯ñÆ é±§ ìÚÅÀ°ä Ãì§èÆ ÕÇòåÅ, ö÷ñź, é÷îź

ÇÕ À°Ô àÆ çÆÁź êzÅêåÆÁź çµÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áµ×¶

ÁÅÇç ðäÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁź çÆ òÅÔ-òÅÔ Õì±ñçÅ

ÇêÛñÆÁź ÃÅÇÔå ÃíÅòź Á§çð îź ì¯ñÆ çÆ ÇÚ§åÅ,

Áå¶ î½ÕÅ Çîñä Óå¶ îź ì¯ñÆ é±§ ìÚÅÀ°ä êzåÆ

ÃÅâÆ Úµñ ðÔÆ ×µñìÅå çÅ ÇòôÅ Ãí Õ°Þ í°µñ

ñ§ì¶-ñ§ì¶ íÅôä òÆ Çç§çÅ¢ ÇÂ¿Ü À°Ô Ãí 鱧 ÇÂÔ

Ç×ÁÅ¢ ÒðÇð§çð ÇÃÁź ëñÅä¶ ÕÅéò˺à ÃÕ±ñ Çò¼Ú

ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ îź ì¯ñÆ çÆ Ãí

êóçË ÃÅâŠàÆÓ¢ èéòÆð àÆ é±§ ׯçÆ Çò¼Ú

寺 òµè ÇÚ§åÅ À°Ã鱧 ÔÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ççé î˺ À°Ã ç¶

ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÇÂé·Åº ç¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú åź

Øð Áµ×¯º çÆ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ À°Ã é¶

ìµÚ¶ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ×µñ Õðç¶ Áź å¶ À°µæ¶ åź

îË鱧 Çյ毺 ò¶Ö ÇñÁÅ å¶ Á§çð ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ê§ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ òÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÁÅ¢Ó ÁÅêä¶

ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ¢ î˺ Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ î˺ å¶ èéòÆð

ÁÅê Óå¶ îÅä îÇÔñà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ èéòÆð

×ËÃà ð±î Çò¼Ú ìËá ׶ å¶ Çëð Úµñ êÂÆÁź À°ÔÆ...

ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÚñ¯ ì¶àÅ Á§Õñ Õ¯ ì¯Ô òÅñÆ ê¯ÇÂî

îź ì¯ñÆ é±§ ìÚÅÀ°ä çÆÁź ×µñź¢ Òî˺ åź ÁÅêä¶

ðéÅ ç¯Ó¢ ôðîÅÀ°ºç¶ àÆ é±§ Á§×ð¶÷Æ çÆ ÕÇòåÅ

×°ÁźãÆÁź ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 òÆ ÁÅÖçÅ Ô°§éË ÇÕ

ðäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖçÅ èéòÆð ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÚñ¯

Á§×ð¶÷Æ é±§ î±§Ô Øµà îÅÇðÁÅ Õð¯ å¶ ê§ÜÅìÆ òµñ

ê¯ÇÂî éÔƺ å¯ ò¯Ô îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé òÅñŠýº× ÔÆ

òè¶ð¶ ÇèÁÅé ÇçÁÅ Õð¯Ó¢ ÕîÆ÷ çÆÁź ç¯ò¶º ìÅÔź

ðéÅ ç¯¢Ó î½ºàÆ Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°çÅ èéòÆð À°Ã 鱧

ç¶ Õë À°êð 鱧 ÚÅóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ èéòÆð ì¯ÇñÁÅ¢

òÅð òÅð ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÔÅñ¶ îź ì¯ñÆ ìÚÅÀ°ä Ãì§èÆ ìÇÔà ڵñ

ÁÖÆð î˺ èéòÆð 鱧 îź ì¯ñÆ êzåÆ ÇÚ§åÅ

ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Â¶é¶ é±§ À°Ã çŠõå Õ° ÃÅñ çÅ ì¶àÅ

Áå¶ î½ºàÆ ç¶ íÇòµÖ êzåÆ ÇÚ§åÅ éÅñ ÇØÇðÁÅ

àÆ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ îË鱧 ÒÔËñ¯ Á§ÕñÓ

Ûµâ Õ¶ Øð òÅêà êðå ÁÅÇÂÁÅ¢

ÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÅⶠկñ ìËá Ç×ÁÅ¢ ÒÇÕµæ¶ êóçË ÜÆ

-ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÁÖÅóÅ

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 06

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@AD:

ê§ÜÅì ÓÚ Õ½ä, Çռ溯 Áå¶ ÇÕò¶º ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ? î½Ü±çÅ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇîÁÅç A ܱé 鱧 Öåî

òÅðÆ À°Ôéź é¶ ÇÂÔ ÃÆà A,AC,G@F ò¯àź ç¶ òµâ¶

ìÅçñ ǵ毺 î½Ü±çŠçÃç î˺ìð Ôé¢ ÇêÛñÆ òÅðÆ

ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Áå¶ ÔñÕÅ êÅÇÂñ 寺 î½Ü±çÅ

Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ éò¶º Ãçé ç¶ ×áé ñÂÆ ñ¯Õ

ëðÕ éÅñ ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ òÆ Õź×ðà ÔÅÂÆ

ÇÂÔ ÃÆà À°Ôéź é¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø ç¶ ì¶à¶

ÇòèÅÇÂÕ Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ 鱧 ÔðÅ Õ¶

ÃíÅ Ú¯äź çÅ Çìöñ òµÜ Ú°µÕÅ ÔË¢ íÅðåÆ Ú¯ä

ÕîÅé é¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é±§ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º Ú¯ä

Ã. ðäǧçð ÇÃ§Ø é±§ A,B@,IDH ò¯àź ç¶ ëðÕ

ÇܵåÆ ÃÆ¢ êð ÇÂà òÅðÆ Õź×ðà Ã. ÇñìóÅ çÆ

ÕÇîôé é¶ ÁêzËñ ÇòµÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÕðÅÀ°ä

ñóé ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃzÆ

éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ òÆ ÁÕÅñÆ

æź é½ÜòÅé Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñµÖÅ ç¶

ñÂÆ ê±ðÆ åð·Åº Õîð յà ñÂÆ ÔË¢ Á×ÅîÆ ñ¯Õ

îéÆô ÇåòÅóÆ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂà ÔñÕ¶

çñ òñ¯º ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ 鱧 ÔÆ Çµ毺

éźÁ 鱧 ÇÜÁÅçÅ îÔµååÅ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÃíÅ Ú¯äź é°§ îµç¶-é÷ð ðµÖÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ç¶ô

ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé¢ ç±Ãð¶ êÅö ÇÜµæ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÆ ê±ðÆ ê±ðÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ÔË ÇÕ Õź×ðÃ é¶ Ã. ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñµÖŠ鱧 ÇÜñ·Å

çÆÁź êzî°µÖ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁź é¶ ðËñÆÁź,

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÃÇæåÆ Áܶ åµÕ ê±ðÆ åð·Åº

ç±Ãð¶ êÅö ܶÕð Õź×ðà çÅ êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ Õ¯ÂÆ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË¢

îÆÇà§×ź, îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ò¯àðź åµÕ ÁÅêäÆ êÔ°§Ú

ÃÅë éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ǵ溯 À°Ø¶ À°çï¯×êåÆ Áå¶

ÃîÞ½åÅ Ô°§çÅ ÔË åź ÇÂà ÃÆà 寺 êÆ.êÆ.êÆ. ç¶

ç±Ãð¶ êÅö ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ òñ¯º

ìäÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

Ã. ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ îÅéï¯× ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ

êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ ê§ÜÅì Ã.

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ ç¶ Ãê°µåð ǧçðÇÂÕìÅñ

ܶÕð ççìð B@AC ÇòµÚ E ðÅÜź ÇçµñÆ,

ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. ìÆìÆ ÃÇå§çð Õ½ð

ðÅÜÃæÅé, îµè êzç¶ô, ÛµåÆÃ×ó· Áå¶ Çîܯðî

èÅñÆòÅñ å¶ ÃzÆ ðÅÜ Õ°îÅð ÁÇåÕŶ ç¶ éźÁ

çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅòź Ú¯äź ç¶ éåÆÇÜÁź À°å¶

Ç÷Õðï¯× Ôé¢ Ü¶Õð ëðÆçÕ¯à 寺 ìÆìÆ êðîÜÆå

ê§ÛÆ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ åź ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ôź ÇÕ Çܵæ¶

Õ½ð ×°ñôé 鱧 ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÇàÕà éÔƺ ÇîñçÆ

Çîܯðî 鱧 Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ D ðÅÜź ÇòµÚ Õź×ðÃ

åź À°Ôéź ç¶ êåÆ ÔñÕÅ ìÃÆ êáÅäź 寺 î½Ü±çÅ

鱧 ÕðÅðÆ ÔÅð ÞµñäÆ êÂÆ ÔË, À°æ¶ íÅÜêÅ é¶

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÜµÜ Ã. Çéðîñ ÇÃ§Ø é±§

ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ òñ§èðÅ ðÅܶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Çîñä ç¶ ÇÜÁÅçŠçնå

B@@ Ú¯º AFB ÃÆàź, îµè êzç¶ô ÇòµÚ ÇôòðÅÜ çÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

Á×òÅÂÆ Ô¶á BC@ Ú¯º AFE ÃÆàź Áå¶ ÛµåÆÃ×ó·

Öâ±ð ÃÅÇÔì-ÇêÛñÆ òÅðÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ

ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ðîé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á I@

ÃíÅ ÃÆà ÁÕÅñÆ çñ ç¶ âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ

ÇòµÚ¯º DI ÃÆàź ñË Õ¶ Ô±§ÞÅ-ë¶ð Çܵå êzÅêå ÕðÕ¶

é¶ CBBF ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ

Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ

âÅ. ÁÜéÅñŠ庯 ÇÂñÅòÅ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

î÷ì±å çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð ÇçµåÆ ÔË¢ êð ÇçµñÆ

Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ òÆ ÇàÕà ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇòµÚ ÁðÇò§ç Õ¶÷ðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö Õź×ðÃ

é¶ G@ ÇòµÚ¯º BH ÃÆàź Çܵå Õ¶ ÇÂµÕ éòź

òñ¯º ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ ÇçµåÅ ÔË¢ Ö°ç ÁðÇò§ç

çÅ éźÁ Áµ×¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ã.

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éòƺ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ðµÚÅ ÇÃ§Ø îÅé ìÃêÅ òñº¯ ÃÆà ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯

î°µÖ î§åðÆ ÃzÆîåÆ ôÆñÅ çÆÕôå 鱧 BE,HFD ò¯àź

ê§ÜÅì ç¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå Õîñ úÃòÅñ, Ã. êzÕÅô

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ú¯ä ñóé çÆ Ã§íÅòéÅ

ç¶ òµâ¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇçµñÆ çÅ î°µÖ î§åðÆ

ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ î°µÖ ÃñÅÔÕÅð Ã. îÔ¶ôǧçð ÇçØ

ÔË¢ Õź×ðà òñ¯º ÇÂµæ¶ Ã. Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó 鱧

ëðÆçÕ¯à-ÇêÛñÆ òÅðÆ ÃzÆîåÆ êðîÜÆå

ìäÕ¶ ÁÅêäÅ éźÁ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁź Óå¶

×ð¶òÅñ Áå¶ Ã. ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ ç¶ éÅòź

òÆ îËçÅé ÇòµÚ À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕËêàé

Õ½ð ×°ñôé é¶ ÇÂÔ ÃÆà FB@DB ò¯àź ç¶ ëðÕ

ðÇéÔðÆ ÁµÖðź Çò¼Ú çðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ íÅò¶º

çÆ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ êð ÇÜà åð·Åº ÇòèÅé

êÇðòÅð ÇÂà òÅðÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé êÇàÁÅñÅ

éÅñ Çܵå Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź

ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖŠ寺 î½Ü±çÅ ÁËî.ÁËñ.¶. Ã.

ÃÆà À°å¶ ÔÆ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô

ÃÆà À°Ô B òÅðÆ Çܵå Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà òÅðÆ

ñóé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË, êð ÇÂÔ åź Ãîź

îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ ñ¯Õź éÅñ çêðÕ ÃæÅÇêå

êÇÔñź òÅ× ÇÂà ÃÆà Óå¶ úéÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ

ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 ÃzÆîåÆ êðîÜÆå Õ½ð

ÔÆ çµÃ¶×Å ÇÕ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé, À°Ã

ÇçÖÅ ÇðÔÅ¢ ìÃêÅ òñ¯º ÇÂà ÃÆà Óå¶ í°ê¶ô ôðîÅ

×°ñôé 庯 ÇÂñÅòÅ Õź×ðà ۵â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÒÒÁÅêÓÓ é±§ ÇçµñÆ òð×Æ ÕÅîïÅìÆ ç¶ô ç¶ ç±Ü¶

寺 êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

çÅ éÅî À°îÆçòÅð òܯº ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòµÚ ôÅÇîñ ԯ¶ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ôźå òÆ êÅðàÆ

ðÅÜź ÇòµÚ ÇîñçÆ ÔË Üź éÔƺ, êð ò¯àðź 鱧

é¶ Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î§åðÆ ÃzÆ îéÆô

ç×ð±ð-ÇêÛñÆ òÅðÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ

çÅ ÇàÕà ñËä ñÂÆ ÇÂÛ°µÕ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°èð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÂµÕ åÆÃðÅ

ÇåòÅóÆ é±§ åÕóÆ àµÕð ç¶ä ñÂÆ îéêzÆå ÇçØ

Õź×ðÃ ç¶ ÃzÆ òÇܧçð Çç×ñÅ é¶ ÇÂÔ ÃÆà D@HGB

Õź×ðà òñ¯º ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø âËéÆ, ܯÇקçð ÇçØ

ìçñÅò, ÇÂµÕ åÆÃðÅ ÇÚÔðÅ ÷ð±ð Çîñ Ç×ÁÅ

ÇÂïÅñÆ é±§ îËçÅé ÇòµÚ À°åÅðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ

ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ Õź×ðÃ

ê§Ü×ðÅÂƺ î°µÖ çÅÁò¶çÅð Ôé¢

ÔË¢ ܶÕð ×µñ Õðƶ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ åź

Ô¯ò¶¢ ðÅÜéÆÇåÕ ×ÇñÁÅÇðÁź ÇòµÚ ÁÕÅñÆ

òñ¯º À°Ôéź ç¶ éźÁ ç¶ éÅñ éÅñ ÁðÇò§ç Ö§éÅ

Çëð¯÷ê°ð-ÇêÛñÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÃÆà ôz¯îäÆ

ê§ÜÅì ÇòµÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź Õ°µñ AC ÃÆàź Ôé,

íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð

çÅ éźÁ òÆ Ã§íÅÇòå À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ À°îÆçòÅð Ã. ô¶ð ÇçØ

ÇÜé·Åº À°å¶ î°ÕÅìñÅ î°µÖ ð±ê ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ìçñä çÆ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö ÇÜµæ¶ ÁÕÅñÆ çñ

ØìÅÇÂÁÅ é¶ BA@GA ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ Õź×ðÃ

ÃÕç¶ Ôé¢

çñ ìÅçñ-íÅÜêÅ ×µáܯ ó Áå¶ Õź×ðÃ

ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì-ÇêÛñÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÃÆà

ìÅçñ òµñ¯º Ã. ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÊ鱧 ÔðÆ Þ§âÆ

ç¶ À°îÆçòÅð Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Õ¯ñ¯º ÇܵåÆ

ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔË, êð îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ

íÅÜêÅ ç¶ å¶÷-åðÅð ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð

Çîñ Ú°µÕÆ ÔË, À°æ¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ òñ¯º ÃÅìÕÅ î°µÖ

ÃÆ¢ íÅòº¶ ÇÂà òÅðÆ Ã. ØìÅÇÂÁÅ ÇàÕà ñËä ç¶

çÆ êÅðàÆ êÆ.êÆ.êÆ., ìÃêÅ Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁź

Ã. éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ FHFE ò¯àź ç¶ ëðÕ

î§åðÆ ê§ÜÅì Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½×º¯òÅñ

ÚÅÔòÅé çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂà òÅðÆ ÁÕÅñÆ

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź

éÅñ ÇܵåÆ ÃÆ¢ íÅò¶º íÅÜêÅ Ô°ä åµÕ ǵ毺

ç¶ ÃðêzÃå Ã. ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ èðî

çñ À°Ôéź ç¶ éźÁ ç¶ éÅñ éÅñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

ç¶ éåÆÇÜÁź 鱧 êzíÅÇòå Õðé çÆ åÅÕå

éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é±§ ÔÆ À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶

êåéÆ ìÆìÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñŠ鱧 À°îÆçòÅð

ÁÅ×± Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º å¶ ÃÅìÕÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð

ðµÖçÆÁź Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔéź êÅðàÆÁź 鱧 ÁµÖ¯º

ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË, êð ÇêÛñ¶ Ã Ã. ÇÃµè± Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Ã. ܯðÅ ÇÃ§Ø îÅé ç¶ Ãê°µåð Ã. òðç¶ò ÇçØ

À°Ôñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÜµæ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé ܯ ôìçÆ Ü§× ÚµñÆ ÔË,

×°ðçÅÃê°ð-ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ î½Ü±çÅ êzèÅé

îÅé ç¶ éÅî Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö

çñ (ì) À°å¶ ç¯ò¶º ìÅçñ ÃÅÇÔìÅéź çÅ ê±ðÅ

À°Ô òÆ Üµ× ÷ÅÔð ÔË, ÇÜà ÕÅðé éòܯå ÇçØ

Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòŠǵ毺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ôé¢

Õź×ðà òñ¯º Ã.Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, ÃzÆ Ã°éÆñ

Õ§àð¯ñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ

ÇÃµè± ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì éÅñ¯º ÇçµñÆ çÆ êµÛîÆ

ÇêÛñÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÃÆà À°Ôéź é¶ HCDB ò¯àź ç¶

ÜÅõó Áå¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ òÆ ÇàÕà

çÆ Á§çð±éÆ ë°µà å¶ ÕÅà¯-Õñ¶ô Üµ× ÷ÅÔð Ô¯

ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÇÜÁÅçÅ ÚÅÔòÅé ÇçÖÅÂÆ

ëðÕ éÅñ ÇܵåÆ ÃÆ¢ II êzåÆôå À°îÆç ñÅÂÆ

ñËä ñÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð ðÔ¶

Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà Ã ê§ÜÅì ÓÚ Õź×ðÃ

ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ã. ÇÃµè± çÆ èðî êåéÆ âÅ. éòܯå

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ×°ðçÅÃê°ð ÃÆà 寺 ê§ÜÅì êzç¶ô

Ôé¢ êÆ.êÆ.êÆ. Áå¶ Õź×ðà ÇòÚÕÅð ×áܯó

çÆ ÃÇæåÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì)-íÅÜêÅ

Õ½ð Çõè±, Õ¶ºçðÆ é¶åÅ ÃzÆ Áð°é ܶåñÆ å¶ ðÇܧçð

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÔÆ Çµ毺 À°îÆçòÅð Ô¯ä׶, êð

éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Ãź޶ î¯ðÚ¶ òñ¯º Ã. îéêzÆå

×µáܯó 寺 Õîܯð é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÖËð ÇÂÔ åź

î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ çÅ éźÁ òÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÔË¢ ç±Ãð¶

ܶÕð À°Ô Ú¯ä éÔƺ ñóç¶ åź Ã. ëÇåÔ Ü§×

ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÇÂà ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé çÆ

Ãîź ÔÆ çµÃ¶×Å ÇÕ À±á ÇÕà Õðòà ìËáçÅ ÔË¢

êÅö Õź×ðà òµñ¯º ǵ毺 ú.êÆ. ïéÆ, Çëñî

ÇÃ§Ø çÅ éźÁ Ãí 寺 À°êð ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö íÅÜêÅ

ÇÜÁÅçŠçíÅòéÅ ÔË¢ Çëð¯÷ê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺

ÁÅú ç¶Öƶ ÇÕ ÇÂà Ã ܯ ÃÇæåÆ ÔË À°Ã

ÁÇíé¶åÅ ÃzÆ ðÅÜ ìµìð Áå¶ Áܶ ç¶ò×é ç¶ éźÁ

òñ¯º Çëñî ÁÇíé¶åÅ ÃzÆ Çòé¯ç Ö§éÅ, ÃzÆ Ãòðé

ìÃêÅ ðÅÜ Õ°îÅð êðÜÅêåÆ é±§ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð

Áé°ÃÅð ê§ÜÅì çÆÁź AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź 寺 Õ½ä,

ÇÜÁÅçÅ ÚðÚÅ ÇòµÚ Ôé¢ Çµ毺 êzçÆê ÇçØ

ÃñÅðÆÁÅ ç¶ éźÁ ê±ð¶ ÷¯ðź Óå¶ Ôé¢

دÇôå Õð ðÔÆ ÔË¢

ÇÕµæ¯ º Áå¶ ÇÕò¶ º ê¶ ô Õð ÇðÔÅ ÔË ÁÅêäÆ

òÅñÆÁÅ ìÃêÅ ç¶ Ã§íÅÇòå À°îÆçòÅð Ô¯ ÃÕç¶

çÅÁò¶çÅðÆ :



ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì-ÇêÛñÆ òÅðÆ ñ¯Õ ÃíÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð- Ô°ÇôÁÅðê°ð ÃÆà 寺 ÇÂà Ã

Ú¯äź ÓÚ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õź×ðà çÆ ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à

ñ°ÇèÁÅäÅ-ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ìÇá§âÅ-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ î½Ü±çÅ

çñ ìÅçñ Ûµâ Õ¶ Õź×ðà ÇòµÚ ÁŶ Ã. ðÖç¶ò

Ôé¢ ÇêÛñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ À°Ôéź é¶

î½Ü±çÅ Ã Õź×ðÃ ç¶ Õº¶çðÆ Ã±ÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä

êzèÅé å¶ îÅäï¯× À°ê î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ã. ðÖìÆð

ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é¶ ÇÂÔ ÃÆà CD,BII ò¯àź ç¶ ëðÕ

íÅÜêÅ ç¶ ÃzÆ Ã¯î êzÕÅô 鱧 CFF ò¯àź ç¶ îî±ñÆ

î§åðÆ ÃzÆ îéÆô ÇåòÅóÆ Ã§Ãç î˺ìð Ôé¢ ÇêÛñÆ

ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ èðî êåéÆ ÃzÆîåÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

éÅñ ÇܵåÆ ÃÆ¢ À°Ôéź é¶ ÇÂÔ ÃÆà ñ¯Õ ÃíÅ ç¶

ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014 ÃëÅ @F çÆ ìÅÕÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@AD:

Akal Guardian Entertainment 07

ÇåóÕ¶ ÇðôÇåÁź çÆ çÅÃåÅé -òÇð§çð òÅñÆÁÅ

åðÅð é¶ Ã°é§çŠ鱧 èîÕÆ ÇçµåÆ ÇÕ

òÅñ 寺 òÆ ìðÆÕ åð¶ó òµâ¶ 寺 òµâ¶

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. 状ܧà Ô¯ä çÅ ç¯ô

òÅðÆ Õź×ðà ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ çÆ æź ÇÕö Ô¯ð

Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ 鱧 â¯ì ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ îé°µÖÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô À°Ã ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ

éò¶º ÇÚÔð¶ 鱧 îËçÅé ÇòµÚ À°åÅðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

ÇðôÇåÁź çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ îÆÁź-ìÆòÆ çðÇîÁÅé

çŠնà çÅÇÂð Õð¶×Æ¢ ì°µèòÅð 鱧 æð±ð

À°ºÞ Ã. îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ. çÅ éź òÆ ÚðÚÅ

ÁÅÂÆ åð¶ó ÔµÃç¶-òµÃç¶ Øð 鱧 â¯ì Çç§çÆ ÔË¢

ç¶ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà 寺 åðÅð ñÂÆ

ÇòµÚ ðäé 鱧 ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ òµñ¯º

ç¯ ìÆòÆÁź òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð 鱧 Áµ× ñÅÀ°ä

î°Ôµìå éÅñ ñìð¶÷ ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç

ÃzÆ úî êzÕÅô, ÃzÆ Çòܶ ÃźêñÅ çÅ éÅî ÚðÚÅ

çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÜêÅé ðÇÔ§ç¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ,

ÇÂ¼Õ îËܶà ê¯Ãà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢

ÇòµÚ ÔË¢ êð ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ

êðÇî§çð ïãÆ òñ¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×¶ çÃÅð êzÇüè

åðÅð ñ×ÅåÅð ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ Çëñî ÁËÕàðËà Çîà ê±ÜÅ,

î°ÔÅòÇðÁź/ÁÖÅäź ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä ç¶ í¶ç

îÅîñ¶ ÇòµÚ îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺

ÃzÆ Ã¯î êzÕÅô Áå¶ Çòܶ ÃźêñÅ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ

Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ãñ¯ò¶éÆÁÅ çÅ ÁÖÅä ÔË, Øð çÆ

ìÅÁç æð±ð é¶ ÇÕÔÅ, Òç¯Ãå¯ î¶ðÅ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà

ÇòµÚ Áµæð±¢ Áµæð± ôôÆ æð±ð çÆÁź ÁµÖź ÇòµÚ

鱧 êÛÅó ÃÕçÆ ÔË¢ ìÃêÅ çÆ ×ó· ÃîÞÆ ÜźçÆ

çÇÔñÆ÷ ÃÅð¶ êÔÅóź 寺 òµè À°µÚÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ÔËÕ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢Ó ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ

òÆ Ãé¢ ÇÂÔ Áµæð± çðç Áå¶ êÛåÅò¶ çÅ Çîôðé

Ô°ÇôÁÅðê°ð ÃÆà 寺 ìÃêÅ í×òÅé ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé

Õ¯ðÆÁÅ çÆ ñÕ¯ÕåÆ ÔË, õ°ôÆÁź-Ö¶ÇóÁź òÅñ¶

ðé§çÅ ê°ôÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÁÅêä¶ êåÆ

Ãé¢ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ÇêÁÅð ç¶ çðçéÅÕ Á§å

鱧 ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅ ÃÕçÆ ÔË¢

Øð Çò¼Ú ì˺×ä ç¶ ì±ÇàÁź 鱧 òÆ õðì±÷¶ ñ×ç¶

ç¶ ÁÕÅÀ±ºà 寺 àòÆà Õð ðÔÆ ÃÆ åź ܯ ç°éÆÁź

寺 ìÅÁç Ô°§çÅ ÔË¢

Ôé¢ êµÛîÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÖÅä ÔË, Ôð ð¹¼Ö çÅ

鱧 çµÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ åðÅð À°é·Åº ç¶ êåÆ ÇêµÛ¶

ð é § ç Å ç¶ ç¯ Ã å ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ À° Ô

åäÅ Ô°§çË å¶ Ôð Þ×ó¶ çÆ Üó· Ô°§çÆ ÔË¢

Ôµæ è¯ Õ¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ñÅÔ½ð òÅÃÆ åðÅð òÆ

Ç÷§ ç ÅÇçñ ÃÆ¢ À° Ô îÆâÆÁÅ ÇòµÚ îÇÔñÅ

ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð ðÅÜéÆÇåÕ ×ÇñÁÅÇðÁź ÇòµÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì-ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÇêÛñÆ òÅðÆ Õź×ðÃ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± Ã. ðòéÆå ÇçØ

ùé§çÅ ê¹ôÕð Áå¶ ôôÆ æðÈð

Çìµà± FGB@D ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜµå¶ Ãé¢ ÇÂÃ

ç°éÆÁź çÅ ÚµêÅ-ÚµêÅ ×ÅÔ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ

ôÅçÆ-ô°çÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ å¶ðź ÃÅñ çÅ ì¶àÅ ÔË¢

ÃôÕåÆÕðé ìÅð¶ Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅð ðµÖçÆ ÃÆ¢ ÕÇÔ§ç¶

òÅðÆ òÆ Õź×ðà òñ¯º ÇàÕà ñÂÆ À°Ôéź çÅ éźÁ

î§åðÆ ôôÆ æð±ð é¶ ôÅÇÂç ÁÇÜÔ¶ çÃÅð êzÇõè

ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ Úó·ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ À°µØ¶

Ôé ÇÜµæ¶ ÇêÁÅð Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÇÕö òÆ åð·Åº çÅ

ñµ×íµ× åËÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö

î°ÔÅòð¶ Üź ñÕ¯ÕåÆÁź éÔƺ êó·ÆÁź¢ ÁÖÅäź

é¶åÅ çÆ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì çÆ ôÅçÆ-ô°çÅ Á½ðå éÅñ

Ôé¶ðÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ öñåøÇÔîÆ çÆ è°§ç

ÁÕÅñÆ çñ é¶ êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç± îÅÜðŠ鱧 æÅêóÅ

ÇòµÚ ñ¯Õ ÇÃÁÅäêź, Õ°µÜ¶ Çò¼Ú Ãî°§çð òź×

î°Ô¼ìå ÚðÚÅ ÇòµÚ ðÔÆ ÔË¢ ç¯òź êÇðòÅðź çÆ

ëËñçÆ ÜźçÆ ÔË¢ Çëð éÅ ÇçÃçÅ ÔË å¶ éÅ Õ°Þ

ç¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ôéź é¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇòÚðéÅ

Ãî¯ÂÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé¢ å°ðÇÕÃåÅé çÅ ÁÖÅä

õÅî¯ôÆ å¯º ìÅÁç ÃðÔ¼ç ç¶ ÁÅð-êÅð çÅ îÆâÆÁÅ

ðµÞçÅ ÔË¢ ÇéðÅôÅ, ÚµàÅé òð׶ î÷ì±å ñ¯Õź 鱧

òÆ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

ÔË, ç¯ À±áź ÇòÚÕÅð ç½óé òÅñ¶ 鱧 ç¯òź çÆÁź

òÆ ÇÂà ìÅð¶ õÅî¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ¢ òµâ¶ Ççñ òÅÇñÁź

òÆ ÇîµàÆ çÆ ã¶ðÆ ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÇéðÅô ÇòÁÕåÆ

ÁÅ×± Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ é¶ ÃzÆ Áé§çê°ð

ç°ñµåÆÁź ÖÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

çÆÁź òµâÆÁź ìÅåź Ôé¢ Ã°é§çÅ ê°ôÕð êåÆ

Çëð ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÃÔÅðÅ ñË䯺 òÆ åzÇÔ§çÅ ÔË¢

ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé êÇÔñź ÔÆ

ÒÇçñ ë˺ÕÓ Çî÷ÅÜ òÅñ¶ æð±ð çÆ Ã°é§çÅ éÅñ

ôôÆ æðÈð çÆ ÇÂà Òì¶òøÅÂÆÓ çÅ ÃçîÅ éÔƺ ÃÔÅð

ÇÂÔÆ Ôôð ðé§çÅ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ î½å 鱧 ÔµÃ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

åÆÜÆ ôÅçÆ B@A@ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ òËö ðé§çÅ çÅ

ÃÕÆ¢

Õ¶ ×ñ¶ ñ×Å ÇñÁÅ¢ æð±ð ܯóÆ ÇòµÚ ÁÅÂÆ

Üñ§èð-ÇêÛñÆ òÅðÆ Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

òÆ ÇÂÔ åÆÜÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ¢ îÆÁź-ìÆòÆ

ÇîñÅêó¶ ðíÅÁ òÅñÆ Ã°é§çÅ é¶ æð±ð ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ êµåðÕÅð ÇîÔð åðÅð é¶ Ã°é§çÅ

Õź×ðÃ ç¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ. é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çðÇîÁÅé æ¯ó·Å ìÔ°å åÕðÅð Üź ð¯ÃÅ Øð-Øð

Ôð åð·Åº çÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ.

çÆ î½å Óå¶ àòÆà ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ,Òú î¶ð¶ õ°çÅ,

ÃzÆ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã é±§ CFDDE ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ

çÆ ÕÔÅäÆ ÔË¢ ç¯òź ÇòµÚ öñåøÇÔîÆ ë±Ã ÇòµÚ

çÅ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ åź À°Ã é¶ æð±ð çÆÁź

ðé§çŠ屧 ÇÂÔ ÕÆ ÕÆåÅ?Ó À°Ã é¶ ÇÂà î½å 鱧

ÔðÅ Õ¶ ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ

ðµÖÆ Ú§Ç×ÁÅóÆ òÅº× Ô°§çÆ ÔË¢

ìñÅòź ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ñÂÆÁź Ãé¢ éÇð§çð î¯çÆ

ÁÅêä¶ ñÂÆ òµâÅ èµÕÅ å¶ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãìµì ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢

ÃÆà 寺 Ã. îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ. 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé á§ãÆ

é¶ À°Ã 鱧 æð±ð çÆ Òê§ÜÅÔ Õð¯ó çÆ ×ðñ ëð˺âÓ

Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯

Ü§× ÁÕÃð ÚµñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÃðÔµç ç¶ ÁÅð-

ÕÇÔ Õ¶ çì¯èé ÕÆåÅ åź òÆ À°Ô Ú°µê ðÔÆ¢ õå

DA ÃÅñÅ êµåðÕÅð é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÔË, ÒîË鱧

קíÆð çÅÁò¶çÅð çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ãð¶ êÅö

êÅð Ô¯ä òÅñ¶ Ççñź ç¶ Ã½ç¶ ÕÂÆ òÅð ç¯òź ç¶ôź

ë¶ÇðÁź 寺 ìÅÁç À°Ô æð±ð 鱧 ðÈÔ å¯º î°Ôµìå

Ü篺 ðé§çÅ çÆ î½å çÅ êåÅ ñµ×Å åź î˺ ð§é ðÇÔ

ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ìÃêŠ寺 ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ

ÇòµÚ Õ°óµåä êËçÅ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ôôÆ æð±ð çÆ

Õðé ñµ× êÂÆ¢ À°Ã 鱧 îÇÔñà ԯÇÂÁÅ æð±ð é¶

×ÂÆ, õ°çÅ À°Ã çÆ ÁÅåîŠ鱧 ôźåÆ ìÖô¶¢Ó

ôÅÇîñ ԯ¶ âÅ. ðÖÇò§çð Õ°îÅð ðµÖÆ é±§ À°îÆçòÅð

êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ êµåðÕÅð, ÇîÔð åðÅð éÅñ

î°Ô¼ìå 鱧 éź Çç¼åÅ ÔË¢ íð¯ÃÅ À°ç¯º ÇåóÕäÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Á½ðåź 鱧 ê±ðÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔƺ

ìäŶ ÜÅä çÆ Ç÷ÁÅçŠçíÅòéÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ

ÕÇæå î°Ôµìå çÆ õìð é¶ À°é·Åº ç¶ Øð íźìó

ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ æð±ð ÒòÅÇðÃ

ÔË¢ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ÇîÔð åðÅð 鱧 ÁÅêä¶ ÃîÅÜ

ÔË¢

îÚÅ ÇçµåÅ¢

ôÅÔ éÅ ÁÅçåź ÜźçÆÁź…Ó òÅº× ÁÅçå 寺 îÜì±ð

ÇòµÚ ÇòÚðéÅ î°ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

êÇàÁÅñÅ-ÇêÛñÆ òÅðÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁõìÅð-éòÆà ԯä ç¶ éÅå¶

ÔË¢ À°Ô êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ðéź Á½ðåź ç¶

鱧 ÃòÅñź ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÇØÇðÁÅ êÅò¶×Æ¢ æð±ð

î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

À°Ã é¶ æð±ð éÅñ Òêz¯ëËôéñÓ Ãì§è ìäŶ Ô¯ä êð

òÆ é¶ó¶ ÔË¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ã°é§çÅ ÇÕö íðî í°ñ¶Ö¶

Áå¶ åðÅð é¶ íÅò¶º ÇÜà îð÷Æ íÅòéÅ åÇÔå

îÔÅðÅÜÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ èðî êåéÆ

ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ ç°ðòð寺 é¶ À°é·Åº çÅ Øð ìðìÅç

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò¶, êð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ôµÕ çÅ Õ¯ÂÆ

ÃðÔµç å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô¯ò¶ êð ç¯òź òñ¯º

å¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð é¶ êÇàÁÅñÅ

Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú í°ÚÅñ

ÇÂñÅÜ éÔƺ Ô°§çÅ¢ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ðé§çÅ ê°ôÕð çÆ

ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 Õðé ÕðÕ¶ ÇÂµÕ Ø°µ×

ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà IGCHI ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ ÇܵåÆ

ñË ÁźçÅ ÔË¢ ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 é¶ Çܵæ¶

öËð-Õ°çðåÆ î½å çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º À°Ô î°Õå

òÃç¶ Øð çÆÁź ÚÅð¶ çÆòÅðź ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯

ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ òÆ Õź×ðà òñ¯º ÇÂÔéź çÅ ÔÆ

Ôµçź-ÃðÔµçź 鱧 ÇîàÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂà çÆ

éÔƺ Ô¯ ÃÕ綢 ñ¯Õ ê°µÛç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ì§×ñÅ

×ÂÆÁź¢

éÅî ñµ×íµ× åËÁ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö ÁÕÅñÆ

ç°ðòð寺 é¶ ç°éÆÁź ç¶ ÕÂÆ Õ¯ÇéÁź ÇòµÚ õ±é-

Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç îÆÁź-ìÆòÆ é¶ ÇçµñÆ ç¶ ê§Ü

Çòâ§ìéÅ ò¶Ö¯, À°µØÆ Çøñî ÁÇíé¶åðÆ

çñ òñº¯ îÔÅðÅäÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ðÔ¶ çÆêǧçð ÇçØ

ÖðÅì¶ çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ òÆðòÅð 鱧 æð±ð Áå¶

åÅðÅ Ô¯àñ ÇòµÚ Õîð¶ ÇÕÀ°º ì°µÕ ÕðòŶ ԯ¶

ðÇÚµåðŠöé (ðÔ¶º éÅ ðÔ¶º Ôî, îÇÔÕÅ Õð¶º×¶) çÅ

Çãµñ¯º, Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, ððÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ

ðé§çÅ òñ¯º ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ÜÅðÆ Ãź޶ ÇìÁÅé ÇòµÚ

Ãé¢ ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË,ÒÒܯ ÃóÕ¯º ê¶ Ã¯å¶ Ô˺ ò¯

ç¶Ôźå òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ ÃÅðÅ

å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÕ¶ íðÅ Ã. îÅñÇò§çð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯òź çÅ ÇòÁÅÔ°åÅ

Ã¯Ú ðÔ¶ Ô˺/ Øð ÇÜé Õ¶ ÃñÅîå ÔË, ò¯ Øð ÇÕÀ°º

Ççé ðé§çÅ çÆ õìð éôð ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ Òç¶òçÅÃÓ

ÇÃ§Ø ÇòµÚ¯º ÇÕö ÇÂµÕ é±§ ÇàÕà Ççµå¶ ÜÅä çÆ

ÜÆòé õ°ôÔÅñ ÔË êð ÁäÁÇèÕÅðå àòÆàź éÅñ

éÔƺ ÜÅå¶?ÓÓ

å¶ ÒÁźèÆÓ òð×ÆÁź ðêðÇÔµà Çøñîź ç¶ä òÅñÆ

çíÅòéÅ ÔË¢ úèð ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Ã. ì¶Á§å

À°Ô ìÔ°å êz¶ôÅé Ôé¢ À°é·Åº ÁðܯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ

ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç âÅÕàðź

ðÇÚ¼åðŠöé çÅ ìµÃ ÃðÃðÆ ÇÜÔÅ Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÃ§Ø Õåñ նà ÇòµÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅëåÅ íÅÂÆ

ÇÕ,ÒÒÃÅâÆ Çé¼ÜåÅ çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ ÁÃƺ

é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Ã°é§çÅ ç¶ ÃðÆð Óå¶ éÆñ ê¶ ԯ¶

ðé§çÅ çÆ î½å éÅ Ô°§çÆ åź îÆâÆÁÅ é¶ ÃÅðÅ Ççé

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ íËä ìÆìÆ ÕîñçÆê

îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÇÔÃÅéî§ç ðÔź׶¢ÓÓ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ

Ãé, ÇÜà 寺 ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ î½å öËð-Õ°çðåÆ

ðÇÚµåðŠöé çÆ õìð Óå¶ Ö¶âç¶ ðÇÔäÅ ÃÆ¢

Õ½ð é¶ òÆ êÇàÁÅñŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÅ

îÆâÆÁŠ鱧 Ö§í Çîñ¶ åź âÅð ìä ÔÆ ÜźçÆ ÔË¢

ÃÆ¢ ðé§çÅ ÃçÅ ñÂÆ ÇòçÅ Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇêµÛ¶

îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂÔ ìÔ°å òµâÆ åðÅÃçÆ ÔË, ܯ

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ òð× õìð Óå¶ À°ç¯º

Ûµâ ×ÂÆ ÁÅêä¶ ÚÅÔ¿°ä òÅÇñÁź çÆÁź ÁµÖź

×ÇÔð-קíÆð ÇòÚÅð-òàźçð¶ çÅ î¹¼çÅ ÔË¢

Óå¶ ìÃêÅ òñ¯º ðÅî ÇÃ§Ø èÆîÅé ç¶ éÅî çÅ ÁËñÅé

å¼Õ Ö¶âçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Ü篺 å¼Õ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ éòƺ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁź ÃÅðÆÁź AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź ñÂÆ À°êð¯Õå éÅòź çÆ ÚðÚÅ ÇÂà Ã ðÅÜéÆÇåÕ ×ÇñÁÅÇðÁź ÓÚ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ñ¶Ö Ûêä åµÕ Üź Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Üź êÆ.êÆ.êÆ.Õź×ðà ÇòµÚ ×µáܯó Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Üź ÃźÞÅ î¯ðÚÅ-ìÃêÅ ×µáܯó Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°êð¯Õå éÅòź çÆ æź Ô¯ð éò¶º éźÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä åź ÔËðÅé Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ö¶â ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ Ö¶â ÔË, ÇÜà ÇòµÚ êåÅ éÔƺ ÚµñçÅ ÇÕ Õ½ä, Õ篺 Áå¶ Çյ毺 ÕñÆéì¯ñâ Ô¯ ÜÅò¶¢

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ÒÃéÃéÆõ¶÷Ó õìð éÔƺ Çîñ ÜźçÆ¢ ڧ׶ ÚËéñ ÇÂ§Þ éÔƺ Õð綢 À°é·Åº 鱧 Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰§çÅ ÔË å¶ À°Ô òÅÿ çÆ Öµñ ñÅÔ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õðç¶ Ôé¢ Ã° é § ç Å ê° ô Õð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ êµåðÕÅð çÆ Òî°ÔµìåÓ çÅ ÇÕµÃÅ íÅò¶º ܵ×-÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇõÇàÁź ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇÚåÇòÁÅ å¼Õ éÔƺ ÃÆ¢ ÁÅõð À°Ô ê±ðÆ åð·Åº à°µà ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇîÔð åðÅð çÆ ×µñ ì¶Ôµç Ú°í ×ÂÆ ÇÕ ÒîË鱧 ðé§çÅ Óå¶ ÔÅÃÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇçîÅö õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢Ó ÇîÔð

ð§×ê°ð ç¶ òÅÃÆ ÒÇÕå¶ îÅð ðźÞäÅ ò¶, 屧 ð§×ê°ð ׶ó¶...Ó Ã¯Úź ç¶ ÃÅ×ð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ü篺 î˺ ÇÂÔ ×Æå ×Å ðÔ¶, À°Ã ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ ìµÚ¶ òµñ åµÇÕÁÅ åź îË鱧 ìÔ°å ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ¢ À°Ã ìµÚ¶ 鱧 îËñ¶-Õ°ÚËñ¶ Õµêó¶ å¶ êË𯺠é§×Å ò¶Ö î˺ ÇÂÕçî ާܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ìµÚ¶ çÆ îÅñîÆÁå å¶ ÃÅç×Æ é¶ î¶ðÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ¢ î˺ À°Ã 鱧 Õ°Þ ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º åź å¯ð ÇçµåÅ êð À°Ã ç¶ ×Æå ç¶ ì¯ñ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ÕÂÆ êzôé Öó·¶ Õð ׶¢ î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ãź ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ ìµÚÅ ðź޶ ð±êÆ ðµì 鱧, ð§×ê°ð ð±êÆ èðåÆ Óå¶ ë¶ðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ åź ܯ À°Ô ðµì òÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ êËçŠԯ¶ ×ðÆìÆ å¶ ì¶òÃÆ ç¶ î§÷ð 鱧 ÁÅêäÆÁź ÁµÖź éÅñ ò¶Ö ÃÕ¶¢

-ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ì§×ó

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅ௠Çðê¶Áð÷ Õðé 궺Çà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

Ǽ毺 å°Ãƺ ×Ëà Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆ궺à ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åüñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 09

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çòô¶ô ÃæÅé ÇðÔÅ ÔË ×°ðç°ÁÅðÅ íÅÂÆ ì§é± çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ܶ Ô ñî å¯ º DH

寺 ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ê¯æÆ î§× Õ¶ Üź

éźÁ ÕðòÅ ñÂÆ¢ êzÅÚÆé ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±§

Ôé¢ Õ°Þ êµæð çÆÁź ÇÃñź Óå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

ÇÕñ¯ î Æàð Áå¶ ×° Ü ðźòÅñÅ å¯ º ê± ð ¶ AB@

ñÅÔ½ð 寺 ÇÜñç ì§é·òÅÀ°ä Ã À°Ã çÆ éÕñ

íÅÂÆ ì§é± çÆ Á½ñÅç ç¶ ñ¯Õ òÅð¯-òÅðÆ ÁÅêä¶

ÜÆ çÆÁź ê§ÕåÆÁź òÆ À°ÕðÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé, ܯ

ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ Ç÷ñ·Å î§âÆ ìÔÅÀ°çÆé

À°åÅðÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇµÛÅ Áé°ÃÅð À°Ã Çò¼Ú

Øð ÓÚ ðµÖç¶ Ãé¢ Ã§é AIDG 寺 êÇÔñź åµÕ À°Ô

ÁµÜ òÆ ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ êó·ÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź

ÁÅìÅç ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ êÔ°§Úä ñÂÆ ñÅñÅî±ÃÅ (ÇÂÔ

Õ°Þ òÅè± ìÅäÆ çðÜ Õð ñÂÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç

îµÇÃÁÅ Áå¶ Ã§ÕzźÇå 鱧 ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì 鱧

Ôé¢ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ìÅÔðñÆ Õ§è ç¶ éÅñ ôÅî ò¶ñ¶

Ãà¶ôé ×°ðç°ÁÅðÅ ê§ÜÅ ÃÅÇÔì 鱧 ÜźÇçÁź ðÃå¶

À°Ã ìÆó çÅ éźÁ íÅÂÆ ì§é± çÆ ìÆó Ô¯ Ç×ÁÅ¢

î§çð ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ êzÕÅô Õðç¶ Ãé Áå¶ ê±ÜÅ

Ãì÷Æ î§âÆ ñ×çÆ ÔË¢

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË) 寺 ð¶ñ ðÅÔƺ òÆ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÂà Çò¼Ú òÆ C@ ÔÆ ðÅ× Ãé Áå¶ ôìç Ãñ¯Õ

òÅðÆ òÅñÅ ñ˺çÅ ÃÆ¢

ÃÕçÅ ÔË¢ ܯ ×µâÆÁź ñÅñÅî±ÃÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺

ÁÅÇç çÆ Ç×äåÆ EGEG ÃÆ¢ ÇÂÔ ìÆó ç¶ô çÆ

î½Ü±çÅ Ã Çê§â îź×à ç¶ Áµè-ÇòÚÕÅð

éÅñ ìäÆ èðîôÅñÅ çÆÁź Ûµåź Çâµ× ÜÅä ÕðÕ¶

îñÕòÅñ 鱧 ÜźçÆÁź Ôé, À°Ô ÚµÕ ô¶ð î°Ô§îç

ò§â 寺 êÇÔñź åµÕ åź Çê§â îź×à Çò¼Ú íÅÂÆ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇçñÕô ÇÂîÅðå åź ÁµÜ

Á§çð ÕÅøÆ îñìÅ ÇÖñÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Áå¶ ÇÚÇñ·ÁźòÅñÅ Ãà¶ôéź 寺 ìÅÁç î§âÆ

ì§é± çÆ Á½ñÅç êÅà ÔÆ ÃÆ¢ ÇÜñç ÇÕåÅìÆ ôÕñ

òÆ î½Ü±ç ÔË êð ðµÖ-ðÖÅò éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÃæÅé

Ãð¯òð çÆÁź çÆòÅðź Óå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Øðź òÅñ¶

ìÔÅÀ°çÆé ð°Õ Õ¶ ÜźçÆÁź Ôé¢ Ç¼毺 Á×ÅºÔ ÕðÆì

çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ DFG êåð¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ ÇêµÛ¶ ×°ð±

èðåÆ å¯º Õ¯ÂÆ D ë°µà À°µêð ÇÂ¼Õ òµâ¶ æó¶ Óå¶

êÅæÆÁź æµêç¶ Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°êðñÆ

AC Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ åÇÔÃÆñ ëñÆÁź

å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ Ãñ¯Õ ÇñÖ¶ ԯ¶ Ãé¢

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð ÇçôÅòź òµñ

î§ÇÜñ çÆÁź çÆòÅðź Óå¶ À°ðç± Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêµÛ¶ éÅéÕôÅÔÆ Çµàź

Çò¼Ú ×°ÜðÅå ð¯â Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¿â îź×à

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ôÅÃé Ã ÃzÆ

Ö°µñ·ä òÅñ¶ ÚÅð ç°ÁÅð Ôé¢ ÇÂà ÁÃæÅé çÆ

ÇñÖÆ ÁôñÆñ ÇÂìÅðå Ççñ 鱧 òµâÆ ãÅÔ

ÁÅìÅç ÔË, ÇÜà çÅ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ñÂÆ íÅÂÆ ì§é± ÜÆ ç¶

é°ÔÅð ÇìñÕ°ñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ Ã ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷ÅèÅðÆ

ÃæÅé ÇðÔÅ ÔË¢

ÇéòÅà òÅñ¶ ÃæÅé Òå¶ ÔÆ îÔÅðÅܶ é¶ ôðèÅñ±Áź

éÅñ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð

ñ¯Õ ÇÕö ôðèÅñ± 鱧 ÇÂà ÃæÅé ç¶ ñÅ׶ òÆ éÔƺ

êÇÔñź-êÇÔñ Çê§â îź×à çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶

êÅïº ÇÂÕ ÁÅñÆôÅé ×°ðç°ÁÅðÅ Áå¶ êÅà ÔÆ ÇÂÕ

òóÇçÁź ÔÆ êzÕÅô ÁÃæÅé òÅñ¶ ÔÅñ ÇòÚ

ÜÅä Çç§ç¶¢ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð 鱧 ôðèÅñ±Áź

ÇìñÕ°ñ Áµè ÇòÚÕÅð ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÇòôÅñ å¶ Ã°§çð åÅñ çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅ ÇçåÅ¢

ÕÅñÆÁź-ÇÚµàÆÁź àÅÂÆñź ñµ×ÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢

çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁź Ô¯ÇÂÁź

îÔÅðÅÜ ç¶ êz¶îÆ ÇÃµÖ íÅÂÆ ì§é± ÜÆ çÅ ÇéòÅÃ

îÔÅðÅÜÅ òñ¯º òµâÆ Ü×Æð ÇÂà ÁÃæÅé ç¶ éźÁ

Á§çð-ìÅÔð çÆÁź çÆòÅðź Óå¶ ÇÕzôé í×òÅé

ÇÂà ÁÃæÅé çÆ Ô¯ ðÔÆ ç°ðçôÅ òµñ קíÆðåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ì§é± é¶ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì

ñÅÂÆ ×ÂÆ, ܯ ìÅÁç ÓÚ ê°ÜÅðÆÁź é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ Õ°Þ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ å¶ñ-ÇÚµåð ìä¶ Ô¯Â¶

éÅñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ - ðÇð§çð Õ¯Ûó

êzÇüè ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Õðî ÇÃ¿Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé Õðî ÇÃ§Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé çÅ Üéî BB îÅðÚ,

Ççé ÔÅÜÆÁź 鱧 Õðî ÇÃ§Ø é±§ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺

寺 Õ¯ðÆ éÅºÔ Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ§Ø ÃíÆÁź 鱧

ÔÆ ÇìîÅð Ô¯ ׶¢ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ,

AHHD 鱧 Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔµååÅ òÅñ¶

òðÇÜÁÅ¢ ÁÅê íÅò¶º îµÕ¶ åź éÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð

×°ðç°ÁÅÇðÁź À°µêð ÕÅì÷ îÔ§å ìðçÅôå éÔƺ

ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé åêÇçÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇìîÅðÆ

ÕÃì¶ ÞìÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé

ì×çÅç Çò¼Ú ÔÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ

Õðç¶ Ãé¢

Ç÷ÁÅçÅ òèä ÕÅðé A@ Ãå§ìð, AIC@ 鱧 Õ½î

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ Ú½èðÆ ñ§×ÅÔ ç¶ ÖÅéçÅé

Ãì§èå ÁÃæÅéź ç¶ çðôé ÕðÕ¶ òÅêà ÁŠ׶¢

êÇàÁÅñÅ Ãà¶à ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ãð ܯÇקçð

çÅ ÇÂÔ Áäî¯ñ ÔÆðÅ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂà ëÅéÆ Ã§ÃÅð

Çò¼Ú¯º Ã: ÔÕÆÕå ÇÃ§Ø ç¶ ê¯åð¶ Áå¶ Ã: Þ§âÅ

ïÅåðŠ寺 òÅêà ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ÇÃ§Ø é¶ Õðî ÇÃ§Ø é±§ Ãà¶à ÇÔÃà¯ðÆÁé î°Õðð

鱧 ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅ¢ Õðî ÇÃ§Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé

ÇÃ§Ø ç¶ Ãê°µåð Ãé¢ î°µãñÆ ÇõÇÖÁÅ ÞìÅñ 寺

Á§ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú ç¶ × ÕðòÅÀ° ä Æ ÚÅÔÆ åź

ÕðÕ¶ ðÅÜ çðìÅð Çò¼Ú é½ÕðÆ ç¶ ÇçµåÆ êð Á÷Åç

ç¶ ñóÇÕÁź ç¶ êÇðòÅð ìµÃÆ êáÅäÅ (ëåÇÔ×ó·

êÅà ÕðÕ¶ Çîâñ çÆ êó·ÅÂÆ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ Á§ÇîzåÃð

×°ðç°ÁÅÇðÁź Óå¶ ÕÅì÷ îÔ§åź é¶ ÁÅê 鱧 ÇçØ

å½ð Óå¶ ÇéðêµÖ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä ÕÅðé ÁÅê é¶

ÃÅÇÔì), ðÅÜê°ðÅ (êÇàÁÅñÅ) Áå¶ ÁÜÆå×ó·

寺 êÅà ÕÆåÆ¢ çÃòƺ åðé åÅðé 寺 Õðé À°êð§å

ÃíÅ ñÇÔð éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ Ô¯ä ÕÅðé ç¶× Õðé

Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ é½ÕðÆ Ûµâ ÇçµåÆ¢ ÁÅê ÁÚÅéÕ

ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢

çé AI@B Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú Á˵ë. Á˵Ã. ÃÆ. ÓÚ çÅÖñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂà Ã ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÇÔð çÅ À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅê é¶ ÇõÖ

- ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ

×°ð: ô¶ð ÇôÕÅð îÚÕ°§â ÃÅÇÔì ðÅÜÃæÅé

ðÅÜ çÆÁź ãÇÔ§çÆÁź å¶ Úó·çÆÁź Õñź ìÅð¶

×°ðç°ÁÅðÅ ô¶ð ÇôÕÅð 鱧 îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁź

è½ñê°ð (îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ) 鱧

ÃÇå×°ð± ÜÆ çÆ çÃåÅð À°µêð ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯

Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä çÆ ÚÅÔéÅ ÕÅðé êó·ÅÂÆ

åñòÅðź êÅÀ°ä òÅñ¶ çÆé-ç°éÆ ç¶ ÃµÚ¶ êÅåôÅÔ

ÇÂà ÁÃæÅé ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å å¶ À°é·Åº é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÌÆ

ÚµÕð å¶ Û¯àÆ ÇÕzêÅé ÇîñÆ¢ ÇÂÔ ÃÌÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç

Çò¼Ú¶ ÔÆ Ûµâ ÇçµåÆ¢ Á˵ë. Á˵Ã. ÃÆ. ç¶ ÁÅÖðÆ

ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔË¢

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ å¶ îÔÅðÅÜ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇòµåð ôÃåð Ãé å¶ ÇÂÔ ôÃåð

ÃÅñ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Ûµâ Õ¶ ÁÅê ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¯Ü

ÃÌÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÇçµñÆ å¯º ×òÅñÆÁð

ÜÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð ÁæòÅ ×z§æÆ ÃÅÇÔì çÆ À°êÜÆòÕÅ

ÃÅ㶠ê§Ü ë°µà Զ០åÇÔ Çò¼Ú¯º Çîñ¶ Ãé¢

ÕÅðÜź ÓÚ Ü°à ׶¢

ÜÅºç¶ Ã D îÅðÚ, AFAB 鱧 ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶

(ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ) ñÂÆ ÷îÆé å¶ Ü×Æð ñ×Å Çç¼åÆ¢

ÇÂÔ ÁÃæÅé ÇçµñÆ-í¯êÅñ ñÅÂÆé 寺 E

Õðî ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ÁŶ å¶ ÇÂ¼æ¶ À°é·Åº ô¶ð çÅ ÇôÕÅð ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ

çå ìÅìÅ áÅÕð ÇÃ§Ø îÚÕ°§âÅ, ÇÜé·Åº 鱧

ÇÕñ¯îÆàð å¶ ÁÅ×ðÅ-î°§ìÂÆ ð¯â 寺 â¶ã îÆñ çÆ

îµÕÅ, îçÆéÅ å¶ ì×çÅç çÆ ïÅåðÅ ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé

ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ×°ð± ÜÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ À°çÅÃÆ

دó¶ òÅñ¶ ìÅìÅ ÜÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË, Ô÷±ð

ç±ðÆ Óå¶ ÔË¢ è½ñê°ð 寺 ñÇÔ§ç¶ êÅö ÔË¢ ×òÅñÆÁð

çÅ À°ç¶ô ñË Õ¶ ÇÂé·Åº ÔÆ ÃæÅéź À°µêð ÜÅä çÅ

çêðçÅ ç¶ ÃÅè± Õðç¶ Ãé¢ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ

ÃÅÇÔì 寺 Øð òÅêà êðåÇçÁź çé AIFB Çò¼Ú

å¶ ÁÅ×ð¶ ç¶ çðÇîÁÅé å¶ ÁÅ×ð¶ 寺 Á×ñÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ïÅåðÅ ô°ð± Õðé 寺 êÇÔñź ÁÅê

Ǽ毺 ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ì÷°ðן é¶ ÕÆåÅ ÔË êð Õ°Þ

è¯ñê°ð ÁŶ¢ ÇÕö õÜä ç°ÁÅðÅ À°é·Åº 鱧 ÇÂÃ

Ãà¶ôé ÔË¢ ÇçµñÆ, ÜËê°ð, îæ°ðÅ, ÁÅ×ðÅ, ñÖéÀ±

íÅÂÆ åÖå ÇÃ§Ø é±§ Çëð¯÷ê°ð ÜÅ Õ¶ Çîñ¶¢ íÅÂÆ

Ãîź êÅ Õ¶ À°çÅÃÆ ÃÅè± ÇÂà ÃæÅé 寺 Úñ¶ ׶ å¶

ÁÃæÅé îÚÕ°§â çÅ êåÅ ñµ×Å åź À°é·Åº é¶ áÆÕ

寺 ×òÅñÆÁð ÜÅä òÅñÆÁź ìµÃź è½ñê°ð ìµÃ

åÖå ÇÃ¿Ø ÇÂÃåðÆ ÇòµÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êŶ

ÇÂÔ ÃæÅé òÆðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ܧ×ñ êËçÅ Ô¯

ÁÃæÅé çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ¢ ܯ ê°ðÅåé ÇéôÅé

Áµâ¶ ð°ÕçÆÁź Ôé¢ îÚÕ°§â ìµÃ Áµâ¶ 寺 ãÅÂÆ

òµâ¶ ï¯×çÅé ÕðÕ¶ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Æº Ççéƺ

Ç×ÁÅ å¶ ô¶ðź çÅ ÇéòÅà ìä Ç×ÁÅ¢ îÔÅðÅäÆ

ÃÅÇÔì çÅ æó·Å ÃÆ, À°Ã çÆ Ö°çÅÂÆ Õðé Óå¶

îÆñ çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÔË¢

îµÕ¶ Çò¼Ú ÇÜæ¶ öËð-î°ÃñîÅé ç¶ ÜÅä çÆ êÅì§çÆ ÃÆ, À°æ¶ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÇÃðë ÔÅÜÆ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÔÆ

ÃðçÅð ôÅî

Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ åÖå ÇÃ§Ø é¶ Õðî ÇÃ§Ø é±§

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ

ÖðÚ¶ ñÂÆ Õ°Þ êËö ç¶ Õ¶ ÔÅÜÆÁź òÅñÅ í¶Ã ìäòÅ ÇçµåÅ¢ ÁÅê Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ì×çÅç ÜŠ갵ܶ¢ êµÕ¶ Çéµåé¶îÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅê 鱧 Ãò¶ð ò¶ñ¶ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÇçÁź Õ°Þ ÔÅÜÆÁź òñ¯º ç¶Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ å±§ ÕÅëð Ô˺, ܶÕð 屧 î°ÃñîÅé Ô˺ åź ÁêäÆ Ã°§éå ÇçÖÅ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ëËÃñŠðäÅ Çç¼åÅ ÇÕ êðïº Ü°§î¶ òÅñ¶ Ççé å¶ðÆ Ã°§éå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Õðî ÇÃ§Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé ìóÆ ÔÆ ×°§ÞñçÅð ÃÇæåÆ ÓÚ ëà ׶¢ ÁÅê ç¶ ÕÅñÜ Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Çîµåð çÅ ÚÅÚÅ ì×çÅç Çò¼Ú ê°Çñà ÁëÃð ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ éźÁ î°Ô§îç ÁÜÅç ÁÅÇë§çÆ Áå¶ À°Ô çÅçé ÖÅé (ê§ÜÅì) çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢ Õðî ÇÃ§Ø é¶ À°Ã éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÃîµÇÃÁÅ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é±§ çµÃÆ¢ À°Ã é¶ ðÅå 鱧 Õðî ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêä¶ Øð ðµÇÖÁÅ Áå¶ Á×ñ¶

- îéêzÆå Õ½ð ïãÆ

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ§Ø ÁàÅðÆ ç¶ çÅç¶ çÅ òÃÅÇÂÁÅ Çê¿â ÕÅÀ°ºÕ¶ ÕÅÀ°ºÕ¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ çÅ ÃðÔµçÆ Çê§â ÔË, ܯ ÁàÅðÆ å¯º ÃóÕ ðÃå¶ ñ×ê× Çå§é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Áå¶ Á§ÇîzåÃð 寺 BF ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Á§ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ ðÅôàðÆ ðÅÜ îÅð× Óå¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ§Ø ÁàÅðÆ ç¶ òâ¶ð¶ ×½Ôð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ½ð ÇÃ§Ø Ü篺 Ü×ðÅòź é¶óñÅ Çê§â ÕÅÀ°ºÕ¶ Ûµâ Õ¶ îÅÞ¶ ÇòµÚ ÁŶ åź À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ ïÅç 鱧 ÃçÆòƺ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµæ¶ Çê§â ÕÅÀ°ºÕ¶ òÃÅÇÂÁÅ¢ ÇÜµæ¶ ÁµÜ Çòôò êzÇõè ÕÃìÅ ÁàÅðÆ ÔË À°µæ¶ À°Ã Ã ÇÂÕ òµâÅ æ¶Ô ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÒÇàµìÅÓ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÃÆ ¢ æ¶Ô Óå¶ ìËðÅ×Æ ÃÅè±Áź çÅ â¶ðÅ ÃÆ Áå¶ ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ìËðÅ×Æ ÃÅè± ÔÆ Ãé¢ ×½Ôð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ½ð ÇÃ§Ø Ü篺 ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁŶ åź À°é·Åº é¶ æ¶Ô 寺 Úóç¶ êÅö ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð î¯ó·Æ ×¼â Õ¶ Çê§â çÅ éź ÕÅÀ°ºÕ¶ ðµÇÖÁÅÍ À°Ã Ã î°öñź çÅ ðÅÜ ÃÆ Áå¶ Ú¯ðÆÁź-âÅÕ¶ òÆ ÁÅî ×µñ ÃÆ, ÇÜà Õð Õ¶ æ¶Ô å¶ ðÇÔ§ç¶ ìËðÅ×Æ-ÃÅè± êz¶ôÅé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ü篺 ×½Ôð ÇÃ§Ø å¶ Õ½ð ÇÃ§Ø òñ¯º æ¯óÆ ç±ð éòź Çê§â òÃÅÀ°ä ìÅð¶ ìËðÅ×Æ ÃÅè±Áź 鱧 êåÅ ñµ×Å åź À°é·Åº ç¶ î°ÖÆ ìÅòÅ î±ñçÅà À°é·Åº 鱧 Çîñä ׶¢ ìÅòÅ î±ñçÅà çÆ ×½Ôð ÇÃ§Ø éÅñ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ìÅòÅ î±ñçÅÃ é¶ À°é·Åº 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°µÚÆ æ¶Ô Óå¶ ÁàÅðÆ ìäÅ ñËä ¢

Çê§â òÃÅÀ°ä À°êð§å ×½Ôð ÇÃ§Ø é¶ æ¶Ô Óå¶ À°µÚÆ ÁàÅðÆ ìäÅ ñÂÆ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°µÚÆ æ¶Ô çÅ éź ÁàÅðÆ êË Ç×ÁÅ, ܯ Á¼Ü Çòôò íð ÓÚ êzÇüè ÔË¢ Çê§â ÕÅÀ°ºÕ¶ ÇòµÚ ìÅìÅ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ¢ ìÅìÅ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø Çê§â Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î¯×Å ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé å¶ êËçñ ïÅåðÅ ô°ð± Õð Õ¶ AIBF ÇòµÚ Çê§â ÕÅÀ°ºÕ¶ êÔ°§Ú¶ ÇÜµæ¶ À°é·Åº é¶ A@ ÃÅñ í×åÆ ÕÆåÆ ¢ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé 鱧 ܯóçÆ Õ½îźåðÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé òÆ ÇÂö Çê§â ÇòµÚ¯º ñ§ØçÆ ÔË¢ Çê§â ç¶ ñ¯Õź çÆ î§× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Çê§â ç¶ ÇòÕÅà òµñ ÇèÁÅé ç¶ò¶¢ - ÇçñìÅ× Ç×µñ

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 10

å¯ìÅ! îź ç¶ ç°¼è çÅ ÁÅé-ñÅÂÆé òêÅð ìÆå¶ Ã Çò¼Ú ì÷°ðן çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

òèä çÆ Ã§íÅòéŠصà ÜźçÆ ÔË, îÅéÇÃÕ Çò×Åó

Üź åź îé°µÖÆ ÇîñÕ ì˺Õź Çò¼Ú Ãà¯ð ÕðÕ¶ ò¶Úç¶

Áå¶ ÇÂÔ Ã˺êñ ë¶ñ· ÇÕÀ°º ԯ¶ Áå¶ ÇÂé·Åº Çò¼Ú

ÇÜÔé¶ ç°¼è ò¶ÚåÅ, À°Ôé¶ ê°µå ò¶ÚåÅÍ Çê§âź

êËçÅ Ô¯ä ç¶ Øµà î½Õ¶ Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº ìÔ°å ÃÅð¶

Ôé Üź ç°µè ò¶Úä Áå¶ ñËä òÅÇñÁź Çò¼Ú

ìËÕàÆðÆÁÅ Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ, ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð êzôé

Çò¼Ú ç°µè 鱧 ò¶ÚäÅ ìÔ°å îÅóÅ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ

ëÅÇÂÇçÁź ÕðÕ¶ , ìµÇÚÁź ç¶

ÇòÚ¯ñ¶ ìä Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÇîôé ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ îÅÇÔðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁź Á½ðåź

ÃÆÍ Üç ÇÕö ç¶ Øð ñò¶ðÅ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅ åź

âÅÕàðź òñ¯º îÅòź 鱧 ÁÅêä¶

×òźãÆ ç¶ Õ¯ñ¯º ç°µè À°°èÅðÅ ñË ÇñÁÅ ÜźçÅ ÃÆ

ç°µè ÇêñÅä çÆ ÃñÅÔ

Áå¶ ñò¶ðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô½ñÆ Ô½ñÆ òÅêà Õð

Çç¼åÆ ÜźçÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÜźçÅ ÃÆÍ êð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÆ îµÞ Üź ן

çðÁÃñ

ç¶ ç°µè çÅ î°µñ éÔƺ ÃÆ òµàçÅÍ Ãׯº èÅð Õµãä

ìµÚ¶

B@@E 寺 ìÅÁç îź

ÁÅêäÅ ç°µè ÁÅéñÅÂÆé ò¶ÚçÆÁź Ôé, Ô¯ ÃÕçÅ

çÅ ç¼°è ÁÅéñÅÂÆé

ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ç°µè 鱧 Õµãä, ÇÂà 鱧 Ãà¯ð Õðé

ò¶Úä òÅñÆÁź ìÔ°å

Áå¶ ÇÂÃ鱧 í¶Üä ç½ðÅé ÃëÅÂÆ ÁÅÇç ðµÖä çÅ

à Šð Æ Á Å º

ê±ðé Ç×ÁÅé éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂà çÆ Õ¯åÅÔÆ å¯º

òËìÃÅÂÆàź

Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ Á§çÅ÷Å éÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ ÃÕçÅ

寺 ìÅÁç Õ°Þ èÅðź Õµàó± ñÂÆ ÷ð±ð ÛµâÆÁź

Ôé, ÇÜé·Åº

ÔË À°Ô ÁÅêäÆ ÛÅåÆ çÆ ÃëÅÂÆ òµñ ÇèÁÅé éÅ

ÜźçÆÁź ÃéÍ êð Ô°ä Õ¶Ô¶ ò¶ñ¶ ÁŠ׶ Ôé ÇÕ

Ó å ¶

ÕðçÆÁź Ô¯ä Üź ÁÅêä¶ Ôµæź 鱧 éŠ诺çÆÁź

ÁÃƺ ÁÅêä¶ â§×ðź çÅ ç°µè ò¶ÚäÅ åź Ç¼Õ

ç°µè

Ô¯äÍ ÁéÅñÂÆé òËìÃÅÂÆàź ÇÂà ׵ñ çÆ ×ð§àÆ

êÅö ÇðÔÅ, îÅòź é¶ òÆ ÁÅêäÅ ç°µè ò¶ÚäÅ ô°ð±

ò¶Úä

òÆ éÔƺ Çç§çÆÁź ÇÕ ÃÅⶠòñ¯º ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ñ¼×çÆ ÔË ÁÅé-ñÅÂÆé

òÅÇñÁź

ç°µè ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ç°µè

ç

öñ Áå¶ ÇÂÃçÆ ÇòÕðÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ òÆ Ô°§çÆ ÔËÍ

Æ

ÇòÚñ¶ åµåź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜźçÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ

çðÁÃñ ç°µè 鱧 í¶Üä ç½ðÅé ç°µè Çò¼Ú

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ îź çÅ ç°µè ìµÚ¶ ñÂÆ Ãí 寺

鱧 ç¼°è ÇêñÅÀ°ä çÅ îÅòź 鱧 òÆ ìÔ°å ñÅí Ô°§çÅ

êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 ò¶Úä ñÂÆ òµÖ-òµÖ

ìËÕàÆðÆÁÅ êËçÅ Ô¯ä çÆ Ç÷ÁÅçŠçíÅòéÅ Ô°§çÆ

òµè ×°äÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ鱧 åðñ ïéÅ

ÔËÍ À°Ô ìÔ°å ÜñçÆ ÁÅêä¶ Ú°Ãå-çð°¼Ãå Ãð±ê

åðÆÇÕÁź éÅñ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Õðé Çò¼Ú òÆ

ÔËÍ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AB øÆÃçÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔËÍ îź ç¶ ç°µè Çò¼Ú @.H-@.I

Çò¼Ú ÁÅ ÜźçÆÁź Ôé Áå¶ À°é·Åº Çò¼Ú ÛÅåÆ çÅ

ÕÃð éÔƺ ÛµâÆ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º Ò î¶ðÅ ç°¼è ×ñ±à¯é

Ã˺êñź 鱧 êÔ¹¿Úä Çò¼Ú C 寺 Û¶ Ççé ñµ×¶ Áå¶

øÆÃçÆ êz¯àÆé, D.E øÆÃçÆ ÇÚÕéÅÂÆ, G.A øÆÃçÆ

Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òÆ Øà ÜźçÅ ÔËÍ Ö¯Ü Çò¼Ú

øðÆ, â¶ÁðÆ øðÆ Áå¶ éµà øðÆ ÔËÓ Üź Òî˺ Áå¶

ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º AI øÆÃçÆ Ã˺êñ ð±î åÅêîÅé Óå¶ ÔÆ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àà Áå¶ @.B øÆÃçÆ ÖÇäÜ êçÅðæ

ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îź çÅ ç°µè, ëÅðî°ñÅ

î¶ðÅ êåÆ ç¯ò¶º À°ÚÕ¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÔÅºÓ ÁÅÇçÍ

í¶Ü Ççµå¶ ×Â¶Í AI øÆÃçÆ ç°µè ò¶Úä òÅÇñÁź

Ô°§ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ éòÜéî¶ ìµÚ¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ã§ê±ðé

ç°µè éÅñ¯º ÇìîÅðÆÁź éÅñ ñóé Áå¶ Û±å çÆÁź

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔÀ±îé ÇîñÕ D ÇÔÀ±îé ì¶ìÆÜ

é¶ ç°µè Çò¼Ú âðÅÂÆ ÁÅÂÆà Üź ÇÂÃ鱧 á§ãÅ ðµÖä

Ö°ðÅÕ ÔËÍ

ÇìîÅðÆÁź 寺 ìÚä ñÂÆ À°µåî ÔËÍ

òð×Æ ÇÂ¼Õ ÃòËöòÆ Ã§ÃæÅ òÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ×ñ¯ìñ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ êçÅðæ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂé·Åº

Çòôò ÇÃÔå çÃæÅ î°åÅìÕ ÇÜÔó¶ ìµÚ¶

ìÔ°å À°µåî ÔË îź çÅ ç°µè Áå¶ Ãí 寺

ìðËÃà ÇîñÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Ô¶á EB ç¶ôź Çò¼Ú AC@

Çò¼Ú AG øÆÃçÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ

îź çÅ ç°µè êÆºç¶ Ôé, À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Ú°Ãå Ô°§ç¶

À°µåî ÔË ìµÇÚÁź çÆ êzòÇðô ñÂÆ ÇÂÃçÆ òð寺Í

×ð°µê Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÃæÅ çÆ î¯ãÆ

êŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ ìËÕàÆðÆÁÅ êËçÅ Ô¯ä çÆ

Ôé, á§ã ñ¼×ä Üź ÷°ÕÅî Ô¯ä çÅ ÖåðŠصà

êð Ô°ä Õ°Þ òêÅðÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õź é¶ ÇÂÃ鱧

ÕòÅÃÇéÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ òµÖ-òµÖ ñ¯Õñ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠçíÅòéÅ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ç°µè

Ô°§çÅ ÔË, ìÚêé Çò¼Ú ñ°ÕÆîÆÁÅ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ

ò¶ÚäÅ òÆ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÁÅéñÅÂÆé

ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú, ñ¯Õñ òð寺 åÇÔå ñ¯Õź

éÅñ ëÅÇÂç¶ çÆ ìÜŶ , é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ

Øà ÜźçÅ ÔË, âÅÇÂìàÆ÷ صà Ô°§çÆ ÔË, ÃÅÔ çÆ

òÆ À°êñìè ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁź òËìÃÅÂÆàź Ôé

Çò¼Ú ÁÅêäŠðé¶ÔÅ êÔ°§ÚÅ ðÔ¶ ÔÅºÍ ÃÅâÅ ÃÅðÅ îź

çíÅòéÅ Ô°§çÆ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ Üź ÁËñðÜÆ Øµà Ô°§çÆ ÔË, ç§çź çÆÁź

Çܼ毺 å°Ãƺ ÇÂÃçÅ ÁÅðâð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í çðÁÃñ

çÅ ç°µè çÅé ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà 鱧 çÅé

ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ éÔƺ Ô°§çÆÁź, òµâ¶ Ô¯ Õ¶ íÅð

À°Ô îź ç¶ ç°µè 鱧 ÇÂ¼Õ êçÅðæ òܯº ñË Õ¶ ÇÂÃ鱧

ÔÆ Õðç¶ Ôź Áå¶ ìÔ°å ððµÇÖÁå Ô°§çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ ëËÇîñÆ ÁËïÃƶôé òñ¯º

BEò» ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á

ç±ÃðÆ ×µñ ÇÂÔ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé ì˺Õź ðÅÔƺ ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ ç°µè ìÔ°å îÇÔ¿×Å

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô±§çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìµÚÅ, ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú BE Á½Åà 簵è

ÁܶÔÆÁź òËìÃÅÂÆàź Óå¶ À°êñìµè Üź ÇòÕ ÇðÔÅ

êÆ ÜźçÅ ÔËÍ ÁܶÔÅ îÇÔ¿×Å ç°¼è ÖðÆçäÅ ÁÅî

îź çÅ ç°µè, ìµÚ¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÃÔÆ îÅÁÇéÁź

ÇòÁÕåÆ ç¶ òµÃ çÆ ×µñ éÔƺ ÔËÍ

Çò¼Ú î°øÆç òÆ ÔË Üź éÔÆºÍ ÕÆ ÁܶÔÅ åź éÔƺ

ñ¯ó ÔË ÇÕ îÅòź ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ ìçñä

ÇÕ ÇÂÔ ç°µè ëÅÇÂçÅ Õðé çÆ ìÜŶ ìµÚ¶ çÆ ÇÃÔå

Áå¶ îź 鱧 ÁÅêäÅ ÔÆ ç¼°è ìµÚ¶ 鱧 ÇêñÅÀ°äÅ

çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ Õð ç¶ò¶Í ÁܶÔÆ òêÅðÕ ÇìðåÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îź çÅ ç°µè ÇÃðø ÃðÆðÕ í°µÖ ÔÆ éÔƺ

ç¶ ÕÆ ÕÅðé ÔéÍ

ÇîàÅÀ°ºçÅ Ãׯº ÇÜÔóÅ ÃÕ±é ìµÚ¶ 鱧 îź çÆ ×¯ç

òË ì ÃÅÂÆàź Óå¶ Çîñä òÅñ¶ ç° ¼ è çÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ Ã§å°ôàÆ îź 鱧 ç°µè

Ãò¼ÛåŠ鱧 ÜÅÚä ñÂÆ B@AC Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ÇêÁÅÀ°ºÇçÁź Áå¶ ìµÚ¶ éÅñ ñÅâ ñ°âÅÀ°ºÇçÁź

ÇòÕä òÅñ¶ îź ç¶ ç°µè Óå¶ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ ÕÆîå ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅâÆÁź

ÇÂà ÜÅºÚ ñÂÆ A@A ç°µè ç¶ Ã˺êñ òµÖ-òµÖ

îÅòź åź Øð çÅ ç°µè ò¶Úä 鱧 ìçô×éÆ

ÁÅéñÅÂÆé ÃÅÂÆàź 寺 ÖðÆç¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂà ֯Ü

ÃîÞçÆÁź Ãé êð ÇÂÔ Õ¶ÔÅ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ Ô°ä îźòź

ìÅð¶ éËôéñ ÇÚñâðé ÔÃêåÅñ Õ¯ñ§ìÃ, úÔÅÂÆú

é¶ ÁÅêäÅ ìµÚ¶ 鱧 åź ÕÆ ÇêñÅäÅ ÃÆ Ãׯº ÇÂà 鱧

çÆ ÁÇõÃà˺à êz¯ëËÃð ÃðÅÔ ÕÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

öñ Óå¶ ñÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ò¶ÇñÁź Çò¼Ú ìµÚ¶

ÇÂà î½Õ¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ éò¶º ç¯Ãå», Çî¼åð»,

ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º GD øÆÃçÆ Ã˺êñ ë¶ñ· Ô¯ ׶, ÇÜé·Åº

Áå¶ îÅòź ç¯ò¶º ÔÆ å§çð°Ãå ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ã¯ ñ¯ó

ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà ð¿×ÆñÆ ôÅî Çò¼Ú îé¯ð¿Üé çÅ

Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ã˺êñź Çò¼Ú åź ÖåðéÅÕ ìËÕàÆðÆÁÅ

ÔË ÇÕ îÅòź ÁÅêäÆ ÇÂà é¶Õ Áå¶ Ã°µÚÆ Ã¯Ú é±§

òÆ êŶ ׶ ÃéÍ

î°ó ê°éð ððÜÆå ÕðéÍ

êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ âðÅÁ ռ㶠ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

ÇÂÔ Ã˺êñ ÃÅð¶ ÁÅéñÅÂÆé ÖðÆç¶ ×¶ Ãé

ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ («ÇèÁÅäÅ) ëË Ç îñÆ ÁËïÃƶôé ìÆ. ÃÆ. çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á A ëðòðÆ, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî F:C@ ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÃðÆ (HCHHABH ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ï±éÆòðÇÃàÆ î˺ìð» Áå¶ êÇðòÅð» ù ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

- âÅ. ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø í¿âÅñ

- ÔÕÆÕå

ÒÀ°á ê°µå, Ççé Úó· Ç×ÁÅ...¢Ó Òîź, ÇÂÔ Ççé òÆ ÇÕ§éÆ Û¶åÆ Úó· ÜźçË...¢Ó

ÇîåÆ - ëðòðÆ @A, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð

Òê°µå, ܶ Ççé Úó± åź ÔÆ ÃÅⶠÁðÅî Õðé ñÂÆ ðÅå ç°ìÅðÅ ÁÅÀ±¢Ó

Ãî» - ôÅî F:C@ òܶ

ÒéÔƺ îź, ðÅå 鱧 åź ðµì À°ºÂƺ î°ÕÅ Çç§çË¢Ó

ÃæÅé - ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ

ÒÇÂÔ ÕÆ ×µñ ìäÆ îź?Ó

Òðµì çÅ ô°Õð Õð¯, ÇÜÃ é¶ æ¯é±§ ÇÃÔåî§ç ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çð÷Õ ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ¢Ó

(HCHH-ABH ÃàðÆà) ÃðÆ

Ò×µñ À°é·Åº ÇòÔñóź, éôµÂÆÁź å¶ ÇìîÅðÆÁź ç¶ îÅÇðÁź 寺 ê°µÛ, ÇÜé·Åº 鱧 ðµì çÆÁź ¶ÔÆ ðÅåź êÔÅó·Åº òð×ÆÁź ñµ×çÆÁź é¶...¢Ó ÒÀ°Ô ÇÕò¶º?Ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× F@D-EHI-@DI@

âÅ. íðêÈð ÇÃ³Ø F@D-HBE-BAAH

ÒÃÅðÆ ðÅå éÅ éƺç, éÅ ÃÕ±é, éíÅ׶ êÅö îÅð-îÅð Õ¶ ðÅå î°µÕä çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶

Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED

é¶...¢Ó ÇìÃåð¶ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅð À°Ô îź ç¶ êËðƺ Ôµæ ñÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ð¹¼Þ Ç×ÁÅ¢

-ðÅîçÅà ì§×ó

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Ç

Akal Guardian Entertainment 12

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 13

Ü×çÆô í¯ñ¶ ç¶ ç¯ô ìéÅî ÁÕÅñÆÁ» Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ ÕÅ௠Õñ¶ô ÓÚ¯º éåÆÜÅ ÕÆ Çé¼Õñ¶×Å?

-îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ³îåê¹ðÅ (ñ§âé)

óì³è éÅ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ½ä ñ¯Õ Ôé ܯ ê³ÜÅì çÅ

å» îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ A@ Áå¶ ìÅÜòÅ ç¶ Ô¼Õ

ìÆå¶ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» ò¼ñ ÇèÁÅé îÅð Õ¶

êÂÆ ÕÅò»ð½ñÆ Õ¯ÂÆ ò÷éçÅð ð°ÞÅé ù Üéî éÔƺ

Á³é êÅäÆ ÖÅ Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÔÆ Üó·» ÓÚ çÅåðÆ

ÓÚ H õìð» êó·é ù ÇîñÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ê³é¶ À°µêð

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÇÔܶ ÔÆ êåÅ ñ¼× ÃÕçË ÇÕ

ç¶ ðÔÆ ñ×çÆÍ Ü篺ÇÕ ðÅÜíÅ× Çò¼Ú ÁÇÔî

ë¶ð ðÔ¶ Ôé? ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇÔì

êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÔ õìð» ç¶Ö Õ¶ ÇÂÀ°º ñ×çÅ

ê³ÜÅì é¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇÕ³éÆ Õ° Òåð¼ÕÆÓ Õð

Õ°ðÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜÅ êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔ-

òñ¯º Çç¼åÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÕ ÒÒܶ ÁÃƺ Ü×çÆô

ÃÆ ÇÜò¶º ÒÒí¯ñÅ ç¯ô î¹ÕåÆU Çòô¶ô ÃêñÆî˺à

ñÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» ܶÕð Õ¯ÂÆ éôÅ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ

×¼âòƺ Çðôå¶çÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ îÜÆáÆÁÅ Áå¶

í¯ñ¶ ç¶ ÃÅæÆ Ô°³ç¶ å» À°Ãù ëó·ç¶ ÇÕÀ°º?U ìÅð¶

êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÃƺ ÇÂà èÅðéÅ ù

å» ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÆ é÷ð ÓÚ À°Ãù Á¼âðÅ ÇÜÔÅ

ìÅçñ êÇðòÅð ù Ö¹ç òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶

ñ¯ Õ » çÆÁ» ô¯ ô ñ éË µ àòðÇÕ³ × ÃÅÂÆà» Óå¶

ñË Õ¶ Úñç¶ Ô» ÇÕ ç¯ôÆ íÅò¶º óåðÆ Ô¯ò¶ Ü»

î³éÇçÁ» ÒÁîñÆÓ Ü» ÒéôÂÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇìÁÅé ç¶ä¶ ñ¯óƺç¶

Çà¼êäÆÁ»

Á³çÅ÷Å

î³åðÆ.... Ãí ù À°Ãç¶ ÒÔ¼ÕÓ çÅ ÕÆåÅ ÇîñäÅ

ÇÂÔÆ Çòô¶ôä À°Ã ì³ç¶ ñÂÆ éî¯ôÆ òð׶ î³é¶

ÃéÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ç¶ ØÅä éÅñ

寺

Ü»ç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü Ü篺 ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ»

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒܶ

ÇÂà ÇìÁÅé ìÅð¶ ÕÆ ÕÆ Ã¯Úç¶

Ü°ÇóÁÅ éôÅ åÃÕðÆ çÅ ÇÂÔ îÃñÅ ÇëñÔÅñ

âƺ׻ îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ

ê¼ñ¶ å¶ð¶ üÚ.... å» Õ¯á¶ Úó· Õ¶

Ôé? ñ¯Õ» çÅ é÷ðÆÁÅ ÇÂÔ ÔË

Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÕÅ௠Õñ¶ô çÅ

ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ î˺ ÒïëÆÓ Ô» å» Ãí À°Ã ò¼ñ ÇÂÀ°º

é¼ÚÍU ܶ Ãz: ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

ÇÕ ÕÆ ÒÒܶ í¯ñÅ À°Ôé» çÅ

ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå

ç¶Öä׶ ÇÜò¶º ÇÕö Ô¯ð èðåÆ çÅ ÒÜÆòÓ Ô¯ò¶Í

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÒÁÅêäÅÓ ÃÅæÆ Ô°³çÅ å» ÕÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â Çê³â Çò¼Ú îÇԳ׶ îÇԳ׶

Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º ç¹¼è ÇØú å»

ÕÅä ÔË ÔÆ éÔƺ å» Ãí 寺 êÇÔñ»

À°Ãù ëó·éÅ éÔƺ ÃÆ?U......

ØÅåÕ éô¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÇòÕ ðÔ¶ ÔéÍ ò¶Úä òÅñ¶

î¹ôÇÕñ éÅñ Çîñ ÃÕç¶ Ôé êð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

À°Ôé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º í¯ñ¶ ù

òÆ ÇÕå¶ ÁÃîÅ鯺 À°µåð Õ¶ éÔƺ ò¶Ú Ü»ç¶ Ãׯº

Ã½Ö éÅñ éô¶ ÷ðÈð Çîñç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ,

ÔÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä çÆ ìÜŶ

ܯ ëÅÇÂçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å, À°Ã

À°Ô òÆ À°Ôé» Çê³â» ç¶ Ü» é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶

Ãׯº Çòç¶ô» çÆ òÆ Òç¶ÃÆ ÇÃÁÅÃåÓ êÇÔñòÅé

Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ Ö¹ç î³× ÕÆåÆ

ìÅð¶ å» Ôð Õ¯ÂÆ ÃÇÔܶ ÔÆ

ÔÆ å» Ô°³ç¶ Ô¯ä׶ ÇÜÔé» ù ÇÂÔ ÇÂñî Ô°³çÅ

Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ îÅð¶ è¯ìÆ êàÕ¶

Ü»çÆ å» ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÆ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕà ÇÕà ù éô¶ çÆ ÒåñìÓ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

éÅñ 콺çñÆ ÇÜÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»

Á³çÅ÷Å ñ×Å ÃÕçË êð Ô°ä ÃÅìÕÅ ê¹ Ç ñà ÁëÃð Ü×çÆô í¯ ñ Å òÅÔ òÅÔ ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆÍ Ü篺ÇÕ îÅîñÅ ÇÃðë îÜÆáÆÁÅ ìéÅî

Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ Õ°Þ Ö¶â êzî¯àð» ç¶ é» éôÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ Ãz: îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°µåð

ìÅÜòÅ îËÚ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»

å» À°Ô Ççé òÆ çÈð éÔƺ Ü篺 ÇÂÔÆ éô¶ Çê³â

åÃÕð» òܯ º ê¶ ô ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ççé ó ì ³ è å

Õ¶ ÕÆ Çé¼ÕÅ ÕÆ, ò¼âÅ Ôð é¶åÅ í¯ñ¶ ç¶ ç¯ô» ù

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺 ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇÔì å¼Õ ò¼ñ¯º

Çê³â ÁÅñÈ ÇêÁÅ÷» ò»× àðËÕàð àðÅñÆÁ» Óå¶

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ åÅñȶ Ã³Ø ù ñ¼×¶ ðÔ¶, À°µæ¶ Ô°ä

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êðåÅê

îÜÆáÆÁÅ-ìÅÜòÅ ç¶ Ô¼Õ Ü» Çòð¯è çÆÁ» õìð»

ÃêÆÕð ñÅ Õ¶ òÆ ÇòÕä¶ ÁÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÃÅâÅ

Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð»

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ éÅñ ܯó Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ç¯ôÆ Õç¶

ÔÆ Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» õìð» ìÅð¶ ÔËðÅéÆ

ÇÕö òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ éÅñ Çòð¯è éÔƺ ÔË,

Á¼×¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ãz: ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

òÆ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ î˺ ×°é»Ô ÕÆåËÍ Ü¶ í¯ñ¶

ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÇÔî Öìð»

Ãׯº Ôð À°Ã êÅðàÆ çÆ Ççñ¯º ÔîÅÇÂå Õð»×¶ ܯ

îÜÆáÆÁÅ çÅ é» ôð¶ÁÅî ÇÂà éôÅ åÃÕðÆ Õ»â

é¶ éôÅ åÃÕðÆ ÕÆåÆ ÔË å» ÕÆ À°Ô ÕìÈñ Õð

òÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì ÇîñçÆÁ» Ãé, À°µæ¶

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆÁ» Üó·Å ù êÅäÆ

éÅñ ܯó ç¶äÅ òÆ ÁÇÔî ùðÖÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇðÔÅ ÔË? ÇìñÕ°ñ éÔƺ, ÇÂö åð·» ÔÆ Ü¶ À°Ãé¶

Ô°ä Çê³â» ç¶ òðÕð» ç¶ éÅò» Ô¶á òÆ õìð» Üéðñ

êÅ Õ¶ Çóܶ×ÆÍ ÁðܯÂÆÁ» Õðé çÅ îÕÃç ÇÂÔ

ÔËÍ ì¶ô¼Õ Ãz: îÜÆáÆÁÅ çÅ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇÕö À°µêð ç¯ô ñ×Ŷ Ôé (ì¶ô¼Õ Ö¹ç ìÚä ñÂÆ

ê³ÇéÁ» Óå¶ Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» Ãåð» çÅ

ÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ çÈܶ ç¶ Øð ñ¼×Æ Á¼× ç¶ÖÕ¶

ÔÆ ÃÔÆ) å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ ì¶å°ÕÆ

ñ¶ÖÕ À°é·» õìð» ù òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶

Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÇÂÔ éÅ í°¼ñ¯ ÇÕ ÇÂà Á¼× ç¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º êÇÔñ» ëð÷ ÇÂÔ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ

òÅñÆÁ» ÒÒÇÂôÇåÔÅðÆ õìð»U éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÖçÅ

ëñÈÔ¶ å°ÔÅⶠØð Á³çð êñ ðÔ¶ ÜòÅé î¹³â¶

ÃÈì¶ çÆ é½÷òÅéÆ ç¶ Ç÷³ç×Æ î½å éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ

ÔË Ü篺 Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º À°îÆçòÅð» ç¶ êzÚÅð

Õ°óÆÁ» ðÈêÆ ÜñäôÆñ õ÷Åé¶ ù òÆ ÜðÈð ÁÅêäÆ

ÁÇÔî î¹¼ç¶ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼ÕçÆÍ

ÖðÇÚÁ» ìÅð¶ ÕÃÆ éÕ¶ñ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ»

ñê¶à Çò¼Ú ñËä×¶Í ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá

êð Ô¯ÇÂÁÅ Ãí Õ°Þ À°ñà.....ܶ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ í¯ñÅ

À°îÆçòÅð» çÆ ÒýÖÓ ñÂÆ Õ°Þ ÁõìÅð» òñ¯º Òî¹¼ñ

Õ¶ ÇÕö Ô¯ð ñÂÆ éÅ ÃÔÆ, ؼ௠ؼà ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» À°º×ñ» Óå¶ Úó· Õ¶ çÈôäìÅ÷Æ

çÆÁ» õìð»Ó ç¶ ð°ÞÅé ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

Ü» ÁÅêä¶ Ü°ÁÅÕ» ç¶ ÒÃÕ¶Ó ìä Õ¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð

Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ÇéåÅðÅ Ô¯äÅ

Ççé ç¶ ÁõìÅð çÆÁ» ùðõÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ

ïÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÔƺ?

Õ§éź çÆÁź ÇìîÅðÆÁź 寺 ìÚÅÁ ÕÂÆ òÅð Õ§éź ÇòÚ ÇÕö åð·Åº çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õ ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñËºç¶ Áå¶ Õ§éź Çò¼Ú å¶ñ ÁÅÇç êÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÜÃ

ÔË? ܶ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð» ׳íÆð éÅ Ô¯ÂÆÁ»

ÔòÅ ç¶ ð°õ 寺 âðÆ Õź×ðÃ?

éÅñ ÕçÆ-ÕçÆ ×§íÆð ÇõචÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÃzÆ ðÅÔ°ñ ןèÆ ìÅð¶ ñÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÃÅðÆÁź ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁź 鱧 áµê ÕðÇçÁź êÅðàÆ é¶åÅòź é¶

Õ§é Çò¼Ú ðäÅÂÆ ç¶äÅ ì§ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üź Õ§é

À°é·Åº 鱧 Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç¶ êzÚÅð çÆ Õîźâ ëóÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÃƺ êÇÔñź òÆ ÇÂé·Åº ÕÅñîź ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ é¶åÅòź

ò×ä ñ×ç¶ Ôé¢ êð Õ§éź çÆÁź òµÖ-òµÖ

òñ¯º êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ é±§ ñË Õ¶ ÇÃèÅåź çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ñ¯Õ êµÖÆ éÆåÆÁź ìäÅÀ°ä 鱧 êÇÔñ ç¶ä çÆ æź ×źèÆ êÇðòÅð çÆ ÒÒÃÖôÆ ê±ÜÅÓÓ ÕðÇçÁź

ÇìîÅðÆÁź 寺 ÇÂà åð·Åº ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

â°µì ðÔÆ ì¶óÆ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ןèÆ êÇðòÅð ç¶ ñ¯ó 寺 òè¶ð¶ òëÅçÅðÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ é¶åÅòź òñ¯º ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§

r Õ§éź Çò¼Ú ìçì± ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ åź ×±×ñ çÆ

Á×ñ¶ êzèÅé î§åðÆ òܯº À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õź×ðà êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×µáܯó ÃÇÔï¯×ÆÁź ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ìäé ç¶ çÅÁò¶çÅð é¶åÅòź çÆ òµâÆ ñÅÂÆé ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁò¶çÅð ê°ðÅä¶ î°ÃÇñî Áå¶ î°×ñ ÔÅÕîź çÆ åð·Åº åÖå å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕö çÆ ìñÆ ñËä ç¶ éÅñ

è±äÆ ç¶ä éÅñ ñÅí Ô°§çÅ ÔË¢ r Õ§éź Çò¼Ú îËñ Ô¯ò¶ åź Çé§î ç¶ êµÇåÁź 鱧 êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ á§ãÅ Ô¯ä Óå¶ Õ§é ÇòÚ êÅú Áå¶ å°ð§å Õ§é À°ñàÅ Õð Ççú¢ r Õ§é ò×ä, çðç Ô¯ä Üź صà ðäÅÂÆ ç¶ä Óå¶ ÇêÁÅ÷ çÅ ðà էé ÇòÚ êÅú¢ r Õ§é Çò¼Ú ܶÕð ÕÆóÅ Üź îµÛð ÚÇñÁÅ ÜÅò¶ åź Ã𷯺 ç¶ å¶ñ 鱧 ×ðî ÕðÕ¶ Õ§é Çò¼Ú êÅú Áå¶ Õ°Þ Çî¿àź ìÅÁç Õ§é 鱧 À°ñàÅ Õð Ççú, ÕÆóÅ Üź îµÛð ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ r صà ðäÅÂÆ Çç§çÅ Ô¯ò¶ åź å°ñÃÆ ç¶ åÅ÷¶ êµÇåÁź çÅ ðà էé Çò¼Ú êÅÀ°äÅ ñÅíÕÅðÆ ÔË¢ r Õ§éź Çò¼Ú Ûź-Û» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ä Óå¶ ìµÕðÆ ç¶ ç°¼è Çò¼Ú öºèÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ Áå¶ Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ Õ§é Çò¼Ú êÅú¢ r Õ§éź Çò¼Ú Õ°ñìñÅÔà Ô¯ä Óå¶ ÇêÁÅ÷ ç¶ ðà 鱧 Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ í¯Üé éÅñ ñú¢ r Õ§ é ź Çò¼ Ú ¯ º åð· Å º-åð· Å º çÆÁź ÁÅòÅ÷ź ÁÅÀ°ºçÆÁź Ô¯ä åź ÇÂ¼Õ Õµê ç°µè ÇòÚ ÇÂÕ ÚîÚÅ ÇØú ÇîñÅ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ êÆä éÅñ ñÅí Ô°§çÅ ÔË¢ -íÅôäź ìźÃñ

éÅñ Ô¯ð Õ°Þ òÆ ÇÕö òÆ òÕå ÖåðéÅÕ Ôµç åµÕ ÜÅ Õ¶ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇçµñÆ ÇÂÃçÆ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Çêú òñ¯º ê°¼åð, ê°¼åðź òñ¯º Çêú, íðÅòź òñ¯º íðÅ Õåñ ÕðòÅÀ°ºÇçÁź åÖåź Óå¶ Õì÷¶ ÕÆå¶ ×¶¢ î½Ü±çÅ Ã çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ À°é·Åº ðÅÔź å¶ ÔÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ îÅð± ÇÃÁÅÃå çÅ âð ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ òÆ ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ°ðÃÆÁź ç¶ ñÅñÚÆ ñ¯Õ À°é·Åº éÅñ Õ°µÞ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ âð ÇòµÚ¯º ÔÆ ðÅÔ°ñ ןèÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·Åº ñ¯Õź é¶ À°Ã çÆ çÅçÆ, ÇêåŠ鱧 îðòÅÇÂÁÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ À°Ã 鱧 òÆ îðòÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ðÅÔ°ñ ןèÆ çÅ ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ ÇõÖź Üź åÅÇîñź òµñ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ î°µÖ Çòð¯èÆ íÅÜêÅ Áå¶ Õ°ðÃÆÁź ñÂÆ ÔñÕ¶ Çëðç¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁź çÅ ÇõèÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°ºÞ òÆ ðÅÔ°ñ ןèÆ ÔÅñ¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ ï¯× éÔƺ ÔË¢ ÇÂµÕ Ã§Ãç î˺ìð, êÅðàÆ ç¶ À°ê êzèÅé, ï±æ Õź×ðÃ ç¶ êzî°µÖ ÁÅ×± òµÜ¯º ç¶ô íð ÇòµÚ ÇòÚðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã Õ¯ñ êzôÅÃÕÆ êµèð çÅ Õ¯ÂÆ å÷ðìÅ éÔƺ ÔË¢ Ü篺 Õź×ðÃ ç¶ Õ°µÞ ÚÅêñ±Ã ÇÕÃî ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ òµÜ¯º À°íÅðé çÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ åź À°Ã¶ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ çÆÁź Õ°µÞ Ô¶áñ¶ êµèð çÆÁź ÔðÕåź é¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ ÇòµÚ קíÆð ÁÅ×± éÅ Ô¯ä òÅñÆ ÃÖôÆÁå 鱧 é§Ç×Áź Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ÕÅðé À°Ô î°µÖ Çòð¯èÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ç¶ îÜÅÕ çÅ ÕÅðé òÆ ì䶢 ÇÂé·Åº ÃÇæåÆÁź 鱧 ò¶ÖÇçÁź ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ ÁÅ ðÔÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð òµÜ¯º Áµ×¶ ÇñÁÅ Õ¶ Ú¯äź ñóéÆÁź êÅðàÆ é±§ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÔÆ ÔÅð ç¶ î±§Ô èµÕ ç¶ä ìðÅìð Ô¯äÅ ÃÆ¢ Ã çÆ ÇÂö é÷ÅÕå 鱧 ÃîÞÇçÁź ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð òµÜ¯º Ú¯äź ÇòµÚ Áµ×¶ ÇñÁÅÀ°ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶ Á§çð±éÆ ÇòòÅç Áå¶ ÁÃëñåÅòź ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õź×ðà ÇòµÚ Ú¯äź 寺 êÇÔñź êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Õðé çÆ Õ¯ÂÆ êz§êðÅ éÔƺ ÔË¢ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ Ö°ç òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä À°êð§å êÅðàÆ Ü¯ òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ç¶ò¶×Æ, î˺ À°Ô Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅòź×Å¢ ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ åź î°ÕÅìñÅ ÃÖå ÔË¢ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ Ú¯äź 寺 òµè êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°êð Õì÷¶ 鱧 ñË Õ¶ ÔË¢ î°µÖ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¶ éÅñ-éÅñ Õź×ðà Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×µáܯó ÃÅæÆÁź Á§çð òÆ ÇÂÔ î°ÕÅìñŠܯðź Óå¶ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ òð׶ ÁÅ×± ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ôðç êòÅð ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäç¶ Ôé åź À°é·Åº 鱧 Ö°ôÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ôðç êòÅð ç¶ éÅñéÅñ Ô¯ð òÆ Áé¶Õź ÁÅ×± Ôé, ܯ Õź×ðà ÇòµÚ Áå¶ Õź×ðà 寺 ìÅÔð êzèÅé î§åðÆ ìäé çÆ ñÅÂÆé ÇòµÚ Öó·¯å¶ Ôé¢ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò, êÆ. ÇÚ§çìðî Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õź ñÆâðź ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ éźÁ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÂé·Åº òµâÆÁź çÅÁò¶çÅðÆÁź 鱧 ò¶ÖÇçÁź Áå¶ ç¶ô ÇòµÚ ÒÁÅêÓ ç¶ òµè ðÔ¶ ÁÅèÅð ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ Õź×ðà çÅ Ôôð ÒÒÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äźÓÓ òÅñÅ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Çô¿×ÅÇðÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÒÒé·ÅåÅ è¯åÅÓÓ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢ Õź×ðà 鱧 òÆ âð ÇÂö çÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ ç¶ ÇÂà îÅÔ½ñ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ÇÕà 鱧 Çîñ¶×Æ, ÇÂà ìÅð¶ éÅ ÇÕö 鱧 íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

9

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

$

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

v

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂà ձêé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

¢

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

99

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 15

Õç¶ ÇòÁÅÔź çÆ ôÅé Ô°§ç¶ Ãé ص×ð¶ íÅò¶º ÇÂÔ ×µñ ÃµÚ ÔË ÇÕ Ã ç¶ éÅñ-

î¶ð¶ ص×ð¶ çÆ ò¶ ñ½ä ÇíµÜ ×ÂÆ¢

Õ°óÆÁź í°µñÆÁź ص×ð¶ êÅÀ°ä¶,

éÅñ Ãí Õ°Þ ìçñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË êð ÇÜà å¶÷Æ

ÁµÜ ç¶ îÅâðé Ã Çò¼Ú î°ÇàÁÅðź Çܵæ¶

éÇôÁź, î¼å î°§ÇâÁź çÆ îÅðÆ¢

éÅñ Ã ç¶ ìçñä éÅñ ÃÅⶠê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

ÃÅⶠõÇíÁÅÚÅð 寺 ç±ð ÜÅ Ú°µÕÆÁź Ôé À°µæ¶

ôÇÔðź çÆ åź ×µñ ç±ð ðÔÆ ÇÕå¶ Çê§âź

Çò¼Ú ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ôð êµÖ¯º ÇÂà À°êð

éÅñ Ã ç¶ ìçñ¶ ìÅäƶ, ìçñ ׶ é¶ Ãí òêÅð¢ î°§âÅ éÅ Çîñ¶ éµåÆÁź òÅñÅ, éŠص×ðÅ êÇÔé¶ î°ÇàÁÅð¢ Ô°ä ÁÇÜÔÆÁź ì¯ñÆÁź, ñ¯Õ ×Æå Üź àµê¶ åź ÕòÆÁź ç¶ Ççñ çÅ çðç ò§âÅÀ°ä ܯ׶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñź ÇÕö Çðôå¶çÅðÆ

êµÛîÆ ÃµÇíÁåÅ çÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ

Çò¼Ú îð×å å¶ îÕÅä ÜÅä Ã ÃÅðÆÁź çÆÁź

ê§ÜÅìÆÁź Áå¶ ê§ÜÅìÆ êz¶îÆÁź 鱧 ìÔ°å ÔÆ çðç

ÃÅðÆÁź Á½ðåź ص×ðÅ Üð±ð êÅÀ°ºçÆÁź Ô°§çÆÁź

îÇÔñà ԯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ê°ðÅä¶ ê§ÜÅìÆ

Ãé ǵ毺 åµÕ ÇÕ Ü¶ îÕÅä ç¶ Çò¼Ú îðÅÃä Ô°§çÆ

õÇíÁÅÚÅð 鱧 ïÅç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îéź Çò¼Ú Ãìð

åź À°Ô åź Çìéź ص×ð¶ òÅñÆ Á½ðå 鱧 îÕÅä

ç¶ Ø°µà íð Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ

Çò¼Ú¯º ÔÆ ìÅÔð Õµã Çç§çÆ¢ êð ÁµÜ êåÅ éÔƺ

ÇÂà åìçÆñÆ çÅ ÃÅⶠðÃîź-ÇðòÅ÷ź Áå¶ ÖÅÃ

ÇÕ¼æ¶ ×¶ À°Ô ðÃî-ÇðòÅÜ Áå¶ Øµ×𶢠ÇÂà ñÂÆ

ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔź ôÅçÆÁź Óå¶ åź ìÔ°å ÔÆ ÁÃð

åź ×°ðçÅà îÅé 鱧 ×ÅÀ°äÅ ÇêÁÅ -

ÇêÁÅ ÔË¢

ص×ð¶ òÆ ×¶, ë°ñÕÅðÆÁź òÆ ×ÂÆÁź,

Çê¿âź Çò¼Ú ê°ðÅä¶ Ã 寺 ê§ÜÅìÆ Øµ×ð¶

Úñ ê¶ òñËåÆ ìÅä¶,

ÃÅⶠõÇíÁÅÚÅð çÆ êÇÔÚÅä ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ

ÕÆ ìä± ç°éÆÁÅ çÅ...

À°Ô ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æåź çÆ òÆ ôÅé Ãé¢ Çê§âź

Ôź, ÁµÜ òÆ ÇòÁÅÔź Çò¼Ú ëËôé ç¶ å½ð

çÆÁź Á½ðåź Çò¼Ú Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñä Ã ص×ðÅ

å¶ Üź ê°ðÅä¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ïÅç 鱧 åÅ÷Å Õðé

êÅÀ°äÅ îÅä çÆ ×µñ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÃÆ Áå¶

ñÂÆ Á½ðåź ص×ð¶ êÇÔéÕ¶ ÇòÁÅÔź Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Á½ðåź òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ÕµêóÅ Ú°ä Õ¶ òµâ¶ 寺

ÃðçÅðÆ çðÃÅÀ°ºçÆÁź Ôé Üź Çëð éÅéÕÆÁź,

òµâŠص×ðÅ ìäÅÀ°ºçÆÁź Ãé¢ åÅÔÆúº åź ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÃÆ - é½ ×÷ çÅ å¶ðŠص×ðŠñø çÅ,

ÜòÅéÆ å¶ òÆ îÅä îÇÔñà ԰§çÅ ÃÆ, êð ÁµÜÕñ·-

éÅéÕÅ î¶ñ ÇÂà Ã Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÒÜÅ×¯Ó Õµãä À°Ô ÃÅð¶ õÇíÁÅÚÅðÕ ×ÇÔä¶-êÇÔðÅò¶ Áå¶ ÖÅÃ

Çò¼Ú òÆ Ô°ä ص×ð¶ ç¶Öä 鱧 éÔƺ Çîñ綢 ǵ毺

èðåÆ Ã°§íðçÅ ÁÅò¶¢

ÕðÕ¶ ؼ×ð¶ åź ÇìñÕ°ñ ÔÆ í°µñ ×ÂÆÁź Ôé¢

åµÕ ÇÕ ì÷°ð× îÅÂÆÁź é¶ òÆ ÁÅêä¶ Øµ×ð¶ ê°ðÅä¶

ê°ðÅä¶ Ã Çò¼Ú Çê§âź çÆÁź Õ¼ÚÆÁź

ÕÂÆ îÅâðé Õ°óÆÁź åź ص×ð¶ ìÅð¶ ÜÅäçÆÁź

çç±Õź Çò¼Ú ÇÕö ê°ðÅäÆ ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ã§íÅñ

×ñÆÁź Áå¶ À°ê𯺠Á½ðåź ç¶ êËðź ÓÚ êËºç¶ ñ§ì¶

ÔÆ éÔƺ, åź ÔÆ åź ÕòÆ çÅ îé ÕÇÔ À°áçÅ ÔË -

Õ¶ ðµÖ ñ¶ Ôé¢ Õç¶ Ãîź ÃÆ ÇÕ éµåÆÁź òÅñÅ

ص×ð¶, ×ñÆÁź Çò¼Ú ÇÚµÕó Ã ÃÅⶠñ¯Õ ×Æåź

î¶ñ¶ ÇòÁÅÔ Ãí úêð¶ ñ×ç¶,

×µíð± Áå¶ Øµ×ð¶ òÅñÆ î°ÇàÁÅð ÇÜµæ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð

çÅ ÇÔµÃÅ ìä ÜÅºç¶ Ôé-

ðÔÆ é õ×Æ-ë°µñź çÆ ÃðçÅðÆ¢

çÅ Çô§×Åð Ãé À°æ¶ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ êÇÔðÅò¶ Áå¶

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ Ôµæƺ ì°äé çÅ ð°ÞÅé Õ¯ÂÆ Ãîź ÃÆ Ü篺 Á½ðåź Áå¶ èÆÁź-

Ôµæƺ ì°ä¶ ÃòËàð/Õ¯àÆÁź Çò¼Ú ðÆÞ, ÕñÅ,

Ú°µÕÅ ÔË¢ êµôî ò¶Úä Áå¶ õðÆçä çÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇèÁÅäÆÁź Øð¶ñ± Õ§î ÕÅÜ ÇòµÚ¯º Ãîź Õµã Õ¶

ÇðôÇåÁź Çò¼Ú Áêä¼å Áå¶ Çé¼Ø çÆ íÅòéÅ çÅ

Øà Ç×ÁÅ ÔË¢ ëËôé ç¶ ç½ð Çò¼Ú ð¶âÆî¶â ÃòËàð/

ÔµæÆ ì°éä Áå¶ ÕãÅÂÆ Õðé çÅ Õ§î ìóÆ éÆÞ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÇðôÇåÁź Çò¼Ú î¯Ô

Õ¯àÆÁź òµñ ñ¯Õź çÅ ð°ÞÅé òè Ç×ÁÅ¢ À°ºÜ òÆ

Áå¶ ñ×é éÅñ ÕðçÆÁź Ãé¢ Øðź ÇòµÚ òðåä,

çÆÁź å§çź 鱧 òè¶ð¶ êÆâÅ Õðé ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ

Õ§îÕÅÜÆ Á½ðåź Ô°ä ð¶âÆî¶â Õµêó¶ ÁÅÇç õðÆçä

êÇÔéä, ÇòÁÅÔ, õ°ôÆ öîÆ, ê°§éçÅé ÁÅÇç ñÂÆ

Á½ ð åź Ç¼ Õ -ç± Ü ¶ é± § Ô¼ æ ƺ ÃòË à ð ì° ä Õ¶

鱧 åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆÁź Ôé¢ î°§â¶ Áå¶ Õ°óÆÁź

ñÆóÅ-ÕµêóÅ Ôµæƺ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ìÔ°å

Çðôå¶çÅðÆÁź Çò¼Ú í¶ÜçÆÁź Ãé¢

Ãà¯ð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ õ°ç ð¶âÆî¶â Õµêó¶ çÆ õðÆççÅðÆ

صà ì÷Åð± Õµêó¶ çÆ õðÆç ÕÆåÆ ÜźçÆ ÃÆ¢ ÕêÅÔ

ÃòËàð ì°äé ñÂÆ ÃàÆñ çÆÁź òµÖ-òµÖ

Õðç¶ Ôé¢

寺 𱧠ìäÅ Õ¶ ÚðÖ¶ ðÅÔƺ ÔµæÆ Õµå Õ¶ ñåÆ èÅ×Å

é§ìðź çÆÁź ÇÃñÅÂÆÁź (F 寺 AD é§ìð åÕ)

ÁµÜ çÆÁź èÆÁź-ÇèÁÅäÆÁź Ôµæƺ Õµåä

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢

Áå¶ Õð¯ôƶ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜźçÆ ÃÆ¢ î¯àÆ ê¼ôî

Áå¶ ì°äé çÆ ×µñ 鱧 ìÆå¶ Ã çÅ Þ§Üà ÕÇÔ Õ¶

À°Ã ñåÆ èÅ׶ 寺 ÖµâÆ Áå¶ åÅäÆ ðÅÔƺ

ñÂÆ Øµà é§ìð çÆÁź ÇÃñÅÂÆÁź Áå¶ ìðÆÕ êµôî

éÕÅð ðÔÆÁź Ôé¢ À°Ô Ô°ä Ôµæƺ Õµåä ì°äé çÆ

ÕµêóÅ (Öµçð) ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ñåÆ èÅ׶

ñÂÆ òµè é§ìð ÇÜò¶º AA 寺 AD é§. çÆÁź

êzÇÕÇðÁÅ ÇõÖä 鱧 åðÜÆÔ éÔƺ ç¶ ðÔÆÁź¢ ÖÅä-

鱧 òµÖ-òµÖ ð§×ź ðÅÔƺ ð§× Õ¶ ÃÅèÅðé Ö¶Ã,

ÇÃñÅÂÆÁź òðåÆÁź ÜźçÆÁź Ãé¢

êÆä 寺 ñË Õ¶ êÇÔéä å¼Õ ð¶âÆî¶â çÅ ð°ÞÅé òè

ì°äé ñÂÆ ñŶ ԯ¶ ÃòËàð/Õ¯àÆÁź Á½ðåź

Ô¯ð ÕµêóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ èÆÁź ÃÔ°ð¶

ìÅÔð Á§çð Üź Ãøð Õðç¶ Ã ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ

Òéòź 齺 Ççé, ê°ðÅäŠý ÇçéÓ ÁÖÅä ç¶

Øð çÅÜ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÆÁź òÃåź ÁÅêä¶ Ôµæƺ

ð¼ÖçÆÁź Áå¶ Ãîź ÇîñäÃÅð ì°äåÆ ç¶ Õ°§â¶ êÅ

Áé°ÃÅð ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁµÜ òÆ Ôµæƺ ì°ä Õ¶ ÇåÁÅð

ì°ä Õ¶ Áå¶ ÕãÅÂÆ ÁÅÇç ðÅÔƺ ÇåÁÅð Õð Õ¶

ñ˺çÆÁź¢ Ôøå¶ ÇòµÚ ÃòËàð Áå¶ ç¯ ÔøÇåÁź

ÕÆå¶ êµôî ç¶ ÃòËàð/Õ¯àÆÁź ìÔ°å ÔÆ Áêäµå

ÇñÜźçÆÁź Ãé¢

ÇòµÚ Õ¯àÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜźçÆ¢ Ôµæƺ ÃòËàð ì°äé

Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ êÇÔéç¶ Ôé¢

çÅ ð°ÞÅé AIF@ 寺 ñË Õ¶ ñ×ê× AII@ å¼Õ

Õ¯àÆÁź ì÷Åð ÓÚ¯º êµôî (À°µé) ÖðÆç Õ¶ Ôµæƺ ì°äé

÷¯ðź-ô¯ðź Óå¶ ÇðÔÅ¢ ç°ÕÅéź Óå¶ êµôî õðÆçä

çÅ ð°ÞÅé ÃÆ¢ ìµÇÚÁź 寺 ñË Õ¶ é½ÜòÅéź Áå¶

ñÂÆ Á½ðåź çÅ åźåÅ ñµÇ×ÁÅ ðÇÔ§çÅ¢

ì÷°ðן ñÂÆ îéêçç çÆ ð¿×çÅð À°µé ç¶ ÃòËàð,

Á¼Ü ÇÂÔ ð°ÞÅé ñ×ê× õåî Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ¯àÆÁź, ëðÅÕź, ôÅñ, îëñð, çÃåÅé¶ Á½ðåź

ÔË¢ Çê§âź Çò¼Ú Õ°Þ Øð¶ñ± Á½ðåź ÔÅñ¶ òÆ Ô¼æƺ

Ôµæƺ ì°ä Õ¶ ÇåÁÅð ÕðçÆÁź Ãé¢ ìµÇÚÁź ñÂÆ

ÃòËàð/Õ¯àÆÁź ì°äçÆÁź Ôé¢ ÇÕö Ã ÇÂÔ ÕÂÆ

õÅà å½ð Óå¶ à¯êÆ, ÃòËàð, êÜÅîÆ, Ü°ðÅìź òÆ

Á½ðåź ñÂÆ ð°÷×Åð çÅ òèÆÁŠïîÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ìóÆ ðÆÞ éÅñ ïÔäÆ ì°éåÆ Áå¶ Çâ÷ÅÇÂé êÅ Õ¶

궺Ⱡֶåð Çò¼Ú Ô°ä òÆ Õ°Þ Á½ðåź é¶ ÇÂà 鱧

ê¼ôî ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé¢

ÇÕ¼å¶ òܯº ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÃòËàð/

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ¯àÆ ì°ä Õ¶ ÇåÁÅð Õð Õ¶ B@@ 寺 C@@ ð°ê¶

www.cknewsgroup.ca

Áå¶ ì÷Åð± õÇíÁÅÚÅð çÆ åð¼ÕÆ ÕÅðé Ôµæƺ

å¼ Õ ÇîÔéåÅéÅ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË ¢ òèÆÁÅ Çâ÷ÅÂÆéçÅð Áå¶ ì°äåÆ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃòËàð/Õ¯àÆ çÅ ÇîÔéåÅéÅ Ô¯ð òè ÜźçÅ ÔË¢ Ã é¶ Õðòà ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé, åÕéÆÕ, òèçÆÁź ñ¯óź Ã çÆ ØÅà, å¶÷ ðøåÅð Ç÷§ç×Æ ÃòËàð/Õ¯àÆÁź ì°äé çÅ Õ§î ñ×ê× Áñ¯ê Ô¯

ص×ð¶ êÅ ñ˺çÆÁź Ôé¢ Ü¯ ÃÅⶠÇêÛ¯Õó çÆ ïÅç ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú òÆ ð§× ì§é·çÆÁź Ôé¢ Øµ×ðÅ êÅÀ°ä òÅñÆ éÅð çÆ å¯ð Õ°Þ Çéò¶ÕñÆ ÇÜÔÆ ÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ íÅò¶º ⶠçÅ Ô¯ò¶ Üź Õ°óÆ çÅ éÅéÇÕÁź çÆ åź ìµñ¶-ìµñ¶ Ô¯ÂÆ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ îÅîÅ-îÅîÆ åź ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔ çÆ Õ°Þ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñç¶ Ôé éÅñ ÔÆ À°Ô ÇòÁÅÔ çÅ ê±ðÅ Áé§ç òÆ îÅäç¶ ÔéÇÂÔ Ççé ô×éź çÅ, Ãí îÅîÆÁź ص×ð¶ êÅÀ°ä¶¢ éÆ éµÚ ñË î¯ðéƶ, Çéµå-Çéµå éÔƺ íÅäܶ ÇòÁÅ԰䶢 íÅò¶º ÇòÁÅÔź Çò¼Ú ÁµÜÕñ· ص×ð¶ çÅ éòź ð±ê ñÇÔ§×Å ÁÅ Ç×ÁŠ¶ êð ÇÂÔ ñÇÔ¿×Å

ð§×çÅð Ö¶Ã, çðÆÁź, ç¯ó¶, ðÜÅÂÆÁź, ×çËñ¶ Áå¶

ÃðçÆÁź ç¶ î½Ãî ñÂÆ õÅà å½ð Óå¶ ÃòËàð/

Ã ÇòÁÅÔ çÆ ð½äÕ é±§ ÚÅð Ú§é ñÅÀ°ä ñÂÆ

Ú°µÕÅ ÔË¢

ØóÆ-Þ¼à çÅ ÔÆ Çô§×Åð ìäçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Øµ×ð¶ çÅ ÃæÅé éÔƺ ñË ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇÂà åð·Åº â§×-àêÅÀ°ä ñÂÆ ñÇԧ׶ ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ Þ±áÅ ÇÜÔÅ ÇçÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÃÅð¶ õÇíÁÅÚÅðÕ êz¶îÆÁź 鱧 ص×ð¶, õ×Æ-ë°µñ, éµåÆÁź, Õ§×ä, ÕñÆð¶,

- ê°Çí§çð Õ½ð àµñ¶òÅñ

ÕÇñê, ê§Ü¶ìź, Õ˺á¶, éµæ, ÞźÜðÅ, êðźçÆÁź Áå¶ ë°ñÕÅðÆÁź ÁÅÇç 鱧 Çòðö çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ, ÇÕö éÅ ÇÕö ã§× éÅñ ÃÅâÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

-ìÔÅçð ÇÃ§Ø ×¯Ãñ

ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ ñ¯ó

Lowermainland Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ Security Guards çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 & BST2 çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÅñ Õð¯ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ 寺 ôÅî G òܶ å¼Õ

Tel:604-880-9090

ëð A

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 16

ðÇÚ¼åðŠöé êzíÅòôÅñÆ ÁÇíé¶åðÆ çÅ å°ð ÜÅäÅ ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú ðÇÚµåðŠöé ç¶ ÁÅÀ°ä ç¶

鱧 ÜéîÆ Ã°ÇÚµåðÅ é¶ ÇõÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé 寺

ÇñÖå ð±ê Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆ, Çò¼Ú ܯ ÇÕÔÅ ÃÆ À°Ô

Ãì§Çèå Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çëñîź Çò¼Ú Õ§î ÕðéÅ À°Ã

éÅñ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÔòÅ çÅ ì°µñÅ Áé°íò ÕÆåÅ

ìÅÁç Çëñîź òµñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÒÜ篺 À°Ã çÆ ÁðæÆ À°µá¶ åź À°Ã 鱧

çÆ ÕçÆ òÆ îÜì±ðÆ éÔƺ ðÔÆÍ Òç¶òçÅÃÓ çÆ êÅð¯

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ åź ì§×Åñ é¶ ÇÔ§çÆ Çëñî À°çï¯×

ÁµÜ BE ÃÅñ Ô¯ ׶ À°Ã 鱧 À°Ô Çå§é ôìç ðÇäÁź

ðÇÚ¼åðŠöé ç¶ Øð ç¶ Áµ×¶ ñË ÜÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ

寺 ñË Õ¶ ÒÁźèÆÓ çÆ ÁÅðåÆ å¼Õ çÆÁź í±ÇîÕÅòź

鱧 ÕÂÆ ÁÇíé¶åðÆÁź Çç¼åÆÁź Ôé,

ÜÅò¶ Áå¶ Ã°ÇÚ¼åðŠöé ÁÅ Õ¶ Ü篺 À°Ã

ðÅÔƺ À°Ô ÇÔ§çÆ Çëñî Ü×å Çò¼Ú ÁÅêäÆ â±§ØÆ

ÇÜé·Åº Çò¼Ú ôðîÆñÅ àËׯð, î½ÃîÆ

ç¶ îµæ¶ Óå¶ Ôµæ ë¶ð¶ åç¶ Áµ×¶ òèÅÂÆ

ÛÅê Û¼â Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ

ÚËàðÜÆ Áå¶ ÁéÆåÅ ×°ÔÅ ÁÅÇç

ÜÅò¶ÍÓ ñ¯Õź é¶ À°Ã¶ ÔÆ åð·Åº ÕÆåÅ êð

çé AIDE Çò¼Ú ìäÆ Òç¶òçÅÃÓ Çëñî ç¶

ôÅÇîñ Ôé êð ðÇÚµåðŠöé Çò¼Ú

ðÇÚµåðÅ ÇÜÃ é¶ ç¶ìÅº× Ã¶é éÅñ ÇòÁÅÔ

ÔÆð¯ Õ°§çé ñÅñ ÃÇÔ×ñ ÃéÍ À°Ã Çëñî ç¶

ÁÇíéË ÕñÅ çÅ êzçðôé òµÖðÅ ÔÆ

Õð ðµÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å î°ôÇÕñ

ÕËîðÅîËé Ãé Çìîñ ðÅÂ¶Í À°Ã¶ ç½ð Çò¼Ú À°é·Åº é¶

ÃÆÍ ìÔ°å æ¯ó·ÆÁź ÇÔ§çÆ Çëñîź Õðé

éÅñ ðÅ÷Æ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ åð·Åº êz¶î çÆ ÇÂÔ

Òç¶òçÅÃÓ é±§ ç°ìÅðÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂðÅçÅ ìäÅÇÂÁÅ

çÆ ×µñ åź Ô°§çÆ ÔË êð Òç¶òçÅà ÕÆ

ÇÃé¶ Ü×å Çò¼Ú Áé¯ÖÆ ÇîÃÅñ ÔÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ êÅð¯ Áå¶ Ú§çðî°ÖÆ çÆÁź í±ÇîÕÅòź ÇéíÅÀ°ä

êÅð¯Ó ÇÜÃ é¶ Ã§é AIEE Çò¼Ú ç¶òçÅÃ

ðÇÚ¼åðŠöé çÆ Ã°§çðåÅ Óå¶ ÕÂÆ

ñÂÆ çñÆê Õ°îÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ çîçÅð

íÅò çñÆê Õ°îÅð òð׶ î¿é¶-êzî§é¶

ÇÃé¶ Ü×å ç¶ éÅîÆ ÁÇíé¶åÅ òÆ ÇøçÅ

ÁÇíé¶åðÆÁź çÆ íÅñ ô°ð± Ô¯ÂÆ åź ðÇÚ¼åðŠöé

ÁÇíé¶åÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êzíÅòôÅñÆ

Ô¯ Ú°µÕ¶ Ãé ÇÜò¶º ÇÕ Ã§ÜÆò Õ°îÅð òÆ

Áå¶ òËܧåÆ îÅñÅ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ×µñ ð°Õ ×ÂÆÍ òËܧåÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Çëñî ë¶Áð

À°Ã éÅñ êz¶î Õðé ñ¼×¶ ÃéÍ Ã°ÇÚ¼åðÅ

îÅñÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇéÌå Çò¼Ú îÅÇÔð ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ

ÁËòÅðâ òÆ ÇܵÇåÁÅÍ À°º×ñÆÁź Óå¶

öé é¶ Øð-êÇðòÅð Áå¶ ÇÃé¶ Ã§ÃÅð Çò¼Ú

Ú§çðî°ÖÆ çÆ í±ÇîÕÅ À°Ã 鱧 ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ú°§éÆ

Ç×äÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź Çëñîź Çò¼Ú

ç±ðÆÁź ìäÅÂÆ ðµÖÆÁź ÃéÍ ÇÂÔ À°Ã

ñÅñ çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú î¯åÆ ñÅñ ÁŶ ÃéÍ

ÒîîåÅÓ, ÒÚ§êÅÕñÆÓ, ÒÃðÔ¼çÓ, Òî°§ìÂÆ

îÔÅé ÁÇíé¶åðÆ çÅ ÇçÌó· çÕñê ÃÆÍ

î÷¶ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶òçÅà ì§×ÅñÆ

ÕÅ ìÅì±Ó Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ ÃçÅ

À°ºÜ åź À°Ã çÆ ì¶àÆ Òî°éî°é öéÓ òÆ

íÅôÅ Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÔ¿çÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÃðÅÔÆ ×ÂÆ êð ܯ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ À°Ã

Çëñîź Çò¼Ú ÁÅÂÆ êð ÁÅêäÆ îź òź×

Çëñî Çå§é òÅð ìäÆ Áå¶ Çå§é¶ òÅð Ãëñ Çüè

鱧 ÒÁźèÆÓ éÅîÆ Çëñî 寺 ÇîñÆ, À°Ô

Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

Ô¯  ÆÍ ôÅÔð° Ö ÖÅé òÅñÆ Òç¶ ò çÅÃÓ Çò¼ Ú

Ãí 寺 À°µêð î§éÆ ÜźçÆ ÔËÍ êzÇõè ñ¶ÖÕ Ãòð×Æ Õîñ¶ô

Ô°ä ðÇÚµåðÅ ÃËé çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ

ÁËôòÇðÁÅ ðŶ Áå¶ îÅè°ðÆ çÆÕôå é¶ òÆ

òÆ Çëñîź Çò¼Ú À°åð Ú°µÕÆ ÔËÍ Ã§é

ðÇÚ¼åðŠöé Áå¶ òËܧåÆ îÅñÅ çÆ ÁÇíéË ôËñÆ

òñ¯º ÇñÇÖÁÅ éÅòñ ÒÕÅñÆ ÁźèÆÓ Óå¶ ìäÆ ÇÂÔ

鱧 íÅò¸ñÅÂÆà, ÃÅÀ±ºâ, ÕËîðÅÍ Ã§é AIHH 寺

AIGB Çò¼Ú ÇÂà ÁÇíé¶åðÆ é±§ êçî ÃzÆ ê°ðÃÕÅð

鱧 ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ ÔÆ çñÆê Õ°îÅð òð×Æ Òç¶òçÅÃÓ

Çëñî ÇÜà Óå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Ççéź Çò¼Ú ð¯Õ ñ×Å

ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÕö Çëñî Çò¼Ú Õ§î éÔƺ ÕÆåÅÍ

òÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ì§×Åñ çÆ ÜéåÅ é¶

鱧 ÁÅçðô î§é Õ¶ Õ°Þ Õð ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÿé AIGG Çò¼Ú ðêðÇÔµà Çüè

À°Ã ç¶ ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁź ÕÂÆ ØàéÅòź

çé B@AB Çò¼Ú À°Ã Òì§× Çòí±ôäÓ ç¶ ÃéîÅé

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà Çëñî 鱧 ǧçðÅ ×źèÆ çÆ

ñ¯Õź 鱧 ÁµÜ òÆ ïÅç ÔéÍ ì§×Åñ ç¶ êzÇõè

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ Ã°ÇÚµåðŠöé é¶ ÁÅêäÆ

ÇÂÔ î§ é Æ-êz î ¿ é Æ HC ÃÅñÅ ÔÆð¯ Ç Âé

Ç÷§ç×Æ éÅñ Ü°²óÆÁź ØàéÅòź éÅñ ܯó Õ¶ òÆ

ÁÇíé¶åÅ À°µåî Õ°îÅð 鱧 åź ñ¯Õ ÜÅäç¶ ÔÆ

êÇÔñÆ ì§×ÅñÆ Çëñî Òô¶ô Õ¯æŶºÓ éÅñ ÔÆ ñ¯Õź

ðÇÚµåðŠöé ÁÅêäÅ Ãøñ ÕËðÆÁð ÇéíÅÀ°ºçÆ

ç¶Öç¶ ÔéÍ Ã°ÇÚµåðŠöé é¶ ÔÅò-íÅò òÆ Ç§çðÅ

Ô¯ä×¶Í ÇÂà ÁÇíé¶åÅ é¶ Çëñî ÒÁîÅé°ôÓ ÓÚ

çÆ òÅÔ-òÅÔ ñ°µàäÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ìÔ°å

Ô¯ÂÆ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂà çÃÅð 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×ÂÆÍ

ןèÆ òð׶ ÔÆ ÁêäŶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ À°Ã é¶

ôÅéçÅð í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ Ü篺 À°µåî Õ°îÅð

ïÚ-ÃîÞ Õ¶ ÔÆ Çëñîź Çò¼Ú ÁÇíéË ÕðéÅ

À°Ã îÔÅé ÁÇíé¶åðÆ é±§ íÅòÇí§éÆ ôðèźÜñÆ!

îÔÅé ÇëñîÆ Ãëð ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆÍ AF ÁêzËñ, AICA

çÆ î½å Ô¯ÂÆ åź À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ ÇµÛŠܯ

ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Öźç¶-êÆºç¶ êÇðòÅð éÅñ

- çÆêÕ Ü¦èðÆ

ÁÅñÆÁÅ íµà Õ§î çÅ ì¯Þ òÇèÁÅ ÇôñêÅ ôËàÆ : ÕÆ ÕÇÔä¶ ÃðÕÅð ç¶ Õðé ܽÔð çÆ Çøñî ÒÃà±â˺à ÁÅø çÅ

Òç°ñÔéÆÁÅºÓ òÆ ÁÅñÆÁÅ ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ À°Ô åź

ïÆÁðÓ éÅñ ÁÅñÆÁÅ íµà é½ÜòÅé òð× ÓÚ

Áé°ðÅ× ìñ Õ˺ê å¼Õ òÆ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔËÍ òµâÆ

ÒìÅÜÆ×ðÓ ÇÔµà Çøñî å¶ ÇÂÃ

çÆÁź éÅÇÂÕÅòź éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð ×ÂÆÍ êÇÔñÆ ÔÆ

êÇÔñÆ ÔÆ Çøñî éÅñ ÇôñêÅ

Çøñî éÅñ ÁËéÅ Ô°§×ÅðÅ ÇîñäÅ À°Ã ñÂÆ

ôËàÆ ÇÔµà éÅÇÂÕÅ ìä ×ÂÆ

Áéî¯ñ êzÅêåÆ ÃÆÍ ÇÃèÅðæ îñÔ¯åðÅ, òð°ä

ÃÆ å¶ Çëð ÇÜà էî 鱧 òÆ

èòé À°Ã éÅñ Ãé êð Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ îÔ¶ô

À° Ã é¶ Ôµæ êÅÇÂÁÅ

íµà çÆ ÇÂà ñÅâñÆ ç¶ ÇԵö ÔÆ ÁÅÂÆÍ

ÇîµàÆ Ã¯éÅ Ô¯ä òÅñÆ

ÒôÅÇéÁÅÓ çÅ ÇÕðçÅð ÇÂà Çøñî ÓÚ ÕðÕ¶

×µñ

×ÂÆÍ

Çøñî ÒÇâôÇÕÁÅÀºÓ

ÁÅñÆÁÅ Ãí 鱧 ÒîÅñîÓ ÇÜÔÆ ñ¼×ÆÍ ÇÂ毺

Òç¯ÃåÅéÅÓ, ÒÁêé¶Ó

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ Õ°óÆÁź ñÂÆ Òð¯ñ îÅâñÓ ìä

Ô¯ò¶ Üź ÒÔµæ ÕóÆÓ,

Çøñî

×ÂÆÍ áÆÕ ÔË ÇÕ ìÔ°ÇåÁź ñÂÆ À°Ô ÖÅà éÅ

Ò÷îÆðÓ,Òܧ × Ó Üź

ÖÅéÅܧ×Æ

Ô¯ò¶ êð ÒÁÅÂÆâñ ×ðñÓ çÅ ð°åìÅ ÷ð±ð

ÒÜÅéòðÓ ÇôñêŠ鱧

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇôñêÅ

ÁÅñÆÁŠ鱧 Çîñ Ç×ÁÅÍ Çøñî ÃîÆÇÖÁÕ

çðôÕ Ôð òÅð

é¶ Ã§éÆ Ççúñ 鱧 ñË

ÁµÜ òÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Òì¶ì¯Ó 寺 صà

ôÅìÅô Çç§ç¶ é÷ð

Õ¶ ÒÁêé¶Ó òÅñÅ

éÔƺÓÍ ÒÕíÆ Ö°ôÆ ÕíÆ ×îÓ çÆ ÕðÆéÅ Õµã

ÁŶ Í ÒÔÇæÁÅðÓ,

Õð÷Å ñÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

ñú å¶ ÁÅñÆÁÅ ÒÃà±â˺à ÁÅø çÅ ïÆÁðÓ

ÒÇðôå¶Ó, Òëð¶ìÓ å¶

òÅñÆ ÒÁÅñÆÁÅÓ êÅ ñò¯Í ÕÂÆ ÷ð±ð À°Ã 鱧

ÒñÅÂÆë ÇÂé ¶ îËàð¯Ó À°Ã

ÁÇíé¶åðÆ Øµà å¶ ò˺ê Ç÷ÁÅçÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ

çÆÁź Ô¯ð Ç÷Õðï¯× Çøñîź

À°Ô ÁµÜ òÆ À°Ã 鱧 ÇçÖÅò¶ çÆ ôËÁ ÔÆ î§éç¶

ÔéÍ ÇµÕÆ ÃÅñ 寺 îÅÇÂÁÅé×ðÆ

ÔéÍ Ôź, ñ¯Õ ÷ð±ð òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÔ

ÓÚ Ö±ì îÅÇÂÁÅ å¶ éźÁ ÔÅÃñ Õð ðÔÆ

êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ×¶ ÇÕ ÁÅñÆÁÅ À°Ô ÔË Ü¯

ÇôñêÅ é¶ Á§åððÅôàðÆ ÒÇìµ× ì½ÃÓ Çܼå Õ¶ ç°éÆÁÅ

ÁŶ×ÆÍ ÒçÅ Çâ÷ÅÇÂðÓ, ÒçÅ îËéÓ ÇÜÔÆÁź Çøñîź

ÔËðÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ ×¼ñ Çëð À°ÔÆ ÇÕ ÇÕÃîå ç¶

Õðé òÅñÆ ÇôñêÅ ð°Þ¶ÇòÁź ÕÅðé ÒèóÕéÓ çÅ

éÅñ éÔƺ ìñÇÕ ÇÕÃîå ÇôñêÅ ç¶ éÅñ ÚñçÆ

ÇòÃæÅð éÔƺ Õð ðÔÆÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇíé¶åðÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÁÅñÆÁÅ Ô°ä

Çøñî Òܼ×Å ÜÅñÃÓ À°Ã çÆ ÔËÍ ÁÅñÆÁÅ Ô°ä

ÒÔÅÂÆò¶Ó 鱧 ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå ÔËÍ ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ

ðäìÆð Õê±ð çÆ éÅÇÂÕÅ òÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çøñî ÓÚ

çÆ ÇÂà Çøñî ÓÚ À°Ô ÇÂ¼Õ ÖÅà í±ÇîÕÅ ÓÚ ÔËÍ

À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÆð¯ ëòÅç Áø÷ñ éÅñ ÔËÍ

À°Ã éÅñ ðäçÆê Ô°¼âÅ ÔËÍ ÁÅñÆÁŠ鱧 ÇÂà 寺

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÅñÆÁÅ çÆ âÅÇÂðÆ çÆÁź åÅðÆÕź

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖÅà Çøñî Òà± Ãà¶àÃÓ å¯º À°îÆçź

íð Ú°µÕÆÁź ÔéÍ éòƺ Ô¯ Õ¶ ÁËéÆ ÜñçÆ ÇÂÔ Ô¯

ÔéÍ ÇÂÔ Çøñî ÒÂ¶Õ ç±Ü¶ Õ¶ ñÆÂ¶Ó òð×Æ ÔËÍ

ÜÅäÅ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ëËôé çÆ Ö±ì ÃîÞ

Õðé ܽÔð å¶ ÃÅÇÜç ÇÜÔ¶ ÇøñîÕÅð ÁÅñÆÁÅ

ðµÖä òÅñÆ ÁÅñÆÁÅ òÅð-òÅð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ

Óå¶ ÇòôòÅà ÇÜåÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÁðÜé Õê±ð ÇÜÔ¶

À°Ô êËçÅ ÔÆ ÁÇíé¶åðÆ ìäé ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÅÇÂÕź éÅñ À°Ô Õ§î Õð ðÔÆ ÔËÍ Ô§êàÆ ôðîÅ çÆ

-ðÖÜÆå Õ½ð

Ô¯

ÔËÍ

Ö±ìñðå å¶ Ú°Ãå ÔËÍ åé òÆ Ã°§çð, îé òÆ Ã°§çð å¶ Çëð èé òÆ Ã°§çð ÇÂÔ ÇôñêÅ ôËàÆ Óå¶ Ã½ ëÆÃçÆ ñÅ×± ÔËÍ éò¶º ÁòåÅð ÓÚ À°Ô ÁÅêäÆ

Á§çð±éÆ Óå¶

ÕÂÆÁź 鱧 Ûµâ çéÆ é¶ ÇôñêÅ Óå¶ Ôź ÕÆåÆ ÃÆÍ ÒÇâôÇÕÁÅÀ±ºÓ Ãì§èÆ ÇôñêÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ì¯ñçÆ ÔÅñź ÇÕ çÆòÅñÆ Óå¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ñ¯ÔóÆ Óå¶

À°Ô Ô°ä îÅðÚ ÓÚ Ôð ÔÆñ¶ ÒÇâôÇÕÁÅÀ±ºÓ Çøñîź, àÆ.òÆ. ô¯Á å¶ Çëð ÇÕzÕà ÓÚ

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔËÍ Ôðîé ìò¶ÜÅ, ÁÅÇÂôÅ Ö§éÅ

îÅñÕä ìä Õ¶ ÇôñêÅ é¶ ì°ñ§çÆÁź 鱧 Û±ÇÔÁÅ

À°Ã çÆ ÇÂà Çøñî ÓÚ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ Ôð êÅö

ÔËÍ ðÅÜ Õ°§çðÅ éÅñ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷§ç×Æ òÆ ìÔ°å

íÅן òÅñÆ ðÔÆ ÇôñêÅ é¶ Õ°ôåÆ å¶ ìÅÕÇÃ¿× é±§

Ö°ôÔÅñ ÔËÍ ÇôñêÅ ÁÇíéË å¶ Ö¶âź 寺 ÇÂñÅòÅ

òÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔËÍ ÇôñêÅ çÆ

Çøñî ÇéðîÅä ÓÚ òÆ ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì¶à¶ çÆ

òÅÇÕÁÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÆà éÔƺ ÔËÍ

îź ÇôñêÅ åź Ô¯ð Çé¼Öð ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÁµÜ

- åðöî ì¼èä

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 18

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

à½êñÅÂÆé 궺Çà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃƺ ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶Ãî˺à, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ã ÇÃð åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 19

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» çÅ Ô¼æ...

Çèð», ÇÂà åìÅÔÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä çÆ æ», ÇÂÕ çÈܶ å¶ ÇÚ¾Õó ù¾àä 寺 Á¾×¶ å¹ðçÆÁ» ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆÁ»Í ܶ ÇÔîÅÚñ ù Çòô¶ô çðÜÅ Çç¾å¶ ÜÅä Ã ÁÕÅñÆ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÓÚ îÈ¿Ô Óå¶ ê¾àÆ ì¿é· Õ¶ ìËᶠðÔ¶ å» À¹Ã 寺 ìÅÁç ÃÈì¶ å¶

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Üõî íÅò¶º ÇÃ¾Ö ê³æ ù ÃçÆòÆ ÚÆà Çç¿ç¶ ðÇÔä׶, ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä׶, êÌ¿åÈ ÇÜà åð·» Çå¿é çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÇÂà ÃÅÕ¶ ù ÇÃð¶ ÚÅó·ä ñÂÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» 寺 ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Áå¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» é¶ ÇÂ¼Õ Õ½î ç¶ Ãí 寺 êÇò¾åð Øð å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆ ÔÕÈîå ù îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ø¯ð À¹ñ¿ØäÅ ÕðÕ¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ, À¹Ô ×¹ñÅî Õ½î çÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÕÆ ÁÇÔîÆÁå Ô¹¿çÆ þ? À¹Ãù å» À¹Ø¶óçÆ ÔÆ þ, éÅñ çÆ éÅñ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ, ÇÔ¿ç ÃðÕÅð ç¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 ïÚÆ ÃîÞÆ å¶ âÈ¿ØÆ ðäéÆåÆ éÅñ Øó·Æ ×ÂÆ ÃÅÇ÷à ÃÆ, À¹Ãù òÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÃÅø ÕðçÆ þÍ Õç¶ ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ðÈà òñ¯º À¹Ã Ã çÆ êÌèÅé î¿åðÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù Çç¾åÆ ÇÚåÅòéÆ é¹îÅ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ìÅÁç, çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÁÚÅéÕ å¶ å¹ð¿å ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌ¿åÈ Ü篺 Ô¹ä À¹é·» çÃåÅò¶÷» çÅ ÁçÅé-êÌçÅé ÇÜÔóÅ ÇÔ¿ç ÃðÕÅð å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ÓÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì¿èÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þ, å» À¹Ô þÚ, ÇÜÃù Ô¹ä å¾Õ ç¹éÆÁŠ寺 «ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ô êÈðÆ åð·» é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÃðÕÅð» é¶ ÃðÕÅð» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÆ ÕðéÆ Ô¹¿çÆ þ, ×¹ñÅî À¹é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ð¾Öç¶, êÌ¿åÈ ÁÅêä¶-ÁÅê ù îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð çÆÁ» êÇÔð¶çÅð Ô¯ä çÅ ã¿â¯ðÅ Çê¾àä òÅñÆÁ» ïÈðêÆé ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂ¼Õ Õ½î ç¶ Ãí 寺 êÇò¼åð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ Ôîñ¶ Áå¶ ì¶×¹éÅÔ Ã¿×å» ç¶ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÃÅæ ç¶ä é¶ ÇÂé·» ÃðÕÅð» ç¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÖ¶ Ô¯ä ç¶ ã½º× ù êÈðÆ åð·» é¿×Å Õð Çç¾åÅ ÔËÍ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ Õåñ¶ÁÅî å» þ ÔÆ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Á÷Åç ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÅ À¹Ã çÆ ç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô çÆÁ» ìÔ¹Ç×äåÆÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ èðî ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆåÅ ÔîñÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á¾Ü Ü篺 ò¼ Ö -ò¼ Ö ç¶ ô » çÆ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ôîÈñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ þ å» ïÈ. ÁËé. ú. Ãî¶å îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 ÇÂà çÅ ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹é·» ÇÂ¼Õ èðî ç¶ êÌî¹¾Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ ÔîñÅ Õðé Áå¶ ì¶ç¯ôÆÁ» ÿ×å» ç¶ ÇíÁÅéÕ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÃÅæ ÇÕò¶º Çç¾åÅ? ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Á¾Ü Ü篺 ÇÃ¾Ö Ôð ç¶ô ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ìËᶠÔé å» À°é·» ù ÇÂà îÅîñ¶ ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ êÈðÆ ÇÃÁÅäê, ÃîÞçÅðÆ, çÈðÁ¿ç¶ôÆ å¶ ÃìÈå» éÅñ ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ôËåÅé åÅÕå» Çüֻ òñ¯º ÕÆåÆ ÜòÅì åñìÆ ù öñå ð¿×å é»Ô ç¶ ÃÕäÍ ÇÔ¿ç ÃðÕÅð çÆ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÁËéÆ ò¾âÆ ê¾èð å¶ ÇåÁÅðÆ ÇÃðø ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ Õ¹Þ Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» 寺 çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà õÅñÆ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÆ å» ÇÕ À¹é·» ç¶ îé» ÓÚ¯º Á÷ÅçÆ çÆ ÇÚä× ÃçÅ ñÂÆ õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ÁËéÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð» Ã Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔóÅ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Á×ÅÀȺ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¿×Æ ×¾ñ þ ÇÕ Ç¿×ñ˺â ç¶ òðåîÅé êÌèÅé î¿åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé é¶ Çþֻ çÆ Ç¿×ñ˺â ÓÚ Ô¯ºç Áå¶ À¹é·» çÆ îÔ¾ååÅ ù ÃîÞÇçÁ» ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ å¹ð¿å Ô¹Õî ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ Ôé, ÇÜà éÅñ êÈðÅ Ã¼Ú òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÌ¿åÈ ÇÂà ÁÇÔî å¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅö 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ ù ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» 寺 Ø¯Ö ÇòÚÅð Õ¶ íÇò¾Ö çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ç¿çðÅ ×»èÆ é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, ç¶ô çÆÁ» ÇøðÕÈ, ê³æ Çòð¯èÆ ÇÔ¿çÈ åÅÕå» ù Ö¹ô ÕðÕ¶, üåÅ Óå¶ Õì÷¶ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ô¯ºç ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Õ¯ð-ÕÃð ìÅÕÆ é»Ô Û¾âä ñÂÆ ÔÆ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» 寺 î¾çç ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷» 寺 ÃÅø þ ÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ëó·é ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅì¾èÆ ÇÕèð¶ òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé éÔÄ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃðø å¶ ÇÃðø çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅì ù ÃÆñ Õðé ñÂÆ ÔÆ ðäéÆåÆ Øó·Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ׿íÆð î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÜÔóÅ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â é»Ô Ö¶âÆ ÜÅò¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ Çèð ÇÂà 寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÅ ïåé é»Ô Õð¶Í ÇÃ¾Ö ê³æ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ç¹¾è çÅ ç¹¾è å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Õðé ñÂÆ á¯Ã ðäéÆåÆ ÁêäÅ Õ¶, ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õð¶Í êÅê, ×¹éÅÔ å¶ ÞÈá Ôî¶ôÅ ÕÅÇÂðåÅ, âðê¯ÕåÅ, ÇÃè»åÔÆäåÅ ç¶ êÌÛÅò¶º Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ Õç¶ òÆ ÇÃð ü¾Õ Õ¶ éÔÄ Öó· ÃÕç¶Í Á¾Ü BAòÄ ÃçÆ çÅ çÈÜÅ çÔÅÕÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Çòôò íð çÆ éòÄ êÆó·Æ Ôð ô¯Ãä ç¶ ÇÖñÅø ïÚçÆ þ, â¾àçÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ê³æ ù ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÃÅðŠնà ÇÜÃçÆÁ» êðå» Çå¿é çÔÅÕ¶ ìÅÁç Ö¹¾ñ·äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ AIHD çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÇÜÃçÅ ÇÂéÃÅø ÔÅñ¶º å¾Õ éÔÄ ÇîÇñÁÅ, ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ Ô¯Â¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶, BE Ô÷Åð ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ ÃÅó·ÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô», ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ-Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 ܶñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì¿ç Çüֻ ç¶ îÅîñ¶ ù, ÇÂ¼Õ ñó·Æ ÓÚ êð¯ Õ¶, ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ù éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ òðåîÅé çôÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ Çê¾Û¶ Öó·¶ ÕÅðä» ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ ÇþÖÆ ÇÃèÅå», ×¹ðìÅäÆ Ã¿ç¶ô, ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂà ç¶ô ñÂÆ Çþֻ çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ ìçñ ÓÚ ÇÔ¿çÈòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÒÇÂéÅîÓ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ê³æ ÁÅêä¶ ÇÂà Ãî¹¾Ú¶ նà ù ç¹éÆÁÅ çÆ ÕÇÚÔðÆ ÓÚ ÃÔÆ ã¿× éÅñ ê¶ô Õðé ÓÚ Ãøñ Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÇÃ¾Ö èðî ç¶ Çòôò èðî ìäé ÓÚ Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà éÔÄ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çþֻ ù Çòôò ÓÚ çðê¶ô Ãî¾ÇÃÁÅò» ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¾ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

ìÅçñ ÃÅÇÔì ! êà¶ñ ìÅð¶ Ã¾Ú òÆ ç¾Ã Ççú ...? ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÃéÁå» ç¶ ÁÅñ¯ê Ô¯ä Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃéÁå» çÆ åìÅÔÆ Çê¼Û¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÃéÁåÆÕðé ñÂÆ ñ¯óÄç¶ îÈñ íÈå ã»Ú¶ çÅ ãÇÔ ÜÅäÅ ÔË, À¹æ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ×¹Á»ãÆ êÔÅóÆ ÃÈì¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Áå¶ À¹åðÅÖ¿â ù Çòô¶ô êËÕ÷ Áå¶ Çòô¶ô ÃÈì¶ çÅ çðÜÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ ñ¾×ä òÅñÆÁ» þéÁå» ù ò¾âÆÁ» ÃÔÈñå» êÌÅêå Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ò¾âÅ ÕÅðä þÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñ×í× åìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶ þ Áå¶ ÇÂà åìÅÔÆ çÅ î¹¾Ö ÕÅðä òÆ ê³ÜÅì ÓÚ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ õåî Ô¯äÅ, þéÁå» çÅ ÃÈìÅ Û¾â Õ¶ í¾ÜäÅ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ À¹åêÅçé ÓÚ Öó¯å ÁÅÀ¹äÅ þÍ Ü篺 å¾Õ ÃÈì¶ ÓÚ î¹ó 寺 þéÁåÆ ÇòÕÅà ô¹ðÈ éÔÄ Ô¹¿çÅ, À¹ç¯º å¾Õ éÅ å» ÃÈì¶ ÓÚ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ êËðÅ ÇÃð Öó·Æ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ B@@B ÓÚ Ü篺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» êÔÅóÆ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ Çòô¶ô þéÁåÆ êËÕÜ ÁËñÅé¶ Ãé, À¹ç¯º Õ¶ºçð ÓÚ Û¯àÆÁ» þéÁå» çÅ îÇÔÕîŠùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÇÜÔó¶ À¹Ã Ã Õ¶ºçðÆ Ã¾éÁåÆ ðÅÜ î¿åðÆ Ãé, êÅà ÃÆ, êÌ¿åÈ À¹ç¯º ùÖìÆð ìÅçñ ù Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ôÅÇÂç ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Çòô¶ô êËÕÜ çÅ ÁÃð ê³ÜÅì å¶ êò¶×Å Áå¶ À¹Ã ÁÃð ù ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ» þéÁå» ñÂÆ òÆ Õ¹Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇêÛñ¶ AA-AB òÇð·Á» ÓÚ ÇÂà Çòô¶ô êËÕ÷ ÕÅðä ÇÂÔ ç¯ò¶º êÔÅóÆ ÃÈì¶, ÇÜÔó¶ ì¶Ô¾ç ×ðÆì å¶ ÃÅèéÔÆä ÃÈÇìÁ» ÓÚ ôÅîñ Ãé, ê³ÜÅì 寺 ÇÕå¶ Á¾×¶ ñ¿Ø ׶, êÌ¿åÈ ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅÕî» çÆ éÄç ÔÆ éÔÄ Ö¹¾ñ·Æ, Ãׯº À¹Ô ðÇÔ¿çÆÁ»-ÖÈ¿ÔçÆÁ» þéÁå» ù À¹é·» çÅ ×ñŠع¾à Õ¶ ê³ÜÅì Ú¯º

îÅðÕÅ îÅÇðÁÅ? Ô¹ä Ü篺 Õ¶ºçð é¶ ç¯ò» êÔÅóÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ Çòô¶ô çðܶ çÆ ÇîÁÅç òèÅÂÆ þ å» ê³ÜÅì ò¾ñ ÞÅåÆ îÅðé ñÂÆ, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù î÷ìÈð ÇÕÀ¹º éÔÄ ÕÆåÅ? ÇÜò¶º ÁÃÄ À¹å¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ å¾Õ ÃÆîå ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ êÌÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ þ å» À¹ÃçÅ ÇÃÔðÅ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ã¿â¯ðÅ Çê¾ÇàÁÅ Ü»çÅ þ, êÌ¿åÈ ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ å¶ ìðìÅçÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º Ôð Õ¯ÂÆ î¹éÕð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ðÅÜÃÆ ñÅÔ¶ ù Á¾Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶, ÇÂÕ Ü¹¾à Ô¯ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅÇðÁÅ Õðé å» ÇÕ Õ¹Þ êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Á¼Ü òÆ ÃÈì¶ ù Çòô¶ô çðܶ ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòô¶ ô ôË Ã é þ ç Õ¶ ÃðòÿîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÇÂñ÷Åî ç¶ä çÆ æ», ÇÂվᶠԯ Õ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¹Þ êÌÅêåÆ ñÂÆ Á¾×¶ òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì ÇÜÀÈçÅ þ å» ÔÆ À¹é·» çÆ ÇÃÁÅÃå ÇÜÀȺçÆ ðÔ¶×Æ, ܶ ê³ÜÅì ÔÆ îð Ç×ÁÅ, Çøð À¹é·» çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÕÆ Áðæ ðÇÔ ÜÅä׶? ÁÃÄ êÇÔñÅ ÔÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô», À¹Ã ù çÈð ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Â¶Õ¶ çÆ ñ¯ó ÃÆ, êÌ¿åÈ Ã½ó¶ ùÅðæÆ ÇÔ¾å» ÕÅðä, ÁÃÄ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå 寺 òÆ í×½ó¶ Ô¯ ׶, ÇÜà ÕÅðä Á¾Ü ç¶ô çÅ Ãí 寺 Ö¹ôÔÅñ ÃÈìÅ ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶ Öó·Å ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þ, ÁÃÄ Çøð òÆ ÜÅ×ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ Ô»?

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÔóÆ Çèð çÆ ñ¯ó...?

íÜÅÀ¹ä ÓÚ ÔÆ ñ¾×¶ ðÔ¶Í íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

ç¶ô ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°íÅð ç¶

Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ç¶ô çÆÁ» ò¾âÆÁ» ÃðîŶçÅð å¶

éÅñ éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ»

þéÁåÕÅð Çèð» ù ì¹ñÅ Õ¶ FE Ô÷Åð Õð¯ó ç¶

ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ðÅÔƺ ê³ÜÅì ÓÚ ÃæÅêå

ê³ÜÅì ÓÚ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ,

ìÅçñ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃøŶ çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ

êÌ¿åÈ ÇÂà FE Ô÷Åð Õð¯ó ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ êËÃÅ, ê³ÜÅì

ðÔÆ ÔË, êz³å± ê³ÜÅì ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÓÚ ÃÔÆ Ã¾éÁåÆÕðé ñÂÆ éÔÄ ñ¾×äÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ñÂÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÇüÖÆ ÇÃè»å» 寺 üÖäÆ

ê³ÜÅì ÓÚ Ã¾éÁåÆÕðé ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇÃÁÅÃå ÇÕ³éÆ Õ° Ãøñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð

õ¹ç çÆ éÆÁå ÔÆ ÃÅø éÔÄ þÍ Ô¹ä Ü篺 ò¯à

òÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÃî¶ô

òð·Å Ô¯ä ÕÅðä Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô

ÇêåÅ é¶ ×ðÆì ÇüÖé ù êÅåôÅÔÆÁ» ìÖôä ñÂÆ

Áå¶ Û¾åÆÃ×ó· ñÂÆ Çòô¶ô ðÅÜ ç¶ çðܶ ù

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶

B@AG å¾Õ òèÅ Çç¾åÅ þ å» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà ç¶

ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ ÇÃÁÅÃå ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å»

å¶ Çøð ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÁÕÅñÆ,

ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ê¹¼Û êzåÆå Ö¹ç-ì-Ö¹ç ìä

Õ»×ðÃÆÁ» À¹å¶ Áå¶ Õ»×ðÃÆ, ÁÕÅñÆÁ» À¹å¶

Ü»çÆÍ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ õÅñÆ ÇòÔó¶ ù ñË Õ¶

ç¯ô ñÅÀ¹ä ñ¾× ê¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù ê³ÜÅì çÅ

Ãîð¼æ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÆ ñ¯ó Á¾Ü Ôð ê¿æ çðçÆ

çðç éÔÄ, À¹Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ

îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂö ÕÅðä ÇÜ¾æ¶ ç¯-ÚÅð

׿íÆð éÔÄ ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂà Ã ç¯Ô» Çèð» ù ìðÅìð

ê³æ çðçÆ Ü¹ó ìËáç¶ Ôé À¹æ¶ ÇÂà ׿íÆð î¹¾ç¶

ç¶ ç¯ôÆ î¿éç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ ×¾ñ â¿Õ¶ çÆ Ú¯à éÅñ

Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÷ðÈð Ô¹¿çÆ þÍ ÁÃÄ òÆ ÚÅÔ¹¿ç¶

ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÚÅÔ¶ À¹Ô

Ô» ÇÕ Á¾Ü Ã ç¶ ÇÂà Ãí 寺 ò¾â¶ ׿íÆð Áå¶

éÆñÆ þ, ÚÅÔ¶ ÇÚ¾àÆ þ, ÚÅÔ¶ í×ò» þ, À¹Ãù ÃÈì¶

Õ½î ç¶ íÇò¾Ö éÅñ ܹó¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Çìé» ô¾Õ Ôð

ç¶ ÇÔ¾å» çÆ, ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ éÅ Õç¶

ê³æ çðçÆ ù ÇÜ¾æ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Õ½î ÃÅÔîä¶

ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ þÍ À¹é·» ù ÁÅêäÆ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ

ð¾Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À¹æ¶ Çþֻ ÓÚ ÇÂÕ Ãîð¾æ

Áå¶ Ã¹ÁÅðæ 寺 Á¾×¶ Ô¯ð Õ¹Þ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ

ñÆâðÇôê êËçÅ Õðé ò¾ñ á¯Ã Õçî òÆ ü¾Õä¶

Ô¹ä Ü篺 ê³ÜÅì þéÁåÆ ê¾Ö¯º åìÅÔ Ô¯

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÃÄ êÇÔð¶çÅð Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð»

ü¾ÕÅ þ, À¹Ã Ã òÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ìÅÕÆ ÃøÅ B@ Óå¶

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 20

ÇÃÖ¼ Ô¼Õź çÆ ÁòÅ÷ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ å¼Õ êÔ°Ú§ ÅÀä° òÅñÆÁź Üæ¶ìç§ ÆÁź çÅ ê±ðé ÃÅæ ç¶äÅ Ã çÆ î¹Ö¼ ñ¯ó – íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ

ÁçÅñåź òÆ êµÖêÅåÆ Ôé¢

ÇÃµÖ Õ½î çÆ Áð§íåŠ寺 ÔÆ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ

ÇõÖź À°µå¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ÷Åñîź 鱧

åÅÕåź ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÃµÖ ÇÃèźåź çÆÁź

åź ÇÂÔ ÁçÅñåź ìðÆ Õð Çç§çÆÁź Ôé êð

ê³ÜÅì çÅ ÔÅñ - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ

ÇðÔÅÁ éÅ ÕðÕ¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÅ À°ñ§Øä

Á³é éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ×¹çÅî íð¶ ê¶,

ÕðçÆ ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ñ¯Õå§åð

ñÆâð» ç¶ Øðƺ é¯à ÁÅî íð¶ ê¶,

ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔƺ ÔË¢

éÆÁå ñÆâð» çÆ Ô¯ñ òÆ Õ¿×Åñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º, òËö å» ê³ÜÅì Ö¹ôÔÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯ºÍ

ç°ôîä ðÔÆÁź Ôé¢ À°Ôéź é¶

ÁÅêä¶ ÔµÕ çÆ ×µñ Õðé òÅñ¶

ÁµÜ ÃÅ鱧 ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòµÚ ÇÃµÖ Õ½î À°µå¶

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ ÁÜźÂÆ éÔƺ

ÇõÖź çÅ î±§Ô ì§ç Õðé ñÂÆ

Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî Áå¶ ÇÃµÖ ÔµÕź çÆ ÁòÅ÷ ê±ðÆ

ÜÅä Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÇõÖ

À°Ôéź 鱧 ñ§î¶ Ã ñÂÆ Ü¶ñ·Åº

ç°éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ î÷ì±å

ñ¼×¶ Øð Øð ë¯é Çê³â Çê³â ÃóÕ»,

Õ½î 鱧 é°ÕÃÅé éÅ êÔ°§ÚÅ ÃÕä¢

Çò¼Ú ðµà Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË¢

îÆâÆÁÅ çÆ ÃÖå ÷ð± ð å ÔË Áå¶ À° Ô éź

Çé¼å êÆ Õ¶ ܼà Çê³âƺ îÅðç¶ é¶ ìóÕ»,

AIDG ÇòµÚ Ü篺 Õ½î ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ÁçÅñåź òñ¯º

Üæ¶ì§çÆÁź çÅ ê±ðé ÃÅæ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯

ê¼à¶ éÇôÁ» ç¶ ×¼íðÈ ÇéãÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º,

ñÆâðź é¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòµÚ ðÇÔä

Çç¼åÆÁź Ã÷Åòź ê±ðÆÁź Ô¯ä 寺

ÇõÖź éÅñ Ô¯ ðÔÆÁź Ç÷ÁÅçåÆÁź ìÅð¶ ÁòÅ÷

À°ºÞ å» ê³ÜÅì...............

çÅ ÁíÅ×Å ëËÃñÅ ÇñÁÅ, À°Ã

ìÅÁç òÆ À°é·Åº 鱧 ÖåðÅ ÃîÞ Õ¶

ì°ñ§ç ÕðçÆÁź Ôé¢

Ççé 寺 ñË Õ¶ ÁµÜ åµÕ

ܶñ·Åº ÇòµÚ Ãóé ñÂÆ Ûµâ ÇçµåÅ

ÇÜà åðź U.K. çÆ Ã§ÃæÅ S.O.P.W

ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð é¶

ÜźçÅ ÔË åź ÇÕ À°Ô ç°ìÅðÅ ÁÅêä¶

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ì˺à çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

íÂƶ Õ¼ãç¶ é¶ èÅð» å¶ êÕÅÀ°ºç¶ ð¯àÆÁ»Í

èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÔµÕ çÆ ÁòÅ÷ éÅ À°áÅ ÃÕä¢

ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç ÇçØź çÆ

Øðƺ ÇòÔñÆÁ» ܯ ܼàÆÁ» ÇéÔÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º,

ÇÂÔ ê±ðÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ

òËö å» ê³ÜÅì ..................Í

Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÛµâÆ¢ Õ½îÆ éÅÇÂÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ÁÅî ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ

ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ¢ S.O.P.W çÃæÅ òñ¯º ì§çÆ

ÁµÜ òÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé Á§çð ÇÃµÖ Õ½î 鱧 Õ¯ÂÆ

ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð ÇçµåÆ Ã÷Å ê±ðÆ Õð ñ˺çÅ ÔË åź

ÇçØź ñÂÆ òÕÆñ, ܶñ·Åº Çò¼Ú îéÆÁÅðâð

Çê³âƺ À°µÚ¶ ÇڼචÕÂÆ ÕÂÆ ×¹ðÈØð ìä ׶,

ÇÂéÃÅë éÔƺ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÔµÕź çÆ ×µñ Õðé

ÇðÔÅÂÆ Ô¯äÅ À°Ã çÅ îéµÖÆ ÁÇèÕÅð ÔË ¢ êð

ðÅÔƺ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ, Õµêó¶, ÷ð±ðåî§ç

áÅá» â¶ð¶ ÃÇåÃ¿× å¶ Ò×¹ðÈ-ÃðÓ ìä ׶,

òÅÇñÁź 鱧 ÁµåòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ ܶñ·Åº ÇòµÚ âµÇÕÁÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ç°éÆÁź çÅ òµâÅ ñ¯Õå§åð

êÇðòÅðź ç¶ ÇÂñÅÜ, êÇðòÅðź ç¶ ÇòÁÅÔ Áå¶

ÜźçÅ ÔË¢ ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆÁź

ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÃðÕÅð ÕËçÆÁź 鱧

ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź çÆÁź ëÆÃź çÅ êzì§è ÕðçÆ ÔË¢

ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ ÇõÖź 鱧 Öåî

ÁÇÜÔÆÁź çÃæÅòź çÅ ÃÅ鱧 ê±ðé å½ð Óå¶

ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à AI çÆ ìÅÕÆ

éÔÄ ðÔ¶Í êÌ¿åÈ Á¾Ü Ü篺 Õ½î éò¶º ï¹¾× çÆÁ»

ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î˺ ÇÂà çÃæÅ çÅ

éòÆÁ» üä½åÆÁ» ç¶ Ãéî¹¾Ö Öó·Æ þ å» Õ½î ù

ÇÂà ׵ñ¯º òÆ è§éòÅç ÕðçÅ Ôź ÇÕ Ô°ä¶ ÇðÔÅ

À¹Ã ñÆâðÇôê çÆ ñ¯ó þ ÇÜÔóÆ ÔÀ¹îËòÅçÆ,

Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÚÅðź ÇçØź çÆ ÇÂà çÃæÅ é¶ Çòô¶ô

ñ¯íÆ, ç¿íÆ, ÕêàÆ, ùÁÅðæÆ å¶ îéî¾åÆ éÅ Ô¯ò¶,

ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ ÔË¢

Ãׯº öòÅ íÅò å¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ÃîðÇêå

ï ÁÅêä¶ ÔµÕź çÆ ×µñ Áå¶ ÇõÖź çÆ

ù ÜÆÁ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅֻ׶ Áå¶ À¹é·» ù êÌî¹¾ÖåÅ

Ô¯ò¶Í Ãîð¾æ ñÆâðÇôê 寺 Çìé» Õ½î çÅ ì¶óÅ êÅð

îçç Õðé òÅñÆÁź çÃæÅòź ÷Åñî ÃðÕÅð

éÅñ êÌÕÅÇôå òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÌ¿åÈ ì¶éåÆ þ

éÔÄ ñ¾× ÃÕäÅ, ÁÇÜÔÆ Ãîð¾æ ñÆâðÇôê Ô¹ä

鱧 Ôî¶ôÅ Ú°µíçÆÁź Ôé å¶ Ú°µíçÆÁź

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð çñÆñ» Õ½î çÆ ÇÂÕܹ¾àåÅ, Õ½î

Õ½î ù õ¹ç Øó·éÆ êËäÆ þÍ

ðÇÔä×ÆÁź êð Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇÂÔéź

ôÇÔð» éÅñ¯º Çê³â» ÓÚ ò¼è êÂÆÁ» Õ¯áÆÁ»,

í¶ÖÆ ÃÅè» çÆ òÆ òèÆ Ô¯ÂÆ èîÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º, òËö å» ê³ÜÅì ................Í ìä ׶ ÃóÕ» ÇÕéÅðƺ îËðÜ-êËñÃ å¶ ãÅì¶, ÇòÁÅÔ êËñû ÓÚ Ô¹¿ç¶ îÅÞ¶ îÅñò¶ ç¹ÁÅì¶, ¶à ׼ñ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ëËôé ìÔÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º, òËö å» ê³ÜÅì .................Í Çê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú ìÔ¹åÅ éÔƺ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÇðÔÅ, ñ¯àÈ ÇÃÁÅÃå çÅ ì¶óÅ ÔË îÈñ¯º ×ðÕ ÇðÔÅ, ÚÇó·ÁÅ ñÆâð» ù «¼à çÅ Ú¿âÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º, òËö å» ê³ÜÅì .................Í

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ, ÇþÖÆ ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Áå¶

ÁÃÄ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇþÖ

çÆ î÷ì±åÆ ìÔ°å Üð±ðÆ ÔË¢ ÇÜà åð·Åº Õ½î ç¶

éòÄ êÆó·Æ ÓÚ ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ çÆ ÜÅ× ñÅÀ¹ä

þÇíÁÅÚÅð å¶ ÇþÖÆ ÇÃè»å» çÆ ðÅÖÆ, Õ½î çÆ

ÇÂÕµá é¶ ÷Åñî ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é Ö¯ñä ñÂÆ

òÅñ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê

Ô¯ºç ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ òðåîÅé ÇþÖ

ÇêÛñ¶ Ççéź ç½ðÅé çØðô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÷Åñî

ç¶ õÅñÆ ÇòÔó¶ ÕÅðä ÇþÖÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇþÖÆ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Û¾âÆ þ Áå¶

ÃðÕÅð 鱧 ì§çÆ ÇçØź 鱧 ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ

ÓÚ ÇéØÅð Çéð¿åð ÜÅðÆ þ, êÌ¿åÈ òðåîÅé Ôð

À¹Ô ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» Áå¶ êÅÖ¿âÆ ÃÅè» ç¶

îÜì±ð ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà åðź ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÔµÕź

Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» ç¶ êÈðÆ åð·» îéøÆ Ô¯ ÜÅä

î¯ã¶ Úó· Õ¶, ÇþÖÆ ç¶ ìÈචù ò¾ãä ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁòÅ÷ ì°ñ§ç Õðç¶ ðÔź׶ åź

å¶, ê³æ çðçÆÁ» ç¶ îé» ÓÚ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ç¶

ÇÃ¾Ö Ã¿ÃæÅò» å¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇþÖÆ êÌÚÅð å¶ êÅÃÅð

ÁÃÆ ÷Åñî ÃðÕÅð çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ÁÅêäÆ

õñÅÁ ù ñË Õ¶ íÅðÆ ÇÚ¿åÅ þ Áå¶ ÇÂÃçÆ êÈðåÆ

ç¶ Õ¶ºçð ×¹ðÈ Øð» ç¶ êÌì¿è» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ò¾âÅ

Á÷ÅçÆ ç¶ ÇéôÅé¶ (ÖÅÇñÃåÅé) 鱧 òÆ êzÅêå

ñËºç¶ î³× Õ¶ é¶ çÅÜ Õ°óÆ Ú¹ä Õ¶ ÇòÁÅÔ¹¿ç¶,

ñÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ

ÇéØÅð òÆ ÇÂà ç¹ð×¾åÆ ñÂÆ Ü¹¿î¶òÅð þÍ ÇÂÃ

Õð ñòź׶ ¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ Á½Õóź

ÁÇÜÔ¶ ýÇçÁ» ç¶ òè¶ Ô¯Â¶ çñÅñ ÔË êÇÔñ» éÅñ¯º,

×¹ ð È Á » çÆ èðåÆ ÔË , ÇÂà ÇòÔó¶ ÓÚ Çü Ö Æ

ñÂÆ À¹Ô ñÇÔð, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö ÇÃèÅå» çÆ ðÅÖÆ å¶

íÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅ鱧 ÷Åñî ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅêäÆ

òËö å» ê³ÜÅì ................Í

üÇíÁÅÚÅð ù Ö¯ðÅ ñ¾×äÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃèÅå» çÆ

ÇÃ¾Ö Ã¿ÃæÅò» ÓÚ ÁÅ ü¾Õ¶ Çò×Åó çÆ ç¹ð¾ÃåÆ

÷îÆð ò¶Ú Ú°µÕ¶ ÇõÖź ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

Áäç¶ÖÆ Ô¯äÆ, ÇþÖÆ ÇéØÅð ç¶ ò¾â¶ ñ¾Ûä ÔéÍ

ñÂÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, À¹Ô ñÇÔð ÔÆ Çþֻ ù

òÆ ÕðéÅ êò¶×Å êð ܶÕð ÁÃƺ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

ìÔ¹å ×¼ñ» ÔË é¶, ÇÜé·» ù ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó,

ÇþÖÆ ÇÜÃç¶ î¹¾Ö å¾å ÓÚ Ú¿×Æ ÇÃÔå,

íÇò¾Ö çÆ ÇÃÁÅäÆ, Ãîð¾æ, çÈðÁ¿ç¶ô Áå¶ ÇþÖÆ

æµñ¶ ÇÂÕî°µá Ô¯ Õ¶ Á÷ÅçÆ ç¶ ÇéôÅé¶

ñÅÂÆ ñ¼× ԯ¶ ÃîÅÜ ù ùèÅðé çÆ ñ¯óÍ

Õ¹çðå çÅ é¶ó, ÇÕö ÇÕÃî çÆ òÆ ×¹ñÅîÆ ÕìÈñä

ù ÃîðÇêå ñÆâðÇôê òÆ êËçÅ ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕçÆ

ÖÅÇñÃåÅé òµñ òèź׶ åź ÇÂÕ Ççé Õ½î

ÒÒÕËñÓÓ ÕÂÆÁ» ÃÅèé» é¶ ÕÆåÅ ÔË ÕîÅñ êÇÔñ» éÅñ¯º,

寺 ÇÂéÕÅð, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, è¾ÕÅ, «¾à, ì¶Ç¼÷åÆ

þÍ ñ¯ó þ, ÇÜÔó¶ ê³æ çðçÆ, ÇþÖÆ å¶ ÇþÖ

Á÷ÅçÆ çÅ ÇéµØ ÷ð±ð îÅä¶×Æ¢

òËö å» ê³ÜÅì .................Í

Áå¶ Áäõ ù ò¿×Åðä òÅñ¶ Ôð ê˺åó¶ ÃÅÔîä¶

ÇÃèÅå» ù ñ¾×¶ Ö¯ð¶ ù ç¶Ö-ç¶Ö Á¿çð¯-Á¿çðÄ

â¾àäÅ, çû éÔ¹¿Á» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÜÆòé

ç¹¾ÖÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À¹Ô ÇÂÕ¾åð Ô¯ä, ÇòÚÅð Õðé

ÇéðòÅÔ ÕðéÅ Áå¶ êÌîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ ÓÚ ðÇÔ¿ÇçÁ»

Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃèÅå» å¶ ÇÃ¾Ö ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ

ÕÆ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔË?

Ãìð ÿå¯Ö ÁÅêä¶ ñó ì¿éäÅ, èÆÁ»-íËä» çÆ

ñÂÆ ñÇÔð êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ Çé¾ÜÆ

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ

Ǿ÷å çÆ ðÅÖÆ, ×¹¿ÇâÁ» çÅ Çòð¯è, ôðÅìÆÁ»-

ÔÀÈîË, ñÅñÃÅ, ùÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ í¹¾Ö çÅ

ܶ ÜÅåêÅå çÅ Á³åð ÔË,

ÕìÅìÆÁ» å¶ Ú¯ ð À¹ µ ÚÇÕÁ» ù ç¹ ð ÕÅðäÅ,

ÇåÁÅ× ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éòÄ êÆó·Æ ÇçôÅÔÆä Ô¯

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

ê³ÚÅÇÂåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ êÈðé íð¯ÃÅ, ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ

Õ¶ íàÕ ðÔÆ þÍ À¹Ã ù ÿíÅñä ñÂÆ éòÄ Ã¯Ú å¶

ÇÂéÃÅé òܯº Áé¹ôÅÃé ÓÚ ì¾Þ¶ ðÇÔä ñÂÆ

éòÄ êÌÚÅð åÕéÆÕ çÆ òð寺 éÅñ ê¹ðÅåé Çòðö

ÇÜ¼æ¶ êÇó·ú ì¶ð¹÷×Åð é¶,

Á¿ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ã¼Ú çÅ êÇÔð¶çÅð ìäéÅ ÁÅÇç

Áå¶ îÔÅé ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà ù éòÄ êÆó·Æ ç¶

Õ¿é ì¿ç Õð ñ¶ ÃðÕÅð é¶,

×¹ä ôÅîñ ÔéÍ ÇüÖÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî îé¹¾Ö ù êðî

îéîÃåÕ å¶ íÅðÈ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ½î Çòð¯èÆ

ÇòñÕç¶ Çëðç¶ êÇðòÅð é¶,

îé¹¾Ö ìäÅÀ¹ä çÅ îÅð× þ, êÌ¿åÈ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

åÅÕå» ù ì¶éÕÅì ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÃðø ×¹ðÈ

ÇÜ¼æ¶ îàÕÅ Ú½ºÕ ÓÚ ñ¯Õ» çÅ,

òñ¯º ìõÃÆ Á¿ÇîÌå çÆ çÅå ù Û¾â Õ¶ Õ½î, ùÁÅðæ

òÅñ¶ ìäé çÆ æ», ×¹ðÈ çÆ î¿éä òÅñ¶, ×¹ðÇþÖ

Ô¹¿çÅ ð¯÷ ìÜ¿åð ÔËÍ

å¶ êçÅðæ ðÈêÆ ÷ÇÔð ç¶ ÇêÁÅñ¶ çÆ çÆòÅéÆ Ô¯

êËçÅ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò þ ܶ ù¾åÆ

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðä ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇþÖÆ, ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð

Õ½î ù Ô¬äÅ ç¶ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ Ãîð¾æ ñÆâðÇôê

å¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å Áñ¯ê Ô¯ä ñ¾×¶ ÔéÍ ÇþÖÆ ÓÚ

À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ ìÅìÅ Çí¿âð»òÅñ¶ òð׶

çëåð Çò¼Ú ÚñçÆ ò¼ãÆ ÔË,

îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å, ÇþÖÆ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶

ÒÚîåÕÅðÓ ð¯÷-ð¯÷ éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ ÃçÆÁ» ÓÚ

êÂÆ Ã¼èð ×ðÆì çÆ ç¼ìÆ ÔËÍ

ç¹ÇéÁÅòÆ ôÕåÆ ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Çç¾åÅ,

ÇÂ¼Õ Á¾è òÅð òÅêðé òÅñ¶ ÚîåÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ÁîÆð» Õ¯ñ ÔÆ ×¼âÆ ÔËÍ

ÇÜÃçÆ êÅñäÅ Õðé 寺 ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ÁÃîð¾æ ðÔ¶

ÇÂà ñÂÆ Á¾Ü Ôð ê³æ çðçÆ ù ÇÕö ÒÚîåÕÅðÓ

ÜÅò¶ ÇòÛçÆ ÕÅð ÁîÆð» çÆ,

Áå¶ Ü篺 À¹é·» Çþֻ çÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÆ

çÆ æ» ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ Áé¹ÃÅð ÇÃ¾Ö ÜÅ×ðÈÕ

êð ×ðÆì çÅ ÃÅÂÆÕñ ê³Úð ÔË,

ì¹ÇéÁÅç ù ÔÆ Û¾â Çç¾åÅ, À¹Ô òÆ Çþֻ ç¶ ÁÅ×È

ñÇÔð êËçÅ Õðé ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ÔË ñ¯Õ» ÓÚ Õð¶÷ òÇèÁÅ, ð½ñÅ êÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ç¹¼×äÅ ç閭 òÇèÁÅ, ÇÂò¶º ÂÆ Çðôòå Ô¯ÂÆ ÔË ÇòÕðÅñ êÇÔñ» éÅñ¯º, òËö å» ê³ÜÅì ................Í ìÅÔ𯺠ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ ðÆå éÔƺ ÚñÅÀ°ºç¶,

ÇÜ¼æ¶ êËÃÅ ÔÆ êÌèÅé ÔË,

ÇÜ¼æ¶ Á½ðå Õ°¼àçÆ ð¯óÆ ÔË,

î÷çÈð ÇÜ¼æ¶ ×¹ñÅî ÔË,

ç¹¼Ö» çÅ êËðƺ Õ¿Õð ÔËÍ

çëåð ÁëÃð ì¶ÂÆîÅé ÔËÍ

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ ñ¼Ö ÁçÅñå», êð ÇÂéÃÅë À°â¿åð ÔË,

ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ عàÅñ¶ Ô¹¿ç¶ é¶,

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

ÇÂéÃÅë ç¶ î³çð ×ȿ׶ é¶Í ÇÜ¼æ¶ ì¹Þ¶ ÇÚðÅ× À°îÆç» ç¶,

ÇÜ¼æ¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÚñçÆ ÔË,

ê¶ ã¶ îÕÅé ôÔÆç» ç¶Í

Çé¼å ÇÚÖÅ ×ðÆì çÆ ìñçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô¯ÂÆÁ» ìÔ¹å åð¼ÕÆÁ» é¶, ÕÅÇîÁ» çÆ ÁÅåîÅ ÃóçÆ ÔË, Õ°¼Ö» Çò¼Ú îðçÆÁ» ì¼ÚÆÁ» é¶Í ê¶ Ã¼Ú ù ÿ×ñ ×¹ñÅîÆ ç¶, íÅò¶º ÇÂÔ î¹ñÕ Ã¹å¿åð ÔË,

ÇÜ¼æ¶ ô¹Ôðå Çîñ¶ ×çÅð» ù,

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ ê¹Çñà ñÅÔ¹¿çÆ çÃåÅð» ùÍ ÇÜ¼æ¶ ÃÅè ÕðÅÀ°ºç¶ ç¿×¶ é¶,

ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÃóÕ å¶ Ã¹¼å¶ é¶,

Çڼචհóå¶ ÕÅñ¶ è¿ç¶ é¶,

ÕÅð» Çò¼Ú Çëðç¶ Õ°¼å¶ é¶Í

ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔƺ ÚñçÆ,

ÇÕðåÆ ç¶ ì¼Ú¶ í¹¼Ö¶ é¶,

êð ÃÅè çÅ ÚñçÅ î³åð ÔË,

ÇÜ¼æ¶ ç¶Ã ç¶ ñÆâð «¼Ú¶ é¶,

Çëð ÕÅÔçÅ ÇÂÔ ×äå¿åð ÔËÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 21

ÃðçÆÁź Çò¼Ú îÅÇñô : ÁÇåÁ¿å ñÅíçÅÇÂÕ ÕÃðå ÃðÆð 鱧 å§çð°Ãå ð¼Öä Çò¼Ú ÕÂÆ åð·Åº ç¶

ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ, êÅÚä ôÕåÆ, êÚ¶ ԯ¶ í¯Üé 寺

îÅÇñô Õðé-ÕðÅÀ°ä çÅ ÃæÅé ÃÅø Áå¶

Ãîź ÕÅëÆ ÔËÍ

ÁÅÃäź Áå¶ ÕÃðåź éÅñ ÃÅ鱧 îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

êËçÅ ðà çÅ Áòô¯ôä Áå¶ ÃëÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ

Ö°µñ·Å, êzÕÅôòÅé Áå¶ è°µêçÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

* ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Ã𷯺 ç¶ å¶ñ éÅñ

îÅÇñô À°é·Åº ÕÃðåź Çò¼Ú Á§Çåî ÔËÍ îÅÇñô Õðé

Ãí 寺 À°µåî ÕÃðå ÔËÍ ÇéïÇîå ð±ê éÅñ å¶ñ

ìËáä Üź ñ¶àä òÅñÆ ÚàÅÂÆ òÆ ÃÅë Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

îÅÇñô ÕðÕ¶ è°µê Çò¼Ú æ¯ó·Æ ç¶ð ìËáäÅ Ú§×Å ÔËÍ

çÅ Áðæ ÔË Ö±é ç¶ Ã§ÚÅð ç¶ Õ§î Çò¼Ú éÅóÆÁź çÆ

îÅÇñô Õðé éÅñ òÅå-ð¯× ç±ð Ô°§çÅ ÔË, Á§×

ÔËÍ

ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú îÅÇñô ç¶ ìÅÁç կö êÅäÆ éÅñ

îçç ÕðéÅÍ

ðâ½ñ Ô°§ç¶ Ôé, é÷ð å¶÷ Ô°§çÆ ÔË, éƺç Áå¶ Ã°Ö

* îÅÇñô ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ Á§×ź 鱧 åÅä Õ¶

îé°µÖ ç¶ Üéî 寺 îðé åµÕ ÃðÆð Çò¼Ú

êËçÅ Ô°§çÅ ÔË, Çìðè ÁòÃæÅ ç±ð Ô°§çÆ ÔË, ÃðÆð

éÔƺ, Çãµñ¶ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ççñ 鱧 ÇèÁÅé

* ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç îÅÇñô éÔƺ ÕðéÆ

Ö±é çŠçÚÅð Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ Ççñ Çò¼Ú¯º ô°¼è Ö±é

Çò¼Ú ôÕåÆ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð çÅ òðä ïé¶

Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ îÅÇñô êËðź 寺 ÇÃð òµñ 鱧 ÕðéÆ

ÚÅÔÆçÆÍ ç°µè, ÚÅÔ ÁÅÇç ÔñÕÅ êçÅðæ ÇñÁÅ

èîéÆÁź ç°ÁÅðÅ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ç½óçÅ ÔË Áå¶

ç¶ ÃîÅé Ô°§çÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃð Áå¶ î¯ÇãÁź çÆ îÅÇñô À°µêð¯º

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÇñô Õðç¶ Üź ÕðÅÀ°ºç¶ Ã ⱧØÆ

Զ០鱧 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂôéÅé ÕðéÅ ì¶Ôµç ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áô°¼è Ö±é éÅóÆÁź ç°ÁÅðÅ ÇÔðç¶ å¼Õ êÔ°§ÚçÅ

ìµÚ¶ 寺 ñË Õ¶ ì°µã¶, ×ðÆì, ÁîÆð, ÇÂÃåðÆ,

ðÇÔ§çÅ ÔË êð Õç¶-Õç¶ ìÔ°å æÕÅé, ñ×ÅåÅð

ê°ðô Ãí ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ À°êï¯×Æ ÔËÍ á§ã ç¶

* îÅÇñô ÔñÕ¶ Ôµæź éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

* îÅÇñô ç¶ ñÂÆ Ã𷯺 Áå¶ ðÅÂÆ çÅ å¶ñ

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ðÇÔä Üź î½Ãî çÆ

î½Ãî Çò¼Ú åź ÖÅà å½ð Óå¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂÔ

êÇÔñòÅéź çÆ åð·Åº çìÅÁ êÅ Õ¶ îÅÇñô ÁÅî

Ãí 寺 À°µåî ÔË, éÅðÆÁñ Áå¶ Çåñ çÅ å¶ñ

êzåÆÕ±ñåÅ (òè¶ð¶ á§ã Üź ×ðîÆ) ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ

÷ð±ðå ìä ÔÆ ÜźçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ èîéÆÁź Áå¶

ñ¯Õź ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ

×ðîÆ Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂé·Åº ×µñź 鱧 ÇèÁÅé

Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÁÅ ÜźçÆ ÔËÍ åç îÅÇñô Õðé éÅñ

ÇôðÅòź çÆ ð°ÕÅòà ç±ð Ô°§çÆ ÔË, ÃðÆð ç¶ Ôð Á§×

* ìµÇÚÁź Áå¶ ì÷°ðן çÆ îÅÇñô Çò¼Ú

Ö±é çÚÅð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

çŠð§éÅêé òÆ ÃîÅêå Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅñô

ÇÂà çÅ ÇèÁÅé ÖÅà å½ð Óå¶ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éÅñ À°µæ¶ Ö±é çŠçÚÅð ô°ð± Ô¯ ÜźçÅ ÔËÍ

îÅÇñô çÅ Ãîź Ç÷ÁÅçÅ éÅ Ô¯ò¶, Áµè¶ اචçÅ

ÃðÆð

ç¶

òµÖ-òµÖ

Á§×ź

çÆ

Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ îÅÇñô Õðé éÅñ Õ°Þ ÔÆ Ã Çò¼Ú ÇÂà çÅ ñÅí ç¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÔËÍ - Çòêé Õ°îÅð

Ú§×Æ ÇÃÔå ñÂÆ êËçñ Ú¼ñäÅ ñÅíçÅÇÂÕ

ìÔ°À°êï¯×Æ ÔË Á½ñÅ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ çÆ åìÆÁå

Ø°§îä Áå¶ êËçñ Úµñä éÅñ îÅéÇÃÕ Áå¶

ÖðÅì ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ÔñÕÅ-ë°ñÕÅ ì°ÖÅð òÆ ðÇÔ§çÅ

ÃðÆðÕ åäÅÁ Öåî Ô°§çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ åé, îé

êËð å°ÔÅⶠհçðåÆ òÅÔé Ôé, ÇÜé·Åº 鱧

ÃÆ Áå¶ ÃðÆð ðÃå ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ Õ°Þ âÅÕàðź 寺

鱧 ôźåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ø°§îä éÅñ îÅÃê¶ôÆÁź Áå¶

ð ð µÇÖÁå Áå¶ ÃÅø-ð æ ð¶ ðµÖäÅ å° Ô ÅâÆ

ÇÂñÅÜ òÆ ÕðÅÇÂÁÅ êð çòÅÂÆ çÅ ÁÃð صà ÔÆ

Ö±é çÅ êzòÅÔ áÆÕ åð·Åº Úµñä éÅñ Ççñ Áå¶

Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃËð 鱧 ÇéÕñ¯ åź ÇèÁÅé ðµÖ¯

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã 鱧 ÇÂ¼Õ Ççé Ãò¶ð¶ ÃËð Õðé

ë¶ëÇóÁź éÅñ Ãì§èå ð¯×ź 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÕ êËðź Óå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Ü°µåÆ êÇÔéÆ Ô¯ò¶Í ܶÕð

ñÂÆ ÇÕÔÅ åź À°Ô Áäî§é¶ îé éÅñ ÃËð ñÂÆ

ÔËÍ Ãò¶ð çÆ ÃËð Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñź êÅäÆ êÆäÅ

å°Ãƺ ÃËð ò¶ñ¶ Û¯àÆ Ü°¼åÆ êÇÔé¯×¶ åź êz¶ôÅéÆ çÅ

Úµñä 鱧 ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ççéź ìÅÁç

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê¶à çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà åð·Åº ÕðÕ¶ ÃËð Õðé

À°Ô Ú°Ãå-çð°Ãå ÔÅñå Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ×ÅÍ

Áå¶ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ Ãò¶ð ç¶ ô°µè

éÅñ å°ÔÅ鱧 æÕÅé îÇÔñà ԯò¶×Æ Áå¶ ñÅí çÆ

ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ åìçÆñÆ À°Ã 鱧 Ú§×Æ ñµ×ÆÍ

òÅåÅòðé Çò¼Ú Ø°§îäÅ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ

ìÜŶ ÔÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ ôÕåÆ é±§ ç¶Ö Õ¶

Á½ñ¶ çÆ òð寺 í¯Üé Çò¼Ú Õðé éÅñ Çܼæ¶

Ô°ä À°Ô Ôð ð¯÷ C-D ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÃËð ÕðçÅ ÔËÍ

Ô°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ã êzç±ôä çÆ îÅåðŠصà

ÔÆ ÃËð çÆ ç±ðÆ åËÁ Õð¯, ÇÜà éÅñ ô°ð± Çò¼Ú

ÃÅâÆ ÇÃÔå Ú§×Æ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ ÃÅ鱧

À°Ã çÅ ì°ÖÅð òÆ áÆÕ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ç±ÜÅ ëÅÇÂçÅ

Ô°§çÆ ÔËÍ êËçñ Ø°§îä éÅñ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ áÆÕ

Ç÷ÁÅçÅ æÕÅòà éÅ Ô¯ò¶, éÔƺ åź ÇìîÅð Ô¯ ÃÕç¶

ìÔ°å ÃÅðÆÁź ÇìîÅðÆÁź 寺 òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË

À°Ã 鱧 ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 Õ§îÕÅÜ Çò¼Ú òÆ

ã§× éÅñ ÚñçÆ ÔË Áå¶ í°µÖ òÆ ÃÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ

Ô¯Í Ü¶Õð êËçñ ÃËð ç¶ ñÂÆ éÔƺ ÜÅºç¶ åź ÁµÜ 寺

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ îÅåðÅ ÕÅëÆ

ëÅÇÂçÅ Ô¯ä ñµ×ÅÍ Ø°§îäÅ, êËçñ ÃËð ÕðéÅ Ôð¶Õ

êËçñ Úµñä éÅñ î¯àÅêÅ Áå¶ íÅð صà ÕÆåÅ ÜÅ

ÔÆ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÕ§éÅ ÃðÆðÕ

Ô°§çÆ ÔËÍ

ÇÂÃåðÆ-ê°ðô, ìµÚ¶ Áå¶ ì°µã¶ ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ÇܧéÆ ÚðìÆ Áå¶

Áå¶ îÅéÇÃÕ ëÅÇÂçÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÃËð Õðé Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú å§çð°ÃåÆ îÇÔñà ԰§çÆ

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô êÃÆé¶ ç¶ ðÅÔƺ

ÇÂÕ¼ñ¶ ì¯ðÆÁå îÇÔñà ԯò¶ åź ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é±§

ÔËÍ

ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÃðÆð 鱧

ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

* ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Á½ñ¶ 鱧 Õµç±Õô ÕðÕ¶, ôÇÔç Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ñúÍ * ÚµÕð ÁÅÀ°ä Óå¶ Á½ñÅ êÅÀ±âð, èéÆÁÅ êÅÀ±âð, ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ñúÍ ÇÂà éÅñ ×ðîÆ Çò¼Ú ÇÃðçðç 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ * Á½ñÅ

ç±ð ÕðçÅ ÔË, ÃðÆð Çò¼Ú¯º Ö±é çÆ ÕîÆ ç±ð Ô°§çÆ ÔË

ÇéïÇîå ÁÅÔÅð Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð

Áå¶ ÃðÆð 鱧 åÅÕåòð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×ÅÜð çÅ

* Á½ñÅ êÅÀ±âð, ÇîôðÆ êÅÀ±âð ç¶ éÅñ

ÁÃƺ ÇÂé·Åº çŠöòé ÃñÅç Áå¶ Ü±Ã ç¶ ð±ê Çò¼Ú

ܱà ÚîóÆ é±§ ÃÔÆ ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶

ÖÅñÆ ê¶à ñËä éÅñ Ççñ éÅñ Ãì§Çèå ÇìîÅðÆÁź

Õðç¶ Ôź åź òè¶ð¶ ñÅí Ô°§çÅ ÔË, åź ÇÕÀ°º éŠܱÃ

òèçÆ À°îð ç¶ êzíÅò 鱧 òÆ ð¯ÕçÅ ÔËÍ Ü±Ã Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂé·Åº çÅ ñÅí À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ

ÁçðÕ ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÇÂÃ ç¶ Á˺àÆ-

éÅñ ÇÃÔå òÆ áÆÕ ðÔ¶ Áå¶ ÚîóÆ òÆ Ú§×Æ

ÁÅÕÃÆâ˺à å¼å òè ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Õ˺Ãð,

ìäÆ ðÔ¶Í

Ççñ çÆÁź ÇìîÅðÆÁź ÁÅÇç 寺 ìÚä Çò¼Ú îçç

ìñ×î Çò¼Ú ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

* ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Á½ñ¶ çÅ î°ð¼ìÅ Ôð ð¯÷ ÖÅúÍ * Á½ñ¶ çÆ ÚàäÆ ìäÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ÕÂÆ

- éÇð³çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ

Ãì÷ÆÁź çŠܱà å§çð°ÃåÆ éÅñ íðê±ð ×ÅÜð, àîÅàð, êÅñÕ, Á½ñ¶ çŠöòé

êÅÀ±âð, îñ¼áÆ êÅÀ±âð ÖÅñÆ ê¶à ñú, ÖźÃÆ,

å§çð°Ãå ðÇÔä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

×ÅÜð çŠܱà - ×ÅÜð ÇòàÅÇîé÷ Áå¶

ÔËÍ ìçÔ÷îÆ,

ÇîñçÆ ÔËÍ

ÖÇäÜź çÅ í§âÅð ÔËÍ ×ÅÜð çŠܱà Ôð À°îð

àîÅàð çŠܱà - Ãì÷Æ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂÃ

* òÅñ Þóé, ؼà Ô¯ä, ñ§ì¶, çØä¶ Áå¶

òð× ç¶ ñ¯Õź ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç ÔËÍ ÇÂÔ àÅÇéÕ çÅ

çÅ êzÚñä ÕÅëÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Ãì÷Æ, çÅñ

î÷ì±å ìäé×¶Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠòÅñ ÃëËç Ô¯ ׶

Õ§î ÕðçÅ ÔË, ÃðÆð 鱧 À±ðÜÅ éÅñ íð Çç§çÅ ÔË

Áå¶ ÃÅ× ìäÅÀ°ºç¶ Ã ÇÂà çÆ òð寺 Ô°§çÆ ÔËÍ

Ôé åź ÕµÚ¶ Á½ñ¶ çÅ ê¶Ãà ìäÅ Õ¶ òÅñź çÆÁź

Áå¶ ÃðÆð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzäÅñÆ é±§ î÷ì±å

ÇÂÔ ÃòÅç Çò¼Ú Ö¼àÅ Ô°§çÅ ÔËÍ àîÅàð çŠܱÃ

Õì÷ Áå¶ çÃå Çò¼ Ú òÆ ÇÂà çŠö ò é

Üó·Åº Çò¼Ú ñ×ÅúÍ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×ÅÜð ç¶ Ü±Ã Çò¼Ú ÕÂÆ Á˺àÆ-

×ÅÜð, Ú°Õ§çð, ÖÆð¶ ç¶ Ü±Ã Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ êÆåÅ

ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËÍ

* ÃëËç òÅñź 鱧 ÕÅñÅ Õðé ñÂÆ ðÆáÅ

ÁÅÕÃÆâ˺à Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜò¶º òÆàÅ-ÕËð¯Çàé,

ÜźçÅ ÔËÍ àîÅàð Çò¼Ú òÆàÅ ÕËð¯Çàé Áå¶

ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ ÕÅðé

êÅÀ±âð, Á½ñÅ êÅÀ±âð, ÇôÕÅÕÅÂÆ êÅÀ±âð ðÅå

ñÅÂÆÕ¯êÆé Áå¶ ÇñÀ±Çàé ÁÅÇç ÁËñ. âÆ. ÁËñ.

ñÅÂÆÕ¯Çêé Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃðÆð çÆ ÇìîÅðÆÁź éÅñ

àîÅàð çŠܱà ÁµÖź ñÂÆ òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ç¯

鱧 ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÅÔÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º ÇçúÍ Ãò¶ð¶ ÚÅÔ ç¶

Õ¯ñËÃàð¯ñ 鱧 صà Õðé Çò¼Ú îçç×Åð Ô°§ç¶ Ôé

ñóé çÆ åÅÕå òèçÆ ÔËÍ

àîÅàðź çŠܱà éÅôå¶ Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ñËä éÅñ

êÅäÆ Çò¼Ú îÇÔ§çÆ ÇîñÅ Õ¶ À°Ã ÕóÅÔÆ òÅñ¶

Áå¶ Ö±é çÆÁź Õ¯ÇôÕÅòź 鱧 î÷ì±å ìäÅÀ°ºç¶

àîÅàð Çò¼Ú î½Ü±ç ÕËñôÆÁî Áå¶

Çîôðä Çò¼Ú ÇîñÅ ñúÍ ìð°ô éÅñ ÇÂà ê¶Ãà 鱧

ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ô¼âÆÁź

ÇòàÅÇîé ÃÅâÆÁź Ô¼âÆÁź ç¶ Çàô± çÆ î°ð§îå

- éÆå± ×°êåÅ

òÅñź Óå¶ ñ×Å ñúÍ D-E اචåµÕ òÅñ» Çò¼Ú

î÷ì±å ìäçÆÁź Ôé Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Ô¯ä ç¶

Õðé Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ ÃðçÆ-ëñ± òð×ÆÁź

ñµÇ×ÁÅ ðÇÔä ÇçúÍ Ã°µÕä Óå¶ òÅñ è¯ ñúÍ

ÕÅðé Á¼Öź çÆÁź ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅòź 鱧 ؼà Õðé

ÇìîÅðÆÁź 寺 ìÚÅÀ°ä çÅ Õ§î àîÅàð çŠܱÃ

Ôëå¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð òÅñź Çò¼Ú À°êð¯Õå Çîôðä

Çò¼Ú îçç Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ˺Ãð-Çòð¯èÆ ×°ä

ÕðçÅ ÔËÍ àîÅàð À°µÚ Ö±é çìÅÁ 鱧 Õ§àð¯ñ Çò¼Ú

ñ×ÅúÍ

òÆ Ô°§ç¶ ÔéÍ

ðµÖç¶ Ôé Áå¶ ÁËñ. âÆ. ÁËñ., àðÅÂÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ð¯× ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ç±ð Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ

ܶÕð ÁÃƺ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ Á½ñ¶

×ÅÜð ç¶ Ü±Ã Çò¼Ú Õ°çðåÆ ðÈê Çò¼Ú

çÅ Ôð ð¯÷ êzï¯× Õðç¶ Ôź åź ÇÂÔ Ã¯é¶ Óå¶ Ã°ÔÅ׶

ÇîáÅà ԯä ç¶ ÕÅðé ÃðçÆÁź Çò¼Ú ÃðÆð 鱧 á§ã

çÅ Õ§î ÔËÍ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇéïÇîå

寺 òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

öòé á§ãÕ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ - éÆñî ×°êåÅ

×ÅÜð ç¶ Ü±Ã ç¶ éÅñ êÅñÕ çŠܱà Õì÷

×ÇñÃðÅÂÆâ÷ çÆ êµèð 鱧 òÆ Øµà ÕðçÅ ÔËÍ àîÅàð çŠܱà êÅÚä ôÕåÆ é±§ òèÅÀ°ºçÅ ÔË, Ö±é Áå¶ ï±ðÆÁÅ ô±×ð Óå¶ Õ§àð¯ñ ÕðçÅ ÔËÍ êÆñƶ Çò¼Ú àîÅàð çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÅ

ÃðÆð 鱧 ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 22

ì¯Ôó Ççñź çÆÁź ÜÅä¶!

ç×zÇÔäÆ, çÃå ð¯Õä ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç Ô°§çÅ ÔË¢ ì¯Ôó çÆÁź ׯÔñź ïÜ, çðç Áå¶ ÚîóÆ ð¯× ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç Ôé¢ ì¯Ôó çÅ ç°µè ÕÛðÅÿÆÁź, ë¯ÇóÁź, êÅÇÕÁź Óå¶ ñÅ Õ¶ ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢

- âÅ. ñÖòÆð ÇÃ§Ø ÒéÅîèÅðÆÓ

ì¯Ôó 鱧 ëñ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ۯචÁ½ÿ¶ Õ°

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ÇòµÚ îÆºÔ êËäÅ éÅ ô°ð± Ô°§çÅ åź

ì¯Ôó ç¶ ç°µè çÆÁź E-G 챧çź ×À± ç¶ ç°µè ÇòµÚ

ð°µÖ Ôé åź îé°µÖ Ôé¢ ð°µÖź Çìéź èðåÆ

ÇܵâÆÁź ׯñ-ׯñ ð¿× çÆÁź ׯÔñź ñµ×çÆÁź

åÆÁź ÇòµÚ Õ°óÆÁź ì¯Ôó 鱧 ÇéÔ¯ðÅ ç¶ Õ¶

ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ õ±éÆ ìòÅÃÆð 寺 Û°àÕÅðÅ

ì§Üð ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅé î°åÅìÕ Ãî°§çð åñ 寺 òµÖ-

Ôé¢ ÃÅⶠõÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ ì¯Ôóź çÆÁź ׯÔñź

ÁÇÜÔÆÁź ì¯ñÆÁź êÅ-êÅ éµÚçÆÁź:

ÇîñçÅ ÔË¢ À°åêåÆ ç¶ ç¶òå¶ ÇÂà ð°µÖ çÆÁź

òµÖ Ö¶åðź çÆ À°ÚÅÂÆ î°åÅìÕ ð°µÖź

Áå¶ ÇÕµÕðź ç¶ å°µÇÕÁź ðÅÔƺ êð¯ÂÆÁź Ô¯ÂÆÁź

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ êêÆÔÅ ì¯ñ¶, ÕðçÅ êÆÔ-êÆÔ

çÆÁź òµÖ-òµÖ ÇÕÃîź Ô°§çÆÁź Ôé¢ ì¯Ôó

çÅ

Üó·Åº 寺 Á½ðå ç¶ ìźÞêä çÆÁź çòÅÂÆÁź ìäçÆÁź Ôé¢ ì¯Ôó ç¶ ç°µè çŠܯóź ç¶ çðç

ìéÃêåÆ

òÅñÆ æź ñ¶ê Õðé éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔË¢ ì¯Ôó

ÇòÇ×ÁÅé çÅ éź ÇëÕà ì˺×ñËéÇÃÃ

ÇÜµæ¶ Á½ôèÆ ×°äź çÅ õ÷ÅéÅ ÔË, À°µæ¶ òÅåÅòðé

(FIC”S BENGALENSIS) ÔË¢

çÆ ô°µèÆ êµÖ¯º ì¯Ôó ǵկ Ã B@@@ îé°µÖź 鱧

òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁź çÆ ò§ é -

ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä ç¶ Ãîðµæ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ Øð Üź Ö¶å

ðò§éÆ ì¯ñÆ î°åÅìÕ ì¯Ôó 鱧 Òìð¯àÅÓ

ÇòµÚ ì¯Ôó ñµÇ×ÁÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÃÅðÅ õ÷ÅéÅ

òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÔ¿çÆ ÇòµÚ

Ôµæ ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË:

ì¯Ôó 鱧 ÒìóÓ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ

ÇòÔó¶ ÓÚ ìð¯à¶ òÅñƶ å¶ðÆ Ûź 鱧 åðÃçÅ

ÒìÇéÁéÓ (BANYAN) ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÁÅÇÂÁÅ

ê±ðìÆ íÅðå Áå¶ ÃzÆñ§ÕŠ鱧 ì¯Ôó

ÃÅⶠñ¯Õ ×Æåź Çò¼Ú êzÚµñå ÇÂÔ ×Æå

çÅ î±ñ ÃæÅé î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ì¯Ôóź çÆÁź ×±ó·ÆÁź á§ãÆÁź ÛÅòź, ÇîµáÆÁź

òÆ ì¯Ôó çÆ îÔµååŠ鱧 Ãêôà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ñÆÁź ÃÅâÅ ÁîÆð õ÷ÅéÅ Ôé¢

ÔòÅòź Áå¶ òµâ ÁÅÕÅðÆ ÔðÆ ÕÚ±ð ÁÇå ð§çð

Çêµêñź 鱧 ñµ×ä êêÆÃÆÁź ò¶ ÔÅäÆÁź

ÇçµÖ ÇòµÚ¯º ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð é¶ òÆ Á§×óÅÂÆ

ì¯Ôóź 鱧 ñµ× ×ÂÆÁź ׯÔñź ÔÅäÆÁź¢

ñÂÆ¢ ì°ÞÅðåź ç¶ í§âÅð ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ì¯Ôó çÆ

ò¶ î˺ ð°µÃÆ Õç¶ éÅ ì¯ñź ÔÅäÆÁź¢

ì°ÞÅðå ì¯Ôó ç¶ Ã°µÖź 鱧 ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË:

ò¶ ¢

ì¯Ôó 鱧 îź Áå¶ ðµì çÅ ð°åìÅ Çç§çÅ ÔË: åÆÁź òÅÇñÁÅ ìð¯ÇàÁÅ, Õ°óÆÁź

î§×çÆÁź îÆºÔ ò¶¢

ÇÂµÕ îź, ì¯Ôó çÆ Ûź å¶ ðµì çÅ éź ÇêÁÅð¶ ǵկ ÇÜÔ¶

ÁÅî å½ð Óå¶ ì¯Ôó çÅ ð°µÖ ÃźÞÆÁź æÅòź,

Üç Øðź ÇòµÚ õ°ôÆÁź, Ö¶ÇóÁź, ÇòÁÅÔź

ç¯-Çå§é çÔÅÕ¶ ÇêµÛ¶ ÞÅå îÅðƶ åź À°Ã

õæź, à¯ÇíÁź, Ûµêóź ç¶ ÇÕéÅÇðÁź, ìµÃ

Ã Üź î¶ÇñÁź ÇòµÚ îðçź Áå¶ Á½ðåź çÅ ÃźÞÅ

ÁÅê ç°µÖ ÃÇÔ Õ¶, Ô¯ðź 鱧 Çç§çŠðµÖ¢

Ã çÅ ìÚêé ÁµÜ-Õµñ· ç¶ ìÚêé î¯ìÅÂÆñ,

ÁµÇâÁź, ×°ðç°ÁÅÇðÁź, â¶ÇðÁź ÇòµÚ ñµÇ×ÁÅ

Ç×µèÅ ê˺çÅ ÔË åź ì¯Ôó êzåÆ ôìçÅòñÆ çÅ

å˺ ܶ ðµÖ ñËäÅ, î¶ð¶ կᶠæµñ¶ ð°Õ¢

àÆ.òÆ., òÆâÆú ׶î, ǧàðé˵à, Õ§ÇêÀ±àð ÷ðƶ

Ô°§çÅ ÔË¢ ×ðîÆÁź ç¶ ÇåµÖó ç°êÇÔÇðÁź ÇòµÚ

òðåÅðÅ ÇêµÛ¶ éÔƺ ðÇÔ§çÅ:

î¯à¶ åä¶ Áå¶ î¯à¶ âÅÔÇäÁź òÅñ¶ ì¯Ôó

éÔƺ ìÆåçÅ ÃÆ Ãׯº ìµÚ¶ Õ°çðå éÅñ ǵÕ-ÇîµÕ

Ü篺 ñðÜ å¯º Áµ× òð·çÆ ÔË åź ì¯Ôó á§ãÆÁź-

ÁÅðÆ …ÁÅðÆ… ÁÅðÆ

ç¶ êµå¶ ÇÜà àÅÔäÆ ÇòµÚ¯º ÇéÕñç¶ Ôé, À°Ã

Ô°§ç¶ Ãé¢ À°Ã Ã Û¯à¶-ۯචìµÚ¶ ì¯Ôóź ç¶ êµÇåÁź

×±ó·ÆÁź ÛÅòź éÅñ îé°µÖåÅ çÅ òµâÅ ÁÅÃðÅ

Ô¶á ìð¯à¶ ç¶ çÅåä Õð¶ Õ°ÁÅðÆ

àÅÔäÆ çÅ à±ÃÅ ìÔ°å ÔÆ Ã°§çð ñÅñ ÇåµÖÆÁź

çÆÁź í§ìÆðÆÁź ìäÅ Õ¶ ÇòµÚ ÞÅó± ç¶ âµÕ¶ êÅ Õ¶

ìäçÅ ÔË¢ Çê§âź Çò¼Ú õæź òÆ ì¯Ôóź Ô¶á

çÅåä ÇÕÀ°º ÕðçÆ,

é¯Õź òÅñÅ ð¶ôî òð×Å î°ñÅÇÂî Ô°§çÅ ÔË¢ à±Ã¶

×ñÆÁź ÇòµÚ íµÜç¶-Çëðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ì¯Ôó

ìµÞçÆÁź¢ Çê§â ç¶ ñóÅÂÆÁź Þ×ÇóÁź ç¶ Çéì¶ó¶

ç§ç ÇڵචðµÖä çÆ îÅðÆ

ÇòµÚ¯º î°ñÅÇÂîçÅð êñêÆÃÆÁź ÇéÕñçÆÁź Ôé

çÆÁź ׯÔñź ç¶ ì¯Õðź ç¶ âµÇÕÁź éÅñ î§ÜÆÁź,

òÆ ì¯Ôóź Զ០԰§ç¶¢ ì¯Ôó 鱧 ÃµÚ çÅ ç¶òåÅ

ç§ç ÇڵචÇÕÀ°º ðµÖçÆ,

ܯ Ôµæ ê§Ü¶ ÇܵⶠÔð¶ êµå¶ çÅ ð±ê èÅðé ÕðçÆÁź

êÆó·ÆÁź, ÇàÀ±ìò˵ñ ìäÅ-ìäÅ Ö¶â綢 ÃÅÀ°ä

î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË:

ñµâ± ÖÅä çÆ îÅðÆ



îÔÆé¶ ÇòµÚ ì¯Ôóź Զ០åÆÁź ñµ×çÆÁź¢ ܶ

ì¯Ôó Ççñź çÆÁź ÜÅä¶

ñµâ± ÇÕÀ°º ÖźçÆ,

ÇÂÔç¶ Ô¶á Þ±á éÅ ì¯ñƺ¢

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ îÅðÆ

ì¯Ôó ç¶ åä¶ À°êð ÇÜµæ¶ âÅÔÇäÁź çÅ

¶à ê§ÜÅìä çÆ,

ë°àÅðÅ Ô°§çÅ ÔË À°Ã î°µã ÇòµÚ¯º ì¯Ôó ç¶ çÅó·Æ òÆ

ÇÕÔó¶ êÅö ÇåÁÅðÆ

ë°µàçÆ ÔË, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¶áź èðåÆ éÅñ ñµ×

ܶ ÁÃƺ Ø°µ×ÆÁź, ×àÅðź, ÚµÕÆ ðÅÇÔÁź,

ÜźçÆ ÔË¢ ì¯Ôó çÆ À°îð ñ§îÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ê°ðÅåé

ÕÅòź, Õ¯ÇÂñź, Õì±åðź, ÇÚóÆÁź, ì°ñì°ñź, î¯ðź,

ì¯Ôóź òµñ é÷ð îÅðƶ åź ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

å¯ÇåÁź Áå¶ Ãµæ ÇòµÚ Ô°§ç¶ ÔÅö áµÇáÁź çÅ

ÒÇåÀ°äÅÓ Çê§â ÇòµÚ E@@ ÃÅñ ê°ðÅäÅ ì¯Ôó ÔË,

ÇÂÕµáÅ îè°ð ç×Æå ðäéÅ ÔË åź ÁÃƺ ì¯Ôó Ô¶á

ܯ CC@@ òð× ×÷ ÇòµÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÜÅ Õ¶ ðä ÃÕç¶ Ôź¢ ÇÜò¶º Õ°çðå çÅ ðÅ× éÅç

ÇÜà åä¶ å¯º ì¯Ôó ñµÇ×ÁÅ ÃÆ À°Ô åäÅ òÆ õåî

ÇòµÚ çÃÅð çÅ Õä Õä ×Å ÇðÔÅ ÔË, ÇÂò¶º ÔÆ ÃÅâ¶

Ô¯ Ç×ÁÅ êð ì¯Ôó çÆ çÅó·Æ åÇäÁź çÅ ð±ê èÅðé

ì¯Ôó, Çêµêñ Áå¶ å±å ç¶ ðÅ× éÅç 鱧 ÁÃƺ

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ì¯Ôó Áµ×¶ Áµ×¶ Ô¯ð ëËñ Õ¶ Õ°çðå

ÇÂé·Åº ð°µÖź Զ០ð¯÷ ðäç¶ Ôź:

çÅ ÇÂµÕ Áé¯ÖÅ Ççzô ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË¢

Çêµêñ ×Åò¶, ì¯Ôó ×Åò¶, ×Åò¶ ÔÇðÁÅñÅ å±å¢

ì¯Ôó ç¶ ð°µÖ çÅ Ôð ÇÔµÃÅ ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁź ÇòµÚ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ î°åÅìÕ ì¯Ôó çÅ ÇÛñÕÅ éÕÃÆð, õ±éÆ ìòÅÃÆð,

Öó· Õ¶ ðä ðÅÔÆÁÅ, å¶ðÆ ðÈÔ Ô¯Ü±×Æ Ã±å¢ ÁÅú, õ°ôÔÅñ ÜÆòé Áå¶ òÅåÅòðé ñÂÆ ì¯Ôó À°×ÅÂƶ¢

ôÕåÆòðèÕ Áå¶ ×°äź éÅñ íðê±ð çØÅóŠçØÅóÅ ê±ð¶ íÅðå Çò¼Ú êËçÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂà çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ ò¶ñ êÅäÆ ç¶ Á§çð êËçÅ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ëËñçÆ

* çØÅó¶ ç¶ ÁÅචçÆ ëµÕÆ îÅð Õ¶ ן ç¶

ÔËÍ ÇçØÅó¶ 鱧 À°ìÅñ Õ¶ ÖÅèÅ ÜźçÅ ÔË êð ÇÂÃ

կö ç°µè éÅñ Çéïîå ð±ê ñËä éÅñ Õ°Þ Ççéź

鱧 ÕµÚÅ ÖÅäÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ñÅíÕÅðÆ Ô°§çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÆ îðçÅéÅ ôÕåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°§çÅ ÔËÍ

ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð ð¶ôÅ, Õð½ñ, îñ ð¯èÕ,

* çØÅó¶ ç¶ Ã¶òé éÅñ çÃå ð°Õç¶ Ôé

á§ãÅ, ÃòÅçÆ, òÆðÜòðèÕ, íÅðÆ çÅÔ Áå¶ Ö±é

Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅà ñ¼×ä Çò¼Ú ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ

ÖðÅìÆ é±§ ç±ð ÕðçÅ ÔËÍÕµÚŠçØÅóÅ Ö±é 鱧 ÃÅø

* çØÅó¶ ç¶ ÁÅචçÅ ÕóÅÔ ìäÅ Õ¶ ÖÅä

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃàÅðÚ Áå¶ î˺×éÆ÷ ÃÔÆ

éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ôÕåÆ ê¼èð ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

îÅåðÅ ÓÚ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇçØŲó¶ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÕÂÆ

ÇÂà çÅ òðåź ç¶ Ççéź Çò¼Ú öòé Õðç¶ Ôé

ð¯×ź Çò¼Ú ñÅí Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÔå Ãì§èÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ òðå ðµÖä Ã ç½ðÅé ÇÂÔ Çòô¶ô

ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 Ôµñ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ

À°êï¯×Æ Çõè Ô°§çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

çØÅóÅ ÇÃÔå òðèÕ, ôÕåÆ òðèÕ Áå¶ * ÇÂÔ îñÇóÁź ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç ÔËÍ ÇÂÃ

ê½ôÇàÕ é°ÃÖÅ Ô¯ Õ¶ ÕÂÆ ð¯×ź ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú

éÅñ ç§çź çÆ Õ°çðåÆ ÚîÕ òèçÆ ÔËÍ ç§ç îÅÇÔð

ÕÅð×ð Çõè Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁź 鱧 îñÇóÁź

ÇçØÅó¶ çŠöòé ñÅíÕÅðÆ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔËÍ

ÓÚ¯º Ö±é ÁÅÀ°ä çÆ ÃîµÇÃÁÅ ðÇÔ§çÆ ÔË À°é·Åº 鱧

-Áé¯ÖÆ ñÅñ Õ¯áÅðÆ

Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÿç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

9.99

$

Ad $3.50 for delivery

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS

+ Tax

2 Large Any 3 Toppings

18

$

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

.99

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd.

Surrey

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

New Location

.99

20

Choose From:

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza) * Add extra cheese in $3.00

$

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

.99

18

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ Ç¼կ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

STORE HOURS:

We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990 * Add $2.49 for Delivery

$

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u Speciality Pizza P tyl Speciality Pizza S

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

SPECIAL SALE

3 Pcs Sofa Set $1499

8 Pcs Bedroom Suit

3 Pcs Sofa Set $1499

qusI ApxI mnpsMd dy k`pVy dy soPy vI bxvw skdy ho

knyfw myf bYNfrUm svIt Aqy soPw sYt

We Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW