Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca
q Residential q Commercial q Townhouses
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Øð, ÇìÜéà ܻ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Realtor
604.765.3620 228-470 Granville St., Vancouver, BC V6C 1V5
Tel:604-584-1444/604-584-4511
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
Email: amritpunni@gmail.com www.omaxtrelty.com Delta Office: 9287-120th St. Delta, BC V4C 6R8
Vol. 14
Issue No. 27 Issue Date: July 06/2013
ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÓÚ ÃÌÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ 鱧 ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÃðÆ çÆÁ» ê³ÜÅìä íËä» é¶ íÅð Ú¹Õ¼ ä î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) ÃðÆ-òËéÕÈòð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Ü» âð¼× åÃÕðÆ éÅñ Ü°ó¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Öìð» å» ÁÕÃð ùðÖÆÁ» ìäçÆÁ» Ôé êð ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÓÚ Ô÷Åð» ì¼Ú¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ êó·ÅÂÆ, ֶ⻠ܻ Ô¯ð ÇÕ¼ÇåÁ» ÓÚ ÕÅëÆ éÅîäÅ Ö¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÆ ç¶ Çìñé êÇðòÅð çÆÁ» ç¯ èÆÁ» ÔðñÆéÅ Õ½ð Çìñé Áå¶ ÜÆéå Õ½ð Çìñé, ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ô¯ ä ÔÅð ì¼ÚÆÁ» Ôé, ܯ íÅð å¯ñä î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÜ¼å» çðÜ ÕðòÅ Õ¶ êÇðòÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÅî ð½ôé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ±òËÃà òñ¯º ÃÜŶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ëñ¯à
ê³ÜÅìä» ÔðñÆéÅ Õ½ð Çìñé (Ö¼ì¶) Áå¶ ÜÆéå Õ½ð Çìñé (üܶ)
îÔ»íÅðå Õ¶ÃðÆ Áå¶ Ô¯ð
Á¼×¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÔÅ÷ð ÿ×å» òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã§ÃæÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ðÃÅÇÂàÆ
ÕÂÆ Ã³ÃÅð êzÇüè ÇÖåÅì Çܼå Ú¹¼Õ¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ
×°ðç°ÁÅðŠðµÖ ÃÅ×ð, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð òñ¯º ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì§èÆ îÔÅé
Ô¯äÔÅð èÆÁ» ÓÚ¯º ò¼âÆ ÔðñÆé Õ½ð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú
é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕŠ寺 Ô÷Åðź ÇÃµÖ Ã§×åź é¶ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ôðèÅ-
óÃÅð ê¼èð ç¶ ÜÈéÆÁð íÅð å¯ñä î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ
ê±ðòÕ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ é×ð ÕÆðåé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð§í Ô¯Â¶Í ìÆ. ÃÆ. ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ
Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ê¶ðÈ ÇòÖ¶ ԯ¶ Üç ÇÕ
Õñµì òñ¯º ÇÂà î½Õ¶ çÃåÅðź ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô ëñ¯à ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ毺 Ã˺Õó¶ ñ¯Õź é¶ êµ×ź
Û¯àÆ ÜÆéå òÆ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ
ì§é·òÅÂÆÁÅºÍ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ü§îêñ ìµÇÚÁź é¶ ÇÃµÖ îÅðôñ ÁÅðà Ò×µåÕ¶Ó ç¶ ÷½Ôð ÇçÖÅ Õ¶
ÃÆ êð À°ÃçÆ À°îð ؼà Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂé·»
ÇòðÅÃåÆ ÕñÅ ç¶ éî±é¶ ê¶ô ÕÆå¶Í é×ð ÕÆðåé çÆ Ãà¶Ü Õ°ÇÂé÷ìð¯ êÅðÕ ÓÚ ñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ Ô÷Åðź
î¹ÕÅÇìñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñË ÃÕÆÍ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê
ÇÃ§Ø é½ÜòÅéź é¶ Ã°ÚµÜÅ êzì§è ÕðÕ¶ Çòç¶ôź ÓÚ ÖÅñÃÅÂÆ ôÅé ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ
ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà À°îð AC ÃÅñ ÚÅÔÆçÆ
êÇÔñòÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶê¹ð â¼ìÅ çÆÁ» ÇÂÔ
èÆÁ» Óå¶ ì¶Ô¼ç îÅä ÔËÍ ì¼ÚÆÁ» çÆ ñ×é, êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÖå ÇîÔéå 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ò¼â¶-ò¼â¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé×ÆÁ»Í
A-BEST AUTO BODY
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 갵ܶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø òñ¯º ôÔÅçå 寺 öè ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ð±
ÃÆ ÜçÇÕ ÜÆéå ÔÅñ¶ ÇÃðë AB òÇð·Á» çÆ ÔËÍ
×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Óå¶ Úµñä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁź íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ,
ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð çÅ Çê³â
íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø êáÅéÕ¯à, íÅÂÆ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ÇçµñÆ å¶ íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ§Ø ×§×Åé×ð 寺
ðŶê¹ð â¼ìÅ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ êÇÔñòÅé êËçÅ
ÇÂñÅòÅ ÕòÆôðÆ å¶ ãÅâÆ ÜÇæÁź ÓÚ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ å¶ íÅÂÆ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø é±ðê°ðÆ é¶
Õðé ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ì¼ÚÆÁ»
* * * *
ç×åź 鱧 ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé êzÚÅðÕ Ã: ÔÇð§çð ÇÃ§Ø àËÕÃÃ, Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çðçÆ Úó·çÆ ÕñÅ,
ÇÂà Çê³â éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ
òÅÇÜì ÕÆîå» Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯:
ICBC & Private Claims Written Guarantee Certified Technicians Free Courtesy Car
ÁÃÄ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í
íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§èð Ãî¶å ÕÂÆ éÅîòð ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁåź é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ î°µÖ Ã¶òÅçÅð
êÇÔñòÅé ÔðÜÆå ÇóØ, ܯ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶
íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÁáòÅñ é¶ Ã§×åź ç¶ ì¶ÇîÃÅñ ÃÇÔï¯× çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ å¶ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÃðÆ ÓÚ Òð°Ãåî Õ°ôåÆ Õñ¼ìÓ ç¶ éÅî Ô¶á çðÜé»
ÁîéçÆê ÇÃ§Ø å¶ Ã°ñµÖä ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ðÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ±òËÃà ç¶
ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ò÷Æð Ç×ÁÅéÆ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ê§æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôÔÆçÆ ÃîÅ×îź çÆ ñóÆ
604-585-2378 (Best)
À°é·» çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ֶ⻠ù ÃîðÇêå ÇðÔÅ ÔË
#101-12303 King George Blvd. Surrey, BC V3V 3K2
ÓÚ é×ð ÕÆðåé 寺 ÇÂñÅòÅ ÃËîÆéÅð, ÇòÚÅð ׯôàÆÁź, ÕæÅ-ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ çÃåÅð å¶ ÖÅñÃÅÂÆ
Áå¶ ÇÂà Çêðå ù À°é·» çÆÁ» èÆÁ» Á×»Ô å¯ðé
ê°ôÅÕ î°ÕÅìÇñÁź ðÅÔƺ òÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ü§îêñ ÇÃµÖ êéÆðÆ é±§ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ç¶ ðÅÔ êÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ»
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
Gurjant (Gary) Khatra (Owner)
Web: www.abestautobody.com Email: abestautobody@shaw.ca
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í