Ag ent july 12 2014 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 15

Issue No. 28 Issue Date: July 12/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÃðÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ êÌÇ¯ ò¿ôñ Õ¼ê ÇÜ¼å Õ¶ ì¼ñ-¶ ì¼ñ¶ ÕðòÅÂÆ ìðéìÆ, ìÆ. ÃÆ. (×¹ðéÅî ÇÃ³Ø æ»çÆ) - F Ü¹ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ìðéìÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ êÌ¯ëËôéñ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú ÃðÆ êË×Ã (D-AE) çÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ âËñàÅ çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù @-A ç¶ î¹ÕÅìñ¶ éÅñ ÇÜ¼å Õ¶ êÌ¯Çò¿ôñ Õ¼ê ÇÜ¼å Õ¶ ÃðÆ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ àÈðéÅîËºà D Ççé Ú¼ÇñÁÅÍ ÚÅð¶ Ççé ìÔ¹å òèÆÁÅ Ö¶â Õ¶ ÃðÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ è¿éè¿é ÕðòÅ Û¼âÆÍ ×¯ñÆ ÜËÇéÕÅ é¶ ×¯ñ» Çò¼Ú ê¼ÕÅ ÇÜ¿çÅ ñÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ÃÆ÷é çÆ ÜËÇéÕÅ ìÔ¹å òèÆÁÅ ×¯ÿÆ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ ÔðéÆå, êÌÆåÆ, Ã¯éÆÁÅ, ìéÆôÅ, Õ¯îñ é¶ ÇâëËºÃ Ö¶â Õ¶ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅñ ù ×¯ñ» ò¼ñ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅÍ Ü×ðÆåÆ,

Mahindra

Jewellers Ltd.

604.543.8900 Specializing in: a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» çÆ Ö¶â òÆ ÕîÅñ çÆ ÃÆÍ Üôé, ÁîÅéå, ÜËÃðÆé é¶ ñËëà-ðÅÂÆà Ö¶â Õ¶ À°é·» Õ°óÆÁ» ù òÖå êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂ³çðçÆê, å¶ÜçÆê, àéÆôÅ, ÕÆÁÅ é¶ ëÅðòðâ Ö¶â Õ¶ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú ×¯ñ» çÆ ÞóÆ ñÅ ð¼ÖÆÍ ëÅÂÆéñ îËÚ ìóÅ ÔÆ ð½ÚÕ îËÚ ÃÆÍ âËñàÅ çÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÃÅð¶ îËÚ Çò¼Ú ç¯ò» àÆî» é¶ ìóÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ ÁËé ÁÅÖðÆ Ãî¶º Óå¶ Ü×ðÆåÆ é¶ ÷ôé, ÇÂ³çð å¶ å¶Ü ç¶ ÃÅæ éÅñ ×¯ñ çÅ× Çç¼åÅÍ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ @-A éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ãà¶âÆÁî åÅóÆÁ» éÅñ ×È¿Ü À°µÇáÁÅÍ ÇÂÃ ÃÆ÷é çÆ Ü¶å± àÆî é¶ ÃÅð¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ×¶î éÔÆº ÔÅðÆÍ

îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷

ÃÅðÆÁ» ÇÜ¼å» çÅ ÇÃÔðÅ Õ¯Ú ðòÆ å¶ êÅñ ìÅÔÆÁÅ ç¶ ÇÃð Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·»

#332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1

êÅåð Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÅÍ êÌîÅåîÅ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

ÁðÇéñ, ë¶æ é¶ ÃËºàð Ã»íÆ

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

çÆ ÕðóÆ ÇîÔéå ð¿× ÇñÁÅÂÆÍ ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ îÅê¶ òèÅÂÆ ç¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù Ççé ç¹¼×äÆ Áå¶ ðÅå Ú½×¹äÆ åð¼ÕÆ ìÖô¶Í

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

July 12-July 18/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 02

July 12-July 18/2014 - ìñÇò³çð ìðÅó î¹Ô¼ìå ôìç» çÆ î¹æÅÜ Õç¯º Ô°³çÆ ÔË? î¹Ô¼ìå å» â±³ØÅ À°åÇðÁÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îÇÔìÈì çÆ ÁäÕÔÆ ×¼ñ é±³ ì¹¼Þä çÆ Ãîð¼æÅ

Akal Guardian Entertainment 03

ÇòòðÇÜå ð°å¼ çÆ ×¼ñ

éÔÆº ÇÕ ÔÅÃÅ Ô°ä Á³çð¯º ë¹¼àçÅ ÔÆ éÔÆº å¶ ð¯äÅ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇÕ ð¯ò» ÇÕÃ Õ¯ñ? ÇÕ³éÆ ÁÜÆì ÃÅÇ÷ô î¶ð¶ Çòð°¼è ñ¶Ö» é¶ ðÚÆ ÇÕ î» òÆ À°Ã¶ ð°¼å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÃÇòÁ» é±³ Ô¯ å°ðÆ ÇÜÃ Õ¯ñ ÇÂÔ

ÜÅ× êËºçÆ ÔË êð Á¼Ü ç¶ ÃòÅñ é¶ À°îð ç¶ ç¹êÇÔð¶

å¶ î¶ðÆ îÅÃÆ ç¯ò¶º ÁËµî. Â¶. Çò¼Ú êó·çÆÁ» ÃÆÍ

å¯º êÅð ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ î¶ðÆ

Ç×ñÅ ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ìÅìñ é¶ Õç¶ ÚÈóÆÁ» éÅ

çÆ ×¼ñ Û¶ó Õ¶ ÇÕÃ¶ ç¹ÖçÆ ð× çÅ ÖðÆºã À°Ú¶ó

ç¯ò¶º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ìçñ ðÔ¶ íÇò¼Ö çÆ À°âÆÕ

÷ðÈðå å¯º ò¼è ÃÆÍ ÇÜò¶º êÈðÆ ò×çÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú

êÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÚÈóÆÁ» Ú½ðÅÔ¶

ÇñÁÅ ÔË, Ã¹¼Õ¶ ÖÈÔ Çò¼Ú¯º Çà³â» íðé ÇÜÔÆ ×¼ñ

Çò¼Ú ÃÆÍ îÅÃÆ êåÅ éÔÆº Õç¯º î¶ðÆ À°º×ñ Û¼â Õ¶

ÃÅÔ ñËäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÁÃñÆ

Çò¼Ú à°¼à Õ¶ Çìõð ×ÂÆÁ» é¶Í îËù ÇÂÃ íðÆ

ÕÆåÆ ÔË, îé Á³åð Çò¼Ú î¹ðÞÅ Ú¹¼Õ¶ î¯åÆÂ¶ Óå¶

ÁÅêäÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÜÅ Úó·ÆÍ ÇÂÃ¶ Á¼æðÆ À°îð¶

Áðæ» Çò¼Ú îËé±³ ìðÅìðÆ Óå¶ ÇñÁÅ Öó·ÅÇÂÁÅ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí åéÔÅ Û¼â Õ¶ å°ð ×Â¶Í Ô°ä å»

á§ãÅ êÅäÆ ÇÛóÇÕÁÅ ÔË å¶ ÇòòðÇÜå ð°¼å ç¶

î¶ð¶ îé ç¶ ìé¶ÇðÁ» Óå¶ òÆ ÕÅôéÆ è¹¼ê À°åðé

ÃÆÍ Á¼Ü ç¹ÁÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ Ô» ÇÕ Ôð Õ°óÆ é±³

î¶ÇñÁ» Çò¼Ú òÆ Ã³èÈðÆ ê¼× ç¶ í°ñ¶Ö¶ éÔÆº êËºç¶Í

ëñ» çÆ ×¼ñ å¯ðÆ ÔËÍ ÇÜÃ ð°¼å¶ ê¯Ô îÅØ çÅ

ñ¼×ÆÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ Õ³î ÇÂ¼Õ¯ é°Õå¶ Çò¼Ú ÇÃîà

À°Ã çÆÁ» Ã¯Ú» ç¶ ÔÅä çÅ ÔÅäÆ î¶ð¶ ò»× Çîñ¶Í

Õç¶-Õç¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÂÔ ØàéÅ Ã¼ÜðÆ òÅêðÆ ÔË

êÅñÅ å¶ Ü¶á ÔÅó· çÆÁ» ñÈ³Á» Ô¼â» Óå¶ ÁÃð

×Â¶ ÃéÍ

Á½ðå-îðç çÆ ÇÂÔ ìðÅìðÆ ÇÜò¶º ÔòÅ ù ðÅÃ

À°ç¯º î¶ðÆ À°îð ç¶ ÕÂÆ òð·¶ î¶ð¶ éÅñ¯º ÇÕð Ü»ç¶ é¶

éÅ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í

å¶ Õç¶-Õç¶ ñ¼×çÅ ÔË î¹¼çå» Ô¯ ×ÂÆÁ» ìÃ ÇÂ¼Õ

Ã¯ î¶ðÆ î¹Ô¼ìå å¶ ÇòÁÅÔ éÅñ¯-éÅñ Ô¯

éÔÆº ð¼ÖçÆÁ» ÃÆÍ ÃÅðÆ èðåÆ íÆóÆ-íÆóÆ ñ¼×çÆ ÃÆ, ì»Ô

å°ð¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º å¼Õ Çðôå¶ î¶ð¶ ñÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ

êåÅ éÔÆº Õç¯º î¶ðÆ Õ³è å¯º ÇÂÃ õ°ôÆ çÅ

ê¹ñ»Ø éÅñ ÇÂÃ ðÇÔ³çÆ ÔïÅåÆ ù Õìð å¼Õ ñË

òèÅ Õ¶ Á³ìð å¯º åÅð¶ å¯ó ñËä çÆ Ü°Á¼ðå ÇÜÔÆ

å¼Õ éÔÆº Á¼êó¶ ÃéÍ Çîä-Çîä Õ¶ ÇêÁÅð ÕðéÅ

ÕËñ§âð ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ñÇÔ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÃ

ÜÅò»Í À°Ã Çê¼Û¯º ìÔ°å ñ¯Õ» é¶ ÔîçðçÆ ÜåÅÂÆ,

ÜÅ× êÂÆ ÃÆÍ À°Ã À°îð ç¶ ÃÅÔò¶º Üç¯º î¹Ô¼ìå

îËù Õç¶ òÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÔÆ î» å¯º

ÔïÅåÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Çéì¶ó Õ¶ À°îð

Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÔîçðçÆ òÆ À°Ã çÆ î¹Ô¼ìå çÅ ìçñ

çÅ òðÕÅ ë¯ñçÆ Ô» å» À°Ã í¯ñÆ-íÅñÆ Çì³çð

ÕÅÇñÁ» ìÅö» çÆ îÇÔ³çÆ î³× ñËä çÆ À°îð¶ îËº

ç¶ ç¹êÇÔð¶ ÔÆ î¶ð¶ ÃÅÔ» éÅñ Çéíä çÅ çÅÁòÅ

éÅ ìä ÃÕÆÍ ôÅÇÂç î¶ð¶ í¯ñ¶ îé é¶ Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ

ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô» ÇÜÃ ù îÇÔÕ Çò¼Ú ðñä çÆ ì³ç

ÁÅêä¶ ÁÅê ò¼ñ ò¶Ö-ò¶Ö å°ðé ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ

ÕðçÅ ÒÀ°ÔÓ ÚÅð î¯ÇãÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ å°ÇðÁÅÍ

êÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Üéî çÅ

Õîð¶ çÆ òñ×ä é¶ ÔÅñ¶ î¯Ôñå éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìÃ À°Ã ÒÇÂ¼ÕÓ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÆ ç¶ÔÆ ç¶ ð¯î-ð¯î

À°Ã Çê¼Û¯º ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ð³× Ö¹ð ×Â¶Í ÇÜé·»

éÔÆº, Üéî» Üéî» å¼Õ çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ìÅìñ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ì³ç Õîð¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

Çò¼Ú ÇÜò¶º å±ÂÆÁ» ë¹¼à ÁÅÂÆÁ» Ô¯äÍ ÃÅðÆ

Ú½ðÅÇÔÁ» Óå¶ ë¹¼ñ» çÆ ÁÅì ò»× ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ

Á×ñ¶ Üéî å¼Õ ÇÂé·» ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÃÅÔ» çÅ ÃÅæ

éÅñ òÆ ñ¯Õ-ñÅÜ çÆÁ» ñÛîä ð¶ÖÅò», Ú¯ð»

ÕÅÇÂéÅå îËù ÁÅêäÆ Ü°¼åÆ çÆ é¯Õ Óå¶ ñ¼×ä

ÃÆ, ×ñÆÁ» ç¶ Õ¼Ö» ìðÅìð å°ñäÅ ÇêÁÅÍ

ÇéíÅÁ ðÔÆ Ô»Í À°Ã ÇÃð ù Ãî¶à Õ¶ ÁÅÂÆ íÆó ù

é±³ òðÜä ñÂÆ Õ³è» Óå¶ ñ¼×¶ Õ¼Ú ç¶ à°ÕÇóÁ»

ñ¼×ÆÍ À°Ã ç¶ ×¯ð¶ ÇéÛ¯Ô ð³× Çò¼Ú¯º ×°ñÅìÆ íÅÔ

ÇÜÔóÅ îé éò» ÃÈà êÅÂ¶ å¯º òÆ ÚàÖ Ü»çÅ ÃÆ

î¹ó À°âÆÕçÆ Ô»Í ÇÂÔ íÆó ç¹ìÅðÅ Õç¯º Ü°ó¶×Æ

òð×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÃéÍ Òî¹Ô¼ìåÓ ôìç ÃðçÅð»

îÅðçÆ, À°Ã çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ôðìåÆ Á¼Ö» çÆ é÷ð

Ô°ä ò¼âÆ êzÅêåÆ Õ¯ñ Öó·Å òÆ ÒÚñ Ô¯À±Ó ÁÅÖ

Üç¯º î¶ðÆ ÇÂÃ ç¶ÔÆ ù Ãî¶àçÆ À°Ã íÆó å¯º Õ°Þ

çÆÁ» èÆÁ» ñÂÆ òðåäÅ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇðÔÅ,

î¶ð¶ Ôé¶ð¶ Ççñ çÆÁ» Ãí é°¼Õð» ù ð°ôéÅ ç¶ä ç¶

ñËºçÅ ÔËÍ Ô°ä åðÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶Í

ÇÕðÆ Ô¯Â¶×Æ Õ°Þ òèÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ

Ã¹äé çÆ òÆ Ãõå îéÅÔÆ ÃÆÍ ×Üð¶, ×¯à¶ Çå¼ñ¶

Ãîð¼æ Ô¯ Öó·Æ ÃÆÍ îËº Ã¹¼ÇåÁ»-ÜÅ×ÇçÁ» ìÃ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÅõðÆ À°çÅÃ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ ÇÜÃ

ÇÂÃ ÁÅÃ Óå¶ ÇÕ î¶ñ å¶ðÅ Ô¯ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË

å¶ òÆäÆ Óå¶ ò³×» çÆ ÛäÕÅð Ãí å¯º îéÅÔÆ ÃÆÍ

À°é·» éÕô» ç¶ ÃÅÔò¶º Ô°³çÆÍ îËé±³ êó·ÅÀ°ºç¶ êz¯.

Çê¼Û¯º Ôð ôËÁ Óå¶ ÇàÕçÆ é÷ð À°Ã çÆ ÁäÔ¯ºç

îËº Ø°àÆ ìÅàÆ êÆ ñÂÆ Ü°çÅÂÆ Ã¼ÜäÅÍ

ìÅêÈ ÜÆ ç¶ ì¯ñ:

î¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÅù ÕÇòåÅ êó·ÅÀ°ºç¶ ÁÅÖç¶:

éÅñ àÕðÅ Õ¶ î¹óçÆ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÔ¯-ÇÜÔ¶

ÁÅõð ÃÆ ÁÃð Ô¯òäÅ Õ°Þ å» ìÔÅð çÅ,

À°çÅÃ ì¯ñ Ô°³ç¶ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» çÆÁ» ÁÅÔ» Á³ìð

ÃÅâ¶ òÆ ÇòÔó¶ ÇÖó Ç×ÁÅ ë¹¼ñ ÇÂ³å÷Åð çÅÍ

ÕÅñÅ ÕðçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»? î¶ðÅ å» ÜÆÁ ÕðçÅ

Á¼Ü å¼Õ î¶ð¶ ÁÅð-êÅð ñ§Ø¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ØðÇçÁ» é¶ îËù õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú¯º ÔàÅ

ÔË ÇÂÃ Á³çð ÜðÆ î½å ù èðåÆ ç¶ Ãø¶ Óå¶ ÇñÖ-

ÕÂÆ òð·¶ ìÅÁç Üç¯º îËº ÁÅêäÆ èÆ ×°¼×È çÆ

Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·é ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ À°Ô

ÇñÖ ÕÅñÆ Õð ÇçÁ» å¶ î¶ðÅ Ôð Á¼Öð ÇñÖä

×¯ñ-îà¯ñ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ì»Ô ÚÈóÆÁ» éÅñ íð Õ¶

Ãî» ÃÆ Üç¯º îËº ÇÂ³å÷Åð ÕðéÅ ÃÆÍ î¶ðÅ Ú³Úñ

Çê¼Û¯º òÆ ÇÂÔ î½å Á³çð ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ìÅìñ ç¶ ÇòÔó¶ ×ÂÆ å» è¹ð Á³çð å¼Õ âðÆ

îé Ôð òÕå àêÈ³-àêÈ³ ÕðçÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ÇÂ³å÷Åð

ÇêØñçÆ î¯îì¼åÆ òð×Æ Ç÷³ç×Æ ç¶ êñ» ñÂÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅêÈ ÜÆ é¶ ìó¶ î¯Ô éÅñ ×¼°×È îÈÔð¶

é¶ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ôÈÕç¶ çÇðÁÅ Á¼×¶ ì³é· îÅð ÇñÁÅ

éÅ å» ÔÅÃÅ ×òÅðÅ ÔË éÅ ð¯äÅÍ ÔÅÃÅ ÇÂÃ ñÂÆ

êËð» íÅð ìËá Õ¶ À°Ã çÆ ì»Ô ëó Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

Ô¯ò¶Í À°ç¯º ÁÃÆº ÜîÅåÆÁ» éÅñ òÆ ÜîÅåÆÁ»

ÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ! ÁÅÔ å» ìóÆÁ» Ã¯ÔäÆÁ»

òð×Å ÇðôåÅ ð¼Öç¶ å¶ îÈÔðÜÆå ÇòÛ-ÇòÛ

ñ¼×çÆÁ» é¶ÍÓ À°Ã Ãî¶º îé ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º

Ü»çÅ, ðåé Çã¼ñ¯º å¶ îËº ÁÃÆº Ãí ðñ Õ¶ Áé±ê

ÔÈÕ ÇÜÔÆ À°áÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç îé ÁÅêäÆ ÔÆ Çé¼ÕÆ

ÇòðÕ ç¶ Çòð°¼è Ô¯ Öó·¶ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ã¶ Áé±êÆ å¯º

ÇÜÔÆ èÆ éÅñ ÂÆðÖÅ Õð À°µÇáÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅô!

Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜîÅåÆ éÔÆº ÇîñçÅ êåÅ éÔÆº

ÇÂÔ ì¯ñ îËº òÆ Ã¹ä¶ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ îéÅÔÆÁ»

ÇÂÃ¶ èðåÆ çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ÁÃÆº Çì×Åé¶ ÇÕò¶º Ô¯

çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ôð ÃÅÔ å¼Õ Óå¶ òÆ îéÅÔÆÁ»

×Â¶? Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÂé·» ÔÆ ð³×Æé êñ» Çò¼Ú îËº

Ô¯ä ðÈÔ å» êÇÔñ» ÔÆ ÕËç Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð òñ×ä»

Ãî¶º ç¶ Ô¼æ¯º ÇåñÕÆ ÃÅìä çÆ Çà¼ÕÆ ò»× ÇÕÃ¶

Çò¼Ú õ°ôìÈÁ» Õç¯º ÕËç ðÔÆÁ» Ôé? Çøåðå

ÇÂ¼Õ ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ÇÂ¼Õ é¶ òÆ î¶ð¶

çÆÁ» òèçÆÁ» ñ×ð» ÇÂé·» òñ×ä» ç¶ Þð¯ÇÖÁ»

ÇÂÃ Ãîðêä çÅ êÈðÅ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ Üç¯º î¶ðÆ ôÕñ

Çò¼Ú¯º ÔÆ ìÅÔð Ô¯ å°ðçÆÁ» é¶Í ÔÅñ¶ ìÃå¶ çÅ

ù òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅÍ

ÒÕ°óÆÂ¶ õìðçÅð! Ü¶ ÚÈóÆÁ» êÅ êÅ ÇëðÆ ÁËº, ÁÅêç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Ü¯ îð÷Æ ÕÇðúÍÓ

íÅð î¯ÇãÁ» å¯º ñÅÇÔÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ Üç¯º ÇòÁÅÔ

î¼ÕÆ ç¶ ÁÅà¶ òð×Æ íÅÔ îÅðçÅ À°Ô òÆ

çÆ ðÃî î¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ Öó·Æ ÃÆÍ ÇÂÃ À°îð¶ Ôð

î¶ðÆÁ» Ú³Úñ ô¯Ö é÷ð» ç¶ ÔÅä çÅ Ô¯ Öó·Å À°ç¯º

Á¼ñ·ó Õ°óÆ ÁÅêä¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ðÅÜÕ°îÅð

îËº êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆ îð÷Æ ÇÜ³éÆ õ°ô Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ éÕô À°µÕðçÆ ÔË å¶ ìÅìñ å¯º Ççñ» ç¶ ÜÅéÆ

ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» õ°ôÆÁ», ÃÅðÆÁ» ð°¼å»,

çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ ì³ç çðòÅ÷¶ Á³çð ìËÇáÁ»

ÃÅð¶ ÇåÀ°ÔÅð ÃÅâ¶ ç¯ò» ç¶ Ô°³×Åð¶ ç¶ î¶Ú Ô¯ Öó·¶

ìÅêÈ ÜÆ å¶ î» çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º ÕÅåð» Ú¯ðÆ

ÃéÍ ë¹¼ñ ÇÜò¶º ÃÅâ¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÖóé ñ¼×¶, Ãî»

Õðé çÆ ÁÅçå é¶ ÇÂÔ ðÅ÷ òÆ î¶ð¶ Õ³é» å¼Õ

ÇÜò¶º ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ Öó¯ Ç×ÁÅÍ îËù Á¼Ü å¼Õ Ú³×Æ

ÁêóÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ îËù ÔÆ êó·Å ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ êz¯øËÃð

åð·» ïÅç ÔË À°Ã ×¯ð¶ ÇéÛ¯Ô Ô¼æ é¶ î¶ðÅ Ô¼æ ëó

î¶ðÆ åñÆ çÆ ð¶ÖÅ Çò¼Ú À°µÕÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº

Õ¶ ìÅêÈ ÜÆ çÆÁ» À°ñÆÕÆÁ» ÃÅðÆÁ» îéÅÔÆÁ»

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

$ Chandigarh 1085 +Tax RT

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 04

ò¼â¶ Ø¼ñØÈ Åð¶ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ãÅì» -ÁñÆ ðÅÜê¹ðÅ

êÅÃ¶ ðÅî×ó·ÆÂ¶, Õð¯óÆÂ¶ å¶ â¼ñ¶òÅñÆÂ¶ ÃéÍ

Õ°åìÅ:

Ã³êðÕ: IDAGF-GIC@B

ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÕñ·¶ çÅ ðÈê ìäÅ Õ¶

ÇÂÔ Çê³â ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ

íÅò ×¯ñ Ø¶ðÅ Ø¼å Õ¶ ÒòÔÆðÓ ù ÇòÚÅñ¶ ñË

ÇÂ¼æ¯º çÆ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé BIE@ å¶ ðÕìÅ IIG

ÇÂÇåÔÅÃ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêäÆ

ÇñÁÅÍ ÇÂÔ òÔÆð ñóçÆ-ñóçÆ Õ°¼ê-ð¯ÔÆóÅ,

ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â ìðéÅñÅ-ðÅÂ¶Õ¯à ÃóÕ

ì¹ ¼ Õ ñ Çò¼ Ú ÁÇÜÔÆÁ» ì¶ Ç îÃÅñ ×ÅæÅò»,

ðÅÂ¶ê¹ð (ÇÕñ·Å ðÅÂ¶ê¹ð), ×°¼ÜðòÅñ, Õ³×äòÅñ,

å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÈð î¹¼ñ»ê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¯º A@

ØàéÅò» é±³ Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ò¼â-

Þé¶ð (Úé¶ð), èé¶ð, ëðòÅñÆ, ÜðîÅäÅ

ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ò¶ñ¶

òâ¶ÇðÁ» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ Á×ñÆÁ»

(ÜñîÅäÅ), ñ¯ Ô ×ó· , Õ° å ìÅ, ìÅÔîäÆÁ»,

ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶

êÆó·ÆÁ» é±³ êz¶ÇðÁÅÍ ÇêÛñ¶ Çå³é Ã½ ÃÅñ» ç½ðÅé

×³×¯Ôð, ÇéÔÅñÈòÅñÅ, ê³â¯ðÆ, îÇÔñ Ö¹ðç, îÇÔñ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ êÅäÆ çÆ ãÅì Óå¶ Õì÷Å

ÇÃ¼Ö Õ½î À°µå¶ Áé¶Õ» ÕÇÔð ãÅÔ¶ ×Â¶Í ÇÂé·»

Õñ», îÈ³îÅ, Ôá±ð, ñ¼ÖÅ, ÛÆéÆòÅñ, ÃÇÔÜó¶,

ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÃÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË E ëðòðÆ, AGFB çÅ ò¼âÅ

×ÇÔñ, Ã³ç½ó, ÚÆî¶ (ô¶ð×ó· ÚÆî¶), îéÅñ,

ÇÃ³Ø å¶ ç¹ðÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ¶ ãÅì Óå¶ êÅäÆ

Ø¼ñÈØÅðÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö» é¶

á°¼ñÆòÅñ, ÔîÆçÆ, í¼çñò¼ã, Ã³Ø¶óÅ,

êÆåÅÍ ÁìçÅñÆ é¶ ÇÃ³Ø ÇÖ³â-ê¹³â ×Â¶ ÃîÞ Õ¶

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ÇéÛÅòð ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ ôÔÆçÆ

áÆÕðÆòÅñÅ, Õ°áÅñÅ ÁÅÇç Çê³â» ÓÚ¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ

î¹ó èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÕÅøÆ ÇÃ³Ø

Õ°åì¶ çÆ ìÚÆ ãÅì Óå¶

ÃÅÕÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ìðéÅñ¶ ò¼ñ é±³ ñ§ØÆÍ

ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÞÈñ ÇðÔÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÃ¼Ö ÇîÃñ» å¶

Üç¯º ÇÂÔ òÔÆð ìðéÅñ¶ ò¼ñ é±³ òèÆ å»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÇåÁ³å ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ

ÃðçÅð ØðÅä¶Ó Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶

ÇÂé·» ãÅì» Óå¶ êÅäÆ êÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ³Ø» ñÂÆ

ÇÜÃ ãÅì Óå¶ ÇÃ³Ø» Áå¶ ç¹ðÅéÆÁ» é¶ êÅäÆ êÆåÅ

ç¶ ÃÔÆ Á¼á îÔÆÇéÁ» Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ôÕåÆ ìä

ÖÅäÅ-çÅä» ÇÕ¼æ¯º ÁÅÀ°äÅ ÃÆ Ã×¯º À°é·» ñÂÆ

À°Ô Á¼Ü êÈðÆ åð·» Çîà Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ æ¯ó·Æ ÇÜ³éÆ æ»

Õ¶ À°µíð¶Í ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ÔÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú íðå êÅ Õ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

AG ÁÕå±ìð, AGFB é±³ Çê¼êñÆ ÃÅÇÔì

êÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ãÅì» Óå¶ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» é¶ Üñ

ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» î¹åÅìÕ ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú À°ç¯º

(Á³ÇîzåÃð) çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÔÅð Ç×ÁÅ

ÛÇÕÁÅ êð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ãÅì», Ü¯ Õç¶ Â¶Õó»

î¹ÃÇñî ñ¯Õ» çÆ òÃ¯º ò¼è ÃÆÍ Üç¯º ÇÃ³Ø ÇÂÃ

ÃÆÍ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Û¶ò¶º

Çò¼Ú Ãé, Ô°ä Õ°Þ ×÷» å¼Õ Ã¹³×ó ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çê³â ò¼ñ é±³ òè ðÔ¶ Ãé å» ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶

Ôîñ¶ é±³ Òò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂé·» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ éÅ Ô°³çÆ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÁÖÅä

Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð ñÂ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» òñ¯º êÅÂÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Çîñç¶

ã°¼ÕòÆº ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜç¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ (î¹ÃñîÅé) ÁìçÅñÆ éÅñ ðñ¶ Ô¯Â¶

ÔéÍ âÅ. ÁËµé.Õ¶. ÇÃéÔÅ Áå¶ âÅ. ÁËµÚ.ÁÅð.

Ôé êð Ã»íç¶ éÔÆºÍ

ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ°Þ ÇòçòÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

×°êåÅ çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç

Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ:

ÁìçÅñÆ çÆ çÇÔôå é¶ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé AB,@@@

èÈðÆ-ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ Çëð òÆ Õ°Þ î¹ÃÇñî êÇðòÅð»

ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ðåé ÇÃ³Ø í³×È î¹åÅìÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ð¯â À°µå¶ ÃÇæå ÇÂÔ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ

é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Á³çðÖÅå¶ îçç òÆ ÕÆåÆÍ ãÅì Õ¯ñ

ÇÂÔ Ç×äåÆ C@,@@@ ÔËÍ ôîô¶ð ÇÃ³Ø îÅÃÕ¯

åÇÔÃÆñ çÅ Çê³â ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ðÕìÅ åÕðÆìé

ÖÈÔ Õ³ã¶ ÇÂ¼Õ ÒÜ³âÓ çÅ çð¼Öå ÃÆ ÇÜÃ éÅñ

Òê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ C@,@@@

HGB ÔËÕà¶Áð Áå¶ ÁÅìÅçÆ D@@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÅ Ø¯óÅ

ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ÷õîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼ÖðÆ

ÇÂ¼æ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ò¶ñ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ãÅì òÅñÆ æ» ÇÜ¼æ¶ Çî¼àÆ çÅ íðå

ÔËÍ å¼æ» î¹åÅìÕ À°Ã ò¶ñ¶ ì¼ÇÚÁ», ì¹¼ÇãÁ»,

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü (ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ) À°ÃÅÇðÁÅ

êÅÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ç¯-Çå³é Õîð¶ òÆ À°ÃÅð¶ Ô¯Â¶

ÇÂÃåðÆÁ» (ñ×ê× E@,@@@) Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯â ç¶

ÔéÍ À°ç¯º ÇÂÔ ãÅì H-A@ Â¶Õó Çò¼Ú ÃÆ êð Ô°ä

òÔÆð çÆ ôÕñ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» ò¼ñ Ãøð Õð

ê¼Ûî ò¼ñ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ÔËÍ

×÷» Çò¼Ú ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ìÚ

ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô E ëðòðÆ, AGFB Çê³â Õ¼°ê ÇòÖ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç×³Ü ç¶ êzÕÅÇôå êËºëÇñà î¹åÅìÕ

×ÂÆ æ» Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ êóÅÁ Çò¼Ú â¶ð¶ ñÅÂÆ ìËá¶ ÃéÍ À°é·» çÅ

Ã³é AIFB Çò¼Ú ìÅìÅ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø î¹ÃÅøð ÇÂÃ

À°µæ¶ ÔÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ü»çÅ

Áé°îÅé ÃÆ ÇÕ ÁìçÅñÆ À°é·» å¼Õ F Ü» G

é×ð Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í À°é·» é±³ ÇÂÃ êÇò¼åð ÃæÅé

ÔËÍ ÇÂÃ æ» é±³ ÒãÅì ÃÅÇÔìÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ëðòðÆ å¯º êÇÔñ» éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕ¶×Å êð ÁìçÅñÆ

ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÃÆÍ À°é·» é¶ ÔÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ

ÔËÍ

é¶ åÕðÆìé AE@ îÆñ çÅ Ãøð Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú

Ã³×å é±³ êz¶ð Õ¶ ÇÂÔ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÆ ÁÅð³íÆÍ

Ôá±ð:

î¹ÕÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Ô¼æ»-êËð» çÆ êÅ Çç¼åÆÍ Õ°Þ

Õ°Þ ôðèÅñÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÇÂÃ êÇò¼åð

ÇÂÔ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁìçÅñÆ é¶ ÇÂÔ

ÃæÅé ñÂÆ í¶à ÕÆåÆÍ Ã³å ëÇåÔ ÇÃ³Ø òñ¯º BB

ÁÅõðÆ Çê³â ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ðÕìÅ AGBH ÔËÕà¶Áð

Ãøð ÇÃðø CF Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÁìçÅñÆ

îÂÆ AIFB ù ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÅ Ú¯ñÅ Úó·ÅÀ°ä

Áå¶ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé GFCH ÔËÍ ÇÂÔ ð¶ñò¶

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔðÆ ÔîñÅ çñ¶ðÆ Áå¶ ë¹ðåÆ éÅñ

çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Í

Ãà¶ôé Ü×ðÅÀ°º å¯º BF ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÜÃ ãÅì À°µå¶ À°ç¯º ÇÃ³Ø â¶ð¶ ñÅÂÆ ìËá¶

Çê³â Ô÷Åð» ÃÅñ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã»íÆ ìËáÅ ÔËÍ

ÁÅÔñÈòÅñÆÂ¶, ô°ÕðÚ¼ÕÆÂ¶, â¼ñ¶òÅñÆÂ¶, ôÔÆç»

Ãé, À°Ã ÇòÚÅÇñúº ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÇéÕñçÆ ÔËÍ

îÅñò¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ Çê³â å¯º ÔÆ

çÆ ÇîÃñ, Õð¯óÆÂ¶, ðÅî×ó·ÆÂ¶, ÇéôÅé» òÅñÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Òò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅÓ ç¶ é» éÅñ

ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Ã³êÅçå

ÇîÃñ» ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ õÅñÃÅ çñ çÆ ø½Ü çÆ

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé òÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼æ¶

ÇÕåÅì ÒÕÅÇñÁÅ ÔðéÅ ð¯ÔÆÂ¶ ÇëðéÅÓ çÆ í±ÇîÕÅ

åðåÆì ÇÂÃ åð·» ÃÆ ÇÕ òÔÆð» ç¶ Á¼×¶ ÃðçÅð

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç Çò¼Ú åÕðÆìé EE Çò¼Ø¶

Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ À°µå¶ å¶ð·òÆº ÃçÆ ç¶

ôÅî ÇÃ³Ø, Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ,

÷îÆé Óå¶ ÃîÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ãÅì

ÁÅð³í Çò¼Ú ÜËÃñî¶ð ç¶ å°ñÃÆ ðÅî é¶ Õì÷Å

Ö¼ì¶ êÅÃ¶ ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, ÇêÛñ¶

ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êzÇÃ¼è Ö¯ÜÆ ÜÆ.ìÆ. ÇÃ³Ø (×°ðìõô ÇÃ³Ø) ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ Çê³â êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º À°Ã é¶ ×°ðî¹ÖÆ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

é¶ ÁÅêäÆ ÇñÖå Çò¼Ú Á³ÇÕå òÆ ÕÆå¶Í Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Ç÷Õðï¯× Ôé ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð ÇòçòÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á¼ÚðòÅñ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÃ³×ðÅîÆ Çê³âÓ Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ ç¼Öä ò¼ñ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Û¼êó ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ Û¼êó òÅñÆ æ» Ãð¯òð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ é» ðÅî Ãð¯òð ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ê½óÆÁ» å»ì¶ çÆÁ» ÃéÍ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö» å¶ ç¹ðÅéÆÁ» çÆ ø½Ü é¶ ÇÂÃ ãÅì Óå¶ ÁÅä êÅäÆ êÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º ç¯ò¶º Çèð» ÇÂ³éÆÁ» æ¼ÕÆÁ» Ãé ÇÕ ñóé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔÆº ÃéÍ ÇÂÔ ãÅì AH Â¶Õó Çò¼Ú ÃÆ Ü¯ ØàçÆ-ØàçÆ Á¼Ü Û¼êó ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ çôÅ ù ç¶Ö Õ¶ í°¼ì ÇéÕñçÆ ÔËÍ ×ÇÔñ: ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇÂ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» ÇñÖå» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ î½Õ¶ ÁìçÅñÆ Áå¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ êÆåÅ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ãÅì ÇòÚÅÇñúº éÇÔð Õ¼ãäÆ ÚÅÔÆ ÃÆ å» À°é·» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» ù ÇÂÃ ãÅì Óå¶ ÁÅä Õ¶ ÇçÖä¯º Ôà

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ø¯ñ Çò¼Ú í³×Æ, éÕÂÆ, Øé¼ÂÆÁÅ,

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ÇñêÆ ç¶ éîÈé¶ òÆ ñÂ¶ ÃéÍ ÇñÖå» ç¶ éîÈé¶ À°Ã

Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ Õ¼ãÆ ×ÂÆ éÇÔð Çò¼Ú ÇêÁÅ òÿ êzå¼Ö é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Á¼Ü ÇÂÃ ãÅì çÅ çî Ø°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ãÅì Óå¶ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» Ã¯Õ¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔËÍ À°ºÞ Çê³â òóÇçÁ» ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú çðôéÆ ×¶à ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â çÅ ðÕìÅ AEGB, åÇÔÃÆñ ìðéÅñÅ Áå¶ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé DGEH ÔËÍ ÇÂÔ ìðéÅñÅ-î¯ × Å ÃóÕ å¯ º F ÇÕñ¯ î Æàð Áå¶ ìðéÅñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¯º BB ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ãÅì» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÅ î¹¼ñòÅé ÇÂÇåÔÅÃ Çî¼àÆ Çò¼Ú ð°ñ ÜÅò¶Í

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 05

ê³ÜÅìÆÁ» Ô¼æº¯ ÇÕðç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ çÆ

ÁäÇ×äå ÁõìÅð ðÃÅñ¶ Ûêç¶ é¶, àËñÆÇò÷é

ÁòÚ¶åé, Ã³Õñê, ê¹ÃåÕ, Çòî¯Úé òð×¶ Ô¯ð

ÇÕÃ¶ òÆ ì¯ñÆ ù ÁîÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶

Çøåðå òÆ ÇéÁÅðÆ Â¶Í

ÚËéñ, ð¶âÆÀ¹ Ãà¶ôé, òËµìÃÅÂÆà» ÔéÍ êð ÇÂ¼Õ

Çò³×¶ à¶ã¶ ñø÷» ù ëó ëó Õ¶ ÁÅêäÆ ÇñÖå

çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» å¯º ôìç À°èÅð ñËä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶

×¼ñ Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅð¶ ç¶ îé Çò¼Ú

çÆ ê³â íÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ

Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Ü¶Õð

ðÔ° ðÆå» ç¶ é» å¶ å»

ÖàÕçÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ô ÔË Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ ÃÅâÆ ð¯÷îð·Å

C. çøåðÆ ê³ÜÅìÆ:-

ÁÅêäÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú î½ÜÈç ôìç» ù ÇòÃÅð Õ¶ Ô¯ð

çî×Ü¶ îÅðç¶ ðÇÔä×¶,

çÆ ì¯ñÚÅñ, ÇñÖå êó·å Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ñø÷»

ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ çøåðÆ ìÅìÈÁ» ç¶ ÇçîÅö

ñø÷ òÅó¶ ÜÅä å» îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

×Æå» å¶ ç¶ô ç¹éÆÁÅ ù

çÅ îéøÆ Ô¯äÅÍ ÇÂ¼æ¶ îËº òÅ÷·¶ ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ

Áå¶ À¹é·» ç¶ ÒÔ°éðÓ çÆ À°êÜ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶

òó¶ Á³×z¶÷Æ ÁñëÅ÷ Þ¼à Ú¹×¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶

ÞÈîä ñÅ Çç³ç¶ é¶Í êð

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÅ îåñì ÇÃðø ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð ÔÆ

ÇÂÔ Á³×z¶ÜÆ Ü» ÇÔ³çÆ çÆ ÇÂìÅðå çÅ Õ¼Ú-Øðó

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ ðóÕç¶ òÆ Ôé êð ÇÔ³çÆ

Üç ×¼ñ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù

éÔÆº ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ À°ñ¼æÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ À°µå¯º Ô¶á» å¼Õ

Ã³ÃÇÕzå ôìç» çÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õç¯º íðîÅð Ô¯

ê³ÜÅìÆÁ»

Ã»íä çÆ Ô¯ò¶, úç¯º êåÅ éÔÆº ÇÂé·» ù ÕÆ Ã¼ê

ÃÅð¶ î¹ñÕ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð Ö¶åð

é¯àÆÇëÕ¶ôé», êËµzÃ é¯à», ëÅðî», ÇÂôÇåÔÅð» çÆ

×ÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃÇÔÜ Ã¹íÅ

Ã¹³Ø Ü»çÅ ÔËÍ îËº Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ù Á³×z¶ÜÆ

ç¶ Çé¼ÜÆ ÁçÅð¶ Ö¼°ñ¶·Í êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ», ìÆîÅ

ôÕñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êzÇÕÇðÁÅ (Áîñ),

ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé!

å¯º õåð¶ çÆ ×¼ñ éÔÆº Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ìñÇÕ ÇÂÃ

Õ³êéÆÁ», ìËºÕ, ô¯ ðÈî, îÅñ ÁÅÇçÍ ÇÂé·»

ÇÂÃåðÆ (Á½ðå, ÷éÅéÆ), ê¹ðô (ì³çÅ), À¹ÇÚ¼å

ÇÂÔ òÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Çî¼áÆ Áå¶ Ã¹ÖÅÿÆ ì¯ñÆ ù ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ î¹ñÅ÷î î¹³â¶ Õ°óÆÁ»

(áÆÕ), ÇòíÅ× (îÇÔÕîÅ), À°êñíç (ç¶äÅ),

ÇÔ¼ÃÅ õÅñÃ Áå¶ ×Èó· ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ÜéåÕ å½ð

Úó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÇÔ³çÆ çÆ ê¹¼á ìÅð¶ êÅáÕ» éÅñ ç¯

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇðòÅÜ ÔË Ü» ÔçÅÇÂå Ü» øÖð ÇÕ

êzòÅé×Æ (îé÷ÈðÆ), Áé°îÅé (Á³çÅ÷Å,

å¶ òðåä ù ÜÔÅñå Áå¶ Áéêó·åÅ çÆ ÇéôÅéÆ

×¼ñ» Ã»ÞÆÁ» Õðé ñ¼Ç×ÁÅ Ô»Í

À°Ô ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé- ÁÅêÃ Çò¼Ú

åõîÆéÅ), êz Å êå (ÇîÇÿÁÅ), ×Çáå ÕÆåÅ

ÃîÞçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õç¶ ÇÕÃ¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶Ã Á³çð ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÚÅñ çÆ

òÆ Áå¶ ×ÅÔÕ» éÅñ òÆÍ íÅò¶º À¹é·» ÃÅÇðÁ» çÆ

(ìäÅÇÂÁÅ) Õ°Þ ÇîÃÅñ» ÔéÍ

êÿ¶ ê³ÜÅìÆ éÅÿ ×¼ñ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîÿ¶ å» ×Ô°

÷°ìÅé íÅò¶º ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Á¼â-Á¼â

î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ Øð» Áå¶

D. ÃÕÈñÆ ê³ÜÅìÆ:-

éÅÿ Ã¹Çäú À¹é·» Õ¯ÿ ê³ÜÅìÆ ô°¼è ÔË íÅò¶º æ¯ó·Æ

À°ê ì¯ñÆÁ» ÔÆ ðÔÆÁ» êð ÇÂÃ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇéÁÅÇäÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ çÅ êðÔ¶÷

ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ç¶ îÅÇèÁî ìÅð¶ ìÔ°å

ÔÆ ÃÔÆÍ êð ÃÅâÅ Ü°ÁÅÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¶ÃÆ ê³ÜÅìÆ çÅ

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ Õì÷¶ Áå¶ ÔÕÈîå»

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åøÃÆñ î³×çÅ ÔËÍ

ìÇÔÃ î¹ÔÅìÃÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ

ôìç îÈ³Ô¯º Õ¼ã ç¶ò¶ å» À°Ôù À°µæ¶ ÔÆ à¯Õ Çç¼åÅ

ðÇÔä ÕÅðé ÇÂ¼æ¯º çÆ ÃðÕÅðÆ ÷°ìÅé ÇêÛñÆÁ»

ÇÃ¼èÆ ÃÅèÆ ñ¯Õ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Á½Ö¶

ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ç¶äÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ê¶ºâ± ì³çÅ ôÇÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Òê³ÜÅìÆÓ

Û¶-Ã¼å ÃçÆÁ» å¯º ÁðìÆ, øÅðÃÆ, Á³×z¶ÜÆ Ü»

ôìç Ø°Ã¶ó¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÇÜé·» ç¶ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ñø÷

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶

ù ì¯Ú ì¯Ú Õ¶ îÈ³Ô¯º Õ¼ãçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔÆ ÁÅñî ÇðÔÅ

À°ðçÈ ðÔÆÁ» ÔéÍ

î½ÜÈç Ôé å¶ ÃçÆÁ» å¯º òðåÆç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ

ÃðÕÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÕÈñ» çÆ êó·ÅÂÆ ê³ÜÅìÆ

å» ìÔ°å Û¶åÆ À°Ô Ççé ÁÅ ÜÅÀ± Üç ê³ÜÅìÆ ù

Õ°¼Þ èÅðÇîÕ ×z³æ» Ü» ÕñÅ ÇÕðå» ù Û¼â

îÇÔÕÇîÁ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð îÃñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÃðø ê¶ºâ± ×òÅð Áå¶ Áéêó·» çÆ ì¯ñÆ ç¶ å½ð

ìÅÕÆ ÇðÕÅðâ òÆ ÇÂé·» ÷°ìÅé» Çò¼Ú ÔÆ ÇîÿçÅ

ÃÅñ» å¯º î» ì¯ñÆ çÆ õÅåð ÒîÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ÇÕ³éÆ Õ° ê³ÜÅìÆ ÔËÍ çÃòÆº çÆ ×Çäå

Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅÀ± ÇÜò¶º ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕæÅ ÕÔÅäÆÁ», ÇÕ¼ÇÃÁ», ×Æå» ÁÅÇç

ÃêåÅÔÓ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íñÅ Çê³âÆ å¯º Á³ìÅñ¶

(ÇÔÃÅì) çÆ ÇÕåÅì ç¶ ñø÷ ò¶Ö¯:- êÇðî¶ï

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ úæ¶ è¹ð Çê³â» Çò¼Ú òÆ î»-ÇêÀ°,

å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ðÔÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ ìÔ°å

å¼Õ ÇÕÔóÅ ê³ÜÅìÆ ÒÃêåÅÔÓ ÕÇÔ³çÅ ÔË? ×°ðçòÅð¶

ÇòÁ³ÜÕ, ÇéÀ±éåî êç, Çòñ¯êä, êzåÆ ÃæÅêé,

çÅçÅ-çÅçÆ, ÇéÁÅÇäÁ» éÅñ À¹ðçÈ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ

ÇÚð Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êó·ÅÂÆ çÆ

çÅ íÅÂÆ ÜÆ ÃêÆÕð Çò¼Ú ì¯ñçÅ ÔË, ÒÒÁÖ³âêÅá

ÃîÅêòðåÕ, Áé°Õzî, òåð ——Í ÃÅÇÂ³Ã Áå¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé å» ÇÕ À¹é·» À°µå¶ ê³ÜÅìÆ

÷°ìÅé À°ðçÈ ðÔÆÍ Ü¯ ÇÕ AIFB-FC Çò¼Ú ×°ðî¹ÖÆ

Ü¯ êðÃ¯º å¯º Áð³í Ô¯Â¶ Ãé, Á¼Ü Ã³ê³é Ô¯ä×¶Í

í±×¯ñ çÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ ÁÇÜÔ¶ à³×-àÇòÃàð»

÷°ìÅé çÅ îÅóÅ ÒÁÃðÓ ÇÕå¶ À¹é·» ù êó·ÅÂÆ Áå¶

ÇñêÆ çÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÜçÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

ÃîÅêåÆ À°êð³å ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» Ã³×å» ñ§×ð

éÅñ íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÔÆ éÅ êÛÅó ç¶ò¶Í

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù À°µÕÅ ÔÆ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ

ÛÕ Õ¶ ÜÅäÓÓÍ ÁÅê» Ü» À°Ô íÅÂÆ ÜÆ Ççé Çò¼Ú

ÚÅÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ èÅðÇîÕ Áå¶

-îéÜÆå ÇÂ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Ç×ÁÅÍ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ Çò¼Ú¯º òÆ Áå¶ éÅñ¶ ÃðÕÅð

ÇÕ³éÆ Õ° ò¶ð» ÒÁð³íÓ, ÒÃ¿ê¿éÓ Ü» ÒÇÂÕ¼åðÓ ÕÇÔ³ç¶

ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÆ ì¯ñÆ ÔË êð åÕéÆÕÆ ôìç» çÆ

Çê³â î³ÇâÁÅäÆ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

çðìÅð¶ òÆÍ õËð ÁÅê» ×¼ñ ÇÂ¼èð çÆ ÔÆ ÕðéÆ

Ô»?

ÇÂÃ Çò¼Ú ÷ìðçÃå ØÅà ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔå, ÕñÅ,

IHADDBBFAG

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñÅ×È

êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ çÅ ëËñÅÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á¼Ü

ÇÂÇåÔÅÃ, ÃîÅÇÜÕ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÃðÆðÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

e-mail:

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÆ ì¯ñÆ À¹¼å¶ À¹Ã¶ ÁÅÿ¶

òð×¶ Çòô¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êó·ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

manjitindersingh@gmail.com

ð¼ì çÆ êÇÔÚÅä! Ü¶Õð Ü¼× é±³ å±³ ð¼ì çÆ Ã³åÅé ÕÇÔéÅ Â¶ºÍ ÕÅÔå¯º ì³ÇçÁÅ Çëð éëðå» çÅ éÅî ñËéÅ Â¶º¨ Ô°³çÅ èðî åÅ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÔË ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ çÅ, Çëð ÇÕúº ÜÅå, éÃñ, òð×, îÜÔì æ·Åî ñËéÅ Â¶¨ Ö¹çÅ é±³ ÁÅÖÕ¶ ÁÕìð À°Ã¶ ç¶ éÅî ç¶ æ¼ñ¶, À°Ã¶ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õð Ççú Õåñ¶ÁÅî ÕÇÔéÅ Â¶º¨ À°Ô å» ÇÂ¼Õ ÔÆ ôÕåÆ ÜÆÔé¶ ìzÇÔî³â ðÇÚÁÅ ÔË, ÇÜÃé±³ ×½â, Á¼ñÅ, ð¼ì å¶ í×òÅé ÕÇÔéÅ Â¶º ¨ íÅò¶º ÜÆ ÇðÔËº ò¼Ö ò¼Ö î×ð Çò¼Ú ÜÅé ÇÂ¼Õ¯ ÔË, ÖñÕå Ü¯óÕ¶ ÃÅðÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂéÃÅé ðÇÔéÅ Â¶º¨ ÇÜò¶º ð¼ì ÇÂ¼Õ¯ ÔË Çåò¶º Çò¼Ú ÁÅåîÅ ÇÂ¼Õ¯, ÇÜÃé±³ ÁÇ×ÁÅéåÅ ðÅÔÆº å±³ ò¼ÖðÆ ÜÅä ñËéÅ Â¶¨ ÇÂ¼Õ¯ À±ðÜÅ ÇÖ³âçÆ å¶ ÁÅÇÖð ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»çÆ, ÇçîÅ×¯º Ã¯Úç» Üç òÆ ÇÂÔé±³ ÇòÇ×ÁÅé ÕÇÔéÅ Â¶º¨ Üç å±³ ÇêÁÅð çÆ íÅôÅ å¯º ÇÕèð¶ çÈð Ô¯ ÜÅéÅ, Û¼âÕ¶ èðî é±³ îÜÔì» çÅ ì¹ðÕÅ åÅä ñËéÅ Â¶º¨ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ç¶ åÈ¿ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ð¼ì Øó ØóÕ¶, ÁÅêä¶ ð¼ì ù ÁÃñÆ å¶ ò¼âÅ áÅä ñËéÅ Â¶º¨ ÇÜÔó¶ ðÃÇåúº ì³ç¶ å¯º ì³çÅ çÈð Ô°³çÅ ÔË, À°Ôé±³ èðî çÅ ðÃåÅ å±³ ÇÕ³Þ êðòÅé ñËéÅ Â¶º¨ Ö¹çÅ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö ì¯ñÆ î¹Ô¼ìå çÆ, î³åð Ü°×åÆÁ» ÕÅðä ÔÆ å±³ êð¶ôÅé ðÇÔéÅ Â¶º¨ Ö¹çÅ é±³ ñ¼íä¶ Ü» êÈÜä¶ çÆ ñ¯ó ðÇÔäÆ éÔÆº, Á×ð å±³ ì³ÇçÁ» Çò¼Ú òÃ ÇðÔÅ êÇÔÚÅä ñËéÅ Â¶º¨ - âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

ç¹ÁÅÿ¶ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÷°ìÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇñÖåÆ

ÃÅÇÂ³Ã, ÇÔÃÅì, í±×¯ñ òð×¶ î÷îÈé» òÅÃå¶

Ã¯ÇîÁ» çÅ ÁÃð òÆ ìÔ°å Ô°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

Á³×z¶÷Æ îÅÇèÁî ÔÆ áÆÕ ðÔ¶×Å Ü» Ø¼à¯

Ãð¯å» çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×Å Ô»:-

Ø¼à ÜÇàñ åÕéÆÕÆ ôìç ÷ðÈð Á³×z¶÷Æ ç¶

ÁõìÅðÆ ê³ÜÅìÆ:-

ÁÅî ê³ÜÅìÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÃÅÇÔå éÅñ Ãí

òðå ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ BE-C@ ÇÂÃ å¯ º Çìé» ÕÂÆ Õ½ î Æ ìË º Õ»,

ê³ÜÅìÆ ÇÜÔóÆ ÁÅê» Çé¼å êó·ç¶ Ô» À°Ã Çò¼Ú

Õ³êéÆÁ» Ü» ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ

êz»å (ÃÈìÅ), êzÃå°å (ê¶ô), Çí³é (Á¼â), òÅÔé

÷°ìÅé Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

(×¼âÆ), Çòô¶ô (õÅÃ), ÇéðîÅä (À°ÃÅðÆ), ÃæÅé

ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÆ Ü»

(æ»), ÁòÃð (î½ÕÅ), Ãîðæé (ÔîÅÇÂå),

æ¯ó·Æ ìÔ°å ê³ÜÅìÆ ÜÅäé òÅÇÿÁ» òñ¯º

ôÕåÆôÅñÆ (åÕóÅ), ðÅôàðÆ (Õ½îÆ), Çòôò

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îÇÔ÷ ÇñêÆ Á³åð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

(ç¹éÆÁ»), ÇîzåÕ (î¯Â¶), ÇéÕà (é¶ó¶), òÃå±

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅâ¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ³è

(ÚÆ÷) ÁÅÇç ñø÷» ù ê¼åðÕÅð» Áå¶ Ã³êÅçÕ»

å¶ ÇÕÃ¶ ìËºÕ çÅ ÇÂôÇåÔÅð ÛÇêÁÅ ÔË

é¶ ÛÅê ÛÅê Õ¶ ê¼ÕÆ ÁõìÅðÆ ê³ÜÅìÆ ìäÅ Çç¼åÅ

ÒÒÁÅêäÆ ÁÅ å¶ Õð ù ÇéÀ±éåî ð¼Ö¯ éÅñ¶

ÔËÍ àÆ. òÆ. ÚËéñ» Áå¶ ð¶âÆÀ¹ òÅñÆ ê³ÜÅìÆ

êÅò¯ À°µÚåî ôz¶äÆ ç¶ ñÅíÓÓ! îËù éÔÆº

çÅ òÆ ñ×í× ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÔËÍ

ñ×çÅ ìÔ°å¶ Çê³â òÅÃÆ ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ ù

ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ñ¶ÖÕ» çÆ

ê³ÜÅìÆ:-

- Ç×: Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÃÅñ êÇÔñ» Ô°³çÅ ÃÆÍ

å¯º ò¼è Ü°ÇóÁÅ ÔË å» À°Ô ÔË ÁõìÅðÍ ÁõìÅðÆ

ìÅäÆ

ÃîÞä×¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ×Ëð

ÇÂÔ À°Ô òð× ÔË ÇÜÃ À°µå¶ ê³ÜÅìÆ

ê³ Ü ÅìÆ ñø÷» ù ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃÇÔÜ

÷°ìÅé ù ÇÂÃ ç¶ õÅñÃ ðÈê Çò¼Ú Ã»íä çÅ

ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú òÆ òðå ñËºç¶ Ô»:- éÆÚ¶

Ç÷³îÅ ÃÆ êð ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ é¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ çÆ

(æ¼ñ¶), Ç×ÇðÁÅ (Çâ¼Ç×ÁÅ), ê½çÅ (ìÈàÅ),

Ü¼ÖäÅ ê¹¼àä Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÇÕðçÅð ÁçÅ ÕÆåÅÍ

ð¹ÕÅòà (Á½Ôð), ôÅî (ÁÅæä)Í ÕÂÆ ôìç

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ âÅÕàð, êz¯ëËÃð Õñî» ðÅÔÆº

ê³ÜÅìÆ å¯º Çìé» Á³×z¶ÜÆ ç¶ òÆ Ôé ÇÜé·» ù

ê³ÜÅìÆ ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ò¼è Á½Ö¶ ÇÔ³çÆ/Ã³ÃÇÕzå

Ô°ä å¼Õ ìó¶ Ã½Ö¶ ã³× éÅñ ÁÅî ê³ÜÅìÆ

ç¶ ôìç» çÅ åóÕÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ

òðåçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂé·» çÆ æ» òÆ êÇó·Á»

çÅ å¯ó ÞÅóéÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔé»

ÇñÇÖÁ» é¶ éò¶ º é» ð¼ Ö Çç¼ å ¶ Ôé -

çÆ ðÆÃ¯ ðÆÃ î¶ð¶ òð×¶ îÔÅåó Õñî ØÇÃÁÅð¶

ÁÇèÁÅêÕ

ÒÀ°åð ÁÅè¹ÇéÕåÅÓ çÆ ÇÕôåÆ Çò¼Ú Úó·é çÅ

(âÅÇÂðË Õ àð), ï¯ Ü éÅ (ÃÕÆî), êz ï ¯ ×

Ü°×Åó Õðç¶ ×ñê, ÇÕÇðÁÅôÆñ, Çéð³åð,

(êzËÕàÆÕñ), ÇòÇ×ÁÅé (ÃÅÇÂ³Ã) ÁÅÇçÍ

(îÅÃàð),

Çéðç¶ôÕ

ÇÃ¼ÖÅ Áîñ ÕðéÅ ÔÆ, ÁÃñ ÃÇåÕÅð ìÅäÆ çÅÍ ÇÂÔ íòÜñ å¯º ì¯ÇÔæ Õð¶×Å êÅð ìÅäÆ çÅÍ ÔÆð¶ î¯åÆÁ» ç¶ í±ôä» åé ÔÆ ÃÜÅÀ°äÅ ÔË, îé ù Ü¶ ÃÜÅÀ°äÅ ÔË å» Õð Çô³×Åð ìÅäÆ çÅÍ À°ÔçÆ ðÈÔ é±ð é±ð Ô¯ ×ÂÆ Ôé¶ðÅ À°µâ Ç×ÁÅ ÃÅðÅ, ÜñòÅ å¼Õ ÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ òÅð ìÅäÆ çÅÍ åËé±³ ê³Ü» ç¶ ê³Ü¶ å¯º ÛâÅÀ°äÅ ÇÜÃ é¶ ÔË Çî¼åðÅ, ÇÂÔÆ ÇÂÕ ì·Ôî ÁÃåð ÔË, ÁÅ Ú¹¼Õ ÔÇæÁÅð ìÅäÆ çÅÍ Çì³çÆ Á³ô Û¼â Çç¼åÆ, ÇîñÅòà êËä éÔÆ Çç¼åÆ, Ô°³çÅ ÇÂÃ åð·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË, Ççñ Çò¼Ú ÇêÁÅð ìÅäÆ çÅÍ ìÅäÆ è¹ð» å¯º ÁÅÂÆ ÔË éÅéÕ Ü¯å ç¶ ðÅÔÆº, ÁÃñ ç¶ Çò¼Ú ðÚËåÅ ÔË, õ¹ç Çéð³ÕÅð ìÅäÆ çÅÍ ÇÂÔ ÁÃ×ÅÔ Ãî¹³çð ÔË ÇÕÃ¶ é¶ æÅÔ éÔÆ êÅÂÆ, Á¼Ü å¼Õ Õ½ä êÅ ÃÇÕÁÅ ÔË êÅðÅòÅð ìÅäÆ çÅÍ ÒÕ¶òñÓ Â¶Ã ç¶ ìÅÞ¯º å¶ðÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÅ ê¹¼ÛçÅ, Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ í°¼ñÆº éÅ å±³ À°êÕÅð ìÅäÆ çÅÍ

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 06

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú CEAH-AFH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * Ø³ÇàÁ» çÅ Õ¿î òÆ À°êñìè ÔËÍ * Õ¿î Ô¹ä å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ éò¿ìð å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ * Øð¯º Ú¹¼Õä-Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ëÅðî ìÔ¹å é÷çÆÕ ÔËÍ * Çå¿é ÇÕÃî çÆ òèÆÁÅ A@-AA ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ì¶ðÆÍ * ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ñÅñÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:604-575-2606 or 604-760-8533 (ôÅî F òÜ¶ å¯º ìÅÁç)

July 12-July 18/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÔ» À°µêð ò× ÜÅÀ°, Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú á§âÆ òÅ Á»çÆ Ü¶ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅðÆÁ» Ö¯ñ· Û¼âäÅ Ü¶ÍÓÓ Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°é·» ÃÅðÆ ×¼ñ ×°¼âÆ é±§ ç¼ÃÆ ÁÃÆº ÇÕò¶º ÁÅÂÆÁ» Ô»Í Ø§àÅ Õ° À°Ô ×°¼âÆ ç¶ Øð ÔÆ ìËáÆÁ» ðÔÆÁ»Í å°ðé ñ¼×ÆÁ» å» ÇÃîðÆ é¶ ×°¼âÆ é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒå±§ òÆ Ú¼ñÍÓÓ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå BB)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú ÒÒêzîÅåîÅ çÅ ô°Õð Õðç» Ô», ÇÜÃçÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Ãí Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÁÅÍÓÓ

çÅ òÆ Ô¯ð ÔÆ Áé§ç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÇêÁÅð òëÅÂÆ çÆÁ» ñóÆÁ» Çò¼Ú ×°§ÇçÁÅ Ô¯ò¶ å» ÜÆòé çÆ

ÒÒÚñ¯, îËº òÆ À°Ã åð·» ì÷Åð ù ÜÅäÅ ÔÆ

ÇçñêzÆå é¶ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÜÔóÅ

Ôð î°ôÕñ éÅñ òÆ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ñÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃÆÍÓÓ À°Ã é¶ ôÕ§ÜòÆ ç¶ ÖÅñÆ Ç×ñÅÃ Ú°¼Õç¶

ÁÅðâð ×°ñÅì ÜÅîäÅ Áå¶ Ãî¯ÇÃÁÅ ÁÅÇç çÅ

ÔËÍÓÓ çÆêÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ íð¯Ã¶ Óå¶ ÔÆ

Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº òÆ çðôé Õð ñò»×Æ, çÆêÆ

Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ô Û¯à± ÇéêÅñÆ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇêÁÅð Áå¶ òëÅ çÆ éÆºÔ ì¼ÞçÆ ÔË, êð À°Ã é¶

ç¶ ÔÆð¯ ç¶ÍÓÓ ×°¼âÆ ù ÇåÁÅð Ô°§ç¶ ç¶ÇÖÁÅ å»

à¶ìñ À°µêð ð¼Ö Ç×ÁÅÍ

×¼ñ Ô¯ð êÅÃ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ ×¼ñ ìó¶

îÅåÅ ÜÆ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕ¼èð Ú¼ñÆ Ü¶ÍÓÓ ÒÒîÅåÅ ÜÆ, Û¶åÆº ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒì÷Åð ù Ú¼ñÆÁ» Ô»ÍÓÓ

ÒÒîËº å¹ÔÅé±§ êÇÔñ» òÆ ÇÕå¶ ç¶ÇÖÁÅ òÅÍÓÓ

ÃÆðÁÃ Ô¯ ×Â¶ÍÓÓ

×¼°âÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒôÅÇÂç ÇÕå¶ ï±æ ëËÃàÆòñ å¶ÍÓÓ

ÒÒÜç¯º Õ¯ÂÆ ÇâÃÆÜé ìäÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË å»

ÇÂÔ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ Çå§é¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ù ç¶Ö Õ¶

×§íÆð Ô¯äÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±§

Õ¯ñ ÇÕÃ¶ çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú çÖñ-Á§çÅ÷Æ Õðé

òÆ å» éÅñ ÔÆ ÃÆðÁÃ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

çÅ òÕå ÔÆ éÔÆº Ô°§çÅÍÓÓ

ÒÒå°Ã» ç¶ ÃÅæ Ú¼ñÆ Ü¶ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ

î°ÃÕzÅ êÂ¶ Áå¶ çÆêÆ é¶ ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ, ÒÒÔ» À°µæ¶

ÒÒÔ», îÅåÅ ÜÆÍÓÓ ×°¼âÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÂÆ ÜÆ

ÔÆ å±§ ÇÂé·» é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍÓÓ ×°¼âÆ ÁÅêä¶ ÇçîÅ×

ÒÒÜç¯º ì¿çÅ îÇÚúð Ô¯ä ñ×çÅ ÔË ×§íÆðåÅ

åÕðÆìé ÃÅðÆ ç°êÇÔð À°é·» ×¼ñ» ÕðÇçÁÅ,

Óå¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ Ú¶åÅ Õðé ñ¼×ÆÍ ÇçñêzÆå é¶

òÆ éÅñ ÔÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º

À°µæ¶ ÔÆ ñ§ØÅ Çç¼åÆÍ ÇÃîðÆ òÆ ì÷Åð å¯º òÅêÃ

ÒÒî¶ðÆ çòÅÂÆ òÆ ñÂÆ ÁÅÂÆºÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶

ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ êñ¶à» ð¼Ö Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÚÆ÷»

ÇÕ ÁÅê» Ô°ä Ô¯ ×Â¶ Ô»ÍÓÓ

ÁÅ Õ¶ À°é·» éÅñ ÔÆ ×¼ñÆº ñ¼× ×ÂÆÍ ×°¼âÆ å»

ÁÅêäÅ Ã°é¶ÔÅ Çç¼åÅ, ÒÒÃ§×åð¶ çÆ Çî¼áÆÁ»-

òðåÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ×°¼âÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÃîðÆ ù

Ö¼àÆÁ» ×¯ñÆÁ» òÆ ëóÆ ÁÅÂÆº, Ö¿Ø ù òÅÔòÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÕå¶ À°Ô êËµé òÅñÅ å» éÔÆºÍÓÓ

çÆ ç°ÕÅé ò¼ñ ÜÅ ÁÅò»×ÆÍÓÓ

ÁðÅî ðÇÔ§çÅ Ü¶ÍÓÓ êÆå± çÆ ç°ÕÅé Õ¯ñ ÁÜ¶ êÔ°§ÚÆÁ» ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅÔîä¶ ÖóÅ ÇçñêzÆå ÇçÇÃÁÅÍ çÆêÆ çÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ ç½ó Õ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆÁ» ìÅÔò» Çò¼Ú ñ°Õ

ÒÒìÃ À°Ô ÔÆ ÔËÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÁÅ ×ÂÆ åËé±§ êÇÔÚÅäÍÓÓ ÒÒå°ÃÆ å» Û°ê¶ ð°¼Ãåî Çé¼Õñ¶ÍÓÓ ×°¼âÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÃ¶ ù Õ¹Þ êåÅ ÔÆ éÔÆº Ú¼ñä Çç¼åÅÍÓÓ

ÜÅò»Í ÇçñêzÆå çÆ Çé×ÅÔ Çå§é» ÃÔ¶ñÆÁ» ù

ÒÒÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å» åËù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ô»ÍÓÓ

ç¶ÖçÆ Ô¯ÂÆ çÆêÆ å¶ ÜÅ Õ¶ ð°Õ ×ÂÆÍ æ¯ó·Å Õ¯ñ

çÆêÆ é¶ Çî§éÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå» Ü¯ å±§

ÁÅÂÆÁ» å» ÇçñêzÆå À°é·» ù ç¶Ö Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂé·» ù Çîñ ÃÕ¶ºÍÓÓ

Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼×¶ ç¯ Ô°§çÆÁ» Ôé, Á¼Ü Çå§é ÁÅ ðÔÆÁ» é¶Í ×°¼âÆ é¶ Üç¯º ÇçñêzÆå ù ç¶ÇÖÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇÂÃ åð·» ñ¼×çÅ òÅ ÇÜò¶º ÇÕèð¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÒÒÚ°¼ê Õð, ôËåÅé ò¼âÆÍÓÓ ×°¼âÆ é¶ òÆ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅê ÁÅÂÆ ò» å°°ÔÅâ¶ éÅñÍÓÓ æ¯ó·Å ÇÚð Ô¯ð ìËáä å¯º ìÅÁç ×°¼âÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃîðÆ ÁÅ ÜÅ ÁÅê» ì÷Åð ÜÅ ÁÅÂÆÂ¶ÍÓÓ

ÒÒÜç¯º çÅ ÁÅêäÅ ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁÃÆº å»

éÔÆº ÃÆ òÅêÃ ÁÅÂÆÍ ôÅÇÂç ÁÅêä¶ Øð ù Ü»

À°ç¯º ç¶ ÔÆ ÇÂÃ åð·» Ô»ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ î°ÃÕðÅ Õ¶

ç°ÕÅé å¶ ÚñÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ççé

ÇÕÔÅ, ÒÒæ¯ó·Å ÇÚð åËù ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº å» å¶ð¶ ÇòÛ¯ó¶

ãÇñÁÅ å» çÆêÆ é¶ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ç¶Ö Õ¶

é¶ îËù Ô¯ð òÆ ×§íÆð ìäÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃîðÆ, ÁÅê» ù Ô°ä ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒîËº å» ÁÅê å¹ÔÅù ç¶Öä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ì¶åÅì ÃÆÍÓÓ ÒÒÁÅê» ù Ô°ä ì§èé» Çò¼Ú ì¼Þ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÇÂÔ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» çÆ îð÷Æ å¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍÓÓ ÒÒî¶ð¶ Øð ç¶ å» ÇåÁÅð é¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» å» îËé±§ ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ Ã¯ÔäÅ ÇÜÔÅ îÕÅé ç¶Ö ñË, ÇòÁÅÔ

ÒÒîËº å» ÜÅä¶ ù ÇåÁÅð ÔÆ Ô»ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ Û¶óç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇçñ å» å¶ðÅ éÔÆº ÕðçÅ ÇçñêÆzå Õ¯ñ¯º À°µáä é±§ÍÓÓ ÒÒéÔÆº, Ã¼ÚÆº Ô°ä Ú¼ñÆÂ¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶ Õ°ðÃÆ å¯º À°µáç¶ ÇçñêzÆå ù ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆ Çëð Õç¯º Çîñ¯×¶?ÓÓ ÒÒÁ×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÁËåòÅð ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ îËº Çîñ»×ÅÍÓÓ ÒÒôÅÇÂç À°ç¯º å¼Õ å» âËâÆ ÇòÁÅÔ çÅ Ççé

çÆêÆ Áå¶ ÇÃîðÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù ç¶Ö Õ¶ î°ÃÕzÅ

×°¼âÆ Áå¶ ÇÃîðÆ ç¶ ÜÅä çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ

êÂÆÁ», êð ì¯ñÆÁ» Õ¹Þ éÅÍ ÇçñêzÆå Õîð¶ ç¶

ÇçñêzÆå é¶ Õ¯ñ ìËáÆ çÆêÆ çÅ Ô¼æ ëó· Õ¶ Ú°§î

ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÜÔóÅ î¶÷ ÃÆ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

ÇñÁÅÍ ÇçñêzÆå çÆ Û¯Ô êzÅêå ÕðÕ¶ çÆêÆ çÅ

ÒÒî¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÁÅ ÇÕ âËâÆ çÅçÅ ÜÆ çÆ À°âÆÕ

ÒÒÚ¼ñ å°ð òÆ Ô°äÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ

Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÆêÆ Ô¯ðÆº Á§çð ÁÅÂÆÁ» å»

Ççñ ÇÂÃ åð·» À°µÛÇñÁÅ ÇÜò¶º Ô°ä¶ ÔÆ ìÅÔð

Õðç¶ ÁÅ ÇÕ À°Ô î¯ðÚ¶ å¯º òÅêÃ ÁÅ ÔÆ ÜÅäÍÓÓ

à¯ÇÕÁÅ, ÒÒå°ÃÆ Ô°ä Û¶åÆº Û¶åÆº ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

À°°é·» ù ÇÂ¼Õçî Ôé¶ðÅ Ôé¶ðÅ ñ¼×Å å» ×°¼âÆ é¶

Çé¼Õñ Õ¶ Çâ¼× êò¶×ÅÍ ÒÒîËº Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ÇÂÔ ÕÆ êåÅ î¯ðÚÅ ÇÕ§éÅ ÇÚð Ú¼ñäÅ?ÓÓ

ÔÆ ñò¯, îËù å» å°ÔÅâÅ ç¯Ô» çÅ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼æ¶ å» ìÔ°å Ôé¶ðÅ òÅÍÓÓ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇçñêzÆå ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Û¶åÆ

ÒÒÚñ¯, ç¶Ö¯ ÇÕÃ åð·» Ô°§çÆ ÁÅÍÓÓ

ì×Ëð ðÇÔäÅ Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ

ÔÆ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êËÕà

ÒÒÇÕ§éÅ Õ° ÇÚð ç¶ÖÆ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶

ÒÒÜ¶ ÃÅâÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ Çëð å¶ðÅ Ççñ

Õ¼ã Õ¶ çÆêÆ ç¶ Á¼×¶ ð¼ÖçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂÃ é±§

×°¼Ã¶ ÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕçÆ çÅçÅ ÜÆ é¶ î¯ðÚ¶ å¶

éÔÆº ñ¼×äÅÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ

ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» êÇÔñ»

ÜÅäÅ, ÕçÆ î¯ðÚ¶ å¯º ÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÕçÆ å±§

ÕðÕ¶ å» ÁÃÆº ÇòÁÅÔ éÔÆº ÕðòÅÀ°ºç¶ÍÓÓ

Ö¯ñ· ñËÍÓÓ

ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕðéÆ Ô°§çÆ ÁÅÍU

ÒÒÁÅê» è°¼ê Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆÁ» Ô»ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôé¶ðÅ ñ×çÅ ÔËÍÓÓ çÆêÆ å» Ú°¼ê-ÚÅê ÇçñêzÆå çÆ Ã¶è ù å°ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇçñêzÆå ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Öñ¯

å¯º ìÅÁç ÁðÅî éÅñ À°Ã Çò¼Ú ðÇÔú, êð å¶ð¶ âËâÆ òñ¯º ÁÜ¶ Çãñî¼á ÔÆ ÔËÍÓÓ

òÆ ì¿é· ñËäÍÓÓ ÒÒÇëð å» Ô¯ð òÆ òèÆÁ» Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÒÒéÅÚ éÅ ÜÅä¶ å¶ Á»×ä à¶âÅÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶

×ÂÆÍ ÇçñêzÆå çÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ çÆêÆ ù ÁÅêäÆ

ÒÒÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ ÔË?ÓÓ

ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ñò¶Í î÷ì±ðÆ ì¼Ã ì°¼ñ» Çò¼Ú¯º

ÒÒç¶Ö ñËÍÓÓ

À°Ã ù ÔÃÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ô°ä¶ ÔÆ

Â¶éÅ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍÓÓ ×°¼âÆ

çÆêÆ é¶ êËÕà Ö¯Çñ·Á» å» À°Ã Çò¼Ú Ã¼åð¿×

å°ÔÅâ¶ éÅñ ÚñÆ Ü»çÆ Ô»ÍÓÓ

Áå¶ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍÓÓ çÆêÆ

çÆÁ» ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäÆÁ» ò§×» ÃéÍ çÆêÆ À°é·»

ÒÒÇÂÃ åð·» å» îËº òÆ ñË Õ¶ éÔÆº Ü»çÅ, ÇñÜÅÀº±

å» ÁÅêäÆ é÷ð éÅñ ÔÆ Ãí Õ¹Þ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ

ù Ô¼æ Çò¼Ú êÅÀ°ä ñ¼×Æ å» æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ»

å» ÇòÁÅÔ Õ¶ ÔÆ, à½Ôð éÅñÍÓÓ ×¼ñ» ÕðÇçÁÅ

ÇçñêzÆå òÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô°§çÅ Ü¶

å§× Ãé, êð ÇçñêzÆå é¶ À°Ã ç¶ ç¯é¯º Ô¼æ ëó· Õ¶

ÕðÇçÁ» çÆêÆ çÅ ÇèÁÅé ÃÅÂÆâ òÅñ¶ à¶ìñ å¶

Á¼ Ü Ççñêz Æ å ç¶ Çê§ â Çò¼ Ú ÃÕ± ñ çÆ

çÆêÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÚÅð-ÚÅð ò§×» ç¯Ô» ìÅÔ» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆÁ»Í

ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ À°µêð ç¯ ì§ç¶ ìËá¶ Ãé, Ü¯ À°é·»

×ðÅÀ°ºâ é¶ î¶ñ¶ òÅñÅ îÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ù Ø±ð ðÔ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÃÆÍ ÇçñêzÆå é¶ Ü¯ å¿ìÈ ÕéÅå» ÁÅêäÆ àðÅñÆ

òÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ Ãé, À°Ô ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÕ±ñ

ÒÒå°ÃÆº ÇÂ¿é¶ À°åÅòñ¶ ÇÕÀ°º Ô¯ ×Â¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ×¼ñ å°ÔÅâÆ, ÇòÁÅÔ çÆ ç¶ðÆ å°ÔÅâ¶ ØðÇçÁ» òñ¯º Áå¶ éÅî î¶ðÅ ñÅÂÆ ÜÅÀ°ÍÓÓ ÇÂÃ åð·» Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶ Áå¶ Çëð Çîñä ç¶ òÅÁÇçÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º Ü°çÅ Ô¯Â¶ ç°ÕÅé Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶Í

ÒÒÃÅâÅ òÆ ÇÖÁÅñ Õð ñÀ° ÇÕ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù

ÒÒò§×» éÅñ å¶ðÆÁ» ìÅÔ» Á¼×¶ éÅñ¯ òÆ

ÔÆ ç¶ÖÆ ÜÅò¯×¶ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ×°¼âÆ

Ç÷ÁÅçÅ ×¯ðÆÁ» ñ¼×ä ñ¼× êÂÆÁ» ÁÅÍÓÓ

ÃÅâÆ ÃÔ¶ñÆ ÁÅÍÓÓ

ÇçñêzÆå é¶ ìÅÔ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ Û¯Ô Õ¶

çÆêÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇçñêzÆå ù ÇÕÔÅ, ÒÒéÅñ

ò¼ñ Ü»çÆ ÃóÕ Óå¶ ÕÅëÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÆÍ ×ðîÆ

ÒÒìóÆ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ å¹ÔÅé±§ Çîñ Õ¶ÍÓÓ ÇçñêzÆå

ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ» å» îËù êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ îËº

ç¶ à¶ìñ å¶ Ü¯ ì§ç¶ ìËá¶ Ôé À°Ô ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ç¶ ìÅòÜ±ç Ã¿×å» ÃÕ±ñ ò¼ñ òÔÆð» Ø¼å Õ¶ ÁÅ

é¶ Õ§è éÅñ ñ¼×Æ ÃÆà ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ,

å¶ð¶ ñÂÆ ÕÆ ñË Õ¶ ÜÅò», Çëð ÇÂÔ ò§×» ç¶ÖÆÁ»

Õð ðÔ¶ é¶ºÍÓÓ

ðÔÆÁ» ÃéÍ Çê§â ç¶ ìÅÕÆ î°§ÇâÁ» éÅñ å¯ôÆ

ÒÒÁÅ ÜÅÀ° ìËá¯ÍÓÓ

å» êÃ§ç ÁÅ ×ÂÆÁ»ÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº, å°ÃÆ À°¼æ¶ ìËá ÜÅÀ°ÍÓÓ ×°¼âÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ ìËá Ü»çÆÁ» ò»ÍÓÓ

ÒÒò§×» å» Ã¼Ú-î¼°Ú ÔÆ ìÔ°å Ã¯ÔäÆÁ» é¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìóÆ òèÆÁÅ ÔË å°ÔÅâÆ êÃ§çÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº Õð ñËä ç¶ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ì¶êzòÅÔÆ

ÚÅÚÅ òÆ ôðìå òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ é÷ðÆº

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ§çÅ÷¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ Õ½ä ÁÅ,

ÇêÁÅÍ ÇçñêzÆå òÆ Ãò¶ð çÅ ÚÅéäÆÁ» Ô¶á»

ÇÕ¼æ¯º ç¶ ÁÅ, ÇòÁÅÔ¶ Ü» Õ°ÁÅð¶ÍÓÓ

çðÆÁ» ÇòÛÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇçñêzÆå é¶ çÆêÆ é±§ ìËáä ñÂÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒÃÅâÆ Ôð êÃ§ç ÔÆ òèÆÁÅ Ô°§çÆ ÔËÍÓÓ ÇçñêzÆå

ÒÒêåÅ éÔÆº Üç¯º òÆ ÁÅêÅ ÇÕå¶ Çîñç¶ Á»,

ÃÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð Çò¼Ú ÔÆ Ã§×å» çÅ òÅÔòÅ ÇÂ¼Õá

çÆêÆ Á×»Ô ñ§Ø Õ¶ ìËá ×ÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ

é¶ î°ÃÕzÅ Õ¶ çÆêÆ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öç¶ ÇÕÔÅ,

ñ¯Õ ÁÅê» ù Ø±ð Ø±°ð ÇÕÀ°º ç¶Öä ñ¼× Ü»ç¶ é¶ÍÓÓ

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¿å» ç¶ êÔ°§Úä çÆ À°âÆÕ ìÔ°å

ÇçñêzÆå ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒÕ¹Þ òÆ êÃ§ç ÁÅ ÜÅò¶, À°Ã é±§ ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ

ÒÒìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº

ÒÒå¹ÔÅù ç¯ÔðÆÁ» ç¯ÔðÆÁ» òèÅÂÆÁ» Ô¯äÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒé½ÕðÆ çÆÁ» Áå¶ å°ÔÅâ¶ íðÅ çÆÁ»ÍÓÓ

ìäÅ ñÂÆçÅ ÔËÍÓÓ ÇçñêzÆå çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ çÆêÆ é¶ ôðîÅÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃîÞ ×ÂÆ îËº å°ÔÅâÆ ðî÷ÍÓÓ

ÔÆ À°åÅòñÆ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

ÕðçÅÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°µæ¶ ç¶ ñ¯Õ

Üç¯º ÔÆ Ã¿å êÔ°§Ú¶ å» ÃÅðÅ ê¿âÅñ ÜËÕÅÇðÁ»

ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ éÅñ ÔÆ îÕÃç ð¼Öç¶ é¶º, Õ¯ñ

éÅñ ×±§Ü À°µÇáÁÅÍ ÕÂÆ ñ¯Õ Ã§å» ç¶ ×¯ÇâÁ»

Õ¯ÂÆ ÕÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ åð·» ÞÅÕç¶ éÔÆºÍÓÓ

Ü» êËð» ù Ô¼æ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ å» Ã§å

ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒæËºÕï±±ÍÓÓ ÒÒî¶ð¶ òñ¯º òÆÍÓÓ

ÒÒì¼Ã, ÇÂÃ¶ åð·» ÃîÞÆ ×ÂÆ å» Ç÷§ç×Æ çÅ

ÒÒÔ» Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú îËº òÆ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ

À°é·» ù Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ îéÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã§å Ãà¶Ü

×°¼âÆ é¶ ëÅðÇîñàÆ ç¶ å½ð å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ°å Ã°ÔäÅ

Ãëð Ã½ÇÖÁ» Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÒÒÃëð çÅ ðÃåÅ

çÅ ÃëðéÅîÅ êÇó·ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶ Áå¶ ÃÅðÆ Ã§×å ê§âÅñ Çò¼Ú

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÅê ù ÃðÇòÃ Çîñ ×ÂÆÍÓÓ

ÇêÁÅð éÅñ Çí¼ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ å» Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ§é¶ Çì÷Æ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÃ¶

ÃÜ ×ÂÆÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 09

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ ÁÅê é¶ Ã¯ãÆ ÔÇð ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º Çê¼Û¯º

ôzî ¯ äÆ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ

Ã³íÅñÆÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û¼âä ò¶ñ¶ ÁÅê ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃðÃÅ éçÆ êÅð Õðé Ãî¶º ÁÅêä¶ îÇÔñ» (èðî Ã¹êåéÆÁ»)

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ç¶ ÁÇéé ×°ðÇÃ¼Ö, ôz¯îäÆ

îèðÆ çÆ Õ°¼Ö å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê Üç¯º AC ÃÅñ ç¶

Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì éÅñ

ù íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø éÅñ Çç¼ñÆ ò¼ñ å¯ÇðÁÅÍ

ÇòçòÅé å¶ ôz¯îäÆ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é¶

Ãé å» ÇêåÅ ÜÆ ç¶ éÅñ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Çç¼ñÆ òÆ ×Â¶Í çÃî ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî î¹åÅÇìÕ Ôð

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË Üç¯º Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çîçîÅ

çîçîÅ ÃÅÇÔì (åñò³âÆ ÃÅì¯) çÆ êÅòé èðåÆ

Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

Ãî¶º Ü³×»-ï°¼è» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶

ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê ù

ù ×Â¶Í ç¯ ÃÅñ å¼Õ ÁÅê ×°ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì

ðÔ¶Í ÇÂÃ åð·» Ã¼åòÆº êÅåôÅÔÆ å¯º ñË Õ¶ çÃòÆº

îÇÔñ» ù éÅñ ñË Õ¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×Â¶Í

ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅñ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º Ã³êÈðéåÅ ç¶ä Ãî¶º ÇñÖÅðÆ òÜ¯º

Ã³êÈðéåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ ÃæÅé À°µå¶

ÇÜÔóÅ îÔÅé ÕÅðÜ ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ òÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé

ÔË å¶ Çòñ¼Öä òÆ ÔËÍ

ìÅäÆ é±³ Áðæ» ÃÇÔå ÇòÚÅÇðÁÅÍ Áðæ Ãðòä

çÃî ÇêåÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ êÅòé

Õðé ò¶ñ¶ DH îÔÅé ÇòçòÅé» Çò¼Ú íÅÂÆ îéÆ

ÃðÈê ù Ã³êÈðéåÅ ç¶ä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ çÃî

é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ êÅòé

ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» ç¯ò»

ìÅäÆ òÆ çðÜ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù I

ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» çÆ

Ü°ñÅÂÆ, AGCD ÂÆ: Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ éÖÅÃ Ú½Õ

ÇòÁÅÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ ÁÅç¶ô

Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

Çç¼å¶Í êó·é-êó·ÅÀ°ä çÅ îÔÅé ÕÅðÜ ÇÂé·»

ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ òÜ¯º òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ

ç¯ò» ÁÅçðô ÜÆòé òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» é¶ ôÔÅçå

ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÇÃè»å» ù ÕÅÇÂî ð¼Öä

çÅ ÜÅî êÆä Ãî¶º å¼Õ ÇéíÅÇÂÁÅ, Ü¯ Á¼Ü å¼Õ

ñÂÆ ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä å¯º òÆ Ã³Õ¯Ú éÔÆº

Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ Üç¯º çÃî ÇêåÅ ç¼Öä ò¼ñ

ÕÆåÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» î¹åÅÇìÕ ì³çÂÆ Áå¶

×Â¶ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð çÆ êÅòé

å¼å ÖÅñÃ¶ ç¶ Þ×ó¶ ù ìóÆ ÃÈÞìÈÞ éÅñ

èðåÆ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í çÆòÅñÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶

Çéì¶óé Çò¼Ú òÆ îÔÅé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö

êÅòé ÁòÃð» Óå¶ Õð (àËÕÃ) éÅ ç¶ ÃÕä ÕÅðé

ÇòçòÅé òÜ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇñÖÆÁ» ç¯

ñÅÔ½ð çÆ ÔÕÈîå é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð

îÔÅé ê¹ÃåÕ» ÒÜéî ÃÅÖÆÓ (Ç×ÁÅé

Õð ÇñÁÅÍ

ðåéÅòñÆ) Áå¶ ÒÇÃ¼Ö» çÆ í×å îÅñÅÓ (í×å

çÆ Ã³×å Çò¼Ú ÇòÚð¶Í ÇÂÃ å¯º Çê¼Û¯º ÁÅê ç¶

êÅåôÅÔÆ å¼Õ ÁÅê ×°ðÈ Øð ç¶ Á³×-Ã³× ðÇÔ Õ¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÷ìðÆ èðî åìçÆñ Õðé

ðåéÅòñÆ) ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð

ÇêåÅ ÜÆ ÁÅê çÆ ôÅçÆ Õðé ñÂÆ òÅêÃ Øð ñË

Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» Áé°ÃÅð

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê¶ôÕô» ù êÈðÆ åð·» á°ÕðÅ Çç¼åÅ

éÅñ êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÂ¶Í ÁÅê çÆ ôÅçÆ íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅðÅ

C@ îÅðÚ, AFII ÂÆ: çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

å» ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶ ôÔÆç Õðé

ôz¯îäÆ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö

çÆ ê¹¼åðÆ ìÆìÆ ÃÆå¯ ç¶òÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ãî¶º ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ê¹¼åð»

çÅ Ô°Õî Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ãð¯å» î¹åÅÇìÕ ÇÕÃ¶ é¶

ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ãî» Çê¼Û¯º ÁÅê ç¹ÁÅðÅ Çëð

íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ À°çË ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁÇéÕ

ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÅçå å» êzòÅé Õð

êðîÅð ðÅÜêÈå, ÇÕÃ¶ é¶ Õ³ì¯Ü Áå¶ ÇÕÃ¶ é¶ ç¹ñà

ÁÅêä¶ ç¯ íÅÂÆÁ» íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁÜì ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø

ñÂÆ êð ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ðòÅÇÂå» Áå¶ îÇðÁÅçÅ

Ü¼à ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» î¹åÅÇìÕ

ÇçÁÅñÅ ÜÆ éÅñ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í

é±³ éÅñ ñË Õ¶ çÃî êÅåôÅÔ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð

é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêÅ òÅð Çç¼åÅÍ

ÁÅê çÅ Üéî íÅÂÆ îÅÂÆ çÅÃ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» î¹åÅÇìÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Ô¯Â¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ

- í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ¯º ÁÅêäÅ òÜÈç íÅñ ÇðÔË ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³é AIDG, èðåÆ Óå¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ò³â çÆ

òÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ Ã³åÅê í¯×äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ð¶ñ ìÅ÷Åð, ÕÚÇÔðÆ ìÅ÷Åð, ÕÅðÖÅéÅ ìÅ÷Åð,

ÇÂ¼Õ ëzÆ ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶

Õç¶ éÅ Çîàä òÅñÆ ñÕÆð é¶ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ñ¯Õ»

ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ñÅÇÂñê¹ð ç¶

ÚÇéÀ±à ìÅ÷Åð, ÁÅî¶éê¹ð ìÅ÷Åð, íòÅéÅ

éÅñ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Õ°Þ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ìÅ÷Åð, Þ³× ìÅ÷Åð Áå¶

ìÆìÆÁ» é±³ ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ çÅ Õ³î ÇÃÖÅÇÂÁÅ

Çî³à×°îðÆ ìÅ÷Åð ù Áñ¼×-

Ü»çÅ ÃÆÍ

é±³ ì¶òÕå ÁÅêä¶ Øð» å¯º ÁéÜÅä ÇáÕÅÇäÁ» ò¼ ñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ñÅÇÂñê¹ð ëËÃñÅìÅç çÆ ÇÂîÅðå

Áñ¼ × ðÃå¶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ

î½ÜÈçÅ Ãî¶º ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ ç¶ô çÆ ò³â çÅ ÇÂÔ

Ø³àÅØð Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú¯º ÇÜÔóÆ

×½ðÇî³à êÅÇÕÃåÅé îÅâñ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÁÅêäÆÁ»

Ã³åÅê Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ éÅñ-

ÇÃ¼èÆ ÃóÕ ÕÚÇÔðÆ ìÅ÷Åð ò¼ñ

Ã¶òÅò» ç¶ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÅÃ-êÅÃ òÅñ¶ Áå¶ Ô¯ð

éÅñ À°é·» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

é±³ Ø°³îçÆ ÔË, À°Ã ç¶ çÈÃð¶ Ú½Õ

ñ¯Õ ÇÂÃ ÃÕÈñ ù ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ é»Á

é±³ òÆ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ, ÇÜé·» ç¶

å¯º æ¯ó·Æ êÇÔñ» Ö¼ì¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ

éÅñ éÔÆº, Ã×¯º Ò×°ðç¹ÁÅð¶ òÅñ¶ ÃÕÈñÓ ç¶ é»Á

íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ çðôé

ìÔ°å ÇòôÅñ Áå¶ ÁÅñÆôÅé

éÅñ Ã³ì¯Çèå Õðç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzÕÅô

Ü» ç¶Ö-íÅñ ÕðéÅ å» çÈð,

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå î½ÜÈç ÔË,

ÁÃæÅé ç¶ ìÅÔð Ö¼ì¶ Ô¼æ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

À°é·» çÆ õìð-ÃÅð ñËäÅ òÆ

ÇÜÃ ù Õç¶ ò¼âÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é±³ Ü³× ñ¼× ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã çÅ úêðÆ ÇÔ¼ÃÅ à°¼à

ÁËéÅ ÁÅÃÅé éÅ ÇðÔÅÍ

ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÃÕÈñ òÅÇñÁ» é¶

ABH

ÇÂÃ Çå³é î³Ç÷ñÅ ×°ðç¹ÁÅð¶

î¯ó Õ¶ Ö¹ç ÔÆ ç¯ÔðÅ Õð Çç¼åÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð øËÃñÅìÅç (Ã³é

À°êð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ç¯

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ô¶á» ê¼æð ç¶ æó·¶ À°µêð ÇñÇÖÁÅ

AHIF Çò¼Ú ÚéÅì ÕÅñ¯éÆ ù

î³Ç÷ñÅ À°µÚÅ ì¹ðÜ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

ÇÂÔ ÃÅø êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-ÒÃzÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ñËøàÆéËºà

ÕÅëÆ çÈð¯º ÔÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ Ü»çÅ

çÆ Ã¶òÅ ÇîåÆ îÅØ B Ã³îå õÅñÃÅ BD@ é±³ íÅÂÆ

Üéðñ Ãð Ü¶î÷ ìÆ. ñÅÇÂñ

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

ðåé ÇÃ³Ø î¶Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ ìÜÅÜ ñÅÇÂñê¹ð é¶

ç¶ é»Á Óå¶ ñÅÇÂñê¹ð çÅ

ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÃðø êzÕÅô ÔÆ

ÕðòÅÂÆÍ

é»Á Çç¼ å Å Ç×ÁÅ Áå¶ A

éÔÆº Ô°³çÅ êð ìÅÕÆ ×°ðç¹ÁÅð¶

çÅÃ ÃÕ¼åð ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÅÇÂñê¹ð-

êñÅÇÂé Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð

ñÅÔ½ð

å¯º

Ãå³ìð AIGG é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ååÕÅñÆé

ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Ü»

çÆÁ» Ãí ÇéôÅéÆÁ» ÇÜÀ°º çÆÁ» ÇåÀ°º î½ÜÈç

AE.A.AICIÍÓ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ñ§×ð íòé ç¶ ìÅÔð

ðÅôàðêåÆ Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¼Õ é¶ ñÅÇÂñê¹ð

çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñçÆ Áå¶

ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êzÕÅô ÁÃæÅé òÅñ¶ íòé Áå¶

ñ¼×Æ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼ñ· Óå¶ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

çÅ é»Á ìçñ Õ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ðÅÜÅ ôÅÔ øËÃñ

éÅ ÔÆ ñÅÇÂñê¹ð ç¶ ÇÕÃ¶ ÇâÃÇàzÕà ×÷¶àÆÁð

ñ§×ð ÔÅñ ù Û¼â Õ¶ A@@ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ð Õîð¶

êzÕÅð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË-ÒÇÂÃ ìð»ç¶ ÕÆ ÇÚêÃ

ìÆé Áìç¹ñ Á÷Æ÷ ç¶ é»Á Óå¶ øËÃñÅìÅç ð¼Ö

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ é»Á Ãì³èÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ

î½ÜÈç ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃàðÆà é§: B Çò¼Ú ðÇÔä

ÕÆ Ã¶òÅ ïÕî ÃÅòé î¹ìñö CA@@/-, Ã³îå

Çç¼åÅ) ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÕÚÇÔðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÃÇæå

Ç×ÁÅ ÔËÍ øËÃñÅìÅç ç¶ Á¼è-ÇòÚÕÅð ìäÅÂ¶ ×Â¶

òÅñ¶ ÔÅÜÆ ÁÇÔîç Ô°ÃËé (À°îð HE ÃÅñ) ç¼Ãç¶

B@@A, íÅÂÆ Ü°é¶ç ÇÃ³Ø ÔÕÆî ñÅÇÂñê¹ð

ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù

Ø³àÅ-Øð Ú½Õ ÓÚ¯º Áñ¼×-Áñ¼× H êzî¹¼Ö ìÅ÷Åð»

Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÇéòÅÃÆ é¶ ÕðÅÂÆÍÓ

- Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 10

ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ÓÚ¯º ÇÕÔóÅ ÃÔÆ? ÁÕÃð ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ êó·é-Ã¹äé ù ÇîñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇèÁÅéç¶äï¯× ×¼ñ» - ÃÔÆ ã³× éÅñ í¯Üé ñËä éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×, ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð, î¯àÅêÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÕËºÃð Ô¯ä çÅ õåðÅ

ÕÅðì¯Ü òÅñ¶ êçÅðæ» çÆ òðå¯º éÅñ íÅð Çò¼Ú

éÅñ ì³ç¶ é±³ òÆ ìÆîÅðÆÁ» ñ¼×ä çÆ ô³ÕÅ ðÇÔ³çÆ

Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ×³íÆð ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú

òÅèÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé îçç×Åð ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ã³ÃæÅ * ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé îÇÔ³×¶

ÒÇÂ³àðéËôéñ Õ»×zËÃ ÁÅø òËÜÆà¶ðÆÁé

Õ°Þ ñ¯Õ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé é±³ ÃÔÆ î³éç¶ Ôé Áå¶

* îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ÖÇäÜ êçÅðæ

Õ°Þ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÜò¶º ñ¯ÔÅ Áå¶ ÇòàÅÇîé-Â¶ ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

ç¯ò» ìÅð¶ ÁÕÃð îé Çò¼Ú ÕÂÆ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³ç¶

Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÃðÆð òñ¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô÷î Õð

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» - Á¼ÜÕ¼ñ·

Áå¶ ×°ðÇçÁ» ñÂÆ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ñÅíçÅÇÂÕ

ÔéÍ îÅÃÅÔÅðÆ Áå¶ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ìÅð¶ ÇòÃæÅð

ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ÇòàÅÇîé-

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé çÆ òðå¯º Õðé

ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆÁ» Çò¼Ú î½å çð òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔË

Çò¼Ú ÜÅéä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ

Â¶ çÆ ìÜÅÇÂ ÕËð¯àÆé Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅ

ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ çðÁÃñ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ðÅÔÆº

Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ

ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕÔóÅ ×°äÕÅðÆ

Õ¶ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Çò¼Ú ìçñ Ü»çÆ ÔË êð õ°ðÅÕ

ÇÃ¼è Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé çÆ òðå¯º

çòÅÂÆÁ» Óå¶ ÇéðíðåÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ô°¼è

ÔË?

ðÅÔÆº ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÕËð¯àÆé çÅ ÇÃðø Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÃÔå ñÂÆ ×°äÕÅðÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ç¶ ×°ä Ô¶á ÇñÖ¶ Ôé:

îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» - *

ÔÆ ÃðÆð çÆ ÇòàÅÇîé- Â¶ çÆ ñ¯ó é±³ êÈðÅ Õðé

éÅñ ÕÂÆ åð·» ç¶ ð¯× ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé, íÅò îÅÃ, Á³â¶ Áå¶ î¼ÛÆ çÆ

ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ A@@ ×zÅî ÕËð¯àÆé õ°ðÅÕ

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Õðé òÅÇñÁ» ù ðñÅ-

òðå¯º Õðé éÅñ ÃðÆð é±³ ñ¯óÆºç¶ ê½ôÇàÕ å¼å

ðÅÔÆº ñÂÆÂ¶ å» ÇòàÅÇîé- Â¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÆð

ÇîñÅ Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ í¯Üé çÆ

* ÇÂÔ ì¹¼èÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú îçç×Åð ÔËÍ

Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã¯ÇîÁ» å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÆ

ù ÇÂÃ å¯º ÇÃðø BE ×zÅî ÇòàÅÇîé-Â¶ êzÅêå

×°äò¼åÅ Çò¼Ú Ã¹èÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ

* ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ÕËºÃð Ô¯ä çÆ

êz¯àÆé é±³ ÒÀ°µåî êz¯àÆéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ò¶×ÅÍ

í¯Üé çÆ òðå¯º îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

Ã³íÅòéÅ D@ øÆÃçÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶ ð¯×»

òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àzÆôÆÁéÓ Áé°ÃÅð éÅóÆ êzì³è, êÅÚéå³åð

* ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé éÅñ À°îð òèçÆ ÔË Áå¶ ÇÃÔå òÆ ÇìÔåð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÂé·» å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÆ êz¯àÆé å¯º ÃðÆð ñÂÆ

îÅÃÅÔÅðÆ í¯ Ü é ç¶ Á½ × ° ä - ÔÅñ»ÇÕ

æ¯ó·Æ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ C@ øÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ôÈ×ð Áå¶

÷ðÈðÆ ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ Çîñ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú

ôÅÕÅÔÅðÆ êçÅðæ» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼å î½ÜÈç

ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð çÆ Ã³íÅòéÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ

ôÅÕÅÔÅðÆ Ã¯ÇîÁ» å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÆ êz¯àÆé

ÕÂÆ ×°ä Ôé êð ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð ù

Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÃðÆð Çò¼Ú å¼å» çÆ À°êñì¼èåÅ é±³

ò¶Ü³Ã - ò¶Ü³Ã À°é·» ôÅÕÅÔÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÁÕÃð ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ» çÆ ØÅà

ÕÂÆ é°ÕÃÅé òÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º:

ØàÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÁéÅÜ Çò¼Ú Á¯×ÜÅñ¶àÃ

Ü»çÅ ÔË ÇÜÔó¶ éÅ å» ÜÅéòð» å¯º Çîñä

* îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð

å¶ ëÅÂÆà¶àÃ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕËñôÆÁî çÆ úéÆ îÅåðÅ

òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇÜò¶º ç¹¼è Áå¶ ç¹¼è å¯º ìäÅÂ¶

Çò¼Ú ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÃðÆð ù À°êñìè éÔÆº Ô°³çÆ, ÇÜ³éÆ À°Ã õ°ðÅÕÆ

êçÅðæ» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÕÆà-

Á³×» Óå¶ Ã¯ÇÜô ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ×°ðç¶ çÆÁ»

êçÅðæ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Ç÷ÁÅçÅ

êå³Ç×Á» òñ¯º ÇåÁÅð êçÅðæ» ÇÜò¶º ôÇÔç çÆ

ìÆîÅðÆÁ» òÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú òðå¯º Õðé éÅñ ÃðÆð ñÂÆ ê½ôÇàÕ

òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ

Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ êz¯àÆé é±³ ÒÁÃ³êÈðé êz¯àÆéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ * îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé çÆ çÈÜÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ ê½ôÇàÕ å¼å ÃðÆð

ÇÂÃ òð× ç¶ ôÅÕÅÔÅðÆÁ» ù ÁÕÃð ÕÂÆ

òñ¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô÷î ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð

* îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÆ

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú êÈðé ðÈê ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº

ÇÚÕéÅÂÆ Çò¼Ú Ã³Çåzêå ëËàÆ å¶÷Åì Ç÷ÁÅçÅ

* ç¹ ¼ è Áå¶ ç¹ ¼ è å¯ º ìä¶ êçÅðæ -

ìÆîÅðÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ» Ôé ÔËÍ Ô°ä å°ÃÆº õ°ç

Ô°³çÅÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô

Ç÷ÁÅçÅåð ôÅÕÅÔÅðÆ ñ¯Õ ç¹¼è Áå¶ ç¹¼è å¯º

ÔÆ øËÃñÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ð¯×» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

* îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ÕÅðì¯Ü çÆ îÅåðÅ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÚÕéÅÂÆ Çò¼Ú ÕñËÃàð¯ñ çÆ

ìäÆÁ» ÚÆ÷» çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ À°é·» ç¶

ôÅÕÅÔÅðÆ Ü» îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ÓÚ¯º ÇÕÃ çÆ òðå¯º

éÅîÅåð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÅÃÅÔÅðÆ êçÅðæ»

ÕÅøÆ îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ êçÅðæ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÃðÆð ñÂÆ À°µåî ÇÕÃî çÆ êz¯àÆé, ÇòàÅÇîé-

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ òðå¯º À°é·» ñÂÆ ÕÅøÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, ÇÜÔó¶

òðå¯º éÅñ Ççñ ç¶ ð¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Â¶, ÇòàÅÇîé- âÆ Áå¶ ÕËñôÆÁî òÆ Ú¯ÖÆ îÅåðÅ

- âÅ. øÕÆð Ú³ç ô°ÕñÅ

êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ã³êðÕ: IHAEC-EIBBB

ÁÅêäÅ íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ

* ÜÅéòð» ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ìÆîÅð êôÈÁ» çÅ îÆà ÖÅä

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó Õ¯ðÆÁð Õ¿êéÆ ù A à¿é àð¼Õ òÅñ¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ âðÅÂÆòð çÅ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Õ¯ñ òèÆÁÅ ÇðÕÅðâ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ A à¿é çÅ àð¼Õ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Áå¶ âðÅÂÆÇò¿× ÇðÕÅðâ ÃÅù F@D-BIH-DHFA Óå¶ ëËÕÃ Õð¯

å¼å» çÆ ñ¯ó êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂ³Þ ð¼Ö¯ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ å³çð°Ãå å³çð°Ãå ðÇÔäÅ Ãí ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð Çéïî»

* ÕÃðå ñÂÆ ÷ðÈð Ãî» Õ¼ã¯ - Ü¶Õð Ãî»

çÅ êÅñä ÕðéÅ Õ°Þ î¹ôÇÕñ ñ×çÅ ÔËÍ å³çð°Ãå

éÅ Çé¼Õñ¶ å» ÁËñÆò¶àð çÆ ìÜÅÂ¶ ê½óÆÁ» çÆ

ðÇÔä ñÂÆ Õ°Þ Çéïî å» ìäÅÀ°ä¶ ÔÆ Ôé Áå¶

òðå¯º Õð¯Í ÁÅêäÅ Û¯à¶ å¯º Û¯àÅ Õ³î Ö¹ç Õð¯Í

À°é·» çÅ êÅñä òÆ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔÆº å»

ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ Ãî¶º-Ãî¶º ÃðÆð çÆ ÕËñ¯ðÆ

Çéïî ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ? Ãí å¯º êÇÔñ»

ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÔ¶×ÆÍ

ÁÅñÃ é± ³ çÈ ð íÜÅÀ° ä Å Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÁÅçå» é±³ Ã¹èÅðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ * Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°á¯ - ÜñçÆ À°µáä éÅñ

* ÖÅäÅ Ôî¶ôÅ ÇÚ¼æ Õ¶ ÖÅú - ÇÂÃ éÅñ ÖÅäÅ Ú³×Æ åð·» êÚ¶×Å Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÚðìÆ òÆ Ø¼à Üî·» Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃðÆð é±³ ÃÔÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé ÇîñçÆ ÔË

* îé íÅÀ°ºçÅ ÖÅäÅ ÇÂ¼Õçî å¶÷Æ Çò¼Ú

Áå¶ Ççé íð À±ðÜÅ çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô°³çÆÍ

éÅ ÖÅúÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ÁÅçå êÅúÍ

Ü¶Õð ç¶ð éÅñ À°µáç¶ Ô¯ å» ÃÅðÅ Ççé ÃðÆð

* çëåð Çò¼Ú Ü» Øð Çò¼Ú æÕÅé Ü»

æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

åäÅÁ îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å» ÚÅÔ, Õ½ëÆ çÅ ÃÔÅðÅ Ø¼à

* éÅôå¶ é±³ ÁÅêä¶ í¯Üé çÅ ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ

å¯º Ø¼à ñúÍ ÔñÕÆ ÕÃðå Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÖÈé

ìäÅúÍ ÕÅÔñÆ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú éÅôåÅ ÕðéÅ éÅ

çÅ ç½ðÅ òè¶×Å Áå¶ å°ÃÆº Ú¹Ãå-çð°Ãå îÇÔÃÈÃ

í°¼ñ¯Í

Õð¯×¶Í

-éÆå± ÇÃ³Ø

Hiring Owner Operators Carrier company is looking for 1- Ton Owner Operators. The Driver should have an excellent ICBC record and own a 1 - Ton Truck. Please fax your resume and ICBC Driver’s Abstract.

Fax:604-298-4861

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

July 12- July 18/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 11

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 12

×¶à-ò¶Á êÆ÷Å ç¶ éÅñ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË ìðËºâ é¶î Õ¼êÇóÁ» çÅ ÁÅÀ±àñËµà, ÇÜ¼æ¯º ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ìðËºâ é¶î Õ¼êó¶ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ!

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

July 12-July 18/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice ¢

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 15

Õç¶ Ô°ç ³ Å ÃÆ ê³ÜÅì ÇåÌÞ ³ ä» çÆ èðåÆ

îÅÂ¶º å¶ð¶ î³çð» ÓÚ¯º, Çîñ Ç×ÁÅ ç¶Ã ÇéÕÅñÅÍ ÇåÌ¿Þä Çò¼Ú ÚðÇÖÁ» çÆ Ø³È-Ø³È À°µå¶ òÆ ÕçÆ ÕçÆ ÒîËº îÅÞ¶ çÆ Ü¼àÆÓ òÅñÅ ×Æå òÆ ÔÅÃ¶ Ö¶â¶ çÅ ÃÅîÅé êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹íÅòÕ ×¼ñ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Õ°Á³é, ÕêÅÔ¯º ì¼åÆÁ»ÍÓ å¶ Ú³×Å Õ¼åä òÅñÆ

ñ¼×ÆÁ» ÇåÌ³Þä» çÆÁ»,

çÅ ÃÈøÆ ÕòÆ ôÅÔ Ô°ÃËé ÁÅêäÆ ðÈÔ ñÂÆ À°Ã

ñÂÆ ÇÂÔ ÁÖÅä å°ðçÅ, ÒÜ¶ îËº Ô¯ò» ÕÅåÆ, å»

îËé±³ ïÅç ×¼âÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» .

îËº îÅÞ¶ çÆ Ü¼àÆ, ×°ñÅìÈ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ,

Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ çÆ À°êîÅ Çç³çÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ

ñ¼Õó» éÅñ òÆ ÕÅåÆÍÓ Çå³zÞä çÅ ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è

ÚðÖ¶ çÆ ØÈÕ Ã¹ä Õ¶,

Õ½ñ Õà¯ðÆ ç¹¼è éÅ êÆºçÅ,

ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ Ö¹ä¯º ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ À°Ôé¶ ÁÅêä¶

×Æå ÔË: ØÈ³ ØÈ³ ÚðÖóÅ

Ü¯×Æ À°µåð êÔÅó¯º ÁÅÇÂÁÅÍ

îËº ç¹¼è êÆºçÆ ò¼àÆ, ×°ñÅìÈ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ,

çÅÜ ñÂÆ ÃÈå éÔÆº ÃÆ Õ¼ÇåÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÔ

îËº éÅñ êÈäÆ Õ¼å» ÇÕ éÅ?

ÚðÖÅ îËº ÁÅêäÅ Õ¼å»,

ÇëðçÆ Ô¼àÆÀ°º Ô¼àÆ, ×°ñÅìÈ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅÍ

ê¹ðÅäÆ ê³zêðÅ ÃÆ ÇÕ Õ°óÆÁ» ÁÅêäÅ çÅÜ ÁÅê

Õ¼å ìÆìÆ Õ¼å Õ¼å ìÆìÆ Õ¼åÍ

å³ç å¶ÇðÁ» ×î» ç¶ êÅò»Í

ÕÅéÆ Øó», çòÅå ÇñÁÅò»,

Õ¼å Õ¼ã Õ¶ ÇåÁÅð ÕðçÆÁ»

ÇÕ¼Õð çÅ î¶ðÅ ÚðÖÅ îÅÂ¶,

éÅñ¶ ê¯ÚÅ ê¼àÆ, ×°ñÅìÈ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ,

ÃéÍ À°Ô¯ ÁÅêä¶ êåÆ ù ÇðÞÅ

àÅÔñÆ çÅ ÕðòÅ ç¶Í

ð°¼Ã ð°¼Ã ìÇÔ³çÅ, î³×¶ ÇðÀ°óÆÁ»,

ÃÕçÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ô¼æÆº Õ¼å¶

ÇÂÃ ÚðÖ¶ çÅ ÇÔ¼ñ¶ îÞ¶ðÈ,

éÅñ ×³é¶ çÆ î¼àÆ, ×°ñÅìÈ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ,

ÃÈå çÅ Õ¼êóÅ À°äÅ Õ¶ Ô¼æÆº

îÅñ·» ìÔ°åÆÁ» ÖÅò¶Í

×°¼ñÆ â³âÅ Ö¶âä ÇÃ¼ÇÖÁÅ,

Õ¼ÇãÁÅ çÅÜ ÇåÁÅð ÕðÕ¶

î¶ð¶ éÅñ çÆÁ» Õ¼å Õ¶ Ã½º ×ÂÆÁ»,

ÖÅò» ÇÕÃ çÆ Ö¼àÆ, ×°ñÅìÈ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅÍ

ÃÔ°ð¶ Øð ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ã

îËæ¯º Õ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅò¶Í

ÕçÆ ÇåÌ³Þä Çò¼Ú Òò×çÆ Â¶ ðÅòÆÓ çÆ ñËÁ

Ã¹Ú¼ÜÆ ñÅóÆ ò»× Üç òÆ

ÚðÖÅ ìÈ ! Ú³ ç ðÅ, î¶ ð Æ éÆºç ×°îÅò¶Í

ÃÈøÆ ÕòÆ é¶ ÁÅêä¶ Õðî» çÅ

×³ÈÜ À°áçÆ ÔË: ò×çÆ Â¶ ðÅòÆ Çò¼Ú ð°ó·ç¶ Õð¶ñ¶ ò¶, ÁÅ Çîñ Ú³éÅ! ÁËò¶º ØóÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ò¶Í

Ã¯ÔäÅ ìÅö ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ

ÇåÌ³Þä Çò¼Ú Ã¹¼åÆÁ» Ã¼èð»

å» ÃîÞ¯ êåÆ ù íÅÁ Ç×ÁÅÍ

ÜÅ× êËºçÆÁ» ÔéÍô×é» çÆ îÇÔ³çÆ

ò×çÆ Â¶ ðÅòÆ Çò¼Ú ð°ó·ç¶ êåÅÃ¶ ò¶,

ÇåÌ³Þä çÆ ÞÅÕÆ ÇÂ¼Õ

çÅ ×Æå ×³ÈÜçÅ ÔË . ÒîÇÔ³çÆ ô×é»

å°ð Ç×ÁÅ Ú³éÅ! éÅñ¶ ñË Ç×À°º ÔÅÃ¶ ò¶Í

çÆ, ðñ×Æ ðÈê ç¶ éÅñ¶Ó, ÇÕå¶ ÇÂÔ

ò×çÆ Â¶ ðÅòÆ Çò¼Ú ð°ó·ç¶ é¶ ÜÅñ¶ ò¶,

Õ°ÁÅðÆÁ», ñÅóÆÁ», ÃÜ-

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÒÇÕÔó¶

Û¼â Ç×À°º ì¹¼å, ðÈÔ ñË Ç×À°º éÅñ¶ ò¶Í

ÇòÁÅÔÆÁ» å¶ ì¹¼ãÆÁ» îÅò»,

ÚÅÁ é±³ ñ§îÅ å³ç êÅò», òÆð å¶ðÅ

ò×çÆ Â¶ ðÅòÆ Çò¼Ú ð°ó·é ôåÆð ò¶,

Ã¹ÔÅòäÅ

ÇÚ¼åð

ÔË

çÅçÆÁ» ÁÅê¯ - ÁÅêä¶ ÚðÖ¶ ÇñÁÅ Õ¶ Ü° ó

ñ§îÅ î¶ðÅ ç¹¼ÖóÅ, îËº ç¹¼ÖóÅ ç¼Ã» ÇÕ éÅ?

ÇéÁÅäÅ éäç¶Ó, ÇÕå¶ Ü¯óÆ Çîñ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ

îÅä ÜòÅéÆ ã¯ñÅ ÃÅâÅ å» ÁÖÆð ò¶Í

ìÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ À°Ô Çîñ Õ¶ Õ¼åçÆÁ» Ôé, ÇÂ¼Õ

ç¼Ã ìÆìÆ ç¼Ã ç¼Ã ìÆìÆ ç¼ÃŒÍ

ò³âÆ Ü»çÆ ÔË, ÒÃ¹¼Ú¶ î¯åÆ ÇÜé·» é¶ ê³°é ÕÆå¶, ð¼ì

ê³ÜÅì ù ÁÃÆº ÇåÌ³Þä» çÆ èðåÆ ÁÅÖ

çÈÜÆ é±³ îÅå êÅÀ°ä çÆ Ô¯ó ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ×Æå Çò¼Ú ÇåÌ³Þä çÆ ÃÔ¶ñÆ Ú³é ÃÈðÜ

é¶ ìäÅÂÆÁ» Ü¯óÆÁ»Ó å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ð¯äÅ ð¯ºçÆ ÔË,

ÃÕç¶ Ô» íÅò¶º Á¼ÜÕ¼ñ· ÇåÌ¿Þä çÅ ÇðòÅÜ ØàçÅ

ÒÕËç» À°îð çÆÁ» Õ³å ÇÜé·» ç¶ ÇéÁÅä¶ÍÓ Õ¯ÂÆ

Ü»çÅ ÔËÍ Ô÷Åð» òð·¶ Ô¯Â¶ ÚðÖÅ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁ»Í

ÇåÌ¿Þä ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» Ãí çÆÁ» êÈäÆÁ» ê³Ü-

ù ÁÅêäÅ ç¹¼Ö Ã¹äÅÀ°ºçÆ ÔË:

ê³Ü ÚÅð-ÚÅð ÕðÕ¶ ÇÜò¶º òÆ ÇÔÃÅì ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶,

Ã¹ä ò¶ ÃÈðÜÅ! Ã¹ä ò¶ Ú³éÅ!

ÇÂ³Ü ÁÅêäÅ í¶å Ö¯ñ·çÆ ÔË, Ã¹¼åÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ

ÒôËåÅé çÅ ÚðÖÅÓ ò¼âÆ ×Åñ· ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÚðÖÅ

òÅðÆ-òÅðÆ À°êð ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇåÌ¿Þä

éËäÆ éÆð òÔÅò» ç¹éÆÁÅ î½Ü ÕðçÆ,

ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆ ÔË ÇÕ Õ³å ìÔ°å ÕÅñÅ ÔË:

×Æå î³×çÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÚðÖ¶ çÆ ÓòÅÜ Ã¹ä Õ¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÆ ÇÂÔ Õ³î Ã³íÅñçÆ ÔË ÇÕ òÅðÆ-

îËº å³ç ç¹¼Ö» ç¶ êÅò» .

æ³î· Õ¶ Õñ¶ÜÅ ð¯ò» ñ¶Ö ù, Õ³å åò¶ å¯º ÕÅñÅ,

Ü¯×Æ êÔÅó¯º À°µåð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Á¼Ü òÆ ÇåÌ³Þä

Õ°óÆÁ» îËù îÅðé åÅÔé¶, Á½Ô å¶ðÅ Øð òÅñÅÍ

ç¶ ×Æå» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Òèé Õ°ðÓ òðÆ çÆ Õ°óåÆ ÇÃÀºçÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Òñ¼ÛÆÓ ë¹ñÕÅðÆ Õ¼ãçÆ ÔËÍ

òÅðÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÖÈ çÆÁ» êÈäÆÁ» ç¶ Ü¯à¶ Ãî¶º ÇÃð

ÇåÌ³Þä çÅ é»Á Áé¶Õ» ×Æå» Çò¼Ú ×³ÈÜçÅ ÔË:

ò³âçÆ ðÔ¶Í Õ°Ú¼ÜÆ Õ¼åä òÅñÆ çÅ ÇåÌ¿Þä Çò¼Ú

ÒïÅðÆ òÅñÆ å¯º Õ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅò¶,

ÇîÔä¶ Ã¹ä îËº ÇÂÀ°º Ô¯ Ü»çÆ, ÇÜÀ°º ÁÇÔðé Óå¶

ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ À°êÔÅÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÒÁ³é¯º Õð»

ò³â ÇçÀ° Û¯ê Õ°óÆú

ëÅñÅ,

- ÜÃòÆð Õ½ð

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709 ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AD å¯º îÅðÚ B@AE å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ * ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ EE ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÃÅù ÕñÅÃ D êÌì¿è ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ðÈ ð å ÔË * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-FAD-BFFE (ÇêàÇîâ¯) ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ GGH-BD@-DHB@ (ÃðÆ) ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-GBB-CEFA

(ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F (ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG

ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF (âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 16

ÕÅÜ¯ñ : Çøñî» ò»× Øð ÓÚ òÆ Ãøñ ÃzÆîåÆ ÁÜ¶ ç¶ò×é ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å êÈð¶

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕÅÜ¯ñ ÁÅêäÆ î» åé±ÜÅ ç¶ ìÔ°å

ÁÕÃð å¯Ôø¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÕÅÜ¯ñ é¶ Õðé

êÇðòÅð ù Ö¹ô å¶ ÇÃÔåî³ç ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

é÷çÆÕ ÔËÍ åé±ÜÅ å¯º À°Ã é¶ ìÔ°å Õ°Þ Øð¶ñÈ

éÅñ Û¶åÆ ÔÆ Ã¹ñÅÔ çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅäÆ Ô¯ä

ñÂÆ ÔÆ ÕÅÜ¯ñ é±³ ÒîÅÂÆàÆ î½îÓ çÅ òÕÅðÆ ÃéîÅé

Ç÷¿ç×Æ Ãì³èÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ã¹äé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

çÅ êzíÅò òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð î» ôÕåÆôÅñÆ

ÔË ÇÕ ÕÅÜ¯ñ Çé¼Õ¶ êðç¶ çÆ ôÅé ìäé òÅñÆ ÔËÍ

ÕÅÜ¯ñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ô¯Á ÒÛ¯àÅ íÆîÓ å¶

Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð î» ÇÂÃ ÃéîÅé çÆ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÕÅÜ¯ñ

ÒçÅ ÇÕÇñ§×Ó å¶ ìä ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ô¯Á ñÂÆ À°Ã é¶ Ô»

ÒîÅÂÆàÆ ðÅÜÈÓ ù òÆ ÃðÅÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á½ðå» ù

é¶ ÒÁËéÆî¶ôé ÇøñîÓ ÒîÅÂÆàÆ ðÅÜÈÓ çÅ àð¶ñð

òÆ ÕÆåÆÍ ÕÅÜ¯ñ ÇÂ¼Õ Ö¯Üä ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú

ÕÅÜ¯ñ çÆ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶

òÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ñ¯Õ» Ãéî¹Ö ÕÆåÅÍ ÕÅÜ¯ñ ÇÜò¶º

é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êÈðÆ åð·» ÕÅÜ¯ñ é¶ àÆ.

é÷ð ð¼Öä å¶ À°é·» çÆ Ôð Ãð×ðîÆ òÅÚç¶ ðÇÔä

Çøñî» ÓÚ Ãøñ ðÔÆ, À°Ã åð·» ÔÆ Øð¶ñÈ ÜÆòé

òÆ. Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ õìð çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ

å» Ôî¶ôÅ ì¼Ú¶ ÃÔÆ ÇçôÅ Óå¶ Ú¼ñä×¶Í Ã¼Ú îÅÂÆàÆ

ÃøñåÅ êÈðòÕ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å» ðÅäÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé Õðé Ü½Ôð éÅñ ÕÅÜ¯ñ ç¶ îåí¶ç Ô¯

î½î ÔË ÕÅÜ¯ñ.....Í

î¹ÖðÜÆ òÆ ÕÅÜ¯ñ ç¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñä çÆ ×¼ñ

×Â¶ ÔéÍ Õðé êÇÔñ» ÕÅÜ¯ñ ç¶ ì¶à¶ ï°¼× ñÂÆ

ÜËÕÇñé-ÕÃðå Ã½ÖÆ éÔÆº ÃéîÅé õÅé éÅñ Çøñî ÒÇÕ¼ÕÓ ÕÆåÆ

- åðÃ¶î ì¼èä

çÆÇêÕÅ-òÅÔ-òÅÔ ÒåîÅôÅÓ ðäìÆð ÕêÈð éÅñ çÆÇêÕÅ çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ å¯ÔëÅ ÜËÕÇñé ëðé»Çâ÷

êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆ êð ç¯ò»

ñÂÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Çòç¶ôä Ô¯ Õ¶ òÆ

çÆ ÒåîÅôÅÓ Çëð ñ¯ÕÆº ç¶Öä×¶Í

ÃÅâ¶ ç¶ÃÆ ð³× ÓÚ ð³×Æ ÜÅä òÅñÆ ÜËÕÇñé

ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ çÆ Çøñî ÒåîÅôÅÓ

é¶ ÃñîÅé å¯º ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÖÅÃ

ÓÚ ç¯ ÇÔ¼à Çøñî» çÆ ÇÂÔ Ü¯óÆ é÷ð

Õð Ãà³à ÁËÕôéÍ ÇÜ³î, íÅð Ú¹¼ÕäÅ å¶ ï¯×Å

ÁÅÂ¶×ÆÍ ÒëÅÂÆºÇâ³× ëËéÆÓ, ÒÔËêÆ

Ãí çÅ ÁÃð ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅøÆ êåñÆ å¶ Çë¼à

ÇéÀ± ïÆÁðÓ, Òô¹¼èÆÓ Çøñî» ÇÂÃ Ãî¶º

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¯ñËºâ ÓÚ ÒÇÕ¼ÕÓ ñÂÆ êÃÆéÅ

ÇçêÆ Õ¯ñ ÔéÍ ìÅðÃÆñ¯éÅ ÇòÖ¶

À°Ã é¶ Ô¼ç å¯º ò¼è òÔÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ ñ§îÆ

çÆÇêÕÅ ðäòÆð ÇÃ³ Ø éÅñ òÆ

ÃËð, ÃÅÂÆÕÇñ§× å¶ â³â ìËáÕ» Ãí Õ°Þ À°Ã

ôÈÇà³× Õð ðÔÆ ÔËÍ òËÃ¶ Á¼ÜÕñ·

ù ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÜËÕÆ ñÂÆ ê¯ñËºâ òÅñÅ ÇÂÔ

çÆÇêÕÅ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÇÂ³å÷Åð

ÒÇÕ¼ÕÓ Çøñî»Õä æÕÅòà çÅ çÈÜÅ é»Á ÃÆÍ

ÕðçÅ À°Ô ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁËÕôé ×ðñ ìäé ñÂÆ À°µÖñÆ ÓÚ ÇÃð ç¶äÅ

çÆÇêÕÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð å°ñÃÆ çÅ

ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ ÒÔÅÀ±Ãë¹ñ-CÓ òÆ Çîñä òÅñÆ

ìÈàÅ ðäòÆð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÔËÍ Òîðâð-BÓ å¯º ÔÆ À°Ô ÃÖå ÇîÔéå Õð

ÔËÍ çÆÇêÕÅ ç¶ êzô³ÃÕ ÕÅøÆ òè ×Â¶

ðÔÆ ÔËÍ êzô³ÃÕ Çé¼å Ççé òè ðÔ¶ ÔéÍ éÅÚ

ÔéÍ À°Ô òÆ êzŒô³ÃÕ» Õ¯ñ ðäòÆð

ñÂÆ òÆ ê¯ñËºâ ÓÚ À°Ã é¶ ÖÅÃ î¹ô¼Õå ÕÆåÆÍ

çÆ åÅðÆø Õð ðÔÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶

ÕÃðå Ã½ÖÆ éÔÆºÍ À°ºÜ ÒÇÕ¼ÕÓ çÆ ôÈÇà³×

ðäìÆð ÕêÈð éÅñ ÒåîÅôÅÓ ÇçÖÅÀ°ä

ÜËÕÇñé ëðé»Çâ÷ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÒÕî»â¯Ó àz¶Çé§×

ÓÚ òÆ ÇçêÆ ì¶ìÆ ù Õ¯ÂÆ Ôð÷ éÔÆºÍ

å¯º Ø¼à éÔÆº ðÔÆÍ ñ×é å¶ Ãìð é¶ Á¼Ü À°Ã

- éÇð³çð ñÅ×È

çÅ òÜÈç ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Ã½ ÃÅñ ìÅñÆò°â ¼ ç¶ êÇÔñÅ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ - Ü¶. ÁËë. îçÅé é¶ ÁËñëÅÂÆé Ãà¯é ÇêÕÚð êËñ¶Ã çÆ Ã³é AI@G Çò¼Ú ô¹ðÈÁÅå ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ ÇÃé¶îÅ Ú¶é çÆ êÇÔñÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆÍ êÇÔñÆ éÅÇÂÕÅ - ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ñóÕÅ ÃÅñ°³Õ¶ ÇÜÃ é¶ Ã³é AIAC ÓÚ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ çÆ Çøñî ÒðÅÜÅ ÔðÆô Ú³çðÓ Çò¼Ú ðÅäÆ åÅðÅîåÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°ºÜ ÁÃñÆ êÇÔñÆ éÅÇÂÕÅ ÕîñÅ ìÅÂÆ ×¯Öñ¶ ÃÆÍ

ÕËàðÆéÅ ÕËø ÁËðÆ ×ËðÆ éÅ ÃîÞ¯ ÒêÅðàðé-BÓ, ÒìËº× ìËº×Ó, ÒëËºàîÓ, Òëå±ðÓ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶

å¶ ÒÜ¼×Å ÜÅÃÈÃÓ ÕËàðÆéÅ ÕËø çÆÁ» ÁÅÀ°ä

ÜÅäÍ ÇÃèÅðæ

òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» Çøñî» ÔéÍ Á¼ÜÕñ· ÖÈì ÃÅðÆ

ÁÅé§ç çÆ ÇÂÔ

ÚñÅÕÆ À°Ã ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ðäìÆð ÕêÈð Ãì³èÆ

Çøñî ÁîðÆÕÅ

ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì êÈðÆ Úå°ðÅÂÆ éÅñ À°Ô

ÇòÖ¶ òÆ ÇøñîÅÂÆ

àÅñ ðÔÆ ÔËÍ Ãê¶é ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ðäìÆð éÅñ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃèÅðæ

éò¶º ë¯à¯÷ å¶ À°é·» çÅ ÛêäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ

é¶ Ãê¶é ÓÚ òÆ

ÃìÈå ÔË êð ÕËàÆ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂé·» Ãì³è» å¶ é»Ô

ôÈ Ç à³ × ÕÆåÆ ÔË Í

é°¼Õð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÕËàðÆéÅ Çò×ó

Çéïîå ðÈê ÓÚ À°Ô ðäìÆð éÅñ êÅðàÆÁ»

éÅ ÜÅò¶, ÇÂÃ ñÂÆ

ÓÚ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Üç ðäìÆð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË

À°Ã ù òÆ À°Ã Ãî¶º

ÇÕ ÁÇíéË ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÆÇêÕÅ å¯º À°éÆ éÔÆº

Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êÇÔñÅ éÅÇÂÕ

òÆÔ ÔË ÕËàðÆéÅ åç Çê¼Û¶ Ô¯ð ðÇÔ ÔÆ ÕÆ Ü»çÅ

ÕðîÚÅðÆ Çç¼å¶

Ã³é AIAC Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çøñî ÒðÅÜÅ ÔðÆô

ÔËÍ Úñ¯, ÇÂÔ å» ÕËàðÆéÅ çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ

×Â¶Í

Ú³çðÓ çÅ éÅÇÂÕ ç¼åÅÇåÌÁÅ çÅìÕ¶ êÇÔñÅ ÇøñîÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃàÅð éÅÇÂÕÅ ÔËÍ ÒìËº×

ÁÅÇÖð ÇÂ¼Õ

éÅÇÂÕ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ðÅÜÅ ÔðÆô Ú³çð çÅ ð¯ñ

ìËº×Ó ç¶ ÃËµà Óå¶ ÇðÇåÕ ð½ôé ù À°Ã éÅñ¯º ÇîñçÆ

ò¼â¶ å±ëÅé çÅ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çøñî íÅðå çÆ êÈðÆ ñ§ìÅÂÆ ÓÚ

Ç÷ÁÅçÅ åò¼Ü¯º é¶ À°Ã çÅ ÇçîÅ× ÖðÅì Õð

é»Á ÁË ò ¶ º éÔÆº

ìäé òÅñÆ êÇÔñÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ ÇéðîÅä Õ³êéÆ é¶ ÇðÇåÕ ù Çé¼ÜÆ

ÕË à ðÆéÅ ð¼ Ç ÖÁÅ

êÇÔñÆ ÁËéÆî¶ôé

ÕðîÚÅðÆ À°êñì¼è ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÇðÇåÕ Õ¯ñ

Ç×ÁÅÍ À°Ô å»

ÁÅ×ÕÅâÆÁ» çÆ î½Ü êÇÔñÆ ÁËéÆî¶ôé

ÜÅä òÅñ¶ Ôð ôÖÃ å¶ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ

Çî³ à ÓÚ ç¹ é ÆÁÅ

Çøñî ÃÆ, Ü¯ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ òñ¯º Ã³é AIAE

ÁËÕÃð¶é°îÅ é÷ð ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇðÇåÕ ù ÇîñÆ ÇÂÃ

êñàä òÅñÆ ×¼ñ

Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ À°ºÞ çÅçÅ ÃÅÇÔì é¶ AIAB

Çòô¶ô ×¼ñ é¶ ÕËàðÆéÅ çÅ ÇçîÅ× Ø°îÅ Çç¼åÅ,

Õð ÃÕçÆ ÔË Çëð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çøñî ÒçÅ ×ð¯æ ÁÅø êÆ êñ»àÓ é»Á

Çëð À°Ô ÇÕ¼æ¶ Ú¹¼ê ìËáä òÅñÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÒìËº×

ÇðÇåÕ

çÆ Çøñî ìäÅÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ÇðñÆ÷ éÔÆº ÃÆ Ô¯

ìËº×Ó ç¶ ÇéðîÅä êzì³èÕ ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ ÕÆ ôË Á

ÃÕÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù òÆ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ

ÃÆÍ

À°Ã

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 19

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ êzÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ã³ÃÅðÕ åêô çÅ ÁÃð Ô°ä ÕËñÅô êðìå Ö¶åð Óå¶ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ÜÅðÆ ðÔÆ å» Á×ñ¶ D@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃÈðÜ ç¶ êzÕÅô Çò¼Ú êÇðòðåé çÆ Ãîð¼æÅ ê³Ü

õåð¶ Çò¼Ú ÔË ÇÔîÅÇñÁÅ

ëÆÃçÆ å¼Õ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ×ñ¶ôÆÁð ÃÈðÜ ç¶ êzÕÅô çÅ Áòô¯ôä Ç÷ÁÅçÅ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶

Ö¶åð ç¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú íÅðÆ ìçñÅÁ ÁÅ

ÇÕñ¯îÆàð ç¶ òÅè¶ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ôé ÇÕ ×ñ¶ôÆÁð ÞÆñ» ç¶ à°¼àä çÅ õåðÅ Ãî¶º ç¶

ÇêØñä çÆ ðøåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðìé ìñËÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔËÍ ×ðî åÅêîÅé òÅñ¶ éî-Ö¹ôÕ ÷¯é» Çò¼Ú

éÅñ òèçÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî. ú.

êËàz¯ñÆÁî êçÅðæ» çÆ òè¶ð¶ òðå¯º Õðé, æðîñ

ÇÕ ÇÔîÅÇñÁÅ Ö¶åð ç¶ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÇêØñä

AD@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ çÆ Ç×ðÅòà Ô¯ä çÆ

âÆ. Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÇÔ³ç¹Õ°ô ÇÔîÅÇñÁÅ Çò¼Ú

êÅòð êñ»àÃ, ÇÂ¼à í¼á¶ Áå¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ñ¼×ä

çÆ ðøåÅð Çò¼Ú Ô¯ð òÆ å¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÜñòÅïÈ ÷¯é» ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ

B@ Ô÷Åð å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÞÆñ» Ôé, Ü¯ ×ñ¶ôÆÁð

òÅñÆ Á¼× ç¶ ÕÅðé òÅåÅòðé Çò¼Ú êËçÅ ÕÅðìé

ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» çÅ éò» Ò×ðî-Ö¹ôÕÓ ÷¯é òÆ ìä

ÇêØñä ÕÅðé ìäÆÁ» ÔéÍ êÈðìÆ ÇéêÅñ ç¶ ç¹¼è

ç¶ ìÔ° å ÔÆ ÃÈ Ö î Õä å¶ ðÅÖ Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÆ ÔÅñ¶ Ô¯ºç éÔÆº ÔËÍ

Õ¯ÃÆ éçÆ ì¶ÇÃé Ö¶åð Çò¼Ú BGH ×ñ¶ôÆÁð Ôé,

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇéêÅñ çÆ

ÕÅáî»â± ÃÇæå ÒÇÂ³àðéËôéñ ÃËºàð ëÅð ÇÂ³àÆ×z¶à¶â îÅÀ±ºà¶é ÇâòËñêîËºàÓ (ÁÅÂÆ. ÃÆ.

ê½ä-êÅäÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ çÆ òÜ·Å éÅñ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ GD îÆàð ÃÅñÅéÅ çÆ çð éÅñ

ðÅÜèÅéÆ ÕÅáî»â± Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÁÅÂÆ. ÁËî. ú. âÆ.) òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé

ÕËñÅô Ö¶åð Çò¼Ú î½ÜÈç ìéÃêåÆ Áå¶ ÜÆò-

ÇêØñ ðÔ¶ ÔéÍ êzçÆê îÈñ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ö¶åð

î½ÜÈç ÇÂ¼á-í¼á¶ ÕÅðìé ìñËÕ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ

å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìðø éÅñ ãÕ¶ ÕËñÅô êðìå

Ü³å±Á» çÆÁ» ÕÂÆ éÃñ» çÆ Ô¯ºç Óå¶ éò» õåðÅ

Çò¼Ú CD ÞÆñ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BD ÇêÛñ¶ Õ°Þ

âÆ÷ñ Áå¶ Ô¯ð êËàz¯ñÆÁî êçÅðæ» å¯º ÇéÕñä

çÆÁ» ÃøËç êÔÅóÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ã½ ÃÅñ»

Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ éÃñ» å»

ÔÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

òÅñ¶ ÕÅðìé ìñËÕ ç¶ Õä» ç¶ éÅñ ÇÂ¼à-í¼ÇáÁ»

Çò¼Ú À°Ã åð·» çÆÁ» éÔÆº ðÇÔä×ÆÁ» ÇÜò¶º

å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ ÕÅðìé Õä òÆ Çîñ Ü»ç¶

çÆÁ» Á¼Ü é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÔéÍ

ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú åÅêîÅé

ÇÂÔ Õä ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ô÷Åð»

òèä éÅñ ÇÂ¼æ¶ ìÅÇðô Ô¯ä ñ¼×¶×Æ, ÇÜÃ

ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ Áå¶ ñ×í× D@@@ îÆàð

éÅñ ÇÂÔ Ö¶åð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ü³×ñ» Áå¶ ØÅÔ

Ú½óÆ ÇÂ¼Õ ê¼àÆ Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔòÅ ÇÂé·»

ç¶ îËçÅé» Çò¼Ú òà ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ

é±³ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ À°µêð ëËñÅ

Õ°çðå ç¶ êÈð¶ Ú¼Õð Óå¶ ×³íÆð ÁÃð êò¶×ÅÍ

Çç³çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ô Ô¯ð òÆ å¶÷ ðøåÅð

ÕËñÅô çÅ êÈðÅ Ö¶åð ñ×í× CA Ô÷Åð

éÅñ ÇêØñä ñ¼×¶ ÔéÍ î½éÃÈé å¯º êÇÔñ»

òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü³×ñ» Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñÆ Á¼× ç¶ ÕÅðé êËçÅ

ÇÂÃ çÅ ÇòÃæÅð íÅðå, ÇéêÅñ Áå¶ ÚÆé

Ô¯ä òÅñÆ ðÅÖ ç¶ Õä òÆ ÔòÅ ç¶ éÅñ

ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ Ô¶áñ¶ Çå¼ìåÆ Ö¶åð å¼Õ ÔËÍ

×ñ¶ôÆÁð å¼Õ êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ù ÒÕËñÅô ÃËÕz¶â ñËºâÃÕ¶êÓ (Õ¶. ÁËÃ.

ÇÂàñÆ ÃÇæå ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ÁÅø

ÁËñ.) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¶. ÁËÃ. ÁËñ. ç¶

ÁàîÅÃë¶ÇðÕ ÃÅÇÂ³Ã÷ ÁËºâ ÕñÅÂÆî¶à

À°µåðÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú FFCH îÆàð À°µÚÅ ÕËñÅô

(ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÃÆ.) ç¶ êÅÀ±ñ¯º ì¯éÅÃ¯éÆ

êðìå ÃÇæå ÔË, Ü¯ Çå¼ìå ç¶ êáÅð ù ÛÈ¿ÔçÅ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÔÅñ»ÇÕ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÇêØñä

ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî. ú. âÆ. é¶ Õ¶.

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé òè ÇðÔÅ Çòôò ê¼èðÆ åÅêîÅé

ÁËÃ. ÁËñ. ç¶ Á¼á ò¼Ö-ò¼Ö ÷¯é» Çò¼Ú

ÔË, êð À°é·» Çò¼Ú Üî·» ÕÅðìé ìñËÕ éÅñ

ìÅÇðô, ìðøìÅðÆ, åÅêîÅé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ

ê½ä-êÅäÆ Ãì³èÆ îÅêç³â» çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ

êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ»

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òÆ A@ õåðéÅÕ ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú

ÇÚ³åÅ ÇÕÀ°º?

ÃÅñ AIF@ å¯º ÇÂÕ¼åð Á³ÕÇóÁ» çÅ êzï¯×

ÔéÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÔîÅÇñÁÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Á¼á Ö¶åð» Çò¼Ú À°µåðÅÖ³â ç¶ åðÅÂÆ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ìçñÅÁ çÅ îåñì

ÕÅðìé ìñËÕ Ç÷¿î¶òÅð

Ö¶åð Çò¼Ú ÇêØñ ðÔ¶ ×ñ¶ôÆÁð» Óå¶ ÕÅðìé

Çò¼Ú ÃÇæå ÃÅñ ç¶ Ü³×ñ» å¯º ñË Õ¶ ç¶òçÅð ç¶

Ô¯ò¶×Å ìÅÇðô Ü» ìðøìÅðÆ, éçÆÁ» å¶ èÅðÅò»,

ÇÔîÅÇñÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú ×ñ¶ôÆÁð» Óå¶

ìñËÕ ç¶ êzíÅò Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖäÅ ÕÅøÆ

Ü³×ñ, Ô¯ð ô³ÕÈèÅðÆ çð¼Öå» ç¶ Ü³×ñ, ÁñêÅÂÆé

ìéÃêåÆ, ÕÆà-êå³Ç×Á», ê³ÛÆÁ», êôÈÁ» Áå¶

ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ ÇÂàñÆ ç¶ Õ°Þ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÔîÅÇñÁÅ çÅ Ö¶åð Â¶ôÆÁÅ ç¶

ÞÅóÆÁ» Áå¶ ØÅÔ ç¶ îËçÅé» å¯º ñË Õ¶ À°µÚÅÂÆÁ»

À°é·» Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðÕ» Çò¼Ú ìçñÅÁ Ô¯äÅ Ü¯

ÔË ÇÕ ÒÕÅðìé ìñËÕÓ òÆ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÇêØñä

ñ×í× ÇÂ¼Õ Áðì ñ¯Õ» ù êÅäÆ çÆ êÈðåÆ çÅ

Óå¶ ÃÇæå ìðøÆñ¶ ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ ôÅÇîñ ÔéÍ

ÂÆÕ¯ÇÃÃàî ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ

çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà ç¶

êzî¹¼Ö Ãð¯å ÔËÍ ×³×Å, ìzÔîê¹¼åð, î¶ØéÅ, ÇÃ³èÈ

ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Õ¶. ÁËÃ. ÁËñ. Ö¶åð

çÅ Ãî¹¼ÚÅ êzíÅò êÔÅó» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶

Ô¶á» ñ×í× E@E@ îÆàð çÆ À°µÚÅÂÆ Óå¶ ÃÅñ

òð×ÆÁ» î¹¼Ö éçÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ

Çò¼Ú À°µÚÅÂÆÁ» òÅñÆÁ» æÅò» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð

êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ¶.

AIHG Çò¼Ú ÇÂàËñÆÁé éËôéñ ðÆÃðÚ Õ½ÅÃñ

éçÆÁ» Çò¼Ú êÅäÆ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ ×ñ¶ôÆÁð» å¯º

ÃÅð¶ Ö¶åð BHE å¯º F@@ îÆàð å¼Õ À°µêð ò¼ñ ù

ÁËÃ. ÁËñ. çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÇÂÕÅñ¯ÜÆÕñ î¹ó

Áå¶ ÇéêÅñ ÁÕËâîÆ ÁÅø ÃÅÇÂ³Ã ÁËºâ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ô¯ð ÇÖÃÕ¶ ÔéÍ À°µêð ò¼ñ Ô¯ð ÇÖÃÕä çÅ îåñì

Ã¹ðÜÆåÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ãî¶º

åÕéÅñ¯ÜÆ òñ¯º Ã»Þ¶ ðÈê Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÇêðÅÇîâ

Ü¶Õð ×ñ¶ôÆÁð å¶÷Æ éÅñ ÇêØñ Ü»ç¶

ÔË ÇÕ ÃÅñ B@E@ å¼Õ åÅêîÅé Çò¼Ú òÅè¶ ÕÅðé

ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» ù ÷ðÈð ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ

ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅì÷ðò¶àðÆ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶

Ôé å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂé·» éçÆÁ» Óå¶

À°µÚÅÂÆÁ» òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ òÆ À°Ô ìéÃêåÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ° ³ Ú ¶ Ôé ÇÕ

Çéðíð ñ¯Õ» å¶ ç¶ô» ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅäÆ çÆ ò¼âÆ

Áå¶ ÜÆò-Ü³å± Çîñä ñ¼×ä×¶, Ü¯ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÇêØñç¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ×ñ¶ôÆÁð

òÅåÅòðé Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÅðìé ç¶ Õä» ç¶ ÕÅðé

Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÅ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

Ô¶áñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ñÂÆ

ÇÂèð ÇîñÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕðåÅò»

×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÇêØñä çÆ ðøåÅð òè ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÃð ÇÃ³ÜÅÂÆ Áå¶ Ö¶åÆ Óå¶ êò¶×ÅÍ éçÆÁ» ç¶

Ú½ó¶ ê¼å¶ òÅñ¶ À°ôäÕàÆì³èÆ Ü³×ñ, ÖÅÃ ÕðÕ¶

òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔîÅÇñÁÅ

ÇÕéÅð¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ å¯º ×³íÆð ðÈê

ÃÅñ ç¶ çð¼Öå, ÔÅñ¶ Á½Ãåé IBB îÆàð çÆ

ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ ìðø å¶÷Æ éÅñ ÇêØñ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú Üî·» ÕÅðìé ç¶ Õä» ç¶ ÕÅðé

À°µÚÅÂÆ å¼Õ Çîñç¶ Ôé, êð B@E@ å¼Õ ÇÂÔ

ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ E@

ABBE îÆàð çÆ À°µÚÅÂÆ Óå¶ òÆ Çîñä×¶Í ÇÂÃ¶

ÃÅñ» ç½ðÅé ÁËòðËÃà Ö¶åð Çò¼Ú ìðøìÅðÆ AH@

åð·» ô³ÕÈ ð¹¼Ö ç¶ Ü³×ñ ÔÅñ¶ BGE@ îÆàð çÆ

îÆàð å¼ Õ Ø¼ à Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í Â¶ é Å ÔÆ éÔÆº,

À°µÚÅÂÆ Óå¶ Çîñç¶ Ôé, Ü¯ B@E@ å¼Õ CAF@

×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú òÆ AC ëÆÃçÆ å¼Õ

îÆàð å¼Õ çÆ À°µÚÅÂÆ Óå¶ òÆ Çîñä ñ¼×ä×¶Í

çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ÷¯é» ç¶

ÜðîéòÅÚ ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÜÃ ðøåÅð éÅñ

ÁÅÕÅð Çò¼Ú òÆ éÅàÕÆ ìçñÅÁ ç¶Öä é±³

ìðø ÇêØñ ðÔÆ ÔË Áå¶ êÅäÆ çÅ çìÅÁ òèçÅ

Çîñä×¶Í ÔÅñ¶ êðìå» ç¶ Ãí å¯º À°µêðñ¶ ÇÔ¼Ã¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶

Ãí å¯º á§ã¶ Áå¶ éî ÔéÍ òðåîÅé Çò¼Ú ÇÂÔ æ»

èîÅÕ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ åìÅÔÆ ÇñÁÅ ç¶ä×¶Í Õ°Þ

CDFI òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅñ

ÔÆ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Õð¯ó» ØäîÆàð êÅäÆ ò×ä

B@E@ å¼Õ ÇÂÃ çÅ ÁÅÕÅð Øà Õ¶ ÇÃðø ACCB

çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å ÕñêÇéå ÇòéÅôÍ

òð× ÇÕñ¯îÆàð ðÇÔ ÜÅò¶×Å, íÅò î½ÜÈçÅ ÁÅÕÅð

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìðøÆñ¶ Ö¶åð»

Çò¼Ú FH ëÆÃçÆ å¼Õ çÆ Ç×ðÅòà ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ÞÆñ» ç¶ íðé çÆ ðøåÅð êÇÔñ» çÆ å°ñéÅ

Ç÷ÁÅçÅ À°µÚÅÂÆ òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ á§ã¶ Áå¶ éî-

Çò¼Ú ÕÅøÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ éåÆÜÅ

Ö¹ôÕ ÷¯é Çò¼Ú AF@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÕîÆ

ÔË ÇÕ ìðø Áå¶ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÇêØñä çÆ ðøåÅð

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çðê¯ðà Çò¼Ú å°ñéÅåÇîÕ

Çò¼Ú ÇÕ³éÅ òÅèÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Ø¼à á§ã¶ Áå¶ éî-Ö¹ôÕ ÷¯é Çò¼Ú BC@@ òð×

ÁËî. ú. âÆ. ç¶ êz¯×ðÅî Ã³ï¯ÜÕ êzçÆê îÈñ ÕÇÔ³ç¶

éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í

- ÜË Õ°îÅð

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 20

êÈÔñÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î¼æ¶ å¶ Õñ§Õ ÃÆ... éÕñÆ ÇéÔ³× ç¹ôà êÈÔñÅ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ Õ¶ Ã. éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×°¼×È ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅêä¶

Çòô¶ô ÇÂ³àðÇòÀ±: Ã. éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×°× ¼ È

×¼ñ Õð ñËºçÅ Ô»Í îÅåÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶, îËº ÁÅê òÆ À°é·» é±³ éÔÆº ÕÇÔ³çÆÍ îËé±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

Øð êÔ°³Ú¶Í ìàÅñÅ ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú Ã. éòå¶Ü ÇÃ³Ø

îÅåÅ ÜÆ Õ¯ÿ êËÃ¶ éÔÆº Ôé å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ

×°¼×È çÅ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÕðòÅÀ°ä òÅÿÅ òÆ éÔÆº ÔËÍ î¶ðÆ Ã¯Ú î¹åÅÇìÕ

Óå¶ íÅÂÆ êêñêzÆå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» éÅÿ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ÁÃÆº ÃÅð¶ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ã»í-Ã³íÅÿ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ, Ü¯ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á»

Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶ Ô», Áò¶Ãñ¶ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä

êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

îÅåÅ ÜÆ é¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ, êð ç¹¼Ö ÃçÅ

Ã. éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×°¼×È ç¶ ÃÈõî îé çÆ ÇÂÔ

ðÇÔäÅ ÔËÍ

ÇòôÅñåÅ íðÆ ÇîÃÅñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Üç À°Ô AB

ÃòÅñ: ÇÕåÅì» å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÆ Áðæ

ÜÈé B@AD çÆ ç¶ð ôÅî ò¼â¶ ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ð¼ÖçÆÁ» Ôé ?

ìàÅñÅ êÔ°³Ú¶ å» À°é·» ç¶ Çî¼åð Áå¶ êzô³ÃÕ

ÜòÅì: ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Áðæ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

õ¹ôÆ Çò¼Ú ÁÅÇåôìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã. éòå¶Ü

ÃzÆ Â¶.ÁÅð.çðôÆ çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÜ»ìÅ÷ ðÅÖÅÓ

ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé À°é·»

é¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇéõÅð ñË Á»çÅÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ êÈÔñ¶ çÆ îÅåÅ

îËº Ã³é B@@E Çò¼Ú ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· Á³çð êó·Æ

ç¹¼Ö îÇÔÃÈÃ éÅ Õð¶Í ×¼ñ ù æ¯ó·Å Ö¯ñ·ÇçÁ» ×°¼×È

ÃÆÍ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅÿ êåÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î» å» î» ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ðÅî çÆ Ô¯ò¶

ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³×ñòÅóÅ òÅÿ¶ í×å

Ü» ðÅòä çÆÍ î¶ð¶ òñ¯º ÕÆå¶ Õ°¼ñ AH ÃòÅñ» ç¶

êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ î¶ðÆ îéêÃ³ç ÇÕåÅì

ÜòÅì À°Ôé» øðÅõÇçñÆ éÅÿ Çç¼å¶, Ü¯ Ô¶á»

ÔËÍ À°é·» ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð

ÔÅ÷ð Ôé:-

ñÅ Çç¼åÆÍ åÆÜÆ ÇÕåÅì Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ÃòÅñ: å°ÔÅé±³ êÈÔñÅ Õ¶Ã Çò¼Ú ìðÆ Ô¯ä çÆÁ» î¹ìÅðÕ», ÇÂÔ õ¹ôÆ ÇÕ³Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË? ÜòÅì: ÇÂ¼Õ éòÆº Ç÷³ç×Æ ÇîÿÆ ÔË, ÇÂÃ Ç÷³ç×Æ ù îËº ÁÅêäÆ éÔÆº ÃîÞçÅ, ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ òñ¯º éò» ÜÆòé Áå¶ Üéî ÃîÞçÅ Ô»Í ÇÂÃ õ¹ôÆ çÆ åÅÕå éÅÿ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ÇõñÅø ÜÈÞçÅ ðÔ»×ÅÍ ÃòÅñ: Ô¯ð ÃòÅñ» å¯º êÇÔñ» å°ÔÅâ¶ ÇêÛ¯Õó çÆ ×¼ñ Õð», ìàÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú å°ÔÅé±³ Ò×°¼×È âÅéÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º? ÜòÅì: AIIH-II çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ éÃñÆ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ìÔ°å î÷ìÈå ÃÆ, ÃÅé±³ î÷ìÈå Ô¯ä ñÂÆ Üæ¶ì³ç Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÁÃÆº ôÇÔð ç¶ ê³Ü ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅÿ Ãì³Çèå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êzèÅé ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ê³Ü» ÕÅñÜ êzèÅé» é¶ îËé±³ êzèÅé Ú¹ä ÇñÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð éÅÿ ç¯ Ô¼æ ÕÆå¶Í î¶ðÆ À°îð é¶ î¶ð¶ ñÔÈ Çò¼Ú ×ðîÅÇÂô êËçÅ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ îËé±³ ÒâÅé-âÅéÓ ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂ³Þ ÔÆ ÇÂÔ éÅî ôÇÔð ìàÅñÅ Áå¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îÕìÈñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃòÅñ: å°ÔÅâÆ é÷ð Çò¼Ú êÈÔñ¶ çÅ ÇÕðçÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ ? ÜòÅì: êÈÔñÅ Õåñ Õðé å¯º ìÅÁç Õåñ Ô¯ä òÅÿ¶ çÆ ñÅô ç¹ÁÅÿ¶ Üôé îéÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ì¼ÚÆÁ» Áå¶ Á½ðå» éÅÿ Õ°Õðî ÕðçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ çÅ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÷°ñî ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹ðÅÇäÕ ÕæÅò» òÅÿ¶ ðÅõô» å¯º òÆ ò¼è ÃÆÍ êÈÔñ¶ ç¶ éÅî éÅÿ ÒÇÃ³ØÓ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÃð å¶ ë¼ððÅ Û¼âçÅ ÃÆ, Ü¯ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» Çò¼Ú Üæ¶çÅðÆ çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîÿÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ éÅî å¶ Õñ§Õ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ òñ¯º ê¹ñÆÃ éÅÿ ðÿ Õ¶ ÇÃ³Ø» çÅ é°ÕÃÅé ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ ÔË, êð ìÅäÅ êÅ Õ¶ îÅÃÈî» é±³ îÅðéÅ, Õ°Õðî Õðé¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ÿà Ü»çÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Ã³ç¶ô ìÔ°å öñå Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü» ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô°³ç¶ Ôé? ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ ÃÆÍ ÃòÅñ: ÃÈðÇîÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ ÃÈðî¶ çÅ êzíÅò ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå À°µå¶ î³éç¶ Ô¯ ? ÜòÅì: ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ, À°é·» çÆ ôÔÆçÆ ÷°ñî ç¶ ÇõñÅø Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» Çéðç¯ô» çÆÁ» ÃËºÕó¶ ñÅô» ò¶Ö Õ¶ êzä ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ îËº

ñ¶ÖÕ Ã. ÇêêñêÌÆå ÇÃ³Ø Ã. éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×¹¼×È éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çÆ Ã÷Å ç¯ôÆ ù ÷ðÈð ç¶ò»×ÅÍ À°é·» çÆ Ã¯Ú

ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÚÆîÅ Ö¹¼âÆ ×Â¶ Ã»Í Üç ÁÃÆº À°é·»

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Ü÷ìÅå» Çò¼Ú Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ Øð ×Â¶ å» ÇÜÔóÆ î³ÜÆ å¶ îÅåÅ ÜÆ ìËá¶ Ãé,

BA ÃÅñ ìÅÁç ñ§âé ç¶ ÕÅÕÃàé ÔÅñ Çò¼Ú

À°Ô à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ò¼â¶ íËä ÜÆ

îÅÂÆÕñ ÁâòÅÇÂð é±³ îÅð Õ¶ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö Ã¼Ú é±³

î¼Þ ù é°ÔÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹¼ÕÆÁ» ÛîÆà·ÆÁ» çÆ Á¼×

Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú À°íÅÇðÁÅÍ

Óå¶ À°é·» Ú¹¼ñ¶ å¶ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÃÅù ÇêÁÅÂÆÍ êÇÔñ»

ÃòÅñ: î½Üç È Å ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ Úó·å ç¶ Ççé

å» îÅåÅ ÜÆ é¶ îËé±³ úêðÅ ÇÜÔÅ ÃîÇÞÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

å°ÔÅâ¶ ìÚêé ç½ðÅé ìÆå¶ ÔéÍ ìÚêé éÅÿ Ü°óÆ

î¶ð¶ ÇÃð å¶ à¯êÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶:-ÒÒå°ÃÆº

Õ¯ÂÆ ïÅç Ã»ÞÆ Õð¯, Ü¯ Ã³Øðô éÅÿ ðÅìåÅ ð¼ÖçÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. òÅÇñÁ» ÃÈÔÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâÆ

Ô¯ò¶ ?

ìóÆ ÜÅé ÖÅèÆ ÁÅ, Ô¯ð ÃÅæ¯º å°ÃÆº ÕÆ ñËäÅ Ü¶?ÓÓ ÜòÅì: êÇÔñ» ÁÃÆº ÁÅêä¶ Çê³â ðÇÔ³ç¶

îËº ìÚêé çÆÁ» ïÅç» çÆ ×³ã Ö¯ñ·äÆ ô¹ðÈ

Ã»Í À°ç¯º îËº çÈÃðÆ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ, Ü¯

ÕÆåÆÍ ÇÕÔÅ, îÅåÅ ÜÆ Üç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ôÔÆç

×¼ñ Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×»Í AIHF-HG çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯Â¶, îËº Û¯àÅ ÇÜÔÅ Ã»Í À°é·» ç¶ Ç×¼à¶ å¶ ×¯ÿÆ

ÃÕÈñ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú åÅÂÆ çÆê¯

ñ¼×Æ ÃÆ, À°é·» ç¶ Õçî» ç¶ ñÔÈ òÅÿ¶ ÇéôÅé

ÜÆ çÅ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Øð ôÔÆç íÅÂÆ

ÃóÕ À°µå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇéôÅé» ç¹ÁÅÿ¶

Ãåò³å ÇÃ³Ø Á×òÅé çÆ åÃòÆð ñ¼×Æ Ô°³çÆ

ÇÂ¼à» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂ¼à» ç¶ ç¹ÁÅÿ¶

ÃÆÍ î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú À°Ô åÃòÆð î¼ÇÃÁÅ î¶ÇñÁ»

ë¹¼ñ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ î¶ð¶ Õ¯ÿ À°é·Æº ÇçéÆº ð¶ºÜð

Çò¼Ú ÇòÇÕÁÅ ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ îé Çò¼Ú ÇÂÔ

ÃÅÂÆÕñ Ô°³çÅ ÃÆÍ îËº ÃÅÂÆÕñ íÜÅ Õ¶ À°Ã æ» å¶

Ô°³çÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ îÅÇðÁÅ ÔË, À°é·»

êÔ°³ÇÚÁÅ Ã», ÇÜ¼æ¶ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±øÅé

çÆ åÃòÆð åÅÂÆ çÆê¯ ÜÆ ç¶ Øð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ Õçî» ç¶ ÇéôÅé ñ¼×¶ Ãé,

åÅÂÆ ÜÆ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ì÷°ð× ÃéÍ ÕÅøÆ

îËº À°é·» é±³ Ú¹³ÇîÁÅÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯

ÃÅñ êÇÔñ» Àé·» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ìÔ°å

Õ¶ îËù ×ÿ éÅÿ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ àðËÕàð ç¶ ÇÜÃ

èÅðÇîÕ ÇõÁÅñ» ç¶ ÃéÍ ÃÕÈñ å¯º Û°¼àÆ Ô¯ä ò¶ÿ¶

îâ×Åðâ À°µå¶ À°é·» çÅ ñÔÈ â°¼Çñ·ÁÅ ÃÆ, îËº À°Ã

Øð òÅêÃ î¹óÇçÁ» åÅÂÆ ÜÆ ç¶ Øð ÜÅÇÂÁÅ

é±³ òÆ Ú¹³ÇîÁÅÍ ðÅå é±³ ÇÜÃ Øð íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ÕðéÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø çÆ Á³×ÆáÆ

Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÁðÅî ÕÆåÅ ÃÆ, îËº À°Ã Øð òÆ

å¶ ñ¼×Æ Û¯àÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð ù îËº Ú¹³ÇîÁÅ ÕðéÅ,

Ç×ÁÅ Ã»Í À°Ã ìËµâ å¶ Ô¼æ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ ÇÃð·Åä¶

î¼æ¶ ù ñÅÇÂÁÅ ÕðéÅÍ åÅÂÆ ÜÆ é¶ ÕÅó·é¶ ÓÚ¯º

é±³ Ú¹³ÇîÁÅÍ

îñÅÂÆ Õ¼ã Õ¶, ÚÅÔ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇêÁÅÀ°äÆ, îËù

î¶ð¶ Õ¯ÿ¯º Üç îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Á¼Ü òÆ ïÅç ÔËÍ åÅÂÆ ÜÆ î¶ð¶ ÇõÁÅñ» çÆ ìÔ°å

Ã¹ÇäÁÅ å» À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅ

Õçð Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä ÕÂÆ òÅð Ã¯Úç» ÇÕ î¶ð¶

Ç×ÁÅÍ À°é·» îËé±³ ÇêÁÅð Çç¼åÅÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ÇòÚÅð ìÚêé å¯º ÔÆ èÅðÇîÕ ðÔ¶ ÔéÍ Õ½î ç¶

Ã¹äÅ Õ¶ îËº îÅåÅ ÜÆ ù íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å°øÅé

ôÔÆç» çÅ î¶ð¶ Óå¶ Ôî¶ôÅ ÁÃð ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÆ-ÕÆ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, À°é·»

ÃòÅñ: êÈÔñÅ Õ¶Ã ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ Ççé» Çò¼Ú

çÅ Ã¹íÅÁ ç¼Ã¯Í îÅåÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶:- ÒÒî¶ðÅ

ÇÂÔ ×¼ñ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº ôÔÆç

ê¹¼å î÷ñÈî» ç¶ Õåñ» ç¶ ÇõñÅø ÃÆ, À°Ô ÇÕÔÅ

íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å°øÅé å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯?

ÕðçÅ ÃÆ îËº Ô°ä Õ½î çÅ ê¹¼å ìä Ú¹¼ÕÅ Ô», çÃò¶º

ÇòÃæÅð éÅÿ ÚÅéäÅ êÅúÍ

êÅåôÅÔ ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô», î¶ðÆ À°âÆÕ éÅ

ÜòÅì: Ô» ÜÆ, îËé±³ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¶ôÆ å¶

ÕÇðÁÅ Õð¯ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ ÁÅêä¶

ÁÅÂ¶ ç½ðÅé ìÅÔð Ü»ç¶ é±³ ÇÕÃ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ

ê¹¼å çÆ åÃòÆð òÆ Ô°ä Ú³×Æ åð·» éÔÆº ÇçÃçÆÍ

Çëð îËº ôÔÆç íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å°øÅé òÅÿÆ

À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Øà ×ÂÆ ÃÆÍ îËº ÇÕÔÅ,

×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ Õ¶Ã å¯º êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË, ôÅÇÂç

ÒîËº ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» çÅ Áêð¶ôé

B@@G Ã³é Ô¯ò¶×ÅÍ îËº Áå¶ îéÜ¯å ÇÃ³Ø î¯åÆ

ÕðòÅò»ÍÓ îÅåÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, Òî¶ð¶ ÜòÅÂÆ-

(Ã. ×°¼×È ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå) ôÔÆç íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ

íÅÂÆ ö°¼ÃÅ Õðé×¶ÍÓ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°é·» éÅÿ

çÆ ÇñÖÆ ÔË ÒÇÔ³ ç ¹ Ã åÅéÆ Á¼ å òÅçÓ, Ü¯ îË º Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú êó·Æ ÃÆÍ À°Ã ÇÕåÅì Çò¼Ú ÖÅéê¹ð ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ ÇÂ¼Õ åÃòÆð Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ÂÆ î» ç¶ Õ¯ÿ ç¹¼è Ú¹³ØçÆ À°îð çÆ ì¼ÚÆ (ôÔÆç ì¼ÚÆ ×°ðÜ³à Õ½ð, À°îð I îÔÆé¶) ÔËÍ ôÔÆç î» (ôÔÆç ìÆìÆ ÔðÇÜ³çð Õ½ð) çÅ Ô¼æ ÁÅêäÆ ôÔÆç ì¼ÚÆ ò¼ñ é±³ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îËé±³ åÃòÆð ò¶Ö Õ¶ êzåÆå Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð î¶ð¶ éÅÿ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜò¶º îËé±³ ÕÇÔ ðÔÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÃ ì³ç¶ (êÈÔñÅ) é±³ Õç¶ Ã÷Å Çîÿ¶×Æ ? ÇÂÔ ÇÕåÅì ÃÅâ¶ Õ¶Ã çÆ øÅÂÆñ Çò¼Ú òÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃòÅñ: AB ÜÈé å°ÔÅâÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ççé ÃÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÚ¼ñ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÃòÅ×å ÕðåÅ òÆð» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ îÈ³Ô¯º Õ°Þ ôìç ÕÇòåÅ ðÈê Çò¼Ú Ã¹ä¶ Ãé, À°Ô ÕÆ ôìç Ãé ? ÜòÅì: Ô» ÜÆ, îËù ÇñÖä çÅ ô½ºÕ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå» é±³ ÇñÖçÅ ðÇÔ³çÅ Ô»Í À°Ô ÇÂÔ Ãåð» Ôé:-ìÚêé å¯º ÔÆ å»Ø ÃÆ, ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Õðé çÆ, ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÜÔÅ ÇðÃÕ ñËä çÆ, ÷°ñî éÅÿ ñó Õ¶ îðé çÆ, Üç êåÅ ÔË ÇÂ¼Õ Ççé îð ÜÅäÅ, Çëð ñ¯ó ÕÆ î½å å¯º âðé çÆ? ÃòÅñ: å°ÔÅâÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú A@@ å¯º ò¼è ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ Ô¯ä Çê¼Û¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? ÜòÅì: ÇÂÔ ç¯ ÕÅðé ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î¶ðÅ êÈÔñÅ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ä Óå¶ õ¹ô ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÕ¼á ÔËÍ çÈÜÅ ÕÅðé Õ¶Ã å¯º êÇÔñ» ç¶ Çé¼ÜÆ êzíÅò ÕÅðé ÔË, Ü¯ ÁÃÆº ×ð°¼ê òÜ¯º ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÃòÅñ: ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Õ³î ÇÕò¶º ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ ? Õ¯ÂÆ òÅÇÕÁÅ ïÅç ÔË ? ÜòÅì: ÇÂÔ ×¼ñ Ü¯ Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×Å Ô», Ã³é B@@@ çÆ ÔËÍ Ôð ÁËåòÅð ìàÅñÅ ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ» ò¼ñ ÜÅäÅ ÃÅâÅ øð÷ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ç¯Ãå» Õ¯ÿ¯º êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ öðÆì îðÆ÷» çÆ îçç ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ã»Í ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ òÅð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ×Â¶ Ã»Í ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ÇÂ¼Õ D@-DB ÃÅñ À°îð çÆ ìÆìÆ é±³ ÁÃÆº õÈé çÆÁ» À°ñàÆÁ» ÕðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÃÆº î½Õ¶ ç¶ âÅÕàð é±³ Û¶åÆ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÕÔÅÍ À°Ã âÅÕàð é¶ À°ÿàÅ ÃÅâ¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 21

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ çÆ îÔ¾¾ååÅ ÃîÞä...

Ô» ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÂÃ ÁÇå

ìÅäÆ ç¶ êÌåÅê, ìÅä¶ ç¶ ÃÇåÕÅð, ÇÃ¾ÖÆ

òñ¯º ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ð¯ñ Õ½î Çò¾Ú Â¶ÕåÅ

çÆ Úó·çÆÕñÅ, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»åÅ çÆ êÌê¾ÕåÅ, ÇÃ¾Ö

Ü» íðÅ-îÅðÈ Ü¿× çÅ î¹¾ã ìä ÃÕçÅ þ Áå¶

êÌ¿êðÅò», îÇðÁÅçÅ, ÇòðÃ¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ðÅÖÆ,

À¹Ôé» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÕÆ ÃæÅé ðÔ¶×Å? À¹ÃçÅ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÁÅ÷Åç êÌíÈÃ¾åÅ å¶

ëËÃñÅ òÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ôé» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ

Á×òÅÂÆ, ê³æ Çò¾Ú Â¶Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ êÌë¹¾ñåÅ ù ÁÃÄ Çç¾ñ¯º ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» Áå¶ Ôî¶ôÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ðÔ»×¶ Áå¶ Ôð Õ¹ðìÅéÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çîôé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ âà¶ ðÇÔä êÌåÆ

ÃøÅ B@ çÆ ìÅÕÆ -

ÁÇÔî Áå¶ éÅ÷¹Õ Õ½îÆ îÃñ¶ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä Áå¶ ÃÅÇðÁ» Çèð» ù êÌòÅÇéå Ô¾ñ ñÂÆ ïåé ÕðéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ À¹é·»

Ççzó Ô»Í îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å å¯º Ã¶è ñËÕ¶ ÇÃ¾Ö

ò¾ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÅ î¹¾çÅ ÇÃ¾Ö

ÇÃÁÅÃå, ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó·çÆÕñÅ ç¶ îÅð× Óå¶ Á¾×¶

ÇÃÁÅÃå Çò¾Ú íÅðÈ þ, ê³zå± Õ½î çÆ Ô¯ºç éÅñ

ò¾è ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ÇÃè»å å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯Õ¶ ÇÃðø

Ü¹ó¶ ÇÂÃ ×¿íÆð î¹¾ç¶ ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ ë¹¾àìÅñ ìäÅ

Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Á¾Ü ÔÇðÁÅä¶ Çò¾Ú

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¼Õ òÅñ¶ ÁÅêä¶ ñ¯í-ñÅñÃÅ

êÈÔñÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î¼æ¶ å¶ Õñ§Õ ÃÆ...

ñÂÆ Áå¶ Çòð¯è òÅñ¶ ÁÅêäÆ Ú½èð ñÂÆ ÁÅê¯ÁÅêäÆ âøñÆ òÜÅÀ°ä ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çìé·Å ô¼Õ

êåÅ éÔÆº, êð Üç òÅêÃ ê³ÜÅì êðå¶ å» À°Ôé»

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÕ¯-

(ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁøÃð) Õ¯ÿ ×Â¶Í À°Ôé»

ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ÇÂ³ß ÔÆ î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ

ÇÂ¾Õ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ þ ÇÜÃçÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ½î çÆ

ÁËÕôé ñËºÇçÁ» ÁËºìÈñËºÃ î³×òÅÂÆÍ Üç ÁËºìÈñËºÃ

ÇîÔéå òÆ À°Ã¶ Ççé å¯º ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Ô¯ºç ù ê¹ÖåÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êÌÚÅð Áå¶

ÁÅÂÆ å» À°Ã çÅ âðÅÂÆòð ôðÅìÆ ÇéÕÇñÁÅÍ

Ççé êÈÔñ¶ òÅÿÅ Õ¶Ã ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÇÔ

êÌÃÅð ÕðéÅ ÔËÍ êÌ¿åÈ ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¾Ö ç¹ôîä

ÃÅâÆ À°Ã éÅÿ òÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ À°Ã ìÆìÆ çÆÁ»

ÃÕçÅ Ô» ÇÕ îÅÇêÁ» çÆ ìÔ°å ØÅñäÅ ðÔÆ ÔËÍ

åÅÕå» ÇÃ¾ÖÆ çÆ ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ù õåî

Çå³ é èÆÁ» ð¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼ Õ êÅÃ¶ Õ° Þ

îÅåÅ ÜÆ ç¶ ç¯Ô» Ô¼æ» Çò¼Ú íÅð¶-íÅð¶ ÇñøÅø¶

Õðé ñÂÆ À¹åÅòñÆÁ» Ãé Ü» Ôé, À¹é·» é¶

Çðôå¶çÅð ìËá¶ Ãé, ÇÜò¶º Ãí Õ°Þ ÁÃîð¼æ ÇÜÔÅ

î¶ð¶ ñÂÆ Ô°³ç¶, Üç òÆ îËé±³ Çîÿä ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ù íÅðÈ Õðé ñÂÆ ÇÃ¾Ö» Çò¾Ú

Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÁÃÆº ç¯Ãå» é¶ ìÆìÆ é±³ Ú¹¼Õ Õ¶

îËº Ã¼å ÃÅñ Ü¶ñ· ÓÚ ÇðÔ» å¶ îÅåÅ ÜÆ ÕÚÇÔðÆÁ»

ò¿âÆÁ» êÅÂÆ ð¾Öä, ÇÃ¾Ö» ù ÇÂ¾Õ-çÈÜ¶ çÆÁ»

ÁËºìÈñËºÃ Çò¼Ú ÇñàÅÇÂÁÅ, å» Ü¯ Á³ÇîzåÃð å¯º

ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ðÔ¶Í

ê¾×» ñÅÔ¹ä Çò¾Ú ÔÆ À¹ñÞÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ, ôÌ¯îäÆ

éÅÿ ç¹ðÇòÔÅð ÕÆåÅÍ å°ð³å ÁÃÆº ÁËÃ.ÁËî.ú.

ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁËºìÈñËºÃ å°ðé ñ¼×Æ, å»

ÃòÅñ: Ã¼å ÃÅñ çÆ Ü¶ñ· å¯º ìÅÁç, Ø°àé

ìÆìÆ çÆ ò¼âÆ èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÆð ÜÆ, ÃÅâ¶ Õ¯ÿ

íð¶ îÅÔ½ñ å¯º Á÷Åç Çø÷Å Çò¼Ú ÇòÚðéÅ, îé å¶

å» êËÃ¶ òÆ éÔÆºÍÓÓ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð êÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÁÃÆº ç¯Ãå» é¶ Ü¶ì» Çò¼Ú Ô¼æ îÅð Õ¶

ÜòÅì: ÇÂ¼Õ éòÆº Ç÷³ç×Æ òð×Å ÁÃð ÔËÍ

ò¶ÇÖÁÅ, Ü¯ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ìÔ°å Ø¼à êËÃ¶ ÃéÍ

÷°ñî ÇõñÅø Ã¼Ú çÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ¶ Ã»Í ÃÅâÅ

ÇÂÔé» êÿ» Çò¼Ú ÔÆ ÁËºìÈñËºÃ å°ð êÂÆÍ îËº ÁÅêäÆ

Ú¼ñäÅ ÇÜò¶º ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ

Ã¯é¶ çÆ ÚËé ×ÿ Çò¼Ú¯º ñÅÔ Õ¶ À°Ôé» é±³ ç¶ Çç¼åÆÍ

ÔËÍ î¶ðÅ å°ÔÅâ¶ Ãí ç¶ Çò¼Ú Ô¯äÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å

ÃÅé±³ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìÆìÆ ÜÆ çÆ

çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÃçÕÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

ò¶ðÕÅ Õ¯ÿ êÔ°³Ú Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆìÆ ÜÆ

ô¹Õð×°÷Åð Ô»Í

ìÔ°å ÇîÔéåÆ Ãé, ìàÅñ¶ ç¶ Ô³ÃñÆ òÅÿ¶ ê¹ÿ

ÃòÅñ: å°ÔÅâ¶ êðî Çî¼åð îéÜ¯å ÇÃ³Ø î¯åÆ

Õ¯ÿ êñÅÃÇàÕ ç¶ â¼ì¶ ò¶Ú Õ¶ êÇðòÅð êÅñç¶

çÅ å°ÔÅâ¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕò¶º çÅ ð¯ñ ÇðÔÅ?

ÃéÍ À°Ôé» çÆ ÇÂñÅÜ çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å

ÜòÅì: ìÔ°å ÁÇÔî ð¯ñ ÔË òÆð î¯åÆ çÅ,

çÅ îËé±³ ÃçÅ ç¹¼Ö ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃòÅñ: å°ÔÅâ¶ å¯º ÃòÅñ» ç¶ À°µåð ñËºÇçÁ» å°ÃÆº ìÔ°å Ü÷ìÅåÆ ÜÅêç¶ Ô¯, å°ÔÅé±³ ÁÅêäÅ Ã¹íÅÁ Ü÷ìÅåÆ Ô¯äÅ êÃ³ç ÔË ? ÜòÅì: å°ÔÅâ¶ ÃòÅñ éÅÿ îËé±³ Á³ÇîzåÃð

Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÇÜ¼æ¶ îÅê¶ ÃÅæ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶, úæ¶ òÆð é¶ î¶ðÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ìÔ°å òèÆÁÅ Çî¼åðåÅ Çéí ðÔÆ ÔËÍ ÃòÅñ: Õ°Þ À°é·» ç¯Ãå» çÅ Ç÷Õð Õð¯, Ü¯ ÒÇÔ¼Õ çÅ òÅÿÓ îÇÔÃÈÃ Ô°³ç¶ Ôé ?

Õî¶àÆ ù ò¯à ðÅÜéÆåÆ çÆ ×¿çÆ Ö¶â ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅÍ À¹Ã¶ ×¿çÆ Ö¶â ÕÅðé ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÇÂ¾Õ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ü¶ìÆ Ã¿ÃæÅ ìä ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇçôÅ-çôÅ ç¯ò¶º Çò×ó ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ îÅð× å¯º íàÕ ×ÂÆÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×¹ðÈ Øð» ç¶ êÌì¿è ù ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ Ãì êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÔÇðÁÅä¶ ù ôÌ¯îäÆ çÆ êÌèÅé×Æ çÅ î½ÕÅ éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×¹ðÈ Øð» çÆ ÷îÆé ù Çé¾ÜÆ àð¾Ãà» ç¶ ìÔÅé¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Çé¾ÜÆ ÜÅ×Æð Çò¾Ú ìçñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ îé» Çò¾Ú ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌåÆ ì¶×Åé×Æ, ×¹¾ÃÅ å¶ ð¯Ô êËçÅ Ô¯äÅ ô¹íÅÇòÕ ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Øð» çÆ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ À¹Ô Ô¾Õ À¹Ôé» ù Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ

Ü¶ñ· çÆ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îËé±³

ÜòÅì: òÆð ðÅäÅ òðÃ¯ñÅ, ÔËêÆ Á½ÜñÅ,

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Çîÿ¶ ÃéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ô¶ðÈ ìàÅñÅ, ô½ºÕÆ êÇÔñòÅé, ×°ðçÅÃê¹ð òÅÿ¶

ÃÆ ÇÕ ÇÂÕçî Ü÷ìÅåÆ éÔÆº Ô¯äÅÍ À°Ôé» Ô¯ð

ÕÅøÆ ç¯ÃåÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÕÅøÆ ò¼âÆ ÔËÍ êÈÔñÅ

ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» Ã¹íÅÁ À°µå¶ ×½ð Õðé çÅ òÆ ÇÕÔÅ

Õ¶Ã å¯º êÇÔñ» C@@ å¯º ò¼è é½ÜòÅé î¶ð¶ Ã³êðÕ

ÃÆÍ î¶ð¶ Áé°ÃÅð î¶ð¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ñ¯Õ

Çò¼Ú ðÔ¶ Ôé, îËù éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é½ÜòÅé

êÌíÈÃ¾åÅ, Çòôò íð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¾Ú

îËé±³ Â¶éÅ ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ

é¶ î¶ðÅ ÃÅæ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂ¾Õ îÇðïÅçÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃè»å çÅ ñÅ×È Ô¯äÅ ÁÇå

ÕÅðé ð¯Ô å¶ ð¯Ã íóÇÕÁÅ å¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö ÒîÅó¶ ×Ì¿æÆ ù ÔàÅÀ¹ä çÆ æ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔÆ ãÅÔ¹äÓ å¹ð êÂ¶Í ÇÂÔ Áà¾ñ Ã¾ÚÅÂÆ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÃòÅñ: å°ÔÅâ¶ ìðÆ Ô¯ Õ¶ ìàÅñÅ êÔ°³Úä ç¶

ÃòÅñ: å°ÔÅâÅ ê¼Ö ÜÅäé ñÂÆ Ü¶ îËº ÇÂÔ

÷ðÈðÆ þÍ À¹Ã ñÂÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ å¶

ÃòÅ×å Çò¼Ú æ»-æ» ÃòÅ×åÆ ì¯ðâ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÕÇÔ ñò» ÇÕ î½ÕÅ Çîÿä Óå¶ å°ÔÅé±³ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ôÕåÆôÅñÆ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ þÍ Õ½î

ÇÂ¼Õ ì¯ðâ ò¶Ö Õ¶ îËº ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¯ðâ Çôò

Ü» Õ»×ðÃ ðÅÔÆº ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ êò¶ å»

Çò¾Ú êÇÔñÅ ÔÆ ò¿âÆÁ» çÆ ÕîÆ éÔÄ, Ô¯ð ò¿âÆÁ»

ÃËéÅ éÅÿ Ã³ì³Çèå ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé òñ¯º ÃÆ, ÇÂÃ çÅ

ÜÅú×¶ ?

êÅÕ¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ Üó·Ä ÁÅê å¶ñ ç¶ ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í

ÕÆ ÕÅðé î³éç¶ Ô¯ ? ÜòÅì: Çôò ÃËéÅ Çò¼Ú ìÔ°å îÅó¶ ÁéÃð Ôé, Ü¯ ø¯ÕÆ ô¯Ôðå Ö¼àä ñÂÆ ìÔ°å îÅó¶ ÇìÁÅé ÁõìÅð» Çò¼Ú Çç³ç¶ ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ òÆð é¶ À°Ô ì¯ðâ ñòÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÂéÃÅéÆÁå êÃ³ç

ÜòÅì: îËº ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ü» Õ»×ðÃ Çò¼Ú

Õ½î ù ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ

ôÅîñ Ô¯ Õ¶ êÅêÆ ÇÂéÃÅé éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ,

ñËºÇçÁÅ Õ½îÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáäÅ

ì¼Ã ÇÂÔ¯ î¶ðÅ À°µåð ÔËÍ

î¹ó ô¹ðÈ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇòòÅÇçå Õ½îÆ

ÃòÅñ: ÁÅõðÆ ÃòÅñ, é½ÜòÅéÆ ç¶ éÅî å°ÔÅâ¶ Ã³ç¶ô ?

îÃÇñÁÅ ù èó¶ì¿çÆÁ», Çé¾ÜÆ òËð-Çòð¯è å¶ Çé¾ÜÆ ñÅñÃÅò» å¯º À¹µêð À¹µá Õ¶, ÃÅðÆÁ» Çèð»

Ô¯ò¶Í ôÇÔð Çò¼Ú Ü¯ îËº ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇòÚðçÅ

ÜòÅì: ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ é±³ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ

ù Çîñ ìËá Õ¶ À¹Ôé» ç¶ Ô¾ñ Õ¾ãä çÆ Ú¿×Æ

ÇðÔ», À°Ã å¯º òÆ À°Ô òÆð êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃîÈÔ é½ÜòÅéÆ éÇôÁ» å¯º

Çêðå ÁÅð¿íäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÁÃÆº Çìé» í¶ç-íÅò ç¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðç¶ ÃÆÍ

ìÚ Õ¶ ðÔ¶Í î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú éô¶ ÃÅâÆ Õ½î çÆ

ìÅçñ êÇðòÅð å¯º Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ãç¶

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Ö¹ðÕ ÖÅè¶ Õ°¼ÇåÁ» é±³ Ú¹¼Õ Ú¹¼Õ Õ¶

éÃñÕ°ôÆ Õðé çÅ ÔÇæÁÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ°Þ

à¹Õó¶ å¶ ÇÃ¾Ö» Çò¾Ú ò¿âÆÁ» å¶ íðÅ-îÅðÈ Ü¿×

çòÅÂÆ Ô¼æÆº ñÅÀ°ºç¶ Ã»Í ÁËÕÃÆâËºà» Çò¼Ú ÷õîÆ

Ãåð» Ã¹äÅÀ°ºçÅ Ô»:-

ì¶Ô¾ç îÇÔ¿×Å Ã½çÅ þÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö» çÆ

Ô¯Â¶ ÜÅéòð» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÃòÅñ: å°ÔÅâ¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ ç½ðÅé îÅÇêÁ» é±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ? ÜòÅì: Üç Õ¶Ã ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°ÔéÆº ÇçéÆº ÇêåÅ ÜÆ ÁîðÆÕÅ ÃéÍ úæ¯º ìÅð¶ îËé±³ ìÔ°åÅ

ò¼ â Å-Çé¼ Õ Å Ø¼ ñ È Ø ÅðÅ, Çëð À° µ éÆ Ã½

Ã¿å¹ôàÆ å¶ À¹µæ¯º ç¶ ×¹ðÈ Øð» çÅ êÌì¿è, À¹Ôé» ç¶

Ú¹ðÅÃÆ, Çëð Õåñ¶ÁÅî Ú¹ðÅÃÆ çÅ, å¶ Ô°ä éÇôÁ»

ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ã¿× åðÆÕÅ ñ¾í Õ¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

çÆ òÅðÆ, ñ¼×çÅ î¶ð¶ ê³ÜÅì çÆ, åÕçÆð ÔÆ ÇñÖ

çÆ Ô¯ð î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÁÅñ-ÇÂ¿âÆÁÅ-×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÓåÆ îÅóÆÍ

ÁËÕà çÆ ÃæÅêéÅ ò¾ñ å¹ðéÅ, Õ½î çÆ Çòôò-êêñêzÆå ÇÃ³Ø IHADF-@A@E@

ÇòÁÅêÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶

åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ çÆ îÔÅéåÅ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃÅð¶ ê¼Ö» ù Ã¿å¹ôà Õðé òÅñÅ ëËÃñÅ ñËÕ¶ À¹Ãù ñÅ×È ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶ ÇÃÁÅÃå Çøð èðî Óå¶ íÅðÈ ðÔÆ å» ÇÃ¾ÖÆ Çò¾Ú ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð ù Áå¶ íðÅ îÅðÈ Ü³× ù ð¯ÕäÅ ÇÕÃ¶ ç¶ ò¾Ã éÔÄ ðÔ¶×ÅÍ

íÇò¾Ö çÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ ÷ðÈðÆ... ÇÃ¾Ö Õ½î å¶ ê³ÜÅì ç¯ò» ç¶ Ãî¶º çÆ ç½ó å¯º Çê¾Û¶ ðÇÔä Çê¾Û¶, ÇÜÔóÅ î¹¾Ö ÕÅðä î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ, À¹Ô íÇò¾Ö ìÅð¶ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ çÆ ØÅà þÍ ÇÃ¾ÖÆ ÓÚ ÇéØÅð ù ñË Õ¶ ÇÚ¿åÅ å» ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ ÕÅðä» çÅ Çòôñ¶ôä Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃîÞÆ Ü»çÆÍ áÆÕðÅ, êÌÚÅð çÆ ØÅà ÇÃð í¿é· Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌ¿åÈ ìçñçÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» Áå¶ íÇò¾Ö çÆ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ÁÃÄ ÁÅêä¶ êÌÚÅð ÃÅèé» ù ÇÕ¿éÅ Õ¹ ÕÅð×Åð ìäÅÇÂÁÅ, À¹é·» ÓÚ ÇÕ¿éÆ Õ¹ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÇÂÃ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÇÕÃ¶ ê¾èð å¶ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÜÃ ÕÅðä ìÆîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ Áå¶ ìÆîÅðÆ ñ×ÅåÅð ò¾èçÆ-ò¾èçÆ ÇíÁÅéÕ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ñÂÆ Ô¹ä ò¾â¶-ÁêÌ¶ôé çÆ ñ¯ó þ, êÌ¿åÈ À¹Ô ÁêÌ¶ôé Õðé ç¶ ÒîÅÇÔðÓ ÃÅâ¶ êÅÃ ÔÅñ¶º éÔÄ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä Òî½åÓ ù é¶ó¶ î¿ÇéÁÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÃÈì¶ çÅ Ãí å¯º Ö¹ôÔÅñ ÃÈìÅ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¾Ü Ãí å¯º ò¾è Õð÷ÅÂÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ö¶åÆìÅóÆ êÌèÅé ÃÈì¶ ÓÚ Ö¶åÆ, ÇÕÃÅé» ç¶ ×ÿ çÅ ë¿çÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÃéÁå» ÃÈì¶ ÓÚ¯º í¾Ü ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÌ¿åÈ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃðø Ã¹êé¶ ÇÃðÜ¶ å¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, íÇò¾Ö çÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê³ÜÅì Þ¯é¶ çÆ ×¹ñÅîÆ ÕìÈñ Õð ü¾ÕÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ×ðîÆÁ» ç¶ Çå¾Öó îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÜ¾æ¶ Þ¯é¶ çÆ «ÁÅÂÆ å¶ À¹Ãù êÅñä ñÂÆ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Ãí å¯º ÁÇÔî þ, À¹æ¶ ñ¯Ôó¶ çÆ ×ðîÆ ÕÅðä ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇìÜñÆ çÆ êÈðåÆ Ôð ÔÆñ¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ç÷¿ç×ÆÁ» Ççé¯-Ççé Ã¹Ö ÃÔÈñå» îÅäé çÆÁ» ÁÅçÆ Ô¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ÕÅðä Ôð òð·¶ Â¶. ÃÆ. ÕÈñð, ÇÂéòðàð ÁÅÇç çÆ Ç×äåÆ Ççé¯-Ççé å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÃéÁå» çÆ æ» ÒîÅñ÷Ó çÆ Ç×äåÆ òÆ òè ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇìÜñÆ çÆ î¿× ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃÅñ Çå¾ÖÅ òÅèÅ Çéð¿åð ÜÅðÆ þÍ Á¾Ü Üç¯º ê³ÜÅì í¾áÆ òÅ×È¿ åê ÇðÔÅ þ, î½éÃÈé çÅ ÇÕèð¶ éÅî¯ÇéôÅé éÔÄ, À¹Ã Ãî¶º ê³ÜÅì ÓÚ BC ñ¾Ö ïÈÇéà ÇìÜñÆ çÆ ð¯÷ÅéÅ î¿× þ, ÇÜÃ çÅ Á¿çÅ÷Å ÃÅâ¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× é¶ ñÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ, Çëð êÈðåÆ íñÅ ÇÕò¶º Ã¿íò þÍ ê³ÜÅì Õð÷¶ ç¶ íÅð æ¾ñ¶ ç¾ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃçÅ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂÕ ÇÂñÅÜ ÇÜ¾æ¶ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ òèÅÀ¹äÅ þ, À¹æ¶ ÖðÚ¶ ù Ø¾à¯Ø¾à ÕðéÅ òÆ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ çÆ î¿× å¶ êÈðåÆ ÓÚ ò¾âÅ ÖÅêÅ ñ×ÅåÅð Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ À¹Ã ÖÅê¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇìÜñÆ À¹åêÅçé ò¾ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ æ», îÇÔ¿×¶ î¹¾ñ çÆ ÇìÜñÆ ìÅÔð¯º ÖðÆç Õ¶, ò¶ñÅ ÔÆ àêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ A@ òÇð·Á» ÓÚ ê³ÜÅì é¶ ìÅÔð¯º CH Ô÷Åð Õð¯ó çÆ îÇÔ¿×¶ íÅÁ ÇìÜñÆ î¹¾ñ ñÂÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BB Óå¶)

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 22

ÔÅÂ¶-å¯ìÅ ÔÆ Õðç¶ ðÔ»×¶Í

éÔÆº Õð ÃÕ¶Í À°ÃçÅ ÕÅðä ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ì¹¼èÆ

íÅòéÅ Øð Õð ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðä À¹Ô íàÕä

ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ...

çÆ òðå¯º Õç¶ ÃÔÆ êÅÃ¶ ÕÆåÆ ÔÆ éÔÆºÍ

ñÇÔð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ Á¾Ü çÅ é½ÜòÅé

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð, ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

ÇòÔñó Áå¶ ÁÅñÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ê¹ðÅä¶ ðòÅÇÂåÆ

ÁÅõð ÇÜÔóÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ,

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà, ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, èÅðÅ BE

ÇÕ¼å¶ Û¹¾à ×Â¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ», îðÇéÁ»-êðÇéÁ»

À°Ô êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð

(ìÆ) çÆ ÃîÅêåÆ, ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ôé, ÇÜ³é·» çÅ

å¶ ÇòÖÅò¶ çÆ ÔÀÈîË ÕÅðä ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÁÅðÇæÕ

þ, ÁÅõð ê³ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º ÁËéÆ ò¾âÆ ðÕî,

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ Ú¯ä ê¼åÅ Ö¶âÇçÁ» ÔÇðÁÅä¶ ç¶

Ô¼ñ Õ½î ÓÚ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ éÅñ ÔÆ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË,

ÇéØÅð çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ â¯ñçÆ Ç÷¿ç×Æ

ÇÃðø ò¶ñÅ àêÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ õðÚÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

êz³å± ÁÃÆº À°Ã êÅÃ¶ å°ðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆº

ç¶ â¯ñç¶ Õçî» éÅñ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇòÕÅÃ

ÁÃÄ Á×ÅÀÈº ÇòÀ¹ºåì¿çÆ ÓÚ ïÕÆé ÔÆ éÔÄ ð¾Öç¶Í

Õî¶àÆ çÆ æ» ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô»Í õËð ! ÁÃÆº ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìÅð¶

çÆ æ» ÇòéÅô ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ þÍ ÇòÔñó ñ¯ÕÄ

Á¾Ü òÆ ê³ÜÅì ù ÇìÜñÆ À¹åêÅçé ñÂÆ æðîñ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶, À°Ã

ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÜ¼æ¶

â¶ÇðÁ» å¶ ìÅÇìÁ» ò¾ñ òÔÆð» Ø¾å Õ¶ òÕå

êñ»à» ç¶ ÁèÆé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, Üç¯ºÇÕ Õ¯ñ¶

ç¶ Ô¼æ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÃÆº

ðÅÜéÆÇåÕ ÁÖÅó¶ ÓÚ ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ

ñ¿ØÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅì¶ îÅñ¯-îÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ êÈðåÆ å¶ î¹¾ñ, ç¯ò¶º ÃÅâ¶ ò¾Ã å¯º ìÅÔð¶ Ôé

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Õî÷¯ð ÕÆå¶ Ü» ò³â¶ ÜÅä ç¶

ìä¶×Å, À°æ¶ ÕÅùéÆ Ö¶â çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇÕðå Õð¯, ò¿â ÛÕ¯ å¶ éÅî Üê¯

Áå¶ Õ¯ñ¶ çÆ êÈðåÆ òÆ ÇÂ¼Õ Ççé ê³ÜÅì ñÂÆ

ÇÃè»åÕ ðÈê ÓÚ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ íÇò¼Ö ÕÆ ÔË? ÇÂÔ

çÅ Ã¿ç¶ô ê³ÜÅì ÓÚ¯º À¹µâ-ê¹¾â Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ þÍ

ò¾âÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ìäéÆ þ, ê³ÜÅì ç¶ Õ¹çðåÆ ÃÅèé»

ù Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ çÆ æ» ÇÂ¼ÕÜ°¼à ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»,

òÆ ÔÅñ¶º ÔòÅ ÓÚ ñàÇÕÁÅ Ã°ÁÅñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì ÓÚ â¾ÕÅ çÈÔðÅ Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÆ, À¹ÔÆ

çÆ òðå¯º Õðé ò¾ñ ÃÅâÅ Á¾Ü òÆ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé

ÇÜÃ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç

Ô°¼âÅ ÃðÕÅð çÅ Ãî» ìÔ°å æ¯ó·Å ìÅÕÆ ÔË Áå¶

é½ÜòÅé Çòç¶ô» ÓÚ î÷çÈðÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ

éÔÄ þÍ

êzí±Ã¼åÅ Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» ÓÚ ò³âÆÁ» ù ÇÕò¶º

å¾Õ çÅÁ å¶ ñÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º À¹µÚ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ éÅî

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô»Í êz³å± Üç¯º ìÅçñ

ñËºçÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÔÅñ¶ ò¶Öä òÅñÆ ö¼ñ ÔËÍ êz³å±

ê³ÜÅì ÓÚ ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ ÇòÔñ¶ ðÇÔ Õ¶

å¶ Çé¾ÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» Ö¹¿í» ò»×È¿

çñ çÆÁ» öñåÆÁ» å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ÕÅðä

ÇÜò¶º ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ

Õ¿î éÅ Õðé çÆ ÁÅçå å¶ À¹å¯º ò¯à» ò¶ñ¶ çÆÁ»

Ô¾àÆ é¹îÅ ÕÅñÜ êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé, èó¾ñ¶ éÅñ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö, À°é·» å¯º Û°àÕÅð¶ ñÂÆ ò¼Öð¶

î¼°ç¶ ù íðÅ îÅðÈ Ü³× å¶ éøåð ×Èó·Æ Õðé çÅ

î½Ü» é¶ é½ÜòÅé» ù ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ò×¹îÅôå¶Ó

Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ À¹Ô ÇÕÔóÆ ÇîÁÅðÆ

Ô¯ä å¶ Áó· ÔÆ ×Â¶ Ôé å» ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð

ÔÇæÁÅð éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ã×¯º Õ½î ç¶ íÇò¼Ö

ìäÅ Çç¾åÅ þÍ èÅó» çÆÁ» èÅó», ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ¾ÇÖÁÅ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

×³íÆð Ã¼îÇÃÁÅ ÓÚ ìçñä ñÂÆ íðÅ îÅðÈ Ü³×

ù ñË Õ¶, Õ½î çÆ Ô¯ºç ù ñË Õ¶, ÇÜÔó¶ Ã¹ÁÅñ Öó·¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» Çé¾ÜÆ ë½Ü» ìä ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ò¾ñ ÇÕÃ¶ é¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃîÞÆÍ

çÅ î¹¼ã éÔÆº ì³é·äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅêÃ ÓÚ êÅó¶ ù

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» ç¶ Ãðì êzòÅÇéå Ô¼ñ ñÂÆ

çÅ Õ¿î é÷ÅÇÂÜ Õì÷¶ å¶ éÜÅÇÂ÷ è¿ç¶ ÔÆ ðÇÔ

ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» å¯º Çâ×ðÆÁ»

ç¹ôîäÆ çÆ Ô¼ç å¼Õ éÔÆº òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÃ¼Ö»

Õ½î ÓÚ ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅ êËçÅ Õðé çÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º

Ç×ÁÅ þ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ îÅøÆÂ¶ çÆÁ»

êÌÅêå Õðé òÅñ¶, ÇÂÔ Á¾èØó ÇÃÇÖÁÅðæÆ Õ¾ñ·

ù ÁÅõð Â¶Õ¶ ÓÚ ìðÕå çÅ êÅá Õç¯º ÃîÞ ÓÚ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í æ¯ó· ÇÚðÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ

ÇÕÃî» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ ÔÆ éÔÆº ðÔÆÍ íÅò¶º ÇÕ

ù ÕÆ Õðé×¶? À¹é·» çÅ íÇò¾Ö ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÇÕÃ¶

ÁÅÀ±×Å? ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ñÅñÃÅò»,

Õ½î ù ÃçÆòÆº ë¼à éÅ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÜÔó¶ íÇò¼Ö

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâÈ ò¯àð» é¶ ÁÇÜÔ¶

é¶ ÇÚ¿åÅ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÇîÁÅðÆ å¶ Çòôò ê¾èðÆ

Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆÁ» å¶ ñ¯í-ñÅñÚ çÆ õÅåð Õ½î

ÓÚ éÅÃÈð ìä ÜÅäÍ ÁÃÆº ç¯ò¶º Çèð» ù Õ½î ç¶

Øó¿î Ú½èðÆÁ» ù îÈ¿è¶-îÈ¿Ô Ã¹¾ÇàÁÅ þÍ êÌ¿åÈ

ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ ÔÆ éÔÄÍ

ÓÚ ò³âÆÁ» ù Õç¯º å¼Õ òèÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶?

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà BA çÆ ìÅÕÆ

òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ è¯ìÆ-êàÕ¶ çÆ Ö¶â Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÚÅê¬Ã ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÇÂÃ¶ åð·» Ôð ÃÅñ Áðì» ð¹êÇÂÁ» ×ñÆÁ»-

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ô°¼âÅ é¶ ÇÂÔ ê¼åÅ ÇÃðø

çÈÜ¶ çÅ Ô¼æ ëó·é çÆ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶Í

Õî÷¯ðÆ ìä ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅñ¶º ÇÂé·» å¯º

éÅñÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ Çê³â»-ÕÃÇìÁ», ôÇÔð» ÓÚ

ò¯à» ñÂÆ Ö¶ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ìÅçñ çñ é¶ Ô°ä

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ù ò¼âÅ ÔÀ±ÁÅ éÅ

ÖÇÔóÅ Ã¹¾àçÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ

ÇêÛñ¶ G çÔÅÇÕÁ» å¯º Á¾Ü å¾Õ ò¿ÇâÁÅ ÜÅ

ÒÕ»×ðÃ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¼èÅ çõñ ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êz³å± ÒÒÃÔ¶ çÆ æ» êÔ¶ÓÓ çÆ ÇÚ³åÅ

ÇÂÃ Ãî¶º ÃîËÕ Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è¿çÅ ÇÂé·» ÇòÔñó

ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ òÆ ôÇÔð,

ðÔÆ ÔËÓ, çÆ î¹ÔÅðéÆ ð¼àäÆ ô°ðÈ Õð ç¶äÆ ÔËÍ êz³å±

÷ðÈð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°Ã ñÂÆ Ã¼Ú¶ îé éÅñ Õ½îêzÃå

î¹¿ÇâÁ» ç¶ ÃÔÅð¶, ÇÃÁÅÃÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á å¶÷Æ

ÕÃì¶ Ü» Çê³â ç¶ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ çÅ î¹Õ¿îñ

Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ

ìäéÅ êËäÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ÁÃÆº ÔÅñ¶ ÇÕÃ¶ êÅÇÃú

éÅñ ëËñ ÇðÔÅ þÍ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ÓÚ¯º ×¹ðÈ-Ú¶ñ¶

êÌì¿è ÇÃð¶ éÔÄ ÚÇó·ÁÅÍ ÇÕå¶ ÃóÕ éòÄ ìäçÆ

ìÅçñ Ãí å¯º ò¼è ç¯ôÆ Ôé Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

À°îÆç éÔÆº ð¼Öç¶..Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

òÅñÅ ÇðôåÅ ×ÅÇÂì þÍ Çò¼ÇçÁÕ ÇéØÅð ÕÅðä

ìÅÁç ÓÚ þ, À¹Ãù ê¹¾àä òÅñ¶ êÇÔñÅ ÁÅ Ü»ç¶

ÇÃ¼Ö å¶ Ô°¼âÅ À°Ã å¯º Ø¼à ç¯ôÆ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ å¯º

ÇÕÃ¶ Çèð ù ìðÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

é½ÜòÅé ì½ÇèÕ å¶ îÅéÇÃÕ ï¯×åÅ å¯º ÀÈä¶ Ô¯

Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» çÅ éÅ å» ÁÅêÃ

êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ

×Â¶ ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇéðÅôÅ ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÓÚ ê³ÜÅì

ÓÚ åÅñî¶ñ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ

Õ½î, Õ½îÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÇÃðÜ¯ó Õ¶ ìËáä çÆ Çêðå

þÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ç¶ô, ÃÈìÅ Ü»

ù î÷ìÈåÆ éÅñ ô°ðÈ éÔÆº ÕðçÆ, À°ç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö

Õ½î íÇò¾Ö çÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ éÔÄ ÕðçÆ, íÇò¾Ö

î¹¼ç¶, öËð» çÆ Ö¶â ñÂÆ ë¹¼àìÅñ ìä¶ ðÇÔä×¶Í

ÒéôÅ ñÇÔðÓ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÒíàÕä ñÇÔðÓ çÅ õÅåîÅ ÷ðÈðÆ...

çÆÁ» üä½åÆÁ» å¶ ñ¯ó» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ éÔÄ

ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêÃ ÓÚ Ü¯ó·Æ ð¼Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ

ÒÒê³ÜÅì ç¶ Ü¿ÇîÁ» ù Çé¾å î¹ÇÔ¿î»ÓÓ çÆ

Ã½óÆ ÇÃ¾Ö ðÅÜéÆåÆ é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ù

ÕðçÆ, À¹Ô Õç¶ òÆ ÃøñåÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» éÔÄ

Õó·Æ éÔÆº ÔËÍ ãÅÂÆ-Çå³é Õð¯ó ÇÃ¼Ö» ÓÚ ÇÕ³éÆÁ»

ÁÖÅä Áé¹ÃÅð ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ ÜðÖ¶÷ èðå å¶

ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êÛó¶ò¶º Áå¶ ÜÅå-êÅå

Úó· ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó þ ÇÕ íÇò¾Ö çÆ

ò³âÆÁ» Ôé, ôÅÇÂç Ç×äåÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä

Ôð B@-BE ÃÅñ ìÅÁç Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ñÇÔð Üéî

çÆ çñ-çñ ÓÚ è¾Õ Çç¾åÅ þÍ ÕÆ ÇÂÔ ñÇÔð

ÇòÀ¹ºåì¿çÆ Ôð ÔÆñ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í éÔÄ å» ÇÜò¶º

ÇÃ¼Ö êÇÔÚÅä å¼Õ çÅ î¹¼çÅ Á¼Ü å¼Õ ÇÃð¶ éÔÆº

ñËºçÆ ðÔÆ þ Áå¶ À¹Ã ñÇÔð é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÖð»

ÇÜÔóÆ ÃÅâÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ÇéØñ ðÔÆ þ, ÇÂÃçÅ

ÇêÛñ¶ A@ òÇð·Á» ÓÚ CH Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÖðÚ

Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Çòôò ê¼èðÆ èðî, Çòôò

Ãî¶º ê³ÜÅì ç¶ Üé-ÜÆòé ù êÌíÅÇòå òÆ ÕÆåÅ

Á¿å Ô¯ò¶×Å? íÅò¶º ÇÕ Õ¯ÂÆ ñÇÔð Õç¶ ÃçÆòÄ

Õ¶ òÆ Á¾Ü Òê³ÜÅìÓ ÒÒÔÅÂ¶ ÇìÜñÆ-ÔÅÂ¶ ÇìÜñÆÓÓ

ê¼èðÆ ×z³æ, Ü¯ ç¹éÆÁ» ù Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ

þÍ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ Á÷ÅçÆ êÌÅêåÆ çÆ ñÇÔð

éÔÄ ðÔÆ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ ñÇÔð ù á¾ñ·ä ñÂÆ ÔÅñ¶º

Õð ÇðÔÅ þ, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Øð «àÅ Õ¶ ÁÃÄ ÇÃðø

ÔË, ç¶ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÃ¼Ö éò¶ÕñÅ ÁÃæÅé ÔÅÃñ

å¯º ñË Õ¶ ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð

å¾Õ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ å¯º òÆ êÌíÅòÆ Õçî éÔÄ ü¾ÇÕÁÅ

ñÇÔð Áå¶ ÖÅóÕÈ ñÇÔð» ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ À¹ÃÅðÈ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÃ ñÇÔð ç¶ ÔÅñ¶º Ô¯ð Ãî»

Ü» îÅðÈ êÌíÅò Û¾â ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¹ä ÖÅóÕÈ

Ú¾ñä çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ þ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö

ñÇÔð Ãî¶º êËçÅ Ô¯ÂÆ êÆó·Æ íð Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ ê¹¾Ü

ÃîÅÜ ñÂÆ ì¶Ô¾ç ØÅåÕ þÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

* Üç¯º å¼Õ î¶÷ìÅé éÅ ÕÔ¶, ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Óå¶ éÅ ÜÅúÍ Õç¶-Õç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ

ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ Ü¹ÁÅéÆ çÅ

ÇÕÀ¹ºÇÕ íàÕ¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé, ðÅÃ ÁÅ ðÔ¶ Ôé,

ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Óå¶ à°¼à êËºç¶ Ôé, ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÇŒôôàÅÚÅð ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ òÃå± ù í¯Üé çÆ î¶÷

ÇÕÃ¶ ñÇÔð ÓÚ òÇÔ ÜÅäÅ Õ¹çðåÆ þ Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» å¯º ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÁÅÃ éÔÄ ð¾ÖÆ

å¯º Ú¹¼Õç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ çÆ êñ¶à ç¶ À°µå¯º çÆ Ô¯ Õ¶ å°ÔÅâÅ Ô¼æ éÅ ÜÅò¶, éÅ ÔÆ

ñÇÔð ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÓÚ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ðÔÆ þ,

ÜÅ ÃÕçÆÍ

çÈÇÜÁ» ù Õ¯ÂÆ òÃå± Ú¹¼Õä ñÂÆ ÕÔ¯Í Ü¶Õð ìë¶ Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÖÅä¶ çÅ ÇÂ³å÷Åî ÔË å» ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ñÇÔð çÅ é» íàÕä ñÇÔð þÍ ÇÃ¾ÖÆ çÅ

ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ Á×»ÔòèÈ

êñ¶à Çò¼Ú ÖÅäÅ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇéÕñ ÜÅú Ü» ÇÕéÅð¶ ñ¼×ÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËá ÜÅúÍ êñ¶à Çò¼Ú

íÇò¾Ö ÕÔÅÀ¹ºçÅ é½ÜòÅé íàÕä çÅ ÇôÕÅð þ

Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã¿× åðÆÕ¶ éÅñ

ÖÅäÅ Õ¼ãç¶ Ãî¶º À°é·» ÔÆ ÚîÇÚÁ» çÅ êzï¯× Õð¯, Ü¯ â½º×¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯äÍ Ü¶Õð À°Ã ÚîÚ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ þ, ÇÜÃ ÕÅðä À¹Ô

ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ êÌÚÅð Áå¶ êÌíÅòÆ Õçî ÔÆ

çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ â½º×¶ Çò¼Ú¯º òÃå± Õ¼ã ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» æ¯ó·Å ÇÂ³å÷Åð Õð¯Í ÜñçÆ Çò¼Ú çÈÜ¶ ÚîÚ¶ éÅñ

éô¶ Õðé å¯ º ìÅÁç ñóÅÂÆÁ» Õðé Áå¶

ÇÂÃ Ôé¶ðÆ ù á¾ñ· ÃÕçÅ þÍ

Ü» ÁÅêäÆ êñ¶à ç¶ ÚîÚ¶ éÅñ ÚÆ÷ ñËä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯Í

ë¹ÕðÅê³æÆ Áå¶ ñ¾ÚðåÅ ÓÚ îÃå Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ

Ü¶Õð Û°ðÆ, Õ»à¶ éÅñ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ô¯ å» Û°ðÆ Ôî¶ôÅ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó¯ Áå¶ Õ»àÅ Ö¼ì¶ Ô¼æ Çò¼Ú

Ö¶åÆ ÓÚ «¾ÕÆ ÇÛêÆ ì¶ð¹÷×ÅðÆ î½ÜÈç þ, À¹êð¯º

Ü¶ ÁÃÄ ÇÂÃ éôÆñÆ å¶ íàÕä ñÇÔð ù ð¯Õä ÓÚ

ñúÍ Û°ðÆ çÅ êzï¯× Õ¼àä ç¶ ñÂÆ ÔÆ Õð¯Í ç¯ò» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ í¯Üé î³ÈÔ å¼Õ éÅ ñË Õ¶ ÜÅúÍ ÖÅä¶

Ö¶åÆ ØÅà¶ òÅñÅ è¿çÅ Ô¯ ×ÂÆ þ, Ö¶å î÷çÈð ù

ÁÃëñ ðÔ¶ å» é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÜÔóÆ éôÆñÆ,

ôÇÔðÆ î÷çÈð ìäé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ þÍ

ì¶×Åé×Æ, ñÅêðòÅÔÆ, ÁòÅðÅ×ðç Áå¶ ÇçôÅÔÆé

ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¶ ×ðÆìÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÃ¾Õ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ

ÇÕÃî çÆ ÇÂÃ ñÇÔð ÓÚ å¶÷Æ éÅñ ñê¶àÆ ÜÅ ðÔÆ

ð¹÷×Åð çÆ íÅñ ÓÚ é½ÜòÅé Ôð ×ñå-îñå

þ, À¹Ã çÅ éåÆÜÅ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¯ò» ñÂÆ

ã¿× åðÆÕÅ òðå Õ¶ Çòç¶ô À¹âÅðÆ çÆ å»Ø ÓÚ

åìÅÔÕ¹¿é Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ éôÅ ñÇÔð ç¶ õÅåî¶

þÍ

ñÂÆ, êÇÔñÅ ÇÂÔ íàÕä ñÇÔð õåî ÕðéÆ

ÇÕÃ¶ ç¶ îÇÔîÅé ìä Õ¶ éÅ í°ñ¼ ¯ ÇôôàÅÚÅð

çÅ Û¯àÅ à°ÕóÅ ÔÆ Õ¼à¯ å» ÇÕ Õ»à¶ éÅñ À°Ô ÁÃÅéÆ éÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶Õð Û°ðÆ-Õ»à¶ çÅ ÃÔÆ êzï¯× ÕðéÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ å» ÚîÚ Áå¶ À°º×ñÆÁ» çÅ êzï¯× Õð¯Í ÷ìðçÃåÆ Û°ðÆ-Õ»à¶ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ î÷ÅÕ ç¶ êÅåð éÅ ìä¯Í êÅðàÆ Çò¼Ú Ö»ç¶ Ãî¶º î³ÈÔ Çò¼Ú í¯Üé íð Õ¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ éÅ Õð¯, éÅ ÔÆ ÷¯ð éÅñ Ô¼Ã¯Í Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ç¹ìÅðÅ ñËäÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ÃñÆÕ¶ éÅñ ñúÍ ÇÕÃ¶ é±³ è¼ÕÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÖÅä¶ ò¼ñ Á¼×¶ òèäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ Ö»ç¶ Ãî¶º À°º×ñÆÁ» ù ×³çÅ éÅ Ô¯ä ÇçúÍ ÖÅä å¯º ìÅÁç éËêÇÕé éÅñ ì¹¼ñ· Áå¶ Ô¼æ êÈ³Þ Õ¶ êñ¶à Çò¼Ú ÔÆ ð¼Ö Ççú Ü» ×Åðì¶÷ ÓÚ Ã¹¼à ÇçúÍ “ÖÅäÅ ÖÅ ñËä å¯º ìÅÁç î¶÷ìÅé Õ¯ñ ÖÅä¶ çÆ êzô³ÃÅ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã çÅ è³éòÅç ÕðéÅ éÅ í°¼ñ¯Í Üç¯º òÆ å°ÃÆº êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅú, ÇèÁÅé Ççú ÇÕ ÇÕÔó¶ ×°ä å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú Ø¼à Ôé, À°é·» ×°ä» ù òèÅúÍ

- ÁËÃ. ÇÕzôéÅ ðÅú

ÓÚ ñ¯Õå¿åð å¯º éôÅå¿åð åÕóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ Ô¯ä ÕÅðä é½ÜòÅé» ù ÇéðÅô íàÕäÅ ÔÆ Ô¾æ ñ¾× ðÔÆ þÍ

êÌ ò ÅÃÆ ê³ Ü ÅìÆÁ» å¯ º Çòç¶ ô » çÆÁ»

Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã éÅñ éÇôÁ» ðÅÔÆº åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ

ð¿×ÆéÆÁ» çÆÁ» Õñêå ÕÔÅäÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ

å°ð¶ î¹³ÇâÁ» ù îÅéÇÃÕ å³çð°ÃåÆ Çç¼åÆ ÜÅ

é½ÜòÅé çÅ ÇÃð Ø¹¿îÅ Û¾ÇâÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä

ÃÕçÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ÇìîÅð î¹³â¶ îÅéÇÃÕ ðÈê ÓÚ

Çòç¶ô ÜÅä çÅ íÈå Ôð ×¾íðÈ ç¶ ÇÃð ÚÇó·ÁÅ

å³çð°Ãå Ô¯ ×Â¶, Çëð éÇôÁ» å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê çÈð

Ô¯ÇÂÁÅ þÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÓÚ ÁÃ¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ

Ô¯ ÜÅä×¶Í

July 12-July 18/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *

"$% &' () * ++

! " "$% &' () * ++

" # $%

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2006 Toyota Prius Hatchback 4 door, 4 cyl, 81,000km

$13,995 2007 Hummer H3 SUV 3.7, silver Automatic, 94,000KM $19,595

$17,595 2008 BMW X5 3.0si 3.0L, Automatic, Black, 126,300km

$25,995

2001 BMW 540 iA 4 door, 4.4L V-8 cyl, Automatic, Grey, 250,000km

2011 BMW 328 i xDrive Sedan 4 door, 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 33,000km

2007 ML350 Diesel, Grey, 105,000km

2013 Toyota Corolla CE Sedan 4 door, Automatic, 48,660km

$24,995

$16,595

2007 Nissan Altima 2.5 S 4 door, 2.5L, 4 cyl, automatic, Black, 98,000km

2009 Mercedes benz C300 4 matic, black on black, 32,000km

$10,995

$26,995

D L SO $2,995

2008 Acura RDX SH-AWD 2.3L, White, Automatic, 97,005

2010 Nissan Altima 2.5 S 4 door, 2.5L, 4 cyl, automatic, White, 82,000km

$19,995

$14,995

2010 Honda Civic DX-G 4 door,1.8L, Automatic, Blue, Grey, 111,775km

2012 HONDA CIVIC LX SEDAN 4 DOOR, 1.8L, AUTO EXT. BROWN INT. BLACK

$12,955 2013 Chrysler 300 Touring Sedan 4 door, 3.6L V-6, Automatic, Black, 10,900km

$25,495

D L O S $16,595 2008 BMW 328xi Exterior black, interior tan, 44,000km

$20,995

D L O S $26,995

ëÅðî òËé 2009 Ford E-350 Super Duty XLT 3 door, 5.4 L, V-8cyl, 4 speed auto, white, 106,875 km

$17,995 2012 Toyota Camry LE 4 door, 2.5L, 4 cyl, Automatic, 56,000km

$17,995 2007 Honda CR-V EX-L 4WD SUV 2.4L, silver Automatic, 80,205

D L O S $17,995

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Special German & Japanes Call: Certified Mechanic Lakha 604.808.1250

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000