Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ÇÃàÆ÷éÇôê /ÇÂô¯ðºË à q q q q
www.cknewsgroup.ca
ùêðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
amritpunni@gmail.com
604.765.3620
Vol. 14
Issue No. 22 Issue Date: June 01/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
Çëñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ç¶ éÅÇÂÕ Áå¶ ÇéðîÅåÅ Òê³ÜÅì ì¯ñçÅÓ Çëñî çÆ êzîô¯ é Ãì³èÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð ÃðìÜÆå ÚÆîÅ ÃðÆ ê¹Ü¼ ¶ çÅ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÕÂÆ æÅÂƺ ÃéîÅé
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Õ°ñÇܳçð ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ Ççé¶ô ÃÈç ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ
Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð ÃðìÜÆå ÚÆîÅ Áå¶ Ü¯åÆ ÃÔ¯åÅ
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅì ç¶ çðç
çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ãî¶å Ô¯ð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ»
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ
Çéðç¶ôÕ ðÇò³çð êÆêà ç¶ Çéðç¶ôé Ô¶á ÇåÁÅð
ù ê¶ô ÕðçÆ Áå¶ ñ§îÅ Ãî» ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ
ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË,
Ü×å ç¶ ÕÂÆ éÅîòð ÕñÅÕÅð» ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ
ÇÂà Çëñî Çò¼Ú ÃðìÜÆå ÚÆîŠ寺 ÇÂñÅòÅ
ðÔÆ Ã¹êð ÇÔ¼à ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ç¶ éÅÇÂÕ
ÇÜà ñÂÆ À°Ô Ö¹ç ÇÂ¼æ¶ Ãí çÅ è³éòÅç Õðé êÔ°³Ú¶
×ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî Òê³ÜÅì ì¯ñçÅÓ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÁéÆôÅ êÈÜÅ, ìÆé± Çã¼ñ¯º, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ,
Õ°ñÇܳçð ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ÇéðîÅåÅ Ççé¶ô ÃÈç
ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ À°Ô ÇîÁÅðÆ
ç¶ä ñÂÆ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ÁçÅÕÅð ÃðìÜÆå
ôÇò³çð îÅÔñ, ×°ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð, ðÅäŠܳ×
çÅ ÕËé¶âÅ ê¹¼Üä Óå¶ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Áå¶ Áðæ-íðêÈð ê³ÜÅìÆ Çëñî» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ
ÚÆîÅ ÁÅêä¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÃðÆ êèÅð¶, Çܼæ¶
ìÔÅçð, ìÆ. ÁËé. ôðîÅ Áå¶ ÃðçÅð ïÔÆ ÇÜÔ¶
ÃðÆ ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ Çëñî ç¶ À°Ú¶Ú¶ ô¯Á î½Õ¶ ÇüèÈ Áå¶
ïåéôÆñ ðÇÔä×¶Í Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Ççé¶ô ÃÈç
À°é·» Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ À°ñÆÕ¶
Գ㶠ԯ¶ ÕñÅÕÅð» é¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú
ÃÈç ù Çîñä ñÂÆ À°é·» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» çÅ å»åÅ
é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð óî¶ñé ç½ðÅé ÇÂà Çëñî Ãì³èÆ
AIDG Áå¶ AIHD ç¶ ç¹Ö»å 寺 å°ð Õ¶ ê³ÜÅì çÆ
ñ¼×Å ÇðÔÅÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ÁËìàÃë¯ðâ çÆ
ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú òÆ ÇüÖ
íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ AB Ü°ñÅÂÆ ù óÃÅð íð
î½ÜÈçÅ ÔÅñå ù ìÔ°å ÔÆ åðåÆì éÅñ
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º éÅÇÂÕ
óØðô ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×ñåëÇÔîÆÁ» Ãé, ܯ
ÓÚ Ç¼կ ò¶ñ¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çëñî çÆ
ÇëñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÇÔ³ìð Ô°ÃËéê¹ðÆ, îéêzÆå
Õ°ñÇܳçð ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ÇéðîÅåÅ Ççé¶ô ÃÈç ù
çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Çëñî ç¶ ÇéðîÅä ç½ðÅé êåÅ
êzî¯ôé Ãì³èÆ ÃðÆ å¯º êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÚÆîÅ é¶
ÁÖåð, ×°ðñ¶÷ ÁÖåð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðìÜÆå
ó×å çÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ñ¼×Å ÇÕ ÇÕò¶º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã³åÅê Ô³ãÅÇÂÁÅ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ Øð ÔË, Çܼ毺 À°é·» çÅ
ÚÆîÅ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ëéÕÅð ÁÅÇðë
ÜçÇÕ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ
Áå¶ ì¶Ô¼ç è¼ÕÅ ÃÇÔÁÅÍ À°é·» Çëñî çÆ ÃëñåÅ
×ÅÇÂÕÆ ÜÆòé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅî ÔÅÇÃñ
ñ°ÔÅð é¶ Çëñî ç¶ ×Æå» ù ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ ÔË
ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ Áå¶ ç¹ÇêÔð ò¶ñ¶ ÃðÆ
ñÂÆ Ãí ù ô¹ÕðÆÁÅ ÇÕÔÅÍ ÁËåòÅð ôÅî ù ÃðÆ
Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÜçÇÕ ÃðÆ ç¶ ÃæÅéÕ êð Á³åððÅôàðÆ êzÇüèÆ
ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ç¯ò» ù
ç¶ ÔÅñÆò¼â æƶàð ÓÚ Çëñî çÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ô¯Á
ÚÆîÅ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆÁ»
ç¶ îÅñÕ Ã³×ÆåÕÅð Çêz³Ã Ø°³îä é¶ Çëñî ù
íðò¶º ÇÂռỠÓÚ ÃéîÅé í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇüèÈ Áå¶ ÃÈç é¶ çðôÕ» ù
Çå³é êÆó·ÆÁ» ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Çëñî
ó×Æåì¼è ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ é½ÜòÅé À°é·» éÅñ åÃòÆð»
óì¯èé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ 깼ܶ À°é·» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ»
Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ׳íÆð î¹¼ç¶ À°áŶ ׶ Ôé, ܯ ÇÕ
ÇÕ êÇðòÅð ÃÇÔå ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ÇÂÔ Çëñî
ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÃéîÅé êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç
ù À°é·» ÁÅà¯×zÅë Çç¼å¶ Áå¶ À°é·» éÅñ ñ§îÅ Ãî»
êÇÔñ» ìÔ°åÅ Û¯Ô¶ éÔƺ ×Â¶Í ÒêzÇå¼Ç×ÁÅÓ Áå¶
éÅàÕ, ÔÅÃðà Áå¶ ÁËÕôé çŠùî¶ñ Ô¯ä ç¶
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çëñî
åÃòÆð» òÆ ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í
ÒòÅÇðÃÓ ÇÜÔÆÁ» ùêð ÇÔ¼à ÇÔ³çÆ Çëñî» ç¶
éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ ù À°ÃÅðÈ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ Õ¶ ÜÅò¶×ÆÍ
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í