Ag ent june 22 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÃàÆ÷éÇôê /ÇÂô¯ðºË Ã q q q q

www.cknewsgroup.ca

Ã¹êðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 14

Issue No. 25 Issue Date: June 22/2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÃðÆ çÆ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼åÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº AF ÃÅñ À°îð òð× ÓÚ ÚËºêÆÁé ìäé òÅñÆ ÃðÆ çÆ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ç¶ îÅä ÓÚ À°ç¯º Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç À° é · » çÆ AH ÃÅñ À°îð òð× ÓÚ Ö¶âÆ àÆî é¶ òÆ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼å ñÂÆÍ ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòÃ ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ Ã³ê³é Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ ÒðÅÀ±ºâ ð½Çìé ÇÃÃàîÓ ðÅÔÆº î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» àÆî» ù

ìñðÅÜ êé¶Ãð

ÜÃêÌÆå

ìðËºâé

ÇìÕðîÜÆå Ã¿èÈ

ÕìÆð Á½ÜñÅ

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ö¶âäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ çÆ ÇÂÃ àÆî é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕðÇçÁ» ÚÅð îËÚ ÇÜ¼å¶ Áå¶ ëåÇÔ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ÇÜ¼å ñÂÆ àÆî ç¶ Ãí îËºìð» é¶ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ êð ìñðÅÜ ÇÃ³Ø êé¶Ãð, ÕìÆð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, ìðËºâé êð¶ðÅ, ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÁðÇòé ÁàòÅñ Áå¶ ÜêðÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ çÆ ì¶ÇîÃÅñ Ö¶â é¶ ÇÂÃ ÇÜ¼å çÆ êzÅêåÆ ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂé·» ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ö¶â ÕñÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ ò¶Ö Õ¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÔ íÇò¼Ö ÓÚ ÔÅÕÆ ç¶ éÅîòð ÇÖâÅðÆ ìäé×¶ Í ÇÂÃ ÚËºêÆÁéÇôê Çò¼Ú ÒÇòÕà¯ðÆÁÅ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ù çÈÜÅ Áå¶ ÒÇÂ³âÆÁÅ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ù åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÅäî¼ å Æ ÇÜ¼ å Óå¶ êz å ÆÕðî

ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ çÆ Ü¶å± àÆî Õñ¼ì ç¶ Ã³ÚÅñÕ» Ã. òÇð³çð ÇÃ³Ø îÅñóÆ å¶ éòðÅÜ ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ éÅñ çÆÁ» àÆî ç¶ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆ

ÕðÇçÁ» ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

ÒïÈ é ÅÂÆÇàâ ìz çð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ ì Ó

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ îÅä ÔË ÇÕ ÇÂé·» òñ¯º

Õñ¼ìÓ ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ (Á¼àÅ)

ê³è¶ð ÇÃð ì³é·ÇçÁ» Ã¯Ôñ é¶ ÇÖâÅðÆÁ» å¶

Ãî¶å Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÔÅÕÆ Õñ¼ì»

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÅÕÆ ç¶ À°ñ§êÆÁé êËçÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¼æ» ÓÚ êñ¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» ù òèÅÂÆ ç¶ ÁÃñ

ì¼ Ç ÚÁ» ù Ö¶ â » ò¼ ñ êz ¶ Ç ðå Õðé ñÂÆ

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å¶ î¹ó ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÔÅÕÆ

çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ò¶Ö Õ¶ îé ìÔ°å êzÃ³é

Ô¼ÕçÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ»

ïåéôÆñ Ôé Áå¶ ÕÅîïÅì Ô°³çÆÁ»

êz å Æ ð° Ú Æ êË ç Å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË , Ü¯ ÇÕ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÆî çÆ ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ Õ¯Ú

ù éÇôÁ» å¶ ×Ëº×» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Õñ¼ì» Óå¶

Õì¼âÆ çÆ êzë¹¼ñåÅ ÕÅðé Øà ×ÂÆ ÃÆÍ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

June 22-June 28/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 02

June 22-June 28/2013 ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚñ¶ ÇêÁÅð ç¶ áÅáÅº îÅðç¶ Ãî°§çð ÇòµÚ¯º ì¶êéÅÔ î°Ôµìå ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº À°µå¶ ñ°àÅÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°îð ç¶ ÇÂÃ êóÅÁ

Akal Guardian Entertainment 03

ì÷°ð×Åº Áå¶ ìµÇÚÁÅº çÅ ÃÅæ

ÇÂµÕ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅÃ¶ çÅçÆÁÅº å¶ éÅéÆÁÅº çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶áÅº êñ ðÔ¶ ìµÚ¶ å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃðø îÅÇêÁÅº çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòµÚ

À°µå¶ ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ ç¶ð ç¶ ÃÅæ å¶ ÇÂµ÷å å¯º Õ°Þ éÅ

ÇÕ îËé±§ ÇÂÔ îé÷±ð ÔË êð îËº Ãòð× ç¶ ñÅñÚ

å¯º ØìðÅ ÜÅºçÆ ÃÅº åÅº î¶ðÆ îÅº îËé±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ

êñ ðÔ¶ ìµÇÚÁÅº çÆ õ°ðÅÕ, ì¯ñ ÚÅñ, Ú°ÃåÆ

î§×ç¶ Ô¯ä å¶ Ü¶ À°é·Åº é±§ ì°µã¶ òÅð¶ ÁÅêäÆ êµå

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òøÅçÅð ÃÅæÆ é±§ éÔÆº Ûµâ ÃÕçÅ¢

ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãøð åÅº úìó-ÖÅìó

ë°ðåÆ, Øð ç¶ Õ§îÅº ÇòµÚ îçç ÕðòÅÀ°äÆ Áå¶

ð°ñçÆ ò¶ÖäÆ êò¶ åÅº ÇÂÃ å¯º òµâÆ ÷ñÅñå Ô¯ð

ÇÂÃ é¶ Á§å å¼Õ î¶ðÅ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô

ðÃÇåÁÅº éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ Ãî°§çð À°ÔÆ

ÇçîÅöÆ êµÖ¯º Ú°ÃåÆ ìÅð¶ ÜÅºÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃµàÅ

ÇÕÔóÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÅº Ãí é±§ êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ

Á×ÅºÔ å°ðç¶ ðÔ¶ åÅº ÇÂ¼Õ æÅº Óå¶ Õ§è ÇòµÚ Û¯àÅ

ÃøñåÅ éÅñ êÅð Õðç¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÃðÆð å¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ Óå¶ çÅçÆÁÅº-

êÇÔñÅº ñ¯Õ ÚÆ÷Åº òðÇåÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ì§ÇçÁÅº

ÇÜÔÅ î¯ðÅ ÇçÇÃÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º

é±§ ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé¢ Ô°ä ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ

ç¯ò¶º

éÅéÆÁÅº éÅñ¯º ÁÅè°ÇéÕ îÅê¶ ÜñçÆ Áîñ Õðç¶

ÇÂ¼Õ ÛÅº òÅñÅ çðµÖå å¶ á§ãÅ

î÷ì±å Ô¯ä¢

Ôé ÇÜò¶º éòÜ§î¶ ìµÚ¶ é±§ ×°ó·åÆ ç¶ä å¯º êÇÔñÅº

ÇêÁÅð ÇÃðø ì¶ÜÅé ÚÆ÷Åº é±§ Õðé ñµ× êÂ¶ Ôé

êÅäÆ òÇÔ§çÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÇÂÔ¯

ÇÜÔÆ

ì÷°ð× ìµÚ¶ é±§ ç°µè ÇêñÅÀ°ä éÔÆº Çç§ç¶ Áå¶

å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂéÃÅé òðå ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

À°µæ¶ Õ¯ÂÆ çðòÅ÷Å

ÇÃµÇÖÁÅ åÅº

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº í°µÖÅ ðÇÔä ÕÅðé ìµÚ¶ ç¶ ÃðÆð

ÕÇÔ§ç¶ é¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú åÅº ÁÅêäÅ êÌÛÅòÅº òÆ ÃÅæ

éÔÆº ÃÆ¢

ÃÅé±§

ÇòµÚ ôµÕð çÆ ØÅà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ç½ðÅ òÆ êË

Ûµâ ÜÅºçÅ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ì°ã¶ê¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶

î ¯ ð ¶

îÅÇêÁÅº é±§ Õ°Þ ìµÚ¶ éÕÅðÅ Áå¶ ì¶ñ¯óÅ ÃîÞ Õ¶

ÇòµÚ¯º

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã°µà Çç§ç¶ Ôé¢

ì÷°ð× é¶

ÇÜé·Åº

÷îÆð

ÃÅâ¶

ì÷° ð × ÔÆ ç¶

ÃÕçÅ ÔË¢

Ôé,

ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆÁÅº

é¶

çÅçÆÁÅº-éÅéÆÁÅº éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Áå¶ ÃÅºÞ¶

Á§ ç ð ìË á ¶

ÁÅêäÆ ê±ðÆ

êÇðòÅðÅº ÇòµÚ êñ ðÔ¶ ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ Ãìð-Ã§å¯Ö,

Ã°äÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂµæ¶ ÇÂÃ çÆ êzÃ§×ÕåÅ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶

ÇÂµÕ ì§ç¶ å¯º

Ç÷§ ç ×Æ ñÅ

Ã§ÃÕÅð, ÕçðÅº-ÕÆîåÅº, éËÇåÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÇÜÔ¶ ×°ä

çµÃä¯º ìöËð ÇðÔÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ã¯àÆ ëóÆ ÇÂµÕ

ê°µÇÛÁÅ,ÒÒÕÆ

Õ¶ ÇÂÔ Õ°Þ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ÇÂµÕ

ì÷°ð× ÃóÕ Óå¶ ÁÅêä¶ Õ°µå¶ éÅñ ÃËð Õð ÇðÔÅ

ÁÃÆº ç¯ò¶º á§ãÅ

ÇÃµÇÖÁÅ

ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ì÷°ð× Áå¶ Û¯à¶ ìµÚ¶ ÁÅêÃ

ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂµÕ ìÔ°å ÇêÁÅðÅ ÇÜÔÅ ìÅö

êÅäÆ êÆä ñÂÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÇÜµæ¶ ã¶ð ÃÅð¶ ëñÅº éÅñ ñµç¶ ÛÅº òÅñ¶

Á§çð ÁÅ ÃÕç¶

çð¼Öå Áå¶ Ã¯ÔäÅ ÔðÅ ØÅÔ ÃÆ¢ çðòÅ÷¶ À°µå¶

ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ Ü¯ ôÅÇÂç ìÔ°ÇåÁÅº é¶ êó·Æ-

ÃÕç¶

Ô°§çÅ ÔË¢

ÇòµÚ Û¶åÆ ÇØú-ÇÖÚóÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇÂµÕ òÅð ìÔ°å ÔÆ ÔÃî°¼Ö ì÷°ð× é±§

ÇÜò¶º Ã±ðÜ é±§ Õ¯ÂÆ Úó·éÅ éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÅ,

ÔÅºÍÓÓ Á§çð ìËá¶ ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅ åÅº ÃÕçÅ ÔËº

Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ îËº õ°ôÆ çÅ ðÅ÷ ê°µÇÛÁÅ

îµÛÆÁÅº é±§ Õ¯ÂÆ åËðéÅ éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÅ, ì±ÇàÁÅº

ÇÂµÕ ì§çÅ Öó·Å ÃÆ, ÇÜÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãòð×

êð î¯ð¶ ÇòµÚ¯º Çðó· Õ¶ Áå¶ Á§çð ÇÃòÅÂ¶ æ¯ó·Æ

åÅº ÕÇÔä ñµ×¶, ÒÒîËº ÇÂµÕ îÅñÆ é±§ ì¯Ôó çÅ çðµÖå

é±§ Õ¯ÂÆ À°µ×äÅ éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÅ å¶ ìµÇÚÁÅº é±§

ÔË¢ ì÷°ð× ÁÅêä¶ Õ°µå¶ é±§ éÅñ ñË Õ¶ Á§çð ÜÅä

ÇÜÔÆ ÛÅº Áå¶ æ¯ó·¶ á§ã¶ êÅäÆ å¯º Õ°Þ òÆ éÔÆº¢ÓÓ

òµãç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îËº

Õ¯ÂÆ ð¯äÅ éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÅ, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·Åº ÇÂÔ

ñµÇ×ÁÅ åÅº À°Ã ì§ç¶ é¶ à¯ÇÕÁÅ ÇÕ Õ°µåÅ Á§çð

ì÷°ð× ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã çÅ Õ°µåÅ éÅñ

êÇÔñÅº Üó· å¯º ê°µàÅº åÅº Á½ÖÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÃ-

òÆ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ì÷°ð× ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä

ÁÅ ÃÕçÅ ÔË åÅº ÇÂÔÆ ìÔ°å ÔË¢ Á§çð ÜÅä Óå¶

êÅÃ òÆ ÕÅøÆ åìÅÔÆ îÚÅÂ¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñÅº

òµÇâÁÅº çÆ ÇÂµ÷å ÕðéÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ô ì÷°ð×

ñµÇ×ÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÕÃ åð·Åº çÅ Ãòð× ÔË, ÇÜµæ¶

ì÷°ð× é±§ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åÅº Ãòð× ÔË å¶

Û¯ à ÆÁÅº àÅÔäÆÁÅº òµãÅº×Å, ë¶ ð òµâÆÁÅº

íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÔË å¶ íÅò¶º êðÅÇÂÁÅ¢ ÇÜÔó¶

î¶ðÅ Ãí å¯º òøÅçÅð ÃÅæÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ îËº

ÇêÛñÆ æÅº éðÕ ÃÆ¢ À°Ã ì§ç¶ é¶ ì÷°ð× é±§ çµÇÃÁÅ

àÅÔäÆÁÅº å¶ ë¶ð ÇÂµÕ ÇòÚÕÅðñ¶ ìÚ¶ åä¶ é±§

ì÷°ð× ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ç°µÖ Ô§ãÅ ðÔ¶ Ôé,

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãòð× ÇòµÚ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ÓÓ

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁÅº é±§ Õç¶

â¶× ñòÅº×Å¢ îËº À°Ã îÅñÆ å¯º ÃìÕ ÇÃµÖ Õ¶ êÇÔñÅº

À°é·Åº é±§ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕÅñ¶ ôÅÔ

ì÷°ð× Á×ÅºÔ å°ðé ñµÇ×ÁÅ åÅº çðìÅé ÕÇÔä

éÔÆº Ûµâç¶, À°é·Åº é±§ Ãòð× Çò¼Ú ÔÆ æÅº ÇîñçÆ

ÇéµÕ¶-î¯à¶ ÇøÕð ñÅÔ Õ¶ Ã°µà Ççµå¶¢ Çëð òµâ¶

Ôé¶ð¶ Õîð¶ ÇòµÚ Ã±ðÜ çÆ Õ¶òñ ÇÂµÕ¯ ÇÕðé ÁÅ

ñµÇ×ÁÅ, ÒÒÁµ×¶ éðÕ ÔË¢ À°µæ¶ Öó·Å ì§çÅ å°ÔÅé±§

ÔË¢ ÇÜÔó¶ ç°ÇéÁÅòÆ ÚÆ÷Åº ò¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶

ÇøÕðÅº é±§ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Û§ÇâÁÅ å¶ Ô°ä ÁÅõðÆ òµâ¶

òó¶ åÅº À°Ã ÇòµÚ ÃÅð¶ Õîð¶ é±§ ð°ôéÅ ç¶ä çÆ

ìÔ°å íðîÅÂ¶×Å å¶ ÁÖÆð ÇòµÚ Õ°µåÅ òÆ Á§çð

ÇêÁÅÇðÁÅº é±§ Ûµâ Çç§ç¶ Ôé, À°Ô éðÕ Çò¼Ú

ÇøÕð Òî½åÓ é±§ òÆ òµã Ã°µÇàÁÅ ÔË¢ ìÅÕÆ õ°ôÆ ÔÆ

ôÕåÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ëñÅº òÅñ¶ çðµÖåÅº é±§

éÔÆº ñ§Øä ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÃ åð·Åº åÅº ÃóÕÅº Óå¶ ÔÆ

Ãóç¶ Ôé¢ ÇÕ§éÅ ÇêÁÅðÅ ÃìÕ ÔË ÃÅâ¶ Ãí ñÂÆ!

ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ðµÜ Õ¶ ÔµÃ ñÂÆçÅ ÔË¢ÓÓ ÔË éÅ

Ç÷ÁÅçÅ Çîµá¶ ëñ ñµ×ç¶ Ôé, À°é·Åº é±§ ñ¯Õ êµæð

å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ ð°ñçÆ ðÔ¶×Æ¢ÓÓ ì÷°ð× é¶ ÇÕÔÅ

Üç¯º îËº ô°ð± Çò¼Ú Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂîÇåÔÅéÅº

ÕîÅñ çÅ ÃìÕ!

òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ, çó òµà ÷îÅéÅ

êËçñ ÚµñäÅ ÔË å§çð°ÃåÆ ñÂÆ ÷ð±ðÆ êËçñ ïÅåðÅ çÅ ÇÂ¼Õ ñÅí ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ÚñÇçÁÅº Áé¶Õ» Çîµåð» éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ À°é·» éÅñ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú òÅðåÅñÅê òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êËçñ Ú¼ñä çÅ Ãì¿è ê±ð¶ ÃðÆð éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ Á§× ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ å§çð°ÃåÆ Çò¼Ú òµâÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú êËçñ Úµñä é±§ ÖÅÃ îÔ¼åò ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çëåð ÜÅä é±§ ÔÆ ñË ñú, Ü¶Õð å°ÔÅâÅ çëåð Øð å¯º D ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÔË Áå¶ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú À°æ¯º åµÕ êËçñ ÜÅ ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË Áå¶ çëåð ç¶ Ö°µñ·ä å¯º ÇÂ¼Õ Ø§àÅ êÇÔñÅº å°ÃÆº Øð¯º ÇéÕñ ÃÕç¶ Ô¯ åÅº Çëð ìµÃ ÃàÅê Óå¶ Öó·¶-Öó·¶ ìµÃ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ àÅÇÂî ÇÃð Øð¯º ÇéÕñ¯ Áå¶ çëåð å¼Õ çÆ ïÅåðÅ êËçñ ÔÆ Õð¯Í Õ°çðåÆ îÅÇÔðÅº çÆ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ æ¯ó·Æ ç¶ð Ãò¶ð¶-ôÅî è°µê ÖÅäÆ Ú§×Æ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ìÚÅÁ çÆ åÅÕå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ Øð å¯º çëåð å¼Õ Ãëð êËçñ ÔÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ñú, åÅº ÃðÆð Óå¶ ÷ð±ðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ã±ðÜ çÆÁÅº ÇÕðéÅº êË ÃÕçÆÁÅº ÔéÍ Õ°çðå Ü¯ î°øå Çò¼Ú Çç§çÆ ÔË, À°Ã å¯º ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ òÅºÞ¶ ÇÕÀ°º ðµÖ¯Í ÁËñ¯êËÇæÕ âÅÕàðÅº çÅ òÆ î§éäÅ ÔË ÇÕ î¯àÅê¶ òð×ÆÁÅº ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ÕÅðé ÃðÆðÕ ÕÃðå çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚµñäÅ ÜÅº àÇÔñäÅ ÇÂ¼Õ À°µåî ÕÃðå ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ö±é çÅ ç½ðÅ Áå¶ ÃÅÔ êzÇÕÇðÁÅ Ã°×î Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ êÃÆéÅ Ö±ì ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÃÆé¶ ç¶ éÅñ ÃðÆð ç¶ Õ°Þ ×§ç¶ å¼å òÆ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅºç¶ ÔéÍ

-Õ¶. ÜÆ. ìÅñÇÕzôéé Çêµñ¶

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

ÃÅâÆ Áå¶ ÃÅâ¶ ìµÇÚÁÅº çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ì÷°ð×Åº çÆ í±ÇîÕÅ ò¶Öä òÅÃå¶ òâ¯çðÅ ÇòÖ¶

Õµà, íñ¶ Ççé ÁÅÀ°ä×¶¢ -âÅ: ÔðÇô§çð Õ½ð

June 22-June 28/2013

êÅÖ³âÆ ìÅÇìÁ» çÅ êÌÚÅð ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ Á³è-ÇòôòÅÃÆÁ» ç¶ Ôé¶ð¶ îé» ÓÚ îÆâÆÁÅ Ü¯åô» ç¶ Ü¹×ù Ü×Å ÇðÔÅ ÔË!

ÃÅÇÔìÅé Ü¯ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ ù Ãîðêå Ôé, À°Ô å» í×ò¶ºòÅçÆ í¶ÖÆ ÃÅè» ù ìÅÔð¶ ìÅÔð ÔÆ ÜË ðÅî ÜÆ ÕÆ ì¹ñÅ Õ¶ ÚðÚÅ å¯º

«ÁÅÂÆ òÅÃå¶ Ü¼à» ù H Ø³à¶ ð¯÷ÅéÅ ÇìÜñÆ

Çé¼ÕÆÁ»

ç¶ä çÅ ñÅðÅ ñÅ Õ¶ ÇìÜñÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ØàÅ Çç¼åÆ Áå¶ ð¶à Ô¯ð òèÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» å¯º ìÅçñ ìÅê ì¶àÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðêñÃ

êð

ÇÂÔ ÇòÚÅð ñ¶ÖÕ ç¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÕÂÆ Ô¯ð ÇÚ¿åÕ» ç¶ òÆ ÔéÍ íÅò¶º ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Akal Guardian Entertainment 04

ÇìÜñÆ çÅ â½ðÈ òÜÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Ô¹ä Ãí ÞÈá» çÆ ê³â Ö¹¼ñ· ×ÂÆ ÔËÍ ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ Ü¼à îÆâÆÂ¶

Çå¼ÖÆÁ»

ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶-Ö½ë ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÅçñ» çÆÁ» Ã½ Ú¯º IE ×¼ñ» ÞÈáÆÁ» ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé! î¶ð¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé»

ã¶ÃÆÂ¶ ÁÅÇç ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ îÇðïÅçÅ éÅñ

Ãê¼ôà ÔË Çì¼ñÆ æËÇñúº ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü çÅ

ÓÚ ìÅìÅòÅçÆ êÌì¿èÕ î¼ñ¯-î¼ñÆ ìÈìÇéÁ» ù Ãà¶Ü»

Á³çð¯º å¶ ÞÈá¶ Ã½ç¶, ÁôÈå¯ôÆÂ¶, íÇéÁÅð¶ òð×¶

êÔÅóÅ ÇÃ³Ø ÃðéÅ Õ»×ðÃÆ Õ°ÔÅóÅ ÃÅìå Ô¯

À°µå¶ Ã¼ç ìÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ A@ î¯ãÆ

â¶ð¶ ìÅÔð¯º í×ÇòÁ» ç¶ ÷¯ð éÅñ ìÅÔð¯º Áîðò¶ñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ êÆóå» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»

×¹ðÈ Ô¯Â¶ Ôé êð îÅéåÅ Ü» ê¹ðì ÇÂÕ¼ñ¶ ê³Üò¶º

ìä Õ¶ Ã¹ÕÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ°Þ ÇÔ³çÆ

òñ¯º ÇÕ¿é¶ òÅð Çç¼ñÆ çÆÁ» Õ¯ðà» ÓÚ Õ¶Ã Ô¯Â¶,

å¶ çÃò¶º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ òè¶ð¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» ÓÚ í¶ÖÆ ÃÅè», Ü¯åôÆÁ» çÅ

êàÆôé» êÅÂÆÁ», Ôð òÅð Õç¶ î¹çÂÆ âð Õ¶

ç¶ Ôð Çê³â ÇÂ¼Õ â¶ðÅ-Çà¼ñÅ èðîôÅñÅ ðÈêÆ

ÜÅÿÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· å» ìÅÇìÁ» å¶

åÅðÆÕ» Óå¶ éÅ Á¼êó¶, Õç¶ ×òÅÔ î¹¼Õð¶, Õç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¶Ã -êÌç¶Ã ÃÅâ¶

Ü¯åôÆÁ» çÅ ÜÅÿÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

Ãðé¶ òðÇ×Á» ç¼ÇñÁ» çÆ çñÅñÆ ÇëñîÆ åð÷

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÃÅâ¶ èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù

å» ìÅÇìÁ» å¶ Ü¯åôÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÚËéñ

Óå¶ éÅàÕÆ ã¿× éÅñ âðÅêÃÆé ìä¶! Õåñ¶ÁÅî

Û¼â Õ¶ Ü» í¹ñÅ Õ¶ ê¶ºâ± ìÅÇìÁ» ç¶ é»Á Óå¶

Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°çÅÃÆ ç¶ ì¯ñ Ôé ÒÒÇÜ¿éÅ ÕÆåÅ

ç¶ BI ÃÅñ» ìÅÁç éÅ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ, éÅ

¦×ð, ÁÖ³âêÅá, ÛìÆñ» ñÅÀ°ä îéÅÀ°ä ñ¼×

ÇÂåìÅð úéÅ Ô¯Â¶ Ö¹ÁÅðÓÓ ÒÒÇÜ¿éÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÂñÅÜ

ìÅçñ», éÅ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ é» Õ»×ðÃ ù ÇÃ¼Ö»

êÂ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» çÆÁ» Õî¶àÆÁ»

úéÅ Ô¯Â¶ Ô¯Â¶ Ô» ÇìîÅðÍÓÓ ÇÂé·» ê¹¼ÇáÁ» òÇÔä»

éÅñ ÔîçðçÆ Ô¯ÂÆ, éÅ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÁÅÂÆ éÅ

Ú¹¼ê-îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ ò¶ÖçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÁÜ¶ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ éÔÆº ÇçÃçÅ êð Ã¼Ú

Çç¼ñÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ À°ÜÅóÅ, ÇÜÀ±ºç¶

Ççé-ì-Ççé ÇÂÔ éòÆº ê¶ºâ± êÌ¿êðÅ ÃÅâ¶ èðî

ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ í¶ÖÆ ÃÅè» êÌÚÅðÕ» Çê¼Û¶ ÃÅèòÅçÆ

Õ°ðñÅÀ°ºç¶ ×ñ» ÓÚ àÅÇÂð ê¹ÁÅÂÆ Ãóç¶ ÇÃ¼Ö ÇçÃ¶

î¹ÖÆ ×¹ðÈÁ» çÆ ïÅç ÃÇåÕÅð å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù è¹¿çñÅ

Ú¶ñÅ é°îÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ å¿åð-î³åð

ÔËÍ

å¶ Çê¼Û¶ è¼Õ ðÔÆ ÔË Áå¶ îó·ÆÁ» îÃÅä» òÅñ¶

Ü¯åôÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Õðî Õ°¿âñÆÁ» ÓÚ ñ¯Õ» ù

ìÅÇìÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ î¯ÔðÆ ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ëÃÅÀ°ä çÅ ç¯ô îÆâÆÂ¶ çÅ ÔÆ òè¶ð¶ ÔË!

ç¹ëÅó Ø¹àÅÇñÁ» ÓÚ ìçéÅî Ô¯ Õ¶ ì¶ÕÅð Ô¯

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø Õñ¶ð» òÅñ¶ ÃÅèÈ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé,

ÇÜ¼æ¶ òÆ ìËá Õ¶ í×åÆ Õðç¶ Ãé, À°µæ¶ Õ¼Ö»-

ÇÃ¼ÖÆ Çç¼Ö òÅñÅ Õ»×ðÃÆ ×ñ¯àÅ ÃðéÅ ÂÆ×¯ ç¶ åÕñ¶ Óå¶ ÔÆ À°èÇóÁÅ

ÕÅÇéÁ» çÆ Û¿é ìäÅ Õ¶ ìÇÔ³ç¶ Ãé êð ÜÅä

Çî¼àÆ ÖÅä¶ Ã¼ê ò»× ÃðéÅ òÆ Õ»×ðÃ çÆ

ÕðÕ¶ À°µÜó¶ êÇðòÅð» ç¶ ÷ÖîÆ îé» Óå¶ ïÅç×Åð»

ñ¼×¶ À°Ã Û¿é ù Á¼× ñ×Å Ü»ç¶ Ãé ÇÕ îåÅ

ÜÈá ÖÅäÅ ÇÃ¼Ö ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ïÕÆé

çÅ ÒÒëËÔÅÓÓ îð¼·î ñÅ Õ¶ ÔîçðçÆ çÅ ã½º× Ô¯ ÇðÔÅ

íðîÆ ñ¯Õ ÃÅâ¶ î×ð¯º ÇÂÃ Û¿é ù ÔÆ éÅ êÈÜä

Õð¶×Å ÇÕ Õ¼ñ· ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ù Çç¼ñÆ å¯º é×ð

ÔËÍ ÖËð êðîÜÆå ÃðÇéÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ÓÚ

ñ¼× ÜÅä, êð À°é·» ç¶ ×¹ðê¹ðÆ ÜÅä î×ð¯º ñ¯Õ»

ÕÆðåé-×¹ðÃ¿×å» çÅ ÕÅëñÅ å¶ Ã¯é¶ çÆÁ»

ê¼Õ¶ è¯Ö¶ Ô¯ä¶ ì¶ô¼Õ å±¿ ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÔ¹å

é¶ À°é·» çÆ ×¹ðîÇå ù À°¦Ø Õ¶ îéîå ç¶

êÅñÕÆÁ» ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÅ ìÔ¹ðÈêÆÁÅ Çç¼ñÆ

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÜ¶ òÆ å¶ð¶ éÅñ ÔîçðçÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé

Ã¿×îðîð» òÅñ¶ áÅá Çê³â Çê³â ìäÅ Õ¶ EB

òÅñÅ ÃðéÅ íÈåÕÅñ òÅñÅ ×¿×È ÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ

Ô¹ä å¶ðÅ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶Ã-êÌç¶Ã ç¶

î³ÜÆÁ» òÅñÅ Ãî» î¯ó ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îéîå

Çò¼Ú éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÓÚ¯º Ô¹ä å±¿ ÇÜÀ±ºçÅ ÔÆ îð Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ ×¹ðîÇå ù ò¼âÆ ãÅÁ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ù

Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ À°¼Üó¶ ñ¯Õ» ù Ô¹ä å¼Õ ÇéÁ»

Ô¹ä å¶ð¶ òñ Õ¯ÂÆ ÁäÖÆ ÇÃ¼Ö ò¶Ö¶×Å å¼Õ éÔÆºÍ

éÅéÕÃðÆÂ¶, àÕÃÅñ», ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆÂ¶, ã¿âðÆÂ¶,

î¹ó òÃ¶ìÅ î¹ÁÅò÷Å ÇÕÀ°º éÔÆº ÇîÇñÁÅ, ÜòÅì

ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú àÅÇÂð êË Õ¶,

Çòç¶ôÆ íðÅò¯º ÁÃÆº Á×»ÔòèÈ À°µéåÆôÆñ ç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ñ¯àÈ îÕÅð å¶ ÞÈá¶ ñÆâð» çÆ ÚÅê¬ÃÆ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô»Í ÇÂé·» ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÓÚ úòðÃÆÜ Õ»×ðÃ Ü» ÁÕÅñÆ çñ» çÆ îËºìðÇô¼ê ÇêÛÇñÁ» çÅ ÕÆ Ã¿òÅðçÆ ÔËÍ Ô», Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÕÅç¹¼ÕÅ ç¶ô ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃòÅðæ ì¶ô¼Õ êÈðÅ Õð ñËºçÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÁÅê» Çòç¶ôÆ ìÅÔð ÁÅÂ¶ ñÆâð», í¶ÖÆ ÃÅè», ñ¼Úð ×ÅÇÂÕ» ù êÌî¯à ÕðÕ¶ ñÅÂÆñ¼ × îÈ ð Ö ìä Õ¶ ÜéåÕ «¼ à ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í î¶ð¶ íðÅò¯ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅêäÆ Ô¯ô ÷¯ô å¶ ÷îÆð ù ìðÕðÅð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ã¼Ú çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ ñÆâð» ù îÆâÆÂ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ¯Õ Ã¼æ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ê¹ÕÅð ç¶ ÃòÅñ ê¹¼ÛÆÂ¶Í ìæ¶ðÅ ÇÚð ÕÅñ¶ ôÆÇôÁ» òÅñÆÁ» Çñî¯÷Æé» ÓÚ «Õ¯-«Õ¯ ñÅÃò¶×Ã, Çâ÷éÆñËºâ

ç¯ò¶º ò¼âÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÅ×Æ

Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃÇòÁ» Óå¶ ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå

Ø¹îÅ Õ¶ ÇòÖÅ ñÂ¶ Ôé êð Ô¹ä òÕå çÆ î³× Ã¼Ú, ëð÷ å¶ ò¯à çÆ òëÅ çÅ êÌîÅä î³×çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çòç¶ ô Æ ÃîðæÕ¯ Ô¹ ä ÁÖìÅðÆ å¶ àÆ. òÆ. ÕËîÇðÁ» îÈÔð¶ Á¼×¶ Ô¯ Ô¯ Öó·é çÆ ìÜÅÇÂ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à» ÇçÁ» ç¹¼Ö» å¶ «¼à» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Á¼×¶ ÁÅÂÆÂ¶! ÒÒìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ å¶ð¶ âÅñð íðÅòÅ, ì¯ð å¶ âÆ÷ñ ÖÅ ×Â¶ é¶Í Þ¯é¶ ù Ã¹¿âÆ ÕäÕ ù Õ°¿×Æ, êËñÆ å¶ àËÕÃ ñÅ ×Â¶ é¶Í å±¿ å» ÕÇÔéË îËº Ö¶åÆ Û¼â ÇçÁ», ÇòÔñÅ ÕÆ Õð»×Å îËº? Çê³â Çê³â éÇôÁ» ç¶ Ôó· ò×ç¶, Çò¼Ú¶

ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ Ç×ÁÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÅÇóÁÅ ò¶Í À°é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ã¹Ú âÅÔ Õ¶,

â°¼ì îð»×Å îËºÍ ÒÒÕËñÓÓ îÅÇóÁ» Ü¼à» ù ÕÆ ÇÂÔ ØÅà¶ çÆ

ñÅÔäå Ö¼à ñÂÆ ÃðÇéÁÅ êÔÅÇóÁÅ ò¶Í ëÖð ÇÂÔ ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ ÔÆ Ô¹ä å¼Õ

Ô¼ñ òÅÔÆ åÅð ÜÅÀ±Í èðî ù í¶ÖÆ ÃÅè, Õ½î ù ñÆâð» çÆ ì¶-

ôÔÆç é¶ ÕÂÆ ñ¼Ö Ô÷Åð Ô¯Â¶Í ÒÒÕËñÓÓ ç¹¼Ö òÆ ÇÕ ÃÅâÆ ÔÆ Õ½î Çò¼Ú¯º çðÜé» ì¶ðó¶ é¶ Õ½î ×çÅð Ô¯Â¶!!

Çòç¶ôÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ úòðÃÆÜ Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð¯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅð ñú? ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãìð ç¶ Õó à¹¼à Ú¼ñ¶ ÔéÍ ìÅçñ» òñ¯º ÞÈá¶ ñÅÇðÁ» çÆ ÇÂ³åÔÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îðçÅ ÕÆ éÔÆº ÕðçÅ ò»× Á¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ü¼à Ç÷îÆºçÅð ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Þ¯é¶ çÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

òëÅÂÆ îÅð ÜÅÀ±ÍÓÓ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

June 22-June 28/2013

ÇðôåÅ îÅòÅº èÆÁÅº çÅ îÅº-èÆ çÅ ÇðôåÅ ç°éÆÁÅº ç¶ Ãí ÇðôÇåÁÅº ÓÚ¯º òµÖðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ îÅº ÁÅêäÆ èÆ é±§ ç°éÆÁÅºçÅðÆ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºçÆ, ÃÔ¶ñÆ òÅº× ç°µÖ-Ã°µÖ ò§âçÆ, íËä òÅº×±§ ðÆÞÅº ê±ðÆÁÅº ÕðçÆ, Ç÷§ç×Æ ç¶ ðÅÔÅº ÇòµÚ ðÅÔ

Akal Guardian Entertainment 05

JJJ Nails & Beauty Bar #346-8140-128st. (Payal Business Center) Surrey BC

çÃ¶ð¶ òÅº× ðÃåÅ ÇòÖÅÀ°ºçÆ, ÁÇèÁÅêÕ òÅº× ÇÃµÇÖÁÅ Çç§çÆ, ÇëñÅÃëð òÅº× ÜÆòé ç¶ â±§Ø¶ ðÅ÷ ÃîÞÅÀ°ºçÆ, ÁÅñ¯ÚÕ òÅº× èÆ é±§ áÆÕ å¶ öñå çÅ øðÕ çµÃçÆ Ô¯ÂÆ èÆ ç¶ ðÅÔÅº Çò¼Ú¯º ÇòÛ¶ Õ§â¶ ç±ð ÕðçÆ êzåÆå Ô°§çÆ ÔË¢ èÆ ç¶ îé é±§ ÇÕÃ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ òÅº× ÃîÞäÅ îÅº éÅñ¯º òµè Õ½ä ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º îñÅÔ éÅñ¯º ÇìÔåð ì¶óÆ é±§ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÕéÅð¶ éÔÆº ñÅ ÃÕçÅ, À°Ã¶ åð·Åº îÅº ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ ÚÅéä-î°éÅð¶ çÅ Õ§î ÕðçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã çÅ ðÅÔ ð°ôéÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔË¢ ÚµÜ, ÇòÔÅð, ÃñÆÕÅ èÆ, îÅº Õ¯ñ¯º ÇÃµÖçÆ ÔË¢ èÆ ç¶ Ã§ÃÕÅðÆ Ô¯ä çÅ Á§çÅ÷Å À°Ã çÆ îÅº ç¶ ×°äÅº é±§ ò¶Ö Õ¶ ñµ× ÜÅºçÅ ÔË¢ îÅº-èÆ çÆ ÃÅºÞ À°îð ç¶ Ôð êóÅÁ Óå¶ ÇéíçÆ ÔË¢ â¯ñÆ å°ðé ò¶ñ¶ Üç¯º èÆ ÁÅêäÆ îÅº ç¶ ×ñ ñµ×

We Also do NAIL TRAINING Starting from $700

Õ¶ ð¯ºçÆ ÔË, À°ç¯º Á§ìð ð¯ºçÅ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË¢ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ ÇòÛ¯óÅ õ°ôÆ ç¶ êñÅº éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô°§çÅ ÔË êð Çëð òÆ îÅº çÅ Ççñ íð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ ñÅâÅº éÅñ êÅñÆ èÆ é±§ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ç±ð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã ç¶ Ã°ÖîÂÆ ÜÆòé çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÆ ÇÂÔ ÇòÛ¯óÅ êzòÅé ÕðçÆ ÔË¢ èÆ òÆ îÅº Áµ×¶ åðñ¶ êÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð ÃîÅº Õ¯ñ ðµÖ ñò¶ÁµÜ çÆ ÇçÔÅóÆ ðµÖ, â¯ñÆ éÆº îÅº ðÔÅº ìÅê çÆ îËº ìä Õ¶, ×¯ñÆ éÆº îÅº èÆ çÆ ÇÕÃîå Ã§òÅðé ÇòµÚ îÅº ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔË¢ îÅº, èÆ ñÂÆ À°ÔçÅ éÅñ å°ðçÅ êðÛÅòÅº ÔË, ÇÜÃ ÇìéÅº À°Ã é±§ ÁÅêäÅ òÜ±ç ÖÅñÆ éÔÆº ÇçÃçÅ¢ îÅº çÆ Ô¯ºç èÆ ñÂÆ À°é·Åº ÃÅðÆÁÅº ×ðî ÔòÅòÅº çÅ ð°¼õ î¯ó Çç§çÆ ÔË, Ü¯ À°Ã çÆ ñÅâñÆ é±§ Ã¶Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä¢ îÅòÅº-èÆÁÅº ç¶ ÇçñÅº ç¶ í¶å ÃÅºÞ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ îÅº å¯º ÇìéÅº èÆ ç¶ îé çÆ ÔÅñå Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃîÞ ÃÕçÅ¢ ÁÜÆì áÇÔðÅú å¶ ñÚÕ ÔË ÇÂÃ Çðôå¶ Çò¼Ú¢ îÅº ç¶ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ê¶ÇÕÁÅº çÅ ÇòÔóÅ íÅº-íÅº ÕðçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÇòçòÅé é¶ ÃµÚ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜµæ¶ îÅÇêÁÅº ç¶ îðé éÅñ ê°µåÅº é±§ Øð Ö°µñ·Å-Ö°µñ·Å ñµ×çÅ ÔË, À°ÔÆ èÆÁÅº é±§ Øð íÆóÅ å¶ ×°§î-×°§î ÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÕ°ñ èÆ êðîÅåîÅ Áµ×¶ ÁðçÅÃ ÕðçÆ ÔËðµì Õð¶ éÅ îð¶, ÇÕÃ¶ èÆ çÆ îÅº, ç°µÖ-Ã°µÖ ÃÅð¶ ÞµñçÆ, Õç¶ Õð¶ éÅ éÅºÔ¢ Õç¶ ÇÕÃ¶ å¯º éÅ Ö°µÃ¶, Ã§Øä¶ ð°µÖ çÆ ÛÅº,

Walk-ins Welcome Gift Certificates Available

We offer:

*Acrylic/Gel/Sculptured/Solar Nails * Manicures/Pedicures & Paraffin Treatment * Hand art Designs/Airbrush Designs/Glitter Tips * Permanent Makeup (Tattoo) Hours * Eyebrows/Eyeliner/Lip Liner/Full Lip Mon.-Sat. 10am to 6pm Sun. & Holidays byAppointment * Eyelash Extensions ** Ask us about our party or wedding specials A,B & C!**

For more info. Call @

ê¶ÇÕÁÅº çÅ ÇòÔóÅ ÖÅñÆ ÇçÃçÅ, ÕðçÅ íÅº-íÅº¢ ðµì Õð¶ À°îð íð çÅ êÆâÅ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÜÆòé íð ÃñÅîå ðÔ¶ åÅº ÇÕ ÇÕÃ¶ ìçéÃÆì èÆ é±§ ÁÅêäÆ îÅº é±§ ïÅç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Õ°ð¶çäÅ éÅ êò¶ å¶ îÅòÅº-èÆÁÅº ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð çÆ ÃÅºÞ éÅñ ÃîÅÇÜÕ,

778-565-7311or 604-839-3251

íÅòéÅåîÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ Ü°óÆÁÅº ðÇÔä¢

vYnkUvr eyArport tRrWsPr

-ôÇî§çð Õ½ð êµàÆ

ivktorIAw, nnwiemo, fMkn Aqy AwielYNf qoN Awaux vwly swfy kstmrW nUM tvwsn puAwieMt qoN lY ky eyArport q`k PrI C`fdy hW

HOLIDAY PACKAGE (All Inclusive) CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

CRUISE VACATION

Hot Water Wash * Pressure Wash * House Wash * Roof Wash * Gutter Cleaning * Sundeck Wash * Driveway Wash * Truck Wash

* * * * * * *

êÌËôð òÅô ÔÅÀ±Ã òÅô ðÈë òÅô ×àð ÕñÆé ÃéâËÕ òÅô âðÅÂÆò¶ òÅô àð¼Õ òÅô

FREE ESTIMATE

For more information Call

GARRY 778-706-4100

Starting from

C $760 .00 ALASKA CARIBBEAN EUROPE DUBAI AUSTRALIA

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

AsIN 24 GMty Apxy kstmr dI Arwmdwiek Xwqrw leI quhwfy Gr qoN vYnkUvr eyArport dI tRrWsPr srivs vI idMdy hW[ Some Terms & Conditions Apply

EUROPE TOURS starting from C$ 1985 PP INDIA, GERMANY, ITALY INDIA, ITALY, SPAIN INDIA, POLAND, AUSTRIA INDIA, FRANCE, HOLLAND & much more …..

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available From Your Home

ASIA & AFRICAN SAFARI

U.A.E. & MIDDLE EAST TOURS starting from C $1890.00 pp

Some Terms & Conditions Apply

SPECIAL AIRFARE

Amritsar $ 1090 starting from $ Chandigarh 1085 C $2085.00 PP +Tax RT INDIA & KENYA $ 219 Toronto INDIA, CHINA & KENYA $ 880 INDIA, CHINA & TANZANIA Bombay INDIA, KENYA & TANZANIA $ 1090 Lahore +Tax RT

INDIA, DUBAI & OMAN INDIA, DUBAI & EGYPT INDIA, DUBAI & ABU DHABI INDIA, DUBAI & SHARJAH INDIA, TURKEY & EGYPT

+Tax OW

+Tax RT

SPECIAL PACKAGE HONGKONG, MACAU & INDIA INDIA, HONGKONG, THAILAND THAILAND, INDONASIA & SINGAPORE , MALAYSIA

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

Delhi London Sydney Nadi

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 30 Sept 2013

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 06

ÃµÚî°µÚ ÇÕ§éÆ á§ãÕ, ÃÅºÞ, ôÅºåÆ å¶ î¯Ôî°Ôµìå ÃÆ ÇÂé·Åº ÇîµàÆ ç¶ ØðÅº çÆ Õ°çðåÆ ×¯ç Çò¼Ú¢ ÇîµàÆ ç¶ ÕµÚ¶ ØðÅº é±§ ÇîµàÆ éÅñ ÔÆ ÇñµêäÅê¯ÚäÅ å¶ Çô§×ÅðéÅ ê§ÜÅìäÅº çÆ ÔÃå ÕñÅ çÅ

×¼â Õ¶ ÕÅÇéÁÅº À°µêð ÕàÅòçÅð (ÇåÕ¯äçÅð)

ÇñµÇêÁÅ Ã§òÅÇðÁÅ Ú½ºåðÅ

Çî¼àÆ ñÅÂÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ àÅºâÅº ç¯-ç¯ ÛµåÆÁÅº òÆ Ô°§çÆÁÅº Ãé¢ À°µêðñÆ àÅºâ Çò¼Ú Øð çÅ ÇéµÕÅî¯àÅ ÃîÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÜÅº ÃÜÅòàÆ ÚÆ÷Åº ðµÖ

ÕîÅñ ÃÆ¢ Ü¶ ê§ÜÅì çÆÁÅº èÆÁÅº çÆ ÇÃÀ°ä-êz¯ä

òÆ ìäÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ãé¢

Çç¼åÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº¢ ÇÜò¶º ð§×çÅð êÅäÆ çÆÁÅº

ÕñÅ ìÅö-ë°ñÕÅðÆÁÅº Çò¼Ú â°µñ·-â°µñ· êËºçÆ ÃÆ

Ú°µñ·¶ À°µêð ð¯àÆÁÅº

íðÆÁÅº ì¯åñÅº, Õð¯ôÆÂ¶ ç¶ ì°ä¶ Ô¯Â¶ î¯ð å¯å¶,

åÅº ÇÂÔ ÕñÅ ÇîµàÆ çÆÁÅº ÕñÅ ÇÕðåÅº é±§ òÆ

êµÕçÆÁÅº, ÁÔÅð¶

ÇÚóÆÁÅº ë°µñÅº ç¶ ×°ñçÃå¶ ÁÅÇç¢ ðÅå é±§

î±§Ô¯º ì°ñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÕµÚ¶ ØðÅº çÆÁÅº ÕµÚÆÁÅº

çÆ å½óÆ ÇòµÚ ç°µè

Ü×ÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ òÅñÅ çÆòÅ òÆ àÅºâ Çò¼Ú

Ãì·ÅåÅº, Ãðì¼åÆÁÅº, ÃðçñÅº, ÇòÔÇóÁÅº ÛµåÅº

Õó·çÅ, åêÇñÁÅº

ÔÆ ÇêÁÅ Ô°§çÅ¢ ÃÅðÅ Øð Çñ¼êä ê¯Úä å¯º ìÅÁç

Áå¶ Ú½ºÕ¶ Ú½ºåÇðÁÅº é±§ ÇîµàÆ ê¯Ú¶ éÅñ ÔÆ ô§×ÅÇðÁÅ

ÇòµÚ çÅñ ÇðµÞçÆ,

ðÇÔ§çÆÁÅº ÞÆåÅº ÜÅº î¯ðÆÁÅº òÆ î°§ç ÇçµåÆÁÅº

Ã§òÅÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Øð ç¶ Á§çð-ìÅÔð å¶ ÛµåÅº

À°µÖñÆ ÇòµÚ î¯á

ÜÅºçÆÁÅº Ãé, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂµÕ ñ¯Õ ì¯ñÆ ÇòµÚ Ç÷Õð

À°µêð ×¯Ô¶-ðñÆ ÇîµàÆ ë¶ðÆ ÜÅºçÆ ÃÆ ÇÜÃ é±§ ÇîµàÆ

ìÅÜð¶ çÆ ÇÖÚóÆ

ÔË-

ë¶ðéÅ ÜÅº åñÆ ç¶äÅ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÜò¶º ÇÕ

Õ°µàÆ ÜÅºçÆ, Õ±§â¶

éòÆº íÅì¯ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ òÆð é±§ íËäÅº ç¯ÔÅ

Ø¯ÇàÁÅº

ñÅÀ°ºçÆÁÅº ÕÇÔ§çÆÁÅº é¶-

Ã°ÁÅçñÆ ÚàäÆ

ò¶ Øð ÃÔ°ÇðÁÅº ç¶, åËé±§ òÆðéÅ âÆÕÅº¢

ð×óÆ ÜÅºçÆ¢ ÇîµàÆ

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁÅº Áå¶ Ççé-ÇåÀ°ÔÅðÅº î½Õ¶

ç¶ ìä¶ Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶

Øð çÆ ÇñµêÅ ê¯ÚÆ ÕðÕ¶ Øð Çô§×Åð¶ ÜÅºç¶ Ãé¢

ÇòµÚ ÇîµàÆ ç¶ ÔÆ

ÇÂÃ éÅñ ÇÂµÕ åÅº Øð çÅ Ã°Ôµêä òè ÜÅºçÅ

Á§çð åñÆÁÅº ç¶ ðÔÆ, òÆðÅ¢ ÇòÔó¶ ÕðÅº ÇÛóÕÅÁ¢ êËðÆº êËäÅ í°µñ Ç×ÁÅ, åËé±§ éòÆº ì§é¯ çÅ,

Õ§èÅº Õ¯á¶ ÃÅð¶ Çñµê ñÂ¶, Çñµêä¯º ðÇÔ

éÅñ

×ÂÆÁÅº ÞÆåÅº

ìðåéÅº ÇòµÚ ìäç¶ í¯Üé çÆ Áé±áÆ îÇÔÕ

òÅñÆ ÚµÕÆ, ÁÅàÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ íó¯ñ¶, ÁéÅÜ

ç±ÜÅ ÇîµàÆ ØµàÅ À°µâäÅ ì§ç Ô¯ ÜÅºçÅ¢ ÕÆó¶

ÇòÁÅÔ ÇòµÚ Çëð éÅéÕ¶ çÅçÇÕÁÅº ç¶

Ú°Ç×ðçÅ îÇÔÕÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ¢ Ú°µñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÆÁÅº

ÃÅºíä òÅñÆÁÅº ìÖÅðÆÁÅº Ãí ÇîµàÆ çÆÁÅº

êå§Ç×ÁÅº çÆÁÅº Ö°µâÅº òÆ ì§ç Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº¢ ÇîµàÆ

Ç×µè¶ ç¶ Çêó ÇòµÚ Ô°§ç¶ î°ÕÅìÇñÁÅº ÇòµÚ òÆ

ÇÂÔ ÇîµáÆÁÅº îÇÔÕÅº ê§ÜÅìäÅº ç¶ ×ñ¶ é±§ ôðÃÅð

ìäÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ ÕÅñÆ ÇîµàÆ é±§ ×°§é-

ñÅÀ°ä ñÂÆ ×ñÆ-×°ÁÅºã Áå¶ ôðÆÕ¶ ÕìÆñ¶

ÒÕÅñÆ ÇîµàÆ ë¶ðéÓ çÅ Ç÷Õð ÇÃµáäÆ òÜ¯º À°íðçÅ

ÕðçÆÁÅº, ÇÜ¼æ¯º ñ§îÆ Ô¶Õ òÅñ¶ Ã°ðÆñ¶ ×½ä ë°µàç¶,

×°§é Õ¶ ÃÆÇî¿à òð×Æ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, ÇÜÃ

çÆÁÅº Á½ðåÅº ÇÂÕµáÆÁÅº ðñ Õ¶ Õ§î ÕðçÆÁÅº Ãé¢

ÔË- ÕÅñÆ ÇîµàÆ çÅ ë¶ð Ççú ê¯ÚÅ, éÅéÇÕÁÅº çÅ

Ü¯ ÃÅâ¶ Ãî°µÚ¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå é±§ Ã°ÁÅçñÅ å¶ Ã°×§èå

å¯º ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷Åº ÇåÁÅð Ô°§çÆÁÅº Ãé¢ íó¯ñ¶,

ÔÅÃ¶-î÷ÅÕ ÕðçÆÁÅº ÔÆ À°Ô ÇÂµÕ ç±ÜÆ ç¶ Õ§îÅº

Õ°µê ì§é· Ççú¢

Õðç¶¢ Ôð õ°ôÆ ç¶ î½Õ¶ îÅä-îµåÆÁÅº ê§ÜÅìäÅº

ìÖÅðÆÁÅº ç¶ ã¼Õä òÆ ÇîµàÆ êµæ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÇòµÚ Ôµæ òàÅÀ°ºçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº¢ Õ¯á¶ À°µêð

Çñµê¶ Ú½ºåð¶ çÅ ×Æå Û±Ô Õ¶ Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶ é±§ éåîÃåÕ

ÜÅºç¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÁÅÕÅð Çò¼Ú Ú°µñ·¶ ÔÅÇðÁÅº éÅñ¯º

ìµáñÅº éÅñ ÇîµàÆ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ§î Øð ç¶ îðç

Ô°§çÆÁÅº- ÇñµÇêÁÅ Ã§òÅÇðÁÅ Ú½ºåðÅ, ò¶

òµâ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·Åº À°µêð ÇÚµåðÕÅðÆ òÆ òµâÆ

òÆ Õð Çç§ç¶ Ãé¢ ÇîµàÆ îµèäÆ å¶ ðñÅÀ°äÆ òÆ

ò¶ òÆð Ã°ñ¼ÖÇäÁÅ ÚÅÁ¢

ÇîµàÆ ç¶ ÕµÚ¶ ØðÅº çÆ ìñ×ä ÇòµÚ Ãí å¯º ÁÇÔî ÃæÅé Ô°§çÅ ÃÆ Ú°µñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÅ¢ í¯ÜéêÕòÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆ æÅº é±§ Ã°µÚåÅ å¶ ÃøÅÂÆ

â¶ÕÅº ë°µñÆÁÅº ò¶ ÚÆð¶ òÅÇñÁÅ ò¶¢

ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº À°µêð ô¶ð, ÔÅæÆ, ÇÔðé,

ÇÕÃ¶ åÕóÆ ÕµçÅòð Á½ðå çÅ ÔÆ Õ§î Ô°§çÅ ÃÆ¢

òÅñÆ Ü×·Å î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÕòÅé

ê°µå ÇÜé·Åº ç¶ é½ÕðÆ,

Ø¯ó¶, Çîð× îµÛÆÁÅº ìóÆ ðÆÞ éÅñ ÇÚåð¶ ÜÅºç¶

êÌç¶ÃÆ Ô¯Â¶ êåÆ çÆÁÅº êåéÆÁÅº òÆ Øð

ìäÅÀ°ä òÅñÆ æÅº é±§ êÅÕ ÃÅñ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

îÅòÅº â°µñÆÁÅº ò¶ ÚÆðÅ òÅÇñÁÅ ò¶…

Ãé¢ ÇÂé·Åº Ãí ÚÆ÷Åº çÆ ÕñÅåîÕåÅ ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶

ÇñµêçÆÁÅº ê¯ÚçÆÁÅº êåÆ ç¶ Øð ÁÅÀ°ä çÆÁÅº

ÔË¢ Ú°µñ·¶-Ú½ºÕ¶ òÅñ¶ Ú½ºåð¶ À°µêð Õ¯ÂÆ Ü°µåÆ êÅ Õ¶

ÇÂÃ úà¶ ÇòµÚ ÔÆ Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶ éÅñ Ãì§Çèå

ê§ÜÅìäÅº çÆ ÕñÅ é±§ Áå¶ ÕñÅ ñÂÆ Õµã¶ ÜÅºç¶

ç° Á ÅòÅº ÕðçÆÁÅº¢ À° Ô ÕµÚ¶ Øð ç¶ ìé¶ ð ¶

éÔÆº ÃÆ ÜÅºçÅ¢ ÇÂÔ Ú½ºåðÅ Øð çÆ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÃÅø-

Ô¯ð ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º ÇÚîàÅ, íÈÕéÅ, åòÅ, æêéÅ,

Ãî¶º é±§ ÃñÅî Õðé é±§ Ççñ ÕðçÅ ÔË¢ Ãò¶ð¶ À°µá

ÇñµêçÆÁÅº ìó¶ òËðÅ× ÇòµÚ ×ÅÀ°ºçÆÁÅº-

ÃøÅÂÆ òÅñÆ Ü×·Å À°µêð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

å½óÆ, ÚÅàÆ, Õ±§âÅ Ø¯àäÅ, î±ó·Å, ÚÕñÅ-ò¶ñäÅ

Õ¶ ÚµÕÆ êÆÔäÆ, èÅðÅº ÕµãäÆÁÅº, êô± ãÅºâÅ

éäç¶ éÆº ÇñµêÅº ÕµÚó¶ ìé¶ð¶, ÞÅÕÅº Ú°ë¶ð¶,

ÇÜò¶º Øð çÆÁÅº Ãì·ÅåÅº ç¶ Áµ×¶ ÇÂµÕ é°µÕð¶ ÜÅº

ÇêÁÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶ é±§ Çô§×Åðé ñÂÆ Ôð

ÃÅºíäÅ, Ú°µñ·Å Ú½ºÕÅ ÕðéÅ, Ö¶å íµåÅ ñË Õ¶ ÜÅäÅ,

ÞÅÕÅº Ú°ë¶ð¶ éÆº¢ Ü¶ å¶ðÅ òÆðé ë¶ðÅ êÅò¶…

ðÃ¯ÂÆ ç¶ Áµ×¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ êð ê°ðÅåé

Ã°ÁÅäÆ ÁÅêäÆ ÕñÅ î°åÅìÕ ê±ðÅ ÷¯ð ñÅÀ°ºçÆ

ÕÃÆçÅÕÅðÆ ÇÜÔ¶ ð°Þ¶ÇòÁÅº Çò¼Ú¯º ÇîµàÆ ÇòµÚ¯º

Ãî¶º ç¶ ìçñä éÅñ åÕéÆÕÆ ï°µ× çÆ

ÃÇîÁÅº ÇòµÚ ðÃ¯ÂÆ éÅñ¯º Ö°µñ·¶ Ú½ºåð¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ðÕÅé Á½ðå çÆ Ã°¼ØóåÅ, ÃñÆÕ¶ Áå¶

î±ðåÅº ØóéÆÁÅº Ã°ÖÅñÅ Õ§î éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕñÅ

ÁÅîç éÅñ î°ÇàÁÅðÅº Çñµêä ê¯Úä ÇÜÔ¶ Õ§îÅº é±§

îÔÅéåÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã°ì·Å-ôÅî ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÂÕµáÅ

ÚµÜ-ÁÚÅð çÆ êðÖ Ú°µñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÆ ÃøÅÂÆ Áå¶

íó¯ñ¶-ìÖÅðÆÁÅº ç¶ òÆ ÇÃð Úó· ì¯ñçÆ ÃÆ¢

ì¯Þ ÃîÞä ñµ×ÆÁÅº¢ À°Ô ìÅìñ å¯º ÁÇÜÔ¶ ØðÅº

ìËá Õ¶ ÇÂÃ Ú½ºåð¶ À°µêð ÔÆ í¯Üé ÛÕçÅ ÃÆ¢

Çô§×Åð å¯º ÔÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ú°µñ·¶-ÁÔÅð¶ ë¶ð

Øð çÆÁÅº ÕµÚÆÁÅº Õ§èÅº é±§ Çñµê Õ¶

ÃðçÆÁÅº ÇòµÚ åÅº Ú°µñ·¶ ÒÔÅð¶Ó ç¶ ÇéµØ éÅñ

íñÅ ÃÅâ¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÆ ð§×å å¯º ÇÕò¶º òÅºÞ¶

ÇñôÕÅÀ°äÅ òÆ ê§ÜÅìä Ã°ÁÅäÆ ç¶ ÇÔµÃ¶ ÔÆ

Þ§Üà ÔÆ éÅ Ô¯ò¶-

êÇðòÅðÕ ÃÅºÞ çÅ ÇéµØ Ô¯ð òÆ òè ÜÅºçÅ¢ ÇÂÃ¶

ðÇÔ ÃÕç¶ é¶¢ ÇÂÔ åÅº Ã×¯º î½ÇÖÕ êðåÅº å¶ î¯åÆÁÅº

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ Õ§èÅº Çò¼Ú ÁÅñ¶ ðµÖ¶ Ô°§ç¶ Ãé Áå¶

À°Ô Øð à¯ñÆº ìÅìñÅ, ÇÜµæ¶ Çñµêä¶ éÅ êËä ìé¶ð¶¢

Ú½ºåð¶ À°µêð ÔÆ Øð çÆ Ã°ÁÅäÆ ÕÅó·éÆ òÅñÅ

òÅº× êð¯Â¶ ÇçÃç¶ Ôé-

ÇÂµÕ ÇØú-îµÖä ÃÅºíä ñÂÆ Õ¯áÆ ìäÅÂÆ Ô°§çÆ

íÅò¶º ÁÃÆº Ççé¯º-Ççé ÇîµàÆ éÅñ¯º î¯Ô í§×

çÆ î§× Õðé ñµ×ÆÁÅº ÇÜµæ¶ Çñµêä-ê¯Úä çÅ

ÒìçÅî ð§×ÅÓ ç°µè òðåÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ú½ºåð¶

Ú°µñ·¶ êÕÅòÅº ð¯àÆÁÅº å¶ ÔÅð¶ èðçÆ ÖÆð,

ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ñµÕó çÅ çðòÅ÷Å ñµ×Å Ô°§çÅ ÃÆ¢

Õð ðÔ¶ ÔÅº êð ÃÅâ¶ Üé ÜÆòé Çò¼Ú ðÚ¶-òÃ¶

ç°ÁÅñ¶ Çå§é ãÅÂÆ ë°µà çÆ ÕµÚÆ Õ§è çÅ êðçÅ

éÆº Û°âÅ ñË éäç¶ Õ°µà±×Å å¶ðÅ òÆð¢

ÇØú òÅñÆ Õ¯áÆ çÆ ÚÅìÆ òµâÆ ì¶ì¶ ç¶ ÖÆÃ¶ ÇòµÚ

ÇîµàÆ Ãì§èÆ ÁÖÅä î°ÔÅòð¶ ÃÅé±§ ÇîµàÆ çÅ î°ó

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ, ÇÜÃ é±§ Õ§è¯ñÆ ÜÅº úàÅ ÕÇÔ§ç¶ Ãé¢

ÔÅð¶ Õó·ç¶ ç°µè çÆ ×òÅÔÆ òÆ ñ¯Õ ×Æå

Ô°§çÆ ÃÆ¢ Ãì·Åå çÆ Õ§è À°µêð à¿×¶ ì¯ÔÆÂ¶ òÆ

Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÜò¶º, ÇîµàÆ éÅñ ÇîµàÆ Ô¯äÅ,

ÇîµàÆ êµæ Õ¶ ÔÆ ìäç¶ Ãé¢ ÚÆÕäÆ ÇîµàÆ ÇòµÚ

ÇîµàÆ çÅ îÅè¯ Ô¯äÅ, ÇîµàÆ êÅÀ°äÆ, ÇîµàÆ ê°µàäÆ,

ÇÂÔ úà¶ å¯º íÅò Ô°§çÅ ÃÆ úÔñÅ íÅò ÖÅä

êÆó·Æ çð êÆó·Æ Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé-

êÕÅÀ°ä ñÂÆ êðçÅ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Õ§è¯ñÆ ÜÅº

ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óÆ ç¶ ÚÆÕäÆ ÇîµàÆ ç¶ ÔÅð¶,

ÁõìÅðÆ ÕÅö÷ ðñÅ Õ¶ ÇîµàÆ ×°§éÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢

ÇîµàÆ ÇòµÚ ÇîñÅÀ°äÅ, ÚµÕòÅº Ú°µñ·Å, Ú°µñ·¶ ç¶

úà¶ éÅñ ÇîµàÆ ØµàÅ À°µâä çÅ âð òÆ Øà ÜÅºçÅ

ìÂÆ ç°µè çÅ Ç×ñÅÃ â°µñ· Ç×ÁÅ

Çëð ØóÅ î±èÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç×µñÆ ÇîµàÆ À°Ã À°µêð

òµà¶ éÅñ, å§ç±ð òÅº× åêäÅ, Ã°µÜ íó¯ñÅ Ô¯äÅ,

ÃÆ¢ ç±ÜÅ ÖÅä êÕÅÀ°ä çÆ ÇÕÇðÁÅ é±§ êðç¶ ÇòµÚ

ÃÅðÅ àµìð ÇÚ§ÇØÁÅóÅº îÅð¶…¢ ÜÅº

êµæ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÇçéÅº ìÅÁç Ã°µÕ ÜÅä

íó¯ñ¶ Ú±Ô¶ éµÚä¶, À°µÖñÆ Çò¼Ú ÇÃð Çç¼åÅ

ðµÖä çÆ êÌ¿êðÅ òÆ ÃÆ¢

ÔÅð¶ ç°µè Õó·¶ºçÆÂ¶ éÆº À°µå¶ ÁÅÂÆ ÁË

Óå¶ ÇÂÔ î°ãñÅ ãÅºÚÅ À°åÅð ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

î¯ÔÇñÁÅº çÅ ÕÆ âð, Õ°óÆÁÅº é±§ åÅº Çéµå òÅð

Çëð ÇÂÃ ç¶ ÇÕéÅð¶ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ é±§ î°Õ§îñ Õð

ÁÅÀ°ºçË, ê¯ÚÅ ë¶ðéÅ, Õ±§âÅ ÕðéÅ ÁÅÇç¢

ÇÂÃ Ú½ º Õ¶ ç¶ úà¶ À° µ êð òÆ Ã° Ø ó-

îñÅÂÆ, ìÆìÆ ×òÆÂ¶ éÆº ÃÅâÆ î§é ñË òèÅÂÆ¢

Ã°ÁÅäÆÁÅº ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ ÜÅç± ÷ð±ð

ÔÅð¶ òÅº× å§ç±ð òÆ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ÇòµÚ ñÅñ¯-

Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Ã°µÕ ÜÅä À°êð§å ÇÂÃ À°êð

Ô°ä åÅº ÇîµàÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ÇòµÚ òÆ

ÇìÖ¶ðçÆÁÅº Ãé¢ Õ§è¯ñÆ À°µêð Ã¯ÔäÆ Ã°ÚµÜÆ ÇîµàÆ

ñÅñ Ô¯ÇÂÁÅ åêçÅ ÔË- À°µÚóÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ,

ÚÆÕäÆ ÇîµàÆ ë¶ð Õ¶ ð§×-ìð§×¶ ð§×Åº éÅñ

òðåÆ ÜÅºçÆ ÔË êð ÁÃÆº ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× ç¶ ÔÅäÆ

ë¶ð Õ¶ Çëð À°Ã À°µêð ÇîµàÆ éÅñ î¯ð-Ø°µ×ÆÁÅº,

Õ¯ÂÆ Ô¶áÅº åê¶ å§ç±ð îÅÔÆÁÅ ì¶ñÆÁÅ

ÇÚµåðÕÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Çëð ÇÂÃ ÇòµÚ èÅ×Å

êµæð Üó·å ØðÅº ç¶ ìÅÇô§ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Áå¶

ÇÚóÆÁÅº å¯å¶, Çîð× îµÛÆÁÅº Áå¶ ë°µñ ò¶ñÅº

Ç×ä-Ç×ä ñÅÔÅº ð¯àÆÁÅº, ò¶ Õ¯ÂÆ ñÇÔä

êð¯ Õ¶ ÇÂÃ é±§ Õ§è Óå¶ ñµ×Æ î¶Ö À°êð à§× ÇçµåÅ

ìµÇÚÁÅº é±§ ÇîµàÆ éÅñ Û±Ôä å¼Õ éÔÆº Çç§ç¶¢

ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁÅº î½Õ¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ íÅÜÆ

ÁÅÖð Ãí é¶ ÒîÅàÆ îÅàÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÕÓ òÅº× Çî¼àÆ

(îÇáÁÅÂÆ) êÅ Õ¶ òðåÅÂÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Øð ÇòµÚ

Çò¼Ú ÔÆ ÇîñäÅ ÔË êð ÇÂÔ Ã½ºèÆ ÇîµàÆ åÅº ÃÅâ¶

ÁÅàÅ-çÅäÅ êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ì¯ÔÆÂ¶ òðå¶ ÜÅºç¶

ÃµÇíÁÅÚÅð çÆÁÅº îÇÔÕÅº ò§âçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ

À°µÕðÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ ÃÅðÅ Õ§î ê±ðÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÚÆÕäÆ ÇîµàÆ çÅ ê¯ÚÅ ë¶ð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Ú½ºÕ¶ ìËáÆ Ã°ÁÅäÆ é±§ Øð çðòÅ÷¶ çÆ õìðÃÅð

ê±ðÅº ç¶ ê±ð îÅÔÆÁÅ ì¶ñÆÁÅ¢ ñ§îÆÂ¶ éÆº ñ§ÞÆÂ¶ ÛËñ ÜòÅé¶ òè åÅº ×ÂÆº Â¶ Ö÷±ð òÅº×±§,

ðÔ¶ ÇÂÃ ñÂÆ úà¶ ÇòµÚ ×¯ñ, ÇåÕ¯ä¶ Áå¶ Ú½ðÃ

Ü¶ ì°ñÅÇÂÁÅ åÅº åê ×ÂÆ å§ç±ð òÅº×±§¢

Ãé¢ ÇÂÔ ò¯ÔàÆ òð×Å Ö°µñ·¶ î±§Ô òÅñÅ ìðåé

ÇîµàÆ Çò¼Ú¯º ê§ÜÅìÆÁÅº çÆÁÅº ÕñÅÇÕzåÅº, ÇîÔéåÅº,

î¯ð¶ (îØ¯ð¶) òÆ ðµÖ¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ úà¶ é±§ Ô¯ð Ã°§çð

ÇÂÔ Ú°µñ·¶ ÔÅð¶ òÆ ÇÂµÕ Ççé éÔÆº ÃÆ ìäç¶¢

Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÚðÖÅ Õµåä ò¶ñ¶ ê±äÆÁÅº-

ìðÕåÅº â°µñ·-â°µñ· êËºçÆÁÅº é¶¢ À°Ô ê§ÜÅì çÆÁÅº

ÇçµÖ ç¶ä ñÂÆ ðÕÅé ê§ÜÅìäÅº ñ§ìÕÅð î¯ð¶ ðµÖ

ÇÂé·Åº é±§ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅñÆ ÇîµàÆ Çò¼Ú å±óÆ

×ñ¯à¶ êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ òðå ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

ÜÅÂÆÁÅº Ü¯ Çî¼àÆ é±§ î±§Ô¯º ì°ñÅÀ°ä çÆ ìðÕå

Õ¶ À°Ã ÇòµÚ ð§×çÅð êÅäÆ çÆÁÅº íðÆÁÅº ÕµÚ

ÇîñÅ Õ¶ Ãõå ÇîµàÆ éÅñ ãÅºÚ¶ Áð§í¶ ÜÅºç¶ Ãé,

ÇîµàÆ é±§ òðå¯º ñÂÆ òðåäÅ ê§ÜÅìäÅº çÆ

ðµÖçÆÁÅº Ãé ÇÕèð¯º òÆ íÅñÆÁÅº éÔÆº ñµíçÆÁÅº¢

çÆÁÅº ì¯åñÅº òÆ ðµÖ Çç§çÆÁÅº Ãé¢ úà¶ À°µêð

ÇÜÃ é±§ Ú°µñ·Å ÔÅðÅ Òâ½ñäÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Çëð

Ã°¼ØóåÅ çÆ î±§Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÃÆ¢

À°é·Åº ç¶ Ôµæ¯º ìäÆÁÅº ÕÆîåÆ ñÅñÅº òð×ÆÁÅº

ÇÂôÅðÅ À°º×ñÆ ç¶ ê¯à¶ éÅñ ñÅñ ð§× éÅñ

ÇÂÃ é±§ ð¯÷-ð¯÷ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å À°êð òèÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ

ì¯ÔÆÁÅº å¯º Ô¶áñÅ ÃæÅé Ô°§çÅ ÃÆ ÒàÅºâÓ çÅ

ÇÕðåÅº òÆ ÇîµàÆ ÇòµÚ ÔÆ ÇîµàÆ Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé

ÇÚµåðÕÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢

ÃÆ ÇÜÃ é±§ ÒòÅð ç¶äÅÓ ÕÇÔ§ç¶ Ãé¢ î°Õ§îñ Ô¯

Ü¯ ÁÅè°ÇéÕ ÃËñëÅº, ÕÅéÃÅº Áå¶ ô¯Á Õ¶ÃÅº çÅ

ÇÜé·Åº À°µêð ÃÇîÁÅº çÆ è±ó êË ×ÂÆ ÔË Ô°ä åÅº

ÜÅä Óå¶ ÇÂé·Åº À°µêð ÕñÅ ÇÕðåÅº À°Õð Õ¶ ê¯ÚÅ

ê°ðÅåé ð±ê ÃÆ¢ ÃðÕó¶ ç¶ ÕÅÇéÁÅº çÅ ÃÔÅðÅ ç¶

ìÃ… ÒéÔÆúº ñµíä¶ ñÅñ ×°ÁÅÚ¶, ÇîµàÆ éÅ ëð¯ñ

ë¶ð Õ¶ Á§åî Û¯Ô Çç¼åÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢

Õ¶ ÇîµàÆ çÆÁÅº ÃËñëÅº çÅ ãÅºÚÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

Ü¯×ÆÁÅÓ¢

ÁÇÜÔÆ ÇÚµåðÕÅðÆ ÒÃÅºÞÆ îÅÂÆÓ ìäÅÀ°ä Ãî¶º òÆ Õ§èÅº À°µêð ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Ú½ºåð¶ À°µêð Ú°µñ·¶ å¯º ÇìéÅº ÁÔÅðÅ (ÔÅðÅ) À°µÖñÆ, Û¯àÅ å§ç±ð

Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶ å¯º ÇìéÅº Øð Çò¼Ú ÁÅàÅ êÆÃä

ÃÆ¢ Çëð Ç×¼ñÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÃðÕó¶ ç¶ ÕÅÇéÁÅº é±§

-Ü×ÜÆå Õ½ð ÜÆå

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 07

ÕÆ å°ÃÆº Ø°ðÅó¶ îÅðç¶ Ô¯? Paradise Roofing Ltd. ê°ðÅä¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ø°ðÅó¶, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ éÆºç çÆ ÇéôÅéÆ î§éÆ ÜÅºç¶ Ãé, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Commercial & Residential

ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÔËÍ Ø°ðÅÇóÁÅº Ãî¶º Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÅÔ òÅð-òÅð ð°ÕçÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÁÃÆº

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÒÁÅìÃàðÕÇàò ÃñÆê ÁËê¯éÆÁÅÓ ÜÅº Òú. ÁËÃ. Â¶.Ó ÕÇÔ§ç¶ ÔÅºÍ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ñ¯Õ Ø°ðÅó¶ îÅðç¶ Ôé Áå¶ B@-D@ ëÆÃçÆ Ø°ðÅó¶ îÅðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ú. ÁËÃ. Â¶. Ô°§çÅ ÔËÍ ñµÛä : • À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Ø°ðÅó¶ îÅðéÅÍ * Ø°ðÅó¶ îÅðç¶ Ãî¶º ÇÂ¼Õçî Ø°ðÅÇóÁÅº çÅ ð°Õ ÜÅäÅ Áå¶ Çëð ç°ìÅðÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅäÅÍ * ÃÅç¶ Ãî¶º ÃÅÔ ð°Õ ÜÅäÅ Áå¶ òÅð-òÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°äÅÍ * Ççé Çò¼Ú éÆºç ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔäÆ Áå¶ æÕÅòà å¶ Ã°ÃåÆ ðÇÔäÆÍ * Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ åÅ÷Å îÇÔÃÅÃ éÅ ÕðéÅÍ * ðÅå é±§ òÅð-òÅð ÜÅ× ÁÅÀ°äÆÍ * ÇÃðçðç ðÇÔäÅ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé ÇÖÞ¶ ðÇÔäÅ Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ã¯Ú éÅ ÃÕäÅÍ * ×µâÆ ÚñÅÀ°ºç¶ òÕå éÆºç ÁÅÀ°äÆÍ ÇÕé·Åº ñ¯ÕÅº Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË : • ÇÜé·Åº çÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔËÍ * ÇÜé·Åº çÆ ×ðçé çÅ ÁÅÕÅð òµâÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ×ðçé çÆ ñ§ìÅÂÆ Øµà Ô°§çÆ ÔËÍ * ÇÜÔó¶ ôðÅì Áå¶ ÇÃ×Çðà Ç÷ÁÅçÅ êÆºç¶ ÔéÍ * ÇÜé·Åº çÆ ÜÆí çÅ ÁÅÕÅð òµâÅ Ô°§çÅ ÔËÍ * ÇÜé·Åº çÅ Üì·ÅóÅ Á§çð é±§ Ô°§çÅ ÔËÍ * Ü¯ ñ¯Õ éÆºç çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ñËºç¶ ÔéÍ * éµÕ çÆ ÔµâÆ à¶ãÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ×ñ¶ Çò¼Ú à½éÇÃñ Ô°§çÅ ÔËÍ ì°ðÅ êzíÅò : • Ö±é çÅ ÚµÕð òè ÜÅäÅÍ * Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ î½Õ¶ ÕÂÆ ×°äÅ òè ÜÅä¶Í * ïÅç-ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅäÆÍ * ô±×ð çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ çòÅÂÆÁÅº éÅñ ÃÔÆ éÔÆº Ô°§çÆÍ * Áèð§× Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè ÜÅäÅÍ * ×µâÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º éÆºç ÁÅÀ°ä éÅñ ÁËÕÃÆâËºà çÅ ÖåðÅ òè ÜÅäÅÍ * åñÅÕ çÆ Ã§íÅòéÅ òè ÜÅäÆÍ ÜÅºÚ : ú. ÁËÃ. Â¶. çÆ ÜÅºÚ éÆºç ÁÇèÁËé, ÇÜÃ é±§ ê½ñÆÃ¯îé¯×zÅëÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ç°ÁÅðÅ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ àËÃà Çò¼Ú ðÅå é±§ Ã½ºç¶ Ãî¶º Õ§ÇêÀ±àðÅÂÆ÷ ÜÅºÚ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÜÅºÚ Õðç¶ Ôé ÇÕ ð¯×Æ é¶ Ø§à¶

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðÈÇë¿×

(Roofing) Õ¿êéÆ ù ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ åÜðì¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

Çò¼Ú ÇÕ§éÆ òÅð ØðÅó¶ îÅð¶, ÇÕ§éÆ òÅð ÃÅÔ ð¯ÇÕÁÅ, ÃÅÔ ð¯Õä éÅñ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÇÕ§éÆ îÅåðÅ ØàÆÍ ÁÅÕÃÆÜé Øµà Ô¯ä éÅñ À°Ã çÆ èóÕä òèÆ Áå¶ ê±ðÆ ðÅå ÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. Õðé éÅñ ÇÂÔ êåÅ ñµ×Å ÇÕ

ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔË

ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕ§éÆ éÆºç ê±ðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂñÅÜ : • ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ å°ÔÅé±§ Ú§×¶ ÛÅåÆ ð¯× îÅÇÔð é±§ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * íÅð ØàÅÀ°äÅÍ * Ü¶ éµÕ çÆ ÔµâÆ à¶ãÆ ÔË ÜÅº à½éÇÃñ òè¶ Ô¯Â¶ Ôé åÅº À°é·Åº çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅÍ * ç§çÅº ÇòÚ åÅð ñ×ÅÀ°äÅ, Üì·Åó¶ Áå¶ îÅÃ-ê¶ôÆÁÅº é±§ Áµ×¶ ÇÖµÚäÅÍ * Çêµá çÆ Ü×·Å Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ ñË Õ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã½äÅÍ êð ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁÅº å¯º ÁÅÃÅé å¶ ÁÃðçÅð åðÆÕÅ ÔË éÆºç çÅ ÁÇèÁËé ÕðòÅ Õ¶ ÜÅºÚ ÕðéÅ ÇÕ å°ÔÅé±§ ÇÕ§éÆ êz¶ôÅéÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ, ÇÜé·Åº é±§ ÇÂÔ êz¶ôÅéÆ ÇéÕñçÆ ÔË, À°é·Åº é±§ ðÅå é±§ ÒÃÆ êËêÓ ñ×Å Õ¶ Ã½äÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ø°ðÅó¶ Öåî Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÜé·Åº ð¯×ÆÁÅº é¶ ÒÃÆ êËêÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°é·Åº é±§ ìÔ°å ÁÅðÅîç¶Ô å¶ ÁÅÃÅé åðÆÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

604-307-6751or 604-618-1257

-e-mail : deemodi@yahoo.com

GOPI GLASS LTD. Unit: #403/404, 12914, 78Ave., (Anvil Way) Surrey, BC V3W 4H7

* Mirrors

* Closet Organizers

å°ÃÄ ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ôÅòð Ü» à¼ì â¯ð÷, ôÆô¶, ÕñÅÇÜà

*Shower/Tub Doors

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ìÔ¹å ÃÃåÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Ü¯ å°ÃÄ ÃÅâ¶ ô¯Á ðÈî ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph: 778-578-0900 www.gopiglass.ca

Fax: 778-578-0901

gopi_glass@hotmail.com

ÃÅù å÷ðì¶ÕÅð ÇÂ³ÃàÅñð÷ çÆ ñ¯ó ÔË

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 09

ê§ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ èÅðÇîÕ ôÇÔð ÔË Áé§çê°ð ÃÅÇÔì îÅåÅ ÜÆ ç¶ éÅºÁ Óå¶ ÒÚµÕ îÅåÅ éÅéÕÆÓ ÇÂÃ çÅ

çÅ ÁÅçð-îÅä ÕðéÅ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ñµ×ä çÆ òÆ Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú

éÅºÁ ðµÇÖÁÅ¢ ìÅÁç Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ

é×ð Çò¼Ú ÔÆ ÕôîÆðÆ ê§ÇâåÅº çÆ ÇÔ§ç± èðî ç¶

ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜäÅ òÅñ¶ êÇòµåð ÃæÅé Óå¶

×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Ãî¶º ÇÂÃ é×ð é±§ Áé§çê°ð

ìÚÅÁ çÆ À°é·Åº ëÇðÁÅç Ã°äÆ ÃÆ å¶ ÇêµÛ¯º ÇçµñÆ

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË¢ îé°µÖåÅ ç¶

çÅ éÅºÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ Ç÷ñ·Å ð¯êó

ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå ç¶ Õ¶ ÇåñÕ Ü§Ü± çÆ ðÅÖÆ

ÇÂÃ ÃÅºÞ¶ åÆðæ ÃæÅé å¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú

çÅ Ãì-âòÆ÷é î°ÕÅî ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ ÇòèÅé

ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú ÔÆ Ãðì¿ÃçÅéÆ ÃÅÇÔì-

îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ òÅñ¶ Ã§ç¶ô çÆ ìÖÇôô Ô°§çÆ

ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¯ò¶º ÔñÕ¶ Ôé¢ Ã§ï¯× çÆ

Â¶-ÕîÅñ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ê§ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ èÅðÇîÕ ôÇÔð

×µñ ÔË ÇÕ Ãî¶º-Ãî¶º AI Ü±é ç¶ ÇçÔÅó¶ ÕÂÆ

ç¶ DB ÃÅñ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ Õð

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé, Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÃÆÃ ×§Ü

Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇôòÅÇñÕ çÆÁÅº òÅçÆÁÅº çÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅòÅº òÅêðÆÁÅº¢ òµÖ-òµÖ ÃÇîÁÅº

ÇçÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, í×å ðÇòçÅÃ, ×°ð±

×¯ç ÓÚ òÃçÅ ÔË Áå¶ Ãåñ°Ü ÇÂÃ çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ

Çò¼Ú AI Ü±é òÅñ¶ ÇçÔÅó¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç

Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÆº ÇîñçÆ¢ À°é·Åº é¶ I ÃÅñ çÆ

ÕÅ ñÅÔ½ð, íì½ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ç¶

Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕðçÅ ÔË¢ AGòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃÅÇÔì çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, ÃzÆ ×°ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÜÆ çÅ

À°îð Çò¼Ú ÇÔ¿ç± èðî é±§ ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ö°ç

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Ôé¢ ÇÂÃ ôÇÔð å¯º Õ°Þ

æÅº Óå¶ Ø°µ× òÃçÅ Çê§â îÅÖ¯òÅñ ÃÆ, ÇÜÃ é±§

ÇòÁÅÔ ìÆìÆ ÇÕzôéÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AI Ü±é

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é±§

ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ×°ðç°ÁÅðÅ êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ ÃÅÇÔì

ÇÃµÖ èðî ç¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð

AFGG Çò¼Ú ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×°ð± ÕÅ

ôÔÅçå ç¶ä Áå¶ Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÷°ñîÆ ðÅÜ çÅ

òÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð Áå¶ ï°µèÅº ç¶

ñÅÔ½ð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÇÕñ·¶é°îÅ é×ð

ÖÅåîÅ Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ å¯ÇðÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º ÇéåÅäÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º î°ëå ìµÃ òÆ

àÅÕð¶ ñÂÆ ã°ÕòÅº ÃæÅé Ô¯ä ÕÅðé Õ¯à ÕÇÔñ±ð

Çò¼Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÁÅêä¶ ÇéòÅÃ

å¶ î°ðçÅ Ô¯ Ú°µÕÆ Õ½î Çò¼Ú ÁäÖ, öËðå íðé

ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ Ôð ð¯÷ ïÅåð±ÁÅº é±§ ñË Õ¶

ç¶ ðÅÜÅ çÆê Ú§ç êÅÃ¯º ÖðÆç Õ¶ AI Ü±é Ã§é

ÃæÅé Óå¶ íÜé ì§ç×Æ Õðç¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ Ã§×åÅº

ñÂÆ ÃÅð¶ ÜÅåÅº-êÅåÅº ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ¢

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ê§æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Áå¶ ÇÂÃ é±§

AFFE òÅñ¶ Ççé é×ð òÃÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ

é±§ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶, êz¶î ÇêÁÅð Áå¶ ç±Ãð¶ èðîÅº

AFII ÂÆ: ç¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé À°é·Åº é¶ ÜÅå-

Ã§×áå Õðé Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±§ ÇÂÃ éÅñ

ÕÆ ÁÃÆº ÇðôÇåÁÅº çÆ Õçð ÕðéÅ í°µñ ×Â¶ ÔÅº?

êÅå çÅ í¶ç õåî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ¯ ìÅà¶ Çò¼Ú¯º Á§Çîzå

Ü¯óé ç¶ î§åò éÅñ ÇôòÅÇñÕ çÆÁÅº êÔÅóÆÁÅº

çÆ çÅå ÇêÁÅ Õ¶ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ

çÆ îéî¯ÔÕ ×¯ç Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áç°¼åÆ

å¶ èðî Áå¶ ÃçÅÚÅð çÅ Ã°î¶ñ ÕÆåÅ¢

ïÅç×Åð ÒÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ Õ¶ºçðÓ é¶ åÅº ç°éÆÁÅ

ÁõìÅð ÇòµÚ îÅÇêÁÅº òµñ¯º ÇçµåÅ ÇÂôÇåÔÅð êó· Õ¶ ÕÅñÜÅ î±§Ô é±§ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÒñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ é¶ éðÇÃ§× êÅÃ ÕÆåÆ Ô¯ò¶, î°§âÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êµÕÅ ÔË¢ À°ÔÆ îÅê¶ Ã§êðÕ Õðé ÇÜÔó¶ ñóÕ¶ çÆ îÅÃÆ çÆ èÆ çÅ ÇðôåÅ ÕËé¶âÅ ÕðòÅ ÃÕäÓ ÇÂÔ êó· Õ¶ îé òñ±§èÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÅõð ÇòÁÅÔ òð×Å ÇêÁÅð òÅñÅ, ÃÅºÞÅº òÅñÅ êÇò¼åð ÇðôåÅ òÆ òêÅð çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô Çðôå¶ ÇÜÔó¶ îé°µÖ çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ìäç¶ Ôé, ÁÅêäÅ Õ°éìÅ Áµ×¶ å¯ðé ñÂÆ, Ü¶ À°é·Åº çÆ ì°ÇéÁÅç ÔÆ òêÅð Ô¯ ÜÅÂ¶×Å åÅº À°é·Åº ÇðôÇåÁÅ çÅ ÇéµØ ÇÕ§éÅ Õ° ðÔ¶×Å å¶ ÇÕ§éÅ Õ° ÇÚð À°Ô ÇðôåÅ Çéí¶×ÅÍ Õç¶ îÅÇêÁÅº òñ¯º ÇêÁÅð òÜ¯º èÆÁÅº é±§ ÇçµåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ã½×ÅåÅº ÁµÜ ñÅñÚ çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ Ü¯ Ã½×ÅåÅº Õç¶ îÅÇêÁÅº å¶ èÆÁÅº ÇòÚÕÅð ÇéµØ çÆ ÃÅºÞ Ô°§çÆÁÅº Ãé, ÁµÜ À°é·Åº ÕÅðé èÆÁÅº çÆ ÜÅé Ü¯õî ÇòµÚ êË ÜÅºçÆ ÔË¢ çÅÜ çÆ êzæÅ é¶ Üç¯º å¯º ñÅñÚ çÅ ð±ê èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔË, èÆ ñÂÆ òð ñµíäÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÅðÅº, éÕç ê±§ÜÆ å¶ êåÅ éÔÆº Ô¯ð ÕÆ Õ°Þ çÆ î§× é¶ ÇòÁÅÔ òð×¶ êÇòµåð ì§èé é±§ îé°µÖ ç¶ î±§Ô ÇòµÚ¯º ñÅñÚÆ ñÅñÅº Ã°µàä ÕÅðé ÇðôÇåÁÅº é±§ ÇÜò¶º çÅöçÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔÅº ñÂÆ Ô°§çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ, ÇÂÃ êÇòµåð Çðôå¶ ñÂÆ ÇÜò¶º ÃðÅê ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ ÃÅÔÅº ÇòµÚ ÃÅÔ ñËä òÅñ¶ Ü¯ÇóÁÅº ÓÚ Üç¯º å¯º èé çÆ ÇÂµÕ êåñÆ êð ÇåµÖÆ êðå é¶ åz¶ó êÅ ÇçµåÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ òð çÆ ñ¯ó ÔË, Õ§ÇéÁÅº çÆ ñ¯ó ÔË, ÇòÚ¯ÇñÁÅº ç¶ Ôµæ¯º ÇéÕñ Õ¶ õ°ç×ð÷Åº, ñÅñÚÆÁÅº, ì¶ÂÆîÅéÅº å¶ êËÃ¶ ç¶ ê°µåÅº ç¶ Ôµæ ñµ× ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÇòµåð ÇðôåÅ òêÅð ç¶ ç±Ü¶ ÃÅèéÅº òÅº× ÇÂµÕ ÇÕµåÅ ìä Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇòÁÅÔ çÅ ÇÂÔ ÇðôåÅ èÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁÅº ñÂÆ ×ñ çÅ ë§çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖðÚ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ éÆºç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇçÖÅòÅ, òÅè± ç¶ ô×é, êÅðàÆÁÅº, Õ°óîÅÂÆ, ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅº ð¯ÕÅ, áÅÕÅ, ÞÅÕÅ, òð×¶ ø÷±ñ ÇÕÃî ç¶ ÇðòÅ÷Åº é¶ ÇÜò¶º ÇòÁÅÔ êÌ¿êðÅ çÅ Üñ±Ã ÔÆ Õµã ÇçµåÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ ÇòÁÅÔÆ òêÅðÆÕðé ò¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÃÅâ¶ ÃíéÅº ñÂÆ ÇÚ§åé Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÃòÅñ Öó¶ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÆ ÁÃÆº ê§ÜÅìÆ ÔÅñÅå å¯º ÇÂ¿é¶ îÜì±ð Ô¯ ×Â¶ ÔÅº ÇÕ ÇòÁÅÔ-ì§èé òð×¶ Çðôå¶ é±§ òÆ çÅÁ Óå¶ ñÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂ¿é¶ ×Â¶ ×°÷ð¶ Ô¯ ×Â¶ ÔÅº ÁÃÆº ÇÕ îé°µÖÆ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº, ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁÅº é±§ ÇÛµÕ¶ à§× Õ¶ òÆ ôðîÃÅð éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í òð çÆ åÅº Õ§ÇéÁÅ ñÂÆ ñ¯ó ðÔ¶×Æ Áå¶ òð çÅ Õ§ÇéÁÅ ÇìéÅº ×°÷ÅðÅ éÔÆº¢ ÇêÁÅð ÇòÁÅÔ, ÇòÁÅÔ, åñÅÕ òÆ Ô°§ç¶ ðÇÔä¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ îé°¼ÖÆ Çëåðå çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÁÅÔ òð×¶ êÇòµåð ì§èé é±§ õ°ç×ð÷Æ Ã¯ÚÅº, ì¶Ü¯ó ÇðôÇåÁÅº å¯º ç±ð ðµÖ Õ¶ ÁÃÆº òÅè± ÃÔ¶óÆÁÅº îÅéÇÃÕ êÌ¶ôÅéÆÁÅº å¯º ÇéÜÅå êÅ ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÇòÁÅÔ ç¯ ÜÆÁÅº çÅ ÁÅêÃÆ êÇòµåð î¶ñ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ òêÅð çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ì¶î°ÔÅðÆ ÁÅðÇæÕ î§âÆ çÆ í¶à Úó·ÅÀ°äÅ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁÅº é±§ åÅð-åÅð Õð ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÃ òðåÅð¶ é±§ òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÅé±§ Õ°Þ á¯Ã À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

-×°ðîÆå êñÅÔÆ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

ñ¯Õ ìçñ¶, À°é·Åº çÆ îÅéÇÃÕåÅ ìçñÆ,

íð ç¶ ÃËñÅéÆÁÅº é±§ Ôµç¯º òµè ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ, ÁÅçðô, ÕÅðÜÅº å¶ ÕðîÅº çÅ

ÔË¢ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì å¯º çµÖä-ê±ðìÆ ìÅÔÆ

éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ñ¯Õ ôÕåÆ, ñ¯Õ

òµñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì çÆ ê±ðìÆ

Ã§×áé ç¶ ìñ çÅ ÚîåÕÅð Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶

òµÖÆ Çò¼Ú ìä¶ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ Õ¶ºçð çÆ

ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ é±§ éòÅº Áðæ êzçÅé ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶

ÇÂîÅðå ç¶Öäï¯× ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå é±§ ç¶Öä Óå¶

ðÅÜ éÔÆº, ÃîÅÜ ìçÇñÁÅ Áå¶ ìðÅìðÆ Óå¶

ÇÂ§Ü êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ×¯ÇâÁÅº

ÁÅèÅÇðå òð× ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ¢

íÅð ìËá Õ¶ ç¯ò¶º Ôµæ ÁµâÆ ðµì å¯º Õ°Þ î§× ÇðÔÅ

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ê°ðÅåé Ãî¶º å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃçÆÁÅº

Ô¯ ò ¶ ¢ ÇÂÃ¶ åð· Å º ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ - ç° Á Åñ¶

ê°ðÅä¶ Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð é±§ Ô¯ñ¶ çÅ éÅºÁ ç¶ Õ¶ Ôð

ñËºâÃÕ¶Çê§× ÕðÕ¶ êÔÅóÆÁÅº, ÖµâÅº å¶ Ú¯ÁÅº çÆÁÅº

ÃÅñ îéÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶

ê§Ü Û¯àÆÁÅº ÞÆñÅº å¶ ÇÂ¼Õ òµâÆ ÞÆñ çÅ ð±ê

À°Ô ÇÃ§ØÅº ç¶ ç¯ çñ ìäÅÀ°ºç¶ å¶ À°é·Åº Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áé§ç îÅäéï¯× ÔË¢

ÁÅêÃÆ ï°¼è ÕðÅÀ°ºç¶¢ ÇÂÔ Çî¼åð-ï°¼è ÇÕñ·Å

ÇÂÃ Õ¶ºçð ÓÚ ÇÃµÖ èðî å¶ ÇÂÃ ç¶ Ã§ê±ðé

Ô¯ñ×ó· å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÇÕñ·Å ëåÇÔ×ó· å¼Õ ÜÅðÆ

Áîñ Çò¼Ú¯º êz×à Ô¯Â¶ ÖÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÇéðÅñÆ ×ÅæÅ

ðÇÔ¿çÅ Áå¶ Ü¶å± çñ é±§ ÇÃð¯ê¶ Áå¶ ìÖÇôôÅº Õðç¶¢

é±§ ÁÅòÅ÷, ð½ôéÆ Áå¶ Ãê¶Ã ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃÅðÇæÕ

îÔ¼ñ¶ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð é±§ ô°ð± Õðé çÅ î°µÖ î§åò

Ã°î¶ñ êËçÅ ÕðÕ¶ î°ó ÃÜÆò å¶ Ã°ðÜÆå ÕÆåÅ

âðÅÕñ Ô¯ Ú°µÕÆ Õ½î Çò¼Ú ìÔÅçðÆ çÆ Ã¯Ú íð Õ¶

Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ìÔ°å ÔÆ çÅðôÇéÕ å¶ ÜÅäÕÅðÆ íðê±ð

ìÔÅçð Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÆÁÅº ì°ñ§çÆÁÅº Çò¼Ú

ÔË¢ Ã§ÃÅð íð å¯º ÃËñÅéÆÁÅº çÆ ÁÅîç ô°ð± ÔË Áå¶

ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ Õ½îÆ î¶ñ¶ çÅ ð±ê èÅð Ú°¼ÕÅ ÇÂÔ

ÇÂÃ Áµáò¶º ÁÜ±ì¶ òÜ¯º ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Õ¶ºçð òµñ

Ô¯ñÅ-îÔµñÅ À°Ã¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Áð§í

ÇÂé·Åº çÆ ÁÅîç Ççé¯-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁÅº BE-C@ ñµÖ

ÃËñÅéÆÁÅº çÆ ÃÔ±ñå òÅÃå¶ ÇÂÃ Õ¶ºçð ç¶ ÕðÆì

Ã§×åÅº Ôð ÃÅñ çÃî êÅåôÅÔ é±§ éåîÃåÕ Ô¯ä

ê§Ü ÇêÁÅðÅ êÅðÕ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé Áå¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

À°Ô ÁÅðÅî òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, êÅðÕ çÆ á§ãÆ-

ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ ÕðÕ¶ ÇéÔÅñ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

åÅ÷Æ ÔòÅ Áå¶ Úµñä òÅñ¶ ë°ÔÅÇðÁÅº çÅ Õ°çðåÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð Áé§çê°ð ÃÅÇÔì é±§ ê§ÜÅì

Áé§ç òÆ îÅä ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ

ÃðÕÅð é¶ èÅðÇîÕ ôÇÔð çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ é±§

ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ èÅðÇîÕ

Ôð åð·Åº ç¶ éô¶, îÅÃ Áå¶ å§ìÅÕ± å¯º î°Õå ðµÖä

îÔµååÅ ç¶ éÅñ ÇÂÔ ÃËñÅéÆÁÅº ç¶ ÁÅÕðôä

çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃæÅé çÆ

òÅñÅ Ã§ÃÅð êzÇÃµè ÃæÅé òÆ ìä ÜÅò¶×Å¢

èÅðÇîÕ îÅéåÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇìÜñÆ ç¶ Õµà éÅ

BASRA HAIR & BEAUTY SALON

ÇÂæ¶ ÇÂ³âÆÁé ÃàÅÂÆñ À°Ãåð¶ éÅñ ô¶ò Áå¶ ÃÆÜð Õ¼à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ *Hair Cut * Color * Per * Shave * Straightening * Threading * Waxing * Facial * Head Massage

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìÃðÅ Ô¶Áð ÃË¬é òÅÇñÁ» ù Ô¶Áð âðËÃð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH.CB@.@FHG X

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

- ÁËé. ÁËÃ. ÁÅÔ±ÜÅ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

E IS N U For Info. Call:

778.320.0687 or 604.593.8837

#11-8430-128th St, Surrey, BC

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 10

ðÅÖô å¯º Ã§å ìä¶ Õ½âÅ ç¶ ôÇÔð Üìñê°ð ÓÚ Þ±ñç¶ Ôé ÇÃµÖÆ ôÅé ç¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé Õ½â¶ ðÅÖô çÅ êzÃ§× ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Çò§ÇèÁÅÚñ êðìå ç¶ çµÖäÆ Ü§×ñ éÅñ Ü¯óç¶

æÅº-æÅº ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ×°ð ôìç ðåéÅÕð

ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ñÅñ ÇÃ§Ø òÆ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø

Õ½âÅ ÇÕÀ°ºÇÕ íÆñ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, ÇÂÃ

×°ðç°ÁÅðÅ îóÅåÅñ Üìñê°ð çÆ Ã§ØäÆ

îÔÅé Õ¯ô ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÕ½âÅ ÁÅçîÖ¯ð íÆñ

éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×à Õðç¶ ÔéÍ Çò§ÇèÁÅÚñ êðìå

ñÂÆ ìzÅÔîäÅº é¶ ÇÂÃ é±§ éÆòÅº ÜåÅä ñÂÆ ÇÂÃ

ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃæÅÇêå

Áå¶ ÇéÖÅÃÅº çÅ ÃðçÅð ÃÆ, Ü¯ Çò§ÇèÁÅÚñ ç¶

ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÔÆ íÆñÅº å¶ çðÅòóÅº çÅ òÅÃÅ

çÅ éÅºÁ îóÅåÅñ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃ¼ÖÅº

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú êzò¶ô

çµÖäÆ Ü§×ñÅº Çò¼Ú âÅÕ¶ îÅÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ çµÖä ç¶ô å¯º íÅò

çÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ åÅº ÇÂÃ ÇàÕÅä¶

ñÂÆ î°µÖ ÃóÕ À°µêð ÔÆ çðòÅ÷Å ÔËÍ êzò¶ô Õðé

Õ¶ºçð ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

å¯º ç°µè å¶ ê°µåð çÆÁÅº çÅåÅº êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ

íÅÂÆ îðçÅé¶ é±§ ëó Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

Óå¶ ê½óÆÁÅº Úó· Õ¶ Üç ôðèÅñ± êÇÔñÆ î§Ç÷ñ

ÃÇå×°ð éÅéÕ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ìñ

Óå¶ êÔ°§ÚçÅ ÔË åÅº À°æ¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ çðìÅð ÔÅñ

éÅñ À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ ÁÇÜÔÆ êñàÆ ÇÕ À°Ô ðÅÖôÆ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

Õ§î Ûµâ Õ¶ ç¶òåÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ èðî ÇÕðå

ÇìðÅÜîÅé Ôé å¶ ñ¯Õ À°é·Åº Áµ×¶ éåîÃåÕ Ô°§ç¶

éÅñ ÇéðìÅÔ ÕðÕ¶ ÕðåÅð ÇÃîðé Çò¼Ú ÜÆòé

ÔéÍ çðìÅð ÔÅñ ç¶ ÃµÜ¶ êÅÃ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÇìåÅÇÂÁÅÍÓ êzÃ§× Áé°ÃÅð ð½âÅ ðÅÖô ÔË åÅº ÇÂ¼Õ

Õî¶àÆ çÅ çëåð ÔË å¶ Öµì¶ êÅÃ¶ òµñ ñ§×ð ÔÅñÍ

ÇòçòÅé ìzÅÔîä ÃÆ êð ÔÀ°îË ÕÅðé ×°ð-ÁêîÅé

ÇÂÔ Ã°ÃÅÇÂàÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ò¯îéÜ ÕÅñÜ,

Õðé Óå¶ ÃðÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ðÅÖô ÇìðåÆÁÅº Ô¯ä

×°ð± ðÅîçÅÃ ÇÂ¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ Áå¶ ðÅîçÅÃ

ÕÅðé ÁÅçîÖ¯ð ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅçîÖ¯ð íÆñÅº Çò¼Ú

ìÆ. ëÅðîÅ ÕÅñÜ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂÃ é±§ ÃðçÅð î§ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼×Å å¶ ðÅÖô ÇìðåÆ

ÇÂÃ òñ¯º ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, ×°ð±

èÅð Õ¶ ñ°à¶ðÅ, âÅÕ¶îÅð Áå¶ ðÅÖô êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ

éÅéÕ ÖÅñÃÅ ×ðñ÷ ÕÅñÜ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÇÂÃ ç¶ Ã°èÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÃÆñÅ

ÔËÍ

ìÇäÁÅ Áå¶ ×°ð± éÅéÕ çðôé À°Ã ç¶ ðÅÖôê°ä¶

ÇÂÔ Ã°ÃÅÇÂàÆ AC ÃÕ±ñ òÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

çÅ Á§å Áå¶ Ã§åê°ä¶ çÅ êzÕÅô Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

òðéäï¯× ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÃÅð¶ ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ã é±§ ÁÅçðô

ê§ÜÅìÆ (×°ðî°ÖÆ) çÆ êó·ÅÂÆ êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º

ÜÆòé ìÖô Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ êzÚÅðÕ æÅÇêÁÅ

ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂé·Åº ÕÅñÜÅº Áå¶ ÃÕ±ñÅº çÅ ÃàËºâðâ

å¶ À°Ô ðÇÔ¿çÆ Ç÷§ç×Æ ×°ðÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕðçÅ

Â¶éÅ òèÆÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂé·Åº

ÇðÔÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ

ÓÚ ÇòµÇçÁÅ ÇçòÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ îÅä ÃîÞç¶ ÔéÍ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ Õ½â¶ ðÅÖô çÅ À°èÅð ÕÆåÅ, À°Ô

Çò§ÇèÁÅÚñ ç¶ çµÖäÆ Ü§×ñ å¯º ÔÆ ÃÔÆ êzåÆå

çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ òÆ Ú§×Æ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ åÅº ÇÂÔ

ÇÂÃ ÃîÅÜ Ã¶òÅ é¶ ÔÆ AE ñµÖ çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶

ÇÕÔóÆ æÅº ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ: åðñ¯Úé ÇÃ§Ø

Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ ÔÆ ÁÇÔî å¶ êzÇÃ¼è ôÇÔð

îóÅåÅñ î§Ççð ×°ðç°ÁÅðÅ îóÅåÅñ ÕðÕ¶ êzÇÃµè

Üìñê°ð ôÇÔð ÓÚ ÇÃµÖÅº é±§ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶

Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂ¼Õî¼å Ôé ÇÕ

ÔË Üìñê°ð, Ü¯ ÇÕ ÁµÜÕñ· îµè êzç¶ô Çò¼Ú êËºçÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃ§Ø ÃíÅ Üìñê°ð

ê±ðé ×°ðÇÃµÖÅº ç¶ çðôé Ô°§ç¶ ÔéÍ ×°ðî°ÖÆ çÆ

ÇÂÔ ØàéÅ ç¼Öä Çò¼Ú ÔÆ òÅêðÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ

ÔËÍ Üìñê°ð ÓÚ H-I ×°ðç°ÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º

ç¶ êzì§è Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ½âÅ Ã§å ð±ê Ô¯ ÇÂÃ

êó·ÅÂÆ ÕÅðé Ôð ÇÃµÖ ìµÚÅ ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÇÂÃ ØàéÅ çÅ ÜÅÂ¶òÕ±î Üìñê°ð

ÇÂ¼ Õ ×° ð ç° Á Åð¶ çÅ éÅºÁ ÒîÅóÅåÅñÓ ÔË Í

ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ å¶ ÜÆòé íð ÇÃ¼ÖÆ çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ã å¯º ÁÅêä¶ ÜÆòé ñÂÆ Ã¶è ñË

ç¼Ãç¶ ÔéÍ

ÇÂñÅÕÅÂÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú îóÅåÅñ êÛóÆÁÅº ÜÅåÆÁÅº

êzÚÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ç¶ î×ð¯º òÆ ÇÂÔ êzÚÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ î§Ççð é±§ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î§Ççð Õ½â¶ çÅ êzÚÅð

ÜÅðÆ ÔËÍ ôðèÅòÅé Ã§×åÅº ÇÂÃ êÇòµåð ÃæÅé

íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ¿Ø éÅíÅ ÇÂÃ çÅ Ãì§è

- ìÚé ÇÃ§Ø Ãðñ

ÒÒÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» ù ÕËé¶âÅ Ã¼çÅ ç¶ò¯ÓÓ www.icanhelpimmigrate.com

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

éËºéÃÆ Ç×¼ñ

#100-8338-120th Street, Surrey, BC V3W 3N4 (between 82nd and 84th Ave.) Email - info@icanhelpimmigration.com

ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Õ¿ÃñàËºà, îËºìðÇô¼ê é§ìð CRU11103

778-968-7863

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» Çç³ç¶ Ô»* * * * * * * * *

êÅÃê¯ðà ÃÇÕñâ òðÕð êÌ¯òËºôÆÁñ é¯îéÆ êÌ¯×ðÅî éËéÆ êÌ¯×ðÅî ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇðòÅð Ãê»ÃðÇôê ÇÕÃÅé» ñÂÆ êÌ¯×ðÅî ÂÆ. ìÆ. E (EB-5) ÇÂîÆ×ð»à êÌ¯×ðÅî USCIS through excel îËÇðÜ ÁËêñÆÕ¶ôé÷ (Spouse Application)

* * * * * * * *

ÃàÈâËºà òÆ÷Å òðÕ êðÇîà Ã¹êð òÆ÷Å ÁËñ. ÁËî. ú. ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ðÆÇéÀ±Áñ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËêñÆÕ¶ôé àÈÇðÃà òÆ÷Å ÇÂîÆ×ð¶ôé Áå¶ ðÇëÀ±÷Æ Ã¶òÅò»

Invite your friends and family to Canada

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 12

afp sB nUM Kflsy dy sfjnf idvs dI lwK lwK vDfeI

life A GLOW

Plumbing & Lighting view with

LARGEST SHOWROOM VISIT US IN CANADA TODAY LIGHTING SALE LIMITED QUANTITIES

FAUCETS BLOWOUT SALE

PLUMBING SALE

LAVATORY FAUCET

single handle, with pop up drain

$ F1-K8003CH

KITCHEN FAUCET

KITCHEN FAUCET Twin handle

3 CLIP BEDROOM LIGHT ORB finish

$ 99

F8-E1819CH

and up

2 handle, with pop up drain

3 LIGHT VANITY ORB finish

Not exactly as shown.

MODERN CRYSTAL CHANDELIER 24"x72"

525

and up

Chrome

9192T DST

KITCHEN FAUCET LAVATORY FAUCET

VESSEL FAUCET

299

F8-K8001CH

978 SSS DST

WASHROOM UNDERMOUNT SINK

F1-K7772CH

K2355 WH

VISIT US AT CANADA’S LARGEST PLUMBING & LIGHTING SHOWROOM.

VANCOUVER 1375 Kingsway 604-872-2198

ABBOTSFORD #1-31272 Peardon Ville Rd 604-850-2199

EDMONTON 9818 - 51 Avenue 780-433-6900

84TH AVE

022113

www.fibretechbc.ca • 1-800-991-TUBS (8827)

128TH ST

8247 130th Street • 604-507-2199

80TH AVE

130TH ST

SURREY

NEW LOCATION 132ND ST

LIMITED QUANTITIES NO RAIN CHEQUES

NEW LOCATION

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 13

ÕËéâ¶ Å Õ¼ê Á³åððÅôàðÆ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºà ÇÂÃ ÃÅñ AB,AC Áå¶ AD Ü¹ñÅÂÆ ù Ô¯ò×¶ Å ç¹éÆÁ» ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶ êÌîÖ ¼¹ àÆî» ÇÔ¼ÃÅ ñËä×ÆÁ» ÃðÆ - éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃðî½ð òË Ã à Õ¯ Ã à ÇÕ¿ × ÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂÃ òð·¶ çÅ ÕËé¶âÅ

Õ¼ê

Á³ å ððÅôàðÆ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºà AB,AC Áå¶ AD Ü¹ñÅÂÆ ù ÃðÆ ç¶ àîÅéÇòÃ ëÆñâ ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ èÈî èó¼Õ¶ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

ÜÅä×ÆÁ»Í êÇðòÅð» ç¶ ìËáä ñÂÆ ÖÅÃ êÌì¿è

àÈðéÅîËºà çÅ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ÁËåòÅð ôÅî

êÌèÅé ðÅäÅ Õ°ñÅð Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð À±èî ÇÃ³Ø

Ô¯ò¶×ÅÍŒ À°µÚ çðÜ¶ çÆ ÃÇÕúðàÆ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å

C òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ ìÅÀ±ºÃÆ

òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ¿×÷ ÔÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¼Ö

Ô¹¿çñ é¶ êÌËÃ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú C@ å¯º

Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º Çå¿é¶

ÕËºÃñ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÖÅÃ êÌì¿è Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ

Ãê»Ãð Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°µêñ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

ò¼è ÇÃðÕ¼ã àÆî» íÅ× ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ

Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ Çå¿é¶ Ççé

ÃÅñ òÆ Ü¶å± âðÅÁ Õ¼ã¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇòðÕ, ìðéÆ ÇÃ³êÃé, êàð¯ñÅ ñÅÁ ëðî,

Õ¼ê àÈðéÅîËºà Çò¼Ú Çå¿é êÌÕÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶

Ççñ ù à¹¿ìä òÅñ¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñ¶ âËñÃ å¯º

ëðÆ ÔòÅÂÆ ÇàÕà», ÁÅÂÆ êËâ, BE@ âÅñð çÅ

ÁËéÇò÷é ç¶ å¯ÚÆ Ã¿èÈ, ìñðÅÜ ÇÃ³Ø îÅé,

ÜÅä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú îðç» çÆ úêé ÚËºêÆÁéÇôê,

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶

Õ±êé Áå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ Áé¶Õ» Ô¯ð âðÅÁ Õ¼ã¶

îéÜÆå Çñ¼à, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶óÅ, Úðé ÇÃ³Ø

îðç» çÆ Ã¯ôñ âòÆ÷é ÚËºêÆÁéÇôê Áå¶ Á½ðå»

ÔéÍ Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ëðÈà

ÜÅä×¶Í ÕËé¶âÅ Õ¼ê ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ

Ã¿Ø¶óÅ, Ç´êÅñ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ, êÌ¶î ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ,

çÆ êÌÆîÆÁð âòÆ÷é ÚËºêÆÁéÇôê Ô¯ò¶×ÆÍ

çÅ ¦×ð òÆ éÅñ¯-éÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ Õ¶òñ ÇÃ³Ø,

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ îÆå êÌèÅé åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð,

ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ã¹¼Ö ê³è¶ð, Çî³çÆ ÇòðÕ, ðØòÆð

éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

î¶Üð ÇÃ³Ø å¿ìó, Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø, ìÔÅçð ÇÃ³Ø

îÆå êÌèÅé Ü¼ÃÆ î»×à, ÃËÕàðÆ ðÅÜÈ Çæ³ç, ëÆñâ

ÇÃ³ Ø Çé¼ Þ ð, ×¹ ð êÌ ¶ î ðÅÂ¶ , ÖÅñÃÅ ÕðË Ç âà

îËÕÃÆÕ¯, ìðîÈâÅ Áå¶ ÕËðÆìé ç¶ô» çÆÁ» àÆî»

Áå¶ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð» òñ¯º Çå¿é¶ Ççé êÕ½ÇóÁ»

ÇÂ³ÚÅðÜ Ü¼×Å Ô¶Áð, Ö÷ÅéÚÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

ï±éÆÁé, Â¶. Õ¶. âÆ÷ñ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø êðîÅð

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ³×ñËº²â, ÜðîéÆ, ÔÅñËºâ, ìËñÜÆÁî,

Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ êÕòÅé ÇåÁÅð ÕðÕ¶

îËé¶Üð ××éçÆê å°¿×, ÃÆéÆÁð ÁË×÷ËÕÇàò

Â¶. ÁËî. ÃÆ. ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ð½ÇÂñ ÇÕ¿× êËñ¶Ã, ðÅÔ¹ñ

êÅÇÕÃåÅé, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÖâÅðÆ

ÔÅÕÆ êÌ¶îÆÁ» Çò¼Ú òðåÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

îËºìð ÔðÇò¿çð Ãð», îñÕÆå ÇÃ³Ø êÅÔñ, éÇð³çð

Ç×¼ñ, çðêé îË×÷Æé Áå¶ ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø êÅÔñ

ò¼Ö-ò¼Ö Õñ¼ì» òñ¯º ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ î¹÷ÅÔðÅ

àÈðéÅîËºà çÆ êÅðÇÕ¿× ABF ÃàðÆà Áå¶ FF

ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ïÅçÈ Çæ³ç, Ã¹ÖÇò¿çð Õ°ñÅð, ÜÆåÅ

ÕËé¶âÅ Õ¼ê çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ Ôð ÃÅñ Ççñ Ö¯ñ

Õðé×¶Í A@ Ô÷Åð âÅñð å¯º òÆ ò¼è ç¶ ÇÂéÅî

ÁË ò ¶ Ç éÀ± å¶ ÃÇæå àîÅéÇòÃ ÃÕ± ñ Çò¼ Ú

Õ°ñÅð, êÌÆå ã¼à, ÔðÇÜ¿çð ìËºÃ, åðñ¯Õ ÇÃ³Ø

Õ¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ¿×÷

Ü¶å± àÆî» ù Çç¼¶å¶ ÜÅä×¶Í ÕËé¶âÅ Õ¼ê Çò¼Ú E

Ô¯ò¶×ÆÍ ABF ÃàðÆà Áå¶ FD ÁËò¶ÇéÀ± òÅñ¶

í¹¼ñð (Á³åððÅôàðÆ Á³êÅÇÂð) Áå¶ ì½ìÆ Ã¯ÔÆ ÜÆ

ëÆñâ ÔÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù

ìËÃà êñ¶Áð Ú¹ä¶ ÜÅä×¶ Áå¶ À°é·» çÅ îÅä-

êÅÃ¶ å¯º êÅðÇÕ¿× ì¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ Õ¼ê çÆ

Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù ÃîÈÔ

êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ

ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÔÅÕÆ

ô¹ðÈÁÅå Ôî¶ô» çÆ åð·» ô¹¼ÕðòÅð ù Ãò¶ð¶ H

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé îÆâÆÁÅ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ÔËÍ

Ö¶â êÌåÆ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ

òÜ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ

Ô¯ð éÅîÆ ôÖÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅò¶×ÆÍ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Ãê»Ãð»,

AD Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ÃËîÆëÅÂÆéñ

ðÅÜéÆåÕ ôÖÃÆÁå» Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÔÅÕÆ

Áå¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í çðôÕ» ç¶ îé¯ð¿Üé

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ô¹¼ÕðòÅð ôÅî E òÜ¶

òÅÃå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅÂÆàî» ê¶ô ÕÆåÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Now 2 Locations to Serve You

êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¯×Æ Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

June 22-June 28/2013

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Akal Guardian Entertainment 14

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you

Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

June 22-June 28/2013 ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ê°ðÅåé ê§ÜÅìÆ

Akal Guardian Entertainment 15

éÅÇåÁÅº çÆ åÃòÆð òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÃµÃ-

ÃµÃ-é±§Ô çÅ Þ×óÅ

é±§Ô çÅ ÇðôåÅ ô°ð± å¯º ÔÆ Þ×ÇóÁÅº òÅñÅ ÇðÔÅ

ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ åÅº ÃµÃ ÚÅÁ ÇòµÚ ë°µñÆ éÔÆº

êð ë¶ð òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é°ÕåÅ ñµí Õ¶

ÔË¢ Ü¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ò¶ÖÆÂ¶ åÅº ÃÅâÅ ÃîÅÜ îðç

ÃîÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇðôåÅ õ±é çÅ ÔË, Õ°óîÚÅðÆ

ÃµÃÅº, é±§ÔÅº é±§ ÇîÔä¶ îÅðçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢

êzèÅé ÇðÔÅ ÔË êð ç±Ü¶ êÅÃ¶ Øð ÇòµÚ é±§ÔÅº À°êð

çÅ éÔÆº êð Ü¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ îÇÔîÅé éò-

Üç¯ º

ÃµÃÅº çÆ êzèÅé×Æ ç¶Öä é±§ ÇîñçÆ ÔË¢ Üç¯º ÇÕå¶

ÇòÁÅÔÆ çÅ íðÅ Ô¯ò¶ åÅº ÃµÃ çÅ î±§Ô î¯àÅ Ô¯

òÆ À°é·Åº é±§ õ°ôÆÁÅº î½Õ¶ Ç×µè¶ ÇòµÚ ì¯ñÆÁÅº

ÜÅºçÅ ÔË:

ÃîÅÜ çÆ ÞñÕ êËºçÆ ÔË, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ÃîÅÜ ÇòµÚ ì°ÇéÁÅçÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÇðôÇåÁÅº-

êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶, À°Ô À°é·Åº ÷ðÆÂ¶ îé ç¶

ÇòÚÕÅðñÆ Çèð Òî°§âÅÓ ÔË, Ü¯ ÃµÃ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ é±§Ô çÆ Ú¹¿×ñ Çò¼Ú ëÃçÅ ÔË¢ é±§Ô ÁÕÃð ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÕÅì÷ Çèð ìä ÜÅºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº ç¶ Çâµ×ä éÅñ ÇÂÃ Çðôå¶ ÇòµÚ åð¶óÅº ÁÅÀ°äÆÁÅº Ã°íÅÇòÕ Ôé:

Õç¶ òÆ

Õ¯á¶ Ô¶á êÃ¶ðÅ,

é±§Ô

ÇéÕñ ÃµÃóÆÂ¶ Øð î¶ðÅ¢ å±§ ÖÅ ÇñÁÅ ìæ¶ðÅ,

Ö§â

éÆ Ô°ä Øð î¶ðÅ¢

çÆÁÅº

×°µí-×°ìÅà Õµã ñËºçÆÁÅº Ôé¢ ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ

ÁÅÀ°ä ì¯ðÆÁÅº,

Ô¯ð ÕÂÆ ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº ÃµÃÅº Áå¶ é±§ÔÅº ç¶

Þ×ó¶ ðÅÔÆº ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ ÁÅÂ¶

Üç¯º ÃµÃ

Þ×ó¶ ìÅð¶ Çîñ ÜÅºçÆÁÅº Ôé, ÇÜµæ¶ ÃµÃÅº é±§

íåÆÜÅ

Ú°ó¶ñÅº ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÜÅº

çò§ç é±§ Çéò¶Õñ¶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË,

çÅ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ ð±ê ÇòµÚ À°åê§é Ô¯ÂÆÁÅº

ÁÅÇÂÁÅ¢

Çëð ×ñ Ø¯àä òÅñÆÁÅº ÇìµñÆÁÅº ç¶ ð±ê ÇòµÚ¢

ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ ÃîÅÜ çÆ ÁÃñ çôÅ Áå¶ ÇçôÅ

êð Üç¯º é±§Ô

ÕÃ±ð íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ Çèð çÅ Ô¯ò¶ êð î°ÇàÁÅðÅº

ê¶ô Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Þ×ó¶ ÇòµÚ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ ÃµÚ òÆ

çÅ íðÅ ÇôðÕå

Ôî¶ôÅº ÃµÃÅº çÅ ÔÆ ÕÃ±ð ÕµãçÆÁÅº Ôé¢

é§×¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÕðçÅ ÔË åÅº ÃµÃ çÆ

éò-ÇòÁÅÔÆÁÅº ÁÕÃð ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ

ÃµÃ-é±§Ô çÅ Þ×óÅ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ

õ°çî°ÖÇåÁÅðÆ Õð

ÕÇÔ§çÆÁÅº Ã°äÅÂÆ Çç§çÆÁÅº Ôé:

ÃÇÔÜ ÔÆ Çîñ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË

Õ¶ ÇØú å¯º ÇìéÅº

ÃµÃÅº-ÃµÃÅº Ôð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ,

ÇÕ Çðôå¶ ÇòµÚ ÃµÃ ÁÃñ ÇòµÚ éòÆº ÇòÁÅÔÆ

Ã°µÕÆ Ö§â ÇîñçÆ

ÃµÃÅº ÕÆÔé¶ ìäÅÂÆÁÅº¢

é±§Ô ç¶ ØðòÅñ¶ çÆ îÅº ÔË, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÅâñ¶

ÔË åÅº é±§Ô

î¶ð¶ ÃÇå×°ð é¶,

é±§ êÅñ-ê¯Ã Õ¶ òµâÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÜ¶ éòÆº ÇòÁÅÔÆ

ÁÅêäÅ

î×ð Ú°ó¶ñÅº ñÅÂÆÁÅº¢

é±§Ô é±§ çÃ Ççé ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁÅÂÆ é±§ éÔÆº Ô¯Â¶

×°µÃÅ

Çì¼ñÆÁÅº ìÅÔðñÆÁÅº,

Ô°§ç¶ ÇÕ é±§Ô À°Ã ç¶ ê°µå é±§ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ

÷ÅÇÔð

×ñ Ø¯àä é±§ ÁÅÂÆÁÅº¢

Õð ñËºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÃµÃ Õ¯ñ ñóÅÂÆ

ÕðçÆ

ÇÃÁÅÇäÁÅº çÅ Õæé ÔË ÇÕ Øð

å¯º ÇÃòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§îÅ ÃîÅº

ÕÇÔ§çÆ

úÔÆ åðµÕÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ ÇòÚÅðÅº

ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔä òÅñÆ îÅº å¯º ðÅÜ-

ÔË:

çÅ íðÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅº ÖÅñÆ Ôµæ ò¶Ö Õ¶ ÃµÃ î±§Ô

çÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ò¶, é±§Ô-ÃµÃ, êåÆ-êåéÆ, îÅº-ê°µå

íÅ× Ö°µÃ Õ¶ é±§Ô Õ¯ñ ÚñÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ãî¶º ç¶ òÇÔä

ÃµÃ¶ å¶ðÆ îµÞ îð Ü¶,

ÇòµÚ ì°ó-ì°ó ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË åÅº é±§Ô ÕÇÔ§çÆ

çÆÁÅº ÖÅÇÔôÅº ÇòµÚ Â¶ÕåÅ Ô¯ò¶ ÜÅº ÇÂÕÃ°ð Ô¯ä

éÅñ Ô°ä íÅò¶º BAòÆº ÃçÆ ÇòµÚ ÇÂÃ Çðôå¶ ÇòµÚ

î¶ð¶ òÆð é±§ Ã°µÕÆ Ö§â êÅÂÆ¢

ÔË:

êð ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ Ã°íÅÇòÕ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ

ÇéµØ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð Çëð òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ

íÅò¶º èÆ ìÅìñ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÕ¶ ÕÇÔ§çÆ ÔË:

ÃµÃ¶ éÆ òó¶ò¶º ÁµÖÆÂ¶,

ì¯ñÆÁÅº ÇòÚñÆÁÅº îÅéÇÃÕ êÆóÅº, ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶

Þ×óÅ ÷ð±ð ÇîñçÅ ÔË¢ ÃµÃ Áå¶ é±§ÔÅº ç¶ ÁÅêÃÆ

Ú§ç êÅ Õ¶ å¯ðÆº ìÅìñÅ,

î¶ð¶ òÆð é±§ ×Åñ éÅ ç¶ÂÆº¢

ÁµÜ òÆ ÁÅè°ÇéÕ ç½ð ÇòµÚ Øð ÕðÆ ìËáÆÁÅº

çò§çÅº òÅñ¶ Çðôå¶ ìÅð¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ÇòµÚ¯º íðê±ð

Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¶ éÅ é§×Åº çÆ èÆ ÜÅºçÆ¢

ÇÂÃ åð·Åº ÁÅêÃÆ Þ×ó¶ çÅ ÕÅðé

Ôé¢

- ×°ðçÆê ÇÃ§Ø í°êÅñ

õ÷ÅéÅ ÃÅé±§ ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº ÷ðÆÂ¶ êzÅêå Ô°§çÅ ÔË: ÃµÃ î¶ðÆ é¶ éµæ ÕðÅÂÆ, îËé±§ ÕÇÔ§çÆ êÅ Õ°ó¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ é±§Ô, ÇÜÃ é±§ êÃ§ç çÅ òð éÔÆº ÇîÇñÁÅ, ÇÂÃ¶ ÔÆ ì¯ñÆ ÇòµÚ ÜòÅì Çç§çÆ ÔË:

èÆîÅ ÷ÇÔð ÔË ÔµâÆÁÅº çÅ Ö¯ÖñÅêé

î°§âÅ å¶ðÅ ñ±ä Ø¯àäÅ,

Ô¼âÆÁÅº ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃðÆð çÅ íÅð ÃÇÔä

ÔË, êð ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÃ ð¯× éÅñ ×zÃå Ô¯ä çÆ

êÅòÅº ÇÕÔó¶ ÚÅÁ Õ°ó¶¢

ÕðçÆÁÅº Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅÕÅð é±§ ÇòòÃæå

Ã§íÅòéÅ Á½ðåÅº Áå¶ F@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì÷°ð×

ì¯ñÆ ÇòµÚ ÃµÃ, é±§Ô é±§ éµæ ÕðòÅ Õ¶ Çç§çÆ

ÕðçÆÁÅº Ôé, À°æ¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÜÆòé ñÂÆ

îðçÅº é±§ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢ êzåÆÕîÂÆ ð±ê

À°êï¯×Æ èÅåÅº ÇÜò¶º ÕËñôÆÁî, Ç÷§Õ, ëÅÃë¯ðÃ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅº å¼Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ

ñµÛäÅº Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ãµà éÅñ ÔµâÆÁÅº çÅ

ÇòµÚ ÕÔÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ ×°ñÅî ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô

ÁÅÇç çÅ ÇÂÕ ï¯× ìËºÕ çÆ åð·Åº í§âÅðé òÆ

òðäé êµÛîÆ ç¶ôÅº åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÃÆ, êð êðÆÖä

à°µàäÅ, ç§çÅº çÅ Çâµ×äÅ, Õ°µì ÇéÕñäÅ,

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éµæ êÅÀ°ä å¯º íÅò ÁÃñ ÇòµÚ ÕÅì±

ÕðçÆÁÅº ÔéÍ

Áå¶ Ö¯ÜÅº çÆ À°êñìµèåÅ Ã°ÇòèÅ ÜéÚ¶åéÅ Çò¼Ú

ÔµâÆÁÅº Çò¼Ú ÇìéÅº ÕÅðé çðç ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÔéÍ

ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇìîÅðÆ ç¶ ñµÛä : ÁÅÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÁÃð Õðé òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î°µÖ

êÅÀ°ä å¯º ÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ é±§Ô ÁÅêä¶ ØðòÅñ¶,

ÔµâÆÁÅº Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ðÃÅÇÂäÕ

òÅè¶ ç¶ éÅñ Â¶ôÆÁÅ, ÖÅÃ å½ð Óå¶ íÅðåÆ À°µê

íÅò ÃµÃ ç¶ ñÅâñ¶ é±§ Òñ±ä Ø¯àäÅÓ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË

ìçñÅÁ ÔµâÆÁÅº ç¶ ÇéðîÅä ç¶ éÅñ-éÅñ

îÔÅçÆê Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ð¯× òµñ îÅÇÔðÅº çÅ ÇèÁÅé

ÁÅÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃ ÇÂñÅÜ : ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶

Ü¯ Õ°ÔÜ çÅ êzåÆÕ ÔË åÅº À°Ô éµæ ÇÕÃ ÁÅÃð¶

ÜËÇòÕ åµåÅº ç¶ Ã§å°ñé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ôé,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÚÅÁ ç¶ åðÆÕ¶ ñµí¶ ÜÅ

êzåÆ Ú¶åéÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂñÅÜ ÁÇå ÷ð±ðÆ

êÅò¶?

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ð°ÕÅòà

ðÔ¶ ÔéÍ ÔµâÆÁÅº çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ Ö¯Öñ¶êé ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ é±§ ç¯ åð·Åº éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇÂµÕ ÕÔÅòå êzÇÃµè ÔË ÇÕ

ÁÅò¶ Áå¶ èÅå±ÁÅº ç¶ í§âÅðé ÇòÚ ØÅà ÁÅò¶

ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ô¶á ÇñÖ¶

Ú§×¶ ØðÅº çÆÁÅº ÜÅÂÆÁÅº é±§ ÁµÖÅº çÆ ôðî Ô°§çÆ

åÅº ÔµâÆÁÅº Õî÷¯ð Ô¯ Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ö¯Öñ¶êé

ÕÅðé î°µÖ î§é¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ

ÔË¢ ÇÂÃ¶ ôðî ÕðÕ¶ ÔÆ î°ÇàÁÅðÅº ÁÅêäÆÁÅº ÃµÃÅº

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñµ×çÆÁÅº ÔéÍ

ÁÅÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃ çÆ ð¯ÕæÅî ÇÂñÅÜ çÆ å°ñéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÕÅð×ð ÔËÍ ð¯× ç¶ ÇéçÅé ç¶

ì÷°ð× ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ö¯ÖñÅêé : îðçÅº Çò¼Ú

ìÅÁç À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ îÅÇÔð òµñ¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Áµ×¶ Õ°ÃÕçÆÁÅº òÆ éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇðôåÅ Õðé

úÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃ ÔµâÆÁÅº çÆ À°Ô ÃÇæåÆ

F@-FE çÆ ÁòÃæÅ ç¶ ìÅÁç ÔµâÆÁÅº çÅ Õî÷¯ð

÷ð±ðÆ ÔËÍ Ü¶Õð Ãî¶º ðÇÔ¿ç¶ ÇÂÃ ð¯× ç¶ êzåÆ

ò¶ñ¶ îÅº-ìÅê ÁÅêäÆÁÅº èÆÁÅº é±§ éÃÆÔåÅº Çç§ç¶

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔµâÆÁÅº ç¶ íÅð Áå¶ Øéåò

Ô¯äÅ Áå¶ Ö¯ÖñÅêé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òèçÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ÇéµÜÆ Áå¶ ÜéÚ¶åéÅ ÜÅÇ×Ìå ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº

Ôé ÇÕ ÇìöÅé¶ Øð ì¯ñ À°µÚÅ éÔÆº ÕµãäÅ êð

Çò¼Ú ÕîÆ ç¶ éÅñ èÅå±ÁÅº çÆ ØÅà êÇðñÇÕôå

Ô¯ ð ÕÅðé : ôðÅì çÆ ÁÅçå, ô± × ð

ÇÂÃ çÅ ÁÅî ÕðÕ¶ éÅô Ã§íò ÔËÍ ÇìîÅðÆ çÆ

Çëð òÆ ÇÂé·Åº ÇÃµÇÖÁÅòÅº ç¶ ìÅòÜ±ç î°ÇàÁÅðÅº

Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¯óÅº çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ÔµâÆÁÅº

òð×ÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº, ÕÅðÇàéÃ¯é òð×ÆÁÅº

ÃµÃÅº é±§ ò§×ÅðçÆÁÅº é÷ðÆº êËºçÆÁÅº Ôé:

çÆ Ãí å¯º òµâÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇìîÅðÆ

çòÅÂÆÁÅº çÅ Ã¶òé, ÇòôÅä±ï°Õå í¯Üé ÖÅÃ

ÔµâÆÁÅº çÆ î÷ì±åÆ é±§ òèÅÀ°ä ñÂÆ :

î¶ðÆ ÃµÃ ìóÆ Õ°êµåÆ,

ÃðÆðÕ ×åÆôÆñåÅ çÆ Ãí å¯º òµâÆ ç°ôîä

ÕðÕ¶ Øµà Ú±é¶ òÅñÅ, ÇòàÅÇîé âÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÇçÍ

í¯Üé, ÕÃðå çÆ Çéð§åðåÅ, ÔµâÆÁÅº é±§ Õî÷¯ð

îËé±§ êÅÀ°ä éÅ ç¶ò¶ Ü°µåÆ,

ÇÃµè Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÃðå Áå¶ Õ§îÕÅð : Ö¯ÜÅº ÇÂÔ ç¼ÃçÆÁÅº

Õðé òÅñÆÁÅº ÚÆ÷Åº ç¶ Ã¶òé å¯º ìÚäÅÍ

ÔµâÆÁÅº çÅ Ö¯ÖñÅêé Ã§ÃÅÇðÕ ÃîµÇÃÁÅ

Ôé ÇÕ Çéïîå ð±ê éÅñ ÕÃðå Áå¶ ð°Þ¶ÇòÁÅº

í¯Üé¸ç°µè, ÕËñôÆÁî, Ç÷§Õ, ÇêÁÅ÷ ÁÅÇç

î°§ÇâÁÅ ðÅ÷Æ ðÇÔ ÜÅº ×°µÃ¶,

ÔË, Ü¯ èÆî¶-÷ÇÔð çÆ åð·Åº ð¯××zÃå ÕðçÅ ÔËÍ

íÇðÁÅ ÜÆòé ÔµâÆÁÅº çÆ Õî÷¯ðÆ ÜÅº

çÅ Ã¶òé Áå¶ À°îð ç¶ éÅñ ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ

îËº å¶ðÆ îÅº ÖóÕÅÀ°äÆ ÁÅ¢

Ö¯Öñ¶êé çÅ ÇôÕÅð ð¯×Æ À°µêð¯º åÅº ÇÃÔåî§ç

ÁÅÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃ å¯º ìÚÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ Ú§×Å ÃÅèé

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÕÃðå¸íÅðï°Õå

ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ô°ð± å¯º ÔÆ Ü°µåÆ êÅÀ°ä

ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË êð Á§çð ÔÆ Á§çð ÔµâÆÁÅº

ÔËÍ Øµà ×åÆôÆñ Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ì÷°ð× ÇÂÃ

ÕÃðå Áå¶ ×åÆôÆñåÅ ðµÖäÅ Çéð§åð ÷ð±ðÆ

çÅ ð°ÞÅé ÇðÔÅ ÔË¢ Ü°µåÆ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÜµæ¶ êËðÅº é±§

Õî÷¯ð Áå¶ Ö¯ÖñÆÁÅº Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé Áå¶

Õî÷¯ðÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ×zÃå êÅÂ¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ ê°ñÅó

ÔËÍ Ãò¶ð çÆ è°µê (ÇòàÅÇîé âÆ) ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÕµÜçÆ ÔË, À°µæ¶ ÃµÃÅº À°êð ð¯Áì êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ

ÇÂÃ éÅñ À°é·Åº ç¶ à°µàä çÆ Ã§íÅòéÅ òè ÜÅºçÆ

ïÅåðÆÁÅº Çò¼Ú ÔµâÆÁÅº çÆ Õî÷¯ðÆ ç¶ ñµÛä

ôðÅì, å§ìÅÕ± å¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ å¯º ìÚäÅ ÁÇå

òðå ñÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

ÔËÍ ÁÇèÁËé çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÔµâÆÁÅº çÆ Õî÷¯ðÆ

ïÅåðÅ ç¶ ìÅÁç êÅÂ¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ À°Ã¶ åð·Åº ÇìÃåð

÷ð±ðÆ ÔËÍ

Áå¶ Ö¯ÖñÅêé ÇÕÃ¶ òÆ À°îð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ

Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁðÅî Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº Çò¼Ú

îËº òÆ Ü°µåÆ êÅÀ°äÆ ÁÅ,

ÃµÃ-é±§Ô ç¶ ÇòÚÅðÅº ÇòµÚ Çòð¯è ÇÂµÕ Ô¯ð êµÖ å¯º ò¶Öä é±§ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃµÃ çÅ íåÆÜÅ

ð¯ÕæÅî Çå§é êµèðÅº Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

-âÅ: ÃÆå¶ô Õ°îÅð Ççò¶çÆ

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 16

íÅ× ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø éÅñ îËé±§ ç¯ ÃµÚ¶ ç¯Ãå Çîñ ×Â¶-ï¯×ðÅÜ ÇÃ§Ø ï¯×ðÅÜ ÇÃ§Ø ÕÂÆ Ö±ìÆÁÅº çÅ îÅñÕ ÔËÍ

òÅñ¶ ÁçÅÕÅð, ñ¶ÖÕ å¶ Çéðç¶ôÕ ëðÔÅé ÁÖåð

ÔË ÇÕ îËé±§ ðÅÕ¶ô úî êzÕÅô îÇÔðÅ Áå¶ ëðÔÅé

Õ¯Ú çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú øÖð îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ

À°µêð¯º ç¶Öä é±§ ÃÖå Ã°íÅÁ å¶ ÁÅÕóÖ¯ð é÷ð

î¶ðÆ ÇîÔéå é¶ Ãí çÅ Ççñ ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÔËÍ îËº

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ ôÖÃ Á§çð¯º ÇéðÅ î¯î ÔËÍ éÅéÕ

ô°ð± å¯º ÔÆ ç¯ ÚÆ÷Åº çÅ í°µÖÅ ÇðÔÅ ÔÅº, ÇêÁÅð Áå¶

êÅåôÅÔ ç¶ íÅä¶ ÓÚ Ú¼ñä òÅñÅ ÔËÍ Õ§î é±§ ê±ÜÅ

ÃÇåÕÅð çÅÍ

ÃîÞä òÅñÅ ÔËÍ

îËº Ôî¶ôÅ îó·Õ ç¶ éÅñ ÚµñäÅ ÚÅÇÔÁÅ

Ôð êzÅêåÆ é±§ ÃµÚ¶ êÅåôÅÔ çÆ ìÖÇôô ÕðÕ¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó Çøñî é¶ îËé±§

ÜÅäé òÅñÅ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁÅº å°ÕÅº ðÅÔÆº

ÇçòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÕ¶ô úî êzÕÅô îÇÔðÅ å¶ ëðÔÅé

À°Ã îÅñÕ çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÔËÍ Õç¶

î¶ð¶ Õ§î ÕðÕ¶ îËé±§ ìóÅ ÃÇåÕÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ÓÚ À°Ã çÆ å¶ ×°µ×± Ç×µñ çÆ å±åÆ

é±§ ç¶Ö Õ¶ îËé±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îËº ç°éÆÁÅ ÓÚ Ãí å¯º

ì¯ñçÆ ÃÆ êð Ãî¶º ç¶ ×¶ó ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ç¶

òµè ÕÆîåÆ å¶ ÃµÚ¶ ç¯Ãå ÇÂÃ Çøñî ðÅÔÆº êzÅêå

ÇéðîÅä ÓÚ ÕÇÚÁÅÂÆ ÁÅ ×ÂÆ å¶ À°é·Åº çÅ

Õð ñÂ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Çøñî ÇåÁÅð ÔË å¶ ÁÜ¶

ÕËðÆÁð òÆ ÁÃðÁ§çÅ÷² Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä êÅñÆò°µâ

ÔÅñÅå À°Ô Ôé ÇÜò¶º ìµÚÅ îÅº ç¶ ×ðí Çò¼Ú Ô°§çÅ

ç¶ î°ó Ã°éÇÔðÆ Ççé êðå¶ Ôé åÅº À°Ô òÆ ÁÃñ¯º

ÔË åÅº À°Ã ìÅð¶ êÇÔñÅº Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éòÆº ÇçµÖ éÅñ êðç¶ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ

Ô°§çÅÍ

òµè À°Ô ìÅñÆò°¼â éÅñ òÆ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü

Áµ×¯º Ô¯ð ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒúÂ¶ Ô¯Â¶ ÇêÁÅð Ô¯

çÅ Õ¯Ú ìÇäÁÅ À°Ã ç¶ êÃÆé¶ ÕµãçÅ é÷ð

Áõåð òð×ÆÁÅº ÔÃåÆÁÅº éÅñ Õ§î Õðé çÅ

ï¯×ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¶ðÆ Çøñî

Ç×ÁÅÓ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ ê°ôÅÕ Õ°óå¶-

ÁÅÂ¶×ÅÍ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ îËº ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ Õ¯Ú ðäìÆð

ÒúÂ¶ Ô¯Â¶ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÓ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¶ðÆ ê°ÇñÃ

ÚÅçð¶ çÆ æÅº ê°ÇñÃ òðçÆ ÓÚ é÷ð ÁÅÂ¶×Å êð

ÇÂÃ ÇÔ§çÆ Çøñî ÇòÚñ¶ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð

ÇÃ§Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅº ëðÔÅé é±§ ìÔ°å

ÇÂ§ÃêËÕàð çÆ í±ÇîÕÅ ÔË å¶ éÅñ ôËðÆ îÅé ÔË,

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁÅ ðÔÆ êzÇÃµè ç½óÅÕ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø

ìÅð¶ ê°µÛä Óå¶ ï¯×ðÅÜ ÇÃ¿Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ãõå ÁÇíÁÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ìóÅ Ö±é-

ÇðñÆ÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÔÆð å¶ ÔÆð¯Ó,

ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁèÅðå ìäÆ Çøñî ÒíÅ× ÇîñÖÅ

Çøñî éÅñ Õ¯Ú çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Ü°ó Õ¶ îËé±§

êÃÆéÅ ìÔÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÁÇíÁÅÃ ç½ðÅéÍ ì¶Ôµç

ÒÁËô Õð ñË ïÅðÅÓ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÔéÍ ÇÂ¼Õ

íÅ×Ó Çò¼Ú À°Ô ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä

ìóÅ îÅä îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËé±§ ñ×çÅ

Ãõå ÇîÔéå å¯º ìÅÁç Ü¯ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶

Çøñî ÁÇíé¶åðÆ ÁîÆôÅ êà¶ñ çÆ òÆ Õð ÇðÔÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°Ã å¯º îËé±§ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ îÇÔðÅ ÃÅÇÔì

ÔÅºÍ ÃµÚ¶ êÅåôÅÔ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ Õ§î ìæ¶ðÅ ÔËÍ

Áå¶ ëðÔÅé î¶ðÆ Õ§î êzåÆ ñ×é å¯º ìÔ°å

Ô°ä ÔÅñÆò°µâ åµÕ ÜÅä çÆ åî§éÅ òÆ îé ÓÚ

êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·Åº òñ¯º î¶ð¶ êzåÆ êz×àÅÂ¶

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇðÇåÕ ð½ôé çÆ éÅÇÂÕÅ Õ½ä Ô¯ò¶×Æ? ÇéðîÅåÅ Õðé Ü½Ôð çÆ Çøñî Òô°µèÆÓ ñÂÆ éÅÇÂÕÅ çÅ ÇòòÅç ÕÅøÆ ç¶ð å¯º ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ êzÆàÆ Ç÷§àÅ é±§ ñË Õ¶ êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ êzÆàÆ ÇðÇåÕ çÆ éÅÇÂÕÅ

ÜÅºç¶ ÃÇåÕÅð é¶ îËé±§ ìóÆ Ö°ôÆ Çç¼åÆÍ Ô°ä îËé±§

-ê¶ôÕô:- ÔðÚðé ÇÃ§Ø Ã§è±

ÁÅõð Ã°äÆ ×ÂÆ-êzäÆåÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÔ Ã°ÇäÁÅ ÇÕ ÕðÆéÅ å¶ ÇðÇåÕ

êÇÔñÅº öñåÆÁÅº å¶ Çëð ÜÆòé éÅñ ÇêÁÅð ÇÂÔ ð°îÅºÇÚÕ

A@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÕµá¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ Õç¶ Ã±ðÜ

ÇÜÔÆ ÜÆòé-ôËñÆ ÔË êzäÆåÆ Ú¯êóÅ çÆ å¶ ÇÂÃ ôËñÆ é¶ ÔÆ êzäÆåÆ

ìóÜÅåÆÁÅ çÆ Çøñî ÒîËº êz¶î ÕÆ çÆòÅéÆ Ô±§Ó ÓÚ

é±§ ÜòÅé ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÔËÍ Òñ¶âÆ òðÇÃ÷ Çð¼ÕÆ ìÇÔñÓ å¯º éÅÇÂÕÅ

ÇÂÕ¼á¶ ÃéÍ Çëð õìð ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ Áé°ôÕÅ

çÅ Ãøð ô°ð± Õðé òÅñÆ ÇêÌÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ çÆ é¶ó¶ çÆ Çðôå¶çÅðéÆ

ôðîÅ é±§ éÅÇÂÕÅ Ú°ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ç¶

êzäÆåÆ ÒÇÂôÕ÷Åç¶Ó å¯º ìÅÁç Õ°Þ ÖÅÃ éÔÆº Õð ÃÕÆ êð ÇÂÃ

Çéðç¶ôÕ Õðé îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃ ÇÂ§å÷Åð

Ãî¶º À°Ã Õ¯ñ ÃÅÀ±æ çÆÁÅº ÇøñîÅº Ôé å¶ ÇÔ§çÆ ÓÚ ÁÅî ÇÜÔÆÁÅº

Õð¯ å¶ ÁÃÆº ìóÆ ÜñçÆ ç¼Ãç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÂÃ Çøñî çÆ

ÒÔÃ¶ å¯ ëÃ¶Ó, ÒîéÆô ôðîÅ éËÕÃàÓ ÇøñîÅº ÔÆ ÔéÍ ïô Ú¯êóÅ çÅ

ÁÃñÆ éÅÇÂÕÅ Õ½ä ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ âËéÆ ç¶ ÃÅÂÆé

ÕËºê À°Ã ç¶ ÕËðÆÁð é±§ ÇÂ¼Õ åð·Åº éÅñ ì§é· Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çëð òÆ À°Ô

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆ õìð ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ìÅÁç ÓÚ Çéðç¶ôÕ

ç°ÖÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÕñ ÇçñÓ ÇÂÃ ÕËºê çÆ òµâÆ Çøñî ðäìÆð

òñ¯º ÔÆ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÆº âËéÆ é±§

ÇÃ¿Ø éÅñ À°Ã é±§ ÇîñÆ ÔËÍ êzäÆåÆ ìÅÔð¯º åÅº ïô Ú¯êóÅ ÕËºê

ÕçÆ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ Çîñ¶ ÔÆ éÔÆºÍ

çÆÁÅº åÅðÆëÅº ÕðçÆ ÔË êð Á§çð¯º À°Ô ç°ÖÆ ÔË ÇÕ ÒÇÕñ ÇçñÓ ç¶ð

ÇðÇåÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ éÅÇÂÕÅ Ô¯ò¶ îËº

éÅñ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖËð Ô°ä À°Ô ìÅÔð çÆÁÅº ÇøñîÅº Õðé ñÂÆ

ô±Çà¿× ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÅºÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÃ Ãî¶º ÒîËº ÇÕzôéÅ Ô±§Ó, ÒÇÕzô-CÓ å¶ ÒìËº× ìËº×Ó ÁÅÇç ÇøñîÅº ÔéÍ ÒîËº

ÁÅ÷Åç ÔËÍ Ô°ä åÅº À°Ã é±§ Áé°ðÅ× Õôïê çÆ Çøñî òÆ ÇîñÆ

ÇÕzôéÅ Ô±§Ó ÓÚ ÕÅî¶âÆ ÕðçÅ é÷ð ÁÅòÅº×ÅÍ ÒÇÕzô-CÓ çÅ ÁËÕôé ïÅç×ÅðÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é±§ Çòç¶ôÅº ÓÚ

ÔËÍ Õðé Ü½Ôð òÆ À°Ã Óå¶ ÇîÔðìÅé ÔËÍ åî§éÅòÅº åÅº À°Ã çÆÁÅº

ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§çé ç¶ îËâî å°ÃÅç ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ B@ ÜéòðÆ, B@AA é±§ ÇðÇåÕ çÅ î¯î çÅ

ìÔ°å Ôé êð À°Ô é§ìðÅº çÆ Ö¶â é±§ ÇëñÔÅñ êð·Åº ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

ê°åñÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðÇåÕ ð½ôé çÆ êåéÆ Ã°÷¶é ÖÅé ÁÇíé¶åÅ Ã§Ü¶ ÖÅé çÆ ì¶àÆ ÔË å¶

Çéðç¶ôÕ îéÆô ôðîÅ òÆ êzäÆåÆ é±§ À°åôÅÇÔå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ¿àÆðÆÁð âËÕ¯ð¶àð ÔËÍ

ÇêÌÁ§ÕÅ çÆ ðÆÃ À°Ô Õð¶×Æ åÅº ÔÆ À°Ã é¶ ÁËñìî ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ òÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ðËºê

-åðÃ¶î ìµèä

é¶ À°Ã é±§ ÇòÔñ å¯º ìÚÅÂÆ ðµÇÖÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅêé òÆ Õ§î ÁÅÂ¶ å¶ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ êzäÆåÆ

Ã¯éÅÕôÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ é±ð é¶ÔÅ è±êÆÁÅ : ÔÃî°¼Ö å¶ çñ¶ð çÆ Ã°äÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Ô°ä Õ§î òÅè± ÔËÍ

Òçì§×Ó çÆ ÇÔ¼à å¯º ìÅÁç

ñ×ÅåÅð ÇÔµà ÜÅ ðÔÆ Ã¯éÅÕôÆ

Ã°êé¶ ÓÚ ç¶ÖÆÁÅº ×µñÅº ê±ðÆÁÅº Ô¯ ÜÅä åÅº Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçËÍ ÁÕÃð CB òÇð·ÁÅº çÆ Ô¯ Ú°µÕÆ é¶ÔÅ

ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁµÜÕñ· ÕÅøÆ é±ð

è±êÆÁÅ ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔ¿çÆ ÔËÍ Õ¯ÚÆ (Õ¶ðñ) ÇòÖ¶ Üéî ÷ð±ð Ô¯ÇÂÁÅ êð ð×Åº ÓÚ ê§ÜÅìÆ Ö±é À°Ã é±§

ÔËÍ Òñ°à¶ðÅÓ çÆ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà

ÔµÃî°µÖ å¶ çñ¶ð Õ°óÆ òÜ¯º ÇòÕÇÃå Õð Ç×ÁÅÍ ÁÅî ÜÆòé òÆ ÇÂ¼Õ éÅàÕ ÔË ÕÇÔä òÅñÆ Û¯à±, Ü¯ À°Ã

Ú§×Æ å¯º ìÅÁç Òì°ñ¶à ðÅÜÅÓ å¶

çÅ Øð çÅ éÅºÁ ÔË, é¶ ê§ÜÅìÆÁå ñÂÆ Òð§×Æñ¶Ó òÆ ÕÆåÆ êð ÕÅðé ÕÂÆ ðÔ¶ ÇÕ é¶ÔÅ çÆ Ã¯Ú ç¶ À°ñà

ÒðË º ì¯ ðÅÜÕ° î ÅðÓ ç¯ òµâÆÁÅº

ÇÂÔ Çøñî ðÔÆ Çëð òÆ À°Ã é¶ ×µñ Ççñ é±§ éÔÆº ñÅÂÆÍ åìçÆñÆ çÅ ÇÂðÅçÅ Õ§è å¯º î÷ì±å Ô°§çÅ ÔË,

ÇøñîÅº ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÔéÍ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ö¶åðÆ ÇøñîÅº òÆ ÷ð±ðÆ ÃéÍ ÇêåÅ êðçÆê ÇÃ§Ø é¶ À°Ã é±§ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ Õ§î ÇÂ¼Õ

Ã¯éÅÕôÆ é¶ ÁÅêä¶ Ü¯ó¶ íðÅòÅº

ÃîðÇêå é½ÕðÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õð¯Í òµâ¶ ÃÕ±ñÅº ÓÚ êó·Æ îéÇí§çð Õ½ð çÆ ÇÂÔ ì¶àÆ

ñò å¶ Õ°ô é±§ À°é·Åº ç¶ Üéî Ççé

ÒÜ±ñÆÓ, ÒôÆôÅÓ, ÒÇÕÁÅ Õ±ñ ÔËº ÔîÓ, ÒÂ¶Õ ÚÅñÆÃ ÕÆ ñÅÃà ñ¯ÕñÓ å¯º ñË Õ¶ Òç¶ çéÅ çéÓ, ÒîËÕÃÆîîÓ

Óå¶ Ö±ì å¯Ôø¶ Çç¼å¶Í àÇò¼àð å¶

ÇøñîÅº éÅñ çðôÕ ÇçñÅº Óå¶ ÛÅÂÆ ðÔÆ ÔËÍ î°§ìÂÆ îËðÅæé çÆ ç½ó Ô¯ò¶, ÇÃ¼Õî ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ îçç ñÂÆ

Ô¯ð ÃÅÂÆàÅº òèÅÂÆÁÅº éÅñ íð

À°Ô Õç¶ òÆ ÇêµÛ¶ éÔÆº ÔàÆÍ Ô°ä é¶ÔÅ Çøñî ÒÀ°º×ñÆÓ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ é¶ÔÅ Õ°çðå é±§ ìÔ°å ÇêÁÅð

Çç¼åÆÁÅºÍ Ã¯éÅÕôÆ é¶ ñò é±§

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðå ÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãò¶ð çÅ Ã±ðÜ, ðÅå çÅ Ú§çðîÅ, ÔòÅ å¶ êÅäÆ ÃÅé±§ Çç¼åÅ ÔË Ü¯ î°µñ

êðç¶ Óå¶ å¶ Õ°ô é±§ êðç¶ ÇêµÛ¶

î§Ç×ÁÅº òÆ éÔÆº ÇîñçÅÍ é¶ÔÅ ÁÅê ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅøÆ Ã¯ÔäÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ ñÅí ÁÜ¶ ÚÅð ÃÅñ À°Ã

ìÅñÆò°µâ ÓÚ Õ§î Õðé ñÂÆ êz¶Çðå

é±§ Ô¯ð Çîñ¶×ÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ×§íÆð Õ§î òÆ Õð¶ åÅº òÆ ÚîÕÆñÆ é¶ÔÅ è±êÆÁÅ çÅ ÁÕÃ À°Ã éÅñ

ÕÆåÅ ÔË ?

Ü°ÇóÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

- ×°ðéËì ÃÅÜé

- Ã°ÖÜÆå Õ½ð

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 18

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830 à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co. Gill Brother Renovation

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

We Do All Kind of Renovation

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

April 28

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AE ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH $2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Call A Professional Installer Not A Salesman

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350

Binder:778-829-7099

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

#13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

nextdoorbc@gmail.com

June 22-June 28/2013 ÕñÅ, îé°µÖ Á§çð Û°êÆ ÁæÅÔ Ã°§çðåÅ å¶

Akal Guardian Entertainment 19

ÇòµÚ ÁÃÆº Áé§å Ã°Ô¼êä é±§ ÜÅ Û±Ôç¶ ÔÅº¢ ð±Ô

ÕñÅ Áå¶ îé°µÖ

ÁðæÅº Çò¼Ú ÕñÅ À°Ô Õ¯îñ Ô°éð ÔË, ÇÜÔóÅ îé°µÖÆ

ÜÅº ÁÅåîÅ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚñ¶ ÇòÃîÅçÆ Ãî°§çð

ñÂÆ ÕñÅ çÅ Á§Çåî À°ç¶ô òÆ ÁÇèÁÅåîòÅç

ÁÅåîÅ, ÃÅâ¶ Áé°íòÆ Ç×ÁÅé Áå¶ ÁÚ¶å îé

Õ°çðå éÅñ îé°¼Ö çÆ òÅÕëÆÁå òèÅºçÅ å¶ îé°µÖ

ÇòµÚ¯º åÅðÆÁÅº ñÅ Õ¶ Üç¯º Ú¶åéÅ ÁÅêä¶ Çéðîñ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅÇì¿çð éÅæ àË×¯ð

éÅñ Ô°§çÅ ÔË…ÕñÅ ÁÃñ Çò¼Ú Áé§ååÅ é±§ ÃÆîÅºìµè

çÆÁÅº ÁÅÃÅº-õ°ôÆÁÅº é±§ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº ì°ÇéÁÅçÆ

òÜ±ç ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åÅº Ôð êÅÃ¶ ðµìÆ ÕñÅ ç¶

Áé°ÃÅð ÕñÅ Çò¼Ú ÇÂ¿éÆ ôÕåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÕðÕ¶ ê¶ô Õðé çÅ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÃÅèé ÔË¢ÓÓ ì¶ôµÕ

ÕçðÅº-ÕÆîåÅº éÅñ Ü¯óÆ ð¼ÖçÅ ÔË¢ÓÓ

ÚîåÕÅð é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕñÅ Ôð æÅº

ÇÕ À°Ô îé¹¼Ö é±§ ÁÇèÁÅåîòÅç ò¼ñ êz¶Çðå Õð

ÕñÅ çÆÁÅº Áé¶Õ êÇðíÅôÅòÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ

ÇòçòÅéÅº é¶ ÕñÅº é±§ ç¯ íÅ×Åº Çò¼Ú

ÇòÁÅêÕ ÔË¢ ñ¯ó ÇÃðø À°Ã é±§ ò¶Öä òÅñÆÁÅº

ÃÕ¶¢ éËÇåÕåÅ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕåÅ ÇòÔ±äÆÁÅº

çÅ Áðæ ÇéôÇÚå ÕðéÅ î°ôÕñ ÔË êð ÇÂÃ ×µñ

ò§ÇâÁÅ ÔË, À°êï¯×Æ ÕñÅ Áå¶ ñÇñå ÕñÅ¢

ÁµÖÅº ÜÅº Áé°íòÆ çôÅ çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÁÅåÇîÕ

ÕñÅòÅº éÆò¶º çðÜ¶ çÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÕñÅ

éÅñ ÃÅð¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÕñÅ ðÅÔÆº íÅò ÇòÁ§ÜéÅ

À°êï¯×Æ ÕñÅ À°Ô ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ åîÅî ÇòÔÅðÅº Çò¼Ú

Õ¯îñåÅ ÕñÅÕÅð çÆ åêµÇÃÁÅ çÅ ÇÃµàÅ Ô°§çÆ ÔË¢

Çò¼Ú îé°¼Ö é±§ î¯Ö òµñ î¯óé çÆ ôÕåÆ Ô¯äÆ

Ô°§çÆ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îé°¼Ö

Õ§î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ñ°ÔÅð, åðÖÅä, Ø°ÇîÁÅð,

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÕñÅÕÅð çÅ Ôî¶ôÅº å¯º

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇòçòÅé, ÕñÅ é±§ Ãî¶º, êzÃÇæåÆ çÆ

ÁÅêäÆÁÅº êÌ¿êðÅòÅº éÅñ Ãì§Çèå ðÇÔ¿çÅ ÔË¢ Ã±Þ

Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅÇç Õ§î À°êï¯×Æ ÕñÅ ÔÆ î§é¶ ÜÅºç¶

ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé¢ îé°µÖÆ ÜÆòé é±§ Ã°ÚµÜ¶ ð±ê

î§× Áé°ÃÅð Çí¿é-Çí¿é ð±êÅº Çò¼Ú ò¶Öç¶ ÁÅÂ¶

Áå¶ Ã§ò¶çéôÆñåÅ ç°ÁÅðÅ À°Ã ç¶ îé ç¶ îËçÅé

Ôé êð ÇÂé·Åº ÕñÅòÅº Çò¼Ú ÇÃðø Ã°§çðåÅ ì¯è é±§

éÅñ ÇòòÃÇæå Õðé Áå¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇòÚðç¶

Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÕñÅ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ À°é·Åº

Çò¼Ú¯º Çéð§åð ÇòÁÕåÆ×å ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ

ÔÆ î°µÖ éÔÆº Ã×¯º ÇÂé·Åº ç¶ À°êï¯×, ÇÂé·Åº çÆ

Çí§é-Çí§é Ãì§èÅº çÆ ÃæÅêéÅ Õðé ÇòµÚ ÕñÅ çÅ

çÆÁÅº èÅðéÅòÅº òµÖ-òµÖ Ôé¢ ÕñÅ çÆ êÇðíÅôÅ

êz×àÅòÅ Ô°§çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÁÇíÇòÁÕåÆ

òðå¯º é±§ î°¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ñÇñå ÕñÅòÅº

ï¯×çÅé òâî°¼ñÅ ÔË¢

Ãî¶º Áé°ÃÅð ìçñçÆ ðÔÆ ÔË¢ êñËà¯ Áé°ÃÅð, ÒÕñÅ

À°Ô ÕñÅ ç°ÁÅðÅ ÕðçÅ ÔË¢

çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÕñÅ, Ã§×Æå ÕñÅ, Çézå

ÇÃðÜéÅåîÕåÅ çÅ ÇÂµÕ À°Ô Áî°¼ñÅ õ÷ÅéÅ ÔË ÜÅº Õ°çðåÆ êzÕÅô ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚÅéä çÆ ñ¯Á

Ççñ ç¶ Áä×§ò¶ ×ÆåÅº, Áäê±ð¶ Ã°êÇéÁÅº å¶ ÁäîÅä¶ Ô°ÃéÅº é±§ ÕÃìÆ ÕîÅñ çÆ îçç éÅñ ÇçÃçÆÁÅº ôÕñÅº Çò¼Ú ð±êîÅé ÕðçÅ, Áêð-ÁêÅð

ÇÂ¼Õ Ú¶å§é å¶ ÜÇ×ÁÅÃ± ÜÆò Ô¯ä ÕðÕ¶

î±Õ íÅôÅ ÔËÓ¢ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ êÇðíÅôÅ ÇÚåz ÕñÅ,

À°µåî ÕñÅ ç¶ êzÅÚÆé Ãî¶º å¯º Çå§é î°µÖ

ÕñÅ, î±ðåÆ ÕñÅ, ÇÚåzÕñÅ, òÅÃå± ÕñÅ ÁÅÇç

îé°¼Ö Ã°íÅÇòÕ å½ð Óå¶ ÇÃzôàÆ ç¶ ïæÅðæ ç¶ Ã±õî

î±ðåÆ ÕñÅ ñÂÆ òè¶ð¶ ã°ÕòÆº ÜÅêçÆ ÔË êð Ã§×Æå

ñµÛä î§é¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃµÚ çÆ èÅðéÆ

é±§ Ç×ÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ñÇñå ÜÅº Õ¯îñ ÕñÅòÅº

å¶ Ãæ±ñ ð±ê çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÕñÅ ñÂÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§×Æå çÆ ÁÅòÅ÷ ÔË,

Ô¯ò¶, ÜÆòé ñÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Ã°§çðåÅ

çÅ Ãì¿è À°êï¯× éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã±õî ÇìðåÆÁÅº

ïåéôÆñ ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶óåÅ ÕÅðé îé

À°Ã é±§ î±Õ íÅôÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁðÃå±

çÅ êzÕÅô Õð¶¢ ÇçzôîÅé Ü×å ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶

éÅñ ÔË, Ü¯ Ç×ÁÅé Áå¶ Áé§ç Çç§çÆÁÅº Ôé¢ Ôð

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ Ã§ò¶×Åº é±§ ÕñÅÕÅð òµÖ-òµÖ

Áé°ÃÅð, ÒÒÕñÅ êzÇÕzåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕñêéÅ

ÁÇÜÔ¶ åµå Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ÁÃÆº ÁÃ°§çð ÜÅº

îé°µÖ ÁÅêäÆ ð°ÚÆ Áé°ÃÅð ÕñÅ ç¶ Õ§î çÆ

ð±êÅº ðÅÔÆº Ãî±ðå ÕðçÅ ÔË¢ î±ðåÆ, ÇÚµåð, Ã§×Æå

òÆ ÔË¢ÓÓ ÁðÃå± çÅ îµå êñËà¯ éÅñ¯º ÁÇèÕ ÃÅðÇæÕ

ÇØzäÅï¯× ÕÇÔ§ç¶ ÔÅº êð ÇÂµÕ ÕñÅÕÅð ÁÅêä¶

ÃîÅñ¯ÚéÅ ÕðçÅ ÔË, Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Á§çð

ÁÅÇç é±§ ÕñÅ çÅ ð±ê ç¶ä ñÂÆ, ÕñÅÕÅð ç¶ îé

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÁÕåÆ ÕñÅ ÇòµÚ êzÇÕzåÆ çÅ

îÅÇèÁî ðÅÔÆº À°é·Åº Çò¼Ú¯º òÆ Ã°§çðåÅ ÃÅÕÅð Õð

ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ Ç×ÁÅé Áå¶ Ã°ÔÜ Ã°ÁÅç ç¶ ÁÅèÅð

ÇòµÚ Ãí å¯º êÇÔñÅº Õ¯ÂÆ ÒÇòÚÅðÓ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË,

Áé°Ãðä ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÇíÇòÁÕåÆ ç°ÁÅðÅ

ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÜÃ é±§ ÁôñÆñ

Óå¶ ÕñÅ çÆ êðÖ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ôð ÃîÅÜ

ÇÜÃ é±§ ÃÅÕÅð ð±ê ç¶ä ñÂÆ, À°Ô À°Ã À°êð ÇèÁÅé

ÇÜµæ¶ ÇÂÃ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ ÇÃðÜäÅ

î§éç¶ ÔÅº, ÕñÅÕÅð À°Ã é±§ À°µÚ Õ¯àÆ çÆ ÕñÅ

Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ñ¯ÕÅº ç¶, ÇÕÃ¶ ÕñÅ çÆ À°µåîåÅ ìÅð¶

Õ¶ºçðå ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ÕñÅ, îé°µÖ çÆ

Çò¼Ú À°Ô ÕñêéÅ ðÅÔÆº éòÆéåÅ òÆ êËçÅ ÕðçÅ

ìäÅ Çç§çÅ ÔË¢

Áñµ×-Áñµ× ÇòÚÅð Ô°§ç¶ Ôé¢

Ã°ÔÜÅåîÕ Ú¶åéåÅ çÆ Ãí å¯º ò¼è ÁÇíÇòÁÕåÆ

ÔË¢ ×¯ÇÂà¶ Áé°ÃÅð, ÒÒÕñÅ çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ ð±êÅº

ÕðçÆ ÔË¢ îé°µÖÆ îé çÆÁÅº Ã±õî íÅòéÅòÅº çÅ

ç° Á ÅðÅ À° µ Úåî ÃÚÅÂÆ é± § çðÃÅÀ° ä Å ÔË Ó ¢

ÁÅê î°ÔÅðÅ êz×àÅÁ Üç¯º À°Ã çÆ Ã°ÔÜ-ÇìðåÆ

ÃîðÃËàîÅÁî ç¶ ôìçÅº Çò¼Ú, ÒÕñÅ îé°¼Ö ÜÅåÆ

ðÅÔÆº Ô°§çÅ ÔË åÅº ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ÇòµÚ À°Ãé±§

é±§ ÇéîðåÅ, Ã±Þ Áå¶ À°çÅðåÅ êzçÅé ÕðçÆ ÔË¢ÓÓ

ÒÕñÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ î°¼Ö îÕÃç ÜÆòé

ÕñÅ é±§ éËÇåÕåÅ òµÜ¯º êÇðíÅôå Õðé

é±§ Ã°§çð ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÃÔÆ îÅð× Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ

òÅñ¶ ÇÂàñÆ ç¶ çÅðôÇéÕ Õð¯Ã¶ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ

ÔË¢ ÕñÅ Á§×ð¶÷Æ ôìç ÁÅðà çÅ ÃîÅéÁðæÆ ÔË

ÇÜÃ ÕñÅ Õ¯ñ éËÇåÕ ÁÅçðô éÔÆº Áå¶ ÇÜÔóÆ

Áå¶ ÕñÅÕÅð ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÁÅðÇàÃà ôìç

ÇÂé·Åº ÁÅçðôÅº é±§ ê°ôàÆ Õðé òÅñ¶ Çòð¯èÅº êzåÆ

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ íÅðå Çò¼Ú ê°ðÅåé

ÜÅ×ð±Õ éÔÆº, À°Ô ÁÃñ ÕñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢

Ãî¶º ÕñÅ çÆ òð× ò§â ÒÚÅðÈÓ Áå¶ ÒÕÅð±Ó éÅî

Õð¯Ã¶ çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÕñÅ ç¶ ç¯ ñµÛä Ôé ÇÂ¼Õ

í¶ç éÅñ ò¶Öä é±§ ÇîñçÆ ÔË¢ ÕÅð± çÅ Ãì§è

ÕÅñêÇéÕ ç±ÜÅ ÇòÁ§ÜÕ , Ü¯ íÅòÅº çÅ ÕñêéÅ

À°êï¯×åÅ Áå¶ ÚÅð± çÅ Ãì§è Õ¶òñ Ã°§çðåÅ éÅñ

ç°ÁÅðÅ êz×àÅÁ ÔË¢ ÕñÅ çÆÁÅº Üó·Åº Áé°íò

ÔË¢ ÇÔ¿çÆ ê§ÜÅìÆ Õ¯ô Çò¼Ú ÒÕÅð±Ó ôìç ç¶ Áðæ

Çò¼Ú Ôé, Ü¯ ÇÃîzåÆ é¶ ÃÅºí ðµÖÆÁÅº Ôé¢ ÕñÅ

ÕÅðÆ×ð, çÃåÕÅð Áå¶ ÒÚÅð±Ó ôìç ç¶ Áðæ Ã°§çð,

çÅ À°çíò éÅ Õ¶òñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔË, éÅ ÔÆ

îé¯Ôð, Ã¯ÔäÅ ÁÅÇç ÕÆå¶ Çîñç¶ Ôé¢ îÔÅé Õ¯ô

Çéð¯ñ ì½ÇèÕ êð ç¯òÅº çÅ Ã°î¶ñ ÔË¢ êzÇÃ¼è

Çò¼Ú òÆ ÕÅð± Áå¶ ÚÅð± ôìç ç¶ Áðæ À°êð¯Õå

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÃ×î§â ëðÅÂÆâ ç¶ ôìçÅº Çò¼Ú

òÅº× ÕÆå¶ Çîñç¶ Ôé¢ Õ°Þ ÇòçòÅéÅº Áé°ÃÅð,

ÁÇåzêå ÇÂ¼ÛÅòÅº Áå¶ òÅôéÅòÅº çÅ êzçðôé

ÕñÅ ôìç çÆ À°åêåÆ ÒÕñ·Ó èÅå± å¯º Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÕñÅ ÔË¢ ÕÅñðÜ Áé°ÃÅð, ÃÅé±§ À°Ô Õ°Þ ÔÆ ÇçÃçÅ

çÅ Áðæ ÔË :- ÒÀ°åê§é ÕðéÅÓ íÅò Õ°Þ éòÅº

ÔË Ü¯ Õ°Þ ÁÃÆº ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ

ìäÅÀ°äÅ¢ ÁÅè°ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ÕñÅ ôìç ÇÜ¼æ¶

ÕÅÇÂéÅå ÃÅâ¶ îé çÅ ÔÆ êzåÆÇì§ì ÔË¢

ðÚéÅåîÕ êzÇÕÇðÁÅòÅº òÅÃå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Ô°§çÅ

îÅðÕÃòÅçÆ ÕñÅ é±§ ÇÂµÕ îé°¼ÖÆ ÇÕzåÆ ÕÇÔ§ç¶

ÔË, À°µæ¶ Õ°Þ î°¼ãñÆÁÅº Çéê°§éåÅòÅº òÅÃå¶ òÆ

Ôé, Ü¯ ïæÅðæ é±§ Ã°§çð Çì§ìÅº ÇòµÚ êz×àÅÀ°ºçÆ

ÇÂÔ ôìç ÁÅî òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ï°µè

ÔË¢ ÕñÅ çÅ Ãì§è ÁÚ¶å îé éÅñ çðÃÅÀ°ºÇçÁÅº

ÕñÅ, ðÃ¯ Â Æ ÕñÅ, ì° ä ÅÂÆ-ÇÃñÅÂÆ ÕñÅ,

ê§ÜÅì çÆ êzÇÃµè ÇÚ¼åðÕÅð ë±ñÅ ðÅäÆ é¶ çµÇÃÁÅ

ìÅöìÅéÆ çÆ ÕñÅ ÁÅÇç¢

ÔË,ÒÒÕñÅ é±§ ÜÆòé å¯º ÁñÇÔçÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ê°ðÅåé ÕÅñ å¯º ÔÆ íÅðåÆ ÜÆòé Çò¼Ú

ÃÕçÅ¢ ÃÅâ¶ ÜÆòé çÆÁÅº Ô¯ðéÅº îÔµåòê±ðé

èðî Áå¶ ÁÇèÁÅåî çÆ êzèÅéåÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ

ÇÕÇðÁÅòÅº òÅº× ÕñÅ çÅ òÆ ÇÃ¼èÅ Ãì§è ÃÅâÆ

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× * âðÅÇÂòÅñ

²* ê¶ºÇà³× * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆåñóÆ Áé°ÃÅð, ÒÒÇòôÅñ

-âÅ. ðÇò§çð Õ½ð ðòÆ

ÁµÜÕñ· çÆ îÅº ìçñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ãî¶º ç¶ éÅñ * ÇÂÕ Ú§×Æ îÅº ìµÇÚÁÅº å¯º Ãí Õ°Þ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕðçÆÍ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìµÇÚÁÅº çÆ ÇéÜåÅ çÅ ÃéîÅé Õð¯Í * ìµÇÚÁÅº çÅ Õµñ· ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ åËÁ éÅ Õð¯Í À°é·Åº é±§ ÁÅê òÆ Ãõå ëËÃñ¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶Í ÔÅñÅºÇÕ ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ Áå¶ Áé°íò À°é·Åº éÅñ ÃÅºÞÅ ÕðéÅ éÅ í°µñ¯Í * ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ ìä ÜÅúÍ ÇÂÃ åð·Åº À°Ô å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº Û°êÅÂ¶×Æ Áå¶ ì¶à¶ çÆ òÆ ç¯Ãå ìä Õ¶ ðÔ¯Í ÁµÜ ìµÇÚÁÅº çÆ ÇÂÔ ÔÆ Ãí å¯º òµâÆ î§× ÔËÍ * Ü¶Õð ôµÕ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ ì¶à¶ ÜÅº ì¶àÆ çÅ Áë¶Áð ÔË åÅº À°Ã çÆ ÜÃ±ÃÆ éÅ ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçúÍ À°é·Åº é±§ ÇòôòÅÃ Çò¼Ú ñË Õ¶ À°é·Åº éÅñ ×µñ Õð¯Í * ÁÅêä¶ Áå¶ ìµÚ¶ Çò¼Ú ÃçÅ ÇéÃÇÚå ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖ¯, ÇÂÔ Çðôå¶ çÆ çðÕÅð ÔËÍ * ìµÇÚÁÅº é±§ À°êç¶ô ç¶ä å¯º ÃçÅ ìÚ¯Í ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÕÆ å°ÔÅé±§ À°êç¶ô Ã°äéÅ êÃ§ç ÔË? éÔÆº! åÅº Çëð ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ * ç¯ÃåÅéÅ Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÷ðÅ òÆ ÃõåÆ éÅ òðåÆ ÜÅò¶, ÷ð±ðå Áé°ÃÅð Ãõå òÆ Ô¯ò¯Í * ìµÇÚÁÅº çÆ åÅðÆø ÕðéÅ éÅ í°µñ¯Í ÖÅÃ ÕðÕ¶ Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº çÆ, ÇÂÃ éÅñ À°é·Åº çÅ Ô½ÃñÅ òèçÅ Áå¶ ÁÅåîÇòôòÅÃ òÆÍ * ìµÚ¶ éÅñ Ô¯Â¶ îé-î°àÅò Óå¶ å°ð§å êz¶ôÅé éÅ Ô¯ ÜÅúÍ * ìµÚÅ Ü¶Õð Õ°Þ À°åÃ°ÕåÅ éÅñ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ÁäÃ°ÇäÁÅ ÇìñÕ°ñ éÅ Õð¯Í ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ü¶Õð ìµÚÅ Û¯àÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅä¶ ÇÕÃ¶ éò¶º Çòô¶ Óå¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÚðÚÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ À°åôÅÇÔå Õð¯Í Ü¶Õð å°ÃÆº À°Ã Çòô¶ Çò¼Ú îÅÇÔð Ô¯ åÅº òÆ ìµÇÚÁÅº é±§ à¯Õä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯, ÇÂÃ éÅñ ìµÚ¶ ç¶ îé é±§ á¶Ã ê°µÜçÆ ÔËÍ * ìµÇÚÁÅº éÅñ À°é·Åº çÆ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇòòÔÅð Õð¯Í éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ×µñ Ô¯ð ÇèÁÅé Çò¼Ú ðµÖ¯ ÇÕ ìµÇÚÁÅº Óå¶ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆÁÅº ÇÂ¼ÛÅòÅº éÅ ñµç¯Í Ü¯ À°é·Åº é±§ êÃ§ç Ôé, À°ÔÆ Õðé ÇçÀ°Í ÇìñÕ°ñ òËÃ¶ ÔÆ îÅº-ìÅê éÅ ìä¯, ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ å°ÔÅâ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÆ Áå¶ å°ÔÅâ¶ ìµÇÚÁÅº çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ëðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ Ãî¶º çÆ î§× ÔËÍ * Ôð îÅº é±§ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú§×Æ îÅº ìäé çÅ Ãí å¯º òµâÅ î±ñî§åð ÇÂÔÆ ÔËÍ -éÆñî Áð¯óÅ

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

F@D-FBF-CHFF

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 20 Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÕÆ ÜòÅì ç¶ò»×¶...?

Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅççôå ñ¯ó å¯º ò¼è Õî÷¯ð

åõå ÃÅÇÔì å¶ ë½Ü çÅ ÔîñÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ? ÇÂÔ

ÔË ÇÕ À°Ô ìÆå¶ Õ¼ñ· ù í¼°ñ Ü»ç¶ Ôé? ÕÆ ÃÅâÆ

Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûä çÆ æ» ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö òÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ

Ã¯Ú å¶ Ã¹ÁÅðæ ñ¯í, ñÅñÃÅ å¶ ÚÅêñÈÃÆ ÁËéÆ

ê¹¾Ûä ñ¾× êËºç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÕÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå

íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õ½î ç¶ ÃòËîÅä ìÅð¶

ÃÅÇÔì å¶ ÔÇæÁÅð ÇÂÕ¾á¶ ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ?ÓÓ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÇÕÀ¹º

Ã¯ÚäÅ Û¼â Õ¶ ÇÃðø ÁÅêäÆ Ú½èð, ò¯à» å¶ ñÅñÃÅ êÈðåÆ ù î¼°Ö ð¼Ö ÇñÁÅ ÔË? Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ ôñÅØÅï¯× ëËÃñÅ ÇñÁÅ, ê³zå± ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ÓÚ ìçñä ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ãé¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú å¶ éÆÁå ç¯ò» Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ ê¼æð, Õ½ î çÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶ À° Ô òÆ ÷õîÆ íÅòéÅò» ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìÔ° Ç×äåÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÅ ôð¶ÁÅî Õåñ¶ÁÅî Ô¯ä ÕÅðé ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» íÅòéÅò» çÅ êzåÆÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÃÆº ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅÇñÁ» ù å» Ã¼çÅ ç¶ ÃÕç¶ ÃÆ,êz³å± À°é·» ñ¯Õ» ù ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ, À°é·» ù Ã¼çäÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕ öñåÆ å» ÔË ÔÆ, ÇÂÔ öñåÆ å¯º Á¼×¶ ì÷ð ×°éÅÔ òÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÇÂÃ öñåÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ôÅÇÂç îÅë éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÍ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ ê¼æð AB ÜÈé ç¶ À°Ã ÇçÔÅó¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇçÔÅó¶ ù ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êz³å± ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½î À°Ã Ççé À°Ã Á½ðå ù , ÇÜÃ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ î¹¼ã ì³é·ä òÅñ¶ TÚ³çÈU çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ãù Çòô¶ô ðÈê ÓÚ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃÆº ÁâòÅéÆ çÆ À°Ô Çà¼êäÆ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãù òÆ í°¼ñ ×Â¶ Ô» ? ìÆìÆ Ã¹ôîÅ çÆ ÒÒÚ³çÈÓÓ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ù òÆ í°¼ñ ×Â¶ Ô»? Çç¼ñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ AH ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ ôð¶ÁÅî ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅÖð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ Õ½ä Ãé? Ü¶ íÅÜêÅ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ã¼Ú-î¼°Ú Çòð°¼è ÃÆ å» À°Ô À°Ã¶ Ççé ,ÇÜÃ Ççé ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Áå¶ ÇøðÕÈ ÜÅùéÆÁ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇéÕñÆ ÃÆ? Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ ÇÃ¼Ö» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô ÇÃðë ÇÂéÃÅéÆÁå å¶ ñ§ì¶ Ãî¶º çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ÃçÕÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éøðå ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶ ÇøðÕÈ Üùé ÓÚ Á³é·¶ Õ¼àó ÇÔ³çÈòÅçÆ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ Ã¼Ú ù À°Ã¶ åð·» éÔÆº ñÕ¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜò¶º ×°ÜðÅå ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ À°óÆÃÅ ÓÚ ÃÅó¶ ×Â¶ ÇÂÃÅÂÆ êzÚÅðÕ çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ, ÇëðÕÈ Üùé ÓÚ Á³é·¶ ÇÔ³çÈòÅçÆÁ» ç¶ ÷°³î¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº Õ¼ñ· òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÖð ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼ñ· ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÕÅåñ çÅ ÇéÖ¶óÅ ÇÕò¶º Õð¶×Å? Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú òÆ úÔÆ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ç¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä Ãî¶º òÆ úÔÆ Í ÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÕÅðé Çízôà Ô¯ÂÆ Ã¯Ú ù ñÅÔéå» éÔÆº êÅò¶×Å? Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ü¶ ìÅçñ çñ ÇÂ¼Õ-Á¼è ÃÆà å¶ íÅÜêÅ Ã¼å·Å ÔÅÃñ Õð ñËºçÆ ÔËÍ å» ÕÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ öñåÆ Áå¶ ì¼Üð ×°éÅÔ è¯åÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å? ÃÅù ìÅçñ çñ çÆ íÅÜêÅ éÅñ ðÅÜÃÆ Ã»Þ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

éÔÆºÍ êz ³ å ± ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù çÅöÆ ÕÆåÅ

ÔË Áå¶ Õ½î êÌåÆ ÔÆ ÜòÅìç¶Ô þ, Çëð ÔÆ ÁÃÄ

ÕÆåÆ ×ÂÆ? Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ

ÜÅò¶,À°Ãù ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ï¯× Á×òÅÂÆ çÆ

ÇÃè»å Õ½î ù ÇÕÀ¹º Çç¾åÅ Áå¶ õ¹ç ç¯ åñòÅð»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

À¹îÆç Õð ÃÕ»×¶Í Õ½î é¶ Á¾Ü å¾Õ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÇÕÀ¹º êÇÔéÆÁ», ÇÃ¾Ö» ù Ú¿×¶ ÔÇæÁÅð å¶ Ø¯ó¶

å¯º ÔÆ Ã¶è ñËäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ

åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å ê³Ü» åõå» ç¶ Üæ¶çÅð çÆ

í¶ºà Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÇÕÀ¹º Çç¾å¶? ÃÅâÆ Õ½î çÅ

Çòð¯è çðÜ Õð ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ Ã¹ÁÅðæ, Ã¼å·Å,

Çéï¹ÕåÆ Ãì¿èÆ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î çÆ ôîÈñÆÁå Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÕÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ

ñÅñÃÅ Áå¶ ÚÅêñÈÃÆ ç¶ ÇÂÃ ê³é¶ ÓÚ Õ½î çÅ

Ãí å¯º ï¯× ÇòÁÕåÆ çÆ Ú¯ä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ

ÇÃðÜäÅ ÇÕÀ¹º Ô¯ÂÆ? ÇÂÔ ÃÅð¶ Ã¹ÁÅñ ÇÜÔó¶

çðç òÆ ÷ðÈð çðÜ Ô¯ò¶Í

éÔÄ, Çëð éÆåÆ ÇÕò¶º Øó·Æ Ü»çÆÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ

Ôîñ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó Ôé, À¹é·» ù ñ»í¶ Û¾â Õ¶,

åõå ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿è» ù ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ê¾ÕÅ ìÜà

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ çÆ î÷ìÈðÆ

Áå¶ êËÃÅ ÇÕæ¯º ÁÅÀ¹äÅ ÔË? Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ

ç¾ÃäÅ, Ã¾Ú éÅñ ÇÖñòÅó þ, ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ

Çéï¹ÕåÆ, ìðõÅÃå×Æ, ÁÇèÕÅð, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ

ç¹ôîäÆ òð×Å þÍ ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ðÅÖÆ å¯º ñË Õ¶

ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ Çìé», ÁÃÄ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö» çÆ Á÷Åç

ç¶ ô çÆ Á÷ÅçÆ å¾ Õ ÇÃ¾ Ö » òñ¯ º ÕÆåÆÁ»

å¯º Çéðê¾Ö Áå¶ Õ½îÆ ÇÃè»å» çÆ ð¯ôéÆ òÅñ¶

êÌíÈ Ã¾åÅ çÅ êÌåÆÕ þÍ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö» çÆ ÃðòÀ¹Ú

Õ¹ðìÅéÆÁ» Áå¶ ìçñ¶ ÓÚ ÇÃ¾Ö» éÅñ Ô¯ÂÆ

ëËÃÇñÁ» çÆ À¹îÆç ÇÕÀ¹º Õð ðÔ¶ Ô»? ÃÌÆ ÁÕÅñ

ðÅÜÃÆ Ã¿ÃæÅ þ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾ÖÆ ÓÚ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ Ô¯Â¶ ÷¯ð-

åõå ÃÅÇÔì ù ÁÃÄ Õ½î çÆ ÜÅé î¿éç¶ Ô», êÌ¿åÈ

ÇÃè»å çÆ ì¹ÇéÁÅç þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜÃÆ Ö¶åð

Üìð çÅ ÇÔÃÅì ÇÕÀ¹º éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ? ÁÅõð

ÇÂÃ ÒÜÅéÓ ù Òå¯å¶Ó ò»× Çê³Üð¶ ÓÚ ÕËç òÆ Õð

ÓÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö» ù Ã¶è å¶

ÇÜÃ ç¶ô ù ÇÃ¾Ö» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñË Õ¶ Çç¾åÆ, À¹Ã

Û¾ÇâÁÅ þ Áå¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ

Á×òÅÂÆ ç¶äÆ þ Áå¶ Üç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö ÃÌÆ ÁÕÅñ

ç¶ô é¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ ç¹ôîä» òÅñÅ òåÆðÅ ÇÕÀ¹º

À¹êðÅñÅ òÆ éÔÄ Õðç¶, Çëð ÃÅù ð¯Ã ÇòÖÅÀ¹ä

åõå ÃÅÇÔì å¯º ôÕåÆ ñË Õ¶ ÜÈÞç¶ ðÔ¶, Ôð îËçÅé

ÁêéÅÇÂÁÅ? ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ã¿å

çÅ ÕÆ Ô¾Õ þ? ÁÃÄ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÃÌÆ

øÇåÔ êÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ Üç¯º îÆðÆ-êÆðÆ ÇÃè»å

Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ù çðìÅð

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ ñÂÆ Õ½î

å¯º ñ»í¶ Ô¯ Õ¶ îéîÅéÆÁ» å¶ À¹åð ÁÅÂ¶, À¹ç¯º ÔÆ

ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ òðåÅÇÂÁÅ

ù ÜÅ×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå

Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ Á¾Ü òÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ å» Çëð D çðÜé Ô¯ð ×¹ðèÅî» å¶

ÃÅÇÔì çÅ ÃÇåÕÅð Ôð ÔÆñ¶ ìÔÅñ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

Çéð¿åð ÜÅðÆ þÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå çÆ Á÷Åç

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» À¹å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÇÕÀ¹º Ô¯ÇÂÁÅ?

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÄ ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ çÅ ÃÇåÕÅð å¶

ÔÃåÆ, ÇÃ¾Ö» ù ðÈÔÅéÆ ð¿× ÓÚ ð¿×Æ Ã¾ÚÆ-Ã¾¹ÚÆ

Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» å¶ À¹é·» ç¶ ÇÃðñ¾æ ÃÈðî¶

îÔ¾ååÅ õåî Õð ñÂÆ å» Õ½î Ôî¶ôÅ ñÂÆ îÆðÆ-

Á×òÅÂÆ Çç¿çÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ Üç¯º ÇÂÃ ÔÃåÆ å¶

ÃÅæÆÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ë½Ü é¶ ê³ÜÅì ÓÚ

êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å å¯º à¹¾à ÜÅò¶×Æ, Çëð ÃÅâÆ Ô¯ºç

ðÅÜÃÆ öñìÅ êË Ç×ÁÅ, Á×òÅÂÆ Çéðê¾Ö å¶

Çå¿é îÔÆé¶ çÅ Áêð¶ôé ò¹¾âð¯÷ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ?

å¶ Ã¹ÁÅñÆÁ» ÇÚ¿é ñ¾×äÅ òÆ ïÕÆéÆ þÍ ÇÂÃ

ÇéðíË éÅ ðÔÆ, À¹ç¯º å¯º ÔÆ ÇÂÃ Á×òÅÂÆ ù ñË Õ¶

ÇÂÃ Áêð¶ôé ç½ðÅé ÇÕ¿é¶ ÇÃ¾Ö» ù åÃÆÔ¶ Çç¾å¶

ñÂÆ Õ½î ÓÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÜæ¶ Õ½î ÓÚ í¿ìñíÈÃÅ êË Ç×ÁÅ, À¹æ¶ Á×òÅÂÆ

Áå¶ ÇÕ¿ÇéÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ å¾æ

çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ Ãì¿èÆ êÇÔñÅ ô¹ðÈÁÅåÆ Õ½îÆ

å¶ òÆ À¹º×ñÆÁ» À¹µáäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ôð

ÇÕÀ¹º ÃÅÔîä¶ éÔÄº ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶? ÕÆ Á÷Åç

ÚðÚÅ ÁÅð¿íÆ ÜÅò¶, Çëð ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ã¾ÚÅ-ÇÃ¾Ö, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ôð Ô¹Õî

ç¶ô çÆ ÇÂÕ Ø¾àÇ×äåÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶

èÅðÇîÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» çÆ, ÇÜé·»

Á¾×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÀ¹ºçÅ þÍ

÷¹ñî Çòð¹¾è, ÁòÅ÷ Õ¾ãä çÅ Ô¾Õ éÔÄ þ?

ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé òÆ ôÅîñ Ô¯ä, ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅ

ÁÕÅñ åõå ÇÃ¾Ö» çÆ À¹Ô îÔÅé Ã¿ÃæÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕÅ, Ã¿å Çí¿âðÅòÅÇñÁ» ù ëó·é

Çç¾åÆ ÜÅò¶, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð

þ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÜÅé þ Áå¶ ÜÅé å¯º Çìé»

Ü» ôÔÆç Õðé ñÂÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ Ççé ç¶

Õð¶ Áå¶ ÁõÆð ÓÚ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂÃ

Ôð ÃðÆð Òî¹ðçÅÓ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÓÚ Á¾Ü

ÇÚ¾à¶ ÚÅéä òÅ×È¿ Ã¾Ú þ, ÇÂÔ ÃÅÕÅ ÇÃ¾Ö» ÓÚ

Öðó¶ çÆ êÌòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅò¶Í Õ½î ÓÚ ÁÅÂ¶ Ççé

Õ½î ê¹¾Ü ü¾ÕÆ þÍ Ô¹ä Üç¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇÃ¾ÖÆ ÃòËîÅä, Áäõ, ×Ëðå Áå¶ îé» ÓÚ¯º Á÷ÅçÆ

êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÇòòÅç, Õ½î ù çðê¶ô üä½åÆÁ» Áå¶

ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ é¹ÕåÅÚÆéÆ å¶

Áå¶ Õ½îÆ Øð ñÂÆ Ü×çÆ ÇÚä× ù ÃçÅ-ÃçÅ

ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

À¹º×ñÆÁ» À¹áäÆÁ» ÁÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, å»

ñÂÆ õåî Õðé ñÂÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÌÆ

çÆ Á×òÅÂÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄ þÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ îÔÅé Ã¿ÃæÅ çÆ êÌíÈÃ¾åÅ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ½î

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö» çÆ Á÷Åç êÌíÈ Ã¾åÅ

ñÂÆ êÌíÈÃ¾åÅ, ÃðòÀ¹µÚåÅ, Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ

ù ÜÅ×äÅ êò¶×ÅÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÕ Çèð

çÅ êÌåÆÕ þ, ÇÂÃ åõå çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ ÷ÅñîÆ

Á÷Åç ÔÃåÆ Ãì¿èÆ Õ½î ù ëËÃñÅ ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÜÔóÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ å¶ ÕÅì÷ þ, æ¾ñ¶ ñ¾× Õ¶

ç¹ÇéÁÅòÆ åõå» ù üä½åÆ, à¾Õð ç¶ä ñÂÆ ð¾ÖÆ

þÍ Ü¶ ÁÃÄ ÇÂÃ îÔÅé Ã¿ÃæÅ çÅ ÃÇåÕÅð å¶

Ú¾ñä ìÅð¶ ÇÕ¿åÈ-êÌ¿åÈ ÁÕÃð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

×ÂÆ ÃÆÍ À¹ Ã ¶ î¿ å ò çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ Ã¿ å

îÔ¾ååÅ ×¹ÁÅ ñËä å¯º ìÅÁç ÜÅ×¶, Çøð ÜÅ×¶

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ îÔÅé åõå çÆ òðå¯º

Ü» éÅ ÜÅ×¶ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÄ êËäÅÍ

ÕÆåÆ, Çëð ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕ¿åÈ-êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹º?

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ

êÌ¿åÈ À¹Ã ÕÅðä ù, À¹Ã Üó· ù ëó·é çÅ ïåé éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÔ ÃÇæ¾åÆ êËçÅ

Ã¶òÅ ÕÅñ Á×ÇñÁ» çÆ îð÷Æ Óå¶ Çéðíð ðÔ¶×Å,

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ Ã¾Ú å¶ å¼æ ÇÕÀ°º åð¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔË...?

Çëð ÁÃÄ À¹Ã å¯º Á÷Åç, Çéðê¾Ö, Çé¾âð ëËÃÇñÁ»

ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÇÜÔóÅ

çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ð¾Öç¶ Ô»? Õ½î, Üæ¶çÅð ç¶ ð¯ñ

ÇÃ¾Ö» ñÂÆ åÆÜÅ Ø¾¬ØÅðÅ òÆ þ, À¹ÃçÆ BIòÄ

Ãì¿èÆ å» ð¯Ã å¶ ð¯Ô çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆ þ, êÌ¿åÈ

òð·¶×¿ã îéÅÂÆ þÍ ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÜæ¶

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ êÌì¿è» ù î¹Õ¿îñ ðÈê ÓÚ Á÷Åç

êÇÔñÅ éÅñ¯º ò¾è ÃîÅ×î Ô¯Â¶ Ôé, À¹æ¶ ÃÅÕÅ

Õðé Ãì¿èÆ, Á¾Ü å¾Õ á¯Ã ï¯ÜéÅì¿çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ò¾Ö-ò¾Ö é÷ðÆÁ» å¯º ÚðÚÅ

ñÇÔð éÔÄ ÁÅð¿íÆÍ Ô¹ä å¾Õ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ»

òÆ ÇÛóÆ þÍ éòÄ êÆó·Æ ñÂÆ Á¾Ü ç¶ Ççé ÓÚ

ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃ¶ Çèð é¶ òÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÜÅäÕÅðÆ

åõå ÃÅÇÔì çÆ êÌíÈÃ¾åÅ å¶ Á÷Åç ÔÃåÆ ù

Áå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÚðÚÅ ÇÜæ¶ ÁÇå ÷ðÈðÆ þ, À¹æ¶

ÁÅêäÅ Ú¯ä î¹¾çÅ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅÍ

Õ½î ñÂÆ À¹Ã å¯º òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ À¹é·» ù ÃÔÆ å¶

Ô¯ÂÆ þÍ Üç¯º ÇÃ¾Ö» çÆ ÃðòÀ¹µÚ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ çÅ î¹¾ÖÆ, åéõÅÔçÅð î¹ñÅ÷î Ô¯ò¶×Å, À¹Ã çÅ

Ü¶ ÁÃÄ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÓÚ¯º Ãí å¯º ï¯× èÅðÇîÕ

Ã¾ÚÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶, å¾æ» ù åð¯ó-îð¯ó

ÃõÃÆÁå ù ÇÜÔóÆ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ù è¹ð

Õ¶ ê¶ô ÕðÕ¶, À¹é·» ç¶ îé» Óå¶ öñå ÛÅê éÅ

ÁÅåîÅ å¾Õ êÌòÅé ÕðçÆ Ô¯ò¶ å¶ ÃîÞçÆ Ô¯ò¶,

Û¾âÆ ÜÅò¶Í ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ îÆâÆÂ¶ å¶ Çèð» òñ¯º

Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ òÅñ¶ ×¹ä» éÅñ Ü×îÅÀ¹ºçÆ Ô¯ò¶,

ÇÂé·» Ççé» ÓÚ ÇÂ¾Õ¯ ÃÅð Á¿ô ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ

À¹Ã ÃõÃÆÁå ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ

ÇÕ ÇÃ¾Ö» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶

Üæ¶çÅð üä»×¶ Ü» ÃæÅÇêå Õð»×¶ Áå¶ À¹Ãù

ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé

òÆ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹Ô Õ½î çÅ Üæ¶çÅð

ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö» ù Áå¶ Ã¿å

ÁÃñ ÓÚ À¹Ô åÅÕå» ÇÜÔóÆÁ» ÃÅù ÇÂÃ ÃÅÕ¶ å¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù í¹¾ñ ÜÅä çÆÁ» éÃÆÔå» Çç¿çÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÔÆ Á¾Ü çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ù ÒÇÂ¿çðÅ ×»èÆÓ òñ¯º î÷ìÈðÆ ÓÚ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ÃÅìå Õðé ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ãí å¯º ò¾âÆ åÌÅÃçÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö òÆ ÁÇÜÔÆ ÞÈáÆ îéØó·å Áå¶ Õ½î Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷Ã ù Ã¹ä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃçÅ á¯ÕòÅ ÜòÅì éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ç¹ôîä çÆÁ» ×¹¾ÞÆÁ» ÚÅñ» ù ÃîÞäÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ òÅêðÆÁ» À¹Ô ØàéÅò», ÇÜÔóÆÁ» ÇÂåÇÔÅÃÕ î¯ó ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À¹é·» çÅ êÈðÅ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÂÃ Ã¾Ú çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¾æ» ù åð¯ó-îð¯ó Õ¶ Õ½î ù ôÕåÆÔÆä å¶ ÇçôÅÔÆä Õðé çÆÁ» ç¹ôîä çÆÁ» ÚÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ Ü¶ Õ½î ç¶ ì¹¾èÆ ÜÆòÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Á¾Ü òÆ Ã¹¾å¶ ðÔ¶ å» Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ «¾ÇàÁÅ ÜÅäÅ ïÕÆéÆ þÍ

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 21

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ìéÅî Á§è-ÇòôòÅÃ -âÅ. ÇôÁÅî Ã°§çð çÆêåÆ

ÇÃÔå, ÃîÅÜ Áå¶ îé°µÖ çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÚä

ÇÂé·Åº ìÆîÅðÆÁÅº é±§ èÅ×¶-åòÆå ç¶ ×¶ó éÅñ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÞ éÅñ î¶Ú ÕðÕ¶ òðå¯º ÇòµÚ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ çòÅÂÆÁÅº é±§ ò¶Úä ñÂÆ âÅÕàðÅº

Ü¯ó Õ¶ å°ðÆÁÅº ÇëðçÆÁÅº Ôé¢

ÇñÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

é±§ êÇÔñÅº Õ§êéÆÁÅº Õç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷Åº çÆ ÃËð

òÅñÅ À°Ô êÇÔñ± ÔË ÇÜÃ À°êð Ü¶Õð ÁµÜ ÁÃÆº

D. ñÅ-ÇÂñÅÜ ìÆîÅðÆÁÅº: ÇÜò¶º ×áÆÁÅ,

G. åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÇòÕÅÃ: ÇÂÃ é¶ ÃÅâ¶

ÕðòÅ Õ¶ å¶ Õç¶ êÔÅóÆ æÅòÅº Óå¶ Û°µàÆÁÅº ÕàòÅ

ÁÅêäÅ Õ°Þ ÃîÅº Áå¶ ÕîÅÂÆ çÅ Ú§×Å ÇÔµÃÅ ÃÔÆ

ô±×ð, ìñµâ êzËôð, ÃÅÔ-çîÅ ÁÅÇç ñÂÆ íàÕç¶

ÜÆòé ÇòµÚ ìÔ°å Õ°Þ ÇñÁÅºçÅ ÔË Áå¶ èóÅèó

Õ¶ íðîÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ Ô°ä âÅÕàðÅº é±§ îé°µÖÆ

ã§× éÅñ ÖðÚ Õðç¶ ÔÅº åÅº À°Ô ÃÅâÆ íÇòµÖ çÆ

Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅº ñÂÆ ÒÜ¯ òÆ Õ°Þ Çîñ ÜÅò¶Ó çÆ êzÇòðåÆ

ÁÅ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅñ é±§ ò¶Úä ñÂÆ

ÃðÆð çÆ ÃîðµæÅ å¯º òµè çòÅÂÆ À°êð òµè íð¯ÃÅ

Üî·Åº ê±§ÜÆ ìä Õ¶ Õ§î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÁÅçîÆ

Áå¶ Ãí å¯º À°êð ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ðÅòÅº-Ã°ÞÅòÅº é¶

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÇÂµÕ ìÔ°å òµâÅ ÔÇæÁÅð ÔË¢

ÔË¢

å§çð°Ãå Ô¯ò¶×Å åÅº À°Ô òµè Ççé, òµè ÃîÅº

òÆ èÅ×¶-åòÆåÅº, î°§çðÆÁÅº, ÚËéÆÁÅº çÅ òêÅð

î°ÕÅìñ¶ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ ÃµÚÅÂÆ ÜÅº åµæÅº çÆ ìÜÅÂ¶

ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð êzÚµñå íðî-í°ñ¶Ö¶,

Áå¶ Ãîð¼æÅ î°åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ìÆîÅð ÁÅçîÆ å¯º òµè

ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇÂé·Åº ìÆîÅðÆÁÅº

îé°µÖÆ íÅòéÅòÅº é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ôð Ú§×Æ-

Õ°Þ Øð¶ñ± é°ÃÖ¶ ÁÅÇç òÆ ç¶Öä é±§ Çîñç¶ Ôé Ü¯

Õ§î Õð ÃÕ¶×Å¢ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ åðµÕÆ Õð ÃÕ¶×Å

êzåÆ Ã°Ú¶å Õð Õ¶, ÜÆòé ôËñÆ é±§ áÆÕ Õð Õ¶

î§çÆ ÚÆ÷ é±§ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜµæ¯º åÕ

ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð å¯º ÜÅðÆ Ôé¢ ÇÂµæ¶

Áå¶ ÃîÅÜ é±§ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ ñË ÜÅò¶×Å¢

ÇÂé·Åº ìÆîÅðÆÁÅº çÆ íàÕä å¯º Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ

õ°ðÅÕÆ òÃå±ÁÅº çÅ ÃòÅñ ÔË, À°µæ¶ ÷ð±ð Ú¶å§é

ÇÂµÕ ×µñ ÃîÞä Áå¶ ÃÔÆ ã§× éÅñ À°íÅðé çÆ

ìÆîÅðÆ åÅº îé°¼Ö çÅ ÇÂ¼Õ êÇÔñ± ÔË êð ìÆîÅðÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°ºÜ òÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÕÃ¶ éÅ

ñ¯ó ÔË ÇÕ Á§è-ÇòôòÅÃÆ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ é±§ Á§è-

ç½ðÅé íàÕä Áå¶ ×ñå êÔ°§Ú ìÆîÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ

E. îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ð¯×: ÇÂé·Åº ð¯×Åº ÇòµÚ

ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ ÁÇÜÔÆÁÅº òÃå±ÁÅº å¯º ç±ð ðµÖäÅ

ÇòôòÅÃ ÇòµÚ ëÃÅÀ°äÅ, ÇéôÇÚå ÔÆ ÇÂµÕ

Ô¯ð ç°ÖÅºåÕ êÇÔñ± ÔË¢ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé éÅñ

åÅº òÇÔîÅº-íðîÅº çÆ Ãí å¯º òµè îÅåðÅ ç¶Öä

ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ À°é·Åº çÆ õ°ðÅÕ êzäÅñÆ Áå¶ ÇÃÔå

êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ

Ãì§èå Õ°Þ ÇòÇôÁÅº é±§ ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞä çÆ

é±§ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé Ãêôà ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ

éÅñ ÇÖñòÅó ÕðçÆÁÅº Ô¯ä¢ ×¯ñÆÁÅº, ÜËîÜ,

ÇòÁÕåÆ ÜÅº ÁéÜÅä é±§ ÇÕÃ¶ òðåÅð¶ çÅ êåÅ

ñ¯ó ÔË ÇÕ À°é·Åº Áå¶ ìÆîÅðÆÁÅº çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ð¯×Åº ç¶ êz×àÅò¶ êµÖ¯º Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê

ÚÅÕñ¶à Áå¶ Áé¶ÕÅº åð·Åº ç¶ ÇìÃÕ°àÅº å¯º Áµ×¶

éÅ Ô¯ò¶ åÅº À°Ô ÇÂÃ ÇòµÚ ëÃ ÃÕçÅ ÔË êð éÅñ

ÁÅèÅð ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·Åº é±§ Á§è-ÇòôòÅÃ çÆ

ÇòµÚ Çòô¶ô ÔË¢ À°Ã é±§ Çëð úêðÆ ÕÃð, í±å-

ÇÕ§é¶ ÔÆ åð·Åº ç¶ íðîÅÀ± êçÅðæ ìµÇÚÁÅº çÆ ÇÃÔå

ÔÆ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ åÅº ÃòÅñ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ Á§è-

ì°µÕñ Çò¼Ú ÇñÜÅä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé¢

êz¶å, òµâ¶-òâ¶ÇðÁÅº çÆÁÅº ð±ÔÅº çÅ êzò¶ô çÅ

Áå¶ ïÅçôÕåÆ é±§ Õ¶ºçð ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ò¶Ú¶ ÜÅ

ÇòôòÅÃ çÆ Öµâ ÇòµÚ¯º ÕµãäÅ ÇÕÃé¶ ÔË?

A. î°§âÅ êÅÀ°ä çÆ ÚÅÔ: ÇÂÔ îé°µÖÆ îé

éÅº ç¶ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ îð Ú°µÕ¶ ñ¯ÕÅº ç¶

ðÔ¶ Ôé¢

Áéêó·åÅ Áå¶ öðÆìÆ ñÂÆ Õ½ä Ç÷§î¶òÅð ÔË?

ÇòµÚ ÇìáÅÂÆ ×ÂÆ ×ñå íÅòéÅ ÔË ÇÕ ñóÕÅ ÔÆ

ìÚéÅº é±§ ê±ðÅ éÅ Õðé ç¶ ç¯ô éÅñ í°µñÅº

H. îôÆéÅº çÅ çõñ: ÇÜµæ¶ åÕéÅñ¯ÜÆ

Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÕðîÅº çÅ

ò§ô å¯ðçÅ ÔË¢ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ êÇÔñ± òÆ À°ØÅó¶

ìÖôòÅÀ°ä å¶ Úó·Åò¶ Úó·ÅÀ°ä ÇòµÚ ÇÂÃçÅ

ÃÅâ¶ éò¶º ï°µ× çÆ ç¶ä ÔË, À°µæ¶ éò¶º ï°µ× çÆ

ëñ Áå¶ ÇÕÃîå ÔË åÅº ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ

ÜÅºç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇòÁÅÔ î×ð¯º ñóÕÅ òÔ°àÆ

ÇÂñÅÜ ñµÇíÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

îËâÆÕñ êµèåÆ, ÁËñ¯êËæÆ Áå¶ ÁËñ¯êËæÆ ÇòµÚ

ÁÃÆº ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº ê°µàäÅ ÚÅÔ°§ç¶¢

ÇñÁÅºçÅ ÔË Ü¯ çÅÜ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ñóÕÅ ÕîÅÂÆ

F. ÖÅä-êÆä ìÅð¶ ×Ëð- ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú:

òè ÇðÔÅ îôÆéÅº çÅ çõñ, âÅÕàðÅº é±§ íðîÅ

Õð Õ¶ Øð Çç§çÅ ÔË Áå¶ ì°ãÅê¶ ò¶ñ¶ îÅº-Çêú é±§

ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ å÷ðÇìÁÅº Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìÔ°å ÃÅð¶

ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃçÅ ÇÃµàÅ îðÆ÷Åº ç¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÆ ìÆîÅðÆ çÅ ÕÅðé À°é·Åº ñ¯ÕÅº

Ã§íÅñçÅ ÔË¢ ÁÃ°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÇêµÛ¶

ÁÇÜÔ¶ êzÚÇñå ÇòòÔÅð Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ°å òÅð

çÆ æÅº ÁéËÇåÕ êµÖ å¯º òµè Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶

çÆ Áä×ÇÔñÆ ÔË åÅº ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êµñÅ ÞÅóéÅ ÔË

ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ Õ§î òÆ ÔË Áå¶ èðî çÅ ð¯ñ òÆ

é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä åÕ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ áÆÕ

ñÂÆ âÅÕàð îðÆ÷Åº é±§ ÁÅêäÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÞ

ÇÕ ñ¯Õ åÅº ì¶òÕ±ø é¶, ÇÂé·Åº é±§ ÃîÞ ÔÆ ÔË éÔÆº,

ÔË ÇÕ ñóÕ¶ é¶ ÇÚåÅ é±§ Áµ× ç¶äÆ ÔË, Çê§â

ÔË ÇÕ îé°µÖ é¶ ÁÅêäÆ åÆÖä ì°µèÆ éÅñ ÁÅñ¶-

çÆ ìÜÅÂ¶, À°Ã é±§ íðîÅÀ°ä òÅñÆ ÕñÅ òµè

ÇÂé·Åº é±§ ÃîÞ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆ åÅº ÇÂÔ å¼æ òÆ

À°åÅðéÅ ÔË, ôðÅè ÕðéÅ ÔË Áå¶ îÅº-Çêú é±§

ç°ÁÅñ¶ çÆÁÅº òÃå±ÁÅº é±§ Çòôñ¶Çôå ÕÆåÅ Áå¶

òðåçÅ ÔË¢ åÕéÅñ¯ÜÆ é±§ åðÕÔÆä ñÆÔÅº Óå¶

À°é·Åº ñ¯ÕÅº êzåÆ ÃîÞ çÆ ØÅà çÅ Ã±ÚÕ ÔÆ ÔË¢

Ãòð×Åº ÇòµÚ òÅÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÔË, éÔÆº åÅº ð±Ô

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ õ°ðÅÕ ÇòµÚ Ü¯ÇóÁÅ¢ ìÆîÅðÆ

ò¼è ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ âÅÕàð

ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÃîÞ, ÃÅâ¶ À°êðÅÇñÁÅº êzåÆ ÇéôÚÅ

íàÕçÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÃ ÃµÚÅÂÆ çÅ ÜÆòÕ êÇÔñ±

çÆ ÔÅñå ÇòµÚ òÆ À°Ã é¶ Õ°Þ Õ° õ°ðÅÕÆ òÃå±ÁÅº

ÁÅêäÆ ÕñÆéÆÕñ ÃîÞ çÆ æÅº îôÆéÅº å¶ ò¼è

Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×ÅÀ°ºç¶

ìÔ°å Øµà Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÇÔñ± ÕÅøÆ íÅðÆ ÔË

é± § Ç÷§ î ¶ ò Åð áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ° Þ Õ° é± §

íð¯ÃÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢

Ôé¢

ÇÜÃ éÅñ éÇÜµáäÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Á½ÖÅ éÔÆº¢

ñÅíçÅÇÂÕ òÆ î§ÇéÁÅ êð ÇÂÔ Ãí À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ

I. ÇòôòÆÕðé çÅ êzíÅò: éò¶º ï°µ× çÅ

ÇÂé·Åº ÃÇæåÆÁÅº ñÂÆ Õ°Þ Õ° ÕÅðéÅº é±§ ÔÆ

B. åÅÕå Áå¶ ÜòÅéÆ: ÇÂÔ òÆ îé°µÖÆ

ÁÅî Ãðò¶Öä ÇòèÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂµÕ Ô¯ð çËºå ÇòôòÆÕðé Ü¯ ÇÕ ê±§ÜÆòÅç çÅ

ÜÅÇäÁÅ-ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ü¶ ÇÂµÕ Õ¶ºçð

îé çÆÁÅº íÅòéÅòÅº é±§ À°ÛÅñ Õ¶ êËçÅ ÕÆåÅ

ÃÅð¶ åÜðì¶ ×ñå éÔÆº Ôé êð À°Ô ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇòÕðÅñ ð±ê ÔË Áå¶ ÇÜÃ çÅ î°µÖ î§åò êËÃÅ

Çì§ç± ñµíäÅ Ô¯ò¶ åÅº ÇéôÇÚå ÔÆ À°Ô ÔË-

Ç×ÁÅ ñ¯ÕÅº çÅ è§çÅ ÔË¢ ÃËÕÃ ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð

Ã¯ÞÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÜ¶ òÆ À°Ã¶

ÕîÅÀ° ä Å ÔË , ç¶ åÇÔå çòÅÂÆÁÅº ç¶ òÅè±

ÁÅðÇæÕåÅ¢ Ü¶Õð ÇÂÃ éÅñ Õ° Ô¯ð ÕÅðé Ü¯óéÅ

ÇòµÚ ÇÂµÕ òðÇÜå Çòô¶ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

åð·Åº ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº é±§ ÇÃðø íÅò°Õ ÜÅº çÅçÆ

ÇÂÃå¶îÅñ çÅ íðî ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

Ô¯ò¶ åÅº Çëð ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé¶ð¶ é±§ ç±ð Õðé ç¶

ÇÜÃ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ Çòô¶ ìÅð¶ Ö°µñ· Õ¶ ×µñ

îÅº ç¶ é°ÃÖ¶ ÕÇÔ Õ¶ Á§é·¶òÅÔ ÁêéÅÀ°ä çÆ æÅº

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õ°ðÅÕÆ ìçñ òÆ ÕËêÃ±ñÅº ÇòµÚ êð¯Ã¶

À°êðÅñ¶ ÷ð±ð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

éÔÆº ÕðçÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÒôÅçÆ å¯º êÇÔñÅº Áå¶ ìÅÁçÓ Áå¶ ÃË Õ Ã éÅñ Ãì§ è å ìÆîÅðÆÁÅº òÅñÆÁÅº ç°ÕÅéÅº õ±ì ÚµñçÆÁÅº Ôé¢ C. ÁÅêäÆ ÇîÁÅç éÅñ áÆÕ Ô¯ä òÅñÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº: Õ°Þ ìÆîÅðÆÁÅº õÅÃ ÕðÕ¶ òÅÇÂðÃ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº ÁÇÜÔÆÁÅº Ôé Ü¯ ÇÕ ÇéðèÅðå Ãî¶º ìÅÁç õ°ç áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ Õ°Þ Õ° ìÆîÅðÆÁÅº ÇòµÚ ÃîµÇÃÁÅòÅº êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂé·Åº ìÆîÅðÆÁÅº ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÃñÅÔ ÔÆ éÅ ñÂÆ ÜÅò¶¢ Ú¶ÚÕ, ÇÚÕé êÅÕÃ, ÖÃðÅ, Õ§é êËó¶, ð°ìËñÅ ÁÅÇç¢ ÇÔêÅàÅÂÆàÃ (ÇÜ×ð çÆ Ã¯÷Ã Ü¯ ÇÕ ÒêÆñÆÂ¶Ó ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÜÅäÆ ÜÅºçÆ ÔË ÁÅÇç ìÆîÅðÆÁÅº, ÁÅê¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé êð Õ°Þ Õ° Ç×äåÆ íÅò¶º Ô÷ÅðÅº ÇòµÚ ÇÂµÕ ÔÆ Ô¯ò¶, ×§íÆð ð±ê èÅð Õ¶ î½å çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÜÅºçÆ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅä çÆ òÜÅ ÕÅðé ÔÆ

www.cknewsgroup.ca

îé°µÖ çÆ íàÕäÅ -ÜÃêzÆå Õ½ð Ã§ØÅ

ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ åÅº Ôð ÁîÆð

ÔË ÇÕ Ü¯ ÚÆ÷ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔË, ÁÃÆº À°Ã ÇòµÚ ÔÆ

îé°µÖÆ ÜÆòé é±§ ÇêÁÅð, ÃÇÔÜ, ÃÅç×Æ,

ÇòÁÕåÆ õ°ô Ô°§çÅ êð ç°ÖÆ åÅº ÁîÆð òÆ Ôé,

õ°ô ðÔÆÂ¶¢ ÁÅêäÆ õ°ôÆ ÇòµÚ åÅº Ôð Õ¯ÂÆ õ°ô

Ãìð Áå¶ Ã§å¯Ö éÅñ Ã°§çð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Çëð ÇÕÀ°º ÁÃÆº êËÃ¶ çÆ Á§é·Æ ç½ó ÇòµÚ ñµ× Õ¶

Ô°§çÅ ÔË êð Õç¶ ç±Ãð¶ çÆ õ°ôÆ ÇòµÚ õ°ô Ô¯ Õ¶

ÔË êð ÃÅâ¶ îé çÆ íàÕäÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç°µÖÅº,

ÇêÁÅð, ÃÅç×Æ, Ãìð, ÃÇÔÜ ÇÜÔ¶ ×°äÅº é±§ ÁÅêäÆ

ç¶Ö¯, ÇÕ§éÅ ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË¢ îé çÆ íàÕäÅ

Õñ¶ôÅº å¶ ÇÚ§åÅ çÅ Øð ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁµÜ ç¶

Ç÷§ç×Æ å¯º ìÅÔð Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅº? ÇÂéÃÅé Üéî

ÕÅðé ÔÆ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ Õ°ðÅÔ¶ êË ðÔÆ ÔË

êçÅðæòÅçÆ ï°µ× ÇòµÚ Ôð ÇÂéÃÅé ç°ÖÆ ÔË¢

å¯º ñË Õ¶ î½å åÕ îé çÆ íàÕäÅ éÅñ Ü±ÞçÅ ÔË¢

Áå¶ éÇôÁÅº çÆ ÁÅçÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁµÜ Ôð

Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÚ§åÅ ÇòµÚ ÇØÇðÁÅ

ÇÂéÃÅé õåî Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË êð íàÕäÅ éÔÆº¢ Ü¶

ÇòÁÕåÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁËô¯-ÁÅðÅî ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòµÚ Ãìð Áå¶ ÃÇÔÜ

ÇÕÃ¶ é¶ Ãìð Áå¶ ÃÇÔÜ çÅ êÅá ÇÃµÖäÅ ÔË åÅº

Ãõå ÇîÔéå Õðé å¯º À°µÕÅ ÔÆ ØìðÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Ö§í ñÅ Õ¶ À°â ×Â¶ Ôé¢ Ü¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁµÜ

ÇÂé·Åº ð°µÖÅº å¯º ÇÃµÖ¶¢

Ü¶Õð Ç÷§ç×Æ Õ§ÇâÁÅº çÆ Ã¶Ü ÔË åÅº ÇÂÔ ë°µñÅº

Øð ÔË åÅº ÃÅé±§ Õ¯áÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÚ§åÅ Ô¯ä

ÇÕ§éÅ Ãìð ÔË ÇÂé·Åº ÇòµÚ, ÇÕ§é¶ ÃÅñÅº åÕ

çÅ ìöÆÚÅ òÆ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ òÆ Ã°µÖ-ç°µÖ çÅ Ã§×î

ñµ×çÆ ÔË¢ Ü¶ ÃÕ±àð, î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔË åÅº ÃÅé±§

ÇÂÔ Áâ¯ñ Öó·¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ñµÖÅº è°µêÅº ÃÇÔ

ÔË¢ ÇÂÔ åÅº ÃÅâÅ ç¶Öä çÅ é÷ðÆÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ

ÕÅð ñËä çÆ ÇÚ§åÅ ÃåÅÀ°ä ñµ×çÆ ÔË¢ Ü¶ ÃÅâÅ

Õ¶ òÆ ÇÂÔ ç±ÇÜÁÅº é±§ Ôî¶ôÅº ÛÅòÅº ÔÆ ò§âç¶

é±§ Ãòð× ÜÅº éðÕ ìäÅ Çç§çÅ ÔË¢ Õç¶ ÜÆòé

ìµÚÅ êÅÃ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÃÅé±§ À°Ã ç¶ êÅÃ Ô¯ä

Ôé¢ ÇÂéÃÅé ÇÂ§éÅ Õî÷¯ð ÇÕÀ°º ÔË Ü¯ Û¯àÆ å¯º

çÆ íàÕäÅ å¯º À°êð À°µá Õ¶ ç¶Ö¯ åÅº êåÅ

çÆ õ°ôÆ Øµà Áå¶ ×°ÁÅºãÆÁÅº ç¶ ìµÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶

Û¯àÆ î°ÃÆìå ÇòµÚ òÆ ØìðÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ×ñå

ñµ×¶×Å ÇÕ Ç÷§ç×Æ ÇÕ§éÆ õ±ìÃ±ðå ÔË¢ ç°µÖ-

é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä çÅ ç°µÖ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

ðÃåÅ ÁêäÅ ñËºçÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ã§×

Ã°µÖ é±§ êzîÅåîÅ çÅ íÅäÅ î§é Õ¶ Úµñ¯¢ Ã§Øðô,

ÁÃÆº ÁÕÃð ÁÅêä¶ å¯º À°µÇÚÁÅº òµñ ç¶Ö Õ¶

ë°µñÅº å¯º ÇÃµÖ¯ Ü¯ ç±ÇÜÁÅº é±§ îÇÔÕÅº ò§â Õ¶

ÇçzóåÅ, ÇîÔéå é±§ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ìäÅú Áå¶

ÁÅêäÆÁÅº ÇÂµÛÅòÅº òèÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔÅº Áå¶

ÇÖóÇÖóÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êËÃÅ, ÇÂéÃÅé çÆ ÷ð±ðå ÷ð±ð

Çëð ç¶Ö¯ ÇÕ ÃøñåÅ ÇÕÃ åð·Åº å°ÔÅâ¶ Õçî

ÜÆòé é±§ ÇÚ§åÅòÅº ç¶ Ø¶ð¶ êÅ Ûµâç¶ ÔÅº¢ ÁµÜ

ÔË êð Ç÷§ç×Æ éÔÆº¢ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº õ°ôÆÁÅº îÅéä

Ú°§îçÆ ÔË¢ ÇÜÃ îÅéòÆ ÜÆòé ÇòµÚ Ãìð çÆ

ÇÂéÃÅé Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ç¶

ç¶ ÕÂÆ ÃÅèé Ô°§ç¶ Ôé¢ Ãí å¯º êÇÔñÅº åÅº ÁÅêä¶

êzèÅéåÅ Ô°§çÆ ÔË, À°ÔÆ ÁÃñ ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ ç¶

ÚµÕð ÇòµÚ õ°ç ÇÂµÕ îôÆé ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

îé çÆ íàÕäÅ õåî ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ü¯ ÚÆ÷

Ôð ð§× é±§ ÇÜÀ°ºçÅ ÔË¢ ÃòÅðæÆ îé°µÖ åÅº îé

ÔË êð ÕÆ ÇÃðø êËÃÅ ÔÆ ÇÂéÃÅé çÆÁÅº õ°ôÆÁÅº

ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔË, À°Ã çÆ ÇÚ§åÅ Õðé éÅñ¯º Ú§×Å

çÆ íàÕäÅ ÇòµÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÇìåÅ Çç§çÅ ÔË¢

June 22- June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 22

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

ADò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BH ÜÈé, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Transport Lines

June 22-June 28/2013

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

Ad $3.50 for delivery

.99

+ Tax

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS 2 Large Any 3 Toppings

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u l Speciality Pizza P ty Speciality Pizza S

18.99 $20.99

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

STORE HOURS:

We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza)

* Add $2.49 for Delivery

* Add extra cheese in $3.00

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza) New Location

18.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

Choose From:

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

2012 CLEARANCE SALE

Folding Foam Mattress

$149

8 Pcs Bedroom Suit

Sale Price $2495.00 tr`k frwievrW vwsqy KuSKbrI

tr`kW dy bYfW vwsqy vDIAw Pom bYk dI sport leI bhuq vDIAw sweIz muqwbk k`t ky dyvWgy

brYNf nym mY~tirs vI KrId skdy ho[kueIn sweIz swry Plor mwfl dy mY~trs klIAr krny hn[ (knyfw myf)

• • • •

AsIN g`idAW ivc Pom pwauNdy hW Pom vwly mYtrs vycdy hW soiPAW dIAW g`dIAW Brdy hW bYk Problem vwilAW leI spYSl g`dy bxwey jWdy hn We • PolifMg g`dy

Great Price For Changing Hard Foam For Sofa Cushions (We also cut Custom Foams)

knyfw myf bYNfrUm svIt Gr dIAW ivMfo sItW dIAW PomW mYicMg kuSn, Gr dI sjwvt vwly kuSnbYf sYt

Sell Foam Mattress 5’’ Thick

Single-$80 Queen-$100

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181

Double-$90 King- $140 Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW