Ag ent june 29 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÃàÆ÷éÇôê /ÇÂô¯ðºË Ã q q q q

www.cknewsgroup.ca

Ã¹êðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 14

Issue No. 26 Issue Date: June 29/2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÃËñÅéÆÁ» òÅÃå¶ òËéÕÈòð ÓÚ ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ éò» ÁÅÕðôä - ÒëñÅÂÆ úòð ÕËéâ ¶ ÅÓ ðÅÔÆº Ô¯ä×¶ êÈð¶ ÕËéâ ¶ Å ç¶ çðôé -

òËéÕÈòð ÓÚ Ö¼°ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ éò» ÁÅÕðôä ÒëñÅÂÆ úòð ÕËé¶âÅÓ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Õ°çðåÆ

ç¶ é÷Åð¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í

ÔòÅ ÓÚ À°â ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°êð¯º é÷Åð¶ ç¶Ö

ÇÂÃ çÆÁ» ÇàÕà» èóÅèó ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ

é÷ÅÇðÁ» éÅñ íðêÈð ÕËé¶âÅ ç¶ Ö¹ìÃÈðå

òËéÕÈòð ç¶ îôÔÈð ÕËé¶âÅ êñ¶Ã ÇòÖ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ òËéÕÈòð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð

íÅðå Ü» ç¹ é ÆÁ» ç¶ Ô¯ ð é» î¹ ñ Õ» å¯ º

ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ Ø°³îä Çëðé Áå¶

ÃÇæå ÇÂ¼Õ ò¼â¶ æÆÂ¶àð ÓÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ æzÆ-âÆ

ôÇÔð» Áå¶ îÔ¼ å òêÈ ð é ÃæÅé» å¯ º Ô° ³ ç Å

òËéÕÈòð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ»

ÇÂÃç¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» ù îÅéä ñÂÆ

ÃÕðÆé» ñ×Å Õ¶ ÇÂ¼ Õ ÁÇÜÔÆ ÃÆà Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅ À°Õå ÇòÁÕåÆ îÇÔ÷ C@ Çî³à Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÜÈìÅ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇçñÚÃê

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¼Ö» ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ òËéÕÈòð

ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ ÔòÅ ÓÚ ñàÕ Õ¶ Á¼×¶

ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ å¯º î¹ñÕ ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ êÈðìÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÕðôä òËéÕÈòð

âÅÀ± à ÅÀ± é ÇòÖ¶ ÒëñÅÂÆ úòð ÕË é ¶ â ÅÓ

ÁÅ ðÔ¶ Ççzô ç¶ î¹åÅÇìÕ À°µêð-æ¼ñ¶ Ü» Ã¼Ü¶-

ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÅÍ

âÅÀ±éàÅÀ±é ç¶ éÅñ ÃÇæå Ô¯ð ÁÅÕðôä»

éÅîÕ ÇÂ¼Õ Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶ éò¶º ÁÅÕðôä

Ö¼ì¶, Õç¶ Ô½ñÆ Áå¶ Õç¶ ìÔ°å å¶÷ ×åÆ éÅñ

BI ÜÈé å¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ö¹¼ñ· ðÔ¶

×ËÃ àÅÀ±é, òËéÕÈòð ÕéòËéôé ÃËºàð,

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº

ÇÔ¼ñ¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ ÃÆà ÓÚ ìËá¶ ÇòÁÕåÆ ù

ÇÂÃ Ã³×Æå íðêÈð ÁÅÕðôä ñÂÆ ÃæÅéÕ

ÕË é ¶ â Å êñ¶ Ã , ÃàË é ñÆ êÅðÕ ÁÅÇç ç¶

ÇÃðë AE å¯º B@ âÅñð ÖðÚ Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ

ÇÂ³Þ êzåÆå Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ò»×

ñ¯Õ» ÓÚ òÆ íÅðÆ À°åôÅÔ ÔË Áå¶ Ô°ä å¯º ÔÆ

ÇìñÕ°ñ ñÅ×¶ ÔËÍ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

June 29-July 05/2013

Õñ¯ðÕ½ Ã ÕËéâ¶ Å, úîéÆ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅÇÂëÅ ÁËòÅðâ÷ B@AC ù ê¶ô Õðé òÅñÅ Ãê½ºÃð Ô¯ò× ¶ Å Õñ¯ð½ÕÃ ÕËé¶âÅ, úîéÆ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇçÖÅÂ¶

ÒÒÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶

ÜÅ ðÔ¶ ADò¶º ÇÂ³àðéËôéñ ÇÂ³âÆÁé Çëñî

ò¼ñ Õ¶ºçÇðå îñàÆÕñÚðñ ÕÅðÜéÆåÆ òÆ

ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ÷ (ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ÁËë. Â¶.) ç¶

ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÃñÆ ÇéôÅéÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÃêËôñ ì½ñÆò¹¼â ÁòÅðâ÷ ô¯Á çÆÁ» ôÅéçÅð

À°êí¯×åÅò» éÅñ ÁÃÆº ¦î¶ Ãî¶º òÅñÅ ÁðæêÈðé

ÞñÕÆÁ» çÅ ê¶ôÕðåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ÕðÆÂ¶,ÓÓ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅÍ

Akal Guardian Entertainment 02

éô¶ ìéÅî Çðôå¶

ÁËåòÅð çÆ Û°µàÆ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ç¶ ñóÕ¶ é¶ îËé±§ ÃòµÖå¶ ÔÆ ë¯é Õð ÇçµåÅ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ òÆð ÜÆ Ü¶ ÁµÜ ÇòÔñ¶ Ô¯ åÅº ÁÅêÅº î¯Çð§â¶ î°§âÅ ò¶Öä ÜÅäÅ ÔË¢ À°Ô é½º Õ° òÜ¶ Ãò¶ð¶ ×µâÆ ñË Õ¶ ÃÅâ¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯-Çå§é îÔÆÇéÁÅº å¯º ÇÜµæ¶ òÆ ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅâÆ íåÆÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ î°§â¶ çÆ çµÃ êÅÀ°ºçÅ, ÁÃÆº À°µæ¶ êÔ°§Ú ÜÅºç¶¢ ÇÕå¶ î°§âÅ êÃ§ç éÅ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÇÜµæ¶ î°§âÅ êÃ§ç ÁÅÀ°ºçÅ, À°µæ¶ Øð êÃ§ç éÅ ÁÅÀ°ºçÅ¢ Ô°ä íÅò¶º ÇÂ§àðéËµà, ÁõìÅðÅº Áå¶ ðÃÅÇñÁÅº ðÅÔÆº Çðôå¶ ñµíä¶

ÁËòÅðâ÷ çÆ ÖÅÃ ê¶ôÕÅðÆ, úîéÆ àÆ. òÆ. òñ¯º

ÒÒÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÌòÅÃ å¯º ìÅÁç êÇÔñ¶ E-

Ã½Ö¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð ë¶ð òÆ ê°ðÅä¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜÅº òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ç±ð çÆ Çðôå¶çÅðÆ å¶ ÜÅä-êÛÅä

úîéÆ ÇéÀ±÷ çÆ ê³ÜÅìÆ ÁËâÆôé Áå¶ Çòð½ÇéÕÅ

A@ ÃÅñ» Çò¼Ú, À°é·» çÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ òÃå»

òÅñ¶ ñóÕ¶ ÜÅº ñóÕÆ é±§ ÔÆ êÇÔñ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂµÕ åÅº ÖÅéçÅé ìÅð¶ êåÅ ñµ× ÜÅºçÅ ÔË Áå¶

ÚËñ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ì½ñÆò¹¼â ì¹¼ñ¶òÅó Çò¼Ú

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ òðå¯º ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ

ç±ÜÅ èÆ-ê°µå ìÅð¶ ÁÃñ ÃÇæåÆ êåÅ ñµ× ÜÅºçÆ ÔË¢ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯, ÇòÚ¯ÇñÁÅº Áå¶ Ô¯ð Ã§ÚÅð ÃÅèéÅº

ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁÅÇÂëÅ

ñ¯ó» ÔéÍ ÃÅâÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×ÅÔÕ» çÆ

ç°ÁÅðÅ Þ±á ì¯ñ Õ¶ ÜÅº ÇñÖ Õ¶ Çðôå¶ åÅº Ô¯ ÜÅºç¶ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÁÃñ ÃÇæåÆ êåÅ ñµ×ä Óå¶ ìÔ°å

(ÁÅÂÆ. ÁËë. ÁËë. Â¶.) ÇÂ³âÆÁé Çëñî ÇÂ³âÃàðÆ

îçç ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÃÅèé êÌçÅé ÕðÆÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ îÅê¶ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ òð ñµíä ò¶ñ¶ ê±ðÆ Ø¯Ö Õð ñÂÆ ÜÅò¶ åÅº ÇÕ ìÅÁç ÇòµÚ

Çò¼Ú¯º Ú¯àÆ ç¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé òÅñÅ

ÁÃÆº À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð òÃå» À°êñìè

êÛåÅÀ°äÅ éÅ êò¶¢ ÇÂÃ¶ ×µñ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÇÜµæ¶ òÆ î°§âÅ ò¶Öç¶, À°µæ¶ ê±ðÆ Ø¯Ö Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶¢

Áå¶ ÇÂ³âÆÁé ÇÃéîÅ çÆÁ» éÅîòð ÔÃåÆÁ»

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÔ¹å î½Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

Üç¯º ÁÃÆº î¯Çð§â¶ êÔ°§Ú¶ åÅº ÁÃÆº À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ òÆ éÅñ ñË ÇñÁÅ ÇÜÃé¶ î°§â¶ ìÅð¶ çµÃ êÅÂÆ

çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä òÅñÅ ×½ðòîÂÆ êñ¶àëÅðî ìä

ÁÅÇÂëÅ (ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ÁËë.) ù Ãê½ºÃð

ÃÆ¢ ÁÃÆº î°§â¶ òÅÇñÁÅº ç¶ Øð êÔ°§Ú ×Â¶¢ À°é·Åº é¶ ÃÅâÆ ÕÅøÆ ÁÅú í×å ÕÆåÆ¢ î°§â¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÇÕÃ¶

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅÇÂøÅ (ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ÁËë. Â¶.) òÅñ¶

ÕðéÅ Õñ¯ð½ÕÃ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé

Õ§î ÕÅðé ÁÅêäÆ ç°ÕÅé Óå¶ Ãé êð î°§â¶ çÆ îÅº å¶ î°§âÅ ÃÅé±§ Øð¶ Çîñ ×Â¶ Ãé¢ î°§â¶ çÆ êó·ÅÂÆ, íËä-

òÆÕÁËºâ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìäÆÁ» Çëñî» ÓÚ êÅÂ¶

íÅÂÆÚÅð¶ å¼Õ êÔ¹¿Úä çÆ Õ¯Çôô, ò¼â¶ ê¼èð å¶

íðÅòÅº Áå¶ é½ÕðÆ ÁÅÇç ìÅð¶ ×µñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÅêÃ ÓÚ Çðôå¶çÅðÆÁÅº Ü°óé ñµ×ÆÁÅº¢

ï¯×çÅé çÅ Üôé îéÅÀ°ä Áå¶ ÁËòÅðâ ç¶ä

Ã¯Ú¶ Ô¯Â¶ êÌ¯×ðÅî çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

î¶ð¶ íðÅ é¶ îËé±§ î°§â¶ ìÅð¶ Õ°Þ Ô¯ð ê°µÛä ìÅð¶ ÁÅÖ ÇçµåÅ¢ îËº êÇÔñÅº òÅº× ê°µÛ ÇñÁÅ ÇÕ î°§âÅ

ñÂÆ ÇëñîÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» ç¶

Õ°Þ ÖÅºçÅ-êÆºçÅ åÅº éÔÆº? éÇôÁÅº ç¶ ð°ÞÅé ÕÅðé ÃÅð¶ îÅê¶ ÇÂÔÆ ÇøÕð Õðç¶ Ôé ÇÕ î°§âÅ Õ°Þ ÖÅºçÅ-

B@AA Çò¼Ú àð»à¯ (À°ºàÅðÆú) ÇÂÃ ô¯Á çÅ

ÇåúÔÅð çÆòÅñÆ, ÇòÃÅÖÆ Áå¶ Ô¯ð ÇòÇôÁ» Óå¶

êÆºçÅ éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂµÕ éô¶óÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ ÇÂµ÷å ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ñµÖÅº-Õð¯óÅº çÆ ÷îÆé-

î¶÷ìÅé ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÔ ô¯Á

ÁèÅÇðå ÃîÅð¯Ô ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ì½ñÆò¹¼â

ÜÅÇÂçÅç é±§ òÆ ÇîµàÆ ÇòµÚ ÇîñÅ Çç§çÅ ÔË¢ î°§âÅ Øµà åéõÅÔ ñËºçÅ ÔË ÜÅº Øð áÆÕ éÔÆº ìÇäÁÅ

òËé¶ÇôÁé-îÕÅú Çð÷½ðà Óå¶ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î½ºÃàð îËô-Á¼ê ÁÅÇç Ãê½ºÃð ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô åÅº Úµñ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î°§â¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÁËì éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÚÆ÷Åº ÁµÜ éÔÆº åÅº Õµñ·

ÒÒÕñ¯ð½ÕÃ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕñÚð Çò¼Ú

Õñ¯ð½ÕÃ Õ¿êéÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ÇñîÇàâ

ìä ÜÅä çÆ ÁÅÃ Ô°§çÆ ÔË¢ î°§â¶ çÆ îÅº é¶ Ü°ÁÅì Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ,ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÇÂÃ êµÖ¯º å°ÃÆº ÇéôÇÚ§å

ì½ñÆò¹¼â ç¶ îÔ¼åò ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÔË Áå¶

AIAC å¯º ÃëÅÂÆ çÆÁ» òÃå» ìäÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ

ðÔ¯¢ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Øð ôðÅì Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé òóé ÔÆ éÔÆº Çç§ç¶¢ ÁÃÆº éÅî ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÓÓ

ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé Óå¶ îÅä òÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ

ÔËÍ ð¯×Åä±-éÅôÕ òÅÂÆêÃ çÆ Ö¯Ü Õñ¯ð½ÕÃ é¶

ÃÅé±§ î°§âÅ êÃ§ç ÃÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä òÅñÆ ×µñ ìÅð¶ ÃÅâÆ åÃµñÆ î°§â¶ çÆ îÅº é¶ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÔËÍÓÓ Õñ¯ð½ÕÃ ÕËé¶âÅ ç¶ îñàÆÕñÚðñ îÅðÕÆÇà³×

ÕÆåÆ ÃÆ, Øð çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ñ»âðÆ ñÂÆ

êÇðòÅð òÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ-Õµñ· îÅê¶ ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ Û¯àÅ êÇðòÅð ÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÁÃÆº

ç¶ î¹ÖÆ, ÕËðÆ ñÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆÍ

ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå» çÆ êÈðÆ Ú¯ä ÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ

Õñ¯ð½ÕÃ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹-Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇÂé·» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ òÃå» Çò¼Ú ð¯×Åä±-éÅôÕ

Áå¶ ÇòÇí¿éåÅ ÕËé¶âÅ çÆ êÛÅä çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ

×¹ä Ôé, ÇÜé·» éÅñ ìËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ òÅÇÂðÃ

Ôé Áå¶ î¹¼Ö èÅðÅ çÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú, Õñ¯ð½ÕÃ,

Öåî ÕðÕ¶ îÅó¶ ÁÃð ù ëËñä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ëËñ ðÔ¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶

ÃÕçÅ ÔËÍ Áé°îÅé ÔË ÇÕ Á¼Ü BE êÌåÆôå

çÆÁ» ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðé Áå¶ Ô¯ð òÆ Ú¿×Æ åð·»

ÕËé¶âÆÁé Øð» Çò¼Ú Õñ¯ð½ÕÃ òÃå» òðåÆÁ»

ÃîÞä ò¼ñ ÁÅêäÅ ð¹ÞÅé òèÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¯×Æ Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

À°é·Åº ç¶ Øð¯º ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ¢ òÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅé±§ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº éÅñ ÃñÅÔ Õð Õ¶ çµÃÅº×¶¢ Â¶é¶ ÇÚð ÓÚ î°§â¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ òÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé¢ ÁÃÆº Õ°Þ ÇÚð Ô¯ð ìËá ×Â¶¢ Õ°Þ ÇÚð î×ð¯º Üç¯º ÁÃÆº å°ðé ñµ×¶ åÅº î°§â¶ çÆ îÅº ÁÅÖä ñµ×Æ,ÒÒÃðçÅð ÜÆ, Ü¶ ×°µÃÅ éÅ Õð¯ åÅº ÇÂµÕ ×µñ ÁÅÖÅº?ÓÓ ÃÅâ¶ òµñ¯º ÒÔÅºÓ ÁÅÖä Óå¶ À°Ô ÕÇÔä ñµ×Æ,ÒÒÁµÜ åÅº å°ÃÆº î°§â¶ ìÅð¶ ê°µÛ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ ÖÅºçÅ-êÆºçÅ åÅº éÔÆº êð À°Ô Ççé òÆ ç±ð éÔÆº Üç¯º î°§â¶ òÅñ¶ ê°µÇÛÁÅ Õðé×¶ ÇÕ å°ÔÅâÆ èÆ Õ°Þ ÖÅºçÆ-êÆºçÆ åÅº éÔÆº?ÓÓ À°Ã Ãî¶º åÅº ÁÃÆº À°Ã çÆ ×µñ ÔÅÃ¶ ÇòµÚ àÅñ ÇçµåÆ êð ×µâÆ ÇòµÚ ÜÅºç¶ Ãî¶º ÁÃÆº À°Ã ×µñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòµÚ ÜÅä çÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÇÜÃ åð·Åº ÇÂÃ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁÅº çÅ çÇðÁÅ ò× ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º åÅº ÇÂÔÆ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ççé òÅÇÕÁÅ ÔÆ ç±ð éÔÆº Üç¯º ÇÂÔ ÃòÅñ î°§â¶ òÅñ¶ ÕÇðÁÅ Õðé×¶¢ -Ã°Çê§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ

June 29-July 05/2013 ÇðôÇåÁÅº ç¶ ð§× Ç÷§ç×Æ é±§ Ô°ÃÆé Áå¶

Akal Guardian Entertainment 03

ÇêÁÅð, î°Ôµìå, ÇÃµÇÖÁÅ, Ã¶è, Áé§ç, ÃÔÅðÅ,

ÇðôÇåÁÅº ç¶ ð§×

ÃñÆÕÅ, åðÆÕÅ ìõôç¶ Ôé¢ Ü§îç¶ ìµÚ¶ é±§ îÅº

Áå¶ ÃÕ¶ íðÅòÅº ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ç¶ ìðÅìð Ü§× ÇòµÚ

ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÇàÕÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå é±§ Áµè Ã°µÇåÁÅº

òñ¯º ÛÅåÆ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇçµåÆ ÇîµáÆ ñ¯ðÆ îÅº-ê°µå

éÅ Öó·é ìÅð¶ ÕÔÅäÆÁÅº ÁÃÆº ÁÕÃð êó·ç¶-

çÅçÆ-îÅº ç¶ î±§Ô¯º Ã°äÆÁÅº ìÅåÅº ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ

ç¶ Çðôå¶ é±§ è§é ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢ îÅº, ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ

Ã°äç¶ ÔÅº¢ ÕµÚ¶ èÅ×¶ çÆ ðµÖóÆ ×°µà Óå¶ ì§é·ä

Ã¶è Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ìä

ÇîµáÅ ôìç ÔË ÇÜÃ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ î¯Ô, î°Ôµìå,

òÅñÆ íËä ç¶ î±§Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ Ôð ôìç îÅº-ÜÅÂ¶

ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ éÅé¶-éÅéÆ, îÅî¶-îÅîÆ çÆÁÅº ×µñÅº

ÇîáÅÃ, îîåÅ ç¶ ÁðæÅº ç¶ çÇðÁÅ ò×ç¶ Ôé¢

çÆ ñ§îÆ À°îð Áå¶ Ã°µÖ ôÅºåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ìäçÅ

Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅòÅº êµñ¶ ì§é·ä òÅñ¶ Ç÷§ç×Æ ç¶

ÇÂé·Åº ÕðîÅº òÅñÆÁÅº îÅòÅº é±§ îÅº-ì¯ñÆÁÅº çÆÁÅº

ÔË¢

À°µíó-ÖÅìó ðÅÔÅº Óå¶ Õç¶ â¯ñç¶ éÔÆº Ôé¢

ð§×Æé ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ ÇòµÚ ÇòÚðÇçÁÅº ÇÂÔ ç°ÇéÁÅòÆ Çðôå¶ ÇÂéÃÅé é±§

ÁÇèÁÅêÕ ìäé çÅ îÅä éÃÆì Ô°§çÅ ÔË¢ ê°µåÅº

ÚÅÚ¶, îÅî¶, í±ÁÅ, îÅÃÆÁÅº ç¶ Çðôå¶ òÆ

ÃòË-ÇÃðÜ¶ ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ êåéÆ çÅ

ñÂÆ ìÅê± Áå¶ èÆÁÅº ñÂÆ ìÅìñ ôìç ÁÅêä¶-

Ç÷§ç×Æ ç¶ ðÅÔÅº ÇòµÚ ÇòÚðÇçÁÅº Áêäµå éÅñ

ÇðôåÅ è°ð¯º ÇñÖ¶ Ã§ï¯×Åº çÆ â¯ð ÇòµÚ ìµÞÅ ÇÕÃ¶

ÁÅê ÇòµÚ Ã§ê±ðé ÔË, Ü¯ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ç¶ Ã°µÖ,

ñìð¶÷ ïÅçÅº Ççñ çÆ åõåÆ Óå¶ À°Õðé òÅñ¶ Ô¯

ÁÇÜÔÆ Á×§îÆ ôÕåÆ çÅ Ã±åðèÅð ìäçÅ ÔË ÇÕ

íñ¶, åðµÕÆ, ç½ñå, ô¯Ôðå, ÇÂµ÷å, õ°ôÆÁÅº,

Çéµìóç¶ Ôé¢ çÅç¶ çÆÁÅº ñ¯ðÆÁÅº, ÁÃÆÃÅº À°é·Åº

Ãí ÇðôÇåÁÅº å¯º ÁÇÔî Ô¯ ÇéµìóçÅ ÔË¢ Õç¶ éÅ

Ö¶ó¶, ñ§îÆÁÅº À°îðÅº ñÂÆ Ü°ó¶ ÔµæÅº çÆ ÁðçÅÃ

ç¶ å°ð ÜÅä ìÅÁç ÃÅºíäï¯× õ÷Åé¶ ìä ÜÅºçÆÁÅº

Çîñ¶, Õç¶ éÅ ò¶Ö¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Çðôå¶ ç¶

ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ÇÜÔ¶ Áðæ ðµÖçÅ ÔË¢ ñ¯Õ éÅÇÂÕÅº

Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÃÅðÆ À°îð ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ

ð±ê ÇòµÚ êåÆ-êåéÆ ìäÅ Õ¶ ðµì ÁÇÜÔ¶ ð§×

çÆÁÅº ÕÔÅäÆÁÅº ÇòµÚ íðÅòÅº é±§ ìÅÔòÅº òð×¶

Áé¯ÖÆ Áå¶ ð±ÔÅéÆ õ°ôÆ ìÖôçÅ ÔË¢ Û¯àÆ À°îð

íðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÔÆ ÇÃzôàÆ é±§ Áµ×¶ å¯ðé

ç°è ¼ éÅñ ÇñÁÅú ×ðîÆÁÅº ÓÚ ÇéÖÅð ê°ðÅä¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ç°µè é±§ ÖÅè êçÅðæ ç¶ éÅñ-éÅñ Ã°§çðåÅ ç¶ ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ Ãî¶º ÇòÚ Á½ðåÅº Ã°§çð ñµ×ä ñÂÆ ç°µè éÅñ éÔÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁÅº Ãé êð îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ åÅº Ã§íò éÔÆº êð ÔÅº, ç°µè çÆ îçç éÅñ Ã°§çðåÅ éÅñ Ãì§èå ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº çÅ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã¯ÔäÅ ñµ×ä ñÂÆ ÇÂÕ Á½ðå ÕÆ éÔÆº ÕðçÆ? ìÅ÷ÅðÅº ÇòÚ ÕËîÆÕñ òÅñ¶ ÕÅÃîËÇàÕ ÃÅâÆ ÚîóÆ ñÂÆ ìÔ°å õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÜçÇÕ Øð¶ñ± ã§×Åº ç¶ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÃÅø, Ã¯ÔäÅ Áå¶ Ã°§çð ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÃÕç¶ ÔÅº¢ r ÕäÕ ç¶ ÁÅà¶ ÇòÚ ôÇÔç Áå¶ ç°µè ÇîñÅ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÚÔð¶ Óå¶ îñ¯, ÇÚÔðÅ ÚîÕ À°á¶×Å¢ r ç°µè ÇòÚ ÚÅòñÅº çÅ ÁÅàÅ Ø¯ñ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ À°Ã çÅ ñ¶ê Õðé ç¶ éÅñ Þ°ðóÆÁÅº õåî Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÚÔðÅ ÃÅø Áå¶ ÚîÕçÅð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ r ç°µè ÇòÚ î°ñåÅéÆ ÇîµàÆ (×ÅÚäÆ) ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ ÜÅº ÃðÆð Óå¶ ñ¶ê Õðé ç¶ éÅñ á§ãÕ åÅº ÇîñçÆ ÔÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ î°ÔÅÃ¶ ÜÅº ×ðîÆÁÅº ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ Çêµå å¯º òÆ Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅºçÅ ÔË¢ r ìçÅî çÆÁÅº Õ°Þ Ç×ðÆÁÅº êÅäÆ ÇòÚ ÇíÀ°º Õ¶, ÇÛñÕÅ À°åÅð Õ¶, ç°µè ÇòÚ êÆÃ Õ¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ç°µè é±§ ÇÚÔð¶ Óå¶ îñ¯¢ Ã°µÕ ÜÅä Óå¶ ÇÂÃ é±§ Çëð îñ¯¢ ð§× ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÃ é±§ ñ×ÅåÅð òðå¯¢ r ÕµÚ¶ ç°µè ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ðÅå é±§ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ÇÚÔð¶ Òå¶ îñ¯, Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ åÅ÷¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ è¯ ñò¯¢ ÚîóÆ ÃÅø, Ã°§çð Áå¶ ÚîÕçÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ r åÅ÷¶ ç°µè ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ü½º çÅ ÁÅàÅ ÇîñÅú Áå¶ Çëð ÇÂÃ é±§ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÜÅº Çëð ê±ð¶ ÃðÆð Óå¶ òàä¶ òÅº× îñ¯¢ Çëð å°ÔÅâÅ ÃðÆð ÇÕ§éÅ Ã°§çð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ r ç°µè ÇòÚ å°ñÃÆ ç¶ êµå¶ êÆÃ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÚÔð¶ ç¶ çÅ× Áå¶ ÛÅÔÆÁÅº õåî Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ r ÕµÚ¶ ç°µè ÇòÚ ÕÅñ¶ Çåµñ Áå¶ êÆñÆ Ãð·¯º ìðÅìð ÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚ ñË Õ¶ ÇîñÅ Õ¶ êÆÃ ñò¯¢ ÇÂÃ é±§ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÕµñ î°ÔÅÇÃÁÅº ç¶ çÅ× åÅº õåî Ô°§ç¶ ÔÆ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ Ú¶ÚÕ òð×¶ çÅ× òÆ õåî Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ r ç°µè ÇòÚ îÅºÔ çÆ çÅñ ðÅå é±§ ÇíÀ°º Ççú, Ãò¶ð¶ êÆÃ Õ¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÔµæÅº Òå¶ ð×ó¯¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÚÔð¶ ÜÅº ÔµæÅº ç¶ òÅñ òÆ ÃÅø Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ð§× òÆ ÇéÖð ÜÅò¶×Å¢ r ÕµÚ¶ ç°µè ÇòÚ ÜËøñ ØÃÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÚÔð¶ ç¶ ÇÕµñ, î°ÔÅÃ¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ r ç°µè çÆ îñÅÂÆ ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ê¶Ãà ìäÅ ñò¯¢ ÇÂÃ ê¶Ãà é±§ ÁµÖÅº ç¶ Ô¶áÅº ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÕÅñÅêä ç±ð Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ é±§ ì°µñ·Åº À°µå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ åÅº éÅ åÅº ì°µñ· Ã°µÕä×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ëàä×¶¢ ÇÂÕ ëÅÇÂçÅ Ô¯ð Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°ÔÅâ¶ ì°µñ·Åº çÅ ð§× ñÅñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ r ç°µè ÇòÚ ÕµÚ¶ éÅðÆÁñ é±§ ìðÆÕ êÆÃ ñò¯¢ ÇÂÃ ê¶Ãà é±§ ÇÚÔð¶, ×ðçé Áå¶ ÔµæÅº-êËðÅº Óå¶ îñ¯, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ð§× ×¯ðÅ Áå¶ Ã°§çðåÅ ìä ÜÅºçÆ ÔË¢ r Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ÚîóÆ å¶ñÆ ÔË åÅº ç°µè ÇòÚ ÖÆð¶ çÅ ðÃ ÇîñÅú, Ü¶Õð ÚîóÆ Ö°ôÕ ÔË åÅº Ã§åð¶ çÅ ðÃ ÇîñÅú¢ ÇÂÃ ñ¯ôé é±§ ÇÚÔð¶ Áå¶ Ô¯ð Á§×Åº Òå¶ îñ¯¢ Ã°µÕä Òå¶ Çëð îñ¯ À°Ã å¯º ìÅÁç åÅ÷¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ñò¯¢

-âÅ: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø í§âÅðÆ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

òÅñÅ Ô¯ ÇéµìóçÅ ÔË¢ îÅº-ÇêÀ°, íËä-íðÅòÅº ç¶ Ãí Çðôå¶ í°µñ Õ¶ ÃµÜ ÇòÁÅÔÆ éÅð ñÂÆ ÁÅêä¶

ô½Ôðå, ÔÀ°îË, Ô§ÕÅð, ÜÅÇÂçÅç ç¶ ñÅñÚ é¶ Ôð

êåÆ çÅ ðÅÔ åµÕäÅ å¶ Ôð êñ À°Ã çÆ Ã°µÖ î§×äÅ

Çðôå¶ ç¶ Õµç é±§ ì½äÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ×÷Åº,

ÔÆ À°Ã çÅ êðî èðî ìä ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ Á½ðå

îðÇñÁÅº ç¶ ñÅñÚ ÇòµÚ íðÅ Ôµæ¯º ÃÕ¶ íðÅ é±§

êåÆ é±§ êðî¶ôð çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂÆº é±§

îÅðé çÆÁÅº îéÔ±Ã õìðÅº Çéµå ÁõìÅðÅº ÇòµÚ

ÃÅðÆ À°îð ê±ÜçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

Ûê ðÔÆÁÅº Ôé¢ ðµì òð×¶ îÅÇêÁÅº çÆ ñ§îÆ À°îð

õ±é ç¶ ÇðôÇåÁÅº å¯º ìÅÁç ÃòË-ÇÃðÜ¶

ÚÅÔ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ é±§ÔÅº-ê°µå çòÅÂÆÁÅº Áå¶ Ã¶òÅ

ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ ç±ÜÅ ÇðôåÅ Çîµåð çÅ Ô°§çÅ ÔË

Õðé çÆ ÜÇÔîå ÕÅðé ÜñçÆ å¯ðé ñÂÆ

ÇÜÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Áå¶ Ô¯ºç Ç÷§ç×Æ ç¶ ðÅÔÅº Óå¶

ÁðçÅÃÅº Õðç¶ Ôé¢ òÆðÅº ç¶ ç°µÖ ò§âÅÀ°ä

ÚñÇçÁÅº õ°ôÆÁÅº Ö¶ÇóÁÅº ç¶ ð§×Åº é±§ Ô¯ð ×±ó·Å

òÅñÆÁÅº íËäÅº Ô°ä ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç

Õðé Áå¶ ç°µÖÅº çðçÅº ç¶ ÁäÚÅÔ¶ ð§×Åº é±§ ÕÅà

ò§âÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ íðÅ ìäé çÅ çÅÁòÅ Õðé

ñÅ Õ¶ ìçð§× Õðé çÆ ôÕåÆ ðµÖçÅ ÔË¢ Ççñ çÆ

òÅñ¶ ÁµÜ ÇÂµ÷åÅº åÕÅÀ°ºç¶ ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

åõåÆ Óå¶ ÇñÖ¶ Ôð ðÅ÷, Ôð õ°ôÆ, Ôð öî, Ôð

Ôé¢

çðç é±§ êó·é çÅ êÇÔñÅ ÔµÕ Çîµåð é±§ Ô°§çÅ ÔË

ç°ÇéÁÅòÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇðôÇåÁÅº çÆ

êð éÅñ çÆ éÅñ À°Ã çÅ ÁÇÜÔÆÁÅº íÅòéÅòÅº

ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ÔË Áå¶ Ã°ÚµÜÆ Áå¶ ÃñÆÕ¶ íðÆ

é±§ Üµ× ÇòµÚ ì¶ñ¯óÆÁÅº éôð éÅ Õðé çÅ øð÷

Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ñ¯ó ÔË¢ ñ¯ó ÔË ÇÂé·Åº

òÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Çîµåð ÇÂµÕ À°Ô êðÛÅòÅº Ô°§çÅ ÔË Ü¯

ÇðôÇåÁÅº ç¶ ð§× ÇëµÕ¶ éÅ êËä ç¶ÂÆÂ¶, Ã×¯º Ô¯ð

Ôð êñ, Ôð ØóÆ éÅñ ÚñçÅ ÔË¢ ÁµÜ Ççé-ì-

×±ó·¶ ÕðÆÂ¶¢

Ççé ÇðôÇåÁÅº ç¶ ð§× ÇëµÕ¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ ç½ñå,

-Çéðîñ ÇÃ§Ø Ççúñ

June 29-July 05/2013

ÃÅâÅ ÁËñÅé ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé å¯º Çìé» Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ ×¹÷ÅðÅ éÔÆº - é§ç×ó· -Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ å°ÃÆº Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òð×¶ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð» çÆ ÒÒÇÕ¿éÅ ì¹¼Þ ×Â¶ Ô» ÁÃÆº î÷ìÈðÆÁ» ç¶ éÅñ, êËºçÅ Ã¼Ú òÆ ÔË ÕÇÔäÅ î÷ìÈðÆÁ» ç¶ éÅñÓÓ, òÅñÆ ñÛîä

Akal Guardian Entertainment 04 ïÅç×Åð çÅ íÅÜêÅ é¶ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË êð

Çé¼ÕÆÁ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°ÔÆ íÅÜêÅ ÇÃ¼Ö» ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ ê¼æð ðÖòÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãðé¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ìÅçñ» çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ çÅ é§×¶Ü ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Ü¶

êð

ìÅçñ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Çð÷¯ðà» ñÂÆ Çç¼ñÆ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Â¶Õó» ç¶ Â¶Õó ÖðÆç ÃÕçÆ ÔË å» ÕÆ À°Ô

Çå¼ÖÆÁ»

ôÔÆç ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð ×Ü æ» ÖðÆç Õ¶ Õ½î ç¶ é»Á éÔÆº Õð ÃÕçÅ? ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

ð¶ÖÅ à¼ê Õ¶ Ü¯ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ ÔË Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé

êÅðÅ ÁÇ´åØä ÃòÅðæÆ ñÆâð» ç¶ ÇîÔç¶ ÓÚ

Çò¼Ú ØêÇñÁ»-Ø¹àÅÇñÁ», ð¶ê», îËÚ ÇëÕÇÃ³×,

ÇÃ³Ø ÜÆ Üæ¶çÅðÆ Ã½ºêä å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶ Ã½ÇçÁ»

ôÅÇÂç éÅ ðñ¶ êð Õ½î ç¶ ñ¼Ö» Õð¯ó» ÇÃð å¶

ÕÅñÅ èé Çòç¶ ô » ÓÚ ñÕ¯ ä Áå¶ èé çÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã½çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ìçñäÅ,

Ü÷ìÅå å°ÔÅâ¶ éÅñ Ü¹ó ×Â¶ Ôé, Áâ¯ñ ðÇÔ

ðÅÜéÆåÆ ç¶ ð½ñ¶ å¶ ÕÅùé Çòð¯èÆÁ» òñ¯º êËð»

ÇÜÃ Çò¼Ú ÔðÆ ÇÃ³Ø ð¿èÅÇòÁ» òÅñÅ, ÔðéÅî

Õ¶ Á¼×¶ òè¯ Áå¶ Á×òÅÂÆ Õð¯ ÇÕ Õ½î ôÔÆç» ç¶

ÓÚ ð¯ñ Õ¶ íÃî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé!

ÇÃ³Ø è¹¿îÅ, Ã¹çðôé, ìÆÜ¶êÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÅè òÆ

Ã¹é¶Ô¶ ïÅç×Åð» ç¶ ðÈê ÓÚ À°µÚ¶ À°Ãð ðÔ¶ ÔéÍ

ôÅîñ ÃéÍ å°ÃÆº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì

Ã¹êðêÅòð î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» çÅÁò¶ å¶ ÕÅùé ÁÖìÅðÆ Öìð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ëÅÇÂð ÔÆ ìäé ñ¼×!¶ !

ç¶ Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ À°µå¶ ÛÅÇÂÁÅ â¶ðÅòÅç Õ¯Ôó ÇÂé·» ÃÅè» çÆÁ» ñ¼å» å¶ éÔÆº ìñÇÕ ÃËºàð ÃðÕÅð, ìÆ.Ü¶.êÆ. å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇçÁ» í×ÇòÁ» ç¶ èó¶ Óå¶ Öó·Å ÔËÍ Ü¶ Á¼Ü ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î î³é ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÔ³çÈ Ô» å» â¶ðÅòÅç ðÅå¯ðÅå íÃî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìä ðÔÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ç¶ Çòð¯è ìÅð¶ Ãðé¶ òñ¯º Ãê¼ôàÆÕðé

ÖËð çðÁÃñ, Ã¼ê ù Ã¼ê ñó¶ å» ÷ÇÔð ÕÆÔù Úó·¶? ÞÈá» ì¶ÂÆîÅéÆÁ», ÇÃÁÅÃå å¶ îéîÅéÆÁ» ç¶ ÔîÅî ÓÚ ìÅçñ å¶ ÃðéÅ ç¯ò¶º ÔÆ é§×¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃ çÈÜÅ íÅÜêÅ í×ÇòÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ê¼èð Óå¶ Õ»×ðÃ ì¶-Ô¼ç ìçéÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ íÅÜêÅ ì¹ðÆ åð·» ç¹ëÅó Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á×ñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ò¶º ÞÈá¶ ñÆâð À°µÜó î¯ÇÂÁ» ç¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â Ö¶â ðÔ¶ Ôé òðéÅ ÓHD å¯º î×ð¯º ìÅçñ åÆÜÆ Ú½æÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ å¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò¿ìð HD Çò¼Ú Ô¯Â¶ Çéðç¯ô

ÃðéÅ ê³çð» ÃÅñ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ À°ÜÅó¶ ç½ðÅé îðé

êÌì¿è çÅ êÌèÅé ÇðÔÅ, ç¯ò¶º ÔÆ BI ÃÅñ å¯º Ô¹ä

òÅÇñÁ» çÆ ïÅç×Åð çÅ Çòð¯è Õðé ÕðÕ¶ ÃðéÅ

å¼Õ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ðÔ¶ ÔéÍ

²ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ å°ÔÅâÅ ç¹ÈÜÅ Ã¼Ú ÇÕ îËº

ÁîðÆÕÅ çÆ òÅÇô³×àé Áå¶ Õñ¯ðÅâ¶ Ãà¶à

Çòç¶ô» ÓÚ ÇÕÀ°º éÔÆº Ü»çÅ Üç¯º ÇÕ å°ÔÅâ¶

íðÅ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð Õ¶ Ôð Ççé ÁÖìÅð», ð¶âÆú

é¶ îðòÅéÅ (Ã¹¼ÖÅ) ñÆ×ñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

ÜÈé AIHD Áå¶ éò¿ìð AIHD òÆ

êÅÃê¯ðà À°µå¶ ÕÂÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ òÆ÷¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶

å¶ àÆ. òÆ. îÆâÆÂ¶ ç¶ À°µåðç¶Ô ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ëËâðñ é¶ ÇÂÃ ù îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂ³Þ ÕðÕ¶

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º ÃÅñ Õ° êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» ÇÃð

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ, î¶ðÅ ê³ÜÅì, îÅñòÅ å» ÕËºÃð å¶

îÆâÆÂ¶ ÃÅÔîä¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» Ãðé¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂé·» Ãà¶à» ç¶ ÃËºÕó¶ ÃðÕÅðÆ Õ¶Ã Áå¶ Ô÷Åð»

ÕÇÔð Þ¹¼ÇñÁÅ ÃÆ Ô¹ä ë¶ð À°ÔÆ Ú¯ä» å¯º ÃÅñ Õ°

éÇôÁ» é¶ ÖÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù Çòç¶ô» éÅñ¯º

ÔË ÇÕ îËº ïÅç×Åð çÅ Çòð¯è éÔÆº, Ã×¯º «Õ¶ôé

êÌÅÂÆò¶à ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÇÃòñ Õ¶Ã ëËâðñ å¶ êÌ»åÕ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ò¼Ö-ò¼Ö ÁËº×ñ» å¯º

òè¶ð¶ èðî êÌÚÅð Ã¶òÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ½î çÅ ð¯î ð¯î

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ é½ò¶º ×¹ð»

Õ¯ðà» ÓÚ ÁÅÔî¯º-ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°Ã çÅ

À°ñÞÅÇÂÁÅ-ñóÅÇÂÁÅ å¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å°ÔÅâÅ ÇðäÆ ÔË å¶ å°ÔÅâ¶ Ã¼Ú å¯º ÕÅÇÂñ ÔËÍ

çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃËºÕó¶ Â¶Áðê¯ðà» å¯º Õ¿àð¯ñ àÅòð

ÜÅ×¯ å¯ Ã¿íñ¯ Õ½î ç¶ ðÇÔìð¯, Õ½î êÇÔñ» ÔÆ

×¹ðÈÁ» å¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç×ð ôðèÅ¬Á» çÆ

ì¿ç Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ Ãà¶à ÃðÕÅð» é¶ á°ÕðÅ

ñÔÈ-«ÔÅä ÔË å¶ Çé¼å éò¶º òËä êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

Ã¯Ú ÓÚ ç¹ÇìèÅ êËçÅ Õð¶×ÆÍ Ãðé¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ

Õ¶ ÇéÕÅðéÅ ÃÆÍ

ÔéÍ ç¹ÁÅ Õð¯, À°µÜó òÃ¶ ê³ÜÅì ÒÒÕ½îÓÓ ù Õ¯ÂÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ìäÆ èðîÆ ôÔÆç» çÆ

Ô¯ð é÷ð éÅ ñ¼×¶!!

Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ é»Á å°ÔÅâÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ìÆ÷ ê¹¿×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö¯ ÇÂÃ ù êÅäÆ êÅÀ°ºç¶ ðÇÔú? çÈÃðÅ ÇÕ Çòç¶ôÆº

ÃîÇ¦×Æ ÇòÁÅÔ», À° ì ÅîÅ Õ¶ Á ð å¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¿å Ãí á¼× ìÔ¹ðÈêÆÂ¶, í¶ÖÆ ÔéÍ

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé òð×¶ ÕÅùé À°ìÅî¶ é¶ ì¶ô¼Õ êÅÃ

Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ Ã¿å å» Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñÅ

ÕðÕ¶ ñÅ×È Õðé çÅ ÇéðäÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

ÃÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ ê¹×Å Õ¶ Õ½î éÅñ

Çòð¯èÆ Çèð», ÇðêìÇñÕé íÅðÈ Ãà¶à» ÁÜ¶ òÆ îËº

êêÆåÅ ÇÂ¼ Õ ×° ä ÕÅðÆ ëñ ÔË Í Ô° ä

ÕËñ¯Ãàð¯ñ ç¶ êµèð é±§ Øµà ÕðçÅ ÔËÍ êêÆå¶ Çò¼Ú

òøÅ ÇéíÅ Ç×ÁÅ å¶ èðî òÅÃå¶ ÃÆÃ ñÅ Ç×ÁÅÍ

éÅ îÅù Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð å¶ ÕÅùé ç¶ êËð» Ô¶á Çî¼àÆ

éòÆéåî Ö¯ÜÅº å¯ºÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êêÆåÅ

êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Ô¯î¯ÇÃÃàÆé é±§

Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ Ã¼Ú çÅ

Ö¯ð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åðÜ À°µå¶ ÔÆ ÇÂ³âÆÁÅ

ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà çÅ Ú§×Å Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÔ ÕÂÆ ×§íÆð

ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ

ÇìîÅðÆÁÅº Çò¼Ú Ã°ð¼ÇÖÁÅ Çç§çÅ ÔËÍ

åìçÆñ éÅ Ô¯ò¶ åÅº Ô¯î¯ÇÃÃàÆé çÅ Ç÷ÁÅçÅ êµèð

êêÆåÅ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ÕËºÃð,

Ççñ

çÆÁÅº

ÇìîÅðÆÁÅº,

ðÕå-òÅÔéÆÁÅº çÆÁÅº çÆòÅðÅº é±§ é°ÕÃÅé

ÁÅðæÅðÅÇÂàÃ ÁÅÇç ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº Çò¼Ú ÇÂÃ

êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ Ã§íÅòéÅ

çÆ òðå¯º ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ êêÆå¶ Çò¼Ú ê½ÇôÕ åµå,

òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êêÆå¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ÖÇäÜ Áå¶ ëÅÇÂìð êÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ

ëÅÇÂìð Õ¯ñ¯é ÕËºÃð çÆ Ã§íÅòéÅ é±§ Øµà ÕðçÅ ÔË

Á§ÜÅÇÂî ê¶ê¶é êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ êz¯àÆé ç¶

Áå¶ ëzÆ ðËâÆÕñÃ ðÅÔÆº ÃËµñÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ

êÅÚä Çò¼Ú î¼çç ÕðçÅ ÔËÍ

Çç§çÅ ÔËÍ êêÆå¶ ÓÚ êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Á§ÜÅÂÆî Ã¯Ü

êêÆå¶ Çò¼Ú ìÆàÅÕËð¯àÆé Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ ÃðÆð

é±§ òÆ Øµà Õðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Áå¶ ÒÂ¶Ó ìäé Çò¼Ú îçç×Åð

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú êÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº

Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ç¶ ÃÔÆ Õ§îÕÅð

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ-ï°Õå Ö°ðÅÕ

ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êêÆå¶ çÅ Ã¶òé ÃðçÆ,

Ç÷ÁÅçÅ ñÂÆ, À°é·Åº Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ Øµà

ëñ± Áå¶ Õ§é çÆ ÇÂéëËÕôé å¯º òÆ ìÚÅÁ ÕðçÅ

îÅåðÅ ñËä òÅÇñÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁÅðæÅðÅÇÂàÃ

ÔËÍ

Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ Øµà êÅÂÆ ×ÂÆÍ êêÆåÅ ëÅÇÂìð çÅ Ú§×Å Ãð¯å Ô¯ä ÕðÕ¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

-Ã¯éÆ îñÔ¯åðÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

June 29-July 05/2013

ì¯ÿÅ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶÷ Ã§×Æå ê½ê Ã§×Æå ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ é½ÜòÅéÅº é±§

å¶÷ Ã§×Æå Ã°äé ç¶ ÁÅçÆ Ôé, À°é·Åº é±§ Ãî¶º å¯º

å¶÷ Ã§×Æå Ã°äé çÆ ÁÅçå ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ

êÇÔñÅº ÔÆ ÁÅêäÆ Ã°äé çÆ ôÕåÆ é±§ ×òÅÀ°äÅ

ÔËÍ Øð Çò¼Ú À°Ô ÇîÀ±Ç÷Õ ÇÃÃàî Óå¶ Ã§×Æå

êË ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Õ§éÅº çÆÁÅº éÅóÅº ÇÂ¼Õ

Ã°äç¶ Ôé å¶ ìÅÔð ÜÅºç¶ Ãî¶º òÅÕîËé À°µêð Áå¶ ÇÂÃ åð·Åº éÅñ Ççé

Akal Guardian Entertainment 05

JJJ Nails & Beauty Bar #346-8140-128st. (Payal Business Center) Surrey BC

òÅð é°ÕÃÅéÆÁÅº ÜÅä åÅº Øµà Ã°äé ÜÅº Ã°äé çÆ åÅÕå ê±ðÆ åð·Åº Öåî Ô¯

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº Ã§×Æå

ÜÅºçÆ ÔËÍ îÅÇÔðÅº Áé°ÃÅð Üç¯º

Ã°äé éÅñ À°é·Åº ç¶ Õ§éÅº çÆ

å°ÃÆº Øð ÓÚ àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ô¯

Ã°äé-ôÕåÆ Óå¶ ì°ðÅ ÁÃð

ÜÅº Ã§×Æå Ã°äç¶ Ô¯ åÅº ÁÅòÅ÷

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

çÅ êµèð F@ å¯º GE âËÃÆìñ

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

å¼Õ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ

ñ×ÅåÅð å¶ ÷ Ã§ × Æå

å°ÔÅâ¶ Õ§éÅº é±§ Õ¯ÂÆ ÔÅéÆ éÔÆº

Ã°äé éÅñ Õ§éÅº çÆÁÅº

êÔ°§Ú ÃÕçÆ êð Üç¯º å°ÃÆº

éÅóÅº Óå¶ ìÔ°å ì°ðÅ

Ã§×Æå Ã°äé ñÂÆ ÔËµâë¯é çÆ

êzíÅò êËºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

òðå¯º Õðç¶ Ô¯ åÅº ÇÂÔ êµèð HE

éÅñ ÇòÁÕåÆ ÃæÅÂÆ ð±ê éÅñ

We Also do NAIL TRAINING Starting from $700

âËÃÆìñ ÜÅº ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

ì¯ñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ å°ÔÅâÆ Ã°äé ôÕåÆ Óå¶

Áé°ÃÅð AF å¯º BD ÃÅñ çÆ À°îð ç¶

ì°ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

E@ ëÆÃçÆ ÇòÁÕåÆ Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø§à¶ å¯º

Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé ÇÂÃ ÃµÚÅÂÆ å¯º

Ç÷ÁÅçÅ Ã§×Æå Ã°äç¶ Ôé Áå¶ B@ ëÆÃçÆ

ÁäÜÅä Ôé ÇÕ å¶÷ Ã§×Æå ç¶ ÕÅðé Ã°äé ôÕåÆ

ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ åð·Åº Ôé, Ü¯ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú BA

Óå¶ Ü¯ ÔîñÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã ç¶ ñµÛä À°é·Åº é±§

Ø§à¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº Ã§×Æå Ã°äé Çò¼Ú ìåÆå

ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§ç¶, éÅñ ÔÆ Ã°äé çÆ åÅÕå òÆ

Õðç¶ ÔéÍ Ãðò¶Öä å¯º êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ-

ìÔ°å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Øµà Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ êåÅ À°é·Åº

ÇåÔÅÂÆ CE ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ñ×ÅåÅð ÕÂÆ Ø§à¶

é±§ À°ç¯º ñ×çÅ ÔË Üç¯º À°é·Åº çÆ Ã°äé ôÕåÆ

å¼Õ å¶÷ Ã§×Æå Ã°äç¶ Ãé, À°é·Åº ç¶ Õ§éÅº Çò¼Ú

ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ å¯º ìÚä

Ôî¶ôÅ Ø§àÆÁÅº ÇÜÔÆÁÅº òµÜçÆÁÅº ðÇÔ¿çÆÁÅº Ôé,

ñÂÆ é½ÜòÅéÅº é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üç¯º òÆ

Ü¯ Õ§éÅº ç¶ ÔÅéÆ Ô¯ä çÅ ñ¼Ûä ÔËÍ îÅÇÔð î§éç¶

Ã§×Æå Ã°äé, À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ åÅº Øµà ðµÖä ÔÆ,

Ôé ÇÕ A@E â¶ÃÆìñ ç¶ êµèð çÅ Ã§×Æå Õ§éÅº çÆ

éÅñ ÔÆ Çò¼Ú-Çò¼Ú Øµà å¯º Øµà Áµè¶ Ø§à¶ ñÂÆ

Ã°äé ôÕåÆ é±§ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ êzíÅÇòå Õðé

Õ§éÅº é±§ ÁÅðÅî òÆ ÷ð±ð ÇçòÅÀ°äÍ å¶÷ Ã§×Æå

ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁËî. êÆ.-C êñ¶Áð

ÇÃðë Ã°äé ôÕåÆ Óå¶ ÔÆ ÔîñÅ éÔÆº ì¯ñçÅ Ã×¯º

çÆ ÁÅòÅ÷ AB@ âËÃÆìñ åµÕ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÔ°§Ú

ÇÂÔ ÇÚ§åÅ, åäÅÁ, ÁÃ°ðµÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ é±§

ÜÅºçÆ ÔËÍ ì§×ñ½ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÁËé

òèÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô°§çÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð Ü¯ é½ÜòÅé ð¯÷ÅéÅ H å¯º A@ Ø§à¶ å¼Õ

Walk-ins Welcome Gift Certificates Available

We offer:

*Acrylic/Gel/Sculptured/Solar Nails * Manicures/Pedicures & Paraffin Treatment * Hand art Designs/Airbrush Designs/Glitter Tips * Permanent Makeup (Tattoo) Hours * Eyebrows/Eyeliner/Lip Liner/Full Lip Mon.-Sat. 10am to 6pm Sun. & Holidays byAppointment * Eyelash Extensions ** Ask us about our party or wedding specials A,B & C!**

For more info. Call @

778-565-7311or 604-839-3251 vYnkUvr eyArport tRrWsPr

-íÅôäÅ ìÅºÃñ

ivktorIAw, nnwiemo, fMkn Aqy AwielYNf qoN Awaux vwly swfy kstmrW nUM tvwsn puAwieMt qoN lY ky eyArport q`k PrI C`fdy hW

HOLIDAY PACKAGE (All Inclusive) CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

CRUISE VACATION

Hot Water Wash * Pressure Wash * House Wash * Roof Wash * Gutter Cleaning * Sundeck Wash * Driveway Wash * Truck Wash

* * * * * * *

êÌËôð òÅô ÔÅÀ±Ã òÅô ðÈë òÅô ×àð ÕñÆé ÃéâËÕ òÅô âðÅÂÆò¶ òÅô àð¼Õ òÅô

FREE ESTIMATE

For more information Call

GARRY 778-706-4100

Starting from

C $760 .00 ALASKA CARIBBEAN EUROPE DUBAI AUSTRALIA

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

AsIN 24 GMty Apxy kstmr dI Arwmdwiek Xwqrw leI quhwfy Gr qoN vYnkUvr eyArport dI tRrWsPr srivs vI idMdy hW[ Some Terms & Conditions Apply

EUROPE TOURS starting from C$ 1985 PP INDIA, GERMANY, ITALY INDIA, ITALY, SPAIN INDIA, POLAND, AUSTRIA INDIA, FRANCE, HOLLAND & much more …..

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available From Your Home

ASIA & AFRICAN SAFARI

U.A.E. & MIDDLE EAST TOURS starting from C $1890.00 pp

Some Terms & Conditions Apply

SPECIAL AIRFARE

Amritsar $ 1090 starting from $ Chandigarh 1085 C $2085.00 PP +Tax RT INDIA & KENYA $ 219 Toronto INDIA, CHINA & KENYA $ 880 INDIA, CHINA & TANZANIA Bombay INDIA, KENYA & TANZANIA $ 1090 Lahore +Tax RT

INDIA, DUBAI & OMAN INDIA, DUBAI & EGYPT INDIA, DUBAI & ABU DHABI INDIA, DUBAI & SHARJAH INDIA, TURKEY & EGYPT

+Tax OW

+Tax RT

SPECIAL PACKAGE HONGKONG, MACAU & INDIA INDIA, HONGKONG, THAILAND THAILAND, INDONASIA & SINGAPORE , MALAYSIA

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

Delhi London Sydney Nadi

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 30 Sept 2013

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÂÔ î¶ð¶ ìÚêé çÆÁÅº ÇêÁÅðÆÁÅº å¶ Áí°µñ ïÅçÅº Ôé¢ ÃÅâÆ çÅçÆ îÅº Üç¯º òÆ ÁÅêäÅ Ã§ç±Õ Ö¯ñ· Õ¶ À°Ã ÇòµÚ¯º Õ°Þ ÕµÇãÁÅ ÕðçÆ ÃÆ åÅº ÃÅâÆ ôðÅðåÆ ê¯å¶-ê¯åÆÁÅº çÆ à¯ñÆ ÁÅêä¶ ÇéµÕ¶-ÇéµÕ¶

ÕðçÅ ÃÆ¢ Çê§â ç¶ Øð çÆÁÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº

îËº Þµñ êµÖÆ çÆ îÅðÅº

òÃå±ÁÅº ÇÜò¶º ñµÕó çÆ ôåÆðÆ å¶ ìÅÇñÁÅº òÅñÆ Ûµå, Õ¯áóÆÁÅº å¶ çñÅé, Ôµæ éÅñ Úµñä òÅñÆ îèÅäÆ, çÔÆº-îµÖä ðµÖä òÅñ¶ ÇîµàÆ ç¶ íÅºâ¶,

Ôµæ À°Ã ç¶ Ã§ç±Õ ÇòµÚ êÅ Õ¶ Õ°Þ Õµãä çÆ Õ¯Çôô

îÖîñÆ ÞÅñð, êµÖÆ ç¶ À°Ô Ã¯Ôä¶ ð±ê î¶ðÆÁÅº

î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ é½ÕðÆ ø½Ü ÇòµÚ Ô¯ä ÕÅðé

ñµÃÆ éÅñ íðÆ ÚÅàÆ, ç°µè ÕÅó·é òÅñÆ å½óÆ,

Õðç¶ ðÇÔ§ç¶¢ ÃÅâ¶ Ôµæ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÅ ÁÅÀ°ºçÅ êð

ïÅçÅº çÆÁÅº Áí°µñ åÃòÆðÅº é¶¢ ÇìÜñÆ ×ÂÆ Óå¶

ÁÃÆº À°é·Åº ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÃÅº¢ ø½Ü çÆ ç°éÆÁÅº

îµÖÆ-îµÛðÅº å¯º ìÚÅ Õ¶ ðµÖÆÁÅº ÖÅä-êÆä çÆÁÅº

Ã°§çð-Ã°§çð ÞÅñðÅº òÅñÆÁÅº êµÖÆÁÅº ÷ð±ð ÃÅâ¶

Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ êðÅÔ°äÅ ÃÅâ¶ Øð ÁÅÀ°ºçÅ åÅº À°Ã

ìÔ°å ÁÅè°ÇéÕ å¶ å¶÷-åðÅð ÔË¢ ø½ÜÆ ÃÕ±ñÅº

îÇÔÕçÅð ÚÆ÷Åº òÅñÆ ÜÅñÆçÅð ñµÕóÆ çÆ

Ôµæ ñµ× ÜÅºçÆÁÅº¢ À°é·Åº é±§ ñË Õ¶ ÁÃÆº ç½óç¶

ÁñîÅðÆ, Ã°§çð åðÅôÕÅðÆ òÅñ¶ òµâ¶-òµâ¶

Ô¯Â¶ ìÅÔð çñÅé ÇòµÚ ÁÅ ÜÅºç¶ å¶ éòÆº éÕ¯ð

×¯ñçÅð êÅÇòÁÅº òÅñ¶ êñ§Ø, çÅñÅº éÅñ íð¶

ÇçµÖ òÅñÆÁÅº À°é·Åº êµÖÆÁÅº çÆ å¶÷-å¶÷ Þµñ

íó¯ ñ ¶ - íó¯ ñ ÆÁÅº, ÇÕµñ-î¶ Ö Åº éÅñ ÃÜÅÂ¶

îÅð Õ¶ Ò×ðîÆ ÔË, ×ðîÆ ÔËÓ ÕÇÔ Õ¶ Ö¶âä ñµ×ç¶¢

ÁñîÅðÆ ÇÜÔ¶ òµâ¶ Ã§ç±Õ å¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ îËé±§

ÃÅâ¶ î×ð¶ ÃÅâÆ çÅçÆ òÆ ×Åñ·Åº ÕµãçÆ, À°Ã¶

ÇÂµÕ Áé¯ÖÆ ç°éÆÁÅº çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ê±ð¶

ðøåÅð éÅñ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÆ å¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º êµÖÆÁÅº

ÃÅñ ç¶ ÇÂ§å÷Åð å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇêÁÅðÆ ÃÅçÆ å¶

Ö¯Ôç¶º Ô¯Â¶ ÃÅé±§ ÇÞóÕçÆ, ÒÒÇÂÔ åÅº îËº ÁÅÂ¶ ×Â¶

ê¶ºâ± ç°éÆÁÅº ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ðÇÔäÅ ïÅç×Åð Ô¯

ñÂÆ ðµÖÆÁÅº é¶, ëóÅú Â¶èð, ñµ×çÆ å°ÔÅé±§ ìÔ°å

ÇéµìóçÅ ÃÆ¢

×ðîÆ, À°Ô ðµÖÆÁÅº é¶ ìÅÔð å°ÔÅâ¶ ñÂÆ êµÖÆÁÅº,

ê°ðÅåé ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Ãì§èå ÇÂÔ Ãí

À°é·Åº çÆ Þµñ îÅð¯ÓÓ, å¶ À°Ô ÃÅæ¯º ÃÅðÆÁÅº êµÖÆÁÅº

òÃå±ÁÅº ÁµÜ ñ×ê× Ôð Øð ÇòµÚ¯º ñ°êå Ô¯ Õ¶

ñË î°ó ÁÅêä¶ Ã§ç±Õ ÇòµÚ ðµÖ Çç§çÆ¢ íÅò¶º ìÅÔðñ¶

ÁÜÅÇÂì ØðÅº çÅ Çô§×Åð ìä ×ÂÆÁÅº Ôé êð

çñÅé ÇòµÚ Û¶-Ãµå êµÖÆÁÅº êÂÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº

êµÖÆ ÁÜ¶ òÆ ÃÅâ¶ ØðÅº ÇòµÚ À°ò¶º ÔÆ êÂÆ ÔË

Ãé êð ð¯÷-ð¯÷ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ À°Ô îËñÆÁÅº

ÇÜò¶º À°Ô ÃÅâ¶ çÅç¶-çÅçÆÁÅº ç¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ

ÇÜÔÆÁÅº ÇçÃçÆÁÅº Ãé¢ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÔÆ ÃÔÆ,

êÂÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ìÃ êµÖÆ çÅ ð±ê å¶ À°Ã Ãì§èÆ Ã¯Ú

éòÆÁÅº-éÕ¯ð å¶ ð§×-Çìð§×ÆÁÅ õ°ôì±çÅð êµÖÆÁÅº

ìçñ ×ÂÆ ÔË¢ ÕñÅÕÅðÆ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ

çÆ Þµñ îÅð Õ¶ ÁÃÆº Ãí ìµÚ¶ ÁÅé§çîÂÆ Ô¯ ÜÅºç¶¢

ôÅéçÅð éî±éÅ Ãî¶àÆ ÇÂÔ êµÖÆÁÅº ÇêÛñ¶ ò¶ñ¶

Ôµæ-êµÖÆÁÅº ç¶ ôÆÇôÁÅº Üó¶ ñµÕóÆ ç¶

é±§ á§ãÆ ñµÃÆ ÇêñÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº Øð çÅ ÇÂµÕ

ÇòµÚ êó·ÇçÁÅº ÁÃÆº Çê§â ç¶ ÇÂÃ ÃÅç¶ ÜÆòé å¯º

çÆÁÅº Ã°ÁÅäÆÁÅº ç¶ ô½Õ Áå¶ À°é·Åº çÆ ÇòÔñ ç¶

×¯ñ ÔËºâñ, Þµñ ñÂÆ ×¯ñÅÕÅð åÅðÅº, åÅðÅº é±§

îËºìð ìó¶ Áçì éÅñ êµÖÆ Þµñä ñµ×çÅ å¶ À°Ã

ç±ð ÃÅº êð ×ðîÆÁÅº çÆÁÅº Û°µàÆÁÅº ÇòµÚ îËé±§

ÃçÀ°êï¯× çÆ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁÅº ê¶ºâ± ØðÅº ÇòµÚ

êµÖÆ ç¶ ÔËºâñ éÅñ Ü¯óç¶ Û¯à¶ Ø°§îÕó¶, åÅðÅº

çÆ Ã°µÖ-ÃÅºç ê°µÛçÅ¢ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ×µñÅº

ñµ×çÅ ÇÜò¶º ÁÅêä¶ çÅçÕ¶ Çê§â éÔÆº ìñÇÕ ð±Ô

çñÅéÅº å¶ ìËáÕÅº çÆ ôÅé Ô°§çÆÁÅº Ãé êð ÁµÜ

ÇòµÚ ÕÃ Õ¶ Çëµà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ð§×çÅð ÕãÅÂÆ

ÕðÇçÁÅº-ÕðÇçÁÅº êðÅÔ°äÅ ÁÅê ÔÆ À°Ô êµÖÆ

é±§ Áêäµå çÆ ÇÖµÚ êÅÀ°ºç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÆ ñ¯Õ ÇòµÚ

ÇÕÃ¶ Øð Çò¼Ú êµÖÆ çÅ Ô¯äÅ å¶ Øð å¯º ìÅÔðñ¶

òÅñÅ ÕµêóÅ å¶ Õµêó¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ñµ×Æ

ëó Õ¶ Þµñ îÅðé ñµ×çÅ¢

êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔÅº, ÇÜµæ¯º Õç¶ òÆ ÜÅä çÅ Ççñ éÔÆº

ÇÕÃ¶ ì§ç¶ é±§ ÇÂÃ çÅ Øð ÇòµÚ ÇçÃäÅ ÁÅêäÆ

Ãà¶ÜÅº çÅ Çô§×Åð ìÇäÁÅ ÚðÖÅ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ ÚðÖ¶ çÆ ÁÅêäÆ Çòô¶ôåÅ ÔË¢ ê°ðÅåé ÃÇîÁÅº ÇòµÚ ÚðÖÅ Ôð

Ôé å¶ ô½Õ éÅñ ÕµåçÆÁÅº Ôé¢ ÚðÖÅ Õµåä çÅ

Óå¶ ðµÖ Õ¶ ôÅî Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ò¶Ú ÇçµåÅ ÜÅºçÅ¢

ô½Õ îé ÓÚ îÚñ À°µáçÅ ÔË:-

ÚðÖ¶ ç¶ ÕÅðÆ×ðÅº çÅ Õ§î Ô°ä îµáÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

Øð çÆ ôÅé Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÚðÖ¶ çÆ Ø±§-Ø±§ Úµñç¶

îËº ÕµåÅº êzÆåÅº éÅñ ÚðÖÅ Ú§çé çÅ¢

ÕÂÆ ÕÅðÆ×ðÅº é¶ ÇÂÔ Õ§î ìçñ ñÂ¶ Ôé¢ À°Ô

ðÅÔÆÁÅº Áå¶ ÁÜéìÆÁÅº ç¶ îé é±§ î¯Ô ñËºçÆ

ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú¯º ÚðÖ¶ çÅ òÜ±ç

ÁµÜ-Õµñ· ìµÇÚÁÅº ñÂÆ ÇéµÕ¶-òµâ¶ ñµÕó ç¶

ÃÆ¢ Ççé ò¶ñ¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ çÆ Çø÷Å ÇòµÚ ðÃ

õåî Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚðÖÅ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅìÆ

ÇÖâ½ä¶ ìäÅÀ°ä ñµ× êÂ¶ Ôé, ÇÜé·Åº é±§ À°Ô

Ø¯ñçÆ ÔÅÃ¶-áµÇáÁÅº çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ¯º ÃÇÔÜ¶

ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÚ§é· ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ çÅ Ãì§è

î¶ÇñÁÅº Óå¶ ò¶Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·Åº ÕÆåÆ

Áé°îÅé ñµ× ÜÅºçÅ ÃÆ ÇÕ Õ°óÆÁÅº Çåz§ßäÆº

ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ òÆ é¶Çóúº Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇîÔéå ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅºçÆ å¶ ÇîÔéå çÅ î°µñ

ÚðÖÅ Õµå ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÃÁÅñ çÆÁÅº ÇéµØÆÁÅº

Øð¶ñ± Á½ðåÅº éðî¶/ÕêÅÔÅº Ú°× Õ¶ Çê§âÅº-ôÇÔðÅº

î°ó ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ðÅåÅº ÇòµÚ òÆ Õ°óÆÁÅº ðñ-Çîñ Õ¶

éðî¶ - ÕêÅÔ çÆ

ÚðÖÅ ÕµåçÆÁÅº Ãé¢ ç¶ð ðÅå å¼Õ

Øà ðÔÆ øÃñ é¶ ÚðÖ¶ ç¶

ÚðÖ¶ çÆ Ø±Õð Ã°äÅÂÆ Çç§çÆ ðÇÔ§çÆ

òÜ±ç é±§ õåð¶ ÇòµÚ êÅ

ÃÆ¢ Õ°óÆÁÅº ÕµåðÆÁÅº Çîñ Õ¶ Û¯ê

ÇçµåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕé Ã°§âÆ

ÕµåçÆÁÅº Ãé¢ Û¯ê ÇòµÚ Õ°óÆÁÅº

ç¶ âð¯º ÇÕÃÅé ÒøÃñÆ

ÃÅºÞÆ ò¯ÔàÆ ÇòµÚ ìðÅìð ê±äÆÁÅº

ÚµÕðÓ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ

å¯ ñ Õ¶ ðµÖ Çç§ ç ÆÁÅº Ãé¢ Çëð

éò¶º ðÃå¶ åñÅôä ñµ×¶

ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ê±äÆ ÕµåçÆÁÅº

Ôé¢ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ñµ×ÆÁÅº

ðÇÔ§çÆÁÅº Ãé¢ Û¯ê ç½ðÅé ÇòÚÕÅð¯º

èÅ×Å ÇîµñÅº é¶ òÆ ÚðÖ¶

À°µáä çÆ îéÅÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ãïç òÅðÃ

çÆ Ô¯ºç ÇîàÅÀ°ä ÇòµÚ

ôÅÔ é¶ ÇñÇÖÁË:

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÛµâÆ¢

ñÅñ ÚðÖóÅ âÅÔ Õ¶ Û¯ê êÅÂÆÂ¶

ÇÂé·Åº èÅ×Å ÇîµñÅº ÇòµÚ ÇòµÚ ñµ×¶ ð±§ÂÆº ê¶ºÇÜÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂÃ é±§ Çê§ÜòÅ

Ã±å ÜñçÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã±å å¯º

ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ Öñ¯ å ÆÁÅº

ñËºçÆÁÅº Ãé¢ Çëð ÇÂÃ ð±§ÂÆ é±§ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº

ìäÆÁÅº éò¶º-éî±ÇéÁÅº çÆÁÅº òÃåÅº çÆ ìÅ÷Åð

îéÚñÆÁÅº î°ÇàÁÅðÅº ÚðÖÅ ÕµåçÆÁÅº ÁÅêäÆÁÅº

ÕµÇåÁÅ ÜÅºçÅ¢ Õµå¶ ×Â¶ èÅÇ×ÁÅº ç¶ ìä¶ Ã±å å¯º

Çò¼Ú íÅðÆ ÁÅîç ÔË¢ ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ìçñç¶

íÅòéÅòÅº, òñòÇñÁÅº, Ü÷ìÅåÅº Áå¶ ÕñêéÅ

çðÆÁÅº, Ö¶Ã, ×çËñ¶ ìäòÅ ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ Ã±å

êÇðê¶Ö ÓÚ êÆó·Æ çð êÆó·Æ Çê¿âÅº Çò¼Ú Ú¶åéåÅ

ç¶ Ã°êé Ã§ÃÅð ÇòÚñ¶ Áé°íò ÃÅºÞ¶ ÕðçÆÁÅº

Õµå Õ¶ éÆÞ ñÅ Õ¶ íð¶ î§Ü¶ çÅÜ ÇòµÚ ñË ÜÅºçÆÁÅº

ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ Á×ÅºÔòè± ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ

Ãé¢ ÕÂÆ ÚðÖ¶ Óå¶ å§ç êÅÀ°ºçÆÁÅº ÁÅêä¶ Ô¯ä

Ôé¢ íÅò¶º ÁµÜ Õµñ· î§ÇÜÁÅº çÆ Ü×·Å ìËµâÅº é¶

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ íÇòµÖ êzåÆ ÇÚ§åå ÔË¢ À°é·Åº é±§

òÅñ¶ îÅÔÆ çÆ ôÕñ é±§ îé Çò¼Ú ÇÚåòçÆÁÅº

ñË ñÂÆ ÔË¢ êÇÔñÅº Õ°óÆÁÅº ÚðÖÅ Õµå Õ¶

êó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åÅº Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ êËðÅº Óå¶

ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢ Õ°óÆÁÅº çÅ ÁÅêÃ ÇòµÚ ÔÅÃÅ-

åÕðÆìé ÁµèÅ çÅÜ ÁÅêä¶ ÔµæÆº ÇåÁÅð Õð

ÖóÆÁÅº Ô¯ ÃÕä¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁµÜ ç¶ å¶÷ ðøåÅð

áµáÅ, î÷ÅÕ å¶ îôÕðÆÁÅº ÚµñçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº

ñËºçÆÁÅº Ãé¢

ï°µ× ÇòµÚ Õ°óÆÁÅº Õ¯ñ ÚðÖÅ Õµåä çÆ ÇòÔñ

Õ¶â¶ Ã°Ôä¶ ×Æå ÞéÅú ç¶ é¶¢

Ãé ÇÜé·Åº çÅ ×ÆåÅº ÇòµÚ Õ°Þ ÇÂÃ åð·Åº Ç÷Õð

ÚðÖ¶ çÆ Øà ðÔÆ åçÅç ÕÅðé ÚðÖ¶

ÔÆ ÇÕµæ¶ ÔË? ÚðÖÅ ÁµÜ-Õµñ· ÃµÇíÁÅÚÅðÕ

ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÕÅðÆ×ðÅº çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§

ÃîÅ×îÅº çÆÁÅº Ãà¶ÜÅº çÅ Çô¿×Åð ìä Õ¶ ðÇÔ

à°µà êËä¶ çÅ ê§çðòÅº ×¶óÅ¢

òÆ íÅðÆ Ãµà ñµ×Æ ÔË¢ êÇÔñÅº À°é·Åº òµñ¯º ÇåÁÅð

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ô¯ºç é±§ ìÚÅ Õ¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó

ÕÂÆÁÅº é±§ ÚðÖ¶ éÅñ âÅÔãÅ î¯Ô Ô°§çÅ

ÕÆå¶ ÚðÖ¶ Ôµæ¯-ÔµæÆº ÇòÕ ÜÅºç¶ Ãé¢ Ü¶ ÇÂµÕÅ-

ÔË¢ ÇÕå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÂÔ Áé±áÅ ÇÚ§é· òÆ

ÔË¢ À°Ô ÚðÖ¶ é±§ ÜÅé å¯º òµè ÇêÁÅðÅ ðµÖçÆÁÅº

ç°µÕÅ ðÇÔ òÆ ÜÅºç¶ åÅº À°é·Åº é±§ ÃÅÂÆÕñÅº/ð¶Çó·ÁÅº

ÇÕèð¶ Áñ¯ê ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ -×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø

ÔË: ê±äÆÁÅº îËº ê§Ü ÕµåÆÁÅº

ì¶ÇÂµ÷åÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ å°ñ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁµÜ ìçñç¶ Ãî¶º Ôð ê°ðÅäÆ òÃå± ð±ê òàÅ Õ¶ éò¶º ã§×-åðÆÇÕÁÅº éÅñ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ Ãî¶º éÅñ ÃÅâÆ Ã¯Ú å¶ ÷ð±ðåÅº òÆ ìçñ ðÔÆÁÅº Ôé¢ Øð ÇòµÚ êµÖÆ Ô¯äÅ Øð ÇòµÚ Üðé¶àð ÜÅº ÇÂéòðàð ç¶ éÅ Ô¯ä òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÇìÜñÆ ×°µñ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ êµÖ¶ ÚñÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ Ü¶ êµÖ¶ ÇìÜñÆ éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ òÆ Úñç¶ ðÇÔä åÅº Çëð êµÖÆÁÅº çÆ Þµñ Õ½ä îÅð¶? Áµå çÆ ×ðîÆ ÇòµÚ Ôð ÁÅî-ÖÅÃ ÇòÁÕåÆ, ØðÅº ÇòµÚ Øð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð Áå¶ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ÁÇèÁÅêÕ å¶ ìµÚ¶ ÁõìÅðÅº ÜÅº ÇÕÃ¶ ÕÅêÆ ç¶ ×µå¶ éÅñ Þµñ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ÔòÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÁÅî ÔÆ é÷ð ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·Åº ÇÂé·Åº Ã°§çð êµÖÆÁÅº çÅ ð±ê òàÅ Õ¶ ÁÃÆº À°é·Åº é±§ ÁõìÅðÅº ÜÅº ×µÇåÁÅº ÇòµÚ ìçñ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÕ§éÅ íµçÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÔË ÁÃÆº ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÃ õ±ìÃ±ðå ÇéôÅéÆ çÅ å¶ Çëð ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ ð½ñÅ êÅ Õ¶ Ãí é±§ çµÃç¶ ÔÅº, ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆÁÅº ÇéôÅéÆÁÅº ñ°êå Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÁÅú, ÇÂé·Åº é±§ ìÚÅÂÆÂ¶ êð Ü¶ ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ À°é·Åº é±§ åìÅÔ Õðé Óå¶ å°ñ¶ ÔÅº åÅº À°é·Åº é±§ ìÚÅÂ¶×Å Õ½ä? À°ºÞ å¶ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°óÆ Ôð òÃå± ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ØðÅº ÇòµÚ¯º å°ð ÁÜÅÇÂì ØðÅº ÇòµÚ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË êð êµÖÆ ÁÜ¶ òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòµÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔÆ ÔË¢ À°Ô ÇÕèð¶ éÔÆº ×ÂÆ ìñÇÕ òèç¶ ÇìÜñÆ Ã§Õà å¶ ÁÃÇÔ ×ðîÆ é±§ ò¶Ö Õ¶ ÇÂ§Ü ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ éò¶º ×Æå é±§ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ-×Æå ìäé é±§ æ¯ó·Å ÔÆ ÃîÅº ñµ×äÅ ÔË: ò¶-ÇÕµèð ×ÂÆÁÅº À°Ô á§ãÆÁÅº é°ÔÅðÅº, îµÖÆ-îµÛðÅº çÆÁÅº Ô°ä åÅº ìÔÅðÅº, Õ§å å¶ ìµÚó¶ Ã½º ðÔ¶, Çò¼Ú ×ðîÆ çÆÁÅº îÅðÅº, ò¶-ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå îËº, Þµñ êµÖÆ çÆ îÅðÅº¢ -Õ°ñÇò§çð Õ½ð ð±ÔÅéÆ

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 07

Üç¯º ÇÔµñä ñµ×ä å°ÔÅâ¶ ç§ç Paradise Roofing Ltd. ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ç§çÅº çÆÁÅº Áé¶ÕÅº

ç§çÅºçÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ ÇÃÔå çÅ ìóÅ Ôµæ

ÇìîÅðÆÁÅº Ôé, Ü¯ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ëËñÆÁÅº

Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç§çÅº é±§ î÷ì±å Áå¶ å§çð°Ãå

Ô¯ÂÆÁÅº ÔéÍ ÇÂé·Åº Çò¼Ú ç§çÅº çÅ çðç, ç§çÅº çÅ

ìäÅÂÆ ðµÖä ç¶ Õ°Þ Ã°ÞÅÁ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔÅº-

îËñÅ Ô¯äÅ, êÅÇÂðÆÁÅ Áå¶ ç§çÅº çÅ ÇÔµñäÅ ÁÅÇç

* Ôð ð¯÷ ðÅå é±§ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ç§ç Ú§×Æ

êzî°µÖ ÔéÍ ç§çÅº çÆ î÷ì±åÆ Áå¶ å§çð°ÃåÆ ÇÕò¶º

åð·Åº ÃÅë Õð¯Í Ôð åð·Åº çÅ ÖÅäÅ ÖÅä ÇêµÛ¯º Õ°ðñÆ

ìäÆ ðÔ¶, ÇÂÃ Ãì§èÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÜÅäÕÅðÆ

Õð¯Í îÅÀ±æ òÅô çÆ òðå¯º òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

éÔÆº Ô°§çÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ ÜÅäç¶

* Õç¶ òÆ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ×ðî Áå¶ á§ã¶ êçÅðæÅº

Ô¯Â¶ òÆ ÁÅñÃ ç¶ ÕÅðé ç§çÅº çÆ ÃÔÆ ç¶ÖíÅñ

çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯ ÜÅº Õá¯ð òÃåÅº é±§ éÅ ÚìÅúÍ

éÔÆº Õðç¶Í çðÁÃñ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ

* ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ îÃ±ÇóÁÅº

Ã¯Ú ñËºç¶ Ôé ÇÕ Ãò¶ð¶ ÇÂôéÅé å¯º êÇÔñÅº ç§çÅº

çÆ îÅÇñô òÆ Õð¯Í Ú±éÅ, ÕµæÅ Áå¶ å§ìÅÕ± ç§ç

çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº ÃëÅÂÆ Õð ñËä éÅñ ÔÆ ç§çÅº é±§

ÖðÅì Õðç¶ ÔéÍ

áÆÕ ðµÖä ç¶ ëð÷ ê±ð¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé êð ÁÃñ

ç§çÅº ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ À°é·Åº çÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ Çéïîå

î÷ì±åÆ ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº

ð±ê éÅñ Õðç¶ Ôé, Çëð òÆ ç§çÅº çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº

é±§ ê°àÅÀ°ä çÆ ÜñçìÅ÷Æ éÅ Õð¯Í ç§ç ÇÔµñä

å¯º êz¶ôÅé ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÷ð±ðÆ ÇÂñÅÜ Õð¯Í ÁÅï°ðò¶ç

ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÁÃÆº

Áé°ÃÅð ç§çÅº çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº òÅï± ÇòÕÅð å¯º

Ü¯ Õ°Þ ÖÅ-êÆ ðÔ¶ ÔÅº, À°Ô ÇÕ¿éÅ Õ° ëÅÇÂçÅ ÜÅº

Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ ÚÆéÆ ÜÅº ÇîôðÆ çÅ ôðìå êÆä

é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ êÆä

éÅñ ñÅí Ô°§çÅ ÔËÍ ç§çÅº ç¶ ÇÔµñä Óå¶ Çåñ Áå¶

å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆÃ ÕzÆî ÖÅä éÅñ ç§çÅº Óå¶ ì°ðÅ

ìÅñòÚ é±§ ÚìÅÀ°ä éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô°§çÅ ÔËÍ

ÁÃð êò¶×Å, ÇÂÔ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÕÂÆ òÅð

îÅÜ±ëñ é±§ êÆÃ Õ¶ ç§çÅº Óå¶ îñä éÅñ

ñ¯Õ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃÖå ÚÆ÷ ç§çÅº éÅñ ÚìÅ

Ö±é ÁÅÀ°äÅ ì§ç Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ç§ç î÷ì±å

ñËºç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ îÅóÅ ÁÃð òÆ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô°§ç¶ Ôé ÜÅº Ã°µÕ¶ èéÆÂ¶ çÅ Ú±ðé B@ ×zÅî, ×°ñÅì

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ç§çÅº êzåÆ

ç¶ Ã°µÕ¶ ë°µñ A@ ×zÅî, Ú§çé ç¶ ì±ð¶ çÅ A@ ×zÅî

À°çÅÃÆé ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÚÅÔ¶ À°Ô ìÅÕÆ ÃðÆð ç¶

ñË Õ¶ Õ°µà-êÆÃ Õ¶ ÛÅä Õ¶ ðµÖ ñúÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

Á§×Åº ñÂÆ ÇÜ§é¶ îð÷Æ Ã°Ú¶å ðÇÔä êð ç§çÅº ñÂÆ

Çå§é ×zÅî Õê±ð ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ôÆôÆ Çò¼Ú ðµÖ

éÔÆºÍ

ñúÍ ÇÂÃ î§Üé çÆ îÅÇñô Õðç¶ ðÇÔä éÅñ î÷ì±å ç§ç ÔÆ í¯Üé Ú§×Æ åð·Åº ÇÚæ ÃÕç¶

îÃ±ÇóÁÅº çÅ ë°µñäÅ, ç§çÅº çÅ ÇÔµñäÅ, ç§çÅº Çò¼Ú

Ôé, Üç¯º ÇÕ Õî÷¯ð Áå¶ ÇÔñç¶ ç§ç í¯Üé ÔÆ

çðç Ô¯äÅ, Ö±é ÇéÕñäÅ ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁÅº áÆÕ

ÃÔÆ éÔÆº ÚìÅ ÃÕç¶, Ã×¯º ÇÂÔ ê¶à ç¶ ÕÂÆ ð¯×Åº

Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº ÔéÍ

é±§ Üéî Çç§ç¶ ÔéÍ

-ê±éî ÇçéÕð

Commercial & Residential

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðÈÇë¿×

(Roofing) Õ¿êéÆ ù ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ åÜðì¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604-307-6751or 604-618-1257

GOPI GLASS LTD. Unit: #403/404, 12914, 78Ave., (Anvil Way) Surrey, BC V3W 4H7

* Mirrors

* Closet Organizers

å°ÃÄ ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ôÅòð Ü» à¼ì â¯ð÷, ôÆô¶, ÕñÅÇÜà

*Shower/Tub Doors

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ìÔ¹å ÃÃåÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Ü¯ å°ÃÄ ÃÅâ¶ ô¯Á ðÈî ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph: 778-578-0900 www.gopiglass.ca

Fax: 778-578-0901

gopi_glass@hotmail.com

ÃÅù å÷ðì¶ÕÅð ÇÂ³ÃàÅñð÷ çÆ ñ¯ó ÔË

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

June 29-July 05/2013 ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Á§ÇîÌå ç¶

Akal Guardian Entertainment 09

ÒÁ§ÇîÌå-ÇçÌôàÓ, ÒÁ§ÇîÌå-êñÓ, ÒÁ§ÇîÌå-ìÚéÓ,

ÇÃµÖÆ Çò¼Ú Á§ÇîÌå çÅ Ãð±ê

çÆ êzÅêåÆ Õðé òÅñÅ çðÁÃñ Çò¼Ú Õ½ä ÔËÍ

ÒÁ§ÇîÌå-ì±§çÓ ÁÅÇç ôìçÅº ðÅÔÆº Á§ÇîÌå çÆ

é±§ Ã±ñÆ Óå¶ à§×ä ç¶ ìðÅìð Ô°§çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃzÆ ×°ð±

ðÅ× ìÃ§å ÇÔ§â¯ñ Çò¼Ú Õðî ÕÅºâÆ ê±ÜÅ

Ôé, ÇÜé·Åº çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ð±ê-ð¶ÖÅ éÔÆº Ô°§çÆÍ

îÔµååÅ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ é±§ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ Ã§Õñê

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ À°åôÅÇÔå Õðç¶

çÆ ÇòÁðæåÅ ìÅð¶ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

êðîÅåîÅ çÅ éÅî Ã°íÅÇòÕ å½ð Óå¶ ÔÆ Á§çð

ç¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÇòÔÅðÕ êµÖ ç¶ ëñÃë¶

Ôé ÇÕ À°Ô îé ç¶ Çò¼Ú ÔÆ éÅî ð±êÆ Á§ÇîÌå çÅ

ÜÆ ÇÂÃ åµæ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÜÆòé

ò¼ÜäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅî ðÅÔÆº

òÜ¯º ÃîÇÞÁÅ-ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÃòÅç ÚÖçÅ ðÔ¶ŒÍ ×°ð± ÜÆ ÇÂÃ Áçí°¼å òÃå± çÅ

ð±êÆ Ö¶å é±§ ÇÕÃ åð·Åº Á§ÇîÌå ç¶ éÅñ íÇðÁÅ ÜÅ

êðîÅåîÅ çÅ ÃÅÇÖÁÅåÕÅð Á§çð ÔÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ÁÅð§í å¯º êÇÔñÅº íÅðåÆ èÅðÇîÕ ëñÃë¶ Áå¶

ÃòÅç Áå¶ Áé§ç òðéä å¯º êð·Åº î§éç¶ ÔéÍ À°Ô

ÃÕçÅ ÔË : êðîÅåîÅ (ð±êÆ Çéðîñ Üñ) é±§ ÁÅêäÅ

ÇÂÔ Õ¶òñ À°Ã ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÔÆ Ã§íò Ô°§çÅ ÔË,

ÖÅÃ å½ð Óå¶ ï¯× ÇÃÃàî Çò¼Ú Á§ÇîÌå çÅ òðéä

Ô¯ð Áµ×¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Á§ÇîÌå éÅî ç¶ Áé§ç ÕÅðé

Ö±Ô ìäÅú, À°Ã ç¶ éÅî é±§ Çà§âÅº ÜÅäç¶ Ô¯Â¶

ÇÜÔóÅ éÅî å¼å é±§ ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ Áé°íò ÕðçÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ï¯×ÆÁÅº é¶ åÅñ± ÁðæÅå

ñ¯í, ñÅñÚ çÅ éÅÃ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ Ö¯ÜÆ

ÁÅêä¶ îé é±§ ÇÂÃ éÅî çÆÁÅº Çà§âÅº é±§ ìÅÔð

ÔËÍ Õ¶òñ À°Ô ÔÆ À°Ã Áé°íò ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õð

××é-î§âñ ç¶ À°êðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Ú§çðîÅ Çò¼Ú¯º

ÇòÁÕåÆ Ô¯ð Ãí Õ°Þ é±§ Û¼â Õ¶ Õ¶òñ êðîÅåîÅ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìËñÅº çÅ Ü¯óÅ ìäÅ Õ¶ À°é·Åº Çà§âÅº

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Á§ÇîÌå ç¶ Áé§ç é±§ Áé°íò ÕðçÅ

æ¼ñ¶ é±§ àêÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î§ÇéÁÅ ÔË Áå¶ àêÕ Õ¶

çÆ ôðé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº íÅñçÅ ÇëðçÅ

ðÅÔÆº êðîÅåîÅ ð±êÆ Üñ ìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã

ÔË (×°: ×z§: ÃÅ:, CEA)Í ÁÇÜÔÆ î°Õå Ô¯ Ú°µÕÆ

æµñ¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÜÆí Óå¶ êÔ°§Úä å¯º êÇÔñÅº

(×°: ×z§: ÃÅ:, GDB)Í ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ×

Á§ÇîÌå-Üñ ç¶ éÅñ ÇÃ§ÜÅÂÆ Õð¯ Áå¶ ÇÂÃ åð·Åº

ÁÅåîÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ Õ¶òñ Á§ÇîÌå éÅñ ÔÆ Ãì§èå

À°µêð ÔÆ Ã±ðÜ çÆ ôÕåÆ éÅñ Ã°ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅºçÅ

å°ÖÅðÆ Çò¼Ú éÅî Áå¶ Á§ÇîÌå é±§ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆÁÅº ÇÕÁÅðÆÁÅº é±§ íð ñúÍ ÇÂÃ

Ô°§çÆ ÔË, À°Ô ç°ÇéÁÅòÆ éô¶ éÅñ ÇêÁÅð éÔÆº êÅ

î§ÇéÁÅ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÇÂÃ Á§ÇîÌå é±§ Ú¼Öä ñÂÆ

ç¶ò ÜÆ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ ç¶ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ÇÂÁÅ î§éç¶

åð·Åº å°ÃÆº Ãðì êÅñÕ êðîÅåîÅ ð±êÆ îÅñÆ ç¶ Ô¯

ÃÕçÆ-

ï¯×ÆÁÅº é¶ Ö¶ÚðÆ î°çðÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä çÅ

Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéîðåÅ ê±ðé ì¶éåÆ êðîÅåîÅ ç¶

Õ¶ ðÇÔä çÆ ÁÅçå êÅ ñú×¶-

Á§ÇîÌå ÕÅ òÅêÅðÆ Ô¯òË

êzì§è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î°çðÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ

êzåÆ Õðç¶ Ôé-

éÅñ ôìçÅº é±§ Ü¯ó Õ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÒÁ§ÇîÌå-éÅîÓ,

Õð ÔÇðÔà îÅñ Çà§â êð¯òÔ°

À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ú§×¶ ÕðîÅº çÆ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ò¶ñ À°µå¶ Ú§×¶ ÚÅñ-Úñä Áå¶ ðÅî éÅî ç¶ ëñ ñ×ç¶

ÇÕÁÅ îÇç Û±ÛË íÅÀ° èðË¨ (×°: ×z§: ÃÅ:, CF@)

ï¯×Æ ÜÆí é±§ ñ§îÆ Õðé ñÂÆ éðî ÕðÕ¶, Üó· å¯º

Ã°Çä éÅÔ ÇêÁÅð¶ ÇÂÕ ì¶é§åÆ î¶ðÆ

ÇåÃ° íÆåÇð îé° Ü¯òÔ°¨

æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Õ¼à Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ô¯ð ÕÂÆ

å± ÇéÜ ØÇð òÇÃÁóÅ ÔÀ° ð°Çñ íÃîË ã¶ðÆ

Á§ÇîÌå ÇÃ§ÚÔ° íðÔ° ÇÕÁÅð¶

ÔÀ°îË çÅ ô°µèÆÕðé, ç°ÇìèÅ å¶ êÅÖ§â çÆ ÃîÅêåÆ

ÜÇàñ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ é±§ À°Ã Û¯à¶ ÇÜÔ¶

Çìé° ÁêéË éÅÔË Õ¯ÇÂ é ÚÅÔË

åÀ° îÅñÆ Õ¶ Ô¯òÔ°¨ (×°: ×z§: ÃÅ:, AAGA)

ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁÅº Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅº Ôé, ÇÜÔóÆÁÅº

Û¶ç (çÃî ç°ÁÅð) ò¼ñ èÕç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ Ú§çðîÅ

ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ÇÕÁÅ ÕÆÜË

êðîÅåîÅ ÜÅº êðîÅåî åµå éÅñ ÇêÁÅð

ÇéðîñåÅ, â±§ØÅÂÆ, éËÇåÕ À°µÚåÅ Áå¶ ÇéÁÅº

Ã§å¯Ö, ÃµÚÅÂÆ, ñÅñÚ é±§ Û¼âäÅ, ÇÃÁÅäê,

ÃÇæå î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ï¯×Æ Á§ÇîÌå

Á§ÇîÌå éÅî° ðÃé ðÃ° ðÃéÅ ×°ð ÃìçÆ ðÃ° êÆÜË

ñÂÆ ç°ÇìèÅ é±§ éôà ÕðéÅ Áå¶ ÃµÚ¶ ×°ð± çÆ

çÅ ÇòÚÅð ç¶ Õ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå é±§ è°ð

é±§ ÇÃ¼èÅ ÜÆí ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ Áé°íò ÕðçÅ ÃÆ

Çòä° éÅòË Õ¯ Ã§Ç× é ÃÅæÆ ÁÅòË ÜÅÇÂ Øé¶ðÆ

ÇÂµÛÅ ÃÅÔîä¶ ÃîðÇêå Ô¯ ÜÅäÅ Á§ÇîÌå ÜÅº

Á§çð¯º òµâÅ ÕðçÆÁÅº ÔéÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ×°ä

Áå¶ ÁÇÜÔÆ Üó· ÃîÅèÆ êzÅêå Õð ñËºçÅ î§ÇéÁÅ

éÅéÕ ñÅÔÅ ñË ØÇð ÜÅÂÆÁË

êðîÅåîÅ ç¶ éÅî çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÷ð±ðÆ Áå¶

ÇòÁÕåÆ çÆ Á§çð±éÆ ôõÃÆÁå éÅñ Ãì§è ðµÖç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç À°Ô ìÅÔðÆ ÇÕÇðÁÅòÅº,

ÃÅÚÆ ÃÚ° îÇå å¶ðÆ¨ (×°: ×z§: ÃÅ:, AAAA)

îÔµåòê±ðé Ú°µÕ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî ÔéÍ ÃÅð¶ ç°¼ÖÅº

Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô¯ ÜÅò¶, æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

Ú¶åéÅ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ Ãì§èå Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº å¯º

ÇÃµÖ ÜÆòé ÜÅÚ Çò¼Ú Á§ÇîÌå çÅ Ã°ÁÅç

é±§ ç±ð Õð ç¶ä òÅñÆ Ö¶åÆ Áå¶ å°ð§å ÔÆ Ã§ÃÅð

ñÅí ñÂÆ ÇÂé·Åº çÅ ÇåÁÅ× òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅºçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ñ¼Õó ç¶ à°Õó¶

ÜÅäé ñÂÆ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÕçîÅº çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

ÃÅ×ð é±§ åËð Õ¶ êÅð Õð ç¶ä çÆ ôÕåÆ ÁÇÜÔÅ

ÇÂé·Åº ×°äÅº é±§ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòÔÅðÕ ÜÆòé éÅñ

òÅº× ÇçÃä ñ¼× ÜÅºçÅ ÃÆÍ

×ÂÆ ÔË, åÅº ÇÕ ÇòÁÕåÆ Á§çð Úó·çÆ ÕñÅ ìäÆ

ÁÇíÁÅÃ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÇÂÃ ðÃå¶ Óå¶ Úµñä

Ü¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, åÅº ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö èðî Á§ÇîÌå é±§ ÇÂ¼Õ ð±êÕ ç¶ å½ð Óå¶

ðÔ¶, ô°¼èåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ îé çÆÁÅº

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ êzÅêå Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

Ú½Ç×ðç¶ ëËñÅÁ éÅñ ÇÂÕÃ°ð Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆð ç¶ Á§çð ÔÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ

ì°ðÆÁÅº íÅòéÅòÅº Ú§×ÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº ðÇÔäÍ ÇÜò¶º

Ü°×å Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶

ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ ñÂÆ À°êï¯×Æ

Áå¶ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÇÕ ÁÃÆº À°µêð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Á§ÇîÌå çÆ

ñ¯ó é±§ ê±ðÅ Õðé òÅÃå¶ ÇÂèð-À°èð éÔÆº

ìä ÃÕ¶Í ÇÃµÖ èðî îáÅº Á§çð ÜÆòé ìåÆå

ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ôìç ç¶ ðÔ¼Ã é±§ Ø¯Ö Õ¶ ÃîÞäÅ

êzÅêåÆ ñÂÆ ï¯×ÆÁÅº é¶ Ö¶ÚðÆ î°çðÅ òð×¶ ÕÇáé

íàÕçÅ (×° : ×z § : ÃÅ:, GBI)Í Ã§ ç ¶ Ô Åº Áå¶

ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÜÆòé îÅð× éÔÆº ÔË, ÇÜÔóÅ

Áå¶ Á§ÇîÌå êÆä çÅ Áé§ç ñËäÅ ÇÂ¼Õ åð·Åº çÅ

ðÃÇåÁÅº çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË, ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ

ÇçÖÅòàÆêé é±§ ÇåÁÅ×äÅ Á§ÇîÌå êzÅêåÆ ñÂÆ

Õ¶òñ Á§çð±éÆ å½ð Óå¶ åÅº ìÔ°å ×ÇÔðÅÂÆ êzÅêå

ÔÆ êÇðäÅî ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ êzÅêåÆ ÃµÚ¶ ×°ð± çÆ

Áå¶ À°é·Åº ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ÃðÆð é±§ ì¶ñ¯óÅ Õôà

ÃÔÆ îÅð× î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

Õð ñËºçÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ éÅñ ìÅÔðñ¶ ÃîÅÜ é±§

ÇÕðêÅ ç¶ éÅñ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº é±§ êzÅêå

ç¶ä ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ Á§ÇîÌå é±§ êzÅêå

ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ êðîÅåîÅ é±§ îé Çò¼Ú ïÅç

ç°µÖÅº-åÕñÆëÅº Çò¼Ú î¼çç Õðé é±§ ÇåÁÅð éÅ Ô¯

Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí é±§ Áé°íò ÕÆå¶ ÇìéÅº ÇòÁÕåÆ

Õðé Áå¶ À°Ã çÅ Áé§ç îÅäé ñÂÆ ÃzÆ ×°ð±

Õðé ç¶ éÅñ îé ð±êÆ À°ñàÅ Õîñ ÇÃ¼èÅ Ô¯ ÜÅºçÅ

Õ¶ ÇÂÃ åð·Åº éÅñ ÃîÅÜ å¯º ç±ð ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ

î½å ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ç°¼Ö Çò¼Ú Áå¶ ÁÅòÅ×òé

ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÕæéÅº Áé°ÃÅð ÃîÞäÅ êò¶×Å

ÔË Áå¶ ÇÜò¶º ÁÅÕÅô å¯º îÆºÔ òðÃçÅ ÔË, Á§ÇîÌå

ÔËÍ ÇÃµÖÆ çÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú Á§ÇîÌå ÛÕäÅ ÇÂ¼Õ

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú åóëçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË-

ÇÕ ÔðÆ éÅî ÔÆ Á§ÇîÌå ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ êðîÅåîÅ

çÆ òðÖÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ çÃî ç°ÁÅð å¯º Á§ÇîÌå

ÇÃµÖ ç¶ ÜÆòé çÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ Á§çð òðÃçÅ ÔËÍ

çÆ òðÖÅ çÅ Áé§ç îÅäé çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ê°¼ÜÅ

Á§ÇîÌå ÛÕä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÕðêÅ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅåîÅ Á§ÇîÌå çÆ

ÇòÁÕåÆ À°Ã êðîÅåîÅ é±§ Çå§éÅº ñ¯ÕÅº ç¶ Çò¼Ú

òñ¯º AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Á§ÇîÌåêÅé Õðé

òðÖÅ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ À°Ã êðîÅåîÅ é±§ Õ¶òñ

êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶

ç¶ éò¶º ÁÅð§í¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú Á§ÇîÌåêÅé ÕðÕ¶

Çéðîñ ì°¼èÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÃîÞ êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ î¶ð¶ îé,

ÖÅñÃÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ çÃò¶º ×°ð± ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð

(×°: ×z§: ÃÅ:, ê§éÅ AABF)

ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú ÃçÅ ÔÆ ÇÂÃ Á§ÇîÌå ç¶ ÇéòÅÃ

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ô§ÕÅ éÅ Õð, ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º îé

À°Ã å¯º ìÅÁç ê§Ü ÕÕÅð-Õ¶Ã, ÇÕðêÅé, ÕµÛ,

ÁÅåîÅ é±§ Ã¼Ú éÅñ ÇÂ¼ÕÃ°ð ÕðéÅ Áå¶

é±§ Áé°íò Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêäÆ

êðî ÃµÚ é±§ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔË åÅº À°Ô Á§ÇîÌå ðÃ

ÕóÅ Áå¶ Õ§ØÅ èÅðé ÕðÕ¶ À°êð¯Õå çµÃÆÁÅº

îé çÆ Ã§å°ôàÆ ç¶ Çðôå¶ é±§ ÃµÚ éÅñ Ãì§èå

ÔÀ°îË Áå¶ ÇÂ¼ÛÅòÅº é±§ ÇÂ¼Õ Ã°§çð ð±ê ç¶ Õ¶ ÕÅì±

çÅ Áé§ç ñËºçÅ ÔË -

Ô¯ÂÆÁÅº Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅº é±§ Üé-ÃÅèÅðé çÆ é÷ð

ÕðéÅ Á§ÇîÌå çÆ òðÖÅ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Óå¶

Õð ÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÃçÅ ÔÆ Á§ÇîÌå êÆºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé

À°ñÇàú Õîñ° ìzÔî° ìÆÚÅÇð¨

Çò¼Ú Ãêµôà ð±ê Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á§çð±éÆ

ÁÅèÅÇðå Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÅåîÅ Ã°µÕ¶êé

Áå¶ À°Ã êðîÅåîÅ ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü¶ ðÇÔ¿ç¶

Á§ÇîÌåèÅð ××Çé çÃ ç°ÁÅð...

×°äÅº òÅñ¶ ÁÇÔç é±§ ÇÂé·Åº ê§Ü ÕÕÅðÅº ðÅÔÆº

Áå¶ Õ°îñÅÀ°ä çÆ ÁòÃæÅ å¯º Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ôî¶ôÅ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ×°ðî°Ö ÔÀ°îË å¯º ðÇÔå À°Ã êðî

(×°: ×z§: ÃÅ:, AEC)

ÇòÁÕåÆ çÆ òÚéì¼èåÅ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ

ÔÆ åð¯åÅ÷Å ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ é±§ Ô°ä

ÁÅåîÅ é±§ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ Çò¼Ú ç¶Ö ñËºç¶ Ôé-

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð æÅº

ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ÁÅêäÆÁÅº èÅðÇîÕ

Á§ÇîÌå ÕÅ ðÃ° ÇòðñÆ êÅÇÂÁÅ ÃÇå×°ð î¶Çñ ÇîñÅÂ¶¨ Üì ñ×° Ãìç í¶ç° éÔÆ ÁÅÇÂÁÅ åì ñ×° ÕÅñ° ÃåÅÂ¶¨

ÇÕÃ¶ ÒÖ¶ÚðÆ î°çzÅÓ òð×¶ ÁÇíÁÅÃ é±§ éÔÆº

Á§ÇîÌå ÃçÅ òðÃçÅ ì±ÞÇÔ ì±ÞéÔÅð¨

Óå¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Á§ÇîÌå ç¶ Ã§Õñê é±§

ÁêäÅÀ°äÅ êËºçÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ åð·Åº éÅñ ÃðÆð

(×°: ×z§: ÃÅ:, ABHA)

Ô¯ð Ö¯ñ· Õ¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ Á§ÇîÌå

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

ÇÂæ¶ ÇÂ³âÆÁé ÃàÅÂÆñ À°Ãåð¶ éÅñ ô¶ò Áå¶ ÃÆÜð Õ¼à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ *Hair Cut * Color * Per * Shave * Straightening * Threading * Waxing * Facial * Head Massage

ìÃðÅ Ô¶Áð ÃË¬é òÅÇñÁ» ù Ô¶Áð âðËÃð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH.CB@.@FHG X

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

-Ü¯è ÇÃ§Ø

BASRA HAIR & BEAUTY SALON

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº å¯º î±§Ô éÅ ë¶ð ÃÕ¶Í

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

E IS N U

For Info. Call:

778.320.0687 or 604.593.8837

#11-8430-128th St, Surrey, BC

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 10

ìÅê± çÆ òøÅçÅð ÃÅæÆ ÒâÅº×Ó

ëóÅÀ°äÆ å¶ éÅ ÔÆ î§×Æ ç¶äÆ ÔË¢ ÔÅº, ÇÂµÕ ÚÆ÷

À±á ç¶ Ã¶ì¶ å¶ âÅº× çÅ ìÅê± é¶ Õç¶ òÃÅÔ

Ú°µÕçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅê± Ôî¶ôÅº òµâ ÖÅäÅ

î§Ü¶, êÆóÆÁÅº, ç½äÅº, éµæÅº, àµñÆÁÅº, Ø°§×ð±,

ÇåñÕçÅ¢ î÷ì±åÆ òÆ òµè ìäçÆ ÔË¢ Á×ñÅ

éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ¢ âÅº× Ôð Ãî¶º Á§×-Ã§× ðµÖçÅ

À±á ÔÆ ðµÖçÅ ÃÆ¢ òËÃ¶ ìÅê± çÅ À±á ìçñçÅ òÆ

î°ÔÅðÅº, ñÅáÆÁÅº, ðµÃ¶ å¶ Ô¯ð ìóÅ Õ°Þ ÇîñçÅ¢

ì¯ñçÅ, ÒÒåÅÇÂÁÅ ÇÂÔ åÅº õ°ôÕ êÂÆ ÔË, Ôµæ¯º ÇÕµæ¯º

Áå¶ Ã¶ì¶ òÅñÆ î°ÔÅð Ôð Ãî¶º À±á çÆ è½ä éÅñ

éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ À±á é±§ ÜòÅé ðµÖä çÅ é°ÃõÅ

ìÅê± ç¯-Çå§é ç°ÕÅéÅº å¯º åÃµñÆ ÕðçÅ¢ ÁÖÆð

ÇåñÕÜ±¢ÓÓ Çëð åÅÇÂÁÅ Õ§â¶ ÓÚ Ô¯ Õ¶ À°µÚÆ ì¯ñ

ì§é·Æ ðÇÔ§çÆ¢ ðÅå é±§ Ã½ä ò¶ñ¶ âÅº× ÁÅêä¶

òÆ ÜÅäçÅ ÃÆ êð âÅº× çÆ Ô§âäÃÅðåÅ çÅ í¶ç

ÇòµÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ âÅº× êÃ§ç ÁÅÀ°ºçÆ åÅº Á×ñ¶ é±§

Õ¶ Ú§×Æ åð·Åº çµÃçÅ, ÒÒñË, íåÆÜ Ô°ä ÁÃñÆ

ÇÃðÔÅä¶ ðµÖ ñËºçÅ¢ Ü¶ Çðôå¶çÅðÆ ÇòµÚ ÜÅäÅ åÅº

À°Ô À°é·Åº Õ¯ñ Ö¯ñ·çÅ ÇÜé·Åº Õ¯ñ îÃå À±á Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÖçÅ, ÒÒÁÅêä¶ Õ§é éÅñ ñÅ Õ¶ ò¶Ö Ü¶ òµâÆ

âÅº× ìäÅÀ°ä òµñ ÁÅÂÆ Â¶¢ ÇîÃåðÆÁÅº å¯º Ú¯ÃÅ

À°µæ¶ òÆ éÅñ Ô°§çÆ¢ ìðÅå ÜÅºçÅ åÅº ìÅê± çÆ

ÕðçÅ¢ Üç¯º ÇÕÃ¶ Õ¯ñ îÃå À±á çÆ î°ÔÅð ëóÆ

ÜÅº Û¯àÆ ÁË åÅº ìçñ ñËºç¶ ÔÅº¢ î¯ã¶ åÕ ÁÅÀ°ºçÆ

ñË Õ¶ ÇÂÃ çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ×§ãÅº Óå¶ ë¶ð çÂÆº¢

âÅº× ÇòÁÅÔ ò¶ÖçÆ, ÇÃµáäÆÁÅº Ã°äçÆ ÜòÅé

ò¶ÖçÅ åÅº ÇêåÅ ÜÆ À°Ã é±§ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Ú°Õ§éÅ

ÔË åç òÆ áÆÕ ÔË¢ÓÓ ÁµÇ×À°º êåñÆ ÇêµÛ¯º î¯àÆ

ê±ðÆÁÅ ØÃÅ Õ¶ Ôµæ îÅð Õ¶ ò¶ÖÆº¢ ×§ã ðóÕäÆ

Ô¯ÂÆ ÜÅºçÆ¢ Ôð Ãî¶º åð¯-åÅ÷Å ÇñôÕÅº îÅðçÆ

Õðç¶, ÒÒíÅÂÆ! ÁÅêä¶ Ãð·Åä¶ î½å ì§éÆ Ô°§çÆ ÁË¢

âÅº× ÚÅÔ°§çÅ¢ Üç¯º ñ§ìÅÂÆ Çëµà ìËá ÜÅºçÆ åÅº

éÔÆº ÚÅÔÆçÆ¢ éÔÆº åÅº î¶ð¶ Õ¯ñ ñË ÁÅÂÆ¢ îËº

ç±ÇÜÁÅº é±§ ÃËéåÅº îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚä çÆ

ÇÂÔ ìóÅ Ö¯ðÆ ÜÅéòð ÔË¢ Ôµæ ÇòµÚ Ã¯àÆ ÷ð±ð

ç¯òÅº ÔµæÅº ÇòµÚ Ø°µà Õ¶ À°µêð é±§ À°ñÅð Õ¶ ÜÅÚçÅ¢

ÇÂé·Åº çÅ êÅð-ÇéåÅðÅ Õð±§¢ Çëð Ãð·¯º ç¶ å¶ñ çÆ

Õ¯Çôô ÕðçÆ¢ åÅºì¶ çÆÁÅº åÅðÅº ç¶ Ç×µá-Ç×µá

ðµÇÖÁÅ Õð¢ Ö±§âÅ åÅº ÁÅêä¶ Ã±å éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ

î°µáÆ ÇòµÚ áÆÕ ÜÚçÆ ÔË¢ î¯àÆ Ô°§çÆ åÅº Ú§×Æ

ÇÂµÕ ì¯åñ íð ñòÆº¢ âÅº× çÅ êåñÅ ÇÃðÅ ì¯åñ

Óå¶ îÅð¶ ì§ç ×ÇÔÇäÁÅº òÅº×± ñµ×ç¶ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ñ§îÅ Ô°§çÅ ÔË êð âÅº×

åð·Åº î°µáÆ ÇòµÚ Ø°µàäÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅºçÆ¢ Ü¶ êåñÆ

ç¶ ×ñ ÇòµÚ êËä ×¯ÚðÅ êåñÅ Õð ñòÆº¢ ÁËéÅ

î°ÇàÁÅð é¶ åÅ÷ÆÁÅº êµàÆÁÅº òÅÔ Õ¶ î¯î éÅñ

òðåäÆ Ã½ÖÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ êô± çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåìÅð

Ô°§çÆ åÅº î°µáÆ ê±ðÆ éÔÆº íðçÆ å¶ Ôµæ¯º Û°µàä çÅ

êåñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ì¯åñ ç¶ î±§Ô ÇòµÚ âÅà òÅº×± ëÃ

ÇÚêÕÅÂÆÁÅº Ô¯ä¢ Ü¶ âÅº× îËñÆ Ô°§çÆ åÅº Öµçð

éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÕÆ êåÅ ò¶ñ¶-Õ°ò¶ñ¶ ×ñ êË ÜÅò¶ åÅº

âð å¶ à°µàä çÅ âð òÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ¢ êÃ§ç

ÜÅò¶¢ Üç¯º âÅº× çÅ êåñ¶ êÅÃ¶ çÅ ÇÃðÅ ì¯åñ ç¶

çÆ ñÆð îÅð Õ¶ ÚîÕä ñÅ Çç§çÅ¢ ð§× òÆ éòÅº

À°Ã çÅ ÜòÅì Ô°§çÅ, ÒÒåÅÇÂÁÅ! ×µñ åÅº å¶ðÆ

ÁÅÀ°ä Óå¶ ç°ÕÅé å¯º ìÅÔð ÇñÜÅ Õ¶ ÇÂµà Óå¶ îÅð

î±§Ô ÇòµÚ ê±ðÅ ëÃ Ç×ÁÅ åÅº À°ñàÆ ì¯åñ ÕðÕ¶

ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ¢ âÅº× é±§ ÇÜÔóÅ òÆ Ôµæ ñÅÀ°ºçÅ

áÆÕ ÔË êð ôÇÔð¯º îËé±§ ÁÅêä¶ òð×Æ Ú§×Æ ÇÜÔÆ

Õ¶ ò¶ÖçÅ ÇÕ ÖóÕçÆ ÔË? Ü¶ ÖóÕçÆ Ô¯ÂÆ åÅº

âÅº× ÇÕÃ¶ Ö±§à¶ ÇòµÚ Õ§è éÅñ ÖóÆ Õð ç¶òÆ,

À°ÔÆ ÁÅÖçÅ, ÒåÅÇÂÁÅ! ÇÂÔ ÁËéÆ Õ±ñÆ ÇÕò¶º

âÅº× ÇçòÅ Õ¶ ÇñÁÅ¢ ÁÅÔ! å¶ðÆ âÅº× ìÔ°å

ÇòµÚ¯º ÖÅîÆ Ô¯ò¶×Æ íÅò ë¯ÕÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Ü¶ éÅ ÛäÕÆ

ÇÜÃ é±§ Õ¯ÂÆ ÇÔñÅò¶ éÅ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¶ñ âÅº×

ìäçÆ ÁË? ìÅºÃ ç¶ åÅº ÇÃñåÅº ÔÆ ÇÃñåÅº Ô°§çÆÁÅº

òèÆÁÅ ÔË¢ÓÓ

åÅº ÇòµÚ¯º íðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êðÖ å¯º ÇêµÛ¯º ÁµÖÅº ç¶

ÇòµÚ ðÚäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÕÅÔñÆ ÇìñÕ°ñ éÔÆº

ðÇÔ ×ÂÆ¢ À°Ô òÆ ñµ×ç¶ Ôµæ ñË ñÂÆÂ¶, Çëð Ø½ñ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ åÅºì¶ çÆ åÅð ñË Úµñ¢ ÇÂÃ ç¶ Ã§î êÅÀ°ä òÅÃå¶ Ü¶ ì§ç êÂ¶ Ô¯ä åÅº Ôµæ éÔÆº

Ôé, éÅ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÂÆ ×§ã ðóÕçÆ ÔËÓ¢ Üç¯º âÅº×

Üµà ÇÛîÅÔÆ, é½îÅÔÆ ÔÆ ôÇÔð î±§Ô ò¶Öç¶¢

é¶ó¶ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÂÆ ÜÅº ÇÃñå À°µáÆ ò¶ÖçÅ¢

ÕðéÆ¢ ÇêµÛ¯º êåÅ ñµ× ÜÅò¶×Å ÇÕ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å

çÆ ÇÃøå Ô°§çÆ åÅº ìÅê± ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð½äÕ ÁÅ

ÃÅðÆÁÅº ñ¯óÅº Ö¶åÅº ÇòµÚ¯º ÔÆ ê±ðÆÁÅº Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº

ê±ðÆ ÇéðÖ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÃÅæÆ é±§ õðÆçä ñÂÆ

å¶ñ âÅº× é¶ ðÚäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ°Þ ÇçéÅº

ÜÅºçÆ¢ å¯ð ðòÅéÆ ëó ñËºçÆ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ âÅº×

Ãé¢ ìÅìÅ çµÃçÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ñ±ä ñËä ÔÆ ôÇÔð

ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç§çÅ¢

ìÅÁç ÃÅðÆ ì¯åñ âÅº× ç¶ ÇòµÚ ÃîÅÁ ÜÅò¶×Æ¢

é±§ èðåÆ Óå¶ ñÅÀ°ºçÅ ÇÂÃ À°µå¶ é÷ð ÇàÕÅÂÆ

ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÜÅº çÅä¶ ò¶Úä ñÂÆ¢ ÁÅòÅÜÅÂÆ

Üç¯º ç°ÕÅé å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ åÅº ÔçÅÇÂå

âÅº× è°µê¶ ðµÖä éÅñ å¶ñ éÅñ ×µÚ¯×µÚ Ô¯

å°ÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÁÅÖçÅ, ÒÒíÅÂÆ! ÇÂÃ Óå¶ ÇÂµÕ ì¯åñ

ç¶ ÃÅèé ìÔ°å Øµà Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ À±áÅº,

ÕðçÅ, ÒÒÁÜ¶! ÇÂÔ ÁÅêä¶ éÅñ ðµÖä òÅñÆ éÔÆº

ÜÅò¶×Æ¢ ð§× òÆ òèÆÁÅ ìä ÜÅò¶×Å å¶ íÅðÆ

Ãð·¯º çÆ ÖÅñÃ å¶ñ çÆ ÖðÚ Ô¯ÂÆ ÔË åÅº ÜÅ Õ¶ Ôµæ

×µÇâÁÅº, Ø¯ÇóÁÅº Óå¶ ôÇÔð ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶¢ Çîæ¶

ìäÆ¢ ÁÜ¶ åÅº ìÅºÃ çÆ ÛàÆ ÁË¢ ÇÂÃ é¶ Ô¯ð íÅðÆ

òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

ÇòµÚ ëóé ×¯ÚðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ÓÓ

Ãî¶º Óå¶ À±á çÆ ÃòÅðÆ ÕðÕ¶ ôÇÔð òµñ ÁÅêäÅ

Çéµ×ð ìäéÅ ÔË, ìÔ°å Õ°Þ Õðé òÅñÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ

æ§çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ âÅº× Çñë ÜÅò¶×Æ êð

ÃÅðÆ À°îð ìÅê± çÆ âÅº× éÅ ×°ÁÅÚÆ, éÅ

î§åò ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÜÅºç¶¢ Ç÷µç ÕðÕ¶ îËº òÆ

ÔË¢ Ô¯ð ÇîÔéå çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢ Øð¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅðÅî

à°µà Õ¶ Õç¶ è¯ÖÅ éÔÆº ç¶ò¶×Æ¢ åÅºì¶ çÆ åÅð ç¶

Õ¯ÂÆ ëÅºÕ ÇéÕñÆ å¶ éÅ ÔÆ ê°ðÅäÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ Óå¶

éÅñ ÔÆ ÚÇñÁÅ ÜÅºçÅ¢ ìÚêé ç¶ ÃÅæÆ çÅçÅ å¶

éÅñ ÕðçÅ ÜÅÂÆº¢ ìÃ Çëð ÁË êµÕ¶ êË ÜÅò¶×Æ å¶

îÅð¶ ì§ç ÇÂÃ ç¶ Ã°Ôµêä ÇòµÚ òÅèÅ Õðé×¶¢ Ôµæ

ÕÆ ÜÅç± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×°ÁÅÚä çÅ ðÅ÷ åÅº

ìÅê± êµÕ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÜòÅì éÔÆº Çç§ç¶ Ãé¢

ÃÅðÆ À°îð éÅ ÇÂÔ à°µà¶¢ ÇÂµÕ ×µñ çÅ ÇèÁÅé

ÇòµÚ ëóÆ Ã¯ÔäÆ ñµ×¶×Æ¢ Ã§Õà Ãî¶º òøÅçÅð

Ö°µñ· Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅê± âÅº× Ôµæ¯º ÛµâçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ

ìÅºÃ ò¶Úä òÅÇñÁÅº çÅ ÇÂµÕ ìÅ÷Åð Ô¯ÇÂÁÅ

ðµÖÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ Ôµæ ÁÅ ×ÂÆ åÅº òÅêÃ éÔÆº

ÃÅæÆ çÅ Ãì±å ç¶ò¶×Æ¢

ÜÅº À°Ã é±§ À±á ç¶ î±Ôð¶ ðµÖ Çç§çÅ¢ À°µæ¯º Õ¯ÂÆ

ÕðçÅ, ÇÜµæ¶ ìÅºÃ çÆÁÅº ìÅÔÆÁÅº, Ã¶ðò¶, ìÅºÔ¶,

ÁÅÀ°äÆ¢ ÇÂÔ ×µñ Õ§é ÇòµÚ êÅ ñË ÇÕÃ¶ é±§ éÔÆº

-Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ÇÃòÆÁÅ

ÒÒÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» ù ÕËé¶âÅ Ã¼çÅ ç¶ò¯ÓÓ www.icanhelpimmigrate.com

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

éËºéÃÆ Ç×¼ñ

#100-8338-120th Street, Surrey, BC V3W 3N4 (between 82nd and 84th Ave.) Email - info@icanhelpimmigration.com

ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Õ¿ÃñàËºà, îËºìðÇô¼ê é§ìð CRU11103

778-968-7863

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» Çç³ç¶ Ô»* * * * * * * * *

êÅÃê¯ðà ÃÇÕñâ òðÕð êÌ¯òËºôÆÁñ é¯îéÆ êÌ¯×ðÅî éËéÆ êÌ¯×ðÅî ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇðòÅð Ãê»ÃðÇôê ÇÕÃÅé» ñÂÆ êÌ¯×ðÅî ÂÆ. ìÆ. E (EB-5) ÇÂîÆ×ð»à êÌ¯×ðÅî USCIS through excel îËÇðÜ ÁËêñÆÕ¶ôé÷ (Spouse Application)

* * * * * * * *

ÃàÈâËºà òÆ÷Å òðÕ êðÇîà Ã¹êð òÆ÷Å ÁËñ. ÁËî. ú. ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ðÆÇéÀ±Áñ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËêñÆÕ¶ôé àÈÇðÃà òÆ÷Å ÇÂîÆ×ð¶ôé Áå¶ ðÇëÀ±÷Æ Ã¶òÅò»

Invite your friends and family to Canada

June 29- July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 11

afp sB nUM Kflsy dy sfjnf idvs dI lwK lwK vDfeI

June 29- July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 12

afp sB nUM Kflsy dy sfjnf idvs dI lwK lwK vDfeI

life A GLOW

Plumbing & Lighting view with

LARGEST SHOWROOM VISIT US IN CANADA TODAY LIGHTING SALE LIMITED QUANTITIES

FAUCETS BLOWOUT SALE

PLUMBING SALE

LAVATORY FAUCET

single handle, with pop up drain

$ F1-K8003CH

KITCHEN FAUCET

KITCHEN FAUCET Twin handle

3 CLIP BEDROOM LIGHT ORB finish

$ 99

F8-E1819CH

and up

2 handle, with pop up drain

3 LIGHT VANITY ORB finish

Not exactly as shown.

MODERN CRYSTAL CHANDELIER 24"x72"

525

and up

Chrome

9192T DST

KITCHEN FAUCET LAVATORY FAUCET

VESSEL FAUCET

299

F8-K8001CH

978 SSS DST

WASHROOM UNDERMOUNT SINK

F1-K7772CH

K2355 WH

VISIT US AT CANADA’S LARGEST PLUMBING & LIGHTING SHOWROOM.

VANCOUVER 1375 Kingsway 604-872-2198

ABBOTSFORD #1-31272 Peardon Ville Rd 604-850-2199

EDMONTON 9818 - 51 Avenue 780-433-6900

84TH AVE

022113

www.fibretechbc.ca • 1-800-991-TUBS (8827)

128TH ST

8247 130th Street • 604-507-2199

80TH AVE

130TH ST

SURREY

NEW LOCATION 132ND ST

LIMITED QUANTITIES NO RAIN CHEQUES

NEW LOCATION

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

June 29-July 05/2013

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Akal Guardian Entertainment 14

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you

Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 15

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ, Ã¿å ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ çÆ ìðÃÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã¿å ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, Ã¿å Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ô¹¼ÕðòÅð BH ÜÈé, B@AC ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯çÇ×¼ñ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð, íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ îÅé Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð Áå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H:AE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿îÔ¹îÅ Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ ÜÃ Ãðòä Õð¯ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÕæÅ çðìÅð Áå¶ ï±æ çðìÅð Ôð ôÇéÚðòÅð ôÅî F òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G:C@ òÜ¶ å¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÕæÅ çðìÅð ñ×ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ çÅ êÌòÅÔ ÚñçÅ ÔËÍ Ôð ÁËåòÅð ôÅî F:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G:C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð çÅ êÌ¯×ðÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñË

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ Ü¼æÅ -

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í íÅÂÆ åÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ Ü¼æÅÍ

Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî * A Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ççé Ã¯îòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ñ×çÆ Õì¼âÆ êÅðÕ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ-â¶Á îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãðì¼å Ã¿×å» ù êÔ¹¿Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÜÆÍ * îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» BA Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜÆÍ BA Ü¹ñÅÂÆ, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ é×ð ÕÆðåé ÁÅð¿í Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» é¶ ÃàÅñ ñ×Å Õ¶ Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¦àÆÁð å½ð Óå¶ Ã¶òÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çëåð Çò¼Ú ÇñÖòÅÀ°ä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ * C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ëËÇîñÆ ï±æ çðìÅð Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅî F òÜ¶ ÇÃ¼Ö ÜËêðâÆ ×¶î Ô¯ò¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù Çòô¶ô ÇÂéÅî Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Çòô¶ô ¦×ð çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¿×å» ù ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ôÅî E.DE òÜ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ì¶éåÆ ÔË ÜÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

êÇðòÅð» òñ¯º ÕÆðåé êÌ¯×ðÅî

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî - ìÆìÆ ÜÃçÆê Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî ç¶

* Ãò. ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá

* A Ü¹ñÅÂÆ, Ã¯îòÅð ôÅî ù ÕÆðåé Áå¶

ç¶ í¯× A.AE òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ å¶×ìÆð ÇÃ³Ø Áå¶

ë¯é - éÛ¼åð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ F@D-EII-E@BE

êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» Áå¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî D òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

* Ãò. Ã. ìñò¿å ÇÃ³Ø ìðÅó ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá

* B Ü¹ñÅÂÆ, î³×ñòÅð ôÅî ù ÕÆðåé Áå¶

ÁËåòÅð ôÅî - ìÆìÆ ðÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî ù ÃÌÆ

ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ï±æ çðìÅð ñÂÆ Õ¶Õ Áå¶ ìð×ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø GGH-EEB-GC@@

ã¼âòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

JASPINDER SINGH MALHI 604-724-0009 KARNAIL SINGH MANN 604-690-6991

Office:604-598-1300

DARBAR HALL:604-594-4836

info@gnsg.ca, secretary@gurunanakgurdwara.ca

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 16

ÕðÆéÅ Õê±ð Ü¯ îð÷Æ êÇÔéÅº, ÃËø é±§ Ãí êÃ§ç ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÓÚ ìÅñÆò°µâ çÆ Ãí å¯º òµè

Õ¼êÇóÁ» é±§ ñË Õ¶ Ôî¶ôÅ Ö°¼ñ·ÇçñÆ òðåä

ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ð§× ç¶ Õµêó¶ êÇÔé¶,

ÇîÔéåÅéÅ ñËä òÅñÆ ÁÇíé¶åðÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú

òÅñÆ ÕðÆéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ÃËø

À°Ã çÅ êåÆ Ôð åð·Åº ç¶ ÕµêÇóÁÅº ÓÚ

ÜÅäÆ ÜÅºçÆ ÕðÆéÅ Õê±ð ÁÅêäÆ ÁÅÕðôÕ Çç¼Ö

ÁñÆ ÖÅé é±§ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Õµêó¶ êÃ§ç Ôé, ÚÅÔ¶

À°Ã é±§ ò¶Ö Õ¶ Ö°ô Ô°§çÅ ÔËÍ

é±§ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÖÅä-êÆä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ åÅº

À°Ô ÇÜÔó¶ îð÷Æ ð§× ç¶ Ô¯äÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕ ÃËø

ÁÅêä¶ êÃ¿çÆçÅ ÃàÅÂÆñ ç¶ Ãì§è

À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ðµÖçÆ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÕÃðå ÕðéÅ

À°Ã é±§ ÇÕÔó¶ ð§× ç¶ ÕµêÇóÁÅº ÓÚ òè¶ð¶ ÃÜÆ

ÓÚ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÕðÆéÅ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

òÆ éÔÆº í¼°ñçÆÍ

Ô¯ÂÆ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË åÅº ÜòÅì ÓÚ À°Ô ÁÅÖçÆ ÔË

À°Ã é±§ êÜÅîÅ å¶ àÆ-ôðà êÇÔéäÅ

ì°µñÆÁÅº Óå¶ ÇÂÕ¯ éÅºÁ ÒðÅºÞäÅÓ Ã¯éî Õê±ð ÇÔîÅºô± ôðîÅ çÆ êàÕæÅ ÁËéÆ é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÜ§éÅ ìäÅÂ¶ ÇÕ ç°éÆÁÅ ïÅç ðµÖ¶Í ÇÂÔ ð¯÷ Ã¯éî Õê±ð îÆâÆÁÅ é±§ çµÃçÆ

ÜÚÆ ÇÕ ÇÕzôÆÕÅ é¶ å°ð§å ÁÅé§ç-ÁËñ. ðÅÂ¶ òÆ êËÃÅ ÚÅÔ¶ ñË ñò¶ êð Çøñî ÁÇÜÔÆ ×µñ Çøñî ÒðÅºÞäÅÓ çÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î Óå¶ ÔËÍ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¯éî ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ

ÔË ÇÕ ÒðÅºÞäÅÓ é¶ À°Ã é±§ ìÔ°å

Õ°Þ ç¶äÅ ÔË å¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ Áé¯ÖÆ

Çøñî ÔËÍ ÃÇÔÜ å¶ Ãðñ Õ°óÆ

çÅ ÇÖåÅì ÇøñîÆ ê§Çâå ÒðÅºÞäÅÓ

çÆ ÒÔÆðÓ Ã¯éî é±§ ç¶ Ú°µÕ¶

ÔéÍ òËÃ¶ ÜÅÇé ðÅÜÕ°îÅð òÅñ¶

Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Å ñ×çÅ ÔËÍ ÕÅô! À°Ô ÇÂÔ Õµêó¶ êÇÔéÕ¶ òÆ ðËºê Óå¶ Ú¼ñ ÃÕ¶Í ÁÅêäÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º Ö±ì ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ ÇøñîÕÅðÅº ç¶ éÅñ-éÅñ

Õ§êéÆÁÅº òÅñ¶ ÕðÆéÅ ç¶ êzíÅò é±§ ÃòÆÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ êz¯âÕàÅº çÆ îôÔ±ðÆ ñÂÆ ÕðÆéÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶òñ êz¯âÕàÅº ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, ÕðÆéÅ ëËôé å¶ ÕµêóÅ

×°ä À°Ã ÓÚ Ôé ÔÆÍ ÒÔîÓ

ñø÷ ØóÆ-î° ó Æ À° Ã ç¶

ì° µ ñ· Å º Óå¶ ÁÅÀ° º çÅ ÔË Í

èé°ô å¶ ÁíË Ççúñ éÅñ

ÁÇéñ Õê±ð çÆ ÇêÁÅðÆ

ì¶àÆ Ã¯éî ÒðÅºÞäÅÓ ÓÚ ÔËÍ

Â¶ . ÁÅð. ðÇÔîÅé ç¶

Ã§×Æå ÓÚ Çøñî ç¶ ×Åä¶

êÃ§ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅÕÆ À°µåð íÅðå çÅ

ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ ìéÅðÃ ç¶

Üñò¶ Ã¯éî çÆ é÷ð ÓÚ

éàðÅÜé å¶ ÇòôÅñ é¶

ÁÅêä¶ ÕËîð¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶

ÇøñîÅÂ¶ Ôé ÇÕ

ÒðÅºÞäÅÓ çÆ ë¯à¯×zÅøÆ Çøñî

çÆ ÃøñåÅ çÅ î°µÖ

Á§ô ðÔ¶×ÆÍ ÇÂð¯÷ êËºåÆ

Õð¯ó ç¶ ìÜà òÅñÆ

ÇÂÃ ð° î ÅºÇàÕ Çøñî é± §

Ãò¶ð¶ Ãí

ÇðñÆ÷ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ö°ôÆ-Ö°ôÆ éÅñ Ã¯éî é¶

å¯º êÇÔñÅº ñËºçÆ

ìéÅðÃ çÆ ÃËð ÕÆåÆ

å¶ À°æ¶ Ö°ô×òÅð îÅÔ½ñ ÓÚ

ÔÅº : ÇÂ¼Õ Ç×ñÅÃ

ô±Çà§×

ÒðÅºÞäÅÓ ÓÚ ÷¯ÇÂÁÅ ìäÆ

Õ¯ÃÅ Çé§ì± êÅäÆÍ

ÕÆåÆÍ

òµâÆÁÅº-òµâÆÁÅº

ÇÂ§âÃàðÆ çÆ òÆ Ãí å¯º òµâÆ î§× ìä ×ÂÆ ÔËÍ -éÇð¿çð ñÅ×±

îËº À°é·Åº êÅðàÆÁÅº ÇòÚ ÷ð±ð ÜÅºçÆ ÔÅº ÇÜ¼æ¶ êÅÃåÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË-ðôîÆ ç¶ÃÅÂÆ Çëð Çå§é-ÚÅð

Ã¯éî ìéÅðÃ å¶ ÖÅÃ ÔÆ ÇîÔðìÅé ÔË å¶ ìéÅðÃ é±§ À°Ã é¶ ÒÇî¿éÆ ÇÂ§âÆÁÅÓ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ -åðÃ¶î ìµèä

íÅ× ÇîñÖÅ íÅ×... Çøñî éÔÆº ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ëðÔÅé Áõåð ÇÃé¶ çðôÕÅº

ìÅçÅîÍ éÅôå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅÀ±ñ ëñ

Áå¶

îñàÆ×z¶é à¯Ãà ç¶ éÅñ ÁË× ò·ÅÂÆàÍ

ÃÅÔîä¶ íÅðåÆ ÁËæñÆà ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé

âÅÂÆà :

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìäÆ Çëñî ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×..Ó

îËº ôÅÕÅÔÅðÆ ÔÅºÍ

ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÷ÅÇÔð ÔË íÅðå ç¶ øÖð Óå¶

ÖÅä¶ çÆ ì¶Ôµç

Çëñî ÁèÅÇðå ÔË å¶ Çëñî ç¶ ÇÕðçÅð çÆ

ô½ÕÆé ÔÅºÍ ÇÂÃ

å°ñéÅ ç½óÅÕ ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø éÅñ Ô¯ò¶×Æ ÔÆÍ ÇÂÃ¶

ñÂÆ ñ×í× Ôð

ñÂÆ ëðÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ê±ðÆ Õ¯Çôô

ÚÆ÷ ô½ Õ éÅñ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ç¶ éÅñ ÇéÁÅº

ÖÅºçÆ ÔÅº, êð À°Ô

Õð ÃÕäÍ

ÇÃÔåî§ç Ô¯äÅ

ÃÅ÷Åé êçîÃÆ ÇÔ¿îå ÃÔÅðÅ ìäÅÂÆ ìÅñÆò°µâ ÓÚ Ôð Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ éòÅº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å¶ ÃÅ÷Åé êçîÃzÆ òÆ Ôð Ãî¶º ÇÂé·Åº ÔÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ëñ, Ã° µ Õ¶ î¶ ò ¶ Áå¶ ëÅÂÆìð òÅñÅ í¯Üé ÖÅºçÆ ÔÅºÍ åñ¶ í¯Üé Áå¶ Ü§Õ í¯Üé å¯º ìÚçÆ ÔÅºÍ

ï¯ÜéÅòÅº ÓÚ ñµ×Æ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ ÒìÅðìÆ â¯ñÓ, Ò×ñËîð ×ðñÓ ç¶ ð°åì¶ À°Ã é±§ B-C ÇøñîÅº éÅñ ÔÆ Çîñ ×Â¶

ÇÂÃ çÅ ÖÅÃ ÇèÁÅé ðµÖçÆ ÔÅº : Ççé íð ÃÔÆ êÅäÆ êÆòÅºÍ

ÔéÍ ðäìÆð Õê±ð éÅñ ÒðÅÕ¶à ÇÃ§Ø-Ã¶ñ÷îËé...Ó ÓÚ éÅÇÂÕÅ ìä Õ¶ ñ¯Õ-î¯Ô êzÅêå Õðé òÅñÆ ÃÅ÷Åé

ñ§Ú : ÇÂ¼Õ îñàÆ×z¶é ð¯àÆ, ÇÂ¼Õ ìÅÀ±ñ Ãì÷Æ, ÃñÅç Áå¶ çÔÆºÍ

ìÅñÆò°µâ ÓÚ Áä×½ñÆ ÇÜÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÇçñ å¯ ìµÚÅ ÔË ÜÆÓ å¯º ìÅÁç ÒÔÅÀ±Ãë°ñ-BÓ òÆ À°Ã

ÃËµà Óå¶ ñ§Ú : îËº ÕÅìðÃ éÔÆº ÖÅºçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃËµà Óå¶ î¶ð¶ ñ§Ú Çò¼Ú ð¯àÆ, Ãì÷Æ Áå¶ ÃñÅç

ç¶ Õ§î éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÁÅÕðôä À°Ã ÓÚ ìÔ°å ÔË, Ã¯ÔäÆ å¶ êzÇåíÅ çÆ î±ðå ÔË êð Ú°ä½åÆÁÅº òÆ À°Ã ÃÅÔîä¶

ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

ìÔ°å ÔéÍ ìçñç¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÇîÃ êçîÃÆ é¶ ìÅñÆò°µâ çÅ ìçñ çµÖä é±§ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêåÅ ÁñÆÕ

ÖÅä¶ ç¶ éÅñ ÷ð±ð ÚÅÔÆçÅ ÔË : âÅÂÆà Ã¯ãÅÍ

êçîÃÆ ç¶ ì¯ñ ÇÕ Õ§î Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÕðÕ¶ ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË, çÆ ìç½ñå ÃÅ÷Åé ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ãð×ðî ðÇÔ

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú î¶ðÆ êÃ§ç : ÖÅä¶ Çò¼Ú êéÆð ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Øµà ëËà òÅñÅÍ îËé±§

ðÔÆ ÔËÍ ô¯Á ç°éÆÁÅ çÆ íÅôÅ ÇÂ¼Õ ÔË åÅº ÔÆ îÅÇâñ§× å¶ ÇòÇ×ÁÅêé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃòË-ÁÇíÁÅé é±§

êµå¶ òÅñÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº òÆ êÃ§ç ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÚçÆ ÔÅº : ÇîµáÅ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÖÅºçÆÍ ÇÂÃ åð·Åº éÔÆº ÔË ÇÕ êÃ§ç éÔÆº ÔË, êð éÕÅðçÆ

ÕÅÇÂî ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÃÅ÷Åé é±§ îÅåÅ ôËð½é êzíÅÕð ç¶ ×Æå Ôî¶ôÅ Õ°Þ éòÅº Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ðËºê å¯º ìÅÁç êÅðàÆÁÅº ÓÚ íÅ× ñËäÅ, À°Ã òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð êÇÔñÅº çÆ åð·Åº ð¿×î¿Ú é±§ òÆ

ÔÅºÍ

ÃîÅº ç¶äÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇíéË À°Ã çÅ ÇÕ¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÂÆàî Õðé é±§ òÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÔÅñÅå ÕÂÆ

ð¯àÆ Áå¶ ÚÅòñ Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ êÃ§ç ÔË : ð¯àÆÍ

Õ°Þ ÕðòÅ Çç§ç¶ Ôé êð À°Ô Ô½ÃñÅ éÔÆº ÔÅð¶×ÆÍ êðç¶ ÇêÛ¶ ÃµÚ é¶ À°Ã é±§ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁËåòÅð é±§ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ : ô±Çà¿× Óå¶ Ô¯òÅº åÅº Ççé çÆ ô°ð±ÁÅå ç¶ð éÅñ ÕðçÆ ÔÅº Áå¶ ÇÃ¼èÅ

ÇÕÃîå ÚÅÔ¶ ð°µÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Çëð òÆ ÁÅêä¶ Ã°êé¶ ê±ð¶ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ À°Ã èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é±§ ÇÂÕ

ìð§Ú ÕðçÆ ÔÅº, ÇÜÃ Çò¼Ú çÔÆº ç¶ éÅñ ÇîÕÃâ êðÅáÅ Áå¶ åÅ÷¶ ëñÅº çÅ ðÃ ñËºçÆ ÔÅºÍ

ò¼â¶ ìð¶Õ çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË çµÖä ÔÆ ÇÂÃ Õçð ÕÅîïÅì Õð ç¶ò¶ ÇÕ À°åð òÅñ¶ Ã¯Úä ÇÕ Õ¯ñ

ôÅî çÅ ÃéËÕ : ôÅî ç¶ Ãî¶º Õ°Þ òÆ ÖÅäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§çÆÍ Õ¶òñ ÇÂÕ Õµê ÚÅÔ Áå¶ ëñ ñËºçÆ ÔÅºÍ

ÁÅÂÆ ÃÅ÷Åé êçîÃÆ é±§ Áä×½ñäÅ òµâÆ í°µñ Ô¯ò¶×ÆÍ À°îÆç Óå¶ ç°éÆÁÅ ÕÅÇÂî ÔË, ÇÂÔ ÃÅ÷Åé é¶ ÃîÞ

Çâéð : ÔñÕÅ-ë°ñÕÅ ÔÆ ðµÖçÆ ÔÅºÍ ÇÂ¼Õ ð¯àÆ, Ãì÷Æ ÜÅº çÅñÍ

Õ¶ ÇÔ¿îå éÅ Û¼âä çÅ ê¼ÕÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

-Ã°ÖÜÆå Õ½ð

-ÁéÆåÅ ðÔ¶ÜÅ-ÔÆéÅ Á×ðòÅñ

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 18

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830 à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co. Gill Brother Renovation

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

We Do All Kind of Renovation

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

April 28

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AE ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH $2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Call A Professional Installer Not A Salesman

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350

Binder:778-829-7099

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

#13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

nextdoorbc@gmail.com

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 19

ÕôîÆð òÅçÆ çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ é±§ òèÅÀ°ºçÅ ×°ðç°ÁÅðÅ êÇÔñ×Åî ÕôîÆð òÅçÆ é±§ èðåÆ Óå¶ Üµéå ÇÕÔÅ

Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ Çê§â ÇÚµáÆ ÇÃ§Øê°ðÅ ÇòÖ¶

êÇðòÅð ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÃ ×°ð±-Øð ÓÚ éåîÃåÕ

ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îéî¯ÔÕ òÅçÆ ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ð±Øð ÃæÅêå Ôé êð ÁîðéÅæ ïÅåðÅ ç¶ êÇÔñ¶

×z§æÆ ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§ÚÅñÕ Ã: Çéðîñ ÇÃ§Ø òÆ ÇÚµáÆ ÇÃ§Øê°ðÅ Çê§â ç¶ ìÇô§ç¶ ÔéÍ À°é·Åº çÅ êÇðòÅð

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

ÇÚµáÆ ÇÃ§Øê°ðÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ×°ð±-Øð

êóÅÁ êÇÔñ×Åî ÇòÖ¶ î°µÖ îÅð× Óå¶ ÃÇæå

çÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ã§ÚÅñé Õðç¶ ÔéÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕôîÆð çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ÓÚ Ô¯ð

ÇÕ À°Ô ×°ð±-Øð ÇòÖ¶ Ôð ð¯÷ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

òÅèÅ ÕðçÅ ÔËÍ öËð-ÇÃµÖ òÃ¯º òÅñ¶ Ö¶åð ÓÚ

ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ Ôé Áå¶ ×°ð±-Øð çÆ ç¶Ö-

ÃæÅêå ÇÂÔ ×°ð±-Øð ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º ÇÂ¼æ¯º

ð¶Ö Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×°ð±-Øð çÅ Ã§ÚÅñé ñ¯Õñ

çÆ ñ§Øä òÅñ¶ Ôð ïÅåð± ñÂÆ ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð

êzì§èÕ Õî¶àÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕôîÆð ïÅåðÅ

ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ç½ðÅé îËé±§ òÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂæ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä

òÅð Ãå§ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

çÅ îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÅ êzÕÅô À°åÃò îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÇÂÃ ×°ð±-Øð çÅ éÆºÔ-êµæð AIAC ÓÚ

é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ç¶ ÇÃµÖ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ§Ø é¶ ðµÇÖÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ Ö¶åð

ôî±ñÆÁå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð ÃÅñ

ÓÚ ÕÅëÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð ðÇÔ§ç¶ Ãé êð Ãî¶º ç¶

ÁîðéÅæ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅåðÅ î½Õ¶ ÇÂÃ ×°ð±-

ìçñä éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ îÜì±ðÆÁÅº ÕÅðé ÇÂ¼æ¯º ÃÅð¶

Øð ÓÚ ñ×ÅåÅð ç¯ îÔÆé¶ Áå°µà ñ§×ð ÚñçÅ ÔË,

ÔÆ ÇÃ§Ø é¶óñ¶ ôÇÔðÅº ÓÚ ÜÅ òÃ¶Í ÇÂÃ ×°ð±-Øð

ÇÜÃ çÅ Ã§ÚÅñé ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ§Ø

ç¶ D@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð

Õðç¶ Ôé Áå¶ ðÅôé çÅ êzì§è ÃæÅéÕ ÇÃµÖÅº ç¶

éÔÆº òÃçÅÍ Ãí å¯º é¶óñ¶ ôÇÔð Áé§åéÅ× (DB

ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð) ÇòÖ¶ A@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖ êÇðòÅð ðÇÔ§ç¶

ÇÃµÖÅº ç¶ D@@ ç¶ ñ×í× Øð ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×°ð±-Øð ç¶

- âÅ: Ã°Öçðôé ÇÃ§Ø ÚÇÔñ-êÇàÁÅñÅ

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

Ã§å Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí§âðÅºòÅñ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ Ãì§èå îÔÅºê°ðôÅº

ñÅñ çÅÃ Çê§â ÇÕôéê°ðÅ ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÜÆ åÕðÆìé AIB@

ï±éÆòðÇÃàÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆÍ ÁÅê Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ

Çò¼Ú¯º Ã§å Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÂÆ: Çò¼Ú Ã§å ìÅìÅ Ã°§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ×°: ÃzÆ

Ü×å Çò¼Ú ÃÇåÕÅð¶ ÜÅºç¶ ÃéÍ BF òÅð Ã§ê±ðé

ð§×-ðµåóÆ ÁÅåîÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÁÅê é±§ ×°ð±-

ÁÖ¿â êzÕÅô Çê¿â Çí¿âð ÕñÅº (î¯×Å) ÇòÖ¶

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁðæÅº-íÅò ÁðæÅº

Øð é±§ î§éä òÅñÅ Ôð ×°ðÇÃµÖ ×°ðìÅäÆ ç¶

ê°µÜ¶Í æ¯ó·¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ Ã§å ìÅìÅ Ã°§çð ÇÃ§Ø

Ãî¶å ÕæÅ-ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ Ü±é AIFI ÂÆ:

Ãëñ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð, À°µÚÕ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé

ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú Üç¯º ÁÅê Çê§â îÇÔåÅ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð± ×z§æ

ÕòÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ òÜ¯º ÃéîÅé Çç§çÅ

Áå¶ ×°ðîÇå ðÇÔäÆ ç¶ êzêµÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ìä

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ BGòÆº ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ñóÆ ÚñÅ

ÔËÍ À°é·Åº çÆÁÅº òµÖ-òµÖ ðÚéÅòÅº Áå¶ ×z§æÅº

×Â¶Í

ðÔ¶ Ãé åÅº ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð± çÅ

é±§ ìó¶ ÃÇåÕÅð å¶ ôðèÅ éÅñ òÅÇÚÁÅ ÜÅºçÅ

Ôð Ãî¶º ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ Ã¶òÅ é±§ åéç¶ÔÆ

Ã¼çóÅ Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê Ã¼ÚÖ§â ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í

ÔËÍ ôìç-×°ð± ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ À°µêð

éÅñ ÇéíÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÒÖÅñÃÅÓ ôìç êµÕ¶ å½ð

ÁÅê ÜÆ é¶ ñ×í× D@ ÃÅñ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÁÅåÇîÕ

ê±ðé íð¯ÃÅ ðµÖä òÅñ¶ ê±ðé ×°ðÇÃµÖ ÁµÜ òÆ

Óå¶ À°é·Åº ç¶ éÅºÁ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ AE ëðòðÆ,

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº Ãî¶å Çê§âÅº-

À°é·Åº çÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ çÆ ×µñ ÇÃµÖ Ã§×å

AIC@ ÂÆ: Ã§å ìÅìÅ Ã°§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ã¼ÚÖ§â

ÕÃÇìÁÅº Áå¶ ôÇÔðÅº Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁÅº ×°ðîÇå

éÅñ ÃÅºÞÆ Õðé Ãî¶º À°é·Åº ç¶ ÜÆòé é±§ êz¶ðéÅ-

ÇêÁÅé¶ å¯º ìÅÁç Ã§×å òñ¯º ÁÅê é±§ çîçîÆ

çÅ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ÕÆåÅÍ

Ãð¯å òÜ¯º ïÅç Õðç¶ ÔéÍ

àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ çÅ

å¯º ÇêµÛ¯º Çê§â Çí§âð ÕñÅº Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶

Üéî AB ëðòðÆ, AI@C ÂÆ: é±§ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶

ÒÇí¿âðÅºòÅñ¶Ó ôìç òÆ À°é·Åº ç¶ éÅºÁ çÅ ÇÂ¼Õ

ç¶ Ü×ðÅÀ°º é×ð å¯º åÕðÆìé D ÇÕñ¯îÆàð

ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã§å Ã°§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

ç±ð çµÖä Çò¼Ú òÃ¶ Çê§â ÁÖÅóÅ Çò¼Ú íÅÂÆ

ê±ðÇéÁÅº Óå¶ ÚñÇçÁÅº êÅòé ×°ðìÅäÆ, ÇÃµÖ

ð±ó· ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ Áé§ç Õ½ð çÆ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ À°µêð Ô÷ÅðÅº ê§é¶ ÇñÖ Õ¶ ÇÃµÖ

Õ°µÖ å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ AC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú îÅåÅ

ÃÅÇÔå ç¶ í§âÅð é±§ íðê±ð ÕÆåÅÍ ×°ðìÅäÆ

ÜÆ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð å¯º À°á Ç×ÁÅÍ ÇêåÅ ÜÆ

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð òÜ¯º ÁÅê

ìðîÅ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Ãé, êÅñäÅ-ê¯ôäÅ çÅçÆ îÅåÅ

Ã¿å Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶

ðÅÜ Õ½ð é¶ ÕÆåÆÍ î°ãñÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅÍ AG òÇð·ÁÅº çÆ À°îð Çò¼Ú Çê§â òÅêÃ

ÕÅÔé ÇÃ§Ø Áå¶ Çê§â ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÁÅÂ¶ Áå¶ AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ìÆìÆ ÇÕôé Õ½ð

×z§æÆ ÇÃ§Ø å¯º êzÅêå ÕÆåÆÍ íÅðåÆ çðôé Áå¶

éÅñ ôÅçÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÅê Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð±

ÇÔ§ç± î¼å çÅ ÁÇèÁËé ÇÂ¼Õ À°çÅÃÆ îÔÅåîÅ ÃÅè±

çÆ ì§ç×Æ Áå¶ Ã§×åÆ Ã¶òÅ é±§ êÇÔñ Çç§ç¶ ÃéÍ

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× * âðÅÇÂòÅñ

²* ê¶ºÇà³× * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

é±§ çîçîÆ àÕÃÅñ çÆ ÚñçÆ-ÇëðçÆ

- í×òÅé ÇÃ§Ø Ü½Ôñ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

F@D-FBF-CHFF

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 20 Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù ñ»ìÈ ñÅÀ¹ä òÅñÆÁ»

ÇÂ¼æ¶ ÷¹ñî ÇÕÃ éÅñ Ô¹ç ¿ Å þ...?

ÇÂÔ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» òñ¯º Õç¶ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ë¯à¯ å¶, Õç¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð å¶ Áå¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶, ÇÃ¾Ö» ù ò¿×Åðé çÆ

ÁÃÄ òÅð-òÅð å½ÖñÅ òÆ êÌ×àÅ ðÔ¶ Ô»

Õ¯ÞÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÔóÆ ê¿ÜÅì ç¶

Áå¶ ÇÚåÅòéÆ òÆ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù ñ»ìÈ ñÅÀ¹ä ñÂÆ

ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ èðî çÆ, ÁÅêä¶ ôÔÆç» çÆ,

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ç¹ôîä ç¶ô òÅ×È¿

âÈ¿ØÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ìËáÆÁ» Ôé Áå¶ À¹Ã¶ ÃÅÇÜô

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¾ñ Õðç¶ Ôé, ÇÂé·»

ë½Ü é¶ å¯ê»-àËºÕ» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ Áå¶

ÁèÆé ÁÅÂ¶ Ççé ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Á¾ñ·¶ Üõî» å¶

ù ÇîðÚ» ñó·é ñ¾× êËºçÆÁ» Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·»

ç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÅ ôð¶ÁÅî ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî

¬ä ÇÛóÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÇÃÖÆ ÃòËîÅä ù

åÅÕå» òñ¯º ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å», ×¹ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÅåñ Õ½ä þ å¶ îÕåÈñ Õ½ä þ? Ççé

òÆ ò¿×ÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ åÅÕå» ÇÜÔóÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇîñÅòà» ÕðÕ¶ ð½ñ-ØÚ½ñÅ êÅÀ¹ä

ç¶ ÇÚ¾à¶ ÚÅéä ò»× ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÃÅø þÍ

åÆÜ¶ Ø¾¬ØÅð¶ ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆ Ô¯ºç õåî Õðé å¶

çÆÁ» Ç×äÆÁ»-ÇîæÆÁ» ×¿çÆÁ» Ö¶â» ñ×ÅåÅð

Ã½çÅ ÃÅè, íÇéÁÅð¶ òÅñ¶, éÈðîÇÔñÆÂ¶, ÇÃ¾Ö» çÆ

À¹åÅðÈ Ãé Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ çÅ ïåé òÆ

Ö¶âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ÇÂé·» åÅÕå» òñ¯º

ÛÅåÆ å¶ ìËá Õ¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êÌ¿åÈ ÒÒêÌîÅåîÅ çÆ î½Ü, À¹êÇÜÁÅ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ¿çÈÁ» éÅñ ÒÒ÷¹ñîÓÓ Ô¯ ÇðÔÅ çÅ ð½ñÅ

ÇéðÅçð Õð ðÔ¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÃ¼Ö» ù Çòð¯è Õðé çÆ

ÖÅñÃÅÓÓ Õ¶ÃðÆ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÓÚ Çëð âÇàÁÅ Öó·Å

êÅ Õ¶, ÇÂÃ Ò÷¹ñîÓ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÔ¿çÈ

òÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄÍ

ÇòÖÅÂÆ Çç¾åÅ, ÇÜÃ ù ÇÂÔ åÅÕå» ìðçÅôå éÔÄ

Üæ¶ì¿çÆ çÅ ×áé «ÇèÁÅä¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

Á÷Åç ç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» ù çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ

Õð ðÔÆÁ» Áå¶ ÇÜÀÈºçÆ ÷îÆð å¶ ÜÅ×ç¶ ÃòËîÅä

ô¯Ôðå, Ã¹ÁÅðæ ç¶ í¹¾Ö¶ å¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé

÷îÆé ÖðÆçä çÅ Ô¾Õ éÔÄÍ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ

òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ õÅåî¶ çÅ

ù ñ»ìÈ ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ÇÂé·» åÅÕå» ù

«¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÃ¼Ö» ù ðÅÖÆ çÅ Ô¾Õ éÔÄ,

î¹¾ã ì¿é·ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ççé éò» âðÅîÅ ðÇÚÁÅ

ÁÅõð ê¹¾ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ü»

ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ ð¯Ã êÌ×àÅÀ¹ä å¶ ×¯ñÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ç¶ô ÓÚ ÷¯ð-Üìð çÅ, åô¾çç çÅ, ÇòåÕð¶ å¶

îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ â¶ã ÃÅñ ñ¿Ø ÜÅä

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÜõîÆ

è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð ÁÅõð Õ½ä Ô¯ ÇðÔÅ þ? ÇÃ¾Ö»

å¶ òÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø òðÇ×Á» ç¶

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÃÅÕÅ þ, À¹ÃçÆ

é¶ ÇÂÃ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ H@ øÆÃçÆ

ÕÅåñ éÅî÷ç ÔÆ éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÅñ¶

ïÅç ÃæÅÇêå Õðé ù ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå»

Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», ìçñ¶ ÓÚ À¹é·» ù ÷ðÅÇÂî

ç½ð å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÔ¿çÈ ù ÇÕÃ¶ ÜÅéÆ-

ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕÆÁ»Í Ôð êÅÃ¶ ÒÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅÓ

ê¶ôÅ Õ½î ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö» é¶ ÁÅêäÆ î»

îÅñÆ é¹ÕÃÅé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ þ? Üç¯ºÇÕ

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éò¿ìð AIHD çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî,

ì¯ñÆ å¶ ÁèÅÇðå ÃÈìÅ î¿Ç×ÁÅ, À¹é·» ù Ü¶ñ·»,

À¹Ã å¯º ìÅÁç Ã½çÅ ÃÅè å¶ éÈðîÇÔñÆÂ¶ ç¶ Çòð¯è

ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ Òì¾¹Úóê¹ä¶Ó çÅ

åÃÆÔ¶, Õ¹ðÕÆÁ» ÇîñÆÁ»Í ÇÃ¼Ö» é¶ ç¶ô ÓÚ ìðÅìð

Ãî¶º Áå¶ Õ¶ÃðÆ ñÇÔð ÓÚ Á¾èÆ çðÜé ÇÃ¾Ö» ù

êÌ×àÅòÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö» Çòð¹¾è ÇÃõðñÆ éøðå çÅ

ç¶ ôÇÔðÆ çÅ Ô¾Õ î¿Ç×ÁÅ, ìçñ¶ ÓÚ À¹é·» å¶

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

êÌåÆÕ ÃÆÍ À¹Ã Õåñ¶ÁÅî, ÇÜÃ ÓÚ ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¾Ö»

ÒÁ¾åòÅçÆ-ò¾ÖòÅçÆÓ çÅ Òë¾àÅÓ ñÅ Õ¶ Ô÷Åð»

þÍ Á¾Ü òÆ G@-G@ ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ÇÃ¾Ö» ù

ù, îÅÃÈî ì¾ÇÚÁ» ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,

é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅ Çç¾å¶,

ÒÁ¾åòÅçÆÓ ç¾Ã Õ¶ Ü¶ñ· ÓÚ â¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ,

À¹é·» çÆ ïÅç×Åð ù òÆ ÇÂÔ ÇëðÕÈ ÜÅùé ÓÚ

Ô÷Åð» êÇðòÅð» ù åìÅÔ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, Ô÷Åð»

Çëð ÁÅõð ê³ÜÅì ÓÚ Ü» íÅðå ÓÚ è¾ÕÅ, ÇòåÕðÅ

Á¿é·ÆÁÅ åÅÕå» ò¶Öä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄÍ

é½ÜòÅé» ù Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ â¾Õ

å¶ ÷¹ñî ÇÕÃ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ þ? Ú½èð ÚîÕÅÀ¹ä

Áîé-ÚËé ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø¿àÆ þÍ ÃðÕÅð» ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇÜô ÓÚ íÅÂÆòÅñ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À¹Ô ÜÅ å» îÈÕ çðôÕ ìäÆÁ» Ôé Ü» Çëð Á¿çð¯ºÁ¿çðÄ Çê¾á æÅêóÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ ÓÚ Á¿é·¶ ìÅçñ çñ òÅñ¶ òÆ Ôî¶ôÅ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» éÅñ ÔÆ Öó·ç¶ ÔéÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü ñ¯ó þ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù ñ»ìÈ ñÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù î¹¾ãñ¶ ðÈê ÓÚ ÔÆ é¾æ êÅÀ¹ä çÆÍ Ø¾à¯-Ø¾à ÇÃÁÅäÆÁ» å¶ ÇÂéÃÅø êÃ¿ç ÇÔ¿çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂé·» öñå ÁéÃð» ù ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ å» ê¹¾Ûä ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÃ¶ ÇÔ¿çÈ ù ÇÔ¿çÈ Ô¯ä ÕÅðä ÇÕÃ¶ åô¾çç, ÇòåÕð¶ Ü» è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ éÔÄ ÃËºÕó¶ ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð Õð ÃÕç¶ Ô», ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÃðø ÇÃ¾Ö Ô¯ä ÕÅðä ÷¹ñî åô¾çç, ÇòåÕð¶ å¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ þ Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö, ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ íÅÜêÅ ù ê³ÜÅì çÆ Ã¾åÅ ÓÚ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ÂÆ ìËá¶ ÔéÍ Ü¶ Çëð òÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ¿çÈÁ» å¶ ÷¹ñî çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ å» Çëð ÇÂÔ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷Ã å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄÍ ÁÃÄ ÇÂÃ¶ ÃÅÇÜô Çòð¹¾è ÃðÕÅð ù, ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ã¹Ú¶å ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÇÕ Ãî» ðÇÔ¿ç¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé çÆ ðÅÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁÕìð Áå¶ åÅéÃ¶é ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ çðìÅð ÇòµÚ Ã§×Æå

Á×ñ¶ Ççé ÁÕìð é¶ åÅéÃ¶é é±§ ÁÅêä¶

ÃÅé±§ ÔÆ À°é·Åº çÆ Õ°àÆÁÅ Õ¯ñ ÜÅäÅ

çÅ êz¯×ðÅî Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ åÅéÃ¶é çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ

Õ¯ñ ì°ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å¶ð¶ ×°ð± é±§ Ã°äéÅ

êò¶×Å¢ À°Ô òÆ ñ°Õ Õ¶ Ã°ÇäÁÅ ÜÅ

åÅº À°Ã é¶ çÆêÕ ðÅ× ×Å Õ¶ ÁÇÜÔÅ ð§× ì§Çé·ÁÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº ÇÕÀ°ºÇÕ Õµñ· ðÅå Üç¯º å±§ ×Å Õ¶ çðìÅð

ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÁÃÆº ÃÅÔîä¶

ÇÕ ÃÅð¶ çðìÅðÆ Áå¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð î§åð-î°×è

ÇòµÚ¯º ÇòçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÅº îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ å¶ð¶ å¯º

ÜÅòÅº×¶ åÅº ôÅÇÂç À°Ô ð°Õ ÜÅä¢

Ô¯ ×Â¶¢ åÅéÃ¶é ðÅ× çÆêÕ ÇÂ§éÅ òèÆÁÅ ×ÅÀ°ºçÅ

À°µåî Áå¶ òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÂÃ

Ô°ä îËº êåÅ ÕðÅº×Å ÇÕ À°Ô Õç¯º

ÃÆ ÇÕ ì°Þ¶ Ô¯Â¶ çÆò¶ òÆ Ü× êËºç¶ Ãé¢

ç°éÆÁÅº Óå¶ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ôÅÇÂç Áµ×¶ Ô¯ò¶×Å¢

×ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÓÓ

îËº åËé±§ Õ¯ÂÆ òµâÅ ÇÂéÅî ç¶ä

êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ðÅå é±§ Çå§é

ìÅð¶ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶

òÜ¶ À°Ô ×ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°Ô åÅº øÕÆð

ÇçîÅö ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ å±§ òÆ

Ôé¢ À°é·Åº çÅ éÅº ÔðÆ çÅÃ ÔË¢ À°Ô

åÅº ÇÕÃ¶ å¯º ÇÃµÇÖÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢

ïî°éÅ Õ§ã¶ ÇÂµÕ Õ°àÆÁÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶

î¶ð¶ ê¹¼å ê³ÜÅì é¶ ÃçÆÁ» å¯º ÇÕò¶º ÇÃð Ã¿åÅê Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ

Õ¯ÂÆ å¶ðÅ òÆ ×°ð± Ô¯ò¶×Å¢ î¶ð¶

Ôé¢ Ô°ä À°Ô À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Õ°àÆÁÅ

îðç¶ çî å¼Õ ÇÂÔé¶ Ççñ éÅ Û¼ÇâÁÅ, Ãí çÅ ÇÔÃÅì Ú¹ÕÅÇÂÁÅÍ

îé ÇòµÚ ÜÇ×ÁÅÃÅ À°áÆ ÇÕ ÕÆ

ÇòµÚ ×ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêäÆ îÃåÆ

Ã¯Ú ÃÕ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ê³Ü çÇðÁÅò» ÷ÇÔð Üç¯º Ø¯ñÆ,

êåÅ ÇÜÃ å¯º å±§ ÇÃµÇÖÁÅ ÔË, À°Ô

ÇòµÚ ×ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ ×Æå çÅ

îËº î» ê³ÜÅì çÆ Ô» î¶ðÅ éÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆÍ

å¶ð¶ å¯º òÆ òèÆÁÅ ×ÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶¢

ÇÕÃ¶ éÅñ Õ°Þ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔË¢

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ - ç¶ò Ø¯ñÆÁÅ Ö¹ðç, î¯×Å

îËº å¶ð¶ ×°ð± é±§ ×ÅÀ°ºç¶ Ã°äéÅ

ÁÕìð Áå¶ åÅéÃ¶é ðÅå ç¶

ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ò¶ñ¶ òËÃ¶ å» î¶ðÅ ìÇäÁÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ çðçÆ,

ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº¢ÓÓ åÅéÃ¶é é¶ ÇÕÔÅ,

ç¯ òÜ¶ ÜÅ Õ¶ Õ°àÆÁÅ ÇêµÛ¶ ñ°Õ ×Â¶¢

ðÃî ÇðòÅ÷ âðÅÀ°ºç¶ ÔË êð îËº éÅ ÇÕÃ¶ å¯º âðçÆÍ

ÒÒÇÂÔ ìÔ°å Á½ÖÅ Õ§î ÔË¢ î¶ð¶ ×°ð±

Çå§é òÜ¶ Ã§×Æå ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÕìð

åÅº î¶ðÆ é÷ð ÇÂéÅî À°µå¶ ñµ×Æ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÕÆ

êÌç¶Ã» ç¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÕò¶º æ» æ» ÇÂ¼÷å ð¯ñÆ,

ÇÜÀ°ºç¶ òÆ Ôé Áå¶ À°é·Åº é±§

×Æå Ã°ä Õ¶ ÁòÅÕ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÁµÖÅº ÓÚ¯º Áµæð±

Çîñ¶×Å? îËº ×ÅÀ°ºçÅ ÔÅº åÅº ÇÕ Õ°Þ Çîñ¶¢ î¶ðÅ

îËº î» ê³ÜÅì çÆ å» î¶ðÅ é» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆÍ

Ã°ÇäÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð À°é·Åº

Çâµ×ä ñµ×¶¢ òÅêÃÆ Ãî¶º ÁÕìð ê±ðÅ ðÃåÅ

×ÅÀ°äÅ ÇòÀ°êÅð ÔË¢ î¶ð¶ ×°ð± Õ°Þ êzÅêå Õðé

é±§ ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ çðìÅð ÇòµÚ

åÅéÃ¶é é±§ Õ°Þ ÕÇÔ éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ À°Ô ÁÇÜÔÅ

ñÂÆ éÔÆº ×ÅÀ°ºç¶¢ áÆÕ ÔÅñå À°ñàÆ ÔË¢ î¶ð¶

èÆ èðåÆ ÔÅñ ç¼Ã» ÇÕò¶º ñÆð¯ ñÆð Çëð Ô¯ÂÆÍ

éÔÆº ÃµÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°Ô ÇÕÃ¶

íÅò éÅñ íÇðÁÅ ÇÕ åÅéÃ¶é é±§ í°µñ ÔÆ Ç×ÁÅ¢

×°ð± åç ×ÅÀ°ºç¶ Ôé Üç À°é·Åº é±§ Õ°Þ ÇîÇñÁÅ

ò¿âÆÁ» êÅ Õ¶ ð¼Ü¶ éÅ ÇÕò¶º Ãí ç¶ Á¼×¶ ð¯ÂÆÍ

ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ éÔÆº ×ÅÀ°ºç¶¢

îÇÔñ ÇòµÚ À°åðé ñµÇ×Á» åÅéÃ¶é é±§ ÇÂ§éÅ

Ô°§çÅ ÔË¢ êðîÅåîÅ êzåÆ ôðèÅ çÆ íÅòéÅ éÅñ

Á¼ñ·¶ ÷Öî» å¶ Çé¼å ¬ä ÇÛóÕç¶ éÅ îËº Õç¶ Çëð â¯ñ·ÆÍ

À°é·Åº çÅ ×ÅÀ°äÅ ê§ÛÆÁÅº òð×Å

ÔÆ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ°ä åÕ îËº Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ

À°é·Åº çÅ Üç Õ§á íÇðÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Üç À°é·Åº ç¶

îËº î» ê³ÜÅìÆ çÆ Ô» î¶ðÅ é» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆÍ

ÔË¢ å°ÃÆº Õ¯ÇÂñ é±§ ÇÕ§éÅ òÆ ÕÔ¯

î°ÕÅìñÅ éÔÆº ÔË êð ÁµÜ Ã¯ÚçÅ ÔÅº ÇÕ å¶ð¶ ×°ð±

ÇÔðç¶ ÇòµÚ¯º ñÇÔðÅº À°á ðÔÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

ÇÕ ×Å, À°Ô å°ÔÅâ¶ ÕÇÔä Óå¶

ÃÅÔîä¶ åÅº å±§ Õ°Þ òÆ éÔÆº¢ îËº ê°µÛäÅ ÚÅÔ°§çÅ

Üç À°Ô ê±ðÆ åð·Åº ê±ðé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº

ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú¯º îËù ÇîÇñÁÅ æ¯ó·Å ìÔ¹åÅ Ô¹¿×ÅðÅÍ

éÔÆº ×Åò¶×Æ¢ î¶ð¶ ×°ð± Üç¯º

ÔÅº ÇÕ å°ÔÅâ¶ ç¯òÅº ÇòµÚ ÇÂ§éÅ øðÕ ÇÕÀ°º ÔË?ÓÓ

å°µÛ ÔÅº¢ å°ÃÆº áÆÕ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯, î¶ð¶ ×°ð± éÅñ î¶ðÅ

ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ Õ½ä Ü»çÅ Û¼âäÅ êËºçÅ ê³ÜÅì ÇêÁÅðÅÍ

×ÅÀ°ºç¶ Ôé åç ÔÆ À°é·Åº é±§

åÅéÃ¶é é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒøðÕ ê°µÛä çÆ ÕÆ

ÕÆ î°ÕÅìñÅ? îËº îÅÇÔð ðÔÅº×Å¢ î¶ðÅ ×°ð± îÅÇÔð

ÒÒç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ÓÓ òÅÇñÁÅ å±¿ î¶ð¶ ÇñÖ Õ¶ çðç ëð¯ñÆºÍ

Ã°ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð å°ÃÆº

÷ð±ðå ÔË? îËº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ×ÅÀ°ºçÅ ÔÅº¢ î¶ð¶ ×°ð±

éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº çÅ ×Æå ÇÂµÕ ê§ÛÆ çÅ ×Æå ÔË¢

îËº î» ê³ÜÅìÆ çÆ Ô» î¶ðÅ é» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆÍ

À°é·Åº é±§ Ã°äéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº

êÌîÅåîÅ ñÂÆ ×ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Üç¯º îËº ×ÅÀ°ºçÅ ÔÅº

ÇÂÔ ÔÆ øðÕ ÔË ×ÅÀ°ä-×ÅÀ°ä ÇòµÚ¢ÓÓ

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 21

×ÅÔÕ» çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶ Ã¿é ëÅðî çÆ GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË! í»å-í»å ëñ-ëðÈà, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×ð½ÃðÆ ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ êÔ¹¿Ú¯!

SUN FARM 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818 Tamarind

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

400 gm

Each

Rapini

Ginger

Plastic Plates

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Frozen Peas

$ Bag

(ëð¯÷é)

2 For

99 Each

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Lb.

50 Pcs.

Sher Desi Style Atta

Methay/Spinach

Leechee

Canola Oil

Nanak Desi Ghee

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

ñÆÚÆ

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

For 2 99 $ Bag

Lb.

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

10 Lb.

15.

Çí¿âÆ

Okra

ñÃä (ÇÛ¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) Box

99 5 Lb.

$ Lb.

3.5 Lb.

Zeera

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Haden)

Verka Punjabi Sugar

ÜÆðÅ

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

Lb.

Extra Virgin

3 Litre

Watermelon

Tea India

Apple (Red Delicious)

ÔçòÅäÅ

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

ÁÅ¬

Potatoes

216 Pkt.

Green Cabbage

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

Box

For

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Lb.

$ Bag

Parlay G Biscuit

¢ 5 $

Lb.

10 Lb.

Each

Garlic Peeled

23.

Lb.

Wah Basmati Rice

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

ÇÂ³âÆÁé ìåÅÀ±º Indian Egg Plant

¢ Lb.

June 29- July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 22

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

ADò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BH ÜÈé, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Transport Lines

June 29-July 05/2013

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

Ad $3.50 for delivery

.99

+ Tax

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS 2 Large Any 3 Toppings

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u l Speciality Pizza P ty Speciality Pizza S

18.99 $20.99

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99 We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza)

* Add $2.49 for Delivery

* Add extra cheese in $3.00

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza) New Location

18.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

Choose From:

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

ONCLEARANCE CANADA 2012 SALE

BEST BUY DAY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

! E L A S Y L T N N O E D N T E K G I E B NGWE Folding Foam Mattress

$149

8 Pcs Bedroom Suit

Sale Price $2495.00

tr`k frwievrW vwsqy KuSKbrI

tr`kW dy bYfW vwsqy vDIAw Pom bYk dI sport leI bhuq vDIAw sweIz muqwbk k`t ky dyvWgy

brYNf nym mY~tirs vI KrId skdy ho[kueIn sweIz swry Plor mwfl dy mY~trs klIAr krny hn[ (knyfw myf)

• • • •

AsIN g`idAW ivc Pom pwauNdy hW Pom vwly mYtrs vycdy hW soiPAW dIAW g`dIAW Brdy hW bYk Problem vwilAW leI spYSl g`dy bxwey jWdy hn We • PolifMg g`dy

Great Price For Changing Hard Foam For Sofa Cushions (We also cut Custom Foams)

knyfw myf bYNfrUm svIt

Gr dIAW ivMfo sItW dIAW PomW mYicMg kuSn, Gr dI sjwvt vwly kuSnbYf sYt

Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 LO128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW