Ag ent mar 07 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 10

Issue Date: Mar. 07/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ îÅé¯ÚÅÔñ çÅ BBò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éÅ×Æ à¶ñð÷ All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

DREAM

Harminder S. Nagi

ÃêËôÇñÃà- êÇàÁÅñÅ ÃÈà/Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-ê˺à Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàz¶ôé

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ åðéåÅðé- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ôÔÆç ìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çê³â îÅé¯ÚÅÔñ ÇòÖ¶ ܹóÆÁ» ÿ×å» òÅð» éÅñ Ãî» ì³Çé·ÁÅÍ

ÃîðÇêå ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÒÔÇðÁÅñÆ ñÇÔðÓÓ ô°ðÈ

ÃÅìÕÅ Üæ¶ ç Åð, Çü Ö Ü³ × -¶ - ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ÖÇéð³Üé ÇóØ,

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÁèÆé ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇóØ

îÔ»éÅÇÂÕ, Üæ¶çÅð ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ

Ç×ÁÅéÆ Ã½çÅ×ð ÇÃ³Ø ì¶êðòÅÔ ç¶ úà ãÅâÆ Üæ¶

îÅé¯ÚÅÔñ çÆ ïÅç Çò¼Ú ê³Ü ìÈචîÅé¯ÚÅÔñ Çê³â

îÅé¯ÚÅÔñ çÅ BBò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ À°é·» ç¶ Çê³â

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÇÜÃé¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç½ðÅé Ãí 寺

Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ñŶ ×ÅÂ¶Í êÇÔñÅ ìÈàÅ

îÅé¯ÚÅÔñ, Ç÷ñÅ åðéåÅðé ÇòÖ¶ îÅé¯ÚÅÔñ

êÇÔñÆ òÅð AIIA Çò¼Ú ìÅìÅ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé

îÅåÅ çñìÆð Õ½ð ÜÆ, ùêåéÆ ôÔÆç ìÅìÅ

êÇðòÅð Áå¶ ÜæÅ ôÔÆç» òñ¯º ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-

ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÕËöà Õ¼ãÆ ÃÆÍ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ Çê³â ç¶

ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÔ°³ÚÆÁ» ê³æÕ ôÖÃÆÁå» ÇÜé·» é¶ ìÅìÅ

×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°êðÅñÅ

ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð³å Ö¹¼ñ¶

ÜÆ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶, À°é·» Çò¼Ú íÅÂÆ

òÆð ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø îÅåÅ ×°ÜðÆ Ã¶òÅ Çîôé

ê³âÅñ Çò¼Ú çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

îéÜÆå ÇÃ³Ø (ۯචíðÅåÅ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ

òÅÇñÁ» é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÔðÇÕzôé ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶

ÇÃ³Ø ÜÆ), íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â (ÃÆéÆÁð îÆå

íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÜÆ, Ãê¹¼åð ìÅìÅ

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

ó×å» ù ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ

êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð), êðÇî³çð ÇóØ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ îÅé¯ÚÅÔñ é¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ À°êð³å íÅÂÆ ÇÃîðéêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶

Áîñ¯Ô, Ãðòä ÇÃ³Ø òðÅäÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ,

ܯ öòÅ ÕÆåÆ, úÔ ôìç» å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÁÅêä¶

ðÅ× ÁèÅÇðå ÕÆðåé éÅñ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÁÅñê¹ð¶ òÅñ¶, íÅÂÆ

ôÔÆç Õ½îÆ Üæ¶çÅð ÇêåÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·»

ÕòÆôð íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÞìÅñ ç¶ Üæ¶ é¶

ìñìÆð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, íÅÂÆ ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø ð¼åÅÖ¶óÅ,

Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ öòÅ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð

ÁÅêäÆÁ» ìÆð-ðÃÆ òÅð» éÅñ ó×å» é±³ ìÅìÅ

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ò³×Åð îË×÷Æé, ×°ðêzÆå ÇóØ

Áå°¼à òðÇåÁÅÍ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ îÅåÅ ×°ÜðÆ Ã¶òÅ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

éÅׯն ÁÅÇçÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ô¯ð òÆ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

Çîôé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÇå×°ð° ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ

ãÅâÆ íÅÂÆ Ã¹ÖÇéð³Üé ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ìÅìÅ ÜÆ

ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ³Ø Ã³×å Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÇÂÔ ÃîÅ×î

YOUR MORTGAGE EXPERT Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁÇÔî ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ôÔÆç» é±³

Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ óêÈðé Ô¯ÇÂÁÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 02

éÅîòð ×ÆåÕÅð ñÅñ êÇèÁÅäòÆ òñ¯º ÕËéⶠŠÓÚ àÆ. òÆ. êz× ¯ ðÅî çÆ ô¹ðÁ È Åå êÌÆîÆÁð ×ñÅà Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êz¯×ðÅî ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅñ êÇèÁÅäòÆ Áå¶ êÈéî ì˺à ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅìÆ ç¶

ÇÜÃù ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Ü×å ÓÚ ì¶Ô¼ç îÕìÈñåÅ

éÅîòð ×ÆåÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ, ñÅñ êÇèÁÅäòÆ

êzÅêå Ô¯ÂÆÍ êÇèÁÅäòÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂà Çéò¶Õñ¶

òñ¯º ÃðÆ å¯º ÒÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅðÓ éÅî Ô¶á ǼÕ

êz¯×ðÅî Çò¼Ú ×Ëð-Õ³ÇêÀ±àðÆ Ç×ÁÅé ûÞÅ Õðé

Çòñ¼Öä àÆ. òÆ. êz¯×ðÅî ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇîÁÅðÆ ÔÅÃðà ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅÇÂÁÅ

ÇÜÃù ÕËé¶âÅ íð ÓÚ Ú¼ñä òÅñ¶ Çò÷é àÆ. òÆ.

Õð¶×ÅÍ

ÚËéñ Óå¶ Ôð ôÇéÚðòÅð òËéÕÈòð Ã î¹åÅÇìÕ

ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂà ֶåð éÅñ Ü°óÆ ÔÃåÆ

A òܶ ç¹êÇÔð ù Áå¶ àð»à¯ Ã î¹åÅìÇÕ ôÅî D

êÈéî ì˺à À°é·» çÅ êz¯×ðÅî ÓÚ ÃÅæ ç¶ä×¶Í À°é·»

òܶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ íð ç¶ ê³ÜÅìÆ À°é·» ç¶

Գà ðÅÜ Ô³Ã ç¶ ÇÔ¼à ×Æå ÒÒÕÅÔù ÃÅù ÚÅÔ ê¹¼Ûç»ÓÓ ñÅñ êÇèÁÅäòÆ çÆ ÔÆ ÇñÖå ÃÆ,

ÇÂà À°µçî ù êóç ÕðÇçÁ» íðêÈð Ô°³×ÅðÅ íðé׶Í

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

!"

# ! $ ! % "%

" &

! "# $ $ $

!' ( !

") () * # %+ ,

*-

*' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 03

ÇêÁÅð çÆÁ» êÆâÆÁ» ׳ã»

å°ÔÅâÅ ÃðÆð, å°ÔÅⶠÇçîÅ× çÅ êðÛÅò» ÔËÍ Ã¹³çð ÇòÚÅð» éÅñ íð¶ ÁÅçîÆ çÅ ÃðÆð, ë¹¼ñ» çÆ îÇÔÕçÆ ë¹ñòÅóÆ å¯º ÇÕö åð·» òÆ Ø¼à éÔƺ Ô°³çÅÍ Ã¹³çð ÇòÚÅð å°ÔÅé±³ ڳ׶ Áå¶ êzô³ÃÅï¯×

- óå¯Ö ÇÃ³Ø íÅäÅ

ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ Ü»çÅ ÔË? ÇÜé·» ç¯ÇÚ¼åÆ

ç¹Öç êñ» é±³ ïÅç Õðé éÅñ å°ÔÅâÆÁ» õ°ôÆÁ»

Õ³î Õðé ñÂÆ êz¶ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÅó¶ ÇòÚÅð» çÅ

Õ°çðå é¶ ÇÂéÃÅé çÅ ÇéðîÅä ÁÅêÃÆ

íð¶ ÇòÚÅð» é¶, óØä¶ ì¼çñ» ò»× å°ÔÅⶠù¼Ö»

òÆ éôà Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶

ÃîÅÜ, íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÔÆ é°ÕÃÅé

êz¶î-ÇêÁÅð çÆ ×ñò¼ÕóÆ ÓÚ ì¼ÞÇçÁ», õ°ôÆÁ»

Áå¶ õ°ôÆÁ» é±³ ãÕ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·»

îé Çò¼Ú êÇò¼åðåÅ, ÇçÁÅñåÅ Áå¶ Ã¼Ú çÅ

éÔƺ Ô°³çÅ, å°ÔÅâÆ õ°ç çÆ éƺç òÆ ÔðÅî Ô¯ Ü»çÆ

íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ èðåÆ

é±³ õ°ôÇî÷ÅÜ ÁÅçîÆ ç¶ áÔÅÕÅ ñÅ Õ¶ Ô¼Ãä Áå¶

ÚÅéä ðÔ¶×Å å» ØàÆÁŠïڻ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ìçñÅ ñËä çÆ íÅòéÅ Áå¶ âð éÅñ å°ÔÅâÅ

çÆ Ã¹³çðåÅ ìðÕðÅð ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ

îÅîÈñÆ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ Ü»çÆ

Ü×·Å ÔÆ éÔƺ ìÚ¶×Æ Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» À°ÃÅðÈ

õ°ç çÅ îé íË-íÆå Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

û޻ Áå¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ë¹ñòÅóÆ ÓÚ ÇÖó¶,

ÔËÍ îé çÅ ÁÕÅô óØä¶ ì¼çñ» 寺 ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ

ôÕåÆÁ», åð¼ÕÆ ÇçÁ» ðÅÔ» À°µå¶ Á¼×¶ òèä

ÁÅçîÆ, àÅÔäÆ À°µå¶ ñàÕç¶ Ã¹¼Õ¶ ê¼å¶ ò»× Ô°³çÅ

ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð ç¶ ë¹¼ñ îÇÔÕç¶ àÇÔÕç¶ ðÇÔäÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» Óå¶ ñÅ×È

ñÂÆ å°ÔÅé±³ À°åôÅÇÔå ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÔË Ü¯ ÔòÅ ç¶ ÔñÕ¶ ÇÜÔ¶ ì¹¼ñ¶ éÅñ ÔÆ Ô¶á» Çâ¼×

Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ×¼ñ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇòÚÅð»

ê˺çÅ ÔËÍ

êðÃêð çÈðÆÁ» Áå¶ éøðå» êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÚÅð» 寺 ìÚäÅ Áå¶ À°é·» é±³ óêÈðé ðÈê

ܶÕð å°Ãƺ Ççé-ðÅå ÇÖÞç¶ ÔÆ ðԯ׶ å»

éÅñ ÔÆ ÇòÁÕÇååò çÅ ÇéðîÅä Ô°³çÅ ÔË Áå¶

ñ¯ó ÔË, ÁÃƺ Ô¯ð» ç¶ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ç¶ Ã»ÞÆçÅð

Çò¼Ú ÇåÁÅ× ç¶äÅ, ÇÂÔ ç¯ò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ×¼ñ»

ç¹Öç ÇòÚÅð å°ÔÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Üó·

ڳ׶ ÇòÁÕÇååò ç¶ îÅñÕ À°ÔÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶

ìä Õ¶ ÇÂà èðåÆ À°µå¶ Áô»åÆ, ÇØzäÅ å¶ òËð-

ÔéÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠîé Çò¼Ú ÂÆðÖÅ Áå¶ îÅó¶

ëóç¶ ðÇÔä×¶Í ç¹Öç ÇÛä» é±³ òÅð-òÅð ïÅç

Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇòÚÅð å³çð°Ãå Ô°³ç¶ ÔéÍ îé é±³

Çòð¯è é±³ ëËñä 寺 ð¯Õƶ Áå¶ î¹ÁÅøÆ, áð·³îÅ

ÇòÚÅð ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ÁÅåî-

Õðé éÅñ À°Ô åÅ÷Å Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÷õî

îÅó¶ ÇòÚÅð» 寺 î¹Õå ÕðéÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ,

Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ éÅñ êðÃêð ÇêÁÅð çÆÁ» ׳ã»

ùÞÅÁ éÅñ çÈð ð¼Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ç¶ åÅ÷Å Ô¯ä éÅñ çðç òè Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·»

À°Ã çÆ Ü×·Å À°µåî ÇòÚÅð íðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êÆâÆÁ» ÕðƶÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÇÜÁ» éÅñ òËð Çòð¯è ð¼Öä éÅñ

ÁÅú î¹ÃÕðÅÂƶ

ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶ êð å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ÇçîÅ× å» êÈðé ðÈê ÓÚ ×³èñÅ Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ îÅó¶ ÇòÚÅð» ðÈêÆ èÈó éÅñ íÇðÁÅ çÈÇôå

îé éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂÃ

À°Ã ÁÅçîÆ é¶ êzÇüè ÇÃÁÅÔøÅî

ÇçîÅ× å°ÔÅâÅ õ°ç çÅ ÔÆ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Õð

ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé êzÅêå

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ îÔÅé

Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú å°ÔÅé±³ çÈÇÜÁ»

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓÓ

êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Çëð À°Ã é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ð³×»

ÒÒÇÕÀ°º éÔƺ?ÓÓ À°Ã ÁÅçîÆ é¶

éÅñ ÇØzäÅ Ô¯ä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ çÈÇÜÁ» éÅñ ÇØzäÅ

ÇÂÔ ð³× Óå¶ Çéðíð éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×°ìÅðÅ

ê¹¼ÇÛÁÅÍ

Õðé ò¶ñ¶ å°Ãƺ õ°ç ÇØzäÅ çÆ êzå¼Ö îÈðå ìä

ÒÒå°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ÃîÞçÅð Ô¯ÍÓÓ

Ü»ç¶ Ô¯Í ÕÆ Õ¯ñ¶ çÆ Õ¯áóÆ ÓÚ òó Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕ³éÅ À°µÚÅ Ü»çÅ ÔË, Ãׯº ×°ìÅð¶ ç¶ Á³çð ܯ Õ°Þ ÔË, À°Ã Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÜÆòé îÅäé ñÂÆ

ñóÕ¶ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÕÅñÖ ñ¼×ä 寺 ìÚ ÃÕçÅ ÔË?

ç¶ ×°ìÅÇðÁ» çÆ À°çÅÔðé ç¶ Õ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÒÒå±³ å³çð°Ãå Ô˺?ÓÓ À°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÇÕÔÅÍ

î¹ÃÕÅé çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË êð î¹ÃÕðÅÔà é±³

îé°¼Ö ÇÕö öî ÓÚ â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ

À°Ô ñóÕÅ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅÍ

À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÔéå çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ñóÕÅ

Çüè Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ î¹Ô¼ìå» íð¶ ù³çð ÇðôÇåÁ»

ÇÕö ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÔÃðå» ÇÜò¶º ×ÅÇÂì

ÒÒîËé±³ å°ÔÅⶠâ½ñ¶ ç¶Öä ÇçúÍÓÓ À°Ã

Çëð î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹ÃÕÅé çÆ êÇðíÅôÅ ìÅð¶

çÆ îÇÔÕçÆ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ç¹ôîäÆ Áå¶ éøðå

Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ

ÁÅçîÆ é¶ ÇÕÔÅÍ ñóÕ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ çÆÁ»

ÃîÞ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» î¹ÃÕðÅÔà é¶ ñóÕ¶ é±³

ç¶ Õ³â¶ ìÆÜ Õ¶ À°é·» Áî¹¼ñ ôÕåÆÁ» é±³ ÇòÁðæ

Çò¼Ú î¹ÃÕðÅÔà À°Ô ÔÅñå éÔƺ Ô°³çÆ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Áå¶ Ç÷³ç×Æ

×òÅÀ°äÅ íñÅ ÇÕ¼èð çÆ ÇÃÁÅäê ÔË? Çì×Åé¶

ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ Ô¯ò¶, Ãׯº

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãøñ ÇòÁÕåÆ ìäÅ

ñ¯Õ» 寺 ÁÅêÇäÁ» êzåÆ Ã¹äÆÁ», Ççñ» ÓÚ

À°Ô ÔÅñå Ô°³çÆ ÔË Ü篺 ÇîÔéå éÅñ

Çç¼ å Å, ÇÜà çÅ é» ÁË â òðâ

çÈðÆÁ» êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ×¼ñ», ܶÕð ÁÃƺ

ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ

â±âñ¶ ÃÆÍ

Õ³é» ÓÚ êÅ ñËºç¶ Ô» å» ÃÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú Çòð¯èÆ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í õ°ôéÃÆì ÇÚÔð¶ À°Ô Ô°³ç¶

ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ Çé¼ÕÆÁ»-

íÅòéÅò» ç¶ ÕÆó¶ Õ°ðìñ-Õ°ðìñ Õðé ñ¼× ê˺ç¶

Ôé, ÇÜé·» ç¶ îé Á³çðñ¶ ù¼Ö» çÆ

Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ À°çÅà ԯ Ü»ç¶

ÔéÍ

ÔÅîÆ íðç¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

Ô» êð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Óå¶

Ü篺 À°Ô î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Ôé å» çÈÇÜÁ»

ÔÆ ÁÃƺ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÜò¶º

ù òÆ ÕÆñ ñËºç¶ ÔéÍ

ïÔäÆ Á½ðå ÇÃÁÅä¶ ê¹ðô é±³

ÁÅçîÆ Õ¯ñ ÁÃÆî ôÕåÆÁ» Ôé ܯ À°Ã

î½ÜÈçÅ Ã Çܼèð òÆ Çé×·Å îÅðƶ, Õ¯ÂÆ

ç¶ À°ÃÅðÈ Áå¶ ðÚéÅåîÕ Õ³î» ñÂÆ À°êï¯×Æ

ܶÕð å°Ãƺ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕö é±³ î¹ÁÅø ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Ü»ç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ éÅ å» çÈÇÜÁ» À°µêð

ïÔäÆ î¹ÃÕðÅÔà çÆ ÚÅìÆ éÅñ

êÅäÆ òð×Å Õ°Þ Çéðîñ éÔƺÍ

ÕÚÆÚÆÁ» ò¼à¯×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅå» é±³ ì¹óìóÅ

Ö¯ñ· ñ˺çÆ ÔËÍ

Õ¶ À°µá¯×¶Í çÈÇÜÁ» êzåÆ ÂÆîÅéçÅðÆ íÇðÁÅ

êÅäÆ çÅ òÔÅÁ Ôî¶ô» ÇéòÅä ò¼ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ëñ»

ìÅÔ» À°µêð ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°Ã ÁÅçîÆ é¶ À°Ã ç¶

ÇçzôàÆÕ¯ä ÁêäÅ Õ¶ ÇÜÔóÅ ì³çÅ ÇêÁÅð Áå¶

éÅñ ñ¼ç¶ ԯ¶ çð¼Öå» çÅ Þ°ÕÅÁ òÆ Ô¶á» ò¼ñ

î÷ìÈå â½ÇñÁ» Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

õ°ôÆÁ» ò³âçÅ ÔË, À°Ô íÅò¶º óÃÅðÕ ðÈê ÓÚ ÇÕ³éÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º îé°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ ÃÈÞòÅé,

ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô Çëð î¹ÃÕðÅÇÂÁÅÍ

éÔƺ, À°Ã çÆ î¹ÃÕðÅÔà Çò¼Ú¯º ÞñÕçÆ ÔËÍ

òÆ ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, êð À°Ã çÅ

ÇòçòÅé Áå¶ ÁÕñî³ç Ô³çÅ ÔË, À°Ã á§ãÆ ÃÆðå

À°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅⶠêÅà ǼÕ

Òù³çðåÅÓ ÁÅçîÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶ Ü» Á½ðå Çò¼Ú, Ôî¶ô»

îÔ¼åò ÇÕö ç¶òåŠ寺 ؼà éÔƺ Ô°³çÅÍ

ç¶ éÅñ-éÅñ Çéîð Áå¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ é÷ð

ôÅéçÅð î¹ÃÕÅé ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ õÈìÃÈðå

î¹ÃÕÅé çŠùé¶ÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã î¹ÃÕÅé ÕÅðé ÔÆ

Ü篺 å°Ãƺ ÇÕö ò¼âÆ î¹ôÕñ Çò¼Ú ëö

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ô³ÕÅð, ÂÆðÖÅ, ×°¼Ã¶ ÁÅÇç

î¹ÃÕÅé Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ù ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ

À°Ô ÁÅçîÆ Ü» Á½ðå ÃÅé±³ ù³çð ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÕö

ԯ¶ Ô¯ò¯ å» À°Ã ò¶ñ¶ õ°ôÇî÷ÅÜ Çî¼åð éÅñ

寺 À°µêð À°µá Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ î¹ÃÕÅé ñ¼íä

Ô°³çÆÍÓÓ

é¶ ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒ×°ñÅì çÆ î¹ÃÕðÅÔà òÅÃå¶

å°ÔÅâÅ î¶ñ Ô¯ ÜÅò¶ å» êñ» Á³çð ÔÆ å°ÔÅâÆ

ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ñ¯ó î¹ÃÕÅé ÇÃðÜä çÆ Ô°³çÆ ÔË,

Ç÷³ç×Æ çŠùÁÅç ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ å°Ãƺ ïÚ

éÅ ÇÕ ñ¼íä çÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÔøÅî ñóÕ¶ é¶ ÇéðÅô

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

À°Ã çÆ Ã¹³çðåÅ À°Ã ç¶ éËä-éÕô» Çò¼Ú¯º

ÒÒî¶ðÅ ð³× ÕÅñÅ ÔËÍÓÓ ñóÕ¶ é¶ ÁÅêäÆ

åz¶ñ ÁÅê ð¯ºçÆ ÔËÍÓÓ - Çéðñ¶ê Õ½ð ö֯º

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼ÃÆÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 04

é¯ìñ¶ ê¹ðÃÕÅð ñ˺çÅ ñ˺çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ î¯×¶ çÅ ÃðçÅð âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÅéÆ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

ÕÆåÅ, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕÈñ

é¶ ÇÂÔ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ç³êÆðÆÁñ ÕÅñÜ Çò¼Ú

çÅ ÃÇå³çð Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

ìÇäÁÅÍ ÇÂö éÅî éÅñ ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ ÕÅñÜ

êó·ÅÂÆ õåî Ô¯ä À°µå¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ îéíÅÀ°ºç¶

À°Ô êåéÆ Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ À°Ã é¶ êÇÔñ»

ê³ÜÅì ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð î¯×¶ çŠܳîêñ

ìä¶Í ÇÂ¼Õ î¹³ÇâÁ» çÅ Áå¶ çÈÜÅ Õ°óÆÁ» çÅÍ

Ö¶åð Çò¼Ú Ö¯Ü ñÂÆ ðÅÇÂñ ùÃÅÇÂàÆ ÁÅë

ð¯ÚËÃàð ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ Çëð ÇÂñÆé½ÇÂ

ÇÂ¼Õ ÃðçÅð í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ Çìé» Õ¯ÂÆ êËÃÅ ñ¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

dzÜÆéÆÁÇð³× é¶ ò÷ÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ AH

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅÍ

çÅ åÕóÅ çÅÁò¶çÅð ÃÆÍ À°Ã ç¶ é» çÅ Ç÷Õð

óÃæÅò» çÆ ÃæÅêéÅ å¶ êzì³è Ú¹ðÅéò¶º ÃÅñ çÆ

îÔÆé¶ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ Ö¯Ü ê¼åð ÇñÖ¶Í

À°Ô Ãà˺ëðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé

ÕÂÆ òÅð å°ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã¶ ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ö¶åð

À°îð å¼Õ ÕÆå¶Í ÇÂ³Þ ÇîÔéå, À°µçî, öòÅ å¶

À°Ã é±³ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÕÅøÆ ÃøñåÅ ÇîñÆÍ

ÇòíÅ× çÅ ÇòÇ÷Çà³ × ÃÕÅñð ñ¼ × ÅÍ ÇÂö

Çò¼Ú ÔÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã ù

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» éÅñ êzåÆì¼èåÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø é±³

éÔƺ, ÚÅðñà ն.ÕÅú ùÍ ÇôòÅé§ç ÕÅéäÆ é» ç¶

Çòðö Çò¼Ú ÇîñÆÍ

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÃ˺â àÈ

À°Ã é¶ ÁÅ×ðÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ.Á˵Ã.

ÇÃñÆÕÅéÓ Çò¼Ú ÇÂà ìÅð¶ å¼æ» å¶ çñÆñ» ÁÅÃð¶

ÃÆ. ÕÆåÆÍ ÇÂà À°êð³å Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ

ÇòÃÇåzå ÇòÇ×ÁÅéÕ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Á¼Ü B@AE

dzêÆðÆÁñ ÕÅñÜ, ñ§âé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ñ×ê× HI ÃÅñ çÅ ÇÂÔ ÃðçÅð ÁîðÆÕÆ

ñ§âé ÜÅä 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

éÅ×ÇðÕ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃðø Õ°ðÃÆ À°µå¶

ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅðâÆé˺à ëËÕàðÆ Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ

ìÇÔ Õ¶ êó·ÅÀ°ä òÅñÅ ê¯zøËÃð éÔƺ Ãׯº ÁÅêäÆ

ÇÂÔ Õ³î åÕéÆÕÆ ÇÕÃî çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö Çò¼Ú

Ö¯Ü é±³ ÇòÔÅðÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°åÅð

Á×ñ¶ðÆ Ö¯Ü ñÂÆ À°Ô ñ§âé Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ,

Õ¶ í»å-í»å çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕðéÆÁ»

ÕÅñÜ Áå¶ é½ÕðÆ ç¶ ÇÂà ÃÅð¶ Ã ç½ðÅé À°Ã ç¶

ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ǼÕ-ç¯ Ü» ê³Ü-çà éÔƺ,

ÇçîÅö Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ òÅð-òÅð ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÕÆ

ÇÂ¼Õ Ã½ 寺 òè¶ð¶ ê¶à˺à À°Ã çÆÁ» ÕÅã» ç¶ À°Ã

ÇüèÆ ñÕÆð Çò¼Ú å°ðçÆ ð½ôéÆ çÅ ðÅÔ î¯ó Õ¶

Õ¯ñ ÔéÍ À°µÚÅ ñ§ìÅ, ÃÅìå ÃÈðå, çÅó·Æ ê×óÆ

ÇÂà 鱳 çÈð å¼Õ Çò³×¶-à¶ã¶ ðÅÔ» À°µå¶ éÔƺ

òÅñÅ, ð¯Áì-çÅì òÅñÅ ÇÂÔ ÃðçÅð À°çï¯×êåÆ

å¯ Ç ðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç³ Þ ÕðÕ¶ ôÆô¶ çÆÁ»

òÆ ÔË, ê¯zøËÃð òÆ, Ö¯ÜÆ òÆ, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

Çò³×ÆÁ»-à¶ãÆÁ» ñ§ìÆÁ» ÇàÀ±ì» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃð¶

ùð¼ÇÖÁÅ, êzÚÅð å¶ êÃÅð ñÂÆ ñ¼Ö» âÅñð õðÚ

寺 í¶Ü¶ ð½ôéÆ ç¶ ÇÃ×éñ çÈܶ ÇÃð¶ À°µå¶ Çîñ

Õðé òÅñÅ çÅéÆ òÆÍ À°Ô ÕÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÕÂÆ Õ³î Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü ê¼åð å¶ Õ³î çÆ Çðê¯ðà ÁÅêä¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂñËÕàðÆÕñ dzÜÆéÆÁÇð³×

çÅ ÇòÇ÷Çà³× ÃÕÅñð å¶ ÃñÅÔÕÅð ÔËÍ À°Ô

ÃðÆð Á³çðñ¶ ÇÕö ÇԼö çÆ åÃòÆð Çîñ ÃÕçÆ

Ö¯Ü Çé×ðÅé é±³ Çç¼åÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÔ°ä î˺

ÇòíÅ× çÆ ÕéÃñà˺à ê¯zøËÃðÆ ÕÆåÆÍ

À°çï¯Ç×Õ À°µçîÆ ÔË å¶ Ô¯ð» é±³ ÇÂà ñÂÆ êz¶Çðå

ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô í»å-íÅå çÆÁ» ôÆô¶ çÆÁ»

ÁÅêä¶ ç¶ô êðå Õ¶ Õ³î ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í î˺

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìðÕñ¶ Çò¼Ú

å¶ À°åôÅÇÔå ÕðçÅ ÔËÍ ò¼âÆÁ»- ò¼âÆÁ»

ÇàÀ±ì» é±³ Á³ç𯺠êÅÇñô Õð Õ¶ òðåçÅÍ ÇÂÃ

ÇÂé·» ÇÃè»å» çÆ ÇòÔÅðÕ òð寺 Õð»×ÅÍÓÓ

ðÆÜ˺àà ê¯zøËÃð ñ¼Ç×ÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

Õ³êéÆÁ» ÃæÅêå ÕðéÅ, ê¼Õ¶ êËðƺ Öó·ÆÁ» ÕðéÅ,

éÅñ êÈðé Á³çðÈéÆ êðÅòðåé (à¯àñ dzàðéñ

ÕêÅéÆ ç¶ Çé×ðÅé ê¯zøËÃð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ³î

ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ÃË º àÅ ÕðÈ ÷ Çò¼ Ú Ã¼ å ÃÅñ

ò¶ÚäÅ å¶ Çëð éòÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÃæÅêå Õð ç¶äÅ

ðÆëñËÕôé) çÆ òð寺 Õð Õ¶ Á¼×¶ å°ÇðÁÅÍ ÇÂÃ

å±³ ìÅÁç Çò¼Ú ô°ðÈ ÕðÆºÍ å¶ðÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ áÆÕ

ÇÂé¯ò¶ôé Á˺â Á˺àðêðÆéÆÁðÇôê Ã˺àð çÅ

À°Ã é±³ Õç¶ Á½ÖÅ éÔƺ ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ

ñÆÔ À°µå¶ å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ å±¿ âÅÕàð¶à çÆ Çâ×ðÆ

âÅÇÂðËÕàð ÇðÔÅÍ ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú À°Ã

Áé¯ÖÆ å¶ ìÔ°î¹ÖÆ ê³ÜÅìÆ êzÇåíÅ ìÅð¶

ñË Õ¶ ÜÅÍÓÓ ÕêÅéÆ Ô¼Ã ÇêÁÅÍ À°Ã çÅ î³éäÅ ÔË

é¶ Á½êà¯- ÇÂñËÕàðÅÇéÕà çÆ Ú¶Áð ÃæÅêå

ìóÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ÇÕ ê¯zøËÃð å¶ âÅÕàð ÁÕÃð ÔÆ À°çï¯Ç×Õ À°µçîÆ

ÕðòÅÂÆÍ ÃË º àÅ ìÅðìðÅ çÆ ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ

ÔéÍ

ìäé 寺 ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅðÅîêzÃå Ô¯ Ü»ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ ñÂÆ

ÇÂÔ ÃðçÅð ÔË âÅ. éÇð³çð

ÔéÍ À°Ã çÅ Çé×ðÅé Çê¼Û¶ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

Ú¶Áð ÃæÅêå ÕðòÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö Çòðö çÆ Ã³íÅñ

ÇÃ³Ø ÕêÅéÆÍ îÈñ ðÈê Çò¼Ú À°Ô

ñ§âé ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃËé¶à 寺 ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ

ñÂÆ À°Ã é¶ Ã» ëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ Â¶ôÆÁé ÁÅðà

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔËÍ À°Ã é¶ í½ÇåÕ

å¶ ÕêÅéÆ ù æÆÇÃ÷ ÇñÖäÅ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÇîÀ±÷ÆÁî é±³ AIII Çò¼Ú ê³Ü ñ¼Ö âÅñð Çç¼å¶Í

ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò¶º Ö¶åð çÆ

ÕêÅéÆ é¶ Çìé» ÇÕö Çã¼ñ ç¶ æÆÇÃ÷ êÈðÅ ÕÆåÅ

ÇÂÔÆ éÔƺ, À°Ã é¶ ÃÅðÆ À°îð çÆ ÇîÔéå éÅñ

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜà 鱳 ëÅÂÆìð

å¶ AIEE Çò¼Ú À°Ô âÅÕàð ìä Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÕ¼åð ÇÃ¼Ö Çòðö

Á½êÇàÕà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é±³

ÇòÇ×ÁÅéÆ òܯº À°Ã çÅ êÇÔñÅ Ö¯Ü ê¼åð é¶Úð

çÆÁ» ïÅç×Åð» òÆ í¶à ÕÆåÆÁ»Í

ÇÂà ֶåð ç¶ ÇêåÅ (ëÅçð ÁÅë

Üéðñ Çò¼Ú âÅÕàð¶à 寺 êÇÔñ» ÔÆ AIED Çò¼Ú

À°çï¯Ç×Õ À°µçîÆ òܯº ÕêÅéÆ çÆ ÇÔ³îå

ëÅÂÆìð Á½êÇàÕÃ) ç¶ Çòô¶ôä éÅñ

êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆ îÈñ èÅðéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

å¶ êzÅêåÆÁ» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» AIF@ Çò¼Ú À°Ã

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ôÆô¶ ç¶ î¹ó¶ ԯ¶ ð¶ÇôÁ» Çò¼Ú¯º ð½ôéÆ çÈð å¼Õ

é¶ Á½êÇàÕà àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇÂéÕÅðê¯ð¶Çàâ ÃæÅêå

À°Ã ìÅð¶ Ô¯ð ×¼ñ» 寺 êÇÔñ» ðåÅ Õ°

ñ§ØÅÀ°äÆ Ã³íò ÔËÍ ÇÂö Çòô¶ À°µå¶ À°Ã çŠǼÕ

ÕÆåÆÍ ìÅð» ÃÅñ õÈì ÚñÅÂÆ å¶ Çëð ò¶Ú Çç¼åÆÍ

ÇòÃÇåz å ÇÃè»åÕ Ö¯ Ü ê¼ å ð ÃÅdz Ç àÇëÕ

AIGC Çò¼Ú ÕËêàðÅé ÇÂéÕÅðê¯ð¶Çàâ ÃæÅêå

ÁîËðÆÕé Çò¼Ú AIF@ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÆåÆÍ AII@ å¼Õ ÇÂà çÅ ÕðåÅ-èðåÅ ÇðÔÅ

×¼ñ À°Ã ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÕðéÆ ìäçÆ

âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÅéÆ

ÔË, ÇÜà ìÅð¶ À°Ô ÁÅê òÆ ìÔ°åÆ ×¼ñ éÔƺ ÕðçÅÍ À°Ã çÅ Üéî î¯×¶ Çò¼Ú CA

ç½ðÅé À°Ô ð½ôéÆ ç¶ îÈñ ÇÃ×éñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶ ëÅÂÆìð Á½êÇàÕà çŠóÕñê

Áå¶ Çëð ò¶Ú Çç¼åÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ã Õ¯ñ Õ¶ àÈ

ÁÕå±ìð, AIBF ù Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹¼ãñ¶ Õ°Þ òð·¶ î¯×¶

Õî÷¯ðÆ é±³ õåî Õðé ç¶ éò¶º-éò¶º åðÆÕ¶ ñ¼íçÅ

ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇòÇ×ÁÅé çÅ Üéî

Á½êàðÅÇéÕà ÔËÍ AIII Çò¼Ú ëÅðÚÈé îË×÷Æé

Çò¼Ú ×°÷Åð Õ¶ À°Ô ç¶ÔðÅçÈé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇéðÅ ÇÃè»åÕ éÔƺ, Ãׯº

ÃÆÍ Ã³ÕñÇêå ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃè»å/

é¶ ìÆåÆ ÃçÆ ç¶ Ã¼å îÔ»éÅÇÂÕ À°çï¯×êåÆÁ»

À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ô°ðÈ

ÇòÔÅðÕ å¶ åÕéÆÕÆ òÆ ÃÆÍ ñ§âé Çò¼Ú òÆ À°Ã

ÇòÔÅð éÅñ Ãì³Çèå ÕêÅéÆ é¶ åÕðÆìé AE@

Çò¼Ú À°Ã çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ êËé ¶ôÆÁé ÁîËðÆÕé

Ö¯Ü ê¼åð ÇñÖ¶ ÔéÍ À°Ã é±³ ÇÂà ÇòÇ×ÁÅé çÅ

Ú˺ìð ÁÅø ÕÅîðÃ é¶ À°Ã é±³ AIIH Çò¼Ú

ÇêåÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ AIED 寺 AIF@

ÁËÕÃÆñ˺à ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ ÕêÅéÆ é±³ B@@D Çò¼Ú

ç¶ Ö¯ Ü ê¼ å ð Á¼ Ü ÇÂà ÇòÇ×ÁÅé ç¶ éò¶ º

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÃéîÅé Çç¼åÅ

Ö¯ÜÅðæÆÁ» ñÂÆ îÈñ ÔòÅñÅ Çì³çÈ ÔéÍ ÕêÅéÆ

Ç×ÁÅÍ À° Ô Çìz Ç àô ðÅÇÂñ ÁÕË â îÆ ÁÅë

é¶ ÁÅêà¯-ÇÂñËÕàðÅÇéÕÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ Õ³î

dz Ü ÆéÆÁÇð³ × , Á½ ê àÆÕñ ù à ÅÇÂàÆ ÁÅë

ÕÆåÅ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ À°µçîÆ òܯº òÆ ÁÅêäÆ

ÁîËÇðÕÅ, ÁîËðÆÕé ÁËïÃƶôé ëÅð ÁËâò»Ãî˺à

CCTV & INTERCOM

êzÇåíÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ ÁÅêà¯-

ÁÅë ÃÅdz à ÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ Ã¹ à ÅÇÂàÆÁ» å¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

ÇÂñËÕàðÅÇéÕà Áå¶ À°çï¯Ç×Õ À°µçî» Ãì³èÆ

óÃæÅò» çÅ ëËñ¯ ÔËÍ

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

Ketan Ladva

À°Ã é¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» å¶ ñËÕÚð Çç¼å¶Í

ÕêÅéÆ çÅ ì¶àÅ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø åÕéÅñ¯ÜÆ

âÅÕàð¶à À°êð³å ÕêÅéÆ é¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÔËÍ À°Ã çÆ ì¶àÆ

Call: Ketan or Chandra for a

ëñ¯ð˺à ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ëÅÂÆìð Á½êÇàÕà ÕÅéëð³Ã

ÇÕðé Õ½ð òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ Õðé À°êð³å

FREE ESTIMATE!

Çò¼Ú ê¶êð êÇó·ÁÅ å» ÁîðÆÕÅ çÆ ð¯ÚËÃàð

ÁàÅðéÆ Áå¶ ÇøñîÃÅ÷ òܯº Ãð×ðî ÔËÍ À°Ã

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¯zøËÃð é¶ À°Ã é±³ íÅðå

çÆ Á×ñ¶ðÆ êÆó·Æ ç¶ ÚÅð¶ ì¼Ú¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

êðåä çÆ æ» ÁîðÆÕÅ çÆ ð¯ÚËÃàð ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼Ú À°µÚÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ Ãð×ðî ÔéÍ Á¼Ü òÆ

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ AIED Çò¼Ú À°Ã

ÕêÅéÆ Çò¼Ú ÜòÅé» òÅñÅ çî-õî ÔËÍ

604-937-5394

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 05

ÇòÁÅÔ Ã çÆ Çòñ¼Öä ðÃî: î»ÜóÅ

ð¼Ö ÃÕÆÂ¶Í ÃÅâÅ éËÇåÕ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÃðܶ ׶ üÇíÁÅÚÅð é±³ óíÅñƶÍ

Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅêäÆÁ» ðÃî» ðÆå»

î¹³â¶/Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Ã î»Ü¶ êËä 寺 ìÇäÁÅ

ÃÅð¶ Õ³î Ô°³ç¶ ÔéÍ ÖÅäÅ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä éÅñ Øð

Ã çÆ ìçñçÆ Õðòà éÅñ ñ¯Õ» ç¶

å¶ ÇðòÅÜ» Çò¼Ú ÜÆòå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ

ÔËÍ ÇÜà Ççé 寺 î¹³â¶/Õ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÇéôÇÚå

òÅÇñÁ» çÆ îçç òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÇòÁÅÔ

ð°Þ¶ÇòÁ» é¶ À°é·» é±³ Çé¼ÜòÅç Çò¼Ú ÜÕó ÇñÁÅ

ÃîÅÜ é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ åÕéÆÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú

Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Ççé 寺 î¹³â¶/Õ°óÆ î»Ü¶ êË Ü»çÅ

çÆÁ» ð½äÕ» òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇòÁÅÔ ç¶

ÔËÍ À°Ô çÈÃÇðÁ» çÆ îçç Õðé ï¯× ÔÆ éÔƺ

Ã çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Õðé ï¯× ìÔ°å Õ°Þ

ÃÆÍ íÅò À°Ã é±³ Øð 寺 ìÅÔð ؼà ÜÅä Çç¼åÅ

Ççé å¼Õ Çðôå¶çÅð î»ÜóÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ðÇÔ ×Â¶Í ÁÅê¯-èÅêÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ éÅ êÇÔñ» òÅñÅ

éò» êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË, êð îé°¼ÖåÅ ç¶ ê¼èð

Ü»çÅ ÃÆÍ À° à կ ñ ¯ º Õ¯ Â Æ íÅðÅ Õ³ î éÔƺ

ÁÅêäÆÁ» òÅðÆÁ» ì³é· ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ

î¶ñ-ܯñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃƺ ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Ãêôà ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÃñÇÃñÅ ÕÂÆ Ççé Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅÍ

ÃòÅðæ ç¶ Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕö çÈܶ

òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÇÕèð¶ ñóÕ¶-ñóÕÆ é±³ üà-ë¶à éÅ ñ¼×

î»Üó¶ ç¶ ÖÅä¶ çÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË

çÆ Ç¼÷å çÅ íÅÂÆòÅñ ìäéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ

Ã î¹åÅÇìÕ Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

ÜÅò¶Í À°Ô ÇòÁÅÔ å¼Õ å³çð°Ãå ðÔ¶Í î»Ü¶ êËä

ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ êÕòÅé ÇÜò¶º ÜðçÅ (êÆñ¶ Ú½ñ)

ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ Ç¼÷å ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú îôðÈø

çÆ å¶÷ ðøåÅðÆ Çò¼Ú ÁÃƺ îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå»

çÆ ðÃî 寺 ìÅÁç ÇòÁÅÔ èÇðÁÅ Ü»çÅ Áå¶

÷ðÈð ôÅÇîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ Ö¯Á Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÃÅⶠò¶ÖÇçÁ»-

ÇòÁÅÔ çÆÁ» Á×ñ¶ðÆÁ» ðÃî» éÅñ Øð Çò¼Ú

êÕòÅé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ÇñÁ»ç¶

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òÅñ¶ ðÃî ÇðòÅÜ ìóÆ

ò¶ÖÇçÁ» ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú íðêÈð

ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ

Ü»ç¶ ÃéÍ Ü篺 ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ í»å-í»å çÅ

å¶÷Æ éÅñ ñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÇԳ׶ å¶ îé°¼ÖÆ êÔ°³Ú

åìçÆñÆÁ» å¶÷Æ éÅñ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ïÅç

Øð òÅñ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»ç¶Í

ÖÅäÅ ÖÅä é±³ ÇîñçÅ å¶ ÃÅð¶ ÇÂռᶠìËá Õ¶ Ö»ç¶

寺 ìÅÔð éò¶º ðÃî ÇðòÅÜ» é¶ îé°¼Ö é±³ ÇÂÕ¼ñÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ìÚêé ÓÚ ÃÆ å» ÇòÁÅÔ

ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð (õÅà å½ð

å» ÇÂà çŠùÁÅç ÁÅêäÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÃî

Õð Õ¶ ÁÅêäÆ Ç×zøå Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÜÕó

çÅ ÚÅÁ ÇÃðø ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ

Óå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð) ÇòÁÅÔ ÇéôÇÚå Ô¯ä 寺

ÃÅⶠÇòÁÅÔ» Çò¼Ú Ççé¯-Ççé ñ¯ê Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ îé°¼Ö

Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ Çê³â, íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Çðôå¶-éÅÇåÁ»

ìÅÁç ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð ÃÅð¶

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÆÁ» ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

ÇÂÀ°º åóø ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º î¼ÛÆ êÅäÆ å¯º ìÅÔð

Çò¼Ú ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÂռᶠìËá Õ¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶, ×ÅÀ°ºç¶ Áå¶ é¼Úç¶

å³ç» òÆ Õî÷¯ð êË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ðÃî»

åóøçÆ ÔËÍ

õÅà å½ð Óå¶ Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Ã å» ÃÅðÅ

õ°ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ðÃî ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ

é±³ Ç÷³çÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅé±³ ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË

-ùÇð³çð Õ½ð ÚÅÔñ

Çê³â Ü³ß ç¶ ã°ÕÅÁ (êÔ°³Úä) Ã ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶

ìäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð Ô¯ð òÆ ìÔ°å

å» ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁîÆð üÇíÁÅÚÅð é±³ ÜÆÇòå

óêðÕ: IGH@@-HEIIF

Ü³ß çÅ íðò» ùÁÅ×å ÕðçÅ ÃÆÍ Ü»ßÆÁ» çÆÁ» دóÆÁ» Áå¶ À±á» ò×ËðÅ é±³ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ íÅÂÆÚÅð¶/Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ À°é·» çÆ õÈì öòÅ Õðç¶Í ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú¯º î³Ü¶, ÇìÃåð¶ Áå¶ ç¹¼è ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ ØðÇçÁ» ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ³î ×°Á»ãÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Õðç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ Áà°¼à Á³× ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ðÃî»-ÇðòÅÜ» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ éò» ôÅÇîñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ìÔ°å Õ°Þ ÁÃƺ ÇòÃÅðç¶ òÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂé·» ðÃî» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂ¼Õ î¹ãñÆ ðÃî ÔË: î»ÜóÅÍ ÇÂà 鱳 ñ¯Õ ìóÆ Çô¼çå, ô½Õ å¶ ÚÅÁ éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃéÍ î»ÜóÅ ôìç

ÇîðÚ» å¶ ÇÕðÚ» - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ Çå¼Ö¶ Ô¹¿ç¶ ÁÅ ÇîðÚ å¶ ÇÕðÚ ç¯ò¶º, ÃçÅ Ú¹¼íç¶ Ã¼Ú å¶ Õ¼Ú ïÅð¯Í ÖÅè¶ îÅó¶ ÁÅ Ö³â å¶ í¿× ç¯ò¶º, ÷ÇÔðÆ Ô¹¿ç¶ ÁŠüê å¶ Á¼Õ ïÅð¯Í Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃçÅ ÔÆ ðÇÔä ç¹Öç¶ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÇÃð å¶ ñ¼Õ ïÅð¯Í éÅ î¹¼Õç¶ Çì¼ñ å¶ Çüñ· ÇÂ¼æ¶ Ú¯ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÁÅ Û¼å å¶ é¼Õ ïÅð¯Í

indi ls H h c Wat Channe jabi n u P EE

FR

.COM V T Y WA FAST

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

À°µæ¶ ùÇäÁŠùðÖ ×¹ñÅì À°µ×ç¶ ÇÜ¼æ¶ â°¼ñ·¶ ôÔÆç» çÆ ð¼å ïÅð¯Í À°µæ¶ ÃçÅ ÔÆ òÅç-ÇòòÅç À°µ×ç¶, ÇÜ¼æ¶ â°¼ñ·¶ î¹ÇàÁÅð çÆ Á¼Ö ïÅð¯Í ê¼àç¶ Üó·» ù îÅä å±ëÅé ç¯ò¶º, ê¼àç¶ Øð» ù Á¼å å¶ ô¼Õ ïÅð¯Í ê¼àç¶ ì¿ç¶ ù éÅð ÇêÁÅð ç¯ò¶º, ÇÂÔ Õ¼ã¶ ÇÃÁÅÇäÁ» å¼å ïÅð¯Í ç¹¼è Çò×ó¶ ÖÆð êéÆð ìäç¶, ܼà Çò×ó¶ Ô¹¿çÆ ÁÅ Á¼å ïÅð¯Í ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ À°ç¯º éÅÃÈð ìäç¶, Ü篺 Çò×óç¶ ÇêÁÅð» ç¶ ë¼à ïÅð¯Í

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ÕËçä ìä Õ¶ ðÔÆ Á½ð× ³ ÷¶ì çÆ Õ¯îñ-ÇÚ¼å ì¶àÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ÷¶ìǼ¹ éÃÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Û¶ò¶º î¹×ñ ìÅçôÅÔ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ Á½ð³×÷¶ì çÆ êÇÔñÆ Ã³åÅé Áå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ òÆ ÁÅêäÅ ÕñÅî ê¶ô ÕðçÆ

Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é¶ E@@@ é÷î»

Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» ÚÅð êåéÆÁ», ê³Ü ê¹¼åð å¶ ê³Ü

ÁÅêä¶ íËä»-íðÅò» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÆ ÃÆÍ H

ÃÆÍ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ ðÆà éÅñ À°Ã çÆÁ» ç¯ Û¯àÆÁ»

ÇñÖÆÁ» Áå¶ ÇÕö çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ»

èÆÁ» ÃéÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ì¶àÆ ÃÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅÍ ÃÅâ¶

îÂÆ, AFCG ù ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú Á½ð³×÷¶ì çÅ ÇòÁÅÔ

íËä» ÷Æéå-À°é-ÇéÃÅ

ÕÂÆ ñ¶ÖÕ Ü» ì¹ñÅð¶ Ü篺 ÕçÆ Á½ð³×÷¶ì çÆ

Ççñðà ìÅé¯ ì¶öî éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÈð¶ 齺

Áå¶ ÷ìçå-À°é-ÇéÃÅ

ì¶àÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé å» À°Ã çÅ é»Á

îÔÆÇéÁ» Çê¼Û¯º Ççñðà ìÅé¯ é¶ AE ëðòðÆ, AFCH

òÆ ôÅÇÂðÆ ÕðçÆÁ» ÃéÍ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ÔÆ ç¼Ãç¶ Ôé, ÇÜò¶º Á½ð³×÷¶ì çÆ ÇÃðø

é±³ ç½ñåÅìÅç (îÔÅðÅôàð) Çò¼Ú ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é±³ Üéî

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÅ ìÔ°åÅ Ãî»

Ǽկ èÆ Ô¯ò¶Í Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» ìÅÕÆ ÚÅð èÆÁ»

Çç¼åÅÍ

ÃÅÇÔåÕ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú

ç¶ é»Á ÇÂà åð·» Ãé : ÷Æéå-À°é-ÇéÃÅ, ìçð-

êÇÔñÆ Ã³åÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ Ãí çÆ

ÔÆ ìÆåçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

À°é-ÇéÃÅ, ÷ìçå-À°é-ÇéÃÅ Áå¶ ÇîÔð-À°é-

ñÅâñÆ ÃÆÍ õÅà ÕðÕ¶ Á½ð³×÷¶ì ÁÅêäÆ èÆ é±³

ñÅÇÂìz¶ðÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÃÆ,

ÇéÃÅÍ Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» ÚÅð èÆÁ» À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ Õ°Þ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ

ÇÜà Çò¼Ú åÕðÆìé Ôð

î½å 寺 êÇÔñ» ÔÆ îð ×ÂÆÁ»Í ÇÃðø ÇÂ¼Õ èÆ

å» À°Ã é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä

Çòô¶ Óå¶ ê¹ÃåÕ» ÃéÍ

÷Æéå-À°é-ÇéÃÅ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ î½å (AG@G

ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì é¶ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ÁÇèÁÅêÕ»

À°Ã ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÂÆ:) 寺 Çê¼Û¯º AD ÃÅñ Ç÷³çÅ ðÔÆÍ ÷Æéå-À°é-

çÅ êzì³è ÕÆåÅÍ î¹×ñ çðìÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñ·Å

ñ¶ÖÕ å¶ ôÅÇÂð Õ³î Õðç¶

ÇéÃÅ é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÁÅõðÆ Ççé» Çò¼Ú À°Ã çÆ

ÁÇÔñÕÅð ÇÂéÅÇÂå Á¼ñ·Å õÅé çÆ î» Áå¶ ô°Õð-

Ãé, ÇÜé·» ù Ú³×ÆÁ»

ìÔ°å öòÅ ÕÆåÆÍ

À°µñÅ õÅé (ÕôîÆðÆ) çÆ êåéÆ ÔÅÇø÷Å îðÆÁî

Ú¯ÖÆÁ»

é¶ ÷¶ì ù ÁðìÆ, øÅðÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ

ÇîñçÆÁ» ÃéÍ

Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜ å¶ ÇÕðçÅð é±³ ïÅç ÕðÕ¶ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ âð Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ é»Á Üé±³é,

Çç¼åÆÍ

åéÖÅÔ»

ôÅÔÆ õÅéçÅé çÆ

Üìð, ÷°ñî å¶ Õ¼àóåÅ çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

÷¶ì é¶ G ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ°ðÅé

ôÇÔ÷ÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÕÂÆ ç¶ÃÆ Çòç¶ôÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶

ôðÆø ÷¹ìÅéÆ ïÅç Õð ÇñÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ÁÅêäÆ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ù ôÅÔÆ Áçì-

ÚÇð¼åð ù ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö

èÆ çÆ ÇÂà êzÅêåÆ À°µå¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã

ÁçÅì Áå¶ êzôÅÃé

å» À°Ô îÅÃ-ôðÅì Ö»çÅ-êƺçÅ éÔƺ ÃÆ êð çÈܶ

é¶ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é±³ C@,@@@ ÁôðøÆÁ» ÇÂéÅî òܯº

Ãì³èÆ ÕÅé±³é çÆ åÅñÆî

êÅö À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» å¶ Ãì³èÆÁ» é±³ òÆ,

Çç¼åÆÁ»Í Õ°ðÅé ôðÆø ù ÷ìÅéÆ ïÅç Õðé çÆ

òÆ Çç¼ å Æ ×ÂÆÍ Üç¯ º

ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÔ³çÈ Ô¯ä Ü» î¹ÃñîÅé, ÷ÇÔð Ö¹ÁÅ Õ¶,

Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅÔÆ Üôé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ§×ð

Á½ð³×÷¶ì ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ

üê ñóÅ Õ¶, ÷ÇÔðÆñÆ ê¹ôÅÕ êÇÔéÅ Õ¶ Ü» ÇÃð

ñŶ ׶ Áå¶ øÕÆð» é±³ õËðÅå ò³âÆ ×ÂÆÍ

ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅ, À°Ã

Õñî ÕðÅ Õ¶ îÅðé 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é±³ ôÅÇÂðÆ çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆÍ êð Á½ð³×÷¶ì

Ã ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ À°îð

Üé±³é çÆ Ô¼ç å¼Õ î÷·ì-êzÃå ÃÆ êð öËð-

ôÅÇÂðÆ ù ë÷Èñ çÆ ñ¼øÅ÷Æ å¶ ìÕòÅà ÃîÞçÅ

BA ÃÅñ ÃÆÍ Á½ð³×÷¶ì

î¹ÃÇñî èðî» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Ôð

ÃÆ Áå¶ ôÅÇÂð» ù ÞÈá¶ å¶ Ö¹ôÅîçÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ,

ÁÅêäÆ èÆ çÆ ï¯×åÅ

òÕå å¼åêð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù ó×Æå, Çézå å¶

ÇÂà ñÂÆ ÷¶ì çÆ ôÅÇÂðÆ çÆ åÅñÆî ì³ç Õð

Áå¶ ÇÃÁÅäê çÆ Õçð ÕðçÅ ÃÆÍ Çò¼ÕÆêÆâÆÁÅ

ö÷ñ» å¶ ð°ìÅÂÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AE@@@ ÃÆÍ Ç¼Õ

Ô¯ð Õ¯îñ ÕñÅò» éÅñ Ãõå éøðå ÃÆ, êð À°Ô

Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é¶ ôÅÇÂðÆ ÕðéÆ ÜÅðÆ

çÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð Ü篺 ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çðìÅð Çò¼Ú

ÃÈÚéÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÷¶ì çÆÁ» ö÷ñ» çŠǼÕ

ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» Á½ð³×÷¶ì

ÖðóÅ À°Ã çÆ ÕéÆ÷ (öòÕÅ) ç¶ Ô¼æ¯º êÅäÆ ç¶

ÁÅêä¶ ôÇÔ÷ÅÇçÁ» ù À°Ã çÅ

Ô½Ü Çò¼Ú Çâ¼× Õ¶ éôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

é±³ ìÔ°å êóç ÕðçÅ

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ùÁÅ×å Õðé ñÂÆ

×¼ñ» ç¶ ìÅòÜÈç ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÅ ÒçÆòÅé-ÇÂ-

ÃÆÍ ÇÂé·» ôÅÇÂð» ç¶

í¶ÜçÅ ÃÆÍ

îõøÆÓ ìÔ°å îôÔÈð ÔËÍ À°Ã ÇòÚñÆÁ» ÇÕ³éÆÁ»

ô¶õ ÃÅÁçÆ, ÔÅÇø÷ å¶ î½ñÅäÅ ðÈîÆ çÆ ôÅÇÂðÆ

Á½ð¿×ÅìÅç ÇòÖ¶ ÷¶ì¹ÇéÃÅ ç¶ îÇÔñ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åð

Áé¶Õ» ÇôÁð À°Ã ù

òÆéÆôÆÁé ïÅåðÆ

é÷î» ÁÃñÆ å¶ ÇÕ³éÆÁ» éÕñÆ Ôé, ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

÷¹ìÅéÆ ïÅç Ãé Áå¶

ÇéÕ¯ñÅÀ° îÅé°¼ÚÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ

×¼ñ ÔËÍ Çò¼ÕÆêÆâÆÁÅ òÅñ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ

ÁÅêäÆÁ» ÇÚ¼ á ÆÁ»

î¹×ñ ì¶öî» å¶ ôÇÔ÷ÅçÆÁ»

ç¶ G ÇôÁð çðÜ ÔéÍ Õ°Þ ÇôÁð ÇÂà åð·» Ôé:

Çò¼Ú ã°Õòƺ æ» ÇÂé·»

Ãõå êðç¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ

å¶ð¶ ÕÅñ¶ ôÅÔ Ã³Øä¶ òÅñ,

çÆ òð寺 ÕðçÅ ÃÆÍ

À°é·» é±³ é§×¶ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ Áóíò

å¶ðÆÁ» ÇçñÕô Á¼Ö»

Á½ð³×÷¶ì ù ÇÔ³çÈ èðî

ÃÆÍ À°é·» çŠǼèð-À°èð ç¶Ö¶

å¶ðÆÁ» Õ°Þ ê¹¼ÛçÆÁ» é÷ð»

çÅ Õ°Þ òÆ êóç éÔƺ

Ü»ç¶ ÇÚ¼ å ð ÇìñÕ° ñ øð÷Æ

î¶ðÆ ÜÅé Õ¼ã ñ˺çÆÁ» é¶Í

ÃÆ, êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

Ôé, êð Çëð òÆ Çò¼ÕÆêÆâÆÁÅ

-@-

ÔË ÇÕ À° à çÅ ÃÅðÅ

Çò¼Ú ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ìÅð¶ Ûê¶ Ç¼Õ

å¶ð¶ ìÅð¶ å¶ð¶ òð×Æ ÇÕåÅì Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ

êÇðòÅð Ôî¶ôŠ׳×Å

ñ¶Ö Áé°ÃÅð Ò÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÅ Õ¼ç

î˺ Ãí Õ°Þ êó· ñ˺çÅ Ô», åËé±³ ò¶Ö Õ¶Í

Üñ ÔÆ êƺçÅ ÃÆÍ

ñ§îÅ, ÃðÆð êåñÅ, ð³× ׯðÅ å¶

-@-

Á½ð³×÷¶ì çÆ Á³îÆ

ÇÚÔðŠׯñ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ö¼ìÆ

í°¼ñ ÜÅú ÕÅÁì¶ çÅ ðÅÔ

î¹ î åÅ÷ îÇÔñ Üç¯ º

×¼ñ· À°å¶ ç¯ ÕÅñ¶ Çåñ ÃéÍ

é¶ÕÆ Ççñ Çò¼Ú ò¼ÃçÆ ÔË

îðÆ å» çøé Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã çÅ îÈ³Ô Çå³é

ð¼ÖÆÍ À°Ã é±³ øÅðÃÆ çÆ Ãøñ ôÅÇÂðÅ î³ÇéÁÅ

À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» å¶ òÅñ» çÅ ð³× î¼ÇÃÁÅ çÆ ðÅå

ÜÆú Ç÷³ç×Æ, ð¼ì ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔËÍ

òÅð ׳×Å ç¶ êÅäÆ éÅñ è¯åÅ Ç×ÁÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³×Æå å¶ ôÅÇÂðÆ

ò»× ÕÅñÅ ôÅÔ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ô¯ºá êåñ¶ Áå¶ Çé¼Õ¶

ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì çÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÇñÖçÆ

Õ°Þ ÁËÃÆ ÔÆ êÌÃêð Çòð¯èåÅ Á½ð³×÷¶ì

À°å¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ

ç³ç» çÆ ÕåÅð Çڼචî¯åÆÁ» ò»× ÚîÕçÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ î˺ ëð×ÅéÅ òÅçÆ (À°÷ì¶ÕÃåÅé) ç¶ Ç¼Õ

Áå¶ À°Ã çÆ èÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶ Ã¹íÅÁ

ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ å¶ ÖÅî¯ôÆ Çò¼Ú ñ°Õò¶º ðÈê Çò¼Ú

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú

ôÇÔð Õ¯Õ³ç Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ù Çîñä ×ÂÆ

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÕ¼æ¶ Ã³×Ççñ Üé±³éÆ

é÷î» ÇñÖçÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÕÅñÆ ÇÚ¼åð ùð¼ÇÖÁå ÔË

å» À°Ã é¶ ðÅå ù éÅÚ å¶ Ã³×Æå çÆ îÇÔøñ

Á½ð³×÷¶ì å¶ ÇÕ¼æ¶ Õ¯îñ-ÇÚ¼å ÷¶ì¹¼ÇéÃÅÍ ÇÕ¼æ¶

åõ¼ñ°Ã (ÕÅÇò-éÅî) ÒîõøÆÓ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà çÅ

ܯ ÇÂà î¹Ô»çð¶ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍÓ

ÃÜÅÂÆÍ À°Ã îÇÔøñ Çò¼Ú î¶ðÆ î¶÷ìÅé ÃÔ¶ñÆ

Õ¯îñ ÕñÅò» çÅ ç¹ôîä Á½ð³×÷¶ì Áå¶ ÇÕ¼æ¶

Áðæ ÔË Û°êÆ Ô¯ÂÆ (ê¯ôÆçÅ) ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ À°ðçÈ

ÁÅêä¶ ìÅê çÆ åð·» ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ù ÃÅçÅ

é¶ â¼øñÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ Ô½ñÆ ÚÅñ Ú¼ñÇçÁ»

ó×Æå å¶ ôÅÇÂðÆ é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅÍ

øÅðÃÆ çÆ ÇñÖÅÂÆ ìÔ°å õÈìÃÈðå ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

ÇñìÅà êóç ÃÆÍ ÁÅõðÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ÁÅî

øÅðÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ À°çÅà ×Æå ×ÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

Á½ð³×÷¶ì ÇÂÃñÅî ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ÃÆ êð

ÒçÆòÅé-ÇÂ-îõøÆÓ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆÁ» ÕÇòåÅò»

å½ð Óå¶ Çڼචռêó¶ ÔÆ êÇÔéçÆ ÃÆÍ ×ÇÔÇäÁ» ç¶

ÃÔ¶ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×Æå î¹×ñ ìÅçôÅÔ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ù îÅéò êz¶î çÅ ÃðÈð ÃÆÍ ÇÂà ÃÇæåÆ

çŠó×zÇÔ ÔËÍ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂà ó×zÇÔ çÆÁ»

é»Á Óå¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Çڼචî¯åÆÁ» çÆ îÅñÅ À°Ã

Á½ð³×÷¶ì çÆ ì¶àÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ îõøÆ çÅ ÔË Ü¯

é±³ ÁÃƺ ÇÂ³Þ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ

ÃÅðÆÁ» é÷î» ù ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ ðÚéÅ éÔƺ î³éç¶Í

ç¶ ×ñ¶ çÅ Çô³×Åð ÃÆÍ

À°÷ì¶ÕÃåÅé å¶ åÅÇ÷ÕÃåÅé Çò¼Ú ìÔ¹å Ôðîé-

ÇÃÔðÅ Á½ð³×÷¶ì ù Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ìÅê éøðå

ÒîõøÆÓ é»Á ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ôÅÇÂð òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ ìÔ°å ÚðÚ¶ ÔéÍ

ÕðçÅ ÃÆ Ü» ÃñÅî ÔË ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶ Ô½Ãñ¶ é±³,

ÜÔ»×Æð çÆ îÇñÕÅ é±ðÜÔ» òÆ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ

î½ñÅéÅ Áìç¹ñ ÕÅçð ì¶Ççñ, ÕÅñÆî ÕÅôÅéÆ,

À°Ô ëð×ÅéÅ ðÅÔƺ Çç¼ñÆ çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ÃÆ,

ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆÁ» À°é·» óÕÆðé å¶

îõøÆ ÇñÖçÆ ÃÆÍ

ÃÅÇÂì åìð¶÷Æ Áå¶ ×éÆ ÕôîÆðÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÅ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ìÅìð ëð×ÅéÅ

ôÅÔÆ îÇÔñ» Çò¼Ú ÕçÆ-ÕçÆ Á½ð³×÷¶ì

ÃîÕÅñÆ ôÅÇÂð ÃéÍ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ ôÅÇÂðÆ ÔÅÇø÷

òÅçÆ çÅ ÔÆ ê¹¼åð ÃÆÍ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ù Çç¼ñÆ é¶ å»

寺 Ú¯ðÆ ôÅÇÂðÆ çÆÁ» îÇÔøñ» Ü°óçÆÁ» Ãé

ôÆðÅ÷Æ ç¶ ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ 寺 êzíÅÇòå ÃÆÍ

îÈñòÅçÆ éÆåÆÁ» ù éÕÅð Çç¼åÅ ÇÜé·» ù À°Ô ÁÅêäÅ êðî èðî ÃîÞçÅ ÃÆÍ

ÇêÁÅðÆ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à G Óå¶)

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à F çÆ ìÅÕÆ)

Akal Guardian Entertainment 07

ÕËçä ìä Õ¶ ðÔÆ Á½ð× ³ ÷¶ì çÆ Õ¯îñ-ÇÚ¼å ì¶àÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ÷¶ìǼ¹ éÃÅ

í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË, êð À°Ã ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ èðåÆ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ç¯ ØàéÅò»

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶ îÇÔñ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔøóÅ-

é±³ Á½ð³×÷¶ì çÅ êzîÅÇäÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ëð×ÅéÅ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Á¼Ü òÆ Ç÷³çÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆÁ» òÅêðÆÁ» ÇÜé·» é¶ À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ

çëóÆ Çò¼Ú ñ°Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð æ» éÅ ÇîñÆ å»

(Authority) î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ

èðî, ðÅÜéÆåÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ íÅòéÅò» ç¶

çÆ ìóå ù êåÞó Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é¶ ÁÅêä¶ êz¶îÆ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÅðÆ ç¶ö

çÆ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ çÅ â³ÈØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ À°é·»

ê¼Ö¯º ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ÁÅêä¶ ìÅê çÅ À°ñà ðÈê ÃÆÍ Ç¼Õ

ôÇÔ÷ÅçÆ ÃÆ, ÜòÅé å¶ Õ°ÁÅðÆ ÃÆ Áå¶ õÈìÃÈðå

Çò¼Ú ñ°ÕÅ Çç¼åÅÍ

é¶ òÆ ÇÂà ÕÔÅäÆ é±³ À°µÕÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ö÷ñ Çò¼Ú ÇêÁÅð å¶ Ã¹å³åðåÅ ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ

ôÅÇÂðÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ Õ°Þ Çռö

Á½ð³×÷¶ì é¶ ÇÂèð-À°èð é÷ð Ø°îÅÂÆ,

ÔË:

êzÚ¼Çñå Ô¯ ×Â¶Í ÁÅÇÕñ õÅé ðÅ÷Æ éÅñ À°Ã ç¶

êð Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÁÅõð

î˺ øÅðÃÆ êzÆå ÕÔÅäÆ çÆ ñËñÅ Ô»

ÇêÁÅð çÆ ÕÔÅäÆ ìÔ°å îôÔÈð ÔËÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ

À°Ã çÆ é÷ð ç¶× À°µå¶ êÂÆ å» ì¯ÇñÁÅ, ÒÇÂÃ

À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÇÕö

î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú îÜé±³ çÆ çÆòÅé×Æ ÔËÍ

çŠóֶê ÃÅð ÇÂà åð·» ÔË:

ç¶× Çò¼Ú ÕÆ ÔË?Ó ÷¶ì çÅ Ççñ Õ³ì Ç×ÁÅÍ

ÃîÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ Áå¶ Á½ð³×÷¶ì çÆ î½å

Òóé AFFB ç¶ îÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú Á½ð³×÷¶ì

ÕÇÔ³çÆ-Òç¶× Çò¼Ú êÅäÆ ÔË, Á¼ìÅ Ô÷Èð, ×ðî

寺 Çê¼Û¯º ý ÃÅñ å¼Õ òÆ ÇÕö ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂÔ êz¶î

å¶÷ ì¹ÖÅð éÅñ Ãõå ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ åÕðÆìé

ÕðÕ¶ éÔÅÀ°ä ñÂÆÍÓ Òå» Çëð ç¶× ç¶ Ô¶á» Á¼×

ÕæÅ éÔƺ ÇñÖÆÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ À¼°é·ÆºòÆ ÃçÆ ç¶

â¶ã îÔÆé¶ ìÅÁç ðÅ÷Æ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÔÕÆî» ç¶

ìÅñ Ççú, å» Ü¯ êÅäÆ ×ðî Ô¯ ÜŶÍÓ Á½ð³×÷¶ì

À°ðçÈ ñ¶ÖÕ» çÆ ÕÅã ÔË, ÇÜà ù î×𯺠Çòç¶ôÆ

ìÅö» Çò¼Ú ì¹ñì¹ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÕÇÔä Óå¶ ÔòÅ-êÅäÆ ìçñä ñÂÆ ÕôîÆð ù å°ð

é¶ Ô°Õî Çç¼åÅÍ é½Õð» é¶ ç¶ö Ô¶á ñ¼Õó» âÅÔ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ çÈÜÆ ×¼ñ

À°Ô î¶ðÆ ÔÆ Áé°ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÇêÁÅÍ ðÅÔ Çò¼Ú ôÅÔÆ ÕÅøñÅ Õ°Þ Ççé ñÅÔ½ð

Õ¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ÇòÚÅð¶ ÁÅÇÕñ õÅé é¶ ç¶×

ÇÂÔ ÇÕ À°êð¯Õå ÇêÁÅð-ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

î˺ ÇêÁÅð ç¶ í¶å ÜÅäçÆ Ô»

ÁàÇÕÁÅÍ ñÅÔ½ð çÅ ÃÈì¶çÅð ÁÅÇÕñ õÅé ðÅ÷Æ

Çò¼Ú À°µìñ Õ¶ ÇêÁÅð çÆ õÅåð ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ,

ØàéÅ çÅ Ãî» AFFB-AFFD ÂÆ. ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êðòÅé¶ é¶ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ,

ùé¼ÖÅ é½ÜòÅé å¶ òèÆÁÅ ôÅÇÂð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé

êð ÃÆ éÔƺ ÕÆåÆÍÓ

ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð åÕðÆìé AFFD ÂÆ: Çò¼Ú ç¶×

î˺毺 ÔÆ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ

ÁÅÇÕñ õÅé çÆ é÷ð ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ À°µå¶ êË ×ÂÆ å»

ÇÂà ÕÔÅäÆ ù Õ°Þ î¹ÃÇñî ñ¶ÖÕ îÈñ¯º ÔÆ

Çò¼Ú À°µìñ Õ¶ ÁÅÇÕñ õÅé çÆ î½å Ô¯ ÜÅäÆ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ Ô¶áñÆ é÷î 寺 À°Ã ç¶ ÃÈøÆ

ç¯ò» Çò¼Ú ÇêÁÅð çÅ Á³Õ°ð ë¹¼à ÇêÁÅÍ ôÅÔÆ

ð¼ç Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á½ð³×÷¶ì

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð êzîÅÇäÕ î¹×ñ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð

îÇÔñ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ìÅö Çò¼Ú ç¯ò¶º êz¶îÆ Çîñç¶

çÅ êÇðòÅð ÇÂÃñÅîÆ ðÔ°-ðÆå çÅ êÅì³ç Áå¶

ÁÅÇÕñ õÅé ÇÂà ÕÔÅäÆ å¯º ì¼åÆ ÃÅñ Çê¼Û¯º å¼Õ

î˺ ÁÅêä¶ îÇÔìÈì çÆ îÈðå Á¼×¶

ðÔ¶Í ôÅÇÂð¯-ôÅÇÂðÆ òÆ Ô°³çÆ ðÔÆ, Çç¼ñÆ å¶ ñÅÔ½ð

êÅÕ-êÇò¼åð ÃÆ, ÁËÃÆ ØàéÅ òÅêð ÔÆ éÔƺ

Ç÷¿çÅ ÇðÔÅÍ

ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºçÆ Ô»Í

Çò¼Ú ÇêÁÅð çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õ°Þ ÇÚð ÚñçÅ

ÃÕçÆÍ êð ÒêÅÕ-êÇò¼åðÓ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðéÅ

î˺ î¹ÃÇñî éÔƺ ì¹¼å-êÈÜ Ô»Í

ÇðÔÅÍ

å» ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ

î˺ òÆðÅé¶ ò¼ñ ç½ó ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» êð î¶ð¶ êËð» ù ÔïÅ çÆ ÷³ÜÆð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å¶ èðî-Çéðê¼Ö ÇòÚÅð» çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË:

î˺ ìzÅÔîä éÔƺ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» ç¯ çñÆñ» ÇìñÕ°ñ ÁÕ¼à ÔéÍ

À°Ô AFIF Çò¼Ú Õ°çðåÆ î½å îÇðÁÅÍ Ãð ÜÅçÈ éÅæ ÃðÕÅð ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ç¶ö

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÅÇÕñ õÅé ñÅÔ½ð

ÁÕìð, ÜÔ»×Æð Áå¶ ôÅÔ ÜÔÅé ÚÇð¼åð

Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ îÅðé çÆ Áäîé°¼ÖÆ ØàéÅ

î˺ ÁÅêäÅ Çê¼åð Üé¶À±

Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇêÁÅð é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ

ç¶ ê¼Ö¯º ìÔ°å Çã¼ñ¶ Ãé Áå¶ Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» ç¯

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶ êz¶îÆ éÅñ éÔƺ, Ãׯº À°Ã çÆ í±ÁÅ

ñÅÔ Õ¶ ù¼à Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕ ÁÅÇÕñ õÅé ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ù Çîñä ñÂÆ Çç¼ñÆ

íËä» ÜÔ» ÁÅðÅ å¶ ð½ôé ÁÅðÅ (ܯ ÃÅðÆ À°îð

ÜÔ» ÁÅðÅ ç¶ êz¶îÆ éÅñ òÅêðÆ ÃÆÍ (Studies in

î˺ ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú îÇÔìÈì ç¶

êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ç¶ îÇÔñ Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

Õ°ÁÅðÆÁ» ðÔÆÁ») ç¶ ÇêÁÅð-Çռö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

AurangM0ebÓs Reign by “. N. Sarkar)

òÅñ» çÆ ñà ÃÜÅ ñÂÆ ÔËÍ

ÇéÃÇÚå Ô¯ÂÆÍ Á½ð³×÷¶ì é±³ òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ

ìÔ°å îôÔÈð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ

Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ ÕÅðé

åÆܶ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ÇÂ¼Õ íËóÆ

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º êz¶îÆ Ü篺 ìó¶ ð³× Çò¼Ú

êz¶î ÕÔÅäÆ é±³ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ

÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ù ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ÁÅõðÆ BA ÃÅñ

Çêðå êÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ î¹×ñ õÅéçÅé çÆÁ»

ìËᶠÃé å» õìð ÇîñÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ ÃñÅîå

Çéð¯ñ ÕñêéÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãð ÜÅçÈ éÅæ ÃðÕÅð

ܶñ· Çò¼Ú ×°÷Åðé¶ êÂ¶Í - Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

ôÇÔ÷ÅçÆÁ» ÇòÁÅÔ éÔƺ ÕðÅÀ°ä×ÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ

Üç êËä ÕêÅÔƺ ë¹ñ ¼

ÇÂ¼Õ å» ôÅÔÆ ê¼èð ç¶ Çðôå¶ Çîñä¶ î¹ôÇÕñ Ãé Áå¶ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà åð·» ôÅÔÆ çÅîÅç òÆ åõå À°µå¶ ìËáä ç¶ çÅÁò¶çÅð ìä ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú Çò¼Ú ÞÈáÆ ÁäÖ çÅ òÆ Õ°Þ çõñ ÃÆ ÇÕ

Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔË êð Ü°ÁÅéÆ ÇÕ¼æ¶

ÚȳâÆÁ» íð¶ å¶ Õ¯Ô» çÈð Õ¯ÂÆ ìËáÅ îé çÅ

ìÅçôÅÔ» çÆÁ» èÆÁ» ÇÕö ç¶ ÁèÆé ÇÕÀ°º Ô¯ä?

ñ°ÕçÆ ÔË, ÇÂÔ å» õ°ç-ì-

ð»Þä ÁÚÅéÕ ïÅç» Çò¼Ú ÁÅ ÃîÅò¶Í Õ¯ÂÆ

ôÅÔ ÜÔÅé é¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ñÂÆ å» éÔƺ,

õ°ç Ö³Ø Õ¶ Ô°³×ÅðÅ íðçÆ ÔË

é½ÜòÅé Ü» î¹ÇàÁÅð ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú

êð ÁÅêäÆ ê¯åÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ õÅåð ÇÂà Çêðå

å¶ Õç¶ ÃËéå» éÅñ Á¼Ö»

ÁÅêäÆ á¯âÆ ç¶ Ô¶á Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ïڻ Çò¼Ú â°¼ì¶

ù å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ çÆ

Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ ÇÕö ÔÅäÆ

ðÇÔäÍ ÇÕèð¶ ×°³î-×°ÁÅÚ ÜÅä å¶ Û¶åÆ

î³×äÆ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ùñ¶îÅé ÇôÕ¯Ô

é±³ ñ¼íçÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ÔÅäÆ

ÕÆÇåÁ» êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÔÅÕ ÇÕà 鱳 îÅðÆ

éÅñ ê¼ÕÆ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ À°Ã

éÅ òÆ Çîñ¶ å» Ççñ ÓÚ ÇÂÔ

×ÂÆ ÔËÍ

寺 ìÅÁç çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ìÅçôÅÔ ìä¶×Å Áå¶ À°Ã

èðòÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕèð¶

î» òÆ èÆ ç¶ îé çÆÁ» 寺 ÁäÜÅä éÔƺ

寺 Çê¼Û¯º çÅð¶ çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð Ô¯ä ÕðÕ¶ ùñ¶îÅé

Õ¯ÂÆ ÔË ÷ðÈð, ܯ Á¼á¶ êÇÔð

Ô°³çÆÍ ÇÂÔ ÇÖóÆÁ» ÕêÅÔ» çÆ ð°¼å ÷ðÈðÆ éÔƺ

ÇôÕ¯Ô åõå Óå¶ ìËá¶×ÅÍ ÇÂà å𷻠ùñ¶îÅé ÇôÕ¯Ô

î¶ð¶ éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ î¶ð¶

ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ Ççñ» ÓÚ ÔÆ ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðçÆ

ÜÆòé é±³ õ°ôÆÁ» ÓÚ ð³×Æ Ü»çÅ ÔËÍ î¶ðÅ Ô°³×ÅðÅ

Ô¯ò¶, Ãׯº Ô¯ð ÇÂéÃÅé òÆ ÇÂà ð°¼å çÆ ÁÅÔà

íðçÅ ÔË êð ÇÕèð¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ

é±³ ÁÅêä¶ îé Óå¶ Ô³ãÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ Ü¯

çÆ êåéÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ

Ôð ð°¼å çÆ ÁÅêäÆ õ°ôì¯ Ô°³çÆ ÔË Áå¶

îÇñÕÅ ìä ÜŶ×Æ, êð ÇÕÃîå ù Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ

ÇÂÔ õ°ôì¯ õ°ç ÔÆ ÇÂéÃÅé ç¶ îé Çò¼Ú ò¼Ã

îé÷Èð ÃÆÍ Á½ð³×÷¶ì ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé Ô¯ð ÔÆ åð·» îÇÔÃÈà ÕðçÅ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ñ¯Õƺ ÕêÅÔ» çÆ ð°¼å

ÛÅñ» îÅð Õ¶ Ö¶å Õ¯ñ¯º ñ§Ø ÜÅò¶ å¶ À°Ô òÆ

ù ìÔ°å éøðå ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà Çðôå¶ å¯º

ÔË ÇÜò¶º À°Ã é±³ ÇÕö é¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ Ô¯ò¶ êð

Çò¼Ú Üç Ö¶å Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶ å» ÇÖóÆ Ô¯ÂÆ ÕêÅÔ

ܯ ÖȳâÆ ç¶ ÃÔÅð¶ Ö¶å ç¶ ì³é¶-ì³é¶ ÃËð Õðé

ê¼ÕÆ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇòÚÅðÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ ÃÅðÆ À°îð

Çê¼Û¶ ò¶ÇÖÁ», Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ îé î¯ð

ç¶ ë¹¼ñ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô°ñÅðÅ ÇÜÔÅ Ü×ÅÀ°ºç¶,

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Üç ÇÂéÃÅé ì¹¼ãÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË;

Õ°ÁÅðÆ ÔÆ ðÔÆÍ

ò»× é¼Úä ñ¼×çÅ ÔË êð ÇÕèð¶ ìÅðô éÔƺ Ô¯

ïÔä¶-ïÔä¶ ë¹¼ñ îé é±³ ÇÖ¼ñ» êÅÀ°ºç¶ å¶ îé

Ççñ å» À°ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÖòÅÇÔô» å¶ îé çÆÁ»

ðÔÆ Ô°³çÆ; ÇÂéÃÅé ç¹î¶ñ ò¼ñ ÞÅÕçÅ ÔË Çܼæ¶

ÇÂé· » ë¹ ¼ ñ » î×ð À° µ ÇâÁÅ ÇëðçÅÍ ÕêÅÔ»

ÚÅÔå» À°ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

À°Ã çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ôÅÇÂç À°Ã ç¶ ÇÂà ÇÂÕñÅê¶ ù ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË:

Ççé çÅ ÃÈðÜ â°¼ìä ÇÕéÅð¶ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ

Ú¹×çÆÁ» Õ°óÆÁ»-ÇÚóÆÁ», òÔ°àÆÁ» å¶ Ô¯ð

ôÅñÅ! ÇÂÔ ÕêÅÔ» çÆ ð°¼å, Ôð ÇÂéÃÅé

ú îõøÆ, ÇÂÔ ÇêÁÅð çÅ ê˺âÅ ÔË

ÁÅÖðÆ ñÅñÆ ÇÂéÃÅé çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ èÈó Õ¶,

Á½ðå» Ãí õÈìÃÈðå ñ¼×çÆÁ»Í À°é·» ç¶ Çî¼á¶

ç¶ îé ÓÚ òÃÆ ðò¶ å¶ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ ç¶Ô é±³

ÇÂà 鱳 å±³ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ åËÁ ÕðéÅ ÔËÍ

ÇÕèð¶ Û°ê Ü»çÅ ÔËÍ

ì¯ñ, îé é±³ èÈÔ êÅÀ°ºç¶ å¶ ðÅÔÆ ê»èÆ Ö¶å ç¶ Õ¯ñ¯º

éòƺ éð¯ÂÆ ÃîÞ Õ¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ Ú¹³×ÆÁ»

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇÂ¼æ¶ å¶ð¶ ÔÅä çÅ

ÁÇÜÔÆ îé¯çôÅ ÁÕÃð Ü°ÁÅé Ççñ»

ñ§Øä ò¶ñ¶ êËð ç¼ì Õ¶ à°ðçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ççzô

íðçÅ ðò¶, ÇÜò¶º ÇÔðé òä» Çò¼Ú, Ú¹³×ÆÁ»

íÅò¶º À°Ô ÂÆÃÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í

çÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÅêäÆ ç¶Ô Çò¼Ú¯º ÔÆ

ÇÕå¶ Ô¯ð ç¶Öä ñÂÆ éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ

íðç¶ Ôé å¶ òä» çÆ Ã¹×³è êÆ Õ¶ Ç÷³ç×Æ

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅñÅîÅð ìÅö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÞðéÅ

ÇÂ¼Õ õ°ôì¯ ÁÅ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÔðé çÆ

Ú³Úñ éÅð!

îÅäç¶ ÔéÍ îé å» Ãí çŠǼկ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ

ò×çÅ ÔËÍ ñÇÔðƶçÅð ê¼æð ç¶ åñ À°µå¯º Ô¶á»

éÅíÆ ÓÚ ÕÃå±ðÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÔðé Ü» ÇÔðéÆ

á¼áÅ îÖ½ñ ÕðÕ¶ çÈÜÆ Á½ðå é±³ ÔÃÅ Çç³çÆ

ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ òä»

Çâ×çÅ êÅäÆ ìÔ°å ù³çð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ã ÕÃå±ðÆ çÆ õ°ôì¯ çÅ îÅÇðÁŠܳ×ñ-ܳ×ñ

å¶ Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÁÅê òÆ Ô¼Ã ê˺çÆ,

ÓÚ òÃä òÅñÆ ÇÔðéÆ Ü» ÇÔðéÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ

Þðé¶ é±³ ò¶Ö Õ¶ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é¶ ç¯ ÇôÁð ÇñÖ¶ Ôé:

íàÕçÅ ÔË êð ÇÕ寺 õ°ôì¯ éÔƺ ÇîñçÆÍ Ôø

ÇÜò¶º À°Ã çÅ îÅÔÆ òÆ îé ÓÚ ìËáÅ, À°Ã ù À°âÆÕ»

ç¶Ô çÅ ÕÆ íð¯ÃÅ, ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÇÂà ç¶Ô Çò¼Ú¯º

Ô¶ Çâ×ç¶ êÅäÆ ç¶ Þðé¶!

Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÕö ð°¼Ö çÆ Û» Ô¶á ìËá Õ¶ ÃÅÔ

Õð Õ¶ ÔÃÅ Ü» ð°ÁÅ Çç³çÅ Ô¯ò¶Í ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶

í½ð À°µâ Õ¶ ÇÂà ç¶Ô é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ç¶ò¶Í

å±³ ÇÕà ñÂÆ ÇòðñÅê ÕðçÅ Ô˺?...

ñ˺çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ çôÅ ÇÕö é½ÜòÅé çÆ òÆ Ô¯

Ôé ÇÕ ÁÃñ õ°ôÆ ÁÅêä¶ îé çÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ

ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂéÃÅé çÆ ç¶ÔÆ ÓÚ êzÅä ìÅÕÆ Ôé,

åËù ÕÆ ç¹¼Ö ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ðÅå ÃÅⶠò»×,

ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÕö íð ܯìé î¹ÇàÁÅð çÆ òÆ, ܯ

Ççñ Çò¼Ú¯º ìñ ðÔÆ îåÅìÆ â¼ìÆ ò»× ÕÂÆ ð³×

ôÅñÅ! ÇÂÔ ÕêÅÔ» ÇÖóçÆÁ» ðÇÔäÍ

ÇÃð ù ê¼æð Óå¶ îÅð Õ¶ ð¯ºçÅ ÇðÔÅ Ô˺?

ÁÅêäÆ Ü°ÁÅéÆ é±³ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» 寺 Û°êÅ

ÇìÖ¶ð ç¶ò¶ å¶ îé êËñ» êÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í îé

(îÔÅé Õ¯ô ê³éÅ : AHH)

- ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú³çé

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015 Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÁÅî ìÜà 寺 ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÁÅû ù ìÔ°åÅ ìÈð éÔƺ ÇêÁÅ ÜÅêçÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶

Akal Guardian Entertainment 08

Õ¶ºçðÆ ìÜà 寺 ê³ÜÅì éÅõ°ô ÇÕÀ°º?

Ôð ÃÅñ ñ×ê× AA ñ¼Ö ÇÕñ¯ Çñàð âÆ÷ñ Ö¶åÆ ñÂÆ òðåçÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå ÃéÁå ñ×ÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ çÆ ÁäÔ¯ºç òÆ Ö¶åÆ ÇòÇí³éåÅ é±³ êzíÅÇòå Õð¶×ÆÍ ìÜà çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÜòÆ÷

ìÜà Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ñ×ê× é÷ðÁ³çÅ÷ ÔÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä Ü» Ö¶åÆ ñÅ×å»

ÃÆÍ ÇÂà òÅð ç¶ ÁÅî ìÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ñÂÆ

ØàÅÀ°ä òÅñÆ éÔƺ ÜÅêçÆÍ ìÜà Çò¼Ú íÅò¶º

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Õ½îÆ ìÅöìÅéÆ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ Áå¶

Ö¶åÆ Õð÷¶ òèÅÀ°ä çÅ À°êì³è ÔË, êð ÇÂà çÅ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅñ dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

ñÅí ÇÕÃÅé» çÆ æ» ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶

îËâÆÕñ ÃÅdzÃ÷ (¶î÷) çÆ åð÷ Óå¶ îËâÆÕñ

Ö¶åÆ ï³åð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃéÁå» é±³ ÔÆ

óÃæÅ çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ Ç÷Õðï¯× êzÅêåÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ Õ½îÆ Ö¶åÆ ìÅ÷Åð çŠóÕñê ÇÕÃÅé» é±³

Á³ÇîzåÃð éÅñ ÁÅêä¶ Ãé¶Ô çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

Çé¼ÜÆ òêÅðÆÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ Û¼âä ò¼ñ

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö é±³ Çòôò

öÇèå ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅ÷Åð Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ðÅÜ å¯º çÈܶ ðÅÜ å¼Õ

ÇÂé·» Çå³é î¹¼Ö î¼ç» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã: Áñì¶ñÅ î¹çì¼ ð ôÅÇÂð

ÁÅî ìÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ñÂÆ Õ°Þ òÆ õÅà éÔƺ ÜÅêçÅÍ

Þ¼ñ ÃÕç¶Í ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÁÅî ìÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ ÃéÁå, Ö¶åÆ Áå¶

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö 寺 íÅò¶º Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ï¯ÜéÅ, ìÆîÅ ÃÕÆî, îéð¶×Å Áå¶ èðåÆ ÇÃÔå ÕÅðâ ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ»

ë¯é F@D-E@B-GAEA

Õ½îÆ ÃÕÆî» å¯º Õ°Þ éÅ Õ°Þ ñÅí

À°Ô Áñì¶ñÅ îÃå î¹ç¼ìð, ÕÅÇò íÅò çÅ ÃÅð Áé¯ÖÅ .

ê³ÜÅì é±³ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

×ÇÔð-׳íÆðÅ ÃÇÔÜ Ã¹íÅòÆ, Áé°íò çÅ í³âÅð Áé¯ÖÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÜà é±³ Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ ÁÇÔî

À°Ã çÆ Ã¯Ú å» ÁðôÆ ëðôÆ, À°Ã çÅ ÔË Ã³ÃÅð Áé¯ÖÅÍ

î³×» ÇÜò¶º éôÅ Û°âÅÀ± ÕÅðÜ» ñÂÆ

——

Õ¶ºçðÆ Õð 寺 Û¯à Áå¶ Ö¶åÆ ÃÔÅÇÂÕ

À°Ã çÆ ðÚéÅ çÅ Ôð Á¼Öð, Ô°³çÅ ÔË ôÅÔÕÅð Áé¯ÖÅÍ

è³ÇçÁ» ñÂÆ ÁÅîçé Õð 寺 Û¯à ò¼ñ

——

çÆÁ» î³×» êzòÅé éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í

À°Ô å» ôìçÆ Øóå-ÕñÅ çÅ, ÔË Ã¹ðåÆ Ã¹ÇéÁÅð Áé¯ÖÅÍ

ê³ÜÅì é±³ ÁÅî ìÜà Çò¼Ú ÃðÔ¼çÆ

——

ÃêÅà¶ ç¶ ÇòÕÅÃ, ê¹ñÆà ç¶

Ø°¼ê Ôé·¶ð¶ ÇÚ¼åzé çÅ òÆ, À°Ô å» ÔË ëéÕÅð Áé¯ÖÅÍ

ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ñÂÆ Çò¼åÆ îçç,

——

ìÜà Çò¼Ú ׳×Å ÃÅø Õðé ñÂÆ DAGC Õð¯ó ð°ê¶ çÅ êÌì³è ÔË, êð ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò»

Áå¶ Û¯àÆÁ» ì¼Úå» À°µå¶ Õð÷¶ Óå¶

Ôð Á¼Öð ÓÚ¯º ÞñÕ¶ À°Ãç¶, îÅéò çÅ ÇÕðçÅð Áé¯ÖÅÍ

ðÅÔå çÆ òÆ ÁÅà ÃÆ, êð Çò¼å î³åðÆ

——

×ÂÆ Çò¼åÆ îçç é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

íÇðÁÅÍ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ò¼ â Æ

ñ¼íçÅ À°Ã çÆ ðÚéÅ ÓÚ¯º ÔË, Ôð êñ ÔÆ Çô³×Åð Áé¯ÖÅÍ

ÃéÁå ñ×Ŷ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé çÆ

ÔËÍ ìÜà Çò¼Ú ê¶ô EC@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ö¶åÆ

Ôð îÇðïÅçÅ í¹ñ ìËᶠêðÔÅð ÁܯÕÅ!

ÇóÜÅÂÆ ï¯ÜéÅ çÅ òÆ ê³ÜÅì é±³ ìÔ°åÅ ñÅí éÔƺ

åóê¶, Ç×ñ¶ ×¹÷Åð¶, Çê¼á Óå¶ òÅð ÁܯÕÅ!

Ô¯äÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì çÆ òÅÔÆï¯× í±îÆ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇóÚÅÂÆ ÃÅèé À°êñìè ÔéÍ Çëð òÆ, îÅÂÆÕð¯

ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ÇîÌåÃð çÆ Ú¹¼ê ÕÔ¶×Æ,

ÇÂðÆ׶ôé å¶ òÅàð ô˵â ï¯ÜéÅ åÇÔå ê³ÜÅì é±³

ÔîñÅ Õðé¶ òÅñÅ ÃÆ ÒêðîÅðÓ ÁܯÕÅ!

Õ°Þ éÅ Õ°Þ ñÅí Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ìÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ñÂÆ Ò¶î÷Ó ê¼èð çÆ îËâÆÕñ óÃæÅ

ñ¯Õ-ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ-ÇÔåËôÆ Çìðæ¶ éÅÁÇðÁ»,

ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÔË, êð ÇÃÔå Ö¶åð Çò¼Ú

Ô¼Õ-ÇéÁ» çÅ ÁöòÅÇÂÁÅ ÁÇèÕÅð ÁܯÕÅ!

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ AF øÆÃçÆ Õà½åÆ å¯º ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÔå öòÅò» êzíÅÇòå

ìÅÔð Çéò Çéò Õð¶ ÃñÅî», ܹ²óå» Ü¯ó¶,

Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì

Øð ù êÅà¯-èÅó Õð¶ ÒìñÕÅðÓ ÁܯÕÅ!

ÇÃð Úó·¶ Ô¯Â¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

é¶ ÇÂé·» Ãì³èÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ

ùð åÅñ ó×Æå ðòÅéÆ, À°Ã çÆ ÕÅÇò ÕñÅ ç¶ ×ÇÔä¶,

Õð÷¶ 寺 ðÅÔå ç¶ä çÅ òÆ ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷Õð

ç¹éÆÁ» ù Á¼Ü նà ÇÕÃî çÅ çò¶ ùé¶ÔÅ,

éÔƺ ÔËÍ

êÇÔð¶ ç ÅðÆ ÕðçÆ Ü¯ ÇòÀ° ê Åð Áܯ Õ Å!

ÁÅî ìÜà çÅ ê³ÜÅì ñÂÆ Ãí 寺 é»Ô-

YORK HOME DESIGN LTD.

ê¼ÖÆ ê¼Ö ÇÂà çÅ ÇÕÃÅéÆ ÇÔ¼å» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

èðî-Çéê¶ Ö Æ êðç¶ Çê¼ Û ¶ ܯ Õ° Þ Ô¹ ¿ ç Å,

ÕðéÅ ÔËÍ ìÜà åÜòÆ÷» Çò¼Ú Ö¶åÆ øÃñ» ç¶

ÇçÃçÅ é·Âƺ Õ¯ÂÆ ÇÂÃçÅ êÅðÅòÅð ÁܯÕÅ!

íÅÁ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô»

“Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

Áé°ÃÅð ÇéôÇÚå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ؼà¯-ؼà

ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå, ÇçñìðÆÁ», ðÈÔÅéÆ êÔ¹¿Ú»,

Ãîðæé î¹¼ñ Óå¶ øÃñ» çÆ õðÆç éÆåÆ å¯º àÅñÅ

Ãí Õ°Þ í¹¼ÇñÁÅ Çëð状 ÇçñçÅð ÁܯÕÅ!

ò¼àä, Ö¶åÆ øÃñ» ñÂÆ ìÆîÅ ÃÕÆî 寺 Ô¼æ Çê¼Û¶

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

ÇÖ¼Úä, ÃéÁå» ò»× Ö¶åÆ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé

ÃîÞä òÅñ¶ ÇÂñî Á׶åÅ ð¼Öç¶ ïÅð¯,

çÆ ÃÕÆî çÆ ÁäÔ¯ºç Áå¶ øÃñ» ç¶ î³âÆÕðé

ÇÕÃçÅ, ÕËÃÅ, ÇÕÀ°º Ô¹¿çÅ ÃÇåÕÅð ÁܯÕÅ!

çÅ é˵àòðÕ î÷ìÈå Õðé çÅ À°êì³è éÅ Ô¯ä

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

çÆÁ» éÆåÆÁ» Ö¶åÆ-êzèÅé ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼è

ôìç-Áðæ

é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»Í âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå»

êðÅÔÅð - ÔîñÅ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä çÅ ì¹ðÅ êzíÅò òÆ ê³ÜÅì çÆ

êðîÅð- ç¹ôîä ù îÅðé òÅñÅ

ÇÕÃÅéÆ Óå¶ ò¼è êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé

Çìðæ¶ - ë¯Õ¶, æ¯æ¶

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à E@I-B@C-DDGF

ç¶ êÅäÆ ù ô°¼è Õðé ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º î³×Æ

ÇÕÃÅéÆ ÕðÇ÷Á» Çò¼Ú ÇðÁÅÇÂå

ÖÈé êÃÆéÅ â¯ñ· Õ¶ ðÚçÅ, ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÆ ×°¼ÞÆ ×ÅæÅ,

ö÷ñ

ðÅÔå Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ÷ðÈð ÔéÍ

Ö¶åð òܯº À°çï¯Ç×Õ êËÕ¶Ü, ÃËð-

ðÚçÅ À°Ô åÃòÆð Ã çÆ, Ã¼Ú ÇéÁ» ç¶ ð³×» Á³çð,

íÅðå çÆ åÃòÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Õ°Þ

ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°é·»

íÅò ùÖÅò¶º êzìñ ÷÷ì¶, ìÇÔð ÕñÅ ÓÚ ÜóçÅ îó·çÅ,

ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃÔÈñå AE@ î¹ñÕ» å¼Õ òèÅÀ°ä éÅñ ò¼âÆ

E@ Õð¯ó çÆ ×z»à, Ö¶åÆ Ã³ç» é±³

ùÔäÆ ÃÈÖî ÃÈÞ ìÈÞ å¶, íÅòÆ ×°³çò¶º ôìç ùÔÅä¶,

ìÜà Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ðÅÔå òÅñÅ éÔƺ ÇÕÔÅ

ÔË, êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º òÆ÷Å ÁÅéñÅÂÆé çÆ

寺 êÇÔñ» Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ

À°Ô ÔË ÕÅîñ ÕÅÇò ÕñÅ çÅ, ìÔ°ð³×Æ ð³×çÅð Áé¯ÖÅÍ

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

ÁÅêäÆÁ» ÇÜäû ã¯Ô Õ¶ ÇñÜÅä çÅ õðÚÅ éÔƺ

ÕÆåÆÍ

À°ºÞ, ÇüÇÖÁÅ Õð÷¶, êËéôé

- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ (òËéÕÈòð)

——

À°îÆç ÃÆ, êð Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ êÈðÆ éÔƺ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzåÆÕ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇçÔÅóÅ

ñÂÆ ÔðéÅÕô é¶ êzÇÔñÅç ù Ô¯ÇñÕÅ çÆ ×¯ç

Ã ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÃÈðìÆðåÅ çÅ

Áå¶ ê˺åó¶ìÅ÷Æ çÅ ÁÇíÁÅà ԰³çÅÍ ï°¼è ç¶ é×Åð¶

ÔË, ܯ ÇÕ Ô¯ñÆ å¯º Á×ñ¶ Ççé îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ÇÚÖÅ Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ Üç Á¼×

Ü÷ìÅ íðé ñÂÆ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Òì¯ñ¶Ó êzÚÇñå

ò¼Üç¶, ÔÇæÁÅð» çÅ àÕðÅú Ô°³çÅ, ÜËÕÅð¶ ×ȳÜç¶

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ô¯ñÆ ç¶ êÌ¿êðÅ×å ðÈê ù êzòÅé éÔƺ

Áå¶ ÒøåÇÔÓ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í

ÕðçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» é¶ Ç¼Õ-çÈܶ Óå¶ ð³×, ׳ç-

ÇÜÔóÅ çñ Çܼå êzÅêå ÕðçÅ, À°Ã ù ×°ðç¶ò

î³ç ù¼àä, ÖðÈç îÚÅÀ°ä, ôðÅì êÆä, î³çÅ ì¯ñä

ÇêåÅ, ×°ðÈ-çðìÅð òñ¯º ÇÃð¯êÅú çÆ ìÖÇôô

ÁÅÇç ØàÆÁÅ ÔðÕå» ù Ô¯ñÆ çÅ Á³× ÃîÞ

Õðç¶Í Çëð À°æ¶ ÔÆ çðìÅð ÃÜçÅ Áå¶ ôÃåðèÅðÆ

Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇÃ³Ø ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õðå¼ì ÇòÖÅÀ°ºç¶Í êÇÔñ»

ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð ù éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ

ÒîÔ¼ñÅÓ ôìç ÇÂö íÅò Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ

ÇðÔÅ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ôìç À°Ã ÜñÈà ñÂÆ

ÁäÖ é±³ Ü×Å Õ¶, À°é·» ç¶ îé» Á³çð Úó·çÆ

êzÚ¼ñå Ô¯ Ç×ÁŠܯ ÒøåÇÔÓ À°êð³å ø½ÜÆ ÃÜ-

ÕñÅ çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Õðé ñÂÆ, Ô¯ñÆ ù ÒÔ¯ñ¶

èÜ Áå¶ é×ÅÇðÁ» Óå¶ Ú¯à éÅñ Çé¼ÕñçÅÍ ÒÔ¯ñ¶

îÔ¼ñ¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÀ°ä çÆ ðÆå ÚñÅÂÆÍ

îÔ¼ñ¶Ó ç¶ ÜñÈà çÆ êzæÅ Ô°ä å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ú¶å òçÆ Â¶Õî, óîå AGEG (AG@@ ÂÆ:)

åð·» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ù çÃî êÅåôÅÔ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÔ¯ñ×ó·Ó

ö°ñÅîÆ Áå¶ ÔÕÈîåÆ Üìð Çòð°¼è ñ¯Õ-îé»

ç¶ ÃæÅé Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ îéÅÇÂÁÅÍ

Á³çð éò» À°åôÅÔ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ íðé

ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶

ñÂÆ ÒÔ¯ñÆÓ ù ÒÔ¯ñ¶Ó çÅ ðÈê Çç¼åÅÍ

ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó é±³ ùå³åð ÇÃ¼Ö Ã¯Ú Áé°ÃÅð îéÅÀ°ä

Áܯն Ã ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó çÆ îÈñ íÅòéÅ ù

çÅ ÁÅð³í ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäŠ寺 å°ð³å ìÅÁç

À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÕÆåÅ, å» ÇÕ Ö¹ç-î¹õÇåÁÅð ÖÅñÃÅ, ÁÅêäÆ

êzÚÇñå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ éÇôÁ» çÆ ìÆîÅðÆ, íðÈä-

Çòñ¼Öä Ô¯ºç-ÔÃåÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Ô¼ Ç åÁÅ, çÔ¶ Ü , òÅåÅòðé êz ç È ô ä ÁÅÇç

éÅñ Ãì³Çèå Ççé-ÇåÀ°ÔÅð Çòñ¼Öä å¶ ÇéðÅñ¶

òð×ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Áå¶ Õ°ðÆåÆÁ» çÆ

ðÈê Çò¼Ú îéÅ, ÁÅêäÆ Ã¹å³åð Ô¯ºç å¶ ÇéÁÅð¶êé

ñÅÂÆ ×ÂÆ å» êzí± êðîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ í×å

ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ îðçÅé×Æ ì¯ñçÆ ÔË, Á÷ÅçÆ,

ö°ñÅîÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ-îé» Á³çð

çÅ êz×àÅòÅ Õð ÃÕ¶Í ×°ðç¶ò çÅ ÁÅôÅ ê³ÜÅìÆÁ»

êzÇÔñÅç ù ìÚÅ ÇñÁÅ êð Ô¯ÇñÕÅ Ãó ×ÂÆÍ

ùå³åðåÅ çÆ Ö¹ôì¯ÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜé·» ù

Ú¶åéÅ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆÁ»

ç¶ îé» Çò¼Ú¯º ö°ñÅîÆ ç¶ Á³ô ù îÈñ¯º ÔÆ õåî

Ô¯ÇñÕÅ ç¶ Ãó ÜÅä ç¶ êzåÆÕ òܯº ÇÂà Ççé

ÒõÅñÃÅÂÆ ì¯ñ¶Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà åð·» ÒǼÕÓ

íÅòéÅò» ù ýó¶, ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÕðéÅ ÃÆ, å» ÇÕ À°Ô ïÚ-ÇòÚÅð å¶

ù ÒÃòÅ ñ¼ÖÓ ÕÇÔäÅ,

òðåä çÆ ìÜŶ, À°é·» é±³ Ô¼Õ, Ã¼Ú å¶ ÇÂéÃÅø

ÇòòÔÅð Çò¼Ú ùå³åð Ô¯ Õ¶ ÇòÚð

Òî½åÓ ù ÒÚó·ÅÂÆ ÕðéÅÓ,

çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ êz¶Çðå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ

ÃÕäÍ

Òå¶×Ó ù Òå¶×ÅÓ, Òç¶×Ò é±³

òðåîÅé Ã òÆ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ÇÃ¼Ö Úó·çÆ ÕñÅ

G@@ ÃÅñ» 寺 ×°ñÅî, Çéðìñ,

Òç¶×ÅÓ, ÒçÃåÅðÓ ù

çÅ é÷ÅðÅ ê¶ô Õð ÃÕ¶, ÇÜà 寺 êz¶ðéÅ À°åôÅÔ

ÇéåÅäÆ, ÃÅÔÃÔÆä å¶ ×°ñÅî

ÒçÃåÅðÅÓ, Òî¹¼Û»Ó ù

êzÅêå Õð, éÇôÁ» çÆ ×°ñÅî Ô¯ ðÔÆ ê³ÜÅìÆ-

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ íÅðåÆÁ»

Òî¹ Û ÇÔðÅÓ, ÒçÅó· Æ Ó ù

é½Ü°ÁÅéÆ ù á¼ñ· êò¶Í îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ

Çò¼Ú Üìð-÷°ñî ç¶ ÇÖñÅø ñóé-

ÒçÅó·ÅÓ ÁÅÇçÍ ÇÂö åð·»

ÇÃÔå ÔÆ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ é±³ êz×à ÕðçÆ ÔË,

îðé çÆ ôÕåÆ íðé ñÂÆ ×°ðç¶ò-

Ô¯ñÆ ù ÒÔ¯ñÅÓ ÕÇÔäÅ

ÇÜà ò¼ñ ÃÅé±³ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËŒÍ

ÇêåÅ òñ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ

Çüֻ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂéÕñÅìÆ Õçî ÃÆÍ Ô¯ñÆ

Úó·çÆ ÕñÅ çÆ íÅòéÅ ù

íÅðå çÅ î½ÃîÆ ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ܯ ìóå-

êz × àÅÀ° º çÅ ÔË Í

ìÔÅð çÆ ÁÅ×îé çÆ Ö¹ ô Æ Çò¼ Ú

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ôìç»

îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¯Ö å°ÖÅð ç¶

Çò¼Ú :

î½Ãî ÕÅðé ÃÅð¶ êÅö òËðÅé×Æ å¶ ê¼åÞó Ô°³çÆ

Á¼× ìÅñÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕòÆ

ìðÛÅ ãÅñ ÕàÅðÅ å¶×Å,

- ðÈê ÇóØ

×÷ñ - ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÃ¼Ö À°Ã òñ Çê¼á Üç Õðç¶ éÔÆºÍ ÃÇå×¹ðÈ òÆ ð¼ÖçÅ êðç¶ éÔƺÍ

ÔËÍ î½Ãî ç¶ ìçñ ÜÅä éÅñ ÃÅðÆ Õ°çðå ÁÅêä¶

Ô¯ñÆ ç¶ Ççé ñ¯Õ ǼÕ-çÈÃð¶ Óå¶ ð³× ù¼à

éò¶º-Çéò¶Õñ¶ Õ°çðåÆ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ Ôé êð ç¹ÇéÁÅòÆ

ÛÕÅ êzÃÅç ÃÜÅ çÃåÅðÅ

éÅî çÆ ç½ñå ù ç½ñå ÃîÞç¶,

Õ°çðåÆ ê¹³×Åð, ùԼêä å¶ î½ÃîÆ ð³×» çÅ ð³×

ñ¯Õ» é¶ ìóå ð°¼å ç¶ Úó·Åú ܯ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ

Áð° Õðç½éÅ à¯ñÅ ÔË,

ÇÃ¼Ö ç½ñå Óå¶ Õç¶ îðç¶ éÔƺÍ

îÅéä å¶ Õ°çðå ç¶ î½ñä ù Ö¹ôÁÅîçÆç ÕÇÔä

êzåÆÕ ÔË, ù í°¼ñ Õ¶ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð Õ¶òñ

ùíà ùÚÅñÅ Áð ñÖ ìÅÔÅ,

òÅÃå¶ ÃÅⶠê¹ðÇÖÁ» é¶ ÒÔ¯ñÆÓ çÅ Ççé Ö¹ôÆ-Ö¶ó¶

ð³× ù¼àäÅ, ׳ç ù¼àäÅ ÔÆ Ô¯ñÆ îéÅÀ°äÅ ÃîÞ

Õñ×Å ÇÃ³Ø Ã¹Ú¯ñÅ ÔË,

Ú¹¿îçÆ ÔË êËð ÁÅ Õ¶ Çܼå òÆ,

òܯº îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ñÆ çÅ Ãì³è

ÇñÁÅÍ ÃçÆÁ» 寺 ö°ñÅîÆ å¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé

Áêð î¹ÛÇÔðÅ çÅó·Å ÜËö,

Á½Õó» Á¼×¶ Õç¶ Ôðç¶ éÔƺÍ

íÅðåÆÁ»

çÆ

ÕóÛÅ ç¶×ŠׯñÅ ÔË,

åËö ì¯ñÅ ÒÔ¯ñÅÓ ÔËÍ Ü¯ ×¹ðÈ çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅäç¶,

îÅéÇÃÕ ÔÅñå

ÒÔ¯ñÆÓ å¯º ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ Õ¶òñ ôìç ܯó

ìÔ°å ÔÆ êÃå Ô¯

çÆ åìçÆñÆ éÔƺ, ÇÂÔ å» ×°ñÅî îÅéÇÃÕåŠ寺

Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù

ÁÅ÷Åç ïÚ-ÇòÚÅð å¶ ÇòòÔÅð çÆ åìçÆñÆ çÅ

éò¶º ð¼ìÆ ð³× Çò¼Ú

êz×àÅÁ ÔËÍ íÅðåÆ ñ¯Õ À°Ã Ã Øð-êÇðòÅð

×¹ðî¹Ö» çÆ Ã»Þ Ãí ç¶ éÅÿ ÔË,

ð³×ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

Çò¼Ú ÔÆ ð³×, ׳ç-î³ç ÁÅêÇäÁ» Óå¶ Ã¹¼à Õ¶ îé-

ìä Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Áêä¶ ÔÆ Øð ç¶ éÔƺÍ

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕÔÅ

êzÚÅòÅ Õðç¶ ÃéÍ ðòÅÇÂåÆ Ô¯ñÆ å¶ ñ¼áîÅð Ô¯ñÆ

ÇÕ éòƺ ìÔÅð ç¶

éÅñ íÅðåÆÁ» ç¶òÆÁ» çÆ Ç¼÷å ×÷éÆ ç¶

ÇÂÃ Ççé ù ÒÜÆ

ì÷Åð» ÓÚ¯º éÆñÅî Ô¯ä 寺 ìÚ éÅ ÃÕÆÍ

ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÇÔä

Òê³ÜÅìÆ ñ¯ÕèÅðÅ ÇòôòÕ¯ôÓ î¹åÅÇìÕ

òÅÃå¶ ÒêzÇÔñÅçÓ

îÔ¼ñÅ ÁðìÆ ç¶ ôìç ÒîÔ¼ñÔ¯Ó çÅ åçíò ÔË,

òð׶ êzí± í×å»

ÇÜà çÅ íÅò À°Ã ÃæÅé 寺 ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÒøåÇÔÓ

çÆ Ã³×å Çò¼Ú

Õðé 寺 ìÅÁç ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ŒÍ ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó

ê¹ðÅåé ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð Ô³ÕÅðÆ ÔðéÅÕô é¶ ÁÅêä¶

Çîñ Õ¶ Ô¯ñÆ îéÅÂƶ å» ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ ç¹ÇéÁÅòÆ

òÅñ¶ Ççé õÅñö ù ç¯ çñ» Çò¼Ú ò³â Õ¶, çÃî

ê¹¼åð êzÇÔñÅç ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇòÀ°ºå

ð³×» çÆ æ» ðÈÔÅéÆ ð³×» Çò¼Ú ð³×¶ ÜÅÂƶÍ

êÅåôÅÔ îÃé±ÂÆ (éÕñÆ) ï°¼è ÕðòÅÇÂÁÅ Õðç¶

À°ñÆÕÆ ÇÕ êzÇÔñÅç ù Á¼× Çò¼Ú ÃÅÇóÁÅ ÜÅò¶Í

ÒÔ¯ñÅÓ ôìç ÒÔ¯ñÆÓ çÅ èó¼ñ¶çÅð ìçñò»

ÃéÍ ÇÂ¼Õ çñ ÇéôÚå ÃæÅé Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ü»çÅ,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÔðéÅÕô çÆ íËä Ô¯ÇñÕÅ ù òð

ðÈê ÔË, ܯ Çâ¼Ç×Á»-ã¼ÇáÁ» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð

çÈÜÅ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÕñ·Å Ö¯Ôä çÅ ïåé

êzÅêå ÃÆ ÇÕ À°Ã ù Á×éÆ ÃÅóçÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ

À°åôÅÔ å¶ Ô°ñÅà êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Çüֻ é¶ À°Ã

ÕðçÅÍ ÇÂà åð·» éÕñÆ ï°¼è ç¹ÁÅðÅ ï°¼è-Ü°×åÆ

ç¹¼Ö çÆÁ» ìðë» ÓÚ À°Ô áðç¶ éÔƺÍ

Á¼Úòƺ ñ¼×Æ ðÔ¶ îé ù ÃçÅ, ÔÅ÷ðÆ Üç å¼Õ À°ç·Æ íðç¶ éÔÆºÍ úÃç¶ ÔÆ ÁÅÃð¶ ðÇÔ³ç¶ é¶ À°Ô, ܯçóÆ Çìé Ççé ô¹ðÈ Õð ç¶ éÔÆºÍ Ô¿Ã å¶ ×¹ðî¹Ö çÆ Ç¼կ ÔË êÛÅä, î¯åÆÁ» Çìé Ô¯ð Õ°Þ Úðç¶ éÔÆºÍ ÁÃñÆ ×¹ðî¹Ö å» À°ÔÆ é¶ ÒìÅçñÅ! ç¯ô ܯ åÕçÆð Óå¶ èðç¶ éÔƺÍ

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 10

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÕÃÅé» ù ÞàÕÅ ×°ðîÇå Áå¶ ÃÈøÆ øñÃøÅ øÃñ» ç¶ ñÅ×å î¹¼ñ À°µå¶ ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ

ÇÂö ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåðÆ

- âÅ. îéçÆê ×½ó,

î¹éÅøÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ؼ௠ؼà Ãîðæé ÕÆîå

î¯ìÅÂÆñ: IGGIE-HGGIA

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á³çð îÔÅé ÃÈøÆ çðò¶ô

ð°õ éÅñ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇéðèÅÇðå ÃÅðÆÁ» øÃñ» çÆ ÃðÕÅðÆ õðÆç çÆ

êzÅÚÆé ÕÅñ 寺 ÔÆ ê³ÜÅì çÆ Ãð-÷îƺ

ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÂà ׼ñ

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

×ð³àÆ ç¶ä çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ

ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ íðêÈð î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ

çÅ Ãê¼ôà êzîÅä ÔË ÇÕ ÇüÖÆ ÇÃçÕ Ã¼Ú çÆ

ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ Çò¼Ú òÅèÅ éÅ Õðé

ÇÂà íÅ×»òÅñÆ í±îÆ é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ìÅìÅ

Áà¼ñåÅ å¶ À°µÚ¶ ÇÂõñÅÕ çÅ îÅð× ÔË Áå¶ À°µÚ¶-

çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ëðÆç òð×ÆÁ» ðÈÔÅéÆ ôõÃÆÁå» çÆ Úðé Û¯Ô

ù¼Ú¶ ÁÅÚðä òÅñÅ Ôð¶Õ ê³ÜÅìÆ ÇüÖÆ ç¶ ðÈÔÅéÆ

î³é¶ êzî³é¶ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ Õ½îÆ

ÇÂÔ õ°ðÅÕ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ õ°ðÅÕ ç¶ Çìé» ñ¯Õ

êzÅêå Õðé çÅ ôz¶Á ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶

Çé÷Åî çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃêÔ¶ÃÅñÅð ÔËÍ ê³Úî êÅåôÅÔ

ÇÕÃÅé ÕÇîôé ç¶ ååÕÅñÆ Ú¶ÁðîËé âÅ. ÁËî.

Ç÷³çÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶ Áå¶ îÇÔ³×Æ õ°ðÅÕ õðÆçäÅ

îÔ»ê¹ðÖ, óå, øÕÆð, Çüè Áå¶ åê¼ÃòÆ êËçÅ

é¶ Ãî¹¼ÚÆ ê³ÜÅìÆÁå çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ñ×ÅåÅð Õî÷¯ð

Õ½îÆ òïº ç¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

ԯ¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÃçÕðî» Áå¶ îÔÅéåÅ çÆ è¹éÆ

À°çÅðòÅçÆ ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ÇîÃÅñ

Ô¯ ðÔÆ ÃÇæåÆ çÅ â±³ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ çñÆñ ÁÅêä¶ å½ð À°µå¶ áÆÕ òÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ

Á¼Ü å¼Õ ÇÂà óÃÅð Á³çð ×ȳÜçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ Á³çð ÃçÆòÆ

寺 ìÅÁç ÕÇîôé é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå

ëÅðîÈñÅ ÜÆòé çÅé ç¶ä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» 寺

èðåÆ Óå¶ òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃçÅ ÔÆ ÁÅ÷Åç-

Ã»Þ ÃæÅêå Õðé çÅ îÔÅé ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ

ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä Áå¶ Ö¶åÆ è³ç¶ é±³ ñÅíçÅÇÂÕ

ñË Õ¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÆÁ» òÃå±Á» À°µå¶ ñÅ×È ÇÕÀ°º

ÇÖÁÅñ, åìÆÁå Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ Ã¹íÅú ç¶

×°ðîÇå Áå¶ ÃÈøÆ øñÃøÅ ç¯ò¶º ÔÆ Òå½ÔÆçÓ ç¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ëÅðîÈñŠùÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé

éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ? ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÃÃåÅ

îÅñÕ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÆç¶ çÅ êz×àÅú Ôé Áå¶ ç¯ò» é¶ ÔÆ îÅéò

é¶ î½ÜÈçÅ Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ î¹¼ñ ÕÇîôé (¶. ÃÆ.

ðÅôé Áå¶ ÁéÅÜ Çîñ¶, ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð êñ é±³ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú

êÆ. ÃÆ.) ç¶ øÃñ» ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ çÆ

Ö¶åÆ ñÅ×å» ØàÅÀ°äÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð

ÇÜÀ±äÅ, Õ°çðå éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶ é±³ êÈðÆ

ÇÃøÅðô Õðé ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÃÇÔîå Ô°³ç¶ ԯ¶

âÆ÷ñ, ÖÅç», ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ö¶åÆ Ã³ç»

óÜÆç×Æ ÃÇÔå êÛÅäéÅ, ÁÅêä¶ ÇÃðÜäÔÅð ç¶

ÁÃñ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ÇÕÃÅé çÆ øÃñ é±³ êËçÅ Õðé À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

Ãî¶å åîÅî ÚÆ÷» ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ 寺 ðÇÔå Ô¯ä

Õ½åÕ» é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé ÕðéÅ Áå¶ À°Ã ç¶

Ã ç¶ô çÆ ÜéåÅ ø¯Õ¶ Õðî-Õ»â», òðä

ñÅ×å Çò¼Ú ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ î¹éÅøŠܯó Õ¶ Ãîðæé

éÅñ À°åêÅçé ñÅ×å å» ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÃîÅçÆ ÃðÈê çÅ ÁÅé§ç îÅäéÅ ÇÂé·» é±³ Çòðö

ÇòòÃæÅ, òÇÔî»-íðî» Áå¶ ñ°¼à-Öù¼à 寺 êÈðÆ

î¹¼ñ åËÁ Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ð¼ì íð¯Ã¶ Û¼âä

Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃçÆÁ» 寺 ÔÆ

åð·» Á¼Õ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ î÷·ì çŠóÃæÅåîÕ ê¼Ö ÇÂÃ

å¯ º ÔÆ ç¶ ô íð Çò¼ Ú Õ³ î ÕðçÆÁ» ÇÕÃÅé

òð×Æ ×¼ñ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ Çç¼åÆ ÔËÍ

îé» çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çò¼æ» î¹ÕÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ ÃøñåÅêÈðòÕ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÚÅð» çÆ Ã¹å³åðåÅ ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ êËçÅ

ç¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ ê¼Ö À°µêð íÅðÈ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶

ԯ¶ îÔ»ê¹ðÖ íÅò¶º À°Ô ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÈøÆ çðò¶ô Ü»

îÅéòòÅçÆ ê¼Ö è¹³çñÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ êçÅðæ» çÆ

òÅÁÇçÁ» å¯ º ÇÂà åð· » Çê¼ Û ¶ Ô¼ à ä éÅñ

í×åÆ Á³ç¯ñé ç¶ êzòðåÕ ÃÅèÈ-óå Ô¯ä, Ãí

ÁÖ½åÆ ô°¼èÆ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÂéÃÅé» çÅ

ÃðÕÅð é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé

ðÅÜé¶åÅò» çÆ êÇÔñ» ÔÆ ñ¯Õ» Á³çð Ç×ð ðÔÆ

é¶ ÁÅÚðä çÆ ô°¼èåÅ Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ Ãz¶ôáåÅ

ÁÇéÁ»êÈðé ìÇÔôÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶

ëÅðîÈñÅ ñÅ×È Õðé éÅñ î³âÆ çÅ åòÅ÷é Çò×ó

ÃÅÖ é±³ Ô¯ð è¼ÕÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ú¯ä îé¯ðæ

é±³ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Á³çð

ÁðÅÜÕåÅ íð¶ îÅÔ½ñ Á³çð ìÅì¶ éÅéÕ çÅ Üéî

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ê¼åð» é±³ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³×

åüò°ë çÅ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÅ òñòñÅ ÃçÅ ÔÆ èóÕçÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇüÖÆ çÆ ÃçÆòÆ Ü¯å À°çËîÅé Ô¯ÂÆ,

ÃÕçÅÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂà ê¼Ö À°µå¶ ÇÕÃÅé ÇÂà ÕðÕ¶

Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ò¯àð ù Ú¹ä¶ é°îÅdzÇçÁ»

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂé·» é¶ Õç¶ òÆ ÇÃÁÅäê

ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ðÈÔÅéÆ ÚÅéä éÅñ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå

ÔËðÅé Ôé ÇÕ Áܶ ÃÅñ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

çÆ ÷°ìÅé À°µå¶ íð¯ÃÅ ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

Áå¶ êðÀ°êÕÅð ÇÜÔ¶ Ãç×°ä» é±³ ÇÕö êzÕÅð çÆÁ»

é±³ ð°ôéÅÇÂÁÅÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó

òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö Çê¼Û¶

î÷·ìÆ Ü³÷Æð» Á³çð ÜÕóé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ

çÆÁ» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» é¶ øÃñ» çÅ íÅÁ

Çòôò òêÅð ó×áé ç¶ Ô°ä¶ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ çÅ

ÕÆåÆÍ

ÃòÅîÆéÅæé ëÅðîÈñ¶ åÇÔå ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÁÅê¯

ÁÃð òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» ÒÃòÅîÆéÅæé ëÅðîÈñÅÓ ñÅ×È Õðé çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÈøÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðòÅÇÂåÆ î÷·ìÆ ÁÕÆÇçÁ» Áå¶ Õ¼àóòÅç Çòð°¼è ì×Åòå ÃÆÍ

ê³ÜÅì Á³çð ×°ðîÇå îÇðÁÅçÅ, ÃÈøÆ

ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÅð³ÇíÕ ÃÈøÆ çðò¶ô» é±³ Õ¼àóê³æÆ

ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

òñòñÅ Áå¶ í×åÆ êð³êðÅ Õç¶ òÆ ÇÕö ÇÕÃî

ÇÂÃñÅîÆ ð¯Ô çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Áå¶ îéÃÈð,

î³× ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ò¯à ç¶ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé Õ¶ºçð

Áܶ å¼Õ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆ êÈðÆ

ç¶ åëðÕ¶ ç¶ ÇôÕÅð éÔƺ ԯ¶ ìñÇÕ ÃçÅ ÔÆ

Á¼åÅð å¶ ÃîÃ-åìð¶÷ òð׶ îÔÅé ÃÈøÆ ÃÈñÆ

ç¶ ÔÅñÆÁÅ øËÃñ¶ ù ÁîÅéå Çò¼Ú ÇÖÁÅéå î³é

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ Ã³Ãç ç¶ ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ìÜà

üÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ é±³ ì¹ÇéÁÅç ìäÅ Õ¶ Á×»Ô

À°µå¶ Úó·Å Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» îÔÅé ðÈÔ» çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ À°µåð

ÃËôé Çò¼Ú ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ., Ãîðæé î¹¼ñ Áå¶ í±îÆ

òèç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÃÈøÆ øñÃø¶ é¶ ÇÂé·» é±³

ôÔÅçå çÆ ìç½ñå ÔÆ ÃÈøÆ øñÃøÅ Çòôò-

êzç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ Ãí 寺 ò¼è

×zÇÔä ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃðÕÅð 寺

êðîÅåîÅ éÅñ ÇÂôÕ ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ å»

ÇòÁÅêÆ ê¼èð À°µå¶ èðî-ÃÅèéÅ çÆ ê¼èåÆ òܯº

êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä å¼Õ Þ¯é¶-

ÜòÅì î³×¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜòÅì

×° ð îÇå é¶ ÇÂé· » Á³ ç ð ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ,

îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ êð³êðÅò» é¶

ÕäÕ Ãî¶å BC ÇÜäû çŠؼ௠ؼà Ãîðæé

î³Ç×ÁÅ òÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ Á³éçÅå¶

êðÀ°êÕÅð Áå¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ òð׶ Ãç×°ä» çÅ

ÃçÆÁ» 寺 îé°¼Ö é±³ ÇÂÔ éÃÆÔå ÕÆåÆ ÇÕ é¶ÕÆ

î¹¼ñ (ÁËî. ÁËÃ. êÆ.) ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂé·»

é±³ À°Ã ç¶ ÔÆ ðÇÔî¯ Õðî À°µå¶ Û¼â ç¶ä éÅñ

óÚÅð ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

çÅ ëñ Ãòð× ÔË, Áå¶ À°Ã é±³ ìçÆ ç¶ éåÆܶ

Çò¼Ú¯º ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ ç¶ ÔÆ Ãîðæé î¹¼ñ À°µå¶

׳íÆð ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶

Ã»Þ Ç³éÆ êÆâÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é¶ Ãíé»

òܯº éðÕ çÆ ÇòÕðÅñåŠ寺 âðÅÇÂÁÅÍ êz³å±

õðÆç ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³

ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÁÕÆÇçÁÅ é±³ Çìé» ÇÕö óêðçÅÇÂÕ Ü» î÷·ìÆ

ê³ÜÅì Á³çð êzÚ¼ñå ðÈÔÅéÆ øñÃø¶ é¶ êz¶î Áå¶

ÇÂà Ã øÃñÆ ò³é ùò³éåÅ çÆ ÁÇÔî ñ¯ó ÔËÍ

ÃÕçÅÍ

åëðÕ¶ 寺 ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂñî é±³ Ãí 寺 À°µÚÅ ÃæÅé êzçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

Áîð ÇêÁÅð çÅ êÌåÆÕ- åÅÜ îÔ¼ñ

é¶ ô°í Áîñ» é±³ À°µåî ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ óÃÅðÕ øð÷ ÁçÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ç¹ÇéÁÅòÆ

íÅðå ÇòÚ î¹öñ ÕÅñ Ã ðÅÇÜÁ» Çò¼Ú ìÔ¹êåéÆ êÌæÅ ÁÅî êÌÚÇñå ÃÆÍ ðÅܶ-

ð³×ÆéÆÁ» å¶ ÇòñÅÃåŠ寺 Çéðñ¶ê ðÇÔ Õ¶, ܳéå

îÔÅðÅܶ ÕÂÆ Á½ðå» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ôÅÔÜÔ» é¶ òÆ ÕÂÆ Á½ðå» éÅñ ÇòÁÅÔ

ç¶ ñÅñÚ Ü» ç¯÷Ö ç¶ âð 寺 Çìé», ÇÂ¼Õ À°µÚ¶-

ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆ åÆÜÆ êåéÆ î¹îåÅÜ ì¶öî ù ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ

ù¼Ú¶ ÁÅÚðä éÅñ íðêÈð ÜÆòé-Ü°×å ÇÃÖÅÂÆÍ

ÃÆÍ î¹îåÅÜ çÅ êÇÔñÅ é»Á ÁðÜ¿¹îç ìÅé¯ ì¶öî ÃÆÍ ôÅÔÜÔ» Üç ôÇÔ÷ÅçÅ Ö¹ðî ÃÆ, À°Ã

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂà Çòô¶ô Áå¶ ÁÅçðô

Ã 寺 ÔÆ ÁðÜ¿¹îç ìÅé¯ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ê³Ü ÃÅñ å¼Õ À°Ô ǼÕ-

ÜÆòé-Ü°×å é±³ ÇÕö î÷ÔìÆ ì³èé Çò¼Ú ì³é·äÅ

çÈܶ ù ÇêÁÅð Õðç¶ ðÔ¶Í ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ô À°Ã çÆ Ãí 寺 ÚÔ¶åÆ êåéÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ

êÅäÆ é±³ î¹¼áÆ Çò¼Ú ì³ç ð¼Öä ò»×ȳ ÔËÍ Çí³é-

Áå¶ î½å å¼Õ À°Ô ôÅÔÜÔ» 寺 ò¼Ö éÔÄ ðÔÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁðÜ¿¹îç ìÅé¯ çÅ é»Á

Çí³é èðî» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÁÇèÁÅåÇîÕ ÃÅèéÅ

î¹îåÅÜ ì¶öî ð¼Ö Çç¼åÅÍ î¹îåÅÜ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ë½ÜÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

çÅ Çòò¶Úé Õðé òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÅ î³éäÅ ÔË

À°Ô òøÅçÅð êåéÆ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ êðÜÅ çÆÁ» Á½ðå» Áå¶ ×ðÆì» çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ

ÇÕ ÁÇèÁÅåÇîÕ Áé°íò íÅò¶º ÇÕ³éÅ ÔÆ ÃÈÖî

ÃÆÍ ôÅÔÜÔ» òÆ À°Ã ù êÈðÅ îÅä Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ôÅÔÆ î¯Ôð òÆ

Ô¯ò¶, ÇÂà 鱳 êz×àÅÀ°ä Áå¶ ÜÆòé Á³çð ÚÇð¼åÅðæ Õðé òÅÃå¶ ÃÅèÕ À°Ã¶ èðî çÅ î¹ÔÅòðÅ

î¹îåÅÜ ì¶öî ù ç¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ î¹îåÅÜ ì¶×î é¶ ôÅÔÜÔ» ç¶ AD ì¼ÇÚÁ» ù Üéî Çç¼åÅ å¶ ADò¶º ì¼Ú¶ ç¶ Üéî Ã ÔÆ À°Ô Ú¼ñ òÃÆÍ î¹îåÅÜ çÆ î½å 寺 êÇÔñ» ôÅÔÜÔ» é¶ î¹îåÅÜ éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ïÅç Çò¼Ú Ãí 寺 ÿ¹çð òÃå± ÇåÁÅð Õð¶×ÅÍ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ ù ÇÃð¶

òðåçÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°Ã çÅ ÃîÅÇÜÕ Ãì³è Ô°³çÅ

ÚÅó·é ñÂÆ ôÅÔÜÔ» é¶ åÅÜ îÔ¼ñ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ù ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ ç¶ô»-Çòç¶ô» 寺 ÇôñêÕÅð, ðÅÜ ÇîÃåðÆ,

ÔËÍ êð ÇÂà èÅðéŠ寺 ÇÂÔ ÇüàÅ éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ

á¶Õ¶çÅð Áå¶ ÕÅðÆ×ð üç¶Í ÇÂà çÅ î¼¹Ö ÇôñêÕÅð À°ÃåÅç ÁÇÔîç ñÅÔ½ðÆ ÃÆÍ Çüն ׿¹ìç çÅ ÇéðîÅä å°ðÕÆ ç¶ ÇÂÃîÅÇÂñ ÁëðÆçÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà çÅ î¼¹Ö

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÃÅèÕ ÇÕö èðî Çòô¶ô

ÇîÃåðÆ ì×çÅç çÅ î¹Ô¿îç ÔÅéÆë ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ» Õ¿è» Óå¶ Õ°ðÅé çÆÁ» Ãåð» çÆ ÇñÖå Õ°ÁÅÇ÷î ÖÅé ñÅÔ½ð 寺 Áå¶ ÇÃðÅÜ å¯º ÁîÅéå Ö» é¶ À°µÕðÆÁ»Í

Ü» óêðçÅÇ Çòô¶ô çÆ Ã³êåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ»

AFCB 寺 AFEC å¼Õ åÅÜ îÔ¼ñ çÅ ÇéðîÅä êÈðÅ Ô¯ä ù BB ÃÅñ ñ¼×¶Í íÅò¶º åÅÜ îÔ¼ñ ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ÃëËç ÿ×îðîð, ÕÆîåÆ ê¼æð å¶ ÔÆð¶ ñ¼×¶ ԯ¶

çÅ ÇÂÔ¯ ÇéðÅñÅê¹ä ÔË ÇÕ À°é·» é¶ îÅéò

Ôé å¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, å» òÆ À°Ã Ã ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä Óå¶ ñ×í× ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð¹ê¶ ÖðÚ ÁŶ ÃéÍ

ÕÇñÁÅä ç¶ Ôð¶Õ À°êðÅñ¶ é±³ À°çÅð é÷ðƶ 寺 -ÁÅÇ×ÁÅ ç¶òÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 11

èðåÆ ç¶ ×°ðç¶ Ôé Üñ×ÅÔ» ÇÜé·» æÅò» ù ÇÚð¯Õä¶ ñÈä¶, ÖÅð¶ Ü» åÅ÷¶

ØÇóÁÅñ å¶ ñÈä¶ êÅäÆÁ» ÓÚ î×ðî¼Û Ô°³ç¶ Ôé

Çå³é êzî¹¼Ö Üñ×ÅÔ» Ôé, ÔðÆÕ¶, Õ»ÜñÆ å¶ ð¯êó,

êÅäÆ é¶ ãÇÕÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶ ìéÃêåÆÁ» î½ñä,

êð ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ ÁËòð ×ñ¶â÷ æ» ç¶ êÅäÆÁ»

ÇÜé·» ù Á³åððÅôàð ê¼èð Óå¶ ðÅîÃÅð ÃÈÚÆ ÓÚ

êzçÈôå òÅåÅòðé, ìçñ¶ åÅêîÅé çÅ

Üñ-ÜÆò» çÆÁ» ðÇÔä×ÅÔ» Ô¯ä, ÇÜà çÅ

Á³ ç ð î×ðî¼ Û òÆ Ôé å¶ ØÇóÁÅñ òÆÍ

çðÜ Ô¯ä çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ çÅ

åÃÆÔÅ Üñ×ÅÔ» òÆ Õ¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» à¯í¶

ÁÅêäÅ Çòñ¼Öä òÅåÅòðÇäÕ êzì³è (Eco

Üñ×ÅÔ» Á³çð Üñ- ÜÆò» çÆÁ» ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺

ðÕìÅ DA@@ ÔËÕà¶Áð, ð¯êó Üñ×ÅÔ çÅ ðÕìÅ

å¶ Û¼êó ÁÅÇç íð Çç¼å¶Í Üñ×ÅÔ» ÓÚ Çî¼àÆ íð

System) Ô¯ò¶, À°Ô æÅò» Üñ×ÅÔ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ò¼è À°êÜÅåÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ACFE ÔËÕà¶Áð Áå¶ Õ»ÜñÆ Üñ×ÅÔ çÅ Ö¶åð

Õ¶ ëÃñ» ìÆÜ ñÂÆÁ»Í À°çï¯×» é¶ ÇÂé·» ù ÕÈóÅ

çñçñ, Ö¯í¶, Û¼êó-à¯í¶, ÞÆñ», çÇðÁÅò» ç¶

çñçñ ճ㶠ê½ÇçÁ» ÓÚ â¼Õ òÆâ î¼ÛÆÁ» ÚÅÁ

AHC ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÔðÆÕ¶ ù Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ

ù ¼ à ä ç¶ ñÂÆ òðå ÇñÁÅÍ ÔðÆ Õz » åÆ é¶

Õ³ã¶, Õ³ÇãÁ» Óå¶ ìä¶ ÇåÕ¯ä¶ ÇÖ¼å¶, Üñ×ÅÔ» ç¶

éÅñ Ö»çÆÁ» ÔéÍ ÁËð¯ ØÅÔ ç¶ åä¶ å¶ ìÆÜ

çÇðÁÅ ñ×ç¶ Ôé, ܯ À°µåðÆ íÅðå çÆ ê³ÛÆÁ»

Üñ×ÅÔ» ç¶ êÅäÆÁ» ÓÚ ÷ÇÔð» دñ Çç¼åÆÁ»Í

ÔÆ ðÈê ÔéÍ

ñ×ç¶, ìÅñÇàÕ ðô ê½ÇçÁ» é±³ êôÈ Úðç¶, êðÅ×ä

çÆ îÔ¼åò íðÆ êéÅÔ×ÅÔ ÔËŒÍ ÕêÈðæñ¶ ñÅ×ñ¶

ÃËð-ÃêÅචÓå¶ Çé¼Õñ¶ ñ¯Õ ÇÂé·» Üñ×ÅÔ» ÓÚ

ÓÚ îçç Õðç¶ é¶Í

Õ»ÜñÆ Üñ×ÅÔ, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á

êñÅÃÇàÕ çÆÁ» ì¯åñ» å¶ ÕÈóŠù¼à ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅâÆ èðåÆ ÇÂ¼Õ À°åêÅçÕ ðÇÔä×ÅÔ ÔË,

Ô¯ä ñ¼×Æ, ÇÂé·» çÆÁ» â³ÈØÅä» Øà ×ÂÆÁ»Í

ܯ Õ°çðå é¶ ÃÅù ìõôÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êzÅäÆ, ÜÆÁ-

îƺԻ ç¶ êÅäÆ

éÅñ Ü°óÆ ÕÅñÆ ò¶Âƺ ñÅ׶ ÃÇæå ÔËÍ ÇôòÅÇñÕ

ÇÂÔ Üñ×ÅÔ» ù³×ó ðÔÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇÂ¼Õ Áñ¯ê

ܳå±, ìéÃêåÆÁ» ìðÅìð òèçÆÁ» ë¹¼ñçÆÁ»

Üñ×ÅÔ» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË

êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯çÆ ÓÚ ìËáÆ, Ãåñ°Ü ç¶ Õ³ÇãÁ»

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ æ¯ó·ÆÁ» ÇÃðó éÅñ ÁóÆÁ»

ÔéÍ Üñ×ÅÔ» ÁäÇ×äå ÜñÜÆò», æäèÅðÆÁ»,

ÇÕ ÇÕÔóÆ Üñ×ÅÔ ÇÕÔó¶ ÜñòÅïÈ Ö¶åð Çò¼Ú

Óå¶ ð¯êó Üñ×ÅÔ ê³ÜÅì Á³çð ÃðÇÔ³ç éÇÔðÆ

Öó·ÆÁ» Ôé, ÇÕå¶ ÇÂÔ òÆ éÅ çî å¯ó ÜÅäÍ

Üé½ð», î¼ÛÆÁ», ðÆó· ðÇÔå ÜÆò» çÅ ÷ÖÆðÅ

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ×ðîÆ ÁÇèÕ ê˺çÆ ÔË, À°µæ¯º çÆÁ»

êzì³è ÷ðƶ êÅäÆ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðçÆ ÔËÍ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö ñÂÆ ÇÔåÕÅðÆ ÁÅì¯ ÔòÅ

Üñ×ÅÔ» Õ¯ÃÆÁ» å¶ á§ã¶ æÅò» çÆÁ» Üñ×ÅÔ»

ûí-óíÅñ

ÇåÁÅð ÕðçÆÁ», ׳èñ¶ êÅäÆÁ» ù ê¹äçÆÁ»-

á§ãÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êð åÅêîÅé ÕçÆ òÆ Úðî

ê³ Ü Åì çÆÁ» î¹ ¼ Ö Üñ×ÅÔ» ç¶ ÕÆå¶

ëËñÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä, ÃËîÆéÅð Ô¯ä,

ÛÅäçÆÁ», Ôó·» ù æ³îçÆÁ», Þ¼Öó» çÆ åÆìðåÅ

ÃÆîÅ éÔƺ à¼êçÅÍ

Ãðò¶Öä À°êð³å ÔðÆÕ¶ ÇòÖ¶ ð°¼Ö ñ×Ŷ ׶ Ôé,

ðËñÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ÜÅä, ê¯Ãàð ò³â¶ ÜÅä, ÚðÚÅ

ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Üñ×ÅÔ» êz å Æ ñ¯ Õ » ÓÚ ÜÅ×ðÈ Õ åÅ

ù ØàÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ íñŠïگ ܶ êzçÈÇôå êÅäÆ

ò¶ñ· Áå¶ ÃÕÅàñ˺â ÓÚ Üñ×ÅÔ» AE@@

ÇéðÆÖÕ ì³é· À°ÃÅð¶ ׶ Ôé, 칼㶠éÅñ¶ ù ÃÅø

Û¶óÆ ÜÅò¶ ÇÕ Üñ×ÅÔ» ÇÕÀ°º Öåî Ô¯ ðÔÆÁ»

ÃÅé±³ ô¹¼è Õðé¶ êË ÜÅä, Ôó·» ù ì³é· îÅðéÅ êË

ÇîñÆîÆàð å¼Õ çÆ òðÖŠ寺 êÅäÆ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÇÂö ñóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ð¯êó

Ôé? ÇÂéÃÅé ÇÂé·» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÇÕ³éÅ Õ°

ÜÅò¶ , ÇÕ³ é Å èé-ç½ ñ å ÖðÚ Ô¯ ÜÅò¶ × ÅÍ

ç¼ÖäÆ-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ îÆºÔ ò¼è êËºç¶ Ôé, À°µæ¶

Üñ×ÅÔ ÓÚ¯º ð¶å ì¼ÜðÆ çÆ ×Åð Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ

Ç÷¿î¶òÅð ÔË? ÇÂà Ççé ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

Üñ×ÅÔ» éÅ Ô¯ä å» Þ¼Öó å°ðçÆ Ç÷¿ç×Æ ù ð¯Õ

Üñ×ÅÔ» A@,@@@ ÇîñÆîÆàð å¼Õ çÆ òðÖÅ Ãî¶à

ÖòÅôê¹ð é¶ó¶ ç¶ åÆÔ ÔËÕà¶Áð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ð°¼Ö

é¶ó¶ çÆÁ» Üñ×ÅÔ» çÅ àÈð êz¯×ðÅî ìäÅÀ°äÍ

ç¶äÍ ÜÆò-Ü³å± Øð» ç¶ ðÅÔ» 寺 íàÕ ÜÅä å¶

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êÅäÆÁ» Á³çð ÇÜÃå,

Üñ×ÅÔ» Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ À°µâä¶ îÇÔîÅé ê³ÛÆÁ»

ÃîÞ½åÅ

Õ¯zîÆÁî ÇéÕñ, ÕÆàéÅôÕ» çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ

ìÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä, ð°¼Ö

Üñ×ÅÔ» î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é êzÕÅð çÆÁ»

Üñ×ÅÔ» ç¶ Ã³çðí ÓÚ Çòôò ÇòÁÅêÆ

ò¼â¶ ôÇÔð» çÅ ÃÆòð¶Ü Áå¶ Ö¶å» çÅ êÅäÆ ÇÂÃ

ñ×Ŷ ÜÅäÍ ìÅ×», ð¼Ö», ìÆó» ÓÚ Üé½ð» ç¶

Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ Ç¼ Õ å» Ãî³ ° ç ðÆ åàòðåÆ

åò¼Ü¯º ç¶ä ñÂÆ, ÇÂé·» ç¶ ÇòØàé Áå¶ é°ÕÃÅé

Üñ×ÅÔ ÓÚ êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÅñ·ä¶ ìäÅ Õ¶ à³×¶ ÜÅäÍ

Üñ×ÅÔ», ܯ Ãî³°çðÆ Õ³ÇãÁ» ñÅ׶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðé ñÂÆ ðÅîÃÅð Á³åððÅôàðÆ

Õ»ÜñÆ Üñ×ÅÔ ñÅ׶ CD ÔËÕà¶Áð ðÕì¶

çÈÜÆÁ» ܯ Üñ×ÅÔ» Ãî³°çð ç¶ Õ³ÇãÁ» 寺

óèÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹ãñÅ î³åò ñ¯Õ» ù

Óå¶ Õ¼Ú¶ ì³é· éÅñ-éÅñ ð°¼Ö ñ×Ŷ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ܶ Üñ×ÅÔ» Â¶ç» êñÆå Ô¯ÂÆ ×ÂÆÁ»,

çÈðçðÅ÷ Á³çð¯º-Á³çð çÆ í¯Ç³ Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êzÚñå èÅðéŠ寺

êÅäÆ çÆ ×°äò¼åŠïèä ç¶ ïåé ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö

ÇÂé·» Á³çð ðÇÔ³ç¶ ÜñÜÆò» çÅ ÃÅÔ Ø°àä ñ¼×Å,

åÆÜÆÁ» ܯ îé°¼Ö é¶ Ö¹ç ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÇÕéÅðÅ Õð ñËä ÇÕ Üñ×ÅÔ» ÕÈóŠù¼àä òÅñÆÁ»

åð·» Çòôò ÇòÁÅêÆ Áå¶ Õ½îÆ Üñ×ÅÔ» ù

ìéÃêåÆÁ» ù¼Õä ñ¼×ÆÁ», ð°¼Ö» ç¶ ÇÚÔÇðÁ»

Ôé ÇÜò¶º Û¼êó, à¯í¶, ÞÆñ», âËî, æðÅÜ, î½ÃîÆ

òÅèÈ æÅò» éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ðÅîÃÅð ÇÂÕðÅðéÅî¶

ùèÅðé ç¶ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ

ÓÚ¯º î¹ðç¶ÔÅäÆ ÞÅÕä ñ¼×Æ å» ñ¯Õ¯! ÇÂÔ çÈð

Ôó·» ç¶ éÆòÅä» ÓÚ Öñ¯å¶ êÅäÆÍ Üñ×ÅÔ» çÆ

çÅ ÃÅæ, ê³Ü Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅò» ÇÜò¶º ìðâ

Üñ×ÅÔ» èðåÆ ç¶ ×°ðç¶ Ô°³çÆÁ» é¶, Õ°çðå

èðåÆÁ» 寺 À°µâ Õ¶, æ¯âÆÁ» Üñ×ÅÔ» Óå¶ ò³é-

Çî¼àÆ ÓÚ ÕÅðìé çÆ î½ÜÈç×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ñÅÂÆø dzàðéËôéñ, ÁÅÂÆ. ïÈ. ÃÆ. ÁËé.,

çŠóå°ñé ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ» Ôé, êð Á¼Ü ÇÂé·»

ùò³é¶ ê³ÛÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä¶Í Üñ×ÅÔ» é±³ ìÚÅÀ°ä

éÅñ ÔÆ ×³èÕ, ëÅÃë¯ðÃ, éÅÂÆàz¯Üé òÆ ÇÂà Çî¼àÆ

dzàðéËôéñ òÅàð îËé¶Üî˺à óÃæÅ, ò˵àñ˺â

çÆ ç¹ð×åÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ù ÕÈóÅ-Øð

ÇÔ¼å ñ¯Õ ñÇÔð À°ÃÅðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶

Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ ëÅÃë¯ðà êÅäÆÁ» ÓÚ ðÃÅÇÂäÕ

dzàðéËôéñ, òðñâ òÅÂÆâ ë³â ëÅð é¶Úð ç¶

ìäÅÀ°ä çÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ð¹¼Ö» Óå¶ òêÅðÆÁ»

ìó¶ ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ

åìçÆñÆÁ» ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÅðìé, éÅÂÆàz¯Üé

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ö¯Ü ÁÇèÁËé, ÃËîÆéÅð, îÆÇà³×» å¶

ç¶ ÁÅð¶ Ú¼ñ ׶, Çî¼àÆ ×Åð Üñ×ÅÔ» ÓÚ Üî·Å

å¶ ÔÅÂÆâz¯Üé çÅ ê½ôÇàÕåÅ Ú¼Õð ÜñÚð» çÆ

ê¹éð êóÚ¯ñ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶

ÃÅÔ ÇÕÇðÁÅ éÅñ êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔËÍ

Á³åð×å DGF@@@ ¶Õó ðÕì¶ Óå¶ ëËñÆÁ»

Ôé¶ðÆÁ» À°é·» ù î½å ç¶ î³ÈÔ ÓÚ Ã¹¼à ÁÅÀ°äÍ

ê½ç¶ Áå¶ ÜÆò-ܳå±

Üñ×ÅÔ» é±³ ûÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» çÅ

Üñ×ÅÔ» Á³çð ÜÆò-ܳå±Á» ÓÚ À±ç

ñ°åø ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» òÆ ñË ÃÕäÍ

ÇìñÅÀ° â¼Õ¶ îð¯ó Õ¶ ÇÚ¼Õó ÓÚ Øð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË,

Üñ×ÅÔ» ç¶ î¼ñ¶ Ö¶åð

ê¼å¶ Ö»çÅ ÔËÍ ðƺ×ä òÅñ¶ ðËêàÅÂÆñ÷, í°Ü³×î

íÅðå Á³çð åÕðÆìé EH.B ÇîñÆÁé

üê, ñ§ìÆÁ» êÈÛ» òÅñ¶ ÇÕðñ¶, Çé¼Õ¶ ÕÆó¶ Ö»ç¶,

ÔËÕà¶Áð ÇÂñÅÕÅ Üñ×ÅÔ» é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ì¼åÖ», â¼â±, î¼ÛÆÁ», àËâê¯ñ, Çì¼ÛÈ, á§ÈÔ¶º,

ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ Ú³âÆ×ó· Á³çð Õ¶òñ GAHGB

Üñ×ÅÔ» ÓÚ òöìÅ Õðç¶ ÔéÍ åÅ÷¶ êÅäÆÁ» ÓÚ

ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Óå¶ Üñ×ÅÔ» ÔéÍ ê³ÜÅì Á³çð

ìóÆÁ» ÖÈìÆÁ» Ôé ìðø Çò¼Ú Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ìðë çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÜÅò¶×ÅÍ

Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ìóÅ ÷ðÈðÆ ìä

* í°¼Ö éÅ ñ¼× ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ÖÅäÅ ÖÅä 寺 Á¼èÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ðîÆÁ» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ìðë ÃÅù Ç÷ÁÅçÅ

سàÅ êÇÔñ» ìðë çÅ êÅäÆ êÆú, í°¼Ö òèçÆ

Ú³×Æ ñ×çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃÅé±³

ÔËÍ

á§ãÕ ÇîñçÆ ÔËÍ ìðë é±³ ÖÅä-êÆä ñÂÆ ÔÆ éÔƺ,

* ê¶à Çò¼Ú Üñä, À°ñàÆ, çÃå ÁÅÇç Çò¼Ú ìðë

ÇÂ¼Õ çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

çÅ êÅäÆ êÆä éÅñ Ü» ìðë ê¶à Óå¶ ð×óé

Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ Üñä ÁÅÇç Çò¼Ú ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ

* ÃðÆð ç¶ ÇÕö ÇԼö Çò¼Ú ܶÕð ÖÈé ò× ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã æ» Óå¶ ìðë ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÖÈé ò×äÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * ܶÕð Ô¼æ»-êËð» Çò¼Ú î¯Ú ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã æ» Óå¶ ìðë ç¶ à°Õó¶ é±³ E Ü» A@ Çî³à å¼Õ ð×ó¯, Ã¯Ü éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ * òè¶ð¶ ×ðîÆ ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ òÅð é¼Õ Çò¼Ú¯º ÖÈé ò×ä ñ×çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ìðë ç¶ à°Õó¶ é±³ é¼Õ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ð¼Ö¯, ÖÈé ò×äÅ ì³ç Ô¯

* å¶÷ ì¹ÖÅð Ô¯ä Óå¶ î¼æ¶ Óå¶ ìðë ç¶ êÅäÆ çÆÁ» ê¼àÆÁ» ð¼Ö¯, ì¹ÖÅð À°µåð ÜÅò¶×ÅÍ * ÇÚÔð¶ çÆÁ» Þ°ðóÆÁ» çÈð Õðé Çò¼Ú òÆ ìðë ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ð¯÷ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * òè¶ð¶ ÖÅä ç¶ ìÅÁç ܶÕð ÁÅÂÆà ÕðÆî Ü» ìðë ÖÅ ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÖÅäÅ ÜñçÆ êÚ Ü»çÅ ÔËÍ -ôËñÆ îÅæ¹ð

ÇÚåÅòéÆ

-ÇêÌ¿ÃÆêñ ÔðÆ Ç´ôé îÅÇÂð

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 13

ÃðÆð ñÂÆ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÔË Õ¯ñÃ Ë àð¯ñ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ é» Ã¹äç¶ ÔÆ ÃÅⶠÃí ç¶

éÅñ Ãì³èå ð¯×» ç¶ Öåð¶ é±³ õåî ÕðçÅ ÔËÍ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ؼà Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» 寺

Á³ÜÆð, ÃêÆðÈñÆéÅ, Õ¼çÈ ç¶ ìÆÜ, ìÆé,

êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÃðÆð

ñË à Ã, ௠ë È , ï Ç ÂÁÅìÆé, ê¹ ³ × ðÆÁ» çÅñ»,

Óå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ì¹ð¶ êzíÅò êËºç¶ ÔéÍ

Ô¯ñ×ð¶é, ðÅÂÆ, üå±, îÈñÆ, ñÅñ ÇîðÚ, ÇêÁÅ÷,

Õ³é Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 鱳 ìóÅ ÖåðéÅÕ

àðÅÂÆ×ÇñÃðÅÂÆâ:- ÇÂÔ å¶÷ÅìÆ îÅç¶ ç¶

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺

ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃðÆð çÅ Ç÷ÁÅçÅ

Çìé» îé°¼Ö ÇÜÀ±ºçÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÁÅú, ÇÂÃ

ëËà Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ õÈé ç¶ êñÅ÷îÅ Çò¼Ú ÃÇæå

Ü篺 ÁÃƺ âÅÕàð Õ¯ñ Ü»ç¶ Ô» å» âÅÕàð

ñ¼Ãä, ì³ç ׯíÆ, êÅñÕ, ×ÅÜð, ìð½ÕñÆ,

ìÅð¶ ÷ðÅ Ô¯ð ÜÅäÆÂ¶Í ÔÅÂÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ Õ¯ÂÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ñËÃàð¯ñ éÅñ Çîñ Õ¶ ìñ¼â ëËà

ÃÅé±³ Õ¯ñËÃàð¯ñ ؼà Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ»

Õñ¯ðËñÅ, ÖÆðÅ, îôðÈî, ּචëñ, àîÅàð, Õ¶ñÅ,

ÇìîÅðÆ éÔƺ ìñÇÕ êÅÚä å³åð çÅ ÇÂ¼Õ Çò×Åó

çÅ ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÜé·» é±³ ÇÕ ÃàÅÇàé âð¼×÷ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé,

ìÅçÅî, ÔË÷ñ éà, ÁñÃÆ ç¶ ìÆÜ å¶ å¶ñ,

ÇñÖ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÁÖð¯à, Á³Õ°Çðå ÃÈðÜî¹ÖÆ, ÃÅðâÆé å¶ ÃËñîé

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ ëËà ÔË Ü¯ ÃÅâÅ ÇÜ×ð êËçÅ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ç¶ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ Õ³î Õðé

Á˵ñ. âÆ. Á˵ñ. îÅóÅ Áå¶ Á˵Ú. âÆ. Á˵ñ.

Õ° Þ ÁÅî âð¼ × ÷ ÇÂÔ Ôé ÇÜò¶ º ÇÕ

î¼ÛÆ, ìÆ-ê½ñé, ëËà ëðÆ çÔƺ, óåð¶ çÅ ÜÈÃ,

ñÂÆ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃðÆð çÆ I@ øÆÃçÆ

òèÆÁÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ Ôð åð·» çÅ

ÕðËÃàð, ÷¯Õ¯ð, ÇñêÆà¯ð Áå¶ êðòÅÕ¯ñ ÁÅÇç

ðÅÜî»Ô, ×ðÆé ÚÅÔ, Ú½Õñ¶à, éÅðÆÁñ, öì,

ñ¯ó ÇÜ×ð 寺 êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÃðø A@

Õ¯ñËÃàð¯ñ ÃðÆð ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅú, æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ å³çð°ÃåÆ éÅñ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»,

Õó·Æ ê¼åÅ, ÔñçÆ Áå¶ ôÕðÕ³çÆ ÁÅÇçÍ Õ°ÇÕ³×

øÆÃçÆ ëËà ÔÆ ÃÅé±³ í¯Üé 寺 ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô°ä êÅÚä å³åð ìÅð¶ ÜÅäƶÍ

ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çŠöòé ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ô»Í

ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ å¶ñ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,

ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Ôð¶Õ Ã˵ñ çÆ ìÅÔðÆ êðå Óå¶

Ãí 寺 êÇÔñ» îÈ³Ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ ÇÕ

âÅÕàð Õ¯ñ dzéÆ íÆó Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÃ

ÇÜé·» Çò¼Ú ÷Æð¯ Õ¯ñËÃàð¯ñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º- ÷Ëå±é

Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ êðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ

ÃñÅÇÂòÅ ðà êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃàÅðÚ Áå¶

ç¶ ì¹ð¶ êzíÅò ç¼Ãä çÅ éÅ å» Ãî» Ô°³çÅ ÔË, éÅ

çÅ å¶ñ, Çåñ çÅ å¶ñ, ðÅÂÆà ìðÅé, ÃÈðÜî¹ÖÆ

òËÕÃÆ ÃàÆðÅÇÂâ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ õÈé Çò¼Ú ÚñÅ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àà ù Ô÷î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÔÆ À°Ã çÆ ð°ÚÆÍ ÇÂÔ ÃàÅÇàé âð¼×÷ Á˵ñ. âÆ.

çÅ å¶ñ, ÃËëëñÅòð, Õ½àéÃÆâ ÁÅÇÂñ, îȳ×ëñÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÇîÔçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êËêÇÃé Áå¶

Á˵ñ. íÅò ì¹ð¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¶ ê¼èð é±³ æ¼ñ¶ ñË

çÅ å¶ñ Áå¶ Ã𯷺 çÅ å¶ñ ÁÅÇçÍ

ÔÅÂÆâz¯Õñ¯ÇðÕ ÁËÇÃâ êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ܯ ÇÕ êz¯àÆé

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ÃðÆð Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Õ³î ÕðçÅ

Õ° Þ Ô¯ ð Üó· Æ Á» ìÈ à ÆÁ»:- À° µ ìÇñÁÅ

ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅðÅî éÅñ¯º é°ÕÃÅé

ÁËÃêð×Ã, ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÁËò¯Õ¶â¯, ×ð¶êÃÆâ å¶ñ,

ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜ×ð

Ç÷ÁÅçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ õÅà ì¹ð¶ êzíÅò» çÅ

ê¹ ç ÆéÅ, ð¯ ÷ ÇÔê, ñÆÕ, Ãî¹ ³ ç ðÆ Ãì÷ÆÁ»,

çÆ, ܯ ÇÕ ìÅÇÂñ íÅò Çê¼å ù êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ܯ

Ç÷Õð Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ê¼ÇáÁ» çÅ çðç å¶

úàîÆñ, ì¼Õò·Æà, Áîð³æ, Úî¶ñÆ, òñ¶ðÆÁé çÆ

ëËà ù Ô÷î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ê˺ÕðÆÁÅ÷ Çò¼Ú¯º

Õî÷¯ðÆ, ÇÃðçðç, ýä Çò¼Ú Çç¼Õå, ùÃåÆ,

Üó·, â˺âñÆÁé çÆ Üó·, ×Ëé¯âðîÅ, èéÆÁÅ,

ê˺ÕðÆÁÅÇàÕ ÜÈà êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃàÅðÚ,

À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» å¶ ÕË Ô¯äÅ, ÔË÷Å å¶ Õì÷

ÃÇÕî ÇîñÕ, ëÅÂÆà¯ÃàÆðñ, ×È×ñ, ñÅñ ܳ×ñÆ

ëËà Áå¶ êz¯àÆé é±³ Ô÷î Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ

Ô¯äÅ, ïÅççÅôå çÅ ØàäÅ å¶ ç¹ÇÚ¼åÆ çÅ òèäÅ,

ÚÅòñ Áå¶ ð¶ô¶ å¶ ð¶ô¶ ï°Õå í¯Üé ÁÅÇçÍ

ÔËÍ ÇÂö åð·» Û¯àÆ Á»å Çò¼Ú¯º dzàËÃàÆéñ ÜÈÃ

æÕÅòà, Çéê¹³ÃÕåÅ å¶ ì»Þêä, ÇÜ×ð å¶ ×°ðç¶

Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ é» Ã¹ä Õ¶ ØìðÅÀ°ä çÆ

* Á˺âðÆéñ ×ñ˺â Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶

ÇéÕñç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ôÈ×ð, ëËà Áå¶ êz¯àÆé ù

ç¶ ð¯×, ÃçÅ ñÂÆ éðò çÅ é°ÕÃÅé×zÃå Ô¯ ÜÅäÅ

ñ¯ó éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 Çìé» Ç÷³ç×Æ çÆ

ÔÅðî¯é ÇÜò¶º ÇÕ Õ¯ðàÆïñ, Õ¯ðàÆÕ¯ÃàÆð¯é,

Ô÷î Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÜ×ð, ê˺ÕðÆÁÅ÷ Ü» Û¯àÆ

Áå¶ àÅÂÆê -B ôÈ×ð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè ÜÅäÅ

ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ô», ÇÂà çÅ

Á¶ñâ¯Ãà½ð¯é Áå¶ Ô¯ð ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Á»å ç¶ áÆÕ åð·» Õ³î éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ÁÅÇçÍ

Õ³àð¯ñ Ü» ÇéïÇîå Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é±³ Ô÷î Õðç¶ ÔéÍ

ÔË:* Ã˵ñ çÆ ÇÞ¼ñÆ çÅ ÇéðîÅä å¶ Ã³íÅñ ÕðéÆÍ * ÇÂà êÛÅä é±³ Ççzó· ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ ÁäÈ Ã˵ñ Çò¼Ú¯º êÅà ԯ ÃÕçÅ ÔËÍ * ÇÂà çÆ ÃËÕà ÔÅðî¯é Á˺âð¯Üé å¶ ÁËÃàð¯Üé çÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÔËÍ

* ÃÈðÜ çÆ ð¯ôéÆ é±³ ÇòàÅÇîé-âÆ Çò¼Ú

ÃðÆð ÇòÚñÅ ëËà êÈðÆ åð·» Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܶÕð ÇÂÔ ÃàÅÇàé âð¼×÷

ìçñçÅ ÔËÍ éðò ëÅÂÆìð é±³ ÇÂéùñ¶à ÕðçÅ ÔËÍ

õÈé Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà ù ÔÅÂÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ

C@ Ççé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ×ÅåÅð ñÂÆ ÜÅò¶ å»

ëËà Çò¼Ú Ø°ñäôÆñ ÇòàÅîé ¶, âÆ, ÂÆ

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 鱳 ÃÔÆ Ã Óå¶ Õ³àð¯ñ Õð ñËäÅ

ÇÂÔ ÃÆúÇÕÀ± -A@ ܯ ÇÕ Õ°çðåÆ Õ¯-ÁËé÷ÅÂÆî

À° ê ð¯ Õ å çðÃÅÂÆÁ» ÖÅè òÃå» çÅ

Áå¶ Õ¶ ÁÅÇç îËàÅì¯Çñ÷î ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔƺ å» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôñÕ»

ÔË ç¶ ê¼èð é±³ Á¼èÅ Õð Çç³çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃðÆðÕ

ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêäÆ ÃðÆð çÆ êzÅÇÕðåÆ Áé°ÃÅð

Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ Çñê¯-êz¯àÆé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º- ÁÅðàðÆ÷ çÅ å³×

À±ðÜÅ Áå¶ Ã˵ñ» çÆ Ã¹ÚÅðÈ ÇÕÇðÁÅ Áå¶ Ççñ

Áå¶ ÇÕö âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÕðéÅ

ÇÂà Çò¼Ú ÇñÇêâ íÅò ëËà Áå¶ êz¯àÆé çÅ Çîôðä

Ô¯ ÜÅäÅ, Õ¯ð¯éðÆ ÔÅðà êzÅìñî, ÔÅðà ÁàËÕ,

çÆ ÇÕÇðÁÅ ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËËÍ ÇÂÔ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁéÜÅÂÆéÅ

Á˵ñ. âÆ. Á˵ñ.- ÇÂÔ Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ ñÆòð 寺 Ã˵ñ» å¼Õ ñË Õ¶ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠõÈé Çò¼Ú G@øÆÃçÆ îÅåðÅ ÇÂà çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

çÅ

çðç,

Ãàð¯Õ

猦

Õ°Þ í¯Üé êçÅðæ-

ÕÅðâÆúòËÃÕ°ñð ÇâÃÆ÷ ÁÅÇçÍ Õ¯ñËÃàð¯ñ òèä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé Ôé:ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ, ê¯ôÕ å¼å» çÆ ØÅà, ܳÕ

Á˵Ú. âÆ. Á˵ñ.- ÇÂÔ Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ Ã˵ñ»

ëÈâ, ÃðÆð çÅ Ç÷ÁÅçÅ ò÷é, ÇÃ×ðà, ëËà,

寺 êð·¶ òÅêà ñÆòð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ççñ

ôÈ×ð Áå¶ ôðÅì çÅ òè¶ð¶ öòé ÁÅÇçÍ ÃÅé±³

ÇÕÀ°º ØàçÆ ÔË À±ðÜÅ (îËàÅì¯Çñ÷î) îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ܯ ñ¯Õ ðÅå é±³ êÈðÆ éƺç

ÇÂ¼Õ ÔÆ Ã Óå¶ ÖÅäÅ ÖÅä éÅñ ç¯

éÔƺ ñ˺ç¶, Á×ñ¶ Ãò¶ð À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ

ÖÅÇäÁ» ÇòÚÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕËñ¯ðÆ ìðé Ô¯ä çÆ

ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ éƺç êÈðÆ Ô¯ä éÅñ ÃðÆð ù åÅÕå

ÁÅçå ìäçÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ åËÁ Ã Óå¶ ÖÅäÅ éÔƺ

ÇîñçÆ ÔË ÇÜà çÆ òð寺 À°Ô Õ³îÕÅð ñÂÆ Õðç¶

Ö»ç¶, À°é·» çÆ ÕËñ¯ðÆ Ø¼à ìðé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔéÍ Ü¶Õð éƺç êÈðÆ éÅ Ô¯ò¶ å» åÅÕå ؼà

éÅñ À±ðÜÅ çð Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú

ÇîñçÆ ÔËÍ éƺç êÈðÆ éÅ Ô¯ä éÅñ À±ðÜŠؼà

ÕËñôÆÁî êÈðÅ éÅ Çîñä éÅñ ç¹¼è çÅ Çéïîå

ÇîñçÆ ÔË ÇÜà 鱳 ÃðÆð ðÅÖò¶º å½ð Óå¶ ð¼ÖçÅ ÔË

öòé Õðé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ

å» ÇÕ ÷ðÈðå êËä Óå¶ òð寺 Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÁËéðÜÆ

çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÚÆ÷» ÇÜé·» Çò¼Ú ÕËñôÆÁî

ëËà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Üî·» Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÃðÆð ç¶ ëËà é±³ ìðé Õðé

ÃðÆð Çò¼Ú Ü篺 Ô°³çÆ ÔË ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà -

Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ ç¹¼è Áå¶ ç¹¼è 寺 ìä¶ êçÅðæ

Á½ðå» ç¶ ÖÈé çÅ é°ÕÃÅé Ôð îÔÆé¶ î»ÔòÅðÆ

ç¶ éÅñ ï Ç ÂÁÅìÆé Áå¶ êÅñÕ Çò¼ Ú òÆ

Ã Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú

ÕËñôÆÁî Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅÇÂðé îÅÃê¶ôÆÁ»

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ìÔ°å ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅäÅ

Çò¼ Ú ÁÅÕÃÆÜé ù ñË Õ¶ Ü»çÅ ÔË Í Ü¶ Õ ð

Ö»ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÃðÆð é±³ õ¹ç í°¼ÖÅ ðÇÔä çÆ

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà Ô¯ò¶ å» ÃðÆð ùÃå êË Ü»çÅ

ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é·» ç¶ ÃðÆð çÆ

ÔË Áå¶ À±ðÜÅ çÆ ØÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶òÕå í¯Üé

À±ðÜÅ Ô½ñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÃðÆð Çò¼Ú

ÖÅäÅ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ܯ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ ǼÕ

Üî·» ÁËéðÜÆ ù ÷ðÈðå ç¶ Ã ñÂÆ ìÚÅÁ Õ¶

åËÁ Ã Óå¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ôé, À°é·» çÅ ò÷é ؼà

ð¼Ö ÃÕäÍ éÅñ ÔÆ ÇÂà 寺 ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú

òèçÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ ì¶òÕå ÖÅäÅ Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶

ÖÅä¶ çÆ ÁÅçå òÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

Ôé, À°é·» çÅ ò÷é Ç÷ÁÅçÅ òèçÅ ÔËÍ

òè¶ Ô¯Â¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ù áÆÕ Õðé òÅñ¶

- î¶ØÅ

òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÕÅðé ìä Õ¶ ÜÅéñ¶òÅ òÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

- âÅ. ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IHADH-ACFGD

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 14

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 15

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ - ÇÂéÕñÅì çŠùéÔ¶ Å

üÚî¹¼Ú ÇÕö ò¼âÆ Ü³× çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Çܼå ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂéÅî Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Çéò¶Õñ¶ ÇÕÃî çÅ ÃîÅð¯Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ÷ÜìÅ íð Çç³çÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ çðÜ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ

îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ Ò×°ð êzåÅê ÃÈðÜ

î÷ìÈå Õðé ñÂÆ, Ã ÇÃð Õçî Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ å»

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ³Ø ôÃåð»-ìÃåð» ÃÇÔå, ܳ×Æ

ÇÕö 寺 Û°êÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ ÇÕ çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×z³æÓ ÇòÚ ÇÂà òÅÃåÇòÕåÅ ù ì¯ñ» Çò¼Ú ì³Çé·ÁÅ

î¹ñÕ çÈÇÜÁ» çÅ ×°ñÅî éÅ Ô°³çÅÍ Ü¶ êÇÔñ» 寺

ôÅé¯-ô½Õå éÅñ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ

ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñö

î¹ñÕ ù åÅÕåòð ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ô°³ç¶

ÜñÈà çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺

ÇÂéÕñÅìÆ ðÈÔ ëÈÕä çŠóÕñê ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô

é±³ À°êç¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ, ôÃåð» ç¶

å» ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÜéåÅ ì¶êåÆ çÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ä

çÈܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ë½ÜÆ îÅðÚ Õ¼ãç¶

ùðå ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» é±³ î¹ó ïÅç ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÁèÆé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õƺ ôÃåðÔÆä Ô¯ Ü»ç¶

ñÂÆ î÷ìÈð éÅ Ô°³çÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅÕzî ç¼ÃçÅ

Ãé Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õƺ ÇÂà îÅðÚ

Ãé ÇÕ À°é·» çÅ ÃîÅÜ ×°ñÅî ÔË, êÌÅèÆé ÔËÍ À°Ô

Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäŠ寺 ìÅÁç ×°ðÈ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ÇÂÔ êzîÅä

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÃçÆÁ» 寺 ×°ñÅî, ðÅÜÃÆ ìäåð

òÆ Çîñç¶ Ôé ÇÕ ×° ð È ÃÅÇÔì Ö¹ ç ÇÂé· »

ÓÚ¯ º ì¶ ç õñ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÇÔ³ ç ¹ à åÅéÆ ÃîÅÜ çÆ

Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÔ¼ÃÅ

Ö¹çî¹õÇåÁÅð êÅåôÅÔÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅò¶ Ü» ÇÂÀ°º

ñËä òÅñ¶ çñ» ù ÃéîÅé å¶ ÇÃð¯êÅú ìÖôç¶

ÕÔƶ, ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔÕÈîå ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅò¶,

ÃéÍ ÒÔ¯ñÆÓ çÆ æ» Óå¶ ÒÔ¯ñÅÓ çÆ ðòÅÇÂå ÕÅÇÂî

êðÜÅ ÔÅÕî ìä ÜÅò¶Í

Õðé ìÅð¶ ÕòÆ Ã¹î¶ð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî»

êð ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ

é±³ ÇÂà åð·» Õñîì³ç ÕÆåÅ ÔË :

ù ÇÂÔ ÃçÆÁ» çÆ ×°ñÅîÆ úêðÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅêçÆÍ

Á½ðé ÕÆ Ô¯ñÆ, îî Ô¯ñÅÍ

î÷ñÈî ìä Õ¶ åðÃï¯× ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÜÀ°äÅ

ÕÇÔï¯ ÇÕzêÅÇéè ìÚé Áî¯ñÅÍ

À°Ã ù ì¹ðÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅÍ èðî, íÅôÅ å¶

Á¼Ü òÆ ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ ÃðÆð ç¶ Ã¹¼Ö-ÃÅèé

Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú æ»-æ» å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å»

Ü°àÅÀ°ä çŠýçÅ À°Ã é±³ îÇÔ³×Å éÔƺ ÃÆ êÌåÆå

Üæ¶ ìäÅ Õ¶ ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶

Ô¯ ÇðÔÅÍ ÁËÃÅ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÆð çÅ

êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ çÆòÅé ÃÜŶ Ü»ç¶ Ôé, ÕæÅ-

î¯Ô Áå¶ êçÅðæÕ Ã¹Ö» çÆ ÇåÌôéÅ ÕÅðé ò¼âÆ

ÕÆðåé ç¶ êÌòÅÔ Úñç¶ Ôé, òÅð» çÅ ×ÅÇÂé

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Á³åð-ÁÅåîÅ Õî÷¯ð Ô¯

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇéÔ³× Çóػ ç¶ Ü³×Æ-Õðå¼ì ñ¯Õ» Çò¼Ú

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ܯô íð Çç³ç¶ ÔéÍ é×ð-ÕÆðåé» çÅ Áç¹¼åÆ

Çëð ÇÂà ÔÕÆÕå é±³ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ

é÷ÅðÅ ò¶Öä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ, ÒÔ¯ñÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú Ö¹ôÆ

îÔ¼ñÅÓ çÆ ÇÂà ÇÂéÕñÅìÆ Çêðå çÆ ÁÅêäÆ Ç¼Õ

îéÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ǼÕ-çÈܶ À°êð ð³× ù¼à ÇðÔÅ

ÇÂà ñÂÆ ÖÅñö é±³ ôÃåðèÅðÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ îéÅÀ°ä çÆ

Çéò¶ÕñÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ

Ô¯ò¶, À°Ã 寺 ÕÆ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜÃ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ö¹ôÆ

êÌ¿êðÅ çÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Çüֻ é±³

Ô¯ò¶×Æ Ü¶ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ

ÖÅñö ù å» êzÅêå Ô¯ ÃÕ¶×Æ, ܶ ÖÅñÊùڶå Ô¯

ܳ×Æ Õðå¼ì ÇçÖÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð

寺 ìÅÁç À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ çÆ ÇÂÃ

Ô¯ò¶, À°Ã ù ÇÕ¼ç» ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ

Õ¶ ôÃåðèÅðÆ ðÈê Çò¼Ú À°é·» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÁÅò¶Í

ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ Çüֻ é¶

éòƺ Çêðå é¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú éò» ÷ÜìÅ íð Çç¼åÅ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

Ô¯ñ×ó· ÇÕñ·¶ òÅñÆ æ» ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ îéÅÀ°ä

ÃÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ä Çò¼Ú À°Ú¶ÚÆ

ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð

çÆ ÕòÅÇÂç ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ, ÁÅêä¶-

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

ÁËÃÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ åÅÔÆúº

Çò¼Ú ÔÆ ò¶ñ¶ ç¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÔÅÕî ÜîÅå

ÁÅê ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â ñ˺çÅ ÃÆ Áå¶ Ü³×Æ

- âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ

ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆ Ü¶ ÇÂ¼Õ éòƺ êzÚ³â ñÇÔð êËçÅ

ù åÅóéÅ íð¶ ùð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ-ð³×-åîÅÇôÁ»

Õðå¼ì» çÅ êzçðôé ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ï°¼è çÅ îÅÔ½ñ

À°µê-Õ°ñêåÆ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Ô¯ò¶Í ñ¯Õƺ À°á Öó·¶ Ô¯ä, ùڶå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÖÚå ðÇÔä çÆ æ» Óå¶ Ü¶ î¹ñÕ ù, ÃîÅÜ ù

ÇÃðÜ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÜÅêçÅ Â¶ç» ÃÆ Çܼç»

êÇàÁÅñÅ

å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú Õ³î ìÔ°å Á½ÖÅ ÃÆ, ÇìñÕ°ñ À°ñàÆ ×³×Å òÔÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ

ëð÷» çÆ êÛÅä ÕðéÍ Ã³Øðô ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÍ î½å çÅ íËÁ Ççñ¯º Õ¼ã ç¶äÍ ÔÇæÁÅðì³ç دñ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñËäÍ ÇÂÇåÔÅà ÃÅÖÆ ÔË, ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå é±³ Ø¯Ö Õ¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú Áå¶ À°é·» ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÀ°ºå çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ çÆ éòƺ ðòÅÇÂå çÅ ÁÅ×Å÷ ÇÂö ÇòÀ°ºå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» Çò¼Ú ôÃåð» éÅñ Ã»Þ ê¼ÇÕÁ» Õðé çÆ Çêðå êÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇÂö ÇòÀ°ºå ÁèÆé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÔ¯ñÆÓ ç¶ êÌ¿êÇðÕ ÇåÀ°ÔÅð ù, ôÃåð» éÅñ Áå¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Õðå¼ì» ç¶ êzçðôé éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðåÅ ×Ô° éÅñ ÇòÚÅðƶ å» òËö òÆ ÇÂÔ å¼æ ìóÆ Çô¼çå éÅñ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Çò¼Ú ôÕåÆ ç¶ êzåÆÕ ôÃåð» çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ôÃåð» é±³ ÒêÆðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÃåð» ç¶ é»Á Ç×äÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜ³é¶ êzÕÅð ç¶ òÆ ÁÃåð-ôÃåð Ôé, î˺ À°é·» ù éîÃÕÅð ÕðçÅ Ô»Í ï°¼è Õðé Áå¶ ï°¼è-í±îÆ Çò¼Ú ÜÈÞ îðé çÆ Ç¼ÛÅ çÅ êz×àÅòÅ òÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂƺ çðÜ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÇòÚÅð ù êzê¼Õ Õðé çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôÃåð, ðÅÜ-ôÕåÆ çÅ êz×àÅòÅ Õðé òÅñ¶ ÇÚÔé Ôé Áå¶ ôÃåðèÅðÆ ë½Ü, ðÅÜ ÇòòÃæÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ Á³× Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî å¶ î¹ÃÇñî ÇòçòÅé ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ

ÃÅÇÔìÅé 寺 ìÅÁç ç¶ Ã Çò¼Ú òÆ Áé¶Õ»

å¶ â¯×ÇðÁ» çÆ ×¼çÅðÆ Â¶éÆ õÈìÃÈðåÆ éÅñ

çŠóç¶ô Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ û޶ íÅÂÆÚÅð¶

î¹ÃÇñî ÇòçòÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Ü» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

éÔƺ ÇñÖÆ Ô¯äÆ, ÇܳéÆ ôÅÔ î¹Ô³îç é¶ Òܳ×éÅîÅ

çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú éÃñ, èðî å¶

ìÅð¶ êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÇñÖç¶

ê³ÜÅìÓ Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶

ÜÅå-êÅå çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÃÆÍ À°é·» é¶

ðÔ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú êzî¹¼Ö é»Á Á¼ñ·Å ïÅð Ö» ï¯×Æ

çÈܶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ ÖòÅÜÅ Ççñ î¹Ô³îç

ÁÅêäÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ç¶ô-ç¶ô»åð»

çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ

é¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì å¶ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ À°ðçÈ

çÅ íð¼îä ÕðÇçÁ» ç¶ô ç¶ Ôð Õ¯é¶ å¶ ñÅ×ñ¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå

é÷î (ÕÇòåÅ) Çò¼Ú ìóÆ ÔÆ ôðèÅ éÅñ

ç¶ô» Çò¼Ú Ôð èðî å¶ Ôð ÜÅå ç¶ ñ¯Õ» ù éÅî

À°ðçÈ é÷î (ÕÇòåÅ) ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õñîì³ç ÕÆåÆ

Áé°òÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ñ¶ÖÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Üêä, ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÇÕðå Õðé, ò³â Õ¶ ÛÕä,

ÔËÍ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ÚîÕ½ð ç¶ ï°¼è Çò¼Ú

×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ñÅÔ½ð 寺 ÇÂÔ ç¯ò¶º

îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé å¶ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ ç¹¼Ö-

ìÔÅçðÆ éÅñ î¹öñ» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» Áå¶

ê¹ Ã åÕ» ÁÅêä¶ ò¼ â ¶ íðÅ ñÂÆ ÇñÁÅ Õ¶

ù¼Ö Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ×°ðÈ

ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±³ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ òñ¯º

Çç¼åÆÁÅ ÃéÍ ÖòÅÜÅ ÜÆ é¶ ÃzÆîç í×òå

ÃÅÇÔì ç¶ êzô³ÃÕ» å¶ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú Áé¶Õ»

ÁÅêä¶ Çòðö ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä Áå¶ ÃðÇÔ³ç ç¶

×ÆåÅ çÅ òÆ À°ðçÈ é÷î Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅ

î¹ÃÇñî ÇòÁÕåÆ ÃéÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ À°é·»

éòÅì Á¼×¶ Áé¶Õ» ñÅñÚ å¶ èîÕÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÔËÍ ÕÂÆ î¹ÃÇñî Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ ÇÂé·» Çå³é¶

çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» Ã éÅñ ðÔ¶, Üéî ÃÅÖÆÁ»

ÚàÅé ò»× âචðÇÔä ù ¶éÆ õÈìÃðåÆ éÅñ

Áé°òÅç» À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂà çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¶

ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ù êó· Õ¶ ÇÂé·» çÆ ôÔÅçå

ÇÕ î˺ Á¼ñ·Å çÆ ÇÃøå ÃÅñÅÔ çÅ À°ðçÈ íÅôÅÂÆ

ò³ô Çò¼Ú¯º ð¼ìÅìÆ Á×Ãå AIDG å¼Õ üÚÖ³â

Á¼×¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇÃð ôðèÅ éÅñ Þ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ

ôðèÅñÈÁ» òÅÃå¶ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å

ç¶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ î¹ÃÇñî ÇòçòÅé ԯ¶ Ôé,

Çò¼Ú ôìç ÕÆðåé çÅ ×ÅÇÂä Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

寺 ìÅÁç Ü篺 Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ À°Ãåå Çò¼Ú ðÚéÅò»

À°Ô Ö¹ç ÔÆ AIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ׶,

å» Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö ï°¼è Ã ÇÜà ù ôÅÔ î¹Ô³îç

ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

ÇÂèð ðÇÔ³ç¶ å» ôÅÇÂç Á¼Ü òÆ À°Ô êÌ¿êðÅ ÜÅðÆ

ÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÖÅñÃÅ

AIDG Çò¼Ú ç¶ô ò³â 寺 êÇÔñ» û޶ ê³ÜÅì

ðÇÔ³çÆÍ

ë½Ü ¼ñ¯º ìóÆ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé ìÅð¶

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃÇñî ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶

ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖç¶ Ôé :

ò»× ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ú³çðÆ ç¶ô-ò³â é¶ ê³ÜÅì,

ðŶ ì¹ñÅð é¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇòÚ ð¼ìÆ é±ð ù êÛÅÇäÁÅÍ çÈÃð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðÈ

ÒÁ¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈÔÅéÆ Çîôé é±³ Á¼×¶ å¯ÇðÁÅÍ

ÇÜÔóÆÁ» õÅñö é¶ å¶ö» îÅðÆÁ» é¶ÍÓ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÁÅî

ÇÂé·» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðìÅð Çò¼Ú òÆ î¹ÃñîÅé

ÇÕö ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé é¶ òÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü» çÆ

ñ¯Õ» ù Õ°Þ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

í¼à ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ×°ðÈ

ìÔÅçðÆ, Á³×ð¶÷» çÆ î¼ÕÅðÆ å¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð»

- ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 16

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃøñåÅ çÅ ÇÃðéÅò»- ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ å±åÆ ì¯ñ

ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ À°Ã é¶

Õð Çç¼åÅÍ ë¶ð Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ éÅñ ÇçñÜÆå çÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Á³ç𯺠ÔË, úÔ¯ ÇÜÔÅ

çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ ÇüÖÆÍ êzÇüè ðÅ×Æ íÅÂÆ

Çøñî ÒÜÆÔé¶ î¶ðÅ Ççñ ñ°¼ÇàÁÅÓ ÁÅÂÆÍ éÆðÈ

ìÅÔ𯺠ÇçÃçÅ ÔËÍ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ í¯ñÅêä Áå¶

ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ çÅ À°Ô ÃÕÅ íÅäÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅÜòÅ éÅñ ÇçñÜÆå çÆ ÕËÇîÃàðÆ ÁËÃÆ Çë¼à

ôðÅøå À°Ã çÆ ôõÃÆÁå é±³ Ô¯ð ÇéÖÅðç¶ ÔéÍ

å𷻠ó×Æå çÆ Ú¶àÕ å» À°Ã ù ùò¼Öå¶ ÔÆ ñ¼×

ìËáÆ ÇÕ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ÔÆ ìçñ ×ÂÆÍ Ü篺 Òܼà

À°Ô ÁÅêäÆ ÃÈÂÆ Õç¶ Õ³î 寺 êð·¶ Ô¯ä ÔÆ éÔƺ

×ÂÆ ÃÆ êð ÒÇÂôÕ çÅ À ÁÓ à¶ê éÅñ À°Ô êÇÔñÆ

Á˺â ÜÈñÆÁàÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ

Çç³çÅ å¶ ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÃøñåÅ çð

òÅð ó×Æå êz¶îÆÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ çÃåÕ ç¶ä

ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çŠùéÇÔðÆ Ãî» ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃøñåÅ çÅ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅÍ ìñòÆð ì¯êÅðŶ ç¶ ÇñÖ¶

ܶÕð Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð Ôøå¶ ç¯-ç¯ ê³ÜÅìÆ

å¼Õ À°Ô Õç¶ òÆ ÇÕö ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú éÔƺ ÇêÁÅÍ

×Æå» òÅñÆ ÇÂà à¶ê ò¶ñ¶ ÇçñÜÆå ÕÅøÆ ò¼âÆ

Çøñî» ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆÁ» å» ÇÂà ñÇÔð é±³ êzÚ³â

À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» 寺 î×𯺠ÇÂà ֶåð

ê¼× ì³é·çÅ Ô°³çÅ ÃÆ êð ÇÔ¼à Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶

Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ÇçñÜÆå ç¶ ÇÃð ÔÆ ì¼ÞçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ìÔ°å Á¼×¶ ñ§Ø

ÁÅêäÅ ÇÚÔéÕ ÁËéÅ Õ° ìçÇñÁÅ ÇÕ Ô¯ð ñ¯Õ

Òܼà Á˺â ÜÈñÆÁà BÓ éÅñ ÇçñÜÆå ÁÅêäÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ã Á³çð ÁÅî Ç÷³ç×Æ êzåÆ Ú¶åéÅ Áå¶

òÆ À°Ã çÆ ðÆà Õðé ñ¼×¶Í ÕðÆì ê³Ü Õ° ÃÅñ

ìäÅÇÂÁÅ ÇðÕÅðâ ÁÅê ÔÆ å¯óé Çò¼Ú Ãøñ

×ÅÇÂÕÆ-ÁçÅÕÅðÆ êzåÆ êzåÆì¼èåÅ ÇÃð¶ çÆ ÔËÍ

À°Ô ëÅÂÆéà¯é çÅ ÕñÅÕÅð ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã çÆ Ôð

ÇðÔÅÍ

Ü篺 À°Ô ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÔÅñ¶ êËð èðÇçÁ»

ÃÅñ-Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ ñ¼×çÆ ðÔÆÍ

Òê³ÜÅì AIHDÓ éÅñ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

ëÅÂÆéà¯é çÆ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëÅÂÆéà¯é Çò¼Ú å» ÕñÅÕÅð ù

ÇÕÃî ç¶ çðôÕ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ܯó ñ¶Í

À°Ã ç¶ Ã¹øé¶ ÁËé¶ ò¼â¶ Ãé ÇÕ Áô¯Õ ì»Ãñ òð׶

åð÷» Óå¶ ×Æå ìä¶-ìäŶ Çîñ Ü»ç¶ Ãé Áå¶

ÇçñÜÆå çÆ êÌîÅåîÅ Çò¼Ú ìÔ°å ôðèÅ ÔË Áå¶

ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÁæÅÔ ÇêÁÅð é±³ À°Ô

èé§åð ïڻ Çò¼Ú êË Ü»ç¶ ÃéÍ ÇçñÜÆå é¶

À°µæ¶ ðÇܳçð ÇÃ³Ø òð×Å ØÅ× êz¯ÇâÀ±Ãð ÁÅêäÅ

×¼ñ ×¼ñ Óå¶ À°Ô ÒìÅì¶ éÅéÕÓ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºçÅ

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î³éçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÇéíÅÀ°ä

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇüÖä çÅ Áîñ êËð-êËð Óå¶ ÜÅðÆ

åÜðìÅ òÆ òðåçÅ ÃÆÍ ÇÂà ճêéÆ å¯º ìÅÔð

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇòÔñ¶ Ã À°Ô êÅá Ü» Çëð ÕÃðå

ñÂÆ À°Ã é¶ êÈðÅ ÇÃðó ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ëÅÂÆéà¯é Õ³êéÆ å¯º çÈð ÜÅä 寺

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇçñÜÆå Á¼×¶ Á÷ÅçÅéÅ Õ³î

ÕðçÅ ÔËÍ òÕå ÜÅÇÂÁÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ù ÔÅñ¶

À°Ô ò¼â¶-ò¼â¶ ó×ÆåÕÅð», ×ÆåÕÅð» å¶ òÆâÆú

ìÅÁç ÇçñÜÆå ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕñÅÕÅð ÔË, ÇÜà é¶

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

å¼Õ å» ÇÕö é¶ ç¶ÇÖÁÅ éÔÆºÍ ô¯Ôðå ç¶ Ã¼åò¶º

Çéðç¶ôÕ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ǽ毺 å¼Õ ê¹¼ÇÜÁÅ ÔË

ÁÅêäÅ Õ¼ç êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼âÅ ÕðÕ¶

ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇçñÜÆå õ°ç ôîô¶ð óèÈ, ìÚé

ÁÅÃîÅé Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ òÆ À°Ã ç¶ êËð ÷îÆé Óå¶ Ôé

êð Ô°ä À°Ô ܶ ÇÕö éò¶º ⶠçÅ ×Æå ×Å ç¶ò¶

ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå çÅ ñ¯ÔÅ î³éòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¶Ççñ òð׶ ×ÆåÕÅð» Õ¯ñ Ú¼ñ Õ¶ Ç×ÁÅ, êð

Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå» êzåÆ ìóŠùÇÔðç

Ü» ÇÕö 寺 ó×Æå ÇåÁÅð ÕðòÅ ñò¶ å» À°Ã

ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ìÅñÆò°¼â å¼Õ ÇçñÜÆå

ÕÆåÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îé çÆÍ ÒñÅÇÂé ÁÅø ê³ÜÅìÓ

ÔËÍ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ éô¶ 寺 À°Ô Õ¯Ô» çÈð ðÇÔ³çÅ

çÅ éÅî î¯ÔðÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËéÅ ÔÆ

çÆ èîÕ êË ðÔÆ ÔË Áå¶ ò¼â¶ ò¼â¶ êz¯ÇâÀ±Ãð À°Ã

Çøñî ì¶ô¼Õ ÇÕò¶º òÆ ðÔÆ, êð ÇÂà Çò¼Ú ÔéÆ

ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³î çÆ õ°îÅðÆ ÔÆ À°Ã çÅ èðî-

éÔƺ, ÇÜà âÅÇÂðËÕàð 寺 À°Ô òÆâÆú ìäòÅ

ç¶ Çê¼Û¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ÇÃ³Ø çÅ ìäÅÇÂÁÅ ×Æå Òñ¼Õ àò³àÆ Â¶àÓ Ã¹êð-

Õðî ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ òÃç¶

ñ¶, À°é·» ç¶ íÅÁ ðÅå¯ ðÅå Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁܯÕÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ Çòôñ¶ôä Õðƶ å»

â°êð ÇÔ¼à Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÚé ì¶Ççñ çÆ ÇÂà Õñî

Ôé, À°µæ¶ ÇçñÜÆå ç¶ ô¯Á ïñâ ÁÅÀ±à Ü»ç¶

ò¶ñ¶ ÇçñÜÆå ù êÅðà çÆ ò¼àÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ

ÇçñÜÆå Ãí 寺 îÇÔ³×Å Áå¶ ò¼âÅ ÃàÅð ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃðÜäÅ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÔÅñ¶

Ôé, ÇÔ³çÆ Çøñî» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ×Æå» ù ÃøñåÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÆð ÔÆ éÔƺ Ãׯº í¼æ¶ òÆ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ

ç¶ êËîÅé¶ òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÕö

ÇçñÜÆå çÅ Çê³â å» Üñ§èð é¶ó¶ ç¯Ã»ÞÅ

ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ì¶Ççñ ç¶ ÇÂà ÇÂ¼Õ ×Æå é¶ ÔÆ

ÔË êð À°Ã çÅ êÅñä-ê¯ôä ìÔ°åÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇçñÜÆå çÅ ×zÅø êÇÔñ¶ ÃÅð¶ ×Æå» éÅñ¯º ò¼âÅ

åÅêÃÆ ê³é³± - ÁÃƺ ìä ÜÅäÅ ÔÆð¶

ñÆÕ å¯º ÇìñÕ°ñ Ôà Õ¶ ÔË Çøñî ÒÇÕ¼ÃÅÓ

òÆ ÃîÅ×î ù ò¼âÅ Çüè Õðé ñÂÆ ÇçñÜÆå çÆ ÔÅ÷ðÆ ù ÃðàÆÇëÕ¶à î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

- ÁÜÆåêÅñ ÜÆåÆ

ÖÅä çÆ ÕÅøÆ ô½ÕÆé åÅêÃÆ ê³é±³ Çîñ¶×Æ å» Ö¹¼ñ· Õ¶, ×¼ñ» Õð¶×Æ Ö¹¼ñ·

Á³åððÅôàðÆ Çøñî À°åÃò

Õ¶Í ô¹ðÈ ÁÅêä¶ é»Á Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ׶

Çò¼Ú Ôð ÇÕö çÆ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àä

ÃòÅñ 寺 ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÒåÅêÃÆÓ ÔÆ À°Ã

Áå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ çÆ à½ê ð¶Çà³× ÔÅÃñ

çÅ éÅîÕðé ÇÕÀ°º ÕÆåÅ, ÇêÁÅð¶ êÅêÅ-

Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ é»Á

î³îÆ é¶ å¶ ÜòÅì ÇÂÔ ÇÕ ò¼ÖðÅ ÔË

ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ê³ÜÅìÆ

óÃÇÕzå çÅ ôìç Òåê¼ÃòéÆÓ ç¼Öä

Çøñî ÒÇÕ¼ÃÅ : ç à¶ñ ÁÅë ñ¯éñÆ

dzâÃàðÆ Áé°ôÅÃé çÅ çÈÜÅ é»Á ÔËÍ

دÃàÓÍ Ü¶Õð å°Ãƺ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ

ÇÂ¼Õ ÔÆ Úðä Çò¼Ú Çøñî î¹Õ³îñ êð

ÇÂà Çøñî é±³ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

î³°ìÂÆ ÓÚ å» ÃÅñ» ÔÆ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

êz¯âÕôé Õ³êéÆ é¶ î¯àÅ ìÜà ÖðÚ

ìÆ. àËÕ ÃÅdzà çÆ îËâî é¶ ÕÆåÆÍ À°Ã

ÕÆåÅ ÔË å» å°ÔÅâÆ Ã¯Ú öñå ÔËÍ

çÆ åÕçÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Öƺ ÒåÕçÆð¶,

dzâÃàðÆ ç¶ ç¯ éÅîÆ ÃàÅð» ù ñË Õ¶ ìäÆ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú âÅÇÂðËÕàð Áé±ê ÇÃ³Ø é¶ Çøñî ç¶ ÇÕö òÆ

ÁÃƺ ìä ÜÅäÅ ÔÆð¶Ó, Çëð ç¹éÆÁÅ é±³

ÇçÌô ù úòð ìÜà éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ò³â Ã ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ×òÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ç¼Ã»×¶ ÇÕ åÅêÃÆ çÆ Òåê¼ÇÃÁÅÓ çÅ î¹¼ñ

éòƺ Ç÷¿ç×Æ çÆ Ç¼ÛÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ê³ÜÅì êÔ°³Ú¶ Á³ìð ÇÃ³Ø (ÇÂðëÅé ÖÅé) Óå¶ ÁèÅÇðå

ÇêÁÅ ÔËÍ ç¶Ö¯ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ç¼Öä

ÔËÍ Á³ìð ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñ ð¼ì çÅ Çç¼åÅ Ãí Õ°Þ ÔË, õÈìÃÈðå êåéÆ (ÇàÃÕÅ Ú¯êóÅ) Áå¶ Çå³é ì¶àÆÁ» ÔéÍ

íÅðåÆ Çøñî ù F ðÅôàðÆ Çøñî

ì¶ô¼Õ Á³ìð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ìÆòÆ Áå¶ ì¶àÆÁ» çÆ Ôð Ö¹ôÆ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ ÔË êð À°Ã é±³ ÕÂÆ ÃÅñ»

ÃéîÅé Çîñ ׶ ÃéÍ Òì¶ìÆÓ ÓÚ ÁÕôË

寺 ÇÂ¼Õ ì¶à¶ çŠdzå÷Åð ÔËÍ Á³ìð çÆ êåéÆ Ü篺 åÆÜÆ òÅð ×ðíòåÆ ÃÆ, åç¶ Á³ìð À°Ã é±³ î¹³âÅ Ô¯ä

éÅñ êðçŠûÞÅ ÕÆåÅ å¶ åÅêÃÆ çÅ

çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³çÅ ÔË, êð ⶠçÆ ìÜŶ Õ°óÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ú½æÆ òÅð òÆ Õ°óÆ é¶ ÔÆ Üéî ÇñÁÅ, êð ÇÂÃ

ÜÆòé Á×»Ô ò¼ñ òèäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

òÅð Á³ìð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇòèÆ çÅ ÇòèÅé ÔÆ ìçñä çÅ ëËÃñÅ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Á³ìð ÇÂà òÅð

Hòƺ ÓÚ ÃÆ å¶ ÃÅæÆ-ÃÅæä» ÕÇÔä ÇÕ

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú î¹³âÅ êËçÅ Ô¯ä çÅ Üôé îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ì¶àÆ çÆ ç¶ÖíÅñ ÇìñÕ°ñ ⶠçÆ åð·»

å±³ å» ÇéðÆ-ê¹ðÆ êzÆàÆ Ç÷¿àÅ ñ×çÆ

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã é±³ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ ì³çÈÕ ÚñÅÀ°äÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á³ìð À°Ã çÅ é»Á Õ°³òð ÇóØ

¶ºÍ Ǽ÷å ÇîñçÆ ÇêÁÅð éÅñ À°Ã çÅ

ð¼ÖçÅ ÔËÍ

î³éäÅ ÔË, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù ÇêÁÅð Õð¯Í åÅÇîñ/å¶ñ×È À°Ô ÇÃ¼Ö Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅôÅ Õ¯ÂÆ Á½Õó ÔÆ éÔƺÍ

ÁÅêä¶ ÇÂà Áé¯Ö¶ ì¶à¶ çÆ Á¼Ö çÅ ÇÂ¼Õ Á¼æðÈ À°Ã ù êóç éÔÆºÍ Ãí Õ°Þ áÆÕ À°Ã¶ ÔÆ åð·» Ú¼ñ

ÇêÌÁÅ ÇîôðÅ çÆ Òù³çðÖ³âÓ òÆ À°Ã ñÂÆ êzÅêåÆ å¯º ؼà éÔƺ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð Ççñ à°¼ÇàÁÅ å» À°Ô ð¯

ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º Á³ìð ÚÅÔ°³çÅ ÔË, åç¶ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ Õ°óÆ

êÂÆ ÃÆ, Ô°ä ÁËéÅ Ãõå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ à°¼àçÅ ÂÆ éÔƺ å¶ Ü¶ à°¼ÇàÁÅ å» ×¯ñÆ ò»× ÁÃð

éÆñÆ (ðÅÇÃÕÅ ç¹¼×ñ) ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÂà ÖÅà ì¶à¶ Õ°³òð (Çåñ¯åîŠïî) çÅ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ

BD سà¶, Çëð åÅêÃÆ ê³é±³ ÁÅî ÇÜÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ Óå¶ ÇòôòÅà À°Ã çÆ Õî÷¯ðÆ ÔËÍ Òì¶ìÆÓ çÆ ÃèÅðé

Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ ÔÆ ðÅå Ü篺 éÆñÆ é±³ Õ°³òð çÆ ÁÃñÆÁå êåÅ ñ¼×çÆ ÔË å»

ñ°¼Õ åÅêÃÆ çÅ Ú³×Å ìÆ-àÅÀ±é Çò¼Ú íÇò¼Ö ÔËÍ

Á³ìð ù ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ à°¼àç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á³ìð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú ÇÂðëÅé ÖÅé ÁÇíéË ç¶

ÖÅä éÅñ ê³ÜÅìä Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» åÅêÃÆ çÆ ÒÃàÅð ê³ÜÅì ç¶Ó ç¶

ÇÃÖð Óå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂðëÅé çÆ ÖÅî¯ôÆ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ì¯ñçÆÁ» Á¼Ö» À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð é±³

ÇéðîÅåÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ç¼Öä çÆ ÇÂ¼Õ Çøñî ç¶ Ã˵à Óå¶ ç¶ÖÆ ÇÕ À°Ô ð¼Üò» Ö»çÆ ÔË å¶ ÇÃÔå å»

ÇÜÀ°ºçÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú Õ°³òð çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ Çåñ¯åîŠïî ÇÂà Çøñî 寺

Ô¼Ãä, îÅéÇÃÕåÅ, ÕÃðå éÅñ ÃÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ã˵à Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ôð ôËÁ çÅ À°Ô ÃòÅç Ú¼ÖçÆ

ìÅÁç ðÅå¯-ðÅå dzàðéËôéñ ÃàÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïî ÒîÅéÃÈé òËÇâ³×Ó Çò¼Ú

ðÔÆ ÃÆÍ ÒðÇé§× ôÅçÆ âÅà ÕÅîÓ Ô¯ò¶ Ü» ÒÚôî¶ ì¼çÈðÓ ìÆ-àÅÀ±é ÓÚ À°Ã çÆ ÔÅ÷ðÆ Ú³×Æ ñ×çÆ ÔËÍ

Õ³î Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ÒÇÕ¼ÃÅ...Ó Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕðçÅð À°Ô ÃÅñ» å¼Õ éÔƺ í°ñÅ ÃÕ¶×ÆÍ Çøñî Çò¼Ú

ÁÅïÈôîé Ö¹ðÅäÅ éÅñ ÒÁÅìðÅ ÕÅ âÅìðÅÓ À°Ã çÆ îÔ¼åòêÈðé Çøñî ÔËÍàÇò¼àð/òàÃÁËê ç¶ ëÅñ¯Áð÷

ÇàÃÕÅ Ú¯êóÅ, ðÅÇÃÕÅ ç¹¼×ñ çÆ ÁËÕÇà³× òÆ çîçÅð ÔËÍ -Á. ì.

çÅ è³éòÅç À°Ô ÖÅà ÕðçÆ ÔËÍ

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 19

ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÕÔó¶ ðÅÔ...?

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÁÅð³íåÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ Ü×ðÅÀ°º çøåð 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ êz³å± ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð, ÇÜà 鱳 ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ âðÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË , À°Ô Çóػ ç¶ ô»åîÂÆ

À°é·» ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ, ÇÜÔó¶ ܶñ·»

èðÇéÁ» å¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» 寺 âð Õ¶ À°é·» Óå¶

çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ íÅðåÆ ÕÅé±³é òñ¯º À°é·»

ÇÔàñðÆ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ ô»åîÂÆ

ù Çç¼åÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» çÅ î¹¼ãñÅ

ã³× éÅñ ռ㶠ÜÅä òÅñ¶ ò³×Åð îÅðÚ é±³ ÷ìðÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ À°é·» ù ÜìðÆ Ü¶ñ·» ÓÚ â¼ÕÆ

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôÅîñ ê³æ çðçÆÁ» ù ÇÔðÅÃå

ð¼ÖäÅ, ÕÅé±³é å¶ ÇÂéÃÅø çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ Õåñ ÔËÍ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅø î³×äÅ, ÇÕö ç¶ô ç¶

ÔÅñ¶ Õ½î é¶ ÇêÛñÆÁ» ÔÅð» å¶ ×çÅðÆÁ» çÆ

î÷ìÈð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Çî¼àÆ Õ°¼ÇàÁÅ í°ðé

éÅ×ÇðÕ çÅ òÆ î¹¼ãñÅ ÁÇèÕÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ü¶

ç¹ Ç ìèÅ ÕÅðä, À° Ã ç¶ Ã³ Ø ðô ù êÈ ð Æ åð· »

òÅñÆ éÔÆºÍ Ã ç¶ ì¶ÂÆîÅé ÔÅÕî» ù ÃÔÆ ðÅÔ

ÃðÕÅð», ÇÂéÃÅø éÔƺ Çç³çÆÁ» å» ô»åîÂÆ ã³×

ÁêäÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆºÍ êz³å± ìÅêÈ çÆ ÇçzóåÅ, À°ÃçÆ

Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ½î ù ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶

åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã êz×àÅÀ°äÅ òÆ À°ÃçÅ î¹¼ãñÅ

À°îð ç¶ åÕÅ÷¶ Áå¶ Ççé¯-Ççé ÇéØðçÆ ÃðÆðÕ

ÇÂÇåÔÅà 鱳 ïÅç ÕðÇçÁ», ÜÅìð åÅÕå» çÅ

ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà ç¶ô ù Ü篺 ÇüÖ, ÇÂÔ ÁÅõ Õ¶

ÔÅñå ÕÅðä, ÃðÕÅð ç¶ êÅê Õ³ì¶Í ìÅçñ ÃðÕÅð

îÈ³Ô í³éä ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ìÅêÈ ç¶ Ã³Øðô ù

Çì×ÅéÅ ç¶ô ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ ÇÂà ç¶ô

é¶ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ å°ðé çÆ æ» ÔÅÕî» òÅñÆ Ô˺Õó

ÇÃõð» ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅÂƶ å» ÇÕ ÃðÕÅð» Õ½î ð¯Ô

ÓÚ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ òÅñÅ òðåÅÀ° éÔƺ Ô°³çÅ,

ëó ñÂÆ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°¼Ö

Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ», Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅø ç¶ä ñÂÆ íÅò

Ǽ毺 å¼Õ Õ¶ À°é·» ù ÇÂà ç¶ô çÅ ÕÅùé òÆ À°é·»

ÔóåÅñ ÜìðÆ å°óòÅÀ°ä çÅ ÷°ñî Õðé ò¼ñ

ÁÅêäÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ Çóػ é±³ ÇðÔÅÁ

ù ìðÅìð çÆ ÁËéÕ éÅñ éÔƺ ò¶ÖçÅ, À°é·» éÅñ

å°ð êÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÃðóÆ ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃðó ÕÆ Ô°³çÅ ÔË,

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅò¶Í

ؼ à Ç×äåÆ Ô¯ ä ÕÅðä ÇòåÕðÅ Ô° ³ ç Å ÔË ,

ÇÕö ×°ðÇÃ¼Ö ù ÔÆ êåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä

çÈÃðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ìÅçñ» é±³ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã

ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅõð ÇÜÃ

åÅÕå» ç¶ ×¯ÇñÁ» é±³ Òî¶ðÅ ÇÃð ÜÅò¶ å» ÜÅò¶,

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô Õ½î ç¶ ç¹ôîä ç¶ ç¹¼îÛ¼ñ¶

ÇòÁÕåÆ ù Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ð¯ò¶×Å å»

ÇüÖÆ ÇÃçÕ éÅ ÜÅò¶Ó çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ìäÕ¶, Çüֻ ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé éÅ ñÂÆ ÜÅä,

÷ðÈð, êz³å± è¼Õó ÔÅÕî Çüֻ ù Õ°¼àç¶ òÆ Ôé,

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Õ½î ÇÕö ç¹ÇìèÅ ÓÚ Ô¯ä ÕÅðä

Ãìð çÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç Ô°³çÆ ÔË, ÁÅõð Ãìð çÅ

ð¯ä òÆ éÔƺ Çç³ç¶Í À°é·» ù ÁÅêä¶ ç¹¼Ö, ç¹éÆÁ»

êÈðÆ åð» ÔÅñ¶ ìÅêÈ ç¶ éÅñ ÁÅ Õ¶ éÔƺ ÖóÆ,

ÇêÁÅñÅ Õç¶ éÅ Õç¶ ÛñÕçÅ ÔÆ ÔËÍ

Á¼×¶ ç¼Ãä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ éÔÆºÍ Ü¶ñ·» ÓÚ ìËá¶

êz³å± ÇÂ¼Õ ÇÃðóÆ ÇÃ¼Ö éÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÷¯ð-Üìð

ì³çÆ ÇóØ, ÁÅêä¶ ÇÕö Çé¼ÜÆ ÕÅðä» ÕðÕ¶ ܶñ·»

ù òÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ Çüֻ çÆ êzåÆÇéè

çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì³ç éÔƺ, À°Ô Õ½îÆ Øð

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º, ê³æ ðåé Áå¶

çÆ êzÅêåÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» òñ¯ Çüֻ éÅñ Ô¯

øÖð-¶-Õ½î ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ÕÆ Ã³Øðô

ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÁòÅ÷

ÓÚ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ æ», ÇÂà óØðô ù åÅðêÆâ¯

ì¹ñ§ç Õðé ÕÅðä ܶñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ»

Õðé ñÂÆ ìÅêÈ ç¶ ÇÃðó é±³ å¯óä çÅ Üìð ÕÆåÅ

ÓÚ ì³ç ÔéÍ Çøð À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÀ°äÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ½î çÅ ëð÷ ÔËÍ

ܶ Õ½î Á¼Ü òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ê³æ ðåé

HB ÃÅñ çÅ ì÷°ð× ÜðéËñ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

ÁÅõ¶×Æ å» ÇÂÔ Õ½î çÆ ì¶òÕÈøÆ î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÖÅñÃÅ ÁÅêäÅ ÃðÆð ðÈêÆ áÆÕðÅ ÔÅÕî» çÆ ÇÂÃ

ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é å¶

è¼Õó éÆåÆ ÇÃð í³éä ñÂÆ îËçÅé ÓÚ Çé¼åÇðÁÅÍ

Ã ç¶ ÔÅÕî ÇÂÃéÅø ç¶äÍ Çüֻ ù óØðô ñÂÆ

ÇÃ¼Ö ÜòÅé çÆ ôÔÆçÆ - ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Çüֻ 寺 ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õðé çÅ Ô¼Õ, À°Ô òÆ ÇÃ¼Ö î¼ÇçÁ» Óå¶, Ö¯Ô Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Õìð ê¹¼à ñÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÷¯ð ÷ìð å¶ ÷°ñî å¼ôçç éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ éÅ å» çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, éÅ ÔÆ âðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÈÔ ê³æ çðçÆÁ» é±³ Á¼Ü ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü Ü篺 ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Õ½î ÇÃð éòƺ íÅÜÆ Úó·Å Çç¼åÆ ÔË å» Ç¼ÕÆ ç¶ Ç¼ÕåÆ êÅÀ°ä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ Ãׯº Ô÷Åð» òÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ½î ÇÂà óØðô é±³ Ãìð ç¶ ÔÇæÁÅð éÅñ ñó¶×Æ Áå¶ Çܼå êzÅêå Õð¶×Æ, ÇÂÔ ÃÅâÅ

ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ×È ÔË ?

çÅÁòÅ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ×ñå ëÇÔîÆ ÔË ÇÕ Çüֻ é±³ âðÅ Õ¶ À°Ôé» çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ôé» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÁäÁËñÅéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñ¼×Æ

é±³ ÷ìðÆ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ Õñî å¶

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðä ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕö ù ÁÅêäÆ

ÇòÚÅð» éÅñ Ü³× ñóé ç¶ ÔÅîÆ Ô» Áå¶ ÇÂé·»

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé çÅ, ð¯Ã êz×àÅòÅ Õðé çÅ

ÔÇæÁÅð» éÅñ å¶ Õ½î ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ

î¹¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ éÔƺ ÇðÔÅÍ Ü¶ñ·» ÓÚ ÁÅêäÆ

ñóÅÂÆ é±³ Çܼåä çÅ íð¯ÃÅ òÆ ð¼Öç¶ Ô»Í

Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÒÜìË ìÅä ñÅ×Ë åìË ð¯Ã ÜÅ×ËÓ Ô°ä Ü篺

çÆ î³× ÕðéÅ, Ôð ÇÃ¼Ö çÅ î¹¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Õ½î ç¶ ÃòËîÅä é±³ Ú¹ä½åÆ

ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕðéÅ òÆ À°Ãç¶

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Õç¶ õ°ç ÁËîðÜ˺ÃÆ Çòð°¼è î¯ðÚ¶

ÁÇèÕÅð ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ Ü篺 Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ ÁÅòÅ÷

ñÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅçñ ÃÅì· Ö¹ç ê³ÜÅì ÓÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ

À°áÅÀ°äÆ ÇÂà ÃÈì¶ ÓÚ ×°éÅÔ Ô¯ ÜÅò¶, À°Ã Óå¶

ñÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð ê¶ Ôé å» À°Ôé» é±³ Ö¹ç ÔÆ

êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂà ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÇÂÇåÔÅà Óå¶ é÷ð îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çüֻ

çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ Õåñ¶ÁÅî ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é±³ ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå çìÅ éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ HE òÇðÁÅ çÅ ì÷°ð× í°¼Ö ÔóåÅñ

ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ

ý Çóػ ù ÕËç ÓÚ¯º Çé¼å Õ¼ã ÇñÁÅÀ°ºç¶Œ

Û¼ÇâÁÅ Ô¯ Õ¶ ÇîÔðìÅé í¹¼ñ ìÖôÆ ÃÅðÆÍ

Óå¶ ìËáÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Õåñ Õðé çÆ æ», À°é·» çÆ Õçð ÕðÇçÁ», À°Ôé»

Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ Çëð Õåñ ÕðÅÀ°ºç¶Í

ÜÅÔ å±¿ ÁÅêäÆ î» éÅñ ñË Ã¹¼Ö ÿÃÅðÆÍ

ê³æÕ ÃðÕÅð òÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã ÃðÕÅð òñ¯º

çÆ êÈðåÆ ÓÚ ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅêÈ

ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ êzíÅò òðåä

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¿Øðô çÅ î¹¼çÅ ì³çÆ Çóػ

ùä Õ¶ ÇÕÔÅ ÜòÅé é¶ ÇÕÀ°º Û¼âç¶ îËùÍ

çÆ æ» À°ñàÅ À°Ã 칼㶠ÜðéËñ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Õ½î çÅ Õ½îÆ î¹¼çÅ

ñ¼×Å Çò¼Ú ÕåÅð ç¶ ÇÕÀ°º Õ¼ãç¶ îËùÍ

÷ìðÆ Öåî ÕðÅÀ°ä ò¼ñ å°ð êÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ

ÔË å¶ Õ½î ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ Õ¶ óØðô Õðé ñÂÆ îËçÅé

ÇÜé·» Çò¼Ú ÜòÅé ÃÆ ÇÂ¼Õ ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÆå¶ Ô¯ð ôÔÆç ÇÜÀ°º éÔƺ ò¼ãç¶ îËùÍ

ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶ Ü»ÇçÁ» ÇÂà çÆ Ô˺ÕóìÅ÷ ê¹ÇñÃ

ÓÚ À°µåð Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂà ÔÕÆÕå ù ìÅçñ ÃÅì· ù

ìÅÕÆ Çóػ éÅñ ÔÆ À°Ô ì¿ç ÕðÅÇÂÁÅÍ

ù¼àç¶ î¹ó Õ¶ éðÕ çÆ Çò¼Ú Ö¹¼â ç¶ îËùÍ

òñ¯ Çüֻ òñ¯º ð¯ÃîÂÆ ÇòÖÅòÅ Õðé Óå¶ êÅì³çÆ

Ö¹ç ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÅðÆ ÁÅÂÆ Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ÁÅä Öó·ÅÇÂÁÅÍ

ñÅ Çç¼åÆÍ ÁÃƺ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ

ÚÅÁ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä çÅ À°Ã ç¶ ÇÚ¼å ÁÅÇÂÁÅÍ

Á¼×¯º ÇÕÔÅ ÜñÅç é¶ î» å¶ðÆ ÁÅÂÆÍ

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅð³í¶ óØðô ñÂÆ Õ½î

À°Ã çÅ ê¹¼åð ÇÃ¼Ö éÔƺ ÇñÖ Áð÷Æ êÅÂÆÍ

ÓÚ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé Áå¶ Õ½î ù ÁÅêä¶ Õ½îÆ

À°Ã çÆ îÅåÅ ìÅçôÅÔ Õ¯ñ êÔ¹¿ÚÆ èÅ Õ¶Í

ÇçÁÅòÅé Ô¯ ìÅçôÅÔ é¶ ÕðÆ ÇðÔÅÂÆÍ

î¹¼ÇçÁÅ Óå¶ â¼àä ñÂÆ ò³×Åð ç¶ä ÇÔ¼å ò³×Åð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Áð÷Æ Çç¼åÆ ðåé Ú¿ç ç¶ ðÅÔƺ ÜÅ Õ¶ŒÍ

å¶ðÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä çÆ À°Ã ×¼ñ ë¹ðîÅÂÆÍ

îÅðÚ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÃîÈÔ ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ»

êÇÔñ» ÕÅ÷Æ ôð·Å çÅ Õ¼ã ëåòÅ ñÅÀ°ºç¶Í î½å Áå¶ ÇÂÃñÅî ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÕðÅÀ°ºç¶Í

Áå¶ ê³æçðçÆÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ Áå¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

î¶åÅ ê¹¼åð ÇÃ¼Ö éÔƺ À°Ã ÇÕÔŠùäÅ Õ¶Í ëÇóÁÅ ×ñåÆ éÅñ ÔË è¯Ö¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶Í

×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÜòÅé é¶ Çëð ÁÅÖ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 칼ãóÆ é¶ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ êÅê ÕîÅÇÂÁÅÍ

ùä Õ¶ Á¼×¯º ìÅçôÅÔ é¶ Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅÍ

éÅ ÇÂÔ î¶ðÆ î» ÔË éÅ ÇÂà çÅ ÜÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà ì¹ãóÆ çÅ ê¹¼å éÅ ÜÅò¶ îðòÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ é¶ î¶ð¶ ð¿× Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ í¿× êÅÇÂÁÅÍ

ܶ À°Ô ÁÅÖ¶ ÇÃ¼Ö éÔƺ ÜÅò¶ å°ð¿å Û°âÅÇÂÁÅÍ Þ¼à ÇÂÔ ð¹¼ÕÅ Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú Ç×ÁÅ ê¹ÚÅÇÂÁÅÍ

î» ÁÅÖ¶ 屿 ê¹¼åðÅ î¶ðÅ Á³å ÃÔÅðÅÍ å¶ðÆ ÇòÁÅÔÆ éÅð ù ÇÂÔ ÃçîÅ íÅðÅÍ

ÜÅ Õ¶ Õ¯ñ ÜñÅç ç¶ Ãí ×¼ñ ÃîÞÅÂÆÍ

Á½ÖÅ ÜÆòé ¦ØäÅ ìä ÇòèòÅ ÃÅðÅÍ

ÇÂà çÆ î» é¶ ìÅçôÅÔ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÅÂÆÍ

ÜÅé ìÚÅ ñË ÕÔ¶ ñ¼× Õð ÇÚ¼å ÕðÅðÅÍ

À°Ã 寺 ÁÅêä¶ ê¹¼å çÆ ÔË ÇÜ¿ç ìÖôÅÂÆÍ Ô¼æÕóÆÁ» å¶ ì¶óÆÁ» ñÅÔ Õð¯ ÇðÔÅÂÆÍ

ÔÅÕî ÇóØÅ ÇÃ¼Ö î˺ ÕÇÔ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ ç¿× Ô¯ ðÔ¶ ÜñÅç é¶ Çëð å¶ö ÚñÅÂÆÍ

ð¯ÕÆ å¶ö ÜñÅç é¶ Ã¹ä Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆÍ

ÇÃð èó 寺 ò¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ ðÈÔ Ãòð× ÇÃèÅÂÆÍ

ðÇÔîå ÕÆåÆ ìÅçôÅÔ å¶ð¶ Óå¶ íÅðÆÍ

éÔƺ â¯ÇñÁÅ èðî 寺 ×¹ð êÌÆå ÇéíÅÂÆÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ÁÅçîÆ å¯º çÈð Ô¯ ÇðÔË ÁÅçîÆ - ÜÅéòð» éÅñ òè ðÔÆÁ» Ôé é÷çÆÕÆÁ» ÕÆ ÁÅåÇîÕ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» Óå¶ Ã³Õà

ìñÇÕ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°ñàÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË,

ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ å°ÔÅⶠñÂÆ î¹ôÇÕñ Öó·Æ

Áå¶ ëñ òÆ ÖòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ ò¼â¶ ÃðÆð òÅñÆ

Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÛêÕñÆ Ü» ÇÕðñÆ ÔË êð ÇÂà çÅ Ççñ ìÔ¹å

ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ Ôé?

êð Ã¼Ú ÇÂÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ

ÃîÅÜ ôÅÃåðÆÁ» ç¶

Çò¼Ú â¶ã Áðì 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Õ¯îñ ÔË Áå¶ Çî÷ÅÜ ì¶Ô¼ç éÅ÷°ÕÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÇÂà ÇìñÕ°ñ Çüè¶

ñ¯Õ Ççé ç¶ C-D سචïôñ

ÇÂà ò¼ñ ìóÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃòÅñ çÅ ÇìñÕ°ñ ÇüèÅ

ÃÅÂÆà» Óå¶ ×°÷Åðç¶ ÔéÍ íÅò¶º

å°ÔÅⶠØð çÆ Á³çðÈéÆ ÃÜÅòà ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ îð÷Æ

ÜòÅì ÔË, Ô»Í ÁÇÜÔÅ ÔË

ÇÂÔ Ãî» Ç¼կ ò¶ñ¶ éÅ

Ô¯ò¶, ÇÂà çÅ ÚîÕçÅð ð³× À°Ã ù Ô¯ð òÆ Ã¹³çð

.... Áå¶ ÇÂÔ ÜÅÚä-

×° ÷ ÅÇðÁÅ Ü»çÅ Ô¯ ò ¶ Áå¶

ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ

êðÖä ñÂÆ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ

ò¼Ö¯-ò¼Ö òÕÇøÁ» Çò¼Ú

Ôðîé-ÇêÁÅð¶ êÅñå± ê³ÛÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

×°÷ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Ãî» å»

Çò¼Ú ÁøðÆÕé ×z¶Á ïÅÇé ÁëðÆÕÆ å¯å¶ çÅ é»Á

é±³ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÇòÔÅðÕ

ìðìÅç Ô°³çÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú îôÔÈð ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô°ä

ÜÆòé Çò¼Ú ÁÃƺ Ôð êñ

Ãí 寺 ؼà Ãî» ìÇÚÁÅ ÔË

å¼Õ Ãí 寺 ÃîÞçÅð î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁëðÆÕé

îÇÔÃÈà Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁÃñ

ÁÃñÆ ÇðôÇåÁ» ñÂÆÍ Çüà¶

Çò¼Ú ܯ ÇÛ¼Üç¶ ÇÂéÃÅéÆ

òܯº ÁÃñÆ Çðôå¶ ñ×ÅåÅð

ÁÅÕÅð Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ì»çð» 寺 Ãí 寺

ÇðôÇåÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

òÕå çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÛ¼Üç¶

Û¯àÅ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶éÅ Û¯àÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ åñÆ

ÕÅðé ÔË , À° Ô ÔË Ã¯ ô ñ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅö

Çò¼Ú ÃîÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÔ

êÅñå± ÜÅéòð ÇÂéÃÅé ç¶ ÕÅøÆ é÷çÆÕ ÁÅ

B@ Ã˺àÆîÆàð ñ§ìÅ Ô°°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ íÅð

׶ ÔéÍ

I 寺 AF Á½ºÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» ò¼âÆÁ»

é˵àòðÇÕ³× ÃÅÂÆà»Í ùäé Çò¼Ú íÅò¶º ÁàêàÅ

Øð¶ñÈ é°ÃÇÖÁ» ç¹ÁÅðÅ Õð¯ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ

îðî¯Ã˵à ç¼Öä ÁîðÆÕÅ çÅ ì»çð ÔË, ܯ

×z¶Á çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

í± ð ÆÁ» Á¼ Ö », òÅñ» éÅñ íð¶ Õ³ é Áå¶

êÅñå± Õ°¼ÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú C@ øÆÃçÆ òÅèÅ

ÇÂéÃÅé» òð×Å ÇÚÔðÅ å° Ô Åé± ³ ïÕÆéé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÇÂö Ã

ÁÅÕðÇôå Õð¶×ÅÍ îðî¯Ã˵à é±³ ÇÂÕ¼ñÅ ð¼ÖäÅ

ç½ðÅé CE@ 寺 ñË Õ¶ E@@ øÆÃçÆ å¼Õ çÅ òÅèÅ

áÆÕ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å éÅ÷°Õ Çî÷Å÷

* Çî¼á¶ ÁÅÚÅð çÅ ðà ռã Õ¶ À°Ã Çò¼Ú

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ çðÁÃñ êÅñå± ÜÅéòð» ç¶ éÅñ

çÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º

í°³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆðÅ Áå¶ ×°ó ÇîñÅ Õ¶ Ççé

ÇÂéÃÅé ç¶ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÃÔÈñå ÇÂÔ Ô°³çÆ

ç¶ ôìç» çÅ ÜÅäÕÅð ÃÆ, ìñÇÕ î¹ãñ¶ ê¼èð Óå¶

Çò¼Ú ç¯ Ü» Çå³é òÅð òð寺 Õðé éÅñ ìçÔ÷îÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ î³×ç¶ éÔÆºÍ À°Ô å°ÔÅé±³ å°ÔÅâÆ

×¼ñìÅå òÆ Õðé Çò¼Ú Ãîð¼æ ÃÆÍ çðÁÃñ

çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÔÈñå ç¶ Áé°ÃÅð ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÁëðÆÕé ×z¶Á êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁîÆð» Çò¼Ú

* ðÅå é±³ Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ ÇíÀ°º Õ¶ Ãò¶ð¶-

ÔË ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶êä ò¼ñ òè ÇðÔÅ

ÕÅøÆ Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¯å¶ ìÔ°å ì¹¼èÆîÅé

Ãò¶ð¶ ôÇÔç éÅñ ÖÅú, ê¼æðÆ ×ñä ñ¼×¶×ÆÍ *

ÁÅçîÆ êÅñå± ÜÅéòð» ñÂÆ çÆòÅé×Æ çÆ Ô¼ç

å» Ô°³ç¶ ÔÆ Ôé, Ãׯº ÕÅøÆ ôðîÆñ¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÁçðÕ çÅ ðà կÃÅ ÕðÕ¶ Õ³é Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ

å¼Õ êÅ×ñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÕÅøÆ ÂÆðÖÅñÈ òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ×°¼ÃÅ ÁÅ ÜÅò¶

ÇÕ ÇÂÔ éÅ ÇÃðø A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

Á¼Ü çÆ åÅðÆõ Çò¼Ú êÅñå± ÜÅéòð

å» ÇÂÔ ç³çÆ òÆ ò¼ã ñËºç¶ Ôé Ü» ÁÅêä¶ ÔÆ Ö³í

* àîÅàð Óå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ éîÕ ñ×Å

ÇüÇÖÁå (àð¶ºâ) Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÔ

ê¹¼à ù¼àç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ÇêÁÅð

Õ¶ Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ÖÅä éÅñ ê¶à ç¶ ÕÆó¶ îð

òÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé À°ç¯º 寺 ÜÅéòð» ù ÇêÁÅð

Õð¶, ÇÂé·» éÅñ ÔÆ Õð¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ÇÂÕ¼á¶

Ü»ç¶ ÔéÍ *A@ ×zÅî ÖÜÈð À°ìÅñ¯, À°Ã Çò¼Ú E

ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 À°Ô õ¹ç òÆ ñ×í×

éÔƺ êÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁëðÆÕé

×zÅî î¶æÆ çÅ ÚÈðé êÅ Õ¶ ð¯÷ êÆä éÅñ Õîð

ÜÅéòð ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÂÆÊ寺

å¯å¶ BE 寺 E@ ÃÅñ å¼Õ ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

çðç áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

E@@@ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ êÅñå± ÜÅéòð» çÅ Ç÷Õð

ìçÔ÷îÆ (ÂÆÇà³× ÇâÃÁÅðâð), ÇéÀ±ð¯ÇàÕ

À°îð ÇÂé·» çÆ ç¶Ö-íÅñ Áå¶ êÅñä òÅñ¶ çÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ

ÇòÔÅðÕ Ü» ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÜÆòé ôËñÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé çÆ

çðç ÜñçÆ áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

* ×ÅÜð ç¶ ê¼å¶ êÅäÆ ÓÚ À°ìÅñ Õ¶ À°é·»

Á¼Ü Ãî» Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé å¶ òè ðÔ¶

Çò¼Ú ×zÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ

òÖð¶ÇòÁ» ÕðÕ¶ êÅñå± ÜÅéòð ÇÂéÃÅé çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ܯÇóÁ» Çò¼Ú

* ۯචì¼ÇÚÁ» é±³ ñ×ÅåÅð êåñ¶ çÃå Ô¯

Õî÷¯ð ð× ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÖÅä¶ Çò¼Ú

ðÔ¶ Ô¯ä å» F ÇîñÆ×zÅî ýºë F ÇîñÆÇñàð êÅäÆ

Á¼Ü ÃÅð¶ ÜÅéòð» çÆ ÕÆîå ¶éÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

çÔƺ, À°ìñ¶ ԯ¶ Á³â¶ Ü» ê¼Õ¶ Ú½ñ

ÓÚ À°ìÅñ¯Í Ü篺 Á¼èÅ êÅäÆ ðÇÔ ÜÅò¶ å» A

ÇÂÕ òÅð å» ïÕÆé ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°ºÞ ÇÂà Çò¼Ú

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ À°îð A@

ÚîÚ Ççé Çò¼Ú Çå³é òÅð ÇêñÅúÍ ÜñçÆ ñÅí

Õ¯ÂÆ ç¯-ðÅò» éÔƺ Ôé ÇÕ Õ°¼å¶ Á¼Ü òÆ êÈðÆ

寺 AH ÃÅñ å¼Õ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí 寺 òè¶ð¶ êóç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂ×òÅéÅ ÇÂÕ F ë¹¼à ñ§ìÆ

Ôé, Çëð òÆ Çì¼ñÆ, å¯å¶ Áå¶ ×¯ñâÇëô ç¶ éÅñ-

ÔðÆ ÇÛêÕñÆ (ÇÕðñÆ) ÔË, ÇÜà çÅ

é±³ á§ãÅ ÕðÕ¶ é¼Õ Áå¶ Õ³é Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ ê¹ðÅä¶ å¯º ê¹ðÅäÅ òÆ ÇÃðçðç çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

* Á¼èÅ ÚîÚ å°ñÃÆ ç¶ ðà Çò¼Ú Á¼èÅ ÚîÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú Çå³é òÅð ì¼Ú¶ é±³

éÅñ Ô°ä ÇÂ×òÅéÅ Ü»

Ç÷Õð ÇòÕðî

ÇêñÅú, ÇÂà éÅñ Ö»ÃÆ å¯º å°ð³å ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ

ô¹åðî¹ð× òð׶ êÅñå± ÜÆò» çÆ

öá é¶ ÁÅêäÆ

* ì¹ÖÅð ÇòÚ ÇÃðçðç Ô¯ò¶ å» ×ðî êÅäÆ Ü»

î³× Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ Õç¶ å°Ãƺ

ÇÕåÅì Òׯñâé ׶àÓ ÇòÚ

åð·» ÇÂÔ å¯å¶ òÆ åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¹¼è Çò¼Ú ýºë çÅ ÚÈðé ÇîñÅ Õ¶ ÇÃð Óå¶ ñ¶ê Õð¯

ïÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø C@ dzÚ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅðéñâ

ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔ°å Çê¼ÕÆ éÔƺ ÔË, ÕÂÆ

Ü» ÜËëñ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅúÍ * ê¶à

ÃëË ç د ó Å Ô¯ ò ¶ × Å, ÇÜà ç¶

ôòÅ÷é¶×ð é¶ ÇÂà 鱳 îôÔÈð

åð·» çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ ÖÅä çÆ ÁÅçå

Çò¼Ú ×Ëà Ç÷ÁÅçÅ ìäé ÕÅðé Ú¼Õð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ùéÇÔð¶ òÅñ ÕðÆéÅ ÕêÈð é±³ òÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ

ÇÂÔ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÁéÅÜ Áå¶ êz¯àÆé Ü» ÕÂÆ

å» ÇÂ¼Õ ×ñÅà êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ ÇéÚ¯ó Õ¶

îÅå Çç³ç¶ Ô¯ä×¶Í Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ

ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅä

åð·» ç¶ Ü³×ñÆ ìÆÜ òÆ ÇÂÔ ìó¶ ô½Õ éÅñ Ö»ç¶

êÆúÍ * ÁîðÈç çÆÁ» ê³Ü-Û¶ éòÆÁ» ê¼åÆÁ»

éÔƺ ïÇÚÁÅ å» ÇÂà ÔÕÆÕå ù

òÅñÆ ÇÂ×òÅéÅ îÅÇÔð» ç¶

ÔéÍ

êÆà ն À°Ã Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÕÅñÅ éîÕ êÅ Õ¶

òÆ ÜÅä ñò¯Í ÇÂÔ éÅ ÇÃðø ê˵à

Áé°ÃÅð ìÔ°å ôÅéçÅð ê˵à

ð¯÷ ÖÅú, ܯó» çÅ çðç áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ôÅê Óå¶ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ

ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÖÅÃÆÁå

ù ñ¯Õ êÅñ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 éÅ ðËìÆ÷

د ó Å ÔË ð ÅéÆÜéÕ ðÈ ê éÅñ

Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÜȳÁ»

ç¯ÃåÆ íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ

ê˺çÆÁ» Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ

ù³çðåÅ ì¶Ü¯ó ÔË Áå¶ ÇîéƶÚð

é±³ òËÕÃÆé ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

-îÅÃàð ùíÅô Ú³çð î¼ÖÈ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÔÅðà çÅ ÜÆòé BE 寺 CE ÃÅñ çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ

ê˺çÆ ÔËÍ Ãí 寺 ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ç¶Ö-íÅñ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË,

Çò¼Ú¯º ìçìÈ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ×³è ù

ÇÜò¶º ÇÕ íð¶-êÈð¶ دó¶ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð

îÇÔÃÈà å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÇÜÀ°ºçÆ

å°Ãƺ ÇÂà ù êÅñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂ¼Õ çÆ ìÜŶ

òÆ Ôð¶ ê¼ÇåÁ» Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ å°Ãƺ ÇÂà 鱳 Øð

ܯó¶ ù êÅñ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ Ø¯óÅ ÇÂÕñÅê¶ çÅ

Çò¼Ú ñË ÁÅú å» Áñ¼×-Áñ¼× ÇÕÃî ç¶ Ãì÷Æ

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015 -âÅ. î¯Ôé ÇóØ

ÇÂà ԰Õî 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

IDAGF-IDEFB

ÃðÕÅð é±³ ê³ÜÅì Ãà¶à

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÔçÅÇÂå

ëÅðîð÷ ÕÇîôé ç¶ ÚËÁðîËé

ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù õç¹Õ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶

ÜÆ.ÁËÃ. ÕÅñÕà çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ

Ô¶á ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ êÂÆ

ðÅÔå êËÕ¶Ü çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AD ÓÚ

ÔËÍ ÃðÕÅð Óå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÕÃÅé»-î÷çÈð»

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÃð Õð÷¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ éÇܼáä ñÂÆ Õð÷Å

é±³ ê¶ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺

ðÅÔå Çì¼ñ ìäÅÀ°ä, ÁÅó·åÆÁÅ êzì³è ù õåî

ìÅÁç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ H Á×Ãå,

Õðé Áå¶ õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶

B@AD ù ÇÂ¼Õ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ

î÷çÈð» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅÔå êËÕ¶÷

ÇÕ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÚÅð îÔÆÇéÁ»

çÅ çìÅÁ êË ÇðÔÅ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» é±³

ç¶ Á³çð-Á³çð õ°çÕ°ôÆ

ùñÞÅÀ°ä Áå¶ Ô¼ñ Õðé 寺 ñ×ÅåÅð àÅñÅ ò¼à

êÆóå êÇðòÅð» ù ðÅÔå ç¶ä

ðÔÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð ù ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñÂÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð¶Í êð

ñ°ÇèÁÅäÅ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Áå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÚÅð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð òñ¯º

îÔÆÇéÁÅ çÆ ìÜÅÇ ü å

B@@B-B@AA ç¶ Ã ÓÚ õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÅêäÆ

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÅ Ãðò¶Öä òÆ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ

ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶

ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êÆóå êÇðòÅð é±³ E@ Ô÷Åð

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ FIBF ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ

ð°ê¶ éÕç Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ â¶ã ñ¼Ö ð°êÇÂÁÅ

êÆóå êÇðòÅð» éÅñ î÷ÅÕ ÔË õ°çÕ°ôÆ ðÅÔå ï¯ÜéÅ

ÇÜé·» ÓÚ CIED ÇÕÃÅé Áå¶ BIGB î÷çÈð ÃéÍ

êÇðòÅð ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ Üî·» Ô¯ò¶×Å ÇÜà Óå¶ I øÆÃçÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BIDC ÇÕÃÅé» Áå¶ AGDC î÷çÈð»

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇòÁÅÜ ñ¼×¶×Å Áå¶ ÇòÁÅÜ çÆ

é¶ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ìä ÕðÕ¶ õ°çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ»

AB@@ ð°ê¶ çÆ ÇÂÔ ðÅôÆ êÆóå êÇðòÅð é±³

ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé»

êËéôé ç¶ ðÈê ÓÚ

Çîñ¶×ÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ

òñ¯º òÅð-òÅð î³× Õðé ç¶

îÇÔÕîÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ìÅòÜÈ ç B@AA å¯ º

Ãì³ Ç èå êÇðòÅð çÆ

ìÅÁç õ° ç Õ° ô ÆÁ»

Ö¶åÆ Õðé ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ

Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé»-

Õð¶×ÅÍ ÇìÜñÆ çÅ

î÷çÈð» çÅ Ãðò¶Öä

Õ°éËÕôé î¹øå Çç¼åÅ

Õðé ñÂÆ Áܶ å¼Õ ÕÆå¶Í

ÇÂÃ

ìÅçñ

Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð é¶ õ°çÕ°ôÆ

êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ö¶åÆ ìÆÜ»

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð ÇÂà ìÇá§âÅ Áå¶ Ã³×ðÈð ÓÚ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ǼÕ-

Ãì³Çèå

ìÅð·òƺ å¼Õ î¹øå ÇüÇÖÁÅ çÅ

ç¯-ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ò³âä çÅ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ»

ï¯ÜéÅ

êÇðòÅð ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» é± ³

êÆóå êÇðòÅð» ù

Áå¶ Ö¶åÆ ñÅ×å òÃå» Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃìÇÃâÆ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç³çðÅ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ åÇÔå Øð ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÇÂÁÅ î¹ÁÅò÷Å ò³ÇâÁÅ ÃÆÍ êð Ô¯ð

×ð»à Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ðÅÔå

ÇÕö òÆ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú î¹ÁÅò÷Å ò³âä çÅ Áîñ

ç¶ä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³Ü

ô°ðÈ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ

î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð,

ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ B@@A ÓÚ êÆóå

ÃÆ.ÁËî.ú., ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ., î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð

êÇðòÅð» ù ç¯-ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ò³âä çÅ òÅÁçÅ

Áå¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ Çê³â çÅ Ãðê³Ú ÇÂà ç¶

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ճî òÅÃå¶ ê³Ü Õð¯ó ð°ê¶

î˺ìð Ô¯ä×¶Í õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñÅ êÆóå êÇðòÅð

ìÜà ÓÚ ð¼Ö¶ òÆ ×¶ Ãé êð ÇÂÔ Áîñ òÆ ÇÃð¶

Çå³é îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð Õî¶àÆ é±³ Áð÷Æ ç¶ò¶×Å

éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

Áå¶ Õî¶àÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð ÇÂà Òå¶ øËÃñÅ

ê³ÜÅì Á³çð Õ³î ÕðçÆÁ» ÇÕÃÅé-î÷çÈð

Õð¶×ÆÍ

ïÈ é ÆÁé» Üç¯ º õ° ç Õ° ô ÆÁ» Õð Ú¹ ¼ Õ ¶ êÆóå

Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË î¹ÁÅò÷¶ çÆ

êÇðòÅð» òÅÃå¶ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ Ø¯ñ Õð ðÔÆÁ»

ÃÅðÇæÕåÅ çÅ? êÇÔñÆ ×¼ñ, ÕËêàé Õ³òñÜÆå

Ãé å» ÒÃðÕÅðÆ Üìð ÇõñÅø ñÇÔðÓ ç¶ ÕéòÆéð

ÇÃ³Ø é¶ AD ÃÅñ êÇÔñ» íÅò B@@A ÓÚ êÆóå

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ

êÇðòÅð ñÂÆ î¹ÁÅò÷Å ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êð Ô°ä AD ÃÅñ ìÅÁç ð°ê¶ çÆ ÕÆîå Øàä éÅñ ÇÂÔ ç¯ ñ¼Ö çÆ ÕÆîå ؼà Õ¶ ìÔ°å æ¯ó·Æ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé C.E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Á½Ãå Õð÷ÅÂÆ ÔËÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ õ°çÕ°ôÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ô å» Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Õð÷ÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÇÂÁÅ éÕç ñË Õ¶ òÆ êÇðòÅð çÅ Õð÷¶ 寺 ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼à ÃÕçÅÍ åÆÜÆ ×¼ñ, Çܼ毺 å¼Õ AB@@ ð°ê¶ êËéôé çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ À±á ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÜÆðÅ

êÇðòÅð» éÅñ ÇÂ¼Õ î÷ÅÕ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ïÈéÆÁé» ÕÅøÆ ñ§î¶ Ã 寺 î³× ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÃðÕÅð é±³ õ°çÕ°ôÆ êÆóå Ôð ÇÕÃÅé-î÷çÈð êÇðòÅð é±³ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ À°Ã çÆ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ ê¼ÕÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶äÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ î÷çÈð» é±³ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ A@ îðñ¶ çÅ êñÅà ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ïÈéÆÁé» ÃîÞçÆÁ» Ôé ÇÕ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ À°é·» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂÔ î³×» òÆ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ê¼ÕÅ Ô¼ñ éÔƺ ÔéÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ïÈéÆÁé» õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅÔå êËÕ¶÷ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Õð÷¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ éÇܼáä ñÂÆ Õð÷Å ðÅÔå Çì¼ñ ìäÅÀ°ä, ÁÅó·åÆÁÅ êzì³è é±³ õåî Õðé Áå¶ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È Õðé çÆ î³× Õð ðÔÆÁ» Ôé êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ î³× êÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ À°µèð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å» ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠寺 í¼Üç¶ Ô¯Â¶ ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» î³éä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð Üç¯ º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ õ°çÕ°ôÆÁ» êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅÔå ÃÕÆî ìäÅÀ°ä 寺 ñ×ÅåÅð àÅñîà¯ñ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÖÇåÁÅð ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ å» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

êÅÀ°ä ò»× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

Á¼Ü ê³ÜÅì çÅ ÃÅèÅðé

ÜÅò¶×ÅÍ

ë³â ÜÅðÆ éÔƺ

Akal Guardian Entertainment 21

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

î÷çÈð òÆ C@@ ð°ê¶

ÇÕ À°Ô Á»èðÅ

寺 ؼà ÇçÔÅóÆ éÅñ

êzç¶ô, îÔÅðÅôàð

×°÷ÅðÅ éÔƺ Õð

Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ»

ÃÕçÅÍ Çܼ毺 å¼Õ ì¼Ú¶

çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ»

çÆ î¹øå êó·ÅÂÆ çÅ

êÆóå êÇðòÅð» é±³

ÃòÅñ ÔË, ì¼Ú¶ é±³ î¹øå

î¹ÁÅò÷Å

êó·ÅÂÆ ÔÆ éÔƺ, À°Ã

òÅñÆÁ» ï¯ÜéÅò»

é±³ Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ

çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶

ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÇÃÔå

ê³ÜÅì

ÃÔÈñå» Ãî¶å Ô¯ð

êÇðòÅð» ñÂÆ Ç¼Õ

Ô°³çÆ ÔËÍ

ðÅÔå

ðÔÆ ×¼ñ ê³ÜÅì

ÃàÅë çÆ ÕîÆ, Õ³î üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇízôàÅÚÅð 寺 íñÆ-í»å ÜÅäÈ Ô»Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ øÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯äÅÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÁËñÅéÆ ðÅÔå ï¯ÜéÅ êÆóå

ï¯ÜéÅ

ÇåÁÅð Õð¶Í ê³ÜÅì

Ö¶åÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ çÆÍ ÁÃƺ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» Á³çð

ç¶

õ°çÕ°ôÆÁÅ êÆóå

ìÔ°å ÷ðÈðå» çÆ ñ¯ó

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ãì³Çèå êÇðòÅð çÆ Ö¶åÆ Õðé ÓÚ

ç¶ä

ÃðÕÅð ñÂÆ Õ¯ðà çÆ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ð¼ìÆ çÅå ìä Õ¶ ìÔ°óÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Á»èðÅ êzç¶ô çÅ õ°çÕ°ôÆÁ» êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅÔå êËÕ¶Ü ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·Å ÃÆÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú òÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» B@AA 寺 B@AD ÓÚ õ°çÕ°ôÆÁ» 寺 êÆóå êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º Á¼è¶, ÃðÕÅðÆ îÅêç³â» Áé°ÃÅð Çëà éÔƺ ìËáç¶ Áå¶ À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å êzÅêå Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ÃéÍ

ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÜéÇÔ¼å êàÆôé

Ô°ä Á»èðÅ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ õ°çÕ°ôÆÁ»

êÅÂÆÍ ÇÂà ÜéÇÔ¼å êàÆôé çŠնà òÆ ÕÂÆ ÃÅñ

寺 êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ B@@D òÅñÆ ðÅÔå

ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÔÅÂÆ

ï¯ÜéÅ ù î½ÜÈçÅ ÔÅñå î¹åÅÇìÕ ìçñ Õ¶ AI

Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÕÂÆ òÅð ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

ëðòðÆ, B@AE 寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ éÕç í°×åÅé

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ã°Õò»

çÆ ìÜÅÇ C.E@ ñ¼Ö ð°ê¶ éÕç í°×åÅé Õð

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ê¶ô Õð¶ êð ê³ÜÅì

Çç¼åÅ ÔËÍ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ïÕî¹ôå Õð÷Å À°åÅðé

ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð àÅñÅ ò¼à ðÔÆ ÃÆÍ

çÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ðÅôÆ òèÅ Õ¶ A.E@ ñ¼Ö Õð

Á³å Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Á»èðÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ

êzç¶ô, îÔÅðÅôàð Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÓÚ õ°çÕ°ôÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á»èðÅ

寺 êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ìäÆÁ» ðÅÔå ï¯ÜéÅò»

êzç¶ô ò»× ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÔÕÆÕÆ ÔÅñå»

çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ã°Õò» Ô¼ñ

Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé-î÷çÈð» é±³ øÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä

Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅò¶Í À°µÚ ÁçÅñå ç¶

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÅÜì ðÅÔå ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð¶Í

Ç

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Mar. 07-Mar. 13/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 23

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$36,500

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

$13,888

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2011 Mercedes-Benz C-Class C350 4MATIC, NAVI, BACKUPCAMERA 3.5L, 6 cyl, Auto, Black, 63,400 km

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$15,995

$31,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

D L SO

D L SO

D L SO

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

2011 Toyata Seinna LE Black 8 Passanger 77,000km

$14,500

$23,888

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$9,999

$23,995

D L SO

$9,999

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$19,999

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000