Ag ent mar 08 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 10 Issue Date: Mar. 08/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ çÆ ÒôÔÅçåÓ ÇòòÅç» ÓÚ À°ñÞÆ ê³æ ç¶ ÇÖñÅø ñóé òÅÇñÁ» é±³ éÔÆº ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃéîÅé- Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÁÜéÅñÅ- AHEG ç¶ ×çð ç½ ð Åé ìðåÅéÆÁÅ ÔÕÈ î å Çòð° ¼ è ì×Åòå Õðé òÅñ¶ Á³×ð¶÷Æ ë½Ü ç¶ ÔÆ íÅðåÆ ÃËÇéÕ, ÇÜé·» é±³ AEG ÃÅñ êÇÔñ» Á³×ð¶÷Æ ë½Ü é¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Õ¶ ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶ ÖÈÔ ÓÚ ç¼ì Çç¼åÅ ÃÆ, çÆÁ» Ô°ä ÁÃæÆÁ» Çîñä Çê¼Û¯º ÇÜæ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ ïÅç×Åð ÃæÅêåÆ ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·ä Óå¶ À°Õå ÃËÇéÕ» òñ¯º ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö ë½Ü» Çòð°¼è ñóé ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ë½Ü» òñ¯º ÇÂæ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÂÔ ÒôÔÅçåÓ çÅ îÅîñÅ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð Ç×ÁÅ

íÅðåÆ ÃËÇéÕ» é±³ ÇÃ¼Ö ÃîÞÇçÁ» ÇÂæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

âÅ: ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º

ÔËÍ

ÃéÍ

Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé éÅ ÇÕ Õ½î çÅ À°ÜÅóÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶Í

ôÔÆç» çÆ ÃæÅêéÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Õå ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅÃ¶ Çê¼Û¯º ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ð¯Ã

ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÕÃìÅ ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶

Õî¶àÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó òñ¯º ñ§ì¶

çÆ ñÇÔð ìä ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ÖÈÔ ÓÚ¯º ÒôÔÆç»Ó çÆÁ»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÇêÛñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¯º ÇÂÃ ÖÈÔ é±³ ÕÅÇñÁ» òÅñ¶

Ãî¶º å¯º ÜÅðÆ î³× åÇÔå Ô¯ÂÆ ÖÈÔ çÆ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé

ÁÃæÆÁ» ÕãòÅÀ°ä òÅñ¶ ÃæÅéÕ êzì³èÕ» òñ¯º

âÅ: ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ å¼æ» éÅñ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÆ

ôÔÆçÆ ÖÈÔ çÅ é»Á ÃæÅéÕ ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃËÇéÕ» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ç¶ éÅñ ÇîñÆÁ» Çé¼ÜÆ

âÅ: ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°é·» çÅ ê¹åñÅ

ÇòÚÅðÕ Çòð¯èåÅ Ô¯ò¶ å» çñÆñ» Áé°ÃÅð ÔÆ

òÃå±Á» ÓÚ¯º ÇÂé·» ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö çÆ ôîÈñÆÁå

òÆ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Õå Ö¹ñÅÃ¶ é±³ éÕÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÇÃ¼Ö Õ½î

Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

îÅîñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

òñ¯º êz¯ëËÃð ÁÅë ÇÃ¼ÖÇÂ÷î éÅñ ÃéîÅé¶ ×Â¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÇòçòÅé ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕäÅ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍ À°é·»

Òêz¯ëËÃð ÁÅë ÇÃ¼ÖÇÂ÷îÓ çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅé¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕñÆÁ» ÁÃæÆÁ» éÅñ Çîñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä Ü» ôÔÆç çÅ ÇÖåÅì

×Â¶ À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ: ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø é¶

Çé¼ÜÆ ÃÅîÅé ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÕóÅ Ü» ÃzÆ ÃÅÇÔì çÅ éÅ

ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ ÃðÕÅð é¶ Õðé¶ Ôé, êð ÇÂÃ éÅñ

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ ÓÚ¯º ÇéÕñÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÃæÆÁ»

ÇéÕñäÅ, ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Õå ÃËÇéÕ»

ÇÕÃ¶ òÆ èðî çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯äÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇìzÇàô ë½Ü»

ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ôÅÇîñ éÔÆº ÃÆ, êð Ü¶Õð Ã:

ÚÅÔÆçÆÍ

òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» éÅñ

ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ç¼Ã¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò³çð

ÒÁËº×ñ¯ ÇÃ¼Ö òÅðÓ ñóé òÅñ¶ À°Õå ÃËÇéÕ íÅðå

ÃËÇéÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇõñÅø ñóç¶ ðÔ¶ Ôé å» À°é·»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ: ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ À°Ø¶

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ç¶ êÈðìÆ ðÅÜ» éÅñ Ã³ì³Çèå Ãé, ÇÜé·» é±³ ÚðìÆ

é±³ ÁÇÜÔ¶ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ðÇÔ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ å¼æ Ü¶Õð ÃÔÆ Ôé

Gurdeep 778-322-3594

òÅñ¶ ÕÅðå±Ã» çÆ òðå¯º Çòð°¼è AHEG ÓÚ ëËñ¶

Ü»çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ ÇÚð À°Õå ÇòòÅç

å» ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çòð°¼è ñóä òÅÇñÁ» é±³ ê³ÜÅì ÓÚ

Çòçð¯Ô ÕÅðé Á³×ð¶÷ ë½Ü» é¶ ôÔÆç Õð Õ¶ ÖÈÔ

Ãì³èÆ Ö¯Ü î¹Õ³îñ éÔÆº Ô¯ Ü»çÆ, À°éÆ ç¶ð Õ¯ÂÆ

ôÔÆç çÅ ÃéîÅé éÔÆº ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÓÚ ç¼ì Çç¼åÅ ÃÆÍ âÅ: ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ë½Ü»

òÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Ü» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÕ îÅîñ¶ Óå¶ Çòô¶ô ×¯ôàÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

Çòð°¼è ñóÇçÁ» ÇÂÔ ÃËÇéÕ Õ½î çÅ ØÅä Õðé

ÃæÅêéÅ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ïÅç×Åð» Áå¶

êzì³èÕ» é±³ Ö¹¼ñ·Æ ÚðÚÅ ç½ðÅé âÅ: ÇÃ³Ø òñ¯º çðÃÅÂ¶

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» çÆ ì¶êåÆ òÆ Õðç¶ ðÔ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ¶òñ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

å¼æ» çÅ Ü°ÁÅì å¼æ» éÅñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

Harjit 604-897-0780

Quality Work & Free Estimate

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Mar. 08-Mar. 14/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 03

ÕÆ ÔË ÁÃñ ÕÅðé Ü¯óÆÁ» à°à ¼ ä çÅ? ÇÕÀ°º à°¼à ðÔÆÁ» Ôé Ü¯óÆÁ»? Á¼Ü çÅ

Õðé òÅÃå¶ Ãî» ÔÆ éÔÆº ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ, éËµà,

êð ÕÂÆ òÅð À°Ã çÆ ÇÔ³îå òÆ ÜòÅì ç¶ Çç³çÆ

÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ü¯óÆÁ» é±³ à°¼àä å¯º ÇÕÃ åð·»

ìÔ°å ÔÆ ê¶ÚÆçÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ

ë¶Ãì¹¼Õ, Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ Øð» é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óé

ÔË Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ç¶ ÕÅðé îÜìÈð Ô¯ Õ¶

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶? Ãí å¯º êÇÔñ» î»-ìÅê é±³ ÁÅêä¶

òð×Å ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ì³èé òÆ Á¼Ü ÃòÅñ» ç¶

çÆ ìÜÅÂ¶ å¯óé Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ

À°Ã ù ÁÅêäÅ Øð Ö¹ç å¯óéÅ îé÷Èð Ô°³çÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×Å å» ÇÕ À°Ô

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅèé» é¶ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ òÆ ÃÅâ¶ Øð¶ñÈ ÜÆòé

À°é·» é±³ Ú³×¶ Ã³ÃÕÅð ç¶ ÃÕäÍ ÃÕÈñ» Áå¶

Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õ°óÆÁ» ç¶ ÚÈó¶ çÅ ð³× ÁÜ¶ Çë¼ÕÅ

Óå¶ ìóÅ îÅóÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶

Óå¶ ìóÆ íÅðÆ ÛÅê Û¼âÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ òÆ éËÇåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ

òÆ éÔÆº ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÇÕ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶ Õ¯ðà-

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ íÇò¼Ö Áå¶ ÜòÅé êÆó·Æ

ÕÚÇÔðÆÁ» ç¶ Ú¼Õð Õ¼à ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ

é±³ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÜÀ°ä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä,

ÁÅè¹ÇéÕ ÚÕÅÚ½ºè Áå¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú

éÇôÁ» å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÍ ñóÕ¶

Õ¯ÂÆ Ü¯óÆ Ôøå¶ ìÅÁç, Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ ìÅÁç Áå¶

Áå¶ ñóÕÆÁ» ù êó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶

Õ¯ÂÆ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú à°¼à ðÔÆ ÔË êð ÃòÅñ

Öó·¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÅ òÆ ÃÅé±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ ÇÜÀ°äÅ

ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯óÆÁ» à°¼à ÇÕÀ°º ðÔÆÁ»

ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶

Ôé? ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Áå¶ î¹¼Ö ÕÅðé

×°ä êËçÅ Õðé ÇÜÃ çÆ Ö¹ôìÈ éÅñ À°Ô ÁÅêä¶

Ã³ï°Õå êÇðòÅð» çÅ ñ×í× Öåî Ô¯äÅ ÔËÍ

Øð ù îÇÔÕÅÁ ÃÕ¶ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÃð À°áÅ Õ¶

Ã³ï°Õå êÇðòÅð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ÁÅèÅð Ãé,

ÜÆÁ ÃÕ¶Í ÇÂÃ åð·» ñóÕÆÁ» çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ

ÇÜÔó¶ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ÇîñÅê Áå¶ Ã»Þ ù òèÅÀ°ºç¶

êÇðòÅð à°¼àä å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¯ò» êÇðòÅð»

ÃéÍ ò¼ÇâÁ» ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

é±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ôÇÔ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ,

ÃÇÔä ôÕåÆ, ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ, ò¼ÇâÁ» çÅ

ìñÇÕ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÅ Ú³×Å ÜÆòé ÃÅæÆ ìäé çÆ

îÅä-ÃÇåÕÅð òð×¶ ×°ä Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÁÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ü»ç¶ ÃéÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ñóÕÆÁ» ù ÇÂÃ

ñóÕÆÁ» ñÂÆ ô¹ðÈ å¯º êËÃÅ Ü» çÔ¶Ü

åð·» çÅ îÅÔ½ñ ÇîñçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìóÆ Ú³×Æ åð·»

ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ îÅÇêÁ» ù ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»

ÇÃ¼Ö ñËºçÆÁ» Ãé ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ôð Çðôå¶

ù êó·Å-ÇñÖÅ Õ¶ À°é·» ç¶ êËð» Óå¶ Öó·Å ÕðéÅ

çÅ îÅä-ÃéîÅé ÇÕÃ åð·» ð¼ÖäÅ ÔË Áå¶ ê¶Õ¶-

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°é·» òÅÃå¶ ÃÅðÆ À°îð çÅ

ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð é±³ Çé¼ØÅ îÅÔ½ñ ÇÕÃ åð·» ç¶äÅ ÔË

ÇÂé·» ÃÅèé» çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ñÂ¶

Ã¼ÇíÁåÅ é±³ í°¼ñ Õ¶ ê¼ÛîÆ ÜÆòé ò»× ÇòÁÅÔ

çÔ¶Ü ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ°Þ

êð Á¼Ü Õ¶òñ êÇðòÅð» Çò¼Ú î»-ìÅê Õ¯ñ Ãî¶º

×Â¶ ÁÇÔî øËÃñ¶ Õî÷¯ð Áå¶ ÞÈá¶ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶

ù ÇÂ¼Õ Ö¶â ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ Áå¶

À°êðÅñ¶ Ü¯óÆÁ» ù Ü¯óé Çò¼Ú îçç×Åð Ô¯ ÃÕç¶

çÆ ØÅà ÕÅðé Áå¶ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÅâ-

ÔéÍ Üç¯º ç¯ò» êÅÇÃÁ» ù ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ

À°Ã å¯º ìÅÁç åñÅÕ å» Á¼Ü ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ

ÔéÍ òÃçÆÁ» Ü¯óÆÁ» é±³ ç¶Ö Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ö¹ô

ÇêÁÅð ç¶ä ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ

ñ×çÅ ÔË å» Øð à°¼àä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð Ô°³çÅ

ìÔ°å ÕîÆ ÔËÍ ò¼ÇâÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃîÞÅÀ°ä ù à¯ÕÅ-

éôÅ òÆ ÇòÁÅÇÔÕ ÜÆòé Óå¶ íÅðÆ êË ÇðÔÅ

ÇÂÔ Ü¯óÆÁ» à°¼àä éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÔËÍ Øð çÅ ÖðÚ êÈðÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶, éôÅ ÷ðÈð

ÁÃð ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ç¶ éÅñ ì÷°ð×» çÆ ÇÃÔå

ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù ìÔ°å

êÈðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éô¶óÆ ù êÇðòÅð éÅñ¯º

Óå¶ òÆ êËºçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ Ã¯Úä Áå¶ ÃîÞä çÆ

ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÃÅâ¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé

éôÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅðÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð À°Ô

Óå¶ ìÔ°å íÅðÆ êË ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Ôð

éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶

êÇðòÅð ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ

ÁÕÃð êÇðòÅð Çò¼Ú ÕÿÅ-Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÔ°å

ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ×¼ñìÅå

ç¶ð å¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ Óå¶ Ü°ðî ÃÇÔ³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË

àÅÕÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ü¯óÆÁ» ù Ü¯óÆ ð¼ÖäÅ Ôð Ü¯ó¶ çÆ éËÇåÕ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË Áå¶ Øð çÆ ô¯íÅ ÔËÍ -êÌòÆé Áìð¯ñ

ÃðçÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé î¹ÔÅÃ¶ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ î¹ÔÅÃ¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ èÅðéÅ öñå ÔËÍ î¹ÔÅÃ¶ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ìÚä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ À°êÅÁ Ôé* ê¶à é±³ ÃÅø ð¼Ö¯ Áå¶ Õì÷ éÅ ðÇÔä ÇçúÍ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ÖÅñÆ ê¶à ÇÂ¼Õ ×ñÅÃ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ ôÇÔç ç¶ ç¯ ÚîÚ êÅ Õ¶ êÆúÍ * Ãò¶ð¶-ôÅî Á¼èÅ-Á¼èÅ Ø³àÅ ÃËð ÷ðÈð Õð¯ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ îÈñÆ, ×ÅÜð, àîÅàð, ÖÆð¶ çÅ ÃñÅç ÷ðÈð ÖÅúÍ * ÇîðÚ-îÃÅñ¶ Áå¶ Ö¼àÆÁ» ÚÆ÷» å¯º êÈðÆ åð·» êzÔ¶÷ Õð¯Í * ÚÅÔ å¶ Õ½ëÆ çÆ æ» Ã³åð¶ å¶ î¹Ã¼îÆ çÅ ðÃ êÆúÍ * î¹ÔÅÇÃÁ» é±³ òÅð-òÅð Ô¼æ éÅ ñ×Åú

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

Áå¶ éÅ ÔÆ å¯ó¯, ÇÂÃ éÅñ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÃæÅÂÆ çÅö êË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÜ : * ÇÚÔð¶ çÆ ð¯÷ÅéÅ ÃøÅÂÆ Õð¯ . Ççé Çò¼Ú ç¯-Çå³é òÅð îËâÆÕ¶àâ ÃÅìä Áå¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ ÇÚÔðÅ è¯ò¯Í * Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð íÅë ÷ðÈð ñú, å» Ü¯ ð¯î Ö¹¼ñ· ÜÅä Áå¶ ×³ç×Æ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò¶Í * ðÅå ù Ã½ä å¯º êÇÔñ» ÇÚÔðÅ ÷ðÈð ×ðî êÅäÆ éÅñ è¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ã¹³çðåÅ Ãî¼×ðÆ éÔÆº òðåäÆ ÚÅÔÆçÆÍ * ðÅå é±³ Ã½ä å¯º ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ççé ÇòÚ Ø¼à¯-Ø¼à H-A@ ×ñÅÃ êÅäÆ ÷ðÈð êÆúÍ

-ÁÜ¶ô ×¯ÇÂñ Çì¼àÈ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Mar. 08-Mar. 14/2014 - òÇð³çð òÅñÆÁÅ íÅðå çÆ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð åð°ä ÇòÜË é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ çÃî ×³zæ Çò¼Ú ôÅîñ ðÚéÅ,Òç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË, Ã¹í

Akal Guardian Entertainment 04

Ã¹í Õðîé çÅ åðÅéÅ

ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú ÁÕÃð ÇîÔðìÅé çÆ ÃÅÖÆ çÅ ÔòÅñÅ ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé,Òåì ìÅìÅ ÕëéÆ êÇÔð Õð ÇéÕð ×ïÅÓ, íÅò ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ Õ¼ëé ì³é· Õ¶ ÷°ñî å¶ Üìð çÅ î¹ÕÅìñÅ

Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ éÅ àð¯Ó ù é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ

ÇòçòÅé ÇÃðø í×åÆ íÅòéÅ òÅñÆ ìÅäÆ é±³ ÔÆ

Áå¶ ÇÕðêÅé, ç¯ò» ç¶ èéÆ ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶ ÒÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨

Õ½îÆ åðÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÃî¶ô ÇêåÅ çÆÁ» ðÚéÅò» î³éç¶ Ôé Áå¶

ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ò¶ñ¶ ôÔÅçå é±³

ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ ôìç ðÚ Õ¶

ôìç ç¶ ì¯ñ é½ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ø½ÜÆÁ» Áå¶

ÇîÇæÔÅÃÕ êzÇÕðåÆ òÅñÆÁ» ðÚéÅò» é±³ Ô¯ð

éò¶º Áðæ ìõô¶ ÃéÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÃÆÃ

Õ°ðìÅéÆ ç¶ îÅð× çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð

Áðè-ÃËÇéÕ ìñ» ç¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î» Çò¼Ú òÆ

çðìÅðÆ ÕòÆÁ» çÆÁ» ÇÕðå» î³éç¶ ÔéÍ íÅÂÆ

ÁÅêä¶ ×°ðÈ é±³ ÁðÇêå Õð Õ¶ ÒÇ÷³çÅ ôÔÆçÓ Ô¯ä

Çç¼åÆ ÃÆÍ

×È³Üä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ éòÆº êÆó·Æ Çò¼Ú Ü¯ô

ðäèÆð ÇÃ³Ø ôìçÅðæ ×°ðÈ çÃî ×z³æ ÃÅÇÔì,

çÅ ÇõåÅì ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶

Áå¶ ÃÈðìÆðåÅ çÆ Ü¯å Ü×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÛÅÇêÁÅ

ÜÆ é¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º í¶à ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅêä¶

Çòðñ¶-àÅò¶º ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Á¼Ü çÈÇÜÁ» õÅåð

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÇðåz¯êÅÇÖÁÅé å¶ ÇÔÕÅÇÂå» òÅñ¶

ÃÆÃ Õ½î Áå¶ ðÅôàð õÅåð ÁîÅéå òÜ¯º Ã»í Õ¶

Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ îðÜÆòó¶ òÆ ñ¼íä¶ Á½Ö¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÁÅêä¶ íÅôé

ÇÔ¼Ã¶ é±³ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ çÆÁ» Çå³é ê¯æÆÁ» êzÅêå

ð¼Ö ñÂ¶ ÃéÍ ôÔÅçå ç¶ ÃæÅêå ôìç» ù éò¶º

Ãî¶º éÅñ ðòÅÇÂåÆ Õçð»-ÕÆîå» ê¶åñÆÁ» êËä

çÅ Á³å Òç¶Ô ÇÃòÅ ìð° î¯ÇÔÓ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ å»

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³Çâå éðËä ÇÃ³Ø î¹Ü³×

êzÃ³× Çò¼Ú ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ç¶

ñ¼× êÂÆÁ»Í î¼è-ÕÅñ çÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ ÜÆòé-

ÔÅ÷ð îËºìð» é¶ êzô³ÃÅ Çò¼Ú âËÃÕ æêæêÅ Õ¶ ÒòÅÔ

çÆ ÃzÆ çÃî ×z³æ ÃàÆÕ Û¶ ÃËºÚÆÁ» Çò¼Ú êzÅêå ÔË

Áðæ» é±³ òÃÆÔ ìäÅ Çç¼åÅÍ Òç¶Ô ÇÃòÅ ìðÓ Çò¼Ú

ôËñÆ é±³ Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÞñÕÅðÅ

òÅÔÓ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú

ÇÜÃ Çò¼Ú ÚÇðåz¯êÅÇÖÁÅé å¶ ÇÔÕÅÇÂå» ôÅîñ

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä ñÂÆ êðîÅåîÅ Õ¯ñ¯º òð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Á¼Ö» îÆàä å¯º ìÅÁç

×È³Üä òÅñ¶ ÇÂÃ ôìç çÅ íÅò êðîÅåîÅ Á¼×¶

ÔéÍ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé

î³×äÅ ðòÅÇÂåÆ ôìç ù éò» êzÃ³× ç¶äÅ ÃÆÍ

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂõñÅÕÆ Ç×ðÅòà çÆ ÞñÕ

ô°í Õ³î» òÅÃå¶ òð ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯çóÆ

ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòçòÅé»

ÇÂÃ Çò¼Ú òËðÆ éÅñ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÜÅé

ÇÕ¼ÃÅ ôÅÔ î¹Ô³îç Çò¼Ú¯º òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Õ°Þ ö¼çÅð»

ÔË:

é¶ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ âÅ. îéî¯Ôé ç¶ Ö¯Ü-

Õ°ðìÅé Õðé çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÇòôò

çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö, ×¯ÇðÁ» Õ¯ñ¯º ÔÅð ×Â¶Í

ê¼åð,ÒçÃî ×z³æ Çò¼Ú Çîæ ðÈê»åðäÓ ç¶ ÁÅÇç

ÁðçÅÃÓ Çò¼Ú âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ ÇñÖç¶

Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅì é±³ ÁÅõð Çò¼Ú Ãð Õð Õ¶ êÈð¶

ôìç Çò¼Ú âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÇñÖç¶

Ôé,ÒÒÁðçÅÃ ÇÂ¼Õ Áé±áÆ ÁÅåî-ÃÅèéÅ ÔË Ü¯

ÇÔ³ç¹ÃåÅé é±³ ö°ñÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ íÅðå çÆ Öó×

Ôé,ÒÒê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú î¼è-ÕÅñ

Á³ ç ð çÆ õÅî¯ ô Æ ÓÚ¯ º î½ ñ çÆ å¶ ÇêÁÅð ç¶

à°Õó¶-à°Õó¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ççzô ò¶Ö Õ¶

ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ ï°¼× ÔËô ÇÂÃ ï°¼× ç¶ ÁÅð³íñ¶

òÅðåÅñÅê ðÅÔÆº ÁÅêäÅ ðÅÔ àà¯ñçÆ å°ðÆ Ü»çÆ

ôÅÔ î¹Ô³îç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ïÅç ÕðçÅ

êóÅò» À°µå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ À°é·» ç¶

ÔËÍ ÁÕÅñ íÅò¶º Á×³î òÆ ÔË; À°Ã çÆ Ô¯ºç çÅ

ÔË ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º ø½Ü» ÇÜ¼å Õ¶

ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ êð³êðÅ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅâ¶ êÅÃ êzîÅä òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº; À°Ã ç¶ òÜÈç

Á³å é±³ ÔÅðÆÁ» éÆÍÓÓ

ÃÅÇÔì, çÃî ×z ³ æ , ÜéîÃÅÖÆ ÃÅÇÔå Áå¶

éÅñ ÁðçÅÃ çÅ ÕÆ Ãì³è ÔË, ÇÂÔ òÆ Ãêôà éÔÆº;

ÒÇÔ³ç å¶ ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÃ Ü³× ò¶ñ¶ ÁðçÅÃ

×°ðÇìñÅÃ ÇÂÃ ï°¼× çÆÁ» îÔÅé ÇÕðå» ÔéÍ

Çëð òÆ, êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ÃÅé±³ ÇÂÔÆ ñ¼×Æ Ü»çÅ

ç¶ ê¼Õ¶ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òð×¶ îÔÅé

(íÅò, Ô¶ êðîÅåîÅ! îËù ÇÂÔ òð ç¶Ô ÇÕ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º çÃî ×z³æ ÁÅêäÆ êzÇÕðåÆ ÕðÕ¶

ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÁðçÅÃ ÕçÅÇÚå ÇìðæÆ éÔÆº

ÜðéËñ ðä-å¼å¶ Çò¼Ú ÒÜÈÞ îð¶Ó êð ìÔ°å ÃÅð¶

îËº ô°í Õðî» ù Õðé å¯º Õç¶ éÅ àñ»Í Üç¯º òËðÆ

èÅðÇîÕ çÅðôÇéÕ», ÃÅÇÔå-Çòô¶ô¼×» Áå¶ íÅôÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÔóÆ ÔËðå ÓÚ¯º ÁðçÅÃ À°×îÆ éÔÆº?

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°ºç¶ å³ìÈ êÅó Õ¶ ÇêÛ»Ô é±³

éÅñ ðä-í±îÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñó» å» ðåÅ íð òÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ü¶ ô°ÕðÅéÅ î½ÇñÁÅ å» ÁðçÅÃ ì¯ñ êÂÆ; Ü¶

ç½ó ×Â¶:

éÅ âð» Áå¶ ÇéôÚË ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å êzÅêå Õð»Í

ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚñÆÁ» ðÚéÅò» çÆ êzÇÕðåÆ, ÇÂé·»

êÛåÅòÅ ÜÅÇ×ÁÅ å» ÁðçÅÃ ì¯ñ êÂÆÍ Ô³ÞÈÁ»

ÁÅêä¶ îé é±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ò» ÇÕ îËé±³ ÃçÅ ÇÂÔ

çÆ íÅôÅ, ÇòÚÅð Ã¹é¶ÔÅ å¶ ÃðÈê ÁÅÇç ì½ÇèÕ

æÅäÆ ÇÂÔ ÇñôÕÆ, èóÕä» Á³çð ÇÂÔ æðÕÆÍ

ñÅñÚ ìÇäÁÅ ðÔ¶ ÇÕ îËº å¶ð¶ ×°ä» é±³ À°ÚÅðçÅ

Áå¶ èÅðÇîÕ òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ì¯ñ» Á³çð ÇÂÔ êÃðÆ, Áì¯ñ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ îÇÔÕÆÍ

ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË, Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ éÅ àð¯¨ éÅ âð¯ ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯, ÇéÃÚË ÕÇð Áê¹éÆ ÜÆå Õð¯¨ Áð° ÇÃÖ Ô½ Áêé¶ ÔÆ îé Õ¯, ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìéË, ÁÇå ÔÆ ðä îË åì ÜÈÞ îð¯¨

êÇÔñ¶ Ô¼Çñúº ÇÃ³Ø Ü¯ ÇéÕñ é¼á¶ êÂ¶ Á½Þó¶ Á½Þó¶ Ü»òç¶ éÆÍ ñ°¼à¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ðÔÆ ÇÂ¼Õ Õ°óåÆ ìÅÔ» ÇÔ¼Õ ç¶

ðÔ»Í Üç¯º À°îð çÅ Á³Çåî Ãî» ÁÅ ÜÅÂ¶ å» ï°¼è

ÇÕÃ¶ òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ

ÇÕåé¶ î¹Ô»çÇðÁ» éÅñ ÇÂÔ êz×à Ô¯ÂÆÍ ÇÕåé¶

Çò¼Ú ÜÈÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÅçå êzÅêå Õð ÜÅò»Í)

ìÜÅÂ¶ ÁÃÆº çÃî ×z³æ Çò¼Ú ôÅîñ îÔÅé ÇÕðå

ÇÔðÇçÁ» çÆ ÇÂÃ åðÜîÅéÆ ÕÆåÆÍ îé°¼ÖÆ îé

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Òç¶Ô ÇÃòÅ ìð° î¯ÇÔ ÇÂÔËÓ ç¶ æÆî, íÅò Áå¶ íÅòéÅ

çÅ Õ¯ÂÆ åðÜîÅé ÇÂÃ ç¶ ÔÅä çÅ éÔÆºÍÓÓ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ðÇÚÁÅ çÃî ×z³æ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú

å¼Õ ÃÆîå ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÜÃ é±³ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÁðçÅÃ î÷ñÈî» õÅåð

çÈÜÅ ÃÇåÕÅðå ×z³æ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ã³Õñé å¯º ÔÆ

ÒÇÃ¼Ö åðÅéÅÓ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÔËÍ Ô°ä, ÇÂÃ ç¶

Õ°ðìÅé Ô¯ä Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ÕðÇååò Ãì³èÆ êðÃêð

ì¯ñ ÇÃ¼Ö ÃîÅ×î» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒêÅê ÕÆ

Òç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓ çÅ òð î³×äÅ

Çòð¯èÆ ÇòÚÅð Áå¶ ÇòòÅç Ú¼ñ ÇêÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ×È³Üä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Õñî

Ü³ß ñË ÕÅìñÔ° èÅÇÂÁÅÓ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶

Õ°ðìÅéÆ òÅñÅ îÅð× ÔË ÇÜÃ Óå¶ ÇÃð åñÆ À°µêð

Õ¼ëéÆ ì³é· Õ¶ Õñî ÚñÅÂÆ ÒÒÃÚ ÕÆ ìÅäÆ éÅéÕ

ð¼Öä òÅñ¶ ÔÆ Ú¼ñ ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÃð¶ ðÅÔ Á½Þó¶

ÁÅÖË, ÃÚ¹ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅ¨ÓÓ íÅò, éÅéÕ

Ôé Ü¯ å³ìÈÁ» é±³ êÅó Õ¶ ìäç¶ ÔéÍ ñóÅÂÆ çÅ

ÔðçÆê ÇÃ§Ø Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ÕÅðé îÅðÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ ëÃñ çÅ ÔÅñ ò¶Ö ç°ÖÆ îé éÅñ Øð êðå

Ã¼Ú çÅ ìÚé À°ÚÅðé ÕðçÅ ÔË Áå¶ áÆÕ òÕå

Çìðå»å ç¶ä ñ¼Ç×Á» ÔÅð¶ Ô¯Â¶ Òô¶ð»Ó çÆ ÜÆí

ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶ ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ Õð÷¶ Áå¶ Øð çÆ ÇéØðçÆ ÔÅñå ç¶Ö, ìÔ°å À°çÅÃ å¶ íÅð¶-

À°µå¶ Ã¼Ú Ã¹äÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãî¶º ÇÃð éÅ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶

Ô¯á» éÅñ ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð

íÅð¶ ÕçîÅº éÅñ À°Ô Øð êðÇåÁÅ¢ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ åð·Åº-åð·Åº ç¶ ÇÖÁÅñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ Â¶é¶ ç°µÖ å¯º ç±ð

å» Ã¼Ú é±³ Á»Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» ÒîÅÃ

åð°ä ÇòÜË òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ôìç é±³

íµÜ ÜÅä ç¶ Áå¶ Õç¶ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñËä ç¶ À°Ô î§Ü¶ Óå¶ ÇÃð Ã°µà Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ¢ ÇêåÅ ç¶

ê¹ðÆÓ (ñ¯æ» ç¶ ôÇÔð) Çò¼Ú Õñî Ú¹¼Õ Õ¶ Ã¼Ú çÅ

ï°òÅ êÆó·Æ çÅ Õ½îÆ åðÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ î³×

ÇÖÁÅñÅº å¯º ì¶Öìð ÔðçÆê çÆ ÁµáòÆº Çò¼Ú êó·çÆ ì¶àÆ é¶ ÇÕåÅì ñË ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,

Çìðå»å ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ã¯Úä çÅ éÔÆº, Ã¼Ú ì¯ñä

ÇìñÕ°ñ òÅÜì ÔËÍ

ÒâËâÆ ÜÆ, âËâÆ ÜÆ, ÁËÃ ñÅÂÆé çÅ Áðæ ÕÆ ÔË?Ó

çÅ ò¶ñÅ ÃÆ (ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅ)Í ÇÂÔ À°Ô ò¶ñÅ ÃÆ

ÇÂÔ ôìç À° é · » ÇÃðñ¼ æ ï¯ Ç èÁ» çÅ

ÔðçÆê é¶ éÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯Â¶ ñÅÂÆé êó·Æ, ÒéÅéÕ ç°ÖÆÁÅ Ãí° Ã§ÃÅð°¨Ó Áäî§é¶ î§é éÅñ ñÅÂÆé ç¶

Üç¯º õÈé çÆÁ» Ø¯óÆÁ» ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé

ÇÃðéÅò» ÔË Ü¯ ÃçÅ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ñÂÆ òð î³×ç¶

Áðæ çµÃä ñµ× ÇêÁÅ, ì¶àÆ é±§ Áðæ ÃîÞÅ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ Á§çð éòÆº ð¯ôéÆ êzåÆå Ô¯ÂÆ¢ À°Ô à¯ÕðÅ

Áå¶ õÈé çÅ Õ¶Ãð ÇÛóÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃzÆ

ÔéÍ ÇÂÃ ôìç ç¶ Ãðòä Õðé éÅñ ¬¿-¬¿ Çò¼Ú

Ú°µÕ êô±ÁÅº é±§ êµá¶ êÅÀ°ä å°ð ÇêÁÅ¢

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð êz¯. îéÜÆå

Ü¯ô íð Ü»çÅ ÔËÍ

Çî§éÆ ÕÔÅäÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

éòÆº ð¯ôéÆ

-êz×à ÇÃ§Ø Ü§ìð

éÅñ ñ×»òç¶ éÆÍ Á¼×¯º ñ¯Õ ñóÅÂÆ çÆ ×¼ñ ê¹¼Ûä ÜÆí Ô¯á» ç¶ éÅñ ñ×»òç¶ éÆÍ ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÁÅä Õ¶ ØðÇçÁ» å¯º éò¶º Õ¼êó¶ Ô¯ð ÇÃò»òç¶ éÆÍ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 05

ÁÅï°ðòËÇçÕ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ çÅ Ã¼Ú ÁÅï°ðòËç ç¶ é» Óå¶ Üó·Æ-ìÈàÆÁ» ðÅÔÆº

Á³åð

òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁËñ¯êËæÆ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÅÂÆâ

ÇÂñÅÜ Õðé çÆ ÇòèÆ éÅñ íÅðå ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ

ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» ìÈàÆÁ» çÆÁ»

ÇÂëËÕà Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ å» ÁÅï°ðòËç ç¶ òÆ

Ôð ð¯÷ á¼×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñÆÁå

Üó·», åä¶, ê¼å¶, ë¹¼ñ Ü» ëÿ Ô°³ç¶ Ôé êð

Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ Üç¯º îÅðÕÆà Çò¼Ú

ÇÂÔ ÔË ÇÕ I@ øÆÃçÆ òËç» é±³ ÁÅï°ðòËç êzäÅñÆ

Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁ» ô°¼è ðÃÅÇÂäÕ ñÈä» çÅ

ò¶Úä ñÂÆ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË å» éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶

Óå¶ õ°ç ÔÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ êzäÅñÆ C@@@

Çîôðä Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅï°ðòËç Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ

øÅÇÂç¶ å¶ é°ÕÃÅé ÇñÖ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé êð

ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ éÅ å» ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ð¯× Çò¼Ú òðåÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ ç¹ðêzíÅò òÆ Ô°³ç¶ Ôé

éòÆº çòÅÂÆ Ö¯Ü ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ñÈä çÆ îÅåðÅ ÇéôÇÚå Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ Üó·Æ-

êð ÇÜé·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔÆº çðÃÅÂÆ Ü»çÆÍ

éÅ ÔÆ é°ÕÃÅé ç¶ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ìÈàÆÁ» Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶ ðÃÅÇÂä òÅåÅòðé,

ÁËñ¯êËÇæÕ çòÅÂÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ øÅÇÂçÅ Ô¯ð

ÔËÍ ÃðÆð ìÆîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁËñ¯êËæÆ

ê½ä êÅäÆ Áå¶ Çî¼àÆ çÆ ÇÕÃî Óå¶ Çéðíð Õðç¶

òÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ìÆîÅðÆ é±³ áÆÕ Õðé ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ

Çò¼Ú II øÆÃçÆ çòÅÂÆÁ» íÅðå Çò¼Ú ìäçÆÁ»

ÔéÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ìÆîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

E-G ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îðÆ÷

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ìÔ°å¶ ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ òÆ

ÁÅï°ðòËÇçÕ êzäÅñÆ çÆ çòÅÂÆ çÆ òðå¯º Õðç¶

é±³ áÆÕ Õðé ñÂÆ À°Ô êÇÔñ» Ø¼à åÅÕåòð

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êËçÅ ÕÆå¶ å¶ Ã¯Çèå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô» å» ÃðÆð é±³ ñ¯óÆºçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶

çòÅÂÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ã éÅñ

ÁËñ¯êËæÆ Çò¼Ú òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ö¯Ü» ÁÅè¹ÇéÕ

ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ çÆ îÅåðÅ ØàçÆ-òèçÆ ðÇÔ³çÆ

îðÆ÷ áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô À°Ã å¯º ò¼è åÅÕåòð

ÁÅï°ðòËç çÆÁ» ê¹óÆÁ», ÚÈðé, Áå¶

ÔÆ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ çòÅÂÆÁ» çÆ ÇÂÔ êzäÅñÆ ê¹ÈðÆ

çòÅÂÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅï°ðòËç

Ø°¼àÆÁ» Õ½óÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅï°ðòËÇçÕ

ÇòÇ×ÁÅéÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¯Ü ÁËéÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ô çòÅÂÆÁ»

êzäÅñÆ òÅñ¶ ÇÂÔ ð½ñÅ å» ìÔ°å êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ

Ã¼á ÃÅñ êÇÔñ» ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù àÆ.ìÆ. Ô¯ä çÅ Áðæ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ã³é AICE Çò¼Ú íÅðåÆ

çÆ çðÜÅì³çÆ Õð ÃÕäÍ ÕÂÆ òÅð å» À°Ô ìÆîÅðÆ

ÁËñ¯êËÇæÕ êzäÅñÆ éÔÆº òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ êð çÈÜ¶

ÁÅï°ðòËç Áå¶ ÁËñ¯êËæÆ çÆÁ» ÇÂñÅÜ

ñ¯Õ» çÆ Á½Ãå À°îð CE ÃÅñ ÃÆ ÜçÇÕ Á¼Ü

çÆ î¹ãñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÆ Üó·Æ-ìÈàÆ çÅ

êÅÃ¶ À°Ô ÇÂÃ¶ êzäÅñÆ çÅ êzï¯× òÆ Õðç¶ ÔéÍ

êzäÅñÆÁ» À°ç¯º òÆ î½ÜÈç Ãé êð àÆ.ìÆ. çÅ

ÇÂÔ FH ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÕÆ Á½Ãå À°îð ÇòÚ

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ìËáç¶ Ôé ÇÜÃé±³ Allopathy Çò¼Ú

ìÆîÅðÆÁ» çÆ ÃéÅÖå Õðé ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ éÅ

ÇÂñÅÜ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ àËàðÅîÅÂÆÃÆé çÆ Ö¯Ü é¶

ÇÂÔ òÅèÅ ÁÅï°ðòËÇçÕ êzäÅñÆ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶

ÃàÆðÅÇÂâ÷ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

å» ÇÕÃ¶ çÅ ìñ¼â êzËôð îÅêä çÅ Õ¯ÂÆ ã³× ÔËÍ

àÆ.ìÆ. ç¶ II øÆÃçÆ îðÆ÷» é±³ áÆÕ ÕðéÅ ô°ðÈ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» ÁËñ¯êËÇæÕ êzäÅñÆ ÕðÕ¶? ì¼ÇÚÁ»

Allopathy òÅñ¶ À°Ã ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ Õðç¶ Ôé

àËÃà» ñÂÆ À°é·» é±³ ÁËñ¯êËæÆ À°êð ÔÆ Çéðíð

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼á òð·¶ êÇÔñ» À°Ã¶ êzäÅñÆ éÅñ

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ àÆÕ¶ ìÚêé

Üç¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¼ñ éÅ ðÔ¶Í

Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ

îðÆ÷ áÆÕ éÔÆº Ãé Ô°³ç¶, Õ¯ÂÆ éòÆº Ö¯Ü Ô¯ÂÆ òÆ

Çò¼Ú ÔÆ ñÅ Õ¶ À°é·» é±³ ð¯×î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÕÂÆ òËç ÕÇÔä é±³ å» Üó·Æ- ìÈàÆÁ» å¯º

ÁÅï°ðòËç êzäÅñÆ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ é°ÕÃ

éÔÆº êð Ô°ä ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ Á¼Ü ÃËºÕó¶ ìÆîÅðÆÁ» çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÃçÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×¯ñÆÁ» Áå¶ ê¹óÆÁ» çÆ òðå¯º

ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ é°ÃÖÅ Çîñ Ç×ÁÅ å» À°Ã

ÁÅï°ðòËç çòÅÂÆÁ» éÅñ àÆ.ìÆ. ç¶ îðÆ÷ áÆÕ

ñÂÆ õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ

êzï¯× Õðç¶ Ôé êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÁËñ¯êËæÆ ÔÆ

é¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÆ òðå¯º å¼Õ îÇÔçÈç ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁËñ¯êËæÆ é±³ ÔÆ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅï°ðòËç

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÕÃ¶ è¯Ö¶êÈðé ã³× éÅñ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅï°ðòËç êzäÅñÆ çÆ ìÔ°åÆ ÃæÅêåÆ

ÁËñ¯êËæÆ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» é±³ ÇêÃòÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ î³é ñú ÁÅï°ðòËç çÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ

Üó·Æ-ìÈàÆÁ» ÇîÕÃ ÕðòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅï°ðòËç

E-F ÜóÆÁ» ìÈàÆÁ» çÅ Çîôðä ÔËÍ Ôð Üó·Æ-

çòÅÂÆÁ» ç¶ êËÇÕ³× ç¶ ã³× òÆ Áô°¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìÈàÆ Çò¼Ú D-E ðÃÅÇÂä òÆ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Üó·Æ-

×ð½ÃðÆ

ÁÅï°ðòËç çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÚÈðé çÆÁ»

ìÈàÆ å¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ çòÅÂÆ ðÅÔÆº ÃÅâ¶ Á³çð

òðå¯º çÅ ÃÅèé ìä Ú°µÕÅ

ÖÌÆçä ÜÅä Ãî¶º Øð

×¯ñÆÁ» À°êð éÅ å» ìäÅÀ°ä çÅ Ãî» Áå¶ éÅ

B@-C@ ðÃÅÇÂä ò¼Ö-ò¼Ö îÅåðÅ Çò¼Ú Úñ¶

ÔËÍ ÁÃÆº êñÅÃÇàÕ

å¯º Þ¯ñÅ ñË Õ¶ ÜÅ

ÔÆ éôà Ô¯ä çÅ Ãî» çðÜ Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕÃ¶

ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ðÃÅÇÂä ÔÆ

ÃÕç¶ ÔÅº åÅº ÇÕ ØðÅº

ìÆîÅðÆ ç¶ ÜðÅÃÆî ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú çÅõñ Ô°³ç¶

ÃÅâ¶ ÃðÆð ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ä×¶ Ã×¯º Õ°Þ

Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶

Ôé å» ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ å¶÷Æ éÅñ

ñÅíçÅÇÂÕ, Õ°Þ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ å¶ Õ°Þ ÁÃðÔÆä

ÇñøÅø¶ Øµà ÁÅ

ÇÕÇðÁÅ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅâ¶

Ô¯ä×¶Í ×ËÃ Ôðé ÚÈðé çÆ À°çÅÔðä ñË ñúÍ

ÃÕäÍ

ÃðÆð çÆ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÜðÅÃÆî» å¶ íÅðÆ êË

ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÜòÅÇÂä, ÕÅñÆ ÇîðÚ, Çé§ìÈ Ãå,

* êñÅÃÇàÕ

Ü»çÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç³çÆ

÷ÆðÅ, ÕÅñÅ éîÕ, Û¯àÆ Ôðó Áå¶ ÇÔ³× ÇÜÔÆÁ»

Ãí å¯º òµè ÁÃð À°Ã

ÔËÍ åÅÕåòð ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ×³íÆð

Üó·Æ-ìÈàÆÁ» ÔéÍ

Ãî¶º ÕðçÆ ÔË Üç¯º ÁÃÆº

ìÆîÅðÆÁ» Ãî¶º òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ â¯ñä éÔÆº

Ü¶ Á½Ãåé ê³Ü ðÃÅÇÂä» å¯º ÇÂ¼Õ Üó·Æ-

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃµè¶ å½ð Óå¶

Çç³ç¶Í ç¹éÆÁ» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» êzï¯×ôÅñÅò»

ìÈàÆ ìäÆ Ô¯ò¶ å» Ø¼à¯-Ø¼à CE ðÃÅÇÂä ÚÈðé

í¯Üé ðµÖç¶ ÔÅºÍ ÇÂÃ ñÂÆ

é¶ ç¶ Ã Æ Üó· Æ -ìÈ à ÆÁ» å¯ º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

ÖÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Á³çð Úñ¶ ÜÅä×¶, ÕÆ

í¯Üé é±§ ÇÂÃ Çò¼Ú éÅ ðµÇÖÁÅ

çòÅÂÆÁ» çÆ êóåÅñ Õð Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃðÆð ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ä×¶ ÇÂÔ

ÜÅò¶Í ÇÜ§éÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÇñøÅÇøÁÅº å¯º

ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» íÅðÆÁ» èÅå» çÆ

ÁÃ³íò ÔËÍ

êñÅÃÇàÕ çÆ òðå¯º ÃÅòèÅéÆ éÅñ Õð¯¯ - êzíÜ¯å Õ½ð Ç×µñ èÅñÆòÅñ

Øµà Õð ÃÕç¶ ÔÅºÍ *

êñÅÃÇàÕ ÃÅâ¶ ÜÆòé ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î°Ö

ÚÆ÷Åº ÁÅêä¶ òðå¯º

Çò¼Ú

çÆÁÅº ÕÂÆ

êzÔ¶÷ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÔÆº åÅº Øð Çò¼Ú ÁÅÂ¶

ð¯÷ÅéÅ

ÇñëÅÇëÁÅº

é±§

ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔÅºÍ

òÅð-òÅð òðå¯º ÓÚ

êñÅÃÇàÕ Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ í¯Üé êçÅðæ ô°µè éÔÆº

ÇñÁÅºçÅ ÜÅò¶Í

ðÇÔ§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ òÃå± ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú

Üç¯º ÇñøÅøÅ òðå¯º

ÁÅÀ°ä ÇêµÛ¯º ÇÂÃ ç¶ ñµÖÅº ÔÆ Ã±Öî Õä í¯Üé

ï¯× éÅ ðÔ¶ åÅº À°Ã

éÅñ ÇÚ§ìó ÜÅºç¶ Ôé, Ü¯ îé°µÖÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å

é±§ Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð À°µå¶

ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÃµè Ô°§ç¶ ÔéÍ Á×ñäôÆñåÅ ÕðÕ¶

Ã°µàä çÆ ìÜÅÂ¶

ÇÂÔ ÇîµàÆ Çò¼Ú ðñ Õ¶ À°Ã çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ é±§

À°Ã é±§ Ã§íÅÇñÁÅ

òÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ

ÜÅò¶ Áå¶ ðÆ-

ÇÜé·Åº ÇñøÅÇøÁÅº Çò¼Ú ÁÃÆº Ãì÷Æ, ëñ

ÃÅÂÆÕñ ÕÆåÅ

ò×ËðÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô», À°Ô ÇñøÅø¶ ìÔ°å ÔÆ

ÜÅò¶ åÅº ÇÕ À°Ô

ØàÆÁÅ êñÅÃÇàÕ ç¶ ìä¶ Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº Çò¼Ú

î°ó òðå¯º ï¯× Ô¯

÷ÇÔðÆñ¶ åµå Ç÷ÁÅçÅ Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êñÅÃÇàÕ

ÃÕ¶Í * êñÅÃÇàÕ

îé°µÖåÅ å¶ Õ°çðå ñÂÆ ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ

çÆ î°ó òðå¯º

ìµÇÚÁÅº ç¶ ÇÖâ½ä¶, ç§çÅº çÅ ì°ðô, êËé,

ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜò¶º

ë¯é, àÆ. òÆ., ëÇðµÜ, ìðåé, ÕÅð, Õ§ÇêÀ±àð,

òÅè± ÇñøÅÇøÁÅº

êÅÂÆê ÁÅÇç å¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ òÃå±ÁÅº Çò¼Ú òðå¯º

çÆ ðµÃÆ ìäÅÂÆ ÜÅ

Õðç¶ ÔÅºÍ ÁÃÆº êñÅÃÇàÕ çÆ òðå¯º ì§ç éÔÆº Õð

ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ìÔ°å

ÃÕç¶ êð Õ°Þ åðÆÇÕÁÅº éÅñ ÇÂé·Åº çÆ òðå¯º

î÷ì±å ìä¶×ÆÍ

òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

- î¶Ø ðÅÜ Çî¼åð

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 06

éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ * Ãí å¯º êÇÔñÅ ÕÅðé ÔË

èÅðéÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ðÅå

* ðÅåÆº Ã½ä å¯º êÇÔñ» ×ðî ç¹¼è êÆä

ì¶òÜ·Å À°çÅÃÆ Áå¶ êð¶ôÅéÆÍ

ò¶ñ¶ Ã½ä å¯º êÇÔñ» ð¼Ü Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä éÅñ ç¼ì Õ¶

éÅñ Áå¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°ä éÅñ ÃðÆð

À°çÅÃÆ ÕðÕ¶ å» ì³ç¶ çÆ éÆºç

éÆºç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÆº

é±³ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» áÆÕ åð·»

À°ºÞ ÔÆ À°â Ü»çÆ ÔËÍ

Ô°³çÅÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇîðÚ îÃÅÇñÁ» Áå¶ ÇØÀ° òÅñÆ

éÆºç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

* ÁéÆºçð¶êé çÅ

õ°ðÅÕ çÆ òðå¯º éÅñ í¯Üé Ú³×Æ åð·» Ô÷î éÔÆº

* ÚÅÔ, Õ½ëÆ Áå¶ Ô¯ð ÕËëÆé òÅñ¶ êçÅðæ»

ð¯× ÃÔ¶óä Çò¼Ú

Ô°³çÅÍ ê¶à Çò¼Ú ×ËÃ ìäé éÅñ Áëð¶ò» Ô¯ Ü»çÅ

çÆ òðå¯º Ø¼à ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã½ä å¯º êÇÔñ»

ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÆºç ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÆ

ÚÅÔ Ü» Õ½ëÆ å» í°¼ñ Õ¶ òÆ éÔÆº êÆäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÔËÍ

* ÇÃ×ðà, ìÆóÆ Áå¶ Ô¯ð å³ìÅÕÈ òÅñ¶ ÕÂÆ òÅð ì³ç¶ é±³ ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» ñ¼×ÆÁ»

êçÅðæ» çÆ òðå¯º Ø¼à å¯º Ø¼à ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ òÆ éÆºç Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ

* ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶ Ã½ä Áå¶ ÜÅ×ä çÅ

ÔËÍ Õ°Þ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÖÅèÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ãî» éÆîå ð¼Ö¯Í

çòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ òÆ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

* Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÆîÅðÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇòÁÕåÆ ì¹¼ãÅ òÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã³íò Ô¯ò¶ Ççé

* ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅñ òÆ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä

Çò¼Ú Ã½ä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å³ìÅÕÈ Çò¼Ú

* éÆºç ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ×¯ñÆÁ» çÆ òðå¯º

ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ×Èó·Æ éÆºç çÅ

ì³ç¶ çÅ ÁÅêäÅ Ã¹íÅÁ òÆ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé

ÇéÕ¯àÆé Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ éÆºç Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ñ§îÆ ÃËð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

ÁÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ òðçÅé å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ Ü¶ ðÅå é±³

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ìÔ°å Ã³ò¶çéôÆñ Ô°³ç¶

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÔñÕÆ òðÇÜô òÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ ÕÅðé éÆºç à°¼à ÜÅò¶ Áå¶ î¹ó éÅ ÁÅò¶ Ü»

Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÕÃ¶ é¶ Õ°Þ îÅóÅ

ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ØóÆ

ÇÕÃ¶ ÕÅðé ðÅåÆº ÜÅ×äÅ êË ÜÅò¶ å» Á×ñ¶ Ççé

ÁÅÖ Çç¼åÅ Ü» À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Õ³î À°é·» çÆ À°îÆç

Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÜÃ î¹åÅÇìÕ Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ õÅÃ

Ü¶ Çëð òÆ éÆºç éÅ ÁÅò¶ å» ÁËò¶º î³Ü¶

ì³ç¶ Çò¼Ú ÃÅÔ Ã¼å ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÃðÆð é±³

î¹åÅÇìÕ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ì¶òÜ·Å Ã¯Úä ñ¼×

Ãî¶º ÃÅâÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ìÅâÆ ÕñÅÕ

Óå¶ ñ§î¶ êË Õ¶ êÅÃ¶ éÔÆº îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ã×¯º À°µá

å³çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ ×Èó·Æ éÆºç ÁÅÀ°äÆ ìÔ°å

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ åäÅÀ°êÈðé ÃÇæåÆ

íÅò ÃðÆð çÆ ØóÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶

Õ¶ æ¯ó·Å å°ðéÅ-ÇëðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ×Èó·Æ éÆºç ÁÅÀ°ä çÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ì¶ñ¯ó¶ åäÅÁ ÕðÕ¶ À°Ô éÆºç éÅ

ÃÅé±³ ÇÂÃ ìÅâÆ ÕñÅÕ Çò¼Ú åìçÆñÆ éÔÆº ÕðéÆ

éÆºç ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×¯ñÆÁ»

å¼Õ Ã¹¼å¶ ðÇÔä éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ å»

ÁÅÀ°ä çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆÍ Ü¶ Õç¶ å°ÃÆº ðÅåÆº ç¶ð éÅñ Ã¹¼å¶ Ô¯ å»

éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õ

òÆ Ãò¶ð¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» å°ÔÅâÆ ÜÅ× À°Ã¶ ò¶ñ¶

ÁÅî å½ð Óå¶ éÆºç ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×¯ñÆÁ»

Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ Ãî¶º å°ÃÆº ð¯÷ÅéÅ À°µáç¶ Ô¯Í

çÆ òðå¯º Õðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ÇÕ Ú³×Å

Ü¶ Çëð òÆ éÆºç éÅ ÁÅò¶

ì³ç¶ ç¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÃðÆðÕ ìäåð Óå¶

* ÚÅÔ, Õ½ëÆ, ÚÅÕñ¶à, Õ¯ñâ âÇð³ÕÃ

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±³ ðÅåÆº ç¶ð éÅñ Ã½ä

ò×ËðÅ Çò¼Ú ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕËëÆé Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ìÅòÜÈç Á×ñ¶ Ççé ì¶ÁðÅîÆ Áå¶ ÁéÆºçðÅêé

ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÅñ éÆºç Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

* Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶ é÷ðÆÂ¶ Çò¼Ú

ð°ÞÅé éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» çÆ òðå¯º Õðé

îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô°³çÅ å» Ãêôà ÔË ÇÕ À°Ã çÆ éÆºç

ÇÂé·» êçÅðæ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ éÆºç éÅ

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÆð é±³ ì¶òÜ·Å

éÅñ À°Ô Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» ç¶ ö°ñÅî

çÆ ñ¯ó êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ îå ÔË

ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» Áå¶ ÇøÕð» çÅ Øð éÔÆº

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÁéÆºçð¶êé å¯º êÆóå ñ¯Õ» é±³

ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ éÆºç çÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

* ôðÅì êÆä éÅñ òÆ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Áå¶

ñ§îÆ ÃËð, ÔñÕÆ ÕÃðå Áå¶ ÃÔÆ í¯Üé çÆ òðå¯º

Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ AE-AF Ø³à¶ ÷ðÈð Ã½äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇôÕÅÇÂå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ

Ã³ò¶çéôÆñåÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ð¯× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ I å¯º A@ Ø³à¶ Áå¶ ìÅñ×

ôðÅì êÆä éÅñ ×Èó·Æ éÆºç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÇÂÔ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô¯ä å¶ F å¯º H Ø³à¶ éÆºç çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ì÷°ð× ì³ç¶ î¹ÕÅìñåé Ø¼à Ã½ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ é±³ ÁËé¶ Ø³à¶ ÷ðÈð Ã½äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ E-F Ø³à¶ Ã½º Õ¶ òÆ Ú¹Ãåçð°Ãå ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ ÕÅøÆ Ã½º Õ¶ òÆ åÃ¼ñÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÜ³é¶ îð÷Æ Ø³à¶ Ã½ò¶, À°Ã é±³ ×Èó·Æ éÆºç ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁéÆºçðÅ ÕÆ ÔË? éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÆ íÅò ÁéÆºçðÅ ðÇÔä çÆ ìÆîÅðÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ é¼á-í¼Ü òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì³çÅ ðÅå íð êÅÃ¶ êñàçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ éÆºç ÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË å» Õ°Þ ÇÚð î×ð¯º Á¼Ö Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÔË å¶ Ü» å» î¹ó éÆºç ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆº å¶ Ü¶ ÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË å» ÕÅøÆ ç¶ð î×ð¯º Áå¶ À°Ô òÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆÍ ÇÂéÃ¯îéÆÁÅ íÅò ÁéÆºçðÅ ÕÂÆ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ìÔ°åÆ õ°ôÆ ÕðÕ¶ Ü» ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ êð¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ áÆÕ åð·» éÆºç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ êð ÇÂÔ ç¯-Çå³é Ççé» î×ð¯º áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁéÆºçðÅ A@AE Ççé» å¼Õ òÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð çÆ î½å, ÁÚÅéÕ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ØÅàÅ êË ÜÅä ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ éÆºç Çò¼Ú ÇòØé êË Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁéÆºçð¶êé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ×³íÆð ð¯× ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÃÔå å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ ð¯÷ÅéÅ Õ³î-ÕÅÜ Óå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ñ×ê× AE øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂé·» ÒÚ¯º Õ°Þ õÅÃ Ô¶á Ôé:

- âÅ. øÕÆð Ú³ç ô°ÕñÅ

î¯àÅê¶ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÔË ì¶ÇðÁÅÇàÕ ÃðÜðÆ î¯àÅêÅ ÇÕÃ é±³ ÁÅÖç¶ Ôé? : Üç¯º ÇÕÃ¶

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ A@ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ì¶ÇðÁÅÇàÞÕ ÃðÜðÆ ðÅÔÆº ÚîåÕÅðÆ ðÈê éÅñ

ÇòÁÕåÆ çÅ íÅð À°Ã ç¶ ÁÅçðô ÃðÆðÕ íÅð

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ âÅÇÂÁÅÇìàÆ÷, Çê¼å¶

î¯àÅê¶ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅÍ ÇÂÃ åð·» å°ÃÆº î¯àÅê¶

å¯º ñ×í× B@ ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã é±³

ç¶ ð¯×, ÔÅÂÆêðàËéôé, ÃÅÔ ë¼¹ñäÅ, ÇÂéÃ¹Çñé

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕç¶

î¯àÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¯àÅê¶ ù ìÅâÆ îÅÃ

ðÇÃÃàËºà, éÆºç Çò¼Ú æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ÃÅÔ ð°Õ

Ô¯Í

ÇÂ³âËÕÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ÜÅäÅ, Ü¯ó» çÆ Ã¯Ü, ×áÆÁÅ, ÔÅðî¯é Ãì³èÆ

ì¶ÇðÁÅÇàÞÕ ÃðÜðÆ ÕÆ ÔË? : ì¶ÇðÁÅÇàÞÕ

ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õ¼ç Áå¶ íÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ»

×óìóÆ Áå¶ ê¯ñÆÇÃÃÇàÕ ÁËòðÆ ÇÃ³âz¯Ã ÁÅÇç

ÃðÜðÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ðÅÔÆº

å¯º êzÅêå îÅê Ô°³çÅ ÔËÍ BC å¯º

çÅ òÆ

ìÔ°å ÖåðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

î¯àÅê¶ ç¶ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ íÅð ØàÅ

î¯àÅê¶ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ç½ðÅé ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ»

Ö¹ðÅÕ

Çò¼Ú

êzÇÕÇðÁÅò» éÅñ ×ËÃà¶zÇÂ³à¶ÃàÅÂÆéñ éñÆ é±³

êÇðòðåé, ÃðÆðÕ å½ð

ÁÇÜÔÅ ðÈê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê½ôÇàÕ

Óå¶ Ãð×ðî ðÇÔä Áå¶

Áå¶ Áòô¶ôä é±³ Ø¼à Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ

å°ÃÆº ÁÅêä¶ íÅð é±³ Õ³àð¯ñ

ÇìÔ¶òÆÁð î¯âÆÇëÕ¶ôé éÅñ

ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÅâÆ ëËà ù ìÅÔð Õ¼ãä

Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ Ô¯ Áå¶

ÁÅî å½ð Óå¶ íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ñÂÆ ÁÅêz¶ôé ÕðéÅ ôÅÇîñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ êÈðÆ

å° Ô Åé± ³ ì¶ Ç ðÁÅÇàÞÕ ÃðÜðÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅÂÆÇà³× Áå¶

åð·» çðç-ðÇÔå Áå¶ ñËêz¯ÃÕÆêÕ ÃðÜðÆ ÔËÍ

ÕÃðå ÁÅÇç éÅñ A@ å¯º AE

ÃðÜðÆ å¯º ìÅÁç íÅð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Øàä ñ×çÅ

ÇÕñ¯×zÅî å¼Õ òÅèÈ íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú Á½Ãå ðÈê éÅñ

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú íÅð òèä Áå¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ òÅðÆ íÅð

D-E ÇÕñ¯ íÅð ØàçÅ ÔËÍ AB-AH îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

î¯à¶ Ô¯ä çÆ êÈðò êzÇòðåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ØàÅ ñËä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶

ð¯×Æ ÁÅêäÅ àÅð×Ëà êzÅêå Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆÁ»

ÁÅçðô ÃðÆðÕ íÅð é±³ ÕÅÇÂî

ÃðÜðÆ å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãì³èÆ

ð¼ Ö äÅ ìÔ° å ÷ðÈ ð Æ ÔË ,

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ø¼à Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º àÅÂÆê B

ÇÜÔóÅ ÇÕ Ôð¶Õ

âÅÇÂÁÅÇìàÆÜ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð, ÔÅÂÆ

íÅòéÅò», Ã¹ÃåÆ Áå¶

ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

Õ¯ñËÃàz¯ñ, ÁÃæîÅ/ÃÅÔ ð¯×, ÃñÆê ÁËÇêéÆÁÅ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» öñå

î¹ôÇÕñ Õ³î ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÃ³âz¯î, ×ËÃàz¯ ÇÂÃ¶ë¶×ÆÁñ ÇðëñÕÃ ð¯×, Çê¼á

ÁÅçå» òÆ î¯ à Åê¶ çÅ

âÅÂÆÇà³× Áå¶ ÕÃðå

çðç, ÇâÜ¶é¶ð¶Çàò ÇâÃÕ ð¯× Áå¶ ÇâÜ¶é¶ð¶Çàò

ÕÅðé ÔéÍ

Õðé éÅñ òÆ íÅð éÅ

ÜÅÇÂ³à ÇâÃÆ÷, ì»Þêé ÁÅÇçÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Øà¶ å» òÅèÈ íÅð é±³

ÜÆòé Çò¼Ú Ã¹èÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅåî-

Ç÷ÁÅçÅ ìÅâÆ îÅÃ ÇÂ³âËÕÃ î¯àÅê¶ çÅ

ç¶ ã³× :

êzåÆÕ ÔËÍ C@ å¯º

Ç÷ÁÅçÅ

ìÅâÆ îÅÃ ÇÂ³âËÕÃ çðÃÅÀ°ºçÅ

ÔË

ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¯ à Åê¶ ç¶ ÕÅðé : ÕÂÆ

çÆ ØÅà, ëË Ç îñÆ ÇÔÃàz Æ , À°îð,

éÕÅðÅåÇîÕ

î¯àÅê¶ ç¶ ÕÅðé êËçÅ

ÇÕ

Ô¯ä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ØàÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ¯-

: î¯à¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú

ÇÂÕ Ã¹éÇÔðÆ ã³× ÔË-

ÇòôòÅÃ òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ - âÅ. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¿îÈ

Mar. 08-Mar. 14/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÚ¼ñ Ú§×Å Ô¯ÇÂÁÅ ò¶ñ¶ ÇÃð ð¯àÆ ñË Õ¶ ÁÅ ×ÂÆ, í°¼Ö éÅñ Ççñ Õ¼ÚÅ ÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÃÆÍÓÓ ÒÒî°ÖÇåÁÅð ÚÅÔ ç¶ Õ¶ î°ÇóÁÅ éÅ, îËº ÇÕÔÅ Ú¼ñ îËº ÔÆ ð¯àÆ ñË Õ¶ ÚñçÆ Ô», éÅñ¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ê¼á¶- ç¼æ¶ ù Ô¼æ ê°òÅ ÇçÀ°º×Æ, ì¶ñÆ çÅçäÅ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå D)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú ÒÒíÅÁ, Ü¯ îð÷Æ ÕÔÆ Ú¼ñ, êð îËº å°ÔÅâÅ

Ô¯ÂÆ Ü»çÆ Ô», î¶ðÆ ð¯àÆ å» â¼ì¶ Çò¼Ú ð¼Ö ÇçÀ°ÍÓÓ

ÒÒÔðéÅî Õ½ð¶, Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ Õ§î ÕðÕ¶

ô°ÕðÅéÅ Õðé ÔÆ ÁÅÂÆ Ô»Í Õ¼ñ· ôÅîÆ ôÇÔð¯º

êåÆ êåéÆ ù ×¼ñ» Çò¼Ú îÃå ç¶Ö çÆêÆ é¶ ÁÅêä¶

ðÅ÷Æ éÔÆ, ÃðÕÅð ÇÂé·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅ, ÇÂÔ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ îËº ñ¼â± ñË ÁÅÂÆ Ã», Ã¯ÇÚÁÅ Ãò¶ð¶

ÃÕ±ñ ÜÅä çÅ Ú¶åÅ ÕðÅÇÂÁÅÍ Ü¯ Ô°ä ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ

Ô°ä éÔÆº ÇÕÃ¶ çÆ êzòÅÔ Õðç¶ÍÓÓ

ÔÆ ëóÅ ÁÅò» ÇÕå¶ Øð¶ ÔÆ éÅ ÖÅè¶ ÜÅäÍÓÓ

Çò¼Ú ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ Ã°ðÜÆå é¶ Û¶åÆ Û¶åÆ

Õ¼ñ· çÅ î°ÇóÁÅ éÔÆºÍÓÓ

ÒÒÜç çÅ íÂÆÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å°ÃÆº òÆ Á½Ö¶ Ô¯

ÒÒÕ°§åÆ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯ òÆ å¶ðÆ ÇÃÁÅäê é¶ ÔÆ

êð½ºáÅ Áå¶ éÅñ ÁÚÅð ð¼Ö Õ¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ìäÆ

Ãí Õ¹Þ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÃÅðÅ Çê§â å¶ðÆ ÇÃøå ÕðçÅ

Û¯àÆ Õ½ñÆ Çò¼Ú çÔÆº êÅÀ°ä ñ¼×Æ å» çÆêÆ é¶

ÒÒÁ¼Ü å¶ð¶ ê°¼å é¶ ìæ¶ðÅ Õ§î ÕÆåÅ, Ü¶ ÇÂÔ

ÁÅÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ Õ°§åÆ ù ÚÅÔ Çç§ç¶ ÇÕÔÅÍ çÆêÆ

Çò¼Ú¯º ÔÆ à¯Õ Çç¼åÅ, ÒÒî¿îÆ, çÔÆº éÅ êÅÀ°, êðÅÀ°ºáÅ

Â¶ç» Õ§î Õðé ñ¼× ÜÅò¶ å», íÂÆÁ», ì¶ñÆÁ»

ñ¼â± ñËä ñ¼×Æ å» ÔðéÅî Õ½ð é¶ À°Ã ù Ø±ð Õ¶

ÃÅðÅ çÔÆº éÅñ Çñ¼ìó Ü»çÅ ÔËÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ

çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆºÍÓÓ

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñ¼â± éÅ ÖÅò¶Í Õ°óÆ âðçÆ

×°ò»âÆÁ» çÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆêÆ ù ÃÕ±ñ ÜÅä

ÔÆ Ú§×¶ Ô»ÍÓÓ ÔðéÅî Õ¯ð é¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ

é¶ ñ¼â± êñ¶à Çò¼Ú ç°ìÅðÅ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ñÂÆ ÁòÅ÷» îÅðé ñ¼× êÂÆÁ»Í çÆêÆ é¶ ÕÅÔñÆ

ÕÇÔ Çç¼åÆÍ

×Â¶ÍÓÓ

ÒÒî°ÖÇåÁÅð ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔË, îËº å» Ã¯ÚçÆ Ã», ÇÕ ÜÆå¶ éÅñ ÃÕ±àð å¶ ìËá ôÇÔð å°ð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÒÒéÔÆº, À°Ô å» ÇéÁÅÂÆº òÅñ¶ Ö¶å ù êÅäÆ ñÅÀ°ä ÇâÁÅ ÁÅÍÓÓ ÒÒÚ¼ñ¯, å°ÃÆ òÆ À°Ã À°µêð ÇÖÇÞÁÅ éÅ Õð¯, Çëð òÆ ò¶ñ¶ Õ°òñ¶ Ô¼æ –è¼êÅ Õ§î ù êòÅ ÔÆ ç¶ºçÅ ÁÅÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ î°ÖÇåÁÅð î¯ã¶ À°µêð ÕÔÆ Ú°¼ÕÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÒìÆìÆ, î¶ð¶ ñÂÆ òÆ ð¯àÆ êÅ ç¶ÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð ÕÔÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼ÖçÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒê°¼å, Ü¶ å±§ Â¶ç» ÁÅêä¶ íÅêÅ ÜÆ éÅñ Õ§î Õð¶¶º å» ÇÂÔ òÆ éÅ ÇÖÞ¶ÍÓÓ ÒÒÜ¼à ÁÅê Ö¶å» Çò¼Ú Õ§î Õðé ñ¼× êËä å»

ÚÅÔ êÆ Õ¶ Õ°§åÆ é¶ Ã°ðÜÆå çÅ ô°ð± ÕÆåÅ

éÅñ ð¯àÆ òÅñÅ â¼ìÅ ìÃå¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

ÒÒìÆìÆ, å±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ§åÅ éÅ Õð, Ü¶ îËº

ÞÅó± ÃÅð¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ñÅ Çç¼åÅÍ Õ°§åÆ Øð ù

ç½ó Õ¶ Õ°óÆÁ» éÅñ ðñ ×ÂÆÍ Ã°ðÜÆå Û¯à¶

å¶ íÅêÅ ñó òÆ êÂÆÂ¶ å» Á¼è¶ Ø§à¶ ìÅÁç Çëð

òÅêÃ ÜÅä ñ¼×Æ å» Ã°ðÜÆå é¶ À°Ã é±§ ÁÅêäÅ

ì¼ÇÚÁ» é±§ ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ñ¼×

À°Ã åð·» ç¶ Ô°§ç¶ Ô»ÍÓÓ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ»

ÇÂ¼Õ Ã±à òÆ ç¶ Çç¼åÅ Ü¯ À°Ã ç¶ Õ¹Þ å§× Ô¯

êÂÆÍ î°ÖÇåÁÅð ÃÅÂÆÕñ Ú°¼Õ Õ¶ êÅð òÅñÆ ÷îÆé

Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ À°ç¯º ÔÆ ì¶ñÆ ÁÅ Ç×ÁÅ,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔðéÅî Õ½ð é¶ Ã°ðÜÆå ò¼ñ Õ½óÆ Á¼Ö

ù ×¶óÅ îÅðé ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒêÅð òÅñÆ î¯àð êÅäÆ ÔÆ

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ êð ì¯ñÆ Õ¹Þ éÅÍ Õ°§åÆ ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç çÆêÆ å¯º Û¯àÆ Ö¶âçÆ

ÒÒÕ°ó¶ Ã°ðÜÆå Õ½ð¶ î°ÕÅ ÇñÁÅ Õ§î?ÓÓ Õ§è À°µêð¯ çÆ ìñìÆð çÆ ìÆìÆ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ

ç½óÆ ÁÅÂÆ Áå¶ ñ¼â± Ú°¼Õ Õ¶ ÖÅä ñ¼× êÂÆÍ

ÒÒÇéÁÅÇäÁÅ éÅñ ÃÅðÅ Ççé Õ§î ÇÕå¶ î°ÕçÅ

ÔðéÅî Õ½ð é¶ Þêà¶ éÅñ À°Ã Õ¯ñ¯ ñ¼â± Ö¯Ô Õ¶

ÔË, ÁÜ¶ å» ÃÕ±ñ ñÂÆ ÇéÁÅä¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕðçÆ

ê¶ó¶ òÅñ¶ òðåé Çò¼Ú Ã°¼à Çç¼åÅ Áå¶ Õ°óÆ ù

Á»ÍÓÓ

ÇÞóÕ ñË Õ¶ êÂÆ, ÒÒî» å°ÔÅâÆ é±§ å» ôðî éÔÆº,

ÒÒîËº ÇÕÔÅ, ÜðÅ ñÅ×¶ å» ÁÅÂÆº åËù ÇÂ¼Õ

Ú±ÔÇóÁ» ç¶ Ô¼æ¯ ÚÆ÷» ñËºçÆ ù, Ø¼à¯ Ø¼à å°ÃÆº

Ö°ôÖìðÆ ç¼Ã»ÍÓÓ Ã°ðÜÆå ð¼ÜòÆð çÅ ÇÃð òÅÔ¹¿çÆ

å» é» ÖÅÀ°Í çÆêÆ, ÇÂ¼èð Õð ñ¼â±, ÇÃà» ÇÂé·»

éÅñ ÔÆ À°Ã ù ñË Õ¶ Õ§è Õ¯ñ· ÚñÆ ×ÂÆÍ

ù ê¶ó¶ Çò¼ÚÍÓÓ

éÔÆ Ú¼ÕçÆÍÓÓ ÒÒçÅç¶ î¿×ÅÀ°äÅ îÆºÔ òÆ ÇÕÔóÅ êËºçÅ, î¯àð» ÇòÚÅðÆÁ» òÆ ÕÆ ÕðéÍÓÓ ì¶ñÆ ù ÃàÆñ ç¶ Ç×ñÅÃ Çò¼Ú ÚÅÔ êÅÀ°ºçÆ ÔðéÅî Õ½ð ì¯ñÆÍ ÒÒêÅäÆ êÅ Õ¶ ç¶ÖäÅ ÃÆÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ òÅðÆ êÅäÆ êÅÀ°ä éÅñ î¯àð Þ¼à êÅäÆ Ú°¼Õ ñËºçÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒå±§ îÇÔ§×¶ ç¶ Øð ò¼ñ ÜÅÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶

ÒÒìñìÆð çÅ ÇðôåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Õ¼ñ· ù ô×é

î°ÖÇåÁÅð ù ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ À°Ô Øð Ô¯ò¶ å» éòÅ

êÅÀ°ä ÜÅäÅ ÔË, î°ÖÇåÁÅðÅ Ü» À°ÔçÅ íÅêÅ ÜÅä

ì¯ð ÔÆ ÕðÅ ñÂÆÂ¶, ð¯÷ çÅ Ü¼í ÇÜÔÅ î¹ÕÅÂÆÂ¶ÍÓÓ

ç°¼Ö Õ¯ÂÆ ðÇÔ ÔÆ éÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÃÅâ¶ îÅÃàð ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ

ÒÒÇê¼Û¶ å» Ãí ÇÜ§îÆçÅð Ãí Õ§î ÁÅê ÔÆ Õðç¶

Ú±Ôó¶ Áå¶ Ü¼à Ãí ÔÆ ð¼ì é¶ ìäÅÂ¶ Ôé, ÁÃÆº

Ãé, Ô°ä ç¶ Û¯ÕÇðÁ» ù ÇÃéîÅ ç¶Öä å¯º ÔÆ ÇòÔñ

À°é·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º ÚÆ÷ ñË ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ çÆêÆ é¶

ÒÒÁ¼ÛÅ åÅÂÆ, åÔÅù òèÅÂÆÁ» Ô¯äÍÓÓ

ÖðÚ¶ ÔÆ éÔÆº î°¼Õç¶ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ éò¶º ÖðÚ

éÔÆº ÇîñçÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ô¼Õð ÇØÀ° ð¯àÆ À°µêð

ñ¼â± ëó·ÅÀ°ä çÆ æ» ÜòÅì Çç¼åÅÍ

ÒÒÕ°ó¶ ÃòÅ òèÅÂÆÁ», êð ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ è±

çÅ ÇëÕð ÕÆåÅÍ

ð¼ÖçÆ ì¯ñÆÍ

Ã°ðÜÆå çÆêÆ çÆ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ ìÔ°å Ö°ô Ô¯ÂÆÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð ðò¶ÍÓÓ

éÅ Õ¼ÇãÀ°, Ã¼Ã ÁÅêäÆ ù òÆ ç¼Ã ç¶òÆºÍÓÓ

ÒÒÜ¼à» é¶ àðËÕàð ÕÆ ñËä¶ ÁÅ, ÁÅÔ òÅè± ç¶

ÒÒî°ÖÇåÁÅð çÆ î», å±§ ÖðÚ çÅ Ô°ä ÇëÕð

ÁÜ¶ Ãò¶ðÅ ÔÆ ÃÆÍ ÔðéÅî Õ½ð ñ¼ÃÆ Çò¼Ú¯º

ÇÜÔóÆ ×¼ñ À°Ô ÁÅê Á¼Ü å¼Õ Ã¼Ã é±§ ÕÇÔ éÔÆº

åÅÂÆ å» Ã°é¶ÔÅ ç¶ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ, êð Ã°ðÜÆå

éÅ ÕÇðÁÅ ÕðÍ Üç¯º çÅ î°ÖÇåÁÅð î¶ðÆ î¼çç

î¼Öä Õ¼ã Õ¶ ÔÆ ÔàÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ À°é·»

ÃÆ ÃÕÆÍ çÆêÆ é¶ Þ¼à ÕÇÔ Çç¼åÆÍ êð ÔðéÅî Õ½ð

ìñìÆð ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¼×ÆÍ Üç¯º Ã°ðÜÆå ÇòÁÅÔÆ

ÕðÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË, ëÃñ ç¼°×äÆ Ô¯ä ñ¼×

çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ

ÇÖ¼Þ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅê ñ¼â± Ú°¼Õ Õ¶ ê¶ó¶ ç¶ í»â¶

ÁÅÂÆ ÃÆ å» ìñìÆð Û¯àÆ ÇÜÔÆ å» ÃÆÍ Þ¼à ÔÆ

êÂÆ ÁÅÍU ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔðéÅî Õ½ð ù Ô½ºÃñÅ

Çò¼Ú êÅÀ°ä ñ¼×Æ å» Ã°ðÜÆå é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶

ÇòÁÅÔÀ°ä ç¶ ï¯× òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êåÅ éÔÆ Õ°óÆÁ»

Çç¼åÅÍ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ã°ðÜÆå ì¯ñÆ, ÒÒíÅêÅ ÜÆ, Õ¼ñ·

ñ¼â± ëó·ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÆ, çÆêÆ áÆÕ ÕÇÔ§çÆ

Â¶éÆ Û¶åÆ ÜòÅé ÇÕÀ°º Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶Í ÇÂé·» ×¼ñ»

ù ìñìÆð çÆ Õ°óîÅÂÆ Õðé ÜÅäÅ ÔËÍ åÅÂÆ

ÔË, ñ¼â± ÁÃÆº ÖÅ ñËä¶ ÔéÍÓÓ

Çò¼Ú ×òÅÚÆ Çëð Øð ç¶ Õ§î ÇéêàÅÀ°ä ÜÅ Ü°àÆÍ

ÕÇÔ§çÆ ÃÆ êÂÆ å°ÃÆº ÇåÁÅð ÇðÔ¯ÍÓÓ

ÒÒÃò¶ð¶ ÔÆ Õ½ä ÁÅ Ç×ÁÅ?ÓÓ Ã°ðÜÆå ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÞÅó± ñÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆÍ ÒÒÞÆðÆ ìÚé¯ ñ¼ÃÆ ù ÁÅÂÆ Ô¯äÆ ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÆ Ô¯ÂÆ ÔðéÅî Õ½ð é¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å»

ÔðéÅî Õ½ð é¶ î°ÖÇåÁÅð ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ, Ü¯

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º î°ÖÇåÁÅð ç¶ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé,

ÒÒÕ°ó¶, Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ åËù Õç¯º ÕÇÔ Çç¼åÅÍÓÓ

Á¼×¶ Õ°§åÆ ñ¼â± ñÂÆ Öñ¯åÆ ÃÆÍ ÒÒÕ°ó¶, ÇÂÔ ÇÕÃ

Ú°¼êÚÅê ðÅå çÆ ì¶ÔÆ ð¯àÆ î¼Öä éÅñ ÖÅä Çò¼Ú

éÅñ ÔÆ À°Ô ÁÅê òÆ ÇÃÁÅäÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã

ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê°¼ÇÛÁÅÍ ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ

Ö°ôÆ ÓÚ? çÅð¯ é¶ å¶ðÅ ÇòÁÅÔ å» éÔÆ èð Çç¼åÅÍÓÓ

îÃå ÃÆÍ Çëð ÔÅð Õ¶ ì¯ñÆ, ÒÒÁÅ ç¶Ö ñË, î» èÆ

çÆÁ» êÇÔñ¶ òÅñÆÁ» ÁÅçåÅ ÕÅøÆ Ã°èð ×ÂÆÁ»

å» À°Ã é¶ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆÍÓÓ

ÔðéÅî Õ½ð î¼æÅ ÇÂÕ¼áÅ ÇÜÔÅ ÕðçÆ ì¯ñÆÍ

ÇÕò¶ î¶ð¶ Çòð°¼è ÚñçÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê éÅñ Õ§î-è¿çÅ ÕðÅÀ°ä ñ¼×

ÒÒÀ°ç¯º å°ÃÆº Ö±Ô å¶ ð¯àÆ ñË Õ¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍÓÓ ÒÒÇ×ÁÅé Õ½ð çÆ î¼å ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, êÇÔñ»

ÒÒåÅÂÆ, î¶ðÅ Õ¯ðÃ ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, å°ÔÅâÆ

ÒÒìÆìÆ, å±§ òÆ å» Ô¼ç ÕðçÆ ÔËº, À°Ô ÇòÚÅðÆ

ÇêÁÅÍ ÁËåÕÆº ÔÅóÆ çÆ ëÃñ ÃÅð¶ Çê§â Çò¼Ú¯º

ÇÔ§îå éÅñ ÔÆ îËº Ü¶.ìÆ. àÆ Õð ñÂÆ, éÔÆº å»

öðÆìäÆ ÁÅêä¶ Øð¯º ìÚÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ñ¼â± ñË

Ã¯ÔäÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ö Õ¶ Øð Çò¼Ú ÃñÅÔ Õðé ñ¼×Å,

î¶ðÆ ìÆìÆ ÇòÚÅðÆ Õ¯ñ ÇÕ¼æ¶ êËÃ¶ ÃÆ îËé±§ êó·ÅÀ°ä

Õ¶ ÁÅÂÆ å¶ å±§ êô±Á» ù ÖòÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍÓÓ

ÒÒíÅêÅ ÜÆ, îËº Ã¯Úç» ÁÅê» ÁËåÕÆº àðËÕàð éÅ ñË

ÒÒÔðéÅî Õ½ð¶, å±§ òÆ êÅäÆ Çò¼Ú îèÅäÆ êÅ

ÒÒìä ÜÅ, å±§ òÆ Ü¯ð± çÅ ö°ñÅîÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ

ñÂÆÂ¶, å¹ÔÅù òÆ î½Ü Ô¯ ÜÅÀ±, Ôñ· å» åÔÅù ÔÆ

Õ¶ ìËá ÜÅéÆº Á», Õ¯ÂÆ éÅ ê°¼å, å±§ î¶ðÅ éò»

Õ¶ ÇÖ¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ñ¼ÃÆ çÆ ìÅñàÆ Ú°¼Õ Õ¶ Ö±Ô ò¼ñ ù

ÚñÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ îËº å» Ø¼à- ò¼è ÔÆ Ü¯óçÅ

Õ°óåÅ êÜÅîÅ êÌËÃ Õð ç¶òÆºÍ èÆ ÇèÁÅäÆ çÅ

ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ã°ðÜÆå é¶

Ô»ÍÓÓ Çëð ÁÅêäÆ ìÆìÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ÕÅðÜ ÇÃð¶ Úó·¶ÍÓÓ

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ñ¼â± ò§â Çç¼å¶Í Á¼èÅ Õ° î°ÖÇåÁÅð

ÒÒàðËÕàð éÅñ îËº ÁÅñ¶- ç°ÁÅñ¶ Çê§âÅ çÆ ÷îÆé

ÒÒî°§â¶ ù ô×é ò¶ñ¶ ØðÇçÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ

ù ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÁÅê ÖÅ ÇñÁÅÍ

òÆ òÅÔ ÇñÁÅ Õð±§×Å, ÇÜÃ éÅñ ÁÅîçé òÆ

êËÃ¶ êÅÇÂÀ°ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ù

òè¶×ÆÍ

ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÆº å» çÃ ð°êÂ¶ ìÔ°å

òÅÃå¶ÍÓÓ ÒÒÕ°ó¶, ÔÅÁ ÕÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ å±§, ÕÆ Õð ñÂÆ, îËé±§ å» êåÅ éÔÆ ñ¼×ÅÍÓÓ ÒÒå» å¶ òèÅÂÆÁ» åËùÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ À°Ã Õ¯ñ¯ ñ¼â±Á» çÆ êñ¶à ëó· ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå±§ îÅÃàðéÆ ìä ×ÂÆÍÓÓ

ÒÒÜ¶ ìÆìÆ ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ å±¿ À°Ôç¶

î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒñ¼â± ÕÅÔå¶ ëó·Æ Ü»éÆÁ», ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕå¶

ê¼°å ù òÆ ñ¼â± ÖòÅ Çç¼åÅ, Çëð ç¶Ö å¶ðÅ ÕÆ

Ã°ðÜÆå ù òÆ î°ÖÇåÁÅð çÆ ÃñÅÔ Ú§×Æ ñ¼×Æ

ÁÅÍÓÓ ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº îËº ê§Ü êÅ çÀ±º, å±§ Ö°ô ðÇÔÍ

ÖÅä¶º ÁÅÍ éÅñ¶ îËù å» ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ ñ¼×Å

ÔÅñ Õð±ÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ñ¼â± î±§Ô Çò¼Ú êÅÀ°ºç¶

å» À°Ã é¶ òÆ Ô» ê¼ÖÆ Ô°§×ÅðÅ íÇðÁÅ, ÒÒÇÂÃ åð·»

êð ÔðéÅî Õ½ð¶ èÆÁ» ç¶ ÕÅðÜ Õðé ñ¼Ç×Á»

ÇÕ å±§ ñ¼â± ÕÅÔç¶ ÇñÁÅÂÆ Á»ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶

ÇÕÔÅÍ

àðËÕàð çÆ ÇÕôå ç¶äÆ òÆ ÁÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

êËÇÃÁ» çÆ ÕÜ±§ÃÆ éÔÆº ÕðÆçÆÍ ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ

ÒÒêåÅ éÔÆº, ìÆìÆ, Ú±Ôó¶- ÚÇîÁÅð» éÅñ Â¶éÆ

ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ é±§Ô é±§ èÆ ò»× ÔÆ ÃîÞçÅ

åð·» çÅ ê°§é Ô°§çÅ ÔËÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÇÂÃ ×¼ñ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº îËº ÖÅ ñËä¶ÍÓÓ Ã°ðÜÆå ñ¼â± Ú°¼ÕçÆ

çòËå ÇÕÀ°º ÕðçÆ ÔË, î¶ð¶ å» çÅçÆ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕçÆ À°Ã éÅñ øðÕ éÔÆº ÃÆ êÅÇÂÁÅÍ

çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÚ§åÅ ÕðçÆ ì¯ñÆ,

ì¯ñÆ? ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÔðéÅî Õ½ð ù ×°¼ÃÅ Úó· Ç×ÁÅÍ

Ãé ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ñ¯Õ åîÅÕ± çÆ òðå¯º éÔÆ Õðç¶

ÇÕÀº°ÇÕ À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Ã°ðÜÆå ÇÃÁÅäÆ Áå¶

ÒÒî°ÖÇåÁÅð Þ¯é¶ çÆ àðÅñÆ Ã°¼àä Ç×ÁÅ î°ÇóÁÅ

Üç ù î°ÖÇåÁÅð òÆ À°µá Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñóÅÂÆ

Áå¶ ÃÅø Ã°æð¶ ðÇÔ§ç¶ é¶, Çëð ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ¯º ÖÅ

êó·Æ ÇñÖÆ Õ°óÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÔðéÅî Õ½ð ù

ÔÆ éÔÆ ÁÜ¶ÍÓÓ ÒÒòÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆ Ô¯äÆ, êÇÔñ»

Ô¯ä ç¶ âð¯º ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÆìÆ, îËº åËù ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ

ñËä éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍÓÓ

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîË Ã¯Úç» êÂÆ ÇéÁÅä¶ áÆÕ ÔÆ

Ç÷îÆçÅð ù ëÃñ ù êÅñä ñÂÆ Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ

Á»Ôç¶ é¶, ÇÕÀ°º éÅ ÁÅê» Á½Ö¶- Ã½Ö¶ Ô¯ Õ¶ àðËÕàð

Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË, Çëð ëÃñ ò¶Úä ñÂÆ î§âÆÁ» Çò¼Ú

ñË ÔÆ ñÂÆÂ¶ÍÓÓ ÒÒÜ¶ å» å°ÃÆ ÇêÀ° ê°¼å é¶ ðñ· Õ¶

ð°ñäÅ êËºçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé

ÒÒÜ¯ ñ¯Õ åîÅÕ± çÆ òðå¯º Õðç¶ Ãé, À°é·» ç¶

Õ§î ÕðéÅ, å» áÆÕ ÁÅÍ êð Ü¶ ÇéÁÅÇäÁ» ò»×±

ìÅð¶ ÇòÚÅð ç¶ºÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇëð íÅÁ òÆ áÆÕ

Ô¼æ» çÅ éÔÆº Ãé Ö»ç¶ÍÓÓ ÒÒî¿îÆ, îËº ÃÕ±ñ å¯º ñ¶à

ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ ëÃÆ ÜÅäÅ å» àðËÕàð å¯º ì×Ëð

éÔÆº ÇîñçÅÍÓÓ

Õ°§åÆ ç¶ î±§Ô À°µêð ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ

Õ°§åÆ é¶ ÇÕÔóÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÁÅÍÓÓ Çëð Õ°§åÆ ù ê°¼Ûä ñ¼×Å, ÒÒÕ°§åÆ å±§ Ü¶. ìÆ .àÆ. ÕÆåÆ ÔË íÅò Ç÷§ç×Æ ìðìÅç àð¶Çé§×ÍÓÓ Ô¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°§åÆ ù ÇÖÞÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

ÒÒå¶ðÆ çÅçÆ ÜÆ å» Á§îzåèÅðÆ ÃÆ, Çëð òÆ À°Ô ÃÅÇðÁ» ç¶ Ô¼æ» çÅ ÖÅ ñËºç¶ ÃéÍÓÓ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 09

ÁÅêä¶ èðî çÆ êÅñäÅ Õð¯ å¶ çÈÇÜÁ» çÅ ÃÇåÕÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ èðî ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÆ

ÜÅêç¶ Ôé Áå¶ À°Ô À°é·» ÃÅÇðÁ» é±³ Çé§çäÅ

ç¹éÆÁÅ ìäÅÂÆ ÃÆ å» ÃÅé±³ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé

À°Ã Ãî¶º å» ÃÅâ¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ èÅðÇîÕ

ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ

ìäÅ Õ¶ èðåÆ À°µêð Üéî Çç¼åÅ ÃÆ, èðî Áå¶

ÇòÁÕåÆ ì¯ñçÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Ôð ÇÂéÃÅé ÇÂ¼Õ

èðî ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÔÆ çÈÜÅ é»Á Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ èðî é±³ À°µåî ÕÇÔäÅ Áå¶ î³éäÅ å» Ôð

ÜÅå» å» ìÅÁç Çò¼Ú ìäÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ö¹ç

ÃîÅé ÔË êð ìÅÕÆ Ãî¶º Ôî¶ôÅ ÃÅâ¶ Á³çð òÅñÅ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú èðî ç¶ é»Á À°µå¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÔË êð ÕÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð

é±³ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ÃîÞ Õ¶ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ

èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ ÃÅâÆ ÇÂéÃÅéÆÁå À°µêð ÔÅòÆ

ÇòåÕð¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ò¼âÆÁ» Ü³×»

À°Ã ù ÇÂÔ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÈÜ¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ òÆ ÃÅâ¶ òð×¶ ÇÂéÃÅé ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çÅ ÁÅèÅð òÆ èÅðÇîÕ òÖð¶ò¶º ÃéÍ Ãî¶º ç¶ éÅñ-

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅò¶? ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ

ÔéÍ

éÅñ Ü³×» çÅ ÇòôÅ èðî çÆ Ü×·Å ç¶ô Áå¶ Ô¯ð

×¼ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Õ°Þ èðî» ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ÁîñÆ

Üç ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÁÜéìÆ ÇòÁÕåÆ é±³

ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ À°µåî Õ³î ÔË êð çÈÇÜÁ» é±³

ÕÅðé ìä ×Â¶ Áå¶ èðî ç¶ é»Á À°µêð Ô¯ä

ðÈê Çò¼Ú áÆÕ éÔÆº ñ×ç¶ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶

Çîñç¶ Ô» å» À°Ã ç¶ é»Á å¯º ÔÆ À°Ã ç¶ èðî

öñå ÕÇÔäÅ òÆ Õ°Þ áÆÕ éÔÆºÍ ÁÃÆº ÇÕÀ°º

òÅñÆÁ» Ü³×» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» êð ÕÆ ÁÜ¶ òÆ

îÔ»ê¹ðÖ» ç¹ÁÅðÅ À°é·» é±³ Çé§ÇçÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔË

Áå¶ ÜÅå çÅ Á³çÅ÷Å ñ×Å ñËºç¶ Ô» Áå¶ À°Ã å¯º

í°¼ñ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÃÅð¶ èðî» ç¹ÁÅðÅ ÇÂéÃÅéÆÁå

ÇÂÔ Ã¯Ú ñËäÅ áÆÕ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ô°ä èðî Áå¶

êð À°Ô Çé§ÇçÁÅ ìÔ°å ÃÇÔÜ Áå¶ Õ¯îñ ã³×

À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×Å ñËºç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ

ù ÔÆ Ãí å¯º À°µÚÅ èðî ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ¯ ðÅÔ À°µêð Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé?

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á¼Ü éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÃÅé±³ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ëñÅä¶

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼ Ú ìÔ° å ÃÅð¶ èÅðÇîÕ Õ¼ à ó

ÁÅêä¶ èðî éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ Ôð îé°¼Ö

ÇÕÃ¶ çÆ Çé§çÅ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅäÆ

èðî Ü» ÜÅå ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ Õåñ ÕÆåÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð ÔË êð ÕÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð

ÚÅÔÆçÆ ÇÕ çÈÜÅ ÁÅçîÆ ÃÅâÆ ×¼ñ Ã¹äé å¯º

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ãî» òÆ ÔË Áå¶

áÆÕ åð·» òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» éÔÆº? ÁÅêä¶

êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâÅ ×ñÅ ëó ñò¶Í

èðî ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã

ÃÅèé òÆ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé

ÁÅêä¶ èðî éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ, êzÚÅð

èðî êzåÆ ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzìñ

ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ À°Ô ÔÆ Ô¯

Çò¼Ú ëñÅäÅ êÖ³â ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ

ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº Ô» å» ÇÂéÃÅé ÔÆÍ èðî éÅñ

Ô¯äÅ îé°¼Ö é±³ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Ü» êzÚÅðÕ ìäÅ

ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ èðî é±³ ÇêÁÅð ÕðéÅ å»

èÅðÇîÕ ïÅåðÅ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ç¹ðØàéÅ òÅêð ÜÅò¶

ÇÜ³éÅ ÇêÁÅð ÁÃÆº Õð ÃÕç¶ Ô», úéÅ ÔÆ çÈÜÅ

Çç³çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Ü¶Õð ÇÂÔ íÅòéÅ

ÜÅäçÅ ÔÆ Ô¯ò¶ êð éÅñ ÔÆ çÈÜ¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð

å» ÁÃÆº ÁÅÖ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ ìÔ°å ì¹ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð

ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêä¶ èðî é±³ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð

îé°¼Ö Á³çð ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ òè ÜÅò¶ å»

ÕðéÅ òÆ À°Ã é±³ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í êð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

À°Ô êÖ³â òÆ ìÔ°å Õðç¶ Ãé ÁÅÇçÍ êð ÇÂÃ ç¶

ÁÃÆº ÇÂÔ Ã¯Ú ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ»×¶ ÇÕ ÃÅâ¶ èðî å¯º

À°Ã é±³ ÁÅêä¶ èðî çÅ îÅä éÔÆº, ìñÇÕ Ô³ÕÅð

ç¶ Õ¼àó èÅðÇîÕ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ç¯

À°ñà Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÈð ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî

ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ÃÅð¶ èðî ÁèÈð¶ Ôé å» ôÅÇÂç

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ îé°¼Ö Ö¹ç ù èðî çÅ ìÔ°å

ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅð ÇÂ¼Õ ì¶òÕÈë ÃîÞç¶ Ôé,

éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêð ÜÅò¶

Õç¶ òÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ô»åÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÃÅù

ò¼âÅ Ã¶òÕ ÃîÞçÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÇÃðë

ÜçÇÕ ÇÂÔ ÔÆ ÁÃñÆ ÇÂéÃÅéÆÁå Ô°³çÆ ÔË Áå¶

å» ÁÃÆº Ã¼Ú¶ îé ç¶ éÅñ ô¯Õ êz×à Õðç¶ Ô» Áå¶

êðîÅåîÅ é¶ ÇÂéÃÅé ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ Ô³ÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂÔ ÃÅé±³ èðî ÔÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË êð ìÔ°å¶ ñ¯Õ

Õ¯ÂÆ Õ½óÅ ôìç ÁÅêä¶ îÈ³Ô¯º éÔÆº Õ¼ãç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅâÅ èðî ÔË ÇÕ ÁÃÆº ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÔåð

é±³ ìÅÕÆ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ÇÂ¼Õ ì¶òÕÈëÆ

ÇÂÔ ÇÃ¼ÖäÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í Üç êðîÅåîÅ é¶

ÃÅé±³ À°é·» ç¶ èðî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

ÇÂéÃÅé ìä Õ¶ ÇòÚðÆÂ¶Í

- Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ îóÅåÅñ, Ü¼ìñê¹ð (î¼è êzçô¶ ) ÇÂ¼Õ Ü³×ñÆ ÇÂñÅÕÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ

îóÅåÅñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½â¶ çÆ ò³ô Çò¼Ú¯º Ô°ä òÆ À°Ã ç¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»

çÅ î¼å ÔË ÇÕ îóÅåÅñ êÛóÆÁ» ÜÅåÆÁÅ ç¶

êÇðòÅðÕ îËºìð éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé î¼è êzç¶ô Çò¼Ú

î³çð ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³çð Õ½â¶ çÅ êzÚÅð

ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

éðÇÃ³×ê¹ð Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ â¶ðÅ

Õ¶ºçð ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ½â¶ ç¶ íÆñ ÜÅåÆ éÅñ

îóÅåÅñ Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ÕðòÅ Õ¶ Ã³×å» çÆ

ñ×ÅÇÂÁÅÍ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ

Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé ìzÅÔîä» é¶ ÇÂÃ é±³ éÆò»

Ú³×Æ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éðÇÃ³×ê¹ð Çò¼Ú ×°ðÈ

ÜåÅÀ°ä ñÂÆ îóÅåÅñ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ îóÅåÅñ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅæÆ îðçÅé¶ é¶ ÁÅêä¶ Øð

îóÅåÅñ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ½â¶ ç¶

Çò¼Ú ÕðÆì D@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÅä çÆ Ç÷ç ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§îÅ Ãî»

ÇñÁ»ç¶ ëñ å¶ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ ÖÅè¶ Áå¶ À°Ã ù À°êç¶ô

ÜÆ çÅ ÃðÈê î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã³×å» é±³ çðôé

Øð¯º ìÅÔð ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶

ç¶ Õ¶ Ú³×¶ Õ³î Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ

ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ

Øð òÅêÃ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º îóÅåÅñ ÇòÖ¶ ÔÆ

îóÅåÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé é±³ êÇÔñ»-êÇÔñ

éðÇÃ³×ê¹ð å¯º Ü¼ìñê¹ð ÕðÆì D@ Õ¯Ô

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÔÅÇÂð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ

À°çÅÃÆé Ã³êðçÅÇÂ òñ¯º Ã³íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÔËÍ ê×â³âÆÁ» ç¹ÁÅðÅ

Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ îÇÔñÅ îÔ»ÇòÇçÁÅÇñÁÅ

Ã³é AIDF Çò¼Ú Üç Á³×ð¶÷» òñ¯º Ü¼ìñê¹ð Çò¼Ú

ÇÂÔ ëÅÃñÅ Ô¯ð òÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Üç

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ å» À°ç¯º ÇÂÃ ÁÃæÅé

íÅÂÆ îðçÅéÅ éðÇÃ³×ê¹ð å¯º Ú¼ÇñÁÅ

ÔËµâ ×z³æÆ òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶

çÅ êzì³è ÇÃ¼Ö ë½Ü» òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñË

å» î½ÜÈçÅ Ü¼ìñê¹ð ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÇðàÅÇÂâ ÃÈì¶çÅð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú Õ½â¶ ç¶ â¶ð¶ Õ¯ñ çÆ ñ§ÇØÁÅ,

Ãòðé ÇÃ³Ø èðîÆ ë½ÜÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

å» À°Ã é¶ îðçÅé¶ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ îðçÅé¶ Õ¯ñ ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÃåÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ îé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÔÆ îé ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é±³ ÇèÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ

ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º Õ½âÅ

Ü×·Å ×°ðÈ ÜÆ ìËá¶ Ãé Áå¶ ÇÜÃ Ü×·Å å¯º Õ½â¶ é¶

ðÅÕô é±³ Ã¹èÅð Õ¶ ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÀ°ä çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

îðçÅé¶ ù ëÇóÁÅ, À°Ã ÇòÚñÅ ëÅÃñÅ ÕðÆì AA

ØàéÅ ÁÕÃð ÔÆ êó·é-Ã¹äé é±³ ÇîñçÆ ÔË êð

Õ¯Ô ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì À°µæ¶ ê¹¼Ü¶, Õ½â¶

Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ Õ½ â ¶ ðÅÕô ç¶ ÜÆòé çÆ

çÆÁ» é÷ð» å¯º À°Ôñ¶ Ô¯ Õ¶ îðçÅé¶ é±³ çðôé

ÁÃñÆÁå ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çç¼å¶Í îðçÅé¶ é±³ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅÂÆ

Çò³èÆÁÅÚñ êðìå íÅðå é±³ À°µåð å¶ ç¼ÖäÆ

Çç¼åÅÍ ðÅÕô Õ½â¶ é¶ îðçÅé¶ ù ëó Õ¶ À°µìñç¶

íÅ×» Çò¼Ú ò³âçÅ ÔËÍ

å¶ñ ç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼åÅ êð À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

Ô¹ä íÅðå ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú íÆñ Áå¶

ÇÕ ÕóÅÔ¶ ÇòÚñÅ å¶ñ êÈðÆ åð·» á§ãÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

çðÅòó ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ òÃç¶ ÃéÍ ÇÜÃ åð·» ðÅòä

Üç Á¼× ç¶ Ã¶Õ éÅñ å¶ñ ×ðî éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»

çðÅòó ÜÅåÆ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·»

Õ½â¶ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

Õ½âÅ íÆñ ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆ, Ü¯ Çò³èÆÁÅÚñ

Úðé» Óå¶ ãÇÔ ÇêÁÅ å¶ ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÇÖîÅ

êðìå ç¶ ç¼ÖäÆ Ü³×ñ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ âÅÕ¶ ò×ËðÅ

î³×ÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì îðçÅé¶ Ãî¶å Õ½â¶ é±³

îÅðçÅ ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Õ½â¶ ù íÆñ» çÅ ÃðçÅð

éÅñ ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ îóÅåÅñ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ñË

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÕÂÆ æÅÂÆº ÕÅòâÅ òÆ

ÁÅÂ¶Í Ü¼ìñê¹ð ç¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Õ½âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô

ÇÂÃ Ü×·Å îó·ÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ Ü×·Å é±³

Á¿çð±éÆ ôõÃÆÁå é±§ ÇéÖÅð¯ ìÅÔðÆ ôõÃÆÁå ÇÕÃ¶ é±§ êzíÅÇòå Õðé ç¶ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË êð Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË Á§çð±éÆ ôõÃÆÁåÍ ìÅÔðÆ êzíÅò ÇÃðë ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ ÁÃð ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ç÷§ç×Æ çÆ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÁÅêäÆ Á§çð±éÆ ôõÃÆÁå é±§ ÇéÖÅð¯Í Üç¯º ÇÕÃ¶ Õ§î ç¶ ñÂÆ å°ÃÆº Ã¯Ú ÇñÁÅ ÇÕ îËº ÇÂÔ Õ§î Õð ÃÕçÅ ÔÅº åÅº ÇéÃÇÚå ÔÆ å°ÃÆº ÇÂÃ Õ§î é±§ ÃëñåÅê±ðòÕ é¶êð¶ ÚÅó· ÃÕ¯×¶Í îé°µÖ À°æ¯º åµÕ êÔ°§Ú ÃÕçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º åµÕ Ã¯Ú ÃÕçÅ ÔËÍ òèÆÁÅ Ã¯Ú Çéðíð ÕðçÆ ÔË òèÆÁÅ îé¯ÃÇæåÆ Óå¶ Áå¶ òèÆÁÅ îé¯ÃÇæåÆ ç¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇòòÃÇæå Áå¶ Áé°ôÅÇÃå ÕðéÅÍ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Áé°ôÅÇÃå ðÇÔä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ ÕÅîïÅì Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ã§ê±ðé ôõÃÆÁå é±§ ÇéÖÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº ÁÅåîÇòôòÅÃ êËçÅ Õð¯Í Á§çð±éÆ Ã°§çðåÅ ç¶ ñÂÆ Ç×ÁÅé òÆ îÔ¼åòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÅÔðÆ ç°éÆÁÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé çÆ Õ¯ÂÆ À°îð ÃÆîÅ éÔÆº Ô°§çÆÍ Ç×ÁÅé ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú§×¶ ÇòÁÕÇååò ç¶ ñÂÆ Ú§×Æ Ã¯Ú Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ÇçÌôàÆÕ¯ä ÁêäÅúÍ Ü¶Õð ÁÅê ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ðµÖç¶ Ô¯ åÅº Õç¶ òÆ ÁÃëñåÅ å¯º éÅ ØìðÅúÍ ÃëñåÅ Áå¶ ÁÃëñåÅ ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ îÔ¼åòê±ðé êÇÔñ± ÔéÍ Ü¯ ÁÃëñåÅ å¯º éÅ ØìðÅÂ¶ Áå¶ ÃëñåÅ çÅ ÁÇíîÅé éÅ Õð¶, À°Ô ÔÆ Ãëñ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôî¶ôÅ òèÆÁÅ Áå¶ ÃÔÆ Ã¯Ú¯Í Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Áµ×¶ òèä Áå¶ Õ°Þ Õðé çÆ åî§éÅ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ Õ¶, èµÕÅ ÕðÕ¶ Áµ×¶ òèäÅ Ú§×Æ ôõÃÆÁå çÆ ÇéôÅéÆ éÔÆº, Ú§×¶ ÚÇð¼åð çÅ ÇéðîÅä Õð¯Í

-ÁîéÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 10

ÇÕÀ°º Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ é¶ Çî¼åð ê³ÛÆ - Ã³ÜÆò Õ°îÅð

ñÂÆ ðÇÔäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ

òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÅéÆÕÅðÕ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ»

íÅðå Çò¼Ú ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ØàçÆ ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ ÃÅâ¶ Çî¼åð ê³ÛÆ ÇÂ¼ñ»

çÅ ÔËÍ

ÜÅåÆÁ» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÁÃÆº ÇêÛñ¶

Ãé Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ îð¶ Ô¯Â¶ êôÈÁ» é±³ ÖÅä Áå¶

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º ç¶ÖÆÂ¶ å» ÃÅâ¶ Çî¼åð ê³ÛÆÁ» çÆ

òÅåÅòðä é±³ ÃÔÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÃéÍ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÕÆàéÅÃÕ» çÆ

Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÕÅøÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñ»

ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

òðå¯º Õðç¶ Ô» å» À°Ã éÅñ ÕÂÆ åð·»

ÁÃÆº ×¼ñ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅî ç¶ÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

ç¶ ÕÆà-êå³×¶, ÚÈÔ¶ å¶ Ã¼ê ÁÅÇç

ÇÚóÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

ÕÅðé òÆ Ü³×ñ» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îéêÃ³ç çð¼Öå»

òÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» îð¶

å¯º ÇÂé·» çÆ Ã³ÇÖÁ» Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Õ¼ÇÚÁ»

ù Õ¼àäÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ îéêÃ³ç Ü×·Å Çê¼êñ Áå¶

Ô¯Â¶ ÚÈÇÔÁ» Áå¶ Ã¼ê» é±³

é±³ ãÅÔ ê¼Õ¶ Øð» çÆ À°ÃÅðÆ Õðé éÅñ ÇÚóÆÁ»

ì¯Ôó Ãé Ü» Çëð Ü³×ñ» Çò¼Ú ÞÅóÆÁ» ÃéÍ

ÖÅä éÅñ ÇÂé·» ÃÅâ¶

ç¶ ðÇÔä ñÂÆ æÅò» ØàÆÁ» ÔéÍ

ÇÂé·» çð¼Öå» Áå¶ ÞÅóÆÁ» çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Çî¼åð ê³ÛÆÁ» çÆ

ÇÃÔå Óå¶

ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂé·» Ü³×ñ» é±³ ÃÅë å» Õð Çç¼åÅ

ÃëÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂé·» ÜÅéòð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

òÆ ÇÃ¼èÅ ÔÆ ÁÃð êËºçÅ

ÔË Í ÇÜÃ

ÔË êð ÇÂé·» çÆ Ü×·Å Õ¯ÂÆ ð°¼Ö éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅÍ

Ç×ðÅòà çÅ ÕÅðé ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÃÆº ÕÆàéÅôÕ» çÆ òðå¯º Õð Õ¶

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ êzÜÅåÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ä ç¶ ÇÕéÅð¶

ÁÅêäÆÁ» øÃñ» çÆ êËçÅòÅð å» òèÅÂÆ ÔË êð

ÔéÍ

ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ Çî¼åð ê³ÛÆÁ» Óå¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð

ÇÚóÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Õ¼Ú¶ Øð ìÔ°å ÔÆ êÃ³çÆçÆ Ü×·Å ÃÆÍ Û¼å Çò¼Ú ìÅñ¶ Áå¶ ÃñòÅó

Üç¯ º ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» øÃñ» é± ³

òÅåÅòðä å¶ òÆ ×ÇÔðÅ ÁÃð

Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂé·» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁÅñä¶ å¯º

êôÈÁ» ç¶ Ü¯ ç¹¼è ñÂÆ àÆÕ¶ ñÅÂ¶ Ü»ç¶

Ø¼à éÔÆº ÃÆ¶Í î¯ìÅÂÆñ àÅòð» çÆÁ» ÔÅéÆÕÅðé

Ôé, À°Ô òÆ ÇÂé·» ê³ÛÆÁ» çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÇÃ¼èÅ

ÇÕðé» ÕÅðé ÇÚÇóÁ» Çò¼Ú éê¹³ÃÕåÅ ÁÅ ×ÂÆ

ÁÃð Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» ÜÅéòð» é±³

îé°¼Ö çÆ åð¼ÕÆ çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð ÃÅâÆ å¶

ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ ÇÂé·» çÆÁ» êzÜÅåÆÁ» ñ°êå

ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅøÆ ÕîÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð ÃÅâ¶ Çî¼åð ê³ÛÆ î¯ð Áå¶

ÃÅâ¶ Çî¼åð ÜÅéòð» çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ òÆ ÇêÁÅ

Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÁÅú ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð

ÁÅÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ñ¼ÕóÆ çÆ ñ¯ó ñÂÆ îé°¼Ö é¶

ìÅ÷ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Ü³×ñ» é±³ ÃÅø Õð Õ¶ ÷îÆé é±³

ê³ÛÆÁ» ù ìÚÅÂÆÂ¶ å» Ü¯ ÇÂé·» éÅñ ÃÅâ¶

Ü³×ñ» ù ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·»

Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðé øÃñ» Çò¼Ú

òÅÔÆï¯× ìäÅ òÆ ÇñÁÅ ÔË å» À°Ã çÅ

òÅåÅòðä çÅ Ã³å°ñé òÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í

Çòôò çÆ ÚðÇÚå ð×ìÆ Ö¶â çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂ³×ñËºâ é¶ Çòôò é±³ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ö¶â»

ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Çéïî ÒÒÕËºìÇð¼÷ Çéïî»ÓÓ

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð×ìÆ é±³

Ö¶ â Æ ×ÂÆÍ êÇÔñÆ òÅð AIIH é± ³ ìË º ÕÅÕ

Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ë¹¼àìÅñ, ÇÕzÕà ÁÅÇçÍ ÇÂÃ¶

ç¶ é» éÅñ ÜÅä¶ ÜÅä ñ¼×¶Í Ã³é AHGA Çò¼Ú

B@AF ù ìzÅ÷Æñ ç¶ ôÇÔð ðÆÀ° ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ»

(æÅÂÆñËºâ) Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú Áå¶ çÈÃðÆ òÅð

åð·» ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ìÅñ éÅñ Ö¶âÆ ÜÅä òÅñÆ

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ð×ìÆ é±³ À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

úñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú æ» ÇîñÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ úñ§ÇêÕ

B@@B çÆÁ» ìÈÃÅé (ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ) Â¶ôÆÁÅ Ö¶â»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¶â ÔË Òð×ìÆÓ Ü¯ Ô°ä Çòôò ç¶ éÕô¶

Õî¶àÆ ìäÆ ÇÜÃ çÅ é» ð×ìÆ ë¹¼àìÅñ ïÈéÆÁé

Ö¶â» Çò¼Ú ð×ìÆ êÇÔñ» òÆ AI@@, AI@H, AIB@

Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅñÈ òð·¶ íÅò

À°µêð êzî¹¼Ö Ö¶â ò³é×ÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ Á¼Ü òÆ ÇÂ³×ñËºâ

Áå¶ AIBD çÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔ

ÇÕ B@AD é±³ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇÂéÇÚÀ°é

Áå¶ ÇÂÃ é¶ B@AF çÆÁ» ðÆú-âÆ-Ü¶éÅÇðÀ°

Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ð×ìÆ çÅ êÇÔñÅ ÇÂ³àðéËôéñ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ð×ìÆ çÅ Çòôò ê¼èð À°µêð Ãí å¯º

ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ð×ìÆ

úñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ü×·Å ê¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

îËÚ BG îÅðÚ AHGA é±³ ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÃÕÅàñËºâ

ò¼ â Å î¹ Õ ÅìñÅ ð×ìÆ Çòôò Õ¼ ê ÔË Ü¯ ÇÕ

ôÅîñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ð×ìÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú AIòÆº ÃçÆ ç¶

çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÁÅÂÆ.ÁÅð.ìÆ. ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ô°ðÈ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ Ö¶â çÅ é» ð×ìÆ

ÃÕÅàñËºâ çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆÍ ð×ìÆ çÆ Çòôò

ð×ìÆ Çòôò Õ¼ê êÇÔñÆ òÅð AIHG é±³ Ô¯ÇÂÁÅ

ë¹¼àìÅñ ÃÆÍ Ã³é AHBC Çò¼Ú ÇÂ³×Çñô ë¼¹àìÅñ

ê¼èðÆ Õî¶àÆ ÇÂ³àðéËôéñ ð×ìÆ ë¹àìÅñ ì¯ðâ

Áå¶ Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ Ã¼å òÅð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÃÕÈñ Çò¼Ú ë¼¹àìÅñ çÅ îËÚ Ö¶âç¶ Ãî¶º ÇòñÆÁî

çÆ ÃæÅêéÅ Ã³é AHHF Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÃðø

ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ àÆî ð×ìÆ Çòôò Õ¼ê ç¯ òÅð

òËµì ÁËñÆ÷ é» çÅ ÇÖâÅðÆ ë¹àìÅñ ù Ô¼æ» Çò¼Ú

ÃÕÅàñËºâ, ò¶ñ÷ Áå¶ ÁÅÇÂðñËºâ Çå³é ç¶ô ÔÆ

ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ð×ìÆ àÆî òÆ

Ú¹¼Õ Õ¶ Çòð¯èÆ ×¯ñ ò¼ñ ç½ó Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º ÇÂÃ

À°Ã ç¶ îËºìð Ãé Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ AHI@ Çò¼Ú ÇÂÃ

AIIA Áå¶ AIII ÓÚ ð×ìÆ Çòôò Õ¼ê ç¯ òÅð

Ö¶â çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ Ã³é AHDE Çò¼Ú ÇÂ³×Çñô

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂÃ çÅ

ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ çÆ àÆî òÆ AIIE

ë¹¼àìÅñ ÃÕÈñ çÅ é» ìçñ Õ¶ ð×ìÆ ÃÕÈñ ð¼Ö

ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÁÅÇÂðñËºâ Çò¼Ú ÔËÍ AIIH Çò¼Ú

Áå¶ B@@G ù Ô¯ÇÂÁÅ Çòôò Õ¼ê ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ð×ìÆ é±³

ÇÂÃ ç¶ é» Çò¼Ú Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ é»

ÇÂ³×ñËºâ çÆ àÆî é¶ B@@C é±³ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÖ¶

Ö¶âä Ãì³èÆ Õ°Þ Çéïî ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ìäÅ Õ¶

ÁÅÂÆ.ÁÅð.ìÆ. (ÇÂ³àðéËôéñ ð×ìÆ ì¯ðâ) ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Çòôò Õ¼ê ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ð×ìÆ çÅ Á×ñÅ

ÕËºìÇð¼÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä AAH ç¶ô ÇÂÃ ç¶ îËºìð ÔéÍ Á¼Ü-

Çòôò Õ¼ê B@AE ù ÇÂ³×ñËºâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂé·» Çéïî» ù AHDH Çò¼Ú

Õ¼ñ· ð×ìÆ Çòôò ê¼èð À°µêð ìÔ°å ñ¯ÕÇêzÁ Ö¶â

Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ð×ìÆ, Ô°ä å¼Õ ÚÅð òÅð

ð½ÿÅ Õð ÃÕçÅ ÔË ì¯ÿÅ ÕÅð çÅ ÔÅðé-

AA@ âËÃÆìñ

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

ÕËîðÅ Ú¹ê ¼ éÔÆº

ò¶Ú ò¼àä çÅ é°ÕåÅ

ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé, èðåÆ éÅñ ï°¼è ÕðÕ¶ ëÃñ» ìÆÜ òÆ ñËºçÅ ÔË å¶ Ú³×Æ êËçÅòÅð òÆ Õð ñËºçÅ ÔËÍ êð À°Ô ÁÅêäÆ ëÃñ é±³ ò¶Úä ò¶ñ¶ ñÅêðòÅÔÆ òðåçÅ ÔËÍ À°Ô ëÃñ çÅ î¹¼ñ ñËä ñÂÆ Ô¯ðé» À°µå¶ Çéðíð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

ìÔ°å¶ Ãî¶º ñÂÆ Üç¯º Õ³é» Çò¼Ú êËºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË

À°Ô î³âÆ Çò¼Ú ëÃñ ò¶Úä éÔÆº Ü»çÅ, Ã×¯º ÒÃ¹¼àäÓ

êàÅÕ¶, ëÅÇÂÇð³× Áå¶

å» Ã¹äÅÂÆ ç¶äÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º ÇòÁÕåÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°ÃçÆ ëÃñ î³âÆ

ì³ì Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷- AE@ âËÃÆìñÍ

é±³ êåÅ ñ¼×¶ Ü» éÅÍ ì¯ÿ¶êä å¯º ÇÂñÅòÅ Õ³é»

Çò¼Ú Ô¯ðé» Ã½ÇçÁ» ò»× éÔÆº ÇòÕçÆÍ ÇÜ¼æ¶

AD@ âËÃÆìñ Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°µÚÆ ÁÅòÅ÷

Çò¼Ú ôÈÕð Ô¯ä ñ¼× Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ù innitus

ç¹ÕÅéçÅð ÁÅêäÅ î¹¼ñ ñ×ÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í êð ÇÂÔ

Õ³é» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ôð À°îð ç¶

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ ìÔ°åÅ

òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÅ Ã¹íÅÁ éÔÆº ìçñ

Á¼ÜÕ¼ñ· Ôð æ» ð½ÿÅ êzçÈôé çÆ ÚðÚÅ

ÇòÁÕåÆ ìÔ°å À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ì¯ÿ¶ Ô¯ ÃÕç¶

Á½ÖÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ éÆºç å¶ ×¼ñìÅå ÃîÞä Çò¼Ú

ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ Ô°ä ìçñ å» éÔÆº Ô¯äÅ êð

ÁÅî ò¶Öä-Ã¹äé ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îé°¼ÖÆ

ÔéÍ îé°¼ÖÆ Õ³é ç¶ Çå³é íÅ× ÔéÍ ìÅÔðñÅ,

ÇòØé êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

æ¯ó·Å ìÔ°åÅ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÆòé Óå¶ ÕÂÆ îÅó¶ ÁÃð êËºç¶ ÔéÍ ð½ÿÅ Ü»

ÇòÚÕÅðñÅ Áå¶ Á³çðñÅÍ Õ³é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìðÆÕ

Ã¹äé ôÕåÆ çÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ×¯íÆ çÆ ëÃñ ù ÔÆ ñË

ô¯ð-ôðÅìÅ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ Áà°¼à Á³× ÔË êð

êðçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃçÅ é» Ear Drum ÔËÍ é¶Çóúº

ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ å¯º çÈð

ñò¯Í ÇÂÃ ÃÅñ ×¯íÆ ê¼ÇåÁ» Ãä¶ â¶ã å¯º ãÅÂÆ

ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÔÆ îé°¼Ö ÇÂé·» ù ÃÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õçî À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Õ³é çÅ êðçÅ êÅó ÃÕçÆ

ðÔÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³é» é±³ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ ðÅÔÆº ãÕ

ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ÔÆ î³âÆ Çò¼Ú ÇòÕ ÃÕÆÍ êð ÇÜé·»

ÁÅòÅ÷ çÆ À°ÚÅÂÆ ç¶ éÅê çÆ ÇÂÕÅÂÆ ù âËÃÆìñ

ÔËÍ Á³çðñÅ Õ³é ìÔ°å éÅ÷°Õ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Õ¶ ð¼ÖÆÂ¶Í Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ õ°ç éÔÆº

ÇÕÃÅé» é¶ Öó·Æ ëÃñ ç¶ ê¼å¶ ñÅÔ Çç¼å¶ å¶ ÇÃðë

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ð½ÿÅ âËÃÆìñ Çò¼Ú éÅÇêÁÅ

ÇÂ¼Õ íÅ× çÅ ìÔ°å À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ é°ÕÃÅé

Õð ÃÕç¶, À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú îÅê¶

ë¹¼ñ ÔÆ ò¶Ú¶ À°é·» ù ÚÅð å¯º ê³Ü ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ï³åð çÅ é» ÃÅÀ±ºâ ñËòñ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅòÅ÷»

À°é·» ç¶ Õ³é òÆ ãÕäÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù

Çîñ¶Í ÇÜÔó¶ ê¼å¶ Ö¶å Çò¼Ú Ã¹¼à¶ À°Ô òèÆÁÅ

îÆàð ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅòÅ÷» ç¶ âËÃÆìñ ÇÂÃ åð·»

é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜò¶º êàÅÕ¶,

Ç÷ÁÅçÅ ð½ÿ¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, À°é·» é±³

ÔðÆ ÖÅç ìä ×Â¶Í ×¯íÆ é±³ î³âÆ ÇñÜÅä ò¶ñ¶ ÔÆ

Ôé:

×¯ñÆÁ», ì³ì Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷, âÇðÇñ§× îôÆé

Ôð Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅêä¶ Õ³é» çÆ Ü»Ú

Õ¼àä ÕðÕ¶ ÇÂÔ åÅ÷Æ òÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×¼ñ ìóÆ

ô»å òÅåÅòðé-

@ âËÃÆìñ

âÅÇÂéÅîÅÂÆà éÅñ êÔÅó å¯óä ç¶ èîÅÕ¶, ÖðÅç»

ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃé±³ Audiometery

Û¯àÆ ÔË, êð êzåÆ Â¶Õó î¹éÅëÅ å» ò¼è Ç×ÁÅ,

îé°¼ÖÆ ×¼ñìÅå-

F@ âËÃÆìñ

Áå¶ ÁÅð¶ çÆÁ» îôÆé», ð¶ñ ×¼âÆÁ» å¶ àzËÇëÕ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¯ÿÅêä Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ã¹äé

éÅñ¶ îÇÔ³×Æ ÖÅç çÅ ÖðÚÅ ØÇàÁÅÍ Ô¯ðé» ëÃñ»

ëÇð÷ çÆ ÁÅòÅ÷- D@ âËÃÆìñ

çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Áå¶ âÆ.Ü¶. çÅ À°µÚÅ ð½ÿÅÍ À°µÚÆ

çÆÁ» îôÆé» ñÅÀ°ä å¯º ÇÃòÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ

éÅñ òÆ ÇÕÃÅé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ å÷ðì¶ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ôÇÔð» Çò¼Ú àzËÇøÕ- HE âËÃÆìñ

ÁÅòÅ÷ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü» æ¯ó·Æ Ø¼à À°µÚÆ ÁÅòÅ÷

Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅÍ - ðÅÇèÕÅ ÃËäÆ

- Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 11

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 12

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC

ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Mar. 08-Mar. 14/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 15

îÇÔ³×Æ êÂ¶×Æ ÕÅÇÂéÅå çÆ ì¶ÕçðÆ

î¼ÛÆÁ», ÇêÁÅðÆÁ» Ã¹³çð ÇÚóÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÇàÕÅÇäÁ» å¯ º À° Ü Åó Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ Çê³ÜÇðÁ» Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ø°¼à-Ø°¼à Õ¶ çî å¯ó Çç¿çÆÁ» ÔéÍ å¯ÇåÁ»

ÇÂÔ Ã³ÃÅð ìÔ°å Áé¯ÖÅ, ÇêÁÅðÅ, ÇéÁÅðÅ,

ðÅå ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÇÂé·» é±³ î³âÆ Çò¼Ú

êð Ô°ä Ôð Øð, ç¹ÕÅé, î³âÆ Áå¶ Ö¶å Çò¼Ú î½å

çÆÁ» Á¼Ö» é±³ ÇÃÀ°º Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü° À°Ô

Ã¯ÔäÅ Áå¶ ð³×-ìð³×Å ÔËÍ Ôð êÅÃ¶ Õ°çðå Áå¶

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ë¹¼ñ», Á×ðì¼åÆÁ» Áå¶

çÅ òêÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹¼è-ê¹¼å çÆ ÃÔ°³ ÖÅä òÅñ¶

À°µâ éÅ ÜÅäÍ ÕÅà¯Á» ç¶ î³ÈÔ» Çò¼Ú ðìó çÆÁ»

ÕÅçð ç¶ Üñò¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ òÖð¶ÇòÁ»

Ú³çé çÆÁ» Ã¹×³èÆÁ» çÆ æ» Ô°ä ðÃÅÇÂÇäÕ

Ô°ä ç¹¼è Çò¼Ú ÷ÇÔð» ÇîñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ

éÅñÆÁ» êÅ Õ¶ Ô¶Áð âÅÂÆ Áå¶ àËñÕî êÅÀ±âð

ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö, êôÈ-ê³ÛÆ, ìéÃêåÆÁ», ÃÈÖî

Ãêð¶Á» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ð°¼Ö» ç¶ Ôð¶-íð¶ Ü³×ñ»

Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÔË ÒÕðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéÃ ÜÅÇå¨Ó

å°³é Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ê¼èð å¼Õ

ÜÆò ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ Çéðíð ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Áé¶ÕåÅ

çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ èðåÆ çÆ Õ°¼Ö é±³ À°ÜÅÇóÁÅ

Ô°ä å» îé°¼Ö ÁÅêä¶ ñ¯í ÖÅåð çÇð³ç×Æ, Ö³ÈÖÅðÆ

êÔ°³Ú Õ¶ îðç¶ ÔéÍ Çì¼ñÆÁ» é±³ å³× Çê³ÜÇðÁ»

Çò¼Ú òÆ Â¶ÕåÅ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÃÅðÆ êzÇÕðåÆ ÇÂ¼Õ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆðÅé å¶ ð°¼Ö ÇòÔÈäÆ ÇÂ¼Õ Â¶Õó

Áå¶ ì¶ôðîÆ çÆÁ» Ãí Ô¼ç» êÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ×ðî ÃñÅÖ» îÅðÆÁ»

â¯ð, ÇÂ¼Õ ÃÈåð Çò¼Ú ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ èðåÆ î» çÆ

í±îÆ Ôð ÃÅñ C@ àé Çî¼àÆ ×°ÁÅ ìÇÔ³çÆ ÔËÍ ð°¼Ö

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ é»Á Óå¶ Ôð ÃÅñ F Õð¯ó ÜÆò, C

Ü»çÆÁ» Ôé å» Ü° À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú À°Ô êçÅðæ

×¯ç Çò¼Ú ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ Ççé-ðÅå Ö¶âçÆ ÔËÍ Á¼Ü

ÇòÔÈä¶ Ö¶åð Ôó·» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ã¶î

Õð¯ó ÚÈÔ¶, â¶ã ñ¼Ö Õ°¼å¶, E@ Ô÷Åð ì»çð, E@

ðÃ¶ ÇÜÃ éÅñ ë¹ñ¶ñ ìäçÆ ÔËÍ ì»çð» ç¶ ÇÃð

å¯º Çå³é Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ðÚ¶ ×Â¶ Áæðò ò¶ç

òð×ÆÁ» ìñÅò»

Ô÷Åð Çì¼ñÆÁ», B@ Ô÷Åð ÃÈð Áå¶ ñ¼Ö» ÔÆ ê³ÛÆ

ê¼æð Áå¶ ñ¯ÔÅ îÅð-îÅð Õ¶ í³é¶ Ü»ç¶ Ôé å» Ü°

Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Òú èðåÆ å¶ ð ÆÁ»

×¼ ñ êË ×ÂÆÁ»

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃð çÆÁ» Ã¼à» ÇÕ³éÆÁ» å¶

êÔÅóÆÁ», å¶ðÆÁ» ìðø» ñ¼çÆÁ» Ú¯àÆÁ», å¶ð¶

çòÅÂÆÁ», ðÃÅÇÂä, Õ½ÃîËÇàÕ Õ³êéÆÁ» Áå¶ Ö¯Ü

ÇÕò¶º ñ×çÆÁ» ÔéÍ

Ü³×ñ ÃÅâ¶ À°êð ÇîÔð Õðé, îËº å¶ð¶ À°µêð

êzï¯×ôÅñÅò» Çò¼Ú ð¯÷ Áé¶Õ» ì¶ç¯ô¶ ÜÆò-

ÁÃÆº ÁÅêä¶ À°µÚ¶ ÁÅçðô», ÃçÅÚÅðÕ

ÁÅêäÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÔË .Ò ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú

Ü³å±Á» ù Õ¼ÇàÁÅ-ò¼ÇãÁÅ, Çò³Çé·ÁÅ, í³ÇéÁÅ

Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ù í°¼ñ ×Â¶ Ô»Í

èðåÆ é±³ îÅåÅ, ê½ä ù ×°ðÈ Áå¶ êÅäÆ

Áå¶ ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÅÇÂéÅå çÆ ÇÃÖð, ÇòÕÅÃ çÆ Ú¯àÆ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ

é±³ ÇêåÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËŒÍ

åÃÆÔ¶ Â¶é¶ çðçéÅÕ, Ô½ñéÅÕ å¶

îé°¼Ö êðî¶ôð çÆ Ãðì¯åî ÇÕzå ÔË êð Á¼Ü À°Ã

êð Á¼Ü Ãz¶ôà ì¹¼èÆ òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÔÆ

ôðîéÅÕ Ôé ÇÕ îé°¼Ö ù îé°¼Ö

é¶ ÁÅêä¶ Õ°Õðî» ÕÅðé Ãí é±³ ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ

ÇÂÃ ç¶ å¼å» ù ÇòÔ°ñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ òÆ ÇØéÅÀ°äÅ ñ×çÅ

ÔËÍ À°Ã çÆ ì¶ÕçðÆ ÕÅðé Á¼Ü ì¹ñì¹ñ», À°ÕÅì,

Õ°çðå é±³ å» Õ¯ÔÞ êÃ³ç ÔÆ éÔÆºÍ ÁÃÆº

ÔËÍ ñ¼Ö» ÜÅéòð» ù ëó Õ¶

ñ×ó, Ú¹×ñ, Ø¯×ó, å°ðîåÆÁ», Ã¹ðõÅì,

Ôð æ» é±³ îËñÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÕÅçð é¶

í°¼ÖÅ-ÇêÁÅÃÅ ð¼Ö Õ¶

ÔðÆÁñ, îî¯ ñ ¶ , êÔÅó, Õ», Çå¼ å ð, ìà¶ ð ¶ ,

ÇÂ¼Õ ÇòôàÅ çÅ ÕÆóÅ òÆ ÃÅÇÜÁÅ ÔË, Ü¯

åóëÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º

ÇÚóÆÁ», ÇôÕð¶, î¯ð, Ç×ðÞ», ÇÂ¼ñ·», éÕñÚÆ

À°Ã ×³ç×Æ é±³ éÅ Õ¶òñ Ô³ÈÞ¶×Å Ã×¯º

ÇÂÔ ì¶ÔÅñ Ô¯ Õ¶ Çâ¼× êËºç¶

å¯å¶ ÁÅÇç Áñ¯ê Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ëËñÅÂ¶

Çî¼àÆ é±³ Ô¯ð ÁîÆð ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Ôé å» êËð» éÅñ îè¯ñ-îè¯ñ Õ¶

êzçÈôä ÕÅðé ××é» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ ú÷¯é

ÖÅç íðÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØÅÔ, ìÈà¶ ÇìðÛ

ÇÂé·» çÆ ÜÅé Õ¼ãÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·»

êðå Çò¼Ú Û¶Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ èðåÆ î» çÅ ÔðÅ ÃÅñÈ

çÅ ìÆÜ À°µâ Õ¶ Ç×ð¶×Å Áå¶ èðåÆ çÆ

çÆÁ» Ö¼ñ» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ çÅö è¼ì¶ ç¶ ÇÜÀ°º

ñÆð¯-ñÆð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Çéðîñ Üñ îñÆé Ô¯ ÇðÔÅ

Õ°¼Ö Çëð ÃÅâ¶ êËð» Çò¼Ú ÔðÅ ÕÅñÆé ÇòÛÅ

çÆ ÇåÀ°º À°åÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í éòÜ³î¶ ñ¶ÇñÁ»

ÔË, ê½ä ÕÆðé¶ êÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ò¶×Æ, Ã¹×³èå ë¹¼ñ ÃÜÅ ç¶ò¶×Æ Áå¶

çÆÁ» Ö¼ñ» ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ À°åÅð Õ¶ À°é·»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÇÂÔ èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ ð³×»,

çÆÁ» à¯êÆÁ», êðÃ ÁÅÇç ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ö³í», Ã¹³çðåÅ å¶ îÇÔÕ» é±³ À°ÜÅó ç¶ò¶, ÃÅù

Õ°çðå çÅ Ú¼Õð ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ê³ÛÆÁ» çÆ ÇêÁÅðÆ

Ô é Í

ç¹éÆÁÅ ÁÅêä¶ Ã¹Ô¼êä, Ú¹ñì¹ñ¶êä, ÚàÕÆñ¶

í±îÆ çÆ À°êðñÆ êðå

ÇÜÀ±ºç¶ Ã¼ê» é±³ ÇÕ¼ñ» éÅñ ×¼â Õ¶ À°é·» çÆÁ»

Ã³íñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÜÅ×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ èðåÆ

ð³×», ò³é-Ã¹ò³é¶ Ö³í» Áå¶ Ã¹ðÆñ¶ ×Æå» çÆ

ìËÕàÆðÆÁÅ, ×³â¯ÇÂÁ» Áå¶

Ö¼ñ» ñÅÔÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÈð» é±³ ãÅÔ Õ¶ À°é·»

ÃÅâ¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» çÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇêåÅ

ÛÇÔìð ñÅ Õ¶ ÃÅù ç¹¼Ö çðç í°ñÅ Çç³çÆ ÔËÍ éÆñ¶

ì¶ô¹îÅð ÜÆò» éÅñ íðêÈð ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ À°êÜ

ç¶ Çê³â¶ ç¶ òÅñ ÇÚîàÆÁ» éÅñ ê¹¼à¶ Ü»ç¶ Ôé å»

çÆ Ã³åÅé Ô»Í Ü¶ ÁÃÆº À°Ã çÆ çÈÃðÆ Ã³åÅé é±³

Á³ìð Çò¼Ú À°âçÆ ÕÈ³Ü» çÆ âÅð, êËñ» êÅÀ°ºç¶

ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÃÅÇÂä» çÆ òðå¯º ìéÃêåÆ

Ü° ì¹ðô ÁÅÇç ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÔÅæÆ ç³ç Áå¶

êz¶ôÅé Õð»×¶ å» ÇêåÅ çÆ Õð¯êÆ ÃÔ¶ó»×¶Í Ü¶

î¯ð, ÇÚóÆÁ» ç¶ Ú³ì¶ Áå¶ ÕìÈåð» çÆ ×°àð×³È çÅ

Áå¶ ÜÅéòð» çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ

ÕÃå±ðÆ ñËä ñÂÆ ÔÅæÆÁ» Áå¶ Çîð×» ù Õ¯Ô-

ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Ü¯å ç¶ çðôé Õð»×¶

î¹ÕÅìñÅ ÇÕÔóÆ ê¶ºÇà³× Õð ÃÕçÆ ÔË? ÇÕÃ é±³

ÇÕÃÅé é±³ ÒÁ³éçÅåÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ

Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ð¶ôî ç¶ ÕÆÇóÁ» é±³

Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆòå Ã³ÃÅð ù êðî¶ôð çÆ ÁËô ÃîÞ

Ã¯ÔäÆ éÔÆº ñ×çÆ Ôð¶ ÃÅñÈ Çò¼Ú ñê¶àÆ èðåÆ,

ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÜÆò-Ü³å±Á», ê¶à íÅð å°ðé òÅñ¶

ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÔÆ À°ìñç¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ

Õ¶ ÇêÁÅð Õð»×¶, ÃÅÇðÁ» éÅñ ÃÇÔÔ¯ºç Áå¶

ð³×-ìð³×¶ ë¹¼ñ» çÆ ë¹ñÕÅðÆ éÅñ ÃÜÆ Õ°çðå,

ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ», êôÈ-ê³ÛÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ü»çÅ ÔËÍ ò¶ñ î¼ÛÆ çÅ Çã¼â êÅó Õ¶ À°Ã ç¶ Á³â¶

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ðÔ»×¶ å» ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÃñÆ

éÆñÅ ÃÅ×ð Áå¶ ÇòôÅñ Áé§å ÁÅÕÅô? êð ô¯Õ

ÔÆ çÃò³è ÇéÕñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ

ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çð¼Û» Áå¶ ì»çð» é±³ ÕËçÆ

Áå¶ íðêÈð ÁÅé§ç îÅä ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶ ÁÃÆº ÃÔÆ

íðÆ ÔËðÅéÆ ÔË Ã¼ÇíÁÕ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÇÂéÃÅé

Õ¯èð¶ çÆ ð¯àÆ, Ã¹çÅî¶ ç¶ Ã¼å±, Çìçð çÅ ÃÅ×,

ìäÅ Õ¶ À°é·» å¯º éÅÚ éÚÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, å» Ü¯

Áðæ» Çò¼Ú Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×»×¶ å» ÃÅâÅ òÆ

ç¶ Áò¼ñ¶ ô½Õ» å¶ òðåÅÇðÁ» À°µêðÍ

íÆñäÆ ç¶ ì¶ð ÃÅâ¶ Ã³ÃÕÅð» Çò¼Ú òÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

îé°¼Ö çÅ ì¶ÔÈçÅ îé¯ð³Üé Ô¯ ÃÕ¶Í ð³×çÅð Ã¹³çð

íñÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ - âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð Ã¿èÅòÅñÆÁÅ

Õ°¼ÇåÁ»-ÕÅò» ù òÆ Ú¯êóÆÁ» ð¯àÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÅ îé°¼Ö Á¼Ü ÜÅéòð» ç¶ Ø°ðé¶, êÇð³ÇçÁ» ç¶ ÁÅñ·ä¶ å¶ îÅÃÈî ÜÆò» ç¶ ìÃ¶ð¶ ãÅÔ°ä ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ Ã³×å Áå¶ ê³×å, ÁÇåæÆ çÅ ÃòÅ×å, í°¼ÇÖÁ» ù ðÜÅÀ°ä Áå¶ î÷ñÈî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé çÆ êzæÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã¶ èðåÆ ç¶ ÕêÈå» é¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Õðå±å» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÆ òÇÔôÆ êzÇòðåÆ å¯º íËíÆå Ô¯Â¶ îéî¯Ôä¶ ÜÆò-Ü³å± Ô½ñÆ-Ô½ñÆ èðåÆ å¯º ÇòçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êæðÅÂÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ê¹¼Û ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ èðåÆ ÇÃðø îé°¼Ö» ñÂÆ ìäÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ÇÕ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö çÅ î» Áå¶ ì¼Ú¶ òÅñÅ ÇðôåÅ ÃÆÍ ð°¼Ö» Áå¶ îé°¼Ö» çÆ â³ÈØÆ Ã»Þ Ô°³çÆ ÃÆÍ ìéÃêåÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ êÅê Õðî ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×°ðÈÕ°ñ» Çò¼Ú ÇìðÖ» Ô¶á ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ðÅå é±³ ÇÕÃ¶ çðÖå çÅ ê¼åÅ òÆ éÔÆº å¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇìðÖ ÇÂÃ Ãî¶º Ã½º ðÔ¶ ÔéÍ ð°¼Ö»-ìÈÇàÁ» é±³ ê¹¼åð» ò»× êÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ éÅò» Óå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ é»Á ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂé·» ù ðÅå ù ÇòÔ°ñ¶ àÆÕ¶ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å» Ü° ëñ Ãì÷ÆÁ» ðÅå¯-

Õ°çðå ç¶ ×¹ðç¶ Ôé Üñ×ÅÔ» Üñ×ÅÔ» ç¶ îÔ¼åò Áå¶ ìÚÅú ñÂÆ B

Çò¼Ú Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ çÅ Ö¶åðëñ DA òð×

ÔéÍ Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ÃËñÅéÆ ÇÂé·» Üñ×ÅÔ» é±³

ëðòðÆ,AIGA ù ÂÆðÅé ç¶ ðÅîÃð ôÇÔð ÓÚ

ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Çò¼Ú ç¹ðñí êzÜÅåÆ

ò¶Öä ÁÅÀ°ç¶ Ôé Áå¶ Õ°çðå çÅ Áé§ç îÅäç¶

ÕéòËéôé Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ù ðÅîÃð ÕéòËéôé ÇÕÔÅ

çÆ ÇÚóÆ ÒÜ¯ðåé ìËìñðÓ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÔðÆÕ¶

ÔéÍ Üñ×ÅÔ» îé¯ð³Üé çÅ Õ°çðåÆ ÃÅèé ÔéÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕéòËéôé Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð

Üñ×ÅÔ Óå¶ B@A@ Çò¼Ú GI,E@@, B@AA Çò¼Ú

ÇÂÔ Ôó·» é±³ ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¯ä çÆ ôÕåÆ

çÆÁ» Üñ×ÅÔ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÞ½åÅ

A@@,ABD êzòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆÍ ÔðÆÕ¶

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÜÆò» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ

Üñ×ÅÔ Çò¼Ú â½ñëé î¼ÛÆÁ» Áå¶ ç¹ðñ¼í

êzçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ

èðåÆ çÅ F øÆÃçÆ Ö¶åðëñ Üñ×ÅÔ»

êzÜÅåÆ çÅ Õ¼ÛÈÕ°³îÅ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðç

Üñ×ÅÔ» Çòô¶Ã êçÅðæ» ð¼Ã¶, À°ÃÅðÆ,

ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú D,@E@,ECG

ð°¼å ç½ðÅé ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ å¯º Ô÷Åð» ÇÕñ¯îÆàð Ãøð

ìÅñä, ÁÅÇç Áå¶ Õîñ, ÇÃ³×ÅóÅ ÁÅÇç çÆÁ»

ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú Üñ×ÅÔ» ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

åËÁ Õð Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê¼ÛÆ

Ãz¯å òÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú BB,IGF ÔËÕà¶Áð Ö¶åðëñ

ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ»ÜñÆ Üñ×ÅÔ

ÇÃ³ÚÅÂÆ çÅ Ã¯îÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ í±îÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ

Üñ×ÅÔ» ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Çå³é

ÕêÈðæñÅ å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÕÅñÆ ò¶ÂÆº

ç¶ í³âÅð çÆ î¹ó íðÅÂÆ ÕðÕ¶ êÅäÆ ç¶ Ô¯ ðÔ¶

ðÅîÃð ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé ÔðÆÕ¶, Õ»ÜñÆ

Óå¶ ÃÅñ AHG@ Çò¼Ú ì³é· ÃçÕÅ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆÍ

éÆò¶º ê¼èð é±³ ð¯ÕçÆÁ» ÔéÍ À°çï¯×Æ ÇéÕÅÃ,

Áå¶ ð¯êó Üñ×ÅÔÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ ðÅôàðÆ

ð¯êó Üñ×ÅÔ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Óå¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ö¶å» çÅ ÕÅôåÆ òÇÔä (ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç») ÕÅôå

Üñ×ÅÔ» òÜ¯º îÅéåÅ êzÅêå ÔéÍ ÃÅñ AID@

Üñ×ÅÔ» ÃÅâÆ òÅåÅòðé çÅ îÔ¼åòêÈðä

ñÂÆ òðå¯º, ÜñÕ°³íÆ (Ü» ÕñÅñÆ), Øð¶ñÈ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð Üñ×ÅÔ» òÆ ÃéÍ

Á³× ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ìÔ°å

ÇéÕÅÃ, ÇìzÛ ìÈÇàÁ» çÆ ØÅà, Úð×ÅÔ» òÜ¯º

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Ü»

îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÇÂé·» Üñ×ÅÔ» Óå¶ ç¹ðñ¼í î¼ÛÆÁ»,

ô¯Ãä, Çî¼àÆ çÅ Ö¹ðéÅ, ÇôÕÅð é÷ÅÇÂÜ Õì÷¶,

Ã¹³×ó Õ¶ Û¼êó ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

î¹ð×ÅìÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Üñ Ü³å± Çîñç¶ ÔéÍ

êzçÈôä ÁÅÇç Üñ×ÅÔ» ñÂÆ ò¼â¶ õåð¶ ÔéÍ

ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Ãåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ

êzÇÕðåÆ ÇòÚ ÇÂÔ ×°ðÇçÁ» çÅ Õ³î ÕðçÆÁ»

Üñ×ÅÔ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÇðÁÅ ç¶ Ã³×î À°êð À°ÃÅð¶ ì³é· ÕÅðé AIEB

ÔéÍ ÇÂÔ Üñ×ÅÔ» ÃËñÅéÆÁ» é±³ òÆ ÇÖ¼ÚçÆÁ»

- ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ðÅ

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 16

éÅðÆ ôÕåÆ çÅ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆ Çëñî ×°ñÅì ×Ëº× Ã½ÇîÕ çÆ ÇÂÃ Çëñî

ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅè¹ðÆ Áå¶ ÜÈÔÆ ù

ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ, êÇÔñ» ÇÂÔ í±ÇîÕÅ å¼ìÈ é±³

çÆ ÕÔÅäÆ Õ°Þ ÇÂÃ

Çëñî ÇÂ³âÃàðÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ê¼ÚÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð å¼ìÈ òñ¯º éÕÅðé Óå¶ Çëñî

åð·» ÔË :

ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð ç¯ò» é¶ ÕçÆ ÇÕÃ¶ Çëñî

Çò¼Ú ÜÈÔÆ ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¼ Ü ¯ (îÅè¹ ð Æ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ

Çëñî Çò¼Ú ÜÈÔÆ Áñ¼× ÔÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

çÆÕôå) ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ÔË Üç¯º ç¯ò¶º ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆÁ» ÁÅ

é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇçÇòÁÅ

ÁÅôðî ÚñÅÀ° º çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ü×çÅñ¶, ÇêÌÁ³ÕÅ ì¯Ã, ðÅéÆ êà¶ñ, åéòÆ ðÅú,

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅôðî Çò¼Ú

À°ºÞ îÅè¹ðÆ çÆÕôå ÁÅêä¶ ÇéÌå Õ½ôñ

ðÇÔ ðÔÆÁ» Á½ðå» é±³

ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ À°Ã é±³ ÁËÕôé

Õ¼êó¶

ì¹äé,

ð¯ñ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅè¹ðÆ é¶ ÁËÕôé

à¯ÕðÆÁ» ìäÅÀ°ä,

ÇçÌô» çÆ Çòô¶ô ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Çëñî

îÃÅñ¶ êÆÃä ÁÅÇç

çÆ ôÈÇà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÜÈÔÆ ÚÅòñÅ

çÅ Õ³î Ã½ºê Õ¶ À°é·»

êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ Çëñî ðÅÔÆº é»Ôê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ

é±³ ð°÷×Åð ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ð¼Ü¯ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ

åÇéôáÅ ÚËàðÜÆ, ñåÅ ÇÃ³Ø, ÇòéÆåÅ îËéé Áå¶ ÇôñêÅ ô¹ÕñÅ òÆ ÁÇíéË Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅè¹ðÆ Áå¶ ÜÈÔÆ ù éò¶º ð³× Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÇÂÔ Çëñî G îÅðÚ ù êÌçðÇôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ -ÇÂ³çðî¯Ôé ê³é±³

ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇòÇçÁÅ å¶ ëðÔÅé

çÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ òÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º ÕçÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå éÅñ Ô°³ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ õìð ð¼Ü¯ ç¶ Õ³é» å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅôðî çÆÁ» éÅðÆ ôÕåÆ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú

Á½ðå» é±³ ñË Õ¶ Çòð¯è

Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ îÃÅñÅ Çëñî» ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

êzçðôé Õðé ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÕçÆ ÒÇîðÚ îÃÅñÅÓ ìäÆ å¶ ÕçÆ ÒÇîÌå±ç³âÓ å¶

ÃÅðÆÁ» Á½ðå» é¶ ×°ñÅìÆ ð³× çÆ ÃÅó·Æ êÅÂÆ

ÕçÆ ÒôÕåÆ-ç-êÅòðÍÓ Ô°ä Ò×°ñÅì ×Ëº×Ó ðÅÔÆº

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú â»×»,

éÅðÆ ôÕåÆ ù éò¶º ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ°ñÔÅóÆ òð×¶ ÔÇæÁÅð ñÂ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ã³êåêÅñ ç¶òÆ òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ×°ñÅì

ð¼Ü¯ çÅ ÃÅÔîäÅ Ã¹Çî¼åðÅ ç¶òÆ (ÜÈÔÆ

×Ëº× çÆ ÚðÚÅ ÁÅÂ¶ Ççé ÁõìÅð» Çò¼Ú Ô°³çÆ

ÚÅòñÅ) éÅñ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ðÅÜé¶åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ñÅì ×Ëº× çÆ Á½ðå îËºìð ×°ñÅìÆ

Ã¹Çî¼åðÅ ç¶òÆ ðÅÜéÆåÕ ÚÅñ» Ú¼ñä Çò¼Ú îÅÇÔð

ð³× çÆ ÃÅó·Æ êÅÂÆ å¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñÅáÆ ñË Õ¶ Á½ðå»

ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ð¼Ü¯ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

À°µêð Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÅ Çòð¯è

Õð ñËºçÆ ÔËÍ Ô°ä ð¼Ü¯ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ Á½ðå

êzçðôé Õðé ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî

ÔÆ Á½ðå çÆ ò¼âÆ ç¹ôîä Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô

çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ¶ ×Ëº× å¯º êz¶Çðå ÔË êð ÕÅé±³éÆ

Ã¹Çî¼åðÅ ç¶òÆ ç¶ ÇÖñÅø Ü³× çÅ ÁËñÅé Õð Çç³çÆ

îÅîÇñÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ Ã½ÇîÕ

ÔËÍ ÁÅÇÖð ÇÂÔ Ü³× ÕÆ ð³× ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÔ

Ã¶é òñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî çÆ

Ô°ä ÇðÇôåÅ í¼à òÆ é»Ôê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔË ÇÂé·Æº ÇçéÆº ìÅñÆò°¼â çÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé» Óå¶ é»Ôê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ Õðé çÅ ì¹ÖÅð ÇÜÔÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÈÔÆ ÚÅòñÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ Ò×°ñÅì ×Ëº×Ó Çò¼Ú é»Ôê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, À°æ¶ Ô°ä ÇðÇôåÅ í¼à òÆ Çëñî ÒÁé°ðÅèÅÓ Çò¼Ú é»Ôê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÃ Çëñî å¯º êÇÔñ» ÇðÇôåÅ é¶ ÒÇÜÇ×ÁÅÃÅÓ Çò¼Ú Ü¯ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, À°Ô òÆ é»Ôê¼ÖÆ à¼Ú òÅñÆ ÃÆ êð ÇðÇôåÅ Áé°ÃÅð ÒÁé°ðÅèÅÓ Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ êÈðÆ åð·» é»Ôê¼ÖÆ ÔËÍ Çëñî ÒôðÅðåÓ Çò¼Ú ÁÇíô¶Õ ì¼Úé ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ

êÇÔñ» ðÅÔ°ñ ì¯Ã Áå¶ îÇñÕÅ ô¶ðÅòå é±³ ñË Õ¶ ÒÇêÁÅð Õ¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕàÃÓ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Çéðç¶ôÕ ÃÅÕ¶å Ú½èðÆ é¶ Ô°ä ëðÔÅé Áõåð Áå¶ ÇòÇçÁÅ ìÅñé ù ñË Õ¶ ÒôÅçÆ Õ¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕàÃÓ ìäÅÂÆ ÔËÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» êÌ¶ôÅéÆÁ» ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ÔË : ÇÃâ (ëðÔÅé ÁÖåð) ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇåÌôÅ (ÇòÇçÁÅ ìÅñé) À°Ã çÆ êåéÆ ÔËÍ ÇåÌôÅ Ôð ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ êåÆ Óå¶ ð¯Ôì ÞÅóçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇÃâ À°Ã ç¶ êzíÅò Ô¶á ç¼ÇìÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÃâ çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå îÅéò (òÆð çÅÃ) ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃâ ù ÇÜ¿ç×Æ çÅ î÷Å ñËä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ îÅéò À°Ã ù ÁÅêä¶ éÅñ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ñË Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ öñå ã³× åðÆÕ¶ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô°ä îÅéò çÆ ìç½ñå ÇÃâ Áå¶ ÇåÌôÅ çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú åäÅÁ êËçÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅÇÖð ÇÂÔ åäÅÁ ÇÕò¶º çÈð Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÃ çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó çÆ ôÈÇà³× êÈðÆ Ô¯ä ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ëðÔÅé é¶ ÇÂÃ Çëñî çÆ ôÈÇà³× ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ôÈÇà³× êÈðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ À°é·» Óå¶ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÕðçÅð çÅ ÔËº×úòð ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä Çò¼Ú À°é·» ù Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëðÔÅé çÆ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÕÅî¶âÆ ê³Ú ìÔ°å Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ëðÔÅé Áå¶ òÆð çÅÃ ç¯ò¶º ÁÅêäÆ Ú³×Æ ÃËºÃ ÁÅë ÇÔÀ±îð ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã³òÅç» Çò¼Ú éò¶º-éò¶º ê³Ú Ü¯ó Õ¶ ÇçÌô» ù Ô¯ð ÜÅéçÅð ìäÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ ÕÅî¶âÆ éÅñ ÃÜÆ ÇÂÔ Çëñî BH ëðòðÆ ù ÇÃé¶îÅ Øð» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¶îå ³ ê»â¶ ÇéíÅÀ°ä×¶ ÁÅÃÅðÅî çÆ í±ÇîÕÅ

ÇðÇôåÅ Üç¯º Çëñî» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ÃÅìä çÆ ÇÂ¼Õ ÁËâ

ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇòòÅç» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

Çëñî çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ô ÒÇñÇðñ ×ðñÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ

ÃÅè ÁÅÃÅðÅî ò¼ñ Ô°ä Çëñî» òÅÇñÁ»

ÃÆÍ ÒôðÅðåÓ å¯º ìÅÁç ÇðÇôåÅ é¶ ÕÂÆ Çëñî» ÕÆåÆÁ» êð À°Ô

çÅ ÇèÁÅé Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶ Çëñî

ÕçÆ à½ê ÔÆð¯ÇÂé» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»Á çðÜ ÕðòÅ ÃÕä

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç½ó ÇÜÔÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ

Çò¼Ú Ãëñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Á¼Ü Üç¯º À°Ã çÅ ÕËðÆÁð ãñÅä Óå¶

ÔÆ Çò¼Ú Çå³é ÇéðîÅåÅò» òñ¯º ÁÅÃÅðÅî

ÔË å» ôÅÇÂç ÇðÇôåÅ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕÀ°º

Óå¶ Çëñî ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅ é»Ôê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ Ô¼æ Á÷îÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

ÒÁé°ðÅèÅÓ çÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð ÇðÇôåÅ ÇÂÃ

-ÇÂ³çðî¯Ôé ê³ù

Ôé îé¯Ü ôðîÅÍ

Çò¼Ú ÔÆð¯ çÆ Ã½å¶ñÆ íËä çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË

îé¯ Ü ôðîÅ ÁÅêäÆ Çëñî çÅ

Áå¶ Üç¯º ÔÆð¯ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô

ÇéðîÅä ÇÔîÅñÆÁé âzÆî÷ ç¶ ìËéð Ô¶á

ÁÅêäÆ íÅìÆ ù å³× Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çëñî çÅ àÅÂÆàñ Ò×°ðÈ

Û¼âçÆÍ Ô°ä ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÕðçÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

Ú¼ñ Ô¯ ÜÅ ô¹ðÈÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¹ç îé¯Ü

ÃÅñ» å¯º ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ç¶Öä é±³ Çîñ

ÇÂÔ Çëñî Çéðç¶Çôå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅÃÅðÅî çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶î³å ê»â¶ é±³

ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇðÇôåÅ é¶ ÇÂ¼æ¶

ÇÂÕðÅðì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¶î³å ê»â¶ ç¶ éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú îé¯Ü êÅÔòÅ, Ú³çðÚÈó ÇÃ³Ø, ÇìÞÜ¶ô ÇîôðÅ

ÕÆ ò¼ÖðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Áå¶ Ã³ÜË ÇîôðÅ òÆ ÁÇíéË Õð ðÔ¶ ÔéÍ

- ê³é±³

- ÁÅÂÆ. ÁËî. ê³ù

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 18

Ã½çì ¶ Å÷Æ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ------

ÒÃðçÅð ÜÆ Õ°óÆ ÃÅðÆ À°îð ÁËô ÕðÈ×Æ, ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÃðÕ¼ã êÅðàÆ ÁË, ÁËéÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç òÅñÅ ìÅÔð Ç×ÁÅ î³¹âÅ ÇÕå¯º é·Ä ÇîñäÅÓ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ é¶ ñóÕÆ ç¶ Çêú ù î³¹â¶ çÆ ë¯à¯ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ Òðî¶ô ÜÆ î¶ðÆ ì¶àÆ ç¶ òÆ êó·ÇçÁ» ÁËéÕ ñ¼×ä òÅñÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÁËÓ ë¯à¯ Óå¶ ÃðÃðÆ ÇÜÔÆ é÷ð îÅðÇçÁ» ñóÕÆ ç¶ ìÅê é¶ ÁÅÇÖÁÅÍ Òê¹¼Û êóåÅñ Ô¹¿çÆ ÁË ÜÆ, À°Ô å°ÃÄ ÇÜæ¯º îð÷Æ Õð Óñ¯Ó ðî¶ô é¶ ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅÃ ÖÅñÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ Òî³¹âÅ å» ò¶Öä ÓÚ Ã¯ÔäÅ ñ×çË, ÖðÚÅ-Ö¹ðÚÅ ÇÕ¿éÅ Õ° ÕðÅÀ°ä×¶, ÁÃÄ å» Õ°óÆ çÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ ÕÅøÆ ÖðÚÅ ÕðÆ ìËá¶ Á»Ó Õ°óÆ ç¶ Çêú é¶ À°åÃ¹Õ Ô¹¿ÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅÍ Òî³¹âÅ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÇÂÁË, ÚÅñÆ Õ° ñ¼Ö À°µÕÅ-ê¹¼ÕÅ ÖðÚ ÕðÅÀ°ä×¶Í Úñ¯ Çëð Õðç¶ Á» ÇòÚÅðÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» Õ°óÆ çÅ Çêú Ã¯ÚÄ êË Ç×ÁÅÍ Çòç¶ô ×Â¶ î³¹â¶ çÆ À°îð å¶ éô¶óÆ Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÛóÆ ÃÆÍ êð Õ°óÆ òÅñ¶ ÇðôåÅ åËÁ Õðé ñÂÆ À°åÃ¹Õ ÜÅêç¶ ÃéÍ -î¯Ôð Ç×¼ñ ÇÃðÃóÆ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

DOOR CONSTRUCTION Dashmesh Insulation Ltd. NEXTResidential & Commercial * Residential * Commercial * Industrial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 19 ê¹ÇñÃ êÌôÅôé çÅ å» Ö½ø þ ÔÆ éÔÄ, ÇÂé·» ù

ÇÃ¼Ö î¹ç ¼ ¶ ìéÅî ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»...

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ âð éÔÄ þÍ éô¶óÆ, Çò×óËñ Ü¹ÁÅéÆ ÇÕ¿éÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ Õð ÃÕçÆ þ, ÇÂÃ òÅðçÅå é¶ ÃÅø Õð Çç¾åÅ þÍ ïÈæ

ÁÃÆº ìðÈÔ» Óå¶ Öó·ÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

ÁÕÅñÆ çñ Ü» ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ. çÅ ÁÅêäÆ ×¾âÆ

ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ç¶ êÈðÆ åð·» îéøÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

å¶ ÃÇà¼Õð ñÅ ñËä å¯º ìÅÁç, ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÕò¶º

ù ç¶Ö Õ¶, Õ½î ù ÜÅ×ä çÅ Ô¯ÕÅ òÅð-òÅð ç¶ ðÔ¶

ÒÖ¾ìÆ-ÖÅéÓ ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇÂé·»

Ô»Í ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä Ô¯ºç ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ãç¶ ÁÅêä¶ î¹¼ç¶ Ô¯ä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇøðÕÈ ÜÅùé» ÓÚ Á³é·ÆÁ» ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù Ôó¼êä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» Ôé, À°é·» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³× ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ Á÷Åç å¶ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ù ÃòÆÕÅð Õðé å¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé å¼Õ ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÔÅñ¶ ìÆå¶º Ççé ÔÆ ÃÅâ¶ òðåîÅé ÃæÅÇêå ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º C@ òð·¶ êÇÔñÅ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅéÆ èÅðÅ BE (B) ÇÜÔóÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³× ç¼ÃçÆ ÔË, À°Ãù ÃÅóé çÆ C@òÆº òð·¶×³ã îéÅ Õ¶ Ôà¶ Ô»Í íÅò¶º ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ èÅðÅ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ á¶Õ¶çÅð Ô°ä Õ¼àó ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õ¼àó ÇÔ³çÈòÅç ç¶ êzåÆÕ

ÁÃÆº êÇÔñÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, êÌ¿åÈ Á¼Ü ÇÂÔ ïÈæ Çò¿×,

ÃÅÔîä¶ ÇÕò¶º ÇéåÅäÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, À¹Ô ÇÂé·»

ÓÚ ÇÃÁÅä¶, ÃÈÞòÅé, çÈðÇçzôàÆ òÅñ¶, ÇîÔéåÆ,

Ü¹ÁÅéÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ î½Ü îÃåÆ å¶ è½ºÃ ÜîÅÀ¹ä

çÆÁ» ×¾âÆÁ» ÓÚ êÂ¶ éÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð ç¾Ãç¶

Ã¼Ú¶ ÇÂîÅéçÅð, ì¶çÅöÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶

òÅñÆ ÒâÅéÓ ÃõÃÆÁå ç¶ À¹íÅð ñÂÆ òðå¶ ÜÅä

ÔéÍ ÒÒÚ¾Õ ÇçÁ»×¶ÓÓ çÆ Ã¯Ú ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶ ÇÂé·»

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÅñ éÔÆº ÇêÁÅÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ

ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ

éò¶º î¹¿ÇâÁ» ç¶ îé îÃåÕ å¶ À°µÕðÆ ×ÂÆ þ,

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÒîÅøÆÂ¶Ó éÅñ

ò¼ñ ò¶Öä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í Ü¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÒíÅÂÆòÅñÆÓ êÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÒÜ¹ÁÅéÆÓ ù ç¯

ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êÌ¯. êÈðé

Ú¯ä» Ãî¶º ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ»

é¿ìðÆ è¿ÇçÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ, Ôð ÁÅ×È òñ¯º

ÇÃ¿Ø çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ×¾íðÈ Ô¯ä, À¹Ô î½å ù îÖ½ñ»

çÆ ÚðÚÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ, ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇòÔó¶

Ü¹ÁÅé ÇìÌ×¶â ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅä ñ¾× êÂÆ þÍ

å» Õðé êÌ¿åÈ À¹Ô îÖ½ñ» Õ½î çÆ, îé¹¾ÖåÅ çÆ

ÓÚ êÂ¶ ÖñÅÁ ù çÈð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÔÆ

ÇÂÔ Ü¹ÁÅéÆ Ã¾åÅ ç¶ æÅêó¶ ÕÅðä ÒÁ¿é·Æ Ü¹ÁÅéÆÓ

Ã¶òÅ ñÂÆ, ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ô¯äÍ Ü¹ÁÅéÆ

éÔÆº Ô°³çÅ, Çëð Õ½î çÅ ðÅÜÃÆ Ôé·¶ðÅ ÇÕò¶º çÈð

ìä ×ÂÆ þ Áå¶ À¹é·» ñÂÆ Çøð ÕÅùé éÅñ

ù Ã¿íÅñä Áå¶ ÃÔÆ Ã¶è ç¶äÆ ÃÅâÅ ëð÷ þ,

Ô¯ò¶×Å? ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ÔÆ

ÇÖñòÅó ÕðéÅ, ÁÅêäÆ è½ºÃ ÜîÅÀ¹ä, ÔòÅ ÓÚ

ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ç¶ ÃÅð¶ çÅÇéôòð» ù Ü¹ÁÅéÆ ù

ÇÂÃ èðåÆ å¯º ÕÈó ç¶ Ôé·¶ð¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ

À¹âäÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÆó¶-îÕ½ó¶ ÃîÞäÅ

åìÅÔÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯ðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ü¶ Á¼Ü ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ÔÆ

Ã¹íÅÇòÕ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Õ»×ðÃ çÅ

îéÃÈÇìÁ» ù ãÅÔ ñÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ

ÁÇ×ÁÅé å¶ ÕÈó ç¶ Ø¯ð Ôé·¶ð¶ ÓÚ ×°ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈæ Çò¿× ÁËé. ÁËÃ. ïÈ. ÁÅÂÆ.

êò¶×ÅÍ

Ôé å» Çëð ÚÅéä ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å?

ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» ÕÅðä ì¹ðÆ åð·» ìçéÅî Ô¯ÇÂÁÅ

ê³ Ü Åì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ã¿ í Åñ Õ¶ ,

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ, ÇÃ¼Ö» ù

ÃÆ Áå¶ Çøð ê³ÜÅì ÓÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ êËçÅ

ì¶ð¹÷×ÅðÆ ç¶ õÅåî¶ ò¾ñ å¹ðéÅ êò¶×ÅÍ À¹Ã ñÂÆ

çðê¶ô Ã¼îÇÃÁÅò» çÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ çÆ ÚðÚÅ

ÕÆåÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò¿× ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ. ÇÂÃ¶

Ãî¹¾Ú¶ ÇòÇçÁÕ ã»Ú¶ ù éò¶º Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ

ÇÛó¶Í éòÆº êÆó·Æ ù ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÅ Ç×ÁÅé

ðÅÔ å¹ÇðÁÅÍ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ

ìäÅÀ¹äÅ, Ãí å¯º ÷ðÈðÆ þÍ Ôð ì¾Ú¶ ù ê¹ðÅåé

Ô¯ò¶ Áå¶ Á³çðÈéÆ Õ½îÆ Ü÷ìÅå ÜÅ×ä Áå¶

ç¶ ïÈæ Çò¿× çÅ êÌèÅé ìäé å¯º ìÅÁç ïÈæ

ÇòðÃ¶ çÆ ×¹ó·åÆ Çç¾åÆ ÜÅäÆ, Ãí å¯º ÷ðÈðÆ þ

À°Ô ÁÅêä¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅò¶Í

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ Çò×óËñ å¾å íÅðÈ Ô¯

å» ÇÕ À¹Ô Û¶åÆ ÕÆå¶ íàÕ¶ éÅ, ×¹¿îðÅÔ éÅ Ô¯ò¶

ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü Çëð

×Â¶Í íÈîÆ îÅøÆÁÅ, éôÅ îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà

Áå¶ Çò×ó¶ éÅÍ ê¹ÇñÃ êÌôÅÃé å¶ ÇÃòñ êÌôÅÃé

ç¹ÔðÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÃÅðÆÁ» ê³æÕ Çèð» ÇÜé·» ç¶

îÅøÆÁÅ, ð¶å-ìÜðÆ îÅøÆÁÅ ÁÅÇç ÓÚ ÇÂÔ

å¯º å» Ô¹ä Õ¯ÂÆ À¹îÆç ÕðéÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

îé ÓÚ Ã¼ÚÆ î¹¼ÚÆ Õ½î çÅ çðç ÔË, ÃÅð¶ ê³æ çðçÆ

ÇìÌ×¶â î¯ÔðÆ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ê³ÜÅì ÓÚ

è¯ÖÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ì¹ðÆ

ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ Ü°¼à å¶ ÇÂ¼Õ î¼å Ô¯ Õ¶

×¹¿âÅ×ðçÆ çÆÁ», À¹Ô òÆ èó¾ñ¶ éÅñ ôð¶ÁÅî

åð·» Ã¼åÅ çÆ ×¹ñÅî Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»

Ã»ÞÅ Ã³×åÆ ëËÃñÅ ñËä Áå¶ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ù ñË

òÅðçÅå» ÓÚ Çå¾ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÆå¶ ç¯ Ççé»

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ å¶ Ü¹ÁÅéÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ

Õ¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ Çé¼åÇðÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ê³æÕ

ÓÚ Üñ¿èð å¶ «ÇèÁÅä¶ ÁÇÜÔÆÁ» ôð¶ÁÅî-

×¹ðÇÃ¾Ö òÅñÆ ÜÆòé Ü»Ú ÇÃÖÅÀ¹äÆ ÷ðÈðÆ þÍ

ÇÔ¼å» çÆ êÇÔð¶çÅð ÜîÅå Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶,

×¹¿âÅ×ðçÆÁ» çÆÁ» ç¯ òÅðçÅå» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé,

ê³ÜÅì ù å¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ¯-ÇÂ¼Õ¯

ÇÜÔóÆ ê³ÜÅì ÓÚ, íÅðå ÓÚ Áå¶ Ãî¼°Ú¶ Çòôò

ÇÜé·» ìÅð¶ êó· Ã¹ä Õ¶ Ôð ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÚ¿åå

ÇÂ¼Õ çÅðÈ þÍ

ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ éÅ ÇÃðø â¼àòÆº êÇÔð¶çÅðÆ Õð¶,

Áå¶ Ö½ë÷çÅ Ô¯äÅ Õ¹çðåÆ þÍ «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ãí

Ã×¯º òðåîÅé Çòôò ê¼èðÆ ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ,

å¯º ÁîÆð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ

ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êzÃÇæåÆÁ» Áé°ÃÅð

ÃÅìÕÅ êÌèÅé çÆ Õ¯áÆ ÃÅÔîä¶, ÇÜÃ åð·» ïÈæ

Õ½î ù Ôð Ö¶åð ÓÚ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅä ç¶ Ãîð¼æ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ èÇó·ÁÅ ÓÚ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîäÆ

Ô¯ò¶Í

ëÅÇÂÇð¿× Ô¯ÂÆ, ×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ é¿×Å éÅÚ Ô¯ÇÂÁÅ,

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ô çÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ø¯ð Çòð¯èÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ BD Ø³à¶ ÜË-ÜË ÕÅð Õðé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ü¶ À°é·» å¯º C@ òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE (B) ù ÃÅóé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇÂÃù ÁÅêäÆ Òò¼âÆ öñåÆÓ òÆ ÁÅõ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú çÆ ç¹ôîä Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè Üæ¶ì³çÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ìÅçñ ÁËºâ Õ³êéÆ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» çÆ ö¼ñ å¯ðé çÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÆ, îÈðÖ» çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ»×ðÃ ù å» ÁÃÆº ÁËñÅéÆÁÅ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä ÜîÅå ÁÅÖç¶ Ô»Í ÇÂÃç¶ Õðå¶-èðÇåÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ êËðêËð Óå¶ ÇòôòÅôØÅå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÜ³çÜÅé, çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ éò³ìð AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ C@ ÃÅñ ñ³Ø ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Þ¯ñÆ ÇÂéÃÅø éÔÆº êÅÇÂÁÅ, À°ñàÅ ÇÂÃçÅ òðåîÅé ÕðåÅ èðåÅ TîËº îÅøÆ ÇÕÀ°º î³×Å.?U ÁÅõ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃ ÇÂ¼Õ¯ æËñÆ ç¶ Ú¼à¶ ì¼à¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅçñÇÕÁ», íÅÜêÅÂÆÁ» å¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» çÆ ö¼ñ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ òÆ îÈðÖåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ åÆÜÆ Çèð òÜ¯º Á¼Ü

ÇÜÔóÆ åìÅÔÆ çÅ ìÆÜ þÍ

Ô¯äÆ ç¶ Ö¹ç ØÅó¶ ìäé çÆ æ» Çì×ÅéÆÁ» ìÅÔ»

Çò×óËñ Ü¹ÁÅéÆ... Ü¹î ¿ ò ¶ Åð Õ½ä...?

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅê çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÔË, Ôð Û¯àÅ ò¼âÅ

ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ×¹¿îðÅÔ Ô¯ä çÆ,

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ Çç¼ñÆ ù í¼ÇÜÁÅ ÜÅ

Çò×óËñ Ô¯ä çÆ, éô¶óÆ Ô¯ä çÆ, ÇòÔñó Ô¯ä

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ñÇÔð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶

çÆ, ÁïÅôÆ ç¶ ðÅÔ å¹ðé çÆ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶

ÁËî.êÆ. ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ê¹ðÅåé Õçð»-ÕÆîå» ù í¹¾ñä-ÇòÃðé çÆ

À¹Ô ÇÕÃ¶ ÇøñîÆ Ççzô òð×Å ÔÆ ÃÆÍ êÌ¿åÈ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ å» ÇÂÔ¯ þ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ æÅêó¶ ÕÅðä,

www.cknewsgroup.ca

ÇÂé·» Çò×óËñ é½ÜòÅé» ù ÇÕÃ¶ ÕÅùé çÅ,

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

Çêµåñ

ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÇÚ¿åÅ Ôð ÇÕÃ¶ ù þÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÃÅø þ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÃÕ±ñ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ×ðÆìÅº ç¶ ìµÚ¶ êó·é ÁÅÀ°ºç¶ Ãé,

ÒÁÅêÓ é¶ TÇÃ¼Ö» Óå¶ ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ç¹ôîä ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ ÇÂ¼Õ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷Ã

ÇÜÔó¶ ÇçÔÅóÆ çµêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ Ãé¢ À°æ¯º çÅ ÔËâîÅÃàð ìÚé ÇÃ§Ø ìóÅ ÇîÔéåÆ ÃÆ¢

ìÅð¶, ê³ÜÅì çÆÁ» ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ñàÕçÆÁ» Ô¯ð

ÁèÆé ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ù åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ

À°Ã é¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÕ±ñ Çò¼Ú çÅÖñ Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢ À°Ô À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁÅº é±§

î³×»U ìÅð¶ ÕÆ Ã¯ÚÆ ÔËÍ ÕÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ð¼ÖçÆ ÔË?

å¯ÇðÁÅ þ Áå¶ å¯ð ðÔÆÁ» Ôé, Ü¹ÁÅéÆ ÇÕÃ¶

ÁÅÖçÅ å°ÔÅâ¶ ìµÚ¶ ç¯ ÁµÖð êó· ÜÅä×¶¢ ÇÕå¶ Ú§×Æ é½ÕðÆ Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ å°ÔÅâ¶ Øð çÆ ÔÅñå

À°Ô ÇÕ³éÆ Õ° ×³íÆðåÅ éÅñ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ

Õ½î çÆ, ç¶ô çÆ, ÃÈì¶ çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ Ô¹¿çÆ þ

Ã°èð¶×Æ¢ À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ êó·ÅÀ°ºçÅ-êó·ÅÀ°ºçÅ òÆ ÇÃµÇÖÁÅ Çç§çÅ, ÒÃ¯éÅ Ôî¶ôÅ Õ°áÅñÆ Çò¼Ú êË Õ¶ Ô¯ð

ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅð¶

Áå¶ ÇÜÃ ÃðÆð çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ Õ¿î÷¯ð Ô¯ ÜÅò¶,

ÇéÖðçÅ ÔË å¶ Çëð À°Ã çÅ ×ÇÔäÅ ìä Õ¶ î°µñ êËºçÅ ÔË¢ å°ÃÆº ìµÇÚú, Ççñ ñÅ Õ¶ êó·¯¢ êÇÔñÅº Á½ÇÖÁÅÂÆ

Õ°Þ ÜÅä¶ Çìé·Å Õ¯ÂÆ ÇÃ¼àÅ Õ¼ã¶ Çìé·Å ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

À¹Ô Õ¹¾ìÅ Ô¯ Ü»çÅ þ, êÈð¶ ÃðÆð ù ñÕò» îÅð

Õ¼à Õ¶ ÔÆ Ã°Ö ÇîñçÅ ÔË¢Ó Ô°ä Ãðò ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé çÆ ÇÂ¼Õ ñÇÔð òÆ Úñ êÂÆ å¶ Õ°Þ ìµÇÚÁÅº é±§

çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çðìÅð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä çÆ ç½ó,

Ü»çÅ þ Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ à¹¾à ÜÅò¶ å» Çåñ-

Çîâ-â¶Á-îÆñ Çîñä ç¶ ñÅñÚ ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú Ã§ÇÖÁÅ òè ×ÂÆ¢ êð Õç¶-Õç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú

Ú½èð çÆ í¹¼Ö å¯º Çìé·Å Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÁÅõÆ ÜÅ

Çåñ ÕðÕ¶ î½å ïÕÆéÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ

ÇÂ¼Õ Á¼è òÅðÆ åÅº ìµÚ¶ ÃÕ±ñ ÁÅÀ°ä¯º Øà ÜÅºç¶¢ Üç¯º À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁÅº å¯º êåÅ ÕÆåÅ åÅº À°é·Åº

ÃÕçÆÍ Á×ñÆ ×¼ñ, ç¶ô ÓÚ ìä¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ

Á¾Ü ê³ÜÅì ÓÚ Ü¹ÁÅéÆ êÈðÆ åð·»

çµÇÃÁÅ, ÒîÅÃàð ÜÆ, ÃÅâ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÃð ø½ÜÅº çÆÁÅº îôÕÅº Ô°§çÆÁÅº ðÇÔ¿çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ

ÔËÍ À°Ã ÓÚ Ã¹ÁÅñ êÅðàÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Ü»

Çò×óËñ, ÇòÔñó å¶ éô¶óÆ Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶

ñÂÆ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Ãí ðÅÔÅº é±§ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ òµâ¶ ø½Ü ÕîÅºâð òµñ¯º ÇÂÔ ÔçÅÇÂå Ô°§çÆ ÔË

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» Ôé, ÇÜ³é·» å¯º ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» çÆ

ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ Õðé òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú çÅÖñ éÅ Ô¯ò¶¢ ç±ð-ç±ð ÚÅºçîÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÕÂÆ ÔÇæÁÅð å¶ ì§ì Úñç¶ Ôé

òÕÅñå çÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÆ Ççé¶º Ã¹øé¶ ò¶Öä òð×Å

Çèð», À¹Ã ù Ã¼åÅ ç¶ éô¶ çÅ æÅêóÅ ç¶ Õ¶, Ô¯ð

åÅº À°é·Åº ç¶ Ö¯ñ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ÇÖñð ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ìµÚ¶ À°é·Åº é±§ Ú°µÕ Õ¶ ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çëð ÁÃÆº

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» å¶ Ã¼îÇÃÁÅò»

Çò×óËñ ìäÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ

À°é·Åº ÇòÚñÅ Çêµåñ ñÅÔ Õ¶ ì÷Åð Çò¼Ú ò¶Ú Çç§ç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº é±§ À°Ã Ççé ÃÕ±ñ å¯º Û°µàÆ

ù ñË Õ¶ ìÅÔð¯º ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ å¯º ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÇòÖÅÂÆ

Çèð» ç¶ ÒïÈæ Çò¿×Ó Õç¶ é½ÜòÅé ôÕåÆ ÓÚ

ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢Ó

éÔÆº Çç³çÆÍ À°Ãç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº Øð ç¶ Á³çð

÷¹¿î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Õðé ñÂÆ, À¹Ã ù

ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ îÅÃàð ÜÆ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ å¶ Ã¯Úä ñµ×¶, ÒîËº åÅº ÇÂé·Åº é±§ ô°µè Ã¯éÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé

Õ¯ÂÆ çÆòÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ é÷ð éÔÆº

Áé¹íòÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶

Õð ÇðÔÅ ÃÅº êð ÇÂÔ åÅº ÕìÅó Çò¼Ú¯º Çêµåñ ñµí ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅÖð Çêµåñ åÅº Çêµåñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË íÅò¶º

ÁÅÀ°ºç¶Í

Ãîð¾æ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ, î¹¼ãñÅ åÜðìÅ ç¶ä ñÂÆ

À°Ã çÆ òðå¯º ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶¢ êð À°Ô Ã¯éÅ åÅº éÔÆº éÅ ìä ÃÕçÅ¢Ó

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 20

êÇðòÅðòÅç Çò¼Ú ð³×Æ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çÆ êzèÅé×Æ ç¶

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼ÇåÁÅÜÆå ç¶ ÇêåÅ Ã¹ðÜÆå

ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³ÃêËÕàð íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·»

éÅñ-éÅñ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ

ÇÃ³Ø AIEB çÆ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ÃðÕÅð Çò¼Ú

çÅ ì¶àÅ å¶Ü êzÕÅô î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ì¶Á³å

êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð

À°ê ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ×°ðÕ³òñ Õ½ð òÆ î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ñÂÆÍ ÜÈéÆÁð ìÅçñ çÆ êåéÆ

ÃðçÅð ìÔÅçð Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áäò³â¶

îÇÔñÅ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé ðÔÆ ÔËÍ ê¯åðÅ ðòéÆå

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ AEòÆº ñ¯Õ ÃíÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãð ÇÃÕ³çð ÇÔïÅå õÅé çÆ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Ã³Ãç îËºìð Áå¶

Çò¼Ú ìÇá§âÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð ÃÆ Áå¶

Çò¼Ú î³åðÆ ÃéÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ ò÷Æð

çÈÜÅ ê¯åÅ ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Ö³éÅ å¯º Õ»×ðÃ ÇàÕà

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ î¹¼Ö î³åðÆ

AFòÆº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ êÅðàÆ çÆ

êÇðòÅð Çò¼Ú Üéðñ Çôò¶çò ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ é±³

À°µå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñÍ

À° î ÆçòÅð ÁË ñ Åé Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÔË Í

ÇòÁÅÔ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ õÅéçÅé ÓÚ¯º ×°ðçðôé

Áå¶ Çå³é ðÅÜ» ç¶ ðÅÜêÅñ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ã¹ðÜÆå

-ÔîÆð ÇÃ³Ø, Ã³êðÕ: HBHHH-CEG@G

ÔðÇÃîðå ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú öËð ðÃîÆ å½ð À°µå¶

ÇÃ³Ø îÅñ î³åðÆ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» çÅ ì¶àÅ ÕÅÕÅ

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ êåéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ê³ÜÅì

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂìðÅÇÔî Çñ§Õé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È çÆ í±ÇîÕÅ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºç¶

ðäçÆê ÇÃ³Ø î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îËºìð ðÔÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ôz¯îäÆ

é¶ ñ¯Õå³åð é±³ ñ¯Õ» çÆ, ñ¯Õ» òñ¯º Áå¶ ñ¯Õ»

ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅçñ-ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÇðòÅð» çÅ éÅåÅ

ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) çÆ êzèÅé ÔËÍ À°é·» çÅ

ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÕÔÅ ÃÆÍ ñ§îÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ìÅçñ é¶ ñ§âé å¯º êó· Õ¶ ÁÅÂ¶ ÁÅêä¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÚÚ¶ðÆ íËä ç¶ô ç¶

ì¶àÅ ××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ òÆ ÁËµî. ÁËµñ.

ÁÅ÷Åç íÅðå é¶ ê¼ÛîÆ åð÷ ç¶ ñ¯Õå³åð é±³

íåÆÜ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ç×¼çóìÅÔÅ À°ê

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÔ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ Ã¹ðÜÆå

Â¶. ðÇÔ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ìçñ¶ Ô¯Â¶ Ççzô Çò¼Ú êÇðòÅð

íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ

Ú¯ä ðÅÔÆº ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é±³ ÇòÁÅÔÆ ÃÆ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ íðÅ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú íÇò¼Ö Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ î¹ó

Çò¼Ú Ôð ìÅñ× é±³ ò¯à çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ

ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð

êð å¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ðÅÜ Ô°ä ðÅäÆÁ» çÆ Õ°¼Ö¯º

Áå¶ Ú½æÆ òÅð Çò¼å î³åðÆ ìä¶ íåÆÜ¶ é±³ ÁÅêäÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· À°Ô ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶

éÔÆº Ã×¯º ò¯à ìÕÇÃÁ» Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ä×¶ íÅò

ÕÅìñÆÁå î¹åÅìÕ ×¼ñ éÅ î³éòÅ êÅÀ°ä çÅ

êzèÅé ÔéÍ

ðÅÜ Õðé çÆ ôÅÔÆ Áå¶ ò³ôòÅçÆ êzäÅñÆ õåî

ÇòÚÅð å³× Õðé ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ ÇêÛñÆÁ»

êÇàÁÅñÅ çÅ ôÅÔÆ õÅéçÅé

î³åðÆ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÜòÅÂÆ é±³ ÃÅÔé¶òÅñ

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶

Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕËêàé

å¯º ÇàÕà çòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ

íÅÂÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°µå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ÃÆ íÅò¶º À°Ã é±³ ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ éÔÆº Çîñ

Ã³ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç FD ÃÅñ»

ç¶ô í×å êÇðòÅð ç¶ é» À°µå¶ õÅéçÅéÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ç½ðÅé ðÅÜ¶ ìäç¶ å» ò¯à êzäÅñÆ ðÅÔÆº ÔÆ ðÔ¶

ìäÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÕîÅé Ã³íÅñ ñÂÆÍ

ÃÕÆÍ í¼áñ ç¶ íðÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

êð ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÂÃ Ãøð ç½ðÅé ðÅÜÅôÅÔÆ Áå¶

îéêz Æ å õ° ç êÇðòÅðòÅç çÆ

Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ

ò³ôòÅçÆ Ã¼åÅ çÆ èÅðéÅ é±³ õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

êËçÅÇÂô ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã çÅ íåÆÜÅ å¶

ÃÇÕÁÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå

ÁðÜ°é é±³ òÆ ÁÅ×È ìäÅÀ°ä çÆ

Õ°ñçÆê í¼áñ çÅ ì¶àÅ ×°ðÆ í¼áñ

Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ çñ-ìçñÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÂ¶ çÆ åð÷

ïÈæ Õ»×ðÃ çÅ ÁÅ×È ÔËÍ

ìäÅ Õ¶ Á³çðÈéÆ ñ¯Õå³åð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ò¶ Ü»

À°µå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø

êÇðòÅðòÅç çÆ ÇÂÃ ÜÕó ÓÚ¯º ñ¯Õ»

Çëð Ú¯ä» Çò¼Ú èé, ìÅÔÈìñ Áå¶ éÇôÁ» ç¶

ìÅçñ é±³ ÃðêzÃå ìäÅ ÇñÁÅÍ

çÆ, ñ¯Õ» òñ¯º Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

òðåÅð¶ éÅñ Çéïî ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶

îéêzÆå çÆ Ã¼Ã ôÇò³çð Õ½ð Ü½Ôñ

ÃðÕÅð çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Õðé çÅ

Ôé ÇÕ Ú¯ä ç³×ñ Çò¼Ú Õ°Þ Ç×ä¶-Ú¹ä¶ ÇÖâÅðÆ

ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé ðÇÔ

ÇÂ³å÷Åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÔÆ À°åðé çÅ Ô½ºÃñÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» À°µå¶ Õ°Þ êÇðòÅð» çÆ êÕó Ô¯ð êÕ¶ðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ éÇÔðÈ-×»èÆ

ê¹å ¼ ð», é±Ô ³ » Áå¶ êåéÆÁ» çÅ

ìÅçñ Áå¶ ÕËð¯º êÇðòÅð» çÅ

ì¯ñìÅñÅ

Ãì³è

ÇÂé·» ò¼â¶ êÇðòÅð» å¯º Çìé»

êÇðòÅð çÆÁ» À°çÅÔðé» å» ÁÅî Çç¼åÆÁ»

ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ èÆ êðéÆå

Ü»çÆÁ» Ôé êð Ô°ä Ü³îÈ-ÕôîÆð å¯º ñË Õ¶

Õ½ð àÕÃÅñÆ Õ»×ðÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì

åÅÇîñéÅâ± å¼ Õ Ö¶ å ðÆ êÅðàÆÁ» Çò¼ Ú òÆ

ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ

õÅéçÅé» çÅ çìçìÅ Ãêôà ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇéíÅÀ°ä òÜ¯º ïÅç ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÔ¶Í À°é·» çÆ êåéÆ êðéÆå

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ç½ð õåî Ô¯ Ç×ÁÅ

êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º ç¶ Øð ÇòÁÅÔÆ ÃÆÍ êzåÅê ÇÃ³Ø

Õ½ð Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ ÔéÍ Á×ñÆ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ ðÔ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ö¶åðÆ Áå¶ ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ÕËð¯º çÅ ê¯åðÅ Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÕËð¯º çÅ ê¹¼åð

òÆ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ ì¶àÅ ðäÇÂ³çð

ìÅÜòÅ çÅ ê¹¼åð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ã³Ãç îËºìð

Â¶Ü³â¶ Áå¶ Ú¯ä ÁËñÅééÅÇîÁ» ç¶ Á³åð òÆ

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º Ã³é AIIG çÆÁ» Ú¯ä»

Çà¼ÕÈ ìÇá§âÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÃîÅäÅ å¯º ÇòèÅé

ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé òÆ ÔËÍ

ñ×ê× õåî Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ô ÇÃðø ÇÂ¼Õ-

ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼Ü-

ÃíÅ Ú¯ä» ñó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ìÅÜòÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇòèÅé ÃíÅ òÅñÆ ÃÆà å¯º

çÈÜ¶ çÅ Â¶Ü³âÅ Ú¹ðÅÀ°ä çÅ ÔÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ

Õ¼ñ· ìÅçñ ÃðÕÅð Çò¼Ú õ°ðÅÕ Áå¶ ÇÃòñ

ç¶ ÇêåÅ îÅÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ

êåéÆ ÚðéÜÆå Õ½ð é±³ ÇòèÅÇÂÕ ìäòÅ ÇñÁÅÍ

ÃêñÅÂÆ î³åðÆ ÔËÍ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÕËð¯º òÆ ñ¯Õ

ðÔ¶ Áå¶ À°é·» çÆ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð ÇÂ¼Õ òÅð

ìÅÜòÅ ç¶ íðÅ ëåÇÔÜ³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ê³ÜÅì

ÃíÅ îËºìð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃ Áå¶ çÈÜÆ òÅð ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ðÅÜ

Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ôé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú òÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì çÆ ÔÆ ÇîÃÅñ ñÂÆÂ¶ å» ðÅÜéÆåÕ Ççzô À°µå¶ ÁÇÜÔÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ

Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÇÖâÅðÆ òÆ êÇðòÅðòÅç çÆ

ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êåéÆ êðéÆå Õ½ð éÅñÍ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú â±³Ø¶ À°µåðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ çÅ ÁÅé§ç

ÕËð¯º Áå¶ ìðÅó êÇðòÅð çÅ Ãì³è

ÃíÅ îËºìð ðÔÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ÇàÕà À°µå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ î¹¼áÆ íð êÇðòÅð ÔÆ îÅäç¶ ÁÅ

êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º ç¶ íðÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú òÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕÆåÆÍ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Áå¶

ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆÇåÕ åÅÕå ìÅçñ,

ì¶àÆ ×°ðÇì³çð Õ½ð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶

çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä òÅñÅ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ îÅîÅ

ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Üç¯º Ã³Ãç

ìðÅó, ÕËð¯º, îÜÆáÆÂ¶ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ôÅÔÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ ðÔ¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ Ã³é AIHE Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ×Â¶ å» À°é·» ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ç¶

õÅéçÅé ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ Ú¼Õð Õ¼àçÆ ÁÅ ðÔÆ

çÆ ÜÆòé ÃÅæä ìäÆÍ ×°ðÇì³çð Õ½ð ìðÅó

çñ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇðÔÅÍ

ÁÅêä¶ ì¶à¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³ Ã¹éÅî çÆ

ÔËÍ ìÅÕÆ ÕÂÆ Ô¯ð Û¯à¶ ÇÔ¼Ã¶çÅð òÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ã³Ãç îËºìð òÆ ðÔÆÍ À°é·» çÆ ì¶àÆ

ìðÅó ìéÅî îÅé

À°ê Ú¯ä ñóÅ Õ¶ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú çÅÖñ

Ôé êð À°é·» çÆ ôÕåÆ ÇÂé·» Á³åð Ãì³Çèå

ììñÆ ìðÅó é¶ øðÆçÕ¯à å¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇõñÅø

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Û¯àÅ íÅÂÆ îñÇò³çð

ÕðòÅ Çç¼åÅÍ î½ÜÈçÅ ìÅçñ ÃðÕÅð Çò¼Ú À°Ô

êÇðòÅð» ÃÔÅð¶ ÔÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä òÆ ñóÆÍ ì¶àÅ Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ ì¶àÅ Ã³éÆ ìðÅó

Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ Ã¹Öç¶ò

ìÅçñ êÇðòÅð

À°ðø Ã³éÆ ìðÅó ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ÇðÔÅÍ Ã³éÆ

Ã»ã± ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ÁÅê ÕÂÆ òÅð ÃÈì¶ ç¶ ÃÆéÆÁð î³åðÆ

ê³ÜòÆº òÅð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ×¼çÆ À°µå¶

ìðÅó çÆ êåéÆ Õðé ìðÅó î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÃîÅäÅ å¯º ÇàÕà éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã ÕÅðé ÁÕÅñÆ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃíÅ çÆ îËºìð ÔËÍ

çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

Ã³×ðÈð å¯º î¹ó ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇìðÅÜîÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ êÇðòÅð ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ ÃÈì¶ çÅ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ êÇðòÅð

ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð

êåéÆ êðéÆå Õ½ð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÁÅÃå Áå¶

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÇòÁÅÔ

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶

èÅðÇîÕ Ö¶åð çÆ øËÃñÅÕ°³é ôÕåÆ ÇÂÃ êÇðòÅð

Ã¼ÇåÁÅÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ì¶àÆ ÔðÇÃîðå

êåéÆ ×ÆåÇÂ³çð Õ½ð ÃÕÆÁ» íËä» ÔéÍ îÅé çÅ

ÇêåÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ò¼â¶

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ À°é» ÁÅêä¶ ê¹¼åð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔðÇÃîðå çÅ íÅÂÆ ÇìÕðî

ì¶àÅ ÂÆîÅé ÇÃ³Ø îÅé òÆ ÕÂÆ Ú¯ä» ñó Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÁÅ×È Ãé Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ðÔ¶Í

ìÅçñ é±³ ÁîðÆÕÅ çÆ êó·ÅÂÆ õåî Õðé å¯º ìÅÁç

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¯º

ÔËÍ

Ü×îÆå é¶ ÁÅêä¶ Õ¯à¶ çÆ ÇàÕà ÇçòÅ Õ¶ íðÅ

Ã³Ãç îËºìð Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃéÁå ðÅÜ î³åðÆ

ÇÂñÅòÅ çÈÜÆ òÅð ÁËµî. ÁËµñ. Â¶. ìä Õ¶ îÅñ,

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÅÔ½ñ ç½ðÅé AIIB Çò¼Ú î¹¼Ö

ÇðêÜÆå ìðÅó é±³ ÇòèÅÇÂÕ ìäòÅÇÂÁÅ Áå¶

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ðÅÔÆº Á¼Ü ÁêäÆ ÃðêzÃåÆ

î¹ó òÃ¶ìÅ Áå¶ ñ¯Õ Ã³êðÕ î³åðÆ ÔËÍ ìÅçñ

î³åðÆ ìä¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç

ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å Ô¼æ éÔÆº

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä

ÃðÕÅð Çò¼Ú À°Ã é±³ åÆÜÅ ôÕåÆôÅñÆ ÇòÁÕåÆ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ òÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú çÖñ òè

(ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 21

êÇðòÅðòÅç Çò¼Ú ð³×Æ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ

ñÂÆ ÇàÕà ñËä Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ

ñ¼×ÆÍ

âÅ. éòÜ¯å Ô°ä î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÔËÍ

Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ç¶ ÇêåÅ ÔðÚðé ÇÃ³ Ø

ç¶ô ç¶ Õ¼çÅòð é¶åÅ ðÔ¶ Ú½èðÆ ìñðÅî

Ô°ä ÇÂÔ õÅéçÅéÆ òåÆðÅ Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ

ÜÅÖó ç¶ ì¶à¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇÔÕÅðåÅ

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ

î³åðÆ ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä çÈÜÅ ì¶àÅ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ê³ÜÅì

çÅ ì¶àÅ ×°ðêzÆå îñÈÕÅ Ç÷ñ·Å êzÆôç ìÇá§âÅ çÅ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ÔËÍ

ÁÜéÅñÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¶ÁðîËé ÔËÍ îñ¯à å¯º ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ ×°ðî¶÷

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ì¶à¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Ç÷ñ·Å

ÇÃ³Ø ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶Í ×°ðî¶÷ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÅ ì¶àÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË

êzÆôç î¹ÕåÃð çÆ Ú¶ÁðîËé ÔË Áå¶ ÁÕÅñ åõå

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ðÔ¶Í ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ç¶

Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅ×È å¶ Á¼×¯º òÆ ÇàÕà

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ é±³Ô À°ê

ì¶à¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø âËéÆ é±³ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ñÂÆ ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

Ú¶ÁðîËé ÔËÍ í°ñ¼æ å¯º ÁËµî. ÁËµñ. Â¶. ìÆìÆ

é¶ øðÆçÕ¯à å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ

ÔËÍ

Ü×Æð Õ½ð çÅ ÜòÅÂÆ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÅ

ÇàÕà éÅñ ÇéòÅ÷ Çç¼åÅ êð À°Ô Ãøñ

Ú½èðÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø Ã³Ãç îËºìð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Ú¶ÁðîËé ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø çÅ

éÔÆº Ô¯Â¶Í

çÆ é±³Ô Ã³å¯ô Ú½èðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÃÔå

ì¶ à Å ÇÂ¼ Õ ò¼ â Æ ÕÅðê¯ ð ¶ ô é çÅ Ú¶ Á ðîË é

ðÅÜ î³åðÆ ÔË Áå¶ ì¶àÅ ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ òÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÇÃòñ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ òðÇÕ³× êzèÅé ðÔ¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶ êÆ Üñ§èð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ôé

×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå ôðÆë

Áå¶ ÇÂé·» é±³ ðÅÜéÆÇåÕ ×°ó·åÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ å½ð À°µå¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ×°ðìÚé

Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ çðôé ÇÃ³Ø Õ¶êÆ å¯º ÇîñÆ

Üñ§èð ç¶ îÅÃàð ×°ðì³åÅ ÇÃ³Ø Ú½èðÆ ç¶

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ ì¶àÅ Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìðÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ÇòèÅé

ç¯ ì¶à¶ Ü×ÜÆå Áå¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø î³åðÆ

òÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ

ÃíÅ çÆ ÃÆà À°µå¶ Õ¶êÆ é¶ êåéÆ Ã¹îé Õ¶êÆ é±³

ðÔ¶ ÔéÍ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ ì¶àÅ Ú½èðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Öó·Å ÕÆåÅ êð À°Ô Ãøñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

Ú¯ä» ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé ÔËÍ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ î³åðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðÔ¶

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ Õç¶ ç¹ÁÅì¶

î³åðÆ ðÔ¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ çÆ êåéÆ

ÜðéËñ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

Ôðì³Ã Õ½ð çÈñ¯ òÆ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ àÕðÅ

ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¼âÆ

ÃêñÅÂÆ î³åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯ºÍ ÇÃÁÅÃå Õç¶ ÇåÁÅ× Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÅ é» ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ìÔ°å ÃîðÇêå ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ êzåÆ À°åôÅÇÔå Ô°³ç¶ ÃéÍ Üç¯º å¯º ÇÂÔ òêÅðÕ ñÆÔ» À°µå¶ Ú¼ñ êÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç é±³ êzë¹¼ñå Õðé çÆ ç½ó å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ñ¯Õ» ç¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ×¼ñ õåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÀ°îË -ÁîðÜÆå Õ½ð ôÅÔê¹ð

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êàóÆ å¯º ñÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Çëð

×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË:

ç¶ BG ÃÅñ êzèÅé ðÔ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

ìÅçñ çÆ ôðé Çò¼ Ú ÁÅ Õ¶

ÔÀ°îË çÆðØ ð¯×° ÔË, çÅðÈ íÆ ÇÂÃ îÅÇÔ¨

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ êËÃ¶ ç¶ ê¼Ö å¯º ÇÂîÅéçÅðÆ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÔÀ°îË çÅ ð¯× ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ ÔËÍ ÔÀ°îË

çÅ ÃÅø çÅîé ñË Õ¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º

ÁÅêä¶ ì¶à¶ ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø

çÅ ×zÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Õ³î-

ð°õÃå Ô¯Â¶ êð ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ Ôðî¶ñ

òâÅñÅ é±³ ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä

ÕÅð Ô³ÕÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã é±³

ÇÃ³Ø ù ÁËµî. ÁËµñ. Â¶. Áå¶ Çëð î³åðÆ

Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ Ôð ×¼ñ ÃÔÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÔÀ°îË ôìç

ìäÅ Õ¶ êÇðòÅðòÅç ç¶ ç¯ô å¯º ìÚ éÔÆº

ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼â¶

ÒÔÀ°Ó Áå¶ ÒîËºÓ ç¯ ôìç» ç¶ Ü¯ó å¯º ìÇäÁÅ ÔËÍ

ÃÕ¶Í À°é·» çÆ î¹åì³éÆ ì¶àÆ òÆ ÁËµî.

ÁÅ×È ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÕÂÆ òÅð

ÇÜ¼æ¶ îËº çÅ íÅò êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶, À°µæ¶ ÔÀ°îË ÔÆ

î³åðÆ ðÔ¶Í À°é·» çÅ ì¶àÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁËµñ. Â¶. çÆ Ú¯ä ñó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Áñ¼× êÛÅä ìäÅ Ú¹¼Õ¶

êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ î¹ÖÆ îéêzÆå ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñÍ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ Ã³Ãç îËºìð

ÔÀ°îË çÅ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Á³çð

ðÔ¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ì¶àÅ Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ

ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ çÈÜÅ ì¶àÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ÃËäÆ î¹¼Ö

Çòô Ø¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º À°Ô

Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ×°ðçÅÃê¹ð çÅ êzèÅé Áå¶

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇðÔÅÍ ÃËäÆ çÆ êåéÆ ×°ðÇÂÕìÅñ

îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ã çÆ ÇÂÔ

ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ê¯åðÅ

Õ½ð î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ

Õî÷¯ðÆ Ãí é±³ Û¶åÆ ÔÆ ÇçÃä ñ¼× êËºçÆ ÔË

îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø òÆ êÇðòÅðòÅç çÆ Ç×zøå å¯º êÅð ÜÅä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶Í ì¶à¶ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ì³éÆ é±³ î¹ÔÅñÆ å¯º ÇàÕà ÇçòÅ Çç¼åÅÍ ÔÅð ÜÅä À°µå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» çÅ Ú¶ÁðîËé

çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø ïÈæ Õ»×ðÃ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ñ×òÅÇÂÁÅÍ ÇêåÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ

ÔËÍ

ÁËµî. ÁËµñ. Â¶. ìäé çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð çÈÜÆ òÅð ÇàÕà å¯º ÜòÅì Çîñ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶

êð À°Ô ÇÂÃ é±³ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÷ÅÔð Õðé å¯º

ÇêåÅ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

×°ð¶÷ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÔÀ°îË çÅ ÔÆ ÃÔÅðÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé

ðÔ¶ ÔéÍ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî Áå¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶

ñËºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ê³Ü ÇòÕÅð-

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÔ°³Ú¶ Üæ¶çÅð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

î¯Ôé ñÅñ ì³×Å çÆ ÕÔÅäÆ ÇçñÚÃê ÔËÍ ÇêåÅ

ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô Áå¶ Ô³ÕÅð ÔÅòÆ Ô¯ Ü»ç¶

ÇÕzÕàð ç¶ ×ñËîð ðÅÔÆº ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

çÅ ì¶àÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» îÅÃàðÆ Û¼â Õ¶ î³åðÆ

íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ÇÜ¼å Õ¶ î³åðÆ ìä¶ Áå¶

ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÆ í°¼ñ

ÁÅÂ¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ì³×Å ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶Í

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÇçÖÅò¶ íðÆ Áå¶ ë¯ÕÆ ôÅé òÅñÆ

ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Çå³é òÅð ÇÜ¼å Õ¶ Çç¼åÆ Áå¶

ðÅÜéÆÇåÕ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ çÅ îËºìð ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ü¯Ç×³çð êÅñ ê»â¶ Õ»×ðÃ ç¶ ò¼â¶

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êåéÆ âÅ. éòÜ¯å Õ½ð

Ã¶Öò» çÅ ì¶àÅ òÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃéÍ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º

Ç÷ÁÅçÅåð Þ×ÇóÁ» çÅ ÕÅðé Ô³ÕÅð ÔÆ Ô°³çÅ

ìÅÁç ì¶àÅ ðÅÕ¶ô ê»â¶ ÕÂÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé é±³ Á³çð¯º Ö¯ÖñÅ Õð Çç³çÅ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°Ã çÅ ÁÅêÅ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» éÅñ¯º

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ÔÅÇÂ, î¶ðÅ Ççñ!

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÔ¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ðòÆÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é±³ ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ çÈÜÆ òÅð Ú¶ÁðîËé ìäòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃðçÈñ×ó· å¯º Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå

à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ Ô³ÕÅðÆ ÇÂéÃÅé çÅ íÅò¶º Ô³ÕÅð

ÇÂ³çð ÇÃ³Ø î¯øð é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø é±³

ÕÅðé ÁÅêäÅ ÇÕ³éÅ ÔÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅò¶ êð

ÇÂÕ ôÅÔ±ÕÅð òÕÆñ ÃÅÔì é±§, Òî¶ðÆÁÅº

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ×°ðÚ¶å ÇÃ³Ø

Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé ìäÅ ÇñÁÅÍ

À°Ô ÁÅêäÆ ÔÀ°îË éÔÆº Û¼âçÅÍç¹éÆÁ» ç¶ ÜÆò

ÕÂÆ ÃÅîÆÁÅº â°µì ×ÂÆÁÅº é¶ Áå¶ Ô°ä î¶ðÅ Ççñ

í°¼ñð çÅ ì¶àÅ Ã¹ÖêÅñ í°¼ñð ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÇìÕðî çÆ ÜÆòé ÃÅæä Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå Çì¼àÈ

ÔÀ°îË ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô Ôð

òÆ â°µìçÅ ÜÅ ÇðÔË¢ ÁÅê ÔÆ ÃñÅÔ Ççú ÜÆ¢Ó

ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú êÛó Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä Ç÷ñ·Å

çÆ íËä ÔËÍ Õ¯àÕêÈð¶ å¯º î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð

ÃøñåÅ Áå¶ òÇâÁÅÂÆ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð

Õ»×ðÃ Õî¶àÆ åðé åÅðé çÅ êzèÅé ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ÇêåÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó î³åðÆ

Óå¶ ñËºç¶ ÔéÍ

òÕÆñ, ÒêÇÔñÅº ÇÕÃ¶ Ççñ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅú, ë¶ð îËº ÃÅîÆÁÅº é±§ åÅðé çÅ ÇÂñÅÜ çµÃÅº×Å¢Ò ôÅÔ±ÕÅð, Òî¶ðÅ îåñì ÔË... î¶ðÅ...¢Ó

ÃÅìÕÅ ÁËµî. ÁËµñ. Â¶. Áå¶ ïÈæ Õ»×ðÃ

ðÔ¶ ÔéÍ îéåÅð çÅ íðÅ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å

ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ Úå°ðÅÂÆ Áå¶

ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Çâ³êÅ

êzÆôç øðÆçÕ¯à çÅ Ú¶ÁðîËé ÔË Áå¶ íËä Ü×îÆå

ÇÃÁÅäê Óå¶ Ôð ò¶ñ¶ îÅä Õðç¶ ÔéÍ êzÇÕðåÆ

òÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ ÔéÍ

ìðÅó çÆ ÃÅñ¶ÔÅð ÔË Ü¯ é×ð êÅÇñÕÅ çÆ êzèÅé

Çò¼Ú Ôð Õ³î êðîÅåîÅ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯

òÕÆñ, Òîåñì ÁÃÆº éì÷ ç¶Öä å¯º ì×Ëð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ AEòÆº ñ¯Õ ÃíÅ

ÔËÍ øðÆçÕ¯à å¯º Ã³Ãç îËºìð êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é±³ À°Ã ç¶ Ô°Õî, íÅò

ÃîÞ ÜÅºç¶ ÔÅº, ÇÂÃ ÃñÅÔ çÅ ÇÂÕ Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ

Çò¼Ú Ã³ÃçÆ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È âÅ. ðåé ÇÃ³Ø

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ è³éÅ ÇÃ³Ø ×°ñôé çÆ ì¶àÆ

ð÷Å çÆ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ç¶ Á³çð¯º ÔÀ°îË

ç¶ºç¶ ÜÅú¢Ó

ÁÜéÅñÅ é¶ Üç¯º êÅðñÆîËºà çÆ Ú¯ä ñóé çÅ

ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä å¯º ìÅÁç

õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êðîÅåîÅ ç¶ Ô°Õî é±³ î³éäÅ

øËÃñÅ ÕÆåÅ å» ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÇàÕà ÁÅêä¶ ì¶à¶

êðîÜÆå ç¶ êåÆ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ³Ø òÆ ÁÕÅñÆ

ÔÆ ÔÀ°îË çÅ õÅåîÅ ÔËÍ ÔÀ°îË Çò¼Ú ×zÇÃÁÅ

ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð ñÂÆÍ

çñ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ìÃÆ êáÅä» å¯º ÇòèÅÇÂÕ

ÜÆò ÁÅê å» ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔÆ ÔË ìñÇÕ éÅñ ÔÆ

ì¯éÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ

Ú¹ä¶ ×Â¶Í

çÈÇÜÁ» ù òÆ ç¹¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ

ôÅÔ±ÕÅð, ÒÔËºÁ! ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶... ÔÅÇÂ î¶ð Ççñ¢Ó - ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ì§×ó

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 22

Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ Ôð¶-ÚÅð¶ çÅ Ô¼æÆº à¯ÕÅ Õðé çÅ Õ³î Ü¶Õð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» éÅñ

Ô¼æÆº éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÜò¶º êÇÔñ» ÕÆå¶ Ü»ç¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ

à¯ÕÅ Õðç¶ ÔÆ Ãé ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ çÈÃÇðÁ» ç¶

å°ñéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» êÇÔñ» éÅñ¯º Ô°ä ç¶ Ãî¶º

ÃéÍ ÇÂé·» Õ³î» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂÕ Õ³î ÔË Ô¼æÆº îôÆé

Ô°ä å» à¯ÕÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ³Üä ëÆàð», ÇìÜñÆ

Øð» çÅ à¯ÕÅ òÆ Õðç¶ ÃéÍ êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ òè ðÔ¶ ð°ÞÅé

ÔËÍ

ÕÅðé ÁÅêä¶ Ô¼æÆº Õ³î Õðé çÆ ôÕåÆ Ø¼à ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Öåî Ô¯ ðÔÆ

ÔËÍ

ÔË À°æ¶ î¯Ô çÆÁ» å³ç» òÆ Çë¼ÕÆÁ» êË ðÔÆÁ»

ìÔ°å¶ ñ¯Õ å» Ô°ä ÔðÅ ÚÅðÅ ò¼ãä Áå¶

ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú å»

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Õ³î å¯º î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ î¼Þ» ÔÆ ð¼Öä

Â¶éÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

å¯º Õ³éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ å» î¼Þ»

À°å¶ î¹ÃÆìå ÁÅÀ°ºçÆ å» ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã

ð¼ÖäÆÁ» ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ç¹¼è î¹¼ñ

çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ êð ÁÇÜÔÅ Ô°ä ìÔ°å Ø¼à ç¶Öä ù

ñË Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» çÆ Ç×äåÆ òè

ÇîñçÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú å» åÕðÆìé Ôð¶Õ

×ÂÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ü¯ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÁÅçîÆ Õ¯ñ Ãî¶º çÆ ØÅà êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á¼Ü çÅ

ÇÂÔ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÃÅâ¶ ñÂÆ õåðéÅÕ òÆ ÔËÍ

ÇÂéÃÅé Ôð Ãî¶º ÁÅêä¶ Õ³î-ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ð°¼ÇÞÁÅ

îé°¼Ö ñÂÆ ÔÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ôð Õ³î ÜñçÆ Çéì¶óé

ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ôð ÁÅçîÆ ÃÇÔÜ éÅñ ÁÅêäÅ Õ³î

ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂéÃÅé Ççé» çÅ Õ³î

ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°ç¯º Ô°ä ò»× ÔÅçÃ¶ ÁÅÇç

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ õåî Õðé ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ

çÆÁ» ØàéÅò» ìÔ°å ÔÆ Ø¼à òÅêðçÆÁ» ÃéÍ

Á¼Ü çÅ åÕðÆìé Ôð Õ³î îôÆéÆÕðé Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÜò¶º êÇÔñ» ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº

ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé

Õ³î Õðç¶ Ãé À°Ã¶ ÔÆ åð·» Õ³î Õðé é±³ Ç÷ÁÅçÅ

êÆó·Æ éÇôÁ» ç¶ ò× ðÔ¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ð°ó ðÔÆ

êÇÔñ ç¶äÍ é½ÜòÅé» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÇôÁ»

ÔËÍ ìÔ°å Ô¯äÔÅð é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ çñçñ

éÅñ Ôð¶ ÚÅð¶ çÅ à¯ÕÅ ÕðéÅÍ Ô°ä ìÔ°å ÔÆ Ø¼à

òÅñÆÁ» î¯àð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å

å¯º çÈð Ô¯ Õ¶ Ú³×ÆÁ» Ö¹ðÅÕ» ÖÅä Áå¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú èÃ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» ç¶ éÇôÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº à¯ÕÅ Õðç¶ ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

ÔË, ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ Ôð¶ ÚÅð¶ çÅ Õ°åðÅ

Ô¼æÆº Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°äÍ ÇÜÔó¶

×ñåÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ô¼æÆº Õ³î Õðé ç¶ ÕÅìñ

Õç¶ À°Ô òÆ Ãî» Ô°³çÅ ÃÆ Üç¯º ÕÂÆ Ôð¶ ÚÅð¶

Ø³ÇàÁ» çÆ æ» Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé çòÅÂÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÃðÆð ìäÅÀ°ç¶ Ôé À°Ô

éÔÆº ðÇÔ³ç¶, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÜò¶º êÇÔñ» òÆ Ç÷Õð

çÆÁ» ê³â» êÇÔñ» ò¼ã Õ¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ ÇÃð À°å¶

Õç¶ À°Ô Ãî» òÆ Ô°³çÅ ÃÆ Üç¯º é½ÜòÅé Ú³×Å

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ Ô¼æÆº à¯ÕÅ Õðé òð×¶ Õ³î

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Çò¼Ú Ô°ä ìÔ°å ÃÅðÅ Õ³î

Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ãé Çëð Øð ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ÃðÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Áå¶ ë½Ü ÁÅÇç Çò¼Ú íðåÆ

Õðé å» ÇÕ Ú³×Å ÃðÆð ÇìîÅðÆÁ» å¯º ðÇÔå

îôÆé» ðÅÔÆº Ô°³çÅ ÔË, Õ°Þ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶

Ô¼æÆº à¯ÕÅ Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä Ô¼æÆº à¯ÕÅ ÕðéÅ å»

Ô¯ä ñÂÆ Ú³×Å å³çð°Ãå ÃðÆð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ú³×Å ÃîÅÜ ÇÃðÇÜÁÅ

ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä À°Ô Ãí Õ³îÕÅð À°é·» òñ¯º

çÈð Ô°ä ÔðÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÃÕÈàð»,

ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú å» ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ê¼ÇáÁ» çÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í

- Ã¹ÖðÅÜ ÚÇÔñ èé½ñÅ

ÇòðÃ¶ çÆÁ» ìÅå» - Õð» å¶ðÆ ÇîÔéå ù ÃñÅî òÅð-òÅð îËº ÔË ÷îÆé å¶ ÇÕÃÅé çÅ,

×¼ñ å» Ô¯ éÔÆº ÃÕçÆÍ ÁÃÆº ×¼ÇâÁ» å¯º ×¼âÆÁ»

Çç³çÆ Â¶Í Ü¶ ì¼çñ» å¯º ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ å» î³âÆÁ»

Ü¯ ÇÕÃ¶ ÕÆîå Óå¶ òÆ

Óå¶ ÁÅ ×Â¶ Ô», êð ÇÕÃÅéÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ

ÓÚ ð°ñäÅ êÂ¶×Å å¶ Ü¶ î³âÆÁ» ç¶ êzì³è çÆÁ»

à°¼à éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶

Þ³ìÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ éÔÆº, Áé¶Õ» ÕÅðé

áÆÕ õìð» ÁÅÂÆÁ» å» Õ°çðå çÆ é÷ð Ã¹ò¼ñÆ

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ ×¼ñ òÆ

Ç÷³î¶òÅð é¶Í êôÈ èé êÇÔñ» òð×Å ñÅÔ¶ò³çÅ

éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ Ãí ÔÅñÅå» éÅñ é§×¶ èó ñóé

ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ

éÔÆº ÇðÔÅ, Ö¶åÆ î¹éÅøÅ Ø¼à å¶ ÇÚ³åÅò» ò¼è

òÅñÆ ÇÕÃÅéÆ é±³ ÃñÅîÍ - Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ òèç¶ ÖðÚ¶ Áå¶ øÃñ» ç¶ ÇÂ¼Õ¯ æ» Öó·¶ íÅÁ ÇÕÃÅéÆ ù Þ³ì

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Ø°â ³

òÅÃå¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ì÷°ð×» Õ¯ñ¯º Ø°³â Õ¼ãäÅ

ðÔ¶ é¶Í ÇÕÃÅé» çÆ

ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ Øð çÅ Õ³îÕÅð òÆ À°é·» é±³

Ö¹ ç Õ° ô Æ çÆÁ» õìð»

Ø°³â Õ¼ã Õ¶ ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ

êó· - êó· å» ÕÅñÜÅ

Çê³â» ç¶ ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú é±³Ô» ÃÔ°ð¶ Õ¯ñ¯º Ø°³â

îÈ³Ô é±³ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

Õ¼ã Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶ ÁîÆð ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶

Á³éçÅå¶ é±³ ÇÂÔ Ãí

çÆÁ» ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÃÔ°ð¶ Õ¯ñ¯º Ø°³â

ÇÕÀ°º ÕðéÅ êË ÇðÔËÍ ÇÂÃ

Õ¼ã Õ¶ ð¼ÖçÆ é±³Ô òÅÃå¶ Õ°Þ ÇÂ³Þ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

åÃòÆð ù ç¶Ö ÇÕÃÅé

ÔË...

ÇÕÃÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÛóÇçÁ» íÅò°Õ Ô¯ä¶

çÆ ØÅñäÅ Óå¶ ðôÕ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í ÇÕ³éÅ

Çìé» éÔÆº ÇðÔÅ Ü»çÅÍ ÇÕ³éÆ ÇîÔéå ÕðçÅ ÔË

ÇîÔéåÆ ÔË ÇÂÔ ÇÂéÃÅéÍ Ö¶å¯º ò¼ãÆ ÜòÅð é±³

ÇÕÃÅé, Ã¼ê» çÆÁ» ÇÃðÆÁ» Çî¼èä òÅñÆ ×¼ñ

ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ Øð é±³ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅé ç¶

êËð-êËð Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ Â¶Í ÇìÜÅÂÆ å¯º òÅãÆ å¼Õ

ÇÕ³é¶ Ã¹êé¶ Ô¯ä×¶? ÜòÅð Õ°åð êôÈÁ» é±³ êÅò¶×Å,

ÇÕ³éÆ ØÅñäÅ ØÅñçÅ ÔË ÇÂÔÍ Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅåÆº

ç¹¼è ò¶Ú¶×Å å¶ êÇðòÅð ç¶ ÖðÚ¶ ÚñÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé

Á¼Ü éò¶º ÷îÅé¶ çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú Ø°³â

êÅäÆ ñÅÀ°äÅ, ê¯Ô-îÅØ çÆ á§ã å¶ Ü¶á-ÔÅó

ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î ð¯÷ çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Û°¼àÆ éÔÆº, Õ¯ÂÆ

çÅ ÇðòÅÜ Áñ¯ ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í Á¼ Ü Õñ·

çÆÁ» Çå¼Öó è¹¼ê» çÆ êzòÅÔ Õð¶ Çìé» ÇÕÃÅé çÆ

ÃîÞ½åÅ éÔÆºÍ ÇÜé·» Õ¯ñ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé é¶, À°Ô

î¹ÇàÁÅð» ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ å¯º çÈð Ô¯ ðÔÆÁ»

ìÃ ÇÂ¼Õ¯ Ã¯Ú Ô°³çÆ Â¶ ÇÕ øÃñ êÅñäÆ Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

å» î¯àðÃÅÂÆÕñ», àðËÕàð» Ü» ÜÆê» Óå¶ òÆ ê¼á¶

Ø°³â ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ

ÔéÍ Ø°³â Õ¼ãäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÃñòÅð ÃÈà å¶

ÇÂÃ øÃñ é¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ êÇðòÅð êÅñäÅ Ô°³çËÍ

ÇñÁÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ é¶, êð ÇÜé·» çÆ ð¯àÆ îÃ» ê¼ÕçÆ

ÃÆÍ î¹ÇàÁÅð ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ Çê¼Û¯º Üç ÃÔ°ð¶ Øð

Ú¹³éÆ êÇÔéäÅ òÆ ÇÕå¶ Áñ¯ê Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êð Üç¯º Â¶éÆ ÇîÔéå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç Çêó ê¼ñ¶

ÔË, À°é·» ñÂÆ å» ÁÅêäÅ ÃðÆð ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔËÍ

ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ú¹³éÆ éÅñ Ü¯ îÈ³Ô Óå¶ êðçÅ ÕðçÆ

Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ å¯º çÈð Ô°³çÆ

Õ°Þ éÅ êò¶ å» ÇÕÃÅéÆ çÅ à°¼àäÅ Õ°çðåÆ ÔËÍ

Üç¯º Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ù Õ³î å¯º àÅñÅ ò¼àç¶ ç¶Öç¶

Ô°³çÆ ÃÆ, À°Ã ù Ø°³â ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éòÆº

ÜÅêçÆ ÔË Ôð î¹ÇàÁÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ø°³â

Õð÷¶ çÆ òèçÆ ê³â å¶ Ã¹³×óçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ô» å» ÇÂÃ åÃòÆð ÇòÚñ¶ ÇÕÃÅé Óå¶ îÅä Ô¯ð

ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ ù ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú Áå¶ ÁÅêä¶

Õ¼ãäÅ ì¶ô¼Õ í°¼ñ ÜÅä êð ÁÅêä¶ Øð ç¶ ì÷°ð×»

ÇÕÃÅé é±³ Á³çð¯º ÇÕ³éÅ êz¶ôÅé ÕðçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

òè Ü»çÅ Â¶Í Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ÇÂÔ Ççzô

Øð ç¶ îðç» Õ¯ñ¯º Ø°³â Õ¼ã Õ¶ ð¼ÖäÅ êËºçÅ ÃÆÍ

çÅ ÁÅçð å¶ îÅä ÃÇåÕÅð ÕðéÅ éÅ í°¼ñäÍ ìçñ¶

îËº Üç¯º òÆ Çê³â» çÆÁ» Ã¼æ» Çò¼Ú ìËá¶

ÁÕÃð ç¶Öä ù Çîñ Ü»ç¶ Ãé, êð Ô°ä Çòðñ¶-

ì÷°ð×» çÆ êz¶ðéÅ ÃÆ ÇÕ Øð çÆ é±³Ô Áå¶ èÆ çÅ

÷îÅé¶ é±³ ç¶Ö Õ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ×Åä¶ ç¶

ì÷°ð×» é±³ ×¼ñ» é±³ Ã¹ÇäÁÅ å» À°é·» çÆÁ» Ã¼åð

à»ò¶ºÍ Â¶éÅ íÅð ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ À°ÔÆ å°ð ÃÕ¶×Å,

êåÅ Ø°³â å¯º ÔÆ ñ×çÅ ÔËÍ ê¶Õ¶ Øð ÁÅÂÆ

ì¯ñ îÈ³Ô Óå¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ, ÒØ°³â òÆ ×Â¶ å¶

øÆÃçÆ å¯º ò¼è ×¼ñ» Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

ÇÜÃ Á³çð ÜÅé Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÜÔóÆ êÆó·Æ òÅÿ» é±³

î¹ÇàÁÅð Üç ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Ü»çÆ ÔË åç ÃÔ°ð¶

Ø°³â òÅñÆÁ» òÆ ×ÂÆÁ», Ô°ä Ú¼ñ êÂ¶ òñËåÆ

Ø°³îÆÁ»Í ÇÂÔ Ãí Ã¹ä îé ÁÜÆì ÇÜÔÆ

ÜËµñ ñÅ î¯ó» Óå¶ Öó·é å¯º Çìé» Õ°Þ Ô¯ð éÅ

Çê³â çÆ ÜÈÔ Õ¯ñ ê¹¼Ü Õ¶ À°Ã çÅ îÅÔÆ À°Ã ù

ìÅä¶...ÍÓ

Ø°³îäØ¶ðÆ Çò¼Ú ëÃ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕ³éÅ ×Èó·Å ÇðôåÅ

ÕðéÅ ÜÅäçÆ Ô¯ò¶, Â¶éÆ ÇîÔéå À°Ã ç¶ ò¼Ã çÆ

Ø°³â Õ¼ãä òÅÃå¶ ÕÇÔ Çç³çÅÍ êÇÔñ» Á½ðå»

ìÅðÆº ìðÃÆ Öàä Ç×ÁÅ ÃÆ Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»çÅ êåÅÃÅ, ÃÔ°ð¶ Õ¯ñ¯º Ø°³â Õ¼ãçÆ é§×Å ð¼ÖçÆ ÕÇñ¼ê òÅñÅ êÅÃÅÍ

-ÜÃòÆð Õ½ð ÒÜ¼ÃÓ

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *

"$% &' () * ++

! " "$% &' () * ++

" # $%