Ag ent mar 15 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 11 Issue Date: Mar. 15/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÒÕËéâ¶ ÆÁé ÁÅÂÆÃÅÂÆà ×ñ¯ìñÓ å¶ ð¯àðÆ Õñ¼ì» òñ¯º ÃðÆ Çò¼Ú Á¼Ö» çÅ ëðÆ ÕËºê ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Á¼Ö» çÆÁ» Çé¼å òè ðÔÆÁ» ò³é-Ãò³éÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÒÕËé¶âÆÁé ÁÅÂÆÃÅÂÆà ×ñ¯ìñÓ, ð¯àðÆ Õñ¼ì ìðéìÆ Áå¶ ð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆÇ×ñëðâ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Á¼Ö» çÅ î¹ëå îËâÆÕñ ÕñÆÇéÕ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ», ÷ðÈðåî³ç îÅÇêÁ» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ì÷°ð× êÆó·Æ é¶ ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ð¯àðÆ Õñ¼ì» Áå¶ Á¼Ö» ç¶ îÅÔð âÅ. â¶Çòâ ÁÅð. ÁËÃ. éÆîÅ, âÅ. ð½ìé Õ½Çàñ, âÅ. òÅðé Çò¼à ë¯ðâ, âÅ. êÅñ âËºàé Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, ×ËðÆ æ½ðé, ÁÅðà ÕñËÕÃàé,

ÒÕËé¶âÆÁé ÁÅÂÆÃÅÂÆà ×ñ¯ìñÓ ç¶ âÅÕàð å¶ òÅñ§àÆÁð

×ËðÆ ÃÅÃ, âÅÇÂéÅ ÃÆÁð÷, Çñé ÃêËºÃ, Ãåò³å Ç×³çð, Õ°ñò³å Õ½ð Ã¶Ö¯º, çðôé ÇÃ³Ø îÅé, éòéÆå ÇÃ³Ø, Çò¼ÕÆ ÇÃ³Ø, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø, ÜêéÅ Õ½ð, Ú³éä Ççú, âÅ Á³Çîzå Õ½ð, Áîé Õ½ð, ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ, Çò¼ÕÆ ÇÃ³Ø, Áé±ê ÇÃ³Ø Ü°ìñ Áå¶ ÃðÈê Õ½ð Ü°ìñ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» òâî¹¼ñÆÁ» Ã¶òÅò» ìóÆ ôðèÅ å¶ êz¶î éÅñ í¶à

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú âÅÕàð» é¶ Õ¯ÂÆ AHF

Õ¯ÂÆ Ã¹ÇòèÅ éÔÆº ÔË êð ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú î¹ëå

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Á¼Ö» ç¶ î¹ëå ÕËºê ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé

Á½ðå», îðç» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ÇéðÆÖä

Ü»Ú, î¹ëå çòÅÂÆ Áå¶ Á¼Ö» çÆÁ» ×³íÆð

Í ÁÅÖð Çò¼Ú ÒÕËé¶âÆÁé ÁÅÂÆÃÅÂÆà ×ñ¯ìñÓ ç¶

ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ E Ø³à¶ çÅ Ãî» ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ

ìÆîÅðÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔçÅÇÂå»

êzèÅé Áé±ê ÇÃ³Ø Ü°ìñ òñ¯º ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ âÅÕàð»

ÕËºê Çò¼Ú îðÆ÷» çÆ Ã¹ÇòèÅ òÅÃå¶ ê³ÜÅìÆ-

òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

çÆÁ» àÆî», ç¯ò¶º ÔÆ ð¯àðÆ Õñ¼ì», òñ§àÆÁð»,

Á³×ð¶÷Æ ç¯íÅôÆÁ» çÅ ÖÅÃ å½ð Óå¶ êzì³è ÕÆåÅ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÒÕËé¶âÆÁé ÁÅÂÆÃÅÂÆà

êÌì³èÕ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. îËâÆÕñ

×ñ¯ìñÓ òñ¯º íÅðå Çò¼Ú òÆ Ôð ÃÅñ À°µæ¯º çÆÁ»

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç

êñËé Çò¼Ú Á¼Ö» çÆ î¹ëå Ü»Ú çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ ð¯àðÆ Õñ¼ì» çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅçñ êÇðòÅð Ü» Ô¯ð ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð ðÅî ðÔÆî Õ¯ñ ×Â¶ å» ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò× ¶ Æ- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ êÇðòÅð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð ò¯à» ÖÅåð â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÜÅ Õ¶ ðÅî ðÔÆî ç¶ êËðÆº ÇêÁÅ å» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÇÖñÅë èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Quality Work & Free Estimate

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» çÅ â¶ð¶ Çò¼Ú ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔË å» À°Ô ÃìÈå ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ çÅ îÅñò¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÅëÆ êzíÅò ÔË Áå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

Gurdeep 778-322-3594

êÅðàÆÁ» â¶ð¶ çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé çÆ åÅÕ ÓÚ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ÕÂÆ òÅð Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ â¶ð¶ çÅ

Harjit 604-897-0780

Ãîðæé ñËä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ åð·» çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º ìÚçÅ ÔË êð Ôð òÅð Ú¯ä» é¶ó¶ â¶ð¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãì³è» é±³ ñË Õ¶ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå çÆ

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇÂÃ ÇÚåÅòéÆ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÆ ð°Ö ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂÔ ç¶Öä Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Mar. 15-Mar. 21/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 03

ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ éÔÆº ÔË Á³çð ÔÆ Á³çð Õ°óç · ¶ ðÇÔäÅ Õ°ó·ç¶ ðÇÔä éÅñ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕ³éÅ

Ãî¶º ñÂÆ î¹ñåòÆ ÕðÕ¶ Ü» ÕÅÇÂðåÅ éÅñ ç¼ìÈ

ÔÆ Õ°Þ ÕÇÔäÅ å°ÔÅù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ îÕÃç

î¹ÁÅø éÅ Õðé Óå¶ : å°ÃÆº ÇÂ¼Õ é»Ôê¼ÖÆ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔË, À°Ã å¯º ÇÕÔóÅ ÁéÜÅä ÔËÍ

ìä Õ¶Í å°ÃÆº ÁÅêä¶ ì½Ã, ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð Ü» ×°ðÈ

ÕçÆ-ÕçÆ å°ÔÅé±³ À°ÕÃÅ Õ¶ ñóé ñÂÆ êz¶Çðå

íÅòéÅ ç¶ ×°ñÅî ìä¶ ðÔ¯×¶Í Ö¹ô ðÇÔä ñÂÆ ÷ðÈðÆ

Ãóé éÅñ ìñ¼â êzËôð, ÁñÃð, Ççñ çÆÁ»

ù Õ°Þ öñå éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÚÅÔ¶ À°Ô å°ÔÅé±³

ÕðéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê³×Å ñËäÅ ÇòÁðæ

ÔË ÇÕ Ççñ¯-ÇçîÅö ç¹ôîäÆ òð×¶ éÕÅðÅåîÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ø¶ð ñËºçÆÁ»

ÇÕ³éÅ ÔÆ ×°¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÅ ÇçòÅÂ¶Í

Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÃ¶ åð·» å°ÃÆº ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ

íÅò» å¯º Ã¹å³åð ðÔ¯Í ÕÂÆ ñ¯Õ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ

ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁÅêä¶ í¶åÆ ù Ú¹ä¯ ÇÜÃ Óå¶ å°ÔÅé±³

ç¹ôîäÆ êÅñÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

êÈðÅ ÇòôòÅÃ Ô¯ò¶Í

ì¶Ô¼ç î÷ìÈå íÅòéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º Û°àÕÅðÅ

ÔéÍ Üç¯º å¼Õ ô»åÆ éÅ Ô¯ò¶, éÅ ÇòÁÕåÆ×å

îé¯Çòôñ¶ôÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×°¼Ã¶

ê¼èð Óå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ ÕÅîïÅìÆ

é±³ ÇéÕÅÃ éÔÆº ÇîñçÅ å» îé¯ôðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ»

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ø¶ð ñËºçÆÁ» ÔéÍ éÇÔñ¶ Óå¶ çÇÔñÅ îÅðéÅ

åìçÆñÆ ÃòÆÕÅðé ÓÚ ÁÃîð¼æ : ÇÂ¼Õ

ÕÅðé : Õ½óÆÁ» ÁÅñ¯ÚéÅò» çÅ ÇÕÃ ã³×

ÁÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔË êð

òèÆÁÅ Ã¹Ö-Ã¹ÇòèÅêÈðé, ÁðÅîçÅÇÂÕ ÜÆòé

éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶? Ú¹¼êÆ ÃÅè Õ¶ Ü» ÇÂ¼à

ÇÂ¼æ¶ ×¼ñ Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ çÅ Õ½óÅ

ÇÕÃ é±³ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ð¯÷îð·Å çÆ í¼Ü-ç½ó òÅñÆ

ÜÆòé ç¶ êñ» ìÅð¶ Ã¯Ú¯ . ÇÂÔ Ã¯Ú¯ ÇÕò¶º

çÅ ÜòÅì ê¼æð éÅñ ç¶ Õ¶ Ü» Õ½ó¶ À°µåð ÃÔÆ

ÜòÅì öËð-÷ðÈðÆ å¯Ôîå, åÅÔéÅ Ü» ÇÂÃ åð·»

Ç÷¿ ç ×Æ Çò¼ Ú òÆ ÁÃÆº ÇÂ¼ Õ ÁÅðÅî Ö¶ å ð

å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ ÁÜÆ÷ êñÕ ÞêÕç¶ Ã³ÃÅð å¯º ÇòçÅ

ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ì¹¼ã¶ Ã¶òÅî¹Õå ñ¯Õ»

Ô¯ Ç×ÁÅ? Ãí Õ°Þ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¸Ã¹¼Ö, ç¹¼Ö,

ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÷¯é éÅñ ì¶Ô¼ç ñ×ÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ

ç¹ôîäÆ, ÇêÁÅðÍ Ü¯ ×¼ñ Çëð å°ÔÅé±³ Ã¹¼Ö ç¶ò¶,

îé¯Çòôñ¶ôÕ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ åð·»

ÇÕÀ°º éÅ À°Ã¶ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö¯Í

èÆÁÅº Øð çÆ ð½äÕ Ô°§çÆÁÅº é¶ -Ã¹ÖÇÜ¿çð Õ½ð ÃÅì·Æ

ç¶ ñ¯Õ åìçÆñÆ ÕÅðé åäÅÁ Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶

Õ°óÆÁÅº îÅº-Çêú çÆ

ÔéÍ

êÅÀ°äÅ Â¶éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº êð ÕÆ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ Ö¹ôÆ å¯º òè Õ¶ ÔË?

ÂÆðÖÅ ÃÅóçÆ ÔË : ÂÆðÖÅñÈ Ã¹íÅÁ ç¶ ñ¯Õ õ¹ç ÁÅêäÅ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¹³çð å¯º

ÇÂ¼÷å-îÅä ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º

ÃòÆÕÅðéÅ ÇÃ¼Ö¯ : ÃÅâÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ

Ã¹³çð ÇÚÔðÅ ÂÆðÖÅ éÅñ Ãóé Óå¶ ÁÅêäÆ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ×½ðòîÂÆ

î¹ ô ÇÕñ», Ççñ ç¶ çðç, Õ° ó é, ÇÚ³ å Å å¶

ÖÈìÃÈðåÆ Çò×Åó ñËºçÅ ÔËÍ Ôð ×¼ñ Óå¶ Ãóç¶

ÇòðÃÅ ÔéÍ ÇÂ¼Õ èÆ êÇðòÅð

ÁêzÃ³éåÅ çÈð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¶Õð ÁÃÆº Õ°Þ

ðÇÔä éÅñ ÇÂÔ ÁÅçå ÇÜÔÆ ìä Ü»çÆ ÔË ÇÕ

ç¶ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ

ÔÅéÆÕÅðÕ ×¼ñ» ÃòÆÕÅðéÅ ÇÃ¼Ö ñÂÆÂ¶Í ÔÅð ù

ÇÕÃ¶ çÅ òÆ Õ°Þ Ú³×Å ÃÇÔä éÔÆº Ô°³çÅÍ Ô», ÞÈáÆ

Áå¶ èÅðÇîÕ ãÅºÚ¶ ñÂÆ

òÆ ÃòÆÕÅð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅð Çò¼Ú ÔÆ ÇÜ¼å ñ°ÕÆ

åÃ¼ñÆ ç¶ä Çò¼Ú ÇÂÔ îÅÇÔð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ì°ÇéÁÅçÆ Ú±ñ çÅ Õ§î ÕðçÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ð¯î ÇÂ¼Õ ÔÆ Ççé Çò¼Ú éÔÆº ìÇäÁÅÍ

ÜÆä çÅ ã³× ÇÃ¼ÖäÅ ÔË å» ÇçÌôàÆ ÇòÁÅêÕ

ÔËÍ èÆ çÆ Ô¯ºç å¯º ÃµÖäÅ Øð

ÁÅôÅ í½ºÃñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ñÅÂÆëàÅÂÆî ÁÚÆòîËºà

ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹³×óçÆ Ã¯Ú å°ÔÅâÅ çÅÇÂðÅ Ã¹³×¯ó

Ã° ¿ é î-Ã° ¿ é Å å¶ åÇÔ÷Æì

ÁËòÅðâ ñËºç¶ Ãî¶º ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ òÅð

Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÂÆðÖÅ å¯º ìÚ ÇéÕñä

ðÇÔå ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Õ°óÆÁÅº

À°Ã ù Áå¶ ÇÕô¯ð Õ°îÅð ù Á¼èÆ ðÅå å¼Õ

çÆÁ» ðÅÔ» Ø¼à Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÂÆðÖÅ ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ

çÆ î½Ü±ç×Æ éÅñ ØðÅº Çò¼Ú

ÇðÕÅðÇâ³× ñÂÆ ÇÂ³å÷Åð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶

Ã¹íÅÁ ÔËÍ

ÇÃðë ð½äÕÅº ÔÆ éÔÆº

ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂ³å÷Åð Öåî Ô¯ä Óå¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ

ÇÂÃ Ã¹íÅÁ éÅñ Ô¯ð ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ åð·»

ñµ×ÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº, ìñÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ æ°ó îÇÔÃ±Ã éÔÆº Ô°§çÆÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆÁÅº ÇéµÕÆÁÅº-ÇéµÕÆÁÅº

ÕÇÔ Õ¶ ÁÃòÆÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Ã³Øðô ÕðéÅ êËºçÅ ÔË éÔÆº å» Á³çð çÅ ñÅòÅ

×µñÅº, ÖÅÇÔôÅº, Ã¼èðÅº, Ö¶âÅº ÃçÕÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ð±Ô ÇåÌêå ÕðéÅ Ôî¶ôÅ ñ¯ÚçÆÁÅº ÔéÍ Õ°óÆÁÅº

×ÅÇÂÕÆ Ú³×Æ éÔÆº ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÔÅð ÇÜ¼å

ìä Õ¶ ÇÂÔ ÕçÆ òÆ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå é±³ åÇÔÃ

ÃîÅÜ ñÂÆ Õ°çðå çÆ Áé¯ÖÆ, ì¶ÇîÃÅñ, ñÅÃÅéÆ å¶ Çéò¶ÕñÆ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ ÔéÍ ÇÂÔ î¯Ô, Ãìð,

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ Ôé, ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñäÅ

éÇÔÃ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

îîåÅ, íÅòéÅòÅº, òñòñ¶, Ü¯ô çÅ áÅáÅº îÅðçÅ Ãî°§çð ÔéÍ Ü¯ Ö±ìÃ±ðåÆ, Ç÷¿ç×Æ çÅ ÃñÆÕÅ, íÅòÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-À±ôÅ ÜËé ÒôÆðÆºÓ

êÔ°§Ú Áå¶ ÇðôÇåÁÅº çÆ åðåÆì é±§ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ çÅå Õ°óÆÁÅº é±§ ð¼ì é¶ ìÖôÆ ÔË, ôÅÇÂç î°§ÇâÁÅº é±§ ÇÂÃ çÅå å¯º Ã¼Öä¶ ðµÇÖÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ÇòÔÇóÁÅº Çò¼Ú¯º ÇÂé·Åº çÆ Ç×äåÆ ìóÆ ÔÆ å¶÷ ðëåÅð éÅñ Øà ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ñÅñÚÆ å¶ Ççñ-ðÇÔå ñ¯Õ ÇÂé·Åº èÆÁ» é±§ Ü§îä ÜÅº ç°éÆÁÅ ÓÚ êzò¶ô Õðé å¯º êÇÔñÅº ÔÆ Õåñ ÕðòÅ Çç§ç¶ ÔéÍ ÕÆ À°Ô ÇÂé·Åº îÅÃ±î ÇÜ§çÅº çÆ Ç×äåÆ Øàä ç¶ Ç÷§î¶òÅð éÔÆº? ÕÆ À°Ô ÕÅåñ éÔÆº Ôé? À°Ô Ã½óÆ Ã¯Ú ç¶ ñ¯Õ ÕÆ ÜÅäé ÇÕ Õ°óÆÁÅº åÅº Øð çÆ ð½äÕ å¶ Çô¿×Åð Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, Õ°óÆÁÅº ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÚÅéä î°éÅð¶ å¶ ÁÅÃ çÆ ÇÚä× ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ òËðé ÔËÍ ÃÅé±§ ÃÅâÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ìçñ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Á½ðå, Õ°óÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ì°ðÆ ØàéÅ Ô°§çÆ ÔË åÅº À°Ã çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅº ÃÅæ Á½ðå ÔÆ Çç§çÆ ÔËÍ Á½ðå ÚÅÔ¶ åÅº ê±ð¶ Ã§ÃÅð é±§ ìçñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ îé°µÖ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, Ôð Ãëñ ÁÅçîÆ ÇêµÛ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÅ Ôµæ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìçñ ðÔ¶ ÷îÅé¶ ç¶ éÅñ-éÅñ îé°¼Ö çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ìçñ ðÔÆ ÔË êð À°Ã çÆ Ã¯Ú À°Ã¶ ÔÆ åð·Åº Õ°óÆ-î°§â¶ ç¶ ëðÕ Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ ñ¯ó ÔË, ÃÅé±§ Ãî¶º ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñä çÆ åÅº Ü¯ ÁÃÆº ÇÂÃ

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

î°§â¶-Õ°óÆ ç¶ ëðÕ é±§ ÇîàÅ ÃÕÆÂ¶ Áå¶ Õ°óÆÁÅº é±§ À°é·Åº çÅ ìäçÅ Ô¼Õ, ÃÇåÕÅð Áå¶ ÃæÅé ÇçòÅ ÃÕÆÂ¶Í Ü¶Õð ÁÃÆº Ô°ä ÇÂÃ íð±ä-ÔµÇåÁÅ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ éÅ À°áÅÂÆ åÅº À°Ô ÃîÅº ç±ð éÔÆº Üç¯º ÇÕÃ¶ ×°µà Óå¶ ð¼ÖóÆ éÔÆº Ô¯äÆÍ ÇÜÃ åð·Åº ÇÂÔ Ç÷§ç×Æ ÇÂ¼Õ ×µâÆ çÆ åð·Åº ÔË, Á½ðå å¶ îðç ÇÂÃ ç¶ ç¯ êÔÆÂ¶ é¶Í Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂ¼Õ êÔÆÂ¶ é±§ À°åÅð ç¶ÂÆÂ¶ åÅº ×¼âÆ ð°Õ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·Åº Á½ðå ÇìéÅº Ç÷§ç×Æ ì¶ð§×, ì¶Áðæ ÔËÍ Ã¯, ÜÅ×¯ å¶ èÆ ìÚÅúÍ Ã¯, ñ¯ó ÔË Ãî¶º ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñä çÆ å¶ Õ°óÆ-î°§â¶ ÇòÚñ¶ ëðÕ é±§ Öåî Õðé çÆÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 04

Áêð î¹ÛÇÔðÅ çÅÔóÅ ÜËÃ¶ åËÃ¶ ì¯ñÅ ÒÒÔ¯ñÅÓÓ ÔË

å» ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË ÜÅä×¶Í Á¼Ü ÃÅâ¶ ÇåÀ°ÔÅð òÆ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ ÇçÔÅó¶ ÁÃñÆ îÕÃç

- Ç×, Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô,

ê¶à êÈÜÅ çÅ Ü¹×Åó ÕðéÅ å¶ ôÈçð çÅ Õ¿î

ÇÔ³çÈ èðî ç¶ èÅðÇîÕ ×ð¿æ í×òå ê¹ðÅä ç¶

å¯º çÈð Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃðë íÆó» ÇÂÕ¼áÆÁ»

ë¯é GGH-HGH-EA@@

À°êð¯Õå òð×» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶

Ã¼åò¶º Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ù ÔðäÅÖô çÆ

Õð ñËäÅ ÕÅëÆ éÔÆºÍ ¦×ð ÛÕ ñÂ¶, êÆ÷¶ ÖÅ

ÒÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓÓ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÇìîÅð

Ö¹ðÅÃÅé å¯º Úó·é¶ òÅñÅ Õ¼Û Çò¼Ú Õ°ðÅé å¶ Ô¼æ

íËä Áå¶ êÌÇÔñÅç çÆ íÈÁÅ Ô¯ÇñÕÅ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ñÂ¶, ¦×ð ñÅ ñÂ¶, ñ¯Õ ÇçÖÅòÅ Õð ÇñÁÅ, êð

îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÂ¼Õ Úó·çÆ ÕñÅ

Çò¼Ú ÇÕðêÅé ñË Õ¶ ìÅÕÆ ç¯ò» íðÅò» ù ìðÅìð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ Õ¯ñ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇôòÅ çÆ Çç¼åÆ

êÌÅêå ÕÆ ÕÆåÅ? ÕÅô! ÇÂé·» ÇçÔÅÇóÁ» Áå¶

çÅ Çéð¯ñ ÇÃ¼Ö ÇåÀ°ÔÅð ÔËÍ Á¼å ÇìÖó¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ð¼Ö Õ¶ ÚÇó·ÁÅ å» ÇÜ¼å À°Ã çÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÕ¼æ¶

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÚÅçð ÃÆ Ü¯ ÃðÆð ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ä å¶ Á¼×

é×ð ÕÆðåé» À°µêð ÇÜ¿éÅ ÖðÚ ÁÃÆº ÖÅÇäÁ»

òÆ ÇÃ¼Ö ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ Ü»çÅÍ À°Ãç¶

ÇÂ¼Õ å¶ ÇÕ¼æ¶ ÚÅð? ÇÂ¼Õ í¶â» ÚÅðé òÅñÅ ÁÅçîÆ

éÔÆº ÃÆ ê¯ºÔçÆÍ êÌÇÔñÅç ù îÅðé ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

À°µêð Õðç¶ Ô» Ü¶ À°Ã çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ À°Ã ÖÅä¶

ì¯ñ» Çò¼Ú¯º ÃÈðìÆðåÅ å¶ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ ÞñÕÅð¶

(Çåîð ¦×) ÁÅêä¶ òåé îîðÕ¿ç å¯º Õ°Þ îéÚñ¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ éÅî éÔÆº ÃÆ ÜêçÅ,

À°µêð ÖðÚÆÂ¶ ÇÜÃ éÅñ -

êËºç¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ Á¼Ü Ö¹ç×ð÷ ñÆâð» é¶ ÇÂÃ

ÜòÅé ñË Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù «¼à ê¹¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÔðäÅÖô é¶ íËä Ô¯ÇñÕÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ À°Ã ÚÅçð

ÒÒÜ¶ Õ¶ ÖÅòË Ü¶ Õ¶ í¹¿ÚË ÇåÃÕÅ Ô¯ÇÂ À°èÅð¯¨ÓÓ

ìÔÅçð Õ½î ù Çéê¹¿ÃÕ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº

ç¶ ÕðÆì Õåñ ÕðÕ¶ Áå¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé ñóÕ¶-

çÆ ì¹¼Õñ îÅð Õ¶ ìÇÔ ÜÅ å¶ ×¯çÆ Çò¼Ú êÌÇÔñÅç

×¹ðîÇå ÃÅÇÔå ù Øð Øð êÔ¹¿ÚçÅ ÕðÆÂ¶Í

Û¼âÆ, Çëð òÆ Õç¶ ÇÂÔ Õ½î ÃÈðìÆðåÅ çÅ êÌçðôé

ñóÕÆÁ» ù ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òåé ù ñË

ù ÇìáÅ ñËÍ ÇÚÖÅ ÓÚ ìËáÆ ù Á¼× åËù éÔÆº

ÃËºÕó¶ âÅñð ÁÃÆº êÅðàÆÁ» Õðé À°µêð Ü» ÖðÚ

Õð ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð À°Ô Ççé Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ç×ÁÅÍ

êÌÇÔñÅç ù ÃÅó ç¶ò¶×ÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÇÕ å¶÷

Õðç¶ Ô» êð ê³Ü âÅñð çÆ ÇÕåÅì ÖðÆçäÆ ÃÅù

ìäçÅ ÔË, À°Ã Çê¼Û¶ ã¶ð ÃÅð¶ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ìÌÅÔîä é¶ Ö¼åðÆÁ» ù

ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ é¶ ÚÅçð êÌÇÔñÅç ç¹ÁÅñ¶ ñê¶à

íÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÁÅú! ÃÅð¶ ðñ Õ¶ Ç×ÁÅé òèÅÂÆÂ¶

ÇÜé·» Çò¼Ú èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ êÌî¹¼Ö

ÁÅêäÅ Ô¼æ á¯ÕÅ ìäÅ Õ¶ ðÅÜÃÆ åÅÕå ÔÇæÁÅ

Çç¼åÆ, Ô¯ÇñÕÅ Ãó ×ÂÆ å¶ êÌÇÔñÅç ìÚ Ç×ÁÅÍ

å¶ Ç×ÁÅé ò¿âÆÂ¶Í

ÔéÍ Ôð èðî Çò¼Ú, Õ½î Çò¼Ú å¶ ç¶ô Çò¼Ú Üç¯º

ñÂÆÍ òËô å¶ ôÈçð ù ç¹ðÕÅð Õ¶ çð-ÇÕéÅð Õð

èðîÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ù ìçÆ À°µêð

ÁÃÅò»êé êéêçÅ ÔË å» Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Ú¶åéåÅ

Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

é¶ÕÆ çÆ ÇÜ¼å çÅ éÅî Çç¼åÅÍ

À°µÃñò¼à¶ ñËä ñ×çÆ ÔËÍ

é¶ ÚÔ¹ ¿ òðé» ù Ã»ÞÅ À° ê ç¶ ô ç¶ Õ¶ ÇÂ¼ Õ

ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ À°µêð ð¿×

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ìÌÅÔîä î³ù é¶ òðé ò¿â

êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇñÁ»çÅÍ çÃò¶º éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ

Ã¹¼à Õ¶ ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ù Â¶ÕåÅ Çò¼Ú êÌ¯ä çÆ æ» Ö¼ÖóÆÁ»

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ¯ ìÅà¶

ÕÆåÅÍ

Õð¶ñ¶ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ù ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú¯º Ö³â¶ çÆ êÅÔ¹ñ ç¶ Õ¶ Ãí ù ìðÅìðÆ ç¶

ÇÕÃ¶ Ö¹ôÆ çÅ êÌ×àÅÀ°äÅ òÆ

òð× çÆ îñÕÆÁå ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ôÌ¶äÆ ìÌÅÔîä

ÁÇèÕÅð Çç¼å¶Í Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ

å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ Ãì¿è

ù À°Ã çÅ ÃñÅÔÕÅð æÅê Õ¶ Ü¯ ðÅÜÃÆ ì¶ÂÆîÅéÆ

ìÅÁç AG@@ ÂÆÃòÆ ù À°é·» é¶ Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð

ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°µÚ òð× ç¶ ÁîÆð

ÕÆåÆ, À°Ã ÃçÕÅ ç¶ô ÃçÆÁ» å¼Õ ×Ëð» çÅ ×¹ñÅî

ù Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÅ éÅî ç¶ Õ¶ ð¿×» (ÁËôòð÷) å¶

ñ¯Õ ÇÂÃ Ççé Ö¹ôì¯ÂÆÁ» ÇÂ¼Õ

ÇðÔÅÍ Ô¹ä ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÚÅð íðÅò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃðë

×¿ç» (×¯ÔÅ ÁÅÇç Ø¯ñ Ü» åò¶ çÆ ÕÅñÖ îÈ¿Ô Óå¶

çÈÜ¶ À°µêð åz½ºÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ

ñóé òÅñÅ Ö¼åðÆ, ìÅÕÆ ìÌÅÔîä, òËô å¶ ôÈçð

îñäÆ) Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ Ü¿×» (ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ) Çò¼Ú

Ã¼ÇíÁÅ å¶ ÁÃ¼ÇíÁÅ çÆ êÛÅä

ù ÇÕÔÅ åñòÅð òÅÔ¹äÆ å°ÔÅâÅ Õ¿î éÔÆºÍ î¶ðÅ

ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ççé ù ÖÅñÃ¶ é¶ àÕÃÅñÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅÀ± ñ¯Õ êÌåÆÕ ç¶

(ìÌÅÔîä) çÅ Õ¿î ÇÃðë êÅá êÈÜÅ, òËô çÅ Õ¿î

îÅðôñ ÁÅðà Çò¼Ú îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô¹ä

å½ð Óå¶ ÇÚÔð¶ À°µêð Çà¼ÕÅ ñ×Å

Ôð ÃÅñ Ô¯ ñ ¶ îÔ¼ ñ ¶ å¶ åñòÅðìÅ÷Æ,

Çç³ ç ¶ ÔéÍ ×ðÆì ñ¯ Õ » çÆ

é¶ Ü ÅìÅ÷Æ, Ø¯ ó ÃòÅðÆ, åÆð-Á³ ç Å÷Æ,

îÇÔ³×¶ ð¿×» Ü» Ö¹ôì¯Á» å¼Õ

ÃËºÚÆ, Õ½âÆ å¶ Õ°ôåÆÁ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í

êÔ¹¿Ú éÔÆº Ô¹¿çÆ, À°Ô ×¿ç-î³ç

ÒÒÃìð Ã¿åÖ¯ çÆ ç½ñåÓÓ

Úó· ç Æ ÕñÅ çÅ êÌ å ÆÕ ôìç Ô¯ ñ Å

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ À°µêð ÇÃ¼àç¶ ÔéÍ

åîÅ ç¶ îÅÇðÁÅ ÇÕÀ°º ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹¼ÞçÆ éÔÆºÍ

îÔ¼ñÅ, ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ¶ åð·» ìÇäÁÅ ÔË ÇÜò¶º

Çé¼Õ¶ Ô¹¿ÇçÁ» îËº ÁÅê Á¼ÖÆº

ÇÕ ì¹¼Ö Á×éÆ çÆ Õç¶ ñ¼Õó» ç¶ éÅñ ì¹ÞçÆ éÔÆºÍ

ÇÕ ÕóÛÆ å¯º ÕóÛÅ, ãÅñ å¯º ãÅñÅ,

ò¶ÇÖÁÅ ÕÂÆ ×ðÆì ñ¯Õ

ÚÅÔ¶º ÇÂÕ¼áÆ Õð ñò» í¼Ü Õ¶ îËº îÅÇÂÁÅ ùÍ

Õñ×Æ å¯º Õñ×Å, çÅÔóÆ å¯º çÅÔóÅ å¶

ìÅñàÆÁ» Çò¼Ú ×¯ÔÅ Ø¯ñ Õ¶

éÔÆº ëó ÃÕçÅ Õç¶ ÁÅêäÆ å±¿ ÛÅÇÂÁÅ ùÍ

î¹¼Û» å¯º î¹ÛÇÔðÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ êÌÇÃ¼è ÕòÆ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ À°µêð êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êð

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º î×ð í¼Ü¶º×Å, î¯Ôð¶ ÇÂÃ òÆ í¼ÜäÅ ÔËÍ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé -

Ô¹ä Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ çÅ åÆÃðÅ

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

å¶ðÆ ÇÂÃ éÆå í¹¼ÖÆ é¶, éÅ Ôôð» åÆÕ ð¼ÜäÅ ÔËÍ Öê¶º×Å Â¶Ã ñÂÆ ÇÜ¿éÅ, ÇÂÔ úéÅ ÔÆ ÖêÅÂ¶×ÆÍ ÇÜ¿éÅ å±¿ Õ¯ñ ÁÅò¶º×Å, À°µéÆ ÇÂÔ çÈð ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ò»× ÛÅÇÂÁÅ ç¶, ÇÂÔ åËæ¯º ëó éÔÆº Ô¯äÆÍ Ü¶ ÇÂÃ ò¼ñ Çê¼á Õð ñÂ¶º×Å, ÇÂÔ å¶ð¶ î×ð ÁÅò¶×ÆÍ å±¿ á¯Õð îÅð ç¶ ÇÂÃ ù, ÇåðÆ çÅÃÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ìðÛÅ, ãÅñÅ, ÕàÅðÅ å¶×Å, ÕóÛÅ ç¶×Å ×¯ñÅ ÔËÍ Ã¹í¼à, î¹ÚÅñÅ, Áð ñÖìÅÔÅ Õñ×Å ÇÃ³Ø Ã¹Ú¶ñÅ ÔËÍ Áêð î¹ÛËÔðÅ, çÅÔóÅ ÜËÃ¶, åËÃÅ ì¯ñÅ Ô¯ñÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁÇå-ÇØéÅÀ°äÅ ðÈê ç¶ ÕÅÕ¶ , ÇÜé· » ù ÃðÕÅðÆ ÃðêÌÃåÆ ÔÅÃñ Ô¹¿çÆ ÔË, î¯àð

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ , ë¯é (E@I) B@C-DDGF Á×é Õð¶ºçÆ Á×é-ÇÂôÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í Á×é Ô¿ãÅò¶ ô½Õ ÇéÁÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í Ü¼× ç¶ Á¼Ü ç¶ Áîé Ã¿î¶ñé-Á×é ì¹ñÅò¶, Á×é À°áÅò¶, Á×é ÇòÚÅð», Á×é-Ô¹¿×Åð¶-Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶! Á×é åÅäÅ, Á×é çÅ ìÅäÅ, Á×é À°äÆò¶, Á×é ì¹äÆò¶, Á×é À°ñÆÕ¶, Á×é À°ÃÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í Á×é çÆ é×ðÆ, Á×é-ÇéòÅÃÆ, Á×é ç¶ îÃñ¶ Á×é ÕÚÇÔðÆ, Á×é-Õùé ç¶ Á×é-ÇéåÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶! Á×é ç¶ ÇÜÃîÆº Á×é ç¶ òÃåð, ÃÅð¶ Ã¯÷·-Çô³×Åð Á×é ç¶, Á×é ê³ØÈó¶, Á×é Ô¹ñÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ÃÅÕ¶! ñ¶Ö», ×Æå», é÷î», ö÷ñ», Ãíé» ÓÚ¯º ÁÜ¶ Ã¶Õ îÃÈÃ», åóê» êó· êó· Á×é-ô¹îÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶! ÷ÖîÆ ÕÇÔä ÇÂìÅÇçå×ÅÔ», ÁÅÖä ëð÷Æ î¹¼á-í¶ó» òÆ, ÇòÁÕ°ñ ì¯ñä ñ¯Õ-ÁçÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÃÅÂÆÕñ» Ü» ¦âÆÁ» ÜÆê» å¶ Ø¹¿îç¶ ôð¶ÁÅî ×¹¿âÅ×ðçÆ Õðç¶ ÔéÍ ÷ìðçÃåÆ ðÅÔ Ü»çÆÁ»

å±¿ ÃîÞÆº Çîñ ×ÂÆ îËù, ÔË Çå¿é ñ¯Õ çÆ ç½ñåÍ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÜÃ ÁÃæÅé å¯º

ñóÕÆÁ» Óå¶ ð¿× êÅÀ°ºç¶ å¶

Çìé» Ã¿å¯Ö ç¶ Ã¼ÜäÅ, Õç¶ òÆ ð¼Ü éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÇìÕðîÆ Ã¿îå AGEG (Ã¿é AG@@ ÂÆ.)Ú¶åð

ÖðîÃåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ

ì¿çÅ ñ¼Ö Çëð¶ íÅò¶º, ÃÅð¶ Ü×å Çò¼Ú íÅÀ°ºçÅÍ

òçÆ Â¶Õî ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

Öó·Æ åîÅôÅ ç¶Ö ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ì¿é· ñË ê¼ñ¶, îÅÇÂÁÅ ×¹ÜðÅé ÔË Õ¶òñÍ

ÜÆ é¶ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ Ö¶âä çÆ ðÆå ÚñÅÂÆ,

ôÅÇÂç À°Ô òÆ ì¶ò¼Ã Ô¹¿çÆ ÔË

Ãìð ÒÇéðç¯ôÓ ÇÜÃ ù À°Ô Ã¹ÖÆ ÇÂéÃÅé ÔË Õ¶òñÍ

À°Ã ÇÕñ·¶ çÅ éÅî Ô¯ñ×ó· ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÕÅÕ¶ ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ö÷ñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîÆð Øð»

î¹Ô¼ñÅ ç¶ Á¼ÖðÆ Áðæ Ôé î¯óò» Ô¼ñÅÍ

Üç¯º À°Ã åz¹¼á Õ¶ Çç¼åÆ, Ãìð Ã¿å¯Ö çÆ ç½ñåÍ

(Ü¼× çÅ ÁÜ¯ÕÅ îÅÔ½ñ)

Á×é ìöÆÚ¶, Á×é êéÆðÆ, êéêä, ð¹îÕä ñ×ð ê¹×Åð¶, îÅñÆ îÅéä Á×é-êÃÅð¶-Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í ð¿Ü å¯º ìÚäÅ! é¶ó å¯º ìÚäÅ! ìÚäÅ Á×é-Õñ¯ñ» å¯º òÆ, Á×é çÆ î¹ÃÕé ÕÇÔð ×¹÷Åð¶, Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í î¶ØÇñÁÅ! Õç ò¼ÃäÅ î¹ó Õ¶, Õç åÜä¶ ÇÂÔ Á×é-âðÅò¶, Á×é ÁçÅò», Á×é-ÇÂôÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ÃÅÕ¶Í

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 05

ì¼ÇÚÁ» é±³ ìäÅú íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÁÕåÆåò Áå¶ Ã³å°Çñå ÇòÕÅÃ

ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ å» ÔÆ ñ¼í ÃÕç¶

ìÅÔðî¹ÖÆ ÇòÔÅð òÅñ¶ ì¼Ú¶ ÁÕÃð Û¶åÆ Ø°ñ-

À°µêð À°é·» é±³ ÇîÔä¶ îÅð Õ¶ ç¹ÖÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ À°é·» é±³

Ôé, Ü¶Õð À°é·» ù íÅòéÅåÇîÕ î÷ìÈåÆ ñÂÆ

Çîñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» êzåÆ òÆ

ÔËÍ

íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ã¹Ú¶å Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» åð·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

ì¼ÇÚÁ» é±³ Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ Ú¹ä½åÆÁ»

ì¼ÚÅ À°çÅÃ ðÇÔ³çÅ ÔË, Ø¼à Á³Õ ÁÅÀ°ä ÕÅðé

Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ÃÇÔï¯×,

íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé ç¶ ã³×

ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ é±³ Ö¹ç

ÔÆä íÅòéÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË, ÜîÅå Çò¼Ú

êz¶î Áå¶ Õð°äÅ òð×ÆÁ» çÈÜÆÁ» ÃÅÕÅðÅåÇîÕ

Áñ¼×-Áñ¼× Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÔðî¹ÖÆ Ã¹íÅÁ ç¶

Çâ×äÅ-Ã³íñäÅ ÇÃ¼Öä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÇèÁÅêÕ ç¹ÁÅðÅ êzôé ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÃÔÆ ã³×

íÅòéÅò» òÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

ì¼ÇÚÁ» ù ×°¼Ã¶ À°µêð ÕÅìÈ ð¼Öä Áå¶ Á³åðî¹ÖÆ

ÇÂÃ éÅñ ì¼Ú¶ Çò¼Ú ÁÅåîÇòôòÅÃ òè¶×ÅÍ Ôð

éÅñ À°µåð éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ å» À°Ã çÆ ôõÃÆÁå

éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÂÆðÖÅ, ×°¼ÃÅ å¶ Ô³ÕÅð

Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÈÇÜÁ» éÅñ Ø°ñä-

ì¼ÚÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÖÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ»

À°ÃÅðÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ ÔËÍ Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ

òð×¶ íÅò òÆ Üéî ñËºç¶ ÔéÍ ì¼ÚÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Çîñä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕîÆÁ» Áå¶ ÖÈìÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¼Ú¶

íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ì¼Ú¶ é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

ôðÅðåÆ, Ú¹Ãå-ÚñÅÕ ÔË Ü» ìÔ°å ô»å Ã¹íÅÁ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÅòéÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» î½ÇñÕ Çòô¶ôåÅò»

ÔËÍ æ¯ó·Å Øð¶ñÈ ç¹éÆÁÅ å¯º ìÅÔð ÇéÕñä å¯º

çÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ã çÆ íÅòéÅåîÕ

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÜÆòé çÆÁ» Õ½óÆÁ» ÃÚÅÂÆÁ»

ù ÇòÕÇÃå Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Á¼×¶

ìÅÁç ÜÆòé Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ»

î÷ìÈåÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Á³åðî¹ÖÆ

å¯º òÆ òÅÇÕø ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ì¼Ú¶ çÆ Ôð ÇÂ¼ÛÅ

Ú¼ñ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ö¹ç ñË ÃÕ¶Í Ü¶Õð

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Üç ì¼Ú¶ íÅòéÅåÇîÕ ðÈê Çò¼Ú

Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ì¼Ú¶ çÈÇÜÁ» éÅñ î¶ñ-Ü¯ñ Õðé

êÈðÆ Õðé ù Ôð î»-Çêú çÅ Ççñ ÕðçÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ

å°ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» éÅÕÅðÅåÇîÕ

âÅò»â¯ñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËÃÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶

å¯º ÇÞÜÕç¶ Ôé Áå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñìÅå éÔÆº Õðç¶Í

ÇÂÔ ÃîÞä ñ¼× êËºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ îÅê¶ À°Ã çÆ

ð°ÚÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±³ ìçñ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆº

Ôð ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Õð ÃÕç¶ Ôé êð À°Ã ù ÇÂÔ

å» ì¼Ú¶ ù À°é·» å¯º çÈð ð¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã é±³

ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

ô»åÆêÈðòÕ ã³× éÅñ À°é·» î¹ôÇÕñ êzÃÇæåÆÁ»

Ãí Õ°Þ éÔÆº ÇîñçÅÍ. ÇÂÃ¶ åð·» ÕÂÆ òÅð î»-

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÁÅçå êÅú, ÇÜÔóÆÁ»

Çêú ì¼Ú¶ éÅñ Ö¶âç¶ Ôé å» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÔÅð

À°Ã çÆÁ» éÅÕÅðÅåÇîÕ ð°ÚÆÁ» ÕÅðé À°Ã Á³çð

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ

ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Üç ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ Ö¶âçÅ ÔË å» ÔÅð ÜÅä

ì¼ÇÚÁ» ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ú³×¶ Ã³ÃÕÅð ç¶ Õ¶ ÜÆòé

Óå¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·» éÅðÅ÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ö¶â

çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ ï¯×

Çò¼Ú ÔÆ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÅðéÅ Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ã çÅ íÅòéÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ

ÁÃøñåÅò» ù ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ

ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» é»ÔòÅçÆ ð°ÚÆÁ» À°µêð ÕÅìÈ

ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÁÃøñåÅ

êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇòàÅîé ÒÃÆÓ Áå¶ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ÃÅâ¶ ÃðÆð ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ñ¶Üé éÅîÕ ÇÂ¼Õ êz¯àÆé ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz¯àÆé Ô¼âÆÁ», îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» ç¶ ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔË êð ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÅ Ã¶òé ÷ðÈðÆ îÅåðÅ å¯º ìÔ°å Ø¼à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÅ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ã¶òé ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã³åð¶ Çò¼Ú Ãí å¯º òè¶ð¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ îÅåðÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ç¶ Ã¶òé ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÖÅè êçÅðæ êÕÅÀ°ºç¶ Ãî¶º, Ãà¯ð Õðç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ éôà éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Õ¼Ú¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ Ã¶òé òè¶ð¶ Õð¯Í ÇÂÔÆ éÔÆº, ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» é±³ Ø¼à å¯º Ø¼à êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ¯, íÅë Çò¼Ú êÕÅú Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êÕÅÀ°ä çÅ Ãî» òÆ Ø¼à ð¼Ö¯Í

- Ã¯éÆ îñÔ¯åðÅ

ÇòàÅÇîé ð¯×Æ éÅ ìä¯

- êÌ¯. Õ°ñÜÆå Õ½ð

êËçñ Ú¼ñ¯ Áå¶ å³çð°Ãå ðÔ¯

êËçñ Ú¼ñäÅ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ÕÃðå ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð Ú¹Ãå Áå¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÁËð¯ÇìÕÃ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð Ü¶Õð å°ÔÅâÅ ÃðÆð Ú¹Ãå éÔÆº ÔË å» À°Ô òÆ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ úéÅ ÔÆ

ÇÃÔåî³ç ðÇÔä çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËŒÍ ñ¯Õ

ñ×í× G.G ÇîñÆ×zÅî ÃÅâ¶ ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÷ðÈðÆ

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜ³éÅ ÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Ü» òè¶ð¶ Õ¯ñËÃàð¯ñÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð Ü¶Õð å°ÃÆº

Õ¯ÂÆ òÆ àÅÇéÕ, éòÆÁ»-éòÆÁ» ÇÕÃî» çÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ ÚîóÆ î¹ñÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÃðÆðÕ ÇîÔéå Õðç¶ Ô¯ å» å°ÔÅé±³ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÕËºÃð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Ô¯ä çÆ

çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ú¹ Ã åÆ ÇñÁÅÀ° ä òÅñÆÁ»

éÔ°³Á» ç¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÕîÆ

Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇéïÇîå ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ãò¶ð¶ Ü» ðÅå ù ÃËð Õðç¶ Ô¯ å» å°ÔÅù Ô¶á

çòÅÂÆÁ» ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÕÅðé ÚîóÆ ð°¼ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ òÅñ ð°¼Ö¶ Ô¯

ÇñÖ¶ ëÅÇÂç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé- * îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ Ü¯ó» Çò¼Ú ÁÕóÅÔà Çò¼Ú Çã¼ñÅêé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¶Õð

ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ àÅÇéÕ ÇòÕä ñ¼×¶ ÔéÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êéÆð, ëñÆÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

å°ÃÆº ÇéïÇîå ÃðÆðÕ ÇîÔéå éÔÆº Õðç¶Í îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú î÷ìÈåÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êËçñ Ú¼ñäÅ Ãí

Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆ æÕÅòà çÈð Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒìÆBÓ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

å¯º Ú³×Æ ÕÃðå ÔËÍ * êËçñ Ú¼ñä éÅñ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ñÚÕÆñÅêä ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°îð òèä

ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆ Ã¹³çðåÅ òèÅÀ°ä çÅÍ ÕÂÆ

ÇÂÔ ÖÈé òèÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ð¯×» å¯º çÈð ð¼ÖçÅ

ç¶ éÅñ-éÅñ Ü¶Õð å°ÃÆº ÁÅêäÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú î÷ìÈåÆ Áå¶ ñÚÕÆñÅêä ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº

å» å°ÔÅâÆ ÜÆòé ôÕåÆ òèÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ Ô¯ò¶, À°é·»

ò¼è å¯º ò¼è êËçñ Ú¼ñ¯Í ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÅ ÃðÆð å³çð°Ãå ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ü¯ó» çÅ çðç ÁÅÇç

òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ Õñ¶ÜÆ, Õ¶ñÅ,

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ Ø¼à ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

ååÕÅñ Ã¹³çðåÅ, ôÕåÆ, åÅ÷×Æ, ÕÆ ÇÂÔ

çÅñ Áå¶ î¼ÛÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

* êËçñ Ú¼ñä éÅñ å°ÔÅâÅ Ççñ òÆ Ã¹ÚÅðÈ ðÈê éÅñ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ å°ÔÅâÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕ³éÆ ÕÃðå Õðç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÃÆº ÇéïÇîå êËçñ Úñç¶ Ô¯

Ãí ÚÆ÷» ÇÃðë ÇòàÅÇîé Áå¶ Áé¯ Ö ÆÁ»

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆÁ» ÖÈìÆÁ» å» ÃÅð¶

çòÅÂÆÁ» ÖÅä éÅñ Çîñ ÃÕçÆÁ» Ôé? ÜÆ éÔÆºÍ

ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé Çò¼Ú îçç

ÁÃÆº ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç å¯º Â¶éÅ êzíÅÇòå Ô¯ Ü»ç¶

ÕðçÅ ÔË, Ô¼âÆÁ» é±³ å³çð°Ãå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí

À°îð òèä ç¶ éÅñ-éÅñ Ü¶Õð ÃðÆð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» çÆ çð Çò¼Ú ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ

Ô» ÇÕ Çìé» ÃîÞ¶ ÔÆ ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» Áå¶

ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ã³åð¶, ÁîðÈç, Çé§ìÈ Áå¶

ÔË Áå¶ ÃðÆðÕ ÕÃðå òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ òÅèÈ ÕËñ¯ðÆ ÖðÚ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ î¯àÅêÅ, ìñ¼â êzËôð

ÇòàÅÇîé÷ çÅ Ã¶òé Õðé ñ×ç¶ Ô»Í Á¼Ü ÇÂ¼Õ

àîÅàð òð×ÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» Çò¼ Ú

ÁÅÇç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÃðå Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êËçñ Ú¼ñä å¯º Õ¯ÂÆ

ÁÅî Øð ÇòÚ å°ÃÆº ç¶Ö¯×¶ ÇÕ ëñ» çÆ æ» Óå¶

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí

Ú³×Æ ÕÃðå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇòàÅÇîé Áå¶ àÅÇéÕ êÂ¶ ÔéÍ ÕÆ

ÇòàÅÇîé ÁÃÆº

ÇÂÔ Ãí ÷ðÈðÆ ÔË? ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ô¯ð òÆ ÔË

ð¯÷ ç¶ í¯Üé å¯º

ÇÕ Ô°ä ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú çòÅÂÆÁ»

êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»

ÇîñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ éÅ å» À°é·» çÅ ÃòÅç

Áå¶

êÇÔñ» òð×Å ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ×°äÍ ÇÂÃ

ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç

ñÂÆ æÕÅé, ÇìîÅðÆ Áå¶ Áé¶Õ» ð¯×» å¯º ìÚä

ç¶Ö Õ¶ ÇòàÅÇîé

ñÂÆ ñ¯Õ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ê¯ôä çÆ ÕîÆ ÇÂé·»

Ü» çòÅÂÆÁ» ñËä

ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» Ü» ÇòàÅÇîé÷ å¯º êÈðÆ ÕÆåÆ

çÆ ç½ó Çò¼Ú

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í âÅÕàð» Áé° Ã Åð å³ ç ð° Ã å

ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯äÅ

ÇòÁÕåÆ é±³ B.F ÇîñÆ×zÅî ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó çÆ

ÚÅÔÆçÅÍ î³ÈÔ Çò¼Ú

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé

×¯ ñ Æ êÅÀ° ä å¯ º

çÆ åÅÕå Çç³çÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ

êÇÔñ» Ã¯Ú¯ ÇÕ ÕÆ

ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé

Ãì÷ÆÁ», ÃñÅç,

î¼ÛÆ, ç¹¼è, çÔÆº, ×ÅÜð Áå¶ ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ»

ëñ Áå¶ í¯Üé å¯º

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

å°ÔÅù

ÇòàÅÇîé ÒìÆAÓ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË êð ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ ÇÃðë A.B ÇîñÆ×zÅî ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâÅ ÔÅ÷îÅ áÆÕ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒìÆBÓ

ÃÅé±³

ê¯ôä

Ç÷ÁÅçÅ Ú³×Å Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ -Á³ÇìÕÅ

å» Ô¼âÆÁ» ç¶ à°¼àä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

- Ã¯éÆ îñÔ¯åðÅ

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 06

Ö³âð ìä ðÔ¶ é¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ôÅÔÆ îÕìð¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî ÇðÁÅÃå

éòÅì À°îð õÅé, éòÅì ÁÃÅç¹¼ñÅÔ õÅé, éòÅì

ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÃÆÇî³à çÆÁ» ÜÅñÆÁ» å¶ Ã³×îðîð ç¶

ÁÇÔîç ÁñÆ õÅé çÆ é±³Ô, ðÅÜÅ ÜÅøð ÁñÆ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ éòÅìÆ õÅéçÅé éÅñ Ãì³èå ôÅÔÆ

ÁåÅÀ°ñÅÔ õÅé, éòÅì ò÷Æð ÁñÆ õÅé, éòÅì

Õ°åì¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôÅÔÆ îÕìÇðÁ» Çò¼Ú éòÅì»

õÅé ìÔÅçð çÆ ê¹¼åðÆ, ÇÂ³×ñËºâ å¯º ø½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ

îÕìÇðÁ» çÆ ÔÅñå Ã»í-Ã³íÅñ Ö¹ä¯º Ççé¯-Ççé

ÁîÆð ÁñÆ õÅé, éòÅì îÇÔìÈì ÁñÆ õÅé ôÅîñ

å¯º ÇÂñÅòÅ Ãí å¯º Ã¹³çð ç¯ î³Ç÷ñÅ îÕìðÅ Ãð

êzÅêå ÁñåÅø ÁñÆ õÅé ìÔÅçð çÆ êåéÆ ÁÅÇç

õÃåÅ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃðÇÔ³çÆ çðòÅ÷¶ ç¶

Ôé, ç¶ îÕìÇðÁ» Óå¶ Û¼å, ×°³ìç Ü» îÆéÅð ìä¶

î¹ Ô ³ î ç ÷° ñ ÇëÕÅð ÁñÆ õÅé (Ü¯ ÇðÁÅÃå

çÆ Õìð òÆ ÇÂÃ îÕìðÅ ÃîÈÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ìÅÔð ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ éÅñ ñ¼×çÆ ÕðÆì

Á¼òñ çðÜ¶ çÆ î¹ÃÇñî íòé ÇéðîÅä

Á¼á Çò¼Ø¶ ÷îÆé Çò¼Ú ëËñ¶ ôÅÔÆ îÕìÇðÁ» Çò¼Ú

ÕñÅ éÅñ ìä¶ ×°³ìç, îÆéÅð, ÜÅñÆÁ» Áå¶

ÇðÁÅÃå ç¶ Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ðÔ¶ éòÅì, éòÅì» çÆÁ»

çðòÅ÷¶ Á¼Ü Ãî¶º çÆ îÅð éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ðÔ¶

ì¶öî», éòÅì õÅéçÅé ç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ,

ÔéÍ îÕìÇðÁ» Óå¶ ñ¼×¶ ÇÚ¼à¶ Ã³×îðîð, ÇÚ¼à¶

ÇðÁÅÃåÆ ø½Ü» Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ éòÅìÆ õÅéçÅé

ê¼æð å¶ îÆéÅÕÅðÆ çÆ ÚîÕ Ô°ä Çë¼ÕÆ êËä ñ¼×Æ

éÅñ Ãì³Çèå ÜðéËñ Áå¶ ÇðÁÅÃåÆ êzôÅÃé ç¶

ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ð³× ÕÅñÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ îÕìÇðÁ» ç¶

À°µÚ ÁÇÔñÕÅð çøé ÔéÍ ÇÂé·» éòÅì», ø½ÜÆ

×°³ìç» å¯º êñ¼Ãåð À°Öóé ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ×°³ìç»

ÜðéËñ» Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔñÕÅð» çÆ ÕçÆ ñÅÔ½ð

ÓÚ îØ¯ð¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Ú½ºåÇðÁ» ç¶ ëðô À°µÖó ðÔ¶

çðìÅð, Çç¼ñÆ çðìÅð Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ çðìÅð

Ôé, Ú¹×Åá»/çðòÅ÷¶ ÇÃÀ°ºÕ é¶ ÖÅ ñÂ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Õ°ðÃÆ âÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ Þ°Õ-Þ°Õ Õ¶

ÜÅéòð» çÆÁ» Çì¼á» é¶ ×°³ìç» Áå¶ Õìð» çÆ

ÃñÅî» ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé êð Á¼Ü ÇÂé·» ç¶ ôÅÔÆ

ôÅÔÆ ôÅé ù åðÃï¯× ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

îÕìð¶ À°ÜÅó ìÆÁÅìÅé çÅ Ççzô ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

éòÅìÆ ÖÅéçÅé òñ¯º ôÅÔÆ îÕìÇðÁ» çÆ

ÇÂé·» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ

Ã»í-Ã³íÅñ ñÂÆ î¹Õ¼ðð ÕÆå¶ îåò¼ñÆ

ê¼Ö¯º Áäç¶ÖÆ ÕÅðé çð¼õå» ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ ã¶ð

(Õ¶Áðà¶Õð) õÅéçÅé ç¶ î½ÜÈçÅ îåò¼ñÆ ÔÅÜÆ

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°µ×¶ ØÅÔ-ÞÅóÆÁ» À°ÜÅó¶

î¹Ô³îç éÃÆð Áé°ÃÅð îðÔÈî éòÅì ÇÃÕ³çð ÁñÆ

çÆ ÞñÕ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÕìð¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

õÅé çÆ î» é¶ îç¶òÆ ð¯â ÃÇæå H@-HE Çò¼Ø¶

ô¶ðòÅéÆ, é°ÃðåõÅéÆ å¶ Çîð÷ÅõÅéÆ ÖÅéçÅé

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ À°µåî éîÈé¶ çÆ îÆéÅÕÅðÆ ç¶

êÇàÁÅñÅ ç¶ AIAA å¯º AIAC å¼Õ ÚÆø îÇéÃàð

÷îÆé îÕìÇðÁ» ç¶ é» ñòÅÂÆ ÃÆ å» Ü¯ ÇÂÃ

çÅ Çé¼ÜÆ ÕìðÃåÅé ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ îÕìð¶ ñÅÔ½ðÆ

éÅñ-éÅñ ÇÚ¼àÅ Áå¶ ñÅñ ê¼æð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÔ¶) çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ìðÅîç¶, ÃÅÔîä¶

÷îÆé çÆ ÁÅîçé éÅñ îåò¼ñÆ ÇÂé·» îÕìÇðÁ»

ÇÂ¼à Áå¶ ÚÈé¶ éÅñ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ-

ÔË Í éòÅì ÇÃÕ³ ç ð ÁñÆ õÅé çÅ îÕìðÅ

Áå¶ Çê¼Û¶ ê½óÆÁ», õÈìÃÈðå ×¯ñ ×°³ìç å¶ ÃÆÇî³à

çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Õð ÃÕäÍ Ô°ä À°Ã ÷îÆé çÆ

ç¯ îÕìÇðÁ» ç¶ Á³çðñ¶ êÅÃ¶ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ìÅÕÆ îÕìÇðÁ»

çÆÁ» Ô¼æ» éÅñ ìäÅÂÆÁ» ÜÅñÆÁ», À°êðñÆ

ÁÅîçé òÅÔÆÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã»

éÅñ Ãì³Çèå ÁðìÆ, ëÅðÃÆ å¶ À°ðçÈ ÓÚ å°Õ»

éÅñ¯º Áñ¼× ÔËÍ ò¼âÅ ×¯ñ ×°³ìç, ÚÅð¶ Õ¯ÇéÁ»

î³÷ñ Óå¶ Ã³×îðîð çÅ åòÆ÷ ç¶Öäï¯× ÔéÍ

ÕÅðé ð°ÕÆ êÂÆ ÔËÍ

ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Óå¶ Û¯à¶ îÆéÅð, ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇÖóÕÆçÅð ìðÅîç¶

Ô¶á» À°Ã çÆ Õìð Õ¼ÚÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÕìðÅ îÔÅðÅÜÅ

À°Ã Áé°ÃÅð ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× é¶ B@@I

ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð õÅé çÆ ÕÚÇÔðÆ

Áå¶ Ã¹³çð ÜÅñÆÁ» ÇÂÃ îÕìð¶ çÆ Ã¹³çðåÅ Áå¶

êÇàÁÅñÅ é¶ åÅîÆð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ Õ¶ ÇÂé·» îÕìÇðÁ»

Çò¼Ú ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶

ôÅé ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ À°µåðÆ êÅÃ¶ ëÃÆñ ç¶

AIHB Çò¼Ú ì¶Á½ñÅç ø½å Ô¯Â¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ

çÆ î¹ð³îå Áå¶ ÇÂé·» çÆ ê¹ðÅäÆ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé

éÅñ ÔÆ éòÅì ÇÂìðÅÔÆî ÁñÆ õÅé, éòÅì

ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅõðÆ éòÅì Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð³å

ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ Õ³î Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ ðÅÔÆº ô°ðÈ

òÅñ¶ éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç õÅé (AFGB-AGAB) ç¶

ÁÇÔîç ÁñÆ õÅé Áå¶ éòÅì ÇÂøåÖÅð ÁñÆ

ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ éòÅì î¹Ô³îç ÇÂøåÖÅð ÁñÆ õÅé,

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Õ³êéÆ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇÂÔ Õ³î

ÇÂ¼æ¶ ìä¶ îÕìð¶ À°µêð Û¼å éÔÆºÍ ìÅÕÆ éòÅì»

õÅé çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ñ§ìÅ îÕìðÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Û¼å

B@@H Çò¼Ú ø½å Ô¯ÂÆ éòÅì ÇÂìðÅÔÆî ÁñÆ õÅé

Á¼èòÅà¶ Û¼â ×ÂÆ ÃÆÍ î¹ó ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂé·» çÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú éòÅì ÜîÅñ õÅé, éòÅì íÆÖä õÅé,

Óå¶ ×°³ìç çÆ ìÜÅÂ¶ Õ³ÕðÆà çÅ ñËºàð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

çÆ ê¯åÆ ÁÃ×ðÆ ì¶öî ÃÅÇÔìÅ, éòÅì î¹Ô³îç

Ã»í-Ã³íÅñ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ

Çî¼àÆ ç¶ í»â¶ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ õËðõÅÔ ÔË? ÃàÆñ, êñÅÃÇàÕ å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» éÅñ ìä¶

Û¼êó» å¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é±³ ÕÅñÆ Çî¼àÆ ÕÇÔ³ç¶

ÔéÍ Üç¯ºÇÕ Çî¼àÆ ç¶ ÇÜé·» í»ÇâÁ» é±³ ×ñËºâ

ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º à°¼ÇàÁÅ ØóÅ éÔÆº Üð ÃÕç¶Í Ü¶

ìðåé» ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú Çî¼àÆ ç¶ ìðåé» çÅ

ÔéÍ Çî¼àÆ çÆ ÇÂ¼Õ àðÅñÆ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çò¼Ú êËºçÆ

éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ àËÕÃ éÔÆº ñ×çÅÍ

Øó¶ çÅ Ã½ ð°êÂ¶ î³×ç¶ Ôé å» ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

Á¼Ü êÇÔñ» òÅñÅ îÔ¼åò éÔÆº ÇðÔÅÍ ×ðîÆÁ»

ÔËÍ ôÅîñÅà òÅñ¶ Ã½-Ã½

ÇÂÃ ê¶ô¶ ÓÚ Ã¼åð ÃÅñ

ÇÂÔ ìÔ°å îÇÔ³×¶ ÔéÍ Çî¼àÆ ç¶ í»ÇâÁ» çÆ ÇòÕðÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» Çî¼àÆ ç¶ ìä¶ ØÇóÁ» çÆ æ¯ó·Æ

éÖð¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

å¯º êÂ¶ ÔðñÅñ çÅ

ìÔ°å Øà ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶

ìÔ°å î³× Ô°³çÆ ÔËÍ Øð-Øð Çò¼Ú ëÇð¼Ü Ô¯ä ç¶

ìÅÁç

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º-

ÇÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ØóÅ ç¶ ÇçÀ° ÃîôÅé ÓÚ í³éäÅ

ÕÅðé ØÇóÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔÆº ðÔÆÍ

Ãî¼ Ç ÃÁÅ ÔË Í êÇÔñ»-

ÇÜò¶º

ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÔÆ ØóÅ

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÂé·» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ òÆ

êÇÔñ» å» ÃËñð» òÅñ¶

åÕéÆÕ» ÁÅ ðÔÆÁ»

Ø°ÇîÁÅð îÃ» ÔÆ ð¯àÆ Ö»ç¶ ÃéÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· òÆ

î¹øå è¼Õ¶ éÅñ ë¼Õ Ã¹¼à

Ôé å¶ ÕñÅ ÓÚ

Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ØóÅ ç¶ Ççú ÃÅâ¶

úÔ¯ ÔÆ ÔÅñ ÔËÍ çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» ñ¼×¶ ÃÆ÷é

Õ¶ Ü»ç¶ Ãé êð Á¼Ü-Õ¼ñ·

ÃÜÆòåÅ å¶ Ççzó·åÅ

ì¹ó¶ é±³ øÇð¼Ü çÅ êÅäÆ ÃòÅç éÔÆº ñ¼×çÅ Ü»

éÅñ ÕîÅÂ¶ ð°êÂÆÁ» éÅñ ÇÃÁÅñ Õ¼ã ñËºç¶ Ôé

À°Ô òÆ î¹¼ñ ÇîñçÆ ÔËÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ

âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¹ó¶ ù øÇð¼Ü çÅ êÅäÆ

å¶ ×ðîÆÁ» é±³ ë¶ð ìñç ò»×È³ Ü°ó Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¯ñÅ, ñ¼Õó», êÅæÆÁ»

Ø°ÇîÁÅð ÇÂÃ è³ç¶ ù

éÔÆº ç¶äÅÍ Øó¶ çÅ êÅäÆ ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å

ÇÂÔ Çî¼àÆ é±³ ÁÅêäÆ ÕñÅ éÅñ í»å-í»å ç¶

ÁÅÇç î¹¼ñ ñËäÅ ÇÂé·» ç¶

Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ è³ç¶

Ú³×Å ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· Õ°Þ ñ¯Õ ×îñ¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶

ðÈê» Çò¼Ú ãÅñ Õ¶ éòÆº å¯º éòÆº ÚÆ÷ ìäÅÀ°ºç¶

ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆÍ

ÓÚ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº,

ÔéÍ ñ¯Õ Õ¯áÆ å¶ å» ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ñÅ Çç³ç¶ Ôé êð

Ôé, ÇÜò¶º Øó¶, Ã¹ðÅÔÆ, ×¯ñÕ, ×îñ¶, ÞÅò¶º,

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» é±³ Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À° î ð

òÆÔ» ð°êÇÂÁ» çÅ ×îñÅ õðÆçä ò¶ñ¶ Ã½ òÅðÆ

ë¹¼ñçÅé, Çî¼àÆ ç¶ ÇÖâ½ä¶, Ü¼×, àÆ-ÃËµà, ê¶êðò¶à

òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ

×Åñ Çç¼åÆÍ ÃÅðÆ

Ã¯Úç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é±³ ÇÂé·» çÆ ÕñÅ å¶ ÇîÔéå çÅ

ÁÅÇç ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÔÈñå éÔÆº ÔËÍ Çî¼àÆ å¶

À°îð Ú³×Æ ð¯àÆ é±³

î¹¼ñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆÁ» ÚÆ÷» Ç÷ÁÅçÅåð

ìÅñä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» é±³

åðÃç¶ ðÔ¶Í Ãí í°¼Ö

ÇÂé·» Çî¼àÆ ç¶ ØÅÇóÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú¶Í ÇÂé·» é±³ Õð÷¶

ÜËê¹ð, Ü¯èê¹ð, ìÆÕÅé¶ð, Õ¯àÅ, ÁÇÔîçÅìÅç,

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÜÃ ×³íÆð

é§× éÅñ Ø°ñç¶ Ô»Í

Ø¼à ÇòÁÅÜ Óå¶ ÇîñäÍ ÕÅ×÷» ÓÚ å» ìÔ°å

ÔËçðÅìÅç, ÇÂñÅÔìÅç, ñÖéÀ±, ìéÅðÃ, í°êÅñ,

Ãî¼ Ç ÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂÃ Õ³î

ÃÕÆî» Ôé êð ÁÃñ ÓÚ ÃÔÈñå» Çîñä å» ÇÕ

ì³ìÂÆ, ÕñÕ¼åÅ, Á³ÇîzåÃð å¶ ê¹ä¶ ÇñÜÅÂÆÁ»

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔË

êzåÆ Õ¯ÂÆ ð°ÞÅé éÔÆº

ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÕñÅ ù ÇÜÀ±ºç¶ ð¼Ö ÃÕäÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ Õ³îÕÅð» ò»× Ø°ÇîÁÅð» ç¶

àð»Ãê¯ðàÍ àð¼Õ ïÈéÆÁé

ÔËÍ Ü¶ îÆºÔ ÁÅ ÜÅò¶

ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ À°åÅð ÚóÅÁ ÁÅÂ¶ êð

òÅñ¶ ÇÂé·» å¯º òÆ ÁÅî

å» ÁÃÆº ÃÅðÅ à¼ìð

Ô°ä ÇÂÔ è³çÅ ìÔ°å îÇÔ³×Å êËºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÂÆ

òêÅðÆÁ»

Øó¶ Ú¹ ¼ Õ Õ¶ Á³ ç ð

Ø°ÇîÁÅð» ù å» ÇÂÃ ÓÚ¯º ð¯àÆ òÆ éÃÆì éÔÆº

ÇÕðÅÇÂÁÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ ìÅÔð¯º ×¼âÆ ñË

ð¼Öç¶ Ô»Í Ü¶ ÇÕå¶ á¯Õð éÅñ ØóÅ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ

Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ê¶ô¶ ÓÚ Áé¶Õ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅ ðÔÆÁ»

Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ å» ÇÂé·» é±³ îÅóÅ-Ú³×Å ÕÇÔ³ç¶

í»âÅ ì¼Ú¶ Õ¯ñ¯º à°¼à ÜÅò¶ å» À°Ã é±³ Õ°¼àç¶ Ô» êð

ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñ» Çî¼àÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çî¼àÆ

ÔéÍ ÇÂé·» ØÇîÁÅð» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå ÔË

Üç¯º ÁÃÆº í»â¶ Á¼× ÓÚ ìäÅ ðÔ¶ Ô°¿ç¶ Ô» å» òÆÔ

ÔÆ ÇÂÃ Õ³î çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÂÔ Çî¼àÆ Çê³â» ÓÚ

ÇÕ ÇÂé·» å¯º ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ àËÕÃ òÃÈñ ñËºç¶

øÆÃçÆ à°¼à ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô Üð ñËºç¶ Ô» êð

ìÅñä

ò»×

çÆ

ÔÆ

éòÆÁ»

õðÆç Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

- âÅ.ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ³âÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Mar. 15-Mar. 21/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÁîðÆÕÅ òÅñÅ Ã°ðÜÆå çÆ í±ÁÅ çÅ ê°¼å ç¼ÃçÅ ÃÆ, êÂÆ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» Çò¼Ú Â¶ç» éÔÆ Ô°§çÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ù À°ç¯º çÆ ×¼ñ Ú¶å¶ ÁÅ ×ÂÆ Üç¯º Çí§çð ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÂé·» ù ç¼Ã Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°æ¯º ç¶ ÇÕÃÅé å» ìÔ°å ÔÆ Ö°ôÔÅñ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå E)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú î°ÇóÁÅÍÓÓ ÒÒÃðçÅðéÆ, ðÅåÆº å» ìÅÔñÅ ÔÆ Ö¼Üñ-

À°µêð çÆ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒÒÇÃ¼áäÆÁ» çÅ î°ÕÅìñÅ

ÒÒÁÅÔ¯, À°Ô áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø

ÖðÅì Ô¯Â¶ÍÓÓ Þ¯ñÅ Ú¼ÕÆ ÁÅÀ°ºçÅ ìÅñîÆÕÆÁ» çÅ

ÕðéÅ ÁÅ ÇÂèð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÕðÍÓÓ éÅéÕÆÁ»

ÁÅêä¶ ÇÃð À°µêð êðéÅ ñê¶àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ,

åÅðÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒòÅðÆ ÔÆ éÅ ÁÅÀ°ä ÓÚ ÁÅò¶ÍÓÓ

ÔðéÅî Õ½ð ç¶ î×ð êË ×ÂÆÁ»Í ðÅå ç¶ð å¼Õ

ÒÒÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ

çÅð¯ Ü¯ Õç¯º çÆ Õ¹Þ ì¯ñä ù Õð ðÔÆ ÃÆ ì¯ñÆ,

ÜéÅéÆÁ» ×ÅÀ°ºçÆÁ» é¼ÚçÆÁ» ðÔÆÁ»Í êð çÆêÆ

ëÃñ ÖðÆç Õ¶ Ã¯é¶ ç¶ íÅÁ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» Çò¼Ú

ÒÒìÆìÆ, î°ÖÇåÁÅð ù ÁÅ Õ§Üð ê½ éÅ ñË Õ¶ ÇçÀ°,

òð×Å ÇÕÃ¶ ù òÆ é¼ÚäÅ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀºçÅÍ ÕÂÆ

ò¶ÚçÆÁ» ÔéÍ Á¼ÛÅ Úñ¯, ÃðÕÅð» çÆ îð÷ÆÍ îËº

Ü¯ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ ÔË, ñËä ùÍU

îéÚñ¶ çÆêÆ ù ç¶Öä ñÂÆ ìé¶ð¶ À°µå¶ ÁÅ ìËá¶Í

Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÜðÅ Ö±Ô ò¼ñ ×¶óÅ îÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ Á¼Ü çÆêÆ ç¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ìÅñ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÆêÆ é¶ Ç×¼è¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ À°µáçÆ ÔÆ

ÒÒÚÅÚÆ å±§ ÇÕ¼æ¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÂÔ Õ§Üð ê½?ÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÒÒñ§ìóÅ ç¶, ÃÅðÅ Çê¿â ðÅå ù À°é·» ç¶ ÇòÔó¶ ÜÅ Ü°óçÅ ÁÅ, À°Ã ì¿ç â¼ì¶ ù ò¶ÖäÍÓÓ

çÆêÆ ç¶ éÅñ ìñìÆð ç¶ îÅî¶ çÆ é±§Ô òÆ é¼ÚçÆ ÃÆÍ ìñìÆð ç¶ îÅî¶ çÅ ê°¼å Ü¯ ôðÅì éÅñ ð¼ÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ ù ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¼×

Õ½ð é¶ Õ§è À°êð çÆ ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒÕ°ó¶, çÆêÆ,

ÇêÁÅ, ÒÒÇÂÔ íËä… ÕÆÔåº¯ ê°¼Û Õ¶ é¼Úä ñ¼×ÆÍÓÓ

ÁÅêä¶ âËâÆ ù í¶Ü, Ú½ÕÆçÅð Áå¶ åÅðÅ ÁÅÂ¶

ë°ñÕÅðÆ Áå¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ

ÒÒå» åÅÂÆ, å±§ òÆ ÜÅéÆ Á»ÍU åÅðÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ

À°Ô À°Ã ù Õ°¼àä êò¶Í ØðòÅñÆ ÚÆÕ» îÅðçÆ

Öó¶ Ôé, ñ¯Õ» ç¶ î§Ü¶ ÇìÃåð¶ î¯ó çÂÆÂ¶Í À°Ô

ÇêÁÅ Ø¼×ðÅ ê¶àÆ Çò¼Ú¯º ÕãÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒåÅÂÆ, å±§ ñ§ìó» ç¶ À°Ô ò¼âÅ â¼ìÅ

çñÅé Çò¼Ú ÜÅ òóÆÍ î×ð Ü°¼åÆ Ú°¼ÕÆ ×§çÆÁ»

ÕÅêÆ òÆ éÅñ ñË ÁÅò¶, ÇÜÃ å¶ ÇéôÅéÆÁ» Áå¶

î» ç¶ î×ð êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜÔç¶ Çò¼Ú ìðë ìäçÆ ÁÅÍÓÓ

×Åñ·» òð·ÅÀ°ºçÅ á¶â¶ Ö»çÅ À°Ô ç½ÇóÁÅ ÜÅò¶Í

éÅî ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÒÒç¶Ö çÆêÆ, Ø¼×ðÅ ìÆìÆ çÅ ÔË, å±§ ÁÅê ÜÅ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ê°¼Û ñËÍ Ü¶ ÕÇÔä×¶ å» îËº Õ¼ã ç¶ºçÆ Ô»ÍÓÓ Ã°ðÜÆå ÁÅêäÆ Ã¼Ã çÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º ì×Ëð Ø¼×ðÅ ç¶äÅ éÔÆº ÃÆ ÚÅÔ°§çÆÍ

ÒÒçÅçÇäÁÅ, îËº éÔÆº Ü»çÆ ç¶Öä, À°Ô å» îËù ×¶ñ¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍÓÓ ÒÒàËñÆÇòïé éÅñ¯ ëÇð¼Ü ñËäÆ Ú§×Æ ÁÅÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ òÆ ÁÅêäÅ ëËºÃñÅ Ã°äÅ Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ íåÆÜ¶ ù ìËáÕ Çò¼Ú

Á¼Ü çÆêÆ êÇÔñ¶ Ççé ÕÅñÜ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Ã°¼ÇàÁÅÍ ìÅÔð¯º ìËáÕ çÅ Õ°§âÅ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇòÁÅÔ

íÅò¶º ÜÅäÅ À°Ã é¶ éÅñ òÅñ¶ ôÇÔð ÔÆ ÃÆÍ Çëð

Çò¼ Ú ÔÆ ÔÅñÅ-ñÅñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜÃ éÅñ

òÆ ÔðéÅî Õ½ð À°Ã ù ÃîÞÅ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒèÆÂ¶,

ÜéÅéÆÁ» Çò¼Ú Ú°¼ê òðå ×ÂÆÍ Ç×ÁÅé Õ½ð

ÇèÁÅé éÅñ ÁÅÂÆ ÜÅÂÆçÅ ÔË, ÁÅêäÆ ÇÂ¼÷å

ÒÒìÆìÆ ÜÆ, îËº å°ÔÅâÅ Ø¼×ðÅ ñË ÃÕçÆ Ô»ÍÓÓ

ÒÒíÅÁ, å°ÃÆ ç¯ò¶º ñË ñúÍÓÓ åÅðÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÁÅÂÆÁ» ÜéÅéÆÁ» ù ×°ñ-×ñ¶ Áå¶ ô¼ÕðêÅð¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ Á¼×¶ å» Õ°óÆÁ» éÅñ

ÒÒå±§ Ø¼×ðÅ ÕÆ ÕðéÅ?ÓÓ

àîÅàð ñÅÀ°ä éÅñ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ Øð Çò¼Ú

òðåÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ ÜéÅéÆÁ» Ú°§éÆ ç¶ ê¼ñ¶ Á¼â-

êó·çÆ ÃÆ, Ô°ä î°§â¶ òÆ Ô¯ä×¶ÍÓÓ

Ö°ôÔÅñÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÅîçé òÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ

Á¼â ×°ñ×ñ¶ êòÅ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ éÅñ¶ ×Å

î°ÖÇåÁÅ ÃÅðÅ Õ§î Ã§íÅñä ç¶ éÅñ-éÅñ Çê§â

ðÔÆÁ» ÃÆÍ

ÒÒÁÃÆº ÃÕ±ñ Çò¼Ú Ç×¼èÅ êÅÀ°äÅ ÔË, ÃÅâ¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ìÅñ ÇçòÃ îéÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÇÂÔ ÕÆ Ô°§çÅ ÔË, éÅñ¶ å±§ éÔÆº Ç×¼èÅ êÅÀ°äÅÍÓÓ

òÅÇñÁ» çÆ òÆ ÕÅëÆ î¼çç Õð Çç§çÅÍ À°Ã Ççé

ÒÒÁÃÆº Á¼èÆ ðÅå ×°÷ÅðÆ, ç¯ ×°ñ×ÇñÁ»

ÒÒÃ°ðÜÆå¯ îËº éÔÆ ÚÅÔ°§çÆ, êÂÆ çÆêÆ Ãà¶Ü å¶

ìñìÆð ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ òÆ ÕéÅå» ÚÅéäÆÁ»

ìçñ¶, ÒÒò¶ñÅ ÇÃ§Ø é¶ Ç×ÁÅé Õ½ð îÅðÆ ç¯

àðÅñÆ Çò¼Ú ôÇÔð¯º ñË ÕË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ çÅ

×°ñ×ÇñÁ» ìçñ¶ÍÓÓ

Úó· Õ¶ é¼Ú¶ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ì¯ñÆÍÍ ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ñ¯ÕÆ Ú§ç å¶ ÜÅ Úó·¶ Ôé, å°ÃÆ

Á¼èÅ î¶ñ· å» î°ÖÇåÁÅð Ô¯ð» ç¶ Øð ÔÆ Ã°¼åÅÍ

î¶ñäÅ òÆ ÁÅêä¶ î§Ü¶ ÚÅéäÆ æ¼ñ¶ ÇÖ¼Úä

î¶ñ· Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ î¶ñä çÆêÆ çÅ ÇðôåÅ î§×ä

ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇÜé·» ç¶ Ã½ä çÅ ÇÂ§åÜÅî Á»ã-

ÒÒÚ§ç-Ú°§ç å¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ç×ÁÅ, ÁËò¶º ñ¯ÕÆº

ñ¼× êÂÆ, ÒÒçÆêÆ å» Á¼Ü å¯º ÔÆ î¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ,

×°Á»ã Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ÜÅä ñÂÆ À°¼á

í½ºÕÆ Ü»ç¶ ÁÅÍ Ú§ç ù Õ¯ÂÆ êÅÀ°óÆÁ» ñ¼×ÆÁ»

ÇÂÔçÅ ÇðôåÅ îËº ÁÅêä¶ Øð ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË, î¶ðÆ

êÂÆÁ»Í Ü»çÆÁ» Ü»çÆÁ» Çëð ×ÅÂÆ ÜÅä ÇÕ,

ÇÜÔç¶ å¶ Úó· Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ÍÓÓ çÅð¯ ÔðéÅî Õ½ð

ÇÜáÅéÆ çÅ î°§âÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·çÅ ÔËÍÓÓ

îËù Ãà¶Ü å¶ Úó·é å¯º ð¯Õç¶ êÂ¶ Ô¯ÍÓÓ

ò¼ñ ù î±§Ô ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒìÆìÆ, íñÅ, å±§ ç¼Ã Õ¯ÂÆ Ú§ç å¶ ÇÕò¶º ÜÅÀ±ÍÓÓ ÒÒçÅð¯, ÁîðÆÕÅ òÅñÅ Çí§çð òÆ ç¼ÃçÅ ÃÆ, êÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ì§ç¶ Ú§ç å¶ í¶Ü¶ é¶ºÍÓÓ

Ú°¼ñ¶ Á¼×¶ ìËáÅ ÃÅðÅ à¼ìð À°Ã î¶ñä çÅ î±§Ô

ÒÒ×°Á»ãÆú ÜÅ×ç¶ ÇÕ Ã°¼å¶, ÁÅê å» î°ÖÇåÁÅð Ã½º Ç×ÁÅ, Ã°ðÜÆå ù ñË ×Â¶ Õ¼°å¶ÍÓÓ

ç¶ÖçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ çÆêÆ íÅò¶º Ç×ÁÅðòÆº Çò¼Ú

ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ çÆêÆ ù Ô¯ð åð·» ñ¼×Å Áå¶ ÕÇÔä

êó·çÆ ÃÆ, êð À°é·» ç¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú çÆêÆ ÁÜ¶

ñ¼×Æ, ÒÒç¶Ö¯, î¿îÆ ÜÆ À°Ô å¹ÔÅù Áå¶ âËâÆ ÜÆ ù

ìÔ°å ÇéÁÅäÆ ÔÆ ÃÆÍ Ã°ðÜÆå ç¶ ÕÅñ·Ü¶ ù ÇÜò¶º

ÕÆ ÕÇÔ ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒìÆÜÆ, å°ÃÆ ÇëÕð éÅ Õð¯, î°§â¶ ÇÕå¶ îËù ÖÅ éÔÆº Ú¼ñ¶ÍÓÓ ÒÒÇëð òÆ ê°¼å, ÁÅêä¶ ìÅì¶ Áå¶ ÇêÀ° çÆ ÇÂ¼÷å çÅ ÇÖÁÅñ ÷ð±ð ð¼ÖÆºÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ ØÅàÆ òÅÇñÁ» çÆ ÇÃîðÆ ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ êÔ°§Ú ×ÂÆÍ çÆêÆ é¶ òÆ ÁÅêäÅ éò» ÃÅÂÆÕñ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ ÕÅñÜ ù Ú¼ñ êÂÆÁ»Í ÒÒÇÃîðÆ, Á¼Ü êÇÔñ¶ Ççé ÁÅê» ÕÅñÜ Ú¼ñÆÁ», ×°ðç°ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õ ñÂÆÂ¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ ÒÒç¶Ö ñË å¶ðÆ îð÷Æ ÁÅ, ÇÕå¶ ñ¶à éÅ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶ÍÓÓ ÒÒÁÅê» ñ¶à éÔÆ Ô°§çÆÁ», ìÃ ç¯ Çî¿à åÅ ñ¼×ä¶ é¶ÍÓÓ ç¯é¯ ×¹ð± ÜÆ ç¶ ÚðéÅ Çò¼Ú ôðèÅ

è± ÇÜÔÆ êË ×ÂÆ Ô¯ò¶Í À°Ã çÅ ÃÆðéÆ Ú°¼ÕçÅ Ô¼æ

ÒÒê°¼å, ÇÂÃ åð·» ×°¼ÃÅ éÔÆº ÕðÆçÅ, ÇÃ¼áäÆÁ»

éÅñ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÕÅñÜ ù Ú¼ñ êÂÆÁ»Í Üç¯º

êñ¶à Çò¼Ú ÔÆ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔÆ

å¶ íÅ×» òÅÇñÁ» ù ÇîñçÆÁ» é¶ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð

Á¼â¶ å¶ êÔ°§ÚÆÁ» å» ÕÂÆ é÷ð» é¶ çÆêÆ ù

TÚÅÚÆ çÅð¯ î§é ÜÅ, Ã¼Úî°¼Ú ÔÆ ì§ç¶ Ú§ç å¶

éÅ Ã°¼Þ¶Í À°ç¯º ÔÆ çÆêÆ çÆ ÁòÅ÷ ÃÅð¶ Øð Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ

Ø±ÇðÁÅÍ çÆêÆ é¶ å» Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ, êð

Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍÓÓ çÆêÆ çÅð¯ é±§ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼×Æ,

×±§ÜÆ, ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, îËº ÁÜ¶ ÇòÁÅÔ éÔÆº ÕðéÅ,

ÒÒÚ§ç òÆ èðåÆ òð×Å ÔÆ ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ ÔË, ÷ÔÅ÷

êÇÔñ» ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕðéÆ ÁÅÍ Çëð

ðÅÔÆ À°Ã À°µêð ÜÅ Ô°§çÅ ÔËÍÓÓ

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Ã¯Ú»×ÆÍÓÓ

ÒÒÁîðÆÕÅ ù Þ±á ì¯ñä å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¹Þ ÕðéÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÔÆ å» Áêä¼å çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ òÆ ×¼ñ éÅñ ÔÆ ðñÅ Çç¼åÆÍ ×ñ·Æ Çò¼Ú ÜéÅéÆÁ» ÁÜ¶ òÆ ×Å ðÔÆÁ» Ãé,

ÇÃîðÆ é¶ çÆêÆ ù ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒçÆêÆ, ç¶Ö éÅñç¶ Çê§â ç¶ Ãðê§Ú çÅ î°§âÅ Áå¶ À°Ôç¶ ç¯Ãå ÇÕò¶º Á¼Ö» Õ¼ã Õ¶ åËù ç¶Ö ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÒÒç¶Ö ñËä ç¶, î¶ðÅ ÕÆ Ü»çÅÍ À°µñ± ç¶Öç¶ ÔÆ

ÒÒçÆêÆ, åÈ¿ êó· ÇñÖ Õ¶ òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ î×ð

ÒÒÚ§×ÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÒÒî°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ô», ÕäÕ å» ò¼ã Ú¼ñ¶ å¶ íðÆÁ»

ñ¼×Æ Ü»çÆ Á», îËº ÇÂÃ Þ±á ù éÔÆº î§é ÃÕçÆÍÓÓ

îÅÇêÁ» ç¶ î±Ôð¶ ÇÂÀ°º éÔÆ ì¯ñçÆÁ»ÍÓÓ ÕÇÔ§çÆ

Ú¼ñ¶ ã¯Á, Ã°ðÜÆå å¶ðÆ ù ñË Ú¼ñ¶ Á», ÕðÕ¶ ×ËÃ

çÅð¯ é¶ Ã¼Ú å¶ Þ±á çÆ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍÍ

Ô¯ÂÆ î¶ñä é¶ ÚÅÔ òÅñÅ ×ñÅÃ Ú°¼Õ Õ¶ î±§Ô ù

çÆ ñ¯Á, ìËáÅ ð¯ò¶º×Å, ñÅ Õ¶ êñ·§Ø éÅñ ã¯ÁÍÓÓ

ÒÒÀ°é·» ÇòÚÅÇðÁ» çÅ ÕÆ ÕÃ±ð, ð¼ì é¶ åËù

ÇÂÔ ÇÃ¼áäÆ Ã°ä Õ¶ çÆêÆ çÅ íðÅ ÇòÕðî òÆ

ð±ê òÆ å» ìÔ°å Çç¼åÅÍÓÓ çÆêÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã°ä Õ¶

çÆêÆ ù ÃîÞ å» Õ¹Þ ñ¼×Æ éÔÆº ÇÕ À°Ã é¶

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒå°ÃÆ ÕÇÔ§çÆÁ» ÇÕ å°ÃÆ î¿îÆ ÜÆ

ôðîÅ ×ÂÆ ÇÕÀ°ÇÕ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñº¯ ÁÅêäÆ

ÁËÃÆ ÕÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ Ü¯ îÅÇêÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶

ù ñË ÜÅ ðÔÆÁ» Ô¯ î¿îÆ å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìËáÆ ÁÅÍÓÓ

åÅðÆø Ã°äÆ ÃÆÍ ×¼ñ» ÕðçÆÁ», Ô¼ÃçÆÁ» Áå¶

éÔÆº ÃÆ ÕÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ êð Çëð òÆ À°Ô Ú°¼ê Õð

ÇòÕðî çÆ ×¼ñ À°µêð Øð ç¶ ÜÆÁ» éÅñ

×¼íð±Á» çÆÁ» é÷ð» éÅñ é÷ð» àÕðÅÀ°ºçÆÁ»

ðÔÆÍ À°ç¯º ÔÆ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ î°ÖÇåÁÅð ù Õ§è

×ÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÜéÅéÆÁ» òÆ Ô¼Ãä òÆ ñ¼×ÆÁ»Í

ìÚÅÀ°ºçÆÁ» ÕÅñÜ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÁ»Í ÕÅñÜ Çò¼Ú

Ô½ñÆ Ô½ñÆ çÆêÆ Áå¶ Ã°ðÜÆå é¶ ÔðéÅî Õ½ð

À°µêð çÆ ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒî°ÖÇåÁÅð, ÁÅÂÆº ê°¼å

ç±Ü¶ Ççé Ã½ ì§ç¶ å¯º À°µêð Üé¶å ÁÅ ×ÂÆÍ

î°§â¶ Õ°óÆÁ» çÆ ìÔ°å ÔÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ ÃÆÍ

ù Ø¼×ðÅ ç¶ä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶

ÜðÅ, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ìÅÔð ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÚÅéäÆ

òèÆÁ» ÖÅÇäÁ» éÅñ À°é·» çÆ Ö±ì Ã¶òÅ ÕÆåÆ

ÕñÅÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

çÅð¯ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÞÅó± ñÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ Áå¶

æ¼ñ¶ ÇñÜÅä¶ é¶Í å¶ðÅ åÅÇÂÁÅ ÕÇÔ§çÅ êÂÆ ÇÂÕ¼á

×ÂÆÍ Çòåº¯ ò¼è ÖðÚ ÕðÕ¶ çÅÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ éÅî ç¼Ã Õ¶ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÂÆÍ êÇÔñÅ

çÆêÆ ÃÕ±ñ ù ÚñÆ ×ÂÆÍ Ã°ðÜÆå Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ»

òÅÔòÅ Ô¯ ÜÅäÅÍÓÓ

êð Çëð î°§â¶ òÅñ¶ î±§Ô ò¼àä êÂÆ ÃÅù àËñÆÇòïé

Ççé Ô¯ä ÕÅðé êó·ÅÂÆ å» Ô¯ÂÆ éÔÆºÍ çÆêÆ çÅ

ÒÒçÆêÆ, å±§ òÆ ÇÕÔù ç¼Ãä ñ¼× êÂÆ ÃÅÇÂ§Ã çÆÁ» ×¼ñ»,Í Ã°ðÜÆå Ô¼ÃçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÁÅ ÚÅÚÆ å±§ ð¯àÆ ÖÅ, Õ¯ÂÆ éÔÆ Ç×ÁÅ Ú§ç å¶ÍÓÓ ÒÒîËù å» êåÅ ÔË, å±§ ÁÅêäÆ èÆ ðÅäÆ ù ÃîÞÅÍÓÓ çÅð¯ ñ¼ÃÆ òÅñÅ Ç×ñÅÃ Ú°¼ÕçÆ ì¯ñÆÍ

ñÅ ÇñÁÅÍ

Ô°§ç¶ é¶ÍÓÓ

ù ÃÕ±ñ ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ñ¼× êÂÆ, Ü¯ ÁÜ¶

ÒÒåÅÇÂÁÅ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÇòÔó¶ Çò¼Ú

éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÃÁÅä¶ ì§ç¶ Çò¼Ú êÂ¶ å» ëËÃñÅ ÇñÁÅ

Ã°íÅÁ ÇîñäÃÅð ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶

Çê§â òÅñ¶ ÃÕ±ñ ÔÆ Ü»ç¶ é¶Í ÔðéÅî Õ½ð ç°¼è

Ã§×å» Ö°¼ñ Õ¶ ìËá ÃÕä×ÆÁ»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ

ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ å¹ÔÅù àËñÆÇòïé êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ

Çê§â» çÆÁ» Õ°óÆÁ» Çò¼Ú ðÚ-ÇîÚ ×ÂÆÍ À°Ã

ñ¼ÃÆ òÅñ¶ í»â¶ Ã»íä ñ¼×ÆÍ À°ç¯º î°ÖÇåÁÅð

Ô¯ÇÂÁÅ î°ÖÇåÁÅð ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ù å°ð ÇêÁÅÍ

ÜÅò¶×ÅÍ êð À°Ô â¯ñ·Æ ñË Õ¶ À°ç¯º ÔÆ å°ð¶ Üç¯º

ù ÃÕ±ñ éÅñ¯º ÕÅñÜ çÅ îÔ½ñ Ö°¼ñ·Å-â¼°ñ·Å ñ¼×Å,

ôÇÔð¯º î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¯ ìÔ°å Ö°ô é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

ÁÖ¿â-êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× î×ð¯º ÜéÅéÆÁ»

À°é·» ù ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ àËñÆÇòïé çÃ» ê§çð»

ì¶ô¼Õ À°Ã ù ÕÂÆ Ø±ðçÆÁ» é÷ð» çÅ ÃÅÔîäÅ

Ççé» ç¶ Çò¼Ú À°é·» ù Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÒÃËÇÕ§â ÂÆÁðÓ çÆ Õ°óÆ îÆéÅ Ü¯

ÃÆÍ ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Þ¯é¶ çÅ íÅÁ

ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù ÇÃ¼áäÆÁ» ç¶ä ñ¼× êÂÆÁ»Í

Ú§×Å Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔðéÅî Õ½ð ù

ÒÒÁ¼Ü ÇÕ¼èð ×ÂÆÁ» éÆ ìñìÆð ÚÅÚÆÁ»

çÆêÆ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ,

éÅñç¶ Çê§â çÆ ÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ çÆêÆ ù ÃîÞÅ

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒìÆìÆ, ÁÅêÅ ÁËåÕÆ àËñÆÇòïé

å¶ðÆÁ»ÍÓÓ éÅéÕÆÁ» é¶ î°ÖÇåÁÅð ç¶ Øð ò¼ñ ù

ÒÒìñìÆð í±ÁÅ êó·Æ ÇñÖÆ ÔË, Çëð òÆ À°Ã é¶

Çç¼åÅ, ÒÒêÇÔñÅ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ Ãí åËù ç¶Öç¶

ñË ñËäÅ ÔËÍÓÓ ÒÒê°¼å, êÇÔñ» ð¯àÆ ÖÅÔ, Çëð

î±§Ô ÕðÕ¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÁÃÆ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ë°¼ñ» ìðÅìð

ÃÔ°ÇðÁ» òñ¯º ÕÆåÅ åîÅôÅ ÇÕò¶ ìðçÅôå Õð

é¶, Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ãí Õ¹Þ ÁÅî òð×Å Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

àËñÆÇòïé òÆ ñË ñÂÆº, Õ¼ñ· çÅ Ç×ÁÅ Ô°ä

éÆ ìÿìÆð¯ ÚÅÚÆÁ» å¶ðÆÁ»ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ Õ§è

ÇñÁÅÍÓÓ çÆêÆ ÇÂÔ ×¼ñ» Ã¯Ú ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ç×ÁÅé

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 09

Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzåÆÕ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ çÅ ÁÅð³í çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×°ðÈ

ÃÆÍ À°é·» é¶ Úðé êÅÔ°ñ çÆ æ» Ö³â¶-ìÅà¶ çÅ

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú çñ¶ðÆ,Áå¶ Ü°ðÁ¼å

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ çÆòÅé ÃÜç¶, ÕæÅ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ AGEG Çì´îÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ

Á³Çîzå å¶ Ô¯ñÆ çÆ æ» Óå¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ êzÚ¼ñå

íðé ñÂÆ À°é·» òñ¯º îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇåÀ°ÔÅð» ù

ÕÆðåé Ô°³çÅ, ìÆð-ðÃÆ òÅð» ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕñ·Å Ô¯ñ×ó· ç¶ ÁÃæÅé

ÕÆå¶Í ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé Áå¶ Ü¯ô êËçÅ Õðé

îéÅÀ°ä ç¶ ð³×-ã³× ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í Ô¯ñÆ

Áå¶ Áé¶Õ åð·» çÆÁ» ë½ÜÆ ÕòÅÇÂç» Ô°³çÆÁ»

Óå¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¯ñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ð³×» çÆ Ö¶â ÔË

ñÂÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ éò» ÜÆòé ìÖÇôÁÅ

îéÅÀ°ä Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¶ ð³× Ã¹¼à Õ¶

ÃéÍ Ôð êÅÃ¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ

Üç¯ºÇÕ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ îéÅÀ°ä çÅ î¹¼Ö î³åò

À°µæ¶ ÔÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù À°é·» ç¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ»

Áå¶ éô¶ êÆ Õ¶ îé°¼ÖÆ ôÕåÆ ù éôà Õð ðÔ¶ Ãé,

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

×°ðÇÃ¼Ö» Á³çð ëåÇÔ

À° µ æ¶ ÃÇå×° ð » é¶

Çò¼Ú Ö¹ç ôÅîñ Ô°³ç¶ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ À°åôÅÔ

ç¶ Áé°íò ù Ô¯ð Ççzó·

ÇÂÃ ì¹ÇðÁÅÂÆ é±³

òèÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶

ÕðéÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×°ðÈ å¶×

õåî Õðé ñÂÆ

Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ü³×÷È

ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ

Ô¯ñÆ ù Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶

ÇåÀ°ÔÅð å¯º ÇÃ³Ø» çÆÁ» ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÆÁ»

ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ç¶ô

çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅÍ

Ü»çÆÁ» ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ ñóÅÂÆÁ» é¶ íÅðåÆ ñ¯Õ»

çÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶

ÃÌÆ

×°ðÈ

ç¶ îé¯ìñ ù À°µÚÅ ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÕÅÇÂðåÅ íð¶ îÅÔ½ñ

×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð Çò¼Ú èóÅèó ìó¶

ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú éò»

ÖÅñÃ¶ é±³ ï°¼è-

Ü¯ô å¶ ÃÜ-èÜ éÅñ ôÅîñ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶Í

À°åôÅÔ, Çé¼âðåÅ

Çò¼ÇçÁÅ

Çò¼Ú

çÃî¶ô ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º

Áå¶ ÇéðíËåÅ çÆ

êzìÆé ìäÅÀ°äÅ

ÁÅð³ÇíÁÅ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ÖÅñÃÅÂÆ ôÕåÆ é±³ êz×à

íÅòéÅ êËçÅ Õðé

ÚÅÔ° ³ ç ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Õðé Áå¶ ÁäÖ ç¶ Áé°íò ù êz×àÅÀ°ä çÅ

ñÂÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶

ñÂÆ À°é·» é¶ Ô¯ñÆ

Áé¯ÖÅ ã³× ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ ÃòËîÅä,

éò¶º ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

ç¶ êÌ¿êðÅÂÆ ê¼Ö å¯º

ÖÅñÃ¶ ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzåÆÕ

ÕÆå¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Ôà Õ¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð

ÔËÍ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ÇÃ¼Ö» ù Ôð ÃÅñ Ççzó· ÇòôòÅÃ-

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ô¯ñÆ

çÅ Ãì³è ÃÈðîåÅÂÆ

êzí± í×åÆ å¶ À°µÚ¶-Ã¹¼Ú¶ îé°¼ÖÆ ÁÅçðô», ÷°ñî,

îéÅÀ°ä çÆ êÌ¿êðÅ×å

éÅñ

Ü¯ÇóÁÅÍ

Üìð, éÅÃÇåÕåÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ÜÈÞä

ðòÅÇÂå å¯º Ôà Õ¶ ÇÂÃ

îÔ¼ñÅ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ

ñÂÆ éò» Ü¯ô å¶ À°åôÅÔ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ù Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ òÜ¯º

îÃé±ÂÆ

íÅò

êÇò¼åð ÇåÀ°ÔÅð ÃÅù êz¶ðéÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ô¼Õ

îéÅÀ°äÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ

ìéÅÀ° à Æ ñóÅÂÆ

î³Ç×Á» êzÅêå éÔÆº Ô°³ç¶ Ã×¯º ôÕåÆ å¶ ÷¯ð éÅñ

Áå¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ù

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êËçñ

ÔÆ êzÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ éòÆº êÆó·Æ

ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú

Áå¶ Ø¯ó ÃòÅð

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ×½ðòîÂÆ ÇòðÃ¶, Ü³×»-ï°¼è» Çò¼Ú

Úó·çÆ ÕñÅ çÆ íÅòéÅ ù ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä

Áå¶ ÇåÀ° Ô Åð îéÅÀ° ä ç¶ ã³ × » Çò¼ Ú òÆ

ôÃåðèÅðÆ ÇÃ³Ø ç¯ çñ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ æ»

ôÕåÆ ç¶ êzçðôé ÁÅÇç ðòÅÇÂå» ù í°¼ñçÆ ÜÅ

ñÂÆ éò¶º ÃÅðÇæÕ Áðæ Çç¼å¶ å¶ éò¶º ã³×

ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆÁ» ÇñÁ»çÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì

À°µå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ Áé¶Õ åð·» ç¶ Õðå¼ò

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ

ÁêäÅÂ¶Í

é¶ AFII ÂÆÃòÆ çÆ òËÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÖÅñÃÅ

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÃéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ÁÅê ÇÂÃ îÃé±ÂÆ

Õ½îÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ

Ô¯ñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ìÃ³å ð°¼å ç¶ ÁÅ×îé

ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÅé

ñóÅÂÆ ù ç¶Öç¶ Ãé Áå¶ ç¯Ô» çñ» é±³ ñ¯óÆºçÆ

ÇÂÔ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ çÅ Õ½îÆ ÇåÀ°ÔÅð êz¶ðéÅ Ãð¯å

ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶ó¶ å¶ Ö¹ôÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð Ô¯ä

å¶ ´»åÆÕÅðÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³

ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õðç¶ ÃéÍ ÇÜÔóÅ çñ Ü¶å± Ô°³çÅ

ÔËÍ

ÕðÕ¶ îÅéò Ú¶åéÅ Çò¼Ú Çòô¶ô îÔ¼åò ð¼ÖçÅ

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÛÅä êzçÅé ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ

ÃÆ À°Ã ù çÆòÅé Çò¼Ú ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå

ÔËÍ ê¼åÞó å¯º ìÅÁç ìÃ³å ð°¼å ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

ÃÅð¶ êÅÃ¶ Ö¶óÅ ÔÆ Ö¶óÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð ÇÃîðé, ÃÇåÃ³× å¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°ó Õ¶ îéÅÀ°ä çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ îÅéò-ÃîÅÜ ù ÇÂÔ ò¼âî¹¼ñÆ ç¶ä ÔË ÇÕ À°é·» é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé é±³ Ôð ê¼Ö å¯º Ã³êÈðé, ÇÃ¼ÇÖÁÅçÅÇÂÕ å¶ À°ÃÅðÈ ìäÅÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò é¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú êðîÅðæ ç¶ îÅð× çÆ ÁÅé§çîÂÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä çÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅò-êðîÅåîÅ çÆ ÇÃëå ÃñÅÔ çÆ ìðÕå éÅñ î¶ð¶ Á³çð ë¼×ä çÆ Ô¯ñÆ ìäÆ êÂÆ ÔËÍ êzí± ç¶ Ã³å Üé ÃÅè Ã³×å Çò¼Ú Çîñ Õ¶ ÇÂÔ Ô¯ñÆ Ö¶âä ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ Ô¶ íÅÂÆ, ÇÂÔ Ô¯ñÆ ÕÆ ÔËÍ ÃÅè Ã³×å çÆ Ã¶òÅ ù îËº Ô¯ñÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅè Ã³×å çÆ ìðÕå éÅñ î¶ð¶ Á³çð êðîÅåîÅ ç¶ ÇêÁÅð çÅ ×Èó·Å ÁÅåÇîÕ ð³× Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ î³åò å¶ À°ç¶ô ìó¶ À°ÃÅðÈ å¶ ÃÅðÇæÕ ÔéÍ Ô¯ñÅ Áå¶ îÔ¼ñÅ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ôìç ÔéÍ Ô¯ñÅ ÁðìÆ íÅôÅ Áå¶ îÔ¼ñÅ ëÅðÃÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔËÍ Ô¯ñÔÈñ å¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ÁÅÇç ðñç¶-Çîñç¶ ôìç ÔéÍ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ÇÂ¼Õ ôìç ÔË ÔÈñ, ÇÜÃ ç¶ Áðæ é¶Õ Áå¶ íñ¶ Õ³î» ñÂÆ ÜÈÞäÅ, ÃÆÃ åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñóéÅ ÁÅÇç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Çé¼Øð Ú¹¼Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ Áå¶ ÇñåÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ îé°¼Ö» é±³ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅÃ å¶ ÃòËîÅé îÇÔÃÈÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú Çé¼âðåÅ å¶ ÇéðíËåÅ íðé Áå¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ

- ëÇð³çð êÅñ ×°ÇñÁÅäÆ

ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö ï¯èÅ ôÔÆç ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

Ã³åÅ ÇÃ³Ø ù Ã½ºê Õ¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ÃÜ Õ¶ ôÔÆç»

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô ð¼ÖäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ðÅÜ é±³ ÁÃñ ðÈê Çò¼Ú ÇòÃæÅð ç¶ä ñÂÆ

çÆ ÇîÃñ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ã¶òÅ

ÇÂÃ¶ ÇðÔÅÇÂô òÅñÆ Ü×·Å À°µå¶ Ô°ä ì¹ðÜ

ÁÅêäÅ-ÁÅê Õ°ðìÅé Õðé òÅñ¶ Áå¶ ôÔÅçå

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø (ÛÅÀ°äÆ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø») Ü¯

çÅ ÜÅî êÆä òÅñ¶ IFò¶º Õð¯óÆ ê³æ ÁÕÅñÆ

î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ ì¹¼ãÅ çñ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø

ì¹¼ãÅ çñ ç¶ Û¶ò¶º î¹ÖÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ

ç¶ êzì³è Ô¶á ÔËÍ ÜéòðÆ AH@B ÂÆ: Çò¼Ú Üç¯º

åõå ÃÅÇÔì ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÇéÔ³× ÇÃ³Ø çÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ Õì÷¶

ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ ÇÃ¼Ö Ü×å Õç¶ éÔÆº í°¼ñ

ñÂÆ í³×Æ ÃðçÅð» À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñÆ

ÃÕçÅÍ ÇÂÃ îÔÅé ï¯è¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö çÅ Üéî

ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð Ã¹ñÅÔ ÕðòÅ

Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ îÈäÕ ÕÃì¶ å¯º æ¯ó·Æ çÈð ê¼Ûî

Õ¶ ÖÈé-ÖðÅì¶ å¯º ìÚÅ ÇñÁÅÍ

òÅñ¶ êÅÃ¶ ÃÇæå ÃÆÔ» Çê³â Çò¼Ú ÇêåÅ Ã: ÂÆôð

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ç¶ òÅè¶ ñÂÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ Ôð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö å¯º

é½ôÇÔð¶ çÆ ÁÅÖðÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÃÈðî×åÆ Áå¶

ÜéòðÆ AGF@ ÂÆ: Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º ÁÇÔîç

Áç¹¼åÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÇîÃÅñ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ»

ôÅÔ ç¹ðÅéÆ é¶ Õ°¼ê ðÔÆó¶ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ò¼â¶

ÔÅð é±³ ÇÜ¼å Çò¼Ú ìçñÇçÁ» ÁÕÅñÆ ìÅìÅ ëÈñÅ

Ø¼ñÈØÅð¶ ç½ðÅé Ô÷Åð» ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç ÕÆåÅ,

ÇÃ³Ø ÇéÔ³× ÇÃ³Ø é¶ AD îÅðÚ, AHBC ÂÆ: é±³

À°Ã Ãî¶º Ã: ÂÆôð ÇÃ³Ø ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ

ÜÅî-Â¶-ôÔÅçå êzÅêå ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÜÆ çÅ

Ô¯Â¶, ÷Öî ìó¶ â±³Ø¶ Ãé, áÆÕ éÅ Ô¯ ÃÕ¶, æ¯ó·¶

ôÔÆçÆ ÁÃæÅé é½ôÇÔðÅ å¯º F ÇÕñ¯îÆàð çÈð

Ãî¶º ìÅÁç ê³Ü í±åÕ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ ìÅÕÆ

ñ°³â¶ çÇðÁÅ (ÕÅìñ éçÆ) ç¶ Õ³ã¶ ÁÕ¯óÅ ÖàÕ

ôÔÆç ÇÃ³Ø» éÅñ ÔÆ Ã¼ÚÖ³â ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í ìÅìÅ

(ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ) êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ìÅìÅ

éðËä ÇÃ³Ø é¶ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ

ÇéíÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Üç¯º Ã³é AH@@ ÂÆ: Çò¼Ú

ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú êÈÃÅ ð¯â, Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

èÅðÇîÕ ×z³æ» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ éÅñ-éÅñ ôÃåð

ìÅìÅ éðËä ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ å»

×°ðÈ-Øð Áå¶ ÃÕÈñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÜÆ çÆ

Çò¼ÇçÁÅ, Ø¯óÃòÅðÆ Áå¶ Ü³×Æ Õðå¼ì» Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ù Üæ¶çÅð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

ôÔÆçÆ ïÅç Ôð ÃÅñ AD îÅðÚ é±³ ì¹ðÜ ÁÕÅñÆ

Çéê¹³é ÕÆåÅÍ

Üæ¶çÅðÆ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ÜÆ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ëÈñÅ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð

êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇåÁÅ×Æ ÇìðåÆ Áå¶ ì³ç×Æ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶

éÅñ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ

ç¶ îÅñÕ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ

êÅòé Ãð¯òð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶Í

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Øð-ìÅð Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶ Û¯à¶ íÅÂÆ Ã:

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶

-í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 10

Çç¼ñÆ øåÇÔ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁÅêä¶ A@ Ô÷Åð ÃËÇéÕ»

Üç¯º ÇÃ³Ø» é¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ Þ³âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅ

AGHC é±³ Ãî¹¼Ú¶ ôÇÔð À°µêð ÇÜ¼å êzÅêå Õðé å¯º

éÅñ ÇÔÃÅð òÅñ¶ êÅÇÃúº Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÅÍ AA îÅðÚ, ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Çå³é¶ êzÇÃ¼è ÜðéËñ» é¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ À°êð Õ¶ÃðÆ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ìóÅ

ÞìÅñ Çò¼Ú ÁÅê ç¶ éÅéÕ¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Á¼×¶ Ûñ½çÆ é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÁ Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇéðÅñÅ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ ù Ã»íäÅ ÇÃ¼Ö

Ãì³èÆ Ô¯ð Ö¯Ü çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³é AGDH ÂÆ: é±³ ÇÜÃ

ç¶Ö-ð¶Ö çÈÜÆ êåéÆ ðÅÜ Õ³òñ ù Ã³íÅñ Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹éÇÔðÆ ê³éÅ Ü¯ó Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ

Õ½î ç¶ ÇÔ¼Ã¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃçÕ,

òÕå çñ ÖÅñÃÅ çÅ À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º

åÆÜÆ êåéÆ ðåé Õ½ð é±³ ÕñÅòð çÅ êzì³è Ã½ºê

ç¶ åõå Óå¶ ìËáä ñÂÆ Ã. Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÇîÔéå, Ççzó· ÇÂðÅç¶, ñ×é, ÁäÖ Áå¶ ×Ëðå

ñÅÔ½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìðÕÆ Çò¼Ú ÇòðÕ ×¯å éÅñ

Çç¼åÅÍ Ã³é AGGE ù ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø í³×Æ ù

Áå¶ éòÅì Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃËÇéÕ»

òð×¶ ×°ä» ÕÅðé êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÃ¼ÕÅ

Ãì³Çèå Õð¯óÅ ÇÃ³Ø êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Çê¼Û¯º ÜÅ Õ¶

ÔðÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ Çå³é êð×é¶ åðé

é¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ÇÖñÅø åñòÅð» òÆ ÃÈå

î³éòÅ Ú¹¼ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶

Õð¯ ó ÇÃ³ Ø ÆÁÅ ÇîÃñ çÅ ÃðçÅð ìÇäÁÅÍ

åÅðé, ÃíðÅúº Áå¶ ÃðÔÅñÆ é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶

ñÂÆÁ» Ãé êð êzî¹¼Ö ÜðéËñ» çÆ ÇÃÁÅäê éÅñ

îÅðÆÁ» î¼ñ» Ü» Çëð ÕÆå¶ ò¼â¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù

ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¶Ô¼ç ÷Åñî î¹öñ ÔÅÕî

Çò¼Ú ÕðÕ¶ Çëð ÃðÇÔ³ç ò¼ñ ù ð°õ ÕÆåÅÍ ÃðÇÔ³ç

îÅîñÅ á§ãÅ êË Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü çÅ ÇàÕÅäÅ

êÈðÆ åð·» Ã»í Õ¶ Ú³×¶ åðÆÕ¶ éÅñ Á×ñÆÁ»

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ B@ Õ° ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Õð¯óÅ

ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç éòÅì Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÆó·ÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ØÅà ÕÅðé

ÇÃ³Ø é±³ ÜìðÆ î¹ÃñîÅé ìäÅ Çç¼åÅÍ êð ÁÅê

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

Çç¼ñÆ ç¶ Ü¶å± ÜðéËñ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ò¼âÆÁ» å¶ ÁÇÔî ØàéÅò» å¯º

ìóÆ ÜñçÆ ÔÆ Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕðÕ¶ î¹ó

èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» Ã³×Çáå ë½Ü»

èÅñÆòÅñ ç¶ éÅñ î¹öñ ìÅçôÅÔ òñ¯º ôðå»

ÁéÜÅä ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³é AGHC é±³ ÇÃ¼Ö» òñ¯º

ÇÃ³Ø ÃÜ ×Â¶Í Õð¯óÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêä¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼åð

é¶ B@ ëðòðÆ, AGFD ù ÃÔÅðéê¹ð, î¹÷¼ëðé×ð

åÇÔå ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö

Çå³é ìÔÅçð ÜðéËñ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ðÅÜèÅéÆ

éÔÆº ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ é½Õð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

Áå¶ î¶ðá ÇÜ¼å Õ¶ éÜÆìÅòÅç, î¹ðÅçÅìÅç Áå¶

ë½Ü» òñ¯º Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çç¼ñÆ çÆ Ãð÷îÆé À°µêð Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ù ×¯ç ñË ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ã³é AGFA é±³ Ô¯ÂÆ åðÅÂÆ

Áé±ê ôÇÔð Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÇéðîÅä

ñÇÔðÅÁ Õ¶ ÇÃ¼Ö» À°µêð ÷°ñî ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÔÅÕî»

çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Õð¯óÅ ÇÃ³Ø îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

BB ÁêzËñ, AGGE ù Õ°³Üê¹ðÅ é¶ÇóÀ°º ÜîéÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ î¹öñ Ãñåéå ÁÅêä¶

ù ò³×ÅðéÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÔË, ÇÜÃ

À°Ã å¯º ìÅÁç ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Õð¯ó ÇÃ³ØÆÁÅ

éçÆ êÅð ÕðÕ¶ AE Ü°ñÅÂÆ, AGGE ù Çç¼ñÆ ç¶ ÔÆ

Õ°¼ñ îÅñÆÂ¶ çÅ ÃÅã¶ AB ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü» é±³

ìÅð¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö éÔÆº ÜÅäç¶Í

ÇîÃñ çÆ òÅ×â¯ð Ã³íÅñÆÍ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

êÔÅó×³Ü Áå¶ ÜË ÇÃ³Øê¹ðÅ ù ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

ç¶ä ñÂÆ êÅì³ç Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ù Á³÷Åî ç¶ä òÅñ¶

é¶ ÁÅêäÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» é±³ Ã³×Çáå

ìÅÁç E@,@@@ çÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ çñ ÖÅñÃÅ é¶

ÃÅã¶ AB ëÆÃçÆ çÆ Ü×·Å ÃÅã¶ CG ëÆÃçÆ òÆ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜðéËñ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø ÃéÍ Ã³é

ÕðÕ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶

Çç¼ ñ Æ ò¼ ñ ÕÈ Ú ÕÆåÅÍ ëðòðÆ AGHC é± ³

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö Á¼×¶ å¯º

AGC@ ù ìØ¶ñ ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃì¶

À°µêð Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÁ Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

×Å÷ÆÁÅìÅç, ÇôÕ¯ÔÅìÅç, ÁñÆ×ó· Áå¶ ì¹ñ§ç

Õç¶ òÆ Çç¼ñÆ ò¼ñ ù ÕÈÚ éÔÆº Õðé×¶Í ÃîÞ½å¶

ÞìÅñ (Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ êÇðòÅð

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÂ¼Õ éò» î¯ó Çç¼åÅÍ Üç ìØ¶ñ

ôÇÔð ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Áé°ÃÅð ÕðÆì I-A@ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü»

çÅ Ãì³è îÅÞ¶ ç¶ HD Çê³â» ç¶ îÅñÕ Ú½èðÆ ñ§×ÅÔ

ÇÃ³Ø é¶ Õð¯ó ÇÃ³ØÆÁÅ ÇîÃñ çÅ ÕÅðÜ íÅð

çÅÖñ¶ Ãî¶º Ã. Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶

òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú G ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ

Çã¼ñ¯º éÅñ ÜÅ Ü°óçÅ ÔËÍ Ú½èðÆ ñ§×ÅÔ ×°ðÈ

Ã³íÅÇñÁÅ å» À°Ã òÕå Çç¼ñÆ ç¶ åõå Óå¶ î¹öñ

Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ E@,@@@ ç¶ ÕðÆì

ÇéðîÅä ÕðÅÀ°ä å¯º ìÅÁç çÃ³ìð AGHC Çò¼Ú

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôðèÅñÈ ÃÆ Áå¶ î¹ÕåÃð çÆ

ÔÅÕî ôÅÔ ÁÅñî çÈÜÅ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìØ¶ñ

ÃËéÅ ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â ÇñÁÅÍ Ã. ìØ¶ñ

Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» é¶ Çç¼ñÆ

Ü³× Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃ³ØäÆ

ÇÃ³Ø é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð Óå¶ Õì÷Å

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ C@,@@@ ë½Ü é±³ åÆÃ Ô÷ÅðÆ

é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

îÅÂÆ íÅ×¯ ç¶ çÅçÅ íÅÂÆ êËð¯ ôÅÔ Çã¼ñ¯º ç¶ Û¯à¶

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ü¶å± î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ À°Ã

òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ H îÅðÚ, AGHC ù îñÕÅ

Ã³é AH@B ù ÔÇðÁÅäÅ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð) ÇòÖ¶ ÚñÅäÅ

íðÅ ÃéÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË

çÆÁ» Çå³é êåéÆÁ» ÃéÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ

×³ Ü , Ãì÷Æ î³ â Æ, î¹ ö ñê¹ ð Å Áå¶ ÁÜî¶ ð Æ

Õð ×Â¶Í

ÇÕ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÁÃñ Çê³â î¯×Å

ðÈê Õ³òñ ù ðÅÜ ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» çÅ êzì³è

çðòÅ÷¶ ù ì¹ð·Æ åð·» åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅÀ±Õ¶ Õñ» ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ

Ã½ºÇêÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÕðéÅñ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð

ë½Ü» Á¼×¶ òèÆÁ»Í çÈÜ¶ êÅÇÃúº ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Ã.

Ú³×Æ ÕÃðå ÔË Ô¼ÃäÅ

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

Á¼Ü çÆ åäÅÁ íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÔÅÃÅ-

QY\f DIieaF leI tYks slfh

á¼áÅ ×°³î Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÃðÆð ñÂÆ ìÔ°å Ú³×Æ ÕÃðå ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆ ð¯× çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¼Ãä éÅñ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ð½äÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ Õ°çðå

N<Q\]I LYZF QY\f DI$X[ YIO\ ORNIf OH, LHZ4\ DI$X[ $XSU0T DLMK,DIf NH, F, If KX0G,DIf KQ LMQ+If GI TMUEI $XQ+If Q80 SLKO, YIU KX0GI K< EKXT VIUy ORNIf OH, LHK $XQ+If GI SLKOI LVDI SLKOI NU<L]W NIU] DT\ SLKO, P2UJ\M KX0G, K< O\NQ PXON LYZF LHZN VIO JX IU O<[ TRf EIDG $XQ+If Q80 LHZN KRU SLKOI TMUEI KX0GI K< W<NV LUWUQ %UQI KIOIfLN RBC W<NV V\YIYIf PXKZH,DI QK,f NUG, O\NQ QY\f DIH\ ORNIf G, LHV JZO Q80 F0J, TU+If VP- O<[ LYZF PGG NUQ OH, LN $XQ+If NR N, LYNOS KQ DT\ ivÈyÈ qOr `qy kI-N, OR9,fGI KX0GI K< RBC ivwc mltIklcrl mfrikts dI zfierYktr kirstIn L VOU NX- 32U, LWSV G\ UK\ KQ TIf LN TXKIQ80 DIS[, SLKO, W<NV LUWUQ %UQ Y\ \ NRH, PIQVN qxfa nf Jylxf pvy.

òñ¯º îé°¼Ö é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» çÅ îé ÇÜ¼å ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¼Ãä éÅñ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ îé» çÆ ÕóòÅÔà çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ âÅÕàð» çÆ ðÅÂ¶ Áé°ÃÅð ÔÅÃÅ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ÃðÆð ç¶ Á³çðñ¶ éËÚÈðñ ÇÕñð ÃËµñ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔó¶ òÅÇÂðÃ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×» Áå¶ ÖÅÃÕð ÇàÀ±îð ÃËµñ» é±³ éôà Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ô¼ÃäÅ Ççñ çÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ÕÃðå ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ

1. LNV\ S\ IYUIQI PIKU QIO JZO NUR DIS[, SLKO, W<NV LUWUQ %UQI T[ID %LUDI VPIf KR VNGI K< V% TRf Y',DI LHK, ULK0GI K< LN LHK N0P LNV\ S\ IYU G\ MX0P\ OJILHDI MIY\ MR LN W<NV LUWUQ Q80 NIP;IE, QIO %UQ OH, OR9,fG\ VIU\ NGPIf CT\ TXKI], PGG NU sky. 2. DIS[\ LYNOSIf EIU\ MI[R o tYks Brn dy keI vwK-vwK qrIky huMdy hn, ies leI ieh XkInI E[I( LN TXV,f $XQ+If VIU\ LYNOSIf EIU\ MI[G\ KR LMK9\ TXKI]\ OH, $XSOE' KQ 3. W<NV LYZF $XK LNK9,DIf NW2T,DIf KQ LMQ+If G\ TXV,f ;RJ KR" QY\f DIH\ ORNIf OH, NH, W<NV kr<L]W $XSOE' KX0G\ KQ LMQ+If EIU\ TXKIQ80 DIS[\ DNI$8fW<fW Q80 SXZ&[ G, OR9 K< 4. LHV VIO DIS[\ W<NV %UQ TRf SLKOIf DIS[\ LYZT, ;RMQINIU Q80 RRSP MIf TSFA dy ILHLGDIf EIU\ SXZ&R o TXV,f LM0Q, VRFG\ KR $XV TRf YZ' EFT NU VNG\ KR 5. N, TXV,f W<NV LUWUQ G\ ;RJ ho? afpxy ivwqI Xojnfkfr nfl ieh slfh krnf inÈcq kro ik TXKI], LUWUQ V% TRf Y',DI .UF LNZ4\ N,T, MI VNG, K<

ÁËºàÆ-ìÅâÆ ÂÆîéÆé¯×ñ¯ìÇñÀ± ÇÂé ÒÂ¶Ó çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÃÅÔ çÆ éñÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÂéëËÕôé é±³ çÈð ÕðçÆ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ åäÅÁ ç¶ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é» çÅ ê¼èð ØàçÅ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ñÂÆ òÆ Ú³×Æ ÕÃðå ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖó¶ ÇÚÔð¶ çÆ î¹ÃÕðÅÔà Ú³×Æ Ã¯Ú êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÔÅÃ¶ éÅñ Ã¹³çðåÅ ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶ ÃðÆð çÆ ÕÃðå ñÂÆ ñÅëàð Õñ¼ì Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔÆº è¼Õ¶ éÅñ À°µÚÆ-À°µÚÆ ñ¯Õ» é±³ ÔÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁÃñÆ ÔÅÃÅ å» À°Ô ÇÜÔóÅ Á³çð¯º ÇÕÃ¶ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº ÇéÕñ¶, ÇÜÃ éÅñ Ççñ òÆ Ô¼Ã¶Í ÁÇÜÔÆ ÕÃðå ÁÃñ Çò¼Ú ÔÅÃ¶ ÕÅðé ÃÅðæÕ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

RBC aqy N<Q\]I LYZF QY\f DILHDIf EIU\ Y'\U\ MI[NIU, OH, LNUSI NUN\ http://www.rbc.com/canada/ `qy jfE jff RBC U2LHO E<fN G, LNV\ Y, EUIfF LY.\ T U, ilafE.

ÔÅÃ¶ é±³ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ç¼ì Õ¶ ð¼ÖäÅ ìÆîÅðÆ é±³ Á³çð¯º-Á³çðÆº Ã¼çÅ ç¶ä ç¶ ÃîÅé ÔËÍ åäÅÁ å¯º ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼ÃäÅ ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ - êÆ.êÆ.òðîÅ

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 11

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 12

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC

ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Mar. 15-Mar. 21/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Mar. 15-Mar. 21/2014 ÃÔÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÅ Ã¶òé Õð¯ -

Akal Guardian Entertainment 15 ëÅÇÂç¶î³ç ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Çìðè ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ô¯ä

åÅº ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ î°ôÇÕñÅº ÁÅ ÃÕçÆÁÅº

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·Åº Ü¶Õð ÇÂÃ çÅ ê¼èð Øµà Ô¯ ÜÅò¶

é±§ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð¯ Áå¶ Ö°ç ÇÕÃ¶

ÃðÆð Óå¶ îÅóÅ êzíÅò, ÖÈé çÅ òè¶ð¶ çìÅÁ, î¯àÅêÅ

åÅº òÆ ÕÂÆ î°ôÇÕñÅº Ô¯ ÃÕçÆÁÅº ÔéÍ Ö±é Çò¼Ú

éåÆÜ¶ Óå¶ ê°µÜ¯Í

ÁÅÇç òÆ òè¶ð¶ òèçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÃÔå Ãì³èÆ

ê¯ðàñËºâ Çò¼Ú ÒÃËºàð ëÅð ÔËñæ ÇðÃðÚÓ ç¶

ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ ÔÅÂÆê¯ÕËñÕÆîÆÁÅ çÅ ÕÅðé

ë¶ëÇóÁÅº ç¶ ÕËºÃð Çò¼Ú òÅèÅ

êz¶ôÅéÆÁ» éÅñ ÇØð Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·»

îÅÇÔð âÅ: ÇìñÆÁî ìÅñîð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ

ìä ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ô¼âÆÁÅº Õî÷¯ð Ô¯

Ã§ÃÅð Çò¼Ú ë¶ëÇóÁÅº ç¶ ÕËºÃð ç¶ ð¯×ÆÁÅº

çÅ îÅéÇÃÕ åäÅÁ òè Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð Ø¼à éîÕ çÅ Ã¶òé Áå¶ ê½ôÇàÕ

ÜÅºçÆÁÅº Ôé Áå¶ ÔñÕÆ à°µà-íµÜ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËºÃð ÇðÃðÚ ï±.

Ã¯Úç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÇÃÔå ç¶

éÅ ÇÃðë ÁÅî ÇòÁÕåÆ ç¶ ìñ¼â êzËôð é±³ ÕÅìÈ

ÇÂÃ¶ åð·Åº ÕËñôÆÁî çÆ òè¶ð¶ ê¼èð ÇçîÅ× Áå¶

Õ¶. ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

êzåÆ ñÅêzòÅÔÆ éÅ òðåÆ Ô°³çÆ å» Ú³×Å Ô°³çÅÍ

ÇòÚ ð¼ÖçÅ ÔË, ìñÇÕ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ç¶ ð¯×ÆÁ»

×°ðÇçÁÅº ç¶ Õ§îÕÅð Çò¼Ú êzíÅò êÅ ÃÕçÆ ÔË

C@ ÃÅñÅº Çò¼Ú ê±ðÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ë¶ëÇóÁÅº ç¶

Ãðò¶Öä ç¶ Áé°ÃÅð ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±ä ç¶ ñÂÆ

ç¶ ìñ¼â êzËôð é±³ òÆ Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ À°µÚ ÖÈé

Áå¶ ÕÂÆ ×§íÆð î°ôÇÕñÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÕËºÃð ç¶ ð¯×ÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ ç°µ×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÆòé ç¶ ñÂÆ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ÇçÌôàÆÕ¯ä Áå¶

çìÅÁ ç¶ ð¯×ÆÁ» é±³ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ òè¶ð¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî çÅ ê¼èð H.E-AA ÇîñÆ×zÅî

ÃÅñ AIGE Çò¼Ú ÇÃðë F ñµÖ ñ¯Õ ÕËºÃð ç¶ ÇôÕÅð

ÇçÌó· ÇÂ¼ÛÅôÕåÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ç¹¼è À°åêÅç, îÅÃ-

å¼Õ ÃÔÆ Ô°§çÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÔÅÂÆêð ÕËñÕÆîÆÁÅ

Ãé êð ÃÅñ B@@B Çò¼Ú AB ñµÖ Áå¶ ÃÅñ B@@E

ÁÚÅéÕ êÃÆéÅ Áå¶ í°¼Ö òèäÅ õåðéÅÕ

îÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇç çÅ Ã¶òé Ø¼à å¯º Ø¼à ÕðéÅ

ç¶ òè¶ð¶ ð¯×Æ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ Á§çÅ÷é AD ñµÖ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é±³ ÁÚÅéÕ êÃÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ø¼à éîÕ çÅ Ã¶òé Áå¶ ÃÔÆ í¯Üé

Ã§å°Çñå í¯Üé éÔÆº ñËºç¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ÇÃðë ë¶ëÇóÁÅº ç¶ ÕËºÃð ç¶ ð¯×ÆÁÅº çÆ ÔÆ éÔÆº,

Ççñ çÆ èóÕä å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ

ò¼â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ìñ¼â êzËôð é±³ ÃÔÆ ð¼ÖçÅ ÔË

òÆ Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ÃÔÆ í¯Üé éÔÆº ÇîñçÅÍ

ìñÇÕ Ô¯ð ÕÂÆ ÕËºÃð ç¶ ð¯×ÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ñ¼×ä ñ¼×¶ Áå¶ ì¹¼ñ·» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Üñä çÆ

Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°îð òèä ç¶ éÅñ òÆ ÇÂé·»

ëñÆÁÅº-ÁéÅÜ Çò¼Ú Ôé ÕËºÃð å¯º Ã°ðµÇÖÁÅ

ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔË å» À°Ã ð¯×Æ ù

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÖÈé çÅ çìÅÁ òèä å¯º ð¯ÕçÅ

ç¶ä òÅñ¶ åµå - ìÆé÷ éàÃ Áå¶ ÁéÅÜ çÅ Ã¶òé

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÕËºÃð ç¶ ð¯×ÆÁÅº çÆ

ÔÅÂÆê¯×ÇñÃ¶îÆÁÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔËÍ

å°ÔÅé±§ ÕËºÃð å¯º Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÆ ÔÅº,

Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ å¯º îðé òÅÇñÁÅº

ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú ìñ¼â ôÈ×ð çÆ ê¼èð

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ÁÅë ñ§çé ç¶

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ ç¶Öä é±§ ÇîñÆ ÔËÍ

ÁÚÅéÕ òèä-Øàä éÅñ ÇÂÔ ð¯× Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕËñôÆÁî ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åòê±ðé ÔË êð Ü¶Õð ÇÂÃ çÆ ê¼èð ñ¯ó å¯º òè¶ð¶ Ô¯ ÜÅò¶

òÅñÆÁ» ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» é±³ À°Ô ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ Ú¹Ãå-çð°Ãå ðÇÔ Õ¶ çÈð ð¼Ö ÃÕçÆÁ» ÔéÍ å°ÃÆº ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯ ÁÅêä¶ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù

Á¼Ö» Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ôé àÆ. òÆ. å¶ Õ³ÇêÀ±àð

îÅÔðÅº é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆéÜ éàÃ ÁéÅÜ Çò¼Ú

ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ ÁñÜÅÂÆîð ð¯× å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË

ð¯× çÆ ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ é±³ À°çÅÃÆ,

ô¹ðÈ-ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂé¯ÃÇàñ ê¶éà¶ ÇÕÃëÅÃë¶à éÅºÁ çÅ å¼å êÅÇÂÁÅ

×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ çÅ Ã¶òé

ì¶îåñì Ô¼ÃäÅ, ç½ðÅ êËäÅ Ü» Çîð×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ

Ç÷ÁÅçÅ éÅ êó·¯, éÔÆº å» Á¼Ö» ÖðÅì Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»

ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ÇàÀ±îð é±§ êËçÅ Ô¯ä å¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ

×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ìµÚ¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ì¶Ôµç

òè Ü»çÆ ÔËÍ

êð Á¼ÜÕñ· êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Á¼Ö»

îÅÔðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃ å¼å çÅ êzï¯× ÕËºÃð òð×¶

÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÁñÜÅÂÆîð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

ÃÇòà÷ðñËºâ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ìðé

Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êÅÀ°ä ñÂÆ àÆ. òÆ., Õ³ÇêÀ±àð

×§íÆð ð¯× éÅñ ñóé Çò¼Ú éòÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº

ç¶ Üðéñ Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Ö¯Ü êµåð Áé°ÃÅð

Çò¼Ú îËâÆÃé ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð âÅ: ÇàÀ±ôÚð ç¶

Áå¶ Ô°ä Ãí å¯º ò¼è êzçÈôä ù Ç÷¿î¶òÅð î³ÇéÁÅ

Áå¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ çÅ Ã¶òé ì°ãÅê¶ Çò¼Ú å°ÔÅé±§

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú î½å çÅ ÖåðÅ òÆ Ô¯

Ü»çÅ ÔËÍ àËñÆÇò÷é Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð ç¶ Á¼×¶ ÁÃÆº

îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé êçÅðæ Áå¶ î¯àÅêÅ

ÁñÜÅÂÆîð ð¯× å¯º ìÚÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÔÀ±îé ÇÂ³ÃÈñ¶ôé

ÇÕ³é¶ Ø³à¶ ìËá¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ÔÆ éÔÆº

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃòÆâé Çò¼Ú EE Ô÷Åð

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº é¶

ñËä òÅñ¶ îðÆ÷» Çò¼Ú¯º B@ ëÆÃçÆ îðÆ÷» Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÕÔóÅ ÔÅéÆÕðÕ êzíÅò ÃÅâÆÁ»

å§çð°Ãå, ÁµèÖó· À°îð çÆÁÅº Á½ðåÅº Óå¶ Ô¯Â¶

Ôð ð¯÷ D@@ îÅÂÆÕz¯×zÅî ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ çÅ Ã¶òé

ÔÅÂÆê¯×ÇñÃ¶îÆÁÅ ç¶ ñ¼Ûä ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

Á¼Ö» Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ¼ Õ åÜðì¶ Çò¼ Ú ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÕÆåÅ, À°é·Åº é±§ íÇòµÖ Çò¼Ú ÁñÜÅÂÆîð ð¯× Ô¯ä

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÔÅñå å¯º ìÚä ñÂÆ Õ°çðåÆ

ÇÜÔóÆÁÅº Á½ðåÅº îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé êçÅðæÅº çÅ

çÆ Ã§íÅòéÅ, ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ çÅ Ã¶òé éÅ Õðé

ÇÂ³Ã¹Çñé ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ã¶òé éÔÆº ÕðçÆÁÅº ÜÅº ìÔ°å Øµà ÕðçÆÁÅº Ôé,

òÅÇñÁÅº çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú EE ëÆÃçÆ Øµà êÅÂÆ

Ü³Õ ëÈâ éÔÆº, ÃàÅðÚ ï°Õå í¯Üé ÖÅú

ÞêÕäÅ Á¼Ö» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

À°é·Åº Çò¼Ú íÅð òè¶ð¶ òèä çÆÁÅº Ã§íÅòéÅòÅº,

×ÂÆÍ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Ô°§çÅ ÔË

Òç éËôéñ ÕËºÃð ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±àÓ ç¶ Üðéñ

Ôð ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú Á¼Ö A@-AB òÅð ÞêÕçÆ ÔË

îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé êçÅðæÅº ç¶ Ã¶òé Õðé òÅñÆÁÅº

Áå¶ ÇÂÔ ÔðÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº, Ã§åðÅ, Çé§ì± Çò¼Ú

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð Ü³Õ ëÈâ çÅ

êð àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ü» Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ Õ³î Õðç¶

Á½ðåÅº éÅñ¯º Øµà êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ Ö¯ÜÅº Çò¼Ú

êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

Ã¶òé ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕËºÃð çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãî¶º ÇÂÔ ðøåÅð Á¼èÆ å¯º òÆ Øà Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ôÅÕÅÔÅðÆ Ö°ðÅÕ ÇÃÔå

ìÚêé Çò¼Ú òÆ òè¶ð¶ ÚðìÆ é°ÕÃÅéç¶Ô

ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð Ü¶Õð Á½ðå î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð

éÅñ Á¼Ö» é±³ ñ¯óÆºçÅ ÁÅðÅî éÔÆº ÇîñçÅ Áå¶

é±§ ìÔ°å ÔÆ ñÅí Çç§çÆ ÔË, ÇÜò¶º Ö±é çìÅÁ çÅ

ìÚêé Áå¶ àÆé-Â¶Ü Çò¼Ú ÃðÆð Çò¼Ú

ÔË Áå¶ ÕÃðå éÔÆº ÕðçÆ Ü» òÅÂÆà ìðËµâ, Ú½ñ

Á¼Ö» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÁÅî ðÇÔäÅ, Ö±é Çò¼Ú Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ êµèð ÁÅî

òè¶ð¶ ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ Ççñ çÆ å§çð°ÃåÆ ç¶ ñÂÆ

Áå¶ ÁÅñÈ çÅ òè¶ð¶ Ã¶òé ÕðçÆ ÔË å» À°Ã é±³

Õ³ÇêÀ±àð å» Á¼Ö» ù Ô¯ð òè¶ð¶ é°ÕÃÅé

ðÇÔäÆ, Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº Øµà Ô¯ä çÆ

Ú§×Æ éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔäÅ ÔË çµÖäÆ ñ§çé

êËéÇÕzÂ¶ÇàÕ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ Õðé

Ã§íÅòéÅ Áå¶ ô±×ð å¶ ÕËºÃð å¯º Ã°ðµÇÖÁÅÍ

Çò¼Ú Ã¶ºà ÜÅðÜ ÔÃêåÅñ îËâÆÕñ ÃÕ±ñ ç¶ îÅÔðÅº

ÔËÍ

éÅñ Õ³ÇêÀ±àð ÁÅÂÆ ÇÃ³âð¯î é»Á çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯

îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé êçÅðæ Ã¶òé Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº

çÅÍ îÅÔðÅº çÆ ÇÂÃ àÆî é¶ AC å¯º AE ÃÅñ çÆ

Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ÕËºÃð ç¶ Ô¯ä Çò¼Ú

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Á¼Ö» ñÅñ Ô¯äÆÁ», Á¼Ö»

Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ, êz¯à¯é, ÚðìÆ ÁÅÇç çÆ îÅåðÅ òè

À°îð ç¶ E@@ ìµÇÚÁÅº ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÚðìÆ çÆ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ é±³ ÔÆ À°µåðçÅÂÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ Õ³î

ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º À°é·Åº çÅ íÅð òè ÜÅºçÅ

îÅåðÅ çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº À°é·Åº é¶ Ö±é

ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ îÅÔð ÚÅðÇñÃ ê¹ô ç¶ Áé°ÃÅð

Õðç¶ Ãî¶º ÃÕðÆé Ø¼à å¯º Ø¼à â¶ã ë¹¼à çÈð Ô¯äÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¯àÅê¶ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ

òÅñÆÁÅº éÅóÆÁÅº ç¶ ñÚÕÆñ¶êä çÆ òÆ ÜÅºÚ

í¯Üé Çò¼Ú òè¶ð¶ ÃàÅðÚ òÅñ¶ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé,

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ ôÅÕÅÔÅðÆÁÅº é±§ ÁéÅÜ,

ÕÆåÆÍ ÜÅºÚ Çò¼Ú À°é·Åº é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ òè¶ð¶ ÚðìÆ

Ã¹Ãå ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ î¯àÅêÅ òÆ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

ôÅÕÅÔÅðÆ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÕËºÃð çÅ ÇôÕÅð

ëñÅº Áå¶ Ãì÷ÆÁÅº çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ö±é çÆÁÅº éÅóÆÁÅº ç¶ ñÚÕÆñ¶êä é±§ Öåî ÕðçÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð êËéÇÕzÂ¶ÇàÕ ÕËºÃð

Ô°ä å¼Õ îÅÇÔð» çÅ ÇÂÔÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ð¶ô¶çÅð í¯Üé êçÅðæ ÇÜò¶º ëñÆÁÅº, ìð¯ÕñÆ,

ÔËÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÚðìÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯

çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ Ø¼à Õðé ñÂÆ Ø¼à ÃàÅðÚ òÅñ¶

ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÕËºÃð ÇÜò¶º Õ¯ñ¯é ÕËºÃð çÅ ÇÂ¼Õ

ðÃíðÆ, ÔðÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº, ÃÅìå ÁéÅÜ ÁÅÇç

ÃÕçÆ ÔËÍ îÅÔðÅº Áé°ÃÅð ìµÇÚÁÅº Çò¼Ú À°µÚ Ö±é

í¯Üé êçÅðæ ÇÜò¶º ìð¯ÕñÆ, ëñ ÁÅÇç çÅ Ã¶òé

ÕÅðé îÆà çÅ Ã¶òé ÇðÔÅ ÔË êð Òç ÇÂ³êÆðÆÁñ

çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çìÅÁ, À°µÚ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÁÅÇç ÁÅî ç¶Öä Çò¼Ú

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÕËºÃð ÇðÃðÚ ë³âÓ Çò¼Ú Òç ÃËµñ ÃÅÂÆÕñ Õ³àð¯ñÓ

ñ×ÅåÅð Üç¯º ÁÃÆº àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ô» å» Á¼Ö» é±³ ÞêÕä çÆ ×åÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ö» çÅ

ñ§ìÆ À°îð ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÃÅé ïåé

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ êð Ô°ä Û¯àÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ

ÕÃðå Õð¯ å¶ À°îð òèÅú

ñËì ç¶ î¹ÖÆ ÇðÇÚâ Çåî¯æÆ é¶ ÇòÚÅð êz×à

ñ§ìÆ À°îð êÅÀ°ä çÆ åî§éÅ Ãí Õðç¶ Ôé

ñµÛä ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ô°ð± å¯º ÔÆ

âËéîÅðÕ ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ ç¯ò¶º

Áå¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ïåéôÆñ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ô°ä å°ÃÆº

òè¶ð¶ ÚðìÆ Óå¶ Õ§àð¯ñ ÷ð±ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË åÅº ÔÆ

Õ¯êéÔË×é ç¶ îÅÇÔð âÅ: ñÅðËºÃ ìÆ. ÁËºâðÃé

ÔÆ ÕËºÃð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ

òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñ§ìÆ À°îð êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í å°ÔÅé±§

Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº çÆ Ã§íÅòéÅ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð ÇéïÇîå ÕÃðå

éÔÆº ÇÕ ÇÃðë îÅÃÅÔÅðÆ ÔÆ ÕËºÃð çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶

ïåé ÕðéÅ ÔË ÃîÅÇÜÕ ìäé çÅÍ ÁËêÆâËîÆñ¯ÜÆ

é±§ Øµà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ çÆ À°îð Ô¼ç é±³ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü

ÔéÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ í¯Üé êçÅðæ»

ÁËºâ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔËñæ ç¶ ÇÂ¼Õ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÛêÆ

ÇêÛñÆ ÇÚ³åÅ Û¼â Õ¶ Á¼×¶ òè¯

Çò¼Ú B@-IC ÃÅñ ç¶ C@ Ô÷Åð å¯º ò¼è îðç»

Áå¶ ÕËºÃð çÅ Ãì³è ÁÜ¶ å¼Õ êÈðÆ åð·» éÅñ

Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð ÃîÅÇÜÕ ìäéÅ å°ÔÅé±§ ñ§îÆ À°îð

ÁîðÆÕÅ çÆ ïËµñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Áå¶ Á½ðå» çÆ ÕÃðå çÆÁ» ÁÅçå» é±³ ÜÅÇäÁÅ

Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÜ¶ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ð

ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ Áå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ

Ö¯Ü ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êÅÇÂÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ñ¯Õ ÇÜé·Åº ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì§è

Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ìÆå¶ Ô¯Â¶ ÜÆòé ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú Ã¯Ú

ÇéïÇîå ÕÃðå Õðç¶ Ôé, ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶

ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÁðæÅå Ü¯ ÇÂÕµñ¶ éÔÆº ðÇÔ§ç¶, ìñÇÕ

Õ¶ ÇéðÅô ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅôÅòÅçÆ ÇòÁÕåÆÁ»

Ôé, Ö¶â» Çò¼Ú ð°ÚÆ ð¼Öç¶ Ôé Ü» êËçñ Úñç¶

ÁÅêä¶ ç¯ÃåÅº Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô À°é·Åº ñ¯ÕÅº

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¼à ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ À°Ô

Ôé, À°Ô ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ðÈê Çò¼Ú å³çð°Ãå

å¯º òè¶ð¶ ÇÚð ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, Ü¯ ÃîÅÇÜÕ éÔÆº Ô°§ç¶Í

ñ¯Õ Ü¯ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú Ü» À°îð òèä çÆ ÇÚ³åÅ

ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä çÆ

î¶ñ-ÇîñÅê Áå¶ ç¯ÃåÆ å°ÔÅé±§ åäÅÁî°Õå Áå¶

ÕÆå¶ Çìé» îÃå ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô ñ§ìÆ À°îð í¯×ç¶

Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

Çì÷Æ ðµÖçÆ ÔË Áå¶ å°ÔÅé±§ ñ§ìÆ À°îð ç¶ ÃÕçÆ

ÔéÍ

ÔñÕÆÁ» ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅò» ÃðÆð ç¶ ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ôÅÇÂç å°ÃÆº ÇòôòÅÃ éÅ Õð¯ êð îÅÔð

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òèçÆ À°îð ç¶ ÕÅðé

ìÔ°å ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Á½ðå», ÖÅÃ

ÇÂÃ ÇÃµà¶ Óå¶ ê°µÜ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÅÃÅé ÇÜÔ¶ ïåé

ÇÜÀ±ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ

ÕðÕ¶ Çìðè Á½ðå» ñÂÆ å» ÕÃðå ìÔ°å ÔÆ

www.cknewsgroup.ca

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 16

Ô³×ÅîÅ Öó·Å ÕðéÅ î¶ðÅ îÕÃç éÔÆº-ÁÅÇîð ÖÅé ÁÅÇîð, Üç¯º å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ Çëñî ÇÔ¼à Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂÃ åð·» å°ÔÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî å¯º

ÁÅêä¶ àÆ. òÆ. ô¯Á ÒÃÇåÁÅî¶ò Üïå¶Ó ç¶ êÇÔñ¶ ÃÆ÷é çÆ ÃøñåÅ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ Ô°ä ÁÅÇîð ÖÅé ÇÂÃ ô¯Á é±³ ç¹ìÅðÅ ñË Õ¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð òÆ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅä å» ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁ»çÅ

î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÃÅâÅ ÕÅé±³é ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Á Çò¼Ú ÕÂÆ éÅîÆ ÔÃåÆÁ» òÆ ÁÅÂÆÁ» Áå¶

À°îÆç» òè Ü»çÆÁ» ÔéŒ À°ÔÆ ×¼ñ å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ

ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶

À°é·» ù Çîñ Õ¶ îËº ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ åÅÕå

ô¯Á Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ô¯Á é±³ ñË Õ¶

ìçñä éÅñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ Üç¯º êÈðÅ ÃîÅÜ

Ü» êËÃ¶ çÆ åÅÕå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶

À°îÆç» ìÔ°å Ôé å» ÇÂÃ òÅð å°ÃÆº ÕÆ Õ°Þ éò»

ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñçÅ ÔË åç¶ ìçñÅÁ çÆ ñÇÔð

ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ

ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô¯?

ò×äÆ ô¹ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú îËº ÇÂÔ òÆ

Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ô¯Á é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶

-ÇÂÃ ô¯Á çÅ ì¶ÇÃÕ ëÅðîËà å» À°ÔÆ ÔËÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ îÕÃç ñÂÆ

å½ð Óå¶ ÕÅëÆ Õ°Þ éò» ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ã Çò¼Ú ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Õ³î éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Üç¯º ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» ç¶

ÇÂÃ ô¯Á é¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÜÅä

ÔËÍ Ô», ô¯Á ç¶ ê¶ô Õðé Çò¼Ú æ¯ó·Å ìçñÅÁ

íñ¶ ìÅð¶ Ã¯Ú»×¶ åç¶ Ãí çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä

çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÕÆ å°ÃÆº ðÅÜéÆåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ü¯ àÅÂÆàñ ×Æå ÔË,

ÇÂÃ ô¯Á çÆ éòÆº êÅðÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú î¶ðÅ

Çò¼Ú ÜÅú×¶?

À°Ô ÷ðÅ ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×Æå ç¶ ì¯ñ Õ°Þ

ÇìÔÅð ÜÅäÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°æ¶ îËº çôðæ î»ÞÆ çÅ

-ÜÆ éÔÆº, îËº ÁÇíé¶åÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ

ìçñ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä îËº òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Çå³é-

ÚîåÕÅð ç¶Ö ç¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁÅçîÆ

ÚÅÔ°³çÅ Ô», é¶åÅ éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ îËº ÇÕÃ¶

ÚÅð ñÅÂÆé» ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÔ ÜÅäç¶

é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¼æÆº êÔÅó Õ¼à Õ¶ ðÃåÅ ìäÅÇÂÁÅ

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ éÔÆº Ô»Í Üç¯º

Ô» ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃÅâ¶ ÇÂÃ ô¯Á å¯º ÕÂÆ À°îÆç»

Áå¶ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú À°Ã ù BB ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í

î¶èÅ êÅàÕð é¶ éðîçÅ âËî ç¶ ôðéÅðæÆÁ» ñÂÆ

Ôé Áå¶ À°Ã¶ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ô¯Á ÇåÁÅð

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ îËº ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú Õ°Þ

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º îËº òÆ À°Ã çÅ ÃÅæ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð ×°÷ðé çÅ Üùé ÔË å» êÔÅó òÆ å°ÔÅâÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä Üç¯º î¶èÅ êÅàÕð ÒÁÅî ÁÅçîÆ

ðÃåÅ ð¯Õ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ô¯Á çÆ ìç½ñå ÃîÅÜ

êÅðàÆÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ú¯ä» ñóé

êzåÆ î¶ð¶ é÷ðÆÂ¶ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îËé±³

ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Çëð ×¼ñ À°µâä ñ¼×Æ ÔË ÇÕ îËº À°Ã

ÁÅêä¶ ÇÂÃ ô¯Á çÆ ìç½ñå å°ÃÆº ÕÆ Õ°Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË?

Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶ ð½ôéÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅñ

-ÇÂÔ ô¯Á î¶ð¶ ñÂÆ ÒñðÇé§×

éòÆº ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÕÅé±³é ìÅð¶ ìÔ°å

ñÂÆ êzÚÅð Õð»×Å êð ÇÂ¼æ¶ îËº ÃÅø Õð ç¶äÅ

ÔÆ ÇÂÔ ðÅÔ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÁÕÃêÆðÆÁËºÃÓ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ å¯º ÕÅëÆ Õ°Þ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ô¯Á ç½ðÅé Üç¯º ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ

ÚÅÔ»×Å ÇÕ îËº î¶èÅ êÅàÕð ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð éÔÆº

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÇÕò¶º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ÇÕ ñ¯Õ Ü¶Õð

î¹¼ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñÂ¶ À°ç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

Õð»×ÅÍ

ÇÂÔ å» Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÒÃÇåÁÅî¶ò Üïå¶Ó ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÷ðÈð Ãøñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÇîð ù ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂÃ ô¯Á ðÅÔÆº ÇÂÔ Ú¶åéÅ ðÈêÆ îôÅñ çÆ ð½ôéÆ Ô¯ð çÈð å¼Õ ëËñ ÜÅä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ô¯Á é±³ ñË Õ¶ À°åôÅÔÆ ÁÅÇîð ÖÅé ÇÂÃ ô¯Á ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé :

êzäÆåÆ Ú¯êóÅ Ö¹ôÇÕÃîå éÅÇÂÕÅ

ÁËÕôé íðêÈð Ô¯ò× ¶ Æ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒøåÇÔÓ ÕÅî¶âÆ Çëñî» ç¶ ñ×ÅåÅð ÁÃøñ ðÇÔä

Çëñî» ù îÅå

ÕÅðé Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÇéðîÅåÅ å¶ Çéðç¶ôÕ» é¶

ç¶ò¶×ÆÍ Çëñî Çò¼Ú

ÁËÕôé Çëñî» ò¼ñ ð°õ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ

éò ìÅÜòÅ Áå¶

Áå¶ ÒÇÕðêÅéÓ å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁËÕôé

ÃîÆÕôÅ ÇÃ³ Ø çÆ

íðêÈð ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒëåÇÔÓ çðôÕ» çÆ ÕÚÇÔðÆ

ð¯î»ÇàÕ Ü¯óÆ ÔË

Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

Áå¶ ç¯é» é¶ ÔÆ ð¯î»Ã

ð°î»ÇàÕ ÕÅî¶âÆ Òñ¶âÆ÷ òðÇÃ÷ Çð¼ÕÆ

ÇÜúåçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ î¹³ÜéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶

éÅñ ÁËÕôé Çò¼Ú

ìÇÔñÓ ÓÚ ÁîÆð÷ÅçÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ Õ¶ Ãí

Çéðç¶ôÕ ÜÃêzÆå ðÅÜé Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇÂÔ

òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼æ

çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä òÅñÆ êzäÆåÆ Ú¯êóÅ ÔìÆì

êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÔËÍ

ÁÜîÅÂ¶ ÔéÍ éò

øËÃñ çÆ Çëñî ÒÇÂôÕ÷Åç¶Ó å¶ Òô¹¼è ç¶ÃÆ ð°î»ÃÓ

ìÆå¶ ÇçéÆº Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå

ìÅÜòÅ é¶ å» Õ°Þ

éÅñ ÕÅøÆ Á¼×¶ òèçÆ é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ Òô¹¼è ç¶ÃÆ

ç½ðÅé Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ÜÃêzÆå ðÅÜé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÔÆé¶ ×åÕ¶ çÆ

ð°î»ÃÓ ÓÚ À°Ã é¶ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÚîÕ-çîÕ

ÇÕ Çì¼× Çò÷é Çëñî êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ç¶ ìËéð

àð¶ Ç é§ × òÆ ñÂÆÍ

ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇíé¶åðÆ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô Ôð

Ô¶á ìä ðÔÆ À°é·» çÆ ÇÂÔ Çëñî êÈðÆ åð·» ÁËÕôé

ÃîÆÕôÅ é¶ òÆ

í±ÇîÕÅ éÅñ Çé¼Öð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»,

íðêÈð ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅðôñ ÁÅðà ×åÕ¶

êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶

î¹ÃÕðÅÔà å¶ ÁçÅò» ì×Ëð Õ°Þ ÕÔ¶ ìÔ°å Õ°Þ

Óå¶ ÁèÅðå ÔËÍ ÜÃêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî

Çëñî

ÕÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

åÕéÆÕ Áå¶ ÁËÕôé ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ìÅñÆò°¼â

ÖåðéÅÕ ÁË Õ ôé

-Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

-ÇÂ³çðî¯Ôé

Çò¼Ú

Çëñî ù ÇÂÔ àÅÂÆàñ î¶ðÆ ìç½ñå ÇîÇñÁÅ ÔË - ÇÕðé Ö¶ð ÒÇÃÁÅêÅÓ ê³ÜÅìÆ ôìç ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ôìç çÆ òðå¯º ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ Ô°ä Çëñî Òà¯àñ ÇÃÁÅêÅÓ

Ãà³à Ö¹²ç ÕÆå¶ ÔéÍ ÃîÆÕôÅ ÇÃ³Ø é¶ îÅâÇñ§× ðÅÔÆº Çëñî Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå Õ°Þ àÆ. òÆ. ñóÆòÅð» ÒÜÔ» îËº Øð-Øð Ö¶ñÆÓ, ÒÁðÜ°éÓ Áå¶ Òì¹¼èÅÓ Çò¼Ú

çÆ ìç½ñå öËð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ òÆ ÇÃÁÅêÅ ôìç å¯º ÜÅäÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º Çëñî ÒÕÅÂÆ ê¯ Û¶Ó é¶ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÁÇíéË éÅñ çðôÕ» çÅ Ççñ ÇÜ¼å Õ¶ Õð

×°ÜðÅåÆ ôìç ù ×°ÜðÅå å¯º ìÅÔð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ Òà¯àñ ÇÃÁÅêÅÓ Çò¼Ú ÇÕðé Ö¶ð òÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· éÅñ Ãì³è ð¼Öä

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô Õ°Þ ç¼Öä íÅðåÆ

òÅñÆ ÇÂÃ ÕñÅÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çëñî ç¶ àÅÂÆàñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ôìç ð¼Öä Çê¼Û¶ À°Ã çÅ îÔ¼åòêÈðé

Çëñî», ÇÜò¶º òé ëÅðàÆ æðÆ î¹ðÈ×Å, æðÆ éÅ×ð

ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒêÇÔñ» ÇÂÃ Çëñî çÅ àÅÂÆàñ ÒÁîé ÕÆ ÁÅôÅÓ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Áîé

Áå¶ îçÅéÅ ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ Õ³î Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

å¶ ÁÅôÅ éÅîÆ ç¯ êz¶îÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Áîé êÅÇÕÃåÅé å¯º ÔË å¶ ÁÅôÅ íÅðåÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÃ

êÅñÆò°¼â Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶ çÅÖñÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ

Çëñî çÆ ôÈÇà³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º ÕÂÆ òÅð ÕñÅÕÅð» çÆ Ü» åÕéÆôÆÁé» çÆ öñåÆ çÆ òÜ·Å éÅñ ôÈÇà³×

ÔË å¶ À°Ô Õ°Þ Çëñî» ÇÜò¶º ñ¼ÕÆ çÆ Áéñ¼ÕÆ

ð°Õ Ü»çÆ ÃÆ Ü» ðÆà¶Õ Ô°³ç¶ Ãé å» À°ç¯º ÁÕÃð î¶ð¶ îÈ³Ô å¯º ÇÂÔ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒêË Ç×ÁÅ ÇÃÁÅêÅÓÍ ÇÂÔÆ éÔÆº,

Ãà¯ðÆ, Ü¼àÃ ÇÂé ×¯ñîÅñ Áå¶ ÇÕðêÅé Çò¼Ú

ÕÂÆ òÅð Ã³òÅç» Çò¼Ú òÆ îËº ÇÂÔ ôìç Ü¯ó Çç¼å¶ Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ ÇÕå¶ ÇñÖ¶ éÔÆº ×Â¶ ÃéÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ÕÅëÆ

ÁÅêä¶ ÁÇíéË ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÜÃêzÆå

Ô³×Åî¶çÅð ÔËÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÕÂÆ î¯ó ÔéÍ ÇÂÃ ù ç¶ò Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ÂÆ. ÇéòÅÃ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

ðÅÜé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ÕñÅÕÅð» ç¶ éÅñ-

ÕÔÅäÆ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çÅ àÅÂÆàñ Òà¯àñ ÇÃÁÅêÅÓ Ô¯ò¶ å» Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÂÆ. ÇéòÅÃ ç¼Öä å¯º ÔËÍ À°é·» ù êåÅ

éÅñ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú êÅñÆò°¼â ç¶ Õ°Þ À°µØ¶

éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅêÅ çÅ Áðæ ÕÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º îËº À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç ÇÕÃ Ã³çðí Çò¼Ú

ÕñÅÕÅð» é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·»

ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°ç¯º À°Ô òÆ ìÔ°å Ô¼Ã¶ ÃéÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ àÅÂÆàñ ÃÔÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» Çëñî é±³ ÇÂÔ ôìç

Çò¼Ú ôÇò³çð îÅÔñ, ïÅç ×ð¶òÅñ Áå¶ ×°ðêzÆå

î¶ðÆ ìç½ñå ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Òà¯àñ ÇÃÁÅêÅÓ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕðé Ö¶ð Áå¶ Áé°êî Ö¶ð é¶

Ø°¼×Æ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ìÅñÆò°¼â ÕñÅÕÅð

ÇÂÕ¼á¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ éÅñ Õ³î Õðé ìÅð¶ ÇÕðé ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÀ°ºÞ ÇÂÃ Çëñî å¯º êÇÔñ» Òê¶ÃåéÜÆÓ

ê¹éÆå ÇÂ¼Ãð çÅ çîçÅð ÁËÕôé ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÂÕ¼á¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒòÆð ÷ÅðÅÓ å¶ Òð³× ç¶ ìÃ³åÆÓ Çò¼Ú òÆ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÃÆ êð Çëñî çÆ ÇÕÃ¶ ëz¶î Çò¼Ú ÁÃÆº ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº

ÁÅÕðôé çÅ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×ÅÍ Çëñî çÅ Ã³×Æå

ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ Ô»Í îËº À°é·» éÅñ ÒÃÅñÇ×ðÔÅÓ éÅàÕ Õð Ú¹¼ÕÆ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇíé¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ÇÕò¶º ç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ ÇÂÃ Çëñî çÆ

Õ°ñÜÆå Áå¶ àÅÂÆ×ð ÃàÅÂÆñ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ôÈÇà³× ñ§çé Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº À°æ¶ ÃÆ À°ç¯º À°æ¶ ìÔ°å á§ã ÃÆÍ À°ç¯º îËº À°é·» éÅñ À°æ¶ Ú³×Å Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Òà¯àñ ÇÃÁÅêÅÓ ÇÜ¼æ¶ ÇðñÆ÷

ÔËÍ

ç¶ Õ³ã¶ ÔË, À°æ¶ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇÕðé ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒAIHD ê³ÜÅìÓ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

- ê³é±³

-ÁîðêÅñ é±ðê¹ðÆ

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 18

÷ðÈðå êÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ çÆ, ë¶Ãì¼Õ¹ é¶ CE ÇçòÅ Çç¼åÆÁ» éÆçðñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ÷ðÈðå êÂÆ ÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ çÆ, êð Ã¯ôñ éËàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ë¶Ãì¹Õ ÕÅðé À°Ã CE ÇÕâéÆÁ» Çîñ ×ÂÆÁ»Í éÆçðñËºâ ç¶ Áñî¶ð Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂð¶âð¯ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ë¶Ãì¹Õ Óå¶ À°Ã ù ÇÕâéÆ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ é±³ êó·é ç¶ ìÅÁç CE ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÆ îçç Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ÇÂð¶âð¯ é¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅé-çÅåÅ é±³ Ú¹ä ÇñÁÅ ÔË å¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ñÂÆ ÷ðÈðåî³ç îðÆ÷» çÆ åñÅô Õðé×¶Í DG ÃÅñÅ ÇÂð¶âð¯ é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã é±³ ÇÕâéÆ çÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ç¯ ÜÇäÁ» é¶ À°é·» é±³ ÇÕâéÆ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, êð ç¯ò¶º òÅð Áêz¶ôé Ãî¶º ÇÕâéÆ ç¶ä òÅñ¶ î¹¼Õð ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º êð¶ôÅé ÇÂð¶âð¯ é¶ ë¶Ãì¹Õ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã Óå¶ éòÆº ÇÕâéÆ ñÂÆ ÁêÆñ ê¯Ãà Õð Çç¼åÆÍ ÁêÆñ ç¶ ÚÅð Ççé» ç¶ Á³çð CE ñ¯Õ» é¶ ÇÕâéÆ ç¶ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆÍ ÇÕâéÆ çÅé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶ ÇÂð¶âð¯ é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üç îËº ç¯ òÅð ÇÕâéÆ çÅé Õðé òÅÇñÁ» é±³ îéÅÇÂÁÅ å» À°é·» é±³ ñ¼íä ñÂÆ îËé±³ ÚÅð å¯º ê³Ü îÔÆé¶ ñ¼×¶ Ãé, êð ë¶Ãì¹Õ Óå¶ ê¯Ãà Õðç¶ ÔÆ îËé±³ ÚÅð Ççé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ CE ñ¯Õ Çîñ ×Â¶Í ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁÜÈì¶ å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

DOOR CONSTRUCTION Dashmesh Insulation Ltd. NEXTResidential & Commercial * Residential * Commercial * Industrial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 19

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ìÅð¶ Ø¯Ö-êóåÅñ ÷ðÈðÆ...

å¯º Ôð ê³ÜÅìÆ ÇÚ¿åå þ, êÌ¿åÈ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî, ÇÜÔó¶

ÇÃ¾Ö Õ½î Ü÷ìÅåÆ òÆ þ Áå¶ í¯ñÆ òÆ þÍ

éÇôÁ» ç¶ ð¹ÞÅé å¶ ÇòÕðÆ ù Ô¯ð òè¶ð¶ òèÅÀ¹ä

Õ½î ç¶ ÇÂé·» ÇòðÅÃåÆ ×¹ä» çÅ ôËåÅé ÇÃ¾Ö ç¹ôîä

ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õðå¶-èðå¶

åÅÕå» é¶ Ôî¶ôÅ öñå ñÅÔÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÜÃ çÆ

éôÅ Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ Õðç¶ Ôé, éÇôÁ»

Õ½î ù ÕÂÆ òÅð ò¾âÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹äÆ êÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñÅ À¹Ã ìÅð¶ ÃÅð¶ ê¾Ö» çÆ ê¹äÛÅä, çÈðÇçzôàÆ éÅñ Ø¯Ö, À¹Ãç¶ íÇò¾Ö ÓÚ êËä òÅñ¶ Ú¿×¶-îÅó¶ êÌíÅò» ìÅð¶ ÇéÚ¯ó Õ¾ãäÅ, À¹Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ Õçî ü¾ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÜéÅñÅ ç¶ ÕÅÇñÁ» òÅñÅ ÖÈÔ ÓÚ¯º ÃËºÕó¶ ÁÃæÆÁ» Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ BHB ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã¹Çð¿çð Õ¯Ûó òñ¯º ÇÂé·» ÁÃæÆÁ» ù AHEG çÆ Ü¿ × -Â¶ - Á÷ÅçÆ ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ Õ½îÆ ôÔÆç» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ïÅç ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ Õðé çÆ ÷¯ðçÅð ÚðÚÅ òÆ ÇÛó êÂÆ þÍ ô¯ÌîäÆ ×ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø òÆ ÇÂÃ ÖÈÔ ç¶ ÒçðôéÓ Õð ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂé·» ÁÃæÆÁ» ìÅð¶ âÈ¿ØÆ Ø¯ÖêóåÅñ å¯º ìÅÁç ÔÆ ïÅç×Åð Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñò¶Í ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ òÅð-òÅð çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ñó·ÅÂÆ AHEG çÅ öçð éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º ÇÃ¾Ö» òñ¯º Á¿×ð¶÷» éÅñ ÃíðÅÀ¹ ç¶ îËçÅé ÓÚ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÜðéËñ ôÅî ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ñóÆ Ü¿× ÃÆÍ êÌ¿åÈ Õ¾àó ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾Ú ù î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÔéÍ AHEG çÅ öçð ðÅäÆ Þ»ÃÆ ù Á¿×ð¶÷» òñ¯º ðÅÜ çÆ òÅÇðÃ é»Ô î¿éä Áå¶ Á¿×ð¶÷» òñ¯º ë½Ü ÓÚ À¹Ô ÕÅðåÈÃ í¶ÜäÅ, ÇÜé·» ÓÚ ×ÀÈ çÆ ÚðìÆ òðåÆ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ òðå¯º Çòð¹¾è ÕÆåÆ ì×Åòå ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÜéÅñ¶ ç¶ ÒÕÅÇñÁÅ òÅñÅ ÖÈÔÓ

éôÅ îÅøÆÂ¶ ç¶ Ãð×ÇéÁ» ç¶ ÃðêÌÃå Ôé, À¹Ô î¾×ðî¾Û ç¶ Ô¿ÞÈ ÷ðÈð òÔÅÀ¹ºç¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÁÃñ ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ çÆ éÔÄ, Ã×¯º

ç¹éÆÁÅ å¶ ÁÅÀ¹äÅ å¶ Úñ¶ ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ þ, êÌ¿åÈ

Çé¾ÜÆ ñÅñÃÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶, ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ä

çÆ ÇòÕðÆ ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕÅùé òÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ÃçÅ ñÂÆ ÇÜÀÈºçÅ ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÜÃ ù

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ» ê¾×»

ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕÅ×÷Æ ÔÆ Ô¹¿çÅ

êó· Õ¶, Ø¯Ö Õ¶ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ñÅÔ¹¿ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Ôé, êÌ¿åÈ Õ½î çÆ ÁÅÂ¶ Ççé

þ, Üç¯º ÇÕ ÁÃñÆÁå çÈÜÆ Ô¹¿çÆ þÍ ê³ÜÅì

ÇòðÃ¶ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ

À¹ÛÅñÆ Ü»çÆ ê¾× ù Ã¿íÅñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ

ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ Çê³â çÆ

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ù ÒàäÕÅÓ Õ¶ ÔÆ ÇÂÃù

ÔéÍ ÁÅõð Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÓÚ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ ÇÕÀ¹º éÔÄ?

ê³ÚÅÇÂå CA ÁÕåÈìð å¯º êÇÔñÅ ÁÅêä¶ Çê³â¯º

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÃ¾Ö»

ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ç¶ Ãî¶º å¯º ñË

á¶ÕÅ üÕòÅÀ¹ä ñÂÆ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ç¶ò¶×Æ,

é¶ ÇÂÃ ç¶ô å¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶, ç¶ô òÅÃÆÁ» å¶

Õ¶ Á¾Ü å¾Õ îÈ¿Ô Á¾âÆ Öó·Å þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃçÅ ÜòÅì

À¹Ã Çê³â ñÂÆ ÃðÅì çÅ á¶ÕÅ ÁñÅà éÔÄ ÕÆåÅ

÷¹ñî Õðé òÅñ¶ Ôð ÜÅìð çÅ Ôî¶ôÅ îÈ¿Ô í¿ÇéÁÅ,

éÔÄ ñ¾ÇíÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅÃ Õ½î ù

ÜÅò¶×ÅÍ

êÌ¿åÈ ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ ÇÃ¾Ö» çÆ Õç¶ òÆ Õçð

Á×òÅÂÆ Çç¿çÅ þ, ÃøñåÅò» çÅ êÅá êó·ÅÀ¹ºçÅ

ÒêÇÔð¶çÅðÓ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Çê³â» çÆÁ»

éÔÄ êÅÂÆÍ À¹ñàÅ î½ÕÅ Çîñä å¶ ÇÃ¾Ö» å¶

þ, ×ñåÆÁ» å¯º ÃìÕ ñËä çÆ êÌ¶ðéÅ Çç¿çÅ þ,

ê³ÚÅÇÂå» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ éôÅ Çòð¯èÆ îÅðÚ

Á¾ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÃ¾Ö» çÆ Á¿×ð¶÷» Çòð¹¾è Ü¿×

êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÁÅÂ¶ Ççé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù Áä×½ÇñÁÅ Õð

òÆ Õ¾ã¶, ÇÜÃ ÃçÕÅ BFE Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»

ù ÒÇÔ¿ç-ê³ÜÅìÓ çÆ Ü¿× ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Û¾âç¶ Ô», Ü» Ô¹ä À¹Ô Ã¹é¶Ô¶ Ã¹äé ç¶ Ãîð¾æ ÔÆ

òñ¯º á¶ÕÅ Ú¹ÕòÅÀ¹ä ñÂÆ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÇÔ¿ç é¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

éÔÄ ðÔ¶Í çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ Õ½î ù ÒÒÇÃðçÅðÆÓÓ

ÃðÕÅð çÆ ìçéÆåÆ À¹ç¯º ÔÆ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º

Á¿×ð¶÷» çÅ ÃÅæ Çç¾åÅ, ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è Á¿×ð¶÷» ç¶

ìõÃÆ ÃÆ, çÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÒÔñÆîÆ

À¹Ãé¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ABH îÇåÁ» ù ÔÆ êÌòÅé ÕÆåÅ

éÅñ Çîñ Õ¶ Ü¿× ñó·ÆÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÚÔ¹¿ åðø¯º

ðÅÜÓ çÆ ÃæÅêåÆ çÅ îÅð×, ×¹ðìÅäÆ ÇÃèÅå»

êÌ¿åÈ Ô¾ç À¹ç¯º Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ

ç¹ôîäÆ ÓÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ä ÕÅðä ÕÂÆ òÅð ×¹¿Þñ»

çÆ ð¯ôéÆ ðÅÔÄ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ À¹ñàÅ Á¾Ü

ÃÅø Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÃðø BB Çê³â» ÓÚ¯º ÔÆ ôðÅì

ÓÚ ÇØðçÅ ÇðÔÅ þ, ÇÂÃ ÕÅðä ÇÂÃù ì¹ðÆ åð·»

ÇÃ¾ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù õåð¶ çÆ ÇÚ¿åÅ êÌ×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ç¶ á¶Õ¶ ü¾Õ¶ ÜÅä×¶Í ìÅÕÆ ÃÅð¶ îå¶ èÅðÅ D@ìÆ

åð¯ÇóÁ»-îð¯ÇóÁÅ òÆ Ç×ÁÅ þÍ Õ½î ù ÁÅêä¶

þÍ ÒîÆðÆ-êÆðÆÓ çÅ ÇÃè»å Õ½î çÆ Ôð Ö¶åð ÓÚ

çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ð¾ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÃÄ

ÇòðÃ¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·Æ Ú½ÕÃ

Á÷Åç êÌíÈ Ã¾åÅ çÅ êÌåÆÕ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü ÃÅâ¶

êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð

ðÇÔäÅ êËäÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ

ÁÅ×È ÇÃ¾Ö ç¹ôîä» ù ÁÅêä¶ Ô¾æÆ ðÅÜ íÅ× Ã½ºêä

éÇÃÁ» çÆ ÇòÕðÆ ðÅÔÄ ÁÅêä¶ Ö÷Åé¶ ù íðé

ÒÕÅÇñÁ» òÅñÅ ÖÈÔÓ çÆ ØàéÅ å¶ ÁÃæÆÁ» çÆ

ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ò¯à» ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ øñÃë¶ ù õåî

ñÂÆ ÇÚ¿åå þ, À¹Ã å¯º éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî çÆ ÕÆ

âÈ¿ØÆ Ø¯Ö-êóåÅñ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÷ðÈðÆ þ Áå¶

Õðé ç¶ ïåé» ÓÚ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½îÆ Øð çÆ

À¹îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ? ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð å¿ìÅÕÈ

À¹Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÃÌÆ

êÌÅêåÆ ñÂÆ ñ¾Ö» Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ òÆ Õ½î ç¶

òð×¶ éô¶ å¶ òËà ØàÅ Õ¶, ÇÂÃçÆ ÇòÕðÆ òèÅÀ¹ä

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ

ê¾ñ¶ ÇÃòÅÂ¶ Õåñ¯×Åðå, åô¾çç Áå¶ òèÆÕÆÁÅ

çÆ éÆåÆ ñÅ×È Õð ÃÕçÆ þ, À¹Ãå¯º ôðÅì çÆ

Áå¶ Õ½î ù ÁÇÜÔÅ ÁÅç¶ô ç¶ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÕ

ç¶ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÇêÁÅÍ

ÇòÕðÆ ØàÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ À¹îÆç ÕçÅÇÚå éÔÄ

ÕÅÔñÆ Ü» í¶â-ÚÅñ ÓÚ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ öñå ëËÃñÅ é»Ô ñË ìËáÆÂ¶Í

Çç¼ñÆ øÇåÔ ÇçòÃ çÅ Ã¹éÔ ¶ Å...

ÓÚ¯º Õ¾ãÆÁ» BHB ÁÃæÆÁ» ù À¹é·» êÈðìÆ ë½ÜÆÁ»

Á¾Ü çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ôÅéÅî¾åÅ

çÆÁ» î¿é ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ÕÅðåÈÃ ÕÅðä,

òÆ þ, ×½ðòôÅñÆ òÆ þ, éÅñ çÆ éÅñ ÃìÕ

Á¿×ð¶÷ ë½Ü ÓÚ¯º ìÅ×Æ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ êÈðìÆ

ÇÃ¾Öä çÅ òÆ þÍ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ç¶ ñÅñ

ë½ÜÆ, ÇÃ¾Ö ðÅÜ ù Ôó¾êä ñÂÆ Á¿×ð¶÷Æ ë½Ü ç¶

ÇÕñ·¶ å¶ Á¾Ü ç¶ ÇçÔÅó¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ Õ¶ÃðÆ

ÇÂ¼Õ ÇÔ¾Ã¶ òÜ¯º ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è ñó¶ ÔÆ éÔÄ Ãé,

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö» å¶ ÷¹ñî

Ã×¯º ÇÜ¾å å¯º ìÅÁç, ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è òÇÔôÆÁÅéÅ

Õðé òÅñÆ Çç¾ñÆ, ÇÃ¾Ö» ç¶ êËð» å¶ Þ¹¾ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ¯º î¯ÔðÆ ðÔ¶ ÃéÍ ñ×í× â¶ã Õ¹

ÇÃ¾Ö» é¶ Çç¾ñÆ å¶ ÔÕÈîå éÔÄ ÕÆåÆ, ç¹éÆÁÅ ù

ÃçÆ êÇÔñÅ òÅêðÆ ØàéÅ çÅ ÃÅðÅ Ã¾Ú ÃìÈå»

Ã¹é¶ÔÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ Üéî, ÇÂÃ èðåÆ å¯º

Ãî¶å êÌÅêå ÕðéÅ Á½ÖÅ éÔÄ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹Ãé¶ ÇÕÃ¶

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» ÁÃæÆÁ» ìÅð¶

Çòô¶ô ÇÖ¾å¶ å¶ è¾Õ¶ éÅñ ÷¯ð-Üìð éÅñ Õì÷Å

ÕÅÔñÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

éÔÄ ÕðéÅÍ ÇÃ¾Ö» é¶ À¹Ã çðÅ ÖËºìð å¶ ÇÜ¾æ¶ Á¾Ü

ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÕÅåñ» çÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ç¹éÆÁÅ çÆ Á¾Ü çÆ îÔ» ôÕåÆ òÆ ÁÅêäÅ Þ¿âÅ

èÅðÇîÕ ïÅç×Åð Ü» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃæÅÇêå

éÔÄ Þ¹ñÅ ÃÕÆ, Þ¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çç¾ñÆ ç¶ ñÅñ

Õðé çÅ êÅê Õð ìËáÆÂ¶ Áå¶ ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ

ÇÕñ·¶ À¹å¶ Áå¶ çðÅ ÖËºìð å¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ÇÂÃ îÔ»ì¶òÕÈëÆ çÅ çÅ× è¯ éÅ ÃÕÆÂ¶Í

Þ¹ñÅÀ¹ä òÅñÆ Õ½î Á¾Ü ÁÅõð ÁËéÆ ÇéîÅäÆ å¶

Ü¶ Á¾Ü å¯º Çå¿é ÃçÆÁ» êÇÔñÅ Çç¾ñÆ ç¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ü¶ ÃðÕÅð Ã¾ÚÆ-î¹¾ÚÆ éôÅ

ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Áå¶ À¹Ãå¯º ìÅÁç çð» ÖËºìð Óå¶

Çòð¯èÆ Ã¯Ú ð¾ÖçÆ Ô¯ò¶ å» Ø¾à¯-Ø¾à ê³ÚÅÇÂå»

Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñ ÃÕçÅ þ, Çëð Á¾Ü ÁÃÄ

ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·»

À¹Ã ÇéôÅé ÃÅÇÔì, ÇÜÔóÅ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ Áå¶

ç¶ Çê³â» ÓÚ¯º á¶Õ¶ ÷ðÈð ü¾Õ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ã¾Ú çÆ øÇåÔ çÅ êÌåÆÕ þ, À¹ÃçÅ Ã¹é¶ÔÅ Ãî¹¾ÚÆ

ÁÅõð éÇôÁ» ðÅÔÄ åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ å¹ð¶ ê³ÜÅì ù

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅä å¯º ÁÃîð¾æ ÇÕÀ¹º Ô»?

ìÚÅÀ¹ä çÆ ×ÇÔð-×¿íÆð ÇÚ¿åÅ Õç¯º Áå¶ Õ½ä

ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÖÅñÃÅ

ÕðÈ¿×Å? ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÓÚ ôðÅì ç¶ òêÅðÆ íÅðÈ

ê³æ çÆ åzÅÃçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÒêÌîÅåî çÆ î½ÜÓ

Ôé, ÃîËÕ å¶ ÔËð¯ÇÂé òð×¶ éÇôÁ» ç¶ Ã¹çÅ×ð»

À¹êÇÜÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ×¹ðÈ êÌåÆ

ù ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÅ æÅêóÅ þ, ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ù

êÌåÆå ×¹ÁÅ ìËÇáÁÅ þÍ Ãí å¯º ò¾âÆ ñ¯ó þ ÇÕ

éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ ç¶ àËÕÃ çÅ ÃÔÅðÅ þ, Çøð

ÁÃÄ À¹Ã êÌåÆå ù î¹ó ÃæÅÇêå ÕðÆÂ¶ Áå¶ Üç¯º

éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Õ½ä Á¾×¶ ÁÅÀÈ×Å? B@@E

ÁÃÄ À¹Ã ÃÇæ¾åÆ ÓÚ ê¹¾Ü ×Â¶ å» ðÅÜ Õð¶×Å

ÓÚ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÓÚ EFEB á¶Õ¶ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶

ÖÅñÃÅ ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ ÷¹ìÅéÆ éÔÄ ðÇÔ ÜÅä×¶Í

òð·¶ A@AEG Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÕÅð é¶

Õ½î çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ,

ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ å¯º ÇÂÃ òð·¶ DFGA Õð¯ó çÅ

×¹ðÈ êÌåÆ íð¯ÃÅ, Üç¯º î¹ó å¯º ÇÃ¾Ö ê³æ ÓÚ êËçÅ Ô¯

àËÕÃ ÇÂÕ¾áÅ ÕðéÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ CC Õð¯ó

ÜÅò¶×Å, À¹Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ç¶

ì¯åñ» ôðÅì çÆÁ» Áå¶ E Õð¯ó ì¯åñ» ìÆÁð

ÁÃñÆ òÅÇðÃ ÃÅìå Ô¯ò»×¶Í À¹ç¯º å¾Õ ÒÖ¹ÁÅðÓ

çÆÁ» ò¶ÚäÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ ôðÅì çÆÁ» AF Ô¯ð

Ô¯ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹Þ ê¾ñ¶ êËä òÅñÅ éÔÄÍ

éòÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ñ¾× ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÃÅðÅ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ Ôð Ççé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù,

Õ¹Þ ÁÅõð ÕÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þ? ÕÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÜÔóÅ ÃÅù ÃÅâÅ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅÂ¶ Ççé

éÆåÆÁ» å¶ Ú¾ñ ðÔÆ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ÓÚ¯º éÇôÁ» çÅ

Çç¿ç¶ Ô», ÇÂÕ òÅð Á¿åð îé éÅñ ÷ðÈð ÇòÚÅðÆÂ¶

õÅåîÅ Ã¯Ú ÃÕçÆ þ? ÁÃÄ å¿ìÅÕÈ å¶ òËà

Áå¶ Ü¶ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ òð·¶ ç¶ CFE Ççé ÇÂÃ êÅÃ¶ Ôð

ØàÅÀ¹ä Ãî¶º Áå¶ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ù òèÅÀ¹ä

Úó·ç¶ ÃÈðÜ E-G Çî¿à ÔÆ ç¶ ç¶ÂÆÂ¶ å» ÃÅù

Ãî¶º ê³ÜÅìÆÁ» ù ÃðÕÅð çÆ ìçéÆåÆ ìÅð¶

ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ êåÅ ñ¾× ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÃÄ ÇÕæ¶

Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ÕÅ Çç¾åÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ ×øñå

Öó·¶ Ô» Áå¶ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ?

çÆ éÄç ÔÆ Ã¹¾å¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðä þ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

ô¯ÌîäÆ ×ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ÇÂÃ

ÇéåÅäÆ ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ À¹Ãù À¹Ã ç¶ô ÓÚ

Ãì¿èÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ ÇÂ¼Õ À¹Ú ê¾èðÆ

ÇÜÃçÆ ðÅÜèÅéÆ å¶ ÇÂÃçÅ Þ¿âÅ ÞÈÇñÁÅ ÃÆ, ç¯

Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÜÔóÆ ÃÅð¶

é¿ìð ç¶ ôÇÔðÆ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» éÅñ

å¾æ» å¶ ÃìÈå» ù ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶, À¹é·» çÆ êÈðÆ

ÁÅÂ¶ Ççé ÷¯ð-Üìð, è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ

Ø¯Ö êóåÅñ À¹êð¿å, À¹Ã Ãî¶º òÅêðÆÁ» ÃÅðÆÁ»

çÅ ÕÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÌ¿åÈ

ØàéÅò» ù î¶ñ Õ¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶ Áå¶

À¹Ô ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ÇÂéÃÅø

À¹Ã À¹êð¿å ÔÆ ÇÂé·» ÁÃæÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Á¿Çåî

êÌÅêå Õðé ç¶ Ãîð¾æ éÔÄ þÍ éòÅì Ü¾ÃÅ ÇÃ¿Ø

ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á¿×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ÇÂÔ

ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ é¶ ÇÜÃ åð·» Çç¾ñÆ çÆ ìÅçôÅÔå

òÇÔôÆÁÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ, ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÷ðÈð

ù ñ¾å îÅð Õ¶ ÇÃ¾Ö» ÓÚ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× å¶ ÃõÃÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ôðÅì éÆåÆ

î¯ðÚÅ Ã¿íÅÇñÁÅ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Á½ðå»

Ôð ÇÕÃ¶ ù ÕðòÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ÃðçÅðÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ, À¹Ô òÆ Á¾Ü ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ»

Áé¹ÃÅð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

éôÅ Çòð¯èÆ ñÇÔð ÓÚ Á¾×¶ Ô¯Õ¶ ð¯ñ ÇéíÅÀ¹ä å»

ò¾â¶ ðÅõ¶ Ô¯ä çÅ ã¿â¯ðÅ Çê¾àä òÅñ¶ Ò×¯ÇðÁ»Ó ç¶

ñÂÆ ò¾âÅ ÃìÕ þÍ

êÌ¿åÈ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Òð½ñ¶-×½ñ¶Ó ÕÅðä À¹Ã

ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ìÆìÆÁ» ç¶ Çòð¯è å¯º

÷ÅñîÆ ÇÚÔð¶ ù ì¶éÕÅì ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Õ»â

Á¾Ü ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È, Õ½î ù Ö¹ÁÅð Ô¹¿ÇçÁÅ

ëËÃñ¶ ò¾ñ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇèÁÅé éÔÄ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéÚ¯ó ÷ðÈð þÍ îé¹¾Ö é¶ ÇÂÃ

ò¶Ö Õ¶ òÆ Õ½î çÆ Ö¹ÁÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º éÇôÁ» ç¶ ò×ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ

âðÇçÁ», Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð éôÅ ò¿âä çÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ B@ Óå¶)

éÇôÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅð çÆ ìçéÆåÆ...

Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» å¶ îÇåÁ» ù á¯Õð îÅðé å¯º òÆ ×¹ð¶÷ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ìÆìÆÁ» é¶ éÇôÁ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇÂÕ ÒÒò¶ñäÅ ÇìÌ×¶âÓÓ ìäÅ Õ¶ éôÅ Çòð¯èÆ

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 20

Ã¼á ÃÅñ ìÅÁç Ö¹ñ ¼ ¶· çð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ åêÃæÅé ç¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Á³×ð¶÷

ç¶ ÃëÅ DFF À°å¶ ÇÂÃ Ü×·Å ù Çê³â ÚÅòñÆ

ò³â å¯º êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÃñÅéÅ Ü¯ó î¶ñÅ ñ¼×çÅ

çÆ ÇÂîÅðå î¹ð³îå ï¯× ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ åõîÆéÅ

ÔÅÕî» òñ¯º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ì¿Üð, Ü³×ÿÆ

îôÅÇÂÖ ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÆ

ÃÆÍ í×ò³å ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ Ã¶òÅçÅð ÃÆÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ø°³îä é¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÁìÅç Õðé òÅÃå¶ éÇÔð» çÅ ÜÅÿ

êÅåôÅÔÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð ÔËÍ çðìÅð ÃèÅðé

ÇòÛÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» Áå¶ êÈðìÆ ê³ÜÅì

Áå¶ Ã¶òÅçÅð ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ÃéÅÀ°µÿÅ Ø°³îä Ãä¶ Ô¯ð ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔËðÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçð êzò¶÷ î¹ôð¼ë Áå¶

Ãé ÇÕ ÇÂÔ Ü×·Å ÇÃ¼Ö î÷·ì ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ êzò¶÷ ÇÂñÅÔÆ ù

å¯º ÇÕÃÅé», ÖÅÃ Õð ÇÃ¼Ö» ù ÷îÆé» ÁñÅà ÕðÕ¶

ÃÅù ìÈð¶òÅñÅ ç¶ åÇÔÃÆñ éÅ÷î Áéòð

ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔË êð À°Ôé» ù ÇÂÃ çÅ

×°ðçòÅðÅ åêÃæÅé çÆ î¹ð³îå, Õ¶Áðà¶Õð ñÅÀ°ä

òÃÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂ³Þ ê³ÜÅì çÆÁ» îôÔÈð

òóËÚ Ô°ð» òñ¯º àÅÀ±é ÔÅñ Çò¼Ú çÅòå Çç¼åÆ

êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ×°ðçòÅð¶ ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶ ìÅìÅ

,×z³æÆ ñÅÀ°ä òÅÃå¶ òÆ î³× ê¼åð í¶Ü Çç¼åÅÍ

ìÅð», Ã»çñìÅð, ×³ÜÆìÅð, éÆñÆìÅð Áå¶

×ÂÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ ôÇÔð çÆÁ» êzî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» Õ½ºÃñð

ëðÆç ÜÆ çÅ ÖÈÔ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» AB ÃÅñ í×åÆ

ÇÂÃ ç¶ ëÿÃðÈê î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÁÅêä¶

ÇÕðÔÅäÅ ìÅð» òÃÆÁ»Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ C@%

Áå¶ ÁëÃð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÕÅëÆ ÇÚð ×°ëå×È Ô°³çÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÖÈÔ çÅ êÅäÆ êÆä ôðèÅñÈ ÁÅÀ°ºç¶

Çêz³ÃÆêñ ÃËÕàðÆ ÜéÅì ÜÆ. ÁËî. ÇÃÕ³çð ðÅÔÆº

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂé·» ìÅð» çÅ ÔÆ

ÃéÅÀ°µÿÅ çÆ çðÖÅÃå À°µå¶ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÇÔ¼å

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ îËù ÁÅêä¶ B@@E çÆ êÅÇÕ ë¶ðÆ ç½ðÅé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂÔé» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ

ê¹ðÅåé åÃòÆð

ÁÃÆº å» ÁÅêäÆ ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç

Ú¶ÁðîËé òÕø ì¯ðâ (ÂÆ. àÆ. êÆ. ìÆ.) ñÔ½ð ù

íÅðå òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ êð Ú½èðÆ ÃéÅÀ°µÿÅ

Ô°Õî Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÔÆ îÇÔÕî¶

ÇîÇÿÁÅÍ éÆñÆìÅð çÅ ÇÂñÅÕÅ Ãåñ°Ü

ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ì¶ÚËéÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ×°ðçòÅðÅ ç¶ ÁÔÅå¶ çÅ ç½ðÅ

Áå¶ ðÅòÆ çÇðÁÅò» ç¶ çðÇîÁÅé çÅ

ÇÕ ×°ðçòÅðÅ åêÁÃæÅé çÆ ÇÂîÅðå

ÕðÕ¶ åõîÆé¶ ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÖÅÃ ôÇÔð Ôé ÇòÔÅóÆ, êÅÕ

ù êÇÔñ» òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶

×ÂÆÍ

êàé, Çî³à×°îðÆ, ÁÅÇðëòÅÿÅ,

ÇÂÃ çÆ êÇòð¼åÅ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÕÂÆ ñ¯Õ» ÃéÅÀ°µñ¶ ù ÃîÞÅÇÂÁÅ Òå±³ ÇÂÔé»

ìÈð¶òÅÿÅÍ ÃÅâÅ î¶÷ìÅé ÇòÔÅóÆ ç¶ ôÇÔð

òÅÃå¶ À°Ôé» ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ», êzèÅé

Õ³î» å¯º ÕÆ ñËäÅ, ÁËò¶º ÇÕÃ¶ Á½Õó Çò¼Ú éÅ ëÃ

ìÈð¶òÅÿÅ ç¶ é¶ó¶ Ú¼Õ B@A ÂÆ ìÆ çÅ Ø°³îä

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó, êzèÅé

ÜÅÂÆºÓÍ ÕÅì÷ÕÅð òÆ À°Ã å¯º Á½Ö¶ Ãé, Â¶Ü³ÃÆÁ»

êÇðòÅð ÃÆÍ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ ÃéÅÀ°µñÅ

Çç¼ñÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

òÅÇÿÁ» òÆ À°Ôù åÅÇóÁÅ êð À°Ã î¹³â¶ çÅ ÇÃçÕ

Ø°³îä éÅÿ î¶ðÆ ïÅðÆ ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ

ÃðéÅ Áå¶ êzèÅé êÅÇÕÃåÅé ×°ðçòÅðÅ

ÇÃðóÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ×Ëð î÷Ôì òÅÃå¶ Â¶éÅ åð¼çç

ê¹ðÅäÆ ÃÆÍ Ø°³îä» çÆ ÚÅð î¹ð¼ÇìÁ» çÆ Ö¶åÆ ÔË

ðÔÆÍ îËº ×°ðçòÅðÅ åêÃæÅé ÜÅä çÆ ÖÇÔô ç¼ÃÆ

Õî¶àÆ Çìôé ÇÃ³Ø éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅ êð ÇÕå¯º

ÕðéÅ Áå¶ À°Ô òÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ, ÇÂÔ ìóÅ ×Ëð

êð ÇêÛ¯Õó ÇÃÁÅÃÆ ÔËÍ òÅÇñç îðÔÈî ÔÅÜÆ

å» ÇÕÃ¶ ù À°æ¶ ×°ðÈØð Ô¯ä çÅ ÇÂñî é» ÃÆ êð

òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂîçÅç Ü» Ô½ºÃñÅêzÃåÆ éÅ Ô¯ÂÆ êð

îÅîÈñÆ ÃÆÍ Á³å ÃéÅÀ°µÿ¶ çÆ ÇîÔéå ù ìÈð ÇêÁÅ,

Áìç¹ñ ÔîÆç Ø°³îä ê³ÜÅì (ñÇÔ³ç¶) ç¶ îËºìð

Ú¼Õ CAG Çò¼Ú ÔÆ Á¼áòÆº ÃçÆ ç¶ ÃÈëÆ Ã³å ÔÅÜÆ

Ø°³îä é¶ Ô½ºÃñÅ éÅ Û¼ÇâÁÅÍ åÇÔÃÆñ éÅ÷î

I ÜéòðÆ B@@G ù òÕø ì¯ðâ òñ¯º ×°ðçòÅðÅ

ÁÃËºìñÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ îÅîÅ ÃÅìÕÅ ò÷ÆðÍ

ô¶ð î¹Ô³îç ÇçòÅé çÅ îÕìðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ìÈð¶òÅÿÅ Ú½èðÆ À°ÃîÅé òóËÚ ù î½Õ¶ çÅ ç½ðÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ì÷°ð× ÕêÈðæñÅ ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â ÁñÅÀ°çÆê¹ð å¯º

Ü×·Å êzÇÃ¼è ÔËÍ åç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçòÅé

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂÆÁÅ ×°ðçòÅð¶ ù Ü»ç¶

Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé ñËëàÆéËºà Üéðñ (ÇðàÅ)

À°µá Õ¶ ×Â¶Í êÇÔñ» ñÅÇÂñê¹ð Õ¯ÿ ÜîÆé ÁñÅà

ÃÅÇÔì å¯º æ¯óÆ çÈðÆ À°å¶ ìÅìÅ ëðÆç ç¶ ÖÈÔ ç¶

Õ¼Ú¶ ðÅÔ ù ê¼ÕÅ Õðé Áå¶ éÅÿÆÁ» òÅÃå¶ ñË

ÜñÇøÕÅð ÁñÆ ÖÅé, Çìôé ÇÃ³ Ø êz è Åé

Ô¯ÂÆ Çëð ìÈð¶òÅÿ¶Í AIIE Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ×°ðçòÅðÅ ÔËÍ æ¯ó¶ ÇÚð

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzËµÃ ÕÅéëð¿Ã ÕðÕ¶ ÃÔÅëÆÁ» ù

êÅÇÕÃåÅé ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃÔÅÇÂÕ

×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ å¶ Üç îËº Ç×ÁÅ Ã» å» ñÅÔ½ð

ìÅç ÃÅâÅ ÕÅëñÅ ÇçòÅé ÃÅÇÔì (ÚÅòñÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ

ÃÕ¼åð Áå¶ Çé×ðÅé ÇÂ³ÜÆéÆÁð òÕø ì¯ðâ

ÁéÅðÕñÆ ì÷Åð Çò¼Ú å°ÇðÁÅ Ü»ÇçÁ» ÇÂ¼Õ

îôÅÇÂÖ) ò¼ñ òè å°ÇðÁÅÍ ÇÂÔ Ü×·Å ìÈð¶òÅÿ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðçòÅðÅ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÁèÆé Áå¶

ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ðçòÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÆ

é½ÜòÅé ÇîÇñÁÅ ÜÆÔçÅ é» ÃÆ î¹Ô³îç Áðôç

å¯º AF ÇÕ: îÆ: êÔÅó ò¼ñ Ãåñ°Ü ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ

ÖÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Á×ñ¶ Ççé

î¹ð³îå çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ À°ê¼ð

ÇÃ¼èÈ, À°Ôç¶ òâ¶ÇðÁ» çÅ Çê³â îñ¯à ç¶ Õ¯ñ ÃðÅò»

î¹ÕÅîÆ ÁìÅçÆ Ü»×ÿÆÁ» çÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú

AI. D. B@@F ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅð¶ Õ½îÆ À°ðçÈ

D,AC,@@@ ð°êË ÖðÚ Ô¯ä¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆÁ»

ç¶ ñÅ×¶ çÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ Çê³â Ú¼Õ B@C ÂÆ ìÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ù Õ¯áÆòÅñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô÷ðå ìÅìÅ

ÁÖìÅð» ÒéòÅÂ¶ òÕåÓ, Ü³×, Öìðº¶, ÇÜéÅÔ ÁÅÇç

õìð» òÆ ÃÅð¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ»Í

×°Á»ãÆ Çê³â» ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¼èÈ ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ î¶ðÆ

ô¶Ö ëðÆç çÆ êËçÅÇÂô òÆ Â¶æ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð é¶ôé Áå¶ çÆ ÇéÀ±Ü Çò¼Ú

ÃéÅÀ°µÿÅ éÅñ ÜÅä êÇÔÚÅä Ô¯ÂÆÍ ÃéÅÀ°µÿ¶ çÆ

ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ òÆ Â¶æ¶ ÔÆ çøé ÔéÍ

Úó·ç¶ ê³ÜÅì, ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÖÅÃ Õð ÃðçÅð» ù ò¶Öä Çîñä çÆ À°Ú¶ÚÆ ÖÅÔô ÃÆÍ

×°ðçòÅðÅ åêÃæÅé çÆ î¹ð³îå çÅ êÇÔñÅ Õ³î Üñç ÔÆ î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

çÆòÅé ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º ìÅÁç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

×°ðçòÅðÅ çÆ ÔçÈç çÆ ÚÅð-ÇçòÅðÆ,

ÁÃÆº ×°ðçòÅðÅ åêÃæÅé ò¼ñ ù êËçñ Ô¯

î¹ð¿îå À°êð¿å åÃòÆð

î¹ð³îå Áå¶ ð³×-ð¯×é ôÅîñ ÃÆ êð

ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂÃ òÅð ÁÃÆº ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶

å°ð¶ Ü¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

ÃéÅÀ°µÿÅ ù ÔÅñ¶ ÚËé éÔÆº êÂÆ ÃÆÍ

è¹ð Á³çð å¼Õ Ãøð ÕðéÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¯ðé»

Óå¶ ÃÆÍ ×°ðçòÅð¶ çÅ ×°³ìç çÈð¯º ÔÆ ÇòÖÅÂÆ

À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÒÒÃðçÅðÅ ÇÂÃ ÇÂîÅðå

ÚÆ÷» å¯º ÇÂñÅòÅ î¶ðÆ ÔÃðå ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ

ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ðÃåÅ Õ¼ÚÅ ÃÆ Áå¶ îÆºÔ

çÆ å» åç ÔÆ ôÅé ÔË Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶ ÁÅ

ÃæÅé, ÇòðÅÃåÆ æÅò» ò¶Öä çÆ òÆ ÃÆ, ÇÜÔé»

ÕÅðé ÇÚ¼Õó òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶

Õ¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÇÂìÅçå Õðé ð½äÕ»

å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹òÅð¶ ç¶ Á³çð ÇÕÃ¶ çÆ

ñ¼×ä ÇÜò¶º ééÕÅä¶ ñ¼×çÆÁ» é¶ÍÓÓ

å¼Õ ç¹ìÅðÅ çðôé éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÕìÅñ ÕËÃð çÆ

ðÔÅÇÂô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº Çå¿é ÇÃ¼Ö»,

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×°ðèÅî» çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ¯º

Õ°Þ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å Õ¯ÂÆ B@-

éÔÆº ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ééÕÅä¶, Çêô½ð Ü» ÇÃ³è

ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ ôÇÔð ìÈð¶òÅñ å¯º åÕðÆìé AH îÆñ

BE ÜÅä¶ ×°ðçòÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔð

Çò¼Ú ÔËÍ Õç¶ ÕçÅÂÆº ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÔÕîå

ê¼Ûî ò¼ñ Ú¼Õ CAG Çò¼Ú ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ

Öó·¶ Ã»Í ×°ðçòÅð¶ ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ à¼ìð é¶

×°ðçòÅð¶ çÆ ÔÅñå Ãì³èÆ åÃòÆð» ÃÇÔå

(ÔÕÆîê¹äÅ) Õðé òÅñÅ ÇÃ¼Ö ìÈð¶òÅÿÅ ÁÅÀ°ºçÅ

éÅñ Ãì³èå ×°ðçòÅðÅ ÒåêÃæÅéÓ ÔËÍ îÔÅé Õ¯ô

ØìðÅ Õ¶ çðòÅÜÅ ì³ç Õð ÇñÁÅÍ À°Ôé» ù

ò¼âÆÁ» Öìð» ÛêÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð ù ×°ðçòÅð¶

ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å À°Ã é¶ ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðçÅð å» ÇÃðë ÇÂÃ Ü×·Å

çÆ åÕ¼çÃ (êÇò¼åðåÅ) ìÔÅñÆ òÅÃå¶ ÁêÆñ

ÜÅäÕÅð» ù ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ù ÇÃÜçÅ Õðé ÁÅÂ¶¶ Ôé å°ÔÅù Õ¼ãäÅ éÔÆº å»

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃéÅÀ°µñÅ çÅ íÅðå ÁÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ

ÇÕå¶ À°Ôé» çðòÅÜÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÇÂîÅðå Û¯àÆ êð

êzËµÃ Çò¼Ú Öìð» ÁÅÀ°ä éÅñ Ãì³Çèå

ÁÅêäÆ Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ãé¶ êzËÃ ù

ôÅéçÅð ÃÆÍ çðìÅð ÔÅñ Õ¯ÂÆ D@ ë¹¼à ×°äÅ D@

îÇÔÕîÅ Á½ÕÅë (òÕø ì¯ðâ) Çò¼Ú ÔñÚñ Ô¯ÂÆÍ

òÆ ÁÅêä¶ À°çî ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ñÅÔ½ð

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà AI çÆ ìÅÕÆ

ë¹¼à çÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ñ§×ð çÆ ÇÂîÅðå

Öìð» ç¶ ÁèÅð å¶ êzôÅÃÕ òÕø ì¯ðâ ñÔ½ð é¶

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ×°ðçòÅð¶ çÆ Õ³è ãÇÔä À°å¶ î¹¼Ö

Ü¹ð¾Áå éÅ Õð ÃÕ¶Í ÁÃÄ À¹é·» ê³ÚÅÇÂå» ù

ÃÆ, ÇÜÃ å¶ Ãñ¶à ñ¼×Æ ÃÆ ÒàÇÔñ ÕðÅÂÆ ô¶ð

ÃÔÅÇÂÕ êzôÅÃÕ î¹ñåÅé å¯º Çðê¯ðà î³×ÆÍ

ÃÇëÁ» å¶ ÔÅÂ¶ -çÂÆÁÅ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÁõìÅð»

ÇÜé·» ç¶ îå¶ ÃðÕÅð é¶ êÌòÅé éÔÄ ÕÆå¶, ÇÂÃ

ÇÃ³Ø íÃÆéÓÍ Ô¯ð òÆ Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶

ÃÔÅÇÂÕ êzôÅÃÕ é¶ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÒÇÂÔ ×°ðçòÅðÅ

é¶ ÇÂÃ õìð ù ìÔ°åÆ ÁÇÔîÆÁå éÅ Çç¼åÆÍ

êÅÃ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅùéÆ ÚÅðÅ-Ü¯ÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ

éÅò» òÅÿÆÁ» Ãñ¶à» ÃéÍ íÆó Çò¼Ú¯º ÕÂÆ

Ú¼Õ CAG/ÂÆ ìÆ Çò¼Ú I îðñ¶ Çò¼Ú À°ÃÇðÁÅ ÔËÍ

ì÷°ð× ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ü¼æ¶çÅð Õ°ñçÆê

òÆ Õð»×¶ Áå¶ éôÅ Çòð¯èÆ ëð¿à ù ÇÂé·»

ì³ÇçÁ» é¶º ëàÅëà Õñî ÕÅö÷ éÅÿ ÃÅå¯º ê¹¼Û

×°ðçòÅð¶ çÆ ÚÅð ÇçòÅðÆ ÕÅëÆ ç¶ð êÇÔñ» Öåî

ÇÃ³Ø òâÅÿÅ çÅ Çê³â òÆ ×°ðçòÅðÅ åêÁÃæÅé

ê³ÚÅÇÂå» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ

Õ¶ Ãñ¶à» À°µêð ÇñÖÆ ÇÂìÅðå çÅ åð÷îÅ ÇñÖäÅ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ×°ðçòÅð¶ ù AIID Çò¼Ú Çê³â ç¶

ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ìÚêé Çò¼Ú ÇÂæ¶ ñ¼×ç¶ Ü¯ó

ÁÅÖ»×¶Í Á¾Ü Ãí å¯º ò¾âÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ô¶ð ÇÃ³Ø À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÇðøòÅñÅ

ÇÕÃ¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕðÕ¶ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î¶ñ¶ À°å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆ î¹ñÅÕÅå Üç

éôÅ Çòð¯èÆ ñÇÔð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕ ÁÃÄ

å¯º ÁËî. ÁËñ. Â¶. ÃéÍ ×°ðçòÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ù

ÃÆÍ Ô°ä ÕÅ÷ìÕÅð ù ÃÖåÆ éÅñ Õì÷Å ÖÅñÆ

ÃéÅÀ¼ÿÅ Ø°³îä éÅñ Ô¯ÂÆ å» À°Ôé» ÇÃ¼Ö Ã³×å

ÁÅêäÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ÇÜÔóÆ éÇôÁ» ÕÅðä åìÅÔÆ

ê¹ðÅäÆ Ô¯ÂÆ ÕñÆ ç¶ Ô¶á» ç¼ìÆ îÆéÅÕÅðÆ ÞÅÕ

Õðé çÅ Ô°Õî Õð Çç¼åÅ ÔËÍÒ ÃÔÅÇÂÕ êzôÅÃÕ é¶

ù ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ä çÅ îé

ç¶ ðÅÔ å¹ðÆ Ô¯ÂÆ þ, À¹Ãù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü×·Å çÆ ÔÅñå ÇìñÕ°¼ñ ÁËÔ¯ ÇÜÔÆ

ÇÂÔ òÆ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÇÕ À°Ôé» ç¶ çëåð ù

ìäÅÇÂÁÅÍ Ã³é B@@H Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð¶ ÃÅÇÔì çÆ

Õðé ò¾ñ å¹ðÆÂ¶Í ÇÂÃ ñÇÔð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ü¶

ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì Á³çð ÇÕÃ¶ Çê³â çÆ ê¹ðÅäÆ

ÃÅñ AIHD Çò¼Ú ×°ðçòÅð¶ Ãì³èÆ åëåÆôÆ Çðê¯ðà

ø¶ðÆ ç½ðÅé Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì AE-B@ ÇÃ¼Ö» çÅ ÜæÅ

ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º Ô¯ ÜÅò¶ å» Ãí å¯º Ú¿×Å

ì¶ÁìÅç îÃÆå çÆ Ô¯ò¶Í ÕÆÇñÁ» å¶ ì³é·ÆÁ» î¼Þ»,

í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» ð³×çÅð ë¯à¯Á»

ñË Õ¶ ìÈð¶òÅÿÅ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» êðîÜÆå ÇÃ³Ø

þÍ

ç¹ÁÅÿ¶ ÇÖ¼ñðÆÁ» êÅæÆÁ», Õ¯ÞÆ ÇÜÔÆ ÔÅñå ÃÆÍ

ÃÇÔå Çðê¯ðà í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇëñÔÅñ ×°ðçòÅð¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Mar. 15-Mar. 21/2014 - ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ, ÁÜéÅñ¶ Çò¼Ú¯º Çîñ¶ Õ°Þ

Akal Guardian Entertainment 21

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ çÆ çÅÃåÅé

é±³ ×¯ÿÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Üç¯º ÇÕ ÇÂ¼Õ ÒÜñÅçÓ ì¶-Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ð¯ÕäÅ ÇêÁÅÍ BCG é±³ îÅðé å¯º ìÅÁç âÆ. ÃÆ. ÕðÆ é±³

îé°¼ÖÆ ÁÇòô¶ô»

ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÔÇæÁÅð ç¶ î¶Üð ÃêËºðÃð ë½ÜÆÁ» é±³

ÇÂÔé» é±³ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ D@ Õ°

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÇñÁ»ç¶ ÕËçÆ ì¹ðÜ Çò¼Ú¯º

ìÅð¶

Á¼ÜÕ¼ñ·

ô»å Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ

ìÅöÆ å» âð Õ¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð ×Â¶ Áå¶

ÇéÕñä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ êÈðÆ

ê³ÜÅì çÆ Çë÷Å

×¼ñ Õð ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ê»â¶ é»Á ç¶ ÇÃêÅÔÆ

Á³å â°¼ì Õ¶ îð ×Â¶Í ÇÂé·» é±³ îÅðé ñÂÆ

ÇåÁÅðÆ Õð Õ¶ Üç¯º çðòÅÜÅ Ö¯ÇñÁ» Ç×ÁÅ å»

Çò¼Ú ÕÅëÆ ×ðîÅ-

é¶ Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ ÇÕÌêÅé (Ü» çÅÔ) îÅð Õ¶ Â¶Ã é±³

ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ì³çÈÕ» Ú¹¼ÕÆÁ» å» ÕðÆ é¶ îé·» Õð

Òâð, í°¼Ö Áå¶ æÕÅòàÓ éÅñ DE êÈðìÆÁ» é±³ îð¶

×ðîÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃæÆÁ» À°é·» ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ»

îÅð Çç¼åÅÍ ÇÜÃ ÃÅðÜ³à î¶Üð é¶ ÃêËºðÃð é±³

Çç¼åÅÍ ÜÅé ìÚä çÆ Ã³íÅòé» é±³ ò¶ÖÇçÁ» FF

êÂ¶ êÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ»

ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ AHEG ç¶ öçð

ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ, À°Ã é±³ òÆ îÅð Çç¼åÅ

Ô¯ð» é¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÃêÅÔÆ Õ¯ñ ÁÅåî

Õ¯ñ¯º ÇÂÔ DE ñÅô» à¯Â¶ Çò¼Ú Ã¹àòÅ Çç¼åÆÁ»

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒÕÅð Ã¶òÅÓ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Â¶Ã ðËÜÆîËºà ç¶ D@@ Õ° Ã½

Ãîðêä Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÂé·» çÆÁ» î¹ôÕ»

×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÜõîÆ Ãî¶å ìÅÁç Çò¼Ú Ç×ÌøåÅð

ïÅç×ðÆ ×°ðçòÅðÅ ìéÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» òÆÍ

ÇÃêÅÔÆ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» é±³ îÅðé ñÂÆ À°Ôé» ç¶

Õ¼Ã Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ì¯ðÆÁ» ò»× ñ¼ç Çç¼åÅÍ

ÕÆå¶ DA Ô¯ð» é±³ îÆÁ» îÆð òÅêÃ ÇñÁÅ Õ¶ å¯ê»

ÁÕÅô ò¶ñ ù ë¹¼ñ ñ¼× Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ëñ ñ¼×ä

Øð» À°µå¶ ÔîñÅòð Ô¯Â¶ êð À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ úæ¶

ÇÂÔ ì¶-ÇÂ¼÷å Õð Õ¶ ÁÜéÅñÅ ê¹ÇñÃ æÅä¶ í¶Ü

éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ççé Úó·ÇçÁ» Áð³í

å¼Õ ×¼ñ ÁÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäé çÆ

éÔÆº ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ãé, úæ¶ ìÅöÆ éÅ ×Â¶Í

Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã½ Õ° å» ÇÂÔ ÒôÔÆçÓ Ãé, ÇÜé·» çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî æ¯ó¶ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú î¹Õ³îñ

Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅð¶ ×Â¶ ø½ÜÆ Õ½ä Ãé

ÇÂÃÅÂÆ êÅçðÆ ëÅðð òÆ ì¼ØÆ À°µå¶ ìËá Õ¶ ÇêÛñ¶

ÁÃæÆÁ» ÒÕÅð Ã¶òÅÓ ðÅÔÆº Õ¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÷ÖîÆ é±³ ìÚÅ Õ¶ ñÅÔ½ð

Áå¶ ÇÂé·» ÇÕÃ çÅÁò¶ À°µå¶ ÇçÌó ðÇÔ³ÇçÁ»

çðòÅÇÜúº ìÚ Õ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÔéÍ Â¶Ô¯ Ôôð ìÅÕÆ Ãí çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔé»

ÇÂÃ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô BF é§ìð ðÃÅñ¶

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅÂÆÁ» Ãé?

ÇÂÔ ìÅ×Æ Â¶æ¯º í¼Ü ×Â¶Í îÆñ Õ° çÆ çÈðÆ å¯º

ÃÅÇðÁ» é¶ Õ¶òñ ÁÅÜ÷Æ éÅñ Â¶Ô¯ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ç¶ Õåñ¶ Á Åî çÆ Øàé» çÆ ×òÅÔÆ ìÅÕÆ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÁÅÖðÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ðÅÜ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¯êõÅéÅ Üç¯º êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÇÂÔ

ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ å¶ Á½ðå» çÆ ÜÅé ìÖô Çç¼åÆ

ðÃÅÇñÁ» é±³ Ö½ëÜçÅ Õðé ñÂÆ ç¶ ÃÕ¶Í

ê³ÜÅì é±³ õåî Õðé òÅÃå¶ Ü¯ ø½Ü» ÔîñÅòð

ÕÅëÆ çÈð ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°Ã¶ ç¹êÇÔð é±³ ìÔ°å

ÜÅò¶Í Á¼èÆ ðÅå å¼Õ ÃÅð¶ áÅä¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÁÜéÅñ¶ Õåñ ÕÆå¶ ìÅöÆÁ» çÆÁ» ñÅô»

Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°Ôé» Çò¼Ú êÈðìÆÁ» çÆÁ» çÃ

÷ìðçÃå ÕÅñÆ ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ Ú¼ñÆ Áå¶ Õ°Þ êåÅ

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ é¶ òÆ ìÚ Õ¶ ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô éÅ

é±³ é¶ó¶ (áÅä¶ å¯º A@@ Õ° ×÷ À°µå¶) ì³Üð ÖÈÔ

êñàä» ÃéÍ ôÅÔ î¹Ô¿îç ÁËºò¶ éÔÆº ÁÅÖçÅ, ÒÒÜ³×

éÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ åðë ×Â¶ ÔéÍ

ÕÆåÆÍ Ççé Úó·é å¯º êÇÔñ» FF Ô¯ð À°µæ¶ ê¹ÚÅ

Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â» ù

Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜé·» é±³ áÅä¶ Çò¼Ú Ü×·Å éÅ Ô¯ä

ÁÅÖ Õ¶ ÖÈÔ À°µå¶ Çî¼àÆ Ã¹¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ æ¶Ô çÆ ÃÕñ

Õðä ì¹ðÜ Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ Çà¼ìÅ À°ÃÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶æ¶ ÃÅðÆ òÅðçÅå çÆ

ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å...... ÕàÕ Úó·¶ êÈðìÆ

ÔðÆ Õ¶ ê¼åä (ÃíðÅò» é¶ó¶) éÅÕÅì³çÆ

ç¼ÖäÆ ÜÆÍÓÓ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ BF òÆ é¶Çàò

Õð ñÂÆ ×ÂÆ êð ìÅ×ÆÁ» çÆ çÈÜ¶ Ççé (CA

ÇÂéëËºàðÆ ðËÜÆîËºàÍ ÇÂÔ ðËÜÆîËºà î¹çÕÆ çÆ ñóÅÂÆ

Ü°ñÅÂÆ) é±³ ÁÜéÅñÅ é¶ó¶, ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÈÔ

ìÅðô ÕÅðä ÇÂé·» é±³ ×¯ñÆ îÅðé çÅ Õ³î

Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÃíðÅò» Áå¶ Çëð¯ÜôÅÔ

êÂÆÍ ÇÂÔé» é¶ À°æ¶ ØÅà À°µå¶ çÇðÁÅ êð ÜÅä

Á×ñ¶ Ççé À°µå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ A Á×Ãå ù

çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆÍ ÇÂé·» Çå³é» ÔÆ Ü³×»

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ åÇÔÃÆñçÅð

ìÕðÆç ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ

ÚÅñÆ ê³ÜÅÔ ìÅÕÆ ìÇÚÁ» Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÔÅð¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé

Áå¶ Ú³ç ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ âð é¶ éÅÕÅî Õð Çç¼åÆÍ

ìÕðÆç ÇÂé·» ù ÔñÅñ Õð Õ¶ îéÅÂÆÍ ë»ÃÆ ç¶ä

ÇéÔ¼ÇæÁ» À°µå¶ ÒìÔÅçðÓ î¶Üð ÜËÕÃé é¶ ÁÅêäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Ôé ÇÜé·»

õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ëðËâðÕ ÕðÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ñÂÆ ð¼ÃÆÁ» Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ×¯ñÆ îÅðé çÅ åðÆÕÅ

à¯ñÆ å¯º Á¼×¶ Ø¯óÅ íÜÅ Õ¶ ÕÂÆÁ» é±³ Õåñ Õð

çÆ ê¹ôàÆ çÃåÅò¶Ü» å¯º Ô°³çÆ ÔËÍ

Á³ÇîÌåÃð Ø¯óÃòÅð ê¹ÇñÃ çÆ é¼ì¶ Õ° çÆ éëðÆ

ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ é»Á ÇñÖ¶ ×Â¶

Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ô¼æ ÁÅÀ°ºç¶ ×Â¶ Õåñ

BF òÆº é¶Çàò ÇÂéëËºàðÆ çÈÜÆ ÇÃ¼Ö Ü³×

éÅñ BE Õ° îÆñ çÅ ëÅÃñÅ åÇÔ Õð Õ¶ ôÅî å¼Õ

Áå¶ æ¯óÆ-æ¯óÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì³é· Õ¶ ÇÂé·» é±³

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í

Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ úç¯º

À°µæ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ìÅöÆ êÈðìÆÂ¶

Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ îÕå±ñ» çÆ

À°êð¯Õå ÃÅðÆ ÁÜéÅñ¶ ç¶ ÖÈÔ çÆ ÕÔÅäÆ

å¼Õ ÇÂÔ ðÃÅñÅ òÜÈç ×òÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü°ñÅÂÆ

çÇðÁÅ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ìz¶åÆ Çò¼Ú ìËá¶ ç¼Ã¶ ×Â¶Í ÇÂÔ

Õåñ×ÅÔ é±³ Ü»çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ é¶ î½Õ¶ ç¶ îËÇÜÃàz¶à

çÅ ÃÅð ÔËÍ åÕðÆìé ÃÅðÅ ÔÆ òÅÇÕÁÅ ëzËâÇðÕ

AHEG Çò¼Ú ÇÂÔ îÆÁ» îÆð ÛÅÀ°äÆ ñÅÔ½ð Á³çð

ÁËÃÆ æ» ÃÆ ÇÜ¼æ¯º éÅ å» ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶

ù ÃðÅê Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕðÆ çÆ ÷°ìÅéÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼×

ÃÆÍ ÇÕÃ¶ õåð¶ é±³ í»êÇçÁ» Â¶Ã Õ¯ñ¯º AC îÂÆ é±³

Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéÕñ Õ¶ í¼Ü ÃÕç¶ ÃéÍ Â¶éÆº Õ°

Â¶Ã¶ à¯ñÆ é¶ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ò¶Ö Õ¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Â¶Ã Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ×½ðòôÅñÆ éÔÆºÍ

ÔÇæÁÅð òÅêÃ ñË ñÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÃÅðÆ ðÜîËºà

å» ÇÂé·» é±³ Ü³×Æ êËºåð¶ çÆ ÃîÞ ÃÆÍ á¼ÃÅ ì³çÈÕ»

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé çÆÁ» ÃËéå»

ë¶ð òÆ î÷ìÈð, ì¶-ÃÔÅð¶ îÕå±ñ» éÅñ Ôð ÇÂéÃÅé

ì³çÆ ìäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ C@ îÂÆ, AHEG çÆ

òÅñ¶ ÚÅñÆ Õ° ÇÃêÅÔÆ à°¼àÆ ÇÜÔÆ ÇÕôåÆ À°µå¶

ÕÆåÆÁ»Í ÕÂÆÁ» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÅÕî ÒÃÅÇÔìÓ é±³

çÆ ÔîçðçÆ Ô¯äÆ Õ°çðåÆ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÔË ÇÕ

ç¹êÇÔð ù Â¶æ¶ Õ°Þ éÅÁð¶ ò×ËðÅ ñ¼×¶ Áå¶ å°ð³å

ìËá Õ¶ ÇÂé·» Õ¯ñ ÜÅ êÔ°³Ú¶Í

ÁÅÖðÆ ÃñÅî Õðé çÆ ÇÂ÷Å÷å î³×ÆÍ ÁÜ¶ AE@

ÁÃæÆÁ» çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? îÕå±ñ» çÆ ÃÈÚÆ

ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ

Ã¼á ÃÅñ ìÅÁç Ö¹ñ ¼ ¶· çð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ åêÃæÅé ç¶

ÃðéÅ òÆ ÜéòðÆ B@A@ Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ CE-D@

îËº ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»

ç¶ â¶ð¶ å¶ ðÅå ù ÔÇæÁÅðì³ç âÅÕÈ êË ×Â¶Í

Ã³×å ù ñË Õ¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð

ÇÕ íÅðå ò»× ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÁÅî

åÕðÆìé çÃ ñ¼Ö çÅ é°ÕÃÅé Õð ×Â¶Í Ø°³îä

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã Ãî¶º À°æ¶ ðÅ×Æ-ãÅâÆÁ»

çÅ îïÈÃÆ ç¶ ÁÅñî

çÅ çÆòÅé òÆ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ FC

Çò¼ Ú ë¯ é ÁÅÇÂÁÅ

ÃÅñ» ìÅÁç ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÒÒÃðçÅð ÃÅÇÔì ìÅì¶

Ã³×å òñ¯º ð¼ì çÅ é» ÜÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

éÅéÕ çÆ îÇÔð éÅÿ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðéÅ íðÅò»

ÃÅâÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ

ç¶ åÅÇÂÁÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÃðéÅ æÅäÅ

ì¼Ã ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ç¹ÁÅ

ìÈð¶òÅÿÅ ç¶ ÁËÃ ÁËÚ. ú. ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

ÕÇðÁÅ Ü¶ÍU êð

Ôé Áå¶ À°Ôé» çÅ é» æÅä¶ çÆ åõåÆ

êÇðòÅð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ

À°ê¼ð ÔÅñ¶ òÆ À°µÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ À°ê ÃêÆÕð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ñ¶ÖÕ çÆ åÃòÆð

Ú½èðÆ ÃéÅÀ°µñÅ Ø¹¿îä

Ãçî¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ (Ü¶ Õ¯ÂÆ

Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÅ ÇêÛñÅ Ú¼Õ BEA

ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅñ Ã³êðÕ Õðé å¯º âðç¶

êÅáÕ ÃéÅÀ°µÿÅ Ø°³îä éÅñ ðÅìåÅ Õðé çÅ

ÂÆ ìÆ òÆ ìÈð¶òÅÿÅ ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ ÁàòÅñ ÃÅÇÔì

Ôé ÇÕ ÇÕå¶ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú éÅ ÁÅ

ÖÅÇÔôò³ç Ô¯ò¶ å» À°ÔçÅ ë¯é é§ìð ÔË:

ÁÅêäÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ ç½ðÅé êÇðòÅð Ãî¶å

ÜÅÂÆÂ¶Í àËñÆëÈé ÕðéÅ å» çÈð, íÅðå ù àËñÆëÈé

@@IBCCCFBHCB@A

Ø°³îä êÇðòÅð ç¶ Øð Áå¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ×Â¶Í

Õðç¶ ç¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÖÃÕ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå»

ÂÆ-î¶ñ: ghuman201@yahoo.com

B@AB Çò¼Ú î¶ðÅ êÅÇÕÃåÅé ë¶ð ×¶óÅ ò¼ÇÜÁÅÍ

Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕðéÆ, ÃðÕÅð¶

pqf: Sanaullah Ghumman,

×°ðçòÅðÅ åêÃæÅé ×Â¶ å» îé Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅâ¶

çðìÅð¶ ÁÅÔãÅ ñË Õ¶ À°Ôé» ç¶ ×°ðèÅî» ù ÁìÅç

Chak 201EB, Mana mor,

éÅÿ î¶ðÅ Áå¶ Ø°³îä êÇðòÅð òÆ ÃéÍ ÚÅð-

Õðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÕäÅ, ÁÅêäÅ Õ³î Û¼âäÅ,

Tehsil; Burewala

ÇçòÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, î¹ð³îå, ÇìÜñÆ çÆ ÇëÇà³×

ê¼ÇñÀ°º ÖðÚÅ ÕðéÅ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ü°ðÁ¼å Áå¶

Dist. Vehari ,

Áå¶ ð³× ð¯×é òÆ éò» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êzÕÅô

ÃÅëÇçñÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÃéÅÀ°µÿÅ çÆ ÇçñÆ

Punjab,

ÁÃæÅé òÅÿÆ æ» ð°îÅñ¶ éÅÿ ãÕÆ ÃÆ Áå¶ À°µå¶

ÖÅÔô ÔË ÇÕ ÃðçÅð íÅò¶º ÇÕ³é¶ òÆ ÁÅÀ°ä

Pakistan

ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ò¼âÆ ë¯à¯ ð¼ÖÆ ÃÆÍ î¶ð¶ Øð¯º Ã¹ÖçÆê

×°ðçòÅð¶ ç¶ çðôé Õðé, ñ§×ð êÅäÆ î¶ð¶ Øð

- îéÜÆåÇÂ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôÿ

Õ½ð é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ

ÛÕä Áå¶ áÇÔðé òÆ î¶ð¶ Øð ÔÆÍ

Çê³â î³ÇâÁÅäÆ, ÇÜñÅ· ñ°ÇèÁÅäÅ

À°Ô ôÅÇÂç Ã³åÅÿÆ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅÿÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Á½ðå ÃÆÍ

òÅÔ úÂ¶ Ú½èðÆ Ø°³îäÅ ! Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã éÅÿ ÇÂ¼Õ îÅóÆ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆ Í Ø°³îä»

ë¯é: @IHADDBBFAG manjitindersingh@rediffmail.com

ÕÔÅäÆ âÆ.ÃÆ. ç¶ Ô°Õî À°µå¶ ê³ÜÅìÆ, ëÅðÃÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ

ìäÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Ö¯ÜÆ ñ¼í ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ ôÅÇÂç À°Ã Çò¼Ú Áå¶ êå¶ òÆ Ô¯äÍ éÔÆº å» íðåÆ ç¶ ÕÅ×÷» Çò¼Ú êå¶ ÷ðÈð Ô¯ä×¶Í ÁÃæÆÁ» çÅ âÆ.ÁËé.Â¶. àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔé» ç¶ òÅðÃ» é±³ î¯ó ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ³î ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ Ú³×Å ÔË êð ÃðÕÅð ÇìÔåð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ÁÃæÆÁ» çÅ ÃÃÕÅð ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ â¶ã ÃçÆ ìÅÁç òÆ îé°¼ÖÆ íÅòéÅò» î¼èî éÔÆº êËçÆÁ»Í ÁÅêä¶ î÷ìÈð ì÷°ð×» çÆ Û°Ô é±³ Ã³ò¶çéÅôÆñ òÅðÃ åðÃç¶ Ô¯ä×¶Í áÆÕ Â¶ò¶º ÇÜò¶º ê³ÜÅì Á³çð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Çéðç¯ô» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ À°µØ-Ã¹¼Ø À°âÆÕç¶ ÕÂÆ òÅðÃ ÁðçÅÃ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» îÅóÆ ÇÕÃîå òÅÇñÁ» é±³, ÇÜé·» çÅ ÇòðÃÅ Õ¶òñ ì÷°ð×» çÆÁ» AE@ ÃÅñ å¯º çëé ÁÃæÆÁ» ÔÆ Ôé, À°Ôé» é±³ ÁÃæÆÁ» å¯º ÇÂ¼Õ òÆ êñ Ô¯ð îÇÔðÈî éÔÆº ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÜéÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î¯ãÅ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» é±³ ÇîÌåÕ» êzåÆ ìäç¶ ÃÇåÕÅð éÅñ úò¶º å¯ð ç¶ä ÇÜò¶º ÁÃÆº ÁÅêÇäÁ» ù ÃçÆÁ» å¯º ÇòçÅ Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í î³ÇéÁ» ÇÂÔ ç¹ôîä ìä Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ç¶ òÆ ç¹ôîä ìä ìËá¶ Ãé, ê³ÜÅì éÅñ ÇÂé·» ìÔ°å ì¹ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ô Ãí Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¼Öð ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÁÅêä¶ é» ÃÔÆ, ÇÕÃ¶ ç¶ å» ÁÅêä¶ ÃéÍ úé·» Ôîòåé» ç¶ ÃÆé¶ áÅðé ñÂÆ ÇÂé·» îÕå±ñ» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÜÅä, ÇÃ¼ÖÆ çÆ çÇðÁÅ ÇçñÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶Í

Mar. 15-Mar. 21/2014 - âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ Á³×» ç¶ ÕËºÃð ò»× õÈé ç¶ ÕËºÃð ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ Çò¼Ú òÆ õÈé å¶ Ô¼âÆ çÆ Çî¼Þ (ì¯é îËð¯) ÇòÚñ¶ ÃËñ» çÆ Ç×äåÆ òè Ü»çÆ ÔË

Akal Guardian Entertainment 22

õÈé çÅ ÕËºÃð ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ

ÕçÅÂÆº ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ Ç÷³ç×Æ ÕÅøÆ ÃÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ ð¯×Æ é±³ ÇÂ³Ü îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ð¯× éÅ Ô¯ò¶ êð Çëð ÃÇæåÆ ÖðÅì Ô¯

Áå¶ ÇÂÔ Õ¼Ú¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé

ð¯×Æ ç¶ î¹ÁÅÇÂé¶ Áå¶ õÈé çÆ Ö¹ðçìÆéÆ Ü»Ú

ñóé òÅñ¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ü»çÆ ÔËÍ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ Õ°Þ À°ê-ÇÕÃî» Ôé

ÇÜÔÅ ôìç ÔË ÇÜÃ ÁèÆé õÈé, ì¯é îËð¯ Áå¶

Óå¶ ÇéðèÅðå Ãí å¯º êÇÔñ» å» ò¼â¶ ç¯ ÔÆ ×ð°¼ê

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ÃËµñ» çÅ ÁÃÅèÅðé òÅèÅ Çñ§ëËÇàÕ

ÇÜò¶º Ô¶ÁðÆ ÃËµñ, àÆ.ÃËµñ, ñÅðÜ ×ðËé±-ñð Áå¶

Çñ§ëÅÇÂâ ÇÃÃàî ç¶ ÕËºÃð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÅñ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé: ÁËÇÕÀ±à Áå¶ Õð½ÇéÕ ÁËÇÕÀ±à

ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ (ÁËÇÕÀ±à Ü» Õð¯ÇéÕ) Ô°³çÅ ÔËÍ

Áâñà àÆ.ÃËµñ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅÍ

B@A@ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð õÈé ç¶ ÕËºÃð ÕÅðé

ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ - ÁÅî ÔÅñÅå» Çò¼Ú õÈé ç¶ ÃËµñ

îÅÇÂñÅÇÂâ Ü» îÅÇÂñ¯ÜÆéÃ: ì¯é îËð¯

Çòôò ê¼èð Óå¶ BHAE@@ î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ì¯é îËð¯ Çò¼Ú ìäç¶ ÔéÍ ÁËÇÕÀ±à ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ

Çò¼Ú ìäé òÅñ¶ õÈé ç¶ ÃËµñ Ôé- ñÅñ ÃËµñ,

* æÕÅòà å¶ Õî÷¯ðÆ, í°¼Ö å¶ íÅð çÅ

ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» ç¶ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ç¶ I@ øÆÃçÆ

Çò¼Ú ÃËµñ» çÆ êËçÅòÅð ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè

ÇÚ¼à¶ ÃËµñ Áå¶ êñ¶àñËµàÃÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ òÆ

ØàäÅÍ * ì¹õÅð Ü¯ ×ñ¶ Ü» ÃðÆð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð

Õ¶Ã» çÅ êåÅ ìÅñ× À°îð Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔËÍ ÕËºÃð

Ü»çÆ ÔËÍ ì¯é îËð¯ ÁÃÅèÅðé ÃËµñ» éÅñ é¼Õ¯-

ÇÕÃî ç¶ ÃËµñ» çÅ ÁÃÅèÅðé òÅèÅ å¶ ÇÂî-

Ü×·Å çÆ ÇÂéëËÕôé ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÅ é» ÔÆ ìóÅ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñ» AHBG

é¼Õ íð Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü» å» ÃèÅðé ÃËµñ

îË Ç Úúð ÃË µ ñ» çÅ êË ç Å Ô¯ ä Å îÅÇÂñÅÇÂâ

ÇÂéëËÕôé ÇõñÅø ñóé òÅñÅ ÃÅðÅ ÇÃÃàî

ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ëð»Ã ç¶ âÅÕàð ÁËÕëðâ é¶ ÇÂÃ

ìäç¶ ÔÆ éÔÆº Ü» ìÔ°å Ø¼à ìäç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ (ÁËÇÕÀ±à Ü» Õð¯ÇéÕ) Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÇîÀ±é êzäÅñÆ ÁðæÅå õÈé ç¶ ÇÚ¼à¶ ÃËµñ éÅðîñ

çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AHDE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

Õ¼Ú¶ ÃËµñ ÔÆ ì¯é îËð¯ å¯º ìÅÔð õÈé Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶

ñÂÆ õÈé ç¶ ÕËºÃð çÆÁ» î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÚÅð ÇÕÃî

éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂéëËÕôé ÁÅÃÅéÆ éÅñ

êËæÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇêåÅîÅ ðÈâ½ñë òðô¯Á é¶ ÇÂÃ ÕËºÃð

Ôé å¶ ÖÈé ç¶ ç½ð¶ éÅñ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ Á³×» Çò¼Ú

ÇÕÃî» Ôé:

ÔîñÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

é±³ ÒÇñÀ±ÕÆîÆÁÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÇñÀ±ÕÆîÆÁÅÓ

ç½ðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃËµñ ÇÜ×ð, Çå¼ñÆ å¶ Çñ§ë

ÁËÇÕÀ±à Çñ§ëËÇàÕ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ: ì¼ÇÚÁ»

* êÆñÅêä Ü» ÁéÆîÆÁÅ: Ô¼âÆÁ» çÆ

ÇÂ¼Õ ïÈéÅéÆ ôìç ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÒÇÚ¼àÅ

é¯â÷ Çò¼Ú Üî·» Ô¯ Õ¶ À°é·» Á³×» çÅ ÁÕÅð òÆ

å¶ ÜòÅé À°îð Çò¼Ú Ãí å¯º òè¶ð¶ Õ¶Ã ÇÂÃ¶ ÇÕÃî

Çî¼Þ (ì¯é îËð¯) Õ¼Ú¶ ÇÚ¼à¶ ÃËñ» (ÇÂî-îËÇÚúð

ñÔÈÓÍ

òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁËÇÕÀ±à ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅî ÕðÕ¶

ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ Õ¶Ã FE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ é¶ó¶-

òÅÇÂà ÃËµñ) éÅñ ÔÆ íð Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

å¶ó¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» òÅÃå¶ ð¶âÆúæËð¶êÆ Áå¶

ñÅñ ÃËµñ» çÆ êËçÅòÅð Øà Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÆñÅêä

ÕÆî¯æËð¶êÆ ñÅÔ¶ò³ç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ü» ÁéÆîÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * Ú¼Õð ÁÅÀ°ä¶, ÜÆÁ

òð×ÆÕðé

ÕÆ Ôé ñ¼Ûä?

î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ çÆÁ» ÚÅð ÇÕÃî» Ôé :

Õð¯ÇéÕ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ

ÃËµñ çÆ ÇÕÃî

ÇÂÔ ÕËºÃð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îÔÆÇéÁ» Ü» ÃÅñ»

Õð¯ÇéÕ Çñ§ëËÇàÕ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ: ÁÅî ÕðÕ¶

Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ: õÈé çÆ ØÅà å¶ (Ü») ÇçîÅ× Çò¼Ú

ÁËÇÕÀ±à Õð½ÇéÕ

Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô°³çÅ ÔËÍ îËð¯ Çò¼Ú ÃËµñ å» íÅò¶º

EE å¯º FE ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË Í

ÕËºÃð òÅñ¶ ÃËµñ Üî·» Ô¯ä éÅñ Ú¼Õð ÁÅ ÃÕç¶

A.ÁË Ç ÕÀ± à Çñ§ ë ¯ ì ñÅÃÇàÕ ÇñÀ± Õ ÆîÆÁÅ

ê¼Õ¶ ìäç¶ Ôé êð Çëð òÆ À°Ô éÅðîñ éÔÆº Ô°³ç¶

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ç¯-ÇåÔÅÂÆ

Ôé, ÜÆÁ Õ¼ÚÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» À°ñàÆ òÆ ÁÅ

å¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ð¯×Æ ê¹ðô Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÃðçÅð ÇÂñÅÜ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕÃî ÁÅî ÕðÕ¶ ò¼ÇâÁ» Ü» ì÷°ð×» Çò¼Ú Ô°³çÆ

À°êñìè ÔéÍ

(Â¶.ÁËµñ. ÁËµñ) éÅé-Çñ§ëËÇàÕ Ü» îÅÇÂñÅÇÂâ

Ü»

* õÈé ò×äÅ: îÃÈÇóÁ» ÓÚ¯º, Ü» éÕÃÆð,

ÔËÍ òð×ÆÕðé Áé°ÃÅð Çñ§ëËÇàÕ Ü» îÅÇÂñÅÇÂâ

ÁËÇÕÀ±à îÅÇÂñÅÇÂâ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ: ÇÂÔ

õÈé çÆ À°ñàÆ, ÇêôÅì Çò¼Ú, à¼àÆ ðÃå¶ Ü» ÚîóÆ

ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ Çéîé Áé°ÃÅð Ôé: Çñ§ëËÇàÕ:

ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ìÅñ×» Áå¶ Á½ðå» éÅñ¯º

ç¶ Ô¶á» õÈé ç¶ ò¼â¶-Û¯à¶ ñÅñ/í±ð¶ è¼ì¶Í ÇÂÔ

Çñ§ë¯ÃÅÇÂà ÃËµñ Ü¯ ÇÚ¼à¶ ÃËñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî ÔË,

Ç÷ÁÅçÅ îðç» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÆî¯æËð¶êÆ éÅñ

Ãî¼ÇÃÁÅ õÈé Çò¼Ú êñ¶àñËµà ÃËµñ Øàä ÕÅðé

C. Õð¯ÇéÕ Çñ§ëËÇàÕ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ

ÁÅî ÕðÕ¶ Çñ§ë é¯â÷ (è½ä, Õ¼Û», éñ» Áå¶

ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕÃî

Ô°³çÆ ÔËÍ õÈé ç¶ ÃËµñ êËçÅ Õðé òÅñÆ ì¯é îËð¯,

(ÃÆ.ÁËµñ.ÁËµñ.) D. Õð¯ÇéÕ îÅÇÂñÅÇÂâ

ê¶à å¶ ÛÅåÆ Á³çð ×³ã») Çò¼Ú ìäç¶ ÔéÍ ÁÅî

õåðéÅÕ ÔËÍ Õð¯ÇéÕ îÅÇÂñÅÇÂâ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ:

Õ¼Ú¶ ÇÚ¼à¶ ÃËµñ» éÅñ ÔÆ íð Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ (ÃÆ.ÁËµî.ÁËµñ.)

å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃËµñ ÇÂéëËÕôé (ìËÕàÆðÆÁÅ) éÅñ

ÇÂÔ ÜòÅé» Áå¶ ìÅñ×» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Õç¶-

êñ¶àñËµàÃ çÅ ìäéÅ ìÔ°å Øà Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂé·»

îÅÇÂñ¯ÜÆéÃ B.ÁËÇÕÀ±à îÅÇÂñ¯ÜÆéÃ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ (Â¶.ÁËµî.ÁËµñ.)

ÇÕ³Þ ÕðÆÂ¶ ôÈ×ð çÅ î¹ÕÅìñÅ? ôÈ×ð Ü» âÅÇÂìàÆ÷ ÇÜÔ¶ ôìç» å¯º

ç¶ ç¹ðêzíÅò Ü» Á½ðå» ù ×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ô¯

Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼ÜÕ¼ñ· Ôð Õ¯ÂÆ òÅÕø ÔËÍ ôÈ×ð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú êËºÕðÆÁÅ÷ ×ð³æÆ ç¶ éôà

ÇÂÃ ìÆîÅðÆ çÅ ñÅí À° á Å Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

õåðéÅÕ ìÆîÅðÆ ÔË ÇÜÔóÆ îé°¼Ö é±³ Á³çð¯º-

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ³îÈéÅÂÆÜ¶ôé çÆ ØÅà Áå¶ ò¼âÆ À°îð

ÇåÜ½ðÆÁ» íðé òÅñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ç¶ô Çò¼Ú Ö¹³í»

Á³çðÆº Ö¯ÖñÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÒÇÂ³àðéËôéñ

Çò¼Ú êËºÕðÆÁÅ÷ ×ð³æÆ ç¶ êzíÅòÔÆä Ô¯ä ÕðÕ¶

ò»× êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ôÈ×ð

âÅÇÂìÇàÕ ëËâð¶ôéÓ òñ¯º ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ÕÆå¶

ÇÂ³ÃÈÇñé çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ôÈ×ð çÆ ìÆîÅðÆ Ô°³çÆ

áÆÕ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÆðÕ ÕÃðå,

×Â¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Ã¼å ç¶ô» ç¶ Ãðò¶Öä

ÔËÍ

ÃËð Áå¶ îÅÔð âÅÕàð ò¼ñ¯º ç¼ÃÆÁ» çòÅÂÆÁ»

Áé°ÃÅð ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú B@-GI ÃÅñ À°îð ç¶

ôÈ×ð çÆÁ» ÇÕÃî» - ôÈ×ð ç¯ ÇÕÃî çÆ

ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÂÃ é±³ Õ³àð¯ñ F@-A@@ (ÕÂÆ àËÃà»

Ã¼å Õð¯ó Çå³é ñ¼Ö ìÅÂÆ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ôÈ×ð

Ô°³çÆ ÔË: * AB ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

Áé°ÃÅð H@-AB@) ÇòÚÕÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

å¯º êÆóå ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÅîñ¶

ÒÜ°ìÆñËºà ôÈ×ðÓ ÁÅÖç¶ Ôé, Ü¯ ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ

ÔËÍ

Çò¼Ú ÚÆé êÇÔñ¶ Áå¶ íÅðå çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ

ÔËÍ * çÈÜÆ ôÈ×ð ÔË ÒÇîñÆàÃÓ Ü¯ é½ÜòÅé å¯º

çÅÁÇòÁ» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ - ÁËñ¯êËæÆ îÅÔð å»

íÅðå Çò¼Ú ôÈ×ð ç¶ ê³Ü îðÆ÷» ÓÚ¯ ÇÂ¼Õ ÇÂÃ

ì÷°ð× ÇÕÃ¶ é±³ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ âÅÕàð ÇÂÃ ç¶

çÅÁò¶ éÔÆº Õðç¶ êð Õ°Þ ñ¯Õ Çî¼áÅ Ö¹ÁÅ Õ¶

ð¯× å¯º ÁéÜÅä ÔËÍ ôÈ×ð ÕðÕ¶ Ççñ, ×°ðç¶ Áå¶

îðÆ÷» çÆ ò³â ÇÂ³ÃÈÇñé ÇâêËâËºà Áå¶ éÅé-

ÇÂÃ é±³ áÆÕ Õðé ç¶ ÷ðÈð çÅÁò¶ Õðç¶ ÔéÍ

ÇçîÅ× ë¶ñ· Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å å¼Õ Ô¯

ÇÂ³ÃÈÇñ§é ÇâêËâËºà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» çÆ êzîÅÇäÕåÅ ÷ðÈð êðÖ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ôÈ×ð çÅ êzíÅò - ôÈ×ð Á¼Ö», Ççñ,

ÔË éÔÆº å» ÇÂé·» Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ ôÈ×ð ç¹¼×äÆ Ô¯ Õ¶

ÇòðÃ¶ ÓÚ¯º òÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË ôÈ×ð - ôÈ×ð

×°ðÇçÁ», ÇçîÅ× Áå¶ êËð» é±³ òè¶ð¶ êzíÅÇòå

ØÅåÕ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ì÷Åð Çò¼Ú

çÆ ìÆîÅðÆ ÖÅéçÅéÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ôÈ×ð

ÕðçÆ ÔËÍ Á¼Ö» Óå¶ îÅðÈ ÁÃð êËä ÕÅðé ê¹åñÆÁ»

ñ¼Õó ç¶ ×ñÅÃ Çò¼Ú êÅäÆ êÆäÅ Ü» Ô¯ð Üó·Æ-

çÅçÆ-çÅçÆ Ü» éÅéÅ-éÅéÅ å¯º ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ÁÅ

Óå¶ õÈé Ü³î Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÔàÅÀ°äÅ Ôð Á¼Ö»

ìÈàÆÁ» ôÈ×ð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕÅð×Åð éÔÆº ÔéÍ

Ü»çÆ ÔËÍ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê¹ôåËéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ

ç¶ îÅÔð âÅÕàð çÅ Õ³î éÔÆº êð ñ¶Üð ÇòèÆ

ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» é±³ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ìÆîÅðÆ Á¼×¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ê³ÜÅÔ

éÅñ îÅÔð âÅÕàð ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ Õð ÃÕç¶

ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ ÕÔ¶-ÕÔÅÂ¶ ÚÆéÆ çÆ æ» ×°ó Ü»

øÆÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ î»-ìÅê ç¯ò» é±³ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ

ÔéÍ ÚÅÔ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¶Üð êzäÅñÆ éÅñ áÆÕ Õðé

Ô¯ð Çî¼áÆÁ» ÚÆ÷» çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ H@ øÆÃçÆ å¼Õ òè

çÆ êzäÅñÆ ÕÅð×ð ÔË êð Çëð òÆ âÅÇÂìÇàÕ

Á¼ÜÕ¼ñ· Ãà¯ð» Çò¼Ú Õ°ñøÆÁ», ÇîáÅÂÆ,

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ôÈ×ð ù ÇòÔñó» çÆ ìÆîÅðÆ

ð¶à¯é¯êËæÆ ç¶ ÇôÕÅð Ã½ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ê³çð»

Ã¯â¶, ÇìÃÕ°à ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ ÁÅñÈÁ» é±³ òÆ ÒôÈ×ð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

îðÆ÷ é¶åðÔÆä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕâéÆ ë¶ñ· Ô¯ä,

ëðÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ Ã½

ôÈ×ð ç¶ ÕÅðé - ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ìçñÅÁ

Ççñ çÆ ìÆîÅðÆ, Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ î½Õ¶ òèä, êËð»

øÆÃçÆ ôÈ×ð ëðÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í âÅÕàð ôÈ×ð å¯º

Áå¶ Ãõå ÃðÆðÕ ÇîÔéå òÅñ¶ Õ³î» çÆ ØÅà é¶

ç¶ ×ñä, éÅó» Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ, âÅÇÂìÇàÕ

ìÚÅÁ ñÂÆ Çî¼áÅ, òè¶ð¶ Õñ¯ðÆÁ» òÅñÅ ÃîÅé

ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁæÅÔ òÅèÅ

Çéúð¯êËæÆ Áå¶ Ã¹³é Ô¯ä çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

éÅ ÖÅä/êðÔ¶÷ Áå¶ Ôð ð¯÷ ÃðÆðÕ Õ³î Ü»

ÕÆåÅ ÔËÍ ôÈ×ð ÇÂÕ¼ñÆ òè¶ð¶ Çî¼áÅ ÖÅä éÅñ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð ÃËð Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé êð

éÔÆº Ô°³çÆÍ îËâÆÕñ îÅÔð» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ òÆ

ÇÕ³Þ ÕðÆÂ¶ î¹ÕÅìñÅ - ôÈ×ð Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ

Ôð ôÈ×ð êÆóå ù åÜðì¶ Ã»Þ¶ Õðé òÅÇñÁ»

êËéÕðÆ÷ òñ¯º ÇÂéÃÈñÆé éÅ ìäÅÀ°ä ÕðÕ¶

å¯º âðé çÆ æ» ÇÂÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË êð ôÈ×ð êÆóå» ù

ôÈ×ð çÆ ìÆîÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ çÅ

ÔËÍ ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆÁ» å¶÷ Õðé, ÖÅä-êÆä

ÇÂé·» ÃñÅÔ» å¯º çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃæÅÂÆ ÇÂñÅÜ éÔÆº ñ¼íÅÍ ôÈ×ð öñå çòÅÂÆÁ»

çÆÁ» ÁÅçå» Ã¹èÅðé Áå¶ êðÔ¶÷ éÅñ ÕÅøÆ

- ðî¶ô íÅðçòÅÜ

çÆ Ç×äåÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» Ü» Á½ðå» Çò¼Ú ì¶åðåÆìÆ îÅÔòÅðÆ Ü» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ õÈé êËä ç¶ ñ¼Ûä Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ * ÇÜ×ð Áå¶ Çå¼ñÆ çÅ òèäÅ: õÈé ç¶ ÕËºÃð Çò¼Ú ÃëËç ÃËµñ» ç¶ òèä éÅñ ÇÜ×ð å¶ Çå¼ñÆ çÅ ÃÅÂÆ÷ ÁÅî ÕðÕ¶ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÕËºÃð ç¶ ÕÅðé - ÁÜ¶ åÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÕÅðé éÔÆº Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ Ã¼ÇÕÁÅ êð Çëð òÆ Õ°Þ ÇðÃÕ ëËÕàð Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕËºÃð À°åê³é Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ôé: ðËâÆÂ¶ôé: ÁñàðÅ òÅÇÂñËà ÇÕðé», âÅÇÂ×é¯ Ã ÇàÕ Áå¶ ÇÂñÅÜ òÜ¯ º ð¶âÆÂ¶ôé ÁÅÇç ÇÕÀ°ºÇÕ ÜêÅé ç¶ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯Â¶ ÁËàîÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ ìÚä òÅÇñÁ» çÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ õÈé ç¶ ÕËºÃð ç¶ ìÔ°å Õ¶Ã Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ ÕÅðé Ôé- îÅò» ç¹ÁÅðÅ ×ðí ç½ðÅé ÇÃ×Çðàé¯ôÆ, ðÃÅÇÂä (ìËºé÷Æé), ÕÆî¯æËð¶êÆ, âÅÀ±é ÇÃ³âð¯î ÇèÁÅéç¶äï¯× ×¼ñ»: Ç÷ÁÅçÅ Ççé ì¹õÅð éÅ ñ¼æ¶ Ü» è½ä Çò¼Ú Ç×ñ·àÆÁ» Ô¯ä, ÇÜ×ð/ Çå¼ñÆ òèÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðòÅúÍ Õð¯ÇéÕ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ð¯× çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÕÃ¶ Ô¯ð åÕñÆø ÕÅðé àËÃà ÕðòÅÀ° ä Óå¶ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Õð¯ Ç éÕ ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ Áå¶ ð¯× çÆ î¯éÆàÇð³× òÅÃå¶ õÈé å¶ ì¯é-îËð¯ ç¶ àËÃà ç¹ìÅðÅ ç¹ìÅðÅ ÕðòÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Çã¼ñÅ-î¼áÅ ðÇÔ³çÅ Ô¯ò¶ êð Ü»Ú éÅ ÕðòÅÂ¶ å» ÁÚÅéÕ àËÃà ÕðòÅÀ°ä Óå¶ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÕÃî» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ òÜ¯º ì¯é îËð¯ àzÅÃêñ»à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÃðø À°µÚ Ã³ÃæÅé» Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËºÃð ç¶ Á³ÕÇóÁ» Ãì³èÆ ÕËºÃð ð¯×ÆÁ» çÆ é¶ó¶ ç¶ ÔÃêåÅñ Ü» îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Mar. 15-Mar. 21/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *

"$% &' () * ++

! " "$% &' () * ++

" # $%

Akal Guardian Entertainment 24

Mar.15- Mar.21/2014