AG ENT May 04-2013 by Gurpreet Singh Sahota

ÇÃàÆ÷éÇôê /ÇÂô¯ðºË Ã q q q q

DREAM

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

CABINETS LTD.

Ã¹êðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Residential & Commercial

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 14

Issue No. 18 Issue Date: May 04/2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

òËéÕÈòð ÓÚ ð½ôéÆÁ» ç¶ ÇåúÔÅð î½Õ¶ ÕËéâ¶ Å, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ æÅÂÆñËºâ ÇòÚÕÅð Ô¯ä×¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ î¹ÕÅìñ¶ òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

Çå³é» ÓÚ¯º Ü¶å± ðÇÔä òÅñ¶ ç¶ éÅî çÅ ÁËñÅé E

×ðîÆÁ» ç¶ î½Ãî ÓÚ òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ò¼âÆ ê¼èð

òËéÕÈòð çÆ

Á×Ãå ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃàÆ ÁÅë òËéÕÈòð

Óå¶ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ð½ôéÆÁ» ç¶ ÇåúÔÅð î½Õ¶ ÇÂÃ

ÒÇÂ³×Çñô ì¶ÁÓ Óå¶

òñ¯º ÇÂÃ ñÂÆ G ñ¼Ö âÅñð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅë-

òÅð ÕËé¶âÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ æÅÂÆñËºâ

ÁÅÇåôìÅÜÆ çÅ

ÃëÅÂÆ Óå¶ ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ

òñ¯º òÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÇÂ¼Õ îéî¯ÔÕ Ççzô

ÇÂÃ òÅð Ôð ð¯÷ D ñ¼Ö ñ¯Õ Ôð ðÅå ÇÂÃ

òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ðÅå A@ òÜ¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú C@ å¯º

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ù ç¶Öä ê¹¼ÇÜÁÅ Õðé×¶Í

DE Çî³à å¼Õ Ú¼ñçÆ ÇÂÃ ÁÇå Ã¹³çð

ÒÇÂ³×Çñô ì¶ÁÓ À°µå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ ÇÂÃ

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÓÚ ÁÅòÅ÷ Áå¶ ð½ôéÆ çÅ Ã¹î¶ñ

îéî¯ÔÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÖÅä¶ Áå¶ Ã³×Æå çÅ Çòô¶ô

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃù ñ¼Ö» ñ¯Õ Ãî¹³çð ÓÚ ÇÕôåÆÁ»

êzì³è Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» å¯º òÆ

ðÅÔÆº Ü» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ èðåÆ Óå¶ Öó· Õ¶ ç¶Öç¶

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂé·» ðÅå» çÅ ÁÅé§ç îÅéä ñÂÆ

ÔéÍ

òËéÕÈòð ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ì¯Ãàé èîÅÇÕÁ» ÕÅðé ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ³×ñËºâ òñ¯º BG

ÇÂÃ òÅð êzì³èÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ òè¶ð¶ ÇÚ³åå

Ü°ñÅÂÆ ù ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çëð ÕËé¶âÅ òñ¯º CA

Ôé êð À±é·» ù êÈðé ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ

Ü°ñÅÂÆ ù Áå¶ æÅÂÆñËºâ òñ¯º C Á×Ãå ù

åð» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ ïÅç×ÅðÆ Ô¯

ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÅ ÕîÅñ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çé¼ìóé×¶Í

òËéÕ±òð çÅ ÇòÜ¶ ÇÂ³çð Õ°îÅð ï½é ô¯ôä ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×ÌëåÅð ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÃðÆðÕ Ãì¿è ç¶ ÁêðÅè ñÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË AE ÃÅñ çÆ ÕËç òËéÕ±òð (êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ù AE ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

- òËéÕ±òð ç¶ FI ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇòÜ¶ ÇÂ³çð

òËéÕ±òð ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÇòÜ¶ ÇÂ³çð Õ°îÅð çÆ êåéÆ

Õ°îÅð ù AD òÇð·Á» çÆ éìÅñ× ñóÕÆ çÅ ï½é

òËéÕ±òð ç¶

DG ÃÅñÅ ô»åÆ ù À°Õå ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ô¯ôä Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÜ¶ ÇÂ³çð

éÅñ ×ÇÔðÅ è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ô»åÆ é¶ ê¼åðÕÅð»

ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé î½ºà¶â ê¹ÇñÃ ù ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õ°îÅð ù

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°îÅð Ôð òð·¶

Áé°ÃÅð Õ°îÅð çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Õ¿ì¯âÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

Ç×ÌëåÅð

ÇÂÕ¼ñÅ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¹ñÕ» æÅÂÆñËºâ, Õ¿ì¯âÆÁÅ

Ô¯àñ å¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ìÅñóÆ

ÕðÕ¶ ÇñÜ»ç¶

å¶ òÆÁåéÅî ñÂÆ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ òÅð À°Ã çÆ

é×é ÁòÃæÅ ÓÚ À°Ã ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ìðÅîç ÕÆåÆÍ

Ô¯Â¶ Õ¿ì¯âÆÁÅ

òÅêÃÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé Ô¯äÆ ÃÆÍ

ÕÇæå ç¯ôÆ Õ¯ñ¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð», âÆ. òÆ.

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

êìÇñÕ Ã¶ ë àÆ, ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇðÕÅðâ

âÆ÷ Áå¶ ìÅñ êÌ¯é¯×ÌÅëÆ éÅñ Ãì¿Çèå ìÔ¹å

Áé°ÃÅð AIIH å¯º Ô¹ä å¼Õ ÕËé¶âÆÁé éÅñ

ÃÅðÅ ÃîÅé òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Ãì¿Çèå Ã½ îÅîñ¶ Õ¿ì¯âÆÁÅ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé,

ÇòÜ¶ Õ°îÅð ù Õ¿ì¯âÆÁÅ ÃÇæå Ü¶ñ· ÓÚ

ÇÜé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ìÅñ ï½é ÁêðÅè» éÅñ

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ Ç´Ãà¯ëð éÆñ

ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éìÅÇñ×»

Áå¶ â¯éñâ ì¶Õð ù ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè ñÂÆ êÇÔñ»

éÅñ ÃðÆðÕ Ãì¿è» ç¶ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ ÁêðÅèÆ

ÔÆ Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÃÖ¼ èðî Áå¶ îé°Ö¼ åÅ êÌåÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔÆ ÖÅñÃÅ ÇÂà³ ðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÖÅñÃÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» æÅò» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ AGE ÔË,

ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÃÕ±ñ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ôðèÅòÅé

ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ï±. Õ¶.) ç¶

ÇÜé·» À°µêð BE ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìä Õ¶ Ã¿×å» ç¶

çÅ ÇéðîÅä ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ô¯ð ÃÔÈñå»

ÇòÁÕåÆ, ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» Ã¶òÅ

êÌèÅé Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø é§é¿±ÁÅ âðìÆ, ï±. Õ¶.,

çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÜò¶º êÅäÆ ç¶ éñÕ¶, ÇìÜñÆ çÅ êÌì¿è, Á¼Ö» ç¶

Õðé ñÂÆ Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éé¿±ÁÅ âðìÆ (ï±.

Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶ ÇÃ¼Ö» çÆ òÆ

ÕËºê Áå¶ ×ðÆì ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ òÆ Ö¹ç ÕðçÆ

Õ¶.) ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×ð¹ç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ,

À°é·» é¶ ÇÂÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ¼ñ¶

ÔËÍ

Ü¯ ÃÕÅà ð¯â ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ÕîðÅ é§ìð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ãì Õî¶àÆ

íÅðå ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ñ×í× AD Õð¯ó ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¹ÁÅðÅ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÃðÆ Çò¼Ú òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇÃ¼Ö

ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìÇÚ¼åð

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ôð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÔËºâÆÕËêâ ñ¯Õ» ù

À°é·» éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

èðî Áå¶ îé°¼ÖåÅ êÌåÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ»

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅðÅ, íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ

î¹ëå ÁÅðàÆëÆôñ ñ¼å», ìÅÔ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é GGH-FFH-HC@A Áå¶ @AA-

Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

«ìÅäÅ, ÃÇåéÅîÆÂ¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òÆñ· Ú¶Áð»,

DD-GH@@-ICEGDIÍ

Çò¼Ú AIDG å¯º ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» çÆ íÅñ

ÃÅðÆÁ» ìðÅçðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇâÃÂ¶ìñâ ìÅÂÆÕ, Ã¹äé ï¿åð, ÇòèòÅ Á½ðå»

ÇÂÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶

ÕðÕ¶ À°é·» À°µêð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ Ú¼ñ

ÁÅêä¶ ë¿â» Çò¼Ú¯º ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ñÂÆ Øð,

ñÂÆ ÇÃñÅÂÆ îôÆé» Áå¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ñÂÆ

ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔÆº òÆ Üî·» ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ TD

ðÅôé òÆ î¹ëå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Canada Trust : Khalsa International

éÅÃÅ ç¶ î°åÅìÕ B@ ÃÅñ ÇòµÚ Ã°µÕ ÜÅò¶×Å ê§ÜÅì çÅ êÅäÆ éòÆº ÇçµñÆ - Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ ç¶ ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ íÅðÆ î°ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AE@ ÃÅñ ê°ðÅä¶ ÒÕËéÅñ òÅàð ÇâÃàzÆÇìÀ±ôé ÇÃÃàîÓ (éÇÔðÅº ðÅÔÆº ÇÕÃÅéÅº åµÕ êÅäÆ ò§âä çÆ êzäÅñÆ) ç¶ î°ó ÇéðîÅä ñÂÆ CGFI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ í¶ÜÆ¢ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Ü±é B@AA ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Áå¶ îÅÇÔðÅº çÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¶ºçð é±§ í¶ÜÆ ÃÆ¢

ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂé·» çÆ Ã¿íÅñ ò¼ñ Çòô¶ô

A@B Çò¼Ú Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ

Welfare Society, Branch#275- Account #5235729

EA øÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁÅº é±§ Ô¯ð çÇÔôåÆ ÔîÇñÁÅº çÅ õçôÅ òÅÇô§×àé- Áµè¶ å¯º òµè ÁîðÆÕÆ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÇÔôå×ðç ÔîñÅ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÔ ×µñ ì¯Ãàé ì§ì èîÅÇÕÁÅº å¯º ë½ðÆ ìÅÁç ×Ëñ°ê òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ÇòµÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº èîÅÇÕÁÅº ÓÚ Çå§é ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ B@@ å¯º òµè ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ÇÜé·Åº ñ¯ÕÅº éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ À°é·Åº ÓÚ¯º EA ëÆÃçÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ çÇÔôåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ÁÅÃÅð ÕÅøÆ Ôé¢ ×Ëñ°ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Á×Ãå B@AA Çò¼Ú

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ×µñ é±§ ñË Õ¶ ìóÆ ÇÚ§åå ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ éÅÃÅ (éËôéñ ÁËð¯éÅÇàÕÃ Ãê¶Ã ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé) é¶ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì é¶ ÕËéÅñ ÇÃÃàî é±§ áÆÕ éÔÆº ÕÆåÅ åÅº B@ ÃÅñÅº ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòµÚ êÅäÆ çÅ Ã§Õà â±§ØÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ê§ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé é±§ ÕËéÅñ ÇÃÃàî çÆ î°ð§îå å¶ î°ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ CGFI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ï¯ÜéÅ í¶ÜÆ ÃÆ, êð Õ¶ºçð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é±§ òÅêÃ Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÇòµÚ íÅðÆ ÖÅîÆÁÅº Ôé¢ ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±§ ñÅ×± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åÅº ê§ÜÅì ÇòµÚ Øµà¯-Øµà C@ ëÆÃçÆ êÅäÆ çÆ ì¼Úå Ô¯ò¶×Æ, êð éÅ åÅº ðÅÜ ÃðÕÅð Áå¶ éÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÇÚ§åÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ã§Ãç ÇòµÚ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÇÂÔ ÖçôÅ ÷ÅÔð Õðé òÅÇñÁÅº çÆ Ã§ÇÖÁÅ CH ëÆÃçÆ ÃÆ¢ À°Ô Ãðò¶Öä I/AA ÔîÇñÁÅº çÆ A@òÆº ìðÃÆ î½Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êåÅ ÚµñçÅ ÔË ÇÕ ì¯Ãàé îËðÅæé ì§ì èîÅÇÕÁÅº å¯º ìÅÁç ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ÃÇÔî òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé òÅÇô§×àé Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Áå¶ ÕÅé±§éÃÅ÷Åº é±§ ÇñÖ¶ ðÅÇÂÇÃé éÅñ ñìð¶÷ õå ëó¶ ×Â¶ Ãé¢ ×Ëñ°ê òñ¯º BD-BE ÁêðËñ é±§ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú AB øÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁÅº Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ çÇÔôå×ðç ÔîñÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅøÆ ÁÅÃÅð Ôé ÜçÇÕ CI ëÆÃçÆ ñ¯ÕÅº çÆ ðÅÇÂ î°åÅìÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ CD øÆÃçÆ ñ¯ÕÅº çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔîñÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ éÔÆº ÔË ÜçÇÕ AB øÆÃçÆ ñ¯ÕÅº î°åÅìÕ ÇÂÃ çÆ À°µÕÅ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔË¢

myrI ipafrI mOrgyj, mYN iPLlhfl qyrf iDafn rwK rhI hF ikAuNik mYN ies df vI iKafl rwKxf hY[

mOrgyj jo qusIN dysI qrIky nfl sFB skdy ho[

sfzI TD PLlYkisbl mOrgyj quhfnUM afpxI mOrgyj qy inXMqRx idMdI hY qFik qusIN hor jLrUrI cIjLF qy iDafn dy sko[ qusIN afpxIaF pymYNtF vDf skdy ho, jF CyqI Br skdy ho, jF iewk musSq vfDU rkm Br skdy ho[ loV pYx qy pRIpymYNt quhfnUM ‘pymYNt CuwtI’ vI lYx idMdI hY1[ quhfzI mrjLI muqfibk[

hor jfxkfrI leI awj hI bRFc qy jF tdcanadatrust.com/payaway qy jfE jF iPr 1-866-827-0465 qy kfl kro[

Banking can be this comfortable 1. kuJ sLrqF lfgU hn aqy mnjLUrI qy inrBr[ ®/ TD df logo aqy hor tRyz-mfrk, kYnyzf aqy/jF hor mulkF ivc d troNto zomInIan bYNk jF ies dI pUrI mlkIaq vfly iksy adfry dI sMpqI hn[

May 04-May 10/2013 ñÔ± çÅ ð§× ÇÚµàÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔË¢ Çðôå¶

Akal Guardian Entertainment 03

îéøÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇðôÇåÁÅº ç¶ Áðæ

îåñìÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ îÅº ÜÅÇÂÁÅ Ü¯ Õç¶ Ôî-ÃÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÃÆ ÁµÜ ç°ôîä ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË¢

ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ Çòç¶ô êÔ°§ÇÚÁÅ Ô¯ò¶, ÃÅâ¶ Çòç¶ô ìËá¶ êðòÅÃÆ òÆð À°é·Åº çÆ õ±ì Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé å¶ À°é·Åº é±§ ÃËàñ Õðé ÇòµÚ ê±ðÆ îçç

êåÅ éÔÆº ñµ×çÅ ÃÅâÅ ÃµÇíÁÅÚÅð, ÃÅâ¶ ðÆåÆ

×ÂÆÁÅº Ôé êð ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·Åº ÇòÚñÅ ÇêÁÅð

íñÅ çµÃ¯ ÇÕò¶º çµÃÅº×¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìµÇÚÁÅº é±§

Õðç¶ Ôé å¶ ñµÖÅº ê½ºâ Áå¶ âÅñð À°é·Åº Óå¶ ñÅ

ÇðòÅÜ, ÃÅâ¶ Çðôå¶ éÅÇåÁÅº çÆ Áêäµå ÇÕæ¶

Ô°ä ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÜÆÁÅº

Çðôå¶çÅðÆÁÅº ìÅð¶¢ ÇÕÃ¶ Ôµç åÕ ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ

Õ¶ À°é·Åº ç¶ ÕÅö÷ ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé êð

ñ¯ê Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜµèð ç¶Ö¯ Ôð Õ¯ÂÆ êËÃ¶

òÅñÅ êÇðòÅð Ô°ä Çå§é ÜÅº ÚÅð ÜÆÁÅº åÕ ÇÃîà

ÃµÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÃ¶ å¯º ç±ð Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅº¢

À°ÔÆ Çðôå¶çÅð ìÅÁç ÇòµÚ À°é·Åº çÆÁÅº ìçÖ¯ÔÆÁÅº

ÇêµÛ¶ ç½ó ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ô¯Ôðå çÆ í°µÖ ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔË¢ Ö°µñ·¶ çñÅé Çò¼Ú Ã½ä òÅñ¶ ÃÅð¶

ÁÅè°ÇéÕÆÕðé é¶ ÃÅé±§ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð

Õðé ñµ×¶ ÃÅÔ éÔÆº ñËºç¶¢ Ü¶ ÇÂÃ åð·Åº ÕÇÔ ÇñÁÅ

Á§é·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆ ÷îÆð å¯º ç±ð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÇðòÅðÕ îËºìð Ô°ä ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ìËµâ ð±î ÇòµÚ

Õð ÇçµåÅ ÔË åÅº ÔÆ åÅº Çðôå¶çÅðÆÁÅº ÇòµÚ

ÜÅò¶ ÇÕ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇðôÇåÁÅº ç¶ Áðæ îéøÆ

ÔË å¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç êÅÀ°ä ÖÅåð ÁÅêÇäÁÅº

òó ÜÅºç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ ÇÜæ¶ çÅçÆ îÅº Õ¯ñ ÁµèÆ-

Áêäµå éÔÆº ðÔÆ¢ ÇÂÔ ÇÃðø ÃÅâ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ

Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé åÅº Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢

ç¶ ÔÆ õ±é çÅ ÇêÁÅÃÅ Ô¯ÂÆ ìËáÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

ÁµèÆ ðÅå åÕ ìÅåÅº Ã°äç¶ Ãé, À°Ô ìµÚ¶ Ô°ä

ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çòç¶ôÅº ÇòµÚ òÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Üç¯º ÃÅâ¶

ÃÅâ¶ ×°ð±ÁÅº êÆðÅº çÆ ìÖÇôô éÅñ ÁÜ¶

ìçñ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ,

ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº å¯º ç±ð òµÖð¶ ìËµâð±î ÇòµÚ ÜÅº

êðòÅÃÆ íðÅ Çòç¶ôÅº å¯º ê§ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åÅº

òÆ ÃÅâ¶ Õ° Þ êÇðòÅð ÜÅº Õ° Þ ÁÇÜÔÆÁÅº

Õ°Þ çÔÅÇÕÁÅº çÆ ÔÆ åÅº ×µñ ÔË Üç¯º ÃÅð¶ êÇðòÅð

åÅº àÆ.òÆ. ç¶Öç¶ Ôé ÜÅº Çëð òÆâÆú ×¶îÅº ÜÅº

À°é·Åº çÅ ÇÂµÕ¯ ÔÆ Ç×ñÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶

ôõÃÆÁåÅº ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇòÚðçÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åº

ÇÂµÕ¯ Ûµå Ô¶áÅº Ö°µñ·¶ çñÅé ÇòµÚ Ã½ºç¶ Ãé, ÕµÚÆ

ÇÂ§àðéËµà Óå¶ ÁÅéñÅÂÆé Çîñç¶ Ôé¢

ÔÆ À°é·Åº é±§ ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÚÅÔ¶ À°Ô Çòç¶ôÅº ÇòµÚ

çÅ ÁÅêÅ ÇÃðø ç±ÇÜÁÅº é±§ ÃîðÇêå ÔË Áå¶ À°Ô

ÇîµàÆ ç¶ ìä¶ ãÅÇðÁÅº òÅñÆ ðÃ¯ÂÆ ÇòµÚ ìËá,

Ô¯ð åÅº Ô¯ð ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ

ÃËàñ Ôé ÜÅº ê§ÜÅì ÇòµÚ ìËá¶ Ôé, À°é·Åº çÅ êËÃÅ

Ççé ðÅå ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ç±ÇÜÁÅº çÆ íñÅÂÆ ÇòµÚ

Ú°µñ·¶ ÇòµÚ ìñçÆ ×¯Ô¶ çÆ îµáÆ-îµáÆ Áµ× Óå¶

ÇðôÇåÁÅº ç¶ éÅòÅº é±§ í°µñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñÅº

çµìÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å

ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êðîÅåîÅ Õð¶, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ð±ÔÅº

ÒòµâÆ ì¶ì¶Ó ç¶ ÔµæÅº çÆÁÅº êµÕÆÁÅº ð¯àÆÁÅº ÖÅºç¶

ØðÅº ÇòµÚ ÃÅÇðÁÅº é±§ Çðôå¶ çÅ éÅº ñË Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶

ÕðÆ ìËá¶ Ôé¢

çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÃÅâ¶ ÇÃð Óå¶ ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÁÃÆº

Ô°§ç¶ Ãé å¶ À°ç¯º êÇðòÅðÅº ÇòµÚ Ô°ä òÅº× ÇÂµÕ

Ãé Áå¶ í±ÁÅ-ë°µëó, îÅÃÆ-îÅÃó, ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ,

ÇÂµæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Çòç¶ôÅº ÇòµÚ òÆ Üç¯º

Çëð À°Ô¯ ÇÜÔ¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ

ÜÅº ç¯ ìµÚ¶ éÔÆº Ô°§ç¶ Ãé Ã×¯º Ã°µÖ éÅñ êÇðòÅð

åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ, îÅîÅ-îÅîÆ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ

Õ¯ÂÆ ê§ÜÅì ÜÅº ÇÂ§âÆÁÅ å¯º ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Çòç¶ô

ÕñêéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç°ÁÅ Õðç¶ ÔÅº ÇÕ îÅº ÜÅÇÂÁÅ

ç¶ ÜÆÁ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ô°§ç¶ Ãé å¶ ÃÅð¶ íðÅòÅº

ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ êð Ô°ä ÃÅÇðÁÅº é±§ ÇÂµÕ¯ ÇðôåÅ

ÜÅºçÅ ÔË ÜÅº ÚÅÔ¶ À°Ô ìµÚÅ êó·é òÅÃå¶ Ç×ÁÅ

Çëð ç°ìÅðÅ Ôî-ÃÅÇÂÁÅ ìä ÜÅò¶¢

ç¶ ìµÇÚÁÅº é¶ ÇÂÕµá¶ ìËá Õ¶ ð¯àÆ ÖÅäÆ å¶ ðÅå é±§

ÒÁÅºàÆ-Á§ÕñÓ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Úµñ¯

Ô¯ò¶ ÜÅº Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶

ÁµèÆ-ÁµèÆ ðÅå å¼Õ ñ°ÕäîÆàÆ Ö¶âäÆ Áå¶ Ü¶

î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ì§ç¶ é±§ å°ÃÆº éÔÆº ÜÅäç¶ ÜÅº À°Ô

ÇÕÃ¶ ìµÚ¶ é±§ Ö¶âÇçÁÅº Õ¯ÂÆ Ãµà ñµ× ÜÅäÆ åÅº

Çðôå¶çÅðÅº ÇòµÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ À°Ã é±§ åÅº ÇÂÔ

ÇÂµÕ çî ÃÅÇðÁÅº é¶ ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅäÅ å¶ Ãµà ñµ×ä

éÅº ç¶äÅ î°éÅÇÃì ÔË êð ÇÜÔó¶ å°ÔÅâ¶ êÇðòÅðÕ

òÅñ¶ é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×µñÆº êÅÀ°äÅ ÇÕ À°Ã é±§ Ãµà

Çðôå¶ Ôé À°é·Åº é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ

çÅ êåÅ ÔÆ éÅ ñµ×äÅ¢

ÇÃÁÅäê éÔÆº ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· Üç¯º Øð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃîÅº ìÆåçÅ Ç×ÁÅ¢ Çê§âÅº çÅ

êzÅÔ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅº ÁÅè°ÇéÕ îÅê¶ òÆ ÁÅêä¶

ôÇÔðÆÕðé Ô°§çÅ Ç×ÁÅ¢ Çê§âÅº ç¶ ñ¯Õ Õ°Þ

ìµÚ¶ é±§ ëàÅëà ÕÇÔä×¶, ÒÒì¶àÅ, ç¶Ö¯ Á§Õñ ÁÅÂ¶

é½ÕðÆÁÅº ÜÅº Õ§îÅÕÅðÅº çÆ îÜì±ðÆòµÃ ÜÅº Õ°Þ

é¶, ÔËñ¯ Õð¯¢ÓÓ ìµÚÅ òÆ ÁµÇ×úº îµæ¶ Óå¶ ÇåÀ±óÆÁÅº

ç¶Ö¯-ç¶ÖÆ ôÇÔðÅº òµñ ÇôðÕå Õð ×Â¶¢ ÇÜµæ¶

êÅÀ°ºçÅ ÇãµñÅ ÇÜÔÅ Ôµæ À°é·Åº Áµ×¶ Õð Çç§çÅ ÔË¢

Õç¶ Ö¶åÅº ÇòµÚ ÔðÆÁÅº øÃñÅº ñÇÔðÅÀ°ºçÆÁÅº Ãé,

íñ¶îÅäÃ¯ ìµÇÚÁÅº é±§ çµÃ¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ í±ÁÅ-ë°µëó

À°µæ¶ Ô°ä Áµè ÁÃîÅé Û±§ÔçÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº ÇçÖÅÂÆ

ÁÅÂ¶ é¶ ÜÅº îÅÃÆ-îÅÃó ÁÅÂ¶ é¶, À°é·Åº ù ÃÇåÕÅð

Çç§çÆÁÅº Ôé¢ ì¶ôµÕ ñ¯Õ Ô°ä êÇÔñÅº éÅñ¯º ìÔ°å

ÃÇÔå ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ì¹ñÅú, êð éÔÆº ÁÃÆº ÇÂÃ

õ°ôÔÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ Ã°µÖ ÃÔ±ñåÅº òÆ ìÔ°å òè

åð·Åº ÕðéÅ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÃîÞä ñµ× êÂ¶ ÔÅº¢ Ô°ä

NEWSTEPS IMMIGRATION #207-8334-128st.Surrey, BC V3W 4G2

ÃÔÈñå» À°êñìè * Ãà¼âÆ òÆ÷Å, òðÕ òÆ÷Å * ÃàÈâËºà ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ êÆ. ÁÅð. * ÇÂ³âÆÁÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

Prism Hair Designs Ph: 604-590-6363

#3-13791-72nd Ave., Surrey, BC

We Offer:

Ã¹êðòÆ÷Å ÃêËôÇñÃà

* ÇÂ³éòËÃàð Ü» Çì÷éÃ òÆ÷Å * îËÇðÜ Õ¶Ã Áå¶ ÇðÜËÕÇàâ Õ¶Ã * îËéÆà¯ìÅ Ü» ÃÃÕËÚòé çÆ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé * ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ç¶ éò¶º Çéïî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ

We do Work Permit applications also

• Threading • Permanent Straighting • Foils • Colour • Waxing/Brazilian • Facial • Microdermabrasion • Hair Cutting ÁÃÄ òÅñ» ù Õ¼àä, ð¿×ä Ü» ê¼Õ¶ (men/women/children) å½ð å¶ ÇÃ¼è¶ Õðé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô»Í • Head Massaging

* êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ðÆÇéÀ±, ÇÃàÆ÷éÇôê ÁêñÅÂÆ

20 Years Experience

ÇÂ¿îÆ×ð¶ôé ç¶ îÃÇñÁ» Ãì¿èÆ Ú¿×¶ Ã¹ÞÅÁ ñò¯ - Ãî» ñË Õ¶ Çîñ¯

ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Õ¿ÃñàËºà

Ã¹éÆñ ÜËé

778-885-4332 Ã¹éÆñ ÜËé

-çñÜÆå ÇÃ§Ø ðåé

www.newstepsimmigration.com newstepsimmigration@gmail.com

$10

on Hair Cut

with this coupon

Bring in Ad and receive 10% off Service & Product

HOURS: Tues 10-5 Wed-Fri: 10-7pm

Sat: 9-5

Sun: 11-5

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 04

ì±Ô¶ åµÕçÆÁÅº ì°µãÆÁÅº ÁµÖÅº

ÇÂÃ À°îð ÇòµÚ ìÔ°å òÅðÆ ÜÆòé ÃÅæÆ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÅ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ ÃÅæ Ûµâ Ú°µÕ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÅ Ô½ºÃñÅ ìäÅÂÆ ðµÖä ÜÅº òÕå ì¶òÕå ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÅ Û¯àÅ î¯àÅ ÕÅÜ

òµñ êðòÅÃ ÕðçÆ ÔË, À°ç¯º îÅº-Çêú å§çð°Ãå

ì°ãÅê¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÜ¯º ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ

Ã§òÅðé ñÂÆ À°é·Åº ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÃÔÅðÅ

ÃðÆðÕ ÁòÃæÅ ÇòµÚ Ô°§ç¶ Ôé êð òÕå ñ§Øä

ÔË ÜçÇÕ éòÆº êÆó·Æ ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð é±§

éÔÆº Ô°§çÅ¢ ñóÖóÅÀ°ºçÆÁÅº ñµåÅº å¶ Õ§ìçÆÁÅº

éÅñ ÇÃÔå Õî÷¯ð Ô°§çÆ ÜÅºçÆ ÔË å¶ êðç¶Ã Ç×ÁÅº

òèÅÀ°ä ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð îé¯ðæ ñÂÆ ÁÅêä¶ Õì÷¶

ìÅÔÅº ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ ÃÅæ éÅñ Õ°Þ òð·¶ Ô¯ð Úµñ

ç¶ ð°Þ¶ò¶º òèç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ éåÆÜÅ Ô°§çÅ ÔË ÃÔÅð¶

ÇòµÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ îÃñÅ Çëð àÕðÅÁ òÅñÅ

ÃÕçÆÁÅº Ôé êð ÃÅæÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ØÅàÅ êË Ú°µÕÅ

çÆ À°îð ÇòµÚ ÃÔÅð¶ å¯º ðÇÔå ÜÆòé¢ ÇÜÃ ÇòÔó¶

ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ÒÇÔµÕ Óå¶ ðµÖ Õ¶ îÇðúÓ ÜÅº

Ô°§çÅ ÔË ÜÅº Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ êËäÅ ñÅ÷îÆ Ô°§çÅ ÔË¢

ÇòµÚ íËä-íðÅ, îÅº-ìÅê çÆ ì°µÕñ ÇòµÚ ÕÂÆ

ÒÜÅÇÂçÅçÅº éÅñ éÔÆº ÜÅäÆÁÅºÓ òð×¶ ÁÅî Ã°ä¶

ÃÇæåÆ ÕÂÆ òÅð À°ç¯º Ô¯ð ×§íÆð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Üç¯º

òð·¶ ÇÂÕµá¶ Ö¶â¶ Ô°§ç¶ Ôé, î°ó ÇÕÃ¶ ô×éÅº ç¶ î½Õ¶

ÜÅºç¶ Ã§òÅç ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁÅº Óå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ°óµåä

ÃÅðÆ À°îð ÇÂµÕ-ç±Ü¶ éÅñ éÅ ìäÆ Ô¯ò¶¢

ÜÅº ç°µÖ çÆ ØóÆ ÔÆ ÇÂÕµá¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅð

çÆ ÔÆ êËçÅòÅð Ôé¢

ÇÂÔ ÃÇæåÆÁÅº ìçñÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢

ì°ãÅêÅ Ç÷§ç×Æ çÆ ãñÅä çÅ ÃîÅº ÔË¢

Çòç¶ôÅº çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä ÃÅé±§ ìÔ°å Õ°Þ Ú§×Å

êÇðòÅðÅº ÇòµÚ ØàçÅ î¯Ô å¶ ôõÃÆÁå çÅ

ÃðÆðÕ ÃîðµæÅ Øà ÜÅºçÆ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ

ñµ×çÅ ÔË êð ÁÃÆº ÁêäÅÀ°ºç¶ éÔÆº¢ Çòç¶ôÅº ÇòµÚ

àÕðÅÁ òÆ ì÷°ð×Åº ç¶ ÇÂÕµÇñÁÅº ðÇÔ ÜÅä çÅ

À°îð¶ ì÷°ð× ×§íÆð ìÆîÅðÆÁÅº çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ ÃòË-

ì÷°ð× À°çÅÃ Ôé å¶ ì°ãÅêÅ êð¶ôÅé¢ Ã§Þ

ÕÅðé ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Ôð îé°µÖ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÜÅºç¶ Ôé¢ Ççñ, ÃÅÔ, ÕËºÃð òð×ÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº

Ã¶òÕ ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ

çÆ À°îð ÇÂÕñÅê¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔË¢ ì÷°ð×Åº é±§

íÅñ ÇðÔÅ ÔË¢ Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº å¯º ñË Õ¶ òµÇâÁÅº åÕ

ÁÇÜÔÆÁÅº Ôé Ü¯ êËÃÅ, òÕå Áå¶ Ã°ÚµÜÆ ÃðÆðÕ

Çâ×ðÆ ÜÅº Õ¯ðÃ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä å¯º êÇÔñÅº

ÃðîÅÂ¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ éÔÆº ìñÇÕ ì¯Þ ç¶ ð±ê ÇòµÚ

Ôð¶Õ ÁÅêäÆ Áñµ× å¶ ÇòÁÕåÆ×å Ü×·Å

ÃÅºí Ã§íÅñ çÆ î§× ÕðçÆÁÅº Ôé¢ ÃÅâ¶ î°ñÕ

À°é·Åº ñÂÆ åÆÔ Ø§à¶ ÜÅº ê§ÜÅÔ Ø§à¶ çÆ ÁÇÜÔÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ôÇÔð ÇòµÚ¯º ØðÅº ÇòµÚ

ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÆ ×µñ Ã°äéÆ å¶ ìðçÅôå

ÇòµÚ ìÔ°å Øµà ÔÆ ì÷°ð× Ôé ÇÜé·Åº é±§ ÇÃÔå

ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

ÇÂÕµñ¶ ðÇÔ¿ç¶ ì÷°ð×Åº ç¶ Õåñ çÆÁÅº õìðÅº ÁÅ

ÕðéÆ Á½ÖÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Áµ×¶ Õ½óÆÁÅº-

Ã§íÅñ ÜÅº Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁÅº ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº çÆÁÅº ø½ÜÅº Ôé, À°é·Åº Õ¯ñ¯º Õ°Þ

ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Ôð îé°µÖ ãñÆ À°îð

ÇëµÕÆÁÅº ×µñÅº Ã°ä Õ¶,ÕðÕ¶ òÆ ñ¯Õ ÇÂµÕ¯ Øð

Ã°ðµÇÖÁÅ À°êñìè ÔË¢ Õ°Þ øÆÃçÆ Ã¶òÅî°Õå

Ø§à¶ ì÷°ð×Åº éÅñ ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú°µÕÆ òÃåÈ ìä ÜÅºçÅ ÔË

ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé êð Ô°ä ÓÕµÇáÁÅº ðÇÔäÅ Á½ÖÅ

ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷îÅº é±§ Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Ãí é±§ ÁÅêäÅ

Ôé¢ ì÷°ð×Åº çÅ Õ°Þ òÕå ÇìÔåð Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶

êð À°Ã çÆ ì¶ÕçðÆ êÇÔñÅº Õç¶ Â¶éÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ

ñ×çÅ ÔË¢ Ô°ä ìÔ°å ÃÅð¶ Øð ÁÇÜÔ¶ Çîñ ÜÅä×¶

ì¯Þ õ°ç ÔÆ Ú°µÕäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ãÅºÚ¶ å¯º

ôÅÇÂç ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ì÷°ð×Åº ç¶ åÜðÇìÁÅº

ÇÜ§éÆ ÇÕ òðåîÅé ç½ð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÇÜé·Åº ØðÅº ÇòµÚ ç¯ êÆó·ÆÁÅº,ÇÂµÕ¯ Øð ÇòµÚ ÇÕÃ¶

ÇîñçÆÁÅº êËéôéÅº ÃÅÇðÁÅº é±§ î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº å¶

å¯º Õ°Þ éò¶º é°Õå¶ ÇÃµÖ ñËä, Ç÷§ç×Æ é±§ Çô§×Åðé

ì÷°ð×Åº çÆ ÇÂÕµñåÅ ÇòµÚ Ãí å¯º òµâÅ

òÆ åð·Åº çÆ ÃÅºÞ å¯º ì×Ëð òµÖ-òµÖ ÛµåÅº Óå¶

À°ºÜ òÆ À°Ô ÇÂ§éÆÁÅº Çé×±äÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé ÇÕ

òÅÃå¶ ÜÅº À°é·Åº çÆÁÅº öñåÆÁÅº ç¶ ôÆô¶ ÇòµÚ¯º

ÕÅðé ìä¶ Ôé à°µàç¶ å¶ ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð¢ ÃÅºÞÆ

ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îÅº-ìÅê å¶ é±§ÔÅº-ê°µå Ôé

çòÅÂÆ çÅð± çÅ ÖðÚÅ òÆ ê±ðÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÁÇÜÔ¶

Õ°Þ éòÅº ÇÚåðä òÅÃå¶¢

êÇðòÅð êzæÅ å¶÷Æ éÅñ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ æ¯ó·¶ Øð

Ü¯ ÇÂµÕ¯ Øð ÇòµÚ ðÇÔ§ÇçÁÅº òÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé

Ãî¶º ÇòµÚ ì÷°ð×Åº Óå¶ õðÚä òÅÃå¶ éÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ

ÃðÕÅðÅº å¶ ÃòË-Ã¶òÆ Ã§ÃæÅòÅº é±§ ÃÅºÞ¶

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶ ÇÜµæ¶ Çå§é êÆó·ÆÁÅº ÇÂµÕ Ûµå

ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ îµæ¶ éÔÆº ñµ×ç¶, ×µñ ÕðéÆ åÅº

Õµã Õ¶ ðÅ÷Æ ÔË,éÅ òÕå ç¶ Õ¶ å¶ éÅ ÔÆ ÃÅºí

ÃÇÔï¯× éÅñ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é

æµñ¶ ÇòÚð ðÔÆÁÅº Ô¯ä¢ ð°÷×Åð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòµÚ

ìÔ°å ç±ð çÆ ×µñ ÔË¢

Ã§íÅñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñË Õ¶¢ éåÆÜÅ ÜÅº åÅº ì÷°ð×

êÅðÕ ÜÅº Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅºÞÆ Ü×·Å çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ òÆ ê±ðÅ êÇðòÅð éÔÆº ÇîñçÅ¢

êðòÅÃ ìÔ°å òè Ç×ÁÅ ÔË¢ À°µéå ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶

ÜÅÇÂçÅç ç¶ Þ×ÇóÁÅº é¶ òÆ êÇðòÅðÅº ÇòµÚ

ÁÅêäÆ ê°ôåËéÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ôµâ ð¯ñç¶ Ç÷§ç×Æ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜµæ¶ ì÷°ð× ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ç°µÖ-

ÃÅèéÅº ÕÅðé îé°µÖ Ô°ä ð°÷×Åð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòµÚ

åäÅÁ ìÔ°å òèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµÕ êÆó·Æ ÜÅÇÂçÅçÅº

Õµãç¶ Ôé ÜÅº Çëð ê°µåÅº çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ ç¯-ç¯,

Ã°µÖ ÃÅºÞ¶ Õð ÃÕä¢ À°îð ç¶ Áé°ÃÅð Ö¶â åîÅÇôÁÅº

ç±ð-é¶ó¶ çÆÁÅº Ãí ÔµçÅº é±§ êÅð Õð ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇÃðÜçÆ ÔË, Ç÷§ç×Æ é±§ Ã½ÇÖÁÅº Õðé ÜÅº Çëð

ÚÅð-ÚÅð îÔÆé¶ ÇÕÃ¶ ìµÚ¶ ç¶ Øð ÇòµÚ îÔÆé¶òÅð

ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕä¢ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Øð å¯º ìÅÔð

Çòç¶ôÅº ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ð°÷×Åð íÅñäÅ ÜÅº ç¶ô ç¶

îÅó¶ Ú§×¶ òÕå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ ðÅôÆ òÜ¯º

ÇÕôåÅº òÅº× ò§â¶ ÜÅºç¶ Ôé êð ÁµÜ-Õµñ· ê°µå

ÇéÕñä çÅ ÚÅÁ êzÅêå Õð ÃÕä¢ î°§ìÂÆ ÇòµÚ

ÔÆ ÇÕÃ¶ ç°ð¶â¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ é½ÕðÆ ÕðéÅ

òðå¶ ÜÅ ÃÕä ñÂÆ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁÅº

èÆ òÆ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ êÅðÕ ÔË ÇÜµæ¶ ì÷°ð× ÃËºÕÇóÁÅº çÆ

Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ òµÃ ÜÅä çÅ Úñé ìÔ°å òè Ç×ÁÅ

ÜÅÇÂçÅçÅº òµâ¶ Þ×ÇóÁÅº çÅ ÕÅðé ìä ÜÅºçÆÁÅº

ÁÅÀ°ºç¶ òÇð·ÁÅº ÇòµÚ ÔÅñÅå Ô¯ð ×§íÆð Ô¯ä¶ Ôé¢

Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕµáÅº

ÔË¢ ÇÜÃ ò¶ñ¶ Á½ñÅç Øð å¯º ç±ð ç¶ô ÜÅº Çòç¶ô

Ôé¢ ì÷°ð× êÆó·Æ ÁÇÜÔÆ ÜÅÇÂçÅç é±§ ÁÅêä¶

Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ÇçµñÆ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ

ÇòµÚ ì÷°ð×Åº ç¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ

Ü°ó¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ ÕÆå¶ Ãðò¶ ðÅÔÆº ÇÂÔ

À°µæ¶ ÁÅî ñ¯ÕÅº çÅ ÁÅÀ°äÅ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ

ÔËðÅéÆÜéÕ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ DD øÆÃçÆ

ÃÕçÅ ÔË¢ ì÷°ð×Åº ç¶ ÃÅðÆ À°îð ÕÆå¶ Õ§îÅº ç¶

íÅò Áµè¶ ç¶ ÕðÆì ì÷° ð × ÃîÅÇÜÕ Áå¶

åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°é·Åº Õ¯ñ¯º é½ÜòÅé ìÔ°å

íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕµñåÅ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢

Õ°Þ ÇÃµÖ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãµá ÃÅñ å¯º ìÅÁç ÜÆòé

ÇÂÔ Á§ÕóÅ ê¶ºâ± Ö¶åðÅº ÇòµÚ B@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì

çÅ Õ¯ÂÆ Á§å éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÅ¢ ÃðÕÅðÅº å¶ Ã§ÃæÅòÅº

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çê§âÅº ÇòµÚ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ ÁÜ¶ À°éÆ

é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ì÷°ð× Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ ç¶

ì°ðÆ åð·Åº éÔÆº à°µàÆ¢ Ç÷ÁÅçÅåð ì÷°ð×Åº é¶

ÃÕç¶ Ô¯ä, À°é·Åº é±§ ð°Þ¶ò¶º ÇòµÚ ðµÖä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÕµñåÅ çÅ ÕÅðé êÇðòÅðÕ îËºìðÅº éÅñ Øµà

éÅ Õ¯ÂÆ Õ§î ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ì÷°ð×Åº é±§ Ç÷§ç×Æ çÆ

×µñìÅå ÜÅº ÃîÅÇÜÕ î¶ñ-Ü¯ñ éÅ Ô¯äÅ çµÇÃÁÅ

ôÅî ÇòµÚ ìñÆ ç¶ ìµÕð¶ òÅº× Ûµâ ç¶äÅ ÃµÇíÁÕ

ÔË¢ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯ÕÅº çÆ Á½Ãåé

ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ åð·Åº òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº¢ ÃÅâÆ

À°îð òÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ÃÅñ B@AA çÆ Çðê¯ðà

Ç÷§ç×Æ é±§ ÇÂÔ ð±ê ç¶ä òÅñ¶ ì÷°ð× ÔÆ Ôé Ü¯

î°åÅìÕ íÅðå ÇòµÚ I Õð¯ó ì÷°ð× Ôé Ü¯ ÇÕ

ÇÕ Õç¶ ÜòÅé Ãé¢ À°é·Åº çÆ Ã°ÚµÜÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ

Á×ñ¶ ê§çðÅº ÃÅñ» ÇòµÚ íÅò B@BF å¼Õ ç¼°×ä¶

ÃÅâÆ éËÇåÕ å¶ ÃîÅÜÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ - ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÔÆð¯

Ô¯ ÜÅä×¶¢

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

May 04-May 10/2013

ÇðôÇåÁÅº çÆ åñÅô, îÅê¶ ÔÅåÅô ê§ÜÅìÆ ÜÆòé é±§ ÇÂµÕ Üôé çÆ åð·Åº

îéÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂé·Åº ÁÅêäÆ

ÔÆ Ôé, ÇÜ§é¶ Õ° ÁµÜ Õµñ· ðÅåÅº é±§ Ü°×é±§ ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇåÀ°ÔÅðÅº å¶ î¶ÇñÁÅº éÅñ ð§× íð¶

Ô°ä Õ°óÆÁÅº òÆ Õ¯ÂÆ ×Åº ÜÅº ìµÕðÆ éÔÆº

Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂé·Åº é±§ ÇÕÃ¶ ÇåÀ°ÔÅð-î¶ñ¶ Óå¶ ÇÂ§éÆ

ðÔÆÁÅº ÇÜé·Åº é±§ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ é±ó ÇçµåÅ ÜÅò¶¢

õ°ôÆ ÜÅº îñ·Åð éÔÆº À°îóçÅ ÇÜ§éÅ ÚÅÁ ÇÂé·Åº

À°é·Åº çÆÁÅº ÁÅêäÆÁÅº ÇÂµÛÅòÅº ÜÅº Ã°êé¶ Ô°§ç¶

é±§ ÇòÁÅÔÅº À°µå¶ Úó·çÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ

Ôé¢ À°Ô Ã°êÇéÁÅº çÆ ç°éÆÁÅº å¯º ìÅÔð ÁÅ

ÇòÁÅÔ ç¯ ð±ÔÅº çÅ î¶ñ éÅ Ô¯ Õ¶ ç¯ êÇðòÅðÅº çÅ

ÔÕÆÕå éÅñ ð±-ì-ð± Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº

î¶ñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ ê§ÜÅìÆ ÜÆòé ÇòµÚ À°Ô

Ô°Î§çÆÁÅº¢ Ü¶ îÅº-ìÅê é±§ Õ¯ÂÆ Øð êÃ§ç ÁÅ òÆ

Ã°êéÅ ÔË Ü¯ îÅº ìµÚ¶ ç¶ Ü§îä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ò¶ÖäÅ

ÜÅò¶ åÅº À°Ô À°é·Åº ç¶ ÇéµÜÆ îÅêçÎ§â À°µå¶ Öð¶

ô°ð± Õð Çç§çÆ ÔË Áå¶ ìµÚ¶ ç¶ ÜòÅé Ô¯ä å¼Õ À°Ã

éÔÆº À°µåðç¶¢ ÇÂÃ¶ ÕôîÕô ÇòµÚ À°Ô åÆÔÅº é±§

é±§ Çéµå Ççé ÇÃ¿ÜçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ççé ÇÃðø

àµê ÜÅºçÆÁÅº Ôé ÇÜµæ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ îÅêç§âÅº Óå¶

ÇòÁÅÔ° ñ Å-ÇòÁÅÔ° ñ Æ ñÂÆ éÔÆº Ã×¯ º ÃÅð¶

Öð¶ À°µåðé ñÂÆ À°é·Åº çÆ Üµç¯-ÜÇÔç ô°ð± Ô¯

Çðôå¶çÅðÅº, ç¯ÃåÅº-ÇîµåðÅº ñÂÆ ÖÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢

ÜÅºçÆ ÔË¢

ÇòÁÅÔ çÅ ô×éÅº íÇðÁÅ Ççé îÅÇêÁÅº çÆ ÃÅñÅº

ÇðôÇåÁÅº ÇêµÛ¶ Ô°§çÆ Üµç¯-ÜÇÔç ÇòµÚ îÅê¶

çÆ À°âÆÕ é±§ ê±ðÅ ÕðçÅ ÔË êð ÃîµÇÃÁÅ À°ç¯º

å¶ ìµÚ¶ ç¯ò¶º ÔÆ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ¯º ×°÷ðç¶

êËçÅ Ô°§çÆ ÔË Üç¯º ÇÂÔ À°âÆÕ ñ¯ó¯º òµè ñ§îÆ

Ôé¢ ÇòÁÅÔ ÇÂµÕ Ü±Â¶ çÆ åð·Åº Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ

Ô°§çÆ êzåÆå Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ã°êéÅ ÁµÖÅº

õ°ôÆ ÇîñäÆ ÔË ÜÅº öî ÇÂÔ ÇÕÃîå ç¶ êµÇåÁÅº

ÇòµÚ ð¯óÅ ìä ðóÕä ñµ×çÅ ÔË¢ Çëð ØðÅº ÇòµÚ

Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢ Ú¶å§é Ô¯äÅ Ú§×Æ ×µñ ÔË êð

åäÅÁ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Çðôå¶çÅðÅº çÆ ÇòÁÅÔ Ãì§èÆ

ì¶ì°ÇéÁÅç ôµÕ ÜÅº ÇÕÃ¶ Ç÷ç éÅñ Ú§×¶ Çðôå¶

ÃèÅðé ê°µµÛ-Ç×µÛ òÆ åÅÁé¶ ÇîÔä¶ ñµµ×ä ñµ×

×°ÁÅ Õ¶ Çëð åäÅÁ ÇòµÚ¯º ×°÷ðéÅ î±ðÖåÅ ÔË¢

êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ÃîµÇÃÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ô÷ÅðÅº

ÇÂÃ¶ åäÅÁ ÇòµÚ¯º Çëð ÕÂÆ åð·Åº ç¶ òÇÔî íðî

ÔÆ îÅê¶ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢

êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ êó·¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅð òÆ Ççñ é±§

ÁÕÃð ÇÂÔ Ã°äé é±§ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁÅº

ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·Åº êÅÖ§âÅº çÅ ÁÅÃðÅ ñËä ñµ×

çÅ Áé°êÅå î°§ÇâÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ Øµà ÔË, ÇÂÃ

êËºç¶ ÇÜò¶º Ú°ðÅÔ¶ ÞÅó± Ã°µàäÅ¢ ñ¯Õ ÇòôòÅÃ ÔË

ñÂÆ î°Î§ÇâÁÅº ç¶ ñÂÆ ÇðôåÅ ñµíä ÇòµÚ ÃîµÇÃÁÅ

ÇÕ Ú°ðÅÔ¶ ÞÅó± Ã°µàä éÅñ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÞÅó±

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÃ å¯º ìÔ°å

ÇÖµñðçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·Åº Ã°µàä òÅñ¶ ç¶ íÅ× Ö°µñ·ç¶

òµÖðÆ ÔË¢ Ô°ä ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ Õ°óÆÁÅº ñÂÆ ï¯× òð

Ôé å¶ Ú§×Å ÇðôåÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº ÕÂÆ

ñµíäÅ îÅÇêÁÅº ñÂÆ íÅðÆ ÇÃðçðçÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ñ¯Õ êµåðÆÁÅº ìäòÅÀ°ä Óå¶ ìÅÇìÁÅº å¯º ê°µÛÅº

ÔË¢ ÇÂÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé Á½ðåÅº çÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ

ñËä ç¶ òÆ ÚµÕð ÇòµÚ êË ÜÅºç¶ Ôé¢

ìçñ ðÔÆ ÃÇæåÆ ÔË¢ Á½ðå Ô°ä ÇÃðø îðç çÆ

îÅÇêÁÅº òñ¯º ÇòÁÅÔ ç¶ Ã°êé¶ ò¶ÖäÅ

ÇÂµ÷å éÔÆº Ã×¯º ÃîÅÜ ÇòµÚ õ°ç ñÂÆ ÇÂµÕ ð°åìÅ

êzòÅé ÔË êð ÇòÁÅÔ é±§ ÇÂµÕ ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Õ¶ ìµÚ¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã§ØðôôÆñ ÔË¢ Á½ðå éÅ ÇÃðø

Óå¶ Ôð ØóÆ çìÅÁ êÅÀ°äÅ öñå ÔË¢ îÅÇêÁÅº

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÃòË Çéðíð Ô¯ ðÔÆ ÔË Ã×¯º îðçÅº

òñ¯º èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ îÚÅÂÆ ÕÅÔñÆ çÅ À°Ã

çÅ Ôð Ö¶åð ÇòµÚ î°ÕÅìñÅ Õð À°é·Åº å¯º Áµ×¶ òÆ

çÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ öñå êzíÅò êËºçÅ ÔË¢ À°Ã é±§

ÇéÕñ ðÔÆ ÔË¢ Ü¶ êÎ§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ Ççzô Óå¶ ÞÅåÆ

ÁÅêäÅ ÁÅê òÅè± ÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñµ×çÅ ÔË

îÅðÆÂ¶ åÅº ÃÅø ÇçÃçÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁÅº î°§ÇâÁÅº å¯º

Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ÇðôåÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã ÇòµÚ ÔÆä-

òµè êó·ÆÁÅº-ÇñÖÆÁÅº Ôé¢ Õ°óÆÁÅº ç¶ Ç÷ÁÅçÅ

íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ä ñµ×çÆ ÔË¢ êÇðòÅð å¯º ÇìéÅº

êó· ÇñÖ ÜÅä ÕÅðé ìðÅìð çÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ

ÃîÅÜ çÅ òÆ çìÅÁ À°Ã À°µå¶ Ôî¶ôÅº ðÇÔ§çÅ ÔË¢

î°§âÅ éÔÆº ÇîñçÅ Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ ÃîÞ½åÅ Õðé òµñ

ÇÂÔ çìÅÁ À°Ã çÆ Ô¯ð Õ§îÅº ÇòµÚ ï¯×åÅ Óå¶ òÆ

ÇÂµÛ°Õ éÔÆº Ô°Î§ç¶ À°é·Åº ñÂÆ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Ô¯ð

ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË¢

òÆ À°ñÞçÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ôð îÅº-ìÅê ÁÅêäÆ èÆ

ÇðôåÅ Õç¯º å¶ ÇÕµæ¶ Ô¯äÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅðÅ

ñÂÆ Ú§×Æ ÜÅÇÂçÅç, òèÆÁÅ Çâ×ðÆ å¶ òµâÆ

î½ÕÅ î¶ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃÁÅä¶

é½ÕðÆ çÅ îÅñÕ î°§âÅ ñµíçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº

ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ×µñ ÁÖÆð Ã§Ü¯×Åº Óå¶ ÔÆ î°µÕçÆ

éô¶ éÅñ ×zÃå ÇÂÃ ÃîÅÜ ÇòµÚ¯º À°Ô ÁÇÜÔ¶ î°§â¶

ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÁÅÔ çÅ Üôé îéÅú êð À°Ã

çÆ åñÅô Õðç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ õÅéçÅé åÅº

Üôé çÅ î½ÕÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇçñÅº ÇòµÚ Õñ¶ô

ðµÇÜÁÅ-ê°µÇÜÁÅ Ô¯ò¶ êð î°§âÅ ÖÅä-êÆä òÅñÅ

çÆ æÅº Ô¯ô Áå¶ Ã§å¯Ö êËçÅ Õð¯¢

éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î°§â¶ òÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ úé¶ Õ°

- ×. çÆê Ç×µñ

Hot Water Wash * Pressure Wash * House Wash * Roof Wash * Gutter Cleaning * Sundeck Wash * Driveway Wash * Truck Wash

* * * * * * *

êÌËôð òÅô ÔÅÀ±Ã òÅô ðÈë òÅô ×àð ÕñÆé ÃéâËÕ òÅô âðÅÂÆò¶ òÅô àð¼Õ òÅô

FREE ESTIMATE

For more information Call

GARRY 778-706-4100

Akal Guardian Entertainment 05

JJJ Nails & Beauty Bar #346-8140-128st. (Payal Business Center) Surrey BC

We Also do NAIL TRAINING Starting from $700

Walk-ins Welcome Gift Certificates Available

We offer:

*Acrylic/Gel/Sculptured/Solar Nails * Manicures/Pedicures & Paraffin Treatment * Hand art Designs/Airbrush Designs/Glitter Tips * Permanent Makeup (Tattoo) Hours * Eyebrows/Eyeliner/Lip Liner/Full Lip Mon.-Sat. 10am to 6pm Sun. & Holidays byAppointment * Eyelash Extensions ** Ask us about our party or wedding specials A,B & C!**

For more info. Call @

778-565-7311or 604-839-3251

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ îÈòÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº ç¶ÖÆ, Á¼Ü çÆ ç¶Öä ÜÅú

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 06

B.C. Blueberry Grower’s Association Open Meeting

ìÆ. ÃÆ. ìÇñÀ±ì¶ðÆ ×ð¯Áð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ D îÂÆ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º ôÅî E òÜ¶ å¼Õ ÃæÅé - Ç×ÁÅé ÃòÆà ôÅê ÁËºâ ðËÃà¯ðËºà CAHCF ÃÅÀ±æ ëð¶÷ðò¶Á ÁËìàÃë¯ðâ

* ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅð¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðîð» ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ * ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÆÁé éËôéñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ Õ½ºÃñ çÆ ò¯à ÷ðÈð êÅú Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø (ðÅÜÅ Ãðê³Ú) F@D-HBE-CEE@ ×ËðÆ Ã¿èð F@D-HIG-FCII

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÔÆð F@D-HBE-HF@I ç¶Çò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó F@D-EEF-DCCC

May 04-May 10/2013

îÆðÆ Áå¶ êÆðÆ

Akal Guardian Entertainment 07

Paradise Roofing Ltd. - ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

òâ ï¯è¶ ×¹ð ÃÈðî¶º çñ í¿ÜéÔÅðÆ

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

ìÆåÆ ê³Üò¶º ×¹ð» éÅñ Ãí Ã¯Ú ÇòÚÅðÆÍ

ôÕåÆ Á¼×¯º Õð¶×Æ í×åÆ çÆ ðÅÖÆÍ

÷Åñî ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ô¹ä Ôé Ö»ç¶ ÖÅð»Í

ÜðòÅä¶ çÆ íð¶×Å éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÖÆÍ

îÆðÆ êÆðÆÁ» çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

Þ¼ñäÆÁ» éÅ ÁÃ» Ô¹ä ÷Åìð çÆÁ» ÁÅð»Í

ô»åîÂÆ éÅñ Õ¿î éÅ Ô¹ä ÚñçÅ ÜÅê¶Í

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

ìñ ÁÅêä¶ éÅñ Õð»×¶ Ô¹ä ðÅÖÆ ÁÅê¶Í

ìÅÔÈ-ìñ Çìé ÚñçÆ éÅ ç¹éÆÁ» çÅðÆÍ

è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðçÆÁ» ÇéðçÂÆ ÃðÕÅð»Í

÷¹ñî éêÆóÆ ç¶Ã çÆ ÔË ÜéåÅ ÃÅðÆÍ

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

ìÅ÷ ñËä×¶ Ø¶ð ç¶Ö Ç×ðÞ» çÆÁ» âÅð»Í

ç¹éÆÁ» î³éçÆ ÷¯ð ù åÕó¶ å¯º âðçÆÍ

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

å¶ö è¹ÜÅ ÔË èðî çÆ Ü¯ ðÅÖÆ ÕðçÆÍ

å¼åÆ ñ¯Ô çÅ Ã¶Õ Ô¹ä êÔ¹¿Ú¶×Å Çç¼ñÆÍ

ð¯ÕäÆÁ» Ô¹ä êËäÆÁ» Çç¼ñÆ çÆÁ» èÅó»Í

Á¼× ÷¹ñî çÆ î¼ÚçÆ Ô¯ò¶×Æ Çã¼ñÆÍ

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

Ø¯ó¶ ÇñÁÅÀ°ä¶ î¯ó Õ¶ à¼ê ÇÕñ¶ çÆòÅð»Í

í¶à Ô¯ä çðìÅð Çò¼Ú ôÃåð å¶ Ø¯ó¶Í

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

é¶Ü¶ åÆð ÕîÅä å¶ö Ô¹ä ðÇÔä éÅ æ¯ó·¶Í

ì¹÷Ççñ Ô¯ÂÆ Õ½î ù ÔË åÕóÆ ÕðéÅÍ

ÇÃ¼Ö ÃÈðî¶ Ü¿× Çò¼Ú îÅðé×¶ îÅð»Í

íË ç¶äÅ éÔÆº ÇÕÃ¶ ù, éÅ ÇÕÃ¶ å¯º âðéÅÍ

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

Ô¯ ÜÅä×¶ Ú¹¼ê Ãí Ü¯ îÅðé àÅÔð»Í

Ô¼Õ Õ¯ÂÆ éÔÆº ç¶ºòçÅ ÔË ñËä¶ êËºç¶Í

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

÷¯ðÅòð Õî÷¯ð éÅñ ÔËºÕó Çò¼Ú ÖÇÔ³ç¶Í

ÔÅÕî ÇÃ³ØÅ ÃÇå×¹ð» ÕðÆÁ» åÕóÅÂÆÁ»Í

î÷¬î» ç¶ ñÔÈ çÆÁ» Ôé òÇÔ³çÆÁ» èÅð»Í

ôÅÔÆ ë½Ü» ÕÂÆ òÅð ðä îÅð íÜÅÂÆÁ»Í

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

â»×» Ã¯à¶ Ø¯àä¶ ëó Ô¼æ ÕàÅð»Í

ÕðéÆ åõå ÁÕÅñ çÆ ÔË ÁÃ» À°ÃÅðÆÍ

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í

Commercial & Residential

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðÈÇë¿×

(Roofing) Õ¿êéÆ ù ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ åÜðì¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔË

÷¯ð ô¯ð éÅñ Ô¯Â¶×Æ Ü¿× ñÂÆ ÇåÁÅðÆÍ ãÅâÆ ×ÅÇÂÁÅ Õðé×¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» òÅð»Í îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ êÅÂÆÁ» åñòÅð»Í îÆðÆ êÆðÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ú¼ñä×ÆÁ» ç¯ò¶ºÍ ÇÜÔóÅ íÅÜÆ êÅÂ¶×Å, î¯ó»×¶ À°ò¶ºÍ èðî çÆÁ» Çìé ðÅÜ å¯º éÅ ÚñçÆÁ» ÕÅð»Í

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604-307-6751or 604-618-1257

GOPI GLASS LTD. Unit: #403/404, 12914, 78Ave., (Anvil Way) Surrey, BC V3W 4H7

* Mirrors

* Closet Organizers

å°ÃÄ ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ôÅòð Ü» à¼ì â¯ð÷, ôÆô¶, ÕñÅÇÜà

*Shower/Tub Doors

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ìÔ¹å ÃÃåÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Ü¯ å°ÃÄ ÃÅâ¶ ô¯Á ðÈî ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph: 778-578-0900 www.gopiglass.ca

Fax: 778-578-0901

gopi_glass@hotmail.com

ÃÅù å÷ðì¶ÕÅð ÇÂ³ÃàÅñð÷ çÆ ñ¯ó ÔË

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

May 04-May 10/2013 -

âÅ.

Ã¹ÖêÅñ

Õ½ð

Akal Guardian Entertainment 09 çðç å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ú¿ç¶ñ

ÇÂ³àðéËôéñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð

Ú¿çñ¶ ÁËÇÕÀ±êôËÌ ð ðÅÔÆº ÇÂñÅÜ

îËâÆÕñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

å°ÔÅâÅ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ Õðç¶ Ô»Í î¶ðÅ ÇÂñÅÜ Ô¹¿çÅ

êÌÅìñî ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÃÆÍ ÇÂé·» ù èðé ìÔ¹å

çÆ ç¯ ÃÅñ» å¯º Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Çå¿é ÃÅñ» å¯º ð¹ÕÆ

ÁÅë ï±. ÁËÃ. Â¶.

Ç×ÁÅ Áå¶ îËº Ççé-ì-Ççé áÆÕ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ

ÜñçÆ êË Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÌÅìñî÷

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆà ð¹Õä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇéÀ± ÔÆÇ¦× à¼Ú ÁËÇÕÀ±êÌËôð ÕñÆÇéÕ

ÇÜÔóÅ ÇÕ îËº ÕÅð ÚñÅ Õ¶ ÇÂé·» ç¶ ÕñÆÇéÕ

ÁÅ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ×ËÃ ìäé ç¶ éÅñ éÅñ ê¶à

ÇÂé·» çÆ À°îð AA å¯º AE ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÆÍ

ÇÂé ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ð¯×ÆÁ» ù Ú¿ç¶ñ

Çò¼Ú ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä îËº

Çò¼Ú çðç ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» êÌÅìñî÷

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¼ç ç¼Ã¶ àÅÇÂî ç¶ î¹åÅÇìÕ

îËÇæâ ç¹ÁÅðÅ ÕÅîïÅìÆ éÅñ áÆÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÃÅðÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ» Û¼²â Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ

çÅ Ô¼ñ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÁÅê Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î»-

ÔËÍ ÇÂé·» ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ð¯×Æ òÆ Ãé

Ç÷¿ç×Æ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÜÆÁ ÇðÔÅ Ô»Í îËº

Ô¹ä ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔéÍ

ìÅê ìÔ¹å Ö¹ô ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» êÌÅìñî÷ çÅ

ÇÜé·» ù A@ -AE ÃÅñ òËÃàðé îËâÆÃé ç¹ÁÅðÅ

Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÂÔÆ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ âð¼× å¯º

H. ×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ù ÁËÃîÅ (çîÅ),

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð áÆÕ éÔÆº

ìÚ¯ Áå¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ÁËñðÜÆ AD ÃÅñ» å¯º ÃÆÍ ÇÂé·» ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ

Ã¿ÃÅð çÆÁ» åîÅî Ö¯Ü» å¯º ìÅÁç òÆ ÃðÆð

Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Á¼Ü ÇìñÕ°ñ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ

ÕðòÅúÍ îËº Ã¹ÖêÅñ Õ½ð ñÂÆ ÇÂÔÆ ÁðçÅÃ ÕðçÅ

ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÃÆÍ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð êë çÆ

çÅ ðÅÜ ñ¼íä Çò¼Ú ÃÅÇÂ³ÃçÅé ÁÃîð¼æ ðÔ¶Í

êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÕñÆÇéÕ Á¼Ü òÆ ìóÆ

Ô» ÇÕ êÌîÅåîÅ ÇÂé·» ù ÇÂ³éÆ ôÕåÆ ç¶ò¶ ÇÕ

òðå¯º Õðç¶ ÃéÍ êð Çëð òÆ àËºêð¶ðÆ ÁðÅî ÔÆ

ÇÂ³éÅ å¶ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÆð åð·»

ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÇÂÔ ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ ÇÂÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ Õðç¶

ÇîñçÅ ÃÆÍ íÅð ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ö¹ôÆÁ» ÇÂé·»

åð·» ç¶ çðç» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇíÁÅéÕ ð¯×» å¯º êÆóå ð¯×Æ áÆÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ðÇÔäÍ

êÅÃ¯º Áé¶Õ» îÆñ çÈð ÃéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁËîðÜËºÃÆ

ÃÅÇÂ³ÃçÅé» ñÂÆ ÇÂÔ Ã½ÖÅ Õ¿î éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð

ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÃîÞ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ

ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔéÍ

ÃðÆð ÇÂ¼Õ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

ÁËÇÕÀ±êÌËôÇðÃà òÅÂÆÃ êÌË÷ÆâËºà ÁÅë

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¶ è¿éòÅçÆ ÔéÍ A@. Õ¼ç òÇèÁÅ - îéêÌÆå, ðäòÆð, çîéêÌÆå, ÔðêÌÆå, ÁËôñÆ, ÁéÆåÅ, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅÂÆà ÇÕÃ¶

Ô¼ñ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í»å-í»å ç¶ ð¯×» å¯º ÇéÀ± ÔÆÇ¦× à¼Ú

D. âËéÃ (ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ Ãà¶àîËºà) - îËù

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ðÅÔÆº áÆÕ ×Æå¶ ×Â¶ Õ°¼ñ ð¯×ÆÁ»

×¯ÇâÁ» çÅ çðç F-G ÃÅñ å¯º ÃÆÍ îËº ÁÅêäÅ

çÆ ÃÈÚÆ ÇÜÔó¶ ÇíÁÅéÕ ð¯×» éÅñ êÆóå Ãé -

Õ¿î Û¼â Õ¶ Øð ìËáÅ Ã» ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ å°ðéÅ-

I. Á³ÇîÌåêÅñ êðÔÅð - ÇÂé·» ù îÅÂÆ×ð¶é

ÃðÆð ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ÃðÆð

A. îéÜÆå Õ½ð ìÅÃÆ - ÇÂé·» çÅ

ÇëðéÅ, ê½óÆÁ» Úó·éÅ Áå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ

(ÇÃðçðç) ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÃÆÍ ÇÃð ç¹Öä ç¶ ÕÂÆ

Çò¼Ú ÔÆ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ ã¿×» ðÅÔÆº ÃðÆð ç¶ ð¯×» ù

ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð Áð¶ ÇâêðËôé ÕÂÆ

ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÃÆÍ î¶ð¶ ×¯ÇâÁ» À°µêð ìÔ¹å Ã¯÷

ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ îÅÂÆ×ð¶é çÅ çðç æ¯ó·Å

áÆÕ Õðé ç¶ ã¿× êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂÔ

ÃÅñ» å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂé·»

ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ îËº Ã¯àÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÚñçÅ ÇëðçÅ

ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ çðç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çðç ç¶ ÁàËÕ

ÇÂñÅÜ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ÇìîÅðÆÁ» çÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ» ñË ñË Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼Õ¶

ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ ÃðÜðÆ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ ð¯×Æ B-C Ççé ìËâ Çò¼Ú¯º

ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ Õ½ð Ô¯ð» çÅ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÔË

ÃéÍ ìÔ¹å Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ëðÕ éÔÆº êË ÇðÔÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆ êð îËº ç¹ÁÅÂÆÁ» éÅñ áÆÕ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

À°µá éÔÆº ÃÕçÅ, ÇÂÔ ÔÅñ ÇÂé·» çÅ ÃÆÍ Üç¯º òÆ

ÇÕ ÇÂÔ Ôð åð·» ç¶ ð¯×Æ çÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ÇÂé·» ù ñ×ÅåÅð ÇâêðËôé ÁàËÕÃ å¯º ñ¼×

ÃÆ, ÃðÜðÆ ÕðòÅ Õ¶ éÔÆºÍ êð ÇÂ³é¶ ÃÅñ» ç¶

Õ°Þ ÖÅäÅ À°ñàÆÁ» ñ¼× ÜÅäÆÁ», êÅäÆ å¼Õ

À°é·» ç¶ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ ä ÇÕå¯ º òÆ ÁðÅî ÁÅÀ° ä Å

ç½ðÅé çòÅÂÆÁ» àËºêð¶ðÆ ÁðÅî ÔÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ

éÅ êÚäÅ ÁÅÇçÍ îÇÔ³ × ÆÁ» å¯ º îÇÔ³ × ÆÁ»

Ôé Áå¶ ÁäÇ×äå ð¯ × » çÅ ÇÂñÅÜ ìóÆ

éÅî¹îÇÕé ÔËÍ ÁÅÖðÆ À°îÆç ñË Õ¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÅ

îËù î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ âÅ. Ã¹ÖêÅñ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

çòÅÂÆÁ» ñË Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð àËºêð¶ðÆ ÁðÅî

ÕÅîïÅìÆ éÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ åÃ¼ñÆ ñÂÆ

ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶ éÅñ

îËº ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°äÅ ô¹ðÈ

ÔÆ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÃðç çðç çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶Ö¯ Áå¶ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ

Çìé» ç¹ÁÅÂÆ, Çìé» ÇÂ³ÜËÕôé ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» é¶ ìó¶ Ã¹Ú¼Ü¶ åðÆÕ¶ éÅñ î¶ðÅ ÇÂñÅÜ

ÇÂñÅÜ éÔÆº Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ ä ÇÂÔ Ú¿ ç ¶ ñ

Õð¯Í www.acupressurecanada.com

ÁÅêä¶ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ô¹ä îËº

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃð

Business# 604-857-2806

B. ÁîðÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ - ÇÂé·» ù ÃÇñ¼ê

ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô» Áå¶ Ã¯àÆ çÅ ÃÔÅðÅ Û¼â Õ¶

ÇâÃÕ çÆ êÌÅìñî H ÃÅñ» å¯º ÃÆÍ ÇÂé·» çÆ ÇâÃÕ

å°ðé Çëðé, ê½óÆÁ» Úó·é Áå¶ ÃËð Õðé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂ³éÆ çðç ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ òÆ

ìóÆ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» Áå¶ âÅ. Ã¹ÖêÅñ Õ½ð

Öñ¯ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÁÅÖðÕÅð Õ¿î Û¼âäÅ

çÅ ìÔ¹å è¿éòÅçÆ Ô»Í

ÇêÁÅ Áå¶ Øð ìËá ×Â¶ ÃéÍ Ôð òÕå çÅ çðç,

E. ñÆ Õ¯ñ (ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ Ãà¶àîËºà) îËù

Ü¯ ÇÕ ÇâÃÕ Çò¼Ú¯º Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼å Áå¶ êËð

ÁðæðÅÂÆàÃ AB ÃÅñ» å¯º ÃÆÍ î¶ð¶ ÃðÆð Çò¼Ú

å¼Õ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çðç ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ Õ¿î»

çðç ÇÂ³éÅ òè Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ñÂÆ

Çò¼Ú î¹ôÇÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ù âÅÕàð» é¶

ÖÅäÅ òÆ éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ îËù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

ÃðÜðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ

Õ¿î Õðé Çò¼Ú òÆ î¹ôÇÕñ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ

ÃðÜðÆ ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÔ¹å âðç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¹ä î¶ð¶ Ô¼æ» êËð» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» î¹óéÆÁ» ô¹ðÈ

ÃðÜðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×ð¿àÆ éÔÆº Ô¹¿çÆÍ áÆÕ Ô¯ ÃÕç¶

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ îËº Ôð åð·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶

Ôé Áå¶ éÔÆº òÆ Ô¯ ÃÕç¶Í ç¹ÁÅÂÆÁ» Áå¶

æ¼Õ Ú¹¼ÕÆ Ã»Í îËù ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ

ñ×ÅåÅð ÇÂ³ÜËÕôé ñ×òÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ H

Ççé ÇìñÕ°ñ Ü¹ó ÜÅò»×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Øð ç¶ Çò¼Ú

ÃÅñ» å¯º áÆÕ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ú¿ç¶ñ

î¶ð¶ ñÂÆ Öó·éÅ, å°ðéÅ-ÇëðéÅ, êÔÅó ÇÜ¼âÅ

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÜÅêä ñ¼× ÇêÁÅÃÆÍ ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» ç¶ ç½ðÅé

Áå¶ ÁÅêäÅ Ôð Õ¿î ìó¶ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ Õð ðÔ¶

ÖÅèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕàÃ

ÔéÍ

éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð êÌÅìñî÷ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ Üç¯º C. ð¯Â¶ (ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ Ãà¶àîËºà) î¶ðÆ

îËù âÅ. Ã¹ÖêÅñ Õ½ð ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» îËº

À°îð EE ÃÅñ çÆ ÔËÍ îËù ×ðçé Áå¶ ÇÃð çÅ

ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð

çðç AD ÃÅñ» å¯º å¿× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

Çç¼åÅ Áå¶ îËº áÆÕ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ Á¼Ü îËº ÇÂÃ éåÆÜ¶

ÔÆ ÁËº×÷ÅÂÆàÆ Áå¶ ÇâêðËôé ç¶ ÁàËÕÃ Ô¯ ðÔ¶

À°µêð êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ Ô» ÇÕ îËº Ôð Õ¿î Ã½Ö¶ åðÆÕ¶

ÃéÍ îËº Ôð òÕå (Ú½òÆ Ø³à¶) çðç Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

éÅñ Õð ÃÕçÆ Ô»Í îËº Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð çÆ

ÃÆÍ Ô¹ä îËº ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ ÁàËÕÃ å¯º ìÔ¹å

ìÔ¹å è¿éòÅçÆ Ô»Í

êÌ¶ôÅé ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» å¯º Ôð åð·»

F. ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ù ÁËÇÃâ çÆ

çÅ ÃÅÇÂ³Ã ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ôð

êÌÅìñî E-F ÃÅñ» å¯º ÃÆÍ ç¹ÁÅÂÆÁ» ñËä ç¶

åð·» çÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂ³ÜËÕôé çÆ Ôð ð¯÷

éÅñ òÆ ÇìîÅðÆ Ççé-ì-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, êð Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êË ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ÖÅäÅ òÆ Ã¯Ú Õ¶ ÖÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ

îËù å» ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Óå¶ î¶ðÅ

ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º éÅñ

ÇÂñÅÜ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìËµâ À°µêð êËä å¯º

Ô¯ð ÕÅëÆ êÌÅìñî÷ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÇÂñÅòÅ îËº ÇÕÃ ¶Õ¿î ìÅð¶ å» ÕçÆ Ã¯Ú òÆ éÔÆº

ÃÆÍ ÁËÇÃâ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ òè Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÕçÅ ÃÆÍ êð îËù å» êÌîÅåîÅ é¶ éò» Üéî

àÅÂÆî-àÈ-àÅÂÆî ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÁÖÆð

Çç¼åÅ ÔËÍ î¶ðÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËù âÅ.

ù ÇÂ¼Õ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ

Ã¹ÖêÅñ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ Ú¿ç¶ñ îËÇæâ

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ

ç¹ÁÅðÅ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ ÔéÍ

ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔéÍ

îËº ÇÂé·» Õ¯ñ Ç×ÁÅ ÇÂé·» é¶ îËù ìó¶ ÇòôòÅÃ

G. Õ°ñçÆê Õ½ð - ÇÂé·» ç¶ ÖÅä òÅñ¶

éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê» êÌîÅåîÅ çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶

ÇÃÃàî Çò¼Ú À°µæñ-ê¹¼æñ, èðé Áå¶ Õì÷ çÆ

é½ÜòÅé ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÃ åð·» ÖÅú é½ÜòÅé ìä¶ ðÇÔä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÅÇðÁÅº

ÚîóÆ Çò¼Ú éîÆ òÆ ìäÅÂÆ ðµÖçÆ ÔË îÅÇñô

é±§ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË, ì¼Ã ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô°§çÅ

: ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À°îð òèçÆ ÔË, ÚîóÆ Çò¼Ú Õ°çðåÆ

ÔË ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú¢ À°îð åÅº òèçÆ ÔË,

ð±ê éÅñ å¶ñÆÁÅ ×z§æÆÁÅº Øµà å¶ñ ìäÅÀ°ºçÆÁÅº

åÅÕå ØàçÆ ÔË Áå¶ ÚîóÆ òÆ Þ°ðóÆçÅð ìäçÆ

Ôé Áå¶ ÚîóÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ö°ôÕ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÆ

ÔË¢ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä Áå¶ ÕÃðå Óå¶

ÔË¢ ÚîóÆ çÆ Ö°ôÕÆ Þ°ðóÆÁÅº é±§ ìóÅòÅ Çç§çÆ

ô°ð± å¯º ÇèÁÅé çÂÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ìÔ°å

ÔË¢ ÃðÆð Çò¼Ú éîÆ Øµà éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ Ö±ì

Ô½ñÆ ×åÆ éÅñ Áµ×¶ òèçÆ ÔË¢ ÁÅÔÅð Çò¼Ú

êÅäÆ êÆú, ÖÅä¶ Çò¼Ú ÜËå±é çÅ å¶ñ, Ã°µÕ¶ î¶ò¶

À°ÇÚå ÇòàÅÇîé ÃÆÇîå ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ Áå¶

Áå¶ ìÆÜ çÆ òðå¯ Õð¯¢ ÃðÆð Óå¶ ÔñÕ¶ å¶ñ çÆ

êz¯àÆéÃ çÅ åÅñî¶ñ ÃÔÆ ðÔ¶ Áå¶ ÕÃðå Çéïîå

îÅÇñô Õðç¶ ðÔ¯ åÅº ÇÕ ÚîóÆ Çò¼Ú éîÆ ìäÆ

ð±ê éÅñ Õðç¶ ðÔ¯ åÅº å°ÃÆº òèçÆ À°îð ÇòÚ

ðÔ¶¢

Ú°Ãå Áå¶ ÜòÅé é÷ð ÁÅú×¶¢

ì¶ÕðÆ ÖÅè êçÅðæÅº çÅ Ã¶òé Øµà Õð¯ :

Áµñ·ó Áå¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êz¯àÆé éÅñ

Üç¯º À°îð D@ å¯º À°µêð Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÇìÃÕ°à,

íðê±ð ÖÅè êçÅðæ ìÔ°å ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé

ìzËµâ, êÆ÷Å, ìð×ð, Õ¶Õ, êËÃàðÆ çÅ Ã¶òé Øµà

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã éÅñ îÃñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

å¯º Øµà Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº Çò¼Ú

ÇîñçÆ ÔË êð C@-CE ÃÅñ ç¶ ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ

ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ÃðÆð Çò¼Ú

êz¯àÆé ÃðÆð Çò¼Ú î¯àÅêÅ Úó·ÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ

ëËàÃ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂÕµáÆ Ô°§çÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ãò¶ð¶-

î¯àÅê¶ éÅñ ÚîóÆ Óå¶ Þ°ðóÆÁÅº çÆ ÃîµÇÃÁÅ òè

ôÅî çÆ ÚÅÔ ç¶ éÅñ ÇìÃÕ°à çÅ Ã¶òé Øµà Õð

ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ À°îð ç¶ ìÅÁç ÃÅé±§ íðê±ð ëñ

ÇçÀ°¢ ìzËµâ çÅ Ã¶òé Áå¶ Ô¯ð ì¶ÕðÆ òÃåÅº Øµà

Áå¶ Ãì÷ÆÁÅº ñËäÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé, Ü¯ ÃÅâÆ

Õð ÇçÀ°¢ Ü¶Õð ò÷é ÕÅì± Çò¼Ú ðÔ¶×Å åÅº å°ÃÆº

ÇÃÔå é±§ ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÅâÆ îçç Õðé×ÆÁÅº

Çëµà ðÔ¯×¶¢ Çëµà Ô¯ åÅº ÜòÅé ìä¶ ðÔ¯×¶¢

Áå¶ ÚîóÆ Óå¶ Þ° ð óÆÁÅº òÆ ÜñçÆ éÔÆº

ÃéËÕÃ å¯º ìäÅÂÆ ðµÖ¯ ç±ðÆ : Çå§é î°µÖ í¯Üé

êËä×ÆÁÅº¢ ÃðÆð é±§ ëÅñå± ÚðìÆ òÆ éÔÆº Çîñ¶×Æ

åÅº ÃÅÇðÁÅº é±§ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ åÅº ÃðÆð

Áå¶ éÅ ÔÆ êz¯àÆéÃ¢ å°ÃÆº é½ÜòÅé ìä¶ ðÔ¯×¶¢

é±§ Ú°Ãå ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé êð ÇèÁÅé

ÁéÅÜ Çò¼Ú ÖÅú ÕäÕ çÆ ð¯àÆ : îËçÅ Áå¶

ÇçÀ° À°Ô Çå§é î°µÖ ÁÅÔÅð ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ éÅñ

îËç¶ éÅñ ìä¶ ÖÅè êçÅðæ ò÷é òèÅÀ°ä Çò¼Ú

íðê±ð éÅ Ô¯ä¢ ÁÃñÆ ÃîµÇÃÁÅ åÅº ÃéËÕÃ êËçÅ

î¼çç Õðç¶ Ôé Áå¶ Õîð çÅ çÅÇÂðÅ Çéïîå

Õðç¶ Ôé Ü¯ ÁÃÆº ÇìéÅº í°µÖ ç¶ òÆ ÕÅëÆ ÖÅ ÜÅºç¶

Ã¶òé éÅñ ÁÃÅéÆ éÅñ òèä ñ×çÅ ÔË¢ îÅÇÔðÅº

ÔÅº¢ Ü¶Õð å°ÃÆº ÜòÅé ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº

Áé°ÃÅð îµè À°îð Çò¼Ú Ü¯ ñ¯Õ Ô¯ð ÁéÅÜÅº çÆ

ÇÂé· Å º ÃéË Õ Ã å¯ º ç± ð Æ ìäÅÂÆ ðµÖ¯ ÇÜò¶ º

Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º Õðç¶ Ôé À°Ô Ç÷ÁÅçÅ î¯à¶ Ô°§ç¶

ÁÅÂÆÃÕzÆî, ÃÅëà Çâz§Õ, ÇÚêÃ, ÚÅÕñ¶à ÁÅÇç¢

Ôé ìÜÅÂ¶ ÕäÕ çÆ ð¯àÆ ÖÅä òÅÇñÁÅº å¯º¢ ÇÂÃ

Ü¶Õð å°ÔÅé±§ Çå§é î°µÖ í¯ÜéÅº ÇòÚÅñ¶ í°µÖ ñµ×¶

ñÂÆ Ãì÷Æ ç¶ éÅñ ÕäÕ ç¶ ÁÅà¶ çÆ ìäÆ Ö°ôÕ

Áå¶ ÕÅì± éÅ Ô¯ ÃÕ¶ åÅº ÖÅú ëñ, ÃñÅç, í°§é¶

ð¯àÆ ÖÅú¢

Û¯ñ¶ ÁÅÇç¢

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 10

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÃµÖ ðÅÜ çÅ Áç°µåÆ ÜðéËñ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ ÇÃµÖ ðÅÜ ç¶ æ§î· Áå¶ Áç°µåÆ ÜðéËñ Ã: ÔðÆ ÇÃ¿Ø éñ±ÁÅ çÆ ôÔÅçå Ãî¶º ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì

ÕËºáÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ¢ ÁÅêä¶ ÖÅÃ å¶ Çòô¶ô ë½ÜÆ

À°Ã é¶ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢

çÃå¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ¢

ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ À°Ã çÅ ñóÕÅ ÁÕìð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Á¼æð± Õ¶ðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òµÖ-òµÖ Ãî¶º Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø

ÖÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÃµÖ ë½ÜÅº çÆ Á×òÅÂÆ Ã: ÔðÆ

ÃÆ-Ü¶ îËº ñ×ÅåÅð Ôð ï°¼è Çò¼Ú øåÇÔ êzÅêå

éñ±ÁÅ é¶ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅ Õ¶ ìÅÕÆ

ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ï°µè Çò¼Ú Ã: éñ±ÁÅ

ÕÆåÆ ÔË åÅº À°Ô Õ¶òñ ÇÂÃ Áç°¼åÆ ÜðéËñ çÆ

ìÔÅçð ÃÅæÆÁÅº é±§ î±§Ô Çò¼Ú À°º×ñÅº ñËä ñÂÆ

é¶ ñÅÃÅéÆ ï°µè ÕñÅ ÇòÖÅÂÆ, Áø×ÅéÆÁÅº çÆ

ìç½ñå ÔÆ ÔË¢ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÃ

îÜì±ð ÕÆåÅ¢ AH@G ÂÆ: Çò¼Ú ÕÃ±ð çÆ ëåÇÔ

ÔÅð Ô¯ÂÆ¢ ÇÃµÖÅº é¶ À°é·Åº å¯º AD òµâÆÁÅº å¯êÅº

ÁäÖÆñ¶ ÜðéËñ çÅ Üéî AGIA ÂÆ: Çò¼Ú

Ãî¶º Áå¶ AHA@ ÂÆ: Çò¼Ú ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ï°¼è Ãî¶º

Ö¯Ô ñÂÆÁÅº¢ ÇÜµå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º ÇÃµÖ ë½Ü

×°ÜðÅºòÅñÅ ÇéòÅÃÆ Ã: ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ

ï°µè ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶¢ ÇÂÃ¶ ÃÅñ î°ñåÅé çÆ

òÅêÃ î°ó ðÔÆ ÃÆ åÅº êÔÅóÆ ×°øÅ Çò¼Ú ñ°Õ¶ Õ°Þ

ÇòÖ¶ ìÆìÆ èðî Õ½ð çÆ Õ°µÖ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã: ÔðÆ

ñóÅÂÆ Ãî¶º ÃðÆð À°µêð â±§Ø¶ ÷Öî òÆ ñµ×¶¢

êáÅäÅº é¶ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ À°µêð ×¯ñÆÁÅº çÆ

ÇÃ§Ø çÅ çÅçÅ Ã: ÔðçÅÃ ÇÃ§Ø ÁÇÔîç ôÅÔ

AHAC ÂÆ: Çò¼Ú Ô÷ð¯ ÇòÖ¶ êáÅäÅº éÅñ òÆ ï°¼è

ì°ÛÅó ÕÆåÆ¢ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ Ã: éñ±ÁÅ çÆ ÛÅåÆ

ÁìçÅñÆ éÅñ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ AGFB ÂÆ: Çò¼Ú

ÕÆåÅ¢ AHAE ÂÆ: ÕôîÆð ç¶ Áðè-êÔÅóÆ

Çò¼Ú, ç±ÜÆ òµÖÆ Çò¼Ú ñµ×Æ¢ ÷ÖîÆ ï¯è¶ é¶ ÁÅêä¶

ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¶ ÇêåÅ Ã: ×°ðÇçÁÅñ

ÇÂñÅÇÕÁÅº Óå¶ ëåÇÔ êzÅêå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇêµÛ¯º

Ø¯ó¶ é±§ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ òµñ î¯ó ÇñÁÅ¢ ÁÅêäÅ

ÇÃ§Ø é¶ ô°ÕðÚÕÆÁÅ ÇîÃñ çÆÁÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº

ê±ðÅ ÕôîÆð Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ñóÅÂÆ

Á§å ÃîÅº é¶ó¶ ò¶ÖÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ

îÔÅé ÜðéËñ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ ÔË¢ Üç¯º Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ é¶ ôÔÅçå êzÅêå

Ü§×Æ î°ÇÔ§îÅº Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

é±§ ëåÇÔ Õðé ÇêµÛ¯º îÔÅðÅÜ¶ é¶ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø

ôÔÅçå é±§ À°ç¯º åµÕ Üµ× ÷ÅÔð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶,

ÕÆåÆ, À°Ã Ãî¶º À°Ô C,FG,@@@ ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ

ÇÂÃ êzÕÅð Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø é±§ ìÔÅçðÆ Áå¶ ôÔÅçå

éñ±ÁÅ é±§ ÕôîÆð çÅ ×òðéð ìäÅ ÇçµåÅ¢ AHBA

Üç¯º åµÕ Òô¶ð-Â¶-ê§ÜÅìÓ ë½ÜÅº Ãî¶å ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

Ü×Æð çÅ îÅñÕ ÃÆ¢ ÁµÜ òÆ ÇÂÃ îÔÅé ÜðéËñ

çÆ ×°ó·åÆ ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ Üç¯º ÁÅê

ÂÆ: Çò¼Ú À°é·Åº Ô÷ðÅ Ö¶åð ç¶ Áø×ÅéÅº ç¶ ÇÂñÅÕ¶

éÔÆº êÔ°§Ú ÜÅºç¶¢ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ À°é·Åº ÇÕñ·¶çÅð Ã:

é±§ Ãî°µÚ¶ Çòôò Çò¼Ú òÃä òÅñÅ Ôð ÇÃµÖ

ÁÜ¶ G Õ° ÃÅñ ç¶ ÔÆ Ãé åÅº ÇêåÅ ÜÆ ÁÕÅñ

é±§ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÇÜµå ÇñÁÅ¢ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ×òðéð òÆ

îÔÅº ÇÃ§Ø çÆ ñÅÂÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº ÇÃµÖ ðÅÜ çÆÁÅº

ÃÇåÕÅð å¶ ôðèÅ éÅñ ïÅç ÕðçÅ ÔË¢ Ãî°µÚ¶ Çòôò

ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð± çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶¢ ìÚêé

Ã: éñ±ÁÅ é±§ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ éÅºÁ

ÔµçÅº é±§ òèÅÀ°ºÇçÁÅº C@ ÁêzËñ, AHCG ÂÆ: é±§

çÆÁÅº ÃËéÅòÅº ç¶ ÜðéËñ å¶ ï¯è¶ Ã: éñ±ÁÅ é±§

ç¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ îÅîÅ ÜÆ Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ìåÆå ÕÆå¶¢

Óå¶ ÔÆ ÒÔðÆê°ðÓ é×ð òÃÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇêµÛ¯º

Õ½î ç¶ ÇÂÃ îÔÅé ÜðéËñ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ é¶

ÁÅêäÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å î§éç¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÔÅé ÜðéËñ

Ø¯óÃòÅðÆ Áå¶ ôÃåð-ÇòµÇçÁÅ çÅ ô½Õ ÇòðÃ¶

ÁàÕ çÇðÁÅ å¯º êÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅ¢ îÔÅðÅÜ¶ é¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ

çÆ ôÔÅçå é±§ ÃÅâÅ êzäÅî¢

Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ AH@E ÂÆ: Çò¼Ú AE ÃÅñ ç¶

èÅºÕ ÜîÅÂÆ¢ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

ÇÕ ÇÃµÖ ðÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ òµâÅ æ§î· ÁµÜ Çâµ× Ç×ÁÅ

ÇÂÃ î°µÛ-ë°µà ×µíð± é±§ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ìÃ§å çðìÅð

Óå¶ òÆ ÁÇèÕÅð ê¼ÕÅ ÕÆåÅ¢ AHCD ÂÆ: Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õðåµò ÇòÖÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ,

ÇêôÅòð é±§ ÇÜµå Õ¶ ÇÃµÖ ðÅÜ çÅ Þ§âÅ

Üç¯º Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ Çéê°§é Ã±ðìÆð ï¯è¶ òÜ¯º

ñÇÔðÅÇÂÁÅ¢

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðêñÅÔ ÃÅÇÔì (ÇÔ: êz:)

- í×òÅé ÇÃ§Ø Ü½Ôñ

Õðç¶ Ãé¢

ÁÅêäÆ ï°µè ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ åÅº îÔÅðÅÜÅ

ÁÅÖð AHCG ÂÆ: Çò¼Ú ç¯Ãå î°Ô§îç ÖÅé

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ

ÃÅÇÔì é¶ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø é±§ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ

é¶ ÇÃ¼ÖÅº Çòð°µè ÜÔÅç Öó·Å Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ¢

Úðé Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅéÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ ç¶ Ãê°µåð ìÅìÅ ÁÜÆå

ÁÃæÅé ÔË ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ðêñÅÔ ÃÅÇÔì¢ ÇÂÔ êÅòé

ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåÅ Ãð±ê ç¶òÆ çÆ Õ°µÖ å¯º ìÅìÅ

ÁÃæÅé ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆÁÅº êÔÅóÆÁÅº Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº çÆ

Ç÷ñ·Å À±éÅ, åÇÔÃÆñ Ôð½ñÆ, Çê§â ×°ðêñÅÔ ÃÅÇÔì

ÇÃµÖ Õ½î Áå¶ ç¶ô é±§ ìóÆ òµâÆ ç¶ä ÔË¢ ìÅìÅ

Ã: éñ±ÁÅ çÆÁÅº ïÅç×ÅðÅº çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ

ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ ÇÃµÖ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ éÆºÔ òÜ¯º ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ã:

ÇòÚñÆ ìÅðÅºçðÆ å¯º AB Õ° ÕçîÅº çÆ Çòµæ Óå¶

ÔðÆ ÇÃ¿Ø éñ±ÁÅ éÅñ Ãì§èå ÇÂÃ õìð é±§ ÇÂ¼Õ

À°Ã Õîð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ìäòÅÂÆ, ÇÜæ¶ ìÆìÆ ç¶ÃÅº

ç°õç ÃîÅÚÅð òÜ¯º ÔÆ êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã:

Ö°ç ÇéòÅÃ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÃîÅè ÷îÆé å¯º A@

éñ±ÁÅ çÆÁÅº Á§Çåî ïÅç×ÅðÅº Çò¼Ú ôÅÇîñ À°é·Åº

ê½óÆÁÅº À°µêð ÇÂ¼Õ òµâ¶ æó·¶ À°µêð ìäÅÂÆ ×ÂÆ,

éÆåÆòÅé, ô°íÕðéÆ

çÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅè Óå¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ

ÇÜÃ ç¶ À°µêð À°µÚÅ Áå¶ õ±ìÃ±ðå ×°§ìç À°ÃÅÇðÁÅ

ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÇÃµÖ èðî

çÅ Õì÷Å ÔË, åÅº ç±ÜÆ ÃîÅè ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·ÁÅº

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ Ö°µñ·Æ êµÕÆ êÇðÕðîÅ ìäÅÂÆ

ç¶ êzÚÅðÕ, ìzÔî

å¯º ê°ÇñÃ æÅä¶ òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

×ÂÆ¢ ÇÃµÖ ðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ôÅÔÆ

Ç×ÁÅéÆ Áå¶ èÅðÇîÕ

õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ î÷ì±å Ãå§í Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø

Ôò¶ñÆ (îÔñ) ÇâêàÆ ÕÇîôéð ×°¼ÜðÅºòÅñÅ ç¶

ê°ðÖ Ãé¢ À°Ã Ãî¶º ÃÅðÅ

éñ±ÁÅ ç¶ C@ ÁêzËñ, AHCG é±§ ôÔÆç Ô¯ä å¯º

ÇðÔÅÇÂô-ÃæÅé òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ Ô°§çÆ ðÔÆ¢

ê§æ ÇÃµÖ ÇîÃñÅº ÇòÚ

ìÅÁç À°é·Åº çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð

×°ÜðÅºòÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ ô¶õ±ê°ðÅ

ò§ Ç âÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ¢

Üîð½ç ÇÕñ·¶ (î½Ü±çÅ Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé ç¶ õËìð

î¯ó ç¶ é÷çÆÕ Ã§ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ

êõå±éõòÅÔ Ã±ì¶ Çò¼Ú) ÓÚ À°é·Åº ç¶ êÅÇñå ê°¼åð

î½Ü±ç ÇÂÃ B@ Â¶Õó Çò¼Ú ìäÆ Ôò¶ñÆ é±§ íÅò¶º

ÇòÖ¶ Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ ÃzÆ

é¶ ÃÅðÆÁÅº ÇÃµÖ ÇîÃñÅº é±§ ÇÂÕµÇáÁÅº ÕðÕ¶ AH@A

Ã: îÔÅº ÇÃ§Ø îÆðê°ðÆÂ¶ ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº

ÇÕ Á×Ãå AID@ Çò¼Ú ÁÅðÕ¯ñÅÜÆ ÁËÕà ç¶

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ IòÆº êÆó·Æ çÆ Á§ô ìÅìÅ

ÂÆ: Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ðÅÜ ÇåñÕ

çÆ ç¶Ô çÆ íÃî (ðÅõ) ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Á§×ÆáÅ

ÕÅé±§é Áé°ÃÅð Ã°ðµÇÖÁå ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÕñÅèÅðÆ çÅ î¶ñ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç

ñÅ Õ¶ ÇÃµÖ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ êÇòµåð

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°Ã Çò¼Ú êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç

êð êÅÇÕÃåÅé ìäé ç¶ ÜñçÆ ìÅÁç Ã: éñ±ÁÅ

ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ ìÅìÅ

ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÓÚ À°Ã¶ Á§×Æá¶ À°êð Ã: éñ±ÁÅ çÆ ÃîÅè ìäÅÂÆ

çÆ ÃîÅè é±§ Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Ôò¶ñÆ, ìÅðÅºçðÆ Áå¶

ÔðÕðé Ú§ç ç¶ ê¯å¶ Áå¶ ìÅìÅ ÇéÔÅñ Ú§ç ç¶

Õî¶àÆ ç¶ êzì§è Ô¶á åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òµñ¯º

×ÂÆ¢ Ãå§ìð AI@B Çò¼Ú ÇêôÅòð ç¶ á¶Õ¶çÅð ìÅì±

ìÅö êÅÇÕÃåÅé òÕø ì¯ðâ ç°ÁÅðÅ Û¯à¶-Û¯à¶

Ãê°µåð Ãé¢ ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å

ìó¶ Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶

×µÜ± îµñ Õê±ð é¶ ÃîÅè çÅ éò-ÇéðîÅä ÕðòÅ

ÇÔµÃ¶ ÕðÕ¶ ò¶Ú Ççµå¶ ×Â¶¢ Ã: éñ±ÁÅ çÆ ÃîÅè

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¯º ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

Õ¶ ÃîÅè ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ Úì±åð¶ Óå¶ ìäòÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ

ÁµÜ òÆ Ú§×Æ Áå¶ åÃµñÆìõô ÔÅñå Çò¼Ú î½Ü±ç

Ãé¢ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕñÅèÅðÆ

îËºìð îÅÃàð Ü×Æð ÇÃ§Ø ç¶ À°çîÅº ÃçÕÅ ÇÃµÖ

ÃîÅè ç¶ À°êð ñµ×Æ ÇÃµñ À°µêð ôÅÔî°ÖÆ, ×°ðî°ÖÆ

ÔË êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·ÁÅº å¯º ÇÂÃ ÃîÅðÕ é±§ ê°ÇñÃ

ÜÆ À±éÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÇÔä ñµ× êÂ¶¢ À°Ã Ãî¶º

Çîôé, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÇÂîÅðå ìä Õ¶ ÇåÁÅð

Áå¶ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃîÅè ç¶ ìäé çÆ åðÆÕ Ãå§ìð

æÅäÅ Ãì÷Æ î§âÆ (éòÆº î§âÆ) òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ

À±éÅ å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì åµÕ ìÔ°å

Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

AI@B ÁµÜ òÆ À°ÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃîÅè ÁµÜ òÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ê°ÇñÃ æÅäÅ ÇõÁÅñÆ

Ã§ØäÅ Ü§×ñ ÃÆ¢

ÇÂÃ¶ ÁÃæÅé Óå¶ çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ òÆ

ÇÕñ·¶ ç¶ Á§çð çÆòÅð ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ î½Ü±ç ÔË

ÃðÕñ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ðêñÅÔ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ çÃòÆº, À±éÅ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô

ðÅÜ ç¶ Ãî¶ º ç¶ ìó¶ å¶ÜÃòÆ, Ã±ðìÆð,

Üç¯º òÆ ç¯òÅº ôõÃÆÁåÅº çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ çÆ ìóÆ ÁÅñÆôÅé

êð ÇÂÃ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃËéÅ çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Áå¶ îÇÔÕîÅ Á½ÕÅø

Çîñä é±§ îé ÕðçÅ åÅº ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ À±éÅ ÃÅÇÔì

ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òÅ, ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ Ã§å ìÅìÅ ñÅí

ÁÅî ÜéåÅ é±§ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Ã: éñ±ÁÅ

å¯º Úµñ êËºç¶ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃzÆ Áé§çê°ð

ÇÃ§Ø ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì òÅÇñÁÅº é¶ ÕðòÅÂÆ

ÔË¢

çÆ ÃîÅè é±§ Õì÷Å-î°Õå ÕðòÅÂ¶ Áå¶ À°Ã ÇòÚ¯º

ÃÅÇÔì å¯º Úµñ êËºç¶¢ ÇÜÃ ÁÃæÅé Óå¶ ç¯òÅº

ÔË¢ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×ó·ô§Õð å¯º é§×ñ

Ã: éñ±ÁÅ ç¶ ÃÃÕÅð å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç

ê°ÇñÃ æÅäÅ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å åìçÆñ

ôõÃÆÁåÅº çÅ ÇîñÅê Ô°§çÅ ÃÆ, À°æ¶ êñÅÔ ç¶

âËî é±§ ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ×ó·ô§Õð å¯º Õ¶òñ

À°é·Åº ç¶ òµâ¶ Ãê°µåð Ã: ÜòÅÔð ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÃÅâÆÁÅº êzî°¼Ö ÇÃµÖ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ çðµÖå Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶

B@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔË¢ ÜÆ. àÆ. ð¯â å¯º ÇÂÔ ÁÃæÅé

(ìÆìÆ ðÅÜ Õ½ð çÅ òµâÅ ê°µåð) Üîð½ç å¯º ÁÅêä¶

Ã§ÃæÅòÅº é±§ òÆ ìäçÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕðÕ¶ Ã:

ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ìËá

E@@ ×÷ ç±ð Úó·ç¶ êÅÃ¶ òµñ ÔË¢ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì

ÇêåÅ çÆ ç¶Ô çÆ Õ°Þ íÃî ×°ÜðÅºòÅñÅ ñË ÁÅÂ¶¢

éñ±ÁÅ çÆ ÃîÅè é±§ Õì÷Åî°Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¶ ìzÔî Ç×ÁÅé çÆÁÅº ÇòÚÅðÅº Áå¶ ðÅÜéÆåÕ

Áå¶ À±éÅ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÔ ÁÃæÅé ç¯ò¶º êÅÇÃúº

ÇÂæ¶ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ çÆ ç±ÜÆ êåéÆ ìÆìÆ

êÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÇÔçÆ ÔË¢

ÇòÚÅðÅº ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ Áå¶

ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ç±ðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔË¢

ç¶ÃÅº é¶ Ã: éñ±ÁÅ çÆ ÃîÅè À°é·Åº ç¶ ÇêÁÅð¶ ìÅö

- Ã°Çð§çð Õ¯Ûó

ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕµá¶ ÇôÕÅð òÆ Ö¶ÇâÁÅ

-Ç×ÁÅéÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 11

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 12

Dhaliwal Sweets & Bakery

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

May 04-May 10/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 13

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 14

Çé¼ÕÆÁ» êð Çå¼ÖÆÁ»

à¯ÇÂÁ»-À°µÖñÆÁ» òÅñÆ æ» æ» å¯º ÇÚ¼ì-ÖÇó¼ìÆ Õ¼ÚÆúº íËóÆ ÃóÕ å¯º ¦Ø Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ô¯ñ¶-

ÒéÅ î¶ðÅ èðî ÇðÔÅ, éÅ Ø¹× òÃÆ Øð å¶ð¶Ó

ÇçÁ»×¶Í êÌì¿èÕ» ë¶ð ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÅð» ÜËÕ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ âðÅÂÆòð ÕÇÔ³ç¶ À°µÚÆÁ» Ú¹¼Õ Õ¶

îÔ¼ñ¶ Óå¶ êÔ¹¿ÚÆÁ»Í êËçñ ×Â¶ ñ¯Õ å» Õ¼êó¶ ÞÅ² Õ¶ êËð è¯ Õ¶ Ü¹¼åÆÁ» êÅ ðÔ¶ Ãé êð ÕÅð» òÅñ¶ ÕÅð» ÜËÕ» Óå¶ Ú¹¼ÕÆ Öó·¶ ÃéÍ î¶ñ¶ ç¶ êÌì¿èÕ ÕÅð» òÅÇñÁ» ù ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¼âÆÁ» ÕÅð

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

êÅðÕ òÅñÆ æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñÅúÍ À°Ô Á¼×¯º ÕÇÔ³ç¶ ÁÜ¶ å» ÜËÕ» Óå¶ ñ¼×ÆÁ» Ôé áÆÕ ÕðÕ¶ À°µæ¶ ñÅ

ÇÂÃ ÕÔÅòå çÅ Á³çðÈéÆ Ã¼Ú å» ÇÕÃ¶ Á½ðå ç¶ À°èÅñ¶ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, Üç¯º

ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ×ó·ô¿Õð òÅñ¶ Ö¼ÇâÁ» ÓÚ ÇÕ¿é¶ Õ° ê¹ð÷¶ à¹¼à Õ¶ Ãó·Õ Óå¶ Çâ¼×¶ ÔéÍ êÌì¿èÕ Ô¼Ã Õ¶

ìÅÁç Çò¼Ú Ø¹àÅñÅ ÕÔ¯, ÚÅÔ¶ ØÅñÅ-îÅñÅ ìä Ç×ÁÅ êð îËº ÇÂ¼æ¶ ×¼ñ ÇÃÁÅÃÆ ÃòÅðæÆ, àêÈÃÆîÅð» çÆ

ÕÇÔ³ç¶, ìÅÂÆ Ü¶ ê¹ð÷¶ à¹¼à Õ¶ Çâ¼× êËºç¶ ë¶ð ÕÅð éÔÆº Ú¼ñäÆ ÃÆÍ î¹óÕ¯-î¹²óÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ âðÅÂÆòð ÕÅð

Õðé ñ¼×Å Ô», Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ Á¼ÖÆº Ø¼àÅ êÅ Õ¶ ñ¼Ö» ò¯àð» ç¶ éËÇåÕ å¶ î½ÇñÕ Ô¼Õ ÒÒò¯à ÁÇèÕÅð»ÓÓ ù ÕËô

Ô¶á¯º Çé¼Õñ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, Ú¼ñ êËºçÆ ÔË úÂ¶ íÅÀ±! À°Ô Á¼×¯º ë¶ð ì¯ÇñÁÅ À°Ô ÇÕò¶º? âðÅÂÆòð ÕÇÔ³çÅ

ÕðÕ¶ Ô¹ä ÁÅê ÕÅùéÆ ÕÇó¼ÕÆ ÓÚ ëÃ¶ Õðî» ù ð¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯Â¶ ÔéÍ êÇÔñ»

ÇÜò¶º ÁÅÔ å¶ðÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇÃð» å¯º ì×Ëð ÔÆ Ú¼ñÆ Ü»çÆ ÔË? ú Ü¶ ÇÂé·» é¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹¿âé ×¯ÁÅ

å¯º î¯×¶ å¯º Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ ÇÚ¼àÅ ÕìÈåð, àÕÃÅñÆ-Õ»×ðÃÆ Ü¹Ç×¿çðêÅñ ÜËé Ü¯ Ã¼ÜðÅ ÔÆ éÆñÅ Ç×¼çó

çÆÁ» ìÆÚ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ Õðé¶ ÃÆ å» ÁÅÔ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòðÅÃå¶ ÖÅñÃÅ Óå¶ Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ÕÅÔç¶ ñÂÆ

ìÇäÁÅ ÃÆÍ ìÅçñ çÆ Þ¯ñÆ Òì¹¼ÕñÓ ÓÚ ìËá Õ¶ ñ¯ðÆÁ» å¶ òèÅÂÆÁ» ñËºçÅ ÔÆ êÌòÅð Ãî¶å ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

ñÅÂ¶Í ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ êÆ. âìÇñï±. âÆ. î³åðÆ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ù òÅð-òÅð ÇÂÃ ÃóÕ

Ô¹Õî» é¶ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê¹¼åð Ãä¶ Þêà ÇñÁÅÍ çÈÃðÅ Õ»×ðÃ êÌåÆ òøÅ-òÚéì¼èåÅ í¹ñÅ Õ¶ ã¶ðÆÁ»

ù Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ ç¶ Ü¯óî¶ñ¶ å¯º êÇÔñ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êð ÁËé Ü¯ó î¶ñ¶ ç¶ î½Õ¶ À°Ô Çòç¶ô í¼Ü

ãÅÁ Õ¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ ì¹ãñÅâÅ çÅ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î³×å ðÅÂ¶ ì»Ãñ

Ç×ÁÅ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃð Çëð¶ ÁÕÅñÆ ÒÂ¶â÷Ó éÅñ íð¶ ÃÈì¶ ×¯ÁÅ ù À°µâ ×Â¶ ÔéÍ âðÅÂÆòð çÆ ×¼ñ Ã¹ä

çÅ ÁÕÅñÆ ìäÇçÁ» ÃÅð ÔÆ Ú½ñ» ÓÚ Øêñ¶ìÅ÷Æ ç¶ Ü¹ðî ÓÚ ÕÅùé é¶ îÈ¿Ô ÕÅñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼å

Õ¶ êÌì¿èÕ íÅÂÆ À°µæ¯º Õ¿é òñ¶à å°ð Ç×ÁÅ å¶ çÈð ìËáÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Çìé» ÇÃð» ç¶ ÃðÕÅð ìÅð¶ Ã¯Ú Ã¯Ú Õ¶

ÃÅñ» ñÂÆ ì¼Þ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ» çÆÁ» ìÅÔ» òÆ ìñÔÆä Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ç¯ò¶º

Ô¼ÃÆ ÜÅò¶!

éÆñÆúº ÇÚ¼àÆ Ô¯ Ú¼ñÆ ìÚÅ ñË ìÅìÅ ÚâÆ òÅÇñÁÅ (Õ°ðÃÆ)

Õ»×ðÃÆ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» å¯º îÈ¿Ô Û°êÅ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ íÅ×» å¶ ÷îÆð ù Õ¯Ãç¶, ÇÕÃ¶ ôðÅðåÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ éòÜ¿îÆ Õ°óÆ ç¶ Øð¯º î¹¿â¶ çÆ òèÅÂÆ ñËä òó¶ Çá¼á Ô¯ Õ¶ î¹ó¶ Ö¹ÃÇðÁ» ò»×È¿ ìÅçñ» ò¼ñ ù ÞÅÕ

Üç¯º Áë×ÅéÆ èÅóòÆ ìÅìð» éÅçð» òñ¯º À°èÅñÆÁ» ÇÔ³çÈ Á½ðå» ù Ü¿×ñ» ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÇÃ³Ø

Õ¶ ÒéÅ î¶ðÅ èðî ÇðÔÅ éÅ Ø¹× òÃÆ Øð å¶ð¶Ó òÅñÆ ÕÔÅòå ÁñÅê ðÔ¶ Ã¹äÆç¶ ÔéÍ

ÚÆÇåÁ» ò»× Þêà Õ¶ î¹×ñ» å¯º Û°âòÅ Õ¶ ÇÂ¼÷å îÅä éÅñ Øð¯ ØðÆ êÔ¹¿ÚÅ Çç³ç¶ Ãé å» À°Ã Ãî¶º

Á¼×Å ç½ó Çê¼ÛÅ Ú½ó Ô¯ ðÔÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º ÇÂÔ î¹ÔÅòðÅ Òî¯óÆº ìÅìÅ â»× òÅÇñÁÅ ð¿é ìÃð¶ ù Ú¼ñÆÓ Ü» ÇÔ³çÈ Ã¹ð» ÓÚ î¯óÆ

íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ Ãí ç¶ô» å¶ ã¹¼ÕçÆ ÔË êð ç¹éÆÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÆ ×¼ñ À°Ã ÜËºàñîËé

ìÅìÅ Õ¼Û òÅÇñÁÅ òÆ êÌÚÇñå ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÁÕÅñÆÁ» ù î¯ðÇÚÁ» çÆ æ» Õ°ðÃÆ îÅéä å¶ å¶ÜÅ

òð×Æ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ Ã¯ÔäÆ êËºà-ôðà êÅ Õ¶ àÅÂÆ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ Á¼×¯º êËºà ç¶ Á³çð Çê¼Û¯º ìÅÔð

ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ Ü» ÁËî. ÁËñ. Â¶÷ Ô¯Ãàñ çÆ æ» ×¯ÁÅ çÆÁ» ìÆÚ» Óå¶ ÜÅ ÜÅ Õ¶ Ú¼âÆÁ» êÅ êÅ Õ¶

Õ¼ãÆ Ø¹¿î ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ÃîÇÞÁÅ ôÅÇÂç éò» ëËôé Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å êð ÇÕÃ¶ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ã ÁÅçîÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ ìÅð¶ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ìÆÚ» òÅñ¶ éÅò» éÅñ ÔÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÅð Ã×¯º î¶ðÆ Á¼×¯º ôðà êÅàÆ å¶ Çê¼Û¯º êËºà êÅàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃÆ. ÁËé. ÁËé.

ÜÅò¶×ÅÍ

ÚËéñ À°µå¶ Öìð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÚÆé ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ êÌçÈôä Â¶éÅ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ñ¯Õ ç¹ÕÅé»

Ü¦èð Çò¼Ú êÆ. êÆ. êÆ., Õ»×ðÃ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÅÃÕ± êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áÜ¯ó çÆ Öìð, çÈÃð¶ êÅÃ¶

å¯º êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» ò»× ÔÆ, ì¯åñ» ÓÚ ì¿ç ÁÅÕÃÆÜé ÖðÆç Õ¶ ÃÅë ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð

êÌ¯ëËÃð çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ù ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ å½Öñ¶ òÅñÆ Öìð éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ×ðîÅ ×Â¶ ÃéÍ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ ÃÅÂÆÕñ» òÅÃå¶ ÃÅÂÆâ òÅÕ ò»× ÔÆ èóÅ-èó

Ãí ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂ¼Õ ÁòÅ÷ ÇÂ¼Õ ÜÔÅç ÇÂ¼Õ Ã¹ð Ô¯ Õ¶ í¹¼ñð ù î½å ç¶ îÈ¿Ô ÓÚ¯º Ö¯Ôä ñÂÆ À°µá

ìÅÂÆÕ ò¶Á ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ àÆ. òÆ. À°µêð éò¶º-éò¶º ìÅÂÆ-ÃÅÂÆÕñ ÇòÖÅ Õ¶ À°¼å¶ ÇñÇÖÁÅ ÁîðÆÕÅ

Öó·ÆÁ» å¶ ðÅå¯-ðÅå ê³ÜÅì êËðÅ ÇîñàðÆ éÅñ íð Ç×ÁÅÍ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ ÓÚ ç¯ÔÆº Ô¼æÆº îñÅÂÆÁ» Ö»ç¶

çÅ íÇò¼Ö ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ ×¼ñ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ î¹ÕÅÂÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÚÆé ÁîðÆÕÅ ê¹ñÅó çÆ ÇÔ¼Õ êÅóò¶º

ÁÕÅñÆÁ» çÅ åÆÜÅ é¶åð Ö¹¼ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶ ÔÅñÅå Çò×ó ×Â¶ ôÅÇÂç ÃðÕÅð í¿× ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ

ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷ÖÆð¶ íðÆ ìËá¶ Ôé å¶ Á³çðÖÅå¶ Ã¹¿×óçÆ Ö¹¿×ñ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñ¯Õ» ç¶ Üé-ÜÆòé çÅ

ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶Í Ü¶ íÅäÅ òðå Ç×ÁÅ, î¹óÕ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Õ°ðÃÆ î¯Ô ÓÚ

ÜéÅ÷Å ÇòÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂ¼ñ»-Ø¯×ó» ò»× ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃóÕ» å¯º ê¹ðÅäÆÁ» ¦îÆÁ»-

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃñÅÔÕÅð» é¶ ìÅçñ ù êÌ¯ëËÃð í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ ð¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ éÅàÕ Õðé

¦îÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ÕÅð» òÆ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÅñå Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃËºàð Ö¹ç ìÅçñ çÆ ÇÂÃ ç¯×ñÆ éÆåÆ å¯º ç¿× ÇðÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ¯ ìÅçñ B@@I ÓÚ

á¶ÇÕúº êÆä ì¹¼Õä òÅñ¶ Ü¼à òð×Æ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ö¹ç ÔÆ ÃËºàð ÃðÕÅð ù í¹¼ñð ìÅð¶ Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÖËð ÇÂÃ À°åñ¶

ÇÃð» Çìé» ÃðÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË

îé¯º Ö¶â¶ éÅàÕ é ¶×¯ÁÅ ç¶ ÇÂôéÅé» å¯º ÁÅ Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º òèÅÂ¶ ÇìÜñÆ çÆ ð¶à» ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ

Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ ç¶ Ççé» ÓÚ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» ×ó·ô¿Õð å¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ×¯â¶-×¯â¶

å¯Â¶ å¯Â¶ òÆ ãÕ ñÂÆ å¶ Õ°ðÃÆ òÆ ÇÖÃÕä¯º ìÚ ×ÂÆÍ

Taj Sweets & Restaurant * å°ÃÆº ÃÅâ¶ å¯º êÅñÕ êéÆð, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÁÅ¬ ×¯íÆ, îàð êéÆð, çÅñ å°óÕÅ, ÚäÅ îÃÅñÅ, íóæÅ, ÕóÅÂÆ êéÆð ÁÅÇç ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅðâð òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃîñÅÂÆ, Õ°ñëÆ, îËº×¯ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî, ×ÅÜð ÔñòÅ Ø¼à¯-Ø¼à ÕÆîå» Óå¶Í * ÃêËôñ å¿çÈðÆ ÇÚÕé, ÃÆëÈâ, ÚÅòñ Áå¶ Ô¯ð îé «íÅòä¶ òËÜÆ ÖÅä¶Í

With minimum êÅêó, Á³ì Áå¶ ×ÅÜð order $25 çÅ ÁÚÅð, Á³ì çÆ ÚàäÆ, Free Delivery ðËåÅ, çÔÆº í¼ñÅ, Õ°Ú¿ìð within ÃñÅç, ×Åðâé ÃñÅç 5 km. Õó·Æ Ü» î¼Öä Ã½ÃÍ

ÃêËôñ ÁÅðâð -

For Catering Call:

Cell:778-320-2051

10% OFF on All Take outs with this AD

ÁÃÆº E@ å¯º B@@@ îÇÔîÅé» å¼Õ çÆ Õ¶àÇð³× Øð å¿çÈð ñ×Å Õ¶ Õðç¶ Ô»

2 Locations to Serve You #103-12047-80th Ave.Surrey BC 8248 Fraser St. Vancouver BC Tel: 604-543-9113 Tel:604-323-1221

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 15

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ÇòÖ¶

ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¹¼ÕðòÅð C îÂÆ,

B@AC ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ B êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ E îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H:AE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ ÜÃ Ãðòä Õð¯ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¿âÅñ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÅòð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶

ÕæÅ çðìÅð Áå¶ ï±æ çðìÅð

ÕÆðåéÆ Üæ¶

Ôð ôÇéÚðòÅð ôÅî F òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G:C@ òÜ¶ å¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ

- íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅÜé Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅ çðìÅð ñ×ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ì¼ÇÚÁ» çÆ

- íÅÂÆ ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Üò¼çÆ òÅñ¶Í

ÃÔÈñå ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ çÅ êÌòÅÔ ÚñçÅ ÔËÍ Ôð

- íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî F:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G:C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð çÅ

ÕæÅòÅÚÕ

êÌ¯×ðÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ù ñË Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÇâÁÅäÅÍ

Çòô¶ô é¯à * ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçòÃ B îÂÆ, B@AC Ççé òÆðòÅð ù ÔË ÜÆÍ Ãí Ã¿×å» ù ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçòÃ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶ ÜÆÍ * ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçòÃ îéÅÀ°ºÇçÁ» C îÂÆ, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ù F òÜ¶ å¯º H.C@ òÜ¶ å¼Õ ÕæÅ çðìÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé×¶Í * E îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÃÅðÅ Ççé Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜä×¶, Ãðì¼å Ã¿×å» ù ÔÅ÷ðÆÁ» íðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÔË ÜÆÍ

êÌ ¯ × ðÅî» çÅ ò¶ ð òÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- Ãò, ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× E îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (F@D) DAG-BID@ - Ãò. ìÆìÆ Õ°ñòÆð Õ½ð ìÅÜòÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× E îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî D.AE òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø (F@D) FGA-HDAI

Ççé ô¹Õ ¼ ðòÅð íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ Ççé ç¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

JASPINDER SINGH MALHI 604-724-0009 KARNAIL SINGH MANN 604-690-6991

Office:604-598-1300

DARBAR HALL:604-594-4836

info@gnsg.ca, secretary@gurunanakgurdwara.ca

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 16

ÇÔ§çÆ ÇøñîÅº çÅ ÁÃñÆ ÃðçÅð - Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ÇìµñÅ Á§ÇîzåêÅñ ê±ðÆ åð·Åº îéøÆ Ô¯

êðç¶ Óå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅº çðôÕÅº çÆ ð±Ô

ìÅìÅ òâíÅ× ÇÃ§Ø ÜÆÓ, ÒñÅñÆÓ, ÒÇîµåð ÇêÁÅð¶

ÜÅºçÅ ÔË¢ Á§ÇîzåêÅñ çÅ ÔÅÃ¶

ìÅ×¯-ìÅ× Ô¯ À°µáçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔð î°ÔÅñÆ

é±§Ó, ÒíÅÂÆ ØéµÂÆÁÅÓ, Òç¶ô Ô¯ÇÂÁÅ êðç¶ÃÓ

Çìõ¶ðçÅ ÇÚÔðÅ À°ç¯º À°çÅÃ Ô¯

ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ã. Ü°Ç×§çðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ

òð×ÆÁÅº ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº Áå¶ ÇçµñÆ ç±ðçðôé

ÜÅºçÅ ÔË Üç¯º éÕñÆ êµ×Åº å¶ éÕñÆ

ÃåéÅî Õ½ð òµñ¯º ñÅâÅº éÅñ êÅÿ¶ Á§ÇîzåêÅñ é¶

å¯º êzÃÅÇðå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶

çÅó·ÆÁÅº ñ×ÅÕ¶ Þ±á¶ ÇÜÔ¶ ÃðçÅð

Ô°ä åµÕ ÃËºÕó¶ ê§ÜÅìÆ èÅðÇîÕ Áå¶ öËð-èÅðÇîÕ

ÁèÅÇðå ÃÆðÆÁñ Áå¶ ÒÚÇó·ÁÅ Ú§é Ãî°§çð¯º êÅðÓ

ìäÕ¶ ÇøñîÆ êðÇçÁÅº Óå¶ ê¶ô Ô°§ç¶

×ÆåÅº ðÅÔÆº ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ÇçñÅº é±§ Û¯ÇÔÁÅ ÔË,

ðÅÔÆº çðôÕÅº ç¶ ð±-ì-ð± Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ Á§ÇîzåêÅñ

Ôé¢ À° Ô ç° Ö Æ Ô° § ç Å ÔË Üç¯ º

ÇÜé·Åº Çò¼Ú ç¶ìÆ îÖÃ±Ãê°ðÆ çÆ ÁËñìî ÒçÃî¶ô

ÇìµñÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé·Åº Çò¼Ú ÇÔ§çÆ ÃÆðÆÁñ

ÇøñîÃÅÜÅº òñ¯º ÃðçÅð ÇÕðçÅðÅº

å¶ðÆ Õ½î é±§Ó, ÜË÷Æ ìÆ çÆ ÒÇÃµÖÆ Ö§Çâúº ÇåµÖÆÓ

Òðµì Ã¶ Ã¯ÔäÅ ÇÂôÕÓ Áå¶ òµâ¶ ìÜà çÆÁÅº ê§ÜÅìÆ

é±§ îÇÔ÷ ÔÅÃ¶ çÅ ÇÂÕ Ü¯Õð ìäÅ

Áå¶ ÃåÇò§çð ÇìµàÆ çÆ Òè§é å¶ðÆ ÇÃµÖÆÓ å¯º

ÇøñîÅº ÒÜµà ÁËºâ Ü±ñÆÁà-BÓ ÒÜµàÃ ÇÂé

Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°ÃçÆ

ÇÂñÅòÅ ðÇò§çð ×ð¶òÅñ ç¶ ×Æå Òà¶âÆ êµ×

×¯ñîÅñÓ, ÒêÇàÁÅñÅ âzÆî÷Ó Áå¶ ÒÃÅâÅ ÔµÕ,Ó

ÁÅåîÅ åó·êçÆ ÔË Üç¯º ÕÅî¶âÆ

òÅÇñÁÅÓ, ÇçñÜÆå çÆ ÁËñìî ÒÁÅ ×Â¶ êµ×Åº

ðÅÔÆº çðôÕÅº ç¶ ÇçñÅº ÇòÚ ÁÅêäÆ æÅº é±§ Ô¯ð

Çò¼Ú ×§çÅêä Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú

ê¯ÚòÆÁÅº òÅÿ¶Ó Áå¶ î§×Æ îÅÔñ çÆ Òêzç¶ÃÓ êzî°µÖ

î÷ì±å Õð¶×Å¢ êzîÅåîÅ Õ°ñÜÆå Õ½ð ç¶ ÇÂÃ

ÁôñÆñåÅ À°Ãç¶ Õ§é·Æ êËºçÆ ÔË¢

å½ð Óå¶ Ç×äéï¯× Ôé¢ Ô°ä åµÕ À°Ô Òèðî çÆ

Ô¯äÔÅð ÃðçÅð êåÆ çÆ ÁçÅÕÅðÆ é±§ Ô¯ð ÚÅð Ú§é

æÆÂ¶àð å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Á§ÇîzåêÅñ

ÚÅçðÓ, Òø½ÜÆ çÆ øËÇîñÆ-BÓ, ÒÜµìñ ê°µåÓ, Òè§é

ñÅò¶ . . . ÁÅîÆé! - ðÅîçÅÃ ì§×ó

ÇìµñÅ çÅ ÁÇíéË çÅ Ãøð éÅàÕÅº, ÃÅìå Ã±ðå å¶ Ã¯ÔäÆ ÃÆðå, ÇîµáÆ ÷°ìÅé

Û¯àÆÁÅº ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº å¯º ìÅÁç êÅñÆò°µâ å¯º

Áå¶ Ççñ·Åº é±§ î¯Ô ñËä òÅñ¶ Á§ÇîzåêÅñ Óå¶ çÅå¶

Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°ä ìÅñÆò°µâ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

é¶ ÕñÅ çÆ ðÇÔîå ðµÜ Õ¶ ìðÃÅÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇÕðçÅð

ÃðçÅðÆ çÅ Þ§âÅ ×µâ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÔ¿çÆ ÇøñîÅº ç¶

é±§ ÁËéÅº ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇòÚ¯º

éÕñÆ ÃðçÅðÅº Çò¼Ú Üç¯º ÇÕå¶ ÇÂÔ ÁÃñÆ ÃðçÅð

Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ çÆ ÁÅÂÆàî ×ÆåÅº ÓÚ ð°ÚÆ òèÆ

ììÆåÅ å¶ ðäìÆð Õê±ð çÆ ì¶àÆ å¶ ÃËø ÁñÆ ÖÅé çÆ éòÆº ì¶×î ÕðÆéÅ Õê±ð çÅ Ã°íÅÁ ÁÅî ÇÜÔÅ ÔË å¶ À°Ô ô¯ô¶ìÅ÷Æ å¯º ç±ð ðÇÔäÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÞçÆ ÔË¢ ç±ÃðÆÁÅº ÔÆð¯ÇÂéÅº çÆ åð·Åº òÅè± çÅ Á§× ðµÇÖÁÕ À°Ã ðµÇÖÁÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðÆéÅ é±§ Ãí å¯º ôÅºå ôÇÔð î°§ìÂÆ ñ×çÅ ÔË¢ çðÁÃñ ÇéµÕÆ Ô°§çÆ ÔÆ ÕðÆéÅ ñÅâÅº éÅñ êñÆ ÔË

Çøñî À°çï¯× éÅñ Ü°óÆÁÅº ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁÅº ÁÇíé¶åðÆÁÅº Ôé, Ü¯

å¶ Ü¶ ÇÕå¶ ìµÃ çÅ Ãøð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ åÅº À°Ã çÅ ÇîÔçÅ ÔÆ ÖðÅì

ÁÅÂÆàî ×ÆåÅº ç¶ ÇÃð Óå¶ Ú§×Æ ð¯àÆ ÖÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ çðÁÃñ ÁÜ¯ÕÆÁÅº

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅº-Çêú é¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ìÚêé å¯º ÔÆ ì¶ì¯ é±§ îÇÔ§×ÆÁÅº

ìÔ°åÆÁÅº ÇøñîÅº ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ×ÆåÅº é±§ ôÅÇîñ ÕðéÅ ÇøñîÕÅðÅº ñÂÆ

ÕÅðÅº çÆ ÃòÅðÆ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÕðÆéÅ é±§ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇÂÕ¯

ÇÂ¼Õ åð·Åº îÜì±ðÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ Çëð ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯

×µñ áÆÕ éÔÆº ñ×çÆ ÇÕ ÇÂæ¶ Ã¯ÔäÆ Õ°óÆ é±§ ñ¯Õ ÇÂÀ°º ç¶Öç¶ é¶

ÁÇíé¶åðÆ ÁÅÂÆàî ×Æå ÕðçÆ ÔË, À°Ô ÇîÔéåÅé¶ òÜ¯º ñµÖÅº

ÇÜò¶º ÖÅ ÔÆ ÜÅäÅ Ô¯ò¶¢ ôÅÇÂç ñ§çé À°Ã é±§ Ãí å¯º òµè ÇêÁÅðÅ

ð°êÂ¶ ñËºçÆ ÔË¢ À°èð ç±Ãð¶ êÅÃ¶ Òçì§×Ó ÁçÅÕÅð Ã¯éÅÕôÆ

ÔË¢ ñ§çé ÓÚ Ç÷§ç×Æ Â¶ÕÅºå å¶ ôÅºå ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Çòç¶ô ô±Çà§× ñÂÆ

ÇÃéÔÅ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ å¯º Øµà éÔÆº ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ

ÕðÆéÅ ÖÅÃ ÇåÁÅðÆÁÅº êÇÔñÅº ÔÆ ô°ð± Õð Çç§çÆ ÔË¢ À°æ¯º ç¶

À°Ã Õ¯ñ òµâ¶ ìËéðÅº çÆÁÅº ÇøñîÅº çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº

òÅåÅòðé, ðÇÔä çÆ æÅº å¶ Ô¯ð Ãí Õ°Þ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ êÇÔñÅº ÔÆ

ÔË, ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ç¶ À°Ô òÆ ÇøñîÅº ÓÚ ÁÅÂÆàî ×Æå

ñË ñËºçÆ ÔË¢ ÕðÆéÅ ÁÅêä¶ ÇéðîÅåÅòÅº çÅ ìÔ°å Ã¯ÚçÆ ÔË Ü¯ À°é·Åº

ìó¶ ô½Õ éÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÒÇÔ§îåòÅñÅÓ å¶ ÒÜ¯ÕðÓ Ãî¶å

Óå¶ Õð¯óÅº ÖðÚç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕå¶ êz¶ôÅé éÅ Ô¯ä¢ ÒðÇëÀ±÷ÆÓ òÅñÆ

ÕÂÆ Ô¯ð ÇøñîÅº ÓÚ ÁÅÂÆàî ×Æå Õðé ÕðÕ¶ ÚðÚÅ çÅ

ÕðÆéÅ ÒåñÅôÓ åµÕ ò§é Ã°ò§é ÁÇíéË ÓÚ ÇçÖÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ô°ä

ÇòôÅ ìäÆ Ã¯éÅÕôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Òî°§éÆÒ ÜÅº ÒôÆñÅÓ

ÁÇîåÅì ç¶ éÅñ êzÕÅô ÞÅÁ çÆ ÒÃµÇåÁÅ×zÇÔÓ ÓÚ À°Ô éò¶º ÁòåÅð

å¯º À°Ã é±§ âð éÔÆº ñ×çÅ¢ Ôð¶Õ çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ

éÅñ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË¢ ÁÜ¶ òÆ ÕðÆéÅ ÓÚ ÕÅøÆ çîÖî ÔË å¶

ÃàÅÂÆñ ÔË¢ ÇøñîÅº ÓÚ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ÔË

ìÔ°å ÁÅÃÅº Ôð¶Õ é±§ À°Ã å¯º Ôé¢ Ã§×îðîð çÆ åð·Åº ÇÚµàÆ å¶ Ö±ìÃ±ðå

å¶ À°Ã é±§ ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÔË, ÇÂÃ ×µñ çÅ À°Ã é±§

ÕðÆéÅ Õê±ð ÚÅÔ¶ B@AB ÓÚ òÔ°àÆ ìä ×ÂÆ ÔË, Çëð òÆ À°Ã ç¶

ÇÂñî ÔË¢ Ã¯éÅÕôÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆàî ×ÆåÅº êzåÆ

çÆòÅÇéÁÅº çÆ Ç×äåÆ ØàÆ éÔÆº ìñÇÕ òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ìÔ°å¶ çðôÕÅº çÅ é÷ðÆÁÅ ÔÅº-êµÖÆ éÔÆº ÔË, Çëð òÆ òµâÆ

ÃàÅðâ§î êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕðÆéÅ Üç ÇÕÃ¶ ÇòÇ×ÁÅêé ç¶

Ç×äåÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÔË, ÇÜé·Åº çÆ êÃ§ç é±§ ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶

ÇøñîÅºÕä Óå¶ ÜÅºçÆ ÔË åç ï±Çéà À°Ã çÆ Õçð ÓÚ ÔÆ ð°Þ ÜÅºçÅ

ÇøñîÅº ÓÚ ÁÅÂÆàî ×Æå ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ã¯éÅ ÁÅÖçÆ

ÔË¢ ÇàÕà ÇÖóÕÆ çÆ îÇñÕÅ ÕðÆéÅ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç òÆ ìÅñÆò°µâ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×ÆåÅº ðÅÔÆº òÆ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ êzçðôé

çÆ ÕÅîïÅì ÔÆð¯ÇÂé ÔË¢ ô°ð± å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ì¶ì¯ ë°µñ ëÅðî ÓÚ ÔË¢

ÁñÇÔçÅ ã§× éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ À°Ã çÆ ð°ÚÆ Ô¯ð òÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ô¯ô¶ìÅ÷Æ ÔðÇ×÷ éÔÆº : ÕðÆéÅ Õê±ð

ÃËºâÇòÜ ÖÅºçÆ ÇòÇ×ÁÅêé çÆ ô±Çà§× ÕðçÆ ÕðÆéÅ ñ¯ÕÅº ç¶ ë¯é

-éÇð§çð ñÅ×±

Ã°é¶ÇÔÁÅº çÅ å°ð§å ÜòÅì Çç§çÆ ÔË¢ À°Ã çÆ ÇÂÔÆ ÁçÅ ÁÅêä¶-

ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ : õåÇðÁÅº çÆ ÇÖâÅðé ÖåÇðÁÅº éÅñ Ö¶âä çÆ ÁÅçå ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ é±§ ÔË¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁµÜÕñ· çÆ ÁÅÂÆ Ã§éÆ Çñúé À°Ã é±§ êÛÅóçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Òô±à ÁÅÀ±à ÁËà òâÅñÅÓ Çøñî ÓÚ ÇêzÁ§ÕÅ çÅ ÁÅÂÆàî ×Æå ÔË êð êÇÔñÆ òÅð ÁÅÂÆàî é§ìð Õðé òÅñÆ ÇêzÁ§ÕÅ é±§ ÇÂÃ¶ Çøñî ÓÚ Ã§éÆ é¶ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ éÅñ òÖå êÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇêzÁ§ÕÅ é±§ Òô±à ÁÅÀ±à ÁËà òâÅñÅÓ ç¶ Ôð ÃîÅð¯Ô å¶ Ã§éÆ éÅñ¯º Øµà î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêzÁ§ÕÅ é±§ Øµà å¶ Ã§éÆ é±§ ÇÂÕ òÅð Çëð Ãà¶ÜÅº Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêzÁ§ÕÅ

ÁÅê ÓÚ ÇîÃÅñ ÔË¢ ÇÚÔð¶ Óå¶ é±ð Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ×ÅåÅð Ã°ðÖÆÁÅº å¶ ÚðÚÅ ÓÚ ÔË¢ ÕðÆéÅ é¶ ÜÆòé çÅ Ôð ð§× ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÁÃøñåÅ ç¶ éÅñ à°µàç¶ Ãì¿èÅº çÆ ×òÅÔ òÆ ðÔÆ ÔË¢ ÕðÆéÅ Õê±ð ÖÅé ÕÇÔ ñú åÅº òÆ ëðÕ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ åÅº Ôî¶ôÅ À°Ã é±§ ÕðÆéÅ Õê±ð ÔÆ ÕÇÔä×¶¢

í±åÅº å¯º âð ÇìêÅôÅ ìÃ±

ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé Á½Ö¶ Ôé¢ ÔÅñÅºÇÕ ÕÂÆ Öåð¶ ÇêzÁ§ÕÅ ñÂÆ Ú§×¶ ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé¢ ÒÃÅå Ö±é

ÇìêÅôÅ é¶ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº ÇøñîÅº ÕÆåÆÁÅº Ôé êð À°Ã é¶ Üç¯º çÆ Çøñî ÒÁÅåîÅÓ ÕÆåÆ ÔË åÅº

î°ÁÅøÓ, ÒëËôéÓ, ÒìðøÆÓ ÓÚ ñÂ¶ Öåð¶ ÇêzÁ§ÕÅ é±§ ðÅÃ ÁÅÂ¶ Ãé¢ Ôð òµâ¶ ÔÆð¯ é¶ À°Ã çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔË¢

À°Ô Ç÷ÁÅçÅ âðé ñµ×Æ ÔË¢ ÇÂÃ Çøñî ç¶ ÃËµà Óå¶ ÁÕÃð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ âðÅÀ°äÅ ÇÕ¼ÃÅ Ã°äÅÀ°ºçÅ åÅº

Üç éò¶º À°çË Ú¯êóÅ éÅñ ÒÇêÁÅð ÇÂ¿êÅÃÆìñÓ À°Ã é¶ ÕÆåÆ ÃÆ åç ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÖåðÅ À°Ã é±§

À°Ô ÃµÚÆº âðé ñµ×Æ¢ ÇìêÅôÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËº ÁÇÜÔÆÁÅº âðÅÀ°äÆÁÅº ×µñÅº é±§ éÔÆº ÃÆ î§éçÆ êð

ñË ìËá¶×Å¢ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô Ç÷§ç×Æ ÔÆ ÕÅÔçÆ ÇÜÃ ÓÚ õåÇðÁÅº éÅñ Ö¶ÇâÁÅ éÅ ÜÅò¶,

Üç¯º çÆ îËº ÁËÃñ Ãà±âÆú ÓÚ ô±Çà¿× ÕÆåÆ ÔË, åç çÆ îËº Ç÷ÁÅçÅ âðé ñµ×Æ ÔÅº¢ çðÁÃñ ÁËÃñ

ÁÕÃð À°Ô ÕÇÔ¿çÆ ÔË¢ ÇêzÁ§ÕÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ Á½ðå êzèÅé ÇøñîÅº Ç÷ÁÅçÅ ìäé¢ Ò÷§ÜÆðÓ ñÂÆ ÇêzÁ§ÕÅ

Ãà±âÆú ÕìðÅº Çò¼Ú ÔÆ ìÇäÁÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Ãî¶º êÇÔñÅº ÇÂÔ ÕìðÃåÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ãð¯Ü ÖÅé

é¶ ê±ðÅ ÷¯ð ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇêzÁ§ÕÅ çÆ ÒëËôéÓ é¶ ÔÆ éÅðÆ êzèÅé ÇøñîÅº é±§ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä Ã§éÆ

çÆ ÇÂ¼Õ âÅºÃð í±å ç¶ âð å¯º îð ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇòÕðî íµà çÆ Çøñî Ò×°éÅÔÓ ç¶ Ãî¶º òÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ

Çñúé éÅñ òÆ À°Ô ÁÇíéË éÅñ ÔÆ Çéµìó ñò¶×Æ¢ Û¯à¶-î¯à¶ ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ é±§ À°Ã é¶ Ççñ éÅñ

òÅêðÆ ÃÆ¢ ô±Çà¿× Óå¶ Üç¯º òÆ ÇìêÅôÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕµÃ¶ Ã°äçÆ åÅº À°Ô âð ÜÅºçÆ ÔË¢ ÒÁÅåîÅÓ ç¶ ÃËµà Óå¶ À°Ã

éÔÆº ñÅÇÂÁÅ¢ Ú°ä½åÆÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ À°Ã é±§ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Òô±à

çÅ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð éòÅÜ±çÆé ÇÃ¼çÆÕÆ òÆ Üç¯º ÁÇÜÔ¶ í±åÅº ç¶ ÇÕµÃ¶ Ã°äÅÀ°ºçÅ åÅº ÇìêÅôÅ À°Ã é±§ Ú°µê

ÁÅÀ±à ÁËà òâÅñÅÓ ÓÚ À°ºÞ éòÆº ÇêzÁ§ÕÅ ç¶Öä é±§ Çîñ¶×Æ¢ Ò÷§ÜÆðÓ ç¶ ðÆî¶Õ ÓÚ ðÅî Úðé å¶ÜÅ ç¶ éÅñ

Õðé ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ¢ ÒÁÅåîÅÓ çÆ ÕÔÅäÆ òÆ Á½ðå, ìµÚ¶ ç¶ Ü÷ìÅå Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ¢ îÔ¶ô íµà çÆ ÇÂÕ

À°Ô ÔË¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ ÕÔ¶ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ é±§ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ìÅÔñÅ òµâÅ ÖåðÅ éÔÆº ÔË¢

âðÅÀ°äÆ Çøñî ÇìêÅôÅ é¶ Õðé å¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº ÇøñîÅº å¯º ç±ð

ÁÅÂÆàî Úñ Ç×ÁÅ åÅº ÇÂÔÆ ñ¯Õ ÕÇÔä×¶ ÇÕ Ã§éÆ é±§ é°µÕð¶ ñÅ ×ÂÆ ÇêzÁ§ÕÅ...¢

ÔÆ ðÔ¶¢

-Ã°ÖÜÆå Õ½ð

-åðÃ¶î ìµèä

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 18

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830 à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co. Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

April 28

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AE ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH $2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Call A Professional Installer Not A Salesman

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350

Binder:778-829-7099

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

#13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

nextdoorbc@gmail.com

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 19

À°µÚ Ö±é çìÅÁ é±§ ðµÖ¯ ÕÅì± Çò¼Ú í¯Üé Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ, åäÅÁ, î¯àÅêÅ,

ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÖÅî¯ô

çÆ ÕîÆ òÆ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔËÍ ÔÅÂÆ Ö±é

êÇðòÅðÕ ÕÅðéÅº ç¶ Ô°§ç¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ î½ÕÅ

ðÇÔ Õ¶ ÃðÆð ç¶ ÕÂÆ Á§×Åº é±§ êzíÅÇòå ÕðÕ¶

çìÅÁ ìä¶ ðÇÔä éÅñ Ççñ Áå¶

Çîñ ÜÅºçÅ ÔËÍ éîÕ çÆ ìÔ°ñåÅ Áå¶ ê¯àÅôÆÁî

À°é·Åº é±§ Ö¯ÖñÅ Õð Çç§çÅ ÔËÍ

×°ðÇçÁÅº é±§ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ

çÆ ÕîÆ òÆ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔËÍ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ

êÇÔñ» E@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ

ìä¶ ðÇÔä éÅñ Ççñ Áå¶ ×°ðÇçÁÅº é±§ é°ÕÃÅé

ÇìîÅðÆ Ô°§çÆ ÃÆ êð ÁµÜ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ì¶ÕÅì± ÔËÍ

Ô°§çÅ ÔËÍ

ÇÃð Çò¼Ú çðç Ô°§çÅ ðÇÔäÅ, ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆë

çìÅÁ

Ô¯äÅ ÁÅÇç ô°ð± ç¶ ñµÛä ÔéÍ

ÇÃðçðç, ÁµÖÅº

ÁÜ¯Õ¶ ÁÅêÅ-èÅêÆ ç¶ ï°µ× Çò¼Ú Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé åäÅÁ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ

í¯Üé Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ, åäÅÁ, î¯àÅêÅ,

ðÇÔ§çÅ ÔËÍ À°µÚ Ö±é çìÅÁ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇìîÅðÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Øµà À°îð ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ çÆ ñê¶à Çò¼Ú

òÃåÅº ñúÍ * éîÕ Áå¶ Ã¯âÆÁî çÆ îÅåðÅ Øµà Õð ÇçÀ°Í * íÅð Óå¶ ÕÅì± ðµÖ¯Í

ÔËÍ

* ÃðÆðÕ ÇîÔéå Õð¯, Ôð ð¯÷ ÁµèÅ À°µÚ

Ö±é

Ø§àÅ êËçñ Úµñ¯Í * îÅçÕ êçÅðæÅº çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯Í

Çò¼Ú

Áµ×¶

* ÃÅçÅ ðÇÔä-ÃÇÔä ðµÖ¯Í

Ôé¶ðÅ

* á§ã¶ êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°ä Óå¶

êÇðòÅðÕ ÕÅðéÅº ç¶ Ô°§ç¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ î½ÕÅ

ÁÅÀ°äÅ, ê¶à Çò¼Ú

Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ìÆ. êÆ. òè ÜÅºçÅ ÔË êð

Çîñ ÜÅºçÅ ÔËÍ éîÕ çÆ ìÔ°ñåÅ Áå¶ ê¯àÅôÆÁî

çðç

Áå¶

ìÅÁç Çò¼Ú áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ í¯Üé

ØìðÅÔà Ô¯äÅ,

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º - Ã§íÅñ¯ Ççñ ù Ççñ é±§ Ö±é çÆ ÃêñÅÂÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÇÕÀ°º

Õ§àð¯ñ ÕðçÆÁÅº ÔéÍ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé, ÇÜò¶º Ö±é çÅ

ç¶ Ççñ ç¶ êµÇáÁÅº é±§ î÷ì±å ÕðçÆÁÅº Ôé Áå¶

×Åó·Å Ô¯äÅÍ Ö±é ×Åó·Å ÇÕÀ°º Ô°§çÅ ÔËÍ Ö±é Çò¼Ú

éÅóÅº Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ð°ÕÅòà é±§ ÃÅë ÕðÕ¶ éÅóÅº

ìñµâ Õ¯ñËÃàð¯ñ, àzÅÂÆ×ÇñÃðÅÂÆâ÷, ï±ÇðÕ

é±§ ñÚÕçÅð ìäÅÀ°ºçÆÁÅº ÔéÍ

ÁËÇÃâ, ô±×ð ÁÅÇç çÆ îÅåðÅ ç¶ òè ÜÅä éÅñ

ÁÇå çÆ ÃðçÆ Áå¶ ÁÇå çÆ ×ðîÆ ç¯ò¶º

Ö±é ×Åó·Å Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ö±é

ÔÆ Ççñ ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô°§ç¶ Ôé êð Üç¯º î½Ãî

×Åó·Å Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÖÅä-êÆä Óå¶ Õ§àð¯ñ

ìçñçÅ ÔË åÅº òÆ ÃðÆðÕ À±ðÜÅ íÅò ÃðÆð çÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ð¯×Åº éÅñ àÅÕðÅ Õðé çÆ åÅÕå ÇìñÕ°ñ Øà

òµè ÚðìÆ òÅñ¶ êçÅðæ, ê¶ÃàðÆ, Õ¶Õ,

ÜÅºçÆ ÔËÍ

îÇáÁÅÂÆÁÅº, íà±ð¶-Û¯ñ¶, åñÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ô¯ð

ìçÔ÷îÆ ÕÅðé, ÖÅä¶ ÓÚ òðåÆ ñÅêzòÅÔÆ

ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº ÚÆ÷Åº, Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ ÜÅº ÇØú

ÕÅðé ÜÅº ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî åÕóÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇéïÇîå ð±ê Çò¼Ú

ÁÃÆº ÜñçÆ ÔÆ ÇìîÅðÆÁÅº çÆ Ç×Ìëå Çò¼Ú ÁÅ

ÃËð ÜÅº ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, åÅº Ü¯ ÖÅèÅ-

ÜÅºç¶ ÔÅºÍ

êÆåÅ áÆÕ åð·Åº Ô÷î Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ Ö±é Çò¼Ú ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ éÅ òè¶Í

Ô¯ Ç îúêË Ç æÕ çòÅÂÆÁÅº ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî é±§ åÕóÅ ÕðçÆÁÅº ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁÅº ÇÜ×ð é±§ áÆÕ

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ òÅð Ççñ Óå¶ Ã¯÷ ÁÅ ÜÅäÆ ÜÅº

ÕðçÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇñÇêâ÷ çÅ êµÕ¶ å½ð Óå¶

Ççñ çÅ ÁÅÕÅð òè ÜÅäÅ, ÁËéÜÅÂÆéÅ ÜÅº Ççñ çÅ çðç, Öµì¶ êÅÃ¶ ìÅºÔ ÜÅº ñµå çÅ çðç, ÔÅðà

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ç¶ òÅñò çÅ é°ÕÃ, ìÆà ÇîÇÃ¿× ÜÅº Ççñ çÅ

www.cknewsgroup.com

ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ì°ð¶ êzíÅò ç¶Í

Úñç¶-Úñç¶ ÚÅñ Ûµâ ÜÅäÅ ÁÅÇç çÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁÅº éÅñ î°Õ§î ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ - âÅ: ×°ðêzÆå Õ½ð ìÅòÅ

ÃÆé¶

Õðé Óå¶ ìÆ. êÆ. òèçÅ ÔËÍ ÃÖå ÇîÔéå Õðé éÅñ ìÆ. êÆ. òèçÅ

Çò¼Ú

Üñä, ÔµæÅº

ÔËÍ ÇêôÅì ð¯Õä éÅñ ìÆ. êÆ.

Áå¶ ÇÚÔð¶

òèçÅ ÔËÍ

Ã¯Ü

À°êð¯Õå ÕÅðéÅº éÅñ

ÁÅÀ°äÅ

ìÆ. êÆ. òèçÅ ÔË êð Çëð

ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶

ÁÅêä¶-ÁÅê áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÅ

ñµÛä

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯Çôô Ô¯äÆ

Óå¶

Ô¯

ÃÕç¶ ÔéÍ À°µÚ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ìÆ. êÆ.

Ö±é çìÅÁ Óå¶

Õ§àð¯ñ Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶, éÔÆº

Õ§àð¯ñ ÇÕò¶º ÕðÆÂ¶ -

åÅº Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇìîÅðÆÁÅº é±§

* Ã§å°ñå í¯Üé ñúÍ

ÃµçÅ Çç§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

* ëñ-Ãì÷ÆÁÅº Áå¶ Øµà ÚðìÆ òÅñÆÁÅº

-Áé¯ÖÆ ñÅñ Õ¯áÅðÆ

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× * âðÅÇÂòÅñ

²* ê¶ºÇà³× * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ îÈòÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº ç¶ÖÆ, Á¼Ü çÆ ç¶Öä ÜÅú

May 04-May 10/2013 é° Õ ÃÅéçÅÇÂÕ Ô° § ç ÆÁÅº Ôé õ° ô ì± ç Åð

Akal Guardian Entertainment 20

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ ÇÂé·Åº Çò¼Ú òðåÆÁÅº

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

ÁÅÔÅð ÔéÍ ÁÅî èÅðéÅ Áé°ÃÅð ÖÅºÃÆ Çò¼Ú ç°µè

ÁÇå Û±åÆñÅ ð¯× ÔË, Ü¯ ÃÅÔ, Ö§Ø ÜÅº ìñ×î

ÁËÕÃ-ð¶ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ìñ×î àËÃà ÕÆåÆ

é±§ ð¯×Åº éÅñ ñóé çÆ åÅÕå êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ

ÜÅä òÅñÆÁÅº ÚîÕÆñÆ î¯îìµåÆÁÅº ñËµâ ç¶

ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ å¯º ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ åµÕ ê°¼Ü ÃÕçÅ

ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇìîÅðÆ çÆ Ô¯ºç ïÕÆéÆ Ô¯ä Óå¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¼æ¯º åµÕ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÂé·Åº é±§ Ö°ðÅÕ çÅ

ÇîôÇðå êçÅðæÅº éÅñ ìäÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, ÇÂé·Åº

ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ ð¯× ç¶ ÇôÕÅð À°Ô ñ¯Õ Ô°§ç¶

ÇÂÃ çÅ À°êï°Õå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

÷ð±ðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ Õ¶ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅ Üñä å¯º ìÅÁç ÕÅëÆ ç¶ð åµÕ òÅåÅòðé

Ôé, Ü¯ ÒÂ¶â÷Ó ç¶ ð¯×Æ Ô¯ä, Õî÷¯ð ÜÅº Õ°ê¯Çôå

ÇÂñÅÜ ç½ðÅé Ö°ðÅÕ : ÇÂÔ ÇèÁÅé ðµÖäÅ

Ü¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé Õ°Þ ÃðÆðÕ ÁÅðÅî òÆ

Çò¼Ú ÁÃð î½Ü±ç ðÇÔ§çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ îÅÇÔðÅº

Ô¯ä ÜÅº ÇÕÃ¶ åêÇçÕ ç¶ ð¯×Æ ç¶ éÅñ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯äÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã§íò Ô¯

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ åÅº ñÅÔ¶ò§ç Ô°§çÅ ÔËÍ Üç å¼Õ

Áé°ÃÅð ñËµâ ÇîôÇðå Õä å§ÇåÌÕÅ-å§åð, Ççñ

ÇÂÃ ð¯× ç¶ ÇôÕÅð ð¯×ÆÁÅº ç¶ Ü±á¶ ìðåé òðåä

ÃÕ¶, ê½ôÇàÕ Ö°ðÅÕ ñËäÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÇìîÅðÆ áÆÕ Ô¯äÆ ô°ð± éÅ Ô¯ ÜÅò¶, ëÅñå± çÆ

Áå¶ ÃËÕÃÆ å§ÇåÌÕÅòÅº é±§ ÕÅëÆ êzíÅÇòå Õðç¶

éÅñ À°é·Åº ç°ÁÅðÅ ÇÂèð-À°èð Ã°µàÆ ìñ×î å¯º

ÇÂñÅÜ Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ð¯×Æ é±§ çÅñÅº,

ÇîÔéå å¯º êzÔ¶÷ ÕðéÅ Ú§×Å ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÜÃ éÅñ Áé¶Õ ð¯× êËçÅ Ô°§ç¶ ÔéÍ

òÆ ÇÂÔ ð¯× ëËñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ð¯×Æ é±§

ç°µè, çÔÆº, êéÆð, ÁÅºâÅ, îÆà ÁÅÇç ç¶ éÅñ ÇÜ§é¶

êzÔ¶÷ : Øð ç¶ ìÅÕÆ ÜÆÁÅº êzåÆ Ô¶á ÇñÖÆÁÅº

Ö§Øä ò¶ñ¶ î±§Ô Áµ×¶ ð°îÅñ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¯ ÃÕä, ÁËéðÜÆ-òðèÕ ÁÅÔÅð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶

×µñ» çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯- * Ãî°µÚ¶ êÇðòÅð ç¶ åêÇçÕ

ÔéÍ ð¯àÆ Áå¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé òèÆÁÅ Áå¶ ÃÃå¶

Ãì§èÆ àËÃà ÕðÅúÍ * ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÃÔå Õ¶ºçð å¯º

î¯îìµåÆÁÅº - ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ö°ôì±çÅð î¯îìµåÆÁÅº ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å

Û±å çÆ ÇìîÅðÆ ÔË åêÇçÕ - àÆ. ìÆ. ð¯× : åêÇçÕ ÜÅº àÆ. ìÆ. (ÇàÀ°ìð Õ°ñ¯ÇÃÃ) ð¯× ÇÂ¼Õ

àËÃà : ñµÛä ç¶Ö Õ¶ ð¯×Æ çÆ ÛÅåÆ çÅ

ÇÂ§Ü ðµÖ¯ ÁµÖÅº é±§ ÃÅø Áå¶ å§çð°Ãå

Áå¶ çÔÆº îé·Å Õð Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ì¶ì°ÇéÁÅç ÔËÍ ÇÂé·Åº éÅñ ÖÅºÃÆ òèçÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ÃðÆð

ð¯× êzåÆð¯èÕ çòÅÂÆ ÇçòÅúÍ * Ôð¶Õ ÜÆÁ é±§ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ÇÕÃ¶ ÜÆÁ Çò¼Ú À°êð¯Õå ñµÛäÅº Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ñµÛä ÇçÃä

å§çð°Ãå ÁµÖÅº çÅ íÅò ÁµÖ çÆ ÃÔÆ ÇçÌôàÆ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ°ðñÆ ÕðéÅ, ÁÅî òÅº× ÃÅÔ

ÔµæÅº çÆÁÅº Ôæ¶ñÆÁÅº éÅñ ÁµÖÅº ì§ç ðµÖä éÅñ

Óå¶ å°ð§å À°Ã çÅ ê±ðÅ ÇéðÆÖä ÕðÅúÍ * åêÇçÕ

éÅñ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇìñÕ°ñ ð¯×-ðÇÔå ÁµÖÅº éÅñ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Çëð å¯º î±§Ô

À°é·Åº çÆ æÕÅé ç±ð Ô°§çÆ ÔËÍ ÁµÖÅº é±§ ×°ñÅì Üñ

ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ ÇìéÅº ç¶ðÆ, ÃÔÆ Áå¶ ê±ðÅ ÕðÅúÍ

ÔË, ÁðæÅå ÁµÖÅº Çò¼Ú ÜñçÆ æÕÅé éÅ Ô¯ò¶,

Çò¼Ú êÅäÆ íð Õ¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶ îÅð¯Í ÇÂÔ

éÅñ ÃÅë Õðé Óå¶ òÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

* Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁÅº çÆ ÇÃÔå çÅ

×¯ñÕ Á§çð é±§ èµÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ñµ×¶ Áå¶ éÅ

êzÇÕÇðÁÅ E-G òÅð Õðé éÅñ ÁµÖÅº ÃÅë Áå¶

ÔÆ ê°åñÆÁÅº êñÕÅº ç¶ Ô¶áÅº Þ°ðóÆÁÅº Ô¯äÍ ÁµÖÅº

å§çð°Ãå Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº ÔéÍ

Ãò¶ð ò¶ñ¶ Áµè-Ö°µñ·ÆÁÅº ÁµÖÅº éÅñ Õ°Þ

ÇéðÆÖä ÕðÅúÍ

ÃÇÕ§àÅº ñÂÆ Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ ÁµÖÅº ì§ç

ð¯ÕæÅî ç¶ À°êÅÁ : å¶÷Æ çÅ ï°µ× Ô¯ä ÕÅðé

ÃòµÛ, Çéðîñ Áå¶ ÚîÕçÅð Ô¯ä, åÅº ÔÆ ÁµÖÅº

ÁµÖÅº é±§ ÃÅë ðµÖä ñÂÆ ÇåÌëñÅ Üñ ìóÅ

ÕðéÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ðÅå é±§ Ú§çðîÅ ÜÅº ÇÕÃ¶

ÁµÜ çÅ ðÇÔä-ìÇÔä òÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÕÂÆ ð¯×Åº

å§çð°Ãå ÕÔÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅºÍ ÁµÖÅº é±§ å§çð°Ãå

×°äÕÅðÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃÅë-Ã°æð¶ ÇîµàÆ ç¶ íÅºâ¶ Çò¼Ú

å¶÷ ð½ôéÆ òÅñ¶ åÅð¶ é±§ òÆ ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº

ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔËÍ ñ¯ÕÅº çÅ ð°ÞÅé ìÅ÷ÅðÆ êËÕà-

ìäÅÂÆ ðµÖä çÆÁÅº ÇÕÇðÁÅòÅº ì¶Ôµç Ãðñ Ôé,

ÜÅº ÃàÆñ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ç¯ ÚîÚ¶ ÇåÌëñÅ

éÅñ ç¶Öä çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é¶åð

ì§ç ÖÅÇäÁÅº òµñ òèä ÕÅðé ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶

ÇÜé·Åº é±§ ÁêäÅ Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ÃÕçÅ

Ú±ðé (ÁÅºòñÅ, ÔðóÅº, ìÔ¶óÅ) é±§ ðÅå ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ

îÅÇÔð êÅÇî¿× ÇÕÇðÁÅ çÆ ÇÃëÅðô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ê½ôÇàÕ åµåÅº çÆ ØÅà ÕÅðé ÃðÆð çÆ ð¯×-Çòð¯èÆ

ÔËÍ ÁµÖÅº é±§ ÇîµàÆ, ØµàÅ Áå¶ ×ðîÆ å¯º ìÚÅÀ°ä

Ç×ñÅÃ êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º ÇçúÍ Ãò¶ð¶ À°Ã é±§ ÃÅë

éÅñ é÷ð Çò¼Ú òÅèÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇíÁÅÃ

(Õ°çðåÆ) åÅÕå Øà ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇìîÅðÆÁÅº

ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ãò¶ð¶-ôÅî á§ã¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶

ÔµæÅº éÅñ îñ Õ¶ ÃÅë Õµêó¶ Çò¼Ú ÛÅä ñúÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ç¯òÅº ÔµæÅº éÅñ ÁµÖÅº ãÕ ñÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº

ç¶ ð¯×Åä± ÃðÆð Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç§ç¶ ÔéÍ

îÅð¶ ÜÅäÍ

Üñ éÅñ ÁµÖÅº é±§ è¯ä éÅñ À°é·Åº çÆ ÃëÅÂÆ åÅº

Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ ÕÅñÆ òÃå± çÅ ÇèÁÅé ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ìÅ÷ÅðÆ ÁÅÔÅðÅº çÆ æÅº Óå¶ ÃÅé±§

ÇÂ¼Õ ÃÅø ×ñÅÃ Çò¼Ú êÅäÆ ñË Õ¶ î±§Ô Çò¼Ú

Ô°§çÆ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ Õ°çðåÆ ê¯ôä òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÔËÍ Üç¯º ÁµÖÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ê±ðé Ôé¶ðÅ ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

êz¯àÆé, ÇòàÅÇîé Áå¶ À±ðÜÅ íðê±ð Ö°ðÅÕ ñËäÆ

ê±ðÆ åð·Åº êÅäÆ íð ñú Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ

Ãò¶ð¶ Áå¶ ðÅå é±§ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ÁµÖÅº é±§ è¯äÅ

åÅº Ôæ¶ñÆÁÅº é±§ ÔàÅ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±§

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜò¶º çÅñÅº, ëñ, Ãì÷ÆÁÅº, ëñÆÁÅº,

Ú°ñ± Çò¼Ú êÅäÆ ñË Õ¶ ÁµÖÅº Óå¶ ÔñÕ¶-ÔñÕ¶ ÇÛµà¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ òÅð Õðé Óå¶ Ú§×¶ éåÆÜ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÁµÖÅº

êéÆð, ç°µè, ÁÅºâÅ, îµÛÆ, ÇÛñÕ¶ òÅñÆÁÅº çÅñÅº,

ç¶ ÃÅë Áå¶ å§çð°Ãå Ô¯ä éÅñ é÷ð Çò¼Ú òÅèÅ

Ã¯ÇÂÁÅìÆé, Û¯ñ¶ ÁÅÇçÍ

ÁµÖÅº éÅñ ìðÆÕ Õ§î Õðé òÅÇñÁÅº é±§

E-G òÅð ÇÛµà¶ îÅðç¶-îÅðç¶ ÃÅÔ ë°µñä ñ×çÅ

B@ Çî¿à ìÅÁç Õ§î ì§ç ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ ç¶ð åµÕ ç¯òÅº

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„ÈÃ fl˜«Ë ⁄Ù‹ß¢«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

- ÇÕðé Ú¯êóÅ

Ô°§çÅ ÔËÍ -ÁÅé§ç Õ°îÅð Áé§å

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áﬂ¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

îÅð¯Í êñÕÅº Óå¶ ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ À°Ô ÞêÕ¯ éÔÆºÍ

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 21

êÇÔðÅò¶ ÇêÛñÅ Ã¼Ú

Ô°§çÆ ÃÆ¢

éÕôÅº éÅñ Üç¯º îé°µÖ çÆ åÃµñÆ éÅ Ô¯ÂÆ åÅº

ìäåð ÇòµÚ òÅèÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÕÂÆ ÕÅøÆ ç¶ð ôÆô¶

Áå¶ Ô¯ð ÃÔ±ñåÅº òÅº× Çê§âÅº, ôÇÔðÅº Áå¶

À°Ã é¶ Ô¯ð õ±ìÃ±ðå ÇçÃä ñÂÆ Çô¿×Åð çÅ ÃÔÅðÅ

çÅ ÖÇÔóÅ éÔÆº Ûµâç¶ Áå¶ ÕÂÆ å°ð¶-å°ð¶ ÜÅºç¶

òÕå éÅñ ÇÕ§éÅ Õ°Þ ìçñ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁµÜ

îÔÅºé×ðÅº çÆÁÅº ÔµçÅº àµê Ú°µÕÅ ÔË¢ éò¶º å¯º éòÅº

ñËäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ çîóÆ ç¶ ÃµÕ å¯º òÆ êÇÔñÅº

êµ× òñ·¶à ñËºç¶ Ôé¢ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ òÆ ÕÂÆ

êÇÔðÅò¶ ìÅð¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ã°Ú¶å ÇçÃçÅ ÔË êð ÁµÜ

ëËôé ç°éÆÁÅº ç¶ Ôð Õ¯é¶ å¯º àÆ.òÆ. ðÅÔÆº Ôð Øð

Áå¶ ÁµÜ òÆ Üç¯º ç°éÆÁÅº ç¶ Õ°Þ øËôéêzÃåÅº ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ìÔ°å

å¯º ÁµèÆ ÃçÆ êÇÔñÅº åÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÕµêÇóÁÅº

å¼Õ êÔ°§Ú ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð åÅº Ã¯Ú Õ¶ ÔËðÅé

Çô§×Åð çÅ ÖðÚÅ ñµÖÅº Õð¯óÅº å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ

ÃÅø-Ã°æð¶ Õµêó¶

ìÅð¶ Â¶é¶ Ã°Ú¶å éÔÆº Ãé¢ Ö¶åÅº ÇòµÚ ÜÅº ÇÕèð¶

Ô¯ÂÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ¶ ðøåÅð éÅñ ëËôé òèçÅ

ÔË, îé°µÖ çÅ õ±ìÃ±ðå Áå¶ Ô¯ð õ±ìÃ±ðå ÇçÃä çÅ

êÅ Áå¶ òèÆÁÅ

òÆ Õ§î Õðé òÅñ¶ Øð¯º ÜÅä ñµÇ×ÁÅº ÜÅº òÅêÃ

ÇðÔÅ åÅº ÇÂÃ çÅ ÇÃÖð ÁÅçîÆ çÆ ô°ð±ÁÅå òð×Å

Ãøð ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢

êµ×Åº ÃÜÅ Õ¶

êðåä ñµÇ×ÁÅ ÔÆ Õµêó¶ êÇÔéç¶ Ãé¢

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

éÔÆº ÃÅðÅ Ççé ×ðîÆ-ÃðçÆ é§×¶

Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº å¼Õ ÁÅî ñ¯ÕÅº çÆ ×µñ

ÕÆîåÆ Õµêó¶ ÷ð±ðÆ éÔÆº Ô°§ç¶, ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË

êð

Çê§â¶ À°µêð ÔÆ Þµñç¶ Ãé¢ À°é·Æº

åÅº ç±ð, ÃÕ±ñÅº ÕÅñÜÅº ç¶ î°§ÇâÁÅº Õ°óÆÁÅº é±§

Õµêó¶ êÅÀ°ä çÅ ÃñÆÕÅ Áå¶ À°Ã å¯º òÆ À°µêð

îÔÅåóÅº çÆÁÅº

ÇçéÆº Çê§âÅº ÇòµÚ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÔÆ

òÆ, éÅ ÕµêÇóÁÅº çÆ Â¶éÆ ðÆÞ Ô°§çÆ ÃÆ Áå¶ éÅ

ÁÅêä¶ Á§çð Ã¯Ôä¶ ÇçÃä çÆ ñÅñÃÅ êð ìÔ°å

êµ×Åº

À°èÅð ÚñçÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ð¯÷ÅéÅ

ÔÆ êðÖ¢ Ü¯ òÆ ØðÇçÁÅº é¶ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÜÅº

Øµà ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº é±§ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå

òðå¯º çÆÁÅº ÚÆ÷Åº ç°µè, çÔÆº,

ÃòÅº ÇçµåÅ À°ÔÆ êÅ ÇñÁÅ¢ À°é·Åº ò¶ÇñÁÅº ÇòµÚ

î°åÅìÕ ÃÜäÅ Ã§òðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ

Ãì÷Æ, ÁÅàÅ, çÅñ, ÃÅÂÆÕñ,

Â¶é¶ êËÇÃÁÅº ÇòµÚ ÃÅðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅºçÅ ÃÆ ÇÜ§é¶

Õ°çðå òñ¯º ìõô¶ Ã°Ô¼êä é±§ òÆ ÁÅêä¶ ì¶ãµì¶

×µâÅ, Ø¯óÆ ÁÅÇç î§×ä ç¶ éÅñ-éÅñ

êËÇÃÁÅº ÇòµÚ ÁµÜ Õµñ· ÇòÁÅÔ òÅñÆ Õ°óÆ çÅ

Õµêó¶ À°èÅð î§×ä çÅ ÇðòÅÜ òÆ ÁÅî

ñÇÔ§×Å ÔÆ ìäçÅ ÔË¢ êzÆ-éðÃðÆ ÜÅä òÅñÅ ìµÚÅ

ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ ÜÅäÅ Ô°§çÅ åÅº

òÆ Õµêó¶ êÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅº ÁÅêäÆ êÃ§ç Óå¶ Áó

ÇçñÕô éÔÆº ÇçÃç¶, À°é·Åº é±§ ÃÅðÆ À°îð

ÇÂµÕ Õ¯ñ¯º Õ°óåÅ, ÇÂµÕ Õ¯ñ¯º ÚÅçðÅ, ÇÂµÕ Õ¯ñ¯º

ÜÅºçÅ ÔË¢ Øð ÇòµÚ ÇéµÕ¶ å¯º òµâ¶ åÕ ç¶ ÕµêÇóÁÅº

ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ìäåð Áå¶ ÁÅêä¶ ð§×

êµ× Áå¶ ÇÂµÕ Õ¯ñ¯º Ü°µåÆ î§×äÆ Áå¶ ê±ðÆ àÅÔð

çÆ ÁñîÅðÆ òµÖðÆ Ô°§çÆ ÔË¢

î°åÅìÕ ÕµêÇóÁÅº çÆ Ú¯ä ÕðéÆ éÔÆº

Õµã Õ¶ ìðÅå¶ ÜÅäÅ¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷Åº

ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÂÆÁÅº é±§ ÇÂÔ Ã¯ÞÆ ìÚêé

î§×ÇçÁÅº îÅóÅ-î¯àÅ òÆ ÞÅÕÅ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ¢

îé°µÖ é¶ êµÇåÁÅº å¯º ÖµñÅº Áå¶ ÖµñÅº å¯º ÕµêÇóÁÅº å¼Õ êÔ°§ÚÇçÁÅº ÃÜ-èÜ Õ¶ ðÇÔäÅ, àÅÔð ÕµãäÅ Áå¶ Ã¯ÔäÅ ÇçÃä çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº Ãé¢ Õ°çðå òñ¯º ìõô¶ éËä-

Ã¯ÔäÅ ÇçÃä ñÂÆ Ôð¶Õ òÅÃå¶ éò¶º Áå¶

ÕðçÅ ÔË, ÖÅÃ Õð ìµÇÚÁÅº é±§¢

ÕÂÆ

êÇÔðÅò¶ Áå¶ íµç¶ Çô§×Åð éÅñ ìçÃ±ðå ìäÅ ñËºç¶ Ôé¢ À°Ô éò¶º ÕµêÇóÁÅº ÇòµÚ òÆ

ÁµÜ àÆ.òÆ., ÇøñîÅº Áå¶ ÃÕ±ñÅº ÕÅñÜÅº çÆ Ç×äåÆ òèä ÕðÕ¶ ÔÆ ëËôé çÆ Ô¯ó ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË¢ ÁµÜ ëËôé òÆ î¯ìÅÂÆñ, ÇÂ§àðéËµà

éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢

ç°éÆÁÅº ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ ÇòµÚ òÆ ÇèÁÅé îÅÇðÁÅ ÜÅò¶ åÅº ÇÃÁÅäÆ Ã¯Ú òÅÇñÁÅº çÅ

ÃÕ±ñÅº-ÕÅñÜÅº ç¶ Ô¯ÃàñÅº ÜÅº ø½ÜÆ ìËðÕÅº

êÇÔðÅòÅ Õ°ãµìÅ éÔÆº Ã×¯º ÃÅèÅðé Ô°§çÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ

ÇòµÚ òÆ ç±ÇÜÁÅº çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÚä ÇòµÚ

ÇòµÚ òÆ ÇÃé¶îÅ ÜÅº ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä ñµÇ×ÁÅº

òÆ îé°µÖ À°Ã òÕå íóÕÆñ¶ Õµêó¶ êÅÀ°ºçÅ ÔË

ÕÅîïÅì Ô°§ç¶ Ôé¢ Õ°çðåÆ Ã°Ôµêä òÅñ¶ æ¯ó·Æ

ç±Ü¶ ç¶ Õµêó¶ êÅ Õ¶ â°µÃ îÅðé é±§ îÅóÆ ×µñ éÔÆº

Üç¯º À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ëå±ð Ô°§çÅ ÔË¢

ÇîÔéå éÅñ òÆ õ±ìÃ±ðå ñµ×ä ñµ× êËºç¶ Ôé¢

ÃÆ Ç×äç¶¢ ÁÅî ØðÅº ÇòµÚ òÆ òµâ¶ íËä-íðÅ ç¶

ÇÜò¶º ÕÂÆ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ð§× å¯º ØìðÅ

Üç¯º À°Ô éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Õµêó¶ êÅ ñËä åÅº

ñµæ¶ Õµêó¶ Û¯à¶ íËä-íðÅ êÅàä åÕ Ô§ãÅÀ°ºç¶

ÜÅºç¶ Ôé ÜÅº ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ð§× ç¶ Õµêó¶ åÕ êÅó

ÇÕÁÅ ìÅå ÔË¢ Ãí å¯º À°µêð ÇÚÔð¶ çÆ î°ÃÕðÅÔà

Ãé¢ ÕçÆ-ÕçÆ åÅº Çê§âÅº ÇòµÚ ÃµÃÅº ê¶Õ¶ ÜÅä

Çç§ç¶ Ôé¢ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÆ Ã¯Ú î°åÅìÕ

ÁÅçîÆ ñÂÆ Ôð îÇÔøñ çÅ ÁËºàðÆ êÅÃ Ô°§çÆ

ñµ×Æº é±§Ô ç¶ Þ¯ñ¶ åÕ ëð¯ñçÆÁÅº Ãé ÇÕ À°Ô

ÇÂÔ ÁÜÆì¯-öðÆì ÔðÕåÅº ÜÅº ëËôé Õðé

ÔË¢ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ Áå¶ Ú½Ç×ðç¶ çÆ ðÇÔäÆ-

Ççúð ç¶ Û¯à¶ Ô¯Â¶ Õµêó¶ ÁÅêä¶ íðÅòÅº ñÂÆ åÅº

òÅÇñÁÅº ç¶ Á§çð ÇÂµÕ Áè±ð¶êä çÅ òÇÔî êéêçÅ

ìÇÔäÆ òÆ ÁÅçîÆ ç¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÁÃð

éÔÆº ñË ÜÅ ðÔÆ¢

ÔË¢ ê§çðÅº-Ã¯ñ·Åº ÃÅñ å¯º òÆÔ-ìÅÂÆ ÃÅñ çÆ À°îð

ÇòµÚ ÔÆ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢ À°Ô ÃÅèÅðé ÕµêÇóÁÅº

ÁµÜ Ôð Øð ÇòµÚ ÁñîÅðÆÁÅº ÕµêÇóÁÅº

å¼Õ ìµÇÚÁÅº Çò¼Ú ÇÂµÕ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ Á§è-

Çê§âÅº, ôÇÔðÅº Áå¶ îÔÅºé×ðÅº ç¶

éÅñ å°§éÆÁÅº êÂÆÁÅº Ôé¢ Çëð òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ

ÇòôòÅÃ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§

êÇÔðÅò¶ Áå¶ ÃÜä-Ã§òðé çÅ Á§çÅ÷

Óå¶ éò¶º Õµêó¶ ÇÃòÅÀ°ä¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁµÜ åÅº Õ¯ÂÆ

Áñµ× Áå¶ òèÆÁÅ ÇçÃä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ

òµÖðÅ-òµÖðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Çê§âÅº çÅ êÇÔðÅòÅ

íËä-íðÅ òÆ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ ÕµêÇóÁÅº é±§ Ôµæ ñÅ

ÔË¢ ÇÂÃ À°îð ÇòµÚ ÔÆ ìµÇÚÁÅº çÆ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ

ôÇÔðÅº ÇòµÚ úêðÅ ñµ×çÅ ÔË Áå¶ ôÇÔðÅº çÅ

Õ¶ ðÅ÷Æ éÔÆº¢ Ôð¶Õ çÅ ÁÅêäÆ êÃ§ç çÅ ð§×

Ãí å¯º òµè âÅòÅºâ¯ñ Ô°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ íàÕä

Áå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ëËôé Ô°§çÅ ÔË¢

çÅ Áå¶ éÇôÁÅº òµñ ÜÅä çÅ Ãí å¯º òµè âð

êÅÀ°ºçÆ ÔË¢

êÇÔðÅòÅ îÔÅºé×ðÅº ÇòµÚ íµçÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶

ÇòµÚº¯

åð·Åº ÇÂÃ é±§ À°ñà Õzî ÇòµÚ òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ôî¶ôÅº

ÔË¢ Çê§âÅº ÇòµÚ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁÅº å¶ ôÇÔðÆÁÅº çÆ

ÕçÆ ÷îÅéÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅçîÆ é±§ ÁÅêä¶

Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ À°îð ÇòµÚ ÔÆ ìµÚ¶ î½Ü±çÅ ÇÃÃàî

òÅñ

ð°åì¶ î°åÅìÕ Õµêó¶ êÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô°§çÆ

å¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Øð¯º íµÜä å¼Õ çÆ ÇÔîÅÕå Õð

ðÆÃ¶ Á½ðåÅº çÅ òÅñ ÇÖñÅð Õ¶ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÕ§éÅ

ÞÅåÆÁÅº

ÃÆ¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚ åÅº ÁÅêäÆ ÜÅå î°åÅìÕ

ìËáç¶ Ôé¢ Ü¯ ìµÚ¶ Ô¯ÃàñÅº ÜÅº ÇÕÃ¶ ÕÅðé îÅº-

ÁÜÆì ÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÁÅçîÆ çÅ

îÅðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢

Õµêó¶ êÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂµÕ åð·Åº çÅ

ìÅê å¯º ç±ð Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô Ãí å¯º òµè êzíÅÇòå

ÁÅðÇæÕ êµèð Ôð æÅº ÁÅó¶ ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô

ÁµÃÆÇòÁÅº ç¶ ñ×ê×, éÅ åÅº À°é·Åº ÇçéÅº

Õé±§é ÔÆ ÃÆ¢ ÜÅåÅº òÆ åÅº ÇÕµå¶ î°åÅìÕ ÔÆ

Ô°§ç¶ Ôé¢ î°µÕçÆ ×µñ ÇÕ êÇÔðÅòÅ ÁÅçîÆ çÆ

í°µñ ÜÅºç¶ Ôé ÒÇÜÃ çÅ í¶Ã À°Ã¶ é±§ ÃÜ¶, ì¶×ÅéÅ

ÇòµÚ ÃÕ±ñ çÅ ÔÆ Â¶éÅ Ü§×ñ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

Ô°§çÆÁÅº Ãé, ÇÕµå¶ çÅ êÇÔðÅòÅ ÔÆ ÜÅåÅº çÅ

îé¯ÇìðåÆ é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÕÅîïÅì Áå¶

í¶Ã íµçÅ ñµ×¶Ó¢ êÇÔðÅò¶ ìÅð¶ Ôð ÁÅçîÆ çÅ ô½Õ

Áå¶ éÅ ÔÆ Çê§âÅº ñÂÆ ÁµÜ òð×Æ ìµÃ ÃðÇòÃ

êÇÔðÅòÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ðÅÇÜÁÅº-

ÃîÞçÅð îé°µÖ çÅ êÇÔðÅòÅ ÕçÆ òÆ ÁÃ°íÅÇòÕ

Áå¶ À°Ã ô½Õ é±§ ê±ÇðÁÅº Õðé ñÂÆ À°åôÅÔ ìÔ°å

Ô°§çÆ ÃÆ¢ î¶ðÅ ÇÂµÕ ç¯Ãå ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å¯º é½ÕðÆ

îÔÅðÅÇÜÁÅº Áå¶ êðÜÅ ç¶ ÇñìÅÃ ÇòµÚ åÅº øðÕ

Áå¶ òÇÚµåð éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÃÅèÅðé Áå¶ ÃÅø-Ã°æðÅ

÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ Ôð ôõÃ çÆ ôõÃÆÁå é±§ Ã§òÅðé

Ûµâ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ À°Ã ç¶ ìµÚ¶ Â¶Áð ë¯ðÃ

Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ êð ÃÅâ¶ ÇÂµæ¶ Ôð ÜÅå î°åÅìÕ êÇÔðÅò¶

êÇÔðÅòÅ ÔÆ ÃÔÆ îé°µÖ çÆ êÛÅä ÔË¢ ÇòñµÖä

ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ òèÆÁÅ Õµêó¶ êÅÀ°ä å¶

ç¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ êó·ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂµæ¶ òÆ À°Ô ÇÕÃ¶

ÇòµÚ øðÕ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå éÅñ¯º òèÆÁÅ

êÇÔðÅòÅ ÁÅçîÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòµÚ ÁÅÂ¶

ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã§òÅðé å¯º ìÅÁç, Ü¯ ÚÆ÷ ÁÅçîÆ

êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ìµÇÚÁÅº é±§ çÅÖñ ÕðòÅÀ°äÅ

Õµêó¶ êÅÀ°ä òÅñ¶ é±§ Ã÷Å ç¶ä çÅ ÔµÕ Çê§â ç¶

ÜòÅðíÅà¶ é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔä

é±§ ÁÅÕðôÕ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ô ÔË Ç÷§ç×Æ êzåÆ ÔÅº

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ òµâ¶ ç¯òÅº ìµÇÚÁÅº é±§ À°Ã é¶ ñÅ×ñ¶

î°ÖÆÂ¶ å¼Õ é±§ Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ô°ÕîðÅéÅº ç¶ ÃÅÔîä¶

çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢

êµÖÆ òåÆðÅ¢ éÅºÔ-êµÖÆ ôõÃÆÁå òÅñÅ íÅò¶º

ôÇÔð ÇòµÚ ÇÂµÕ òèÆÁÅ ÃÕ±ñ ÇòµÚ çÅÖñ ÕðòÅ

é§×¶ êËðÆº Áå¶ é§×¶ ÇÃð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã¯é¶ éÅñ îó· ñò¶, À°Ã çÅ êzíÅò

ÇçµåÅ¢ À°Ô ð¯÷ ìµÃ ðÅÔÆº ôÇÔð Úñ¶ ÜÅºç¶ Áå¶

Õç¶ òÆ çðôéÆ éÔÆº ìä ÃÕçÅ¢

ìµÃ Áµâ¶ å¯º æðÆ òÆñ·ð ðÅÔÆº ÃÕ±ñ¢ åÆÜÅ ìµÚÅ

ð°Þ¶ÇòÁÅº íðê±ð ÜÆòé Çò¼Ú Çéð¯× ÇÕò¶º ðÔÆÂ¶?

àÅÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÖðÆç ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ Ôð¶Õ

Ü¯ À°Ã òÕå ÕðÆì ê§Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ, À°Ã ñÂÆ

ñÂÆ éÔÆº ìäÆ¢ àÅÂÆ éÅñ ì§ç¶ é±§ Ô¯ð ÇÕÃ åð·Åº

ð¯÷ ìµÃ ðÅÔÆº ÃÕ±ñ ÜÅäÅ î°ôÕñ ÃÆ¢ Øð ÃÅðÅ

ç¶ Õµêó¶ êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂÃ çÅ Ç×ÁÅé

Ççé ÇÂµñåÅº éÅ Õð¶, À°Ã é±§ Çê§â ç¶ ÃðÕÅðÆ

Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ àÅÂÆ ì§é·ä çÅ ã§× ÔÆ

ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÔÆ êÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂµÕ Ççé À°Ô ÕËºÚÆ

ÁÅçîÆ çÆ ôõÃÆÁå é±§ À°ÜÅ×ð Õð Çç§çÅ ÔË êð

ÚµêñÅº êÅ Õ¶ ÃÕ±ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ åÅº À°Ã ç¶ âËâÆ

ÕÂÆÁÅº ç¶ ×ñ ÇòµÚ À°Ô ÇÂµÕ ë§çÅ ÔÆ é÷ð

é¶ À°Ã é±§ ÇÞóÇÕÁÅ, ÒÒì¶à¶, ì±à Ü°ðÅìÅº Áå¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Ü¯ ëìå é±§ òèÅÀ°ä çÆ æÅº ØàÅ

òèÆÁÅ Õµêó¶ êÅ Õ¶ ÃÕ±ñ ÜÅÂÆçÅ ÔË, ×§ç¶ ìä

Çç§çÆ ÔË¢

Õ¶ éÔÆº, ç°ìÅðÅ ÚµêñÅº êÅ Õ¶ ÃÕ±ñ éÔÆº ÜÅäÅ¢ÓÓ

ÇÂÃ¶ åð·Åº ÃÅâ¶ ÇÂµæ¶ êµ× òÆ Ôð Õ¯ÂÆ ì§é·çÅ

ìµÚÅ Áµ×¯º ìóÆ îÃ±îÆÁå éÅñ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒâËâÆ

ÔË, Ôð¶Õ é¶ êµ× ç¶ ñ×ê× Û¶ òñ òÆ ñê¶àä¶

ÜÆ, ÇÂÃ ÃÕ±ñ ÇòµÚ éÅ, é§×¶ êËðÆº òÆ ÚµñçÅ, îËº

Ô°§ç¶ Ôé êð ÇÂÔ Û¶ òµñ ÔÆ ÁÅçîÆ çÆ ÇçµÖ é±§

åÅº ÚµêñÅº êÅ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ÓÓ îåñì, Ú½Ç×ðçÅ

ÁÇÔî ìäÅ Çç§ç¶ Ôé¢ Ôð ê¶Ú çÆ ÃøÅÂÆ êµ× çÆ

ÁÅçîÆ ç¶ êÇÔðÅò¶ Áå¶ ôõÃÆÁå é±§ êzíÅÇòå

-ç¶Çò§çð çÆçÅð

* çëåð Çò¼Ú ê±ðÅ Ççé ìËáä çÅ Õ§î

ðµÖ¯Í Ü±Ã, Çé§ìÈ êÅäÆ ÁÅÇç çÆ òðå¯º Õð¯Í Õ§î

Ô¯ò¶ åÅº Çò¼Ú-Çò¼Ú æ¯ó·Å àÇÔñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÕðÇçÁÅº æÕÅé îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶ åÅº Õ°ðÃÆ Óå¶ ÁÅðÅî

ÔËÍ ÁÅêäÆÁÅº ëÅÂÆñÅº, ðÇÜÃàð ÁÅÇç ÁÅê Ú°µÕ

éÅñ ìËá ÜÅú Áå¶ ÁµÖÅºì§ç Õð ñúÍ A@ Çî§à

Õ¶ ðµÖ¯ ÜÅº Çëð ÖÅä¶ ç¶ òÕå ¦Ú ðÈî ÓÚ àÇÔñ

åµÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ æÕÅé ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×Æ,

ñúÍ

ÇçîÅ× òÆ åð¯åÅ÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ é÷çÆÕ Ãà¯ð Ô¯ò¶ åÅº Ãà¯ð Úñ¶ ÜÅúÍ

* Ü¶Õð å°ÃÆº êó· ðÔ¶ Ô¯ å¶ ìËá¶-ìËá¶ ÁµÕ

ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº Øµà¯-Øµà AE-B@ Çî³à ÷ð±ð Úµñ¯,

×Â¶ Ô¯ åÅº À°µá¯ å¶ E-A@ Çî¿à çÆ ÃËð Õð¯ ÜÅº

åÅº ÇÕ ÃðÆð é±§ æ¯ó·Å ÁÅðÅî Çîñ¶Í

Çëð ÇÕÃ¶ Çîµåð éÅñ Úñç¶ Ô¯Â¶ òÆ ë¯é Óå¶ ÔÅÃÅ-

* ìÅÔð ÖÅºç¶ Ãî¶º Ôî¶ôÅ ÔñÕÅ-ë°ñÕÅ ÔÆ ÖÅúÍ íÅðÆ í¯Üé î°ôÇÕñ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ * ×ðîÆÁÅº Çò¼Ú á§ãÅ êÆºç¶ Ãî¶º ÇèÁÅé

î÷ÅÕ Õð¯ ÜÅº àÆ. òÆ. ç¶Ö¯Í ÇÂÃ éÅñ å°ÃÆº À±ðÜÅòÅé îÇÔÃ±Ã Õð¯×¶Í -íÅôäÅ ìÅºÃñ

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 22

“Let’s Keep Moving BC Forward!”

ELECT: Dr. Amrik Singh

Tung

BC LIBERALS Together. We’re Stronger.

MLA CANDIDATE FOR Surrey - Green Timbers Riding

Advance Poll: May 8,9,10 &11 SURREY ALLIANCE CHURCH 13474-96 Ave. Surrey (Parking @ the Back) From 8:00AM to 8:00 PM

Election Day: MAY 14/2013 For more info. Call @ 604-446-9000

/amriktung4srg @amriktung

www.amriktung.com approved by Ray Vedamani Financial Agent to Dr. Amrik Tung Campaign

âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å°¿×

May 04-May 10/2013

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

ÇòÃÅÖÆ çÆ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

9.99

Ad $3.50 for delivery

+ Tax

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS 2 Large Any 3 Toppings

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

.99

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza) New Location

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza)

* Add $2.49 for Delivery

* Add extra cheese in $3.00

.99

Choose From:

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯ No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u Speciality Pizza P tyl Speciality Pizza S

We accept

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering