Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ÇÃàÆ÷éÇôê /ÇÂô¯ðºË à q q q q
www.cknewsgroup.ca
ùêðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
amritpunni@gmail.com
604.765.3620
Vol. 14
Issue No. 20 Issue Date: May 18/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÕËéⶠŠÓÚ Ú¼ñ¶ ý âÅñð ç¶ éÕñÆ é¯à» ìÅð¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÜéåÅ ù Ú¶åé³ ÕÆåÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ Á³çð
ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
éò³ìð B@A@ ÓÚ ÚñŶ ׶ A@@ âÅñð ç¶ éò¶º
ê¹ÇñÃ é¶ ÜéåÅ ù Ú¶å³é ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ
êñÅÃÇàÕ é¯à» ù îÅðÕÆà ÓÚ À°åÅðé Çê¼Û¶ ǼÕ
ÔË ÇÕ ìÔå° ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÃñÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ
î¹¼Ö ÕÅðé ÜÅÁñÆ é¯à» çÆ òð寺 ð¯ÕäÅ ÃÆ êð
é¯à çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÃñÆ é¯à»
ÜÅÁñÆ é¯à ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃçÅ å¯ó
Çò¼Ú êÅðçðôÆ ÃàÇð¼ê î½ÜÈç ÔË, ܶÕð ÇÕö é¯à
òÆ ñ¼ í ÇñÁÅ ÔË Í ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð ÇéÀ±
ÓÚ ÇÂÔ êÅðçðôÆ ÃàÇð¼ê î½ÜÈç éÔƺ å» ÇÂÃçÅ
òËÃàÇîéÃàð çÆ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º
îåñì ÇÂÔ é¯à ÜÅÁñÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
A@@ âÅñð ç¶ êñÅÃÇàÕ (ê¯ñÆîð) é¯à ì÷Åð Çò¼Ú
ÁÃñÆ é¯à Çò¼Ú Ô¯ñ¯×zÅî òÅñÆ æ» À°µå¶ Þ³âÅ
ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÕÅðÆ ÃéîÅé A@@ âÅñð çÅ éÕñÆ é¯à (À°µêð) Áå¶ ÁÃñÆ é¯à (æ¼ñ¶) ÇòÖÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð çÆ ê¹Çñà Áå¶ êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ ç¶ êÆà àÅòð çÆ Û¼å ÃÅë
ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂà çÆ òÆ éÕñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÜçÇÕ ÜÅÁñÆ é¯à» Óå¶ A@@
A@@ âÅñð ç¶ é¯à ù ÜÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ì˺Õ
é§ìð, Û¼å Áå¶ Þ³âÅ ÃÅë-ÃÅë ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³ç¶Í
ÁÅë ÕËé¶âÅ E@ å¶ B@ âÅñð ç¶ êñÅÃÇàÕ é¯à
ÃðÆ ç¶ ×°Á»ãÆ ôÇÔð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð
òÆ ì÷Åð Çò¼Ú í¶Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å Üñç E å¶
çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@@ âÅñð ç¶ ÜÅÁñÆ
A@ âÅñð ç¶ éò¶º êñÅÃÇàÕ é¯à òÆ ì÷Åð Çò¼Ú
é¯à ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ å¶ ò¼â¶ ìËºÕ å¯º
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ ÜÅÁñÆ é¯à» ç¶ ð°ÞÅé é¶ ì˺Õ
ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ
ÁÅë ÕËé¶âÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ê¹Çñà çÆ êz¶ôÅéÆ òèÅ
é¶ ÇÂé·» é¯à» ù Òùð¼ÇÖÁå Õð³ÃÆÓ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶
Çç¼åÆ ÔËÍ
ÚÅð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁź Óå¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ ç¯ô ñµ×Å
ìÆîÅ êz× ¯ ðÅî ÓÚ ÜÅÁñÆ Çìµñ Üî·Åº ÕðòŶ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÅð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁź Óå¶ ÇÃÔå öòÅòź Ãì§èÆ îÅîÇñÁź ÓÚ ñµÖź ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - À°µØ¶ î½ð×¶Ü îÅÔð Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù B@@B 寺 Çîñ
âÅñð çÆ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ ç¯ô ñµ×Å ÔË¢ ÇÂé·Åº ÓÚ ÇÂ¼Õ âÅÕàð å¶ ÇôÕÅׯ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕñÆÇéÕ ç¶ Çå§é ÃÇÔ
ðÔ¶ ÃéîÅé» éÅñ À°ç¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃéîÅé ܹó Ç×ÁÅ, Üç B@AB ÓÚ À°é·» ç¶ ÇìÔåð Õ¿î» çÆ ôñÅØÅ
îÅñÕ ôÅîñ Ôé¢ ëËâðñ ÕÅ鱧é ÇÂéë¯ðÃî˺à ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ î±ñ ç¶ Á§Õ°ð ðŶ,
ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ çÆ ò¼âÆ Áå¶ î³éÆ-êÌî³éÆ ìËºÕ àÆ. âÆ. ÕËé¶âÅ àðÃà é¶ ÒÁòÅðâ ÁÅë ÁËÕÃÆñ˺ÃÓ
ÁÅÕÅô êà¶ñ å¶ çÆê¶é ç¶ÃÅÂÆ êÅðÕ ÇðÜ Áå¶ ÃÕ¯ÕÆ ÓÚ îðÆ÷ź 鱧 ÃðÆðÕ Áå¶ ÃÅÔ çÅ ÇÂñÅÜ
êÌçÅé ÕÆåÅÍ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ éÅñ Õ¿î Õðç¶ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ðÅÜ Ç×¼ñ å¶ ì¶àÆ îéÆ Ç×¼ñ Óå¶
î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä òÅñÆ ÃñËÕàÕ¶Áð ÔËñæ ç¶ îÅñÕ Áå¶ Ã§ÚÅñÕ Ôé¢ Çå§éź Óå¶ îÅðÚ å¯º Ü°ñÅÂÆ,
ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ Çå¿é î˺ìðÆ àÆî ôÇÔð ÓÚ íð¯Ã¶ï¯× å¶ ÇÂîÅéçÅð öòÅò» ç¶ä ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ
B@AA ç¶ ÇòµÚ ìÆîÅ êz¯×ðÅî îËâÆÕ¶Áð ÓÚ D@ ñµÖ âÅñð (ÕðÆì BA Õð¯ó ð°ê¶) 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÕî
ÇÂà ÃéîÅé êÌÅêåÆ Óå¶ êÌåÆÕðî ÕðÇçÁ» Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ àÆî Ôî¶ô»
ç¶ ëð÷Æ Çìµñ Üî·Å ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ôé¢ ÃÅÇðÁź ç¶ ÇÖñÅë Û¶ ç¯ôź ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ
À°ÔÆ ÕðçÆ ÔË, ܯ ×ÅÔÕ ç¶ íñ¶ ÓÚ Ô¯ò¶Í ܶ ÃÅⶠ×ÅÔÕ ù À°Ã çÆ ìËºÕ Õ¯ñ ÜÅä éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶
Ô¯ð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ âÅÕàð éÇñéÆ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ Á×Ãå B@AB ÓÚ ç¯ îðÆ÷ź 鱧 ðËëð Õðé ç¶
å» ÁÃƺ Ôî¶ô» À°Ãù ìËºÕ Õ¯ñ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ ÔÆ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂà ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ À°é·»
ìçñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÇÃÔå ¶ܧÃÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð ñ¶¢ À°é·Åº Óå¶ Çðôòå Çòð¯èÆ ÕÅ鱧é çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ
êÌåÆ íð¯ÃÅ ìÇäÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂà ÃëñåÅ çÆ Õ°¿ÜÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@I, B@A@ å¶ B@AA ÓÚ Ã.
ç¯ô ÔË¢ ÇîÁÅîÆ ç¶ CF ÃÅñÅ ðŶ 鱧 ìÆå¶ Ççéƺ ÃÅÀ±æ ëñ¯ðÆâŠ寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ CC ÃÅñÅ
Ç×¼ñ çÅ éÅî ÕËé¶âÅ ç¶ À°µåî î½ð×¶Ü ìð¯Õð» ÓÚ ô¹îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ
êà¶ñ å¶ CC ÃÅñÅ ç¶ÃÅÂÆ é±§ ç¯ôź çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇôÕÅׯ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×Å¢
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í