AG Ent May 18-2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÃàÆ÷éÇôê /ÇÂô¯ðºË Ã q q q q

www.cknewsgroup.ca

Ã¹êðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 14

Issue No. 20 Issue Date: May 18/2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕËéâ¶ Å ÓÚ Ú¼ñ¶ Ã½ âÅñð ç¶ éÕñÆ é¯à» ìÅð¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÜéåÅ ù Ú¶åé³ ÕÆåÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ Á³çð

ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

éò³ìð B@A@ ÓÚ ÚñÅÂ¶ ×Â¶ A@@ âÅñð ç¶ éò¶º

ê¹ÇñÃ é¶ ÜéåÅ ù Ú¶å³é ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

êñÅÃÇàÕ é¯à» ù îÅðÕÆà ÓÚ À°åÅðé Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ

ÔË ÇÕ ìÔå° ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÃñÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ

î¹¼Ö ÕÅðé ÜÅÁñÆ é¯à» çÆ òðå¯º ð¯ÕäÅ ÃÆ êð

é¯à çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÃñÆ é¯à»

ÜÅÁñÆ é¯à ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃçÅ å¯ó

Çò¼Ú êÅðçðôÆ ÃàÇð¼ê î½ÜÈç ÔË, Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é¯à

òÆ ñ¼ í ÇñÁÅ ÔË Í ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð ÇéÀ±

ÓÚ ÇÂÔ êÅðçðôÆ ÃàÇð¼ê î½ÜÈç éÔÆº å» ÇÂÃçÅ

òËÃàÇîéÃàð çÆ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º

îåñì ÇÂÔ é¯à ÜÅÁñÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

A@@ âÅñð ç¶ êñÅÃÇàÕ (ê¯ñÆîð) é¯à ì÷Åð Çò¼Ú

ÁÃñÆ é¯à Çò¼Ú Ô¯ñ¯×zÅî òÅñÆ æ» À°µå¶ Þ³âÅ

ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÕÅðÆ ÃéîÅé A@@ âÅñð çÅ éÕñÆ é¯à (À°µêð) Áå¶ ÁÃñÆ é¯à (æ¼ñ¶) ÇòÖÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð çÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ç¶ êÆÃ àÅòð çÆ Û¼å ÃÅë

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÆ òÆ éÕñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÜçÇÕ ÜÅÁñÆ é¯à» Óå¶ A@@

A@@ âÅñð ç¶ é¯à ù ÜÅðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ìËºÕ

é§ìð, Û¼å Áå¶ Þ³âÅ ÃÅë-ÃÅë ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³ç¶Í

ÁÅë ÕËé¶âÅ E@ å¶ B@ âÅñð ç¶ êñÅÃÇàÕ é¯à

ÃðÆ ç¶ ×°Á»ãÆ ôÇÔð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

òÆ ì÷Åð Çò¼Ú í¶Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å Üñç E å¶

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@@ âÅñð ç¶ ÜÅÁñÆ

A@ âÅñð ç¶ éò¶º êñÅÃÇàÕ é¯à òÆ ì÷Åð Çò¼Ú

é¯à ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ å¶ ò¼â¶ ìËºÕ å¯º

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ ÜÅÁñÆ é¯à» ç¶ ð°ÞÅé é¶ ìËºÕ

ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ

ÁÅë ÕËé¶âÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ çÆ êz¶ôÅéÆ òèÅ

é¶ ÇÂé·» é¯à» ù ÒÃ¹ð¼ÇÖÁå Õð³ÃÆÓ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÚÅð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁÅº Óå¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ ç¯ô ñµ×Å

ìÆîÅ êz× ¯ ðÅî ÓÚ ÜÅÁñÆ Çìµñ Üî·Åº ÕðòÅÂ¶ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÅð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁÅº Óå¶ ÇÃÔå Ã¶òÅòÅº Ãì§èÆ îÅîÇñÁÅº ÓÚ ñµÖÅº ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - À°µØ¶ î½ð×¶Ü îÅÔð Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù B@@B å¯º Çîñ

âÅñð çÆ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ ç¯ô ñµ×Å ÔË¢ ÇÂé·Åº ÓÚ ÇÂ¼Õ âÅÕàð å¶ ÇôÕÅ×¯ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕñÆÇéÕ ç¶ Çå§é ÃÇÔ

ðÔ¶ ÃéîÅé» éÅñ À°ç¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃéîÅé Ü¹ó Ç×ÁÅ, Üç B@AB ÓÚ À°é·» ç¶ ÇìÔåð Õ¿î» çÆ ôñÅØÅ

îÅñÕ ôÅîñ Ôé¢ ëËâðñ ÕÅé±§é ÇÂéë¯ðÃîËºà ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ î±ñ ç¶ Á§Õ°ð ðÅÂ¶,

ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ çÆ ò¼âÆ Áå¶ î³éÆ-êÌî³éÆ ìËºÕ àÆ. âÆ. ÕËé¶âÅ àðÃà é¶ ÒÁòÅðâ ÁÅë ÁËÕÃÆñËºÃÓ

ÁÅÕÅô êà¶ñ å¶ çÆê¶é ç¶ÃÅÂÆ êÅðÕ ÇðÜ Áå¶ ÃÕ¯ÕÆ ÓÚ îðÆ÷Åº é±§ ÃðÆðÕ Áå¶ ÃÅÔ çÅ ÇÂñÅÜ

êÌçÅé ÕÆåÅÍ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ éÅñ Õ¿î Õðç¶ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ðÅÜ Ç×¼ñ å¶ ì¶àÆ îéÆ Ç×¼ñ Óå¶

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä òÅñÆ ÃñËÕàÕ¶Áð ÔËñæ ç¶ îÅñÕ Áå¶ Ã§ÚÅñÕ Ôé¢ Çå§éÅº Óå¶ îÅðÚ å¯º Ü°ñÅÂÆ,

ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ Çå¿é îËºìðÆ àÆî ôÇÔð ÓÚ íð¯Ã¶ï¯× å¶ ÇÂîÅéçÅð Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ

B@AA ç¶ ÇòµÚ ìÆîÅ êz¯×ðÅî îËâÆÕ¶Áð ÓÚ D@ ñµÖ âÅñð (ÕðÆì BA Õð¯ó ð°êÂ¶) å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÕî

ÇÂÃ ÃéîÅé êÌÅêåÆ Óå¶ êÌåÆÕðî ÕðÇçÁ» Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ àÆî Ôî¶ô»

ç¶ ëð÷Æ Çìµñ Üî·Å ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ôé¢ ÃÅÇðÁÅº ç¶ ÇÖñÅë Û¶ ç¯ôÅº ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ

À°ÔÆ ÕðçÆ ÔË, Ü¯ ×ÅÔÕ ç¶ íñ¶ ÓÚ Ô¯ò¶Í Ü¶ ÃÅâ¶ ×ÅÔÕ ù À°Ã çÆ ìËºÕ Õ¯ñ ÜÅä éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶

Ô¯ð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ âÅÕàð éÇñéÆ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ Á×Ãå B@AB ÓÚ ç¯ îðÆ÷Åº é±§ ðËëð Õðé ç¶

å» ÁÃÆº Ôî¶ô» À°Ãù ìËºÕ Õ¯ñ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ ÔÆ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ À°é·»

ìçñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÇÃÔå Â¶Ü§ÃÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð ñÂ¶¢ À°é·Åº Óå¶ Çðôòå Çòð¯èÆ ÕÅé±§é çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ

êÌåÆ íð¯ÃÅ ìÇäÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ÃëñåÅ çÆ Õ°¿ÜÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@I, B@A@ å¶ B@AA ÓÚ Ã.

ç¯ô ÔË¢ ÇîÁÅîÆ ç¶ CF ÃÅñÅ ðÅÂ¶ é±§ ìÆå¶ ÇçéÆº ÃÅÀ±æ ëñ¯ðÆâÅ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ CC ÃÅñÅ

Ç×¼ñ çÅ éÅî ÕËé¶âÅ ç¶ À°µåî î½ð×¶Ü ìð¯Õð» ÓÚ ô¹îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ

êà¶ñ å¶ CC ÃÅñÅ ç¶ÃÅÂÆ é±§ ç¯ôÅº çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇôÕÅ×¯ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×Å¢

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

May 18-May 24/2013

ÇòàÅÇîé ñú, å§çð°Ãå ðÔ¯ ÇòàÅÇîé ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º

ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ : ÇÂÃ çÆ ÕîÆ éÅñ ÔµâÆÁÅº

ðµÇÖÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·Åº çÅ Ã¶òé Õðç¶

çÅ ð¯×, Ã¯ÕÅ, ë°µñÆ Ô¯ÂÆ Õî÷¯ð ÔµâÆ Ô¯äÅ ÁÅÇç

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃîµÇÃÁÅòÅº ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ÔéÍ Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ Áå¶

ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó : ÇÂÃ çÆ ÕîÆ ÕÅðé é÷ð

îµÛÆ çÅ å¶ñ À°µåî ÔËÍ

Õî÷¯ð, ÁµÖÅº Áå¶ ç§çÅº çÆÁÅº ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ : ê°ðôÅº Çò¼Ú Çéê°§ÃÕåÅ,

ÁÅ Ø¶ðçÆÁÅº ÔéÍ ÔðÆ Ú½ñÅÂÆ, êµåÅ ×¯íÆ,

Á½ðåÅº Çò¼Ú ìÅºÞêé ÇÂÃ çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔËÍ

èéÆÁÅ, î±ñÆ ç¶ êµå¶, ê°çÆéÅ, î¶æÆ, ×ÅÜð, îµÖä

ÔðÆÁÅº êµå¶çÅð Ãì÷ÆÁÅº, îµÕÅ, îàð Áå¶ ÜÅçÆ

ÁÅÇç çÅ Ã¶òé ÇìîÅðÆÁÅº Öåî Õðé ñÂÆ

òðå¯º ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ

ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ : ÇÂÃ çÆ ÕîÆ éÅñ îÅÃê¶ôÆÁÅº Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ, Á§×îÅðÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ì§ç×¯íÆ, ×ÅÜð, ç°µè, Ôð¶ ÃÅ× Áå¶ ÖîÆð çÅ

ÇòàÅÇîé ÒÕ¶Ó : ÇÂÃ çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ö±é éÔÆº ìäçÅÍ ÇÂÔ ×¯íÆ, êÅñÕ, àîÅàð Áå¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé

Akal Guardian Entertainment 02

ÒÃÚÔ° À°ðË Ãí Õ¯ À°êÇð ÃÚ° ÁÚÅðÓ ×°ðìÅäÆ çÆÁÅº ÇÂÔ îÔÅé å°ÕÅº îé°µÖÆ ÚÇðµåð é±§ À°µÚÅ ìäÅÀ°ä, ÃçÅÚÅðÕ ÜÆòé ÇÜÀ°ä Áå¶ ÃîÅÜ é±§ ÇÂµÕ ÇÃÔåî§ç ÃîÅÜ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·Åº Óå¶ Áîñ ÕðÆÂ¶¢ ÇìéÅº ôµÕ Ãí å¯º À°µÚÅ åÅº ÃµÚ ÔË ÔÆ êð ÃµÚ å¯º òÆ À°µÚÅ ÔË- ÇÂéÃÅé çÅ ÒÁÚÅðÓ¢ ÁÚÅð, íÅò ÇÂéÃÅé çÅ ðòµÂÆÁÅ, ç±Ü¶ éÅñ ×µñìÅå Õðé Áå¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇòÚðé çÅ åðÆÕÅ¢ Ü¶ ÁÃÆº ÇÂ§Ü ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂéÃÅé çÅ ÇòÔÅð ÔÆ ÇÂÔ åËÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ åð·Åº ç¶ ×°äÅº çÅ èÅðéÆ ÔË åÅº Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ã çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃîÞ çÅ êðÛÅòÅº ÔÆ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå çÅ çðêé Ô¯ ÇéìóçÅ ÔË¢ÇÂµÕ ÇÂéÃÅé ç¶ ÚÇðµåð ÇéðîÅä Áå¶ ÁÚÅð-ÇòÔÅð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃÕÅðåîÕ åìçÆñÆ ñÂÆ À°Ã ç¶ ìÚêé çÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÔµåò Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ îÕÅé çÆ éÆºÔ î÷ì±å Ô¯ò¶ åÅº êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ À°Ã çÆ Ûµå Ô¶áÅº ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Øð Áå¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ¯º ìµÚ¶ é±§ Çîñ¶ Ã§ÃÕÅð ÃÅðÆ À°îð À°Ã ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Ô¯ Çéìóç¶ Ôé¢ î°µãñÆ ÇÃµÇÖÁÅ Á×ñ¶ð¶

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé åÅº ëÅÇÂç¶î§ç Ôé ÔÆ, ÇÂé·Åº ç¶

òÇð·ÁÅº çÆ êµÕÆ ì°ÇéÁÅç ìä ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ÇÂéÃÅé çÆ êÛÅä À°Ã çÅ ÚÇðµåð ÔË¢

ÇÂñÅòÅ ê½ôÇàÕ åÅ÷Å Øð çÅ í¯Üé, êÅäÆ ÕÅëÆ

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÚÇðµåð Áå¶ ÁÚÅð-ÇòÔÅð é±§ ç¶Ö Õ¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÂÃ ×µñ çÅ î°ñÅºÕä ÕÆåÅ

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ : ÇÂÃ çÆ ÕîÆ ÕÅðé î±§Ô

îÅåðÅ Çò¼Ú êÆäÅ, àÇÔñäÅ, ÔñÕÆ-ë°ñÕÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú çÅ îÅñÕ ÔË¢ ÁµÜ ÇÃêÅÔÆ, Ú¯ð Áå¶ Ã§å ÇòµÚ Õ¶òñ ÇñìÅÃ çÅ ÔÆ

êÆñÅ, ÃðÆð çðç, îÃ±ó¶ ë°µñäÅ, êÅÇÂðÆÁÅ, Ö±é

ÕÃðå òð×Æ ÁÅçå ÁÅêäÆ Çéµå çÆ Ç÷§ç×Æ

Á§åð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÅ ÁÅÚðé Ã¯Ú êµÖ¯º ñ×ê× ÇÂµÕ¯ ÇÜÔÅ ÔË¢ Ü¶ ÃÅâ¶ ÇòµÚ ÇÕÃ¶

çÆ ÕîÆ, ÃðçÆ, Çéî¯éÆÁÅ ëñ± ÁÅÇç ð¯× Ô°§ç¶

Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð¯ åÅº ç¶Ö¯ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð çÅ ÇòÕÅÃ

ÁäÜÅä ÇòÁÕåÆ é±§ ÜÅäé çÆ ÇÂµÛÅ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË åÅº ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÇòÔÅð é±§ ç¶Ö Õ¶ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ã ç¶

ÔéÍ Ã§åðÅ, î½Ã§îÆ ÁÅÇç ðÃçÅð ëñÅº çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕ§éÆ å¶÷Æ éÅñ Ô°§çÅ ÔËÍ

ÁÚÅð-ÇòÔÅð é±§ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº À°Ã çÅ éÅº, êåÅ-ÇàÕÅäÅ Áå¶ îÅº-ìÅê ìÅð¶ ê°µÛç¶ ÔÅº¢ ÇÂéÃÅé çÆ

Ã¶òé ñÅíÕÅðÆ Ô°§çÅ ÔËÍ

Ã¶òé ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ

-ÁñÕÅ ÁîðÆô Ú½èðÆ

ÁÃñÆ êÛÅä À°Ã çÅ ÚÇðµåð ÜÅº ÁÅÚðé ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÇòçòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒÜ¶ ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ Áå¶ êÇðòÅð çÅ î°ÖÆ ÚÇðµåðòÅé éÅ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã çÅ êåé ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òµâ¶ çðµÖå À°êð¯º î°ðÞÅÀ°äÅ ÁÅð§í Õðç¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÅ ÁÚÅð-ÇòÔÅð ÇÂ§éÅ Õ° À°µÚÅ Ú°µÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ ÁÅêäÅ éÅº-êåÅ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ôðÇî§ç×Æ îÇÔÃ±Ã Ô¯ä çÆ é½ìå éÅ ÁÅò¶¢ -ðÚéÅ ôðîÅ

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð - îÅ. ÔÅÕî ÇÃ¿Ø ÃÅ×ð ñÇÔð Ú¼ñÆ ×¹ðèÅî» ç¶ Ã¹èÅð çÆ, â»×» ê¹ÇñÃ ÇéÔ¼ÇæÁ» ç¶ îÅð çÆÍ ô»åîÂÆ çÆ åÅÕÆç Ü¼æ¶çÅð çÆ, è¼ÕÅ ÷¹ñî ÃÔÅð¯ Ô¼æ» éÅñ ÖÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í ÷¯ôÆñ¶ ÇÃ³Ø» Õ¯ñ¯º Ç×ÁÅ éÅ ÃÔÅÇðÁÅÍ À°é·» î¯óò¶º ÜòÅì ñÂÆ ÇòÚÅÇðÁÅÍ Õ½îØÅåÆÁ» ×çÅð» ù ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ Óå¶ ÁÅú Û¼â¯ î³çÚÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í Ü¼æÅ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ìäÅ ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ îËºìð» ù Õ¿î ÃîÞÅ ÇñÁÅÍ îåÅ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êÕÅÇÂÁÅ, Õ¼å ÚðÖ¶ ÔÕ±îå» Õç¯º Ã¿íÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í éÅ ÔÆ ÕðéÅ ÷¹ñî éÅ ÔÆ ÜðéÅÍ ÁäÖ éÅñ ÔË ÇÜÀ±äÅ Áå¶ îðéÅÍ å¿× îÅó¶ Çéðç¯ô ù éÔÆº ÕðéÅÍ ÃÅæ¯º ê¹¼ÛäÅ ÃòÅñ Õ½î ç¶ ÃòÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í ÇÕôé ÇÃ¿Ø ï¯èÅ ðä Çò¼Ú ×¼ÜçÅÍ è¿éÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇéôÅé¶ åÆð ò¼ÜçÅÍ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø éÅ îËçÅé Çò¼Ú¯º í¼ÜçÅÍ Ã¯Úç¶ ×¹ñÅîÆ Çç¼åÆÁ» Õ¿×ÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í îÅð¶ ñ¼í ñ¼í à¯âÆ ÃðÕÅð ç¶Í Çç³ç¶ î½ÕÅ êÇÔñ», ÁÅÖð ù îÅðç¶Í ëð¿×Æ åÅÂÆº ÇÃ¼è¶ î¼æ¶ ññÕÅðç¶Í ç¶ä Öìð» ê¹ÇñÃ åÅÂÆº í¶â» ÕÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í ÔÅÕî ÇÃ³ØÅ Ã¯ÚÆº ôÅÔÆº çðìÅð ÃÆÍ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ÇÃ³Ø» Ã¯è¶ ìÔ¹å¶ à¯âÆ å¶ ×¼çÅð ÃÆÍ ìÅö íÅðå çÅ «¼ÇàÁÅ ìç¶ôÆ îÅñÆÁ»Í ë¶ð Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»Í

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 03

ê¶Õ¶ îÅòÅº éÅñ ÔÆ éÔÆº, íðÅòÅº-íðÜÅÂÆÁÅº éÅñ òÆ Ô°§ç¶ é¶

ñ¯Õ êó·-ÇñÖ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé å¶ èÆÁÅº òÆ ÁÅêä¶ íðÅòÅº-íðÜÅÂÆÁÅº çÅ îÅä ìäçÆÁÅº ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º öñå ÇÜÔÆÁÅº

îËº ÁÕÃð ×µñ ÕðçÅ Ô°§çÅ ÔÅº ÇÕ ÇòðÅÃå

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ èÆ é¶ ÇÂÔ ×µñ ÁÅêäÆ îÅº é±§ ÕÔÆ

Ôé, å¶ðÅ ÁÃñÆ Øð À°ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Çëð òÆ ÇÕÃ¶

ì¶Áðæ ÇÜÔÆÁÅº ÕÔÅòåÅº Ü¶ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ÓÚ¯º ÃÅé±§ ÃÅðÅ Õ°Þ òèÆÁÅ ÜÅº Ú§×Å éÔÆº ÇîÇñÁÅ,

Ô¯ò¶×Æ åÅº ìÅê é¶ó¶ ìËáÅ Ã°ä Õ¶ ÕÆ îÇÔÃ±Ã Õð

èÆ çÅ îÅº éÅñ Ôµç¯º òµè ÇêÁÅð ÇÜåÅÀ°äÅ ÜÅðÆ

ÚñÆÁÅº ÁÅ ðÔÆÁÅº ÃÅé±§ å§× ÕðçÆÁÅº Ôé åÅº

ÜÅº ÇÂ§Ü ÕÇÔ ñú ÇÕ ÇòðÅÃå çÆÁÅº Õ°Þ ×µñÅº

ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å å¶ Ü¶Õð À°Ã êÇðòÅð Çò¼Ú íðÅ-

ðÇÔ§çÅ ÔË åÅº ÜÅº ê¶Õ¶ Øð ñ¯ó å¯º òµè çÖñÁ§çÅ÷Æ

÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº úÃ¶ åð·Åº ÔÆ Ú°¼ê ðÇÔ Õ¶ Ã°äÆ

Ü¯ ÁµÜ Ãî¶º ç¶ Áé°Õ±ñ éÔÆº ñ×çÆÁÅº À°Ô ÃÅé±§

íðÜÅÂÆÁÅº òÆ Ô¯ä å¶ íðÅ-íðÜÅÂÆÁÅº é±§ ÇÂÔ

ðÇÔ§çÆ ÔË åÅº À°µæ¶ Õ°çðåÆ ×µñ ÔË ÇÕ èÆ çÅ

ÜÅÂÆÂ¶Í Ü¶ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇðôÇåÁÅº Çò¼Ú åð¶óÅº

ÇòÚÅðéÆÁÅº êË ä ×ÆÁÅº å¶ ÛµâäÆÁÅº òÆ

×µñ Ã°äÅÀ°ä çÅ îåñì ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÜÀ±ºç¶-

ÃÇåÕÅð Øà¶×ÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ØðÅº çÆ ñóÅÂÆ çÅ

êÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé åÅº ÃÅâÅ ÔµÕ å¶ ëð÷ ìäçÅ ÔË

êËä×ÆÁÅºÍ ì÷°ð×Åº å¯º ÕÅøÆ òÅð ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå

ÜÆÁ îÅðéÅÍ ÔÅñÅºÇÕ ÃÅâ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú íËäÅº

òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ èÆÁÅº çÅ

ÇÕ ÇÂé·Åº é±§ éÅÕÅð ç¶ÂÆÂ¶ Ü» ÁÅêä¶ ÃµÇíÁÅÚÅð

Ã°äç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÒéÅéÕ¶ éÅéÆ éÅñ å¶ ê¶Õ¶ îÅº

òÆðÅº ñÂÆ ç°ÁÅòÅº ÕðçÆÁÅº éÔÆº æ¼ÕçÆÁÅº, Ã°µÖÅº

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Øµà å¶ ê¶Õ¶

ÓÚ¯º îéøÆ Õð ç¶ÂÆÂ¶Í òËÃ¶ ÇÜé·Åº èÆÁÅº é±§ îËº

éÅñÍÓ ÕÂÆ ×ÆåÕÅðÅº é¶ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ×Æå òÆ

Ã¼°ÖçÆÁÅº éÔÆº æµÕçÆÁÅºÍ íËäÅº-íðÅòÅº çÅ ÇÂÔ

Øð Ç÷ÁÅçÅ çÖñ-Á§çÅ÷Æ ÕðéÅÍ îÅº ÁÅêäÆ

ÜÅäçÅ ÔÅº À°Ô ìÔ°å ÃîÞçÅð Ôé, À°Ô ìÔ°å

ÇñÖ¶, ÇÜé·Åº ×ÆåÅº Çò¼Ú ÇÂÃ ×µñ Óå¶ êÇÔðÅ

ÇêÁÅð ÔËÍ íËä é±§ ÇòÁÅÔ°ä å¯º ìÅÁç Ôð Ççé-

èÆ é±§ åÅº ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜ Õð¶ êð ÇÜÔóÆ

ÇÃçÕÆ å¶ ÁäÖÆñÆÁÅº òÆ ÔéÍ À°é·Åº é±§ ìÅìñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¶Õ¶ îÅòÅº éÅñ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ é¶ ÔÆ êÔ°§ÚäÅ Ô°§çËÍ

ì¶×ÅéÆ èÆ Øð ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ î¯Ô éÔÆº ÜÅ×çÅ

çÆ ê¼× çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ÔË, òÆð ç¶ îÅä çÅ òÆ

ÃÅÇÔåÕÅð, ñ¶ÖÕ, ×ÅÇÂÕ, ñ¯Õ ÃîÅÜ çÆ

íËä çÆ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ À°Ã çÆ ÕìÆñçÅðÆ ç¶ Ôð

å¶ Ü¶Õð ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇÂÔ ÕÔÅòå

ÇèÁÅé ÔËÍ ÇÂÔ èÆÁÅº òÆðÅº ç¶ ÇòÔÇóÁÅº Çò¼Ú

ðÇÔé°îÅÂÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅâÅ ëð÷

î½Õ¶ íðÅ éÅñ Öó·çÅ ÔË å¶ Çëð ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ

À°êÜÆ ÔË åÅº òÆ èÆ ÁÅêäÆ æÅº ìÔ°åÆ ÃÔÆ éÔÆº

ÔÅÇÃÁÅº ç¶ ë°µñ ÇÖó·ç¶ ðÇÔä çÆÁÅº ç°ÁÅòÅº

ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁµÜ Ãî¶º ç¶ ÔÅä çÅ éÔÆº, À°Ã é±§

ÇÕ èÆ ÁÅÖ¶ îÅº îËº åËæ¯º ìÅÁç ê¶Õ¶ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ,

ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç èÆ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð é±§ ÁÅêäÅ

ÕðçÆÁÅº Ôé å¶ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº ÕÇÔ¿çÆÁÅº ÇÕ, ÒîÅº

áÆÕ ÕðÕ¶ ÔÆ ñ¯ÕÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðÆÂ¶Í îËº ÇÂÔ

å¶ð¶ éÅñ ÔÆ ê¶Õ¶ Ôé î¶ð¶Í

Øð ÃîÞ Õ¶ Ãòð× ìäÅÀ°ä å¶ íðÅ-íðÜÅÂÆÁÅº

îËº î°ó éÔÆº ê¶Õ¶ ÁÅÀ°äÅ, ê¶Õ¶ Ô°§ç¶ îÅòÅº éÅñÓ,

×µñ ÃÅâ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê¼Ö çÆ ÕðçÅ

Ô°ä ÇÂ¼Õ ç±ÃðÅ êµÖ ò¶Ö ñËºç¶ ÔÅº ÇÕ Ô¯

À°Ôç¶ Ãí Ççé-ÇåÀ°ÔÅðÅº Óå¶ êÔ°§Úä, À°Ã çÅ

Ã×¯º ÇÂÔ åÅº ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿çÆÁÅº Ôé ÇÕ, Òê¶Õ¶ îÅòÅº

ÔÅº éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ×z§æ ÜÅº èðî éÅñ Ãì§èå

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Øð Çò¼Ú íËä çÆ íðÅòÅº éÅñ

ê±ðÅ ÃÇåÕÅð Õðé, èÆÁÅº ÁÅêä¶ íðÅòÅº ç¶

éÅñ ÔÆ éÔÆº, íðÅòÅº-íðÜÅÂÆÁÅº éÅñ òÆ Ô°§ç¶

ðòÅÇÂåÅº çÆÍ

ÜÅº íðÜÅÂÆÁÅº éÅñ éÅ ìäçÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã Øð

êÇðòÅðÅº ñÂÆ ç°ÁÅòÅº Õðé, òËÃ¶ ÁµÜ ÃîÅÜ Çò¼Ú

é¶... ÍÓ

ÇÂ¼Õ ×Æå ôÅÇÂç å°ÃÆº Õç¶ Ã°ÇäÁÅ Ô¯ò¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ×µñ ã°ÕçÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ×µñ é±§ Ü¶ î§é

ÇÕ ÒîÅº îËº î°ó éÔÆº ê¶Õ¶ ÁÅÀ°äÅ, ê¶Õ¶ Ô°§ç¶ îÅòÅº

òÆ ñÂÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ØðÅº çÆ ×µñ Ô¯

éÅñÓÍ Ô°ä ÇÂÃ èÅðéÅ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔÅº, ÇÂÃ

ÃÕçÆ ÔË, Ãî°µÚ¶ ÃîÅÜ çÆ åÃòÆð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ

Ã¯Ú çÆ ×µñ Õðç¶ ÔÅº Ü¯ ÃÅé±§ ÇòðÃ¶ ÓÚ¯º ÇîñÆÁÅº

ÇÂÔ ×µñÍ Ü¶ Õ ð ÇÕÃ¶ íË ä çÆ íðÅòÅº ÜÅº

ÕÔÅòåÅº, ÁÖÅäÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÕÃ åð·Åº çÆ

íðÜÅÂÆÁÅº éÅñ éÔÆº ìäçÆ åÅº òÆ ñ¯Õ ñÅÜ é±§

èÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕ¼çÅº çÅ Ã°íÅÁ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÔó¶

íðÅ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ íËäÅº éÅñ Öó·¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔÅñÅå Ô¯ä×¶ ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ×µñ À°êÜÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇðôÇåÁÅº ç¶ øð÷ îÅî¶-îÅîÆ é¶ ÔÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ úÃ êÇðòÅð çÆ ×µñ ÔË

ÇéíÅÀ°ä¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ Ü¶Õð íðÅòÅº-íðÜÅÂÆÁÅº

ÇÜÃ Çò¼Ú îÅº çÆ Õ°µÖ ÓÚ¯º ÇÃðø èÆ é¶ ÔÆ Üéî

éÅñ íËäÅº çÆ éÔÆº ìäçÆ åÅº À°æ¶ òÆ ÕÅðé

ÇñÁÅ å¶ íðÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔË Çëð åÅº ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÜÔó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé À°é·Åº Çò¼Ú ìÔ°åÆ

ÔË ÇÕ èÆ ÇÃÁÅäÆ ÔË, À°Ã é±§ êåÅ ÔË ÇÕ îÅº ç¶

òÅð íðÅ-íðÜÅÂÆÁÅº çÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆº Ô°§çÅ

îðé ÇêµÛ¯º À°Ã çÆ ÃÅºÞ ÜÅº À°Ã çÆ ×µñ Ã°äé

ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º èÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅºçË åÅº â¯ñÆ

òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅê éÅñ¯º èÆÁÅº

å¯ðé ò¶ñ¶ ÁÃÆº Ãí À°Ã é±§ ÇÂÔÆ ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÔÅº

çÆ îÅòÅº éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅºÞ Ô°§çÆ ÔË êð Ã¯Ú¯ ÇÕ

ÇÕ Ô°ä å¶ð¶ ÁÃñÆ îÅº-ìÅê å¶ð¶ ÃµÃ-ÃÔ°ðÅ ÔÆ

NEWSTEPS IMMIGRATION #207-8334-128st.Surrey, BC V3W 4G2

ÃÔÈñå» À°êñìè * Ãà¼âÆ òÆ÷Å, òðÕ òÆ÷Å * ÃàÈâËºà ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ êÆ. ÁÅð.

Ã¹êðòÆ÷Å ÃêËôÇñÃà

* ÇÂ³âÆÁÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å * ÇÂ³éòËÃàð Ü» Çì÷éÃ òÆ÷Å

IELTS Training & Spoken English * îËéÆà¯ìÅ Ü» ÃÃÕËÚòé çÆ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Evening Classes * îËÇðÜ Õ¶Ã Áå¶ ÇðÜËÕÇàâ Õ¶Ã

* ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ç¶ éò¶º Çéïî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

* ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

778-885-4332 Ã¹éÆñ ÜËé

www.newstepsimmigration.com newstepsimmigration@gmail.com

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

Prism Hair Designs Ph: 604-590-6363

#3-13791-72nd Ave., Surrey, BC

We Offer: • Threading • Permanent Straighting • Foils • Colour • Waxing/Brazilian • Facial • Microdermabrasion • Hair Cutting ÁÃÄ òÅñ» ù Õ¼àä, ð¿×ä Ü» ê¼Õ¶ (men/women/children) å½ð å¶ ÇÃ¼è¶ Õðé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô»Í • Head Massaging

20 Years Experience

ÇÂ¿îÆ×ð¶ôé ç¶ îÃÇñÁ» Ãì¿èÆ Ú¿×¶ Ã¹ÞÅÁ ñò¯ - Ãî» ñË Õ¶ Çîñ¯

Ã¹éÆñ ÜËé

Bhupinder Oberoi

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

* êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ðÆÇéÀ±, ÇÃàÆ÷éÇôê ÁêñÅÂÆ

ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Õ¿ÃñàËºà

-ÇòÜË è§îÆ

$10

on Hair Cut

with this coupon

Bring in Ad and receive 10% off Service & Product

HOURS: Tues 10-5 Wed-Fri: 10-7pm

Sat: 9-5

Sun: 11-5

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 04

ð¶ô¶çÅð í¯Üé ÇÃÔå çÆ å§çð°ÃåÆ òÅÃå¶ ÃÔÆ Ã¯Ú ÁµÜ çÆ íµÜ-ç½ó òÅñÆ å¶÷ ðëåÅð

ÚÆ÷Åº ÇÜò¶º ÁäÛÅÇäÁÅ ÁÅàÅ, Û¯ñ¶, Ü», çÅñÅº

Çò¼Ú Ã¯÷ô Áå¶ Õ¯ñé ÕËºÃð òð×¶ ð¯× ÁÅçîÆ é±§

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Øµà Áå¶ òµè òðå¯º òÆ ÇÃÔå Çò¼Ú

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ÃÔÆ í¯Üé, ÃÔÆ ÃîÅº Áå¶ ÃÔÆ

Áå¶ Ãì÷ÆÁÅº Çò¼Ú¯º òµâÆ ÇîÕçÅð Çò¼Ú Çîñ

ÁÅä Ø¶ðç¶ ÔéÍ òÅð-òÅð êÖÅéÅ ÜÅäÅ Áå¶

Çò×Åó êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº å§çð°Ãå ðÇÔäÅ

ÇîÕçÅð ôÅÇÂç Ô°ä Ã°êéÅ ÔÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÜÅºç¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º ÃÅé±§ ê¶à

êÖÅé¶ Çò¼Ú Ö±é ÁÅÀ°äÅ òð×ÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º

ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº åÅº ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº çÆ Ö°ðÅÕ

Áå¶ Øð ç¶ í¯Üé çÆ Ü×·Å Ô°ä ëÅÃà ë±â ÇÜò¶º

çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº ÇÜò¶º ìòÅÃÆð, Õì÷, Á§åóÆÁÅº

òÆ ÇÂÔ ð¶ô¶çÅð ëñ-Ãì÷ÆÁÅº ÃÅâÅ ìÚÅÁ

ÖÅäÆ êò¶×Æ, ÇÜò¶º ÇÕ ×§é¶ ç¶ ðÃ çÆ òðå¯º,

é±âñ÷, êÅÃåÅ, ìð×ð, ìðËµâ Áå¶ Ô¯ð îËç¶ å¯º

ç¶ ÕËºÃð ÁÅÇç å¯º ìÚÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ Ôð¶ êµå¶çÅð

ÕðçÆÁÅº ÔéÍ

ñµÃÆ çÆ òðå¯º, í°µÜ¶ Ô¯Â¶ Û¯ÇñÁÅº çÆ òðå¯º,

ìä¶ îÃÅñ¶çÅð í¯ÜéÅº é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ëÅÃà ë±â

Ãì÷ÆÁÅº ÇÜò¶º ÃÅ×, êÅñÕ, î¶æÆ Áå¶ ëñÆÁÅº

î¯àÅêÅ Áå¶ íÅð ØàÅÀ°ä òÅÃå¶ òÆ

Ãµå±ÁÅº çÆ òðå¯º, îµÕÆ çÆ ð¯àÆ Áå¶ Ãð·¯º ç¶ ÃÅ×

çÅ òè ÇðÔÅ ð°ÞÅé ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé òð× Çò¼Ú

çÆ òðå¯º ÃÅé±§ Õ¯ñé ÕËºÃð å¯º ìÚÅÁ ÃÕçÆÁÅº

ð¶ô¶çÅð ÚÆ÷Åº ìÔ°å À°êï¯×Æ ÔéÍ Øµà îÅåðÅ

çÆ òðå¯º ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ëÅÃà

ÇìîÅðÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º éòÆÁÅº-éòÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº

ÔéÍ

Çò¼Ú ð¶ô¶çÅð ëñ, Ãì÷ÆÁÅº î¯àÅêÅ Áå¶ íÅð òèä

ë±â çÆ ìÜÅÂ¶ Øð ç¶ ìä¶ ð¶ô¶çÅð ÃÅ×, Ãì÷ÆÁÅº

òÅÃå¶ Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ

Áå¶ ëñÅº òµñ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ð¶ô¶ ÃÅâÆ

é±§ Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ø°ñäôÆñ ð¶ô¶ ÇÜò¶º Ã§åð¶, Çé§ì±, ëñÆÁÅº,

Ü¶ ÁÃÆº Ã°Ú¶å éÅ Ô¯Â¶ åÅº ÁÅÀ°ä òÅñ¶

îàð, ÜÅ, ìÅÜðÅ ÁÅÇç ÃÅé±§ Ö±é ÇòÚñÆÁÅº

Ôð ð¯÷ BE å¯º CE ×zÅî ð¶ô¶ çÆ ÇîÕçÅð

Ãî¶º Çò¼Ú ÃÅâ¶ ìµÚ¶ ÕËºÃð, Ççñ ç¶ ð¯×Åº å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇìîÅðÆÁÅº ÇÜò¶º Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ òÅèÅ, ôÈ×ð ð¯×

å§çð°ÃåÆ òÅÃå¶ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

ê¶à Áå¶ ê¶à çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ×zÃå Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÁÅÇç çÅ òÅèÅ ð¯Õä Çò¼Ú ÃÅâÆ ìÔ°å îçç

Ãî¶º çÆ î§× Áå¶ ñ¯ó ÇÂÔ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé òð×

ÕðçÆÁÅº ÔéÍ ÇÂé·Åº çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º ÃÅé±§ ÇÂé·Åº

Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ëÅÃà ë±â çÆ ìÜÅÂ¶ ð¶ô¶çÅð í¯Üé

ÇìîÅðÆÁÅº å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òµñ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶, åÅºÇÕ ÁÃÆº ê¶à çÆÁÅº ÇÂé·Åº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ìÚ ÃÕÆÂ¶Í

-âÆ. âÆ. èòé

×ðîÆÁÅº Çò¼Ú è°µê çÆÁ» ÁËéÕ» çÆ ÁÅçå êÅú ÕÆ ÇÂÔ ÇÃðë ÃÅâÆÁÅº ÁµÖÅº çÆ ðµÇÖÁÅ

ð¶ô¶çÅð í¯Üé (Ãì÷ÆÁÅº, ëñ, çÅñÅº) ÁÅÇç ÖÅä ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ëÅÇÂç¶ ÔéÍ ÷ÇÔðÆñ¶

Ã§å°ñå Ö°ðÅÕ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔµÃÅ ÔéÍ

ñÂÆ ÔË? ÜÅº ÇÂÔ ÇÃðë ëËôé çÅ ÇçÖÅòÅ ÔË? è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» ÃÅâÆÁÅº ÁµÖÅº é±§ ÖÅÃ

Çòðñ¶ ð¶ô¶ ç¯ êzÕÅð ç¶ Ô°§ç¶ Ôé-ÇÂ¼Õ

ñ±äÅº çÅ ÃðÆð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÅ îÅçÅ

Ø°ñäôÆñ ð¶ô¶çÅð í¯Üé, ç±Ü¶ ç¶ð éÅñ Ø°ñä

êËçÅ Ô¯ä å¯º ÇÂÔ ÃÅâÅ ìÚÅÁ Õðç¶ ÔéÍ Øµà

ÕðÕ¶ ×ðîÆ ç¶

òÅñ¶Í ÇÂÔ ð¶ô¶ ÃÅé±§ ÁÅêäÆÁÅº ð¯÷ ÖÅä òÅñÆÁÅº

ð¶ô¶çÅð í¯Üé ÖÅä éÅñ ê¶à çÆÁÅº Á§åóÆÁÅº

Çò¼Ú

ÇÕÃî çÆÁ» è¹¼ê òÅñÆÁ» ÁËéÕ» II ëÆÃçÆ ÖåðéÅÕ Ã±ðÜ çÆÁÅº ÇÕðéÅº é±§ ð¯Õä Çò¼Ú Ãîðµæ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÇçéÅº

Ü¯ ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº Óå¶ è¹¼ê òÅñÆÁ»

è°µê

ÁË é Õ» éÔÆº êÇÔéç¶ , À° Ô Õ° Þ ç¶ ð ìÅÁç ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº é±§ íÅðÆ Áå¶ ðËàÆéÅ é±§ Ã§Õðîä îÇÔÃ±Ã Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Õ°Þ Ø§à¶ ÁÅêä¶

òËé ÇòÕÅÀ±

Øð å¯º ìÅÔð ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°é·Åº çÆÁÅº ÁµÖÅº ÁÇÜÔÆÁÅº ÖåðéÅÕ ÇÕðéÅº å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä çÆÁÅº òè¶ð¶ Ã§íÅòéÅòÅº Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ

êñ¼ î æ ò¯ Ç ÂÜð÷ AIIG çÆ ñ×í× B ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ, G ÃÆà» òÅñÆ, òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, òËé ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë AC@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×Æ, ò¶ÚäÆ ÷ðÈðÆÍ

Ü¶Õð å°ÃÆº ÃÔÆ è¹¼ê òÅñÆÁ» ÁËéÕ» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯ åÅº å°ÔÅâÆ ï¯×åÅ Áå¶ êzíÅò Çò¼Ú òµâÅ Ã°èÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅêä¶ Õ§îÅº Çò¼Ú ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº ç¶ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ é°ÕÃÅé çÆ ÇÚ§åÅ ÕÆÇåÁÅº òµè å¯º òµè ÁÅé§ç À°áÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü¯ ñ¯Õ ê¯ñðÅÂÆ÷ ÇÕÃî çÆÁ» è¹¼ê

604-999-4097

òÅñÆÁ» ÁËéÕ» òðåç¶ Ôé, À°Ô Ã±ðÜ çÆÁÅº ÇÕðéÅº çÆ ÚîÕ é±§ Øµà Õðé çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñËµé÷ Çò¼Ú¯º ð½ôéÆ Çëñàð Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê¯ñðÅÂÆ÷ ñËµé÷ çÆ îçç éÅñ ç¶ êzíÅò å¯º ìÚÅÀ°äñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ñ×í× II ëÆÃçÆ Ã±ðÜÆ ð½ôéÆ å¯º ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ

ÇÂÔ ÁµÖÅº é±§ Ú°§ÇèÁÅÀ°ä å¯º ìÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ

ÇÂé·» çÅ î°µÖ À°ç¶ô ÁµÖÅº é±§ òµÖ-òµÖ î½Ãî Çò¼Ú

è¹¼ê òÅñÆÁ» ÁËéÕ» Ô°ä ÃàÅÂÆñ Áå¶

îçç ÕðéÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÃÅâÆÁÅº ÁµÖÅº Óå¶ êzíÅò

àðËºâ çÅ ÇÚ§é· ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÃÅð¶

êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·Åº ÇçéÅº Çò¼Ú Ã±ðÜ çÆ å¶÷ è°µê

Çâ÷ÅÂÆéÅº, ÃàÅÂÆñÅº Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ éòÆº

éÅñ ÇíÁÅéÕ êËðÅìËº×äÆ ÇÕðéÅº ÇéÕñçÆÁÅº Ôé,

ÇÕÃî çÆÁ» è¹¼ê òÅñÆÁ» ÁËéÕ» Ôð¶Õ ëËôé êzåÆ

À°é·Åº ÇçéÅº Çò¼Ú è¹¼ê òÅñÆÁ» ÁËéÕ» çÆ òðå¯º

ÜÅ×ð±Õ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ êÇÔñ ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

÷ð±ðÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂé·Åº ÁËéÕ» é±§ ÁµÖÅº Óå¶

Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ êzÇÃµè îÅÁðÕ¶ çÆÁ» Ôé åÅº ÇÂÔ

ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔÅº åÅº ÇÂÔ é§×ÆÁÅº ÁµÖÅº Óå¶ êËä òÅñ¶

Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ ÔËÍ

å¶÷ è°µê ç¶ êzíÅò é±§ ØàÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ òèÆÁÅ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

-ðÆå±, Üñ§èð

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

May 18-May 24/2013

...åÅº ÇÕ ÜÆòé Úµñ¶ ÃøñåÅ ç¶ îÅð× Óå¶ r ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åÅº ÜÅä å¯º êÇÔñÅº À°Ã é±§ ÜÅäÕÅðÆ Ççú ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Øð

ÃñÅîå òÅêÃ Õð¯¢ r ç°éÆÁÅ ç¶ ÇçÖÅò¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê

ÁÅ ðÔ¶ ÔÅº¢

éÅ ×òÅú¢

r ç¯ÃåÅº éÅñ Ö°ôÆÁÅº ÃÅºÞÆÁÅº Õð¯ å¶ ç°µÖ

Akal Guardian Entertainment 05

JJJ Nails & Beauty Bar #346-8140-128st. (Payal Business Center) Surrey BC

r Ôð¶Õ Ãò¶ð, Ôð¶Õ Õ§î ðµì çÅ éÅºÁ ñË Õ¶

ò§âÅú¢

Õð¯¢

r ÇÕÃ¶ ç¶ î±§Ô Óå¶ À°Ã çÆ ì°ðÅÂÆ éÅ Õð¯, Ã×¯º À°Ã ç¶ ÕÆå¶ Ú§×¶ Õ§îÅº çÆ ôñÅØÅ Õð¯¢

r îÅåÅ-ÇêåÅ, ì÷°ð×Åº çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯¢ r ìµÇÚÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ ÓÚ ÃÅæ Ççú¢

r ×òÅºãÆÁÅº éÅñ ÇîµåðåÅê±ðòÕ ðÔ¯¢

r ÜòÅé èÆ çÆ îÅº À°Ã çÆ ç¯Ãå ìä Õ¶ ðÔ¶¢

r ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ÜÅú åÅº òÅð-òÅð â¯ð ìËµñ éÅ

r ìµÇÚÁÅº éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è Ãëñ ÜÆòé

òÜÅú¢

çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢

r êÇÔñÆ ÔÆ î°ñÅÕÅå ÇòÚ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅå,

We Also do NAIL TRAINING Starting from $700

r ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ À°µÚ Õ¯àÆ çÅ Ô¯ä çÅ Ãì±å

èðî ìÅð¶ ÇÃµè¶ éÅ ê°µÛ¯¢

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯, Ã×¯º ç°éÆÁÅ å°ÔÅé±§

r ÃÅð¶ èðîÅº çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯¢ r ïÅðÅº-ç¯ÃåÅº ÜÅº ×òÅºãÆÁÅº çÆÁÅº ÇÚµáÆÁÅº

òèÆÁÅ ÕÔ¶, å°ÔÅâÆ åÅðÆë Õð¶¢ r Òî°ÁÅø ÕðéÅÓ, Òè§éòÅçÓ ôìçÅº çÅ êzï¯×

êó·éÅ áÆÕ éÔÆº Ô°§çÅ¢

Õð¯¢

r ÁÅêä¶ é½ÕðÆ ê¶ôÅ ÃÅæÆÁÅº éÅñ ìäÅ Õ¶ ðµÖ¯, À°é·Åº ç¶ éÅñ Õçî ÇîñÅ Õ¶ Úµñ¯¢

r ÇÕÃ¶ çÆ îÜì±ðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ éÅ À°áÅú¢ r Øµà ì¯ñ¯, ÃÔÆ ì¯ñ¯¢

r ÁÅêä¶ ì½Ã ç¶ òøÅçÅð ðÔ¯¢

r ×µñ-×µñ Óå¶ ×ÅñÅº çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ Õð¯¢

r ÇìéÅº ÇÂÜÅ÷å ç±Ü¶ çÅ ë¯é ÇÂÃå¶îÅñ

r À°èÅð ÇñÁÅ êËÃÅ Ãî¶º ÇÃð òÅêÃ Õð¯¢

We offer:

r ÇÕÃ¶ çÆ ×µâÆ î§× Õ¶ ñË ÜÅäÅ å¶ êËàð¯ñ

*Acrylic/Gel/Sculptured/Solar Nails * Manicures/Pedicures & Paraffin Treatment * Hand art Designs/Airbrush Designs/Glitter Tips * Permanent Makeup (Tattoo) Hours * Eyebrows/Eyeliner/Lip Liner/Full Lip Mon.-Sat. 10am to 6pm Sun. & Holidays byAppointment * Eyelash Extensions ** Ask us about our party or wedding specials A,B & C!**

ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº Ô°§çÅ¢ r ÜéåÕ Ü×·Å Óå¶ ë¯é Óå¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ×µñ ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº Ô°§çÅ¢

Öåî ÕðÕ¶ ç¶äÅ áÆÕ éÔÆº Ô°§çÅ¢ r Ã°ÃÅÇÂàÆ ÓÚ ìËá Õ¶ ÇÂ¼Õ é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ

r êËð ØÃÆà Õ¶ ÚµñäÅ áÆÕ éÔÆº Ô°§çÅ¢

ç±ÇÜÁÅº çÆ ìçéÅîÆ éÅ Õð¯¢

r ÇÕåÅìÅº, ðÃÅñ¶, ÁÖìÅð êó· Õ¶ ÃÔÆ-

-åðÃ¶î ìµèä

ì¶àÆ é±§ ç¶ò¯ ÁÃñÆ Ç×ÁÅé ÃÅâ¶ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ íð±ä-ÔµÇåÁÅ ÇõñÅë ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ì¶àÆÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ êzåÆ òÆ ÕÅøÆ îÅº-ìÅê ÜÅ×ð±Õ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ôð îÅº-ìÅê ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ì¶àÆ êó·-ÇñÖ

For more info. Call @

Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°µÚÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õð¶ êð ÕÆ Õ¶òñ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé ÜÅº Çâ×ðÆÁÅº ÇÂ¼Õ èÆ é±§ Ö°ôÔÅñ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÃÕçÆÁÅº Ôé, ôÅÇÂç éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÅº òèÆÁÅ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅÁ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ çÆÁÅº ì¶àÆÁÅº é±§ Õ°Þ õÅÃ ÇÕÃî çÅ Ç×ÁÅé

Walk-ins Welcome Gift Certificates Available

778-565-7311or 604-839-3251

ç¶äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ Ô¶á ÇñÖÆÁÅº ×µñÅº òµñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË* ì¶àÆ é±§ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ êµÖ¯º î÷ì±å ÕðéÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔËÍ êåñ¶ Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú

vYnkUvr eyArport tRrWsPr

ì¶àÆ Á×ð ÁÅêäÆ õ°ðÅÕ òµñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç§çÆ åÅº À°Ã é±§ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ * ì¶àÆÁÅº é±§ ØðÅº Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº çÆ ×µñ Ã°äé çÆ ÁÅçå êÅúÍ À°é·Åº ç¶ îé Çò¼Ú ì÷°ð×Åº êzåÆ ÃÇåÕÅð òÆ íÅòéÅ é±§ òÆ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ÁÜ¯ÕÆ éòÆº êÆó·Æ çÆÁÅº ñóÕÆÁÅº Çò¼Ú ÜñçìÅ÷Æ Áå¶ ×°µÃ¶ çÆ íÅòéÅ ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔËÍ À°é·Åº Á§çð ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÇéîðåÅ òð×¶ ×°ä êËçÅ ÕðéÅ òÆ ÃÅâÅ î°µÖ øð÷ ÔËÍ * Üç¯º ì¶àÆ Øð å¯º ìÅÔð êó·é ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ§î ÜÅºçÆ ÔË åÅº À°Ã ç¶ êÇÔðÅò¶ çÅ òÆ ÇèÁÅé ðµÖ¯Í * ì¶àÆ é±§ Ôð øËÃñÅ Õðé çÆ ê±ðÆ Ö°µñ· ÇçÀ°Í À°Ã çÆ Ôð ×µñ é±§ ÁÇÔîÆÁå éÅñ Ã°ä¯ êð ÃÔÆ Áå¶ öñå øËÃñ¶ ìÅð¶ òÆ ì¶àÆ é±§ ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅúÍ * ÕÂÆ ØðÅº Çò¼Ú ì¶àÆ òµñ¯º êÇÔé¶ ÜÅºç¶ êÇÔðÅò¶ êzåÆ Ü¶Õð À°Ã çÅ ìÅê, íðÅ ÜÅº çÅçÅ Õ°Þ ÕÇÔ§ç¶ Ôé åÅº ÁÕÃð îÅòÅº ÇÂÃ é±§ ëËôé çÅ éÅºÁ ç¶ Õ¶ àÅñ Çç§çÆÁÅº Ôé, ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ îÅº çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅêäÆ ì¶àÆ é±§ êÇÔðÅò¶ Ãì§èÆ Ã°Ú¶å Õð¶Í * ì¶àÆ é±§ òÆ ì¶à¶ òÅº× Òê°µåÓ ÜÅº Òì¶àÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é±§ òÅð-òÅð Òì¶×ÅéÆ èÆÓ òð×¶ ôìçÅº çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ * Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ì¶àÆ Á§çð òµÇâÁÅº ñÂÆ ÃÇåÕÅð Áå¶ Û¯ÇàÁÅº êzåÆ ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õð¯Í

- ÁÃÇå§çð êÅñ Õ½ð

Hot Water Wash * Pressure Wash * House Wash * Roof Wash * Gutter Cleaning * Sundeck Wash * Driveway Wash * Truck Wash

* * * * * * *

êÌËôð òÅô ÔÅÀ±Ã òÅô ðÈë òÅô ×àð ÕñÆé ÃéâËÕ òÅô âðÅÂÆò¶ òÅô àð¼Õ òÅô

FREE ESTIMATE

For more information Call

GARRY 778-706-4100

ivktorIAw, nnwiemo, fMkn Aqy AwielYNf qoN Awaux vwly swfy kstmrW nUM tvwsn puAwieMt qoN lY ky eyArport q`k PrI C`fdy hW

HOLIDAY PACKAGE (All Inclusive) CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

CRUISE VACATION Starting from

C$ 760 .00 ALASKA CARIBBEAN EUROPE DUBAI AUSTRALIA

$785.00 $850.00 $735.00 $ 970.00 $ 950.00 $ 670.00

AsIN 24 GMty Apxy kstmr dI Arwmdwiek Xwqrw leI quhwfy Gr qoN vYnkUvr eyArport dI tRrWsPr srivs vI idMdy hW[ Some Terms & Conditions Apply

EUROPE TOURS starting from C$ 1985 PP INDIA, GERMANY, ITALY INDIA, ITALY, SPAIN INDIA, POLAND, AUSTRIA INDIA, FRANCE, HOLLAND & much more …..

U.A.E. & MIDDLE EAST TOURS starting from C$ 1890.00 pp INDIA, DUBAI & OMAN INDIA, DUBAI & EGYPT INDIA, DUBAI & ABU DHABI INDIA, DUBAI & SHARJAH INDIA, TURKEY & EGYPT

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available From Your Home

ASIA & AFRICAN SAFARI

Some Terms & Conditions Apply

SPECIAL AIRFARE

Amritsar $ 1090 starting from $ Chandigarh 1085 C$ 2085.00 PP +Tax RT INDIA & KENYA $ 219 Toronto INDIA, CHINA & KENYA $ 880 INDIA, CHINA & TANZANIA Bombay INDIA, KENYA & TANZANIA $ 1090 Lahore +Tax RT

+Tax OW

+Tax RT

SPECIAL PACKAGE HONGKONG, MACAU & INDIA INDIA, HONGKONG, THAILAND THAILAND, INDONASIA & SINGAPORE , MALAYSIA

ASIA & PACIFIC starting from C $1785.00 PP

INDIA & CHINA CHINA, MANGOLIA & INDIA AUSTRALIA, INDIA, & CHINA RUSSIA, CHINA & INDIA All above prices are without taxes .. Please call

Delhi London Sydney Nadi

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2013

May 18-May 24/2013 -Ã°ÖÚËé ÃÅâ¶ Øð çÆ Ûµå Ã§ç±ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆÁÅº Õ§èÅº ãÅÂÆ å¯º Çå§é ë°µà Ú½óÆÁÅº Ãé ÇÜé·Åº Óå¶ êÅºâ± ÇîµàÆ çÅ ñ¶ê ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Á×òÅó¶

Akal Guardian Entertainment 06

ÃÅâÅ ÜµçÆ Øð

òÆ éÔÆº Ô°§ç¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Çê§âÅº ÇòµÚ åÕðÆìé AIH@ åÕ Ö°µñ·¶ ×°ÃñÖÅé¶ ÔÆ Ãé¢ ÇÂÔ ÜµçÆ Øð ìÔ°å õ±ìÃ±ðå ÃÆ Áå¶ ÃÅâ¶ õÅéçÅé ç¶ Ã°éÇÔðÆ ÇçéÅº çÅ êzåÆÕ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ

Áµá Öä Ãé¢ ÇÂé·Åº ÖäÅº çÅ ðÕìÅ åÕðÆìé ç¯

â§× çÆ ð¯àÆ òÆ ìÔ°å î°ôÕñ éÅñ éÃÆì Ô°§çÆ

éÅñ ì°ðÆ åð·Åº è°ÁÅºÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

Ã§ç±ÕÆ Ûµå Çê§â ç¶ ÇÕÃÅéÅº ñÂÆ ðôÕ Áå¶ ÔÃç

Ã½ î°ðµìÅ ë°µà ÃÆ¢ ÇÂé·Åº Óå¶ Ú½ðÃ ôåÆð Áå¶

ÃÆ¢ À°é·Åº ÇçéÅº ÇòµÚ Ú§×¶ Õµêó¶ åÅº ÇÕÃ¶ íÅ×Åº

ì±ÔÅ ÜÅº ìÅðÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ ÞñÅéÆ åÕðÆìé ê§Ü

çÅ ÕÅðé ÃÆ¢ Üç¯º îËº Ã°ðå Ã§íÅñÆ åÅº î¶ð¶ ìÅê é¶

ÇòÚÕÅð ñàËä êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅâ¶

ë°µà ñ§îÆ Áå¶ Çå§é Õ° ë°µà Ú½óÆ

ÇÂÃ Øð çÆ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ Øð

Øð ç¶ ôåÆð ÁäØó éÔÆº Ãé Ã×¯º

ÃÆ¢ ÇÂÃ ÞñÅéÆ ÇòµÚ ÃÅâ¶ Øð

çÆ Ûµå ØÅÔ éÅñ íðé Áå¶ ÇñêÅÂÆ éÅ Ô¯ä

ÇÂé·Åº é±§ ð§ç Õ¶ Ú½ðÃ ÁÅÇÂåÅÕÅð

çÆÁÅº Á½ðåÅº ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä

ÕðÕ¶ Ú¯ä ñµ× êÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Øð çÆ õ±ìÃ±ðå

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº é±§ ç¶Ö

çÅ Õ§î ÕðçÆÁÅº Ãé¢ À°é·Åº

Ã§ç±ÕÆ Ûµå ç¶ ëµà¶ Çâµ×ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Õ°Þ

Õ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇîÃåðÆÁÅº çÆ

ÇçéÅº ÇòµÚ ÇîµÃÆÁÅº ð¯àÆÁÅº

ìðÃÅå éÅñ Çâµ× ×Â¶¢ Üç¯º Á§çð¯º Ö¯ðÅ ñµ×äÅ

Áçí°µå ÕÅðÆ×ðÆ ç¶ çðôé Ô°§ç¶

ÕÅøÆ êÕÅÂÆÁÅº Áå¶ ÖÅèÆÁÅº

ô°ð± Ô°§çÅ ÔË åÅº ìÔ°å î÷ì±å ÇÂîÅðåÅº òÆ ð¶å ç¶

Ãé¢ ÇÂÃ Øð ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂµÕ

ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÃ ÞñÅéÆ ç¶

îÇÔñ òÅº× Çâµ× êËºçÆÁÅº Ôé¢ éòÅìÅº çÆÁÅº

Õ¯áóÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ åÕðÆìé Áµá

éÅñ ÔÆ ÇÂµÕ êÅÃ¶ Ö±§Ü¶ ÇòµÚ

ìÔ°åÆÁÅº Ôò¶ñÆÁÅº çÅ òÆ ÇÂÔ¯ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ë°µà À°µÚÆ ÃÆ¢ Á×òÅó¶ çÆ Ûµå

Ö°µñ·Å ×°ÃñÖÅéÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÖÅä éÅñ åÅº Ö±Ô òÆ ÖÅñÆ

åÕðÆìé çÃ ë°µà À°µÚÆ ÃÆ¢

éñÕÅ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ÜµçÆ Øð çÅ Ü¯ ÔÅñ î¶ð¶ ìÅê

ÇêÛòÅó¶ çÆ Õ¯áóÆ Çò¼Ú êóÛµåÆ

ÇÂÔ éñÕÅ Øð ìäé å¯º C@-

é¶ ÕÆåÅ À°Ã é±§ ÇìÁÅé ÕðéÅ î¶ð¶ ñÂÆ î°îÇÕé

ÃÆ¢ Õ¯áóÆ çÆ Ûµå ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇéµÕÅ

CE ÃÅñ ìÅÁç ñ×òÅÇÂÁÅ

éÔÆº¢ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Øð ç¶ Ôôð ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ î¶ðÆÁÅº

ÇÜÔÅ îØ¯ðÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ¯º îµáÆ-

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñÅºØ¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòµÚ

ÁµÖÅº Ô°ä òÆ éî Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé Áå¶ î¶ðÅ ÕÅñÜÅ

îµáÆ ð¯ôéÆ ÇÂÃ Õ¯áóÆ ÇòµÚ ÛÅÂÆ

ìÅÔð òµñ é±§ çðòÅ÷Å Ö°µñ·çÅ

ëàä òÅñÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Øð é±§ î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ òµâ¶ íðÅ é¶ ìóÆ ðÆÞ éÅñ Áå¶

òÅñ¶ é±§ ÔÆ éÃÆì Ô°§ç¶ Ãé¢ Ü°µåÆ ÇÕÃ¶ õ°ôÇÕÃîå

ÃÆ¢ ÇÂÃ é±§

Á§åÅº ç¶ ÷ëð ÜÅñ Õ¶ åÅîÆð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Õ¯ñ ÔÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ñ¯Õ é§×¶ êËðÆº ÔÆ å°ð¶

Ú½óÆÁÅº Áå¶

ÃÅâÅ õÅéçÅé ÁÅêä¶ õ±é-êÃÆé¶ éÅñ ð¯àÆ ÕîÅ

Çëðç¶ Ãé¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÅºã¶ ÜÅäÅ Ô°§çÅ åÅº Ü°µåÆ

î÷ì±å ÇÂµàÅº

Õ¶ ÖÅºçÅ ÃÆ¢

À°Ô ÁÅêäÆ Ã¯àÆ Óå¶ à§× ñËºçÅ Áå¶ ÇÂÃ é±§ òÅºã¶

éÅñ ìäÅÇÂÁÅ

î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ ÇÂµÕ î§é¶-êzî§é¶ âÆ÷ñ

Çê§â ç¶ é÷çÆÕ êÔ°§Ú Õ¶ ÔÆ êÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ îËº òµâÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº

îÕËÇéÕ Ãé Áå¶ À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶ Ô°éð Óå¶ ìÔ°å

Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ åÅº î¶ð¶ ÇêåÅ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ

ÇÂµàÅº çÅ ÁÅÕÅð

îÅä ÃÆ¢ À°é·Åº ÇçéÅº ÇòµÚ âÆ÷ñ îÕËÇéÕ é±§

ôðÅì Óå¶ À°ÜÅóé ñµ× êÂ¶¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº

Áå¶

ÇÂ§Üä âðÅÂÆòð ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

ÇçéÅº ÇòµÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃÅÂÆÕñ çÆ àÅÇÂð ÇàÀ±ì

ÁµÜ-Õµñ·

À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂÃ Øð

ê°ÁÅÀ°ä çÆ òÆ ÇÔ§îå éÔÆº ÃÆ¢

çÆÁÅº ÇÂµàÅº

ìäåð

é±§ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÖðÚ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ Øð çÆ

ÇÂÔ Øð ÁµÜ-Õµñ· ç¶ ØðÅº òÅº× ×ðîÆÁÅº

àÅºâ À°µå¶ ÇÂµÕ ìµÚÅ-×µâÆ, ÇÂµÕ òñÅÇÂåÆ

ÇòµÚ åê Õ¶ íµáÆ éÔÆº ÃÆ ìäçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

Ü°ñçÅ

ÃÅÂÆÕñ, Çêµåñ ç¶ ñËºê, Ô¯ð íÅºâ¶ Áå¶ ìÔ°å

ÇÃÁÅñÅº ÇòµÚ Áµå çÆ ïõ á§ãÆ ìðø çÆ ÇÃµñ¢

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅðÅ ÁäòðÇåÁÅ ÃîÅé ÇêÁÅ ÃÆ¢ î¶ðÆ çÅçÆ

ÇÂÔ Øð ×ðîÆÁÅº ÇòµÚ á§ãÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶

çðòÅ÷Å Øð çÆ

çµÃçÆ Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìµÚÅ-×µâÆ, ÃÅÂÆÕñ Áå¶

ÇÃÁÅñÅº ÇòµÚ ÇéµØÅ¢ ÇÂÃ Øð ç¶ Á×òÅó ç¶

À°ÃÅðÆ å¯º ÕÅøÆ ìÅÁç ÇòµÚ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃÅâÅ ôÅéçÅð ÜµçÆ Øð ç¶ Ö ÇçÁÅº-

Ô¯ð ÚÆ÷Åº òÃåÅº å¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ é¶ ìµÇÚÁÅº õÅåð

ÃÅÔîä¶ ê§Ü-Û¶ ë°µà Ú½óÅ ÇòÔóÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ñÅºØ¶

ÇÂÃ ç¶ êµñ¶ ÃÅçÆ ñµÕó ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÚÆó· ÜÅº

ç¶ÖÇçÁÅº ÇÂµÕ Ö¯ñ¶ ÇòµÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º

ÖðÆçÆÁÅº Ãé, À°é·Åº é±§ õ°ô ðµÖä òÅÃå¶¢ ÇÂÔ

ç¶ ð±ê ÇòµÚ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÅºØ¶ Óå¶

ÇçúçÅð çÆ ñµÕó ñµ×çÆ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ ê°ðÅä¶ Øð

ÔÆ îËº Õ§î Óå¶ ñµÇ×ÁÅ åÅº ÇÂÃ Øð çÅ îñìÅ ÃÅø

ÃîÅé AIBE å¯º ñË Õ¶ AICE çðÇîÁÅé ÖðÆÇçÁÅ

Ö°µñ·¶ ×°ÃñÖÅé¶ ñÂÆ Ü×·Å Ûµâ Õ¶, ÇÂµÕ êÅÃ¶

ç¶ çðòÅ÷¶ ç¶ êµñ¶ íÅðÆ éÕÅôÆçÅð ñµÕóÆ ç¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ Øð çÆ Ü×·Å Óå¶ ÇÂµÕ éòÅº Øð

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇìéÅº ç¶Ö-ð¶Ö å¯º ÇêÁÅ ×ÿ ÇðÔÅ

ÇéµÕÆ ÞñÅéÆ (ðÃ¯ÂÆ) ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ çÆ

ìÔ°å ÔÆ õ±ìÃ±ðå Ãé¢ À°Ã Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶

ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Øð ÇòµÚ ÁµÜ-Õµñ· Çê§â çÅ

ÃÆ¢ ÇÂÔ ×µñ À°é·Åº ÇçéÅº çÆ ÔË Üç¯º ñ¯ÕÅº é±§ ç¯

Ûµå åÕðÆìé Ãµå ë°µà À°µÚÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ è±§Â¶º

ÔÆ ×°ÃñÖÅé¶ Ô°§ç¶ Ãé Áå¶ ìÔ°å¶ ØðÅº ÇòµÚ éñÕ¶

ÁÅº×éòÅóÆ ÃÕ±ñ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢

ðµì Ô°ÃéÅº çÅ ØÅóÅ ÔË¢ À°Ô ÇÜÃ é±§ ÇÜò¶º îð÷Æ ÇÃðÜ¶ ÜÅº ÇòéÅô Õð¶ ÇÂÔÆ À°Ã çÆ ð÷Å ÔË¢ Ã°§çðåÅ Ô°§çÆ ÔÆ ÁÜÆì ÔË íÅò¶º À°Ô ÃðÆðÕ Ô¯ò¶ ÜÅº í±×¯ÇñÕ¢ çÅðôÇéÕ ñÇÔ÷¶ ÇòµÚ

éÅñ ÇîñçÅÃÆ¢

Ã°§çðåÅ ç¶ ÃÔÆ îÅÁé¶

éÅñ Ã¶èå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ é±§ ÇÂÔ ñÅñÚ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ê°µå åËé±§ Ã¯ÔäÆ îËâî òÅñ¶ ÃÕ±ñ êó·é ñÅºòÅ×¶¢ ñ¯ÕÅº çÆ îÅéÇÃÕåÅ Ççéì-Ççé Ã°§çðåÅ êzåÆ À°ñÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¼×±

ÁÅåÇîÕ Ã°§çðåÅ çÅ ÁÅêäÅ êµÖ ÔË¢

ÔñÕÆÁÅº Õðé çÅ ÜÅç±é°îÅ ÕÅðÅ òÆ ÕðçÆ ÔË¢

÷õî åÅº à¯ÇíÁÅº ç¶ ÕÅøÆ ÃÆ åËé±§ ÛÅÜñÆ

èÅðéÅ ðÅÔÆº ñ¯Õ ×°äòµåÅ å¯º êÅÃÅ òµà ðÔ¶ Ôé¢

×°ð±ÁÅº,êÆðÅº Áå¶ êË×§ìðÅº é¶ êzÅêå ðÔµÃ ðÅÔÆº

Ã°§çðåÅ ñÂÆ òµè å¯º òµè ì¯ñÆ ñÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

Ãî°§çðÅº çÆÁÅº ÛµñÅº ÇÕò¶º ÃÆé¶ ÷ÇðÁÅ

ÇðôÇåÁÅº çÅ ñËä-ç¶ä òÆ ÇÂÃ å¯º ÇòðòÅ éÔÆº

î°ÕåÆ çÅ îÅð× ÇÂÃ¶ Ã°§çðåÅ é±§ ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ

ÖðÆççÅð Ôð Ö¶î¶ ÇòµÚ î½Ü±ç ìËá¶ Ôé¢ ÕÅð ò¶ÚäÆ

ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ì÷°ð× ÇÂÃ ×µñ ç¶ ×òÅÔ é¶

Ô¯ò¶, ÇÕÃ¶ Õ§êéÆ é¶ àÅÇÂð ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶, ÇÕÃ¶ é¶

ÁÅî é°Õå¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ åÅº ç¶ôÅº-

ÇÂôÇåÔÅðÅº ÇòµÚ ÇÕÃ¶ Õ§ÇéÁÅº ÜÅº òð çÆ ñ¯ó

ÇÕ ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶ ÇÜÃ Ã°éµÖÆ Õ°óÆ ÜÅº Á½ðå

×ðî îÃÅñÅ ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶, Øµà¯-Øµà Õµêó¶ êòÅ

Çòç¶ôÅº çÆÁÅº ÇéµÜÆ Ã§ÃæÅòÅº ÇòµÚ Ã°§çðÆÁÅº

éÅñ¯º À°é·Åº ç¶ ÒÃ°§çðÓ Ô¯ä Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð ÇçµåÅ

é±§ å¼Õ ñËºç¶ åÅº î°ðµÇìÁÅº ìçñ¶ ÁÅêä¶ Ôðî

Õ¶ òµè å¯º ò¼è î°éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁµÜ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇòµÚ âËÃÕÅº Óå¶ î½Ü±ç Çîñä×ÆÁÅº¢

Ç×ÁÅ Ô°§çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÃÆðå çÅ êµÖ Áä×½ÇñÁÅ

ÇòµÚ ì°ñÅ ñËºç¶¢ À°ºÜ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ðµìÅ

ç¶ ï°µ× ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ Ã°§çðÆÁÅº çÆÁÅº

ÇÂÔ ÇòÚÅð Á½ðå Çòð¯èÆ éÔÆº Ã×¯º ÔÕÆÕÆ ÃµÚÅÂÆ

ðÇÔ ÜÅºçÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ç÷§ç×Æ çÆ åð÷ é±§ Ã°ðîÂÆ

Ü¶ öðÆìÆ ç¶äÆ ÔË åÅº Ã°éµÖÆ èÆ éÅ ç¶òÆº¢

ÁçÅòÅº ÇÜÔóÆÁÅº ÇÜò¶º ÇÕò¶º î°éÅø¶ ñÂÆ

ÔË¢ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ çÆ æÅº Ã°§çð Ô¯äÅ òè¶ð¶

ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã°§çð

ÇÔøÅÜå êµÖ¯º ÇÂÃ ÇòµÚ ÃµÚÅÂÆ òÆ ÔË¢ Ççé-

òðåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé, çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ÕÅð×ð ÇÃµè Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÃå± é±§ ò¶Úä ÜÅº

Ô¯ä ÜÅº ìäÅÀ°ä çÆ ñÿÕ îé°µÖ é±§ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ì-Ççé òÅêðçÆÁÅº ØàéÅòÅº ÇÂÃ çÆ ÔÅîÆº

Ã°§çðåÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ ÃÆðå çÅ î°µñ

ñÅºÚ Õðé ñÂÆ Ã°§çðÆÁÅº çÆ ÁÇÔî ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢

êµÖ¯º ìçÃ±ðå ÔÆ ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË¢

íðçÆÁÅº Ôé¢ îé°µÖ çÆ îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ ÃðÆðÕ

ÁåÆå ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ î§âÆ çÆ åzÅÃçÆ ÜÆòå

ìéÅÀ°àÆ î°ÃÕÅéÅº ðÅÔÆº ðµçÆ å¯º ðµçÆ îÅñ

ÁµÜ ç¶ åÕéÅñ¯ÜÆ êzíÅòÆ îé°µÖ é±§

êµÖ Óå¶ Ôî¶ôÅº ÔÅòÆ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ êµÖ¯º ì§ç¶

îé°µÖ ÃÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ç°ÖÆ Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ×ÅÔÕ

îÅÁðÕ¶çÅð ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ÃµÇíÁÕ ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ

å÷ÅðåÆ Ã°§çðåÅ çÆ ÚÕÅÚ½ºè å¯º ìÚä çÆ ÁÇÔî

çÆ ÇÃðÜäÅåîÕ ÇìðåÆ, ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå

çÆ õ°ôÆ ñÂÆ ÔµÃçÅ ÔË¢ Ã°§çðåÅ é¶ îé°µÖ é±§ ÁÅåî

ÃîÅÜ îÆâÆÂ¶ ÇòµÚ Ã°§çðåÅ ç¶ îÖ½à¶ Ô¶á êzÚÅð¶

ñ¯ó ÔË¢ Õ°çðåÆ Ã°§çðåÅ ì÷Åð± ÇÚÔÇðÁÅº å¯º

çÆÁÅº Çí§é-Çí§é ò§é×ÆÁÅº ðÅÔÆº êz×à Ô°§çÆ

Çòð¯èÆ ìäÅ èÇðÁÅ ÔË:

ÜÅºç¶ À±ñ-Üñ±ÿ å¯º ì¶õìð ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º

×°äÅåîÕ êµÖ¯º òè¶ð¶ î°µñòÅé Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅåîÅ

ÇðÔÅ¢ ÁõìÅðÅº ðÅÔÆº Ççµå¶ ÜÅºç¶ ÇòÁÅÔÅº ç¶

ÔË¢

ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°§çÆ ðÔ¶×Æ¢ ÁÜ§åÅ Áå¶ Áñ¯ðÅ

ò¶Ö¯ Ã°§çð ôÇÔð é¶ ÕÆ ÕîÅñ ÕÇðÁÅ ÔË¢

å¼Õ ÇÕ ÇéµÜÆ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁÅº òñ¯º òÆ ÇÂÃ¶

çÆ Ã°§çðåÅ å¯º ÇòÔ±ä¶ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ÚÅñ± ÚµÕðÇòÀ±

çÆÁÅº ×°ëÅòÅº íÅðåÆ Ã°§çðåÅ ç¶ ðÔµÃ çÅ êzåµÖ

ì§ç¶ é¶ ì§çÅ ÇòÕä ñÂÆ ÃÜÅ èÇðÁÅ ÔË¢

éÆåÆ é±§ åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ÇòµÇçÁÅ

çÅ ÁÅê åÅº ÇôÕÅð Ô°§ç¶ ÔÆ Ôé Ã×¯º ÁÅêä¶ éÅñ-

êzîÅä Ôé¢

À±äÆ Ô¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ é±§ íðé çÆ ÖÅåð À°Ô

ÇÜÔóÆ îé°µÖ çÅ åÆÜÅ é¶åð ÃîÞÆ ÜÅºçÆ ÃÆ,

éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº é±§ Á§é·¶êä ç¶

ÁµÜ ì§ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ î°µñ éÔÆº, ÇÃðø

ð±Ô¯º ÖÅÿÆ ÇçµÖ¯º ñµ×çÅ íÇðÁÅ íÇðÁÅ ÔË¢

ÇéµÜÆ ÔµæÅº Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé òêÅðÕ î§âÆ ìä

Ûµêó ÇòµÚ â¯ìä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ã°Ôµêä

Ã°§çðåÅ ÔÅòÆ ÔË¢ ÇÜµæ¶ Ã°§çðåÅ ÇòÕ ðÔÆ ÔË,

êÅäÆ Ô°ä îåñì á§ãÅ Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ îÅÇêÁÅº é±§ ×zÅÔÕ

çÅ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ êµÖ ÇòµÚ

À°µæ¶ ÇÂÔ ìÔ°Õ½îÆ Õ§êéÆÁÅº çÅ ÇéµÕ-Ã°µÕ ÕÂÆ

Ôµæ Þ§âÅ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÖóÅ ÇÕÀ°º âÇðÁÅ

ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§

íÅð± Ô¯ Õ¶ ÃòË-Çòð¯èÆ øËÃÇñÁÅº ñÂÆ îÜì±ð Õð

Ô°ä ÇÕÃ¶ ÕÔÅäÆ ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ éÅÇÂÕ çÆ À°çÅÔðé

ÃÕçÅ ÔË¢

×°äÅº î°µñ Óå¶ î§âÆ À°åÅð Õ¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Ü¶ìÅº

ÔË¢

- êz¯. ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ÛÅÜñÆ

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 07

æÕÅòà å¯º ÇÕò¶º ìÚÆÂ¶? Paradise Roofing Ltd. ÁÅêäÆÁÅº íÅòéÅåÇîÕ ÃîµÇÃÁÅòÅº é±§ ÷ð±ð êz×à Õð¯Í êÇðòÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ

* Ôð ð¯÷ ÕÃðå, îÅñô Áå¶ ÃËð ç¶ ñÂÆ òÕå ÷ð±ð Õµã¯Í

ÔéÍ ÇîµåðÅº ÜÅº Çðôå¶çÅðÅº éÅñ Ã§êðÕ ÷ð±ð

* ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä Óå¶ ÇèÁÅé ÇçúÍ

ìäÅÂÆ ðµÖ¯Í ìµÇÚÁÅº éÅñ Ø°ñ-Çîñ Õ¶ ðÔ¯ ÜÅº

ìÅÃÆ, íÅðÆ ÜÅº åñ¶ ÖÅä¶ çÆ ìÜÅÂ¶ ÔðÆÁÅº

Õ¯ÂÆ êÅñå± ÜÅéòð êÅñ¯Í

Ãì÷ÆÁÅº, ê°§×ð¶ ÁéÅÜ å¶ ÃñÅç é±§ êÇÔñ ÇçúÍ

ÁÅêä¶ Õ§îÅº çÆ Ã±ÚÆ ìäÅúÍ Çëð ÇÂ¼Õ

* Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ñ§ìÅ ÃîÅº Õ§î Õðé òÅñ¶ Ôð

å¯ºìÅÁç ÇÂ¼Õ Õ§î ê±ðÅ Õð¯Í ÃÅð¶ Õ§î ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶

ð¯÷ Õ¯ÃÅ êÅäÆ ÕðÕ¶ À°Ã Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ

Ö°ç ÔÆ ÇéêàÅÀ°ä çÅ ïåé éÅ Õð¯Í ÁÕÃð Øð

êÅ Õ¶ A@-AB Çî¿à ñÂÆ êËð â°ì¯ Õ¶ ðµÖäÍ * ÁÅêäÆÁÅº íÅòéÅåÇîÕ ÃîµÇÃÁÅòÅº é±§

Çò¼Ú Õ§î ÕðçÆÁÅº Á½ðåÅº Çò¼Ú æÕÅòà çÆ ÇôÕÅÇÂå êÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ö°ç ÔÆ ÇéêàÅÀ°ä çÅ ïåé éÅ Õð¯Í

ÕÅðé Á½ðåÅº Á§çð ÔÆ Á§çð Ø°àçÆÁÅº ðÇÔ¿çÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÃçÅ æÕÅé îÇÔÃ±Ã ÕðçÆÁÅº

Commercial & Residential

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Õ§î ê±ðÅ Õð¯Í ÃÅð¶ Õ§î ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶

÷ð±ð êz×à Õð¯Í êÇðòÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº Áé°ÃÅð æÕÅòà ç¶ ñÂÆ

ÕÅðé Á½ðåÅº Á§çð ÔÆ Á§çð Ø°àçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº

åäÅÁ, Ø°àä, ×°µÃÅ, ÇÚ§åÅ, âð òð×¶ ÕÅðé

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÃçÅ æÕÅé îÇÔÃ±Ã ÕðçÆÁÅº

Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÔ Ãí éÅÕÅðÅåÇîÕ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔéÍ

Á½ðåÅº Çò¼Ú ê°ðôÅº éÅñ¯º òµè êÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÂÃ

* ÇîµåðÅº ÜÅº Çðôå¶çÅðÅº éÅñ ë¯é ÜÅº ÇÚµáÆ

ñÂÆ À°é·Åº Çò¼Ú æÕÅòà çÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ ò¼è

ðÅÔÆº Ã§êðÕ ÷ð±ð ìäÅÂÆ ðµÖ¯Í ìµÇÚÁÅº éÅñ Ø°ñ-

Ô°§çÆ ÔËÍ

Çîñ Õ¶ ðÔ¯ ÜÅº Õ¯ÂÆ êÅñå± ÜÅéòð êÅñ¯Í

ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº Øð¶ñ± Õ§îÅº Áå¶ ìÅÔðÆ

* ÕÂÆ òÅð æÕÅé çÅ ÕÅðé Á§çð±éÆ

Õ§îÕÅÜ ç¶ ç¯Ôð¶ ì¯Þ å¯º êÆóå Á½ðåÅº ÃðÆðÕ

ÇìîÅðÆ, ÔÅðî¯éñ ÁÃ§å°ñé, Ö±é ÜÅº ÕËñôÆÁî

Áå¶ îÅéÇÃÕ ð±ê éÅñ òè¶ð¶ æÕÅé îÇÔÃ±Ã

çÆ ØÅà Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÕðçÆÁÅºÔé êð Õ°Þ Á½ðåÅº é±§ Ôî¶ôÅ æÕÅòà

ÃîÅº ðÇÔ¿ç¶ ÔÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÇÂñÅÜ

îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÒÇéÀ±ð¶ÃæÆðÆÁÅÓ

ÕðòÅúÍ

ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä Óå¶ âÅÕàðÆ

* öËð-÷ð±ðÆ À°å¶ÜéÅ, åäÅÁ, âð, ÇÚ§åÅ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òËÃ¶ Ô¶á ÇñÖÆÁÅº

ç¶ ×°ñÅî éÅ ìä¯Í îé¯ìñ â¶×ä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº éÅñ

ÃÅòèÅéÆÁÅº òðå Õ¶ æÕÅòà é±§ Øµà ÕÆåÅ ÜÅ

î¶ñ-Ü¯ñ òèÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÕðîôÆñ Áå¶ ÃÅÔÃÆ

ÃÕçÅ ÔË -

ñ¯ÕÅº éÅñ Çîñ¯Í

* ÁÅêä¶ Õ§îÅº çÆ Ã±ÚÆ ìäÅúÍ Çëð ÇÂ¼Õ

- • ê±ðÇäîÅ ÇîåðÅ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðÈÇë¿×

(Roofing) Õ¿êéÆ ù ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ åÜðì¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604-307-6751or 604-618-1257

GOPI GLASS LTD. Unit: #403/404, 12914, 78Ave., (Anvil Way) Surrey, BC V3W 4H7

* Mirrors

* Closet Organizers

å°ÃÄ ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ôÅòð Ü» à¼ì â¯ð÷, ôÆô¶, ÕñÅÇÜà

*Shower/Tub Doors

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ìÔ¹å ÃÃåÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Ü¯ å°ÃÄ ÃÅâ¶ ô¯Á ðÈî ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph: 778-578-0900 www.gopiglass.ca

Fax: 778-578-0901

gopi_glass@hotmail.com

ÃÅù å÷ðì¶ÕÅð ÇÂ³ÃàÅñð÷ çÆ ñ¯ó ÔË

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 09

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÅº çÅ ÁÅçðô ÕÆ Ô¯ò¶? ×°ðç°ÁÅðÅ ôìç çÅ î±ñ Áðæ ÔË-×°ð± çÅ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ò¯àÅº ç°ÁÅðÅ Ú°äÆ ÜÅä

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË êð Çøð òÆ ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ èðîôÅñÅ çÆ ÞÅÕ

çð ÜÅº ×°ð± çÆ îÅðøå¢ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ

òÅñÆ êzì§èÕÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú òÆ ÇéØÅð ÁÅÀ°ºçÅ

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ×°ð±-ØðÅº çÆÁÅº ×¯ñÕÅº ç¶ ÇÂÃ èé

ðµÖä òÅÇñÁÅº ñÂÆ ìÔ°å Ãõå ÇÚåÅòéÆ

ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅðÅ Ã¿ÃæÅ çÆ ìÅÖ±ì

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°Þ Ú¯ä êzäÅñÆ ÇòÚñÆÁÅº åð°àÆÁÅº

çÆ ÒÞÅÕÓ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÅº é±§ ÁÅêä¶ ÁÅô¶ å¯º

Çç§ÇçÁÅº ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ îé°¼Ö Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé-Ò×°ðç°ÁÅðÅ À°Ô êÇòµåð

Áå¶ Õ°Þ î½Ü±çÅ ÇÃµÖ ÃðìðÅÔÅº ç¶ ÇÃµÖÆ ÁÅçðôÅº

íàÕÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢

ÕîÅÂÆ Ûµâ Õ¶ èðîôÅñÅ ç¶ êçÅðæÅº çÆ ÞÅÕ ÔË,

ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅºÞÆòÅñåÅ ç¶ êzåÆÕ ÃzÆ ×°ð±

å¯º íàÕä ÕÅðé ñ×ÅåÅð ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº çÆÁÅº

AEòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Üç¯º ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

À°Ô Ã§ÃÅð Çò¼Ú ìÔ°å ç°ÖÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÃÅâ¶

×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ ×°ðç°ÁÅð¶

Ã§ÃæÅòÅº ÇÃµÖ Ãð¯ÕÅðÅº, Ã¶òÅ íÅòéÅ Áå¶ ×°ðîÇå

ÜÆ Ü×å À°èÅðé ñÂÆ ÇÂÃ Ü×å Óå¶ êáÅÂ¶ åÅº

×°ðèÅîÅº ç¶ êzì§èÕ ×°ðîÇå, ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ñÂÆ ÃÕ±ñ, ÁÅåî-ÜÇ×ÁÅÃÅ

Ã§çðí å¯º ñÅºí¶ ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

À°é·Åº é¶ ÃîÕÅñÆ èÅðÇîÕ ÇéØÅð çÅ î±ñ ÕÅðé

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ×°ðèÅîÅº çÆ îÅÇÂÁÅ é±§

òÅÇñÁÅº ñÂÆ Ç×ÁÅé À°êç¶ôÕ ÁÚÅðÆÁÅ,

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ çÆÁÅº Ú¯äÅº ç½ðÅé

ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÃðìðÅÔÅº òñ¯º èðî é±§

Ò×ðÆì çÅ î±§Ô, ×°ð± çÆ ×¯ñÕÓ ç¶ ÇÃèÅºå Áé°ÃÅð

ð¯×ÆÁÅº ñÂÆ ôøÅõÅéÅ, í°µÇÖÁÅº ñÂÆ Á§éê±ðéÅ,

ÁÇÜÔ¶ ç°Öç ð°ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º

òêÅð ìäÅÀ°ä çÆ êzÇòðåÆ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ×°ð±

òðåä ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÇÂÃ é±§ Çé¼ÜÆ òðå¯º

ÇÂÃåðÆ ÜÅå çÆ êµå ðµÖä ñÂÆ ñ¯ÔîÂÆ ç°ð×Å

ÇÕ Ú¯äÅº ç½ðÅé éô¶, êËÃ¶ Áå¶ ìÅÔ±ìñ çÆ òðå¯º

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÃµÖ èðî Çò¼Ú ê°ÜÅðÆòÅç

ñÂÆ Ò÷ÇÔðÓ å°µñ ÜÅäé ñµ× ÜÅä åÅº ×°ðç°ÁÅðÅ

å¶ î°ÃÅøðÅº ñÂÆ ÇòôðÅî Øð Ô°§ç¶ Ôé¢Ó

Ö°µñ· Õ¶ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË¢

é±§ Õ¯ÂÆ æÅº éÔÆº ÇçµåÆ Áå¶ ÇÃµÖ èðî é±§ êðîÅðæ

êzì§èÅº Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ ÃÅð¶ Þ×ó¶-Þ¶ó¶ ÃçÅ ñÂÆ õåî Ô¯ ÜÅä¢

×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº é±§ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ ÇÂÕ ÁîñÆ îÅð× ìäÅÇÂÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé

êzì§è ÒîÃ§çÅºÓ ç¶ Ôµæ Çò¼Ú Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº é±§

Ú¯äÅº òÅº× ñÇóÁÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

é¶ ×°ð±-ØðÅº Á§çð Úó·Åò¶ çÆ îÅÇÂÁÅ çÆ

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ç¶ êzì§èÅº

ÇÃµÖÆ êzÚÅð çÆ ÁÇÔî Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

é±§ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Çé¼åðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê½óÆ

Ãçòðå¯º ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃµÖÅº é±§ Ò×°ð± ÕÆ ×¯ñÕ,

Çò¼Ú Ã°èÅð ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñÅº åÅº ×°ðç°ÁÅðÅ

ÒîÃ§ç êzæÅÓ çÅ ÁÅð§í Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð±

òÅº× ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯äÅº

×ðÆì çÅ î±§ÔÓ çÅ Ã§Õñê Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×°ð±-

êzì§èÅº çÆ Ã§ÃæÅ é±§ ÇÃÁÅÃå çÆ ê½óÆ ìäé å¯º

ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ îÃ§ç ç±ð-ç°ðÅÇâúº ÇÃµÖ

ÇÜµåä ñÂÆ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð Ççµå¶ ÜÅºç¶

Øð ç¶ èé é±§ ÇéµÜÆ ÇÔåÅº ñÂÆ òðåä å¯º ÇÕ§éÆ

ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷ÅìåÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ãõå ñ¯ó

Ã§×åÅº Õ¯ñ¯º À°×ðÅÔÆ ÕðÕ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ å¶ ×°ð±-

Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅéÅº ÕÅðé ÇÂÕ òÅð î°ó ÇÂÔ ñ¯ó

ÃõåÆ ç¶ éÅñ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÆÁÅº

ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñóé òÅñÅ

ØðÅº ç¶ êzì§è ÚñÅÀ°ºç¶¢ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð±

íÅÃä ñµ×Æ ÔË ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº çÆ Ã§ÃæÅ çÆ

Áé¶ÕÅº À°µØóòÆÁÅº Áå¶ Ãêµôà À°çÅÔðéÅº

À°îÆçòÅð Ü¶Õð êÇÔñÅº ÇÕÃ¶ ÇòèÅéÕÅð, Ã§Ãç

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ îÃ§ç ×°ð±-Øð ç¶ èé çÆ

ÃÅðÇæÕåÅ, Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº Áå¶ ÁÅçðôÅº é±§ éò¶º

×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Çîñ ÜÅºçÆÁÅº

îËºìð ÜÅº Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã çÅ

ç°ðòðå¯º Áå¶ ×°ðîÇå ÁÅçðôÅº å¯º À°ñà ÁéËÇåÕ

êzÃ§× ÇòÚ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Ôé¢

ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÇéØÅð

ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃµÖ ÇÃèÅºå Áå¶ ×°ðîÇå

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Ã§ÃæÅ ç¶ îËºìð çÆ Ú¯ä ÇòÚ

çÃî êÅåôÅÔ é¶ Çízôà Ô¯ Ú°µÕÆ îÃ§ç êzæÅ

çÅ î±ñ ÕÅðé ÇÂé·Åº ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº Á§çð¯º Ã¶òÅ,

øñÃøÅ ÇÂÃ ×µñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°ð±-Øð ç¶

ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ Ôð¶Õ À°îÆçòÅð Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ

ÃçÅ ñÂÆ ÃîÅêå Õð Çç¼åÆ¢ AHòÆº ÃçÆ ç½ðÅé

Ãîðêä, ÇåÁÅ× Áå¶ ÇÃµÖÆ ÁÅçðôÅº Çò¼Ú

Úó·Åò¶ é±§ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇéµÜ òðå¯º ñÂÆ ÷ÇÔð ÖÅä

ÒÔñøéÅîÅÓ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô îËºìð ìäé å¯º

î°öñÅº òµñ¯º ÇÃµÖÅº ç¶ éÃñØÅä çÅ ìÆóÅ Ú°µÕ

Ççzó·åÅ çÆ ØÅà ÔË¢ íÅò¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô¯ò¶,

å°µñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ èé é±§

ìÅÁç ÇÕÃ¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÔ°ç¶ çÆ ÖÅÇÔô éÔÆº

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ÇÃµÖ Ü§×ñÅº Çò¼Ú òÅÃÅ Õðé

ÇçµñÆ Õî¶àÆ ÜÅº ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁÅº ÃæÅéÕ

ÇÃðø èðî êzÚÅð, ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº Áå¶ ×ðÆì

ðµÖ¶×Å Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÃ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË

ñµ×¶¢ ×°ð±-ØðÅº ç¶ êzì§è À°çÅÃÆ ÇÃµÖÅº å¶ îÔ§åÅº

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅº, ÇÂé·Åº ç¶ ìÔ°å¶

ñ¯ÕÅÂÆ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ

åÅº À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º

é¶ Ã§íÅñ ñÂ¶¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇÃµÖ

é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº Á§çð Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ Øµà Áå¶

ÔË¢

×°ðîÇå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Ãõå Ã÷Å çÅ êzì§è

ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ä Óå¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ç¶ éÅºÁ Óå¶

ÒÚ½èðÓ çÆ í°µÖ Ç÷ÁÅçÅ êzìñ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, íÅÂÆ

òÆ Ô¯ò¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº Çò¼Ú êÅðçðôåÅ

òµâÆ êµèð Óå¶ Ü×ÆðÅº ñ¼ × ×ÂÆÁÅº Áå¶

êzì§èÅº ñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅä òÅñ¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº çÆ ôõÃÆ

îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ í¶à Ô¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ å¶

ìäÅÂÆ ðµÖä Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ êµÕÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ çÆ

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ç¶ Úó·Åò¶ ÁÅÇç çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú

ðÇÔäÆ, ê§æÕ êzåÆìµèåÅ Áå¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ çÆ

Ãîµ×ðÆ çÆ ê¿â ì§é· Õ¶ Ú°µÕ ñÂÆ åÅº ÃzÆ ×°ð±

Ã§íÅòéÅ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé

æÅº ÇÃÁÅÃÆ èÇóÁÅº çÆÁÅº òøÅçÅðÆÁÅº çÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîðçÅÇéÁÅ Ã°µà Øµå¢

ÜÅº Ô¯ð ÁÔ°ÇçÁÅº ñÂÆ ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð ÇÂ¼Õ¯

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÅ êzì¿è îÔ§åÅº Áå¶ â¯×ÇðÁÅº ç¶

Ç÷ÁÅçÅ ê°µÛ-êzåÆå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ òÅð î°ó

ÇÂÔ êçÅðæ ê±ÜÅ çÅ ÖÅäÅ ÁËÃÅ ÔË ÜËÃ¶ ÇòÔ°

ÇòÁÕåÆ ç¶ Ú°ä¶ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÔµæÅº Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ¢

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÅçðôÅº é±§ åËÁ

ÖÅèÆ êÚçÆ éÔÆº¢ ÇÂÔ ÁÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ Õ§î éÔÆº¢Ó ÃzÆ

ÇÂÃ åð·Åº Õðé éÅñ Ã¶òÅ íÅòéÅ òÅñ¶

ô°ð±-ô°ð± Çò¼Ú À°Ô ×°ðç°ÁÅðÅ Ã§ÃæÅ é±§

Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º åËÁ ÕÆåÆ

×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ Üç¯º îÃ§ç êzæÅ ô°ð± ÕÆåÆ åÅº

òµè å¯º òµè é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº

ÃÅðÇæÕ ð±ê Çò¼Ú ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

À°Ô ê§Ü é°ÕÅåÆ ÕÃòµàÆ ÔÆ Ãí å¯º ÕÅð×ð ÔË,

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ îÃ§çÅº çÆ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ íÅòéÅ Ô°§çÆ ÃÆ

Çò¼Ú ÃÅðÇæÕ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ òÆ Çîñ¶×Å

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆÁÅº Ü×ÆðÅº å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé

ÇÜÔóÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ò¶ñ¶ ÒÔ°ÕîéÅî¶Ó

ÇÕ ×°ð±-Øð ç¶ éÅºÁ Óå¶ Çîñ¶ èé çÆ ÇÂÕ Õ½âÆ

Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Çèð é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº Óå¶ ÕÅì÷

é±§ ç¶Ö Õ¶ À°é·Åº Á§çð ñ¯í Áå¶ Ú½èð çÆ ñÅñÃÅ

òÜ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Áé°ÃÅð (A) ôz¯îäÆ

òÆ ÇÕÃ¶ ÇéµÜÆ ÇÔå ñÂÆ ÖðÚ éÅ Ô¯ò¶¢ çÃî

Ô¯ä¯º òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ

òèçÆ ×ÂÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Åº ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ îÔ§å

Õî¶àÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ çÅ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÜÅ×äÅ Áå¶

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Üç¯º Áé§çê°ð

Õî¶àÆÁÅº çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ç¶ êzì§è ò¯àÅº çÆ æÅº

ÃðÕÅðÆ Çêµá± ìä ×Â¶¢

Çéµåé¶î çÅ êµÕÅ èÅðéÆ Ô¯äÅ, (B) çÃÅº éÔ°§ÁÅº

çÅ ÇÕñ·Å Ûµâ Õ¶ ÜÅä ñµ×¶ åÅº ÃðÃÅ éçÆ êÅð

Óå¶ Çéð¯ñ Ã¶òÅ ç¶ îé¯ðæ é±§ Áµ×¶ ðµÖÇçÁÅº ÃzÆ

À°Ô ÃðÕÅðÆ ôÇÔ éÅñ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ç¶

çÆ ÇÕðå Õðé òÅñÅ, (C) çÃò§è Õµãä òÅñÅ,

Õðé ò¶ñ¶ À°é·Åº é¶ Ø¯ÇóÁÅº Óå¶ ñ¼çÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî°¼Ö ÁðçÅÃ ÕðÕ¶

Á§çð ×°ð±-Øð çÆ ×¯ñÕ ç¶ èé éÅñ ÁËôêzÃåÆ

(D) ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Çéµå êÅá Õðé

×°ð±-Øð ç¶ Úó·Åò¶ çÆÁÅº î¯ÔðÅº éÅñ íðÆÁÅº

êðÚÆÁÅº ðÅÔÆº ÜÅº Ã§×å ÇòÚ¯º ÃðìÃ§îåÆ ç¶ éÅñ

Áå¶ Õ°Õðî Õðé ñµ× êÂ¶¢ îÔ§åÅº ç¶ Õ°Õðî Áå¶

òÅñÅ, (E) Á§ÇîzåèÅðÆ Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ê§Ü ÕÕÅðÅº

×áóÆÁÅº ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁÅº ÁÅêä¶ ÇÃ§ØÅº é±§

éÅî÷ç×ÆÁÅº ðÅÔÆº ìäÅÂÆÁÅº Õî¶àÆÁÅº ç°ÁÅðÅ

÷°ñî Úðî ÃÆîÅ å¼Õ êÔ°§Úä å¯º ìÅÁç ÇÃµÖÅº é±§

çÅ èÅðéÆ Ô¯äÅ î°ãñÆ ï¯×åÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ×µñ

Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÇÃ§Ø¯! ê±ÜÅ çÅ èé ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇìÖ

òÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ çÆ êzæÅ é±§

Çízôà, ÁÅÚðäÔÆä Áå¶ ×¯ñÕ ñ¯à± îÃ§çÅº Õ¯ñ¯º

åÅº ÇÕÃ¶ åð·Åº òÆ ñ°ÕÆ-Û°êÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶

ÇéÁÅÂÆº ÔË ÇÂÃ é±§ éçÆ ÇòÚ á¼ñ· Ççú!Ó

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº

×°ðç°ÁÅð¶ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ò×°ðç°ÁÅðÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Ã§ÃæÅòÅº ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ À°êð¯Õå

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ ðÚéÅ é±§ ×°ðìÅäÆ çÆ

Õðé éÅñ ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº Çò¼Ú

Ã°èÅð ñÇÔðÓ ç½ðÅé Áé¶ÕÅº ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ

ï¯×åÅ Óå¶ ÇÕ§é¶ Õ° ê±ð¶ À°åðç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ°§ÜÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº çÆÁÅº òÅðÅº

èó¶ì§çÆÁÅº Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ ð°ÞÅé é±§ ð¯ÇÕÁÅ

Õ°ðìÅéÆÁÅº ç¶äÆÁÅº êÂÆÁÅº¢ ÁõÆð Á§×ð¶÷

Ú¯äÅº ç½ðÅé ÇÂÔ ÁÅî ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ

ÇòÚ¯º òÆ ×°ðèÅîÅº çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ç¶ Ã§Õñê çÆ

ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ç¶ô Áå¶ Çòç¶ôÅº ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÃðÕÅð é±§ AIB@ Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è ÇÃµÖÅº

À°îÆçòÅð ÇàÕàÅº Çîñä å¯º ìÅÁç Á§Çîzå ÛÕç¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Ã§ÃæÅ ç¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì§è ÇÂÃ åð·Åº òèÆÁÅ

Ôµæ Ã½ºêä¶ êÂ¶¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÅº ñÂÆ

ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ îËºìðÅº

ÁÅçðôÅº, íÅòéÅ Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº é±§ åËÁ ÕÆåÅ

åðÆÕ¶ éÅñ Úµñ òÆ ðÔ¶ Ôé¢

ò¯àÅº ç°ÁÅðÅ Ú°äÆ ÜÅä òÅñÆ íÅðå çÆ êÇÔñÆ

Á§çð ÁÅêä¶ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷Åº êzåÆ éÅÁÇÔñÆÁå

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ×°ð±-Øð ç¶ èé

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ òµñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ

ñ¯Õå§åðÆ Ã§ÃæÅ Òôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÓ

Áå¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ çÆ ØÅà ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

òµñ ÞÅÕ ðµÖä é±§ ÒÖ§â éÅñ ÇñìóÆ ÷ÇÔðÓ ÖÅä

Ã§ÃæÅ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇðíÅôÅ é±§ ð±êîÅé Õðé

å¼°ñ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË :

ñÂÆ Ôð¶Õ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ

Õ§î Õðé ñµ×¶ Ãé¢

çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÂÔ êzíÅò ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ç¶ô çÆ ò§â å¯º ìÅÁç ñ§ìÅ ÃîÅº êÅÇÕÃåÅé

Õî¶àÆ Áå¶ ÇçµñÆ Çò¼Ú ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ÇÜÀ° ÇîáË îÖÆ îðË ÇåÃ° Ô¯ÇÂ ÁÕÅÜ°¨

ÇòµÇçÁÕ ÁçÅðÅ, ÇÂ¼ Õ ÇÃÔå ÇâÃêË º ÃðÆ,

ç¶ ×°ðèÅîÅº çÅ êzì§è òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ôµæ

ÇÃÁÅÃå é±§ òµâ¶ êµèð Óå¶ êzíÅÇòå ÕðçÆÁÅº

ÇåÀ° èðîÃÅñ çÆ ÞÅÕ ÔË ÇòÔ° Ö§â±

ïÅåð±ÁÅº çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ òèÆÁÅ å¶ Ã°ðµÇÖÁå

ÇðÔÅ¢ G@ÇòÁÅº ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇçµñÆ ç¶

Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº Õî¶àÆÁÅº ðÅÔÆº ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ç¶

×° ð ç° Á ÅÇðÁÅº ç¶ êz ì § è Åº ñÂÆ ÒÇçµñÆ ÇÃµÖ

èé çÆ ÇÃÁÅÃÆ î§åòÅº ñÂÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ

(òÅð CE, êÀ°óÆ AB)

ÜÆòé òÅñ¶ êzÚÅðÕÅº çÅ êzì§è ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÓ çÅ Ã§ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶

ÔË¢

À°é·Åº é¶ èðîôÅñÅ çÆ ÞÅÕ ðµÖä òÅñ¶ é±§

Ã§ÃæÅ çÅ î±ñ Â¶Ü§âÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

êÅÜ°¨12¨

î°ðçÅ Ú§î Ú¼àä å¼°ñ ÇÕÔÅ ÔË :

ÇòôðÅî Øð Áå¶ êzîÅðæÕ Ç×ÁÅé ñÂÆ ÁîñÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Ã§ÃæÅ é±§ Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ

×áé Ô¯ÇÂÁÅ¢ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì éÅºç¶ó Áå¶

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÃÅñÅéÅ

ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð Ô¯ð ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ èðî

ìÜà òÆ Ú¯ÖÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇçµñÆ Õî¶àÆ çÅ

ÞÅÕ¶ Á§çÇð ÞÅÕòÅñ° ÇåÃ ÇÕÁÅ éÆÃÅäÆ¨

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÖ ÇÚ§åÕÅº, ÇòçòÅéÅº, ÁÅ×±ÁÅº

ÁÃæÅéÅº ñÂÆ òÆ ÃæÅéÕ êµèð ç¶ êzì§èÕÆ ì¯ðâÅº

ìÜà òÆ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ Ô°§çÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÇÂé·Åº ìÜà

ÇÜÀ° Úî° Ú àË ×ÅÇÂ îÇÔ À° Ô íðÇî

Áå¶ èÅðÇîÕ ôõÃÆÁåÅº é±§ ÇÂÕ òµâÅ Ô§íñÅ îÅðé

ç¶ ×áé Ô¯Â¶, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ò¯à êzäÅñÆ ñÅ×± ÕÆåÆ

ÇòòÃæÅòÅº ç½ðÅé òµâÅ ÖðÚÅ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ç¶

×ÂÆ¢

êzì§èÅº, ðµÖ-ðÖÅú Áå¶ Ô¯ð Ãç-ÕÅðÜÅº ñÂÆ ÔÆ

í°ñÅäÆ¨16¨ (òÅð, CE, êÀ°óÆ AF)

çÆ ñ¯ó ÔË¢ - åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì°µàð

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 10

ÇÕò¶º ÇéÖÅðÆÂ¶ ìµÚ¶ çÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ÁµÜ çÅ ï°µ× î°ÕÅìñ¶ çÅ ÔË¢ î°ÕÅìñÅ

ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ç°éÆÁÅº

ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÃ ×µñ ñÂÆ À°Ã çÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ

êËçÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÜÔóÆ À°é·Åº ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ

ÜÆòé çÅ ÷ð±ðÆ Á§× ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ,

å¯º ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖä çÆ æÅº ç°éÆÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Øµà¯-Øµà À°Ã é¶ Õ¯Çôô åÅº

ñÂÆ îÅð± Ô°§çÆ ÔË¢

òêÅð, é½ÕðÆ ÁÅÇç Ôð ÚÆ÷ ÇòµÚ ÇòÁÕåÆ é±§

Õðé ç¶ ÕÅìñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÕÆåÆ ÃÆ¢

ìµÚ¶ é±§ Ôð Ãî¶º ÁÅêä¶ Çéï§åðé Ô¶á ðµÖä

î°ÕÅìñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ Õç¶ î°ÕÅìñÅ

Ôð ìµÚ¶ ÇòµÚ Õî÷¯ðÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé Áå¶

Ôð ìµÚ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×°ä ÷ð±ð Ô°§çÅ

çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º Õ°Þ Ôµç åÕ

íËäÅº-íðÅòÅº éÅñ Ô°§çÅ ÔË, Õç¶ ÃÇÔÕðîÆÁÅº éÅñ

ìµÚ¶ é±§ À°Ã çÆÁÅº Õî÷¯ðÆÁÅº Ãî¶å ÃòÆÕÅð ÕðéÅ

ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ×°ä é±§ ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ö°µñ· òÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Üç¯º ÁÃÆº ìµÚ¶ éÅñ

Áå¶ Õç¶ ÃÇÔêÅáÆÁÅº éÅñ¢ ÜÆòé ÇòµÚ Áµ×¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜ Ôð îÅº ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°Ã ×°ä ÇòµÚ ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ°ä

Õ°Þ ÖðÆçä ñÂÆ ì÷Åð ÜÅºç¶ ÔÅº åÅº ÁÕÃð ÔÆ

òèä ñÂÆ î°ÕÅìñÅ ÇÂµÕ ÷ð±ðÆ ôðå ÔË¢ ÇÂÃ

ìµÚÅ ÕñÅÃ ÇòµÚ Áµòñ ÁÅò¶ êð ÁÇÜÔÅ Ã§íò

ç¶ î½Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶

ò¶Öç¶ ÔÅº ÇÕ ìµÚ¶ ñÂÆ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ Ç÷ÁÅçÅ

î°ÕÅìñ¶ çÅ ÁÅð§í ìµÚ¶ çÆ éðÃðÆ ÕñÅÃ å¯º ÁÅð§í

éÔÆº¢ Õç¶ òÆ ìµÚ¶ çÅ î°ÕÅìñÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ìµÚ¶

ìµÚ¶ çÆ ð°ÚÆ âðÅÇÂ§× ÇòµÚ ÔË åÅº À°Ã é±§ âðÅÇÂ¿×

ñÅíçÅÇÂÕ ÔË êð Áé¶ÕÅº òÅð ìµÚ¶ é±§ ÇÂÔ ÚÆ÷

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ôð îÅº ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ìµÚÅ

éÅñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº Õðé éÅñ

êzåÆï¯×åÅòÅº Çò¼Ú ÇÔµÃÅ ñËä ç¶ î½Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶

êÃ§ç éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ é±§

ÇÂîÇåÔÅéÅº ÇòµÚ Áµòñ ÁÅò¶ , ÃÇÔêÅáÆ

ìµÚ¶ ç¶ îé ÇòµÚ âð Áå¶ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË

Ôé¢ À°Ã çÆÁÅº ìäÅÂÆÁÅº ÕñÅÇÕzåÆÁÅº é±§ Øð

ò¶Öä ñÂÆ ÃÅâ¶ Áå¶ ìµÚ¶ ç¶ é÷ðÆÂ¶ ÇòµÚ ìÔ°å

ÇÕÇðÁÅòÅº Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ î°ÕÅìÇñÁÅº ÇòµÚ

ÇÜÃ çÅ îÅóÅ ÁÃð À°Ã ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ Óå¶

ÇòµÚ ÃÜÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ü¶ À°Ã çÆ ð°ÚÆ Ã§×Æå

øðÕ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ ÚÆ÷ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂéÅî ÇÜµå¶¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êzÅêå Õðé ñÂÆ

êËºçÅ ÔË¢ Õç¶ òÆ Øµà é§ìð ÜÅº îÅó¶ ×ð¶â

ÜÅº ÇÕÃ¶ ÃÅ÷ òÜÅÀ°ä ÇòµÚ ÔË åÅº À°Ã é±§ ÇÂÃ

íóÕÆñÆ éÅ Ô¯ò¶ Ã×¯º ÇàÕÅÀ± Ô¯ò¶ êð ìµÚ¶ ð§×

î°ÕÅìñ¶ çÅ ç½ð ÚµñçÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ÇÜµåä ñÂÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°Ã é±§ åÅÔé¶ éÔÆº ç¶ä¶

Ö¶åð ÇòµÚ Áµ×¶ òèä ç¶ î½Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

Çìð§×ÆÁÅ ÚÆ÷Åº Ç÷ÁÅçÅ êÃ§ç Õðç¶ Ôé¢ ÃÅé±§

ÁÅåî-ÇòôòÅÃ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ

ÚÅÔÆç¶ Ã×¯º ìµÚ¶ é±§ Ô½ºÃñÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ À°Ã ç¶ Ã§×Æå é±§ Ã°äéÅ Áå¶ À°Ã çÆ

ÁÅêäÆ êÃ§ç-éÅêÃ§ç é±§ ìµÚ¶ À°µêð á¯ÃäÅ éÔÆº

ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÇéÁÅîå ÔË ÇÜÔóÆ ÇÂµÕ ÃÅèÅðé

À°Ô ìÔ°å Ú§×Å Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ Ô¯ð

êzô§ÃÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ øËÃñ¶

ÚÅÔÆçÅ¢ À°Ã çÆ êÃ§ç çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÇÜÔ¶ ìµÚ¶ é±§ Çòô¶ô ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ìµÚÅ

Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ìµÚ¶ ñÂÆ Õç¶ òÆ

ÁÅê ñËä ç¶ ÕÅìñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Øð

ìµÚ¶ é±§ ç±ÇÜÁÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ òµè

ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕÅº, ÃÅæÆÁÅº, Çðôå¶çÅðÅº Áå¶

éÕÅðÅåîÕ ôìç éÔÆº ì¯ñä¶ ÚÅÔÆç¶¢ ÇÕÃ¶ ç±Ü¶

çÆÁÅº ×µñÅº ÇòµÚ ìµÇÚÁÅº çÆ ÃñÅÔ ñËºç¶ ðÇÔäÅ

å¯º òµè î½Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶¢ ç±ÇÜÁÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

îÅÇêÁÅº çÆÁÅº ÁµÖÅº çÅ åÅðÅ ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ ÃÅÔîä¶ åÅº ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÆº¢ Ü¶ ìµÚ¶ é±§ òÅð-

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº éÅñ ìµÚ¶ é±§ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ

Õðé éÅñ ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ À°µÚÅ

ç¶ À°ñà éÆò¶º ÁÅåî-ÇòôòÅÃ òÅñÅ ìµÚÅ ÕñÅÃ

òÅð éñÅÇÂÕ, ÇéÕ§îÅ ÜÅº ñÅêðòÅÔ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å

ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ÇòµÚ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÁÇÔîÆÁå

Ô°§çÅ ÔË¢ Øð ç¶ Õ§îÅº ÇòµÚ ìµÇÚÁÅº çÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å

ÇòµÚ ÇêµÛ¶ ìËáÅ ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢ íÅò¶º À°Ô êzÆÇÖÁÅ

åÅº Õ°Þ ÇçéÅº ìÅÁç ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ éñÅÇÂÕ,

ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ À°Ã ç¶ À°åôÅÔ ÇòµÚ ÕÂÆ ×°äÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº ÇÕ ìµÚ¶ ç¶

ÇòµÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅò¶, êó·é ÇòµÚ ìÔ°å

ñÅêðòÅÔ Áå¶ ÇéÕ§îÅ ÃîÞä ñµ× êò¶×Å ÇÜÔóÅ

òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ç÷§î¶òÅð òÆ ìäçÅ ÔË¢

ÁÅåî-ÇòôòÅÃ çÅ êµèð À°µÚÅ Ô¯ò¶¢ ìµÚ¶ ç¶

ÇîÔéåÆ Ô¯ò¶ êð Çëð òÆ À°Ã é±§ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ

À°Ã ç¶ íÇòµÖÆ ÜÆòé ñÂÆ ìÔ°å ØÅåÕ Ô¯ò¶×Å¢

ìµÚ¶ ç¶ ÇîµåðÅº å¶ Çòô¶ô é÷ð ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ñÂÆ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ ç¶

éÅñ íð¶ ìµÚ¶ òÅº× ÃéîÅé éÔÆº ÇîñçÅ¢ ìµÚ¶ ç¶

Ôî¶ôÅº ìµÚ¶ éÅñ ÃÕÅðÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô

ÃÕÅðÅåîÕ ìµÇÚÁÅº çÆ Ã§ × å ÇòµÚ ìµÚÅ

îé ÇòµÚ À°Ã ç¶ îÅÇêÁÅº êzåÆ ÇòôòÅÃ Ô¯ò¶¢

ÁÅåîÇòôòÅÃ é±§ ÇéðèÅðå Õðé ÇòµÚ À°Ã ç¶

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ Ü¶ ìµÚ¶ é±§ À°Ã

ÃÕÅðÅåîÕ ìäçÅ ÔË Áå¶ éÕÅðÅåîÕ ìµÇÚÁÅº

À°Ã é±§ ïÕÆé Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅÇêÁÅº çÅ ÃÇÔï¯×

ÜîÅºçð± ×°äÅº Áå¶ òÅåÅòðé çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé

çÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË åÅº

çÆ Ã§×å ÇòµÚ ìµÚ¶ çÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ éÆòÅº

Ôî¶ôÅº À°Ã ç¶ éÅñ ÔË¢ Ü¶ À°Ã é±§ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÃÆº ìµÚ¶ ç¶ ÜîÅºçð± ×°äÅº é±§ åÅº ìçñ

ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ×µñ

Ô°§çÅ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº é±§ òµÇâÁÅº çÆ Ã§×å ÇòµÚ

Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃøñåÅ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ À°Ã é±§ Õ¯ÇÃÁÅ

éÔÆº ÃÕç¶ êð Ú§×Å òÅåÅòðé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ

À°Ã é±§ ì°ðÆ éÅ ñµ×¶¢ Ü¶ ìµÚÅ Õ°Þ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ðÇÔä ç¶ î½Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À±Ã é±§ Õç¶ òÆ

éÔÆº ÜÅò¶×Å Ã×¯º ÁÅÃðÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å åÅº À°Ô

Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ é±§ ÇéÖÅð ÃÕç¶ ÔÅº¢

Õð¶ Áå¶ éÅÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÇéðÅô éÔÆº Ô¯äÅ

ÇÂÕµñÅ éÔÆ ÛµâäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÕµñ¶ ðÇÔä ÕÅðé

òÅð-òÅð Õ¯ÇôôÅº Õð¶×Å Áå¶ ÷ð±ð ÃøñåÅ êzÅêå

ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ìµÚ¶ é±§ ÇéðÅô Ô¯ä ç¶äÅ

ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ À°çÅÃÆ, âð Áå¶ ÇéðÅôÅ çÆ íÅòéÅ

Õð¶×Å¢

ìµÚ¶ ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ñÂÆ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ

-×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø

ÔË À°Ã é±§ ÃÕÅðÅåîÕ òÅåÅòðé ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ À°åôÅÔ ç¶ Õ°Þ ì¯ñ ìµÚ¶ çÆ ôÕåÆ é±§ ÕÂÆ ×°äÅ òèÅ Çç§ç¶ Ôé¢ òÅÔ ìÂÆ òÅÔ, ôÅìÅô, ìÔ°å òèÆÁÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ôìç Ôé ÇÜé·Åº éÅñ ìµÚ¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ìµÚ¶ ç¶ ÇÚóÇÚóÅ Ô¯ä çÅ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

Õç¶-Õç¶ Çî¼åðåÅ òÆ ìµÚ¶ ç¶ Ã°íÅÁ é±§

ìÔ°å ÃÅð¶ îÅº-Çêú çÆ ÁÅçå Ô°§çÆ ÔË ÇÕ

é±§ À°åôÅÔ ÇîñçÅ ÔË¢ Ú§×Å Õ§î Õðé Óå¶ ìµÚ¶ é±§

Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ ÇìñÕ°ñ ì°Þ¶-ì°Þ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ Ôð ìµÚ¶ çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ

À°Ô ìµÇÚÁÅº òµñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ÇèÁÅé éÔÆº

À°åôÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÂéÅî ÷ð±ð ç¶äÅ

Ô¯ð ìµÇÚÁÅº çÆ åð·Åº Ö°ô ðÇÔäÅ Áå¶ îÃåÆ éÅñ

ç¯Ãå Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ìµÚÅ ìÔ°å Ãî¶º åµÕ ÁÅêä¶

Çç§ç¶Í À°Ô ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÜÅº å°ÔÅâ¶ å¯º ÕÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéÅî Ç÷ÁÅçÅ

Ö¶âäÅ-Õ°µçäÅ åÅº À°é·Åº é±§ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ

ÇÂÃ ç¯Ãå é±§ éÅ Çîñ

ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ ìµÚ¶ çÆÁÅº ÇÂé·Åº ×µñÅº òµñ ìÔ°å

òµâÅ ÜÅº îÇÔ§×Å Ô¯ò¶¢ ÇÂéÅî ÇòµÚ ÇîñÆ ÇÂµÕ

ê±ðÅ-ê±ðÅ Ççé î±§Ô ñàÕÅÂÆ ðµÖäÅ, ð¯äÅ, ÇÚóÇÚó¶

ÃÕ¶ ÜÅº À°Ã å¯º

ÃÅð¶ îÅº-Çêú çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Ô°§çÅÍ îÅº-

à½ëÆ òÆ ìµÚ¶ ñÂÆ Ô÷ÅðÅº ð°êÂ¶ å¯º òµè ÕÆîåÆ

ðÇÔäÅ, ìµÚ¶ çÅ ÇÂÃ åð·Åº çÅ ÇòòÔÅð îÅº-ìÅê

ç±ð ðÇÔäÅ

Çêú çÅ ÇÂÃ åð·Åº çÅ ÁÅÚðä ìµÚ¶ ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

Ô°§çÆ ÔË¢

é±§ ÃµÚî°µÚ ÇÚ§åÅîÂÆ ìäÅÂÆ ðµÖçÅ ÔËÍ

êò¶ åÅº

Óå¶ êzåÆÕ±ñ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ö°ç ìµÚ¶

ÃÅð¶ îÅÇêÁÅº çÆ ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÕÃð Ç÷ÁÅçÅåð ìµÚ¶ D-E ÃÅñ çÆ

À ° Ô

çÆÁÅº ×µñÅº é±§ ÇèÁÅé éÅñ Ã°ä¯, À°Ã çÆ

ÁÅêä¶ ìµÚ¶ é±§ Ôð Ã§íò Ã°µÖ ç¶ä¢ À°Ô ÁÅêä¶

À°îð å¼Õ êÔ°§Úç¶-êÔ°§Úç¶ ÇÂÃ åð·Åº çÅ ÇòòÔÅð

êz¶ôÅé

ñÅêzòÅÔÆ éÅ Õð¯, ÇÜæ¯º åµÕ Ô¯ ÃÕ¶, À°Ã ç¶ ÃòÅñÅº

ìµÇÚÁÅº é±§ êñÕÅº Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ðµÖç¶ Ôé êð À°Ô

Õðé ñµ× ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÁÃÆº À°é·Åº é±§ î±âÆ

éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÅ ÇÕ§éÅ é°ÕÃÅé

Áå¶ Þµñ¶ Ø¯Çôå Õð Çç§ç¶ ÔÅºÍ ÇÂÔ ìµÇÚÁÅº

Õð ðÔ¶ Ôé¢ ñ¯ó å¯º òµè ÇèÁÅé ðµÖäÅ òÆ ìµÚ¶

ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî

ñÂÆ îÅóÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Üç À°Ã é±§ Ôð ÚÆ÷ ÇìéÅº

êð ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ ÔË Áå¶

ÇÕÃ¶ ïåé Áå¶ ÇîÔéå å¯º êzÅêå Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË åÅº

Õ°Þ À°Ú¶Ú¶ ïåé Õðé

ÇÚóÅú éÅ, Ã×¯º À°Ã çÅ

À°Ã é±§ Ã§Øðô Õðé Áå¶ ç°éÆÁÅº çÆ ÁÃñÆÁå

Óå¶ îÅº-Çêú

î±â áÆÕ Õðé çÅ ïåé

ÜÅäé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº ÇîñçÅ¢ ÁÅêä¶ ê±ð¶ ÜÆòé

ÇÂÃ

å¯º

Õð¯Í Ö°ç ìµÚ¶ ç¶ îé çÆ

ñÂÆ À°Ô îÅÇêÁÅº Óå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢

Û°àÕÅðÅ òÆ

×µñ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô

Ôð ñ¯ó çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ îÅÇêÁÅº ç¶ î±§Ô òµñ ò¶ÖçÅ

êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õð¯Í * Ü¶Õð Øð Çò¼Ú

ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ êËçÅ

ìÔ°å¶ ìµÇÚÁÅº

Ç÷ÁÅçÅ ìµÚ¶ Ô¯ ä åÅº

ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº åÅº ÃÅé±§ ÇÂìðÅÇÔî Çñ§Õé çÅ

çÅ ê±ðÆ éÆºç éÅ

ÁÅêä¶ ìµÚ¶ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é±§ ÇñÇÖÁÅ êµåð ÷ð±ð

Ã½º ÃÕäÅ ÜÅº éÆºç çÆ

êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ìµÚ¶ ç¶

ÕîÆ òÆ À°é·Åº ç¶ Ã°íÅÁ é±§

ÁÇèÁÅêÕ é±§ ì¶éåÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ ìµÚ¶

Ç÷µçÆ Áå¶ ÇÚóÇÚó¶êé çÅ ÕÅðé

é±§ ç°éÆÁÅº Çò¼Ú ÇòÚðé ç¶ ÕÅìñ ìäÅò¶, À°Ã

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

é±§ çµÃ¶ ÇÕ ç°éÆÁÅº ÇòµÚ Ú§×¶-îÅó¶ Ôð åð·Åº ç¶

ÇÕ ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ ÃÕ±ñ ÜÅäÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶

ñ¯Õ Ôé¢ À°Ã ç¶ ìµÚ¶ é±§ êåÅ ñµ×¶ Õ¶ è¯Ö¶ éÅñ

Ôé, À°é·Åº é±§ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°µáäÅ êËºçÅ ÔËÍ ðÅå

Ô¯ À°µáçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êz¶ôÅéÆ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Ô¯ð ÇÚóÇÚóÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ * ìµÚ¶ ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Ãøñ Ô¯ä çÆ æÅº ÃµÚÅÂÆ Óå¶ Úµñ Õ¶ ÁÃøñ Ô¯äÅ

é±§ ê±ðÆ éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°µáäÅ,

À°Ã ç¶ Ã°íÅÁ Çò¼Ú ÃÅë ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔËÍ Ö°ç

é¶ó¶ ðÇÔä òÅñ¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå, ÃÇÔï¯×ÆÁÅº Áå¶

À°µåî ÔË¢ À°Ã é±§ ÇÜµå çÅ ÁÅé§ç îÅäéÅ Áå¶

ç¯òÅº çÅ ÇîôÇðå ÁÃð ìµÚ¶ Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÔÅñÅå å¯º ìµÚ¶ é±§ ç±ð ðµÖä çÅ

ÁÇèÁÅêÕÅº ÁÅÇç å¯º ìµÚ¶ ç¶ Ã°íÅÁ ìÅð¶ ìðÅìð

ÔÅð é±§ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅé±§

À°çÅÃ, åäÅÁ×zÃå ÜÅº ì°ÇÞÁÅ-ì°ÇÞÁÅ ÇÜÔÅ

ïåé Õð¯ Áå¶ À°Ã é±§ À°Ã ç¶ ÖÅÃ ç¯Ãå çÆ ØÅà

ÜÅäÕÅðÆ ñËºç¶ ðÔ¯Í

ÃÅÇðÁÅº é±§ ÇÂìðÅÇÔî Çñ§Õé çÆ ÇÂÃ¶ åÕéÆÕ Óå¶

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×çÅ ÔËÍ

îÇÔÃ±Ã éÅ Ô¯ò¶, Õ°Þ ÇÂÃ åð·Åº çÅ ïåé Õð¯Í

çÅ Ôµñ ñµíä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í îÅÇêÁÅº ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð ÇèÁÅé ï¯× ×µñÅº: * Ü¶Õð ìµÚ¶ çÅ î±â áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã é±§ ìÔ°åÅ

ÃÅÇðÁÅº éÅñ ìðÅìð çÅ òðåÅú Õð¯Í À°é·Åº ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÅ í¶ç-íÅò éÅ Õð¯Í * ìµÚ¶ éÅñ ÇîµåðåÅê±ðòÕ òðåÅú Õð¯Í * ìµÚ¶ é±§ ÇÞóÕ Õ¶, Ø±ð Õ¶ ÜÅº îÅð Õ¶ À°Ã é±§ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé éÅ Õð¯Í ÇÂÃ åð·Åº ìµÚÅ

-Ã°Öî§çð ÇÃ§Ø å±ð

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 11

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

May 18- May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 12

afp sB nUM Kflsy dy sfjnf idvs dI lwK lwK vDfeI

life A GLOW

Plumbing & Lighting view with

LARGEST SHOWROOM VISIT US IN CANADA TODAY LIGHTING SALE LIMITED QUANTITIES

FAUCETS BLOWOUT SALE

PLUMBING SALE

LAVATORY FAUCET

single handle, with pop up drain

$ F1-K8003CH

KITCHEN FAUCET

KITCHEN FAUCET Twin handle

3 CLIP BEDROOM LIGHT ORB finish

$ 99

F8-E1819CH

and up

2 handle, with pop up drain

3 LIGHT VANITY ORB finish

Not exactly as shown.

MODERN CRYSTAL CHANDELIER 24"x72"

525

and up

Chrome

9192T DST

KITCHEN FAUCET LAVATORY FAUCET

VESSEL FAUCET

299

F8-K8001CH

978 SSS DST

WASHROOM UNDERMOUNT SINK

F1-K7772CH

K2355 WH

VISIT US AT CANADA’S LARGEST PLUMBING & LIGHTING SHOWROOM.

VANCOUVER 1375 Kingsway 604-872-2198

ABBOTSFORD #1-31272 Peardon Ville Rd 604-850-2199

EDMONTON 9818 - 51 Avenue 780-433-6900

84TH AVE

022113

www.fibretechbc.ca • 1-800-991-TUBS (8827)

128TH ST

8247 130th Street • 604-507-2199

80TH AVE

130TH ST

SURREY

NEW LOCATION 132ND ST

LIMITED QUANTITIES NO RAIN CHEQUES

NEW LOCATION

May 18- May 24/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 13

May 18-May 24/2013

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

Akal Guardian Entertainment 14

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Taj Sweets & Restaurant * å°ÃÆº ÃÅâ¶ å¯º êÅñÕ êéÆð, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÁÅ¬ ×¯íÆ, îàð êéÆð, çÅñ å°óÕÅ, ÚäÅ îÃÅñÅ, íóæÅ, ÕóÅÂÆ êéÆð ÁÅÇç ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅðâð òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃîñÅÂÆ, Õ°ñëÆ, îËº×¯ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî, ×ÅÜð ÔñòÅ Ø¼à¯-Ø¼à ÕÆîå» Óå¶Í * ÃêËôñ å¿çÈðÆ ÇÚÕé, ÃÆëÈâ, ÚÅòñ Áå¶ Ô¯ð îé «íÅòä¶ òËÜÆ ÖÅä¶Í

With minimum êÅêó, Á³ì Áå¶ ×ÅÜð order $25 çÅ ÁÚÅð, Á³ì çÆ ÚàäÆ, Free Delivery ðËåÅ, çÔÆº í¼ñÅ, Õ°Ú¿ìð within ÃñÅç, ×Åðâé ÃñÅç 5 km. Õó·Æ Ü» î¼Öä Ã½ÃÍ

ÃêËôñ ÁÅðâð -

For Catering Call:

Cell:778-320-2051

10% OFF on All Take outs with this AD

ÁÃÆº E@ å¯º B@@@ îÇÔîÅé» å¼Õ çÆ Õ¶àÇð³× Øð å¿çÈð ñ×Å Õ¶ Õðç¶ Ô»

2 Locations to Serve You #103-12047-80th Ave.Surrey BC 8248 Fraser St. Vancouver BC Tel: 604-543-9113 Tel:604-323-1221

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 15

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ÇòÖ¶

Û¯àÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Û¯àÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¹¼ÕðòÅð AG îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð Áå¶ íÅÂÆ Ö÷Åé ÇÃ³Ø ÚÅåðå êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AI îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H:AE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ ÜÃ Ãðòä Õð¯ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø À°µêñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º AH îÂÆ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ B@ îÂÆ, B@AC Ççé Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ H:AE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ÕÆðåé çðìÅð ÃÜä×¶Í

ÕæÅ çðìÅð Áå¶ ï±æ çðìÅð Ôð ôÇéÚðòÅð ôÅî F òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G:C@ òÜ¶ å¼Õ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÕæÅ çðìÅð ñ×ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ çÅ êÌòÅÔ ÚñçÅ ÔËÍ Ôð ÁËåòÅð ôÅî F:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G:C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð çÅ êÌ¯×ðÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÕæÅòÅÚÕ

Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅÜé Ü¦èð òÅñ¶Í íÅÂÆ ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅñ¶Í íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÜÆ îóÆÁ» òÅñ¶Í íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÍ íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÇâÁÅäÅÍ

Çòô¶ô é¯à * ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ B ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ ÁÅêä¶ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖòÅÀ°ä çÆ Ç´êÅñåÅ Õðé ÜÆÍ * ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ ô¹¼è êó·é ñÂÆ ÇÃ¼Öä òÅÃå¶ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» C ÜÈé, B@AC Ççé Ã¯îòÅð å¯º ÁÅð¿í Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÜÆÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ñËä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖòÅÀ°ä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ

êÌ ¯ × ðÅî» çÅ ò¶ ð òÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× * Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø í¼áñ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× AI îÂÆ Ççé

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî-

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî ç¶ ¦×ð» çÆ

Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ù êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - Ãò. íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð AI îÂÆ ÁËåòÅð ù ôÅî C òÜ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÅî D.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø

ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ îéòÆð ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ôÅî ç¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî ç¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

F@D-EII-H@@@ - Ãò. íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð BA îÂÆ, B@AC Ççé î³×ñòÅð ù A

ÁËåòÅð ôÅî

òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× B.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã¿êðÕ Õðé

Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî ç¶ ¦×ð» çÆ

- íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÂÆ F@D-GBE-ADCA

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

JASPINDER SINGH MALHI 604-724-0009 KARNAIL SINGH MANN 604-690-6991

Office:604-598-1300

DARBAR HALL:604-594-4836

info@gnsg.ca, secretary@gurunanakgurdwara.ca

May 18-May 24/2013 C îÂÆ é±§ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ À°çï¯× é¶ ÁÅêäÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Ã½ ÃÅñ ê±ð¶ Õð ñÂ¶Í Ã½ ÃÅñ çÅ ÃîÅº ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÁÇÔîÆÁå ðµÖçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ ç½ðÅé íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ é¶ ÕÂÆ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

Akal Guardian Entertainment 16

Ã½ ÃÅñ çÅ ÃîÅº

çÆÁÅº ÇøñîÅº ÇÕÀ°º éÔÆºÍ ôÅÔð°Ö çÆ ÒÇçñ òÅñ¶ ç°ñÔéÆÁÅº ñ¶ ÜÅÂ¶º×¶Ó ç¶ éÅºÁ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃé¶îÅ Øð Çò¼Ú Ãí å¯º ñ§ì¶ Ãî¶º åµÕ Úµñä çÅ ÇðÕÅðâ çðÜ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî AIIE Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆ

Òé×ÆéÅÓ çÆ ÃëñåÅ çÅ ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÃ

Áå¶ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ ÁµÜ òÆ î°§ìÂÆ ç¶ îðÅáÅ î§Ççð

ç¶Ö¶, ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ç½ðÅº

çÅ ÇòÃæÅð ìäÅÀ° ä çÅ

æÆÂ¶àð Çò¼Ú ÇÂÔ Çøñî Úµñ ðÔÆ ÔËÍ À°µæ¶ îËÇàéÆ

Çò¼Ú¯º ñ§ÇØÁÅ, ÕÂÆ

ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã§éÆ

ô¯Á Çò¼Ú Úµñ ðÔÆ ÇÂÔ Çøñî ÁµÜ òÆ ôéÆòÅð

åð·Åº ç¶ ÔÅñÅå çÅ

Ççúñ å¶ ÃzÆç¶òÆ é±§ ñË Õ¶

å¶ ÁËåòÅð ÔÅÀ±Ãë°µñ ÜÅºçÆ ÔËÍ

ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ Áå¶

ÒÇé×ÅÔ¶ºÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ éÅ×

×µñ ÇøñîÅº ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕÂÆ

ïÅç×ÅðÆ

éÅÇ×é òÅñ¶ Çòô¶ Óå¶

Ô¯ò¶ åÅº íñÅ Òî°×ñ-Â¶-ÁÅ÷îÓ çÅ Ç÷Õð ÇÕÀ°º

ÇøñîÅº å¶ ×Æå ç¶ä

ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ Çøñî AIHI

éÅ Ô¯ò¶Í Üç¯º ÇÂÔ Çøñî êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º

Çò¼ Ú òÆ ÕÅîïÅì

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ Òé×ÆéÅÓ å¶

ÇÂÃ é±§ Ãí å¯º îÇÔ¿×Æ ÇÔ¿çÆ Çøñî ÕðÅð Çç¼åÅ

ÇðÔÅÍ Ã½ ÃÅñ ç¶

ÒÇé×ÅÔ¶ º Ó ç¯ ò ¶ º ÔÆ Ôðî¶ ô

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çøñî ç¶ éÅºÁ À°ºÞ ÕÂÆ ÇðÕÅðâ

ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Õ°Þ

îñÔ¯ å ðÅ òñ¯ º Çéðç¶ Ç ôå

ì¯ñ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ éÅºÁ ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ ÇÂÔ

ê¿ÕåÆÁÅº Çò¼Ú Ãî¶à

ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº ÃéÍ ×µñ

òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÇÂÃ åð·Åº çÆ Çøñî ÔË, ÇÜÃ

ç¶äÅ Ã§íò éÔÆº ÔËÍ

Üç¯º åÕéÆÕÆ êµÖ çÆ Ô¯ ðÔÆ

é±§ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ð§×çÅð ìäÅ Õ¶ éò¶º ð§×-ð±ê

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç

Ô¯ò¶ åÅº íñÅ æzÆ âÆ ÇøñîÅº

ç¶ éÅñ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÔ Çøñî

ôåÅìçÆ ç¶ ÇÂÃ ô°µí

é±§ ÇÕò¶º é÷ð-Á§çÅ÷ ÕÆåÅ

êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÔ ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çµÖä Çò¼Ú ìäÆ ÒîÅÂÆ âÅÇÂð

Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇçÌô ð§×çÅð ÃéÍ ÃÅñ

Ç×ÁÅÍ ÒÁÅñî ÁÅðÅÓ çÆ ÇðñÆ÷ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÁòÃð Óå¶ ÇøñîÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§é¶ êñà Õ¶ À°é·Åº

ìÅÁç íÅò AICB Çò¼Ú ÒÇÂ¿çð ÃíÅÓ ÁÅÂÆ Áå¶

Óå¶ é÷ð åÅº ç½óÅÂÆ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃé¶îÅ ç¶

ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú GB ×Æå ÃéÍ

B@@D Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ

Ã½ ÃÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº êzî°¼Ö

Á¼Ü òÆ ÇÂÃ Çøñî é±§ íÅðå çÆ

ð§ × çÅð ìäÅ Õ¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ

ØàéÅòÅº òÅêðÆÁÅº ÇÜé·Åº çÅ Ç÷Õð ÇÂ¼æ¶ ÕðéÅ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ×ÆåÅº òÅñÆ

Ç×ÁÅÍ ìñË Õ ÁË º â òÅÂÆà å¯ º

ìäçÅ ÔÆ ÔËÍ ÁÅú, À°é·Åº ØàéÅòÅº é±§ ïÅç Õðç¶

Çøñî çÅ ÇÃÔðÅ ÔÅÃñ ÔËÍ À°Ã

ð§×çÅð ð±ê èÅðé Õðé òÅñÆ ÇÂÔ

Ô¯Â¶ å°ÔÅé±§ ÒëñËôìËÕÓ Çò¼Ú ñË Úñç¶ ÔÅºÍ

÷îÅé¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇøñîÅº çÅ

êÇÔñÆ ÇÔ§çÆ Çøñî ÔËÍ

Ãí å¯º êÇÔñÆ ØàéÅ åÅº ÇÂÔ ÇÕ C îÂÆ,

ÇéðîÅä ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÃÆÍ

Òî°×ñ-Â¶-ÁÅ÷îÓ å¯º ìÅÁç

AIAC òÅñ¶ Ççé íÅðå Çò¼Ú ìäÆ êÇÔñÆ Çøñî

À°ç¯º ÒÃ§å å°ÕÅðÅîÓ íÅðå çÆ À°Ô

ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÇÂ¼Õ òµâÆ ÇÔà Çøñî

ÒðÅÜÅ ÔðÆô Ú§çðÓ êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çøñî

Çøñî ìäÆ, Ü¯ êÇÔñÆ òÅð

Òô¯Áñ¶Ó çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº

çÅ ÇéðîÅä-Çéðç¶ôé çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ òµñ¯º

Õ½îÅºåðÆ ê¼èð ç¶ Çøñî ÃîÅð¯Ô

ÜñçÆ ÔÆ Òô¯Áñ¶Ó ç¶ éÅºÁ ÇÂÔ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú çÅçÅ ÃÅÇÔì é¶ Ô¯ð

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ AICG Çò¼Ú

ÇðÕÅðâ çðÜ Ô¯ò¶×Å ÇÕ æzÆ-âÆ

òÆ ÇøñîÅº ìäÅÂÆÁÅº Áå¶ À°Ô íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ

òÆÇéÃ Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå Ô¯Â¶ Çøñî

åÕéÆÕ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä òÅñÆ

Ü×å ç¶ ÜéîçÅåÅ ÕÔÅÂ¶Í òËÃ¶ íÅðå çÆ êÇÔñÆ

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÇÂÔ íÅðåÆ Çøñî

ÇÂÔ êÇÔñÆ ÇÔ§çÆ Çøñî Ô¯ò¶×ÆÍ

Çøñî é±§ ñË Õ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç ÕÂÆ ÃÅñÅº å¯º

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ Õ½îÅºåðÆ

Ô°ä Üç¯º ÔÅñÆò°µâ òÅñ¶

ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéðîÅåÅ çÅçÅ ÃÅÇÔì å¯ðä¶

Çøñî ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ÜÅä

ÒàÅÇÂàËÇéÕÓ Áå¶ ÒÜ°ðÅÇÃÕ êÅðÕÓ

ç¶ ê°µåð ÇòÜË Áå¶ ÁÇéñ å¯ðä¶ Áé°ÃÅð À°é·Åº

òÅñÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ íÅðåÆ Çøñî ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ñ§ì¶

Õ°µàÆæµàéÓ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ æzÆ âÆ Çøñî ÃÆÍ ìÅÁç

é±§ æzÆ-âÆ Çò¼Ú ìçñ ÃÕç¶ Ôé åÅº íñÅ ìÅñÆò°µâ

ç¶ ÇêåÅ òñ¯º íÅðå çÆ êÇÔñÆ Çøñî ÒÃzÆ

ÁðÃ¶ å¼Õ ÇøñîÅº ÒìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆàÓ (ÕÅñÆÁÅº

Çò¼Ú ÇÂÃ Çøñî é±§ ÇÔ§çÆ Çò¼Ú âµì ÕðÕ¶ ÒÛ¯àÅ

òÅñ¶ ÇÕÀ°º ÇêµÛ¶ ðÇÔäÍ Ã¯, Ô°ä Òô¯Áñ¶Ó é±§ æzÆ-

ê°§âÇñÕÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Çøñî AIAB

ÇÚµàÆÁÅº) ÔÆ ìÇäÁÅ ÕðçÆÁÅº ÃéÍ ÃÅñ AICG

Ú¶åéÓ éÅºÁ éÅñ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ âµì

âÆ Çò¼Ú ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Òô¯Áñ¶Ó ç¶ æzÆ-âÆ

Çò¼Ú êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Çò¼Ú êzçÇôå Ô¯ÂÆ ÒÇÕôé ÕéµÂÆÁÅÓ íÅðå çÆ

Çøñî òÆ ÇÔµà ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÃëñåÅ å¯º êz¶Çðå

òðôé ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ ç¶ éÅºÁ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ìÅÁç çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ çÆ ÒðÅÜÅ ÔðÆô Ú§çðÓ

êÇÔñÆ ð¿×çÅð Çøñî ÃÆÍ À°ç¯º ð§×çÅð ÇøñîÅº

Ô¯ Õ¶ ÇéðîÅåÅ ð¯î± ÇÃµêÆ é¶ ÒÇôòÅ ÕÅ ÇÂéÃÅøÓ

À°êñìèÆ çðÜ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ºÞ ÇøñîÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº

çÆ êz¯ÃËÇÃ§× ÕÅëÆ îÇÔ§×Æ Ô°§çÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÔ¿çÆ Çò¼Ú ìäÆ êÇÔñÆ æzÆ-âÆ Çøñî

Ã½ ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ Ãëð ç½ðÅé íÅðåÆ Çøñî

Áé°ÃÅð ÒÃzÆ ê°§âÇñÕÓ é±§ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ

Çøñî çÆ ÇðñÆ÷ å¯º ìÅÁç òÆ ÒìñËÕ ÁËºâ

ÃÆÍ ÒÇôòÅ ÕÅ ÇÂéÃÅøÓ ëñÅê Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ

À°çï¯× é¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ìçñç¶ Ô¯ÇÂÁÅº ç¶ÇÖÁÅ

Çøñî éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ éÅàÕ

òÅÂÆàÓ ÇøñîÅº ìäçÆÁÅº ðÔÆÁÅº ÃéÍ ÁµÜ ÇÕÃ¶

ìÅñÆò°µâ Çò¼Ú æzÆ-âÆ ÇøñîÅº ìäÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ

ÔË, éÅñ ÔÆ ÕÂÆ ÇøñîÅº é±§ éòÅº ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ°ºç¶

çÆ ô±Çà§× ÕðÕ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÕËîðÅîËé

Çøñî Çò¼Ú ÔÆð¯ ÜÅº ÔÆð¯ÇÂé òñ¯º ç¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ

á§ãÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÜÅéÃé éÅºÁ ç¶ ìðåÅéòÆ Ãé Áå¶ Çøñî çÆ

ÇéíÅÀ°äÅ ÁÅî ×µñ ÔË êð AIDC Çò¼Ú Üç¯º

ÒÇôòÅ ÕÅ ÇÂéÃÅøÓ çÆ ÁÃëñåÅ é¶ ÇÜ¼æ¶

ÇÂÇåÔÅÃ

êz¯ÃËÇÃ§× ñ§çé Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÒÇÕÃîåÓ Çøñî êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÃ Çò¼Ú

æzÆ-âÆ ÇðòÅÜ é±§ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ, À°æ¶ Ô¯ð

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ

ÇÂÃ ç¶ éË×Çàò ñ§çé Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ

ÕñÅÕÅð çÆ ç¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ çÅ ÕîÅñ ç¶Ö Õ¶ çðôÕ

ÇøñîÅº çÆ ÃëñåÅ é¶ Ô¯ð éò¶º ÇðÕÅðâ ìäÅ Çç¼å¶Í

êÌ¿êðÅ Áµ×¶ òÆ

ÇëñÔÅñ ÇÂÔ åÅº ÕÇÔäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ

ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ ç¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ òÅñÆ ÇÂÔ

ÃñîÅé ÖÅé-îÅè°ðÆ çÆÕôå é±§ ÚîÕÅÀ°ºçÆ ÒÔî

ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶

Çøñî ÇÂ¿âÃàðÆ ç¶ Üéî ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶

êÇÔñÆ ÇÔ¿çÆ Çøñî ÃÆÍ

ÁÅêÕ¶ ÔËº Õ½éÓ AIID Çò¼Ú çðôÕÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÇÕÔóÆ Çøñî, ÕÆ

×µñ Ü¶Õð åÕéÆÕÆ êµÖ çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶

ÃÆÍ ÇÂÔ îË×Å ÇÔµà Çøñî ÃÆ Áå¶ Ã½ Õð¯ó ç¶

ÕîÅñ

åÅº ÒÕÅ×÷ Õ¶ ë±ñÓ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ ÇÂÃ åð·Åº çÆ

×ð½Ã Õ°ñËÕôé ç¶ Á¿Õó¶ é±§ Û±Ôä òÅñÆ êÇÔñÆ

ÜÅò¶×Æ, ÇÂÔ åÅº

ÒðÅÜÅ ÔðÆô Ú§çðÓ î±Õ Çøñî ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

Çøñî ÃÆ, Ü¯ ÇÃé¶îÅÃÕ¯ê Çò¼Ú ìäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÔ¿çÆ Çøñî ÃÆÍ ÇÂÔ åÅº Ô¯ÂÆ ×ð½Ã Õ°ñËÕôé çÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃîÅº

÷îÅé¶ å¼Õ íÅðå Çò¼Ú î±Õ ÇøñîÅº ÔÆ ìäçÆÁÅº

Çøñî AIEI Çò¼Ú ÇÃé¶îÅ ØðÅº Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ

×µñÍ ×µñ Ü¶Õð éËµà Õ°ñËÕôé çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶

ÔÆ çµÃ¶×ÅÍ Çëð òÆ

ðÔÆÁÅº ÃéÍ Çëð AICA Çò¼Ú ÒÁÅñî ÁÅðÅÓ ÁÅÂÆ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×îé å¯º ìÅÁç òµâ¶ êðç¶ çÅ

åÅº B@@H Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ò×ÜéÆÓ Ã½ Õð¯ó çÅ éËµà

ÇÂÔ åÅº ÕÇÔäÅ ÔÆ

Ü¯ íÅðå çÆ êÇÔñÆ ì¯ñçÆ Çøñî ÃÆÍ ÒÁÅñî

Õµç Ô¯ð òÆ òµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ò¶ñ¶ åÅ÷Å

Õ°ñËÕôé Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÔ¿çÆ Çøñî ìäÆÍ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã½ ÃÅñ

ÁÅðÅÓ ç¶ ÁÅ×îé éÅñ ÔÆ íÅðå Çò¼Ú ì¯ñçÆÁÅº

Çøñî Òô¯Áñ¶Ó é±§ ÇÂÔ ÇÃÔðÅ ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ô

Ò×ÜéÆÓ Çò¼Ú ÁÅÇîð ÖÅé ÃÆ Áå¶ ÁÅÇîð çÆ ÔÆ

ìÆå

ÇøñîÅº

ç¶ô çÆ êÇÔñÆ ÇÂÃ åð·Åº çÆ Çøñî ÃÆ Ü¯

Çøñî ÒæzÆ ÇÂâÆÁàÃÓ ç¯ Ã½ Õð¯ó çÅ éËµà Õ°ñËÕôé

ìÅÁç òÆ òµâ¶

çÅ ï°µ×

ÃàÆðÆúëËÇéÕ ÃÅÀ±ºâ Çò¼Ú ìäÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çøñî

Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÔ§çÆ Çøñî çÅ ÇÃÔðÅ îµæ¶

êðç¶ çÆ ÚîÕ Øµà

ô°ð±

Ô¯

Çò¼Ú ×¯ñÆÁÅº çÆ ×±§Ü Ã°ä Õ¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ ç¶

Óå¶ ÃÜÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ Ô°ä Üç¯º ÁÅÇîð

éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË ìñÇÕ

Ç×ÁÅÍ

ÁËÕôé ÇçÌôÅº çÅ ìÔ°å î÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ AIGE

çÆÁÅº ÇøñîÅº Â¶éÅ Ú§×Å ÕÅð¯ìÅð ÕðçÆÁÅº Ô¯ä

òèÆ ÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇøñîÅº

Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Òô¯Áñ¶Ó î°§ìÂÆ ç¶ ÇîéðòÅ ÇÃé¶îÅ

åÅº íñÅ ÃñîÅé ÖÅé çÆ Çøñî ÇÕò¶º ÇêµÛ¶ ðÇÔ

çÅ ÇÃÔðÅ À° é · Å º

é±§ ÷ìÅé

Øð Çò¼Ú ê§Ü ÃÅñ ÚµñÆ ÃÆÍ Òô¯Áñ¶Ó Çò¼Ú

ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ Çøñî ÒÂ¶Õ æÅ àÅÂÆ×ðÓ ç¶ éÅºÁ

ÃÅÇðÁÅº é±§ ÜÅºçÅ

Çîñ ×ÂÆ

èðÇî¿çð Ãé å¶ À°é·Åº ç¶ ì¶à¶ Ã§éÆ Ççúñ ç¶ éÅºÁ

ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ÔË ÇÕ Ãí å¯º Øµà Ãî¶º Çò¼Ú Ã½ Õð¯ó

ÔË Ü¯ ÇøñîÅº êzåÆ

å¶ ÇÂÃ ç¶

ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ ÇÂÔ çðÜ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ êÇÔñÆ

çÅ éËµà Õ°ñËÕôé Õðé òÅñÆ ÇÂÔ Çøñî ÕÔÅÂÆÍ

ê±ðÆ åð·Åº éÅñ

éÅñ ÔÆ

ÇòÃæÅð Çøñî ç¶ ÔÆð¯ ÃéÍ AIHF Çò¼Ú Òé×ÆéÅÓ

ÁÅêäÆ ÇðñÆ÷ ç¶ ÇÃðø Û¶ ÇçéÅº Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ

ÃîðÇêå ðÔ¶ ÔéÍ

×ÆåÅº çÅ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã°êðÇÔµà Çøñî Çò¼Ú ÇðôÆ Õê±ð

Çøñî é¶ Ã½ Õð¯ó ç¶ ÜÅç±ÂÆ Á§Õó¶ é±§ êÅð Õð

ÁÃÆº À°é·Åº ç¶

ÁÅ×îé

Áå¶ ÃzÆç¶òÆ ÃéÍ ÔÅñÆò°¼â Çò¼Ú Ãëñ ÇøñîÅº

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅÇîð Áå¶ ÃñîÅé çÆÁÅº ÇøñîÅº

Ü÷ì¶ é±§ ÃñÅî

òÆ

çÅ ÇòÃæÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ÇðòÅÜ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶

éòÅº ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ ÃÕçÆÁÅº Ôé å¶ íñÅ ôÅÔð°Ö

Õðç¶ ÔÅºÍ

ÜéîçÅåÅ Ô¯ä çÅ ÇÃÔðÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÇòòÅç çÅ òÆ Üéî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô¯

ÇçÖÅ

ÜÅä

ç¶

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 18

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830 à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co. Gill Brother Renovation

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

We Do All Kind of Renovation

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

April 28

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AE ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH $2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Call A Professional Installer Not A Salesman

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350

Binder:778-829-7099

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

#13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

nextdoorbc@gmail.com

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 19

ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚÅº çÅ ìçñçÅ Ãð±ê

Õ§é êÅóò¶º ÇîÀ±Ç÷Õ ç¶ ô¯ð ÇòµÚ ÁµáÅº ÜÅº çÃÅº éðåÕÅº çÆ à¯ñÆ Â¶èð-úèð ÛÅñÅº îÅðçÆ, Ö±§â¶ Ø°îÅÀ°ºçÆ, í§ìÆðÆÁÅº òÅº× Ø°§îçÆ çÃÅº Õ° Çî§àÅº ÇòµÚ ÃÅÔ¯-ÃÅÔ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

ñ¯Õ éÅÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÖµå¶, ÕìÆñ¶, ÇðÁÅÃå

ÖàÕ îÅðôñ ñ¯Õ éÅÚ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º ï°µè

ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ êzÚñå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Üç¯º í§×ó¶

í§×ó¶ çÆ ÇÂÃ ç°ðçôÅ ñÂÆ ìÅÔðñ¶ î°ñÕÅº

ÜÅº Ã±ì¶ çÆ ñ¯Õ èÅðÅ, ðÇÔåñ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð

ÕñÅ ÞñÕçÆ ÔË¢ ÇÕµÕñÆ ÇéµÕÆÁÅº Áå¶ ÇÕô¯ð

é±§ Ãà¶Ü Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ÜÅº Ö°µñ·¶ ÁÖÅó¶ çÆ æÅº

ÇòµÚ Çéµå ÇçÔÅó¶ Ô°§ç¶ ð§×Åð§× êz¯×ðÅî, ÃÕ±ñÅº,

çÆÁÅº õ°ôÆÁÅº, ÚÅòÅº å¶ òñòÇñÁÅº çÆ ê¶ôÕÅðÆ

À°îð çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº çÅ Çézå ÃÆ, Ü¯ ÇÂµÕ Ö¶â

çðôÕÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ Ãæ±ñ î§Ú À°µêð ê¶ô Õðé

ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ç¶ ï°òÕ î¶ñ¶ Áå¶ Ô¯ð ÁÖ½åÆ

Áå¶ Ö°µñ·Å êz×àÅÁ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÅÇç îé°µÖ é¶ Üç¯º

òÅº× êzÚñå ÃÆ¢

çÆ é½ìå ÁÅÂÆ åÅº ÇÂÃ é±§ ç±Ü¶ ÃîÕÅñÆ ñ¯Õ

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ìÔ°å Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ ÇÜµæ¶ ÇÂé·Åº

ÁÅêäÆÁÅº õ°ôÆÁÅº Áå¶ À°î¿×Åº çÅ êz×àÅòÅ Õðé

ê§ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ éÅÚ, ÁÅî ñ¯ÕÅº òñ¯º

éÅÚÅº çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÇêÁÅ¢ í§×ó¶ é±§ Çô§×Åðé

î¶ÇñÁÅº Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº é¶ ÇÂÃ Çézå é±§

ñÂÆ êÇÔñÆ àê±ÃÆ ÜÅº ÛñÅº× îÅðÆ, À°Ô ç°éÆÁÅ

éÔÆº ÃÆ éµÚ¶ ÜÅºç¶ ÇÜò¶º Ô¯ðéÅº ìÔ°å ÃÅð¶

ñÂÆ ååÕÅñÆ éðåÕÅº é¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ñ°µâÆ, Þ±îð,

Ã§íÅñä ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ çÅ

ç¶ ñ¯Õ Çézå çÅ

êáÅäÆÁÅ, èîÅñ, ÇÃÁÅñÕ¯àÆ å¶ ë°§îäÆÁÅº

Ãð±ê Çò×Åóé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ÇÂé·Åº ÇÃð ÔÆ

î° µ ã ÃÆ¢ Ãî° µ Ú¶

òð×¶ ÁÅºÚÇñÕ ÕìÅÇÂñÆ éÅÚÅº çÆÁÅº

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ í§×ó¶ Áå¶ ç±Ü¶ ñ¯Õ éÅÚÅº ç¶

ÁÅñî ç¶ ñ¯Õ

î°çðÅòÅº ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±§ ã¯ñ çÆ åÅñ

ÁÖ½åÆ Õ¯Ú ÜÅº àð¶éð î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ

éÅÚÅº ÜÅº ÃéÅåéÆ

À°µêð ÇÂµÕ ìµÞò¶º Çézå òÜ¯º ÇòÕÃå Õð

ÇÂÃ çÆ ×åÆ å¶÷ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔðÅòÅ

ÇézåÅº ÇòµÚ ÇÂµÕ

ÇñÁÅ¢ éðåÕÅº ñÂÆ Çòô¶ô êÇÔðÅòÅ ÇÜé·Åº

ì¶ñ¯óÅ ì¯Þñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ Õ°óÆÁÅº

ñµÛä ÃÅºÞÅ ÔË ÇÕ

ÇòµÚ Õ°óåÅ-ÚÅçðÅ Áå¶ ÜÅÕàÅº ôÅîñ Ãé,

ç¶ Ç×µè¶ çÅ ÔË¢ Ç×µèÅ, Ç×µèÅ éÅ ðÇÔ Õ¶ í§×óÅ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕçîÅº çÆ

çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñÅº êÇÔñ í§×ó¶

ìä Ç×ÁÅ å¶ í§×óÅ Ô°ä êåÅ éÔÆº ÕÆ ìä Ç×ÁÅ

åÅñ Áå¶ òµÖ-

ÇòµÚ ç¯ ñóÅº (à½ÇðÁÅº) òÅñÆÁÅº êáÅäÆ ÇçµÖ

ÔË¢

òµÖ ÇçôÅòÅº ÇòµÚ

òÅñÆÁÅº ìËáòÆÁÅº êµ×Åº ì§é·ÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº

ÔµæÅº-ìÅÔÅº çÆÁÅº

Ãé¢

ê§ÜÅì ç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ éÅÚÅº, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ñ°µâÆ, Þ±îð, îñòÂÆ Ç×µèÅ Áå¶ Ã§îÆ Ô°ä î°ó

î°çðÅòÅº éÅñ éµÚ¶

ì÷°ð× í§×óÚÆ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð

êzÇÃµè Ô¯ ðÔ¶ Ôé ñÂÆ ÔÅñÅå Õ°Þ Ã°ÖÅò¶º é÷ð

ÜÅºç¶ Ôé¢ åÅóÆ,

×äå§åð ÇçòÃ î½Õ¶ éòÆº ÇçµñÆ Çò¼Ú ÇòÜ¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÜé·Åº ØðÅÇäÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂÔ Çézå

Ú°àÕÆ, î¯ÇãÁÅº çÆ ÔðÕå, Õ±ÕÅº, ÇÕñÕÅðÆÁÅº

ÇÂñÅÇÕÁÅº ç¶ ñ¯Õ éµÚç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

êæ Óå¶ í§×óÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÃàð ÔðíÜé ÇÃ§Ø

ñ¯Õ îé çÅ ÇÔµÃÅ ìä¶ Ãé, À°é·Åº ÔÆ ÕìÆÇñÁÅº ç¶

å¶ Ô¶ÕÅº ÕìÅÇÂñÆ éÅÚÅº çÅ î°ãñÅ ñ¼Ûä ðÔ¶

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç í§×óÅ ÁËé. âÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂé·Åº é±§ î°ó ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶

Ôé, Ü¯ ìÔ°åÆÁÅº ÃµÇíÁÅåÅòÅº Çò¼Ú Á¼Ü òÆ

ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð

î½Ü±ç Ôé¢

ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚÅº ç¶

ÇÜµæ¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, ×°ð±

ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ òÆ ÕìÆÇñÁÅº ÇòµÚ¯º À°êÜ¶

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ îðçÅº ç¶

éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ

Ôé Ü¯ ÃÅºÞ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÕìÆÇñÁÅº å¯º ìÅÁç íÅò¶º

ÇÜÃ ñ¯Õ éÅÚ é±§ ÃçÆÁÅº

ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂé·Åº éÅÚÅº é±§ ñ¯Õ

Õ°Þ Õ° àµìðÅº (ÜÅåÆÁÅº) å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×Â¶

ç¶ ÇéåÅð¶ å¯º ìÅÁç

éÅÚÅº çÆ òµÖðÆ ò§é×Æ ÇòµÚ ôÅîñ

êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÷îÅé¶ çÆ ÚÅñ î°åÅìÕ

êzîÅäÕåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ, À°Ô

ÕðÕ¶ Ç×µè¶ í§×ó¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·Åº ç¶

ñ¯Õ îé çÅ ÇÔµÃÅ ìäç¶ ×Â¶¢ Ô¯ðéÅº í±×¯ÇñÕ

ÃÆ-í§×óÅ¢ í§×óÅ ÁµÜ

òµÖð¶ î°ÕÅìñ¶ ô°ð± ÕðòÅ Ççµå¶ Ôé,

ÇÖµÇåÁÅº ç¶ ñ¯Õ éÅÚÅº òÅº× ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ òÆ

ê±ðÆ

ÇòµÚ

À°µæ¶ éÅðæ ÷¯é ÕñÚðñ ÃËºàð Áå¶ Ô¯ð

ðµì ÜÅº î°ðôç çÆ í×åÆ, ÇÕÃ¶ êzÅêåÆ çÆÁÅº

ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ñ¯Õ éÅÚ òÜ¯º

Ã§ÃæÅòÅº ÇÂé·Åº çÆÁÅº ê¶ôÕÅðÆÁÅº é±§

õ°ôÆÁÅº Áå¶ ï°µè ÕñÅ ÇòµÚ¯º ÇéÕñ¶ Ôé¢ ÇÜÃ

ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶

À°åôÅÇÔå Õð ðÔÆÁÅº Ôé¢ í§×óÅ Ô°ä

åð·Åº èîÅñ, é½ìå, ÔÅñ òð×¶ ê°ðÅåé ñ¯Õ Çézå

åð·Åº Õ°óÆÁÅº ÜÅº î°ÇàÁÅðÅº

ÇÃðø ÕÅñÜ ç¶ é½ÜòÅéÅº å¼Õ ÃÆîå

í×åÆ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ Õ¶ éµÚ¶ ÜÅºç¶ Ãé, À°Ã¶ åð·Åº

çÅ ñ¯Õ éÅÚ Ç×¼èÅ ìÔ°å

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Þ±îð å¶

Ç×µèÅ, îðçÅº çÅ Ç×µèÅ (îñòÂÆ Ç×µèÅ), Þ±îð,

îÕì±ñ Ô¯ÇÂÁÅ¢

îñòÂÆ Ç×µèÅ ÁÜ¶ òÆ ê§ÜÅì çÆÁÅº

ñ°µâÆ, õ°ôÆÁÅº çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ãé¢ Ã§îÆ,

ç°éÆÁÅº

Õð ðÔ¶ Ôé¢

Õ°Þ ðòÅÇÂåÆ à¯ñÆÁÅº éµÚ ðÔÆÁÅº Ôé

í§×óÅ ÁÃñ ÇòµÚ

Á½ðåÅº çÅ ñ¯Õ Çézå ÔË Ü¯ ÇìðÔ¯º Áå¶ ò¶çéÅ

ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ éÅÚ ÃÆ, Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ç¶ Õ¯ðÃ çÅ ÇÔµÃÅ ìÇäÁÅ, À°Ã å¯º ìÅÁç íÅò¶º

ÇÜé·Åº ÇòµÚ Ôð òð× ç¶ éðåÕ ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÇòµÚ éµÇÚÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº â§âÅÃ Áå¶

ÇòÕÃå Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÅÔ½ð, Á§ÇîzåÃð å¶ Ü§î±

ÇÂÃ ç¶ Çô§×Åð ÇòµÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ

Õ°óÆÁÅº çÅ Ç×µèÅ Ü¯ ê§ÜÅìÆ ðÇÔåñ ÇòµÚ Ôð

î÷ÅÕ çÆÁÅº ÔµçÅº êÅð éÅ Õð¯

çÅ ñ¯ÕïÅÇéÕ Ãð±ê õåî Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô

õ°ôÆ ç¶ î½Õ¶ Üéî Ççé, ÇòÁÅÔ, î§×äÆ, åÆÁÅº,

ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ í§×ó¶ çÅ ÇÂµÕ ñ¯Õ éÅÚ òÅñ¶

Çåz§ßäÅº çÅ Çô§×Åð Ô°§çÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÃðø ï°òÕ

ÇÕðçÅð å¯º êð·¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÂÔ êÇÔñÅ Õçî ÃÆ¢

î¶ÇñÁÅº å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ê§ÜÅìÆ

Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÔµÃäÅ ÇÃÔå Áå¶ ÇçîÅ× ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ àÅÇéÕ å¯º Øµà éÔÆº êð ÇÂÃ àÅÇéÕ ç¶

ÁµÜ Ç×µèÅ Áå¶ í§×óÅ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚÅº

ÇòÁÅÔÅº Çò¼Ú Ç×µèÅ éÔÆº êËºçÅ¢ Õ°óÆÁÅº Áå¶

ÇéðîÅä ñÂÆ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË î÷ÅÕÍ ÇÂéÃÅé ç¶ îé Çò¼Ú î÷ÅÕ ÔÅÃÅ Áå¶ Ö°ôÆ ç¶ ìÆÜ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ç¶ î¯ÔðÆ éÅÚÅº òÜ¯º ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ôé êð ê¶ôÕÅðÆ

ÁèÖó· À°îð çÆÁÅº Á½ðåÅº Ç×µèÅ êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶

ÇìéÅº ôµÕ ÁµÜ î÷ÅÕ Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÕîÆ ñ×ÅåÅð ðóÕçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðé, ñ¯ÕÅº çÆ îÅéÇÃÕåÅ

Áå¶ ÇòôÅ òÃå± ç¶ êµÖ å¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º Çézå ÁÅêäÅ

âÆ. Ü¶. Óå¶ ÒÚµÕò¶ºÓ ×ÆåÅº À°µêð ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº,

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ åìçÆñÆ, Ô§ÕÅð Áå¶ Ö¯Öñ¶ í½ÇåÕòÅçÆ ÁÅçðôÍ ÇÂ¼Õ å§çð°Ãå î÷ÅÕ å¯º ÇîÇñÁÅ

ñ¯Õ éÅÚÅº òÅñÅ Ãð±ê ×°ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ

íðÅòÅº ç¶ ìðÅìð À°µÚÆÁÅº ìÅÔÅº Ú°µÕ Õ¶ éµÚçÆÁÅº

ÔÅÃÅ-Ö°ôÆ åé Áå¶ îé ç¯òÅº é±§ å§çð°ÃåÆ ìÖôçÆ ÔË êð íµçÅ î÷ÅÕ ÇÕÃ¶ é±§ ç°ÖÆ ÜÅº ì¶ÚËé Õð ÃÕçÅ

ìÅñÆò°µâ çÆ Ôð¶Õ Çøñî ÇòµÚ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º

Ôé å¶ òÆâÆú ÕËîð¶ ç¶ î±Ôð¶ Ô¯ Ô¯ Õ¶ ë¯à¯ÁÅº

ÔË, Ü¯ ÕçÆ-ÕçÆ ÁÅêÃÆ îé-î°àÅò Áå¶ Þ×ó¶ çÅ ð±ê èÅðé Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÃÅé±§ ÇÂÔ éÔÆº í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ

í§ × óÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ Õ¯ Â Æ òÆ

ÇÖÚòÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÜò¶º ñ¯Õ ×ÆåÅº ç¶ ì¯ñ ÃÅâ¶

ÇÕ î÷ÅÕ Õðé çÅ îåñì ÇÕÃ¶ é±§ Ö°ôÆ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÔË, éÅ ÇÕ ç°µÖ Ü» çðçÍ î÷ÅÕ ÇÕÀ°º, ÇÕÃ éÅñ, Õç¯º

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô°§çÅ ÇÜÃ ÇòµÚ

Ú¶ÇåÁÅº ÇòµÚ¯º ÇòÃð ðÔ¶ Ôé, À°Ã¶ åð·Åº Ç×µè¶

Áå¶ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÅú ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ Ô¯ð Áµ×¶ òèç¶ ÔÅºÍ

í§×óÅ éÅ êËºçÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ ê¶ôÕÅðÆ ÇòµÚ¯º ñ¯Õ

í§×ó¶ çÆÁÅº î°çðÅòÅº ÃÅâ¶ Áµñ·ó ÃðÆðÅº é±§

Çézå ×ÅÇÂì Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ã¯ÔäÆÁÅº ê°ôÅÕÅº Áå¶

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ðÔÆÁÅº Ôé¢ -êzÆåî ð°êÅñ

î÷ÅÕ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí é±§ êåÅ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ Õç¯º Áå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÂÔ ÜÅäéÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ î÷ÅÕ Õðé å¯º êÇÔñÅº ÇÂÔ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ å°ÔÅâÅ ÜÅä± ÔË ÜÅº éÔÆºÍ êðÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÃµè¶ î÷ÅÕ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô î÷ÅÕ êÃ§ç éÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ éÅñ òÆ î÷ÅÕ éÅ Õð¯, Ü¯ ç±ÇÜÁÅº éÅñ î÷ÅÕ éÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶ ÜÅº ÃÇÔä éÅ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÕÃ¶ éÅñ î÷ÅÕ Õð ðÔ¶ Ô¯ åÅº ÃÅÔîä¶ òÅñÅ òÆ î÷ÅÕ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú î÷ÅÕ ÃÇÔä çÆ Ãîð¼æÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î÷ÅÕ Õç¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðéï¯× ÇòôÅ ÔËÍ òËÃ¶ åÅº ÇÂéÃÅé é±§ òµè å¯º òµè ÔµÃä ç¶ êñ Õµãä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ×§íÆð ç°ÖÆ Áå¶ öñå òÅåÅòðé òÅñÆ îÇÔëñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±§ î÷ÅÕ éÅ Õð¯Í î÷ÅÕÆÁÅ Ô¯äÅ Ú§×Æ ×µñ ÔË êð ÁðæÔÆä î÷ÅÕ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ôõÃÆÁå é±§ Çò×Åó ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ö°ç ç±ÇÜÁÅº ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä ÜÅºçÅ ÔËÍ Ú§×¶ î÷ÅÕ éÅñ Ãí Ö¹ô Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ î÷ÅÕ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå é±§ ÚÅð Ú§é ñµ× ÜÅºç¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁÅº ç¶ î½Õ¶ Óå¶ î÷ÅÕ çÅ îÅÔ½ñ Ô°§çÅ ÔËÍ é½ÜòÅé î°§â¶-Õ°óÆÁÅº Çò¼Ú ÁÅÕðôä Ã°íÅÇòÕ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁÅº Óå¶ ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ§î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î÷ÅÕ ÁÇÜÔÅ Õð¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ öñå Áðæ éÅ ñò¶Í íµçÅ ÜÅº ØàÆÁÅ î÷ÅÕ ÇÕÃ¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±§ Õôà êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇìñÕ°ñ éÅ Õð¯Í î÷ÅÕ ÔîÀ°îð ç¶ ÇòÁÕåÆÁÅº éÅñ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -ÇòÜË À°êÅÇèÁÅÂ¶

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× * âðÅÇÂòÅñ

²* ê¶ºÇà³× * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 20

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅÃ ÇÕæ¯º...?

Ü¹ÁÅéÆ çÆÁ» ìðÈÔ» å¶ êËð èðç¶ Õ¾ÚÆ À¹îð ç¶ î¹¿â¶-Õ¹óÆÁ» ÇÂÃçÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À¹Ã ñÂÆ ìÆå¶ Ççé õåð¶ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð Ø¿àÆ ÖóÕÆ þ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÃðÕÅð Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ íÇò¾Ö ñÂÆ ÇøÕðî¿ç Ôð ê³ÜÅìÆ ù êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ ÜÅ×äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ åìÅÔÆ ÃÈì¶ çÆÁ» ìðÈÔ» å¶ çÃåÕ ç¶ ü¾ÕÆ þ

íÅò¶º ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ Ã¾Ú ÃÅìå Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂéÃÅø éÔÄ þ, À¹é·» ñÂÆ ç¶ô çÅ ÕÅùé Á¿é·Å ì¯ñ·Å þ Áå¶ ç¶ô çÆ ÕÅùé çÆ ç¶òÆ ç¶ Ô¾æ ëó·Æ å¾ÕóÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÒáÈ¿×ÅÓ îÅðçÆ þÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅÃ ð¾ÖäÅ, Ççé¶ Ã¹øé¶ ò¶ÖäÅ þ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé Áå¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» çÅ ÇÃ¾Ö» êÌåÆ ÜÅìð òåÆðÅ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ é¿×Å ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö» éÅñ Ô¹¿ç¶ ÇòåÕð¶, è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð¹¾è ÁòÅ÷ ÷ðÈð ì¹ñ¿ç Õðé ç¶ ÔÅîÆ Ô»Í AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø êÈð¶ BI ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÃ¾Ö» çÆ Þ¯ñÆ éÔÄ ÇêÁÅÍ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ å» ìÔ¹å çÈð, ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ AD ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÇÕ¿é¶ ÇÃ¾Ö Á½ðå-îðç å¶ ì¾Ú¶ îÅð¶ ×Â¶, ÇÂÃçÅ ÇÔÃÅì òÆ ÔÅñ¶º å¾Õ éÅ å» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» êÅÃ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅÃ êÈðÅ-êÈðÅ þÍ Ü¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» å¶ Õ¶ºçð ç¶ Á¿Õó¶ ÔÆ ÁÅê¯ ÓÚ î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ Áå¶ Ô¯ç ÇÚ¾ñó Õ»â òð×¶ Áé¶Õ» ÇíÁÅéÕ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ»â Ôé¶ð¶ ÓÚ ÔÆ Ôé å» ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ ÇÕò¶º êåÅ ñ¾× ÃÕçÆ þÍ íÅò¶º ÇÃ¾Ö ç¹ôîä ÃðÕÅð» å¶ åÅÕå» å¯º ÁÇÜÔÆ ÁÅÃ ð¾ÖÆ òÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ, êÌ¿åÈ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» êÌåÆ ÁÅêä¶ ëð÷ çÆ êÈðåÆ éÔÄ ÕðçÆ, À¹Ãù Ã»ÞÆ éÔÄ Ã×¯º ÇÂ¾Õ¯ ÇëðÕ¶ çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¹ôîä åÅÕå» çÆ ×¾ñ Û¾âÆÂ¶, ÃÅâÆ ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òÆ ÁÇÜÔÅ À¹êðÅñÅ éÔÄ Õð ÃÕÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇíÁÅéÕ Ã¾Ú êÈðÅ-êÈðÅ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅÍ ÖËð! ÁÃÄ ×¾ñ Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ BI òð·¶ ñ¿Ø ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÈð¶ Á¿Õó¶ ÃÈìÅ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅÃ éÔÄ, ÇÂÃ¶ ÕÅðä H ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ å» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Á¿Õó¶ ç¶ä å¯º ÔÆ àÅñÅ ò¾à Û¾ÇâÁÅÍ ÛåÆÃ×ó· ç¶ ì¯ÕÅð¶ ôÇÔð ÓÚ ÇÜÃ åð·» ÇÃ¾Ö» ù ÃàÆñ í¾áÆÁ» Çò¼Ú Ã¹¾à Õ¶ ÇÜÀÈºç¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ô ÇíÁÅéÕ Ççzô Á¾Ü òÆ ðÈÔ ù Õ¿ìäÆ Û¶ó Çç¿çÅ þ, êÌ¿åÈ ÛåÆÃ×ó· çÆ ÃðÕÅð, ÇÜÔóÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð þ, À¹Ã êÅÃ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÕÅð¶ çÅ ÇðÕÅðâ ÔÆ éÔÄ þÍ ÇÜÃ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» é¶ íÅò¶º À¹Ô ÇÚ¾à¶ Ô¯ä Ü» í×ò¶º ÇÃ¾Ö» ù ÁÅêä¶ ç¹ôîä î¿ÇéÁÅ Áå¶ À¹é·» éÅñ ç¹ôîä òÅñÅ òðåÅÀ¹

Áå¶ Ü¶ Ô¹ä òÆ ÁÃÄ ñ¿îÆÁ» åÅä Õ¶ Ã¹¾å¶ ðÔ¶ ÇÕò¶º å¶ Õ½ä ÇçÀÈ×Å? ÇÂÃçÅ Á¿çÅ÷Å òÆ ÃÇÔÜ¶

ÃÈì¶ ñÂÆ ñÅ-ÇîôÅñ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ü» ÁÅêäÆÁ» ÇåÜ½ðÆÁ» íðé Áå¶ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ

ÔÆ ñ¾× ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

çÆ ì¹÷ÇçñÆ ÃçÕÅ Òñ¿×ó¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶Ó ù ÁÅêäÆ

ÕÅðä éôÅ-îÅëÆÂ¶ çÆ Çê¾á æÅêóç¶ ðÔ¶ å» ê³ÜÅì

å¹ð¿å ÇÕÃ¶ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ù Ü»Ú éÔÄ Ã½ºêÆ ×ÂÆ,

Þ¯ñÆ ê¹ÁÅ ÇñÁÅ þÍ Õ½îÆ Øð ñÂÆ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö

ù åìÅÔÆ å¯º Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔÄ ìÚÅÁ ÃÕ¶×ÆÍ

ÇÃðø ê¹ÇñÃ ù ÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ õ¹ç ÕÅåñ» ÓÚ

Ã¿Øðô ç¶ â¶ã çÔÅÕ¶ ÓÚ Ô÷Åð» é½ÜòÅé» çÆÁ»

ìÆå¶ Ççé êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁÇÜÔÅ éôÆñÅ

ôÅîñ ÃÆ, Çëð À¹Ã òñ¯º õ¹ç ù Áå¶ ÁÅêä¶ À¹é·»

ôÔÆçÆÁ», Ô÷Åð» Øð» çÆ ìðìÅçÆ, ì÷¹ð×»,

éôÅ ÇÜÔóÅ þð¯ÇÂé å¶ ÃîËÕ å¯º òÆ òè¶ð¶ ØÅåÕ

ÒÁÅÇÕÁ»Ó ù ÇÜé·» ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ À¹Ô ÇÃ¾Ö

èÆÁ»-íËä» ÔÆ æÅÇäÁ» ÓÚ ÁÇÕÔ ì¶êåÆ, ÇÃ¾Ö»

þ Áå¶ ê¾ÛîÆ î¹ñÕ» ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÁÅÇç ÓÚ

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ê¹ÇñÃ é¶ ìÚÅÀ¹äÅ

çÆ åÆÜÆ éÃñÕ¹ôÆ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ þ, À¹Ã éô¶ çÆ ò¾âÆ Ö¶ê, êÇÔñÆ

ÔÆ ìÚÅÀ¹äÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅ×÷» ç¶ ÞÈá ç¶ ÃÔÅð¶,

ÇÂîÅðå ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ òÄÔòÆ

òÅð ê³ÜÅì ÓÚ¯º ëóÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø þ ÇÕ

ÁçÅñå» Ã¾Üä Õ¹îÅð òðÇ×Á» ù ìðÆ Õð ðÔÆÁ»

ÃçÆ ÓÚ Çîñ¶ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ ÒÒÜðéËñÓÓ ù ×¹ÁÅ ñËä

ê³ÜÅì Ô¹ä Á¿åððÅôàðÆ ê¾èð ç¶ éôÅ-îÅëÆÁÅ

ÔéÍ

òð×¶ Õ»â ÁÅêä¶ Çê³â¶ å¶ Ô¿ãÅ, À¹é·» çÅ Ã¶Õ

çÆ ÜÕó å¶ îÅð ÓÚ ÁÅ ü¾ÕÅ þÍ Á¿åððÅôàðÆ

ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ BI òÇð·Á» ÓÚ

í¹×åä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çé¾ÜÆ

éôÅ îÅëÆÁÅ çÆÁ» ÇÃ¾èÆÁ» åÅð» ê³ÜÅì ç¶ éôÅ

ìÔ¹å ÃÅðÅ êÅäÆ ê¹ñ» æ¾Çñú ñ¿Ø ü¾ÕÅ þ Áå¶

Ã¹ÁÅðæ, Çé¾ÜÆ ÔÀÈîË, Çé¾ÜÆ ÂÆðÖÅ ù éÔÄ

îÅøÆÁÅ éÅñ Ü¹ó ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ õìð» êÇÔñÅ

Á¾Ü ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ çÆ ñóÅÂÆ, ñó·éÆ Áå¶

ÇåÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ Õ½î ù Ôð Ü¿×Æ î¹ÔÅ÷ å¶ è¯ÖÅ

òÆ Çéð¿åð ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ êËÃ¶ çÆ í¹¾Ö ÓÚ

ÇÜ¾åäÆ Ã¿íò éÔÄ ðÔÆ, êÌ¿åÈ ÇÜò¶º ÁÃÄ êÇÔñÅ

Çç¾åÅÍ

Á¿é·¶ ÃÅâ¶ Õ¹Þ ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÓÚ éôÅ

òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÃÅù Ã¾Ú ù å¾æ» Ãî¶å ç¹éÆÁÅ

ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ì¹÷ÇçñÆ, éñÅÇÂÕÆ,

îÅøÆÂ¶ éÅñ Ü¹ó ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ÃÅÔîä¶ ÷ðÈð ÇñÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ íÇò¾ÖÆ

Ã½óÆ Ã¯Ú, Çé¾ÜÆ ñÅñÃÅ ç¶ ÃçÆÁ» å¯º íÅðÈ ðÇÔä

àðÅÇñÁ» ù Ô¹ä ô¾Õ çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä

êÆó·ÆÁ» ÃÅù ×Ëð ÇÜ¿î¶òÅð, âðê¯Õ Áå¶ Õ½îÆ

Çê¾Û¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? ë½Ü» ÇÂ¾Õ ÃðÕÅð ì»Þ¯º òÅð-

ñ¾× ÇêÁÅ þÍ î¹¾Õ¶ìÅ÷ òÇð¿çð ç¶ ÁÅó·Æ ÕÅÔñ¯º

íÅòéÅ å¯º Õ¯ð¶ éÅ ÁÅÖä, ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó þ ÇÕ

òÅð ÔÅðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, Çëð Õ½î À¹Ã

òÅñ¶ éôÅ îÅøÆÂ¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÅÁç, ê³ÜÅì

ÁÃÄ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ çÆ ñóÅÂÆ â¾à Õ¶ ñó·ÆÂ¶Í

ÃðÕÅð ù ÃæÅÇêå ÇÕÀ¹º éÔÄ Õð ÃÕÆ? ÕÆ ÇÂÃçÅ

ÃðÕÅð ù ÇÂÃ êÅÃ¶ å¯º Çòô¶ô ðÈê ÓÚ Ú¶å¿é Ô¯

AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅø å¯º ñË Õ¶

ç¯ô Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÇÃð ÔÆ îÇó·ÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇÕ À¹Ô

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ù ÁÅÀ¹ºçÆ éô¶ çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ ÃðÕÅðÆ

ï¯× ÁÅ×È ñ¾í ÔÆ éÔÄ ÃÕÆÍ Á¾Ü Üç¯º ç¯ ÁÇÔî

ÃêñÅÂÆ òÅñÆ ñÅÂÆé ù å¯ó·ä ñÂÆ ÇÂîÅéçÅð,

åô¾çç Áå¶ ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ îéÃÈì¶ çÆ

å¶ ×¿íÆð î¹¾ç¶ Õ½î ù çðê¶ô Ôé, ÇÜé·» ù ñË Õ¶

ÇîÔéåÆ å¶ Ãõå ê¹ÇñÃ ÁëÃð çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô

ê¯ñ· Ö¯ñ·ä ñÂÆ Ôð ê¾èð å¶ Ü¿× ñóÆ ÜÅò¶Í ÞÈá

ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» Áô»å Ôé, À¹Ô î¹¾ç¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

àÆî çÅ ×áé ÕðÕ¶, À¹Ãù Ü¹¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅäÆ

å¶ Üìð íÅò¶º òÕåÆ ðÈê ÓÚ íÅðÈ Ô¯ ÜÅä êÌ¿åÈ

ë¹¾àìÅñ éÅ ìä ÜÅä, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ Ôð ê³æ

ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ àÆî ù ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ å¯º

ÇÜ¾å ÁÅõð Ã¾Ú çÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ

çðçÆ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Áð÷¯ÂÆ

êÈðÆ åð·» î¹Õå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ þÍ

ÇÃ¾Ö» ù, ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶å ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ À¹é·»

Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô ê³æÕ î¹¾ÇçÁ» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã½ó¶

Á¾Ü ê³ÜÅì ÓÚ ÃîËÕ å¶ þð¯ÇÂé òð×Å

éÅñ Ô¯ ðÔÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ, ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ, ÷¯ð-Üìð

ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ÁÅðæ çÆ ÁËéÕ ÓÚ¯º ò¶ÖäÅ ì¿ç Õð

ØÅåÕ éôÅ, ÇÜÔóÅ éô¶óÆ ù B-D ÃÅñÅ ÓÚ ÔÆ

å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð¹¾è ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ Õ¶ ñó·éÅ

ç¶ä Áå¶ ê³æ ù Õ¯ÂÆ êÌÅêåÆ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ¹äÍ êÌ¯.

êÈðÆ åð·» Ôð ê¾Ö¯º åìÅÔ å¶ ìðìÅç Õð Çç¿çÅ þ,

ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃÄ Ô¯ð éÔÄ å» Ø¾à¯-Ø¾à êÈðÅ Ã¾Ú

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ Áå¶ AIHD ç¶

À¹Ô æ»-æ» ÇîñçÅ þÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÃÕÈñ» ç¶

ÇÂÕ òÅð ÃÅÔîä¶ ÷ðÈð ñË ÁÅÂÆÂ¶ å» ÇÕ ç¶ô ç¶

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÅ îÅîñÅ ÇÃ¾Ö»

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÂÃ çÆ ÜÕó ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé,

ÔÅÕî», ÇÃ¾ Ö ç¹ ô îä åÅÕå» Áå¶ íÅðåÆ

çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÃÔðÅ

êÌ¿åÈ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ ÃðÕÅð éôÅ ÃêñÅÂÆ

ñ¯Õå¿åð ç¶ ÚÅð¯ æ¿î» çÅ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ

ì¿é·ä çÆ ç½ó å¶ çÈÜ¶ ù è¾ìÅ ñÅÀ¹ä çÆ îéôÅ ù

ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã Ãõå À¹êðÅñ¶ éÔÄ ÕðçÆ å» ÁÅî

ÁÃÄ ì¶éÕÅì ÷ðÈð Õð ÃÕÆÂ¶Í Á¾Ü ÇòÚÅð» çÆ

ÇåÁÅ× Õ¶, ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ êÌÅêåÆ ñÂÆ ï¯× ðÅÔ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÃðÕÅð çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ô¾Õ Ô¯äÅ

ñóÅÂÆ çÅ ï¹¾× þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÃ¾ÖÆ

üÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÕÅùéÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ,

òÆ Õ¹çðåÆ þÍ éôÅ îÅøÆÂ¶ ù ÇÃÁÅÃÆ æÅêó¶ çÆ

ÇÃè»å» çÅ Ô¯ÕÅ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÌíÅò, Á¿åððÅôàðÆ çìÅÁ, ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ÚðÚÅ Ôð ÷¹ìÅé å¶ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÕÅðä òÆ ÇÂÔ¯

þ, À¹æ¶ ÇÃ¾Ö» çÆ Çòñ¾Öä ôÕåÆ ù ÇÃ¾Ö ç¹ôîä

ÔÇæÁÅð, ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

þ ÇÕ Ü¶ G Ãî¹¿çð êÅð¯º òÆ éôÅ ê³ÜÅì ÓÚ ê¹¾Ü

åÅÕå» òñ¯º ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶, ÷¯ð-

çÈÜÅ î¹¾çÅ AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ

ÇðÔÅ þ å» À¹Ã ÓÚ ÃðÕÅðÆ Ô¾æ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶

Üìð ù òÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ é¿×Å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÓÚ Ô¯Â¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð çÅ îÅîñÅ þ, ÇÜÃù

÷ðÈð þÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ê³ÜÅì

þ å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ñ¾× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ

ðñ-Çîñ Õ¶ å¹ð¿å Ô¾ñ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ò¯à

çÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ÇÕÀ¹º åìÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé,

ÒÁ¾åòÅçÆÓ Õ½ä þÍ

î¿×å¶, Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ å¯º ÔÆ âðç¶ Ôé, Üç¯º À¹é·»

À¹Ô ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ, ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ»,

ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½î, ê³æÕ îÃÇñÁ»

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ å» éÔÄ Õð ÃÕÆ, Ô¹ä À¹Ô

å¶ ÇÂ¾ÕÜ¹¾à þ å» À¹Ô Þ¾à î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅ Öó·é×¶Í

ØÅåÕ éÇôÁ» ðÅÔÄ ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ Õðé

êÌ¿åÈ ñ¯ó þ ÇÕ Õ½î ç¶ ×¿íÆð î¹¾ÇçÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ò¾ñ å¹ðÆ þÍ ÇÂÃ ÕÅðä ÃðÔ¾ç êÅð¯º éôÅ èó¾ñ¶

Ö¶â ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çëð òÆ ×¾çÅðÆ

éÅñ ê³ÜÅì çÆ Ôð ×ñÆ-×ñÆ, î¹Ô¾ñ¶-î¹Ô¾ñ¶ ê¹¾Ü

Õðé å¯º éÔÄ Ô¾àçÅ å» À¹ÃçÆ Ã¾ÚÅÂÆ Õ½î ÃÅÔîä¶

ÇðÔÅ þÍ ê³åÈ ê³ÜÅì çÆ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð òÆ éôÅ-

ÃìÈå» Ãî¶å ê¶ô ÕðÕ¶, À¹Ãù îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð

îÅøÆÂ¶ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ×¿íÆð éÔÄ þ, À¹Ãç¶ ÕÂÆ

ÇìáÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í íÅò¶º Üç¯º å¾Õ Õ½î õ¹ç

ò¾â¶ æ¿î» ç¶ ÃÔÅð¶ éôÅ îÅøÆÁÅ ê³ÜÅì ÓÚ ôð¶ÁÅî

ÇÃÁÅäÆ Ô¯ Õ¶, ÇÃÁÅä¶ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä éÔÄ ÕðçÆ,

èó¾ñ¶ éÅñ åìÅÔÆ îÚÅ ÇðÔÅ þ, ÇÂÔ ÇÕÃ¶ å¯º

À¹ç¯º å¾Õ ÇÂÃ ÒÃ¿åÅêÓ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹äÅ ÁÃ¿íò

«¾ÇÕÁÅ Û¹ÇêÁÅ éÔÄÍ ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ

þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü ç¶ ÇÂÃ éÅ÷¹Õ Ãî¶º ÁÃÄ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö

þ, ê³ÜÅì ù éÇôÁ» çÆ åìÅÔÆ å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù Òê³æ ç¶ òÅñÆÓ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶, ÁÅê¶

Ô¹ä ê³ÜÅìÆÁ» ù õ¹ç ÒêÇÔð¶çÅðÓ ìäéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÆ æ» ÒÕ½îÓ ñÂÆ Ã¯Úä å¶ Õ¹Þ Õðé çÆ Ü¯çóÆ

ÁÅêä¶ Çê³â», ÕÃÇìÁ» å¶ ôÇÔð» ù éô¶ ç¶

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Õð»×¶Í

òêÅðÆÁ» ç¶ êðÛÅò¶ å¯º ìÚÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Õ½î ñÂÆ òÆ Õ¹Þ Õð¯...

ÕÆåÅ òÆ, À¹ÃçÅ ÇÂÃ å¯º ò¾âÅ ÃìÈå Ô¯ð ÕÆ Ô¯

Õ½î é¶ Ôð Ã¿Øðô Áå¶ ÇìÖó¶ Ãî¶º, ÇÃ¼ÖÆ

ÃÕçÅ þ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ÇÃ¾Ö» çÅ é¿×Å-

Çô¼çå éÅñ ñóÅÂÆ ÇÜ¼åÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ÇÚ¾àÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, êÌ¿åÈ À¹é·»

çÆ éñÅÇÂÕÆ, Ã¹ÁÅðæ Áå¶ Ã½Ö¶ ÇòÕ ÜÅä ÕÅðé,

ÇíÁÅéÕ Õ»â» ç¶ G@ øÆÃçÆ îÅîñ¶ çðÜ ÔÆ

ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» Á÷ÅÂÆ ÔÆ éÔÄ ×ÂÆÁ», Ã×¯º

éÔÄ, ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ çðÜ òÆ ÕÆå¶, À¹é·»

Õ½î ç¶ ê¼ñ¶ éî¯ôÆ å¶ ÇéðÅôåÅ êÂÆ þ, ÇÜÃé¶

ÓÚ D@ øÆÃçÆ ÒÁäñ¾í¶Ó ÁÅõ Õ¶ ì¿ç Õð Çç¾å¶

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÃÅð ù ò¼âÅ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ þÍ ìÅìÅ

×Â¶ Áå¶ Ü¶ BI òÇð·Á» ÓÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÕÅåñ» ù

ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð òñ¯º ÃæÅÇêå êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ

B-D Õ¶Ã» ÓÚ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ òÆ ×ÂÆ å» À¹Ô ìÅÁç

ù Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çé¼ÜÆ ÂÆðÖÅ, ÔÀÈîË å¶

ÓÚ ð¾ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ Ü» ØàÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ Çç¾ñÆ

Ã¹ÁÅðæ é¶ ×¹ÁÅÇÂÁÅ, Çëð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÜÔóÆ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ þ, À¹Ã Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶

ÇÃ¿Ø òÅñÅ ðÅÜ òÆ ÒÃ¹ÁÅðæ»Ó çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁÅ

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Õ¶ºçð Áé¹ÃÅð BGCC Áå¶

Áå¶ À¹Ãå¯º ìÅÁç ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

Çç¾ñÆ ÃðÕÅð Áé¹ÃÅð AF@E ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî

ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» òÆ ÃÅâ¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¶ ç¯ò» ÃðÕÅð» ç¶ Á¿ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð

ÓÚ çÈðÇçzôàÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ÖÈÔ-ÖÅå¶ ÔÆ éÔÄ

AABH ÇÃ¾Ö ÇÜÔó¶ ÇøðÕÈ ÇÔ¿çÈ ÜÅùéÆÁ» çÆ í¶ºà

êÂÆÁ», Ã×¯º ÁÃÄ ÁÅêä¶ ×ÿ ÓÚ ÁÅêä¶ Ô¾æÄ

ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ ÔÆ éÇôÁ» çÆ

Úó·¶, À¹Ô ÕÅ×÷» ÓÚ ÔÆ ×¹¿î Ô¯ ×Â¶, Çëð ÇÂéÃÅø

×¹ñÅîÆ çÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Ü¿ÜÆð» êÅ ñÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ

ÁÜ×ðÆ ÜÕó ÓÚ þ Áå¶ G@ ëÆÃçÆ Ü¹ÁÅéÆ å¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇíÁÅéÕ õÅåî¶ çÆ Ø¿àÆ...

Ãì¿èÆ ÇÂ¾ÕÅ-ç¹¾ÕÅ ïåé» éÅñ Õ¹Þ éÔÄ Ô¯äÅ, ÇÂÕ ñÇÔð Öó·Æ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ×¿ç ù ÔÈ¿Þä ñÂÆ ñ¾Õ ì¿é· Õ¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðéÅ êò¶×ÅÍ Ô¹ä Üç¯º þð¯ÇÂé, ÃîËÕ å¯º ìÅÁç ÇÃð¶ çÅ ØÅåÕ éôÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶)

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 21

ì÷°ð×Åº çÆ åðÃï¯× ÔÅñå -ÔðÚðé ÇÃ§Ø

Õ°Þ çÅ é÷ñÅ ñÅÚÅð ì÷°ð× îÅº-ìÅê Óå¶ ÁÅ

ÁÅêäÆ ÇÂÃ íËä é±§ ðµÖä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº¢

ÇÃÁÅäê å¶ Ã±Þ-ì±Þ çÆ ØÅà ÕÅðé é½ÕðÆ Óå¶

îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃÅº

Çâ¼×çÅ ÔË¢ À°Ô ìµÇÚÁÅº çÆ ÁÅêÃÆ ÇÕó-ÇÕó

îÜì±ð Ô¯ Õ¶ Õ°Þ ÃÅñ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ÇòµÚ Õµà Õ¶

ÇÕò¶º ÇàÕ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çìðè îÅº å¶ ÇÂÃ ç¶

Õðç¶ Ôé, ÇÜµæ¶ ÇÕÃ¶ é¶ çµÃ êÅÂÆ À°µæ¶ êÔ°§Ú Õ¶

Áå¶ é±§ÔÅº-ê°µåÅº çÅ ì¶ð°õÆ òÅñÅ ðòµÂÆÁÅ Õ°Þ

ÁÖÆð Çìðè Øð áÇÔð ñÂÆ¢ ÇÂµÕ Ô¯ð êó·Æ-ÇñÖÆ

ê°µå çÆ íËä é¶ Õ°Þ ÇÚð Ã§íÅñ ÕÆåÆ¢ Çëð À°Ã

Áð÷¯ÂÆÁÅº Õðç¶ Ôé¢ î§éåÅº î§×ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ðµì

çÅ êåÆ òÆ êzñ¯Õ ÇÃèÅð Ç×ÁÅ¢ Çìðè Á½ðå çÅ

À°é·Åº çÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ Á½ñÅç êÅò¶ åÅº Çëð ô°ÕðÅéÅ

ê°µåð ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÇòµÚ öñåÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶

Õðé éÇîµå À°Ã ÁÃæÅé Óå¶ î°ó ÁÅÀ°ä×¶¢ ìµÚ¶ ç¶

ë¶ëÇóÁÅº çÆ ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ

Üéî À°êð§å îÅê¶ ¶ÁÅêä¶ Çòµå î°åÅìÕ À°Ã çÆ

ñÂÆ îÅåÅ ç¶ íÅäÜ¶ é¶ ÇÂé·Åº ç¯òÅº îÅº-ê°µåÅº é±§

ÇòµÇçÁÅ çÅ êzì§è Õðç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ öðÆì

Çìðè Øð ÇòµÚ í¶ÜäÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ¢

ÇÕÃÅé Çê§â ç¶ îÅÃàð é±§ õ°ô ðµÖä ñÂÆ õ°ôÅîçÅº

ÇÂµÕ îÆÁÅº-ìÆòÆ ñ§îÆ ÕÅð ÇòµÚ Çìðè

ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé À°Ã çÆ åÆìð ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ

Øð ÁÅÂ¶ å¶ ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ ÃÅâÆ îÅº é±§ ÇÂµæ¶

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ìµÚÅ êó·ÅÂÆ ÇòµÚ Ú§×Å ðÔ¶¢ ìµÚ¶

ÃæÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÅ ÕÅð¯ìÅð

òµâ¶ Ô°§ç¶ ÜÅºç¶ Ôé å¶ ìÅê Ôð ì§Çéúº ÇÕÃ¶ çÆ Çî¿éå,

ÕÂÆÁÅº æÅòÅº Óå¶ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ îÅº çÆ ç¶Ö-

î°æÅÜÆ å¶ åðñ¶ ñË Õ¶ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ Ôð ÇÕÃî çÆÁÅº

íÅñ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ ê°µÛä Óå¶ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇðÁÅÇÂåÅº ñµíçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ

À°é·Åº Õ¯ñ Çå§é îÕÅé Ôé¢ Ú§×Å ÕÅð¯ìÅð ÔË å¶

î°åÅìÕ ìµÚ¶ ÇÕÃ¶ é½ÕðÆ ÜÅº ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÜÅ ñ×ç¶

Ô¯ð ç¯ íðÅ Ú§×ÆÁÅº é½ÕðÆÁÅº Óå¶ Ôé¢ À°é·Åº é±§

Ôé¢ Çëð ìÅê, ìµÇÚÁÅº ñÂÆ Çðôå¶ ñµíä ñµ×çÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÜÅÇÂçÅçÅº ç¶ îÅñÕ Ô¯-

å¶ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇÂÕµåð ÕÆåÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å ê±§ÜÆ

êËÃ¶ çÆ å§×Æ éÔÆº å¶ Çëð å°ÃÆº ÇÕÃ¶ öðÆì

À°é·Åº ç¶ ÇòÁÅÔÅº Óå¶ ñÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ

Çðôå¶çÅð é±§ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ Øð ÇòµÚ ÁÅêäÆ îÅåÅ

ô¯Ôðå å¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÒéµÕÓ À°µÚÅ ðµÖä ñÂÆ ÕÂÆ

éÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº ðµÖ ñËºç¶¢ ÇÂµÕ åÅº À°Ã Çðôå¶çÅð

òÅðÆ Çòµå¯º òµè ÖðÚ ÕðçÅ ÔË¢ ÁÖÆð, ÇòÁÅÔ¶

çÆ îçç Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ç±ÜÅ å°ÔÅâÆ îÅåÅ ÜÆ çÆ

ê°µå êÇÔñÅº åÅº ÇÂÕµá¶ ðÇÔä ñµ×ç¶ Ôé¢ ìÅÁç

Ã§íÅñ å¶ À°Ã ì÷°ð× é±§ õ°ôÆ òÆ Çîñ¶×Æ êð À°Ô

ÇòµÚ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õ¶ð±§ Ô¯ä ñµ×ç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ

Çìðè Øð ÇòµÚ îÅåÅ ç¶ çÅÖñ¶ ñÂÆ ìÇ÷µç ðÔ¶¢

ìµÚ¶ îÅÇêÁÅº é±§ îÜì±ð ÕðÕ¶ ÜÅÇÂçÅçÅº òÆ åÕÃÆî

é¶Õ Áå¶ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅðÅº òÅñÆ Á½ñÅç åÅº

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ éÅº ñ°ÁÅ ñËºç¶ Ôé¢ Á½ñÅç î¯Ô ÇòµÚ

ÚÅÔ°§çÆ éÔÆº ÇÕ À°é·Åº ç¶ îÅº-ìÅê Õç¶ òÆ ÃçÆòÆ

×zÃ¶ îÅº-ìÅê ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ÜÅä¢ ÁµÜ-Õµñ· Á½ñÅç ÇÂ§éÆ ÇéðçÂÆ

À°é·Åº é¶ ÇÕÔóÅ ÜÅÇÂçÅç, îðé ò¶ñ¶ éÅñ ñË ÜÅäÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Üéî ç¶ä òÅñ¶ êzåÆ À°Ô ÁÅêäÆ

ÔË¢×µñ ÇÂµæ¶ éÔÆº î°µÕçÆ¢ íðÅòÅº çÅ ÁÅêÃÆ îé-

Ç÷§î¶òÅðÆ é±§ í°µñ ÜÅºç¶ Ôé¢ îÅº, ÁÅê í°µÖ Õµà

îàÅò Ô¯ð òèçÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÅÖð ÇÂµæ¶ ×µñ ÁÅ

Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ð¯àÆ Çç§çÆ ÔË å¶ Á½ñÅç

áÇÔðçÆ ÔË ÇÕ ì÷°ð× îÅê¶ ÇÕµæ¶ å¶ ÇÕÃ Õ¯ñ ðÇÔä?

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ í°µñ ÜÅºçÆ ÔË¢ îÅº çÅ Õð÷ Õ¯ÂÆ

é½ÕðÆ òÅñ¶ òµñ¯º ÜòÅì ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð ÇòµÚ

ÇÕò¶º Ú°ÕÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îÅº çÅ ÇÔðçÅ Õ¯îñ ÔË å¶

ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ åÅº ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ îÕÅé ÔË- î¶ð¶ ÁÅêä¶

Çëð òÆ ìµÇÚÁÅº çÆ ÖËð Ã°µÖ ñÂÆ ç°ÁÅ ÕðçÆ

ìµÚ¶ êó·é òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº åÅº îÅº-ìÅê é±§

ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÀ°º í°µñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çìðè

ðµÖ éÔÆº ÃÕçÅ å¶ À°Ô Çê§â ÔÆ ðÇÔä¢ Çê§â ÇòµÚ

ÁòÃæÅ À°é·Åº Óå¶ òÆ ÁÅÀ°äÆ ÔË å¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ

ðÇÔä òÅñ¶ íðÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð ÇòµÚ ðÇÔä

ÃîÅº åÅº Á½ÖÅ-Ã½ÖÅ ìðçÅôå Õðç¶ ðÔ¶¢ ÃîÅÜ

å¶ ç¯ ÇòÁÅÔ¶ Ô¯Â¶ ìµÇÚÁÅº çÆ îÅº çÆ ÁÅêäÆ

ìÆÜ ìÆÜ ðÔ¶ Ô¯, À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Õµà¯×¶¢ êÇÔñÅº

òÅñÅ íðÅ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º êÅÃÅ òµà ÇðÔÅ ÔË¢

çÆ ÔÅñå ò¶Ö¯- Õ¯ÂÆ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÜÅº

çðç íðÆ çÅÃåÅé ÔË¢ êåÆ ìçÚñéÆ ç¶ ðÃå¶

Üç¯º ÇÕÃ¶ ì÷°ð× é¶ ìµÇÚÁÅº é±§ çµÃäÅ ÇÕ À°Ã é¶

Øð ÇòµÚ åäÅÁ å¶ éÅõ°ô×òÅðÆ çÅ îÅÔ½ñ

íÅÂÆÚÅðÅ ê°µåðÅº é±§ ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ éÔÆº

Óå¶ å°ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ìµÚ¶ ÁÅêäÆ îÅº é±§ ðµÖä

Çìðè Øð ÇòµÚ ÜÅä çÅ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË åÅº

À°êÜäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÷îÆéÅº åÅº êÇðòÅðÕ ò§âÅº

ìÔ°óçÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ì÷°ð×Åº é±§ Ã§íÅñäÅ å°ÔÅâÅ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé¢ Õ°Þ ÃîÅº ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ

Á½ñÅç ÃîÅÇÜÕ êµÖ¯º ôðî îÇÔÃ±Ã ÕðçÆ ÃÆ êð

ÕðÕ¶ åÕÃÆî Ô°§çÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ Çëð îÅÇÂÕ

øð÷ ÔË¢ ÁÅêÃÆ ÖÅð å¶ ôðÆÕÅìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÕÂÆ

ÕµÇàÁÅ å¶ À°µæ¶ òÆ íËä ç¶ ìµÇÚÁÅº é¶ Øð Óå¶ ì¯Þ

Ô°ä ÔÅñÅå ò¶Ö¯ ÇÂÔ ìµÚ¶ ÁÅê îÅº-ìÅê Çìðè

ÔÅñå åÅº å§×Æ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÜÅäÆ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅð¶

ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð åÅº ÇÂé·Åº ì÷°ð×Åº ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÃîÇÞÁÅ åÅº À°Ô Çìðè Øð ÇòµÚ ÁÅ ×ÂÆ¢ Û¯à¶

ØðÅº ÇòµÚ Ûµâä ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÔÅñÅå Óå¶ î½Ü± À°âÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÇÜÔ¶ Õ¼ç ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ

ÇÕÃ¶ ê°ðÅä¶ çð¼Öå ò¼ñ ò¶Ö¯ åÅº ÇÂÔ

ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº ÕÂÆ ì÷°ð× ÇÜé·Åº çÆ

ÇÂµÕ îÔÆé¶ å¯º òÆ Øµà ðÔ¶¢ æ¯ó·Å ìÔ°å Õ§î ÕÆåÅ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÕÂÆ ÔÅó·-ÃÅÀ°ä,

Á½ñÅç éÔÆº Ô°§çÆ ÜÅº ÇÃðø èÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé,

å¶ ìÅÕÆ íðÅ Ú§×¶ ÁÔ°ÇçÁÅº Óå¶ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé êð

×ðîÆÁÅº Áå¶ á§ãÅº ò¶ÖÆÁÅº Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº

ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ

À°é·Åº çÆ ÔÅñå Ô¯ð òÆ ìçåð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

ÇÂÔ ñÅÚÅð, ÇÜÃ çÆÁÅº ÁµÖÅº òÆ Õ§î éÔÆº

ÇÂÔ ì÷°ð× ÁÅêä¶ Á§çð Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº Á½ÕóÅº

îËÃÕ¶ñÅÂÆé ÇÜÔóÅ ÇÕ æ¯Ôð (ÕËÕàÃ) å¯º ÇåÁÅð

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ îÅº-ìÅê, ÇòÁÅÔÆ ì¶àÆ ç¶

ÕðçÆÁÅº, é±§ Õ¯ÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢

é±§ Þµñä çÆ ôÕåÆ å¶ ÜÆòé ÜÅÚ Ã§íÅñÆ ìËá¶

Ô¹¿çÅ þ, Ô¹ä îËÕÃÆÕ¯ å¯º ê³ÜÅì ÁÅ Ç×ÁÅ þ å»

Øð ðÇÔäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶¢ õÅÃ ÕðÕ¶ Üç¯º ÜòÅÂÆ

ÇÂµÕ Çìðè Øð ÇòµÚ ÇÂµÕ Ú§×Æ ìäçÆ-

Ôé¢ ÇÂé· Å º êz å Æ ì¶ ê z ò ÅÔÆ å¶ ì¶ ð ¹ ¼ Ö Æ ÇÜµæ¶

ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ ÇÚ¿åÅ çÆ ×¾ñ Ô¯ð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ç¶ îÅê¶ À°Ã ç¶ éÅñ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä¢ ÁÇÜÔ¶ ñÅÚÅð

ëµìçÆ Á½ðå ÇÂµÕ ì÷°ð× îÅåÅ é±§ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ¢

ÁÇèÁÅåîÕ îÅð× å¯º Çâµ×äÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·Åº

ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ Çèð», èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» å¶ ÃîÅÜ

îÅº ìÅê ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº

ê¹¼Ûä Óå¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã±ì¶ å¯º ÔË

çÆÁÅº Áî°µñ ÜÆòé ÜÅÚÅº ÇÃµÖä å¯º òÆ òÅºÞ¶

Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ Çòð¹¾è ÇÂÕ

À°é·Åº çÆ èÆ çÅ ÃÔ°ÇðÁÅº ÇòµÚ îÅä-ÃÇåÕÅð

å¶ ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñÅº å¯º ÃÅâ¶ Øð Õ§î ÕðçÆ ðÔÆ

ðÇÔäÅ ÔË¢

Ü¹¾à Ô¯ Õ¶ â¾àäÅ êò¶×Å, åç ÔÆ ÁÃÄ ê³ÜÅì çÅ

Øà¶×Å¢ ÁÅÖð À°Ô ì÷°ð× ÇÕå¶ ÇÂµÕ ÕîðÅ

ÔË å¶ Ô°ä Õ§î ÕÅÜ éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

ì÷°ð×Åº é±§ ì¶ÇÂ¼÷å, ì¶Øð¶ Áå¶

íÇò¾Ö Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ ÃÕ»×¶Í

ðÃ¯ÂÆ ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìÅÕÆ Ççé ìÃð Õðé

é±§ Çìðè Øð Çò¼Ú ðµÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÜÔóÅ

Áä×½ÇñÁÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? À°é·Åº é±§

ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇÂéÃÅé ÇÂ§é¶ ÃÅñÅº å¯º ÇÂµÕ Øð ÇòµÚ Ã¶òÅçÅðÆ

íÅð ÇÕÀ°º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ÃîÅÜ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À¹é·» ÁøÃð» ù ÇÜé·» ç¶ îé ÓÚ îé¹¾ÖåÅ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì êÌåÆ

ÇÕÃ¶ ÜÅäÕÅð, Çîµåð ÜÅº Ãì§èÆ ç¶ çµÃ

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, Ô°ä À°Ã ñÂÆ Øð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ æÅº

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ì÷°ð× ÇÂµÕ Áî°µñ ÃðîÅÇÂÁÅ

îÅóÆ-î¯àÆ òÆ ÇëÕðî¿çÆ å¶ çðç þ, À¹é·» ù òÆ

êÅÀ°ä Óå¶ ÕÂÆ ì÷°ð× Çìðè ØðÅº çÆ ÛÅº ñËä

éÔÆº¢ ÇÂµÕ ì÷°ð× Ü¯ó¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ

Ôé¢ ÁÅî ñ¯ÕÅº, ÃðÕÅðÅº å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅòÅº é±§

ÁÅêä¶ ëð÷ ù êÇÔÚÅéäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ü¶

ñÂÆ ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ì÷°ð×Åº ÇòµÚ¯º Ôð

é±§Ô À°é·Åº é±§ Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ AB òÜ¶ Çç§çÆ ÔË å¶

ÇÂÃ Ãì§èÆ ×§íÆð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÅé éÇôÁ» ç¶ Ã¹çÅ×ð» ñÂÆ

ÇÂµÕ çÆ ÁÅêäÆ ÇòÇæÁÅ ÔË¢ ×µñ Õðé Óå¶

ðÅå çÆ ð¯àÆ çÅ ÇÂ¿å÷Åð AA òÜ¶ å¼Õ ÕðéÅ

üä½åÆ ìä Õ¶, À¹é·» ç¶ ðÅÔ ÓÚ â¼à ÃÕçÅ þ å»

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× Á½ðå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ì¶Á½ñÅç

êËºçÅ ÔË¢ ê°¼å ì¶ò¼Ã ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ Çìðè

ìÅÕÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ¹º éÔÄ Õð ÃÕç¶? Á¾Ü

ÔË å¶ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñÅº å¯º ÇÂµÕ

Øð Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ¢

ÁÅêäÆ îÅåíÈîÆ çÆ ðÅÖÆ ÕðÕ¶ À¹Ã Õð÷¶ ù

Ô¯ð Á½ðå ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é±§ êËÃÅ òÆ éÔÆº

ÇÂµÕ Çìðè îÅº çÆ ç°µÖ íðÆ òÅðåÅ Ã°ä¯:

ÇÜÔóÅ î»-íÈîÆ çÅ Ôî¶ôÅ ÃÅâ¶ ÇÃð Ô¹¿çÅ þ,

Çç§çÅ¢ À°Ã é¶ Õ°Þ ÃîÅº åÅº À°Ã¶ Øð ÇòµÚ

Û¯àÆ À°îð¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂµÕ ê°µåð ç¶

À¹åÅðé çÅ î½ÕÅ þÍ Ü¶ Á¾Ü òÆ ÁÃÄ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶

ÇìåÅÇÂÁÅ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÁÅçîÆ çÅ ðòµÂÆÁÅ

Üéî å¯º ìÅÁç, ÇÃð çÅ ÃÅÂÆº À°µá Ç×ÁÅ¢ íðÅòÅº

ÇÕ Á¾× å» çÈÜ¶ Øð ÔÆ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ, Ã¹¼å¶ ðÔ¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ°ðõå×Æ å¯º ìçåîÆ÷Æ ÇòµÚ ìçñçÅ Ç×ÁÅ¢

é¶ Õ°Þ ÃîÅº Ã§íÅÇñÁÅ¢ î°§âÅ ê±ðÆ-Ã±ðÆ ÃîÞ òÅñÅ

å» ÇòÁÅêÕ ÇòéÅô å¯º ÁÃÄ òÆ ìÚ éÔÄ ÃÕ»×¶Í

À°Ã ç¶ íËä-íðÅ, ÇÜé·Åº ç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãé,

ÃÆ å¶ ÇÕÃ¶ ç°ÕÅéçÅð Õ¯ñ Õ§î Õðé ñµÇ×ÁÅ êð

www.cknewsgroup.ca

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 22

ê§ÜÅìÆÁÅº ñÂÆ éô¶óÆ Ô¯ä çÅ ÇîÔäÅ

ÔËð¯ÇÂé å¶ Çòç¶ôÆ ôðÅì ÁÅÇç

Ôé, Ü¯ Ççé-ðÅå ÇÂÃ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ ðÅÔÆº ÁîÆð

ÁÅçÆ ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ôÅéÅîµå¶ èÅðÇîÕ

ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí îé°¼ÖÆ ÇÃÔå

Ô¯ä çÆ Ô¯ó ÇòµÚ Ãî°µÚÆ é½ÜòÅéÆ é±§ éÇôÁÅº çÆ

ÇòðÃ¶ çÆ êÛÅä Áå¶ éÇôÁÅº êzåÆ êzÚÅð çÆ

ñÂÆ ÁÇåÁ§å ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔ¶

çñçñ Á§çð èµÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÕ±ñÅº, ÕÅñÜÅº Áå¶

ØÅà Ô¯äÅ òÆ ÇÂµÕ î°µÖ ÕÅðé ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

Ôé¢ ÇÃåî çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº

Ô¯ÃàñÅº ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÆÃ¯-ðÆÃ

éòÆº êéÆðÆ Õ°ðÅÔ¶ êË å°ðÆ ÔË¢ ÇÂµÕ î°ñÕ çÆ

çÅ Ã¶òé é½ÜòÅé êÆó·Æ ðÅÔÆº òè¶ð¶

Õ¶òñ Ã°ÁÅç ÚµÖä ç¶ îÅð¶ ÔÆ ÇÂÃ ÁñÅîå çÅ

ç±Ü¶ î°ñÕ çÆÁÅº ø½ÜÅº é±§ ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº

ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÁÜ¯ÕÆ ÇçôÅÔÆä Áå¶

Õî÷¯ð Õðé Áå¶ À°Ã çÆ é½ÜòÅéÆ é±§ åìÅÔÆ

ÔÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ê°ñÆÃ òñ¯º

éÇôÁÅº êzåÆ À°ÕÃÅÀ°ä òÅñÆ Ô¶áñ¶ êµèð çÆ

òµñ èµÕä çÆ Õ¯ÞÆ ðäéÆåÆ åÇÔå ÁµÜ õåðéÅÕ

-Õ°ñò§å ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ

ìÔ°Õð¯óÆ éôÅ åÃÕðÆ ×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ

×ÆåÕÅðÆ å¶ ñµÚð ×ÅÇÂÕÆ òÆ éòÆº êÆó·Æ é±§

éÇôÁÅº çÆ òè¶ð¶ åÃÕðÆ ÃðÔµç êÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ê°ðÅåé ÃÇîÁÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ Ôî¶ôÅº ç¶ÃÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¶ô ç¶ À°µØ¶ å¶ Á§åððÅôàðÆ

ìÔ°-Ç×äåÆ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä çÅ ð¯ñ

ÇòðÅÃå-Â¶-õÅñÃÅ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯ÔÅº ç½ðÅé

ÇØú, ç°µè-çÔÆº, ÚÅàÆ çÆ ñµÃÆ, ÖÆð-ÕóÅÔ,

úñ§êÆÁé î°µÕ¶ìÅ÷ å¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁÅº

ÇéíÅ ðÔÆ ÔË¢ îôÆéÆ ï°µ× ÁÅÀ°ä éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ

ÇÂµÕ ÁÖ½åÆ Ã§å é¶ Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº çÅ ÇÂ§Ü

ÇÖÚóÆ Áå¶ Ã°µÕ¶ î¶ò¶ ÁÅÇç ÇÃÔå òèÅÀ°ä òÅñÆ

ç¶ òÆ ÇÂÃ ÕÅñ¶ è§ç¶ ÇòµÚ Çñêå Ô¯ä Ãì§èÆ

òèÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇéðÅôåÅ Áå¶ À°çÅÃÆ ÇòµÚ

ÕÇÔ Õ¶ õ±ì î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ, Òê§ÜÅì Õ¶ ñ¯×

õ°ðÅÕ ÖÅä ç¶ ÁÅçÆ Ô°§ç¶ Ãé¢ ÃðÆðÕ êµÖ¯º Ã°â¯ñ

Ö°ñÅÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ìÆåÆ D ÁêðËñ ç¶ ÁõìÅðÅº ÇòµÚ

é½ÜòÅé ÇÂÃ íËóÆ ñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

æ¯ó·Å-ìÔ°å éôÅ-êÅäÆ ÔÆ å¯ Õðå¶ ÔË; ÇÂåé¶

Áå¶ ÷¯ðÅòð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô Õ¶òñ ÃÅçÅ

ÇÂµÕ ð½º×à¶ Öó¶ Õðé òÅñÆ õìð êó·é é±§ ÇîñÆ

ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÃðêzÃåÆ

ì°ð¶ òÆ å¯ éÔÆº ÔË, ÁµÛ¶ ÔËº ÇòÚÅð¶¢Ó

í¯Üé ÔÆ Õðç¶ Ãé¢ Á¼Ü, ÇÜ¼æ¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÖÅä-

ÇÕ îÅðôñ ÁÅðà çÅ ÇÂµÕ Õ½îÅºåðÆ ÇÖâÅðÆ Çå§é

åÇÔå ò¯àðÅº é±§ íðîÅÀ°ä ñÂÆ î°øå ÇòµÚ éô¶

ÁµÜ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ôðÅìÆ Áå¶ éôÂÆ ÕÇÔ

êÆä ÕÅëÆ Ôµç åÕ ìçñ Ú°µÇÕÁÅ ÔË, À°µæ¶ éÇôÁÅº

ÃÅñÅº ÇòµÚ ÇÂµÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÔËð¯ÇÂé êÆ Ç×ÁÅ

ò§âäÅ Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ îÅó¶-Ú§×¶ Õ§îÅº é±§ Áäç¶ÇÖÁÅ

Õ¶ æÅº-æÅº í§ÇâÁÅ òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÆº Õç¯º

çÅ ð°ÞÅé òÆ îÔ»îÅðÆ çÆ îÅð ò»× ÇíÁÅéÕ ð±ê

Áå¶ ÔÅÕÆ çÅ ÇÂ§àðéËôéñ ÇÖâÅðÆ éôÅ î°ÕåÆ

ÕðéÅ òÆ éôÅÖ¯ðÆ é±§ òèÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÜÅ×Åº×¶? Üç¯º ÃÅâÅ òðåîÅé ÔÆ ñ°àçÅ Áå¶

èÅðé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ éòÆ êÆó·Æ Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô,

Õ¶ºçð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢

êzôÅÃé çÆ ÇîñÆí°×å Ô¯ä çÅ Ã§ç¶Ô ÜÅº

åìÅÔ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åÅº ÁÃÆº À°µÜñ íÇòµÖ

Õ½î Áå¶ èðî çÅ íÇòµÖ î§éÆ ÜÅºçÆ ÔË å¶ ÇÜÃç¶

Ô°ä Ã°ÁÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

êzôÅÃÇéÕ ãÅºÚ¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅðÜ ôËñÆ Çò¼Ú

çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ðµÖ ÃÕç¶ ÔÅº? ÁµÜ ÃÅé±§ Ôð åìÕ¶

Ôµæ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º çÆ òÅ×â¯ð Ô°§çÆ ÔË, ÁµÜ

Á§åððÅôàðÆ êµèð ç¶ ÇÖâÅðÆ ÔÆ ÇÂÃ çñçñ

Õ°Þ ÕîÆÁÅº Ô¯ä éÅñ òÆ åÃÕðÅº Áå¶ éô¶óÆÁÅº

ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ñÅîì§ç Õð Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁÅº,

îÅð± éÇôÁÅº ÇòµÚ ×ñåÅé Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇòµÚ Çñìóé å¯º éÔÆº ìÚ¶ åÅº ÁÅî òð× çÅ ÕÆ

ç¶ Ô½ºÃñ¶ òèç¶ Ôé¢ À°Ô ì¶Ö½ø ÇÂÃ è§ç¶ é±§ Á§ÜÅî

íñÅÂÆ Ã§ÃæÅòÅº Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇòµÇçÁÕ

é±§ ë½ðÆ áµñ· êÅÀ°äÅ Ãî¶º çÆ î°µÖ î§× ÔË¢ ×°ðìÅäÆ

ÔÅñ Ô¯ò¶×Å? Ô¯ð åÅº Ô¯ð õìð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

Çç§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ðÅÜ ÃðÕÅðÅº ÁÅêäÆ ÁÅîçé

ÁçÅÇðÁÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ éôÅ

Áé°ÃÅð éôÅ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, À°Ô îé°µÖåÅ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÜñçÆ ÔÆ ÃÅñ B@AC-

òèÅÀ°ä ç¶ ñÅñÚòµÃ Ôð ôÇÔð, ÕÃì¶ Áå¶ Çê§âÅº

Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î Çòµãä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅðÅº,

ñÂÆ ÷ÇÔð ÃîÅé î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

B@AD ÇòµÚ ôðÅì Ãì§èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ éòÆº éÆåÆ

Á§§çð ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ· Õ¶ ôð·¶ÁÅî éôÅ Õðé çÆ

ÃæÅéÕ êzôÅÃé Áå¶ ×zÅî ê§ÚÅÇÂåÅº çÆ îçç

ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶ ò¶ÖÆÂ¶ åÅº êÇÔñÅº ç¶ÃÆ ôðÅì,

åÇÔå Ô°ä ðÅÜ-íð ÇòµÚ ôðÅì ç¶ îÅâðé á¶Õ¶

Ö°µñ· ç¶ Õ¶ éô¶óÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅèÅ Õð

éÅñ ØðÅº, ÃÕ±ñÅº-ÕÅñÜÅº Áå¶ Çê§âÅº çÆÁÅº

å§ìÅÕ±, í°µÕÆ, ÁøÆî Áå¶ í§× ÇÜÔ¶ Õ§î ÚñÅÀ±

Ö¯ñ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·Åº ÇòµÚ é½ÜòÅé ìÆìÆÁÅº òÆ

ðÔÆÁÅº Ôé¢ êµÛîÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ éÕñ Õð Õ¶

ÃµæÅº ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ÜñÇÃÁÅº ÜÅº èÅðÇîÕ Ãà¶ÜÅº

éô¶ å¶ À°Ô òÆ ÃÆîå îÅåðÅ ÇòµÚ ñ¯Õ ÇÕå¶

ìËá Õ¶ ôðÅì êÆ ÃÕä×ÆÁÅº¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ åÅº éÇôÁÅº

ÇòÁÅÔÅº-ôÅçÆÁÅº ç½ðÅé êËñ¶ÃÅº ÇòµÚ Ö°µñî-

ðÅÔÆº ÇÜò¶º òÆ î½ÕÅ ìä¶, Ôð éÅ×ÇðÕ é±§ ÇÂÃ

Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ ÔÆ òðåç¶ Ãé êð ÁµÜ-Õµñ· ÁÅè°ÇéÕ

çÅ ð°ÞÅé ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

Ö°µñ·Å ôðÅì çÆ òðå¯º éÅñ êËÃ¶ çÆ ø÷±ñÖðÚÆ

÷ÇÔð êzåÆ Ã°Ú¶å Õðé å¶ õ°ç òÆ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ä

ÇÕÃî ç¶ ìÔ°íÅºåÆ éÇôÁÅº çÅ êzÚñé ìÔ°å

ç±Ü¶ êÅÃ¶ îÅâðé á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶¢

Áå¶ ÇÃÔå çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÕÂÆ ÔµæÆº

çÆ òµâÆ ñ¯ó ÔË åÅº ÇÕ ð§×ñ¶ ê§ÜÅì çÆ ÇéØðçÆ

Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ éô¶ ç¶ àÆÕ¶,

ÇÂÃ Ãî¶º ÃîµÇÃÁÅ çÆ ÁÃñ Üó· éÇôÁÅº

ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ éôÅ ÖÅ Õ¶ Õ§î Õðé çÆ

ÜÅ ðÔÆ é½ÜòÅéÆ é±§ ÃîÅº ðÇÔ§ÇçÁÅº Ôð ÔÆñ¶

ÕËêÃ±ñ, ×¯ñÆÁÅº, ÁøÆî, ×°àõÅ, ÃîËÕ, ÚðÃ,

çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ îÅøÆÁÅ ×ð¯Ô î§é¶ ÜÅºç¶

ÃîðµæÅ é±§ òèÅÀ°ä ç¶ íñ¶Ö¶ Çò¼Ú ÔÆ éÇôÁÅº ç¶

Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„ÈÃ fl˜«Ë ⁄Ù‹ß¢«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áﬂ¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

DIAMOND CARPET

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

May 18-May 24/2013

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

ÇòÃÅÖÆ çÆ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

9.99

Ad $3.50 for delivery

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS 2 Large Any 3 Toppings

+ Tax

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

.99

(Corner or King George & Shell Gas Station)

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

STORE HOURS:

We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza) * Add extra cheese in $3.00

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

Guildford: 604-588-8990 * Add $2.49 for Delivery

.99

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza) New Location

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

Choose From:

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

.99

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u Speciality Pizza P tyl Speciality Pizza S

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

Long Weekend Sale(17th may - 20th may) Fri Sat Sun & Mon

! E L A S Y L T N N O E D N T E K G I E B NGWE BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

2012 CLEARANCE SALE

Folding Foam Mattress

$149

8 Pcs Bedroom Suit

Sale Price $2495.00

tr`k frwievrW vwsqy KuSKbrI

• • • •

AsIN g`idAW ivc Pom pwauNdy hW Pom vwly mYtrs vycdy hW soiPAW dIAW g`dIAW Brdy hW bYk Problem vwilAW leI spYSl g`dy bxwey jWdy hn We • PolifMg g`dy

O L #2 -7743 128 ST,

tr`kW dy bYfW vwsqy vDIAw Pom bYk dI sport leI bhuq vDIAw sweIz muqwbk k`t ky dyvWgy

brYNf nym mY~tirs vI KrId skdy ho[kueIn sweIz swry Plor mwfl dy mY~trs klIAr krny hn[ (knyfw myf)

Great Price For Changing Hard Foam For Sofa Cushions (We also cut Custom Foams)

knyfw myf bYNfrUm svIt

Gr dIAW ivMfo sItW dIAW PomW mYicMg kuSn, Gr dI sjwvt vwly kuSnbYf sYt

Sell Foam Mattress 5’’ Thick

Single-$80 Queen-$100

Surrey, BC- Ph: 604-597-7181

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW