Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ùêð òÆ÷Å ÇÂô¯ð˺Ã!!
www.cknewsgroup.ca
q Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à q ÇâöÇìñàÆ q ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
îé¯ð¿Üé íðêÈð
e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà
For Info: Call 604-763-7086
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ
rupisahota@gmail.com
CABINETS LTD. Residential & Commercial
e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷
ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ
DREAM
Vol. 14
Issue No. 43 Issue Date: Oct. 26/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ç×Æå çÅ ÜÅç± ÇìÖ¶ðé òÅñ¶ êzÇõè ×ÅÇÂÕ î§éŠⶠçÅ ç¶Ôźå Á§åî ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä ò¶ñ¶ ìÅñÆò°µâ Üź ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ î½Üç ± éÔƺ ÃÆ ì§×ñ½ð- ÒÁË î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ òåéÓ, ÒñÅ×Å
ÁÃÅîÆ Çøñîź ÇòµÚ CE@@ 寺 òµè
ܯôÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ×ÅäÅ ÇêÁÅ¢ ôÅÃåðÆ Ã§×Æå
Ú° é ðÆ î¶ º çÅöÓ å¶ Òê± Û ¯ éÅ ÕË Ã ¶ Ó òð׶
×Æå ×Ŷ¢ À°é·Åº çÅ ÁÅÖðÆ ×Æå
ÇòµÚ êµÕ¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·Åº çÆ ÁÅòÅ÷
ÃçÅìÔÅð ×Æåź ðÅÔƺ ê§Ü çÔÅÇÕÁź 寺 òµè
AIIA ÇòµÚ ÁÅÂÆ Çëñî ÒêzÔÅðÓ çÅ
ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÇÖµÚ ÃÆ ÇÕ ÁµÜ å¼Õ À°é·Åº
ÁÅêä¶ Ã§×Æå çÅ ÜÅç± ÇìÖ¶ðé òÅñ¶ êzÇõè
ÒÔîÅðÆ ÔÆ î°µáÆ î¶ºÓ ÃÆ¢ â¶ é¶ ÃÅñ
çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ éÕñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ§îå éÔƺ
×ÅÇÂÕ î§éŠⶠçÅ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ
AIDC ÇòµÚ Òåî§éÅÓ Çøñî éÅñ
Õð ÃÇÕÁÅ¢ î§éÅ â¶ é¶ î°§ìÂÆ ÇòµÚ E@ ÃÅñ
ç¶Ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ID ÃÅñÅ î§éŠⶠçÅ åóÕ¶
×ÅÇÂÕ òܯ º ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ
寺 òµè ×°÷Åð¶ å¶ ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ì§×ñ½ð
C.E@ òܶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ç¶Ôźå
ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ ×Æå
ÓÚ Ãé¢ î§éÅ éź À°é·Åº ç¶ ÚÅÚÅ ÇÕzôé Ú§çð é¶
Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã Ã À°µæ¶ À°é·Åº çÆ èÆ ô°ÇîåÅ ç¶ì
Òðð éÅ Ãܶ, ÕïÅ ×ÅÀ±º îËºÓ ðÅå¯
ÔÆ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ô ô°ð± ÇòµÚ ìËÇðÃàð ìäéÅ
å¶ çÅîÅç Ç×ÁÅé ð§Üé ç¶ì Ãé¢ ìÆå¶ Õ°Þ
ðÅå ÇÔµà Ô¯ Ç×ÁÅ¢ AIE@ ÇòµÚ
ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êð ÚÅÚÅ ç¶ êzíÅò ÓÚ À°é·Åº é¶
ÃÅñź 寺 À°é·Åº é¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ì§×ñ½ð ìäÅ
ÁÅÂÆ ÒîôÅñÓ À°é·Åº çÆ ç±ÜÆ Çëñî
ç×Æå 鱧 ÁêäÅÇÂÁÅ¢
ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çÆ ç±ÜÆ èÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ
ÃÆ ÇÜà ÇòµÚ ÇÂµÕ ×Æå ÒÀ°êð ××é
Á§Çåî ǵÛÅ éÅ Ô¯ ÃÕÆ ê±ðÆ
ðÇÔ§çÆ ÔË¢ î§éÅ çÆ ÔîÃøð ðñ¯ÚéÅ çÅ ÇÂÃ
ÇòôÅñÓ ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢
î§éŠⶠçÆ ÁÅÖðÆ ÇµÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô
ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòµÚ ç¶Ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î§éÅ â¶
ÇÂà 鱧 ÃÇÚé ç¶ì ìðîé é¶ Ã§×Æå
ÁÅêäÆ îðÔ±î êåéÆ Ã°ñ¯ÚéÅ çÆ ïÅç ÇòµÚ
ç¶ ÜÅä éÅñ ÇÔ§çÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ ÚÅð îôÔ±ð
éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà î×𯺠À°é·Åº
×Æå ÇðÕÅðâ ÕðòÅÀ°ä¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ
×ÅÇÂÕź çÆ Ú½ÕóÆ Ô°ä ÇÃëð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢
çÆ ïÅåðÅ ð°ÕÆ ðÔÆ å¶ À°Ô ç×Æå
êåéÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÀ°Ô î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ
î°Ô§îç ðøÆ, î°Õ¶ô, ÇÕô¯ð å¶ î§éŠⶠé¶
ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ާⶠ׵âç¶ ðÔ¶¢ î§éÅ
Ãí Õ°Þ ÃÆ¢ÓÓ î§éÅ ç¶ é¶ó¶ ðÔÆ Ã°êðéÅ ÕźâÆ
AIE@ ç¶ çÔÅÕ¶ 寺 AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ
â¶ ç¶ ôÅÃåðÆ ðÅ× ÁÅèÅðå Á½Ö¶
دô Áé°ÃÅð À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ïÅç ÇòµÚ
ÁÅêäÅ ÜÅç± ÇìÖ¶ÇðÁÅ¢ ðøÆ, ÇÕô¯ð å¶ î°Õ¶ô
×Æåź çÆ ÕÅëÆ î§× Ô°§çÆ ÃÆ¢ ǵÕ
ÇÂà ÃÅñ ÚÅð ðÅÇì§çð ç×Æå ×Æå ÇðÕÅðâ
òÅð åź À°é·Åº 鱧 AIEF ÇòµÚ Òìçå
ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êð ÇÂÔ ÇµÛÅ ê±ðÆ éÅ
ìÔÅðÓ Çøñî ÇòµÚ ÁÅçðô íÆî öé
Ô¯ ÃÕÆ¢
ÕÅëÆ êÇÔñź ÇÂà çÃÅð 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú°µÕ¶
î³éÅ â¶
Ôé¢ î§éÅ çÅ Á§åî ÃÃÕÅð À°é·Åº ç¶ çÅîÅç
ÇìñÕ°ñ ÃÅç×Æ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ÓÓ
êÇÔñòÅé 寺 ×ÅÇÂÕ ìÇäÁÅ î§éÅ â¶
Ç×ÁÅé ð§Üé é¶ Ô¶ìµñ ôîôÅéØÅà Óå¶ ÕÆåÅ¢
î§éÅ â¶ ç¶ ×Ŷ ÃçÅìÔÅð ×Æåź çÅ ÜÅç±
Á§åî ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä ò¶ñ¶ ìÅñÆò°µâ Üź
ÁµÜ òÆ Ã§×Æå êz¶îÆÁź ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñçÅ
Õ¯ñÕÅåÅ- ÕÅñÜ ç¶ Ççéź Çò¼Ú ñìÅ êµèð çÅ Ô¯äÔÅð êÇÔñòÅé êzì¯è Ú§çð ⶠíÅðå çÅ
ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ î½Ü±ç éÔƺ ÃÆ¢ çÅçÅ ÃÅÔ¶ì
ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ, ÒÒê±Û¯ éÅ ÕËö îËé¶Ó (î¶ðÆ Ã±ðå
Ãðì¯åî ÇÖâÅðÆ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð ÇÕÃîå ç¶ ×¶ó é¶ À°é·Åº 鱧 ç¶ô ç¶ Ãðì¯åî ×ÅÇÂÕź ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î§éÅ
ëÅñÕ¶ Ãä¶ Ô¯ð ÕÂÆ òµâ¶ ê°ðÃÕÅðź éÅñ
å¶ðÆ ÁÅÖ¶º), ÒÁË î¶ðÆ ÷½ÔðÅ ÜìÆºÓ (òÕå),
ⶠìäÅ ÇçµåÅÍ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ Ã À°é·Åº é¶ êÇÔñòÅéÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ ÇÂ毺
ÃéîÅéå ÇÂà ×ÅÇÂÕ çÆ ç¶Ô Á§åî çðôéź
ÒÇ÷§ç×Æ ÕËÃÆ ÔË êÔ¶ñÆÓ (ÁÅé§ç), Òï¶ ç¯ÃåÆÓ
åµÕ ÁÅñ ì§×Åñ êÇÔñòÅéÆ êzåÆï¯×åÅ ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·Åº çÆ ÃòËÜÆòéÆ
ñÂÆ ÕðÆì ç¯ Ø§ÇàÁź åÕ ðÇò§çð ÕñÅô¶åð
(ô¯ñ¶), ÒÇÂµÕ Úå°ð éÅðÓ (êó¯Ãé), ÒñÅ×Å Ú°éðÆ
î°åÅìÕ À°é·Åº çÅ Ô°ä Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ëÅÂÆéñ êzåÆï¯×åÅ Çܵå Õ¶ íÅðå çÅ Ãðì¯åî êÇÔñòÅé
ÇòµÚ ðµÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ã°Õò¶º êzì§è éÅ
 çÅöÓ (Ççñ ÔÆ å¯ ÔË) òð׶ ÕÂÆ ×Æå Ç×ä¶
ìäéÅ ÃÆÍ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ìÚêé Áå¶ ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» ÓÚ À°é·Åº é¶ Ã§×Æå 寺 êz閭 ÕðÇçÁź
Ô¯ä çÆÁź ÇôÕÅÇÂåź òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁź¢
ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢
Ú˺êÆÁé êÇÔñòÅé ìäé çÆ ñÅñÃÅ êÅñ ðµÖÆ ÃÆÍ Ãîź ñ§Øä Óå¶ Ü篺 À°Ô ìÅñ× Ô¯ÇÂÁÅ åź ç×Æå
î×𯺠ç¶Ô ë°µñź éÅñ Ãܶ òÅÔé ÇòµÚ ðµÖ Õ¶
Õ¯ñÕÅåÅ ÇòµÚ AIAI ÓÚ Üéî¶ ÇÂÃ
À°é·Åº ç¶ ÜÆòé Áå¶ ð±Ô Óå¶ íÅð± Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·Åº çÆ å¶÷Æ éÅñ Øà ðÔÆ é÷ð òÆ êÇÔñòÅéÆ Õðé Çò¼Ú
ôîôÅéØÅà ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆ¢ ⶠçÆ èÆ ô°ÇîåÅ é¶
×ÅÇÂÕ é¶ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ Çøñîź 鱧
קíÆð ÁÇóµÕÅ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 À°é·Åº ÁËéÕź ñÅ Õ¶ Ø°ñäÅ ô°ð± ÕÆåÅ åź ÕÂÆ ÔÅçö Ô¯Â¶Í Ç¼Õ
êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ, ÒÒÇêåÅ ç¶ ÁÅçðô ìó¶ Çõè¶
ÁñÇòçÅ ÁÅÖä 寺 êÇÔñź ÇÔ§çÆ, ì§×ñÅ,
î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé À°é·Åº çÆÁź ÁËéÕź à°µà ×ÂÆÁź Áå¶ À°Ã çÅ ëð¶î ÁµÖź ç¶ Ô¶áź îÅà Çò¼Ú Ö°µí Ç×ÁÅÍ
ÃÅç¶ Ãé¢ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ Á§åî ÃÃÕÅð
×°ÜðÅåÆ, îðÅáÆ, îÇñÁÅñî å¶ Õ§éó å¶
ÇÂà ÇêµÛ¯º À°é·Åº ÃçÅ ñÂÆ Ö¶âź 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÇçµåÅ Áå¶ Ã§×Æå òµñ î°ó ê¶Í
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í