AG Main May 04-2013 by Gurpreet Singh Sahota

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 14

Issue No. 18 Issue Date: May 04/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð ç¶ E ÜÆÁ» çÆ î½å ÕÅðé ÃðÆ ÓÚ îÅåî ÛÅÇÂÁÅ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÜËÇÃÕÅ ÃÚç¶òÅ (C)

ÁéÆô ÃÚç¶òÅ (E)

ðÆéÅ ÃÚç¶òÅ (CA)

Çò¼ÇçÁÅò³åÆ ÃÚç¶òÅ (FH)

éÆñî ãÆº×ðÅ (DG)

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ç¼ÖäÆ ÃðÆ

êÇðòÅð À°Ã ò¶ñ¶ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ÇêÁÅ Üç

îñìÅ çÈð-çÈð å¼Õ ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅÍ ÕÅð Çò¼Ú À°Ã

ÇòÖ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òÅêð¶

êÇðòÅð çÆ ÕÅð ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð òËé ÚÅñÕ é¶ ñÅñ

ò¶ñ¶ Ü½ñÆ ÃÚç¶òÅ çÆ é½ÜòÅé êåéÆ êòéçÆê

ÇÂ¼Õ ÁÇå ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÃðÆ çÆ

ì¼åÆ À°ñ§Ø Õ¶ à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÃÚç¶òÅ

À°ðø ðÆéÅ ÃÚç¶òÅ, ì÷°ð× î» Çò¼ÇçÁÅò¿åÆ

ÒÃÚç¶òÅ ÃòÆàÃÓ ç¶ îÅñÕ Ü½ñÆ ÃÚç¶òÅ çÅ

êÇðòÅð òÅñÆ ÕÅð ç¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÕÅð çÅ

ÃÚç¶òÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ°åÅ íËä éÆñî ãÄ×ðÅ å¯º

íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÜÅÃÈÃ çÅ î¹ñ ¼ ÃòÅ Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ, ç¯ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ êÅÇÂÁÅ

ÇÂñÅòÅ Ü½ñÆ çÅ E ÃÅñÅ ê¹¼åð ÁéÆô å¶ C ÃÅñÅ èÆ ÜËÇÃÕÅ î½ÜÈç Ãé, Ü¯ ÇÕ êñ» ÇÛé» ÓÚ ÔÆ ð¼ì ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

Ççé ÃÆ Áå¶ À°é·» ÁËåòÅð ôÅî À°ÃçÅ Õ¶Õ Õ¼àäÅ

ÇìÀ°ð¯)- ÃðìÜÆå çÆ î½å å¯º

ÃÆÍ ç¹ðØàéÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ òËé

ìÅÁç éò¶º-éò¶º ÇÂ³ÕôÅë Ô¯ ðÔ¶

ÚÅñÕ çÆ À°îð DF ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË,

ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ

Ü¯ ÇÕ CB ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ìÔ°å ÔÆ å¶÷ ðëåÅð

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ

éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÜçÇÕ ìçéÃÆì ÃÚç¶òÅ êÇðòÅð

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

éô¶ ÓÚ ÃðÔ¼ç êÅð Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶,

ñÅ×¶ ÔÆ ÃÇæå Òâ¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆÓ ÇòÖ¶ ÃÇåÃ³×

À°Ã ù ÒÕ½îÆ ôÔÆçÓ ÇÕúº

ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä å¯º ìÅÁç AGF ÃàðÆà Óå¶ ÃðÆ ò¼ñ

Ph: 604-589-2900

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ À°Ô

ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹ðØàéÅ î½Õ¶ ÃëËç òËé ñÅñ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

íÅðåÆ ë½ Ü Ü» ÇÕÃ¶ íÅðåÆ ÃÈÔÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ çÅ ÁëÃð ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Õåñ Óå¶ À°Ãù ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÃÚç¶òÅ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÃ E ÃÅñÅ ì¼Ú¶ çÅ Üéî

ÃðìÜÆå çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» î½Õ¶ îÅä-ÃéîÅé í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶

ì¼åÆ À°ñ§Ø Õ¶ ÃÚç¶òÅ êÇðòÅð çÆ ÕÅð ç¶ ÁËé

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö ò¿âÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆÍ

ÇòÚÅñ¶ ÜÅ ò¼ÜÆÍ ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú òËé ÚÅñÕ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Õ°Þ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃð êÅÇÕÃåÅé é¶ ò¼ã Çç¼å¶ ÃéÍ

òÆ ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãù ÔËñÆÕÅêàð

ÕÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù òÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ³éÅ îÅä-ÃéîÅé Ü»

ÁËºìÈñËºÃ çÆ î¼çç éÅñ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

èé-é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé?

Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

SUPER VISA INSURANCE e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

For Info: Call 604-763-7086

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

May 04-May 10/2013

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯ àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à Open 7 Days: 9 AM to 9PM

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÷¯ð» Óå¶, éåÆÜ¶ Õðé×¶ ÔËðÅé ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ.

Ö¶â Õñ¼ì» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé òð× çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä», Ü¯ ÇÕ AD îÂÆ ù Ô¯ ðÔÆÁ»

íðò» Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¶ô¶ òÜ¯º òÕÆñ Ô¯ä

Ôé, çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÷¯ð» Óå¶ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé Çò¼Ú âÅÔãÅ Ü¯²ô

î¹ ¼ Ö å½ ð Óå¶ Ú¯ ä » Çò¼ Ú ÚÅð

Áå¶ À° å ôÅÔ ÔË Í ìÆ. ÃÆ. Çò¼ Ú

êÅðàÆÁ» ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆÁ» Ôé -

Ü¿ Ç îÁÅ-êÇñÁÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÇÂ¼ æ ¶

Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ, ÇéÀ±

çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ À°é·» çÅ Ô¼ñ

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ, ×ðÆé êÅðàÆ

ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ ù Ú¿×Æ åð·»

Áå¶ ìÆ. ÃÆ. Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ

ç¶ éÅî òðéäï¯× ÔéÍ ìÆ. ÃÆ.

íÅôÅò» çÅ ×Èó·Å Ç×ÁÅé Ô¯ä ÕÅðé

ÃÈì¶ çÅ ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕÅ ÕËé¶âÅ

ÇÂÔ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

Çò¼ Ú ÇÖ¼ Ú çÅ Õ¶ º çð ìÇäÁÅ

çÆ ÁòÅ÷ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìÅÖÈìÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êÌî¹¼Ö

À°áÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ïÕÆé

î¹ÕÅìñÅ î½ÜÈçÅ ÁËé. âÆ. êÆ.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Akal Guardian 02

ÇòèÅÇÂÕ ÔË ð Æ ìË º Ã Áå¶ Áå¶

Jasdeep K. Deol

ÔË ÇÕ ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ ñÂÆ Ã¹ÖÇî³çð Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ

ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÔÆ ï¯× À°îÆçòÅð ÔË Áå¶

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ èó¼ñ¶çÅð é½ÜòÅé Ã¹ÖÇî³çð

ÇÂÃ ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ò¯àð ê¼ì» íÅð Ô¯Â¶ ìËá¶

ÇÃ³Ø ÇòðÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ Ã. ÇòðÕ ù ÃîÈÔ

ÔéÍ

òêÅðÕ òð×, ÃÕ±ñ Ã¿ÃæÅò», èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò»,

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ âÆì¶à êÅÇÕÃåÅé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ âÆì¶à çÅ Ã¿ÚÅñé ìÔ¹å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã¿× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð Ãí å¯º ÕÅÇìñ¶-åÅðÆë ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÁÅêä¶ òèÆÁÅ ÇòÚÅð» Áå¶ êÅðàÆ çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ çðôÕ» é¶ À°é·» ç¶ çÈÜÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ù Çç¼å¶ ÜòÅì» Óå¶ ÖÈì åÃ¼ñÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆÍ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÆ ôÖÃÆÁå ç¶ êÇÔ¬ ò¶Ö Õ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» Çò¼Ú À°îÆç çÆ ÇÕðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ò¯àð» ù ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇòðÕ À°é·» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ À°áÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

ñÅêåÅ ðÅ×Æ çÆ íÅñ ô°ð± ÁËìàÃë¯ðâ (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÆðåé ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÇÂÕ Üæ¶ çÅ C@ ÃÅñÅ îËºìð ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ñÅêåÅ Ô¯ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÁËìàÃë¯ðâ ê°ÇñÃ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ»Ãà¶ìñ ÇÂÁÅé îËÕâÅñ¯â Áé°ÃÅð À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ Ã¯îòÅð ìÅÁç ç°êÇÔð ÁÅêä¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁÅº éÅñ íÅðå ðÅ×Æ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø

òÅêÃ ÜÅäÅ ÃÆ, êz§å± ÇÂÕ

ôÅî êÇÔñÅº À°Ô ìÇñÀ±ÇðµÜ âðÅÂÆò å¯º êËçñ ÔÆ ÇÕèð¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì òÅêÃ éÔÆº êðÇåÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzì§èÕÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅÕÅÇÂçÅ ê°ÇñÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÔËÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ éÅñ, òËéÕ±òð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º ê§ÜÅì êðå ×Â¶ ÔéÍ ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð ñÅêåÅ ÇòÁÕåÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ðÅÔçÅðÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂæ¶ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð éÔÆºÍ ð±ê¯ô Ô¯Â¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÃ¶ åð·Åº ç¶ é°ÕÃÅé çÆ ØàéÅ é±§ ðµç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ öËð-ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ðÇÔä ñÂÆ ÜÅä-ì° µ Þ Õ¶ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÔË Í ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: ÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇéÖ¶èÆÜéÕ ÔËÍ

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 03

éÅîòð ×Ëº×Ãàð ðìÆÔ ÁñÖñÆñ ù ×ðÆÃ å¯º ÕËéâ¶ Å ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÜéòðÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ã¼Õ íðÅ, çÈÔó¶ íðÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

-îÅîñÅ ê³ÜÅìÆ ×Ëº×Ãàð Ã³çÆê çÈÔó¶ ç¶ Õåñ çÅ-

B@AB ÓÚ òËéÕÈòð ç¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ ÓÚ

Ãé ÜçÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔËµñ÷ Â¶ºÜñ÷, ÇÂ³âÆêËºÇâà

Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ×Ëº×Ãàð Ã³çÆê

ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ Ã³çÆê çÈÔó¶ ç¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ

ÇÕ BE ÃÅñÅ ðìÆÔ ÁñÖñÆñ çÅ ÔËµñ÷ Â¶ºÜñ÷

Ã¯ñÜð÷, ðËµâ ÃÕ½ðêÆÁé ÇÜÔÆÁ» Á³åððÅôàðÆ

çÈÔó¶ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ãç¶ Çòð¯èÆ

Ú¼ñ¶×ÅÍ ÁñÖñÆñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕÂÆ Ô¯ðé» Õ¶Ã»

×Ëº× ç¶ ñËðÆ ÁîÆð¯ éÅñ ×Èó·Å Çî¼åðÚÅðÅ ÔË

×Ëº×» éÅñ Ãì³Çèå ì¶Õé íðÅ, ñËðÆ ÁîÆð¯ Áå¶

×Ëº×Ãàð ðìÆÔ ÁñÖñÆñ Óå¶ êÇÔñ¶

ÓÚ òÆ ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ

Áå¶ ç¯ò» ù Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ î»àðÆÁÅñ ÇòÖ¶ Õ¯Õ¶é

ðìÆÔ ÁñÖñÆñ òð×¶ ñ¯Õ ÔéÍ ã¼Õ-çÈÔó¶ ×Ëº×

çðÜ¶ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÔéÍ

Ãî¼×Çñ§× ç¶ ç¯ô» ÁèÆé ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÚÅðÜ ÕÆåÅ

ç¶ î¹ÖÆÁ» ×°ðîÆå ã¼Õ, Ã¹¼Ö ã¼Õ, Ã³çÆê çÈÔó¶

Õåñ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÕËé¶âÅ Û¼â ×Â¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ òËÃ¶ å» AIIE å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ×Ëº×

Áå¶ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÃÅæÆÁ» çÆ î½å

BE ÃÅñÅ ÁñÖñÆñ ù ÇÂ³àðê¯ñ çÆ î¼çç

ÇÔ³ÃÅ ÓÚ AE@ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÜÅé»

å¯º ìÅÁç î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìñðÅÜ çÈÔó¶

éÅñ ×ðÆÃ ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ìÆå¶ B-C ÃÅñ» ÓÚ Ô¯Â¶ ìÔ°å¶

Áå¶ êÅñ çÈÔó¶ ÁÅêä¶ E@ å¯º A@@ ÃÅæÆÁ» çÆ

ÇÜ¼æ¯º À°ÃçÆ ÕËé¶âÅ ÔòÅñ×Æ ÕðòÅÂÆ

Õåñ ç¯ ×ð°¼ê» çÆ ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

î¼çç éÅñ ÇÂÔ ×Ëº× ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×ÆÍ òËéÕÈòð ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× òñ¯º

GILL DRAFTING LTD.

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÛÅäìÆä å¯º ìÁÅç ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

Ã³çÆê çÈÔó¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶

Your Satisfaction Is Our Motto

ðìÆÔ ÁñÖñÆñ

òÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

AII@ ÓÚ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ ÁñÖñÆñ é¶

×ðÆÃ ÓÚ ÁñÖñÆñ ù àðËÇëÕ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé

ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÅÜÃÆ ôðé ñÂÆ

Óå¶ ×ðÆÃ çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ êð

ÃÆÍ Õ°Þ ÃÅñ ÃðÆ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÁñÖñÆñ

ÇÂ³àðê¯ñ òñ¯º ÜÅðÆ òÅð³à» ÕÅðé À°ÃçÆ êÛÅä

êÇðòÅð úàòÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆ ÓÚ ðìÆÔ

Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ãù å°ð³å Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

ÁñÖñÆñ ç¶ ç¯ íðÅ ÖñÆñ Áå¶ îÅîÈç Õåñ

Ç×ÁÅÍ À°ÃçÆ ÔòÅñ×Æ ù Õ°Þ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íðÅ éìÆñ ù

ÔË êð ÁÖÆð À°Ãù ÕËé¶âÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ç¶ô ÇéÕÅñ¶ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484

Email: jjbinsurance@shaw.ca

# 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 04

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ×Ëº×Ãàð» çÆ ÃÈÚÆ ÜéåÕ Õðé çÆ î³× é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

çÆ ÃÈÚÆ ÜéåÕ Õðé çÆ î³× ìÔ°å ÷¯ð éÅñ

ë¯ðÃ ç¶ ÚÆë âËé îËñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×Ëº×Ãàð»

×Ëº×Ãàð» òñ¯º îÚÅÂÆ åðæ¼ñÆ ÕÅðé À°êðÅî Ô¯ÂÆ

À°áÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÃðÆ ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Çìñ ë¯ðâÆ

çÆ ÃÈÚÆ ÜéåÕ Õðé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ôé Áå¶ ÚÅÔ°³ç¶

ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅÔñÅ ÁëÃð ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ×Ëº×Ãàð»

ç¶ ÃÖå ÇìÁÅé å¯º çÈÜ¶ Ççé ìÆ. ÃÆ. ×Ëº× àÅÃÕ

Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÇòèÅéÕ Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ Áå¶ ê¼ÛîÆ òËéÕÈòð ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËô ÔÆâ é¶ ñ§î» ÁðÃÅ êÇÔñ» ÇÂÔÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°ç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Õ³é» Óå¶ ÜÈ³ éÔÆº ÃÆ ÃðÕÆÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ ×Ëº×Ãàð ðÂÆÃ» çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» ç¶ é÷çÆÕ ôð¶ÁÅî ×¯ñÆÁÅ ÚñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Õåñ Õðé ñ¼×¶ Ôé å» ÇÂ¼Õçî íÅÜó êË ×ÂÆ ÔËÍ ×Ëº×Ãàð» ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ å¶ ê¼ÛîÆ òËéÕÈòð ç¶ éÅî ÜéåÕ Õðé çÅ îÕÃç ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËô ÔÆâ ç¶ ÁÅã-×°Á»ã, Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð»

ÇñÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç

ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ×ËðÕÅùéÆ è³ÇçÁ»

îËº ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ å» Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔÆ

ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÜçÇÕ À°ç¯º

ÇòÚðÇçÁ» ôðî îÇÔÃÈÃ Õðé×¶ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ

ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º Áîñ Çò¼Ú

òÆ ÇÂé·» éÅñ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Çîñä å¯º ÕåðÅÀ°ä ñ¼×

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

êËä×¶Í ÕôîÆð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËô ÔÆâ, Ü¯ ÇÕ ÃÈì¶

çÔÅÇÕÁ» å¯º ëËñÆ ×Ëº×» çÆ ÇìîÅðÆ ù ðòÅÇÂåÆ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ÁÅêäÆÁ» î³×» éÅ

åðÆÇÕÁ» éÅñ á¼ñ· êÅÀ°äÅ î¹îÇÕé éÔÆº, ÇÂÃ

î³é¶ ÜÅä å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð å¯º ÇÕéÅðÅ Õð

ñÂÆ ñÆÔ å¯º Ôà Õ¶ Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

May 04-May 10/2013

ÃðÕÅð òñ¯º ÁñÅà ÕÆå¶ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ C ÇìñÆÁé ç¶ ë§âÅº çÅ ÇÔÃÅì éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ úàòÅ- ÁÅâÆàð Üéðñ îÅÂÆÕñ ëð×±Ãé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ

Akal Guardian 05

ÃðÔµç êÅð Õðé Ãî¶º ÕËéâ¶ ÆÁéÅº À°µå¶ ëÆÃ ñÅÀ°ä ç¶ êzÃåÅò é±§ ñÅ×± éÔÆº Ô¯ä ç¶òÅº×¶ : ÇÔµÇ×é÷

Ç×ÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é±§ ÁÅêä¶ Õ°µÞ êz¯×ðÅîÅº À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖðÇÚÁÅº çÅ ÃÔÆ ÇðÕÅðâ å¶

òÅÇô³ × àé - ÁîðÆÕÅ ç¶ âË î ¯ Õ z Ë Ç àÕ

ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ëÆÃ é±§

î°ñÅºÕä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕ àËÕÃçÅåÅòÅº ç¶ êËÃ¶ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÃÔÆ æÅº À°µå¶ ÖðÚ¶ ÜÅä¢ ÁÅêäÆ

ÕÅº×ðÃîËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃóÕÆ ðÃå¶

ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ ëð×±Ãé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ åÅº ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁµåòÅç ÇÖñÅë

ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁéÅº À°µå¶

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ êzÃåÅò ðµÖä òÅÇñÁÅº çÅ

ÇòµãÆ Ü§× ñÂÆ ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ C.A ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÇÔÃÅì ÔÆ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ ÖðÚÆ ÜÅ ðÔÆ

ñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ êzÃåÅÇòå çÅÖñÅ ëÆÃ ÇÖñÅë

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÔµç çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ççé¯ Ççé òµè

ðÕî å¶ ÖðÚÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ðÕî Ãì§èÆ éåÆÜ¶ éÅñ ÔÆ ëð×±Ãé çÆ Çðê¯ðà íðÆ êÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ Õ°µñ

Ã§Øðô Õðé×¶¢ À°é·Åº ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ

ðÔ¶ ÖðÚ¶ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ å¶ CE@ ÇîñÆÁé

AA ÁÇèÁÅÂ¶ Ôé¢ êìÇñÕ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÁËºâ ÁËºàÆ àËð¯Çð÷î (êÆ. ÁËÃ. Â¶. àÆ.) Ãì§èÆ êÇÔñÕçîÄ ç¶

ÇÂÃ êzÃåÅò é±§ Üñç ÔÆ òÅÇêÃ ñË ÇñÁÅ

ïÅåðÆÁÅº é±§ ÇÂµÕ ÇéðèÅðå êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ¯º

ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅÇâà ÇòµÚ ëð×±Ãé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ CE ÇòíÅ×Åº òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÖðÇÚÁÅº çÅ ÃðÕÅðÆ êµèð

ÜÅò¶×Å¢

ñ§ØÅÀ°ä À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÖðÚÅ òÆ ÕÅëÆ òµè

ñÅ×± éÔÆº Õðé ç¶òÅº×¶¢

À°µå¶ î°ñÅºÕä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ B@@A å¶ B@@I çðÇîÁÅé ÇÂÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ

ÕÅº×ðÃîËé ìzÅÇÂé ÇÔµÇ×é÷, ÇÜÔó¶

Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ Ô¯îñËºâ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ç¶ ÃËÕð¶àðÆ ÜËé¶à

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ë§âÅº çÅ î°ñÅºÕä ÕÆåÅ ÜÅäÅ òÆ ìäçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî åÇÔå

êµÛîÆ ÇéÀ± ïÅðÕ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õðç¶ Ôé, é¶

é¶ê¯ÇñåÅé¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°µÞ ëÆÃ å» çÔÅÕ¶

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ å¶ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ îÅêç§âÅº ñÂÆ ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ AB.I ÇìñÆÁé âÅñð ÇòµÚ¯º ÇòíÅ×Åº

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÂÃ ëÆÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁÅº

å¯º Ã¯èÆ ÔÆ éÔÆº ×ÂÆ ÔË¢ êð ÇÔµÇ×é÷ çÅ î§éäÅ

é¶ I.H ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ Çðê¯ðà ÕÆåÅ ÔË êð À°é·Åº é±§ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ

ÇÂµÕ êµåð ÃðÕ±ñ¶à ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ

ÔË ÇÕ ëÆÃ ñÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÃðÔµç ç¶ ÁÅð-êÅð

ìÅÕÆ ìÚç¶ C.A ÇìñÆÁé âÅñð ÁÖÆð ÇÕµæ¶ ×Â¶? Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ Õ¯ñ À°é·Åº ç¶ ÃòÅñÅº çÅ Õ¯ÂÆ Ãêôà

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ

ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ ÁÃð êò¶×Å å¶ ÇÂÃ éÅñ ÃðÔµçÆ

À°µåð éÔÆº ÔË¢ ëð×±Ãé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÚ§åÅ ÇÂÃ ×µñ çÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÕî ñµí éÔÆº ðÔÆ

Õðé òÅñ¶ Ô¯ðéÅº ÇðêìÇñÕé å¶ âËî¯ÕzËÇàÕ îËºìðÅº

ÇÂñÅÇÕÁÅº À°µå¶ òµÃÆÁÅº ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ é±§ òÆ

Ã×¯º î°µçÅ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÕî ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòíÅ× é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÔË¢

çÅ òÆ À°é·Åº é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê±ðÅ ÃÅæ Çîñ

ÕÅëÆ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé ÃÇÔäÅ êò¶×Å¢

Mortgage Rates Are Down 4 Yrs Fixed

2.79%

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 23 August, 2013 or before)

5 Yrs Fixed 5 Yrs Variable

2.89% 2.60%

(Prime minus .40%)

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

May 04-May 10/2013

ì¯Ãàé ì§ì èîÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÅ âÆ. ÁËé. Â¶. ÇîÇñÁÅ ì¯Ãàé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ì¯Ãàé ì§ì èîÅÕ¶ îÅîñ¶ ÓÚ òðå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ èîÅÕÅÖ¶÷ ï§åð ÓÚ

Akal Guardian 06

ìÆ. ÃÆ. çÆ î¹Ö¼ î³åðÆ ÇÖñÅë í¼çÆ ôìçÅòñÆ òðåä òÅñ¶ À°îÆçòÅð ù ñ»í¶ ÕÆåÅ òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ.

ÕÅðòÅÂÆ ù ìðçÅôå å¯º ìÅÔð ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÃÆ. Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆÓ ç¶ î¹ÖÆ Ü½Ôé Õ³Çîé÷ ù

Çò¼Ú AD îÂÆ ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ»

å°ð³å ð½é Ôðìðà ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ú¯ä» ÓÚ åÆÜ¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ

ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä

ÇÕÃ¶ Á½ðå çÅ âÆ. ÁËé. Â¶. Çîñä çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÒìÆ. ÃÆ. Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆÓ ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ôëå¶

ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÅ ç¹ìÅðÅ

ÇîñÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ éòÅº

òËéÕÈòð òËÃà ÁËºâ ÔñÕ¶ å¯º

ç½ðÅé À°îÆçòÅðÆ ×òÅÀ°ä òÅñÅ

î¹ñ»Õä Õðé×¶ å» ÇÕ î¹ó Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

À°îÆçòÅð ð½é Ôðìðà ù î¹¼Ö

ÇÂÔ Ú½æÅ À°îÆçòÅð ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

êËçÅ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ ÇÖñÅë í¼çÆ

êÇÔñ» ÇÂÃ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ç¯ êzî¹¼Ö

ôìçÅòñÆ òðåä ç¶ ç¯ô Ô¶á

À°îÆçòÅð» ù ëð»ÃÆÃÆ Áå¶ îÈñ

ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ÷ Áå¶ ÁËé.

êÅðàÆ é¶ À°îÆçòÅðÆ å¯º ñ»í¶ Õð

ÇéòÅÃÆ ñ¯Õ» ÇÖñÅë í¼çÆ

âÆ. êÆ. å¯º ìÅÁç ÒìÆ. ÃÆ. Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆÓ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ôìçÅòñÆ òðåä ÕÅðé Áå¶ ÇÂ¼Õ

çÅ ÃÈ ì ¶ ÓÚ Ú¯ Ö Å ÁÅèÅð ÔË Í ÃðÆ, âË ñ àÅ,

ð½é é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ àÇò¼àð ÖÅå¶

Ô¯ð ù ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä

òËéÕÈòð, ÁËìàÃë¯ðâ ÁÅÇç ôÇÔð» éÅñ Ãì³Çèå

ÕÅðé Ú¯ä ñóé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

ÔñÇÕÁ» å¯ º ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ ÕÂÆ ê³ Ü ÅìÆ

ÔËÍ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÒìÆ.

À°îÆçòÅð» ù òÆ ÇàÕà Çç¼åÆ ÔËÍ

î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ î°åÅÇìÕ ÜÅºÚ ÓÚ Çîñ¶ åµæÅº å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ Á½ðå ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ôµÕ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Òç òÅñ ÃàðÆà ÜéðñÓ é¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ å¯º ÇÂÔ õìð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ òðå¶ ×Â¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ì§ì ÓÚ Á½ðå çÅ âÆ. ÁËé. Â¶. ÇîÇñÁÅ ÔË êð À°Õå Á½ðå çÅ êåÅ éÔÆº ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô Õ½ä ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ò¶º ç¯ôÆ íðÅòÅº

å¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ àòÆà Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ ÒÕ°¼åÆÓ ôìç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ð½é Ôðìðà

ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ î¹ÖÆ Ü½Ôé Õ³Çîé÷ é¶ ÇÂÃ

çÆ ÇÕÃ åð·Åº îçç ÕÆåÆ ÃÆ¢

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÁîðÆÕÆ êËéñ òñ¯º î¯çÆ é±§ òÆ÷Å éÅ ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç ç¶ èÅðÇîÕ

çÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ôz¶äÆ ÇòµÚ

ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÇÂÕ Ã°å§åð êËéñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Áø×ÅÇéÃåÅé, Á÷ðìÅÇÂÜÅé, ÇÕÀ±ìÅ,

ç¶ô é±§ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Óå¶

ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ, Õ÷ÅÖÃåÅé, ñÅúÃ å¶ ð±Ã Ôé¢

òÆ÷Å êÅì§çÆ ÜÅðÆ ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

Çðê¯ ð à ÇòµÚ ÇÃðë î¯ ç Æ ÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ÇÖñÅø ðÅÜ ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ÕÇîôé

ëËñÅÀ°ä Ãì§èÆ ÒÁÇÔî Ãì±åÓ î½Ü±ç

é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å éÅ ç¶ä çÆ ×µñ

Ôé¢ Õ½îÅºåðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶

ÁÅÖÆ ÔË¢ ÕÇîôé çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ

ÁîðÆÕÆ ÕÇîôé (ï± . ÁË Ã . ÃÆ.

B@@B ÇòµÚ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÁËë.) çÆ Ú¶ÁðêðÃé

î¯çÆ çÆ ÕÇæå ôÇÔ À°êð ÔÆ ðÅÜ Á§çð

ÕËàðÆéÅ ñËºà¯Ã ÃòËµà é¶ ÇÂæ¶

AA@@ å¯º B@@@ î°ÃñîÅéÅº çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ, ÒÒ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÇòµÚ î¯çÆ çÅ Ôµæ Ô¯ä

éÇð³çð î¯çÆ

ÕÇîôé é¶ éò§ìð B@AB ÇòµÚ

Ãì§èÆ ÒÁÇÔî Ãì±åÓ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº é±§

ÇÂ¼Õ õå ååÕÅñÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å ç¶äÅ ÇÕèð¯º òÆ ÃÔÆ éÔÆº¢ÓÓ

é±§ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÆ î¯çÆ

ÕÇîôé é¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÜÅðÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ íÅðå é±§ àÆÁÅð-B ç¶ôÅº

ÇÖñÅø éÆåÆ ÜÅðÆ ðµÖä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 07

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Áå¶ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº ç¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Åº ç¶ Õ¶ÃÅº ÇòµÚ íÅðÆ òÅèÅ úàòÅ- ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñÅº ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé

ÇÃêÅÔÆÁÅº çÆÁÅº îÅéÇÃÕ ð¯×Åº Ãì§èÆ ÃîµÇÃÁÅòÅº

Ô°ä C,DAA çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

êÆàð îËÕ¶Á é¶ ÇÂé·Åº ÇìîÅð å¶ ÷õîÆ ÃËÇéÕÅº çÆ

ÃËÇéÕÅº å¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶

ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ À°é·Åº çÆ À°îðçðÅ÷

îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁÅº é±§ ÇÃÔå Ãì§èÆ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÅºí Ã§íÅñ é±§ î°µÖ åðÜÆÔ çµÇÃÁÅ ÔË¢ Á§Õó¶

îÅéÇÃÕ ð¯×Åº å¯º êÆóå Ô¯ä ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ

Ô¯ ðÔÆ ÁìÅçÆ ÕÅðé¢ Ô°ä À°Ã ï°µ× ç¶ êÆ. àÆ.

ëÅÇÂÇçÁÅº À°µå¶ ÇÕ§éÅ ÖðÚÅ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË å¶ Ô¯

ÇÂÔ òÆ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº ÇòµÚ

ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé

ÁËÃ. âÆ. å¶ Ô¯ðéÅº îÅéÇÃÕ ð¯×Åº å¯º êzíÅÇòå

ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃ ìÅð¶ Á§Õó¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ òËàðé÷

òÆ îÅéÇÃÕ ð¯×Åº ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ òÅèÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ åµÕ Úµñ¶

A,ICB ðòÅÇÂåÆ ê°ðÅä¶ ÇÃêÅÔÆ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé,

Áë¶Áð÷ Õ¯ñ À°êñìè éÔÆº Ãé êð ðµÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ ÇêÛñ¶

Ã§Øðô é±§ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òËàðé÷ Áë¶Áð÷

ÜçÇÕ Û¶ ÃÅñ êÇÔñÅº åµÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ C,@CF

îÇÔÕîÅ Ôð ÃÅñ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Ã¶òÅòÅº À°µå¶

Û¶ ÃÅñÅº å¯º Ü±Þ ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ Á§Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ê°ðÅä¶

åµÕ ÃÆ¢

E@ ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚçÅ ÔË¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

A,DBG å¯º òµè Õ¶ B,FGD åµÕ Áµêó ×ÂÆ ÔË¢

ÇÃêÅÔÆÁÅº, ÃËÇéÕÅº å¶ ëËâðñ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷

òñ¯º îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÁÃîðµæÅ

ÕðîÚÅðÆÁÅº ÇòµÚ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ

Ãì§èÆ ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ëÅÇÂÇçÁÅº ÇòµÚ Ôµç¯º

òµè ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ B@@H ÇòµÚ F,EHG å¯º Ô°ä

Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ B@@H ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶

òµè Õ¶ AA,F@@ åµÕ Áµêó ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇÜµæ¶ AA,@E@ ÃÆ, Ô°ä

ÇÂÃ Ãî¶º Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ å¶ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ Ú°µÕ¶

ÇÂÔ¯ Ç×äåÆ òµè Õ¶ AF,B@F åµÕ Áµêó ×ÂÆ

ÕðîÚÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ ×ð°µê ÇòµÚ

ÔË¢ ÇÂÃ Á§Õó¶ ÇòµÚ DG ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ Ú°µÕ¶ ÃËÇéÕÅº

ÔË¢ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× å¶ Õ¯ðÆÁÅÂÆ Ü§× ç¶ ê°ðÅä¶

çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ B@@H ÇòµÚ FIG ç¶ î°ÕÅìñ¶

íÅðå å¶ êÅÇÕ ÁÅêä¶ êðîÅä± êz× ¯ ðÅî ð¯Õä: ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

ç½ó Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú êðîÅä± ÔÇæÁÅðÅº çÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ç½ó Óå¶ ÇÚ§åÅ

ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ òÅð-òÅð

êz×à ÕðÇçÁÅº íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êðîÅä± ÔÇæÁÅð

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êðîÅä± å¶ ÇîÃÅÂÆñ êz¯×ðÅî Óå¶

å¶ ÇîÃÅÂÆñ êz¯×ðÅî é±§ ð¯Õ ç¶ä¢ êð ÃÅé±§ ÁëÃ¯Ã

ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ Õ½îÅºåðÆ êðîÅä± ÁêÃÅð îÅîñ¶

ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ ÁÃÆº êðîÅä± ÔÇæÁÅðÅº çÆ ç½ó

Óå¶ ÃÕÅðÅåÇîÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä¢

ì§ç Õðé ñÂÆ ÁÅÖç¶ ÔÅº, êÅÇÕÃåÅé À°Ã çÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÅºåðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ êðîÅä±

Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕðçÅ¢ Ü¶Õð ç¯òÅº òñ¯º ÁÇÜÔ¶

ÁêÃÅð ìÅð¶ À°ê Çòç¶ô î§åðÆ æ½îÃ Õ§àðÆîËé é¶

ÔÇæÁÅð òðå¶ ×Â¶, ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Úµñ

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú êðîÅä±

×Â¶ åÅº ÇÂÃ éÅñ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº é±§ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯

ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä å¶ À°é·Åº é±§ ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶

ÜÅò¶×Å¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå

×§íÆð î°µç¶ Óå¶ ÇÚ§åå ÔÅº¢ÓÓ Üé¶òÅ ÇòÖ¶ êðîÅä±

å¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ Õ½îÅºåðÆ êðîÅä± ÁêÃÅð

ÁêÃÅð Ã§èÆ ìÅð¶ ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú ìÆå¶ ÇçéÆº À°é·Åº

êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÃÕÅðÅåÇîÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÅ êðîÅä± ÔÇæÁÅðÅº ìÅð¶ ÇÛóÆ

À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ðÔ¶×Å¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 08

í°Ö¼ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ ÕËéâ ¶ Å ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÇÂ¼Õ Ççé í°Ö¼ ¶ ðÇÔä×¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ í°¼Ö¶ ñ¯Õ» ù î¹ëå í¯Üé î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ãî¶å H îÂÆ ù ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ í°¼Ö¶ ðÇÔä×¶Í

ÔéÍ ò³â ÛÕä çÆ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÁÇÜÔ¶

í°¼Ö Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé

ÕðòÅÀ° º çÆ ÔË , ç¶ Á³ Õ ÇóÁ»

ÒëÈâ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅÓ é¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ

×ðÆì» çÆ î¼çç ñÂÆ Ò×°ðÈ éÅéÕ ëðÆ ÇÕÚéÓ

òÅÃå¶ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Õ½îÆ Ôëå¶

Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ I ñ¼Ö ÕËé¶âÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô â¼ìÅ ì³ç í¯Üé Áå¶ ÜÈÃ çÅé

Áå¶ ÒçÅ ×ð¶à ÔËñÇê³× ÔËºâ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ ç¶ éÅî

ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÇÂ¼Õ

òÅÃÆ ÖÅä¶ ñÂÆ ëÈâ ìËºÕ å¼Õ

Õðé å» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ô¶á òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ±é ÜÅ Õ¶ ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅ

Ççé ñÂÆ í°¼Ö¶ ðÇÔä×¶Í ÃðÆ-éÅðæ

êÔ°³Ú Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º CH

ÃÕ¶, ÇÜé·» Õ¯ñ ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ

Ü»çÅ ÔË , Ü¯ ÇÕ ôñÅØÅï¯ × ÔË Í Ü¶ Õ ð Ô¯ ð

âËñàÅ ÔñÕ¶ å¯º Ã³Ãç îËºìð ÜÃìÆð

ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé Ô°³ç¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð ÜÃìÆð

ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñ¶ å» Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇìÁÅé

ÔéÍ Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô°ð» ÇÕÔÅ ÇÕ òè ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé

çÅé-ê¹³é ç¶ Õ³î ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ òÅÃå¶ ÃÇÔäï¯×

ÕËé¶âÅ ÓÚ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÕðéÅ

çÅ ÃÔÅðÅ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃç¶

Çò¼Ú F å¯º A@ îÂÆ å¼Õ ÒëÈâ ìËºÕ

éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ ò³×Åð éÅñ ç¯ Ô¼æ Õðé çÆ

ÁÅë ÕË é ¶ â ÅÓ òñ¯ º í° ¼ Ö Ãì³ è Æ

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚ òÃç¶

éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ü» îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» å¯º êÆóå

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ Öó·é×¶Í

ÕËé¶âÅ çÆ Ç×äåÆ ÁîÆð î¹ñÕ»

ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ

ÓÚ Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ î½ÜÈç Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ÃðÆ å¯º Ã³Ãç îËºìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÕÅðé í°¼Ö¶ Ã½ºç¶ ÔéÍ ÒëÈâ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅÓ, Ü¯

ÇÕ ÇÂÃ ÁîÆð î¹ñÕ ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ í°¼Ö¶ Ã½ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÅù À°é·»

çÆ î¼çç Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, Ã³èÈ Ô¯ð Ã³Ãç îËºìð»

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ (ÇòÃÅÖÆ) Õ°ÂÆé÷ìð¯ Çîâñ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃà, ìÆ. ÃÆ. - Õ°ÂÆé÷ì¯ð¯

ÒêñÆÓ òñ¯º Ã. ìñò¿å ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ é¶ òÆ

Çîâñ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ BI ÁêðËñ ù ÁÅêäÆ î»-

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ À°é·» ÃàÅë å¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ å¶ ÇòðÃ¶ ù ÃîðÇêå Ô¹¿ÇçÁ» ÖÅñÃÅ

ÇòÃÅÖÆ ìÅð¶ íÅôé Çç¼åÅÍ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ìóÆ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¹¿çñ êÇðòÅð òñ¯º ÃàÅë ù ÇòÃÅÖÆ çÆ Ö¹ôÆ

ê³ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÃÅðÅ ÃÕ±ñ ò¼â¶-

Çò¼Ú ¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ ç¶

ò¼â¶ ð¿×çÅð ÚÅðà Áå¶ ê¯Ãàð ñ×Å Õ¶, Ü¯ ÇÕ

ì¼ÇÚÁ» ù ÇìÃÕ°à, Ãî¯Ã¶ Áå¶ ÜÈÃ ò¿â¶ ×Â¶Í

ÇòÃÅÖÆ çÆ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ êÌçÅé Õðç¶ Ãé,

êÌ¯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÇèÁÅêÕ íÅÂÆ

ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÃàÅë ù ÇòÃÅÖÆ ìÅð¶

çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ òñ¯º ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×¶ð÷Æ Çò¼Ú

íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ

Ãí çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÃÅÖÆ

Áå¶ Á³ × ð¶ ÷ Æ Çò¼ Ú ÇòÃÅÖÆ çÆ ÃîÅÇÜÕ,

Üôé» çÅ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ íÅôé

Áç¹¼åÆ ÇîÃÅñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

Çç¼å¶Í ê³ÜòÆº å¯º Á¼áòÆº ÜîÅå ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö îÅÇêÁ» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹¼Ö

ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» Óå¶

ÃÅ×ð ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ òñ¯º

ñ¯ÕéÅÚ ÕðÕ¶ Ãí çÅ îé¯ð¿Üé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÃÕ±ñ ù ì¶Á³å îÅÇÂÁÅ çÅé òÜ¯º Áðêä ÕÆåÆ

êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú E@ å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ îÅê¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í

×ÂÆÍ

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 09

êz.¯ í°µñð ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú àð»à¯ ç¶ ÇÃµÖÅº é¶ ÕµãÆ ÒÇéÁÅº ðËñÆÓ à¯ðÅºà¯- êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëÅºÃÆ î°ÁÅø ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃµÖÅº òñ¯º à¯ðÅºà¯ ÇòÖ¶ ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ÃÅÔîä¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¯º ìÅÁç ÒÇéÁÅº ðËñÆÓ ÕµãÆ ×ÂÆ¢ ÇÃµÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÃðø ÇÃµÖÅº é¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º î°ÃñîÅéÅº Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁÅº é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é±§ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é±§ î½å çÆ Ã÷Å õåî Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅºçÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÃÆº ç°éÆÁÅº ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ ÇÂÃ Ã÷Å À°êð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Ãê¹¼åð Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìÆÔñÅ (Ã¿×ðÈð) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ A îÂÆ, B@AC Ççé ì¹¼èòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ÔËºâðÃé ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ D îÂÆ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×Å, Çîôé ÇòÖ¶ çÅ× ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

Áîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕðÅº×¶¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃµÖ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð å¯º î§× Õðé×¶

íÅðå ÃðÕÅð À°êð çìÅÁ éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô°§çÅ

ÇÕ êz¯. í°µñð ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô î½å çÆ Ã÷Å é±§ õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

åÅº Ô°ä å¼Õ êz¯. í°µñð é±§ ëÅºÃÆ ç¶ ç¶äÆ ÃÆ¢ îËº

êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú òÃç¶

Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ îå¶ é±§ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä¢ êz¯.

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ê°ð÷¯ð ÁêÆñ ÕðçÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

í°µñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð Ü¯ ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé

ÔÅº ÇÕ À°Ô î¶ð¶ êåÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä

éÅ×ÇðÕ Ôé, ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶

ÇÜÃ é±§ ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè ñÂÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ðéÅº ç¶ôÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº òñ¯º

Ü¯ À°Ã é¶ ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆº¢ÓÓ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ òËéÕ±òð çÆ ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ ÃÖôÆÁå ç¶ò ðÅÜ Õ¯ÔñÆ çÆ íËä Ã¼ÇåÁÅç¶òÆ Õ¯ÔñÆ, (ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ×¯ºçê¹ð, æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð, Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé) îÂÆ B, B@AC ù ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð @G îÂÆ, B@AC Ççé î³×ñòÅð ù ç¹êÇÔð A òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Áå¶ À°Ã¶ Ççé ÃÇÔÜêÅá çÅ í¯× Áå¶ Á³Çåî

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ éÅñ (F@D)

ÁðçÅÃ C òÜ¶ ð½Ã ÃàðÆà ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

HEI-GIFG Ü» åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ éÅñ (F@D)

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü»

HFD-G@GH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-CBE-IGDE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

May 04-May 10/2013

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÁÜî¶ð Õ½ð ÔËðÆ Ã¹êåéÆ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔËðÆ ÇêÛñÅ Çê³â

ÇêÁÅð¶ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ Ãê¹¼åð ÃðçÅð ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø

îÇÔñ Ö¹ðç, Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» å¯º ÃðÆ,

éÅ×ðÅ, ÇêÛñÅ Çê³â éÅ×ðÅ Ç÷ñ·Å Ü¦èð Áå¶ ÇêÛñ¶ ¦î¶

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ

Ãî¶º å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ E@ ÃÅñ çÆ

í¯× Õ¶ BD ÁêðËñ, B@AC Ççé ì¹¼èòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø

Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D îÂÆ,

éÅ×ðÅ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð E îÂÆ, B@AC Ççé

B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù AB.C@ ìÅÁç ç¹êÇÔð Çðòð ÃÅÂÆâ

ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, ²âËñàÅ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ (GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â, âËñàÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ éÇîå ðÖÅÂ¶ ×Â¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× À°Ã¶ ÔÆ

ÇòÖ¶ A òÜ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ççé ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ, (ACB ÃàðÆà Áå¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) GBE-BDG@ Ü» (F@D) EDC-GEII Óå¶ Ã¿êðÕ

HA ÁËòÇéÀ±) ÇòÖ¶ ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø F@D-EHD-BAAC Ü» ÃËµñ GGH-BDE-D@HG Õ¿òñÜÆå Õ½ð (Ãê¹¼åðÆ) GGH-BD@-FHGC

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÇòñÆÁî÷ñ¶ Õ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ã. ×° ð ìÚé ÇÃ³ Ø

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã.

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÚéÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ Ãê¹¼åð Õ°ñÜÆå

Õ°ñòÆð Õ½ð ìÅÜòÅ, Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (ÇòêÆ) BE ÁêzËñ, B@AC ù CI ÃÅñ çÆ À°îð

ìÅÜòÅ ÇêÛñÅ Çê³â ôÅÔÈê¹ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå¶

í¯× Õ¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ»

ÃÃÕÅð D îÂÆ Ççé ôéÆòÅð AA òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BE ÁêðËñ, B@AC Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ

ÔÅñ âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å Á³åî ÁðçÅÃ Áå¶ ÃÇÔÜ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

êÅá ç¶ í¯× ×°ðçòÅðÅ éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êËä×¶Í

E îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ë½ÜÆ (ÇêåÅ)

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) FGA-HDAI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

èÅñÆòÅñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â å°×ñ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÔË, ìó¶

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ã¹ðÜÆå Õ½ð èÅñÆòÅñ (îÅåÅ) ÕðéêzÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (íðÅ) ÃîÈ³Ô èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ F@D-HBE-DACD Ü» ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð GGH-HHI-IDCA

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 11

ÁîðÆÕÆ òËìÃÅÂÆà é¶ ×ÅºèÆ é±§ Çò×óÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ì§çÅ çµÇÃÁÅ éòÆº ÇçµñÆ- ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ òËìÃÅÂÆà é¶

îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢

Ô¯ Õ¶ Ã½ºçÆÁÅº Ãé, Ã×¯º À°Ã ç¶ éÅñ

×ÅºèÆ, ìËºÜÅÇîé ëËºðÕÇñé, Çò§Ãàé ÚñÇÚñ Áå¶

òËìÃÅÂÆà é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÒÇò×óÆ

éÔÅÀ°ºçÆÁÅº òÆ Ãé¢ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº,

ÚÅðñÆ ÚËêÇñé Ãî¶å Û¶ îÔÅé ñ¯ÕÅº é±§ Çò×óÆ

îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ Û¶ êzÇÃµè êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆÓ

À°Ô À°é·Åº ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÁÅêäÅ

ÓÚ ÇÂé·Åº ÃÅð¶ îÔÅé ñ¯ÕÅº ç¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ êµÖ é±§

ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕµêóÅ À°åÅðçÆÁÅº Ãé,

çµÃä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·Åº ç¶ ÇéµÜÆ ÜÆòé ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ î¯Ô îÅÇÂÁÅ å¯º î°Õå

Õ°Þ ÕÅñ¶ êÇÔñ±ÁÅº é±§ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢

ÜÆòé çÅ ðÅÔ Â¶æ¯º ÔÆ ÜÅºçÅ ÔË¢

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð À°µêñ Ã¹êåéÆ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø À°µêñ, ÇêÛñÅ Çê³â ôÇÔäÅ, Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ GD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BG ÁêðËñ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð E îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ò¼âñÅÁé ÇëÀ±éðñ Ô¯î, BCA@ ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ (F@D) HED-FGA@ Ü» (F@D) GEAFGA@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ CG ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ

ñ¶Ö Áé°ÃÅð ×ÅºèÆ ÁÅêäÆ

À°é·Åº é¶ ìzÔîÚÅÇðÁÅ çÅ êÅñä ÕÆåÅ¢ íÅò¶º

AH ÃÅñ çÆ ç¯ÔåÆ é±§ ì§×Åñ çÆ

ìÅÁç ÇòµÚ À°Ô ñóÕÆÁÅº éÅñ Ã½ä ñµ× êÂ¶

ïÅåðÅ Óå¶ éÅñ ñË ×Â¶¢ À°é·Åº é¶

Áå¶ ÇÃñÇÃñÅ G@ ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢

ê±ðÆ ì§×Åñ ïÅåðÅ ç½ðÅé À°Ã é±§

ñ¶Ö ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ÅºèÆ ÜÆ çÅ î§éäÅ ÃÆ

ÇéðòÃåð Ô¯ Õ¶ Ã½ä é±§ ÇÕÔÅ¢ À°é·Åº À°ç¯º ç¯ÔåÆ

ÇÕ é½ÜòÅé ñóÕÆÁÅº éÅñ Ã½äÅ ìzÔîÅÚÅðÆÁÅ

é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì§×Åñ ç¶ Õ°Þ ×°µÃ¶Ö¯ð î°ÃñîÅé

ç¶ ÇòÃæÅð çÅ Á×ñÅ Õçî ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ éÅñ

À°é·Åº ç¯òÅº çÅ Õåñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË

Ö°ç Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä çÅ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ôé¢

ÇÕ ×ÅºèÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ íåÆÜÆ é±§ Õµêó¶ ñÅÔ

×»èÆ ÁÅêäÆÁ» Ã¶ÇòÕÅò» éÅñ

ñ¶Ö î°åÅìÕ ×ÅºèÆ ÁÅôðî ç¶ ÃÖå ÇéïîÅº

Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ã½ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

Áå¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±§éÅº Áé°ÃÅð À°é·Åº ñóÕÆÁÅº é±§

Ãî¶º À°é·Åº é¶ ç¯òÅº ç¶ ÁÚÅéÕ Õåñ çÆ ô§ÕÅ

À°Ô ×ÅºèÆ çÆÁÅº ÃíÅòÅº ÓÚ ôÅîñ Ô°§çÆÁÅº Ãé¢ À°Ô ñóÕÆÁÅº éÅ ÇÃðë ×ÅºèÆ ç¶ éÅñ ÇéðòÃåð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

5 Yrs Variable

B@AC Ççé Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô AIEB

(F@D) EIB-FGBE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÃðÆðÕ Ã§ì§è ìäÅÀ°äÅ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Çò×óÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÆ ÔÅñå ÃÆ¢

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

(Prime minus .40%) *Rates are subject to change at any time.

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

çÅ ñóÕÆÁÅº éÅñ ÇéðòÃåð Ô¯ Õ¶ Ã½ä çÅ îÕÃç

2.89% 2.60%

5 Yrs Fixed

ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BI ÁêðËñ,

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×ÅºèÆ

2.79

4 Yrs Fixed

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Þ¿²â¶ÁÅäÅ ôðÕÆ, Ç÷ñ·Å î¯×Å

ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å,

ñóÕÆÁÅº éÅñ Ã½ºç¶ Ãé, ÃÅé±§ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 23 August, 2013 or before)

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÃðçÅðÅ

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð E îÂÆ, B@AC Ççé

ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ ×ÅºèÆ ñ°Õ Õ¶ Ôð ðÅå ÇéðòÃåð

Mortgage Rates are Down

ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ éÅñ Ã½ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆ¢

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶

êz×àÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñ¶Ö Áé°ÃÅð À°Ô ÇÂÔ éÔÆº

Sharnjit S. Gill AMP

Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 12

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ×¼åÕÅ àÆî» ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ. - ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãî¶º ÃîÈÔ ×¼åÕÅ àÆî», ÇÜÃ Çò¼Ú

ìÔ¹å Ã¯Ôä¶ ìÅÇäÁ» Çò¼Ú ÃÜ¶ ÕËé¶âÆÁé ì¼ÇÚÁ» é¶ ÔËðÅéÆÜéÕ

ÇòÃÅÖÆ ù îéÅÀ°ºÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÁÕÅñ Ü¿×Æ ÁÖÅóÅ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð òÆ ôÅîñ ÃÆ, Ã»Þ¶ å½ð

êÌçðôé ÕÆåÅÍ

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð òñ¯º ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ À°êð¿å êÌíÅå

Óå¶ ÖÅñÃÂÆ ìÅä¶ Çò¼Ú ÃÜ¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» Áå¶ ìÆìÆÁ» é¶ ÖÅñÃÂÆ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ àÆÚð, Ü¯ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ×¼åÕ¶ çÆ

ë¶ðÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º

ÜÅÔ¯ ÜñÅñ Çò¼Ú ôÅÃåð» éÅñ ÃÜ Õ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù ÃñÅîÆ

àð¶Çé§× Çç³ç¶ Ôé, é¶ Ã¿×å» éÅñ ôÅÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÕÅñ ÖÅñÃÅ îÅðôñ ÁÕËâîÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ×¼åÕÅ ÁÖÅóÅ

Çç¼åÆÍ ÁðçÅÃ À°êð¿å êÌíÅå ë¶ðÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÔð Ö¹¼ñ·¶

Áå¶ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ñ¯ó Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ñÅí ìÅð¶

çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ àÆÚð ç¶ éÅñ ôÅîñ

ê³âÅñ Çò¼Ú ×¼åÕÅ àÆî» é¶ ÇÃ¼Ö ôÅÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ôÅÃåð» çÅ ÃÅâ¶ èðî éÅñ ÕÆ ÖÅÃ Ãì¿è ÔË, ÇÕÔó¶ ôÅÃåð ÇÕò¶º Úñç¶ Ôé, ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¶ éÅñ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ×¼åÕÅ ÁÖÅóÅ å¯º ÕÆðåêÅñ Õ½ð Áå¶ îÇÔåÅì Õ½ð ôÅîñ ÃéÍ Ã¿×å» é¶ ÇÂÃ ×¼åÕÅ àÆî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ, Ü¯ ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ ÖÅñÃÂÆ ôÅé ù ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ç¼Ã¶ Ã¿å ÇÃêÅÔÆ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òñ¯º ð¯Ã òÜ¯º ÁÃåÆëÅ î¹Õ¿çê¹ð - éò¿ìð AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö ç¯ôÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ù ìðÆ Õð Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì

Ü×çÆô Ú¿çð ìÜÅÜ

êÌç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ î¹Õ¿çê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ àÕÃÅñÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃÌÆ Ü×çÆô Ú¿çð ìÜÅÜ é¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃåÆë¶ çÆ ÕÅêÆ Çç³ÇçÁ» ÃÌÆ ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ BI ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ î×ð¯º òÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö-Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÅ ÇîñäÆÁ» Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÃðÅÃð è¯ÖÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ æ» À°é·» ç¶ ÷Öî î¹ó Ôð¶ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» êÌåÆ ÇòåÕð¶ òÅñÆ éÆåÆ çÆ Ø¯ð Çé§çÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ú¿×Æ åð·» êËðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÔÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ù ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ççé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÅñÅ Ççé ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ïÅÃÆé îÇñÕ é±§ ÇçµñÆ ÓÚ êzçðôé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÇîñÆ éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ ÕôîÆðÆ òµÖòÅçÆ é¶åÅ ïÅÃÆé îÇñÕ é±§ ÇÂæ¶ DH Ø§à¶ çÆ í°µÖ ÔóåÅñ Õðé çÆ ïÅÃÆé îÇñÕ

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢

îÇñÕ çÆ Ã§Ãç íòé Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áø÷ñ ×°ð± çÆ ñÅô À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±§ Ã½ºêä Áå¶ ÁÅêäÆÁÅº Ô¯ð î§×Åº é±§ ñË Õ¶ í°µÖ ÔóåÅñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º ê°ÇñÃ ÕÇîôéð é±§ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº é¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÇñÕ é±§ ÇçµñÆ ÓÚ Çòð¯è Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä éÅñ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ çÆ ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 13

ì°×åÆ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ ê°ÇñÃ Õð¶×Æ î°ôµðë Õ¯ñº¯ ê°µÛÇ×µÛ êÌò¶÷ î¹ô¼ðë ÇÂÃñÅîÅìÅç-êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ ÁçÅñå é¶ ê°ÇñÃ é±§ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ø½ÜÆ ÁÅêð¶ôé ç½ðÅé ìñ¯Ú é¶åÅ ÁÕìð ì°×åÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î°ôµðø Õ¯ñ¯º ê°µÛÇ×µÛ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅòñÇê§âÆ ÁçÅñå ç¶ ÜµÜ Ú½èðÆ ÔìÆì-À°ð-ðÇÔîÅé é¶ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ìñ¯ÇÚÃåÅé ê°ÇñÃ çÆ Áð÷Æ é±§ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º ì°×åÆ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã ò¶ñ¶ î°ôµðø ø½Ü ç¶ î°ÖÆ Ãé å¶ À°é·Åº é¶ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ãé¢ ÁçÅñå òñ¯º ÃÇÔîåÆ ÇîñÇçÁÅº ÃÅð ÔÆ ìñ¯ÇÚÃåÅé ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ î°ôµðø ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã òµñ Õ±Ú Õð ×Â¶ ÇÜÃ é±§ Ãì-Ü¶ñ· ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com

ÁÕìð ì°×åÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÃðÕÅð ñÂÆ ìóÅ ÖåðéÅÕ ÁÇåòÅçÆ ÃÆ å¶ Ô¹ä ÁÕìð ç¶ Õåñ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú î°ô¼ðë ëÃ ÇðÔÅ ÔË¢ òÕå ìçÇñÁÅº ç¶ð éÔÆº ñ×çÆ¢ åÅóÆÁÅº îÅðé òÅñÆ íÆó ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ î°ô¼ðë ñÂÆ åÅóÆÁÅº îÅðçÆ ÃÆ, å¶ Ô¹ä î°ô¼ðë Çòð¼°è îÅðçÆ ÔË, ÇÂÔÆ Ô°§çÅ ÔË íÆó çÅ Ã°íÅÁÍ íÆóÅº çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÕ¶ Ã¼Ú éÅñ Öñ¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

z uk ` m E @q ys ` i e n s b h uq n ` m ur ` d r og h Y, p r i e s d ` i e l ` j b h uq h I E s ` n h Y!

ÁÕìð ì¹×åÆ

i s h q m Md K Un i s h q m Md S r I r i s h q m Md m n

s ` f I k ol f E YN f s ` i e n s c ` h E q y s p YS l f ` i e t p l Yn n ` l q us I Ni b l k ul T I k h oj ` a ug y|

ONE DROP OF YOUR BLOOD CAN CHANGE YOUR LIFE

604-721-7437

j uk ` m , s ` i e n s , E @s Q m ` , h ` r t b r n , s i k n d yr og , v ` l ~ d ` J V n ` , s us q I , 10045-128 St, Surrey Only) 10037-128th Street, Surrey,(By BC Appointment (By Appointment Only) k m j or I , P Uf E Yl r j I s , j oV ~ d yd r d , i f p r YS n , s Yk s i e @C ` d I k m I , email: shina.bloodlook@gmail.com , k b j , E P r yv ~ , g r m p yS ` b , s P yd j I B , i s r d r d , k m j or w ` d ` S q , b d h j m I n ` m r d I E ` i d s ` r yr og ~ d ` r ` z q uh ` f yK Un E @q yB oj n i v @c C ui p E ` h oi e E ` h Y| s om v ` r q oNE Yq v ` r : s @q yi d n s v yr y 10 v j yq oNS ` m 7v j yq @k

q uh ` f yK Un d ` i e k q ub k ` s ` r yr ` z K ol s k d ` h Y! b l @f d ` i e k C ot ` i j h ` t Ys t E q ys ` f ` s p YS l f ` i e t p l Yn q uh ` f I q Md r us q I d ` r s q ` K ol d yv yg `

i m l x l e I P on k r o. . .

OUR PRODUCTS: "Herbal / Green Tea" - Vata Balance Tea (For Gas Problem) - Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) - Pitta Balance Tea (For Heat Problem) - Brahmi Tea (For Stress & Depression) - Detox Tea (For Cleansing) - Focus / Concentration Tea - Sleep Tea (For Sound Sleep) - Digestion Tea (For Digestion ) - Calming Tea ( For Calmness) - Green, Jasmine & Tulsi Tea

w ` d r K o

E ` p x yK ` x yn MU E ` p x I d v ` e I b x ` a uE q yE ` p x I d v ` e I n UM E ` p x ` K ` x `

the dity in too i c A uch ing Too M s like Hav Car. i r Body Oil in you e l litt

h r i j Md r i s MG C I n ` HARJINDER SINGH CHHINA CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 14

BC òÇð·ÁÅº çÆ éðÕ íðÆ ÕËç çÅ ÷ÅñîÅéÅ Á§å Á§ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ÃÇæå

ÇíµÖÆÇò§â òÅÃÆ ï±.êÆ. ð¯âò¶÷ çÆ ìµÃ ç¶

ô¶Ö é¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶

ÇÜéÅÔ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Û¶ Ççé î½å éÅñ Ã§Øðô

âðÅÂÆòð çÅ ê°µå ÃðìÜÆå ÁÅêä¶ êÇðòÅð

é± § ÃðìÜÆå ç¶ ì§ ì

Õðé î×ð¯º ÁÅõð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ìÅ÷Æ ÔÅð

êåéÆ Ã°ÖêzÆå Õ½ð Áå¶ ç¯ ì¶àÆÁÅº ÃòµêéçÆê

èîÅÇÕÁÅº

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ñÅÔ½ð çÆ

Áå¶ ê±éî éÅñ Ö°ôÆÁÅº íðÆ Ç÷§ç×Æ ×°÷Åð ÇðÔÅ

ôî±ñÆÁå ç¶ ÇìÁÅé

Õ¯à ñÖêµå Ü¶ñ· Çò¼Ú BC òÇð·ÁÅº çÆ ñ§îÆ ÕËç

ÃÆ¢ BH Á×Ãå, AII@ é±§ À°ÃçÆ ÇÕÃîå é¶ ÇÂÕ

ÇòÖÅÂ¶, ÇÜé·Åº ç¶

çÆ ç°ÖçÅÇÂÕ Ç÷§ç×Æ çÅ Á§å Ô¯ ÇéìÇóÁÅ¢

ÁÇÜÔÅ ÷Åñî î¯ó ÇñÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Ö¶åð ÇòµÚ¯º

ÁÅèÅð Óå¶ ÁçÅñå

Amrit Deol

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖµå¶ Çò¼Ú ÜÅ ê°µÇÜÁÅ¢ ìÃ ÇÂæ¯º ÔÆ

òñ¯º ÃðìÜÆå é±§ î½å

À°ÃçÆ ç°µÖÅº íðÆ Ç÷§ç×Æ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã ç¶

çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ, À°Ã Áé°ÃÅð ÃðìÜÆå é¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ

êÇðòÅð é±§ ÇÂÃ ìÅð¶ À°ç¯º ÔÆ êåÅ ñµ×Å Üç¯º I

Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔÆº î§ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ èîÅÕ¶ ÕÆå¶

Õ¯ñ êÅÂÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ òÆ ÁÅÃ ÃÆ¢

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã çÅ êµåð êÇðòÅð é±§ ÇîÇñÁÅ,

Ãé¢

Mortgage Advisor

Çò¼Ú

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð çÆ À°Ã çÆ åÃòÆð Ãî¶å

î°§ìÂÆ BF/AA ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÁÜîñ

ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ·

òÕÆñ é¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå é±§

ÁîÆð ÕÃÅì Áå¶ êÅðñÆîËºà Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ

Çò¼Ú ÔË¢ À°Ã¶ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁçÅñå é¶

åÅº Õç¶ òÆ ÜµÜ ÃÅÔîä¶ ê¶ô òÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

×°ð± é±§ ëÅºÃÆ Óå¶ ñàÕÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃðìÜÆå

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

ñÇÔ§ ç ¶ ê§ Ü Åì (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼ Ú Ô¯ Â ¶ ì§ ì

êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÃðìÜÆå çÆ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å

é±§ éåÆÜ¶ í°×åä çÆÁÅº èîÕÆÁÅº Çîñ ðÔÆÁÅº

Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

èîÅÇÕÁÅº, ÇÜé·Åº Çò¼Ú AD ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé,

B@@F Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ìÔÅñ

Ãé¢ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ÕËçÆÁÅº é¶ À°Ãé±§ ÇÂæ¯º å¼Õ

Çò¼Ú ôî±ñÆÁå çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ À°Ãé±§ ëÅºÃÆ çÆ

ðµÖÆ¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ åÅº À°ÃçÆ

ÕÇÔ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ åËé±§ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ ×°ð±

Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ãç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ çñÆñ

B@@F Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å çÆ î°ÁÅëÆ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð

é±§ íÅðå òñ¯º ÇçµåÆ ëÅºÃÆ çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ

ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ öñå ôéÅÖå Óå¶ À°Ãé±§

Õðé Ãì§èÆ êÅÂÆ êàÆôé B@@F Çò¼Ú ÔÆ ðµç Õð

êò¶×Æ¢ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ×µñ ÁÅêä¶

Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°Ã é±§ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°ç¯º å¯º ÔÆ À°Ã çÅ êÇðòÅð êÅÇÕÃåÅé

òÕÆñ ÁòÅÂÆÃ ô¶Ö é±§ çµÃÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø òÜ¯º éÔÆº Ã×¯º îéÜÆå ÇÃ§Ø òÜ¯º

ÃðÕÅð êÅÃ¯º î°ÁÅëÆ ñÂÆ Ã§Øðô Õð ÇðÔÅ ÔË¢

íËä çñìÆð Õ½ð é±§ òÆ êµåð Çò¼Ú ÇÂÃ ìÅð¶

ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ãç¶ òÕÆñ ÁòÅÂÆÃ

êÇðòÅð é¶ ÃðìÜÆå é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ

ðµÖ¶ Áå¶ ÁÅÃ çÅ êµñÅ ëóÆ ðµÇÖÁÅ¢ êÇðòÅð é±§

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

For Best Mortgage Advise

604.808.0607

BHARTI ART JEWELLERS

ê§ÜÅì é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Õ½îÆ ôÔÆç ÁËñÅÇéÁÅ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

íËä ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂÃ ç°ÖçÅÇÂÕ î½å Óå¶ êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔð¶

* We also buy & trade old ornaments

Áêä¶ ÚðéÅº Çò¼Ú ÃçÆòÆ ÇéòÅÃ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂÃ ÁÇå Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú êÇðòÅð é±§ ÇÂÔ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Ú§âÆ×ó· (×°ðêzÆå ÇÃ§Ø îÇÔÕ)- î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, ÇÜÃ çÆ ç°µÖ Áå¶ ÁøÃ¯Ã çÅ êz×àòÅ ÕðÇçÁÅº ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ÚðéÅº Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇòÛóÆ ð±Ô é±§ íÅäÅ î§éä çÅ ìñ ìõô¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Çå§é ÇçéÅº çÅ ÃðÕÅðÆ Ã¯× ÁËñÅÇéÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅðÆÁÅº ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðåÅº Óå¶ Þ§â¶ Áµè¶ Þ°Õ¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ ÃîÅð¯Ô éÔÆº Ô¯ä×¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ êÆóå êÇðòÅð é±§ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁÅº ç¯ÔÅº èÆÁÅº é±§ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁÅº òÆ Çç¼åÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 15

ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÃóÕÅº Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇçµñÆ ç¶ ÇÃµÖ, ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õðé ÇõñÅø îËàð¯ ð¶ñÅº ð¯ÕÆÁÅº éòÆº ÇçµñÆ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå òñ¯º ÇçµñÆ

ñÂÆ îËàð¯ Ãà¶ôé òµñ òè¶ åÅº Õ°Þ é½ÜòÅé ç½ó Õ¶ îËàð¯ Ãà¶ôé

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶¢ Ãà¶ôé Óå¶ åÅÇÂéÅå Õ°Þ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆÁÅº

Õðé ç¶ ð¯Ã Çò¼Ú ÇÂæ¶ ð¯Ã êzçðôé Ô¯Â¶¢ êµÛîÆ ÇçµñÆ ç¶ ÇåñÕ

é¶ À°é·Åº é±§ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð êzçðôéÕÅðÆÁÅº çÆ òµâÆ

é×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÃµÖÅº òñ¯º ÕÆå¶ êzçðôé ç½ðÅé íÅðÆ åäÅÁ

Ç×äåÆ ÕÅðé À°Ô À°é·Åº é±§ ð¯Õ éÅ ÃÕ¶¢ êzçðôéÕÅðÆ å°ð§å

Áå¶ Ô§×Åî¶ çÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ¢ êzçôéÕÅðÆÁÅº é¶ êÇÔñÅº êµÛîÆ

îËàð¯ çÆ êàóÆ Óå¶ À°åð ×Â¶ Áå¶ êñ¶àëÅðî Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä

ÇçµñÆ çÆ ÁÇå ÁÇÔî é÷ë×ó· ð¯â Óå¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ àzËÇëÕ ÜÅî

ÜÅ ðÔÆ çòÅðÕÅ å¯º òËôÅñÆ çÆ îËàð¯ ð¶ñ é±§ Üìðé ð¯Õ ÇçµåÅ¢

Õð ÇçµåÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ îËàð¯ ð¶ñÅº òÆ ð¯Õ ÇçµåÆÁÅº¢

ÇÂé·Åº êzçðôéÕÅðÆÁÅº Çò¼Ú ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶

êð ÃÆéÆÁð ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º êzçðôéÕÅðÆÁÅº êzåÆ Ã§Üî

ÜÅÇÂ§à ÃÕµåð ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅ×±

òÅñÅ òåÆðÅ ÁêéÅÀ°ä ÕÅðé ÔÅñÅå ÕÅì± Çò¼Ú ðÔ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶

éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ê°ñÆÃ é¶ Ãà¶ôé Õ§êñËÕÃ

åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ ÜÅº å¯ó-ë¯ó çÆ ØàéÅ éÔÆº òÅêðÆ¢ ÇåñÕ é×ð

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ AE Õ°

å¶ Ã°íÅô é×ð ç¶ îËàð¯ Ãà¶ôé Õ°Þ ÃîÅº ì§ç ðÔ¶, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Ö¯ñ· Ççµå¶ ×Â¶¢ ÇÂé·Åº Ö¶åðÅº Çò¼Ú ÇÃµÖÅº çÆ òµè òÃ¯º ÔË¢

êÆóå Á½ðå é±§ ÇçñÅÃÅ ç¶ ðÔ¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø

ÇÃµÖ êzçðôéÕÅðÆ é÷ë×ó· ð¯â Óå¶ æÅäÅ ÇåñÕ é×ð é±§ ñ×çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃóÕ À°êð ÁÅêäÆÁÅº åÕðÆðÅº ðÅÔÆº ñ¯ÕÅº é±§ AIHD Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ÇÔ§ÃÕ ÕÅºâ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ðÔ¶¢ ÇçµñÆ

ð¶ñ ð¯Õ Õ¶ î°÷ÅÔðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

Çî§àÅº ìÅÁç ÇÂÔ êzçôéÕÅðÆ òÆ Ô¶áÅº À°åð ìÅÕÆ êzçðôéÕÅðÆÁÅº Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ îËàð¯ ð¶ñ Ã¶òÅ ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé

Õåñ¶ÁÅî çÆ êÆóå ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ Á½ðå íÅ×Æ Õ½ð é¶ Áµ× Çò¼Ú Õ°µç Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ é±§ êµåðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÕÅðÕ°éÅº é¶ ÃîÞÅ-ì°ÞÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ¢

×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ îËºìð úºÕÅð ÇÃ§Ø æÅêð ç¶ Ãà¶Ü Óå¶ ê°µÜä ÃÅð îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×ðîÆ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ êzçðôéÕÅðÆÁÅº é¶ æÅäÅ ÇåñÕ é×ð ç¶ Ú½ºÕ Çò¼Ú èðéÅ ñÅ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ é±§ ê±ðÆ åð·Åº áµê Õð ÇçµåÅ¢ êzçðôéÕÅðÆ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ëÅºÃÆ ç¶ä çÆ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçµñÆ Áå¶ Õ¶ºçð ç¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ãé¢ êzçðôéÕÅðÆÁÅº é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú B@@B Çò¼Ú Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ A@@ å¯º òµè ç¯ôÆÁÅº ñÂÆ ëÅºÃÆ ÜÅº À°îð ÕËç çÆÁÅº Ã÷ÅòÅº çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË êð ÇÃµÖÅº é±§ ÇÂéÃÅë ç¶ä ò¶ñ¶ ÁçÅñåÅº Ãì±å éÅ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Çç§çÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çéðç¯ô ñ¯ÕÅº é±§ Õåñ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ òÆ ÖÈ¿ÖÅð Á¼åòÅçÆ çÅ çðÜÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ À°Ã é±§ Ã÷Å éÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ åÅº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú êz¯. í°µñð òð×¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶¢ À°é·Åº ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ AIHD ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç Çò¼Ú ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÅ ÇÂÜñÅÃ ÃµÇçÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Ôð Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ïÅç×Åð é±§ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î ÁçÅñåÅº Áå¶ ê°ñÆÃ çÆ èµÕ¶ôÅÔÆ é±§ Ô°ä Ô¯ð ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ.

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

4 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

Richmond

Prince George

ì¶ÇÂéÃÅëÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ç¯ôÆÁÅº çÅ êµÖ ê±ðç¶ Ôé¢ ÃzÆ ÇÃðÃÅ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁÅº

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

210-21900- Westminster Hwy, Richmond, BC

2414 Queens Way, Prince George, BC

é±§ îËàð¯ ð¶ñÅº áµê Õðé çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ Óå¶ êzçðôéÕÅðÆ ÇåñÕ é×ð æÅä¶ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÃÇæå Ã°íÅô

Cell: 778-240-9409

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òð×¶ ÇÃµÖ ç¶ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ô¯ä Óå¶ ÁëÃ¯Ã Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ ÇÃµÖÅº éÅñ Ô¯ ðÔÆ

é×ð îËàð¯ Ãà¶ôé òµñ å°ð êÂ¶¢ íÅðÆ Ã§ÇÖÁÅ Çò¼Ú î½Ü±ç Ã°ðµÇÖÁÅÕðîÆ òÆ êzçðôéÕÅðÆÁÅº é±§ ð¯Õä

B-13519 King GeorgeCell: Hwy, Surrey, BC Cell: 778-240-9409 250-316-6000

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

MOB: 011-977-968-7399

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

dr.pritpalsodhi@gmail.com

êÌ Æ å ÔÃêåÅñ, «ÇèÁÅäÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ ÒíÅðåÆ ÇÂéÃÅë çÅ â¿âÆ îÅð åðÅ÷ÈÓ ÁÖÆð À°Ô ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö

Õðç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ Ü¼Ü ò¼ñ Ü¹¼åÆ Ã¹¼à Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÜÅ×ðÈÕ ÔñÇÕÁ» ù êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÖçôÅ ÃÆÍ

Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ áÆÕ åð÷îÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ çÆ ÕóÕóâ±îÅ ÁçÅñå ç¶ òèÆÕ ÃËôé

À°é·» é¶ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ â¿âÆîÅð

Ü¼Ü Ü¶. ÁÅð. ÁÅðÆÁé é¶, éò¿ìð ÓHD çÆ Çç¼ñÆ

ÇÂéÃÅë ù ÁÅêäÆ Ü¹¼åÆ çÆ é¯Õ Óå¶ éÕÅðç¶ Ô»Í

ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ÇÂÕçî ìÅÁç, ÁçÅñå ç¶

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ù ìðÆ ÕðÅð ç¶

Á³çð òÆ å¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð òÆ ÷¯ðçÅð ð¯Ã çÅ

Çç¼åÅÍ Ü¼Ü ç¶ éÅî éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ ÁÅðÆÁÅ ÔÆ

ÇòÖÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔÅçð ÇÃ³ØäÆ, ìÆìÆ Ü×çÆô

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇÔ³çÈÓ éÅñ¯º

Õ½ð, ÁçÅñå Çò¼Ú ì¹¦ç Ã¹ð Çò¼Ú ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ,

òÆ À°µåî ÒÁÅðÆÁÅÓ î³éçÅ ÔË (ÇÜÔóÆ ×¼ñ

ÒÁ¼Ü ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ô

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ìÅéÆ ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç é¶ â¿Õ¶

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂéÃÅë éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ

çÆ Ú¯à éÅñ ÕÔÆ ÃÆ)Í ë¶ð ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅë ÇÕÃ

ÔË...Ó ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ íÅò» çÅ êÌ×àÅòÅ ìÆìÆ

é¶ ç¶äÅ ÃÆ?

ÇéðêÌÆå Õ½ð Áå¶ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÅ

Ã¼ Ü ä Õ° î Åð çÅ é» Çç¼ ñ Æ ç¶ ÇÃ¼ Ö

Ç×ÁÅÍ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ÁçÅñå

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð î¹¼Ö ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú

é¶, Ã¼Üä Õ°îÅð ù ìðÆ ÔÆ ÕðéÅ ÃÆ å» ÃÅù

êÇÔñ¶ Ççé å¯ º ÔÆ ì¯ ñ çÅ ÇðÔÅ ÔË Í Çç¼ ñ Æ

ÁçÅñå ÔÆ ç¼Ã ç¶ò¶ ÇÕ ÁÅÖð éò¿ìð AIHD

ÇòÚñÆÁ» Á¼â-Á¼â îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ¿î Õðé

Çò¼Ú A@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ

òÅñÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» (ÇÜò¶º ÇÃàÆÜé÷ ëÅð

ÃÆ?Ó

âËî¯Õð¶ÃÆ, êÆêñ÷ ï±éÆÁé ëÅð ÇÃòñ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ÔÆ

ÇñìðàÆ÷ ÁÅÇç) é¶ ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú (ÇÜò¶º ÔÈ ÇÂ÷ çÆ Ç×ñàÆ- ÒÕ½ä ×¹éÅÔ×Åð ÔË?Ó)

ÇÂÃ ÁçÅñå ÓÚ ì¿ç¶ ÇìðÖ Ô¯ ×Â¶... ÇÂé·» ÒÕÅåñ»Ó ù ò÷ÆðÆÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ

Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÆìÆ

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å Ã¼Ú ÔË ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ å¯º ñË

Ü×çÆô Õ½ð ç¶ êåÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø, ê¹¼åð ×¹ðêÌÆå

Õ¶ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ÒÔÅÕî»Ó é¶ (ÇÜé·»

ÇÃ³Ø, Ãä¶ ðØ¹Çò¿çð ÇÃ³Ø, éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ, Ú¿çðô¶Öð, òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø òÆ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ôÅîñ Ôé) ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÕÅåñ»

Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶ G Ô¯ðé» ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è A

ù Ã÷Å-ïÅëåÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº

ëðòðÆ, B@A@ ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÚÅðÜôÆà

ÇòÖÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ êÌî¹¼Ö

çÅÖñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà

Â¶Ü¿ÃÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÕÅåñ» ç¶ ÇÖñÅë ÃìÈå» ù

é¶ ÇÂ¼Õ ÃêËôñ êÌ¯ÃÆÇÕÀ±àð òÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ

çìÅÀ°ä Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ï¯× îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÒÃÅâÅ ÔµÕÓ A@ îÂÆ é±§ ÇðñÆ÷ Ô¯ò× ¶ Æ

òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×Æ

çÆ ð¯÷ÅéÅ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶

ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñÆÁÅ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ íÅðåÆ

Çò¼Ú ìÚÅÁ ê¼Ö Áå¶ ç¯ôÆ ê¼Ö òñ¯º AG-AG

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÒÕ¯ñÅ ØêñÅ Õ¶ÃÓ

×òÅÔ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í Çå¿é ×òÅÔ» Ü×çÆô Õ½ð,

Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ç¶

Ü×ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéðêÌÆå Õ½ð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÔÆ Õ¶Ã ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË Áå¶

Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÒÜ¼Ü é¶ ÃìÈå»

Ú§âÆ×ó·- Çøñî ÒÃÅâÅ ÔµÕÓ å¯º êÅì§çÆ

À°é·» ù ×¹êå ëÅÂÆñ» òÆ ÇòÖÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

çÆ ØÅàÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ù ÕñÆé

ÔàÅÀ°ºç¶ øËÃñ¶ é¶ ÃÅâ¶ îéÅº çÆ ðÆÞ ê±ðÆ Õð

ÔéÍ íÅðåÆ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ çÅ ÁÃåÆëÅ, ÇÂÃ¶

ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆÍ

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÃÅé±§ ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ÒÇÂ³ÕôÅëÓ çÆ ÇÂ¼Õ ÕóÆ ÔËÍ

Ã¼Üä Õ°îÅð òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ð¯ñ ù êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ ÇìÁÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ å¼æ Ü¼× ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Ã¼Üä Õ°îÅð, ÁËÚ. Õ¶. ÁËñ. í×å òð×¶ ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ ñÆâð» (ÁËî. êÆ÷) é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÒÇÃ¼ è ¶ Ô¹ Õ î»Ó Ô¶ á ÕÆåÆ ÃÆÍ AIHE çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ç¯-ÇåÔÅÂÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ðÅÜÆò ×»èÆ é¶

ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ ÔÆ ÁçÅñå» Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

×µñ ÇÂ¼æ¶ êzËÃ Õñµì Ú§âÆ×Îó· ÇòÖ¶ Çøñî ç¶

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà (ÇÜÃ é¶

Áë÷ñ ×¹ðÈ, êÌ¯. í¹¼ñð ÁÅÇç ù ÒÇìé» ÃìÈå»Ó

ÇéðîÅåÅ Õ°ñÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ õ°ôÆ íð¶

ðÅÜÆò ×»èÆ ù êÈðÆ åð·» ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ) Çò¼Ú

å¯º ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ ÇéÁ»Ã¿×å

Á§çÅ÷ Çò¼Ú ÕÔÆ¢ À°°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì

Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ ð¯ñ ù ÕìÈÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

áÇÔðÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÒìÔ¹Ç×äåÆ ù Ã¿å°ôà Õðé

ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ êz¯î¯ôéñ ×Æå ÒìÅöÆÓ

ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ BH ÁÕå±ìð, B@@E

ñÂÆÓ Ü» ÒçÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë î÷ìÈå ÃàËºâ

é±§ ÔàÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ Çøñî A@ îÂÆ é±§

ù Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÆ åð÷îÅéÆÓ ÕðÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ

ñµ× ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ C îÂÆ é±§ ÕÂÆ ÇÃé¶îÅ Øð

ÇÂÔ Õ¶Ã Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÅÜé×ð

ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé

õÅñÆ éÔÆº Ôé¢

Çò¼Ú, êÇÔñÆ å¶ ç¯ éò¿ìð, AIHD ù Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö

ç¶ êÌèÅé Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô¿îç çÆ ôñÅØÅ

Ò×¹ñÅî»Ó çÆ Ô¯äÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð, íÅðåÆ ÁçÅñå» Áå¶ íÅðå çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÁìÅçÆ, BI ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ, ÁÅêä¶ ÒÕÅùéÆ çÅÇÂð¶Ó Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ ÇÂéÃÅø Õðé ù ÇåÁÅð éÔÄ! Çëð ÁÃÄ ÇÂé·» å¯º ÕÆ íÅñç¶ Ô»? ÒìÔ¹Ç×äåÆ Ã¯ÃÅÇÂàÆÓ å» BI ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÕÅåñ» çÆ Çê¼á Óå¶ ÔË êð ÃÅâÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù BI òð·¶ êÇÔñ» ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ï¯ÇèÁ» çÆ ïÅç×Åð òÆ ÒÔ÷îÓ éÔÄ Ô¯ ðÔÆÍ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ òðåÅðÅ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ é°îÅÇÂ³çÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÅ òðåÅðÅ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ×¹ñÅîÆ ù êÌÆíÅÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ, íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ðÇÔä ù ÕìÈñä çÅ Á³÷Åî ÇÂÔ ÔÆ ÔË Òé» ÜÆé¶ ÕÆ ÇÂ÷Å÷å é» ÇÂ÷Å÷å ëÇðÁÅç ÕÆ ÔËÍ Ø¹¼à-Ø¹¼à Õ¶ îð ÜÅÀ±º ï¶ îð÷Æ î¶ð¶ Ã¼ïÅç (ÕÅåñ) ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¹ä BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÷ñÅñå íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°ºÇçÁ», íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÃÇÔÕ-ÃÇÔÕ Õ¶ îðéÅ ÔË Ü» ÇÂÃ ×¹ñÅîÆ ç¶ Çê³Üð¶ ù å¯ó Õ¶, Á÷Åç, ÁäÖÆ ìÅ÷» ò»×, Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé» Çò¼Ú À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» Ôé?

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÚÆéÆ ë½Ü» íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ç¶ AI ÇÕñ¯îÆàð Á³çð å¼Õ ê¹Ü ¼ ÆÁ»! êÅÇÕÃåÅé ù Çé¼å Ø¹ðÕÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî å¶ À°é»· ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» ÓÚ ê¼ÃðÆ ãÆá» òÅñÆ Ú¹ê¼ !

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé éÅñ Çò×ó ðÔ¶ Ãì¿è Öåð¶ çÆ Ø³àÆ! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (A îÂÆ, B@AC) ñ¼çÅÖ òÅñ¶ êÅÇÃúº íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ¦Ø Õ¶ AI ÇÕñ¯îÆàð

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ÁÕÃð À°µæ¶ ×ôå Õðé Ü»çÆ ðÔ¶×Æ å¶ ÁÅêä¶ ÇÔå» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå

Á³çð å¼Õ ê¹¼ÜÆ ÚÆéÆ ë½Ü íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ àËºà ×¼â Õ¶ ç¹éÆÁÅ ù ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ

ìäÅÂ¶×ÆÍ Ü¯ôÆ é¶ ÃòÅñ ðÈê ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÁÃÄ ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»? ÕÆ ÁÃÄ ÇÂÃ ñÂÆ îôÕ» Õð

ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÃñÆ ô¶ð Õ½ä ÔË? Ôð ð¯÷ êÅÇÕÃåÅé ù Ç×¼çó íìÕÆÁ» îÅð Õ¶ âðÅò¶ ç¶ä òÅñ¶

ðÔ¶ Ô»? ÇìñÕ°ñ Ô»Í Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÚÆé ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ ÔË êð

íÅðåÆ ÔÅÕî» å¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» é¶ ÇÂÃ ÚÆéÆ Ø¹ÃêËá Ãì¿èÆ ìóÆ ãÆáåÅÂÆ

ÇÂÃ ÃÅ×ð éÅñ òÆÁåéÅî, ÇëñêÆé÷, ìðÈéÆ, åÅÇÂòÅé, îñ¶ôÆÁÅ, ÇÃ³ØÅê¹ð, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ çÆÁ»

éÅñ ì¶ôðî» òÅñÆ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ, Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., ìÜð¿× çñ Ãî¶å

êÅäÆ Ô¼ç» òÆ ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

ÕÂÆ Ô¯ð Õ¼àóê³æÆ ÇÔ³çÈ Ã¿×áé» ç¶ ÁÅ×È, Ü¯ ÁÅÂ¶ Ççé ÒÚ¼Õ ÇçÁ»×¶Ó òÅñ¶ ÇìÁÅé íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ÓÚ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» íÅðåÆ ÔÅÕî ÚÆé éÅñ é¶óåÅ òèÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú ÔéÍ

ç¶ Õ¶ Ü» ï±. ÇàÀ±ì, ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÇç Óå¶ òÆâÆú êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÒìçîÅôÆÓ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ãé, À°Ô òÆ Ã¹ÃðÆ

ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Üç íÅðå ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Çôò ô¿Õð îËéé ÚÆé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ôé å»

ò»× Ã½º ×Â¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃ ù îÅîÈñÆ îÅîñÅ ç¼Ã ðÔÆ ÔË, Ü¯ À°é·» Áé°ÃÅð ×¼ñìÅå éÅñ

ÁËâÇîðñ Ü¯ôÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é¶ Òì×ñ î¶º Û°ðÆ, îÈ¿Ô î¶º ðÅî ðÅîÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ã¼Ú Õð

éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ ÚÆéÆ ë½Ü ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ôð·¶ÁÅî Þ¿â¶ ñÇÔðÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·»

ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ íÅðå é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú òÆÁåéÅî ç¶ å¼à é¶ó¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ Çå¿é ìñÅÕ

Óå¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Òå°ÃÄ ÚÆéÆ êÅÃ¶ ò¼ñ Ô¯ÍÓÓ íÅðåÆ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ø¹ÃêËá Õðé òÅñÆ ÚÆéÆ ë½Ü

êà¶ Óå¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìñÅÕ Óå¶ å» å¶ñ Õ¼ãä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÚÆé

ç¶ Õ°¼ñ C@ Õ° ë½ÜÆ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Ãð×ðî ò¶Ö¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ç¯-Çå¿é ë½ÜÆ ×¼âÆÁ» Ôé å¶ ç¯ Õ°¼å¶

çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìñÅÕ À°Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú êËºç¶ Ôé Áå¶ òÆÁåéÅî Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ îÅñÕÆ éÔÄ ÔËÍ

ÔéÍ

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶ Ô¶á» Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ ÁæÅÔ í¿âÅð Ô¯ä ÕÅðé ÚÆé Ãî¶å Ô¯ð ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÚÆé çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ì¶ô¼Õ íÅðåÆ ÔÅÕî ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ ç¹éÆÁÅ å¯º ÁÅêäÅ

Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð íÅðå é¶ òÆÁåéÅî éÅñ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ Çå¿é ìñÅÕ»

ÇÚÔðÅ «Õ¯ ðÔ¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ÚÆé éÅñ Û¶óÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÚ¿ÜóÆÁ» ÕÅðé

ÓÚ¯º å¶ñ Õ¼ãä çÅ ÇÂÕðÅð ÕðÕ¶ ÚÆé éÅñ ÇÃ¼èÅ ê³×Å ÇñÁÅ ÔËÍ À°µå¯º ÇÂÃ Ã¹ñ× ðÔ¶ ÇòòÅç Óå¶

ÚÆé é¶ À°Õå Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ôÇÔ Óå¶ íÅðå òñ¯º ÚÆé òð×¶ åÅÕåòð ×¹Á»ãÆ éÅñ

ÁËâÇîðñ Ü¯ôÆ é¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ×ðîÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁËâÇîðñ Ü¯ôÆ ç¶ ÇÂÃ

ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ê³×¶ Ô¹ä ê¹¼á¶ êËä ñ¼×¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü å¶ ÔÅÕî ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÚÆé é¶ Ôð êÅÇÃúº

ÇìÁÅé ù ÒÒíóÕÅÀ±ÓÓ î³é ðÔ¶ ÔéÍ

íÅðå ù Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå çÅ ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ ôÇÔð ÚÆéÆ Çî÷ÅÇÂñ» çÆ îÅð Ô¶á ÔË, êð Çëð òÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º îÈðÖåÅ íð¶ Õçî Ú¹¼Õ Õ¶ ì¶òÜ·Å ÚÆé éÅñ ç¹ôîäÆ ÖðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ B@AD ÓÚ íÅðå Á³çð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ôé Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÔÅñå Ççé-ì-Ççé

ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ù ÚÆé éÅñ ê³×¶ ñËä çÆ ìÜÅÇÂ íÅðå ÇòÚñ¶ ÕÅò¶ðÆ ì¶ÇÃé Áå¶ Ô¯ð å¶ñ ï°Õå ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ å¶ñ çÆ Ö¹çÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å»ÇÕ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÅ îÅÔ½ñ áÆÕ ðÔ¶Í ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ íÅðå ÖÅÔ-î-ÖÅÔ ÚÆé-òÆÁåéÅî ÇòòÅç

êåñÆ êËºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Ô¯ð êÅÃ¶ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÚÆé

ÓÚ ÁÅêäÆ à¿× ëÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ Ü¿× Û¶ó ñËäÍ î¹ñÕ Çò¼Ú Ôð ð¯÷ Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆ ÇìîÅðÆÁ», ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ», Õåñ» å¶

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÅÀ±æ ÂÆÃà Â¶ôÆÁé é¶ôé÷ (ÁÅÃÆÁé) ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ðÆé ÇêàÃ¹òé é¶ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶

Ö¹çÕ°ôÆÁ» éÅñ îðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ Õ°ðÃÆ ÖÅåð ÚÆé éÅñ

ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇÛóÆ ÇÂÔ Ü¿× ÒÒÂ¶ôÆÁé ëñÃåÆéÓÓ ìä Õ¶ ÇÖ¼å¶ çÆ

ì¶ñ¯óÅ ï°¼è Û¶ó Õ¶ Ô÷Åð» Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ ÒìñÆÓ ç¶ ç¶äÍ

ô»åÆ í¿× Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¹ä ÜçÇÕ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ å¶ñ ù ñË Õ¶ ÚÆé êÇÔñ» ÔÆ òÆÁåéÅî,

ÁÃÄ ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÇÔñ» òÆ ÜÅä±¿ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ E çÃ¿ìð B@AB ù ÇñÖ¶

ÇëñêÆé÷ å¶ ÇÃ³ØÅê¹ð ÁÅÇç î¹ñÕ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ î¹ÖÆ çÅ

ÁÅðàÆÕñ Çò¼Ú ÁÃÄ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå òñ¯º ÇÕò¶º ÚÆé-òÆÁåéÅî ÇòòÅç ÓÚ ÜÅ Õ¶ à¿× ÁóÅÂÆ

íóÕÅÀ± ÇìÁÅé ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Ü¿×ñ ç¶ ì¼çñ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅáÕ» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÄ À°Ã ÁÅðàÆÕñ ù ÔÈ-ì-ÔÈ êÌÕÅÇôå Õð ðÔ¶ Ô»-

×Èó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËâÇîðñ Ü¯ôÆ ÇÂÔ í¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ü¿× ù À°Ô Ã¼ç¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ñ¼×ä çÆ

ÒÒíÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ðÅÔÄ ÚÆéòÆÁåéÅî ÇòòÅç ÓÚ à¿× ÁóÅÀ°äÅ ÜÅðÆ! íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÃÇæåÆ Ô¯ð íóÕÅÀ± ìäÅÂÆ!

ÃÈðå ÓÚ ÚÆé Çå¼ìå å¯º, ÇÜÃù ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ Û¼å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, íÅðå Óå¶ êÌîÅä± Çî÷ÅÇÂñ» çÅ îÄÔ

Çò×ó ðÔÆ ÃÇæåÆ éÅñ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ ìä ÃÕçÅ ÔË ÒÂ¶ôÆÁé ëñÃåÆéÓ - ÁÅÃÆÁé î¹ÖÆ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) E çÃ¿ìð, B@AB - ÚÅäÇÕÁÅ ê¹¼åð íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÚÆé éÅñ ê³×¶ ñËä ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» òñ¯º ÒÃ¹êð ÁÅðÇæÕ êÅòðÓ ÕÇÔ Õ¶ Ú¿íñÅÂ¶ ×Â¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ëÈÕ å» À°ç¯º ÔÆ ÇéÕñä ñ¼× êÂÆ ÃÆ Üç ÚÆé éÅñ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ìðÅìðÆ çÅ í¹ÕÅéÅ ëà Ç×ÁÅÍ íÅðå çÆ ÇòÕÅÃ çð ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè ÜÅä çÆÁ» ×¼ê» îÅðé

òð·Å ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ íÅðå ç¶ Ôð ôÇÔð, Ôð ê¹ñ, Ôð âËî ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ü¿× ÇÛóçÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö òÃ¯º òÅñÅ ê³ÜÅì òÆ ÚÆé ç¶ Ôîñ¶ çÆ åìÅÔÆ å¯º ìÚ éÔÄ ÃÕ¶×ÅÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» å¶ À°é·» ç¶ ë½Ü î¹ÖÆÁ» ù ÒÜ¿×-Ü¿×Ó ñë÷ çÅ ðàé ì¿ç ÕðÕ¶ Òô»åÆ-ô»åÆÓ çÅ ðàé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÂé·» ù Ã¹î¼å ìÖô¶ÍÓÓ ÃîÅêå E çÃ¿ìð B@AB ù ÇñÖ¶ ÇÂÃ ÁÅðàÆÕñ å¯º ìÅÁç òÆ ÚÆé éÅñ Û¶óÛÅó ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ Ô¹ä ÚÆéÆ ë½Ü òñ¯º ñ¼çÅÖ Ö¶åð ÓÚ ÁÅ èîÕäÅ ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé éÅñ íÅðå çÅ àÕðÅÁ ÇÜÃ Õçð òè Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÇÂÔ àÕðÅÁ, Ü¿× ÓÚ ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Ãî¶å êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ ô»åÆ ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» ù ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ô»åÆ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ×¹Á»ãÆÁ» éÅñ Çé¼Ø¶ Ãì¿è ìäÅ Õ¶ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ ì¶òÜ·Å Á×ÇñÁ» ç¶ îÃÇñÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ à¿× ÁóÅÀ°ä¯º ×¹ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜðîéÆ í°µñð Ãä¶ Ô¯ðÅº é±§ ëÅºÃÆ ç¶ä ç¶ ÇõñÅø

òÅñ¶ ñ¯Õ» Á¼×¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅä Öñ¯åÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ÇòÕÅÃ çð Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ç¯ò¶º ÔÆ Ú¹¼íÆ

ÔËçðÅìÅç- íÅðå Çò¼Ú ÜðîéÆ ç¶ ðÅÜç±å îÅÂÆÕñ ÃàÆéð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ î°ñÕ

îÅð ×ÂÆÁ» Ôé, À°µå¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ççé éÔÄ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ, Üç¯º Õ¯ÂÆ Ô÷Åð Õð¯óÆ ÃÕËºâñ ìÅÔð éÅ

ÁÃ±ñÆ å½ð Óå¶ Ã÷Å-Â¶-î½å ç¶ ÇõñÅø ÔË å¶ ÇÂÃ ÇòÚ êÌ¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð é±§ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ

ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í ÒÒÚ¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ¦ìó» çÆ, æÅä¶çÅð ç¶ ìðÅìð ì¯ñ¶ÓÓ ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä ÇÂé·» íÅðåÆ ÔÅÕî» Óå¶

ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è òÆ ôÅîñ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðîéÆ çÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ìÅð¶ íÅðå é±§ ÜÅä± ÕðòÅ

êÈðÆ åð·» ã¹ÕçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ù ÚÆé çÆ åð¼ÕÆ ðóÕ ðÔÆ ÔË, À°Ô íÅðå ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÚÆé

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ëÅºÃÆ ñÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÇéÁÅº çÅ îÕÃç ê±ðÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÂÃ Öìð

éÅñ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¹ÁÅóÅ êÅÀ°ä çÆ åÅÕ ÓÚ ÔéÍ Á¼Ç×úº íÅðåÆ ÔÅÕî ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ Óå¶ Áîñ

Â¶Ü§ÃÆ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃ±ñé, ÁÃÆº Ã÷Å-Â¶-î½å ç¶ ÇõñÅø ÔÅº¢ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÃàËºâ ÔË¢

ÕðÇçÁ» ÚÆé éÅñ ì¶òÜ·Å ê³×¶ ñË ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÁÅÔñÅ ÁëÃð êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÁÃÆº Ã§ÃÅð Çò¼Ú ÇÂÕµñ¶ éÔÆº ÔÅº¢ ìÔ°å ÃÅð¶ î°ñÕÅº çÆ ÁÇÜÔÆ ê°÷Æôé ÔË¢ íÅðå é±§ òÆ ÇÂÃ çÅ

ÇÕ Ü¶Õð íÅðå-ÚÆé Ü¿× ñ¼×çÆ ÔË å» À°é·» Õ¯ñ ÚÆé ù ìðÅìð à¼Õð ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ éÔÄÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÇÂñî ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ íÅðå é±§ òÆ ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃ±ñé ÁÃÆº ÃîÞç¶ ÔÅº ÇÕ ëÅºÃÆ

ÚÆé çÅ Çî¼åð êÅÇÕÃåÅé òÆ íÅðå çÅ À°Ô ×¹Á»ãÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÕÃð ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼à-Öó¼ÕÅ Ú¼ñçÅ

ç¶ä éÅñ ÇÂéÃÅë çÅ îÕÃç ê±ðÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÃñÆÁå å¯º ÜÅä±¿ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ íÅðåÆ ÔÅÕî ë¯ÕÆÁ» ìó·Õ» îÅðé¯º ìÅÜ éÔÄ ÁÅ

×½ðåñì ÔË ÇÕ í°µñð é±§ Ãå§ìð, AIIC Çò¼Ú éòÆº ÇçµñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì§ì èîÅÕ¶ Ãì§èÆ ÇÂÔ Ã÷Å

ðÔ¶Í ÇÂÃ Ôøå¶ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ EH ÃÅñÅ î¹ÖÆ çÇò¿çð Õ°îÅð Ü¯ôÆ é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé çÅ×

Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú é½º ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ í°µñð ìðÅÃåÅ ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô

Çç¼åÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¼ÖäÆ ÚÆé

ç½ðÅé çÃ§ìð AIID Çò¼Ú ÜðîéÆ Çò¼Ú Ç×zëåÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ íÅò¶º À°æ¶ ôðé çÆ Áð÷Æ ÇçµåÆ

ÃÅ×ð Çò¼Ú ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÆ êð À°Ã é±§ ÜéòðÆ, AIIE Çò¼Ú íÅðå ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÖÅÃ å½ð Óå¶ í°µñð ç¶ Õ¶Ã Ãì§èÆ

ÕñÕ¼åÅ å¯º Ûêç¶ D çÃ¿ìð B@AB ç¶ àËñÆ×ÌÅø ÁÖìÅð çÆ Ã¹ðÖÆ Áé°ÃÅð éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ê°µÛ¶ ÜÅä À°å¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðîéÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Õ¶Ã Ãì§èÆ ×µñ éÔÆº Õð ÇðÔÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ çÇò¿çð Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Üñ

Õ¯ÂÆ ì¶éåÆ éÔÆº Õð ðÔ¶¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú ÃÅðÆ ê°÷Æôé ÇìñÕ°ñ ÃÅë ÔË å¶ ÇÂÔ Ã÷Å-Â¶-î½å ç¶ ÃÅð¶

ÃËéÅ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ å¶ñ í¿âÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ, À°Ã

Õ¶ÃÅº À°å¶ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË¢ÓÓ ÃzÆ ÃàÆéð ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 18

Ò×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×ÅðÓ Õ½î é±§ ÃîðÇêå

Á§ÇîzåÃð- Ü±é AIHD ÇòµÚ çðìÅð ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ô¶áÅº Ã§å Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº çÅ éÅº ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÆñÅ åÅðÅ éÅñ Ãì§èå Ô¯ð ïÅçÅº çÅ ÇÂæ¶

Õ§êñËÕÃ Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃËºÕó¶

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð Õ½îÆ

ÔË, Üç¯ºÇÕ êÇðÕðîÅ ðÃå¶ ïÅç×Åð ÇòÖ¶ ÜÅä

êzçðôé Õðé ìÅð¶ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔÆº¢

ôðèÅñ±ÁÅº, ÇÜé·Åº ÓÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ADò¶º

ÃòËîÅä çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º Á×òÅÂÆ ñË

ñÂÆ ê½óÆÁÅº Úó·é Ãî¶º ç¯ò¶º êÅÃ¶ ïÅç×Åð ç¶

ÇÂÃ ïÅç×Åð ð±êÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ

î°ÖÆ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðÅºòÅñ¶ òÆ

Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº èðî ÓÚ êzêµÕ

éÅº ìÅð¶ êµæð ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·Åº À°êð Ã§å

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶×Å Áå¶ ôðèÅñ± ÇÂæ¶

ôÅîñ Ãé, çÆ ïÅç ÇòµÚ ñ×ê× BI ÃÅñÅº ìÅÁç

Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é¶ó¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶

Çí§ â ðÅºòÅñ¶ , ÁÅñ ÇÂ§ â ÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà± â Ë º àÃ

ÁÖ§â êÅá òÆ ÕðòÅ ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº

ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ ïÅç×Åð Ò×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÆ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÜµæ¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ

ëËâð¶ôé ç¶ î°ÖÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ôì¶×

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ïÅç×ÅðÓ é±§ ×°ðîÇå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Õ½î é±§

Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº çÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ÃÅðÆ ×ÂÆ

ÇÃ§Ø, ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ§Ø ç¶ éÅº ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð Ôî¶ôÅ

ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ

ÇÂÃ ïÅç×ð ç¶ î°Õ§îñ Ô¯ä Óå¶ ÇÂæ¶ ÁÖ§â êÅá

ìÅÕÆ ôÔÆçÅº é±§ Ãî±Ô ôÔÆçÅº çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ

F Ü±é, AIHD ç¶ ç°ÖÅºå é±§ ïÅç ÕðòÅÂ¶×Æ¢ À°Ã

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ïÅç×Åð çÆ ÃÅºí

ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ í¯× êËä î×ð¯º ÇÂîÅðå çÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ïÅç×Åð ç¯ î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ç¶

ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ë½ÜÆ

Ã§íÅñ å¶ êzì§èÅº ñÂÆ ÇÂÃ çÆÁÅº ÚÅìÆÁÅº ôz¯îäÆ

Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶

ð±ê ÇòµÚ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÷îÆéç¯÷ ÔË,

ÔîñÅ Üìð å¶ ÷°ñî çÆ Á¼å ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ Ã½ºêÆÁÅº

À°Ã çÆÁÅº ÚÅìÆÁÅº ÃÅºí Ã§íÅñ òÅÃå¶ ôz¯îäÆ

ÇÜÃ ÇòÚ ÇëñÔÅñ Õ§î ÜÅðÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ç¶

Õ½î é±§ ÁÅêä¶ ôÔÆçÅº Óå¶ øÖð ÔË¢ À°é·Åº é¶

Ôé¢ ïÅç×Åð çÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÀ°ä

Õî¶àÆ é±§ Ã½ºêÆÁÅº åÅº Ü¯ ÇÂÃ é±§ Õ½î é±§ ÃîðÇêå

À°êð ïÅç×Åð ç¶ ð±ê ÇòÚ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ Áµá

ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ê§Ü åõå ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Ãî±Ô

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ïÅç×Åð çÅ éÅº Ò×°ðç°ÁÅðÅ

Õ¯éÆ ÇÂîÅðå ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÖÅñÃÅ çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ êÇÔñÅº åõå ÃzÆ

ÇÃµÖ ÃíÅòÅº å¶ Ã°ÃÅÇÂàÆÁÅº òñ¯º ìÅìÅ ÔðéÅî

ôÔÆçÆ ïÅç×ÅðÓ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÇÃðë

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé

ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÃÅÕÅ

ÇÃ§Ø é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ð½ôéÆ êÅÂÆ¢

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é±§ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

G R T

ÇÂÃ ç¶ î°µÖ ç°ÁÅð À°êð ïÅç×Åð ç¶ éÅº

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Uty i q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 19

Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ë¯à¯ ÔàÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¿å ÃîÅÜ é¶ Çç¼åÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ù Ö¹ñ¼ Æ· ÇÚåÅòéÆ Ú½ºÕ îÇÔåÅ- ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé

×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ù î¿× ê¼åð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

Üæ¶ ç Åð ÁòåÅð ÇÃ¿ Ø î¼ Õ ó òñ¯ º ôÔÆçÆ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå Ç×ÁÅéÆ ÜÃìÆð

ïÅç×Åð ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ Ã¿ÃæÅ çîçîÆ

ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ¿Ø, Ã¿å ìÅìÅ Ã¹ÖÚËé

àÕÃÅñ Ú½ºÕ îÇÔåÅ ÜæÅ Çí¿âð» ç¶ î¹ÖÆ Ç×ÁÅéÆ

ÇÃ¿Ø èðîê¹ð Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¿å ÃîÅÜ, ìÅìÅ

ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Óå¶ òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆ çÅ ÞÈáÅ

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ çÅçÈòÅñ, Ã¿å ìÅìÅ ñÖìÆð

ç¯ô ñ×ÅÀ¹ä ù ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Ã¿êÌçÅò» é¶

ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ¿Ø, Ã¿å ìÅìÅ îéÜÆå

ÇÂÃ çÅ ×¿íÆð ðÈê Çò¼Ú é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» çîçîÆ

ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø, Ü¼æ¶çÅð ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø,

àÕÃÅñ Ú½ º Õ îÇÔåÅ ÜæÅ Çí¿ â ðÅ ç¶ î¹ ¼ Ö

ÁñÇò³çð ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ¿Ø, Ã¿å ìÅìÅ

þâÕ¹ÁÅàð ×¹ðçðôé êÌÕÅô ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ Ô³×ÅîÆ

î¶Üð ÇÃ¿Ø, Ã¿å ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ¿Ø ð³èÅò¶ òÅÇñÁ»

îÆÇà¿× Çò¼Ú Ã¿å ÃîÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå ÕÂÆ ÇÃð

òñ¯º íÅÂÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ¿Ø ð³èÅòÅ, ìÅìÅ î¶Üð ÇÃ¿Ø

Õ¼ã Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

ò»Á òÅñ¶, ìÅìÅ ì¿åÅ ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ¿Ø,

ì¿ç ÕîðÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ å¯º ìÅÁç Ú¯äò¶º

íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÔðéÅî

çðôé ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø îËºìð ôÌ¯îäÆ

ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé Üæ¶çÅð

Õî¶àÆ, íÅÂÆ å¶Üò³å ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ÁÜËì ÇÃ¿Ø

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó òñ¯º î¶ð¶ Óå¶ òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆ

ÁÇíÁÅÃÆ, ìÅìÅ ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ çñ¶ð ÇÃ¿Ø,

Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ¹äÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ×ñå

Ã¿å ÃîÅÜ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ã¿å

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ ñ¼ÖÅ ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ

Áå¶ ÞÈáÅ êÌÚÅð Õðé ç¶ ìðÅìð þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

ÇåÁÅð Õðé çÆ êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¿å

ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÜðéËñ Ã¿å

ÃîÅÜ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Ã¿å ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F îÂÆ

ìÅìÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø, ìÅìÅ ìËÔó· ÇÃ¿Ø, ×¹ðÜÆå

ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âðÅòÅÇñÁ» çÅ éÅî

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ çÆ åÃòÆð

ù Ã¿å ÃîÅÜ ÇòôÅñ ÕÅëñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ôÌÆ ÁÕÅñ

ÇÃ¿Ø, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ¿Ø Á×òÅé,

ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚ ÇðÔÅ þÍ

òÅñÆ ØóÆ ïÅç×Åð çÆ ÇÂîÅðå å¯º ñÅÔ¹ä ù

åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ì¹¼àð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÃòðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÇéÔ³×, ìÅìÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø,

Ç×ÁÅéÆ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¿çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶

ÁÃÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ

×Â¶ îå¶, ÇÜÃ çÅ é¿ìð ADGD ÔË, Çò¼Ú ÇÂÔ

À¹Ô ïÅç×Åð çÆ ÇÂîÅðå éÅñ¯º Ã¿å» çÆ åÃòÆð

éòÆº ÇçµñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ã§ÃçÆ

Õðé çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº ÜÅðÆ Ôé¢×½ðåñì ÔË ÇÕ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜÈé AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü

Áå¶ éÅî òÅñ¶ ê¼æð Áå¶ ì¯ðâ ù À¹åÅðé å¯º

Õî¶àÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ñµçÅÖ ÇÖµå¶

Õî¶àÆ ç¶ íÅÜêÅ éÅñ Ãì§èå îËºìðÅº î°ÖåÅð

ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ

×¹ð¶÷ ÕðéÍ Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇÜÔÅ Õðé

Çò¼Ú ÚÆéÆ ë½ÜÅº é¶ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú AI

ÁµìÅÃ éÕòÆ å¶ êzÕÅô ÜÅòç¶Õð çÆ î§× À°å¶

Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÔÆç ÇÃ¿Ø

å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆ å» Çëð Ã¿å ÃîÅÜ Áå¶

ÇÕñ¯îÆàð Á§çð Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ú½ºÕÆ

ÃzÆ ôðîÅ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ Õî¶àÆ Áµ×¶ ê¶ô Ô¯Â¶

ÇÃ¿ØäÆÁ» çÆ ïÅç×Åð ôÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

çîçîÆ àÕÃÅñ Ú½ºÕ îÇÔåÅ ÜæÅ Çí¿âð», ôÌ¯îäÆ

ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ ÔË¢ ðµÇÖÁÅ ÃÕµåð ôôÆ ÕÅºå

Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÒÃðÔµç À°å¶ â§ØÆ é÷ð

é¶ó¶ êÂÆ ÖÅñÆ æ» å¶ ÁÅðÕÆàËÕà å¯º éÕôÅ êÅÃ

Õî¶àÆ ÇÖñÅë ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ô¿Øðô Õð¶×Å, ÇÜÃ

ôðîÅ é¶ ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ Ã§Ãç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é±§

ðµÖä ñÂÆÓ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú Ô¯ ð ë½ Ü Æ çÃå¶

ÕðòÅ Õ¶ ïÅç×Åð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çò¼Ú ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» Ã¿×å» Ô¹¿î Ô¹¿îÅ Õ¶ ôÅîñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°æ¶ êÇÔñÅº òÅñÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÚÆéÆ ø½ÜÆÁÅº é¶ íÅðå ç¶ AI ÇÕñ¯îÆàð Á§çð Ú½ºÕÆ ìäÅÂÆ

nly

GN MOTORS Ç

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 20

“Your Import Specialist” One Stop Shop For All Your Car Needs

Specializing in importing Luxury vehicles at Wholesale Prices. Direct from ‘Dealer Only’ auctions to your door We complete ALL of the importation paperwork, inspections, transportation www.gnmotors.ca and all vehicles modifications to meet Canadian standards 2008 FORD ESCAPE XLT AUTO,POWERGROUP, SUNROOF,ROOF RACK,LEATHER STK # A89154

2006 BMW X5 - AWD AUTO,6CYL,POWER GROUP,SUNROOF, ROOFRACK,BLACK LEATHERINTERIOR, STK#Y31842

$ 13,395

$17,988

2008 VOLKSWAGON GOLF CITY 4DR HBAUTO FWD, SILVER STK # 014759

2005 HONDA ACCORD SE 6 CYL,FWD, CD, POWER SEATS/ WINDOWS STK # 800609

$10,988

$9995

2004 TOYOTA SIENNA - CE AUTO, 3.1 L, 7 PASSENGER, AIR CARED, CLEAN STK # 055267

2012 TOYOTA COROLLA - CE AUTO, 1.8 L, POWER GROUP STK # 835169

$10,400 2008 DODGE DAKOTA SXT AUTO, POWER GROUP, CANOPY STK # 540500

$11,488 2007 TOYOTA RAV4, AUTO, V6, POWER LOCKS/ WINDOWS, ROOF RACK,SUNROOF STK # 020610

LD O S $15,988

DEALER # 10734 and ALL PRICES INCLUDE DOC FEES

2009 PONTIAC VIBE STK # 467702 AWD 2.4L, 4CYL,ROOF RACK, PW, PL CHROME WHEELS

LD O S $10,988

2009 BMW 328 i AUTO,, 6 cyl, 3.0 L, XDRIVE,SUNROOF STK # 452668

LD O S $25,988

2009 TOYOTA PRIUS AUTO, 1,5 L, POWER LOCKS/ DOORSïWINDOWS STK # 463399

LD O S $16,900

$19,588

2012 TOYOTA COROLLA - CE AUTO,ENHANCEDPKG, VSA,BLUE-TOOTH, POWERGROUP STK # 770366

2008 HONDA CIVIC LX-SR ALLOYS,SUNROOF, POWER WINDOWS/LOCKS STK# 001627

$16,400

$9,988

2007 FORD MUSTANG PREMIUM CONVERTI RWD, RED STK # 355254

2007 DODGE RAM 1500 ST 4X4, QUAD CAB, STK # 194374

$10,988

$11,988

2004 NISSAN PATHFINDER CHINOOK AUTO,POWERGROUP, ROOFRACK STK # 922013

2007 TOYOTA TUNDRA SR5 PICK UP, 18FT, 2WD,5.7L, 77,000 KM STK # 001255

$ 12,288

$ 21,999

With the dollar almost a par the vehicle of your dreams is an easy reality!!!

2009 FORD FLEX SEL, 3.5L,LOADED, LEATHER,SUNROOF, ALLOYS,REAR POWER DOOR STK # A27850

LD O S $17,888

Financing available OAC

• Large Variety • Reasonable Rates • In House Financing

ÃðÆ ÓÚ ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Óå¶ êèÅð¯, ÇÜæ¶ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å°ÔÅù ×¼âÆ ñÂÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ âÆñ ç¶ä×¶Í 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222

Fax: 604.498.3223

May 04- May 10/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 21

May 04- May 10/2013

Akal Guardian 22

afp sB nUM Kflsy dy sfjnf idvs dI lwK lwK vDfeI

life A GLOW

Plumbing & Lighting view with

LARGEST SHOWROOM VISIT US IN CANADA TODAY LIGHTING SALE LIMITED QUANTITIES

FAUCETS BLOWOUT SALE

PLUMBING SALE

LAVATORY FAUCET

single handle, with pop up drain

$ F1-K8003CH

KITCHEN FAUCET

KITCHEN FAUCET Twin handle

3 CLIP BEDROOM LIGHT ORB finish

$ 99

F8-E1819CH

and up

2 handle, with pop up drain

3 LIGHT VANITY ORB finish

Not exactly as shown.

MODERN CRYSTAL CHANDELIER 24"x72"

525

and up

Chrome

9192T DST

KITCHEN FAUCET LAVATORY FAUCET

VESSEL FAUCET

299

F8-K8001CH

978 SSS DST

WASHROOM UNDERMOUNT SINK

F1-K7772CH

K2355 WH

VISIT US AT CANADA’S LARGEST PLUMBING & LIGHTING SHOWROOM.

VANCOUVER 1375 Kingsway 604-872-2198

ABBOTSFORD #1-31272 Peardon Ville Rd 604-850-2199

EDMONTON 9818 - 51 Avenue 780-433-6900

84TH AVE

022113

www.fibretechbc.ca • 1-800-991-TUBS (8827)

128TH ST

8247 130th Street • 604-507-2199

80TH AVE

130TH ST

SURREY

NEW LOCATION 132ND ST

LIMITED QUANTITIES NO RAIN CHEQUES

NEW LOCATION

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 23

ïÅç×Åð ìÅð¶ ÇòòÅç Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ìäÅÂÆ Ô¯ð Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð- çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü±é AIHD

òÅñÆ Üæ¶ì§çÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ÇòÚÅñ¶ Õ°µÞ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ ñ§îÆ îÆÇà¿× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ

ïÅç×Åð îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶

ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ìäÆ ïÅç×Åð çÅ îÅîñÅ Á×ñ¶

åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ é±§ ñË Õ¶ ê§æÕ ÃøÅº Çò¼Ú

îÆÇà§× å¯º ìÅÁç êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå

îåí¶ç Ôé åÅº À°é·Åº é±§ Üñç Ã°ñÞÅ ÇñÁÅ

Õ°Þ ÇçéÅº Çò¼Ú ÇÃµÖ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú éòÆº À°æñ-

ÇÂÔ ×¼ñ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ïÅç×Åð

ÕðÇçÁÅº Ã. îµÕó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ Ô¼ñ

ê°æñ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ BG ÁêzËñ çÆ ðÅå

îÅîñ¶ Çò¼Ú öËð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº éÅñ¯º ÇÃµÖ

òÆ ÁÇèÕÅðÆ ÜÅº ÕðîÚÅðÆ ïÅç×Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Õðé ñÂÆ Çå§é îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ

ïÅç×Åð ç¶ ìÅÔð ñµ×¶ ì¯ðâ ÔàÅÀ°ä çÆ ØàéÅ

Üæ¶ì§çÆÁÅº Çò¼Ú åéÅåéÆ ñ¯ó éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

òÅñÅ ì¯ðâ ÔàÅÀ°ä éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅ ìñÇÕ öñå

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

é¶ ÇÃµÖ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú å±øÅé ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ÔË¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÒÜæ¶çÅðÓ Ç×ÁÅéÆ

øÇÔîÆ ÕÅðé ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ

ÒÜæ¶çÅðÓ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø, çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã.

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ì¯ðâ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÇÕ ïÅç×Åð çÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø é¶

ç¶ ÔËâ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ îµñ ÇÃ§Ø å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ Çå§é îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇÕ À°Ô ÇÂ§ç½ð å¯º êðå¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õ°Þ øñËÕÃ ñ×Å Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·Åº é±§ ÔàÅÀ°ä

çÆ Á§åÇð§× Õî¶àÆ îËºìð Ã. ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ

×áé Õð Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Çò¼Ú ×µñ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÜ¶ Õ°µÞ éÔÆº

ñÂÆ ÕðîÚÅðÆ ×Â¶ Ãé êð À°Ô öñå øÇÔîÆ

é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÒÜæ¶çÅðÓ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶

ÕÇÔä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êåÅ ÕðòÅÀ°ä×¶¢

ÕÅðé ïÅç×Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ òÅñÅ ì¯ðâ òÆ

îÅîñ¶ Óå¶ ÇòòÅç é±§ ÜÅä ì°Þ Õ¶ åÈñ Çç¼åÆ ÜÅ

Óå¶ ÒÒîËº ìÅÔð ÃÆ îËé±§ éÔÆº êåÅ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ êåÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õî¶àÆ ç¶ çøåðÅº Çò¼Ú òÆ

ÔàÅÀ°ä ñµ×¶ ÃÆ, ÃîÅº ðÇÔ¿ç¶ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ íÅÂÆ ÔðéÅî

Ú°¼ê ÛÅÂÆ ðÔÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ

ïÅç×Åð Óå¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

ÇÃ§Ø éÅñ òÆ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

BG ÁêzËñ é±§ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ó¶

×¼ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ å¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ éÅî ÇñÖ¶ ÜÅä ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ïÅç×Åð Çò¼Ú ÁÖ§âêÅá ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ü±é AIHD ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÆ ôÔÆçÆ

ç±Ü¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã°¼à Õ¶ Ã°ðõð± Ô¯ä çÆ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ã. îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Õî¶àÆ é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì

ïÅç×Åð ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ ïÅç×Åð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Õ¯Çôô Çò¼Ú ð¹¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°èð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ¯ÂÆ ìÔ°å òµâÅ î°µçÅ éÔÆº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ Ü×·Å ò¶Ö Õ¶ ÔÆ êÅá ì¼°Õ ÕðÅº×¶¢

çðÃÅÀ°ºçÅ ì¯ðâ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ì¯ðâ

êz è Åé Ã. ÁòåÅð ÇÃ§ Ø îµÕó é¶ ÁÅêäÆ

é±§ ñË Õ¶ Õî¶àÆ å¶ ïÅç×Åð çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÀ°ä

Á§ÇîzåÃð ÇòÚñÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Õî¶àÆ

Çô³×Åð ì³ì Õ»â òÅñ¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø Ø°îÅä çÅ ÃÃÕÅð Çê³â Ø°îÅä ÓÚ ÕÆåÅ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔÅºÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ¢

ïÅç×Åð ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ñÂÆ êzð¶ äÅ Ãð¯å : î¼Õó Á³ÇîÌåÃð - ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð Õ½î ù ÃîðÇêå Õðé î½Õ¶

éÅíÅ ÓÚ ðÔ¼ÃîÂÆ ã³× éÅñ Çô³×Åð ì³ì Õ»â ç¶ ç¯ôÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êzèÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÕÅð Ã¶òÅ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Çê³â Ø°îÅä ÇòÖ¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õð

òÅñ¶ îÔ»ê¹ðô» ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ Õðé Ãî¶º

Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëðòðÆ B@@G ÓÚ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Çô³×Åð

À°Ã ÁÃæÅé çÆ ê¹ðÅåé îÔ¼ååÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃé¶îÅ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ì³ì Õ»â ÓÚ F ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ å¶ á§â¶ ì¹ðÜ çÆ ê¹ðÅåéåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ å» Á¼Ü ÇÃ¼Ö

Áå¶ CB ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÔÆ

Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÇÔî

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇîzåÕ ÕËçÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ù ç¯ôÆ éÅî÷ç

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ å¶ á§âÅ ì¹ðÜ ù ê¹ðÅåé ðÈê ÓÚ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù A@ ÁêzËñ, B@A@ ù îÅäï¯× ÁçÅñå é¶

À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ Ôò¶ñÆ Ü¯ ÇÕÃ¶ é¶ ÖzÆç ñÂÆ ÃÆ À°Ã Üæ¶çÅð î¼Õó

é¶ AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ãî¶º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø», ÇÃ³ØäÆÁ», í°Þ³×ÆÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð AIHD ÃæÅêå Õðé çÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÕÅð Ã¶òÅ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ î¹ÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð AIHD çÆ Ã¶òÅ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÓÚ î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ Õ½î ù ÃîðÇêå ÕðÇçÁ» Ã¶òÅ Ã³íÅñ ñÂÆ ÚÅìÆÁ» Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ìä¶×ÆÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ îÃ³ç» òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» ÇåÁÅ×¶: ê³Ú êzèÅéÆ «ÇèÁÅäÅ - ÜÈé HD ç¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ å¯ó-í³é çÆ Õ¯Çôô ÁäÀ°ÇÚå ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ ÇÜ³éÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ æ¯óÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êðèÅéÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé» À°êð À°é·» ç¶ éÅî Ã¹ô¯Çíå Ôé, À°ò¶º ÔÆ Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé À°êð òÆ À°é·» çÅ éÅî Ã¹ô¯Çíå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ô¼Õ ÜÈé HD Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ÇÃ³ØÇÃ³ØäÆÁ» å¶ í°Þ³×Æ ôÔÆç Ô¯Â¶ êð À°é·» Ãí é¶ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÷°ñî ÇÖñÅë Ü³× ñó·ç¶ Ô¯Â¶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅ ÃÆ Áå¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÜÈÞä òÅñ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ôð¯¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇêzæÆÂ¶ å¶ èÆðî¼ñÆÁ» òÅñÆ îÃ³ç-éÆåÆ Û¼â Õ¶ ôÔÆç» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔÆº å» ÇÂÇåÔÅÃ À°é·» ù ê³æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁ» ÇÜ³éÆ ÔÆ æ» ç¶ò¶×ÅÍ

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Ã¿çÆê ÇÃ³Ø

E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø BF-D-B@AC ù

ù êz¶ð Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º òÅêÃ ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°ÃçÆ òÆ Ã»í-Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î³× ù êÈðÅ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

×°ðÈÃð Ã¹èÅð- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê³ÜÅì çÆ ÁÇå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü¶ñ·

ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ ÁçÅñå ÓÚ C@B ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ê¶ôÆ í°×å Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³çÆê ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ î½å ù ô¼ÕÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î½å çÆ ÇÕÃ¶ Çéðê¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ î½å ç¶ ÃÔÆ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ éÅíÅ Ü¶ñ· ç¶ êzôÅÃé Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶Í

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 24

ôÔÆçÅº çÆ ïÅç×Åð Óå¶ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ ÕÃ±åÆ ëÃÆ ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Õî¶àÆ çÆ Ü°ÁÅì-åñìÆ Á§ÇîzåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ À°êð ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ î°öñ

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ¢ Üç¯º À°Ô ÃîÅ×î

Õî¶àÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕÃ±åÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÔË, Ü¶ À°Ô

ïÅç×Åð çÅ éÅº Ò×°ðç°ÁÅðÅ ïÅç×Åð ôÔÆç»Ó Ã§å

ÕÅñ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åÕ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁÅº ç¶ ò¶ðò¶

çÆ ÃîÅêåÆ î×ð¯º ÁÅêä¶ çëåð ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶

ÇÂÃ éÅº é±§ ÜÅðÆ ðµÖçÆ ÔË åÅº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðÅºòÅñ¶ ðµÖä ç¶ îÅîñ¶

çðÜ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ AIHD çÅ

Ãé åÅº À°Ã ò¶ñ¶ î°µÖ ç°ÁÅð Óå¶ À°Õð¶ ÇÂé·Åº

çÆ íÅÂÆòÅñ ÜîÅå íÅÜêÅ Ãî¶å Ô¯ð ÇèðÅº çÅ

ÇòµÚ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÕÃ±åÆ

Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº î°ó Ã§å Çí§âðÅºòÅñ¶ çÅ Ç÷Õð

ôìçÅº å¯º êðçÅ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº

Çòð¯è ÃÇÔäÅ êò¶×Å Áå¶ Ü¶ À°Ã òñ¯º ÇÂÃ éÅº

ÃÇæåÆ ÇòµÚ ëÃ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôz¯îäÆ

ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ×¯ñÕ À°êð Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð æÅòÅº Óå¶

ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ êµæð òÆ ìÅÁç ÇòµÚ

é±§ ìçñä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ×ðî

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º Ü°ÁÅì

òÆ Ã§å Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº çÅ éÅº ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð

ÇÖÁÅñÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº çÅ Çòð¯è ÞµñäÅ

åñìÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ òµÖ òµÖ êÅðàÆÁÅº é¶

âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ

êò¶×Å¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ íÅÜêÅ çÆ îÇÔñÅ

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è ô°ð±

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º Ü°ÁÅì

ÁÅ×± êz¯. ñÕôîÆ ÕÅºåÅ ÚÅòñÅ òñ¯º Çòð¯è

òñ¯º çîçîÆ àÕÃÅñ é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶

Õð ÇçµåÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

åñìÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕò¶º

êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé ïÅç×Åð çÆ ÃÅºí Ã§íÅñ çÆ

îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ê±ðÆ åð·Åº ÁäÜÅä

òÅêÇðÁÅ¢ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁÅº Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅ×± Ü¯Ç×§çð ÇçÁÅñ é¶ òÆ Çòð¯è êz×à ÕÆåÅ

Ç÷§î¶òÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Ã½ºê ÇçµåÆ¢ àÕÃÅñ

çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð

çñ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§

ÔË ¢ À° é · Å º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÁÅî

òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ éÅº

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ î°ó ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§

ñÅêðòÅÔÆ òðåä ñÂÆ ÕàÇÔð¶ ÇòµÚ Öó·Å ÕÆåÅ

ôðèÅñ±ÁÅº é±§ Ü¯ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ôÔÆç

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Óå¶ ñµ×¶ ì¯ðâ é±§ ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ

Ô¯Â¶ Ãé, é±§ ÃîðÇêå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð ÇÂÔ

ÃÅø Õðé ñÂÆ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð

ïÅç×Åð Ã§å Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº é±§ ÃîðÇêå ÕÆåÆ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ À°é·Åº é±§ Ôé·¶ð¶ ÇòµÚ

×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ ìÅçñ

ÇÕÀ°º ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ íñÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

é¶ Ãî±Ô ÇèðÅº é±§ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ

×°ðç°ÁÅðÅ ïÅç×Åð ôÔÆçÅº Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðÅºòÅñ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ïÅç×Åð ç¶ î°µÖ ç°ÁÅð À°êð ÇÂÔ éÅº À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ïÅç×Åð é±§ ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ (ê½óÆÁÅº) ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ñÅÂ¶ êµæðÅº À°êð Ã§å

Á³ÇîÌåÃð- ×°ðç°ÁÅðÅ Þ§âÅ ì°§×Å é¶ó¶

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

Õî¶àÆ çÆ îËºìð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº Ãî¶å íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, Ã°ì¶×

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãì§èÆ ñµ×¶ ì¯ðâ

ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÇòÚÅñ¶ îÆÇà§×

ÇÕ Ü¶ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º ïÅç×Åð çÅ ÇÂÔ éÅº

ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ§Ø çÅ éÅº ÔË, Üç¯º ÇÕ

é±§ ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ çîçîÆ

Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ç¯òÅº ÇèðÅº

ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ åÅº À°Ã é±§ êÇÔñÅº ÔÆ Ãêµôà

ìÅÕÆ ôÔÆçÅº é±§ Ãî±Ô ôÔÆçÅº çÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ

àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¯ô

ÇòÚÅñ¶ îåí¶ç çÅ Ãìµì ìäÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ

Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ×°ðç°ÁÅðÅ Þ§âÅ ì°§×Å

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷îÅº é¶ ÇÂÃ

é¶ó¶ ïÅç×Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ êµæð ñÅÇÂÁÅ

ì¯ðâ é±§ ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÁÕÅñ åÖå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ê¿æ ÇÂ¾Õ Ü¹à Ô¯ò-¶ Üæ¶çÅð

î°ñÅ÷îÅº çÆ Ç×äåÆ ç¯ çðÜé å¯º òè¶ð¶ ÃÆ ÇÜé·Åº

Á³ÇîÌåÃð - ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð Õ½î ù ÃîðÇêå Õðé

Õ¯ñ ì¯ðâ é±§ ÔàÅÀ°ä ç¶ ñ¯óÆºç¶ Ã§ç òÆ Ãé¢ êð

î½Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÕÅðÕ°éÅº òµñ¯º Çòð¯è ÕÆå¶

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ÃzÆ

ÜÅä ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î Ãëñ éÔÆº

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ô¯ ÃÕ¶¢ À°èð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÃÅÇÔì Á³çð êzÕÅô è³é è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÆé¶ ÒÚ ×¯ñÆÁ»

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ îÈòÆ

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÂé·Åº ç¯ôÅº çÅ Ö§âé

îÅðÆÁ»Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ù éÅ-

ÁÜ¶ å¼Õ éÔÄ ç¶ÖÆ,

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕðîÚÅðÆ

ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Á¼Ü ÔÆ ç¶Öä ÜÅú

òµñ¯º ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø» é¶ ñóÇçÁ» ôÔÆçÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ïÅç×Åð

êzÅêå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ½î çÆ ÇÚðÕ¯äÆ î³×

çÅ éÅº ÒÃ§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇíâðÅºòÅñ¶Ó ç¶ éÅº Óå¶

êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ Ãî¹¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÁêÆñ

ðµÖ¶ ÜÅä é±§ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ü¹à Ô¯ò¶Í

Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 25

éò§ìð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð Üñç À°µÃð¶×Æ Á§ÇîzåÃð– ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç ÓÚ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ïÅç×Åð ìäòÅÀ°ä î×ð¯º Ô°ä ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇçµñÆ ÓÚ éò§ìð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÕÆåÅ¢ À°Ô ÇÂæ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Ãì§èÆ ÕðòÅÂ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À° Ô ïÅç×Åð ìäÅÀ° ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ ã°µÕòÆº æÅº ç¶ò¶¢ ÇÂÃ ÷îÆé çÆ ÇçµñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆîå ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ü¶Õð ÇçµñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ æÅº éÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ åÅº Çëð ÇçµñÆ Õî¶àÆ ÁÅêäÆÁÅº ÷îÆéÅº ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Óå¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î ô°ð± Õð¶×Æ¢ Á×ñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î Áð§í Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ïÅç×Åð òÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð òÅº× ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ, ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ôÔÆçÅº é±§ ïÅç Õð ÃÕä×¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð òñ¯º æÅº éÅ ÇîñÆ åÅº Çëð ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅñÅ ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÇÂÔ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ æÅº ç¶ä Ãì§èÆ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅ åÅº ÃðÕÅð é¶ Ô°ä åÕ ÇéÁÅº ÇçµåÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ïÅç×Åð ñÂÆ æÅº ç¶ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzì§èÕÅº òñ¯º Õî¶àÆ çÆÁÅº À°é·Åº ÜÅÇÂçÅçÅº ç¶ Õì÷¶ ÁÅêä¶ Ôµæ Çò¼Ú ñËä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇêÛñ¶ êzì§èÕÅº é¶ Ô¯ðéÅº é±§ Ã½ºê Ççµå¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ðÅä¶ êzì§èÕÅº é¶ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÇÔµåÅº ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·Åº é±§ Ô°ä ìçñä ñÂÆ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ ìÅð¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇçµñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ éÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇéµÜÆ ð±ê ÇòÚ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢

May 04-May 10/2013 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð ç¶ E ÜÆÁ» çÆ î½å ÕÅðé ÃðÆ ÓÚ îÅåî ÛÅÇÂÁÅ

ê¹ÇñÃ ì¹ñÅð¶ ÃÅðÜËºà â¶ñ ÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

å¯º ìÅÁç òÆ ÕÅð çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËñà Çò¼Ú

çÅ ñ¼Õ å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î¹¼Õä

òÆ Õ³î Óå¶ ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ éÔÆº ç¹ÖÅÇÂÁÅ Ã×¯º

ÇÕ ÁÅêä¶ BF ÃÅñ ç¶ ê¹ÇñÃ ÜÆòé ç½ðÅé À°é·»

ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ ì¼Ú¶ çÅ ÇÃð ×ÅÇÂì ÃÆÍ

òÅñÆ ÃÚç¶òÅ êÇðòÅð çÆ èÆ éÆñî ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

Ôð¶Õ çÆ î¼çç ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ù éÔÆº ÜÅêçÅ

ÇÂ³éÅ çðçéÅÕ Ççzô êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅÍ

ÃæÅéÕ ÃÕ½à ð¯â Áå¶ GE ÁËò¶ÇéÀ± òÅñ¶ êñÅ÷¶

êåÆ Ãî¶å ç¯ ì¼Ú¶ Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶

ÇÕ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ î½Õ¶ À°Ãé¶

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÃðÔ¼ç å¯º Õ¶òñ C ÇÕñ¯îÆàð

ÓÚ ÃÇæå ÒÃÚç¶òÅ ÃòÆàÃÓ ç¶ îÅñÕ» é¶ ÁÅêäÆ

ÕÃì¶ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÃ êÇðòÅð éÅñ

ôðÅì Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð éôÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÈð òÅêð¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç ×òÅÔ

ÇéîðåÅ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ÃçÕÅ ôÇÔð ÓÚ ÕÅëÆ

òÅêð¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÃÇÔ ÕÇÔð çÆ ÚðÚÅ Øð-Øð ÓÚ

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ô°ä ÃÅðÆ À°îð ÁÅêä¶ ÁÅê ù

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ÔÅçÃ¶

éÅî ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ Ô¯äÆ é¶ êÇðòÅð

Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Ã¯× ç¶

Õ¯ÃçÅ ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ îÅóÅ

ÁÅñî ÓÚ â°¼ì Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÔÆº ÕÆåÅÍ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÜÅÃÈÃ çÅ î¹ñ ¼ ÃòÅ Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ, ç¯ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ êÅÇÂÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°Ãù Çç¼åÅ ÇÂÔ çðÜÅ å» Ö¹ç ì Ö¹ç êÅÇÕÃåÅé ç¶ çÅÁò¶ ù Ã¼Ú ÃÅìå Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ ÃÆ Ü» Çëð ÕÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ô°ä ôðÅì êÆ Õ¶ Øð í°¼ñ ×Â¶ Ôð ôðÅìÆ ù ÒÕ½îÆ ôÔÆçÓ ÁËñÅÇéÁÅ Õð¶×Æ? AIHH Çò¼Ú ê³ÜÅì ìÅðâð ç¶ éÅñ-éÅñ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ñ¼×Æ ÃÆ å¶ Õ°Þ Ü×Å Óå¶ ×¶à ñ¼×¶ Ô¯Â¶ é¶ Ü¯ Á¼Ü òÆ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°æ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÅ êÇÔðÅ ñ¼×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ôÅî Ãî¶º À°Ô ×¶à ì³ç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, Çëð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ ÜÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ü¯ Ççé òÕå òÆ Õ³î Õðé Ü»ç¶, À°Ôé» ç¶ ìÕÅÇÂçÅ êÅÃ ìä¶ ÔéÍ ÚËµÕ ÕðÕ¶ Á¼×¶ ñ§Øä Çç³ç¶ ÔéÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø AII@ Çò¼Ú ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô òÆ ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú ×ñåÆ éÅñ ìÅðâð êÅð ÕðÕ¶Í À°Ã òÕå Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð Çò¼Ú ðÅå ù Õð³à Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô åÅð ÇÕ³Þ êÅð Ô¯ÂÆ? êÅÃ ÇÕÃé¶ ÚËµÕ ÕÆåÅ? ìÅðâð å¯º AC-AD ÇÕñ¯îÆàð çÈð êËºç¶ Çí¼ÖÆÇò³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃðìÜÆå ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ ÇÂ³éÅ êËºâÅ ÇÕò¶º åÇÔ Õð Ç×ÁÅ? òËéÕÈòð ç¶ ð¶âÆú ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯Ãà Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂ¼Õ ÃéÃéÆÖ¶Ü Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÕ¶ Ô¯ð åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ íËä çñìÆð Õ½ð, ÇÃ¼Ö ÕÅåñ êÈÔñ¶ çÆ ðÖËñ ÁîðÆÕ¯, çÆ ×Èó·Æ ÃÔ¶ñÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÁîðÆÕ¯ Ö¹ç àÅÀ±àê¹äÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ êÈÔñ¶ ç¶ Õ¯ñ Öó· Õ¶ ÷°ñî ÕðòÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» ìÅå» ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃ¶ òñ¯º ÇñÖÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÓÚ êÂÆÁ» ÔéÍ ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ççñ¯º ÔîçðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» èÆÁ» çÅ Çêú Õç¶ òÅêÃ éÔÆº î¹óéÅÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ éÅå¶ êÅÇÕ òñ¯º À°Ã ù ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ìäçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ çÆ BC ÃÅñ Ã÷Å Õ¼à ñÂÆ ÃÆÍ

êð À°Ãç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç À°Ãù Çç¼å¶ ÃéîÅé» é¶ íÅðå çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Á¼×¶ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ, Ü¯ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃðìÜÆå ù ÇÂ¼Õ ÁÅî ôðÅìÆ ç¼ÃçÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ãù Õ½îÆ ôÔÆç ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ òÆ À°Ã çÆ î½å Óå¶ Þ³â¶ Þ°ÕÅ Çç¼å¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ Õ¶ºçðÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ã¿ìÇèå ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅ×È ê¹¼Ü¶Í Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ ÕËçÆ Úî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ êÅÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã ù ÇÂÔ îÅä ÃéîÅé Áå¶ êËÃÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? ÃðÔ¼ç å¯º À°Ã çÆ ñÅô ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ»×ðÃÆÁÅ, ÁÕÅñÆ Ü» íÅÜêÅÂÆÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Ç×ÁÅ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÜòÅì î³×ç¶ Ôé?

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ ñÂÆ Ç÷§îò¶ Åð ñ¯Õ ìÖô¶ éÔÆº ÜÅä×¶: éÜî Ã¶áÆ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê§ÜÅì Ã±ì¶ ç¶ Çé×ðÅé î°µÖ î§åðÆ éÜî Ã¶áÆ é¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ôðå ÃíðòÅñ é±§ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË

ÔÅçÃ¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð òñ¯º Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÅñå Ô°ä Öåð¶ å¯º ìÅÔð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü»Ú Ú¼ñçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅñ çÆ ØóÆ À°ÃçÅ éÅî

ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇÂ³Ü ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º

éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ é÷çÆÕÆ ôÇÔð âËñàÅ

òËé ç¶ âðÅÇÂòð ù ð¼ì é¶ î½å ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼â¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð ç¶ îÆà ÇòíÅ×

Ô¯ò¶ òðéÅ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ¿â çÅ òÆ ëðÕ êË Ü»çÅ

Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ×¯ðÅ ÇòÁÕåÆ ñËº×ñÆ

å» ÃÚç¶òÅ êÇðòÅð çÆ ÕÅð Á¼×¶ ¦Ø ÜÅäÆ ÃÆ

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãà¯ð Óå¶ À°Ãç¶ éÅñ Õ³î

êð Ô¯äÆ ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔÄ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔÅñ¶

Õðç¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç À°é·»

å¼Õ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÄ

ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ À°é·» çÅ ÃÅæÆ

À°µèð ÃÚç¶òÅ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ» ç¶

ÕðîÚÅðÆ ÔÆ ÔË å» À°Ô ç³× ðÇÔ ×Â¶Í À°é·»

ÇîÌåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ô¹¼ÕðòÅð ù Õð Çç¼åÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ ìÔ°å ÔÆ ÃÅÀ± Áå¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ çÅ çðç ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶

ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜÃé¶ Õç¶

ÁÅêä¶ è¹ð Á³çð å¼Õ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðìÜÆå ç°ÖÅºå:

òÅÃå± ôÅÃåð Áé°ÃÅð Øð å°óòÅÀ°äÅ òÆ êÇðòÅð é±§ éÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅÃ ÇíµÖÆÇò§â (åðé åÅðé)- ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø

êðå ÁÅÇÂÁÅ êð ÃðìÜÆå À°æ¶ ÔÆ áÇÔð Ç×ÁÅ¢

ç¶ ÇíµÖÆÇò§â ÃÇæå ÜµçÆ Øð é±§ å¯ó Õ¶ òÅÃå±

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ôðÅì éÔÆº êÆºçÅ ÃÆ

ôÅÃåð î°åÅìÕ ÇÂÃ ñÂÆ Ú°ìÅðÅ î°ó ìäÅÇÂÁÅ

êð À°Ã ðÅå À°Ãé±§ ôðÅì ÇêñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆ åÅº Ü¯ À°ÃçÆ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ· å¯º Øð

À°Ô éô¶ ç¶ ñ¯ð Çò¼Ú ÔÆ ÃðÔµç ñ§Ø Ç×ÁÅ å¶

òÅêÃÆ Ô¯ ÃÕ¶¢ À°Ô òÅêÃ êðå åÅº ÇðÔÅ ÔË, êð

Õç¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ î×ð¯º À°ÃçÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÂÆ

ÇÂÕ ì¶ÜÅé ÃðÆð ç¶ ð±ê ÇòÚ¢

ÃÅñÅº ìÅÁç À°Ãç¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

ÃðìÜÆå çÆ î½å å¯º ìÅÁç

ÇÕ Õ¯à ñµÖêå Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç î½å çÆ Ã÷Å òÅñ¶

ÇíµÖÆÇò§â ç¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ð¯Ã å¶

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ñ¯ÕÅº

ð¯Ô ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð

é±§ ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅÂ¶×Å¢ ÃzÆ Ã¶áÆ é¶ ÃðìÜÆå

å¶ ìÅ÷Åð ì§ç ðµÖ Õ¶ ÇÂæ¶ Ú½Õ

é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå

çÆ î½å çÆ ÇéÁÅºÇÂÕ ÜÅºÚ ç¶ òÆ Ô°Õî Ççµå¶¢

Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁÅº

ÇÃ§Ø ÇÂÕ ÜÅÃ±Ã òÜ¯º

éÜî Ã¶áÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ AE Ççé ç¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ê°åñ¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ì§ì

Á§çð-Á§çð ÜÅºÚ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÃÅó¶ Ôé¢ À°ÃçÆ î½å ç¶ Ã¯×

èîÅÕ¶ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ

é¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢

òÜ¯º ÕÃì¶ ç¶ ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú Û°µàÆ

ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå çñ¶ð ÃÆ êð

ÃðÕÅðÆ ð¶âÆú çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÜÅºÚ ÔÅÂÆ

Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ À°Ãç¶

Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ã¶áÆ é¶ ê§ÜÅì

Øð ê°µÜ¶¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ òÆ

íð çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÓÚ ì§ç Çòç¶ôÆÁÅº çÆ

ôÅîñ Ôé, ÇÜé·Åº éÅñ Ö¶âÇçÁÅº

Ã°ðµÇÖÁÅ òèÅÂ¶ ÜÅä ç¶ òÆ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé¢

ÃðìÜÆå é¶ ìÚêé ÇìåÅÇÂÁÅ å¶ ÜòÅé

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ñÅô ç¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ Ã±ìÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î°ó ÁÚéÚ¶åÆ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÃÆ, Ã°íÅÁ êµÖ¯º òÆ À°Ô ÔÃî°µÖ ÃÆ¢ ÃðìÜÆå é¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Áµá îËºìðÆ ì¯ðâ À°îð ëÅð±Õ çÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ À°Ãé±§ ÇêÛñ¶ BC ÃÅñÅº å¯º À°âÆÕ ðÔ¶

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Õì±åð ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ô

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ãé Áå¶ À°ÃçÆ î½å å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂÔ

Õì±åð À°âÅÀ°ä çÆÁÅº ôðåÅº òÆ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢

×µñ î§éä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé ÇÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ÃçÅ ÇÂÕ ÃÅæÆ ñµÖÅ ÇÃ§Ø å¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ì§ì èîÅÕ¶ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

À°ÃçÅ òµâÅ íðÅ ÃåéÅî ÇÃ§Ø çµÃç¶ Ôé ÇÕ

GE ñµÖ çÆ ÔòÅñÅ ðÅôÆ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ü¯óÅ ÕÅì±

Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å¢ îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÂÔ î§éä

ÁÇÜÔ¶ Õ§î éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ¢ ÁµÖÅº ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ê±§ÞÇçÁÅº À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìóÅ ô½ÕÆé î°§âÅ ÃÆ¢ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ

ÃÇæåÆ Õî÷¯ð ÃÆ êð À°Ô ìä-áä Õ¶ ðÇÔ§çÅ

À°Ã ç¶ ìÚêé çÅ ñ§×¯àÆÁÅ ïÅð îéÇÜ§çð

Õì±åðìÅ÷Æ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðìÜÆå ÁÕÃð À°é·Åº

ñ°ÇèÁÅäÅ- ç°µ×ðÆ ê°ÇñÃ é¶ GE ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÔòÅñÅ ðÅôÆ Ãî¶å êzòÅÃÆ Ü¯ó¶ é±§ Ç×zëåÅð Õðé

ÇÃ§Ø (E@) òÅÃÆ ÇíµÖÆÇò§â, Ü¯ À°æ¶ Ö¶åÆìÅóÆ

ç¶ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÇÖó¶ îµæ¶

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂ§ÃêËÕàð ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Áå¶

ÕðçÅ ÔË, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¯òÅº çÅ Üéî

ðÇÔ§çÅ¢ Üç¯º À°é·Åº é¶ À°Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ·

ÇÂÃ çÆ êåéÆ ìñç¶ò Õ½ð ÃæÅéÕ ìÃ§å ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº é±§ ×°êå Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð

AIFC çÅ ÔË, ç¯ò¶º ÇÂæ¶ ÇÂÕµá¶ Ö¶â¶, Çê§â ç¶

Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å åÅº ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÔÆ

Óå¶ Çòô¶ô ÚËÇÕ§× î°ÇÔ§î åÇÔå ëñÅòð Ú½ºÕ é¶Çóúº À°Ã Ãî¶º ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÂÔ ÇÂé¯òÅ

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú çÃòÆº ÜîÅå å¼Õ ÇÂÕµÇáÁÅº

éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ì§ì èîÅÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

×µâÆ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÚËÇÕ§× ç½ðÅé ÇÂé·Åº êÅÃ¯º GE ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ðÕî

ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕµá¶ ÔÆ ÜòÅéÆ ç¶

ÃðìÜÆå ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÅ÷ð À°Ã çÅ ÇÂÕ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂÔ ðÅôÆ Ã§ì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã Ãì±å ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕ¶¢

ÇçéÅº Çò¼Ú ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé ç¶ ÁÖÅó¶

Çðôå¶çÅð òÜ¯º íðÅ î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø (FE) é¶

ÇÂ§ÃêËÕàð ÇòðÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã±ÚéÅ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ç¶ä ç¶ éÅñ

Çò¼Ú Ø¯ñ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ç¯òÅº çÅ ÇòÁÅÔ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ î½å çÆ õìð é¶ êÇðòÅð é±§

ÔÆ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× é±§ òÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇòÜ¶

òÆ Áµ×ó ÇêÛó Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶

Þ§Ü¯ó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅð

Õ°îÅð ×ð× é¶ òÆ ÇÂé·Åº å¯º ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ, êð éÅ åÅº åÃµñÆìÖô ÜòÅì ç¶ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãì±å

ÇòÁÅÔÅº Çò¼Ú éµÚ¶ òÆ Ãé¢ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

òÅÇñÁÅº é¶ À°ÃçÆ ðÅ÷Æ Ö°ôÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÜµçÆ

ê¶ô Õð ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ðÅôÆ é±§ ÁÅÂÆ. àÆ. ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÇæå ç¯ôÆÁÅº

ÃðìÜÆå À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ

Øð å°óòÅ ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂÃ é±§ òÅÃå± ôÅÃåð

ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº é¶ î°µãñÆ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶

Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ Á×Ãå AII@ Çò¼Ú, ÇÜÃ ðÅå

î°åÅìÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÜ¶ òÆ Øð Çò¼Ú î°ð§îå

Õ°Þ ÃÅñÅº å¯º ÇÂ§×ñËºâ ÓÚ òÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé å¶ ç¯ Çå§é Ççé êÇÔñÅº ÔÆ ÁÅÂ¶ Ãé, êð ÇÂÔ ðÕî ÇÕµæ¯º ÁÅÂÆ

À°Ô ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ççé òÆ À°Ô ç¯ò¶º ÇÂÕµá¶

çÅ Õ§î ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñµÖêå

å¶ ÇÕÃ é±§ ç¶äÆ ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÃ êzòÅÃÆ Ü¯ó¶ é¶ Ú°µêÆ èÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ

Ãé¢ ÃðÔµç ç¶ ÁËé éÅñ ñ×ç¶ Çê§â ÁòÅº ÇòÖ¶

Ü¶ñ· Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ÜÅéñ¶òÅ

Áå¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÇÂÔ ÜÅºÚ Õðé ÓÚ Ü°à Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÖð ÇÂÔ GE

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº ç¶ Ö¶åÅº ÓÚ àðËÕàð ñË Õ¶ Õ§î

ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô°ä À°ÃçÆ ÇîzåÕ ç¶Ô é±§ ÔÆ ÇÂÃ

ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ÁÅÂÆ ÇÕæ¯º ÔË¢

Õðé ×Â¶ Ãé¢ À°Ô åÅº ôÅî é±§ òÅêÃ ÇíµÖÆÇò§â

Øð Çò¼Ú ÇñÁÅºçÅ ÜÅò¶×Å¢

May 04-May 10/2013

Òñ¯Õå§åð çÅ î÷ÅÕ éÅ ìäÅÀ°, ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº ÃÅâ¶ Óå¶ ÔµÃ ðÔÆ ÔËÓ-îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Akal Guardian 27

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ úÔÆ Ô°ç§ Å ÔË Ü¯ Ã¯éÆÁÅ ÚÅÔ°ç§ Æ ÔË- Ã°ôîÅ éòÆº ÇçµñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ï±. êÆ. Â¶. é¶åÅ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Óå¶ ÇÃµèÅ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ¢ Ã°ôîÅ é¶ ÇÕÔÅ

éòÆº ÇçµñÆ- êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁÅº é±§

ÇÕ ñ¯Õå§åðÆ Ã§ÃæÅòÅº ÓÚ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ é±§ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº

Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Úµñä ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ îÃÇñÁÅº çÅ ×µñìÅå ðÅÔÆº Ôµñ ñÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒç°éÆÁÅº ÃÅâ¶ Óå¶ Ô¼Ã ðÔÆ ÔË¢ Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÁÇóµÕÅ êÅ Õ¶ å°ÃÆº ñ¯Õå§åð çÅ î÷ÅÕ À°âÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ À°ñàÆ Ç×äåÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ã¯éÆÁÅ Óå¶ ÔîñÅòð âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ô¯ÂÆ Ã°ôîÅ é¶ ÇÂ¼Õ êµåðÕÅð Ã§î¶ñé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ã é±§ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ×µñ ðµÖä çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã°ôîÅ

ðÔ¶ Ô¯¢ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÇÜÔó¶ òÆ îÃñ¶ Ôé, À°é·Åº é±§ Ã§Ãç Çò¼Ú ìÇÔÃ Õð Õ¶ Ã°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅôä ç½ðÅé Ã¯éÆÁÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ã é±§ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

êzèÅé î§åðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå ðÖçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§Ãç ç¶ ìÜà ÃËôé ç¶ ÇÃðø I

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇòòÅç çÅ Ã§ÚÅñé Ã¯éÆÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ Ã§Ãç ÓÚ úÔÆ

Õ§îÕÅÜÆ Ççé ìÅÕÆ ìÚ¶ Ôé ÜçÇÕ ÇòµåÆ Çì¼ñ (ÁÅî ìÜà) Áå¶ ð¶ñ ìÜà é±§ êÅÃ ÕðòÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔË¢

Ô°§çÅ ÔË Ü¯ Ã¯éÆÁÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Ã°ôîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÆÕð çÆ ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ

À°èð êÅðñÆîÅéÆ îÅîÇñÁÅº ìÅð¶ î§åðÆ Õîñ éÅæ é¶ ÁËé.âÆ.Â¶. ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðêðÃé ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ åÅÇÕ Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ Ã°ÚµÜ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

Ã±åðÅº é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Úµñä ç¶ä ç¶ î±â Çò¼Ú éÔÆº¢ À°Ã çÆ î§× ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ B-ÜÆ ÃêËÕàzî Øêñ¶ ìÅð¶ ÃÅºÞÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ çÆ ðÆê¯ðà ðµç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ, À°ç¯º å¼Õ Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Úµñä Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± Áð°ä Ü¶åñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒàÕðÅÁ Áå¶ ÃÇÔï¯×Ó ÇÂÕ¯ Ãî¶º Óå¶ ÇÂÕµá¶ Áµ×¶ éÔÆº òè ÃÕç¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º Õ¯ñÅ Øêñ¶ Ãì§èÆ çÅõñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔñøéÅîÅ ÃðÕÅð ç¶ À°Ã çÅÁò¶ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·çÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Õ§î-ÕÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñÁ§çÅ÷Æ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ¢ À°èð ÁâòÅéÆ é¶ Õîñ éÅæ é±§ Ã°ÞÅÁ ÇçåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×± Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ éÅñ

ÇÕÃ¶ òÆ ìËáÕ ÓÚ À°Ô ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ä×¶¢ íÅÜêÅ çÆ ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÃçÆ ÕÅðÜ î§åðÆ çÆ

ì°ñÅÂÆ ìËáÕ çÅ òÆ À°Ô ìÅÇÂÕÅà Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ¶ºçð çÆ Ã§ï°Õå êz×åÆôÆñ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð é±§ Á÷Åç íÅðå çÆ Ãí å¯º òµè Çízôà ÃðÕÅð ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ§î ð°Õä çÅ ÕÅðé Çòð¯èÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð ÔË Ü¯ÇÕ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç å¯º Ô°ä åµÕ ç¶ô çÆ Ãí å¯º òµè Çízôà ÃðÕÅð ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð-ìÅð ð°Õä éÅñ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ ÃÅâÅ î÷ÅÕ ìÇäÁÅ ÔË êð ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çòð¯èÆÁÅº ç¶ ÕÅðé î°ñåòÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ Ã°ôîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÅ Õ¶òñ ÕÂÆ Ø°àÅÇñÁÅ ÓÚ ôÅÇîñ ÔË ìñÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÓÚ ôÅÇîñ êzèÅé î§åðÆ å¶ Ô¯ð î§åðÆÁÅº é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢

î°ñÅÕÅå Õðé Ü¯ ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ êzÚÅð Çò¼Ú ð°µÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

Áï°µÇèÁÅ ÇòòÅç é±§ Ã°ñÞÅÀ°ä çÅ Ã°ÞÅÁ ñ×í× ÇåÁÅð

î°ôð¼ ø é±§ Ò÷ñÆñÓ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ø½ÜÆ ÁøÃð éÅðÅ÷

Áï¯ÇèÁÅ- Áï¯ÇèÁÅ ÇòòÅç ç¶ Ôµñ çÅ ÚÅð Ã±åðÆ êzÃåÅò Ãµå îËºìðÆ À°ê Õî¶àÆ é¶ ÇåÁÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ êðò¶÷ î°ô¼ðë é±§ îðÔ±î ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ

Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Ôëå¶ ÇòµÚ êzÃåÅò À°µå¶ À°ê Õî¶àÆ ç¶ îËºìðÅº ç¶ çÃåõåÅº ç¶ ìÅÁç À°Ã é±§

ì¶é÷Æð í°µà¯ Õåñ Õ¶Ã ÇòÚ Ò÷ñÆñÓ ÕÆå¶ ÜÅä À°êð ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ì¶ÚËé å¶ éÅðÅ÷ Ôé¢

Áï¯ÇèÁÅ-ëË÷ÅìÅç çÆ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ çÃåõåÅº ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î°Õå

î°ô¼ðë é¶ ÇÂé·Åº GE ÔîÅÇÂåÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ Ã§Ãç ç¶ À°êðñ¶ Ãçé ÃËé¶à çÆ

ÜµÜ ÜÃÇàÃ êñ¯Õ ìÃ° çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇåÁÅð Ôµñ ç¶ êzÃåÅò é±§ å°ñÃÆ ÃîÅðÕ íòé ÇòµÚ Ô¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ Õ¯ñ êz×àÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ òøç Õðéñ ÃÅÇÕì ÁñÆ ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ìËáÕ ÇòµÚ êó· Õ¶ Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ ÇéðîÅä Ã¶òÅ Õî¶àÆ ç¶

Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÃËé¶à ç¶ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé î°ôÅÇÔç Ô°ÃËé ÃÂÆç é±§ ÇîÇñÁÅ¢ âÅÁé ÁõìÅð

êzèÅé îÔ§å Üéî¶Üï ôðä é¶ ÕÆåÆ¢

é¶ Ã±åðÅº ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð ë½ÜÅº çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇÔ§ç± îÔÅÃíÅ ç¶ é¶åÅòÅº é¶ ìËáÕ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ êzÃåÅò ç¶ Çì§ç±ÁÅº

éÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ¢ÓÓ FI ÃÅñÅ î°ôµðë é±§ ìÆå¶ Ôëå¶ ì¶é÷Æð Õåñ ÕÅºâ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÃ

Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ¢ ÇéêàÅð¶ çÆ ÇÂÃ Õ¯Çôô é±§ À°é·Åº é¶ î§çð ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ä çÆ

ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã, ÇÜÃ é±§ Ü¶ñ· ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çò¼Ú Ôé¢ Õ°Þ ÇçéÅº å¯º ÕÂÆ Ã¶òÅî°Õå

Õ¯Çôô ÕðÅð ÇçµåÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯ÕÅº ç¶ ê°åñ¶ ÃÅó¶¢ êzÃåÅò ÇòµÚ ðÅî-ñµñÅ ÃæÅé Óå¶ î§çð

ÕðéñÅº, ÇÜé·Åº Çò¼Ú Çîð÷Å ÁÃñî ì¶ö òÆ ôÅîñ Ôé, î°ô¼ðë éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁêîÅé çÅ ì°ðÅ îéÅ

çÆ À°ÃÅðÆ, ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º î°ÃÇñî ÇëðÕ¶ é±§ ÇîñÆ ÷îÆé é±§ Ø¶ð Õ¶ Ûµâ ç¶ä, ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆå¶ Õ§êñËÕÃ

ðÔ¶ Ôé¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÃzÆ ÃÂÆç é¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ ÇòÚÅðÅº éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇòµÚ ï±Ãë ÁÅðÅîôÆé é¶ó¶ îÃÇÜç ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆé çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ å¶ Þ×ó¶ é±§ Áï°µÇèÁÅ-

ÇÕ Ã§ÇòèÅé ÁÅî ì§ç¶ çÅ ÁêîÅé Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Çç§çÅ å¶ ÇÂÔ îÅîñÅ åÅº ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ëË÷ÅìÅç çÆ ÜéåÅ òµñ¯º ÁÅêÃÆ ðÅÂ¶ éÅñ åËÁ Õðé ç¶ é°ÕÇåÁÅº é±§ ÜÃÇàÃ ìÃ° é¶ êó· Õ¶ Ã°äÅÇÂÁÅ¢

å¶ Üéðñ çÅ ÔË¢ î°ô¼ðë ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÁÅêäÆ Ôµç êÅð éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

DES PARDES TV LASHKARA TV

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 28

î§×ñ Óå¶ òÃä ñÂÆ F@@ ÚÆéÆÁÅº é¶ ÇçµåÆÁÅº Áð÷ÆÁÅº ê¶ÇÂÇÚ§×- ÚÆé ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ êµÕ¶ å½ð Óå¶

ÃÇÔìÅéÆ ìÅÃ ñËºÃâ¯ðê é¶ ô§ØÅÂÆ ÓÚ îÆâÆÁÅ

ç±Ü¶ î§Ú òÜ¯º ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÇÔñÅ î§Ú

ÔË ÇÕ òðåîÅé åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ÇÂÔ Çàzµê H-I

î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ ÜÅ Õ¶ òÃä çÅ ô½Õ ÜÅÇ×ÁÅ ÔË¢

é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ã°êé¶ ç¶ ÔÕÆÕå ÓÚ ìçñä

ÇéÀ±ïÅðÕ ÔË¢ ìÔ°å¶ ÚÆé òÅñ¶ Ãî¶å é½ÜòÅéÅº

îÔÆé¶ çÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº é¶ î§×ñ Óå¶ Ãõå î½Ãî

ÇÂ¼Õ â¼Ú ê°ñÅó êzÅÜËÕà ñÂÆ F@@ å¯º òµè ÚÆé

ñÂÆ ÃòË-íð¯Ã¶ éÅñ ñìÅñì ÔË å¶ À°Ô ê§Ü ñµÖ

ç¶ ê°ñÅó ïÅåðÆ ìäé ñÂÆ ìó¶ À°åôÅÔÆ Ô¯Â¶

ìÅð¶ òÆ ×µñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°µæ¶ ÁµèÅ ÃÅñ åÅº ð¶å¶

òÅÃÆ Áð÷ÆÁÅº ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÃ êzÅÜËÕà åÇÔå

å¯º òµè Áð÷ÆÁÅº ÚÅÔ ðÔ¶ Ôé¢

êÂ¶ Ôé¢ ÇÕåÅìÅº ò¶Úä òÅñ¶ CI ÃÅñÅ îÅ-Õ°ÇÂ§×

ç¶ å±øÅé ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, Ü¯ èðåÆ ç¶ å±øÅéÅº

ñ¯ÕÅº é±§ ÃæÅÂÆ òÃ¶ì¶ ñÂÆ î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ Û¼âä

ÚÆé ç¶ Ú§é Óå¶ Õ¶ºçðå ê°ñÅóÆ Çîôé ñÂÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð°µÖ¶ éÆðÃ ð¯÷éÅîÚ¶ å¯º Û°àÕÅðÅ

éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè ÷¯ðçÅð å¶ õåðéÅÕ Ô°§ç¶ Ôé¢

ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ çÆ

Ú§×Æ ðÅôÆ À°êñìè ÔË å¶ B@C@ åµÕ ÇÂÔ Çå§é

êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ êzÅÜËÕà çÅ À°Ô ÇÔµÃÅ ìÇäÁÅ

êzì§èÕÅº î°åÅìÕ î§×ñ ç¶ êÇÔñ¶ ìÇô§ç¶ Ãì÷ÆÁÅº

Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ âµÚ êzÅÜËÕà ÕÂÆÁÅº é±§ ìóÅ

êóÅòÆ î§×ñ ÇîôéÅº ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁÅº Õð ÇðÔÅ

ÔË¢ À°Ã é¶ ÚÆé ÇòÚñ¶ êzç±ôä Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁÅº

Óå¶ ÇÜÀ±ä×¶¢ êzÅÜËÕà Áé°ÃÅð ÇìéËÕÅð é±§

Ã°ÔÅòäÅ ñµ× ÇðÔÅ ÔË, êð ÕÂÆÁÅº òñ¯º ÇÂÃ é±§

ÔË¢ íÅðå ÓÚ ÇÂÃð¯ òñ¯º ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò§ìð åµÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ î§×ñ Óå¶ Øµà¯-Øµà ÃÅø-Ã°æðÆ ÔòÅ

ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ êzåÆ ÜÆÁ ÜÆ.âÆ.êÆ. ç¶ ÁÅèÅð

ÒÁÅåîØÅåÆ ÇîôéÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

î§×ñ Óå¶ ê°ñÅóÆ òÅÔé í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

åÅº Ô¯ò¶×Æ¢

Óå¶ ÁËâÇîéÆÃàz¶ôé ëÆÃ ç¶äÆ êò¶×Æ¢ ÇîÃÅñ

À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇìéËÕÅðÅº é±§ À°Ã ×zÇÔ Óå¶

ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ íÅðå î§×ñ Çîôé òÅñÅ êÇÔñÅ

ÕÂÆ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ç¶ Çòð¯è ÓÚ òÆ Ôé¢

ÇñÜÅ Õ¶ Ûµâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ îé°µÖåÅ ç¶

Â¶ÇôÁÅÂÆ î°ñÕ ìä ÜÅò¶×Å¢ ñËºÃâ¯ðê é¶ çµÇÃÁÅ

ÕÂÆÁÅº é±§ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÅ ÕÅðÜ

ç¶ä¶ Ô¯ä×¶¢

òÃ¶ì¶-ï¯× éÔÆº ÔË¢ êzÅÜËÕà ÒîÅðÃ ò§éÓ ÇÂ¼Õ

ÇÕ Üç¯º D@ ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅðÅº é±§ ê±ðÆ åð·Åº

ÜÅêçÅ ÔË¢ êzì§èÕÅº Áé°ÃÅð ÒîÅðÃ ÇîôéÓ çÆ

âµÚ íñÅÂÆ Ã§×áé òñ¯º ñÅºÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ åÅº àÆ.òÆ. çðôÕÅº çÆ

ÇÃµèÆ Õòð¶Ü ç¶ ÁÇèÕÅð ò¶Ú Õ¶ êzÅÜËÕà ñÂÆ

Ü¯ B@BC ÓÚ D ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÃ ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ Ûµâ

ò¯à ðÅÔÆº î§×ñ ç¶ êÇÔñ¶ ìÇô§ÇçÁÅº çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

ñ¯óÆºçÆ F Áðì âÅñð çÆ ðÅôÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

Õ¶ ÁÅÂ¶×Å¢

ÜÅò¶×Æ¢

ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@BC åµÕ D

òÜ¯º ÇÕÃ¶ ÚÆé òÅÃÆ é±§ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ AA âÅñð

ÇÂÃ Ôøå¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶ êzÅÜËÕà ç¶ êÇÔñ¶

ÇÂÔ ïÅåðÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ âµÚ

Áðì ñ¯Õ ÇÂ§àðéËµà òðåä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä×¶¢ ÇÂ¼Õ

Þ°µ×Æ òÅÃÆ ôÇÔðÆ Õñ¯éÆ òÅÃÆÁÅº å¯º ÒÁîÆðÓ!

Çå§é ÇçéÅº ÓÚ ÔÆ Çòôò íð å¯º B@,@@@ å¯º òµè

Õ§êéÆ ÇÃðø ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº é±§ î§×ñ Óå¶ Ûµâ Õ¶

ê°ñÅó îÅÔð êÅº× ÇÃÁÅÔ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆÁÅº Þ°µ×ÆÁÅº-

Áð÷ÆÁÅº ÁÅéñÅÂÆé ÁÅ Ú°µÕÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº

ÁÅÂ¶×Æ¢ ñËºÃâ¯ðê é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzÅÜËÕà ñÂÆ

êzÅÜËÕà çÅ ÖðÚÅ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Å,

Þ½ºêóÆÁÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅðÅº çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä

ÓÚ F@@ å¯º òµè ñ¯Õ ÚÆé ç¶ Ôé¢ ÒîÅðÃ ò§éÓ ç¶

ô§ØÅÂÆ é±§ Áð÷ÆÁÅº ñÂÆ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ å¶ î§×ñ ÇòÚÅñ¶ ëÅÃñ¶ çÅ îåñì

òµâ¶ ôÇÔðÅº çÆÁÅº Õñ¯éÆÁÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ ×ðÆì êÇðòÅðÅº éÅñ¯º ÇìÔåð î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ åµæ Ã±ì¶ çÆ Üé×äéÅ å¶ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁÅº ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ Ã±ì¶ ç¶ GA ôÇÔðÅº ÇòµÚ ìäÆÁÅº Þ°µ×ÆÁÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ êÇðòÅð, ÚÅð êÔÆÁÅ, ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔé, ×ËÃ Õ°éËÕôé, àËñÆÇò÷é, ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé, êÅäÆ çÅ Õ°éËÕôé, êÖÅé¶ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁÅº ÃÔ±ñåÅº ñË ðÔ¶ Ôé¢ Üé×äéÅ ÇòíÅ× çÆ âÅÇÂðËÕàð ÃÆîÅ ÜËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Þ°µ×Æ-Þ½ºêóÆ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅðÅº òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº ÃÔ±ñåÅº Áå¶ À°é·Åº ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Ãì§èÆ Á§Õó¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂÕµåð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº çÆ Ç×äåÆ Ãì§èÆ ÔÆ Üé×äéÅ Ô°§çÆ ÃÆ¢ Þ½ºêó êµàÆ ç¶ ñ¯ÕÅº Ãì§èÆ Üé×äéÅ Á§Õó¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ADC ôÇÔðÅº ÇòµÚ¯º GA ôÇÔðÅº ÇòµÚ Þ°µ×ÆÁÅº-Þ½ºêóÆÁÅº ÇòµÚ ×ðÆì ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ç¶ BC Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÃðø ç¯ Ç÷ñ·¶ ìðéÅñÅ Áå¶ éòÅº ôÇÔð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜµæ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Þ½ºêó êµàÆ éÔÆº ÔË¢ Üé×äéÅ Á§ÕÇóÁÅº î°åÅÇìÕ ÃÈì¶ çÆ Õ°µñ òÃ¯º çÅ AD.B ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Þ°µ×ÆÁÅº-Þ½ºêóÆÁÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ ç Å ÔË ¢ ÇÂé· Å º Á§ Õ ÇóÁÅº î° å ÅìÕ Þ°µ×ÆÁÅº-Þ½ºêóÆÁÅº ÓÚ ðÇÔ§ç¶ HB.F ëÆÃçÆ êÇðòÅð àËñÆÇò÷é çÆ ÃÔ±ñå ñË ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ôÇÔðÅº ÇòµÚ Õ°µñ HG.G ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº Õ¯ñ àËñÆÇò÷é ÔË¢ ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔéÅº çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº CE ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº, Ü¯ Þ°µ×Æ-Þ½ºêóÆ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé, é¶ ÃÕ±àð ÜÅº î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº G.C ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº Õ¯ñ åÅº ÕÅð ÜÅº ÜÆê çÆ ÃÔ±ñå òÆ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆÁÅº Þ°µ×ÆÁÅº ÇòµÚ åÅº Ôð çÃò¶º êÇðòÅð Õ¯ñ ÚÅð êÔÆÁÅ òÅÔé çÆ ÃÔ±ñå ÔË å¶ ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔé DB.A ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº Õ¯ñ Ôé¢ òµâ¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ¯ º Á§ Ç îz å Ãð çÆÁÅº Þ°µ×ÆÁÅº òÅÇñÁÅº Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÔ±ñå Á½Ãå éÅñ¯º òÆ Øµà E.C ëÆÃçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁÅº Þ°µ×ÆÁÅº Þ½ºêóÆÁÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅð Õ§ÇêÀ±àð ÜÅº ñËêàÅê çÆ ÃÔ±ñå ñËä ÇòµÚ òÆ ÇêÛÅºÔ éÔÆº Ôé¢ ôÇÔðÅº ÇòµÚ Ü¶Õð A@.E ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº Õ¯ñ Õ§ÇêÀ±àð ÔË åÅº Þ°µ×ÆÁÅº ç¶ G ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº Õ¯ñ Õ§ÇêÀ±àð çÆ ÃÔ±ñå ÔË¢

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 29

ÇÃµÖÅº òñ¯º Ã¯éÆÁÅ ç¶ Øð Áµ×¶ ð¯Ã êzçðôé éòÆº ÇçµñÆ- éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃzÆîåÆ ×ÅºèÆ ç¶ ÇéòÅÃ

Áå¶ ÃÆéÆÁð îËºìð úºÕÅð

Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇçµñÆ ÛÅÀ°äÆ Ö¶åð Çò¼Ú E

òµñ ÜÅºçÆ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ íÅðÆ ìËðÆÕ¶Çâ§×

ÇÃ§Ø æÅêð, Ü¯ ìÅÕÆ

ÇÃµÖÅº ç¶ Õåñ éÅñ Ãì§Çèå ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÇòÚ¯º

Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÇæåÆ Ã§íÅñä ñÂÆ ê°ñÆÃ

ÁÔ°ç¶çÅðÅº å¯º êÇÔñÅº ÔÆ î½Õ¶

ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ÃµÜä Õ°îÅð é±§

é¶ Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ òÅÛó Ûµâä

Óå¶ ê°µÜ ×Â¶ Ãé, çÆ

ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Çòð°µè ÇçµñÆ

òÅñ¶ àðµÕ òÆ ÇåÁÅð ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º

Á×òÅÂÆ ÇòÚ êzçðôéÕÅðÆ

×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÅº×ðÃ êzèÅé ÃzÆîåÆ

ÇÂñÅòÅ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇçµñÆ ê°ñÆÃ, ÇçµñÆ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê°ñÆÃ

Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ç¶ Øð é¶ó¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅ

ÁÅðîâ ê°ñÆÃ Áå¶ ÁÅð.Â¶.ÁËë. ç¶ ÜòÅéÅº é±§

ìËðÆÕ¶âÅº Õ¯ñ ê°µÜ ×Â¶¢ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ¢ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ é±§ ÇÂÃ êzçðôé çÆ Á×ÅÀ±º

ìÔ°å òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î½Õ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅåÆ ÕðÕ¶

ç½ðÅé ÃzÆ ÇÃðÃÅ Ãî¶å

êzçðôéÕÅðÆÁÅº é±§ ÃzÆîåÆ ×ÅºèÆ ç¶ ÇéòÅÃ å¯º

ñ×ê× G@-H@ êzçðôéÕÅðÆ

ÕÅëÆ ÇêµÛ¶ ð¯Õä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

ì¶Ôµç å¶÷Æ éÅñ ìËðÆÕ¶â Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÃÅÔîä¶ àÅÇÂð ÃÅó Õ¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ÇòÖÅòÅÕÅðÆ

Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ

êÅð ÕðÕ¶ ÃzÆîåÆ ×ÅºèÆ ç¶ Øð ç¶ êzò¶ô ç°ÁÅð

ÁðæÆÁÅº òÆ ë±ÕÆÁÅº Áå¶ ÇÃÁÅêÅ ÕðÕ¶ Çòð¯è

Áµ×¶ ê°µÜ ×Â¶ Áå¶ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÃzÆîåÆ ×ÅºèÆ,

ÜåÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé AIHD çÆ Õåñ¶ÁÅî êÆóå

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ, âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ ÃµÜä Õ°îÅð

íÅ×Æ Õ½ð é¶ ÇÂÃ Áµ× Çò¼Ú Õ°µç Õ¶ ÁÅåî-çÅÔ

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂæ¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ê°ñÆÃÕðîÆÁÅº Áµ×¶

êzçðôéÕÅðÆÁÅº é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅºçÆÁÅº

ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±ÁÅº é¶ íÅðÆ î°ôµÕå

Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ å¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆÁÅº

À°êð§å À°Ã é±§ ÁÇÜÔÅ Õðé¯º ð¯ÇÕÁÅ¢

Ü§î-± ÕôîÆð ÇòÖ¶ ÇÃµÖ Üæ¶ìç§ ÆÁÅº é¶ î°µÖ îÅð× À°êð Çç¼åÅ èðéÅ áµê Õð ÇçµåÆ¢ Õ°Þ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ ÃzÆ ÔðÜÆå

ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶: ôÆñÅ çÆÕÇôå

ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð

éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆîåÆ

ÇâÇ×ÁÅäÅ ÇòÖ¶ î°µÖ îÅð× À°êð èðéÅ ÇçµåÅ

ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÃµÜä

Áå¶ ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÇòµÚ ÃµÜä

Õ°îÅð é±§ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ-Â¶-ÁÅî Õ¶Ã ÇòµÚ¯º

Õ°îÅð é±§ ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä À°êð ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ¢

ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ î°ñÕ ÁÜ¶ òÆ ï±ðêÆÁé

ÁÅ×±ÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Á§çð ÇÃµÖÅº é±§

ÇÃÁÅÃÆÕðé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ëËÃñ¶

Úµ× Ô¶×ñ é¶ òÆðòÅð é±§ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ

ï±éÆÁé ç¶ ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ ÔÇæÁÅðÅº Ãì§èÆ ñÅÂÆ

ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ å¶ À°é·Åº é±§ ç±Ü¶ çðÜ¶ ç¶

éÅñ ÁÃÇÔîå Ôé À°Ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ êÔ°§Ú

çÆ ÔÕ±îå éÅñ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñÅº å¯º îµæÅ ñÅ ðÔ¶

×ÂÆ ð¯Õ ñÂÆ êÅì§ç ÔË¢ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°µÞ

ôÇÔðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ô¯ð Õ°Þ æÅòÅº À°êð òÆ

Õðé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî°µç¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Ô¯

ìÅ×ÆÁÅº é±§ ÔÇæÁÅðì§ç Õðé ìÅð¶ úìÅîÅ êzôÅÃé

ÇçéÅº ÇòµÚ ÇÂÔ êÅì§çÆ õåî Ô¯ä òÅñÆ ÔË å¶

ð¯Ã êzçðôé Ô¯Â¶ Ôé¢

Ú°µÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº¢ÓÓ

ÇÂµÕ òÅð î°ó ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº

Çìzà¶é ÇÂÃ î°µç¶ çÆ î°ó é÷ðÃÅéÆ Õð¶×Å¢ À°é·Åº

ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ éÔÆº ÃÆ¢

íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå é±§ ò¶ÖÇçÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº

Çìzà¶é ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇëÇñê ÔËî§â éÅñ

ÔÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Ü§î±- ÇÂµæ¶ ÇÃµÖÅº é¶ òµâÅ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ å¶ Ü§î±-ÕôîÆð î°µÖ îÅð× À°êð ÁÅòÅÜÅÂÆ

ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÇõñÅø ð¯Ô íÇÖÁÅ

ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ìÅ×ÆÁÅº é±§ ÔÇæÁÅðì§ç Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË ÁîðÆÕÅ

ðÅîê° ð Å ë± ñ -

êËºàÅ×é ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé Ô¶×ñ

¦Ø¶ Ççé úìÅîÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ôð ìçñ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñÅº éÅñ ×µñìÅå

é±§ î°ó ÇòÚÅðé çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÃÆ¢ úìÅîÅ é¶

ÁçÅñå òñ¯º ÃµÜä

ÕðÕ¶ úìÅîÅ êzôÅÃé ìÅ×ÆÁÅº é±§ ÔÇæÁÅðì§ç

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ Õ¯ÂÆ

Õ°îÅð é±§ AIHD ç¶

Õðé ç¶ î°µç¶ À°µå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ êð Ô¶×ñ

Õçî Ú°µÕä å¯º êÇÔñÅº ÁÃÆº Ú§×Æ åð·Åº Ã¯Ú ÇòÚÅð

Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ îÅîñ¶

é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶

Õð ñÂÆÂ¶¢ ÁÃÆº ÔÅñÅå é±§ Ã°èÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº

ÇòÚ¯ º ìðÆ Õð Ççµå¶

ÇÂÔ ëËÃñÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅäê

Ô¯ð Çò×ÅóéÅ ÜÅº ×°§ÞñçÅð ìäÅÀ°äÅ éÔÆº

ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

íÇðÁÅ å¶ òÅÇÜì Õçî Ô¯ò¶×Å ÜÅº éÔÆº¢ À°é·Åº

ÚÅÔ°§ç¶¢ Ô¶×ñ é¶ òÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ

ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº ÃóÕÅº

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅ×ÆÁÅº é±§ ÔÇæÁÅðì§ç ÕðéÅ ÇÂµÕ

ÇÕÃ¶ òÆ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñÅº À°é·Åº é±§

Óå¶ À°µåð ÁÅÂÆÁÅº Ôé

ìçñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ å°ÃÆº ÃÅð¶ ìçñ Ö°µñ·¶ ðµÖ Õ¶

ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ á¯Ã Ãì±å ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ

å¶ ÇÂÃ¶ ÕóÆ ç¶ åÇÔå

ÇòÚÅð Õðç¶ Ô¯º¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÔË ÇÕ

ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðÅº çÆ ÃµÚî°µÚ

å°ÃÆº À°Ã ìçñ é±§ ÁîñÆ ð±ê ç¶ò¯º×¶ ÔÆ¢ ÔËî§â

òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÇòÖ¶ ÇÃµÖ Ã§ × åÅº òñ¯ º ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ Ã± ì Å îÆå êz è Åé

ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÇòÖ¶ Ú§âÆ×ó·- ìÇá§âÅ î°µÖ ÃóÕ Òå¶ ÜÅî ñ×Å Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ ë±Õç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±

ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ×°ð±Ãð îÇÔðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÇá§âÅ-Ú§âÆ×ó· î°µÖ ÃóÕ Óå¶ ÜÅî ñ×Å Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°êð§å ÃóÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ðµÖ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê°åñÅ ë±ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ü§î± Ü¶ñ· ÓÚ êÅÇÕ ÕËçÆ Óå¶ ÔîñÅ- ÔÅñå ×§íÆð Ü§î±- ÇÂæ¶ À°µÚ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅñÆ Õ¯à ìñòñ

ÃéÅÀ°ñÅ ÁêzËñ AIII Çò¼Ú ÁµåòÅçÆ

Ü¶ ñ · Çò¼ Ú À° î ð ÕË ç çÆ Ã÷Å í° × å ðÔ¶

ÕÅðòÅÂÆÁÅº éÅñ Ãì§èå ê§Ü îÅîÇñÁÅº ç¶ Ãì§è

êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ ÃéÅÀ°µñÅ Óå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÕËçÆ é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ×§íÆð

ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Õ½î éÅñ ÁÇéÁÅº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×ÆÁÅº¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ç¯ÔðÆ ÕÅé±§é êzäÅñÆ é±§ ì§ç Õðé ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ§éÅ ÃîÅº ç¶ô Çò¼Ú ç¯ÔðÆ ÕÅé±§é êzäÅñÆ ÚñçÆ ðÔ¶×Æ À°é·Åº ÃîÅº ç¶ô Çò¼Ú ôÅºåÆ ÕÅÇÂî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîê°ðÅ ÇòÖ¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð çÅ ê°åñÅ ë±Õ ðÔ¶ ÔÅº å¶ ê±ð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ê°åñ¶ ë±Õ¶ ÜÅä×¶¢

ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ íÅðåÆ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ çÅ ÇòåÕðÅ- ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ÁËî.ÁËñ)

ð±ê Çò¼Ú ÷õîÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å°ð§å êåÅ éÔÆº ñµ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ EB ÃÅñÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕË ç Æ Óå¶ å¶ ÷ èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÔîñÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ô¯ÂÆ î½å çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ òÜ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü§î± å¶ ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ Õ¯à ìñòñ Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâËºà ðÜéÆ

îÅéÃÅ- ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ÁËî.ÁËñ) é¶ ÃµÜä

òñ¯º Ö°ç êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇçµñÆ ÇòÖ¶ éò§ìð AIHD

ÃÇÔ×ñ é±§ î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶

Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é±§ íÅðåÆ

Çò¼Ú BH@@ å¯º òµè Çéðç¯ô ÇÃµÖ îðçÅº, Á½ðåÅº,

ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ

ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ ç¶ ÇòåÕð¶ íð¶ ð°Ö çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð

ì÷°ð×Åº Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÃð¶ çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Õ¯ÞÆ ÇîÃÅñ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ ÃÕµåð

Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ êzòÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶

êÅÇÕÃåÅé òÅÃÆ ÃéÅÀ°µñÅ é±§ ì¶Ô¯ôÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú DI

ÕÅîð¶â ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ìÅòÜ±ç, ÔÅñ¶ åÆÕ ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ òÆ ç¯ôÆ é±§ ëÅÔ¶

ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃÅñÅ ÃðìÜÆå çÆ î½å ÇêµÛ¯º Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇçµñÆ çÆ ÔÆ

éÔÆº ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð

Ç×ÁÅ ÇÜæ¯º À°Ã çÆ ×§íÆð ÔÅñå é±§ ç¶Öç¶ êÆ

é¶ ÃÅð¶ ðÅÜÅº é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü¶ñ·Åº

ÇÂµÕ ÁçÅñå ê°ñÆÃ òñ¯º ñÂ¶ ÇÂµÕ ÇÂÕìÅñÆÁÅ

é±§ E ÕåñÅº Çò¼Ú ç¯ôÆ éÅî÷ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç

ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· í¶Ü ÇçµåÅ¢ ÃéÅÀ°µñÅ Óå¶

Çò¼Ú Ú½ÕÃÆ òèÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂÃ ×µñ é±§ ïÕÆéÆ

ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð

ÁçÅñåÅº òñ¯º Ü¶ñ· í¶Üä çÆ ìÜÅÂ¶ Á×ÅÀ±º

ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÕËçÆ Çòé¯ç Õ°îÅð ÇÖñÅë Ôîñ¶

ìäÅÀ°ä ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ Óå¶ ÔîñÅ

é±§ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÀ°ºçÆ ÔË, ÔÅñÅºÇÕ À°Ã ÇÖñÅø

÷îÅéå ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ îÅð¶ ×Â¶ êÇðòÅðÅº ç¶

çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú

éÅ Ô¯ò¶¢ íÅðåÆ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú BB@ êÅÇÕÃåÅéÆ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ éÔÆº í°×ÇåÁÅ, Üç¯º

ìÚ¶ îËºìðÅº òñ¯º î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔÅº òÜ¯º ×òÅÔÆÁÅº

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ

îÛ¶ð¶ ì§ç Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú

ÇÕ BI ÃÅñ ×°÷ð ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç Áå¶ ÃðÕÅð

ç¶ä ç¶ ìòÅÜ±ç ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Õ°îÅð À°µåðÅÖ§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢

ÇÂ§é¶ ÔÆ íÅðåÆ ì§ç Ôé¢

Ü¿îÈ çÆ Õ¯à ìñòñ Ü¶ñ· ÓÚ ÃÅæÆ ÕËçÆ ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ ÃÅéÅÀ°ñÅ ù ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 30

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ BH îËºìð» òñ¯º ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ ÕÅÕÃ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁËñÅé ÕÅÕÃ çÆ ÕÅÇÂîÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÃÇñÁ» ñÂÆ ÁÇÔî Õçî- Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé íÅÂÆ

õÅñÃÅ) ÁîðÆÕÅ çÆ AAC òÆº Õ»×ðÃ ç½ðÅé ÇÂÃç¶

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ å¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ

BH îËºìðÅ òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø Ô°ð» ÕÅÕÃ çÆ ÃëñåÅ êÈðòÕ ÃæÅêéÅ À°å¶

Õ»×ðÃ ÕÅÕÃ çÆ ÚÅð¶ êÅÃ¶ êzô³ÃÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶

êÈðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çî¼åð

éÅñ Õ½î, ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶ îÃñ¶ À°áÅ ÃÕä

î³âñ çÆ ÃæÅêåÆ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ

ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ò¶×ÆÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅð×ð Õçî ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅÕÃ çÅ î¹¼Ö î³åò ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

êËºçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÖÅÃ ÕðÕ¶

Úñ§å îÅîÇñÁÅ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð»

ÇòÃÕ½éÇÃé Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì À°å¶ Ôîñ¶

Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÁîðÆÕÆ

òð×¶ î³çíÅ×¶ ÔÅçÇÃÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ù

ÕÅùé-ÃÅ÷» ù ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîÅÇÂå òÅÃå¶

Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ ÕÅÕÃ

êz¶Çðå ÕðéÅ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í âÅ: ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ ÕÅÕÃ ù ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁîðÆÕé

ÇÂÃ ÕÅÕÃ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô°ä

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé

À°é» é¶ ÒëðËºâ÷ ÁÅë ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ

í°ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ,

ÕÅÕÃÓ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅ

ÃËñâËë å¶ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ÁÅÇç Ã³ÃæÅò» çÅ òÆ

Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò» å¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÕÅÕÃ éÅñ ñ×ÅåÅð Ã³êðÕ ÜÅðÆ ðÖ¼ä çÅ ïåé

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

Õð¶×ÆÍ

* ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Óå¶ ÇñÖ¶ Ø¼ñÈØÅðÅ ÓHD ç¶ î¹¼Ö

âËî¯Õð¶à ÁÅ×È ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ éÅñ ÇîñÕ¶

ôÔÆç» ç¶ éÅî

À°é·» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» å¯º ÇÂ¼Õ îÔå¼òêÈðé ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é» çÆ Õ¯Çôô

- ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÔË Ã»Þ¶ çìÅÁ çÅ ÁÃð, ÇÜÃù ÕÂÆ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁ» ù éÇÜ¼áä

ñ¯Õ ë÷Èñ çÆ ÕÅò»ð½ñÆ ÃîÞç¶ Ôé! ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒÇÃ¼Ö ê¯ñÆàÆÕñ ÁËÕôé Õî¶àÆÓ ìäÅÂÆ

ñÅÇì³× ç¶ ÷ðÆÂ¶ ò¼âÆÁ» Ü³×» ÇÜ¼åÆÁ» ÜÅ

ÜÅò¶, ÇÜÃ ñÂÆ À°é» é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÔÆ ×¼ñ ÖÅé¶ êÅÀ°ä òÅñÆ

å¯º ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð

ÔËÍ Ô°ä ÇÜÔó¶ à¼êç¶ ÁÅ, à¼êÆ ÜÅä!

ÇòÁÕåÆ Ü» Ã³ÃæÅ ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÅÕÃ éÅñ

* ñ¯Õ ÃíÅ çÅ î÷ÅÕ éÅ ìäÅú, ç¹éÆÁ» ÃÅâ¶ Óå¶

Ã³êðÕ ð¼ÖäÅ î¹ÃÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ åð·»

Ô¼Ã ðÔÆ ÔË- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Ã³Ãç îËºìð» ù

çÆÁ» Ã³ÃæÅò» éÅñ ÇîñÕ¶ Õ½î ù ÇÂÕ¼á¶ îÃñ¶

ÁêÆñ

Ô¼ñ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ À°é» é¶ êÅÃ¶ç¶éÅ (âÆ)

- Õ¶òñ Ô¼ÃçÆ éÔÆº ÜÆ, íÅðåÆ Ã³Ãç ù ìÅÔðñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÒÀ±µñÈÁ» çÆ ÃíÅÓ ç¼Ãç¶ ÁÅ! * ìÆìÆ í¼áñ ù ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî, ÃðÕÅð éÅñ ìÆìÆ éÅðÅ÷ - ìÆìÆ ÇÂÔ Õ½î ç¶ ÃÕ¶ éÔÆº Ô¯Â¶, å¶ð¶ ÃÕ¶ ÇÕ¼æ¯º Ô¯ ÜÅä¶ ÃÆÍ Ô¯ð Õ¼ã ÜÅ×¯ ÇÂé·» éÅñ ðñ Õ¶! * ÚÆé éÅñ ÃÅð¶ îÃñ¶ ×¼ñìÅå éÅñ Ô¼ñ Õð»×¶íÅðå - AI ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ Á×ñ¶ ÁÅ ×Â¶ ÁÅ, æ¯óÅ ÁàÕ¯, Çç¼ñÆ êÔ°³Ú ÜÅä×¶Í Çëð ÁÅðÅî éÅñ ìÇÔ Õ¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÂÆ ×¼ñ Õð Çñú! òËÃ¶ À°Ô ìÆóÆ-êÆäÆ ì»çð ÃËéÅ éÔÆº ðóÕçÆ ÇÕå¶,

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º Õ»×ðÃ îËºìð ÇîÃ ÜÈâÆ ÚÈ å¶ â¶Çòâ òÅñÅâÅú, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ ù Õ¯-Ú¶Áð ÕÆåÅ Áå¶ ÕÅÕÃ ù ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ îÅð¶ Ô³íñ¶ çÅ ÖÅÃ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇêÛñ¶ AC@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ íðêÈð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ îËºìð» é¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ ÕÅÕÃ çÆ ÃæÅêéÅ À°å¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ I/AA Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» À°å¶ ÕÅëÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ À°Ô ñ×ÅåÅð éÃñÆ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÜÔóÆ ÒÁÖ³â íÅðåÓ çÅ ÜÅê ÜêÇçÁ»

ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅÕÃ çÅ À°ç¶ô ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è Ô°³ç¶ éÃñÆ

îÅå·ó» ù çìÕ¶ îÅðçÆ Ô°³çÆ ÁÅ?

ÔîÇñÁ» ù ð¯ÕäÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù ë½Ü Çò¼Ú

* ÚÆé çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÚÆé çÆÁ» ìäÆÁ» òÃå» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶- íÅÜêÅ - ÚÆéÆ îÅñ ÇòÕçÅ å» å°ÔÅâÆÁ» ÂÆ ç¹ÕÅé»

íðåÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ ÕÅÕÃ çÆ ÃæÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Áå¶ ÁîðÆÕé ÇÃÁÅÃåçÅé ëñ¯ðÆâÅ å¯º ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÇÂñÆÁÅéÅ ð¯Ã ñ¶ÔÇåé é¶ Õî¶àÆ ç¶ ×áé

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú é½ðæ ÁîðÆÕÅ-ê§ÜÅìÆ

ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (éÅêÅ) ç¶ Ú¶ÁðîËé çñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂé·» ç¶ èðî ù ÃîÞä

è±å é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇÃµÖ

Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü» ÇÂÃ ìÅð¶ ÇìñÕ°ñ

Çîµåð î§âñ çÆ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ

éÔÆº ÜÅäç¶ Ô°³ç¶Í ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö

ÔÅ÷ð Ãé, À°Ô ÖÅÇñÃåÅé êµÖÆ Ãé¢ BD ÁêðËñ

âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä Áå¶ éÃñÆ éëðå òð×¶

é±§ ÇÂÃ Çîµåð î§âñ çÆ ÃæÅêéÅ î½Õ¶ êzî¹¼Ö ÇÃµÖ

ÁêðÅè» ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ Õî¶àÆ

ÁîðÆÕÆ Ã§×áé» å¶ éÅêÅ é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº

ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º

ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð éÔÆº Ãé¢ ÇÂé·Åº Ã§×áéÅº é±§

íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°é·» ç¶ ç¹îÛ¼ñ¶ ÕÅëÆ å¿×

ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ êÌÅêåÆ ù Û°ÇàÁÅÀ°ä

éÅêÅ ç¶ åðÜîÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶

ñÂÆ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Çò¼ Ú é»Ô-ê¼ Ö Æ Öìð»

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ÓÚ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ çÆ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ éîÈéÅ æ¼ñ¶

ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ À°é·Åº é±§ ÜÅº Ô¯ð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº

Çç¼åÆ ×ÂÆ Öìð ÔË, Ü¯ ÇÕ Ú¿âÆ×ó· å¯º Ûêç¶

é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ÁÖìÅð ÓÚ ÛêÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

êzì§èÕÅº é±§ ÔÆ êåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº î§ÇéÁÅ

ÔÆ Öìð» íÅðå ç¶ Ô¯ð Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ÁÖìÅð»

ÇÕ BH ÕÅº×ðÃ îËºìðÅº é±§ ÇÂÃ ÖÅÇñÃåÅé êµÖÆ

é¶ ÛÅêÆÁ» Ôé Áå¶ íÅðåÆ ÇÂñËàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶

×ð°µê é¶ è¯Ö¶ ÓÚ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

é¶ òÆ ÇÂÃ ù é»Ôê¼ÖÆ Öìð òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

òµâÅ í¶å ÔË ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é±§

Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Öìð ÇÂÃ åð·» ÔË -

ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ°Þ å¯º ñÅºí¶ ÇÕÀ°º ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×± ÁîðÆÕÆ ÃµåÅ ç¶ ×ÇñÁÅð¶ åµÕ ê°µÜ¶

ÕÅº×ðÃ ç¶ ç¯ çñÆ ÇÃµÖ ÁîðÆÕÆ î§âñ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ü±âÆ Ú± (âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ) å¶ â¶Çòâ

òÅÇô¿×àé- ÇêÛñ¶ ÃÇîÁÅº ÓÚ ÖÅÇñÃåÅé

òÅñÅâÅú (ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ) Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

çÅ ÷¯ðçÅð ÃîðæÕ ÇðÔÅ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ðÔ¶ ÇÃµÖÅº çÅ

Çîµåð î§âñ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ë½ðÆ î×ð¯º Ú± é¶

ÇÂ¼Õ èóÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃµåÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁÅº

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÓÚ êÔ°§Ú Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËåÕÆº

ÇÂÃ éò¶º î§âñ çÅ î°µÖ Õ§î ÒØð¶ñ± î°µç¶Ó êÅÃ

À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ çðê¶ô éÃñÆ

ÕðÕ¶ éÃñÆ ÁêðÅèÅº é±§ áµñ· êÅÀ°äÅ å¶ ÁîðÆÕÆ

å¶ éëðåÆ ÁêðÅèÅº ç¶ î°µç¶ é±§ í°§éÅÀ°ºÇçÁÅº

ë½Ü ÓÚ ÇÃ¼ÖÅº é±§ òÆ ñÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅèÅð

ÒÕËêÆàñ ÇÔµñÓ å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ ÁÅèÅð é±§ Çòç¶ôÆ

íÅðå çÆ ÇëÕðî§çÆ òè ×ÂÆ ÔË¢Üç¯º ÁîðÆÕÆ

îÅîÇñÁÅº, ÇÜò¶º íÅðå ÓÚ AIHD ç¶ ÇÃµÖ

ÕÅº×ðÃ ç¶ ç¯ çðÜé å¯º òµè îËºìðÅº é¶ ÇêÛñ¶

Õåñ¶ÁÅî ÁÅÇç ñÂÆ éÔÆº òðåä ç¶ä×¶¢

Ôëå¶ ÒÕËêÆà¯ñ ÇÔ¼ñÓ ÇòÖ¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ Çîµåð

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

î§âñ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ åÅº À°Ã

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÃµÖ ÁîðÆÕÆ

Ãî¶º À°æ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ÁÇÜÔÆÁÅº Üæ¶ì§çÆÁÅº

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁÅº ç¶ ÔµÕ

ç¶ êzåÆÇéè å¶ ÇòÁÕåÆ ÔÅ÷ð Ãé Ü¯ ÇêÛñ¶

ÓÚ âàç¶ ðÔ¶ Ôé¢

Ãî¶º ÓÚ Ö°µñ·¶ ð±ê ÓÚ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òµâ¶ ÃîðæÕ

åÅºåÇðÕ ç¶ ÞÅºÃ¶ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ òêÅðÆ é¶ ÜÅé ×òÅÂÆ ÜËê°ð- åÅºåÇðÕ ç¶ ÞÅºÃ¶ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ çµÇìÁÅ èé Õµãä ç¶ ñÅñÚ ÇòµÚ ÜËê°ð ç¶ Þ¯àòÅóÅ ç¶

ñ¯Õ» ù ÁêÆñ» Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÁÅ? ç¶Ö

ÇÂµÕ Ã°ÇéÁÅð¶ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅ ÇçµåÆ¢ Ö°çÅÂÆ ç½ðÅé ÁÚÅéÕ ÇîµàÆ èÃä éÅñ À°Ô çµÇìÁÅ Ç×ÁÅ

ñËé¶ Á» ÇÕ³é¶ Õ° ç¶ô-í×å Á»? Ô°ä ×¼ñ¶

Áå¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢ åÅºåÇðÕ Õ±ÕÅðÅî î§åð êó· ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ òêÅðÆ íðå Õ°îÅð Ö°çÅÂÆ ÇòµÚ ñµ×Å

çÆ éÅ Ã¯ÇÚú, ç¶ô í×åÆ ÇçÖÅÇÂú!

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Û¶ Ççé ÇòµÚ Øð B@ ë°µà åµÕ ê°µà ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ åÅºåÇðÕ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ íðå ÕðÆì

Ã¹ÖìÆð

ÇîµåðÅº é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ Ôé¢

çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ

Óå¶ ÁÅ, éÅ î³×òÅÇÂú Áå¶ éÅ ÔÆ ò¶ÇÚú!

* ê³ÜÅì ÓÚ òËà íðé òÅÇñÁ» çÅ ÃéîÅé Ô¯ò¶×Å-

ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ éÅñ òÅÇô§×àé ÇòÚñ¶ íÅðå ç¶

çÃ ë°µà â±§Ø¶ à¯Â¶ ÇòµÚ ô°µèÆ ñÂÆ À°åÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÅçÃÅ òÅêÃ Ç×ÁÅ¢ åÅºåÇðÕ éÅñ ê±ÜÅ ÇòµÚ ìËá¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº ÇòµÚ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ îÚ Ç×ÁÅ¢ Ã±ÚéÅ Çîñä ç¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔòÃÆ çÇð³ÇçÁ» çÆ çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ìÅñóÆ çÆ Öìð Ã¹ä Õ¶

ö÷ñ

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô î¹¼Õ ×ÂÆ ÇÂéÃÅé ÓÚ¯º ÇÂéÃÅéÆÁå ÔËÍ ÜÅê¶ êÃðÆ Ôð Ü×·Å ôËåÅéÆÁå ÔËÍ ð¹ñÆÁ» é¶ Õçð» ÕÆîå» Á¼Ü èÈó Çò¼ÚÍ êÂÆ éÅÚ é§×Å é¼ÚçÆ ÔËòÅéÆÁå ÔËÍ

- Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Çã¼â íðé òÅñ¶ Ü¼à» çÅ Õ°àÅêÅ!

ìÅÁç ê°ÇñÃ Áå¶ ÁÅëå êzì§èé çÆ àÆî î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÆ Áå¶ Ü¶. ÃÆ. ìÆ. çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÕðÆì ç¯

* ÁîðÆÕÆ òËµìÃÅÂÆà é¶ ×»èÆ ç¶ êÅÜ À°Ø¶ó¶

Ø§à¶ çÆ Üµç¯ÜÇÔç ç¶ ìÅÁç íðå é±§ ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é±§ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ

- ÞÈá ç¶ êËð éÔÆ Ô°³ç¶! ÇÂÔç¶ ÁÃñÆ ð³× Ô°ä

Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°Ã é¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢ åÅºåÇðÕ Õ±ÕÅ ðÅî îÔÅðÅôàð ç¶ ÃåÅðÅ Ç÷ñ¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢

ÞñÕçÆ À°Ã æ» À°µå¶ ì¶×ÅéÆÁå ÔËÍ

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÅÍ é§×Å

Ã¯é¶-ÚÅºçÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñÅ íðå òÆ îÔÅðÅôàð ç¶ ÃÅº×ñÆ Ç÷ñ¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢ åÅºåÇðÕ

ÔòÃÆ çÇð³ç¶ í¶óÆÁ» çÆ ÜÕó Çò¼Ú,

å» êÇÔñ» ÂÆ ÃÆ, Á¼Ö ÔÆ éÔÆº ÃÆ ç¶Öä

é¶ ÇÂµÕ îÔÆéÅ êÇÔñÅº íðå é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ÇòµÚ ê°ðÅäÅ èé çµÇìÁÅ ÔË¢ À°Ô À°Ã é±§ ÕµãòÅ

Ôð ð¯÷ Ç÷ìÅÔ Ô¯ ðÔÆ îÅÃÈîÆÁå ÔËÍ

òÅñÆÍ Ô°ä è¯åÆ òÆ êÅàÆ ÂÆ ÃîÞ¯!

ÃÕçÅ ÔË¢ íðå é¶ À°Ã é±§ Û¶ Ççé êÇÔñÅº ÔÆ îÔÅðÅôàð å¯º ÇÂæ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ ìÅÁç À°Ã é±§

ñ¯ó ÔË ÒÇéðç¯ôÓ Á¼Ü À°Ã ëñÃë¶ çÆ,

ÇÂµÕ ñµÖ ð°êÂ¶ Ççµå¶ ÜÅä¶ åËÁ Ô¯Â¶ Ãé¢ ê°ÇñÃ é¶ åÅºåÇðÕ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Û°êÆ ÇÜÃç¶ Çò¼Ú êÂÆ ðÈÔÅéÆÁå ÔËÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ ×ÂÆ Áêä¼å Ô¹¿çÆ ÃÆ Õç¶,

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ñÂÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú Öåð¶ çÆ Ø³àÆ! ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ò×Ëð-ÔÅ÷ð Üæ¶çÅðÓ ù ÕÆå¶ Õðó¶ ÃòÅñ! ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - ÃÌÆ

çÆ åð÷îÅéÆ Õðé éÅñ¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» Á¼×¶ ÇÃð

ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ìÕÅÇÂçÅ Ã¹äòÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ Áå¶

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÒÜæ¶çÅðÓ é¶ ìÆå¶ ÁËåòÅð

éÆò» ÕðÕ¶ ÖÅî¯ôÆ èÅðé ÕðéÆ ÇìÔåð ÃîÞÆÍ

å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êð Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÞÈá¶ Õ¶Ã» ÓÚ ëÃÅÀ°ä Çòð¹¼è

ÁËñÃìð»à¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

À°ç¯º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ

Üæ¶çÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁêÆñ» ù ð¼çÆ çÆ à¯ÕðÆ

Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðéÍ À°é·» ÃÅâ¶ éÅñ òÅÁçÅ

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú êÔ¹¿ÚäÅ ÃÆ, êð ÁÚÅéÕ À°é·» çÅ

ÃðòÀ°µÚåÅ çÅ Ú¶åÅ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅÇÂÁÅ? Ãðé¶

ÓÚ Ã¹¼à Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ»

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³×

êÌ¯×ðÅî ÕËºÃñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÛêçÆ

íðÅò» ù Ô¹Õî ÚÅó·é òÅñÆ ×ðÜòÆº ÁòÅ÷,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕå±ìð B@AB Çò¼Ú Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÜòÅì åñìÆ ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ êÌÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð çÆ õìð î¹åÅÇìÕ

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÀ°º éÅ ×È¿Ü ÃÕÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃàÅÕàé

×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ êèÅðé î½Õ¶, Â¶.

ÜÅò¶×ÆÍ êð Üæ¶çÅð ÜÆ ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶

Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Çëñî ìÅð¶ ÁÅêäÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÃÕ¼åð íÅÂÆ Õ°ñÜÆå

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Áå¶ ÃæÅéÕ Ã¿×å òñ¯º ÃËéÔ¯÷¶

í¹¼ñ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ íÅÂÆ ð½ôé

ÇòòÅçå ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö»

ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ îËî¯ð¿âî ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶

×¹ðÈØð ç¶ êÌì¿èÕ» òñ¯º ×Ëð-ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à»

ÇÃ³Ø é¶ Çê³â Ú½óÅ ÇÃ¼èò» ç¶ é½ÜòÅé ôÔÆç

ç¶ Ô¯ð ÕÅðé ÁÅêäÆ ÁîðÆÕÅ ïÅåðÅ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ

ÃéÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÕÂÆ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ»

ìäÅÂ¶ ÜÅä Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ çðÖÅÃå Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·»

íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÕÅðé ç¼Ã¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð

Üæ¶çÅð ù ÇÂÔ Òé¶Õ ÃñÅÔÓ òÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ

Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÇÕ Ô¹ä À°Ã ç¶ à¼ìð çÆ Üæ¶çÅð» òñ¯º Áäç¶ÖÆ

À°Õå Çëñî ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅðÆ

À°Ô åÖå ÃÅÇÔì çÆ Üæ¶çÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» îÆðÆ

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô Á¼Ü å¼Õ òÆ òøÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¿×å» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

×ÂÆ Òï±-àðéÓ å¯º ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

êÆðÆ ç¶ îÅñÕ å¯º Ã¶è ñËä, éÅ ÇÕ ÃÌÆ ìÅçñ çÅ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ì¼ÚÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÚÅ òÆ ò¿ÇâÁÅ ÜÅ

òñ¯º ê³æÕ Ã¯Ú çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶

Ô¹Õî î³é Õ¶ ê³æÕ ëñÃë¶ çÅ ØÅä ÕðéÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ ÜÃÜÆå

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Üæ¶çÅð êÅÃ¯º ÕÂÆ Õ½îÆ ÃòÅñ»

èÅðé ÕÆåÆ ×ÂÆ Òí¶ç íðÆ Ú¹¼êÓ ÕÅðé Çòç¶ôÆ

ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯-

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ çÆ

ç¶ ÜòÅì î³×¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ åñÖ îÅÔ½ñ

Ã¿×å» Çò¼Ú ÜìðçÃå ×¹¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

åðë¯º B@AB ç¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÔÆ Üæ¶çÅð ÜÆ ù

Üæ¶çÅð» çÆ ÇÕÃ¶ Ã¿íÅòÆ Çòç¶ô ë¶ðÆ ñÂÆ Öåð¶

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ê³æÕ ÔÅñÅå ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ëÇðÁÅçÆÁ»

ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ çñÜÆå

çÆ Ø³àÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ çÈÃð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ñÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁËñÃìð»à¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ À°Õå ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ Çå¿é ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ð¯Ô íðÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ãê¼ôà ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Üæ¶çÅð ÜÆ éÅñ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ÔÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ð¹åì¶ ù Á³çð¯º ãÅÁ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ×¹ñÅî ìäÆ Ô¯ÂÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°Ô ì¿ç¶ Üæ¶çÅð Ü» Ô¯ð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé æÅê¶ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂé·» êç» ñÂÆ ÕÅìñ ÔÆ éÔÆºÍ À°é·» ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Çëñî òÅñ¶ îÅîñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ç¶ î¹¼Õð ÜÅä å¯º ìÅÁç Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ ê³æÕ ÇÔ¼å»

ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ï±. êÆ. å¶ ÇìÔÅð ÇòµÚ çÇñåÅº À°å¶ ÷°ñî ÒòèäÓ å¯º ÕÇîôé ÇéðÅô Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº ç¶ ÃîÅÜ ç¶ Õî÷¯ð åìÇÕÁÅº ÇÖñÅë Ç÷ÁÅçåÆÁÅº Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ò÷¯ðçÅð òÅè¶ Ó é± § áµñ· ä Çò¼ Ú éÅÕÅî ðÇÔä À° å ¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÅº Ãì§èÆ Õ½îÆ ÕÇîôé é¶ éÅÖ°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÕÇîôé ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒçÇñåÅº ÇÖñÅø Ç÷ÁÅçåÆÁÅº Çò¼Ú òÅè¶ ç¶ îµç¶é÷ð ÕÇîôé òñ¯º ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇìÔÅð å¶ ï±.êÆ. ÃðÕÅðÅº ç¶ Õ§îÕÅÜ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÕÅðâ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ î°Õ§îñ Ô¯ä ÔÆ òÅñÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÜòÅéÅº Ôµæ¯º Õ°µàîÅð çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ çÇñå î°ÇàÁÅð é±§ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕÅº òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÁÅºç¶ ÜÅä é±§ òÆ Òî§çíÅ×ÅÓ çµÇÃÁÅ ÇÜÃ éÅñ Ãçé ç¶ ÃËôé Çò¼Ú ÇòØé ÇêÁÅ¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÃzÆ ò¶ðÕÅ Ö°ç òÆ Á§ÇîzåÃð (êµÛîÆ) ÔñÕ¶ å¯º ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä À°å¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ òÆ ÔÅñå îÅóÆ ÔË¢ÓÓ

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 32

ÃµÜä Õ°îÅð ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÕóÕóâ± î Å

ëðòðÆ, B@A@ é±§ ðµç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ AG ëðòðÆ,

ÁçÅñå é¶ éò§ ì ð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯ è Æ

B@A@ é±§ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð§à

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð

ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé êð BF ëðòðÆ, B@A@ é±§

Ã¼Üä Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å Áå¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃµÜä Õ°îÅð é±§ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå

ÃËôé ÜµÜ Ü¶. ÁÅð. ÁÅðÆÁé òñ¯º Ççµå¶ ×Â¶

ç¶ Çç¼ å Æ ×ÂÆ¢ îÅîñ¶ çÆ Ã° ä òÅÂÆ ç½ ð Åé

ÇÂÃ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îÇÔ§çð ïÅçò

ÇôÕÅÇÂå Áå¶ ìÚÅÁ Çèð òñ¯º I ÜéòðÆ, B@AB

Áå¶ ÇÕôé Ö¯Öð é±§ ÇÃðø Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

åµÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú AG-AG ×òÅÔ ê¶ô

ñËä çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜçÇÕ ìÅÕÆ C î°ñ÷îÅº

ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÁêðËñ B@AB Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ òÕÆñÅº

– ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìñòÅé Ö¯Öð, Ç×ðèÅðÆ ñÅñ

é¶ îÅîñ¶ Óå¶ ìÇÔÃ ô°ð± ÕÆåÆ ÜçÇÕ ìÚÅÁ êµÖ

Áå¶ ÕËêàé íÅ×îñ é±§ Õåñ ç¶ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ

é¶ ÁÅêäÆÁÅº çñÆñÅº ÜéòðÆ B@AC å¯º ç¶äÆÁÅº

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·Åº C ç¯ôÆÁÅº é±§ å°ð§å

ÁÅð§í ÕÆåÆÁÅº¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ ëËÃñÅ AF ÁêðËñ

ÇéÁÅºÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇçµñÆ çÆ ÕóÕóâ±îÅ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯Â¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶

é±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå ç¶

Ã÷Å çÅ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ F îÂÆ çÆ åðÆÕ Çîµæ

éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö êÆóå ëËÃñÅ Ã°ä Õ¶ Ô§Þ± Õ¶ðçÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÇÃµÖ Üµæ¶ì§çÆÁÅº òµñ¯º å°ð§å ÇåµÖÅ

ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ ç¶ B Ô¯ð î°ñ÷îÅº – Ã§å¯ô

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆóå Ü×ô¶ð

ðÅå é± § Ô¯ Â ¶ Ãé¢ BD ÁÕå± ì ð, B@@E é± §

Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÓHD êÆóåÅº ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú

ðÅäÆ Áå¶ îÔÅº ÇÃ§Ø çÅ ç¶ÔÅºå Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø ç¶ Çå§é íðÅòÅº ðØ°ò¶ºçð ÇÃ§Ø, éÇð¿çðêÅñ

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëÅÇðô

ÁÕÃð êzçðôé Õðé òÅñ¶ ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°§é

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ î°ÕµçîÅ êÆóå

ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÕåñÅº éÅñ Ãì§èå

À°êð§å ÇÂÔ î°ÕµçîÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º çðÜ

ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÜµÜ Ü¶. ÁÅð.

Ü×çÆô Õ½ð ç¶ êåÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø Áå¶ ê°µåð

ÃÆ¢ ÇÂÔ ê§Ü¯º Õåñ A Áå¶ B éò§ìð, AIHD çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ H ëðòðÆ,

ÁÅðÆÁé òµñ ÁÅêäÅ ì±à Ã°¼ÇàÁÅ¢ ÁÅêä¶ êåÆ

B@A@ é±§ ÃêËôñ êìÇñÕ êzÅÃÆÇÕÀ±àð ÁÅð.ÁËÃ.

Õ¶Ôð ÇÃ§Ø Áå¶ ê°µåð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ ç¶

ÚÆîÅ é±§ î°Õµçî¶ çÆ êËðòÆ ñÂÆ îé¯éÆå ÕÆåÅ

Ãì¿è Çò¼Ú î°Õµçî¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ

Áå¶ î°Õ¼çî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ð¯÷ÅéÅ Õðé çÅ Çéðç¶ô

Ü×çÆô Õ½ð ÁçÅñå ç¶ Õîð¶ ç¶ Á§çð ÔÆ ÇÂÔ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú AE ëðòðÆ é±§ Ã¼Üä

ÕÇÔ Õ¶ èðé¶ Óå¶ ìËá ×ÂÆ ÇÕ Üç åÕ À°Ã é±§

Õ°îÅð çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ çðÖÅÃå AE

ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ¶×Å, À°Ô ÇÂ¼æ¯º éÔÆº ÜÅÂ¶×Æ¢

ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õðé òÅñ¶ ÜµÜ å¶ êÆðî°Ôî § ç é¶ Ü°µåÆ ò×ÅÔ îÅðÆ éòÄ Çç¼ñÆ - ÇÜò¶º ÔÆ ÇçµñÆ çÆ ÕóÕóâ±îÅ

ÇéÁ» çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ : çñ ÖÅñÃÅ

ÁçÅñå é¶ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ AIHD ÓÚ E ÇÃµÖÅº é±§ Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ, å» ÜµÜ Óå¶ ÁçÅñåÆ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð - AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

Õ§êñËÕÃ ÓÚ Ü°µåÆ ò×ÅÔ îÅðÆ ×ÂÆ¢ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ð¯Ô

Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» çñ ÖÅñÃÅ

ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø

ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ ìðÆ ÕðéÅ,

êÆðî°Ô§îç é¶ ð¯Ô ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÜµÜ òµñ Ü°µåÆ ò×ÅÔ îÅðÆ¢

ÇéÁ» çÅ Õåñ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ BH ÃÅñ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷îÅº é¶ êÆðî°Ô§îç é°§ Ç×zëåÅð

íÅòéÅò» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇçµñÆ çÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÇÃµÖÅº ÓÚ íÅðÆ ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ôð Õ¯ÂÆ îé

éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

îÃ¯Ã Õ¶ ìËáÅ ÔË¢

Ã. ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆðî°Ô§îç

ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» éÔÆº ÔËÍ

íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 33

îÅäî¼åÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼×¶ Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì¿ç ÇÃ³Ø òñ¯º ×¹ÔÅð ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÇÕÀ°º í¹ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? çÅÃ é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ì¶éåÆÁ»

Ã¼Ú Ôé å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ å¯ÇðÁÅ ÔË, å°ÃÆº

î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í Ô¯ ÃÕçÅ î¶ðÆÁ» ×¼ñ» Õ°Þ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ îËº ÁÅêäÆ ìäçÆ Ã÷Å A@ ÃÅñ

ìÔ¹å îÅóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÞÈá Ôé å»

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÁÅÖ¯, Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ ÔË å°ÃÆº

òÆð»-íËä» ù ì¹ðÆÁ» ÔÆ ñ¼×ä×ÆÁ», Á¼×¶ Ü¯

í¹×å Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁçÅñå é¶ îËù ç¯ ñ¼Ö åÆÔ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ ÃÅìå Õð ç¶ò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁÅÖ¯Í ÕÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-íðÅ

ëËÃñÅ ê³æ ñÂ¶×Å À°Ô ÇÃð î¼æ¶ êÌòÅé ÔËÍ

Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ ÷¹ðîÅéÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ø¹ñÅàÆÁ» éÅñ Ôð ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Çò¼Ú

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº å» Üæ¶ì¿çÆÁ» ù Ü» Çëð

ÖËð î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº îËº å» ÇÜ¼æ¶ çÃ

÷¹ðîÅéÅ éÅ íðé å¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Ô¯ð Ü¶ñ· Á³çð

Ôð òÕå ÚàÅé ò»× Öó·¶ Ô»Í

×¹ ð ç¹ Á ÅÇðÁ» Çò¼ Ú îÅÇÂÁÅ ç¶ Çç³ ç ¶ Ô»Í

ÃÅñ Õ¼à¶ Ôé À°µæ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Ô¯ð Õ¼à ñÀ±º×Å êð

Üæ¶ì¿çÆÁ» òÅñ¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÃÅù ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÃ¼Ö ê³æ ÁÅêäÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ»

ÃÇÔï¯× éÔÆº Çç³çÆÁ», ÁÃÆº ÕÆ ÕðÆÂ¶Í

ÃîÞ¶Í ÃÅâ¶ éÅñ¯º ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé ÁÅêä¶ Õ½îÆ

×¹÷Åðé¶ êËä×¶Í Á×ð ÷¹ðîÅéÅ íð Çç¼åÅ ÜÅò¶

Áîð ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

å» îËº ÇðÔÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ Ô», êð ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ÔÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÃçÆÁ» ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð

ç¹¼Ö éÅñ ÇñÖäÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶

Çëð ÁäÖ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆ êð ñ×çÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ ÇÂé·» ÚÅñ» Çê¼Û¶ ÇÕå¶ ÇÃ¼Ö

ï¯ÇèÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÃéîÅé Çç³ç¶ ÔéÍ ÖÅñÃÅ

×¹ðÇÃ¼Ö òÆð íËä é¶ î¶ðÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ÇÂÔ

Ã¿å» ç¶ ÇÂé·» ìÚé» ù ÁÃÆº í¹¼ñ ×Â¶ Ô», éÔÆº

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ Ô¼æ å» éÔÆº, Ü¯ Ãî¶º-Ãî¶º

ÜÆ ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ê³æ çÆ ÁÅé-ÁäÖ ñÂÆ

×¼ñ ÇÕ¿é¶ ç¹¼Ö òÅñÆ ÔË ÇÕ îËº ç¯ ãÅÂÆ ñ¼Ö ð¹êÂ¶

å» ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» å¯º ÇÂ³éÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÚàÅé ò»× Öó·¶ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä òÆ Öó·¶ Ô» Áå¶

ìçñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Ô¯ð Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Õ¼àä ñÂÆ

ÜñçÆ îÈ¿Ô éÅ ë¶ð Ü»ç¶Í

ÁÃÆº ÇÂé·» çÆÁ» ÚÅñ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í Ü¶

Á¼×¶ òÆ Öó·¶ ðÔ»×¶Í

î÷ìÈð Ô»Í

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ïÅç ð¼ÇÖú Õ½î» ù Ü×ÅÀ°ä

ÁÃÆº ÇÂé· » ÚÅñ» ù éÅ ÃîÇÞÁÅ Ü» Çëð

×¹ðÈ ê³æ çÅ çÅÃ

ÁÃÆº å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ëõð îÇÔÃÈð Õðç¶

ñÂÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ×¹÷ð Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂé·»

ÁÅêäÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ù éÅ ÃîÇÞÁÅ å» ÇÂÔ

íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Ô» ÇÕ ÃÅâÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂ¼Õ ÁîÆð ñ¯Õ» çÆ

ÇéôÅÇéÁ» ù í¹¼ñ ÜÅäÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÔËÍ ÇÕ¿éÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÃÅù Ô¯ð òÆ À°ñÞÅ Õ¶ ð¼Ö

Ã¿êðÕ Õð¯ íÅÂÆ ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø -@AA-

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Üç¯º ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶

ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ×ðÆì

ç¶ò¶×ÅÍ ìÅÕÆ ÇÂ³éÆ Õ° ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

IA-IE@AC-DHDCE Ü» HDBGD-FIFCC

×¹ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö é¶ ìÅå éÔÆº ê¹¼ÛÆ Áå¶ îé Á³çð

Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¯ ãÅÂÆ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ìçñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ

ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö ê³æ

Ã÷Å Õ¼àä ñÂÆ î÷ìÈð Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ

ÃÅâÆÁ» ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË

ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú òÅð-òÅð

Ü» Çëð ê³æ é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ù í¹ñÅ

ì¶éåÆÁ» Õð ÇðÔÅ Ô» êð ÁËéÆ ò¼âÆ çÇÂÁÅòÅé

Çç¼åÅ ÔË Ü» Çëð ÃÅâÆ Õ½î ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Çèð»

Õ½î Çò¼Ú¯º Á¼Ü Õ¯ÂÆ ìÅå ê¹¼Ûä òÅñÅ èðîÆ ê¹ðô

çÆÁ» ÚÅñ» Çò¼Ú À°ñÞ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼ñ»

é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË å°ÔÅù

îËº Ü¹å ¾ Æ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Ü¾Ü ç¶ éÔÆº, ç¯×ñÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ò¾ñ îÅðÆ : êÆðî¹Ôî § ç éòÆº Çç¼ ñ Æ - ÁÅñ ÇÂ¿ â ÆÁÅ ÇÃ¾ Ö

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÁçÅñå é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö

ÃàÈâËºàÃ øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ã. ÕðéËñ ÇÃ§Ø

Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾Ö ç¯ôÆ Ã¾Üä Õ¹îÅð ù ìðÆ ÔÆ

êÆðî¹Ô§îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ, ÒÒîËù ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ÕðéÅ ÃÆ å» ÇÂ§é¶ ÃÅñ ÇÂéÃÅø ç¶ é»Á Óå¶

Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Ü¾Ü ò¾ñ Ü¹¾åÆ Ã¹¾àä Óå¶

ÇÃ¾Ö» éÅñ Ö¶Öä ÇÕª ÕÆå¶ ×Â¶?

Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔÆº þ, Ã×¯º îËº ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

Ã. êÆðî¹Ô§îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶

ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ÃËºÕó¶ êÆóå

Ã¾Üä Õ¹îÅð ù ìðÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç

ÇòèòÅò», ì¶ê¾å ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» îÅò» å¶ íËä»

ÁçÅñå Çò¼Ú Ü¹¾åÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Ü¾Ü ò¾ñ éÔÆº,

Áå¶ ÇêÛñ¶ BI ÃÅñ» å¯º ÇÂéÃÅø ù À¹âÆÕ

Ã×¯º íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ò¾ñ îÅðÆ þ, ÇÜÃ é¶

ðÔÆ Ãî¹¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆÁ» ÷õîÆ íÅòéÅò»,

ÇÃ¾Ö» éÅñ Ø¯ð è¾Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ þÍ ÁõÆð ÇòÚ

×Ëðå Áå¶ êÆóå îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

î¹ó Ã. êÆðî¹Ô§îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ, ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî

þÍÓÓ éòÆº Çç¾ñÆ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÇòÚ¯º

ç½ðÅé ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ ê¹¾åð» ù ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö»

ÁÅêä¶ ì¹ñÅð¶ ðÅÔÆº Ú§âÆ×ó· ç¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅðÆ

ÃÅÔîä¶ ÷Åñî» òñ¯º ÇÜÀÈºç¶ Ãóç¶ ç¶Ö ü¾ÕÆÁ»

ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú êÆðî¹Ô§îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇòèòÅ îÅò» Áå¶ ïåÆî èÆÁ» Áå¶ çÇð§ÇçÁ»

AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶

òñ¯º ì¶ê¾å ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¾Ö î»ò» å¶ íËä»

íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ ÇêÛñ¶

ç¶ ÇêÛñ¶ BI ÃÅñ» å¯º ÔÀ¹ÇÕÁ» Áå¶ ÔÅò» ù

BI ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð î÷ÅÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

îËº Ô¯ð Þ¾ñ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅÍ Ô¹ä ì¶ô¾Õ î¶ðÆ ÜÅé

À¹é·» ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¯º ÃòÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶Õð

òÆ ÚñÆ ÜÅò¶ îËù Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

î°ó ÁÇéÁÅº Ô¯ÇÂÁÅ: Üæ¶çÅð Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã é±§ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÇçµñÆ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁÅº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ AIHD ÓÚ ÇçµñÆ ÇÃµÖ

ÇéÁÅº êzÅêåÆ ñÂÆ Ãðò- À°Ú

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õð±ð òðåÅð¶ é±§

ÁçÅñå å¼Õ ÕÅé±§éÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ

îé° µ ÖåÅ ç¶ éÅº Óå¶ òµâÅ Õñ§ Õ

ÜÅðÆ ð¼Öä¢ À°é·Åº ÇÂÃ ëËÃñ¶ ìÅð¶

çµÃÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ç¶

ÁÅêäÅ êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁÅº

ç¯ôÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± é±§ ìðÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Øµà Ç×äåÆÁÅº

Õðé òÅñÅ ëËÃñÅ î§çíÅ×Å å¶ ÇÃµÖÅº

éÅñ ÃðÅÃð èµÕÅ ÔË¢ ÃðÕÅð Áå¶

é±§ ÇéÁÅº å¯º òÅºÞÅ Õðé òÅñÅ ÔË¢

ÁçÅñå é¶ êÆóåÅº éÅñ ÇéÁÅº

ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃµÖ

éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÃµÜä Õ°îÅð

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÂµÕ òÅð Çëð ç¶ô çÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇéÁÅºêzäÅñÆ êzåÆ ô§Õ¶ Öó¶ Ô¯ ×Â¶

çÆ ÇÂé·Åº ÕåñÅº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôî±ñÆÁå éÔÆº ÃÆ

Ôé¢ À°é·Åº é¶ êÌ¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð îÅîñ¶

åÅº Çëð Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Õåñ

ÓÚ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃ é¶ ÕÆå¶ Ãé¢ À°é·Åº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÇçµñÆ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÃµÖÅº êzåÆ ç¯Ôð¶ îÅêç§â Ôé¢ ÇÂÃ

Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÌ¯.

ç½ðÅé ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé Üæ¶ì§çÆ

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

ç¶ îÆå êzèÅé ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø ìÇÔñÅ å¶ Ô¯ðéÅº é¶

×òÅÔ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÜµÜ é¶ òÆ À°Ã é±§ ìðÆ

òÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢

Ã¼Üä Õ°îÅð ù ìðÆ ÕðéÅ íÅðåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ è¼ìÅ : ê³Ú êÌèÅéÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¼Üä Õ°îÅð ù ìðÆ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ êÌåÆÕðî êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êÌèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÔ¿ç± ìéÅÀ¹ä ñÂÆ ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶ ÃÅÇÜô» : Üæ¶. é§ç×ó·

øËÃñÅ ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ è¼ìÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÇÂÔ øËÃñÅ íÅðåÆ Çé÷Åî çÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» êÌåÆ Ã¯Ú Óå¯º ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

ìÇá§âÅ- AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾Ö ç¯ôÆ Ã¾Üé Õ¹îÅð àÅÂÆàñð

ÃÅø ìÚ Õ¶ Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ é¶ íÅðåÆ ÇéÁ» êÌì³è çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ã

ù Çç¾ñÆ çÆ ÕóÕóâ¹§îÅ ÁçÅñå òñ¯º ìÅ-ÇÂ¾÷å ìðÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅçÅñåÆ î÷ÅÕ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ òÜ±ç Öåî Õðé òÅñÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô¯ ü¾ÕÅ ÔË ÇÕ

íÅðåÆ Çé÷Åî çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂÃ ç¶ô Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð õ°ç ñÕÆð» ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ôÇÔ ç¯ôÆÁ» Óå¶ å» ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð î°¼Ö ç¯ôÆ

Õ½î ù ÇÂÃ ç¶ô Çò¾Ú ÇÂéÃÅë çÆ Õ¯ÂÆ À¹îÆç éÔÆºÍ Ô¹ä ñ¯ó þ ÇÃ¾Ö

ðÅÜéÅæ é¶ Ö°ðôÆç é±§ ÚÆé ïÅåðÅ ðµç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Õ½î ù ÁÅêäÅ òÜ±ç ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ¹à Ô¯Õ¶ Çå¾Ö¶ Ã§Øðô Çò¾ãä çÆÍ ÇÂé·» ×¾ñ» çÅ êz×àÅòÅ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ ëËÃñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

éòÆº ÇçµñÆ- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé é¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÆé ïÅåðÅ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ HE êzåÆôå Õ¹ðìÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö» é¶ Çç¾åÆÁ» Ô¯ä, À¹Ã ç¶ô Çò¼Ú

À°Ã Ãî¶º åµÕ ðµç Õð ç¶ä Üç¯º åµÕ ÚÆé ÁÅêäÆ ÃËéÅ é±§ ñµçÅÖ ÇòÚ¯º ÔàÅ éÔÆº ñËºçÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Á¼Ü Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñÆ Õ½î Ø¾à Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆ þ å¶ À¹Ãç¶ ìÅòÜ±ç òÆ À¹Ãù ÇÂéÃÅë éÔÆº

ÇÂé·Åº Ãí Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêä¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÚÆé çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ êz¯.çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ ÕÃ±ð òÆ éÔÆº å¶ À¹Ã ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

êzèÅé î§åðÆ é±§ ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ é±§ ÚÆé çÆ ïÅåðÅ Õðé å¯º À°Ã Ãî¶º åµÕ ð¯Õä Üç¯º

Ãì±å Ü» ×òÅÔ òÆ éÔÆº, À¹Ãù ë»ÃÆ ÚÅó·é çÆÁ» ×¾ñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô¹§çÅ

åµÕ ÚÆé ÁÅêäÆÁÅº ë½ÜÅº é±§ ñµçÅÖ å¯º ÔàÅ éÔÆº ñËºçÅ¢

þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÔ§ç± ìéÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅÇÜô» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º Á¾Ü Õ½î ù Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ

À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜæ¶ ÚÆé é¶ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔË À°Ã Ö¶åð é±§ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ. çÆ ìÜÅÂ¶

ñ¯ó þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ½î Çòð¯èÆ ÃðÕÅð» ÇÂÔ ÃÅÇÜô» ðÚ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º Õ½î å¶ ÁËé¶ Ü¹ñî

ÃËéÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËéÅ ÔÆ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÅð×ð ÇÃµè Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÕÆå¶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÂÔ Ö¹ç î§é ÜÅä ÇÕ ÒÁÃÆº ÇÔ§ç± Ô»ÓÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ ìóÅ Ã§ò¶çéôÆñ ÔË¢

May 04-May 10/2013

ÇÂ³âÆÁé Õ°Õ ¼ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ, Ü¯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð F-HCHH-ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, òÅÇñÁ» ù ÇÂ³âÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ°¼Õ Õ¯ñ B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÔñòÅÂÆ Õ¯ñ C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°¼Õ çÆ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä-ÃîÞä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ×ðËºâ åÅÜ òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ÖÅäÅ êð¯Ãä òÅñ¶ Áå¶ ò¶àð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ³âÆÁé ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ å» òèÆÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ Áå¶ ÃîÞäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $10.50 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÇñÁ» ñÂÆ D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ê¹÷Æôé» ñÂÆ úòð àÅÇÂî Ãî¶å Ô¯ð Ü¯ òÆ ìËéÆÇëà Ô¯ä×¶ À°Ô Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÔëåÅ Á³å Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅî C òÜ¶ å¯º E òÜ¶ å¼Õ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ F@D-EII-DHAH Óå¶ ëËÕÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Cook & Indian Sweet Maker Required Grand Taj Banquet Hall at #6-8388-128st. Surrey BC requires Indian Ethnic Cooks and Sweet Maker. Indian Ethnic cooks should have minimum experience of 2 years as Indian Ethnic cook and Indian Sweet Maker should have minimum experience of 3 years as Indian Sweet maker. A Salary of $15/ hr will be paid to Indian Ethnic Cooks and $16/hr will be paid to Indian Sweet Maker. Work will be minimum 40 hrs/week. Should be able to speak and understand Punjabi & English will be an asset. Also required FT/PT servers and waiters. Experience in an Indian restaurant would be an asset. Must be able to speak and understand English and Punjabi. A Salary of $10.50/hr will be paid. Work will be minimum 40hrs/week for all full time positions. Overtime, if any and other benefits will be given for all the positions. Must be available at weekends and evenings. Please apply at the banquet hall between 3PM to5PM or send your resume at 604-599-4818 or email: padda@grandtaj.com Apr. 27

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ç¶ îÅñÕ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ DE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òðÕð» ç¶ òèÆÁÅ Ø³à¶ ñòÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ôð òðÕð çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ, òË é Õ± ò ð, ê¯ ð à Õ° Ç Õàñî Áå¶ Õ°ÇÕàñî å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù åéÖÅÔ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË

Tel:604-465-9930

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B Ed. MA (Eng.)

BST (Basic Security Training) * BST for Only $100 * Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) * 40 Hours of Attendence *We help to get your Security Licence * After Class coaching at no extra cost

* ëÆÃ Õ¶òñ $100 * Õ¿î Óå¶ í¶Üä çÆ ×ð¿àÆ * D@ Ø³ÇàÁ» çÆ ÕñÅÃ * ÁÃÆº å°ÔÅâÆ ÃÇÕúðàÆ ñÅÂÆÃËºÃ ñËä Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

WE ALSO OFFER * * * * *

AST (Advanced Security Training) Traffic Control First Aid Level 1 Fire Watch & Fire Extinguisher Training Safety Training

* àðËÇëÕ Õ¿àð¯ñ * ëÃà Â¶â ñËòñ A * Á¼× Óå¶ Õ¿àð¯ñ Õðé çÆ àð¶Çé§× * Ã¶ëàÆ àð¶Çé§×

CANUCK SCHOOL OF EDUCA TION CANUCK School of Education Unit#392,8148-128st. Surrey, BC V3W 1R1 Tel:604-507-2448 Fax: 604-598-2423 Email:info@canuckschool.com

May 04-May 10/2013

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î-ÕÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GH@-D@BF May 18

òðÕð çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AB å¯º AH âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@I-A@IB May 4

òðÕð» çÆ ñ¯ó

î¯âÅ÷ úêðËºâÆ Ô¶Áð ÃË¬é ù åÜðì¶ÕÅð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é å¯º ê³Ü ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÇîôé Áå¶ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çîñä×¶Í ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Û¼²â ÃÕç¶ Ô¯ Unit#102-2636 Montrose Ave. Abbotsford, BC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ info@modasoperandi.com May 25

Akal Guardian 35

For Sale or Lease

BMW Car for Sale

10 Strata units, 1800 sqft. each available for Sale or Lease in Surrey. Close to 128 st. & 85 Ave. For more information Call @ (604) 657-3636 or (604) 838-2199

2007 BMW 328i for Sale. Gunmetal grey exterior, black interior, leather seats, fully loaded, 114,000 km. lady driven, excellent condition. Asking $18,000 OBO . For more information call @ 778-869-0397

may 11

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ éò¶º Øð çÆ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ â°¼ñÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ¶ìñ Áå¶ Çì¼ñì¼åÆÁ» Ãî¶å EE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@E@HF Ü» (F@D) H@G-E@HD BK

ì¹àÆÕ ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ÃÈà ÖðÆç¯ ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Çâ÷ÅÂÆéð ê³ÜÅìÆ ÃÈà, ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFE-DBE@

may 11

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

May 4

òðÕð» çÆ ñ¯ó èÅñÆòÅñ ×ÅðâÇé¿× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Áå¶ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯¯ (F@D) HHI-@BFC May 18

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

êñ¼îæ ò¯ÇÂÜð÷ AIIG çÆ ñ×í× B ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ, G ÃÆà» òÅñÆ, òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, òËé ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë AC@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×Æ, ò¶ÚäÆ ÷ðÈðÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604-999-4097

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî òÅÃå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Õ¿î» ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË * Ã¶ñ÷ êðÃé (Á³çð Áå¶ ìÅÔð) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * ëËÕàðÆ òðÕð * àð¼Õ âðÅÂÆòð (ÕñÅÃ E) Õ¿î î¹åÅÇìÕ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

îÂÆ BE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ±

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Tel:604-657-3636 Fax:604-507-2190

òËé ÇòÕÅÀ±

Pan

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð÷ Çñî. òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Apr. 27

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ê³è¶ð îÅð BC å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 36

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÁËÜÕ± ô¶ é à±ð Óå¶ éÅÃÅ ×Â¶ Üñ§èð ç¶ Ãµå ÇòÇçÁÅðæÆ ×ÅÇÂì Üñ§èð- éËôéñ ÁËð¯é¶ÇàÕÃ ÁËºâ Ãê¶Ã ÁËâîÇéÃàð¶ôé (éÅÃÅ), ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁËÜ±Õ¶ôéñ

ÔËðÅéÆ êz×à éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé îÅÇêÁÅº Óå¶

ÜÅä å¯º êÇÔñÅº ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº Áå¶ À°é·Åº ç¶

ëÅñ÷ å¯º ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

òÆ ôµÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

îÅÇêÁÅº å¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÅ À°æ¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ îÅÇêÁÅº é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ

Çàzê Óå¶ ×Â¶ Üñ§èð ç¶ Ãµå ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ

ÇçµñÆ çÆ ÁÕËâÇîÕ ÁËÕÃÆñËºÃ Õ§êéÆ AA

Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð åÅº éÔÆº¢ À°é·Åº å¯º ÁËëÆâ¶Çòà

òÅð ÃÕ±ñ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô éÔÆº ÁÅÂ¶¢

ÇòµÚ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶¢ AA å¯º BB ÁêzËñ åµÕ ç¶

å¯º BB ÁêzËñ åµÕ Ãà¶à êìÇñÕ ÃÕ±ñ éÕ¯çð,

Óå¶ òÆ ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ìµÚ¶

éÕ¯çð ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôÅÔÕ¯à

éÅÃÅ ç¶ Çàzê Óå¶ Üñ§èð ç¶ Çå§é ÃÕ±ñÅº ç¶ DB

Ãà¶à êìÇñÕ ÃÕ±ñ ôÅÔÕ¯à Áå¶ ÁËî. ÁÅð.

Çàzê ç¶ éÅñ ÔÆ òÅêÃ ÁÅÀ°ä×¶¢ Çêz§ÃÆêñ êòÅð

ÃÕ±ñ ç¶ òÆ Çå§é ìµÚ¶ ×ÅÇÂì Ôé¢ Çàzê éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Ãà¶à êìÇñÕ

ÇÂ§àðéËôéñ ÃÕ±ñ ÁÅçîê°ð ç¶ DB ÇòÇçÁÅðæÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ åÜðì¶ é±§ ç¶Ö Õ¶ À°é·Åº ÇÂÃ

×Â¶ Çêz§ÃÆêñ ÁÅð. ÁËÃ. êòÅð, ÁÇèÁÅêÕ

ÃÕ±ñ éÕ¯çð å¶ Ãà¶à êìÇñÕ ÃÕ±ñ ôÅÔÕ¯à ç¶

éÅÃÅ ç¶ Çàzê Óå¶ ñË Õ¶ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º CG

åð·Åº çÆ ÕÅ×÷Æ ÃÅòèÅéÆ ðµÖÆ ÃÆ¢ ÁËî. ÁÅð.

Ã§ÜÆò Áå¶ Ã¯é±§ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº

Çå§é-Çå§é Áå¶ ÁËî. ÁÅð. ÇÂ§àðËôéñ ÃÕ±ñ

ÇòÇçÁÅðæÆ BB ÁêzËñ é±§ î°ó ÁÅÂ¶, êz§å± Ãµå

ÇÂ§àðéËôéñ ÃÕ±ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. Ãðò à§âé

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ êÅÃê¯ðà ÁÕËâÇîÕ ÁËÕÃÆñËºÃ

ÁÅçîê°ð çÅ ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ êÔ°§Ú

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÃÕ±ñ ç¶ Û¶ ìµÚ¶ Çàzê Óå¶ ×Â¶

Õ§êéÆ ç¶ Õ¯ñ Ôé¢ Ü¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅêÃ éÅ

Õ¶ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶¢ ÃÕ±ñ îËé¶ÜîËºà é¶

ìÅð¶ ÇòµÚ éÅÃÅ Çàzê ñÂÆ éÅñ ×Â¶ Ãà¶à êìÇñÕ

Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕðäÜ¯å, Ü¯

ÁÅÂ¶ åÅº ï±. ÁËÃ. Â¶. ÇòµÚ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ã§×

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ Áµè¶ Ø§à¶ ìÅÁç

ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÁÅð. ÁËÃ. êòÅð é¶ îÅÇêÁÅº

ABòÆº çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇéÁÅ×ðÅ

éÅñ ðÇÔä×¶¢

ÁîðÆÕÅ ê°ÇñÃ é±§ ÇôÕÅÇÂå ÇñÖòÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢

Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ À°é·Åº çÅ

éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÅêåÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº

Ôµæ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ òÅð-òÅð ÃÕ±ñ ì°ñÅÀ°ä

ç¶ îÅÇêÁÅº é±§ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ, êz§å± À°é·Åº é¶ Õ¯ÂÆ

Óå¶ òÆ éÔÆº ÁÅÂ¶¢ Çêz§ÃÆêñ êòÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÅ Ã±Ô Õµãä òÅñÅ âÅÕàð Ô°ä í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶

Ã°çÆêå Ã¶é çÅ Ö°ñÅÃÅ : îËº Ú°µÕçÅ ÃÅº ÇÚç§ìðî çÆ êåéÆ éÇñéÆ ç¶ Ô¯àñ çÅ ÖðÚÅ éòÆº ÇçµñÆ- ôÅðèÅ ×ð°µê ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã°çÆêå Ã¶é çÆ ÇÚµáÆ ÓÚ Çòµå î§åðÆ ÇÚç§ìðî çÆ êåéÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁñÕÅÇÂçÅ Ãð×éÅ úÃÅîÅ

é±§ Çîñä éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ

éÇñéÆ ÇÚç§ìðî çÅ éÅº ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ã±ì¶ å¯º ñË Õ¶ Õ¶ºçð åµÕ ÓÚ ÔñÚñ îµÚ ×ÂÆ ÔË¢ Ã°çÆêå é¶

Çìé ñÅç¶é é±§ ñµíä ÓÚ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ

ç¶ ÁÇèÕÅðÅº çÅ ØÅä ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ Ã½ºê¶ ÁÅêä¶ Öå ÓÚ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éÇñéÆ ÇÚç§ìðî é¶ îËé±§ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ î¼çç Õðé òÅñ¶ âÅÕàð ôÕÆñ

é¶ ÁÖ½åÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕ êµÛîÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ é±§

êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ Üç¯º òÆ À°Ô Õ¯ñÕÅåÅ ÁÅÀ°ºçÆ åÅº À°Ã ç¶ ÔòÅÂÆ Ãëð å¶ Ô¯àñ çÅ ÖðÚÅ îËº ÔÆ Ú°µÕçÅ

ÁëðÆçÆ Ü¶ñ· ÓÚ í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ Ôé¢ ÇêôÅòð

ÇÂ§àðÇòÀ± ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº

ÃÆ, À°Ô¯ éÔÆºÍ À°é·Åº é¶ éÇñéÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éÇñéÆ é¶ À°é·Åº é±§ À°åð ê±ðìÆ íÅðå

ôÇÔð çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ôÕÆñ Ü¶ñ· êzôÅÃé ç¶ ì°ð¶

é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÕËîðÅ å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ

ÓÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ðÅôÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ Áµ×¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éðÇÃî·Å ðÅú ÃðÕÅð ÓÚ

òðåÅÁ ÇÖñÅë Çòð¯è êzçðôé Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº

ÃÆ¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ ÕÅðé Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ÇÂÔ Õçî

î§åðÆ ðÔ¶ îå§× ÇÃ§Ø, À°é·Åº çÆ êåéÆ îé¯ð§ÜéÅ ÇÃ§Ø å¶ Ã°çÆêå ç¶ ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ ÓÚ éÇñéÆ

ç¶ íðÅ ÜîÆñ ÁëðÆçÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÚÅð êµåð é±§

Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

ÇÚç§ìðî òÕÆñ òÜ¯º ôÅîñ ÃÆ¢ îé¯ð§ÜéÅ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêä¶ êzÅ÷ÆÇàò ×ð°µê

çµÇÃÁÅ ÇÕ ôÕÆñ é±§ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁÅº

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B îÂÆ, B@AA é±§ ÁîðÆÕÆ

çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ òÕÆñ éÇñéÆ ÇÚç§ìðî Õ¯ñ ñË ×ÂÆ ÃÆ¢

î°ÇÔ§î ÓÚ úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä å¯º Õ°Þ ÔÆ ÇçéÅº

Çåzäî±ñ ÕÅº×ðÃ ç¶ ç¯ Ã§Ãç îËºìðÅº çÅ éÅº ÇÚµáÆ ÓÚ ñÂ¶ ÜÅä éÅñ À°é·Åº Óå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå å¯º À°é·Åº é±§ ôÕÆñ

ìÅÁç ÁëðÆçÆ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

×ÅÜ Çâµ×ä çÆÁÅº Ã§íÅòéÅ òè ×ÂÆÁÅº Ôé¢ Çåzäî±ñ ç¶ ÁËî. êÆ. Õ°äÅñ Ø¯ô å¶ Ãð°§ÜÅÂ¶ ì¯Ã ç¶

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶

À°é·Åº Óå¶ àÆÕÅÕðé êz¯×ðÅî çÆ úà ÓÚ úÃÅîÅ å¶

Çòð°µè ç¯ôÅº å¯º å§× ÁÅÂÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·Åº ÁËî. êÆ÷. å¯º

ôÕÆñ çÆ âÅÕàðÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ãé, êð

À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. ç¶ éî±é¶ ÔÅÃñ

ÁÃåÆëÅ ñË ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÚà ë§â îÅîñ¶ çÆ ÜÅÚ ÇòµÚ Çòµå î§åðÅñ¶ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶¢

Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ À°é·» çÅ êÅñä éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÜîÆñ

Õðé çÅ ç¯ô ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

Ã°çÆêå Ã¶é òñ¯º ÇÚµáÆ ÕÅðé ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ç¶ òÆ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ Ç×zëåÅðÆ å¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÕÆñ í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁëðÆçÆ é±§ Õµàóê§æÆÁÅº éÅñ Ãì§è ðµÖä ç¶ ç¯ô

êÇÔñÅº Ã°çÆêå é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ BB ñ¯ÕÅº Óå¶ êËÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é±§ ÇÂÃå¶îÅñ

Ü¶ñ· ÓÚ À°é·Åº éÅñ Ú§×Å òåÆðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ÓÚ CC ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ¢ ÁëðÆçÆ

Õðé å¶ ìñËÕî¶ñ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Çåzäî±ñ ç¶ ÁËî. êÆ. Õ°äÅñ Ø¯ô å¶ Ãð§ÜÅÂ¶ ì¯Ã

ÇðÔÅ¢ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁÅº å¯º ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ôÕÆñ

é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË¢

ç¶ éÅñ Çòµå î§åðÆ êÆ ÇÚç§ìðî êåéÆ å¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ éÇñéÆ ÇÚç§ìðî çÅ éÅº òÆ ÔË¢

éÅñ Çîñä éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ îÈòÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÄ ç¶ÖÆ, Á¼Ü ÔÆ ç¶Öä ÜÅú

May 04-May 10/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 37

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ Çê³â ¦×¶ðÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð E îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

Çê³â ¦×¶ðÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ã¿å ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð C îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ÁËåòÅð E îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ô»Ã êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈ²ðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ë¹¼ñ Ô¹ÇôÁÅðê¹¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅÍ ãÅâÆ ÜæÅ - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ ÕòÆôðÆ ÜæÅ- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÇðÁÅó ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇëÀ±éðñ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 04-May 10/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Tamarind

Frozen Peas

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

$ Bag

400 gm

Each

(ëð¯÷é)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

×¯íÆ çÅ ò¼âÅ ë¹¼ñ

Bag

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

99 Cilantro

êÆñ¶ ×¿ã¶

èéÆÁÅ

Aeroplane Basmati Rice

ÁËð¯êñ¶é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

10 Lb.

Lb.

50 Pcs.

Canola Oil

Wah Basmati Rice

Õé½ñÅ å¶ñ

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

22.

Each

88 10 Lb.

Garlic Peeled

Verka Biscuit

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ò¶ðÕÅ ÇìÃÕ°à

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Lb.

For

Lb.

Super Special Yellow Onion

ÁèðÕ

Each

Lb.

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Ã¹êð ÃêËôñ

Õð¶ñ¶ (ê³ÜÅì ç¶)

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

Plastic Plates

Each

Cauliflower (Jumbo)

Ginger

Sher Desi Style Atta

Bittermelon From Punjab

Bag

4.99

2.5 Kg.

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Haden)

Verka Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

50 Lb.

Lb.

Extra Virgin

3 Litre

12 Pcs

Box

Bag

88 15 Lb.

Nanak Desi Ghee

Tea India

Pakistani Kinno

Harris Tea

Nanak/Verka Paneer

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÔËÇðÃ ÚÅÔ

éÅéÕ/ò¶ðÕÅ êéÆð

13.

3.5 Lb.

ÁÅ¬

Potatoes (Snow Boy)

(Ãé¯ ì¹ÁÅÂ¶)

10 Lb.

95 216 Pkt. Mango Juice

îËº×¯ ÜÈÃ

1 Litre

$ Lb.

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

120 Pkt.

Indian Egg Plant

48 Each

ÇÂ³âÆÁé ìåÅÀ±º

1. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd..................TEL:604-572-2819 2. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970

Lb.