Ag news april 05 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 14 Issue Date: Apr. 05/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ çÅ éò» ÇÃàÆ ÔÅñ êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ å¶ Õð-çÅåò» Óå¶ ì¯Þ- ÃÅìÕÅ î¶Áð îËÕñ¼ î ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ÇòÖ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÇÃàÆ ÔÅñ Óå¶ B@@G ÇòÚ

ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÚÕÅð

A.C ÇîñÆÁé âÅñð õðÚ Õ¶ À¹Ã çÆ î¹ð³îå

ñ×í× A@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô êÈðÆ åð» ôÇÔð

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòôÅñ Áå¶ õÈìÃÈðå ÇÃàÆ

òÅÃÆÁ» å¶ ÃàÅø çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÇðÔÅ

ÔÅñ ù î½ÜÈçÅ Õ½ºÃñ ôÇÔð çÅ é×ÆéÅ ÃÅìå

ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Õ½ºÃñ é¶ ÁÅêäÆ à½Ôð ìäÅÀ°ä Áå¶

Õð ðÔ¶ Ôé êð ôÇÔð ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼×

ô½Õ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù ÁËò¶º ÔÆ

îËÕ¼ñî é¶ ÇÂÃ é§È êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ Áå¶ Õð-

Õð÷¶ ç¶ êÔÅó æ¼ñ¶ ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ô¯ð

çÅåÅò» Óå¶ ì¯Þ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î Ã¹ÁÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇÃàÆ ÔÅñ Óå¶ IG ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å

B@@E Çò¼Ú î½ÜÈçÅ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ

ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ ÔË, À°Ô òÆ å» Ü¶Õð ÇÂÔ

å¯º Ú¯ä» Çò¼Ú îÅå ÖÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅñ»-

êzÅÜËÕà Çîæ¶ ìÜà ÓÚ î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ì¼èÆ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËá¶ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî

å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ BE ÃÅñ ÇÂÃ ðÕî Óå¶ Õð÷¶

é¶ ÇÜÃ Õçð ÇÂÔ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÔË, À°Ã å¯º

çÆÁ» ÇÕôå» À°åÅðÇçÁ» ñ×í× DG ÇîñÆÁé

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô î¹ó ôÇÔð çÆ ÇÃÁÅÃå

âÅñð ÇòÁÅÜ òÜ¯º ìËºÕ» ù ÁçÅ Õðé¶ êËä×¶Í

ÃðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî

ÓÚ Ãð×ðî Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÃÇà³× úêð¶ôé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ:

ÇÔ³çòÈ ÅçÆÁ» é¶ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ åÇÔå ìÅìðÆ îÃÇÜç é±³ îñì¶ çÅ ã¶ð ìäÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¯ ÃÅñ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÃÇà³× Áêz¶ôé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ê¯ðàñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ AIIB Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÇÜç é±³ ãÅÇÔÁÅ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÜÅäÅ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Üé±³é çÅ éÔÆº Ã×¯º êÇÔñ» å¯º ØóÆ ÃÅÇ÷ô çÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

éåÆÜÅ ÃÆÍ ÒÕ¯ìðÅê¯ÃàÓ ç¶ Ã³êÅçÕ ÁÇéð°¼è ìÇÔñ é¶ ÇÂæ¶ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã

Ph: 604-589-2900

ç½ðÅé BC ÜÇäÁ» çÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ç¶ Á³ô ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅÜêÅ, Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ Õ°¼Þ ÁÅ×È ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç é±³ êÈðÆ ðäéÆåÆ éÅñ îñì¶ ç¶ ã¶ð Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» (ÕÅð Ã¶òÕ») é±³ ÇÂÃ çÆ ìÕÅÇÂçÅ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒÕ¯ìðÅê¯ÃàÓ é¶ ÇÜé·» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂ³àðÇòÀ± ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ À°îÅ íÅðåÆ, ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø Áå¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶) Çòé¶ ÕÇàÁÅð ôÅîñ ÔéÍ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Apr. 05-Apr. 11/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ò¯àð» çÆ ò¯à åËÁ Õð¶×Æ Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ çÅ î¹ç¼ Å ÇÕÀ±ÇìÕ- ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ

ç¶ Üéîå òÅñ¶ ô¯ô¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶

Ãì³èÆ Üéîå ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñÅ é÷ðÆÁÅ Ú¯ä»

ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êÆ. ÇÕÀ±. òñ¯º Üéîå ÕðòÅÂ¶

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

ç¶ Ççé ò¯àð» ò¼ñ¯º ñÂ¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÃðë F ëÆ ÃçÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÔÆ

ÇéíÅò¶×ÅÍ ÇÂêÃ¯Ã ðÆâ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

À°é·» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ CI ëÆÃçÆ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð G ÁêðËñ é±³ Ôð ÔÅñ ò¯à êÅÀ°ä

ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ Çñìðñ ò¯àð» çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÁÅÖäÅ

çÆ ÔÅîÆ íðé òÅñ¶ BD ëÆÃçÆ ÇÕÀ±ÇìÕ òÅÃÆÁ»

ÔË ÇÕ À°Ô î¹¼Ö å½ð À°µå¶ Üéîå é±³ ð°ÕòÅÀ°ä

çÅ ëËÃñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Üéîå ÕðòÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶ À°µå¶

ñÂÆ ò¯à Õðé×¶, çÈÜ¶ êÅÃ¶ AI ëÆ ÃçÆ ÇÂÔ ÁÅÖ

ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô êÆÇÕÀ± çÆ Üéîå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÔîÅÇÂå ñÂÆ ò¯à Õðé×¶Í Ô¯ðé» ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ»

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ñ§îÆ Ú¼ñÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú Ãí å¯º îÈÔð¶

Çò¼Ú ÁðæÚÅðÅ å¶ ð¯÷×Åð å¯º ÇÂñÅòÅ òËÇñÀ±÷

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ êÅñÆé îËð½ÇÂÃ

ÚÅðàð å¶ ÁÖ³âåÅ çÅ î¹¼çÅ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÅðàÆ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ Ã¼åÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé Üðîé ê¼åðÕÅð çÆ î½å, ÕËé¶âÆÁé ê¼åðÕÅð ÷ÖîÆ

ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ îËð½ÇÂÃ é¶ Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ Ãì³èÆ î¹¼ÇçÁ» å¯º íÅò¶º ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ Õ¶ºçð Ô¯ð êÅÃ¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ êð

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ çÅ î¹¼çÅ

ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼çÅ ÔÆ ìÔ°å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ òÅÃÆÁ» ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅ× À°µå¶ ÔÅòÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð AH ëÆ ÃçÆ ÇÕÀ±ÇìÕ Jasdeep K. Deol

òÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÇÃðë êÆ. ÇÕÀ±.

Ö¯Ãà-ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» î½Õ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÈðìÆ êz»å Ö¯Ãà Çò¼Ú ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Üðîé ê¼åðÕÅð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç ÇÕ çÈÃðÆ À°Ã çÆ ÃÅæä ê¼åðÕÅð ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ö¯Ãà êz»å ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯ìÅð¶÷ î¹Ô³îç ÷Åðâé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ ç¶ î¹¼Ö çëåð ÇòÚ B Á½ðå ê¼åðÕÅð» é±³ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ çÈÃðÆ ×³íÆð ðÈê ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔîñÅòð» é¶ ê¹ÇñÃ çÆÁ» òðçÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇîÌåÕÅ ê¼åðÕÅð çÆ êÛÅä ÜðîéÆ çÆ òÃéÆÕ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ ê¼åðÕÅð çÅ Ãì¿è ÕËé¶âÅ éÅñ ÔËÍ ç¯ò¶º ¦î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Õòð¶÷ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÜÔÅçÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ÇÂÔ çÈÃð¶ ê¼ÛîÆ ê¼åðÕÅð çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AA îÅðÚ ù ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ÃòÆÇâô ê¼åðÕÅð ÇéñÃ ÔÅðéð çÆ ×¯ñÆÁ» îÅðÕ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ B@ îÅðÚ é±³ ÕÅìñ ç¶ À°µÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ Ã¶ð¶éÅ Ô¯àñ ÇòÚ ÇÜÔÅçÆÁ» é¶ D Çòç¶ôÆÁ» Ãî¶å I ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú Â¶.ÁËë.êÆ çÅ ÃÆéÆÁð Áë×ÅÇéÃåÅéÆ Çðê¯ðàð ÃðçÅð ÁÇÔîç, À°Ã çÆ êåéÆ å¶ B ì¼Ú¶ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ

ôéÆ ç¶ ìðøÆñ¶ Ú³çðîÅ Óå¶ Û°ÇêÁÅ Ãî¹ç³ ð ÇîÇñÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ôéÆ ç¶ ìðøÆñ¶ Ú³çðîÅ ÁËéÃ¶ñÅçÈÃ Óå¶ ìðëÆñÆÁ» ÚàÅé» æ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ Ãî¹³çð Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, Ü¯ Ã³íÅÇòå ÜÆòé ù Ãîðæé ç¶ä ÓÚ Ãîð¼æ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×ðÈåÅÕðôé å¯º åÕðÆìé C@ å¯º D@ ÇÕñ¯îÆàð î¯àÆÁ» ìðëÆñÆÁ» ÚàÅé» ç¶ æ¼ñ¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ âÈ¿ØÅÂÆ Óå¶ Ãî¹³çð Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ éÅÃÅ ç¶ ÕËÃÆéÆ ê¹ñÅó Áå¶ âÆê Ãê¶Ã éËµàòðÕ é¶ ÇÂÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËéÃ¶ñÅçÈÃ Óå¶ åðñ Üÿ çÅ ÇòôÅñ Ãî¹³çð ÔËÍ éÅÃÅ çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ôéÆ ç¶ ÇÂÃ Ú³çðîÅ Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÆ ð°ÚÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÈÖî ÜÆòé ç¶ ÁÅÃÅð Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËÇÃéÆ é¶ Üç¯º B@@E ÓÚ ÁËéÃ¶ñÅçÈÃ ç¶ ç¼ÖäÆ èð°ò ç¶ Û¶ç» å¯º Üÿ òÅÃê Áå¶ ìðë ÇéÕñçÆ ò¶ÖÆ å» À°Ã Ãî¶º Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ À°æ¶ í±îÆ×å Üñ Ô¯ä çÅ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 03

Õ°çðåÆ ×ËÃ ÃéÁå ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ î³×òÅÂ¶ ÜÅä×¶

Õ°çðåÆ ×ËÃ ã¯ä òÅñ¶ Çòô¶ô Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷, Ü¯ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ¯º Õ¼ãÆ ×ÂÆ Õ°çðåÆ ×ËÃ Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä×¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» ù ò¶ÚÆ ÜÅäÆ ÔË, ìÅð¶

ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ìÔ¹-Õð¯óÆ Õ°çðåÆ ×ËÃ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð ÃîÞ½åÅ

ÃéÁå, ÇÜÃ ðÅÔÆº ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ç¶

ÃÔÆì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ°çðåÆ ×ËÃ í³âÅð» ÓÚ¯º Õ°çðåÆ ×ËÃ ÇåÁÅð ÕðÕ¶

Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ÃéÁå

ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ î³× êÈðÆ Õðé òÅÃå¶

ÔË ÇÕ ÁñìðàÅ ç¶ å¶ñ í³âÅð» ò»×, ìÆ. ÃÆ. ç¶

Çòç¶ô» å¯º ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ òÆ î³×òÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

Õ°çðåÆ ×ËÃ í³âÅð êÈð¶ ÕËé¶âÅ î¹ñÕ ù Ô¯ð ÁîÆð

ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å

ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·»

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅî¶ ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ»

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òëç Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð éÅñ

ñÂÆ ÖåðÅ éÅ ìäéÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ìÆ. ÃÆ. çÆ

î¹ñÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ úàòÅ ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå òÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÃÈì¶

ÕÆåÆ ÔËÍ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÔ

ÇòÚñ¶ Õ°çðåÆ ×ËÃ í³âÅð» ù Ã³ÃÅðÕ î³âÆ ÓÚ

ÃéÁå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÓÚ Ô÷Åð» Çéê¹³é

ò¶Ú Õ¶ ÃÈì¶ ù îÅñÅ-îÅñ Õðé çÆ Ã¯Ú ð¼Öç¶

ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ çÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖäÅ

ç¶ò¶×ÆÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

çÈÜÅ î» ì¯ñÆ ÃÅñÅéÅ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî À°åÃò ÁêðËñ AG å¯º B@ å¼Õ Ú¼ñ× ¶ Å ÃðÆ- çÈÜÅ î» ì¯ñÆ ÃÅñÅéÅ Á³åððÅôàðÆ

Áä×½ñÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ò¶Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ Çëñî À°åÃò AG ÁêðËñ å¯º B@ ÁêðËñ,

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆÁ» Çëñî» ò¶Öä çÅ åÜðìÅ

B@AD å¼Õ ÃàÈâÆú G, AEDCG ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶Á

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃå çÆÁ» ÃÔÆ

ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÚÅð Ççé»

íÅòéÅò», ÃîÅÇÜÕ î¹¼ç¶ Áå¶ ÁÃñÆÁå ÇìÁÅé

Çëñî î¶ñ¶ ÓÚ ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Çëñî»

Õðé òÅÿÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³

Û¯àÆÁ» ÕñÅåîÕ ê¼Ö çÆÁ» Çëñî» Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÁÅêä¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ éÅÿ Ü¯óé çÅ ÃÅâÅ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆÁ» ÇÂÔ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Çëñî»

êñ¶áÅ À°µçî ÔËÍ Çëñî» ò¶Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

Ôé, Ü¯ ÕîðôÆÁñ ÇÃéîÅ òñ¯º ÁÅî å½ð Óå¶

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 04

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Çð¼Û» ç¶ ÇôÕÅð çÅ ÇòòÅç×zÃå î½Ãî ô¹ðÈ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ü³×ñ»,

ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÓÚ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶

éçÆÁ» Áå¶ êÔÅóÆÁ» éÅñ íðêÈð ÕËé¶âÅ ç¶

ÃÅñ AG@@ êðÇîà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé êð Õ°¼ñ

ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú Çð¼Û» ç¶ ÇôÕÅð ñÂÆ

ÇîñÅ Õ¶ åÕðÆìé C@@ Çð¼Û» çÅ ÇôÕÅð ÔÆ Ô¯

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ òÅð AH@@ êðÇîà ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃÇÕÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇôÕÅðÆ ÖÅñÆ Ô¼æ ÔÆ òÅêÃ

×Â¶ Ôé ÜçÇÕ ÇêÛñÆ òÅð AG@@ Çð¼Û» ç¶ ÇôÕÅð

êðå¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇôÕÅð Õðé

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶

å¯º êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅéòð» ñÂÆ Á¼â-Á¼â

Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ÓÚ Çð¼Û» ç¶ ÇÂ³é¶ ÇôÕÅð éÅñ À°é·»

êðÇîà ñËä¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ ÇôÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç

ç¶ ÖÅåî¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆºÍ

ÇôÕÅð çÆ ÇîåÆ, ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÜÅéòð ìÅð¶ Áå¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜÅéòð» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ

ÇôÕÅð çÆ Ü×·Å ìÅð¶ ÃðÕÅð ù ñÅ÷îÆ ÜÅäÈ³

Ãð×ðî Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ö¹¼ñ· ù ÷ÅñîÅéÅ

ÕðòÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ

òðåÅðÅ ×ðçÅéÇçÁ» ÇÂÃ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¼âÆ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñÆ

Ç×äåÆ òÆ ÇôÕÅð Ö¶âä ñÂÆ ÇÂé·» Ü³×ñ» ÓÚ

ÁêzËñ å¯º ñË Õ¶ îÂÆ ç¶ Á³å å¼Õ Áå¶ Çëð

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» ìÕÅÇÂçÅ ñÅÇÂÃ³Ã

ÁÕå±ìð ç¶ ÁÅð³í å¯º éò³ìð ç¶ Á³å å¼Õ Çð¼Û»

ÇôÕÅð Ö¶âä ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Õ°Þ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇôÕÅð çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

ç¹éÆÁ» íð å¯º ÇôÕÅð Ö¶âä ç¶ ÚÅÔòÅé ñ¯Õ

*Rates Subject to Change

ô½ÕÆé ìÆ. ÃÆ. çÆ ÃËð Óå¶ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ

òÅÇô³×àé- ÃàËî Õ¯ÇôÕÅò» çÆ îçç éÅñ

ÃÕç¶ Ô»Í èîéÆÁ» éÅñ ÇØð¶ Ççñ çÆÁ» îÃñ÷

ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» ç¶ ÇéðîÅä å¶ À°é·» çÆ

çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ Û¯à¶ Ççñ

î¹ð³îå ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÕ ò¼âÅ Õçî

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇîéÆ

Ççñ ÓÚ ÖÈé çÅ êzòÅÔ ÕÆåÅ

ÔÅðà (ÁÅÕÅð ÓÚ Û¯àÅ Ççñ) çÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ÇÂÃ ÇîéÆ ÔÅðà çÅ ÇéðîÅä

îçç éÅñ ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» èîéÆÁ»

ìÅñ× Õ¯ÇôÕÅò» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ

å¯º ÖÈé çÅ êzòÅÔ ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð òñ¯º éò»

ÜÅðÜ òÅÇô³×àé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì å¯º òÆ ÇôÕÅð Õðé ç¶ ÕÂÆ

Ô°ä ÃàËî Õ¯ÇôÕÅò» éÅñ Ççñ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ò× ¶ Å

ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolution.ca

ñÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ð°ÞÅé ÓÚ òÅèÅ Ô¯

Ççñ ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Öåð¶ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

çòÅÂÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯ëËÃð

ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÃàËî

éðÆé ÃÅðÇòÁÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃðÆð å¯º ìÅÔð

Õ¯ÇôÕÅò» çÆ òðå¯º Á³×» çÆ æ» î¹ð³îå ÕðÕ¶

êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ éò¶º Ççñ çÅ ÇéðîÅä Õð

À°é·» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Apr. 05-Apr. 11/2014

×ñå ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õðé À°µå¶ àðÈâ¯ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË é°ÕåÅÚÆéÆ

Akal Guardian 05

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå îÔÆéÅÓ ÁÅð³í à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁêzËñ ù ÒÇÃ¼Ö

òÅè¶ Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÆ îÔÆé¶Ó ç½ðÅé ÔÆ õÅñÃÅ ê³æ çÅ ÃÅÜéÅ

úéàÅðÆú- ÚËÇðàÆ ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ¶ Çð³×

ÇòðÅÃå îÔÆé¶Ó òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ×ñå ôìçÅòñÆ

Çò¼Ú ÚËÇðàÆ îËÚ Çò¼Ú àðÈâ¯ Ô°ä ÃÃêËºâ ÕÆå¶ ÜÅ

À°éàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ

ÇçòÃ òÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

çÆ òðå¯º Õðé ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

Ú¹¼Õ¶ ÃËé¶àð êËàÇðÕ ìz¶Ç÷À± é±³ ÔðÅ

Çìñ-EB é±³ ÇéÀ± âËî¯ÕzËà êÅðàÆ

ñ¯Õ» é±³ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³èå

Çñìðñ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ôìç» çÆ òðå¯º

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¶ô

ÇÚ³é·» çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ çÇÃÁÅ

î¹ÁÅëÆ î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶

Õðé ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ ÁêzËñ ù À°é·»

ÜÅò¶×ÅÍ à¯ð»à¯ Áå¶ ìðËºêàé çÆ

ÁËÜËÕÃ,

Çò¼Ú

ÁÅÇëÃ òñ¯º òÆ àðÈâ¯ çÆ

Õ°ÂÆé÷ êÅðÕ Çò¼Ú À°çØÅàéÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ñ×ÅåÅð òÕø¶ Óå¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁËåòÅð é±³

íÅôé ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ú¼ñä

ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×ñå

êÆ.ÁËî.ú. é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð

òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅ×î» çÆ

ÔË, ÇÜé·» éÅñ ÇÃðø ÕËé¶âÅ ÔÆ éÔÆº

ôìçÅòñÆ òðåä ñÂÆ À°Ã çÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈâ¯ çÆ Ã¯Ú çÆ ÇÂÔ

ô°ðÈÁÅå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Ã×¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÁÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶

êåéÆ òñ¯º À°Ã é±³ ÕÅëÆ

ÇÂ¼Õ åÅ÷Å À°çÅÔðä ÁÅÖÆ ÜÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ

Ã¹ é ¶ Ô ¶ ù êÔ° ³ Ú ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ

ÇÞóÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ×ËÇàÇéÀ±,

ÃÕçÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ Ô¯ðé»

ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÃç¶

ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú ÚËÇðàÆ ñÂÆ ÕÆå¶

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ççé

èðî» ç¶ ñ¯Õ» ù

ÇÃ¼Ö òÆ ÒÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå îÔÆé¶Ó

úéàÅðÆú

ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ î¹ Õ Åìñ¶ Ãî¶ º çðôÕ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àðÈâ¯

ÜÃÇàé àðÈâ¯

é¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ×ñå ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

éÔÆº êÅ ÃÕ¶Í

ÕËÃÆé¯ Çò¼Ú î¹ÕÅìñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

ÜÅä±¿ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ

å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå» À°µå¶ ÕÅìÈ

Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔË, Ü¯ ÇêÛñ¶ A@@

Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ÃÅñ å¯º ç¶ô Çò¼Ú òÃ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÁÅðÇÂæÕ

ç½ðÅé ×Ëð-ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ èðî å¶ ðòÅÇÂå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ

À°µçî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 06

ÃÅñ BA@@ å¼Õ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ èðåÆ êÅäÆ ù åðÃ ÜÅò¶×Æ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» î¹åÅìÕ ×ñ¯ìñ

òÅôêÆÕðé çÆ çð ç¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÅ îÅâñ

ê¼ÛîÆ ÁîðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ êÈðìÆ ÚÆé çÆ ò¼è

òÅðÇî³× ÕÅðé ÇÂÃ ÃçÆ ç¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìðÃÅå òÅñÆ ê¼àÆ Óå¶ òÆ Ã¯Õ¶ çÅ ÁÃð ðÔ¶×ÅÍ

Á³ å å¼ Õ Ã¯ Õ ¶ çÆ î½ Ü È ç Å

Ö¯Ü ÓÚ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ

ÇÂÃ ÓÚ Á³àÅðÇàÕÅ çÅ ÇÂñÅÕÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÃÇæåÆ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕçÆ

BA@@ å¼Õ ÇÂÕ¼ñÆ ìðÃÅå Çò¼Ú ÕîÆ ÕÅðé AB

Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Áå¶ éÅÃÅ ×¯ â Åðâ

ÔËÍ íÇò¼Ö ÓÚ ìðÃÅå Çò¼Ú

ëÆÃçÆ ÷îÆé Ã¯Õ¶ çÆ í¶ºà Úó· ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð Ãê¶Ã Ãà¼âÆ÷ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÁÅÂÆ

À°µÚ

éÅñ ÔÆ À°Ú òÅôêÆÕðé çð ÕÅðé èðåÆ çÅ C@

ìËºÜÅÇîé Õ°Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ í½ÇåÕÆ ç¼ÃçÆ

ÕîÆ

å¶

òÅôêÆÕðé çÆ çð é±³

ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ã¯Õ¶ çÆ ñê¶à ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ òÅôêÆÕðé

ÔË ÇÕ åÅêîÅé ç¶ ò¼èä éÅñ Çî¼àÆ ÓÚ î½ÜÈç éîÆ

òÅÇô³×àé- Çòôò ç¶ åÅêîÅé ç¶ òèä

ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ èðåÆ

çð òèä éÅñ ÕäÕ, î¼ÕÆ, Ú½ñ çÆ ëÃñ òÅñ¶

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ø¼à Ô¯ä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ

éÅñ Çî¼àÆ ÓÚ î½ÜÈç éîÆ å¶÷Æ éÅñ Ø¼à Ô¯ò¶×Æ,

ç¶ ×ðî Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ Çî¼àÆ ÓÚ î½ÜÈç éîÆ å¶÷Æ

ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅñ BA@@ å¼Õ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ

éÅñ Öåî Ô¯¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ åð·» çÆ êÇÔñÆ

ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ Ã¯Õ¶ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö¯Ü ÔË ÇÜÃ ÓÚ òÅåÅòðä åìçÆñÆ ç¶ ÔÅñÅå

ÔÅñÆÁÅ Ö¯Ü åÇÔå ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ×ÂÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÇò¼Ö ÓÚ Ã¯Õ¶ å¶ ìðÃÅå å¶

ÕËéâ¶ Å ÇòÖ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆ ê³ÜÅìÆ

ðÈÃ ÃðÕÅð òñ¯º êÈÇåé å¶ À°é»· çÆ êåéÆ ÓÚ åñÅÕ çÆ ê¹ôàÆ îÅÃÕ¯- ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÇñÀ±âÆÇîñÅ ÁñË×ÜËºçð¯òÅ ÇòÚÕÅð

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ î½Õ¶ Óå¶ ã¶ð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇîñÆ

åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð ìðËºêàé

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· î³é¶

ÜÈé Çò¼Ú å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÅ ëËÃñÅ Õð

ÇòÖ¶ ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅð é±³ Ççé

Ü»ç¶ ×¯ð Â¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ëñÅòð

ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðËîÇñé

ÇçÔÅó¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ×¯ñÆ

àð¶ñ éÅîÕ ×ñÆ ÓÚ ÃÇæå Øð

ÃðÕÅð é¶ òÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ

ÚñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁøÃð ù

Çò¼Ú ÁÅêäÆ î» Áå¶ Ã¼å Õ°

ç¶ ì¹ñÅð¶ çÇîåðÆ êËÃÕ¯ò é¶ õìð Â¶Ü³ÃÆ

×³íÆð ÷õîÆ Õðé ç¶ Õ°Þ êñ»

ÃÅñÅ ì¶àÆ éÅñ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ Üç

ÇÂåð åÅÃ é±³ åñÅÕ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

ìÅÁç ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ

ÇÕ À°Ã çÆ ÃÅìÕÅ êåéÆ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÈÇåé Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ

îÅð¶ ×Â¶ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä

úÃ¶ ×ñÆ Çò¼Ú ò¼Ö ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇòÚÕÅð åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ ÁÚÅéÕ åñÅÕ ñËä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ»

ÚðéÜÆå ìÅÃÆ À°ðø Ã¯éÆ

ê¹ÇñÃ ÁøÃð» é¶ À°Ã Øð Çò¼Ú

ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çå³é çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ò¼Ö Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÅÃÕ¯

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ DF ÃÅñÅ Ã¯éÆ

çÅõñ Ô¯ åñÅôÆ ñÂÆ êð

ÓÚ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é ç¶ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÈÇåé é¶ À°Ã Ãî¶º ÇÕÔÅ

é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä

ÔîñÅòð òÜ¯º ÁÜ¶ Ã¯éÆ çÅ

ÃÆ ÇÕ åñÅÕ ñËä çÅ ëËÃñÅ Ã»ÞÅ ÔË ÜçÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ åñÅÕ ñÂÆ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ

Ãî¶º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú ñÂÆ ð¯Õä

é»Á ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Üç ÇÕ

ÇÕ êÈÇåé Áå¶ À°é·» çÅ ÇîñäÅ î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÈÇåé çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Ôé Áå¶ ÇñÀ±ÈâÆÇîñÅ

òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð îÅÂÆÕ

ê¼åðÕÅð» é¶ î½Õ¶ å¯º ÜÅäÕÅðÆ

éÅñ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇñÀ±ÈâÆÇîñÅ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÈÇåé çÆÁ»

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ

ç¯ò¶º èÆÁ» ù ñ¯Õ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ñ¯Õ» å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õñ¶ðéìÆÕ ç¶ Çã¼â Çò¼Ú ×¯ñÆ

ÚðéÜÆå ìÅÃÆ À°ðë Ã¯éÆ

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÓÚ êÈÇåé ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ

êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ØàéÅ

êÈÇåé (FA) çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ÁëòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ úñ§ÇêÕ

ÁÜ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð

òÅñ¶ Ççé Ã¯éÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÀ°º Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜîéÅÃà Áå¶ Ã³Ãç îËºìð Â¶ÇñéÅ ÕÅìÅï¶òÅ éÅñ Ãì³è òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ðÔ¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·»

ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕÃ

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÕËé¶âÅ íð ç¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ñ×ÅåÅð

ÁëòÅÔ» é±³ ÇÃð¶ å¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ Öìð êzÕÅôå Õðé òÅñ¶ ÁÖìÅð ù B@@H

Çò¼Ú òó¶ Ã¯éÆ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁøÃð é¶

ÚðÚÅ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆ êóåÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÓÚ ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ÁøÃð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 07

ÁîðÆÕÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ø½ÜÆ ÜòÅé òñ¯º ×¯ñÆìÅðÆ; D ÔñÅÕ, AF ÷õîÆ ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅÃ ÓÚ ø½ÜÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÆ, ù ø½ÜÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ ÕðÅð

é÷çÆÕÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆÍ À°é·»

ÕÆåÆ ÇÕ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ î¹Ô³îç

Á¼â¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ÓÚ

ØàéÅ çÆ êÈðÆ åÇÔÕÆÕÅå çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ À°é·»

Áìç¹¼ñÅ ÔÃé À°ðø Òì¹¼ÕðÓ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË,

ç½ðÅé Çå³é ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ AF Ô¯ð

Ã÷Å-Â¶-î½å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ìÅðÅ ÇÂ¼Õ¯ æ» Óå¶ òÅêðÆ ØàéÅ é¶

ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» ÇõñÅø Ü¶ÔÅç çÆ ÃÅÇ÷ô

ÃÅÇðÁ» çÅ Ççñ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ë¯ðà Ô°¼â

ØóÆ ÃÆÍ ë¯ðà Ô°¼â òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Á¼â¶ Óå¶ ò¼è Ú½ÕÃÆ çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Á¼âÅ ÔË,

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ×¯ñÆìÅðÆ å¯º ìÅÁç ÜòÅé é¶ õ°ç

ñËøàÆéËºà Üéðñ îÅðÕ ÇîñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶

ÇÕ ñ¯ê¶÷ é¶ êÇÔñ» îËâÆÕñ Çìz×¶â çÆ êzôÅÃÕÆ

ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂîÅðå ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð À°Ô ÕÅð

ÇÂÔ ×¯ñÆìÅðÆ À°Ã Ãî¶º Ô¯ÂÆ ÔË, Üç¯º

ÇÂÔ ØàéÅ ë¯ðà Ô°¼â Á¼â¶ Óå¶ òÅêðÆ,

ÓÚ àð»Ãê¯ðà ìàÅñÆÁé òÅñ¶ êÅÃ¶ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÁîðÆÕÆ îËðÆé Õ¯ð é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ê¹ôàÆ

ÇÜ¼æ¶ ì³çÈÕèÅðÆ ÇÂòÅé ñ¯ê¶÷ (CD) é¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ

î¹åÅìÕ ÔîñÅòð Õ¯ñ ê¹ÁÅÇÂ³à DE çÆ

ÁÅ Õ¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆÍ ø½ÜÆ Á¼â¶ ç¶

ÁÅà¯îËÇàÕ ÇêÃå½ñ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÃæÅéÕ

Õî»âð ñËøàÆéËºà Üéðñ îÅðÕ ÇîñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯ê¶÷ ù àËÕÃÅÃ ÓÚ

ÇÕ ÇÂòÅé çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå áÆÕ éÔÆº ÃÆ Áå¶

Ô¯ð ÇàÕÅä¶ å¯º ÇÂÃ Á¼â¶ Óå¶ ëðòðÆ ÓÚ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ

À°Ã é¶ B@AA ÓÚ ÇÂðÅÕ ï°¼è ÓÚ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ø½ÜÆ ÇàÕÅä¶ ù ì³ç

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ ÕÅðé» çÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³Ü Ø³ÇàÁ» çÆ åñÅôÆ å¯º

êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ ØàéÅ ù

ìÅÁç Á¼â¶ ù Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁîðÆÕÆ

ÁÇåòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Áå¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ ø½ÜÆ òðçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ êóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇîñàðÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ B@@I ÓÚ òÆ ë¯ðà Ô°¼â Á¼â¶ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ AC ÇòÁÕåÆ

Üç¯º À°Ã ù ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ å» À°Ã é¶ õ°ç ù ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

ç¯ ô Æ î¶ Ü ð ÇéâÅñ ÔÃé, Ü¯ ÃÅìÕÅ ø½ Ü Æ

ØàéÅ Óå¶ ç¹ ¼ Ö ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» Çîz å Õ» ç¶

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðÃÕ À°é·»

À°îð Çò¼Ú ÔÆ ì¹¼ã¶ éÅ ÇçÃ¯ å» ÁÅêäÆ âÅÂÆà

ÜòÅé» é±³ ò¼è Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ Ø¼à À°îð Çò¼Ú î¯àÅê¶

éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ ×ñå ÁÅçå ìçñ ÇçúÍ ÔÅñ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ í¯Üé

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ö¯Ü çÆ î³éÆÂ¶ å» ÖÅä¶ Çò¼Ú ò¼è éîÕ

Çò¼Ú éîÕ çÆ îÅåðÅ Ø¼à Õð Õ¶ ÇÂÃ Öåð¶ å¯º

ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Ø¼à À°îð Çò¼Ú ÔÆ ì¹ãÅê¶

ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯Ü ç½ðÅé AD å¯º ñË Õ¶ AH

éÅñ Ü°óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÃÅñ ç¶ GFF ÜòÅé» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê» Çò¼Ú

ÃÕçÅ ÔËÍ

ò³â Õ¶ À°é·» ç¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ

ÜÅðÜÆÁÅ ðÆÜËºà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË Í Ö¯ Ü ç¶ éåÆÜ¶ ÁîðÆÕé ÔÅðà

î¹åÅìÕ éîÕ Çò¼Ú Ã¯âÆÁî çÆ îÅåðÅ ò¼è Ô°³çÆ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁËÇêâÆîÅñ¯ÜÆ ÁËºâ êzÆòËºôé

ÔË, Ü¯ ÃðÆð çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» é±³ ÜñçÆ éôà ÕðçÆ

ÇéÀ±Çàzôé ç¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Û¯àÆ À°îð¶ ì¹ã¼ Å ìäÅ ÃÕçÆ ÔË éîÕ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º òÅÇô³×àé- Ü¶ å°ÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ ÇÕ Ø¼à

ÕðîÚÅðÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT

×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ

îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ C@ å¯º ò¼è ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÜ¼æ¶ DE,DAD ø½ÜÆ Áå¶ HI@@ ÇÃòñÆÁé

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 08

ÕÆ ÁîðÆÕÆ Â¶Üà³ » é¶ Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷? ñ§âé- îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçÃÅ-×zÃå Ô¯ä Ãì³èÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ÁÅêä¶ Õî»â ÁËºâ Õ³àð¯ñ ÇÃÃàî é±³ ÔÇæÁÅð» Ãî¶å òÅêÃ í¶Ü ÇðÔÅ ÃÆ å» åÅÇñìÅé é¶ À°Ã Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇÃÃàî çÅ ò÷é B@ àé ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ëðòðÆ îÔÆé¶ òÅêðÆÍ åÅÇñìÅé ÇÂÃ é±³ ðÈÃ Ü» ÚÆé é±³ ò¶Ú ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ðÈÃ úç¯º ïÈÕð¶é ÇòòÅç ÓÚ À°ñÇÞÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ ÚÆé åÕéÆÕ çÅ í°¼ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ Á¼á ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÃÃàî é±³ ÚËµÕ Õðé í¶ÇÜÁÅ å¶ Õð¯ó» âÅñð ç¶ä ù ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅðÚ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ÇÔðÅÃå å¯º ìÚä ñÂÆ Á¼á ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂé·» Û¶ Õð¶à» ù ñË Õ¶ îñ¶ôÆÁÅ ê¹¼Ü¶Í ÕÅð×¯ ù Á³ìËÃÆ Çò¼Ú ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ úèð ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ îçç éÅñ ÁîðÆÕÅ òÆ ÁÅêä¶ ÕÅð×¯ é±³ ñ¼íä ñ¼×ÅÍ ÚÆé

ª‹Ô«Áﬂá

ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð Ãé ê³Ü ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Üà³ é±³ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ é±³ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÇñÜÅäÅ

ðÅÔ Ü»ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ, êð

ò¼è Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð å¯º ìÆÇÜ³×

êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÜÔÅ÷ ç¼Öä Ã¹îÅàðÅ,

å¼Õ À°âÅä ÃÅã¶ ÚÅð Ø³à¶ ÓÚ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ×óìó

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Û¯à¶ àÅêÈ ÃîÈÔ ÁéîìÃ Áå¶

ÁîðÆÕÆ Â¶Áð-ì¶Ã ×ÅðÃÆÁÅ ÇâÁÅ×¯ ò¼ñ

ÇÂÔ Ô¯ Â Æ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÓÚ ê³ Ü ÁîðÆÕÆ å¶

ç¼ÖäÆ íÅðå éÅñ À°âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅñçÆò ÓÚ

ÇñÜÅäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°æ¯º ÕÅð×¯ Áå¶ ìñËÕ

ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Â¶Ü³à ÃòÅð ÃéÍ Üç¯º îñ¶ôÆÁÅ

À°åÇðÁÅ å¶ ÂÆºèé íðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ìÅÕÃ é±³ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ù Çðî¯ðà çÆ

Â¶ÁðñÅÂÆé çÅ ÜÔÅ÷ ÁËî. ÁËÚ.-CG@

ÜÔÅ÷ é¶ ÁÅêäÆ À°âÅä ù ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú

îçç éÅñ â¶× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îñ¶ÇôÁÅÂÆ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ù Û¼âä òÅñÅ ÃÆ å¶ òÆÁåéÅî Â¶Áð Õ³àð¯ñ éÅñ Ã³êðÕ Ü¯ó ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ é¶ ðâÅð ù ÇÃ×éñ ç¶ä òÅñ¶ Â¶Áð ì¯ðé ÁðñÆ-òÅðÇé§× ÇÃÃàî ù ì³ç

ñ§âé- íÅò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ ÃÕÈñÆ ÇÂîÇåÔÅé

Çò¼Ú ÔñÕ¶ å½ð Óå¶ Õð³à êÅÃ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ é±³ ÇëñÆêÆé÷ Ü»

Ô¯ò¶ Ü» Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÇÔî ëËÃñÅÍ ç¹ÇÚ¼åÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ Õð³à ÇçîÅ× çÆÁ» Õ°Þ éÃ» é±³ ÁËÕÇàò Õð

×°ÁÅî ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¼ÖäÆ ÚÆé

ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ëÃä å¯º ìÅÁç Ôð

Çç³çÅ ÔË å¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇçîÅ× å¶÷Æ éÅñ Õ³î

ÃÅ×ð ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð çÆ Çé×ðÅéÆ ÚÆéÆ ðâÅð

ÇòÁÕåÆ ç¯ðÅÔ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶

Õðé

å¶ ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îñ¶ôÆÁé,

Öó·Å Ô¯ Ü»çÅÍ À°Ã ù ÃîÞ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

æÅÂÆ å¶ íÅðå ç¶ ë½ÜÆ ðÅâÅð» é¶ ÇÂ¼Õ ÁäÜÅä¶

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÖð

ÇÂÔ ÕË ê ÁÇÜÔ¶ ñ¯ Õ » ñÂÆ

ÇÕÔóÅ ëËÃñÅ ñò¶ å¶ ÕÆ Õçî

òðçÅé ÔË, ÇÜÔó¶ ÇôÜ¯ëz¶éÆÁÅ

Ú¹¼Õ¶? Õç¶-Õç¶ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ

é» çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔéÍ

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ð

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ êÆóå ÕÂÆ Û¯à¶

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅðà å¶ å¶÷ åðÅð

ò¼ â ¶ ëË Ã ñ¶ ñË ä ÓÚ âð å¶

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

Ph:604-864-8803

ÔñÕÅ Õð³à ÇçîÅ× çÆÁ» éÃ» é±³ ÁËÕÇàò ÕðçÅ ðÔ¶×Å

Õð Çç¼åÅÍ Çëð ÇÂé·» ê³Ü Â¶Ü³à» é¶ ÜÔÅ÷ Óå¶

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ô°ä ÇçîÅ× é±³ ÒÇæ³ÇÕ³× ÕËêÓ Ú¹Ãå ìäÅò¶×Æ

Ô°³çÅ å» ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô°³çÅÍ å°ÔÅâÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Ô°ä Ã¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ åÕéÆÕ ç¶ òèç¶ Õçî» é¶

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÇÜò¶º Ôð ÚÆ÷ Ã³íò Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ñ¼×

Ü»çÅ

ÔËÍ

êz¶ôÅéÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ ÕËê òÅñ¶ Õð³à ù ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

ÁîðÆÕÅ çÆ òËºâðÇìzñà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇçôÅ ÓÚ ëËñä ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ é±³

ÕÂÆ îÅÔð» é¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ åð·» çÆ ÕËê çÆ Ö¯Ü

êÇÔéä òÅñÅ ì³ ç Å êÇÔñ» éÅñ¯ º Ç÷ÁÅçÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃêËôñ ÒÕËêÓ çÅ é» ÒÇæ³ÇÕ³× ÕËêÓ

ÕéÇëÀ±÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÔð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÔð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÕËê ÁÃñ

ÕËê ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ëÅÇÂÇçÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ åð·» çÆ ìËñà ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃð Óå¶

ÇÂÃ éÅñ ïÅçôÕåÆ ÇìÔåð Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é±³

ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃð Óå¶ ì³é·ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

ÕÂÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÁÜîÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ òÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 09

À°µØ¶ ÇÚ¿åÕ Áå¶ ÇòçòÅé âÅ. ×¹ðí×å ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å éòÆº Çç¼ñÆ - Çòôò ê¼èð ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ

Ã¶÷ñ Á¼Ö» éÅñ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ Çç¼ñÆ Ãî¶å Ô¯ð

²âÅ. ×¹ðí×å ÇÃ³Ø çÅ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ãò¼Öå¶ ç¶Ô»å

çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô Óå¶ ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

Ã¿ÃæÅò» òñ¯º òÆ À°é·» çÆ ç¶Ô Óå¶ ë¹¼ñ îÅñÅò»

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇìîÅð ÃéÍ

ç¶ À°¼ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ç¹ôÅñÅ

Úó·ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ ñ¶ÖÕ», Çðôå¶çÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ

Áå¶ ë¹¼ñ îÅñÅ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ âÅ. ×¹ðí×å ÇÃ³Ø À°µØ¶ ñ¶ÖÕ ðÔ¶ Ãò. Ã¹Çå¿çð ÇÃ³Ø é±ð

ê ³ Ü Å ì Æ

ç¶ íðÅ Ãé Áå¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶

ÇòÁÅÔ éÅ ÕÆåÅ

Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ× ç¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô

î¹ÖÆ ðÔ¶ À°µØ¶ ÇÚ¿åÕ,

êÇàÁÅñÅ

Á³åððÅôàðÆ

Áðìé ÁÃà¶à

ÇòçòÅé Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼ ñ ¶ ÔÆ

Ü¶ðÈôñî- ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂÔ¼â Áñîðà é±³

ç¶ ì½ Ç èÕ Çì³ ì âÅ.

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·»

ò¼ãÆÖ¯ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ã

×¹ðí×å ÇÃ³Ø ê¼ÛîÆ

ç¶ é¶ó¶ ðÔ¶ èðî

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú òÅêÃÆ ç¶ ðÅÔ ÇìñÕ°ñ ì³ç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶

êÔ¹¿Ú ÇòèÆÁ» å¶

ÁÇèÁËé ÇòíÅ×

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ã÷Å í°×åä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ Ô¯ä×¶Í

Á³ å ð Ççz ô àÆÁ» ç¶

ç¶ ÁÇèÁÅêÕ âÅ.

åñ ÁòÆò çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ FH ÃÅñÅ Áñîðà é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

èÅðéÆ ÃéÍ À°é·» ÇÃ¼Ö

×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Çç¼åÅÍ Ü¼Ü â¶Çòâ ð¯÷é é¶ ÕÂÆ Ô¯ð À°µÚ ÔÃåÆÁ» é±³ òÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çízôà ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃîÅÜ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Çé÷Åî ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ èé ÇÂé·» Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéè» çÆ Þ¯ñÆ êËºçÅ

ôÅÃåð ç¶ êÌÃ¿× ù

ÇðÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» Áé°ÃÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ êzÅêðàÆ êzÅÜËÕà» ÓÚ ò¼ãÆ Ú¼ñÆ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú Ü¶ðÈôñî çÅ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç×zÃå ÔÅÀ±ÇÃ³× êzÅÜËÕà òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ Ã³êåÆÁ» ìÅð¶

òâ¶ð¶ ïåé Ü¹àÅÂ¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º

AB@@ å¯º ò¼è Á³×» çÅ Á³×¶ð÷Æ Áé°òÅç Õð

ÕÅé±³é» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ã¯è ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂé·» êzÅÜËÕà» ðÅÔÆº ÇâòËñêð» é¶ î¯àÆÁ»

À°Ô ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Á³×ð¶÷Æ Áé°òÅç

ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇÂÔ¼â Áñîðà

ÕîÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Üç¯º ÇÂÔ ÃÅð¶ ×ñå Õ³î Ô¯Â¶ Ãé, À°Ã Ãî¶º Áñîðà Ü¶ðÈôñî çÅ î¶Áð å¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã À°µå¶ çìÅÁ òÇèÁÅ å» À°Ã é±³ ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¶Áð À°ðÆ ñ°ê¯ÇñÁ»ÃÕÆ, ìËºÕ Ô¶ê¯ÁÅÇñî ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé âÅé â³Õéð, Áñîðà çÆ ÃÅìÕÅ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÚÆë ÁÅë ÃàÅø ô°ñÅ ÷ÅÕ¶é é±³ òÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°¼ñ· AC ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º A@ ÇòÁÕåÆ å¶ Çå³é ÕÅðê¯ð¶ôé» ÔéÍ Áñîðà çÆ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÁÅë ÷ÅÇÕé î×ð¯º ÃðÕÅð éÅñ ðñ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð éÅñ Ô¯Â¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

À°Ã ç¶ Ã½ç¶ Áé°ÃÅð ÀÔ° AA îÔÆé¶ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔä å¶ A@@,@@@ ôËÕ¶ñ÷ (C@,@@@ âÅñð) ÁçÅ ÕðéÅ

ÃéÍ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ çñÆñ» H ÁêðËñ ù Ô¯ä×ÆÁ»Í

Bank of Montreal

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÁÅ÷Åç ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇÂ³éÅ ÚðÇÚå Õ¶Ã ÃÆÍ Ü¼Ü ð¯÷é é¶ Ü¶ðÈôñî ç¶

Õ¶ À°Ã Çòð°¼è Ã¹êðÆî Õ¯ðà éÔÆº ÜÅÂ¶×ÆÍ ÷ÅÇÕé é¶ ÁçÅñå é±³ Áñîðà Çòð°¼è ÕÂÆ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶

À°é·» é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÃéÁå» å¶ àð¶â î³åðÆ ÃÆÍ î×ð¯º À°Ô êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ êð Üç¯º ò¼ãÆÖ¯ðÆ ç¶ Õ¶Ã» çÆ ñóÆ

î³éÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ Çòð°¼è Áå¶ À°Ã Çòð°¼è ò¼â¶ ÁêðÅè» ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ì¶éåÆ ñË

À°µØ¶ ÇÚ¿åÕ Áå¶ ÇòçòÅé âÅ. ×¹ðí×å ÇÃ³Ø

Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

ç¶

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 10

Ã. ëÕÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ Ã¹ð×òÅÃ

ÃðÆ çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Áñì¶ñ ÇÃ³Ø Çñ¼à Ãòð×òÅÃ

ÃðÆ- ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Áå¶ ÃðÆ çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Áñì¶ñ

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

ÇÃ³Ø Çñ¼à GG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁðÜé ÇÃ³Ø Çñ¼à ç¶ Ãê¹¼åð Ãé

ÃðÆ- ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã: ëÕÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ

å¶ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì¹ðÜ Çñ¼à» å¯º êÌòÅÃ

ÇêÛñ¶ ô¼°ÕðòÅð I òÜ¶ òÅÇÔ×ÈðÈ òñ¯º ìÖô¶

L AW OFFICE

ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃðÆ çÆ Õ½ºÃñð ìÇð³çð

Ã¹ÁÅÃ êÈð¶ Õð Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ðÃ¯â¶ ç¶ ÁÅê îÅîÅ ÜÆ Ãé ÜçÇÕ ÁÅê çÆ ì¶àÆ

ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°Ôé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â î½ñÅ

ÃðÆ ç¶ éÅîòð òêÅðÆ ÔËêÆ Ççúñ çÆ êåéÆ ÔËÍ

òÅÇÔçê¹ð Ç÷ñÅ Ô°ÇôÁÅð ê¹ð ÇòÚ ÃÆÍ Ã: ëÕÆð

Áñì¶ñ ÇÃ³Ø Ô¹ð» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð

ÇÃ³Ø çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð F ÁêðËñ Ççé ÁËåòÅð

E ÁêðËñ, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð

AA òÜ¶, ëÅÇÂò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðçòÅðÅ ÇÃ³Ø

Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÃíÅ ACB ÃàðÆà, HA ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ À°Ã¶ Ççé

Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ±òËÃàðÇîéÃàð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

A.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ñÂÆ Ã; Ü¯×Å ÇÃ³Ø

ñÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Çñ¼à éÅñ (F@D) CEA-A@EI

ìËºÃ éÅñ F@D-DD@-HB@A å¶ Ã: ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø

Óå¶ Ü» ÔËêÆ Ççúñ éÅñ (F@D) HCE-C@@H Óå¶

ìËºÃ éÅñ GGH-BAH-ACBB å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 11

êz.¯ í°ñ ¼ ð çÆ ë»ÃÆ ð¼ç Ô¯äÅ Õ½î ñÂÆ õ°ôÆ çÆ ×¼ñ- íÅÂÆ ÔòÅðÅ

êz.¯ í°ñ ¼ ð ù å°ðå ³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶- íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ ñÔ½ðÆÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)- ì¼ìð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ÇòÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù

êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ÇîñÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

õÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ îÆå Üæ¶çÅð íÅÂÆ

Çîñä òÅÃå¶ À°é·» çÆ íËä ìÆìÆ îéêzÆå

ù À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù îÅäï¯× Ü¼Ü çïÅ êzÕÅô

Õ½ð, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×°ðìõô

ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÅ è³éòÅç òÆ

çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø í¼àÆ, íÅÂÆ

÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ

ê¶ôÆ À°êð³å êzËµÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ

ìñìÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ðÅÜêÅñ ù òÆ

ÔòÅðÅ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

îéêzÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Ãî¶å ç¶ô-Çòç¶ô

êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ õåî Õðé ñÂÆ ÇÚ¼áÆ

è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÃçÕÅ êz¯.

å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¼Üä ÔÅ÷ð Ãé Í

ÇñÖÆÍ íÅÂÆ ñÔ½ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯.

çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù

çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ ÇåÔÅó Ü¶ ñ · ÇòÚ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ Çç¼åÅ

é÷ðì³ç ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÖÅóÕÈ

Õ»×ðÃ êz:¯ í°ñ¼ ð ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔË- ìÅÜòÅ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ Áå¶

í°¼ñð À°îð ÕËç å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã÷Å íÅÂÆ ÔòÅðÅ

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ éÅñ Ãì³Çèå íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÔ½ðÆÁÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÁÅÂ¶

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±³ À°îð

Õ»×ðÃ í°ñ¼ ð çÅ ÇÃÁÅÃÆ ëÅÇÂçÅ ñËäÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË- Ã¹ÖìÆð

ÕË ç Çò¼ Ú ìçñä ç¶

à»âÅ- ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ

ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ

Õ»×ðÃ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ

ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ëËÃñÅ ñËä ç¶ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ í°¼ñð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ç¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð à»âÅ

Ã³ÇòèÅé çÆ Õçð Õðé

ÓÚ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù Ã³ì¯èé Õðé å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð»

òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã¹êðÆî

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹ÖìÆð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÔÆ Ãí

ÇÕ Õ»×ðÃ é±³ À°Ã çÆÁ» ÇÂé·» ÚÅñ» éÅñ Õ¯ÂÆ

íËäÆ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ

å¯º ò¼âÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ê³ Ü Åì êz ç ¶ ô Õ»×ðÃ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ëðÕ éÔÆº êËä òÅñÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¹ÖìÆð é¶ í°¼ñð çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ÓÚ îÅäï¯× ÁçÅñå ç¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ íËäÆ ÓÚ

ëËÃñ¶ ù ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅÍ îÅäï¯× ÁçÅñå Ã¹êðÆî

ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ ÕÔÆÍ À°Ô éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶

Õ¯ðà òñ¯º í°¼ñð çÆ Ã÷Å ù À°îðÕËç ÓÚ ìçñä

î¹ÖÆ Ã. À°çË ÇÃ³Ø é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð

å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä îÅÔ½ñ é¶ ÇÂÃ ù ÇÃÁÅÃÆ

Çîñä êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ð³×å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ

íÅÂÆ ñÔ½ðÆÁÅ

íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ç¶ íðÅåÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÔ½ðÆÁÅ çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ðÅÔÆº Õ½î ç¶ é» í¶Ü¶ Ã¹é¶Ô¶ ÇòÚ ç¯ò» ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂ¼ÕÃ¹ð Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ú³×Å Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ êz¯. çÇò³çð

í°×å ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î ù ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÔÆ

Ãìð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ Ô°ä Õ½î çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ êz¯. çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 12

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁîÇð³çð é±³ ÃòÅñ: Ü¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ ê¼Ö êÇò¼åð ÔË å» Õ»×ðÃ ÇÕÀ°º Û¼âÆ ÃÆ? ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃàËºâ å¯º

éÔÆº ÔËÍ Ü¶Õð Õ°Þ ×ñå éÔÆº ÔË å» Çëð å°ÃÆº

ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ å°ÔÅé±³ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÔË ÇÕ

ìÅð¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ò·ÅÂÆà

ÇìñÕ°ñ ÔÆ îÈ³Ô ë¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ À°ÔÆ

ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ âðÅîÅ ðÚ Õ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ

å°ÃÆº Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÔË? ÕÆ å°ÃÆº ÃîÞ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ

ê¶êð ù ÃÚÅÂÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå êÇò¼åð çÃåÅò¶÷

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ôé ÇÜé·» é¶ AIHD Çò¼Ú ÃÅÕÅ

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ?

ÕðÅð ç¶ä ç¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé

éÆñÅ åÅðÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆëÅ

Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå

ç¶ä çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ ÃÆ?

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö îé» ù

Ü¶Õð, Ü°ñÅÂÆ AIHD

Çç¼å¶ ×Â¶ åzÅÃçÆ íð¶ ÷õî» Óå¶

Üç¯º ÇÂÔ ò·ÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ íÅôÅ ì¯ñä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö Ô¯?

ò·ÅÂÆà ê¶êð Çò¼Ú C ÜÈé, AIHD é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çò¼Ú å°ÃÆº ò¶Ö

ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ìËºÃ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ Áå¶ Ô÷Åð» îÅÃÈî ôðèÅñÈÁ»

ç¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð ç¶ ÃÔÆ å¶ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ä éÅñ

ÃÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ×ñå Ôé

ç¶ À°Ã ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÕðî ç¶

çÆ Ô¼ÇåÁÅ ù ÜÅÇÂ÷ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÔËðÅé

ÃÇÔîå Ô¯ å» Çëð ÇÂÃçÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ

å» Çëð å°ÃÆº ÁÅêäÆ ×ñåÆ

ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Ô» ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Áäîé°¼ÖÆ å¶ ÇíÁÅéÕ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ×ñå

Çò¼Ú Ã¹èÅð ÕðÇçÁ» òÅêÃ

ç¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð ù Ã¼ÚÅÂÆ Óå¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ À°Ôé» çÆ

ÁÅèÅÇðå êÇò¼åð çÃåÅò¶÷

êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ×Â¶ ?

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËêàé

Ô°ä òÆ Ü¶Õð å°ÃÆº ò·ÅÂÆà

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãz êÌÕÅô ÇÃ³Ø

ê¶êð ù êÇò¼åð çÃåÅò¶÷

ìÅçñ ù òÆ ÇÂÃ ò·ÅÂÆà ê¶êð

î³éç¶ Ô¯ å» ÕÆ å°ÃÆº ÇÂÔ ÕÔ¯×¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

é±³ êÇò¼åð çÃåÅò¶÷ î³éä çÆ

A Top Link Services Services at Your Door!

ÇÕ Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ å°ÔÅâÆ ×ñåÆ ÃÆ?

E-file Income Tax Returns:

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

À° Ô é» ÇÕÔÅ ÇÕ ò· Å ÂÆà ê¶ ê ð Çò¼ Ú

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³

êÇàÁÅñÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÅêÃ ñË

Ãî¶å AI Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃ ×°ðèÅî» Óå¶ Ôîñ¶ é±³

ñËä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÃ¼Ö» çÆ Çê¼á Çò¼Ú

ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

Û°ðÅ îÅðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ¯ Þ¼à Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÁÃÆº ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ Ô» Áå¶ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ×»èÆ

ç¶ ×°éÅÔ» ù ÃÔÆ áÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃé±³

êÇðòÅð é¶ å°ÔÅé±³ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ àËºÕ» å¶

×»èÆ êÇðòÅð òñ¯º êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çòð¯è ç¶

îÅðàð» éÅñ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ

ìÅòÜÈç À°Ôé» é±³ A@ ÃÅñ ñ×ÅåÅð êzèÅé

ãÇÔ ã¶ðÆ Õðé ç¶ ×°éÅÔ å¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÕñÆé

ìäÅÂÆ ð¼Öä å¶ Çëð î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ

ÇÚ¼à ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË êð Çëð ÁÃÆº

* ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ô°ÕðÅéÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶?

éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö å°ÔÅù ÇÂÃ ì¼Üð ×ñåÆ ù

• For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃòÅñ ÕðÇçÁ»

* ëËÇîñÆ Çðàðé»

ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ò¶ÖäÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð

* êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº Canada Revenue

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅî

êzôÅÃé ç¶äÅ êÅðàÆ çÆÁ» Ô¯ðé» åðÜÆÔ»

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÅ Õ½îÆ

Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ø¯ôäÅ ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ,

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú Üéñ¯ÕêÅñ

À°çï¯× ÇÔåËôÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

For more information contact:

ÇñÁÅÀ°ä, ÁçÅñå» Çò¼Ú

ç¶ô ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñÅÀ°ä

êËÃ¶ çÆ ÷ðÈðå ÔË êð éÅñ

Áå¶ Ú¯ä ñóé çÆ Ø¼à¯-Ø¼à

ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ò×³ã-

À°îð BE å¯º BA ÃÅñ Õðé

å°êÓ òÅñ¶ êÈ³ÜÆòÅç ç¶

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

Ãä¶ ÕÂÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Çòð°¼è ÔéÍ ÇéÁÅÇÂÕ ÜòÅìç¶ÔÆ Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ»

ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ ç½ðÅé ç¶ô íð

é¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ

Çò¼Ú Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ ç¼¹×äÆ Õðé çÅ òÆ

çÆ åÅÕå ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ã½ºêäÅ, Ã¶òÅò»

òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ê¹ÇñÃ æÅÇäÁ»

åËÁ Ãî¶º ç¶ Á³çð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ Ú³×Å

ÇòÚ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñÅò»×¶Í ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé òÅñ¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÕËîð¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶

å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×ËÃ * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» Ü¯ó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

ÔéÍ ÁÃÆº ê¹ÇñÃ Çò¼Ú êóåÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÖðÆ ôÅÖÅ Áå¶ Áîé-ÕÅé±³é ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ò¼ÖðÆ ôÅÖÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ òÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇéÁÅÇÂÕ ÜòÅç¶ÔÆ òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¶÷, ÁÃðçÅð Áå¶ ÂÆîÅéçÅð 10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Û¶åÆ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÆº ê³Ü ÃÅñ Çò¼Ú Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ ç¼¹×äÆ Õð ç¶ò»×¶ÍÓÓ ê¹ÇñÃ Ã¹èÅð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ Ü¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» ÁËø.ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ éÅ ÕðéÅ ÁêðÅè î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ êÅðàÆ ÃÅð¶ ç¶ô» éÅñ Ã¹ÖÅò¶º Çðôå¶ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð ÃðÔ¼ç êÅð¯º Á¼åòÅç é±³ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Çòç¶ôÆ ÃÅ÷¯-ÃîÅé Óå¶ íÅðå çÆ ÇéðíðåÅ Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ é¶ Çç¼åÅ Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆøÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ñ¯ Õ ÃíÅ ÔñÕÅ

îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶ ×Â¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å çÆ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Ú¯ä î¹ÇÔ³î î½Õ¶ ÇñìóÅ çÆ

ÇÃ³Ø ÇñìóÅ é¶ Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆøÅ

öËðÔÅ÷ðÆ é¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã³Õ¶å ç¶

ç¶ Çç¼åÅ ÔË å¶ À°é·» çÅ î¹ó ÁÕÅñÆ

Çç¼å¶ Ãé êð Ô°ä À°é·» òñ¯º ÁÕÅñÆ

çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ À°é·»

çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Áå¶

é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ Õ»×ðÃ êzèÅé

ÁÃåÆø¶ éÅñ ÃÇæåÆ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ÃÈìÅ Õ»×ðÃ ç¶

ÔËÍ ÇñìóÅ Ãòð×Æ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù í¶Ü

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ ÕÅøÆ é÷çÆÕÆ ÃéÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇñìóÅ

ÇñìóÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ

é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

Ô¯ä ìÅð¶ Õ°ñÇÔ³ç Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ å¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø

çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ

èðîÃ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇñìóÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ Ôé êð À°é·» ç¶

ç¶ ÁÃåÆø¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶

ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ÓÚ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ

ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ð¯êó (ðÅÖò») å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ B@@D ÓÚ ÇÜ¼å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯è ÓÚ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×å¶ Ãé Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ô Õ»×ðÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ é¶ B@@I Çò¼Ú éò¶º ìä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (ðÅÖò») å¯º À°é·» é±³ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À° å ÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇñìóÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é±³ ñ×ê× CG Ô÷Åð ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º î½ÜÈçÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ³çÁ È » é¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ î³×Æ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ éòÅ÷ ôðÆø ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» ÜÅé», Ã³êåÆ å¶ î¹¼ãñ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í

Akal Guardian 13

Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ ìÇá§âÅ å¯º Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Ô¯ä×¶ ÁÅê ç¶ À°îÆçòÅð Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð» çÆ ÁÅêäÆ ADòÆº ÃÈÚÆ ÓÚ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ìÇá§âÅ å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå ìÅçñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ îéêzÆå ìÅçñ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé×¶ ÜçÇÕ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì (Çð÷ðò) ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÃÅìÕÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é±³ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂæ¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å çÅ Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

î¹ÕÅìñÅ Õðé×¶Í

íÅò¶º ÇÕ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø éÅðò¶ é±³ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÁÅê çÅ À°îÆçòÅð ìÔ°å ç¶ð êÇÔñÅ ÔÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, êz³å± ÁÇèÕÅÇðå å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ éÅî çÅ ÁËñÅé êÅðàÆ òñ¯º Ô¯ð ÁËñÅé¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

$26 êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ êÇðòÅð ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñò¯ å¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ò¯! Welcome LegalShield. Total Access. Total Freedom. * Established in 1972 * 1.2 Million clients ÁÃÆº Ô¶á ÇñÖ¶ Õ¶Ã ñËºç¶ Ô» * âðÅÂÆÇò¿×- ÃêÆÇâ¿× ÇàÕà (ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ), ê¹ÁÅÇÂ³à, ñÅÇÂÃËºÃ ÃÃêËºôé, âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜÍ * ëËÇîñÆ- òÃÆÁå, î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ, åñÅÕ, Çò÷Æà¶ôé ðÅÂÆà, ôéÅÖå Ú¯ðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ Áå¶ ÁâÅêôé * àËÕÃÆ ô½ëð êðÇîàÍ * Õ¿î- Çìé» ÕÅðé å¯º ÔàÅÀ°äÅ, âìÇñï±. ÃÆ. ìÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ï±. ÁÅÂÆ. ÃÆ., ÁËÕÃÆâËºà âËî¶Ü ÇðÕòðÆÍ * ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ òð¿àÆ Ãà¯ð Ü» âÆñðÇôê Õòð éÔÆº ÕðçÆ å» ÁÃÆº Õ¶Ã ñóç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ Çìñâð ñ¶ìð ù åéÖÅÔ éÔÆº Çç³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Õ¿àðËÕàð êÈðÅ Õ¿î éÔÆº ÕðÕ¶ Ü»çÅ å» ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ñËºç¶ Ô»Í ðËºàñ êÌÅêðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃñ¶ òÆ ñËºç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð Õðé å¯º ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃÆº Õ¶Ã ñóç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃËñë¯é Õ¿êéÆ Õ¯ÂÆ «Õò¶º ÚÅðÜ ñÅ Çç³çÆ ÔË å» ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ñóç¶ Ô»Í * ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ü×·Å å¯º ë¯é ðÅÔÆº Ã¶òÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * Á¼ÜÕ¼ñ· òÕÆñ» çÆ ëÆÃ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÕÃ¶ ÕÅùéÆ îÃñ¶ ÓÚ À°ñÞä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÇÃð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñËé ñò¯ Áå¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯Í

ÇÂÔ î³× ÇÂ¼æ¶ Òç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ êÅðàéðÇôêêÅÇÕÃåÅéÓ òñ¯º ÒÔ¯ñÆÓ îéÅÂ¶ ÜÅä Ãî¶º E@@ îËºìðÆ òøç é¶ ÕÆåÆÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ òøç Çò¼Ú ôÅîñ îÇÔñÅ îËºìð Õ³òñ ÇÕô¯ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ì÷°ð×» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Ã³Øðô ÕÆåÅ êz³å± Á¼Ü òÆ À°é·» é±³ åÆÜ¶ çðÜ¶ ç¶ ôÇÔðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÕÈñ ÇÃñ¶ìÃ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ èðî çÅ ÇÕèð¶ òÆ Ç÷Õð éÔÆºÍ íÅÂÆÚÅðÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» Á¼á ÃÆà» ÓÚ¯º ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÆà ÔÆ ÔËÍ ðÅòñÇê³âÆ å¯º ÁÅÂ¶ ê³Çâå Ú³éÅ ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ AB ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ñóÕÅ Ü» ñóÕÆ îð Ü»ç¶ å» À°é·» é±³ çøéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êz³å± ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°é·» òÅÃå¶ ÇÂ¼æ¶ ÕìÇðÃåÅé éÔÆºÍ òøç ç¶ Õ°Þ îËºìð» é¶ êzôÅÃé À°êð À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Áå¶ ÷îÆé» À°êð ÜìðÆ Õì÷¶ ð¯Õä ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

ò¼â¶ Çì÷éÃ (A å¯º II î¹ñÅ÷î), Øð¯º Ú¼ñ ðÔ¶ Çì÷éÃ (A å¯º C î¹ñÅ÷î) òÆ Õòð Õðç¶ Ô»Í We cover from hiring to debt collection

CE å¯º ò¼è òÕÆñ» çÆ àÆî, Ü¯ Ôð ò¶ñ¶ Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË tony.sekhon69@gmail.com

Sigga Inderjit Singh Group of 5 or small (Tony) Sekhon businesses can get Service Mekkinosson Ph:604-761-4828 only in $18.50 per person. Ph:604-349-6040

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 14

Ã¹ðô¶ Áð¯óÅ ê³ÜÅì ç¶ éò¶º âÆ. ÜÆ. êÆ., Ã¹îè¶ ÃËäÆ DE Ççé» çÆ Û°à¼ Æ Óå¶ ×Â¶ Ú³âÆ×ó·- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ AIHB ÕÅâð

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃËäÆ é¶ ÕÇîôé

×Â¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯äÅ

ç¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ù ê³ÜÅì

ç¶ ð°õ ÕÅðé Û°¼àÆ Óå¶ ÜÅäÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ

Áå¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ÞàÕÅ

ê¹ñÆÃ çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ÃËäÆ é±³ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶

å¯º î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ù âÆ.

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ åðÕ ç¶ Õ¶ À°é·» (ÃËäÆ)

Õ»×ðÃ é¶ ÃËäÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¼Ö

ÕÇîôé ç¶ ðÅâÅð Óå¶ î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôé

ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Û°¼àÆ Óå¶ ÜÅä çÅ ð½ÚÕ êÇÔ¬

êÈðé Áå¶ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Çòð¯èÆÁ»

ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ×zÇÔ Ü» î¹¼Ö î³åðÆ

ÇõñÅø ÞÈá¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé ç¶ ç¯ô ÔÆ éÔÆº Ãé

ÜÇå³çð Õ°îÅð ÜËé Áå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

çøåð å¯º Û°¼àÆ çÆ ÇÃëÅÇðô éÔÆº ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ

ñ×ÅÂ¶ Ã×¯ º Çç¼ ñ Æ çÆ ÇÂ¼ Õ ÁçÅñå Çò¼ Ú

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±³ òÆ ÕÇîôé

ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Û°¼àÆ Óå¶ ÜÅä çÅ

ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ ÚñçÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òÆ

òñ¯º ×½Ô éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô»

øËÃñÅ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

åìÅçñ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÇîôé òñ¯º ÃÅðÆÁ»

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå» ÕÇîôé å¼Õ

ÇôÕÅÇÂå» é±³ Ô°ä å¼Õ ÇòÚÅð ÁèÆé ð¼ÇÖÁÅ

êÔ°³ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

B@@G Çò¼Ú ÁËÃ. ÁËÃ. ÇòðÕ ù òÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ã¹î¶è ÃËäÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁøÃð òÆ Ú¯ä

çÆ Çê¼á êÈð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º ÃÅñ

Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

ÜÆ. êÆ. ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÃÆÍ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÃËäÆ é±³ îÅðÚ B@AB ÓÚ

ò¯Çà³× îôÆé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ìàé çìÅÇÂÁ» ò¯à íÅÜêÅ ç¶ ÖÅå¶ êËä ñ¼× êÂÆ! ÁÃÅî Çò¼Ú ÇÂñËÕàzÇ¯ éÕ ò¯Çà³× îôÆé éÅñ Û¶óÛÅó çÅ êÅÜ Ö¹ñ ¼ Å·

ÔéÍ ç¶ð ðÅåÆº ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ éòÆº Çéï°ÕåÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ î¹ÖÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

×°ÔÅàÆ- ÁÃÅî ç¶ Ü¯ðÔÅà ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé (ÂÆ. òÆ. ÁËî.) çÆ êðÖ

ç¶ ÁÇèÕÅðå Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í ÇÂé·» çÆ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é±³ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

é¶ Ú¯ä Áîñ¶ ç¶ Ô¯ô À°âÅ Çç¼å¶Í ÇÂÃ îôÆé éÅñ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

ê¹ôàÆ ÇâêàÆ Ú¯ä ÕÇîôéð ÁÅñ¯Õ ô°ÕñÅ é¶

çÅ ÕðÆìÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ìàé çìÅÀ°ä Óå¶ ò¯à íÅÜêÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆ

ÕÆåÆÍ À°Ô Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ çÆ æ» ñËä×¶, ÇÜé·»

AIHB ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

ÃÆÍ Ü¯ðÔÅà Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇðàðÇé§× ÁëÃð Áå¶ ÇâêàÆ

ù ÇòòÅç» ÕÅðé ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯äÅ ÇêÁÅ

Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ

ÕÇîôéð ÇòôÅñ ìÃ³å Ã¯ñ§ÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ

ÔËÍ Áð¯óÅ ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ°ð¯ ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ

×ðîÅÀ°ä å¯º å°ð³å ìÅÁç ÔÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÃÅðÆÁ» îôÆé» çÆ êðÖ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÔéÍ Ü¯ðÔÅà ÇòÖ¶ Ã¼å ÁêzËñ é±³ ò¯à» êËäÆÁ» ÔéÍ ÁÅÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä ×¯×¯ÂÆ é¶ ÇÂÃ çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» íÅÜêÅ À°êð ò¯Çà³× îôÆé» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ú¹¼Õ¶×ÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ìÔ°å ×³íÆð îÃñÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÃÈìÅ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÇôÕÅÇÂå Õð Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ À°èð ÁÅÃÅî ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁëÃð ÇòÜ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îôÆé éÅñ Û¶óÛÅó çÅ îÅîñÅ éÔÆº ÜÅêçÅ Áå¶ ôÅÇÂç îôÆé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×óìó Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ é±³ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃÅî Çò¼Ú Ã¼å ÁêzËñ é±³ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÂÆ. òÆ. ÁËî. îôÆé» çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ú¯ä ÕÇîôé ñÂÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» ìäÅÀ°ºçÆÁ»

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ À°é·» ç¯ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜÔóÆÁ»

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 15

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ñÅêåÅ ÕÆå¶ òÕÆñ» çÅ Õ½î òñ¯º ÇÂéÃÅø éÅ ñË ÃÕäÅ î³çíÅ×Å- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ð¯êó- ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì³ç íÅÂÆ

ÓÚ é±ðê¹ð ì¶çÆ ç¶ æÅä¶ ÓÚ ÇêÁÅðÅ íÇéÁÅðÅ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÜÃé±³ À°Ãç¶ ê¹¼åð Áå¶ êåéÆ

åÃòÆð ÁÅ Ü»çÆ ÔË å¶ Ççñ ç¹õçÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ãõå

òÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Áå¶ æÅäÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÓÚ

Ãî¶å ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, å¯º ÇÂñÅòÅ

Õ½î À°é·» çÅ ÇÂéÃÅø éÔÆ ñË ÃÕÆ, Ü¯ î³çíÅ×Å

ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁÅ ÓÚ ð¯êó

çðÜ îÅîÇñÁÅ ÓÚ àÅâÅ ÁËÕà, ÁËÕÃêñ¯ÇÃò

Ã³×ðÈð å¯ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ, Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» Ú¯ä» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ

èÅðÅ C, D, E, ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆ BE/ED/EI

îÅéôÅÔÆÁÅ ÕêÈ ð æñÅ, ÃåéÅî ÇÃ³ Ø Ü³ î È ,

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÓÚ¯º

ê¶ôÆ ù ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ð¯êó ê¹ÇñÃ òñ¯º Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÁËâÆôéñ

èðîòÆð ÇÃ³Ø Õ³î¯Õ¶ Á³ÇîzåÃð é±³ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Õç¶ òÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ ÃÕçÅÍ

Ãî¶å â½× ÃÕ°ÁËâ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú åËéÅå

ôËôé Ü¼Ü îËâî ÜÇå³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶

ÃÆ, À°µæ¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ Çîñä òÅñ¶ òÆ ò¼âÆ

ÔéÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ À°Õå îÅîÇñÁÅ ÓÚ Á×ñÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Ãõå

ê¶ôÆ BD ÁêzËñ Áå¶ H îÂÆ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ êz ì ³ è » ÕÅðé íÅÂÆ ÔòÅðÅ éÅñ

ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÇðòÅÇðÕ îËìð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

é±³ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ

òñ¯ ÇêÛñÆ ê¶ôÆ Óå¶ Áð÷Æ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ÁÅîç Óå¶ çÈð¯º ÔÆ Ã³×å é¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ëÇåÔ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù Çç¼ñÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º ð¯êó

ì¹ñÅÂÆ, ÇÜÃçÅ ÜòÅì òÆ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ Ô¼æ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇñÁÅçÅ

Öó·Å ÕðÕ¶ Çç¼åÅÍ

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ç¶ ñ×í× AF Ø³à¶ çÅ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ Õ¶ÃðÆ ð³×

Ãëð Õðé ç½ðÅé À°Ãù Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ðÃå¶

çÆ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ãë¶ç ð³× çÅ Õ°óåÅ

Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÇêôÅì ÁÅÇç Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå

êÜÅîÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¯êó ÁçÅñå ç¶

éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ êð ÃðÕÅð é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è»

òÕÆñ» çÆ ÔóåÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇñÁÅÀ°ä Ãì³èÆ

å¯º ÁÅÂ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ òÕÆñ

îÜìÈðÆ êz×à ÕÆåÆÍ

íÅÂÆÚÅð¶ å¯º îÅøÆ î³×Õ¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ êËðòÅÂÆ

ê¶ôÆ í°×åä À°êð³å ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

òÕÆñ» Áå¶ êÇðòÅðÕ îËìð» éÅñ ×¼ñ Ã»ÞÆ

ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ñÈ³ìÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÁËâò¯Õ¶à

ÕðÇçÁÅ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ê¶ôÆ å¯º òÅÇêÃ

ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú, ÇÜé·»

Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ð¯êó ç¶ òÕÆñ

î¹ôð¼ ø çÆ ÜÅé ñËä çÅ ïåé, òÅÿ-òÅÿ ìÚ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ

åÅÇñìÅé é¶ î¹ô¼ðë é±³ îÅðé çÅ êzä ÇñÁÅ

åÅéÅôÅÔ ôÅÃÕ êðò¶÷ î¹ô¼ðë À°Ã Ãî¶º ìÚ ×Â¶,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ô¼ðë é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÃñÅÔ

Üç¯º À°é·» é±³ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇñÜÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Õ°Þ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» ò¶ñ¶ òåé éÅ êðåä,

Ãî¶º ìÅÁç ÃóÕ é¶ó¶ ÷ìðçÃå ì³ì èîÅÕÅ Ô¯

À°é·» çÆ ÜÅé é±³ ÖåðÅ ÔËÍ î¹ô¼ðë é¶ åÅÇñìÅé

Ç×ÁÅÍ ëË÷ÅìÅç å¶ ðÅòñ âËî Ú½Õ ÇòÚÅñ¶

çÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ å¶ Ú¯ä»

èîÅÕ¶ òÅñÆ æ» À°êð ÇÂ¼Õ ë¹¼à â±³ØÅ à¯ÁÅ êË

ñóÆÁ»Í åÅÇñìÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ òÆâÆú

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ô¼ðë

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ñóÅÕÈÁ» é±³

ÇêÛñ¶ Çå³ é îÔÆÇéÁ» å¯ º ðÅòñÇê³ â Æ çÆ

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ î¹ô¼ðë é±³ îÅðé

ÁÅðîâ ë¯ðÇÃÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à (ÕÅðâÆúñ¯ÜÆ)

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ çÃå¶ Çò¼Ú¯º ÃéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶

Çò¼Ú çÅÖñ ÃéÍ À°é·» é±³ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è»

î¹ô¼ðë é±³ Ú¯ä» å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Ç×zëåÅð ÕÆå¶

òÅñ¶ À°é·» ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÜÅä ìÅÁç À°Ã ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ò¼âÅ ÕÅøñÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ô¼ðë À°êð Ã¼åÅ ÓÚ Ô°³ÇçÁ» òÆ

ñ§Øä å¯º ÕðÆì ê¼ÚÆ Çî³à» ìÅÁç ÃóÕ ç¶ éÅñ

ÕÂÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ éÅÕÅî ðÔ¶Í

ÇòÛÅÂ¶ âð¶é¶Ü êÅÂÆê ÓÚ ÷¯ðçÅð ì³ì èîÅÕÅ

À°é·» ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±ÈÃ ðÈà À°êð ê³ÜòÆº

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ã Ãî¶º ÃóÕ À°êð¯º

òÅð èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» À°êð

Õ¯ÂÆ òÆ ñ§Ø éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÅÂÆê ÃóÕ ç¶

ç¶ô èð¯Ô ç¶ ê³Ü ç¯ô» À°êð ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÇìñÕ°ñ éÅñ ÃÆÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ èîÅÕ¶

ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù

ñÂÆ ÕðÆì Ã¼å ÇÕñ¯ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ òðåÆ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ü» À°îð ÕËç òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô

×ÂÆÍ

ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ åÇÔðÆÕ-Â¶-êÅÇÕÃåÅé

À°êð ÁêðÅÇèÕ ç¯ô» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯Â¶×ÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

òñ¯ ñÅêåÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º À°é·» é±³

éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁËâò¯Õ¶à

Çîñä ñÂÆ ì÷°ð× îÅåÅ éÇð³çð Õ½ð, åÅÇÂÁÅ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ åð·» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ì¶òÅ ÇÃ³Ø, Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ÖÅÇåð Çìé» ëÆÃ» ç¶ Õé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶

å¯º ÇÂñÅòÅ Çðôå¶çÅð, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ,ê³æÕ å¶

ÃÅð¶ òÕÆñ» ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô»Í íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°³é Áå¶ ÖÅÃÕð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Üç¯º òÆ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ºçÅ Ô» å» î¶ðÆÁ»

(ê³Ú êzèÅéÆ) Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

Á¼Ö» Á¼×¶ À°é·» ñÅêåÅ ÁËâò¯Õ¶à íðÅò» çÆ

ç¶ ÁÅ×È å¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

ð¯êó çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ í¹×åä ÁÅÂ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

Ph: 604-575-4800

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ê³æÕ î¹Ç¾ çÁ» Óå¶ ÇÂ¼ÕÜ¼à ° Ô¯äÅ ÇÃ¾ÖÆÂ¶...! ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ðÇÔîå Áå¶ Ã¿×å» çÆ

ÓÚ êÌ¯. í¹¾ñð Çòð¹¾è ÇÂ¼Õ òÆ ×òÅÔ Ü» ÃìÈå

çÆ Á¿é·Æ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Õ½î ç¶ ÁÅ×È Ö¾ÖóÆÁ»-

êÌ×àÅò¶ ù ì¾Þò¶º ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ

Ã¾Ú¶ îé¯º Ôð êñ ÇéÕñÆ ÁÃÆÃ ÃçÕÅ, Õ½î ç¶

éÔÄ ÃÆ, ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Õð¶ñ¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ê¾× ñÅÔ¹ä, ñ¾å» ÇÖ¾Úä

êÌ¯. í¹¾ñð ù ë»ÃÆ Úó·ÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÃðÕÅð

ÔÆð¶ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ ù ÁÅõð

ñÂÆ Õ½î é¶ ÇÂ¼Õ å» ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ ñÂÆ,

Áå¶ ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ î¯Ôð¶ ìä Õ¶, À¹é·» çÆ

áá¿ìðÆ Áå¶ ÁÖÆð ÕÅùéÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶

íÅðå çÆ ÃðòÀ¹µÚ ÁçÅñå é¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

çÈÜÅ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» éÅñ

Ö¶â ù é¶êð¶ ÚÅó·é ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ¹ä ñ¾×

Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù ô»å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

Óå¶ øËÃñ¶ ÓÚ ç¶ðÆ Áå¶ êÌ¯. í¹¾ñð çÆ îÅéÇÃÕ

Ô¹¿çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ, ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ å¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ ìÅð¶

êËºç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå», ÇÃ¾ÖÆ

Ç×ÁÅ þÍ

ÇìîÅðÆ ç¶ î¾ç¶é÷ð ð¾ç Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÃ¾ÖÆ çÆ

ç¾Ãä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ñóÆ, À¹¼æ¶

ÃòËîÅä ù õåî Õðé ñÂÆ ååêð å¶ ìÇ÷ç Ô¯

ì¹ÇéÁÅç ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶,

Çéð¿åð ÷¯ðçÅð Ã¿Øðô òÆ ÕÆåÅÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Õ½î å¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×È Õ½îÆ ÇÂ¼ÕÜ¼°àåÅ ç¶ êÌíÅò å¶ îÔÅéåÅ ù ÷ðÈð

Ôð îé¹¾Ö ù ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÇçòÅÀ¹ä Áå¶

íÅðå çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ êÌåÆÇéèåÅ

êÌ¯. í¹¾ñð ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º

ÃîÞä Áå¶ íÇò¾Ö ÓÚ Õ½î ù çðê¶ô Ú¹é½åÆÁ»

Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ð¾ÖÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃ Çîôé

Õðé òÅñÆÁ» ÇøðÕÈ ÜÅùé ÓÚ Á¿é·ÆÁ»,

Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì¿ç Ôé Áå¶ â¶ã

ù ÇÂ¼ÕÜ¼°à Ô¯ Õ¶ Ô¾ñ Õðé ò¾ñ å¹ÇðÁÅ ÜÅò¶Í

çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ ÇÃ¾ Ö » é¶ ÁæÅÔ å¶ ñÅÃÅéÆ

ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» ò¾ñ¯º ÇÃ¾ÖÆ ù Ôó¾êä ñÂÆ

çÔÅÕ¶ å¯º ë»ÃÆ ù À¹âÆÕ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêä¶ Õ½îÆ

êÌ¯. í¹¾ñð Ãî¶å Ü¶ñ· ÓÚ ì¿ç ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö é÷ðì¿ç»

Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ À¹çÅÔðé

ÇÃ¾Ö» çÅ ÃòËîÅä å¶ ÷îÆð ù îÅðé ñÂÆ ñ¯í-

éÅÇÂÕ ç¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãî¹¾ÚÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ù å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÌ¿åÈ

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇîñäÆ ÁÃ¿íò ÔËÍ êÌ¯. í¹¾ñð é¶ Õ½î

ñÅñÃÅ, ÚÅÔ¶ À¹Ô Ã¾åÅ çÆ þ, ÚÅÔ¶ èé-ç½ñå

Õ½î é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã¿×-åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅòÅ÷

êÌÅêåÆ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¯ò¶×Æ, Üç¯º Õ½î ÇÂÃ î¹¾ç¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ Õ½îÆ Øð çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ú¾ñ¶

çÆ þ, ç¶ ÔÇæÁÅð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ì¹ñ¿ç ÕÆåÆÍ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÇÜÃ

å¶ ÇÂ¼ÕÜ¼°à ÇòÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ éÅî ÕîÅÀ¹ä, Ú½èð

Ã¿Øðô ÓÚ, Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» çÆ êÛÅä

À¹é·» ò¾ñ¯º Ã¾åÅ çÆ åÅÕå éÅñ çìÅÀ¹ä å¶

åð·» HC ñ¾Ö ê³æ çðçÆÁ» é¶ çÃåõåÆ ðÈê ÓÚ

ÚîÕÅÀ¹ä Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ Çé¾ÜÆ ñÅÔ¶ ù çðÇÕéÅð

ÕðÇçÁ», ÁÅêäÆ Ü¹ÁÅéÆ Õ½îÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ñ¶Ö¶

õÅî¯ô Õðé çÅ Õ¯ÞÅ À¹êðÅñÅ òÆ Ô¹¿çÅ þÍ êÌ¿åÈ

ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕÆåÆ Áå¶

Õð Õ¶, ÇÃðø Õ½îÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ü¶ Ã¿Øðô

ñÅÂÆÍ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¾Ö Õ¶, îËçÅé ÓÚ Çé¾åð¶ Õ½îÆ

Üç¯º Õ½î ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ Áé¹ÃÅð Ôð íËÁ-Ö½ø-

ò¾â¶ ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ Çç¾ñÆ ç¶ ÔÅÕî» Á¾×¶ Õ½îÆ

ñÇóÁÅ ÜÅò¶×Å å» êÌÅêåÆ Ôð ÔÆñ¶ Ô¯ò¶×Æ,

êðòÅÇéÁ» ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ Ü» î½å Çëð ìÔ¹å¶ Áðæ

âð å¶ ñ¯í-ñÅñÃÅ ù ñ¾å îÅð Õ¶ îËçÅé ÓÚ

ð¯Ô çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ», À¹Ã ÁÅòÅ÷ ù

ÇÂÔ ÃÅâÅ ê¾ÕÅ íð¯ÃÅ þÍ

éÔÄ ð¾ÖçÆ, êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ êÌ¯. í¹¾ñð ù ÇÂéÃÅø çÅ

Çé¾åðçÆ þ å» ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» Á¿çð¯º

ðÅôàðêåÆ ù Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÃ À°µçî é¶ ÇÂÃ Õ½îÆ

- è³éòÅç ÃÇÔå

é¿×Å ÇÚ¾àÅ Õåñ Õð Õ¶, À¹Ã Õ¶Ã ÓÚ, ÇÜÃ Õ¶Ã

ÇÔ¾ñçÆÁ» ÷ðÈð ÔéÍ êÌ¿åÈ Üç¯º ñ¯í-ñÅñÃÅ

î¹¾ç¶ Óå¶ Õ½î çÆ ÇÂ¼ÕÜ¼°àåÅ, Õ½îÆ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ç¶

Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓ

ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ é¶ éòÆºÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ ×°Ü ³ ÅÇÂô êËçÅ ÕÆåÆ ñ§âé- ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÃÅÂÆìð

Ô°ä éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð Á×ñÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ åÅ÷Å

ÒÔ°ä ÃòÅñ ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÕÆ ÔîñÅ Ô¯ò¶×Å,

Ôîñ¶ òè ðÔ¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÇÂÃ é±³ ð¯Õä òÅñ¶

êÆó·Æ ç¶ ÃÅÂÆìð-ÕÅê (ê¹ÇñÃ ÕðîÆ) ìäé ñÂÆ

Á³ÕÇóÁ» ç¶ Áé°ÃÅð ×zËÜÈÂ¶à ê¼èð ç¶ ÃÈÚéÅ

Ã×¯º ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õç¯º Ô¯ò¶×ÅÍÓ Çòòð¯Ã ÇÂÃ ìÅð¶

ñ¯Õ» çÆ î³× òèÆ ÔËÍ ÃÅÂÆìð Ö¯Ü ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ñ¯óÆºçÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ñ¯Õ æ¯ó·¶ ÔéÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅÇîÁ» çÆ î³× Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ CG

ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé êzÅâÕà ç¶ ñ»Ú Ô¯ä

ëÆÃçÆ òè ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ êÈð¶ Õ³ÇêÀ±àð À°çï¯×

å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é±³ ÔËÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË

ÓÚ Áé°îÅéå çð å¯º ç¹¼×äÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ñ¶ìð

å¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ í±ÚÅñ ÇÜÔÆÁ» Õ°çðåÆ

ÇòíÅ× çÅ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÃÈÚéÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÔð»

ÁÅëå» ñÂÆ ðÅÔå ë³â» é±³ ÔËÕð» å¯º ÖåðÅ Ô¯

çÆ î³× ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ êÈðÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ Çé¼ÜÆ Ö¶åð çÆÁ» ëðî» å¶ ÃðÕÅð»

êzÅÜËÕà òÆ ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ò¼Ö

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

åð·» çÆ ï¯×åÅ òÅñÅ Ã³ÃÅð ê¼èð çÅ ÃÕÈñ

Ã³×ðÈð- é¶óñ¶ Çê³â À°íÅòÅñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

éËàòðÕ ÇÂ¼Õ Ã³ÃÅð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÔËÍ ÃÅÂÆìð

ÇÕÃÅé Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Øð ÓÚ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÕÅðé

ÜÅðÆ ðÇÔä òÅñÆ Ü³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

Õð÷¶ çÅ íÅð Áå¶ îÅéÇôÕ êz¶ôÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

ê³Ü¶ Óå¶ Ú¯ä ñóé×¶ îéêzÆå ìÅçñ ìÇá§âÅ - íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ôÅÇÂç

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÔÅÂÆÕîÅé é¶ Õ»×ðÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÕ À°îÆçòÅð

Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÞ½å¶ åÇÔå

ù ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ×áÜ¯ó òÅñÆ êÅðàÆ

Õ»×ðÃ é¶ êÆ. êÆ. êÆ. é±³ ìÇá§âÅ ÃÆà Çç¼åÆ ÔË,

ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñóéÆ êË ðÔÆ Ô¯ò¶ Áå¶

ÇÜæ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å

Ç×ÁÅ ÔËÍ òËÃ¶ å»

ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ é±³ ò¯àð»

Çéïî î¹åÅìÕ êÆ. êÆ.

é± ³ Çòð¯ è Æ Çèð ç¶ Ú¯ ä

êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð é±³

ÇéôÅé é±³ ò¯à» êÅÀ°ä çÆ

êÅðàÆ Ú¯ä ÇéôÅé

ÁêÆñ ÕðéÆ êË ðÔÆ Ô¯ò¶Í

êå³× Óå¶ ÔÆ Ú¯ä

ÇÜò¶º ÇÕ ìÇá§âÅ ÃÆà å¯º

ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ô¼æ

êÆ. êÆ. êÆ. ù ÇÂÔ Ú¯ä

ê³Ü¶ Óå¶ Ú¯ä ñóéÆ êË ðÔÆ

ÇéôÅé Çîñ éÔÆº ÃÕçÅ

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé êÆ. êÆ. êÆ.

îéêÌÆå ìÅçñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ

å¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÕÃÈåÆÁ» ëÃ ×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ

é±³ ê¼Õ¶ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ À°ç¯º å¼Õ îÅéåÅ éÔÆº

ìÅÕÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú îéêzÆå ìÅçñ òÆ ÕÃÈå¶

ÇîñçÆ, Üç¯º å¼Õ À°Ô G êzåÆôå ò¯à» ÔÅÃñ éÅ

ëÃ¶ ÔéÍ

Õð ñò¶ êð ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ

êÆ. êÆ. êÆ. é±³ ÇÃðø E.E êzåÆôå ò¯à» ÔÆ

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ éÅñ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. òÆ ÔËÍ êÆ.

ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú îéêzÆå ÇÃ³Ø

êÆ. êÆ. é¶ Õ»×ðÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔË êð

ìÅçñ ù ê³Ü¶ Óå¶ ÔÆ Ú¯ä ñóéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ÃÕÈñ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî. çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åò êÈðé

ÁîðÆÕÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇÂñÅòÅ êzÇåíÅ-

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÕÃÅé ç¶ AH òÇð·Á»

ÇòÕÅÃ êzÅÜËÕà ÇÃ³×Åê¹ð, îñ¶ôÆÁÅ, ÜðîéÆ å¶

ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ê¯ñËºâ ÁÅÇç ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ Õð ÇðÔÅ

ÇêåÅ çÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÔËÍ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî. çÆ ÃÅÂÆìð-Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅã

êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

(ÇÂé¯ò¶ôé) ÇòíÅ× çÆ îÅÇðÃÅ ÇòòðÅÃ ÕÇÔ³çÆ

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ àð¼Õ òÆ ÇñÁÅ êð³å± Çëð òÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìçñç¶ ÖåÇðÁ» çÆ ÃÇæåÆ å¯º Çéêàä

êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå éÅ Ã¹èðÆÍ À°Ã é¶

çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÕñÅÀ±â å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ îÅåÅ çÆ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú

î¯ìÅÂÆñ Õ³ÇêÀ±Çà³× ç¶ òÅè¶ é¶ Öåð¶ é±³ Ô¯ð òèÅ

î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç

Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ç¯ò¶º íðÅ Øð ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

×°³ÞñçÅð ÔîÇñÁ» çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹êÇÔð ÕðÆì AB òÜ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø (E@) Øð ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ Ãé Áå¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ñ¼×¶ çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêåÅ ÇÃð Õð÷¶ ç¶ ñËä-ç¶ä çÅ ÕÅøÆ ì¯Þ ÃÆ Áå¶ àð¼Õ çÅ è³çÅ òÆ ìÔ°åÅ éÔÆº ÚñçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ç¶ ê¯Ãà îÅðàî î½Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ç¯ò¶º íðÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø (AH) Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø (AD) î½ÜÈç ÃéÍ ê¹ñÆÃ æÅäÅ ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÕ çøÅ AGD åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

AI ÃÅñ çÆ ÷ñÅñå-åÃÆÔ,¶ ÃðÆðÕ Óå¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÅÁç êÌ.¯ í¹ñ¼ ð ù íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Òë»ÃÆ ïÅëåÅÓ å¯º ÒÀ°îð-ÕËçÆÓ ìäÅÇÂÁÅ!

ÚÅð-Ú¹ëð¶ ¶ ÒÕðËÇâàÓ ñËä òÅÇñÁ» çÆ ¦ìÆ ñÅÂÆé Áå¶ òèÅÂÆÁ» Õ±Õä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ òèä çÆ Ô¯ó! ìÅçñ Çêú-ê¹å¼ ð ù êÌ.¯ í¹ñ¼ ð ÕçÆ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÁîÅé ñÂÆ ÖåðÅ ÇçÃçÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä Ã÷Å-î¹ÁÅëÆ Õ»×ðÃ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ! êÌ.¯ í¹ñ¼ ð ù ë½ðé ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕËéâ¶ Å-ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷Å÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (B ÁêÌËñ, B@AD)ÁÖÆð ñ×í× AI ÃÅñ ìÅÁç íÅðåÆ ÇéÁ»

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕ¿éÅ

êàÆôé Çò¼Ú À°áÅÂ¶ ç¯ ÇÂåðÅ÷» ù ÒÃÔÆÓ

ÔéÍÓ Ü» Òî¼Þ» çÆÁ» íËä» î¼Þ» ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍÓ

éÅ-Ö¹ô ÔËÍ

î³éÇçÁ», êÌ¯. í¹¼ñð çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù À°îð-

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ êÌ¯. í¹¼ñð Ãì¿èÆ

êÌäÅñÆ é¶, ÇÂéÃÅë À°âÆÕç¶-À°âÆÕç¶ ì¿ÇçÁ»

êÌ¯. í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå

ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶

ÁÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ íÅò¶º Õ°Þ ðÅÔå ç¶ä òÅñÅ ÔË êð

å¯º ð¹¼Ö Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁ» ù òÅêÃ ì¿ç¶ ìäÅÀ°ä çÅ

ñÅÔ¶ò¿çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÜéòðÆ, AIIE Çò¼Ú êÌ¯. í¹¼ñð

Çò¼Ú êÌ¯. í¹¼ñð çÆ ÒÇðÔÅÂÆÓ Ãì¿èÆ Õ°Þ éÔÄ ÇÕÔÅ

êÌ¯. í¹¼ñð çÆ ÇÃÔå ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìóÆ îÅóÆ çôÅ

ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ AI ÃÅñ çÆ ¦ìÆ ÕÅùéÆ

ù ÜðîéÆ å¯º Çâê¯ðà ÕðÕ¶ íÅðå òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÒðÅÔåÓ çÅ

Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÒÇÃÔå ×ðÅÀ±ºâÓ Óå¶ êàÆôé» çÆ ç½ó

ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶, êÌ¯.

Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú A@ Ãå¿ìð, AIIC Çò¼Ú Ô¯Â¶

ÁÅèÅð êÌ¯. í¹¼ñð çÆ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ Áå¶

î¹ó ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÕÅëÆ Ãî» ñË ÃÕçÆ ÔËÍ

í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð-ÕËç Çò¼Ú ìçñä

ÇÂ¼Õ ì¿ì èîÅÕ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú I

çÇÂÁÅ-êàÆôé çÅ ëËÃñÅ ç¶ä

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÃ¼èÆ å¶ Ãê¼ôà ñÅîì¿çÆ ÇÂÔ ÔÆ

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁëÃ¯Ã! Üç¯º íÅðåÆ Ã¹êðÆî

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶

Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¶ðÆ ù

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ êÌ¯. í¹¼ñð ù ë½ðé ÇðÔÅÁ

Õ¯ðà çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êÌ¯. í¹¼ñð êÈðÆ

Çì¼à¶ Ãî¶å BE ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ãé,

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü»

åð·» ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÅñ

çÅ Õ¶Ã êÌ¯. í¹¼ñð Óå¶ êÅ Çç¼åÅ

òñ¯º ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í êÌ¯.

Õ¯áóÆ Çò¼Ú À°é·» éÅñ ÕÆ ìÆåÆ, À°é·» ù ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã àÅâÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, Õ¼ñ·

í¹ ¼ ñ ð çÆ èðî êåéÆ éòéÆå Õ½ ð , ÇÂ¼ Õ

ÇìîÅð ÔÅñå å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ Ô¼æÕ¿â¶

ÕÅùé åÇÔå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

å¼Õ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú â¼ÕÅ í¿é Õ¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ôé, Ã¯ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé

òðå¶ ×Â¶, ÇÂÔ å¼æ ÕçÆ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÒÕËîð¶Ó

çÈÔðÅ éÅ Õðé òÅÇñÁ» é¶,

ÃðÕÅð òÆ ÁÅêäÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÕä×¶Í Ô», ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ð½ôé ÇçîÅ×,

Çò¼ Ú Ú¼ Ç ñÁÅÍ ACD ÞÈ á ¶

ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ Çê¼á Óå¶ æÅêÆÁ»

íÅò¶º êÌ¯. í¹¼ñð ù ÇîñÆ Çé×ÈäÆ ðÅÔå

À°åôÅÔ å¶ ôÕåÆ éÅñ íðêÈð, ê³æÕ Ü÷ÇìÁ»

×òÅÔ» òñ¯ º î¹ ¼ Õ ðé Áå¶

îÅð Õ¶, Çê¼á» Ã¹ÜÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ ÕðËÇâà Õñ¶î Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇñÃà Ôð

éÅñ ÃðôÅð êÌ¯. í¹¼ñð ù éÕÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ôéÅÖå éÅ Õð ÃÕä ç¶

÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ òèÅÂÆÁ» ç¶ä

ð¯÷ ¦î¶ðÆ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ÔËÍ AI ÃÅñ å¯º ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ À°é·» çÆ Çìðè

ìÅòÜÈç, êÌ¯. í¹¼ñð ù À°é·»

òÅÇñÁ» ç¶ îÈ¿Ô Ã¹¼Õ ×Â¶ Ôé Áå¶

ÇÂÃ çÅ ÕðËÇâà í¹¼ñð êÇðòÅð çÆ ¦îÆ ØÅñäÅ

îÅåÅ, èðî êåéÆ, íðÅ å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» é¶

çÆ ÁÅêäÆ ÒÇÂÕìÅñÆÁÅ

ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

Áå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ D ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö» ù

ÕÆ-ÕÆ Üëð ÜÅñ¶, å¿×ÆÁ» ÃÔÆÁ» Áå¶ çð-çð

Ãà¶àîËºàÓ (ÇÜÃ Óå¶ ÇÕ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ Á³×ÈáÅ

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ ÃñÅéÅ í¯×-ÃîÅ×î î½Õ¶,

Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

çÆÁ» á¯Õð» ÖÅèÆÁ», ÇÂÃ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ ù ôìç»

ñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) ç¶ ÁèÅð Óå¶ B@@A Çò¼Ú

ìÅçñ òñ¯º êÌ¯. í¹¼ñð Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ëËÃñ¶ Ãì¿èÆ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÜÀÈºçÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

Çò¼Ú ÇìÁÅé éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÃ¼Ö ñÆâð»

î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ã÷Å ù Ã¹êðÆî

ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÕ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ

ÇÂñÅòÅ òÕÆñ» çÆ ¦îÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Áå¶ ÇÂé·»

òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÇÕ ÒÇÂÃ

Õ¯ðà Çò¼Ú Á¼â-Á¼â êàÆôé» ðÅÔÄ ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ

Ü» Çèð ÇÂÔ çÅÁòÅ éÔÄ Õð ÃÕçÆ ÇÕ À°Ã çÆ

Õ¶Ã» ñÂÆ îÅÇÂÕ î¼çç Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶

éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ íÅðåÆ ÜÃÇàÃ ÇÃÃàî Óå¶ ÇòôòÅô

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù ìÅð-ìÅð ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

Ã¿ÃæÅò» òÆ è¿éåÅ ç¶ ï¯× ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ãí

î¹ó ì¼ÞÅ ÔËÓ ÇÂé·» ìÆå¶ AI òÇð·Á» ù ÇÕ¼æ¯º î¯ó

ðÅôàðêåÆ ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒçÇÂÁÅ ÁêÆñÓ òÆ H

àËÕéÆÕñ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÕÅùé

å¯º ÇéÕ¿îÅ Áå¶ ÁÇ´åØäåÅ òÅñÅ ÇÕðçÅð

Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä×¶?

ÃÅñ ìÅÁç ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ù ÁèÅð

Áé°ÃÅð ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓ ìÅçñ ù ÇÂÔ ÕÇÔä

ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé

êÌ¯. í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ, îÅÃó Áå¶ ÇÜ×ðÆ

ìäÅ Õ¶, ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé

Óå¶ ÇÂÃ ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì¿èÆ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä å¯º òÆ

ç¯Ãå çÆ î½å ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÕÆ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ ëËÃñÅ AB ÁêÌËñ,

ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Òí×½óÆÓ ðÔÆ Áå¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÕÅåñ Ã¹î¶è

ÇÂé·» ñÆâð» é¶ ÕÅùé ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðòÅ

B@AC ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯ îËºìðÆ ìËºÚ é¶

çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìäÆ DI Ççé» ÃðÕÅð é¶ éÅ-

ÃËäÆ çÆ Çê¼á òÆ á¯ÕçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

ÇñÁÅ ÔË? ÕÆ À°Ã ìÅçñ ÃðÕÅð ù ÜòÅìç¶Ô

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒàÅâÅ ÕÅùé Ô¶á Ã÷Å-

ÇÃðë êÌ¯. í¹¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ å¼Õ

åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ é¶, ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶

ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù éÅ

ïÅëåÅ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔÄ Çç¼åÆ

ÔÆ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ìñÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù

ÕÅåñ» çÆ Ã÷Å-î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÇÃðë ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÆ, À°Ô íÅò¶º îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º

òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ ìÅçñ ÃðÕÅð å» êËð¯ñ Óå¶ ÇÂ¼Õ

ìñÇÕ êÌ¯. í¹¼ñð çÆ Á³ÇîÌåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñÆ

À°Ã çÆ çÇÂÁÅ-êàÆôé ù H ÃÅñ ìÅÁç éÕÅÇðÁÅ

êÅðàÆ òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ð¯ñ çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ìäçÆ

îÔÆé¶ çÆ ÇðÔÅÂÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ Çå¿é ÇÃ³Ø» çÆ

çÆ î³× ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ á°ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ êÌ¯. í¹¼ñð

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓ

ÔËÍ êð ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ù Çê¼ÃÈ êÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ

ê¼ÕÆ êËð¯ñ å¯º ÔÆ î¹éÕð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÜ¿îÅ

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÇÂ¼Õ ÒÖåðéÅÕ çÇÔôå×ðçÓ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù Çëð êàÆôé

ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÕå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶

Á³ÇîÌåÃð ÁÅÀ°ä éÅñ ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÆ ÔÅñå

ðÅÔÄ ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Ãì¿èÆ ëËÃñÅ,

Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÜÆì

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ì¶×Ëðå , ì¶ôðî ìÅçñÇÕÁ»

ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Æ? Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º, Ã¹êðÆî

íÅðåÆ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ êÆ.

ÇÂåëÅÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¶ì-Õåð¶ Çì¼à¶

Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ô¶Áð êÈðÆ åð·» ã¹ÕçÅ ÔË -

Õ¯ðà ç¶ D-îËºìðÆ êËéñ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ ù

Ã¶áÅÇôòî òÅñ¶ D îËºìðÆ ìËºÚ é¶ CA îÅðÚ ù

Áå¶ ìÅçñ» çÆ êÔ¹¿Ú ÇÂ¼Õ¯-ÇÜÔÆ ÔËÍ áÆÕ ÔÆ

ÒÇÕÃ îÈ¿Ô Ã¶ ÜÅú×¶ ÕÅìÅ ×ÅÇñì,

ÒÕ»×ðÃ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñÓ ç¼ÃäÅ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ î¹åÅÇìÕ, êÌ¯. í¹¼ñð çÆ

ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÂ¼Õ¯ éÃñ ç¶ ê³ÛÆ, ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ À°âç¶

ÇÕ ôðî å°î Õ¯ î×ð éÔÄ ÁÅåÆÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 18

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ å¼æ Ö¯Ü ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶: ÕËêàé Á³ÇîzåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ íÖ¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð éÅñ

îÅîñ¶ ìÅð¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ

×¼ñìÅå ÕðéÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ

À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÂÆ òÅð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À°Ã ç½ðÅé ìÅçñ é¶

í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¼æ Ö¯Ü

ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ÔÆ ðÅú éÅñ ×°êå îÆÇà³× ÕÆåÆ

ÕÇîôé ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÃÆÍ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ ìÅð¶

å» Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÁÅ

×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÃÕ¶ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÈé AIHD

ÇÕ À°é» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Õî÷¯ð ÔéÍ À°é·» é¶ Ú¯ä» é±³ Çéðê¼Ö å¶

Çò¼Ú ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ½ä-Õ½ä ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ôÇéÚðòÅð é±³ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Ç÷³î¶òÅð ÃÆ? ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅ÷Åç ã³× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜÃ ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ

éÆî ë½ÜÆ ìñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê¹ñÆÃ ìñ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ

Ã¹ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÒòÅÂÆà

é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔÆº Çç¼åÅÍ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶

ê¶êðÓ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ôÇÔð éÅñ

Õ»×ðÃ é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ BH îÅðÚ AIHD

êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ô»åÆ

À°é·» çÅ íÅòéÅåîÕ å¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇðôåÅ ÔËÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ òÆ ìðÅìð ç¶

é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ.òÆ.

ÃæÅêå Õðé Áå¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ»

ñ×í× Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» ç¶ êóçÅçÅ îÔÅðÅÜÅ

Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ

éðÇÃîÔÅ ðÅú éÅñ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ×°êå îÆÇà³×

éÅñ ×¼ñìÅå Õðé òÅÃå¶ Ö¹ç À°é·» ù (ÕËêàé

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ

ÇÕzôé ÁâòÅéÆ å» ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø) Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ

ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú çÅçÅ

Ö¹ç ÔÆ ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

Ãì³è Çò¼Ú Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ

îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ Çê³â ÕËð¯º ÇòÖ¶ ñóÕÆÁ»

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ å¼æ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷

×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

çÅ ÃÕÈñ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ AIFE çÆ Ü³× Ãî¶º

Çå³ é ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Á » êz Õ Åô ÇÃ³ Ø ìÅçñ,

À°Ô Ö¹ç ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕËêàé òÜ¯º ðÔ¶ Áå¶

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¼Õó é¶ À°âÅÂÆÁ» Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ô°Õî» çÆÁÅ è¼ÜÆÁ»

Ô°ä ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÜÆáÆÂ¶ é±³ ì»çð ÕÇÔ Çç¼åÅ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó éòÆº Õ°Çó¼ÕÆ ÓÚ ëÃ ×Â¶, Üç¯º À°é·» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» é±³

Üæ¶çÅð î¼Õó

G R T

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÆÁ» ò¯à» ôz¯îäÆ

Á³ÇîzåÃð- ì¹¼èòÅð é±³ Ú¯ä» ç½ðÅé îÅóÆ íÅôÅ éÅ òðåä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Á³ÇîzåÃð å¯º

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆðòÅð é±³ íÅôÅ çÆ îÇðÁÅçÅ êÅð Õð ×Â¶Í Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ êÅÀ°ä Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» Õ¼ã¶ Ô¯Â¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ìÔÅñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ×¼ñ»-×¼ñ» Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø

Õðé Áå¶ ÇÜé·» é±³ ÷°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÷°ðîÅé¶ î¹ÁÅë Õðé

îÜÆáÆÁÅ é±³ ì»çð ÕÇÔ ìËá¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» Ú¯ä» ç½ðÅé îÅóÆ íÅôÅ éÅ

çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î¼Õó é¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ñÅñÚ Çç³ÇçÁÅ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé

òðåä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ À°é·» ìÅð¶ îÅó¶ ôìç òðå ðÔ¶ Ôé

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹ñÅ÷î î¹Á¼åñ Ôé, À°é·» ù ìÔÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

Áå¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ òñ¯º íÅôÅ çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÇÜé·» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ Ã÷Å òÜ¯º ÷ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» çÅ ÷°ðîÅéÅ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ è½ä îð¯óé òÅñÅ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕËêàé ç¶

î¹ÁÅë ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÅñ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ô¯ð Çå¼ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 19

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéòÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÜéåÕ Ü»Ú çÆ î³× ù ÃðÕÅð é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ á°ÕðÅ Çç¼åÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÃ¼Ö

B ëðòðÆ Áå¶ AB ëðòðÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð» Áå¶

×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ìÅð¶ î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» òñ¯º Çç¼å¶

êÅðàÆÁ» ç¶ AAG Ã³Ãç îËºìð, ñÅðâ, ïÈðêÆÁé

ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð

ÇîåÆ D Áå¶ BE ëðòðÆ ù ÃðÕÅð éÅñ ÕÆåÆÁÅ

ÇìÁÅé» ù çðÜ ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇÂÃ

Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Ã³íÅòÆ Áå¶

ÃÅÇÔì å¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú

î¹ñÅÕÅå» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

×¼ñ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ î½Õ¶

ÁËñÅé¶ À°îÆçòÅð ôÅÇîñ Ôé, Ü¯ ìðåÅéÆÁ»

ìðåÅéÆÁ» çÆ æËÚð ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ îçç

éÔÆº Ã¯ÚçÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á÷Åç ÜéåÕ

ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç ÇÕ

çÆ E@ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ ÔéÍ BB

Ü» Ã¹ÞÅÁ Ãì³èÆ ôîÈñÆÁå çÆ Çéðê¼Ö Áå¶

Ü»Ú çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº Ãí Õ°Þ êÅðçðôÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÂÆà ê¶êð

îÂÆ, B@AD ù Ô¯ä òÅñÆÁ» ïÈðêÆÁé

ÜéåÕ Ü»Ú çÆ î³× ù ÃðÕÅð é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ã³× éÅñ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ ÃëÅ é§ìð BEF Áå¶ BEG å¶ ôê¼ôà ÇñÇÖÁÅ

êÅðñÆîËºàðÆ Ú¯ä» Áå¶ îÂÆ B@AE çÆÁ» ÁÅî

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÇÂÔ ÁÇÔî

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ

åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º ç¶

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ÇÂÔ òÆ ê¼¹ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôîñ¶

î¹¼çÅ ìä Õ¶ ÇòÚð¶×ÅÍ ëËâð¶ôé òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù êzÅêå Ô¯Â¶ E ÃÇëÁ» ç¶

Ã¹ÞÅÁ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº

î½Õ¶ òðå¶ ×Â¶ àËºÕ ÕÆ ìðåÅéÆÁ» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ

ÇÂ¼ Õ ê¼ å ð Çò¼ Ú ÃðÕÅð òñ¯ º Çòç¶ ô Áå¶

Ôé Üç ÇÕ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ê¼¹ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ãé, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé»

Çò¼Ú F@ ëÆÃçÆ Ã³Ãç îËºìð, ïÈðêÆÁé Ã³Ãç îËºìð

ÕÅîéòËñæ î³åðÅÇñÁ» çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ìÅð¯ÇéÃ

ìðåÅéÆÁ» ç¶ Ã¹ÞÅÁ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃzÆ çðìÅð

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº Ôé ÇÕ Ôîñ¶ ç½ðÅé òðå¶

Áå¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ ç¶ î½ÜÈçÅ îËºìð ÔéÍ ÇÂÃ

ÃÅÂÆçÅ òÅðÃÆ é¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÇîåÆ

ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ î½Õ¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

×Â¶ ÔÇæÁÅð ìðåÅéÆÁ» ç¶ ìä¶ Ãé Ü» éÔÆºÍ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÇÃðë C ÁËî.

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ ç¯ôÆ: îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Üæ¶ìç³ ÆÁ»

Üç ÇÕ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. é¶ àËºÕ ìäÅÀ°ä

êÆ. ôÅÇîñ Ôé, ÇÜÔé» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ê¯ñ

òÅñÆ Õ³êéÆ çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°µêñ ôÅÇîñ éÔÆº ÔË, Üç ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¶ìð

Üñ§èð- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãð×ðî Üæ¶ì³çÆÁ» ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé,

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. é¶ ÃÅÕÅ

ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé, ñÅÁð÷ øÅð ÜÃÇàÃ ÁËºâ âËî¯Õð¶ÇàÕ ðÅÂÆàÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéòÆº í±ÇîÕÅ çÆ êìÇñÕ

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ

ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ ç½ð ç½ðÅé ê¹ñÆÃ òñ¯º BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ

Ü»Ú çÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× çÆ ÔîÅÇÂå

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ AIHD

ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ìðÅìð çÆÁ» ç¯ôÆ ÔéÍ

Õðé òÅñ¶ AA@ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

òð·¶ ù í°¼ñäÅ éÅ î¹îÇÕä ÔË Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå) ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÃåÇò³çð

ÕÆåÆ, ÇÜÔé» Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò, ñ¶ìð, Çñìðñ

ÇÃ¼Ö» ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÃ³Ø êñÅÃ½ð ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIIG Çò¼Ú Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö

âËî¯Õz¶ÇàÕ, ×ðÆé, êñ¶â ÃÆîð¯, âÆ. ïÈ. êÆ.,

ÔË, ñ¶Õé Ã¼Ú ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìðåÅéÆÁ»

é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ» çÆ êóåÅñ ñÂÆ Ü»Ú ÕÇîôé ÇìáÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

ÁËÃ. âÆ. ÁËñ. êÆ., ÇðÃêËÕà Áå¶ ÇÂ³âÆêËºâËºà

ç¶ ÇÃ¼Ö ô³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Óå¶ ìËáÇçÁ» ÔÆ ìÅçñ ÇÂÔ òÅÁçÅ í°¼ñ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» é±³ Ã÷Åò» ç¶ä çÆ æ» Ôî¶ô» À°é·» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ

êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» çÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çã¼×» Çâ¼×ä éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BI å¼Õ ê¹Ü¼ Æ

ÕÆåÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ÁðÇñ§×àé (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁðÇñ§×àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çã¼×Å Çâ¼×ä éÅñ îðé òÅÇñÁ»

Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÇÂÃ å¯º î³çíÅ×Å ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

çÆ Ç×äåÆ ò¼è Õ¶ BI å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ Ãé¯Ô¯Çîô ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ âÅÕàðÆ Ü»Ú çëåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÌåÕ»

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ù âÆ.ÜÆ.êÆ. ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¶ñ·»

Çò¼Ú¯º BB ÜÇäÁ» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ñÅêåÅ ÔéÍ

Çò¼Ú ð°ñ ðÔ¶ Ôé å» À°Ô êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ìç½ñå ÔÆ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

ìÚÅú çñ òñ¯º ÁÜ¶ òÆ ðÅÔå ÕÅðÜ ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º êÅäÆ çÅ ê¼èð Ø¼à ÇðÔÅ

ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÔË, ÇÂÃ éÅñ ìÚÅú ÕÅðÜ» Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ íÅðÆ îñìÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ð¼Öä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ×°ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ñÃîÅé» ç¶ Õåñ ñÂÆ ç¯ôÆ î³é¶

ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ÕðÆì A@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

Ü»ç¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÃÅðÅ ÁÕÅñÆ çñ ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Çã¼× Çâ¼×ä çÆ ØàéÅ ÔËÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 20

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ Õ¯ñ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð ç¶ êzÚÅðÕ» çÆ ØÅà Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º ê³ÜÅì

ÇëñÔÅñ ÇÂÃ ÖñÅÁ é±³ íðé çÅ Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ

êÆ. ÇÚç³ìðî òð×¶ Õ°Þ ÁÅ×È ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ðÇÔ

Çëð ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ èé§åð ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä îËçÅé

éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

×Â¶ Ôé Ü¯ ç¶ô íð Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í

Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ

Çò¼Ú À°åÅðé ÕÅðé ÃîÈÔ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ú¯ä

ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò»× êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ

Üç¯º ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó ÔÆ ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ Ú¯ä

êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕîÆ Ô¯

ñÆâðÇôê òñ¯º òÆ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú êzÚÅð

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ å¯º î¹ó

î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìÚ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú

×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ òñ¯º ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ñÂÆ ñ§îÅ-Ú½óÅ Ãî» Õ¼ãäÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·»

À°åÅðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÚðÚÅ

ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð

ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶

Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

Ú¼ñ êÂÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé

ÃÅÇÔì Áå¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ Çëð¯÷ê¹ð ÔñÇÕÁ»

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé

Áå¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ òÆ À°é·» ç¶

çÆ ÕîÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çò¼Ú À°åÅðé ÕÅðé ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È òÆ ÁÅê¯-

ÕÅðé ÇÂæ¶ Õ»×ðÃ íòé Çò¼Ú òÆ Ú¯ä» çÆ Õ¯ÂÆ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Çòð¯èÆÁ» é¶ Ø¶ðé çÆ ðäéÆåÆ

ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ Ô¯ò¶×ÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÔÅÂÆÕîÅé é¶

ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ì¼Þ ×Â¶ ÔéÍ

ÖÅÃ ÚÇÔñ-êÇÔñ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä éÅ ñóé òÅñ¶ êzèÅé

éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÕËêàé é±³ òÆ Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶

ÇÂÕ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ.

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÓÚ Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ å»

òÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ

ÔÅÂÆ ÕîÅé Áå¶ ê³ Ü Åì Õ»×ðÃ é± ³

êÇàÁÅñÅ é±³ ñ¯Õ» ÓÚ Ö¹ñ ¼ · Õ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ ÁÅ×È çÆ åñÅô

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ ÇàÕà éÅ Çîñä ÕÅðé ð°¼Ã¶ ìËá¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶

êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ãî¶º êËêÃÈ

ðÅÜ íð Çò¼Ú¯º ñ¯Õ åóÕ¶ Çå³é òÜ¶ å¯º ÔÆ à½ÔóÅ

Á¼êóé òÅñ¶ çì³× é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

íÅò¶º Õ»×ðÃ é¶ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ òÆ Ôî¶ôÅ

ç¶ Øð ê¹¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ô ×ðÆì å¶

çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ êÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô Çòð°¼è Õ»×ðÃ-êÆ. êÆ.

ÔÆ ×ó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì é±³ Á×òÅÂÆ

ÁÅî åìÕ¶ ç¶ î¹ç¼ÂÆ Ãé Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» Çò¼Ú

íÆó Ü°ó Ü»çÆ ÔË, Çëð òÆ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ îé» Óå¶

êÆ. ç¶ ×¼áÜ¯ó òÜ¯º îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ç¶ä òÅñ¶ é¶åÅ êËçÅ Õðç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂÔ

òÆ ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ðÅÜ éÔÆº Õðç¶Í ôÅÔÅéÅ Á³çÅ÷ òÅñ¶ ÜÆòé

Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ç¶

ÔñÕÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ Ü°ó¶

à½ÔóÅ ò»× ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø òÆ

ÕÅðé À°é·» Õ¯ñ Ãî¶º çÆ Â¶éÆ ØÅà ÔË ÇÕ ÁÅî

À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ Çòð°¼è ÕËêàé é±³ Öó·Å

ÁÇÜÔ¶ Õ¼çòÅð é¶åÅ å¯º Ã¼ÖäÅ ÔË, Ü¯ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶

Ö¹ç ÁÅêä¶ òðÕð» ç¶ çð» Óå¶ çÃåÕ ç¶ä òÅñ¶

ñ¯Õ å» ÕÆ ò¼â¶ ÁÅ×È òÆ À°é·» é±³ Çîñä ñÂÆ

ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö

À°é·» çÆ ì»Ô ëó¶Í

ÁÅ×È ÃéÍ À°Ô òÆ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ

ñ¶ñóÆÁ» Õ¼ãç¶ ÁÅî ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

íÅò¶º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Çò¼Ú òÆ

Çå³é òÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÇÜ¼åä Áå¶ Õ¶ºçð

ÔÆ ì³é·ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË êð ÇëñÔÅñ ÇÂÔ

î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð òð×¶

ñ¯Õ» ç¶ ÁÅ×È ò»× ÇòÚðé çÆ ÇìðåÆ ÔË, êð éÅ

Çò¼Ú ò÷Æð ìäé òÅñÆ êzéÆå Õ½ð òÆ íÅò¶º

ç¯ò¶º ìÅçñ Ô¯ð ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ Ú¯ä êzÚÅð Õð

éÅîòð é¶åÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ôé, êð À°Ô ñ¯Õ» ç¶

å» à½ÔóÅ òÅñÆ ôÅÇåðåÅ å¶ ÃÈÞ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çòç¶ô

ðÔ¶ ÔéÍ

çð» Óå¶ çÃåÕ ç¶ä Áå¶ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ À°é·» çÆ ì»Ô

ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆ éëÅÃåÍ À°ºÞ òÆ

ðÅÜ î³ å ðÆ çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈ ç í¯ ×

çðÁÃñ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ

ëóé òÅñ¶ éÔÆº ÔéÍ

À°é·» é¶ Ô°ä Ô¯ð ÔñÕÅ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÃîÅ×î» Çò¼Ú å» ÁÕÃð ÔÆ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õðé ÕðÕ¶ ç¯ò» ìÅçñ» é¶

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ñ¯Õ» ç¶

é¶åÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ é±³ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

êð ñ¯Õ ÇÂÃ Ø¶ð¶ é±³ Ô¯ð òè¶ð¶ î¯ÕñÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÂÃ ð½ñ¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» ç¶ ç½ð¶ Õð

Ú¹¼Çñ·Á» å¼Õ êÔ°³Ú ð¼Öä òÅñÅ ÁÅ×È ÃÆ, êð

ìäÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º

çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô Çé¼Ø¶ Ã¹íÅÁ ç¶

ñÂ¶ ÔéÍ ÇëñÔÅñ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ö¹ç ÁÅê¯-

Ô°ä ÁÇÜÔ¶ é¶åÅò» çÅ ç½ð Öåî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ Õî»â òÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

Ôé êð À°é·» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãí Ãð×ðîÆÁ»

ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ç¶ ç½ð¶ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÜÈÞ

ÔËÍ Ô°ä Çê³â à½ÔóÅ çÆ åð·» é¶åÅò» ç¶ Øð ñ¯Õ»

À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÃîÅäÅ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

òÆ À°é·» é±³ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» éÅñ éÔÆº Ü¯ó

ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ

çÆÁ» íÆó» éÔÆº Ü°óçÆÁ»Í ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Üç¯º

×Â¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ åÕ

ÃÕÆÁ»Í

Ô°ÕîðÅé ×¼áÜ¯ó é±³ ÃÖå à¼Õð ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 21

ç¯ò» ìÅÔ» å¯º Ã¼ÖäÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ ÕÆåÆ Ü¼Ü çÆ êçòÆ ÔÅÃñ êÅåó»- Ãì ÇâòÆ÷é êÅåó» ÁèÆé

éÔÆº ÔÅÇðÁÅÍ À°Ãé¶ òÕÅñå çÆ À°µÚ ê¼èðÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ°ñÇò³çð Õ½ð

ÇÂ¼ÛÅ ç¼ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ÇîñÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â ÕÕðÅñÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ ÃÅèÅðé ÇÕÃÅé

êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃðÇòÃ÷ (Ü°âÆôñ)

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÃîÅÜ Çò¼Ú Çðôå¶ éÅå¶ åÅð

ÕÅðé À°Ô Õ°Þ îÔÆé¶ Øð ðÇÔä î×ð¯º î¹ó ÃÕÈñ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåÅ ñÖòÆð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º

çÅ àËÃà êÅÃ ÕðÕ¶ Ü¼Ü ìäé

åÅð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À°Ô éÅ

ÜÅä ñ¼×ÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º Çîñ¶ À°åôÅÔ éÅñ

ÜéîÆ èÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ

çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË Í

ÇÃðë ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Óå¶ ð¼ì

À°Ô çÃòÆº êÅÃ Õð ×ÂÆ å¶ Çëð À°Ãé¶ Õç¶ Çê¼Û¶

ÁÅêäÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔ» ×°ÁÅ ñËä ç¶ ìÅòÜÈç Ô½ºÃñÅ

ñóÕÆ òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÇÜ³éÅ îÅä ÕðçÆ ÔË Ã×¯º íðÅò»

î¹ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÕÅ. ÔðêÅñ

êçòÆ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶

åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ×°ðÃ¶òÕ ðÅäÅ Áå¶

ÇÃ³Ø Ø¼×Å çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅåó» Çò¼Ú Ú¼ñç¶

À°Ãç¶ Çê³â ÕÕðÅñÅ íÅÂÆÕÅ

ÁÇèÁÅêÕ» é±³ òÆ ÃÇåÕÅð Çç³çÆ

êìÇñÕ ×ðñ÷ ÃÕÈñ/ÕÅñÜ(àð¼Ãà) Çò¼Ú À°Ãé¶

Çò¼Ú õ°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ

ÔË , ÇÜé· » é¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ ä ç¶

çÅõñÅ ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ ÕÅìñÆÁå é±³ ç¶Ö Õ¶

å¶ À°Ã ç¶ Øð òèÅÂÆÁ» ç¶ä

ìÅòÜÈç À°Ãé±³ êó·ÅÇÂÁÅ-

êzì³èÕ» é¶ À°ÃçÆ êÈðÆ ëÆÃ î¹ÁÅø Õð Çç¼åÆ å¶

òÅÇñÁ» çÅ å»åÅ ñ¼×

ÇñÖÅÇÂÁÅÍ

À°Ô ìÆ. Â¶. Õð ×ÂÆÍ ×ðËÜÈÂ¶ôé Õðé î×ð¯º À°ÃçÅ

í°ñ ¼ ð ç¶ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ êÇðòÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ ÃËÕðÅîËºà¯- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ç¶ îÅåÅ À°êÕÅð Õ½ð å¶ Û¯à¶ íðÅ åÇÜ³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃÅìÕÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ïåé» Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Çé¼ÜÆ Ü» Ã³×áé å½ð Óå¶ ïåé ÕÆå¶ Ôé, À°Ô À°Ã ç¶ è³éòÅçÆ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» òÕÆñ Õ¶. àÆ. ÁËÃ. å°ñÃÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃîÈÔ Ã³×å», ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÃçÕÅ À°é·» ç¶ ê¹¼å çÆ Ã÷Å åìçÆñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëËÃñÅ Õðé Çò¼Ú íÅò¶º ç¶ð Ô¯ÂÆ ÔË, êð åÅ÷Å øËÃñÅ ôñÅØÅï¯× ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇéÁ» êzäÅñÆ ÓÚ î¹ó ÇòôòÅÃ ì¼ÞÅ ÔËÍ

ìÅçñ çÅ ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ ÕðòÅú, ìÅçñ ç¶ ÃÅð¶ ÞÈá ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä×¶ -ÕËêàé Üñ§èð-Á³ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÞÈáÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅñÅå Çò×ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ é±³ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ íÅðÆ Ãîðæé Çîñ¶×ÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÃÇæåÆ Á³ÇîzåÃð ÃÆà Óå¶ ìÔ°å î÷ìÈå ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÇÔÃ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Á³ÇîzåÃð ÃÆà ç¶ ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ ÕðÆì DB Ô÷Åð ò¯à çÆ ñÆâ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ê¶ºâ± ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ÕðÆì G,@@@ ò¯à ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ

Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îé òÕÆñ ìäé é±³ ÕÆåÅ å¶ À°Ãé¶ ê³ÜÅìÆ

Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆò¶ Ô¯Â¶

ÇÕ ìÚêé Çò¼Ú òÅêð¶ ÔÅçÃ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÁËµñ. ÁËµñ. ìÆ.

Õ°ñÇò³çð Õ½ð ç¶ êÇðòÅð é¶

Çò¼Ú À°ÃçÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔ»

Çò¼Ú çÅõñÅ ÇñÁÅ å¶ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Çâ×ðÆ

ÕÈÔäÆÁ» Õ¯ñ¯º ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Çëð B@AA Çò¼Ú À°Ãé¶ òÕÅñå çÆ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÇèÁÅêÕ

îÅÃàð Çâ×ðÆ Õð ñÂÆÍ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

À°Ô À°ÃçÆ Ô¼ÕçÅð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º ìÅÔ» éÅ Ô¯ä

ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ îËâî ×°ðêzÆå Õ½ð À°ÃçÅ êåÅ

À°ÃçÅ Ã¹êéÅ Ü¼Ü ìä Õ¶ ×ðÆì ñ¯Õ» é±³ ÇÂéÃÅø

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ãé¶ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñËä ÁÅÂ¶ å» À°Ãé¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ êó·é çÆ

ç¶äÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » çÆ èÆ é¶

Ü¼Ü ìäé òÅñÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð

ÇÜÔóÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË,

BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. Ç

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 22

ÇòÃÅÖÆ ÃêËôñ Ã¶ñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

MADE IN CANADA

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 23

êz.¯ í°ñ ¼ ð ç¶ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ Çò¼Ú Üôé» òÅñÅ îÅÔ½ñ í×åÅ íÅÂÆÕÅ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çç¼ñÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ êz¯. í°¼ñð Ãì³èÆ Ú³×¶

çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú AI ÃÅñ» å¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ëËÃñ¶ çÆ ÕÅîéÅ é±³ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ ì¶éåÆÁ» Õð

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êz¯. çÇò³çðêÅñ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ é¶óñ¶

ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú

êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç

ìçñ¶ ÜÅä Ãì³èÆ Ã¹äÅÂ¶ ò¼â¶ ëËÃñ¶ çÆ Öìð

Çò¼Ú åìçÆñ Õðé Ãì³èÆ Öìð Ã¹äÆ å» À°é·»

ÇîñÇçÁ» ÔÆ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ

Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ

íÅÂÆÕÅ Çò¼ Ú Ö¹ ô Æ òÅñÅ îÅÔ½ ñ ç¶ Ö ä é± ³

ëËÃñ¶ À°êð³å Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ãÅäÆÁ»

ÇîÇñÁÅÍ Ôð ÇÂ¼Õ Çê³â òÅÃÆ çÆ é÷ð Ã¹êðÆî

Çò¼Ú ìä¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ BA ÃÅñ å¯º À°çÅÃ êÂ¶ Øð

Õ¯ðà òñ¯º Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ À°µêð

ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅêä¶ îÅñÕ ç¶ î¹ó Øð î¹óé

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Çê³â ðÇÔ³ç¶ é¶óñ¶

çÆ ÁÅÃ ì¼Þ ×ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ é×ð

êÇðòÅðÕ îË º ìð Áå¶ Çê³ â òÅÃÆ Ãò¶ ð å¯ º

òÅÃÆÁ» é¶ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶

êz.¯ í°ñ¼ ð é±³ å°ðå³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð - ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÜ¼æ¶ êz¯. í°¼ñð ù ÇðÔÅÁ Õð¶, À°æ¶ éò³ìð AIHD

òñ¯ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ éôñÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁÅ

î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Ã³å°ôàÆ êz×à

ÇÖñÅë òÆ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ À°é·»

ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ù

ù Ã÷Åò» ç¶ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ å¯ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

ÃðÕÅð Ã÷Åò» êÈðÆÁÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêä¶

é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ

êÇðòÅð éÅñ ðÃÇí³éÆ Ç÷³ç×Æ

ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ ÇÂé·»

ÇìåÅ ÃÕ¶Í ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆ

é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Õçî Ú¹¼Õ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯.

ÇÕ ç¶ð ÁÅÂ¶ çð°Ãå ÁÅÂ¶ çÆ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ò¼Ö-ò¼Ö

ÕÔÅòå Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

ÕÅÿ Õ¯áóÆÁÅ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ À°Ã é±³

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ç¶ Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¹ôÆ çÅ Ççzô ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ À°êð³å ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

(ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê

ëËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð

ÇÃ³Ø ×°ðÈÃð îÇÔðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ö¹ôÆ ÓÚ

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ Ü¶ñ· çÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ Çò¼Ú

ñ¼â± ò³â¶ ×Â¶Í

×Åñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÆðÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð êz¯. í°¼ñð ç¶ ÚÚ¶ð¶ íÅÂÆ

Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» å¯º êÆóå Ôé, ÇÜÃ é±³ ÇèÁÅé

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ åðÃ¶î

Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù åð°³å ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú íÅÜêÅ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ Çòð¯èÆ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»

íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

×áÜ¯ó é±³ ñË Õ¶ ÇÂÔ åîÅôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁËé. âÆ. Â¶. ç¶ Çòô¶ô ÃÇÔï¯×ÆÁ»

ÇÂéËñ¯ éÅñ ×áÜ¯ó Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, úèð ÔÜÕ»-

Çò¼Ú¯º ÔéÍ ôðç ïÅçò çÆ êÅðàÆ ÜéåÅ çñ

íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ìðÕðÅð ðÇÔä Áå¶ ç¯ò» çñ»

òñ¯º ÁËé. âÆ. Â¶. éÅñ¯º éÅåÅ å¯óé ç¶ ìÅÁç

ç¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÇàÕà ò³â

ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ù ÁËé. âÆ. Â¶. éÅñ

é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ éî¯ôÆ ÓÚ¯º íÅÜêÅ À°íðÆ òÆ éÔÆº

Ü¯óé Çò¼Ú ìÅçñ çÅ î¹¼Ö ð¯ñ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÆ Áå¶ Çòô¶ô Õð Õ¶ íÅÜêÅ ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃ ÓÚ¯º

ÔË, êð ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÜÆì

î¹ó Ã³Øðô ô°ðÈ Õðé×¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÁÅÂ¶ é¶åÅò» ù ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òðÕð» å¶

ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ×áÜ¯ó

Ã³×áé ç¶ Çòð¯è çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ é±³ ÁÜ¶ ì¹ÞÅ éÔÆº

À°îÆçòÅð» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂéËñ¯ éÅñ Öó·Å ÔËÍ

éÔÆº ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ÃÕÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ÃÆìå ìÅçñ êðòÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ çñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Æ ÔËÍ

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú êzÚÅð Õð ÇðÔÅ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ çìÅÁ

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÕÅðé êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë ÕÆåÆ ÔË

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÖäÅ

êð À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ÔÅñ¶ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀº° Öó·Æ ÔËÍ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ÃzÆ ëÇåÔ×ó ÃÅÇÔì- ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ DE Ççé í° ¼ Ö

òÅð Á³ì ÃÅÇÔì çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÃ¶

ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä òÅñ¶ íÅÂÆ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÔÜÕ» (ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔå

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂéËñ¯ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Áô¯Õ Áð¯óÅ

×°ðìÖô ÇÃ³Ø é¶ î¹ó Ã³Øðô

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

Õ»×ðÃ)-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

À°é·» ç¶ éÅñ Ô¯ä¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¯

Çò¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Í

ìËáä×¶ å¶ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ î÷¶çÅð êÇÔñÈ

ÁêzËñ é±³ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÃðÃÅ Ç÷ñ¶ ç¶ úóÅ

íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕðòÅÕ¶ ÔÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õç¶ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ Ú½àÅñÅ ç¶

ÕÃì¶ Çò¼Ú, À°Ã ç¶ Çê¼Û¯º ëå¶ÔÅìÅç Ç÷ñ¶ ç¶

Üæ¶çÅð é¶ À°Ôé» éÅñ ÕÆåÅ

Õðé×¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÇðôÇåÁ» é±³ ñË Õ¶ Õ»×ðÃ ÇÂéËñ¯ Óå¶ åð·»-åð·»

ðåÆÁÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú ÇÂéËñ¯ À°îÆçòÅð ÚðéÜÆå

òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ëÇåÔ×ó ÃÅÇÔì

ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆ, À°æ¶ Ô°ä ÇÂé·»

ÇÃ³Ø ð¯óÆ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú, Çëð ÕðéÅñ Ã³ÃçÆ

ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ã³Øðô î¹ó ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÇðôÇåÁ» é±³ ñË Õ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

ÔñÕ¶ ç¶ ÁÃ³è ÕÃì¶ Çò¼Ú ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶

ÜÅò¶×Å å¶ ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ

ìäÆ ÇÕ éÅ ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ Ú¹¼ê ÇðÔÅ

Ãîðæé Çò¼Ú, Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ÇêÔ¯òÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú

ðÖÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð îÆÇà³× ðÖÅÀ°äÅ

Û¶åÆ ÔÆ Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ íÅÜêÅ ì¶òÃÆ òÅñÆ

ÇÂéËñ¯ À°îÆçòÅð ìñòÆð ÇÃ³Ø ÃËäÆ ç¶ Ãîðæé

å» çÈð À°Ôé» çÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñ å¼Õ ìÅçñ éÅñ

Ô¯ä×¶ Í

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé é±³ ÕÇÔä ç¶

Çò¼Ú å¶ Á³ìÅñÅ Çò¼Ú Õ°Ã¹î ìÅñÅ ô¶ðòÅñ ç¶

ÇÃòÅ À°Ô Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅ ÃÕç¶Í

Ãîðæé Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆÁ» ù Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ ÇÂéËñ¯

À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ìÅçñ éÅñ îÆÇà³×

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÕÅðé ÜÅÃÈÃÆ Â¶ÜÃ³ ÆÁ» çÆ Ã¶òÅ çÆ î³× å¶÷Æ éÅñ òèÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð ÓÚ å¶÷Æ ÁÅÀ°ä éÅñ Çé¼ÜÆ ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ Ú»çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» å¶ êÅðàÆ Á³çð ÔÆ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂé·» Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆÁ» ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËºçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ òÅðÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÜÅÃÈÃÆÓ Òò¯à êzì³èé êËÕ¶ÜÓ ÓÚ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¶ô¶ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú AE@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ø¼à å¯º Ø¼à E@ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÜÅÃÈÃÆ ÓÚ îÔÅðå ÔËÍ éòÆº Çç¼ñÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆ ÃñÈæÃ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð éîé ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ Çòô¶ô Õ³î» ñÂÆ À°é·» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, êð À°é·» é¶ êÅðàÆÁ» ç¶ éÅî ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ éîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é Õ³î» ç¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÜÅÃÈÃ» çÆ Ã¶òÅ ñËºç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ñÂÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÜ¼åä çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ñË ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ îËºìð è¯ÖÅ Ü» î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷» é±³ îÔ¼åòêÈðé ÃÈÚéÅ å» éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍÓ éîé é¶ ÇÕÔÅ, ÒåÆÜÆ åð·» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Çò¼Ú êÅðàÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» çÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖçÆÁ» Ôé, å» ÇÕ À°Ô À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î å¶ ðäéÆåÆ ù ãÅñ ÃÕäÍÓ ÇÂÃ åð·» çÆ ÜÅÃÈÃÆ çÅ ìÜà ÁÅî å½ð Óå¶ ê³Ü ñ¼Ö å¯º BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁËé. âÆ. Â¶. çÅ

À°îÆçòÅð» é±³ Ü¶å± ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õðé×¶Í

Õ»×ðÃ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð è¼ÕÅ îÅð Ççú å» ÇÂÔ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ- ìÅçñ Ççó·ìÅ- ê³ÜÅì é±³ Ü¶Õð Õ¶ºçð å¯º Õç¶

ãÆºâÃÅ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ð¼ÖÆ

Õ°Þ ÇîÇñÁÅ ÔË å» À°Ô ÁËµé. âÆ. Â¶. Ü» ×Ëð-

ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÔÅ÷ð ñ¯Õ» éÅñ

Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» Ãî¶º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶

Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

Ôî¶ôÅ ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ

ìÅçñ é¶ ìÇá§âÅ å¯º îéêzÆå

ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º

ìÅçñ å¶ Ã³×ðÈð å¯º í×ò³å îÅé ìÅð¶

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ î»

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ Õ»×ðÃ é¶ Õç¶ òÆ î¹¼ñ

êÅðàÆ çÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅ, À°Ô ñ¯Õ» çÅ

éÔÆº êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º

ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂÔ ñ¯Õ Ã¼åÅ ç¶ ÇÃÖð Óå¶

Õ»×ðÃ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯

êÔ°³Úä ç¶ ÇÃðë Ã¹êé¶ ÔÆ ò¶Ö ÃÕç¶ Ôé

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Õ»×ðÃ ÇÜÃ ÃÈì¶

êð ÇÂ¼æ¯º å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ìóÆ ØÅñäÅ

Çò¼Ú ç¯ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÔÅðÆ ÔË, î¹ó Öó·Æ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð å°ÃÆº ÇÂ¼Õ è¼ÕÅ

ØÅñäÆ êËºçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔ éÔÆº ØÅñ ÃÕç¶Í Ã. ìÅçñ

ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð å¶ Ô¯ ð Õ»×ðÃÆ

Ô¯ð îÅð Ççú å» Ü¯ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ó Öó·Æ

À°îÆçòÅð» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÆ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°êð¯Õå ÁêÆñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì

Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÔÅð Á¼×¶ ò¶Ö Õ¶ Ú¯ä ÔÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ççó·ìÅ çÆ ÁéÅÜ î³âÆ

éÔÆº ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ å» Ô³àð òÅñÆ ìÆìÆ

Çò¼Ú Ã³×ðÈð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ç¶ è¼Õ¶ éÅñ Ô¼Õ¶ Ô¯Â¶ òÕå ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 24

ðÅÜÆò ç¶ ÕÅåñ» ÇõñÅø ðÆÇòÀ± êàÆôé ÖÅðÜ, ë»ÃÆ ù À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä Çòð°è¼ ÃðÕÅðÆ ÁêÆñ ð¼ç

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÕçÆ òÆ ê³ÜÅì çÅ íñÅ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ- Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ

ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö êz ¯ ò Æ÷é» çÆ ò¼ â ¶ ê¼ è ð Óå¶

Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ Çå³é ç¯ôÆÁ» çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÃÆÍ êàÆôé Çò¼Ú

å¯º ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä é¶ ê¼åðÕÅð»

À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð çÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁçÅñå

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³æÕ êÅðàÆ

é÷ðÃÅéÆ êàÆôé ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ êzå¼Ö å½ð Óå¶

ÁÖÅÀ°ä òÅñÆ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÕçÆ òÆ ê³ÜÅì çÅ íñÅ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ã×¯º ÇÂÃù Ôî¶ôÅ ñ°¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú éô¶ å¶ ñ×ÅÂÆ ÃìÇÃâÆ å¯º ì×Ëð ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ çÆ ÃìÇÃâÆ å¯º Çìé·» ÇòÕÅÃ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× AB Ô÷Åð Çê³â Ôé Üç¯ºÇÕ á¶ÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×í×

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

AD Ô÷Åð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÇÂ³âÃàðÆ ñ×ÅÀ°ºçÆ å» À°ÃçÅ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» å¯º éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é» å¶ ò¯à» î³×ä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÕÆ íñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ÇÂé·» é±³ î¯çÆ ç¶ é» å¶ ò¯à» î³×ä çÆ é½ìå éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ìÅçñ» òñ¯º Çé¼å Ççé Õ¶ºçð å¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ×°ÜðÅå çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð å¯º Çìé» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» Çëð ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð å¯º Çìé» ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇòôòÅô ÇÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ÷ðÈð ìä¶×Æ Áå¶ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö Ú³×¶ðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¯àð ÇÂÃ òÅð ÷ðÈð À°é·» çÆ ÁêÆñ Ã¹äé×¶Í

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Úº¯ ìðÆ Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÁÅé§çê¹ð

å¯º îËº Ö¹ô Ô»ÍÓÓ

ÚÆë ÜÃÇàÃ êÆ. ÃçÅÇôòî å¶ ÜÃÇàÃ ð³Üé

öËðÕÅé±³éÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÖÅîÆÁ» Ôé å¶

×¯×¯ÂÆ å¶ ÁËÃ.Õ¶. ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ò¼ñ¯º õ°ç ÃæÅêå ÇÃè»å»

ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ êàÆôé çÅ Áå¶ éÅñ ñÅÂ¶

å¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ

çÃåÅò¶÷» çÅ ìóÆ ìðÆÕÆ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ

êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ òðåîÅé

ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îËÇðà é÷ð éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé

Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÜÔóÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô

ÇÂÔ ÖÅðÜ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç

êàÆôé Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ çñÆñ ÃÆ

Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ ÃÆ, ÁÅðàÆÕñ BA ç¯ôÆÁ»

ÇÕ Çå³é Ü¼Ü» Óå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ Õ¶Ã ç¶ êzî¹¼Ö

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã³ÇòèÅé çÆ

êÇÔñÈÁ» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ Õ¶Ã

ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ò¼âÅ îÅîñÅ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ

Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ

ìËºÚ ò¼ñ¯º Ã¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÜÔÅ ÇÕ

ÕðÕ¶ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú

Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

çõñ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ Ô¯ð çñÆñ ÇÂÔ Çç¼åÆ

ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ AH ëðòðÆ é±³ Ã³æé,

Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ AH ëðòðÆ çÅ ëËÃñÅ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ

î¹ðÈ×é å¶ ê¶ðÅðÆòñé çÆ î½å çÆ Ã÷Å À°îð

é¶ Çìé» ÁÇèÕÅð Ö¶åð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂÔ

ÕËç ÓÚ åìçÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°º

ê³Ü îËºìðÆ ìËºÚ ò¼ñ¯º Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ

ÇÕ Õ¶ºçð é¶ À°é·» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ ëËÃñÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅé

Õðé ÓÚ ç¶ðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÅñîÆ åêô å¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº ðÔ¶×Å ÁÛÈåÅ

ÃÅÇÔì å¯º À°îÆçòÅð å¶ ×ÅÇÂÕ Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@F Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ î¼Öä

é±³ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð

Áå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¼ÖÅ å¶ ðÅÜÅ ì¯êÅðÅÂ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Ü¶Õð ÁîÆð î¹ñÕ Ã¯Úç¶ Ôé

Çðê¯ðà Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ», ÃéÁå» å¶

Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¼Ü Áð°éòÆð òÇôôà çÆ ÁçÅñå é¶

Óå¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ å¯º ÔòÅñÅ ðÅÔÆº

ÇÕ À°Ô ÁÅñîÆ åêô ç¶ îÅðÈ êzíÅò» å¯º ìÚ¶

òÅåÅòðé-êzäÅñÆÁ» çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä Ãî¶å À°Ã ç¶

êËÃÅ ê³ÜÅì ÓÚ î¼Öä ç¶ íðÅ ÔðçÆê é±³ í¶Üç¶

ðÇÔä×¶ å» À°é·» é±³ î¹ó ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÜé·» À°êð ÁÅñîÆ åêô çÅ Ãí å¯º ò¼è ÁÃð

Çå³é ÃÅæÆÁ» ÔðçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅÕÅ, îéçÆê

Ôé, Ü¯ êËÃ¶ éÅñ Üñ§èð Áå¶ éÕ¯çð ÇÂñÅÕ¶ ç¶

Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ÃÆ çÆ òÅåÅòðé

êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå å¶

ÇÃ³Ø À°ðø îéÆ Áå¶ èðîêÅñ é±³ òÆ ÃÅð¶ ç¯ô»

éôÅ åÃÕð» éÅñ ÇîñÕ¶ éô¶ çÆ çñÅñÆ ÕðçÅ

ìÅð¶ ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ õåÇðÁ» ìÅð¶

ÚÆé Çò¼Ú òÃ¯º çÆ ìÔ°åÅå, ÁÅñîÆ åêô çÆ

å¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ

ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ Üç¯ éôÅ åÃÕð ðÅÜÅ

ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÅð òèÅÀ°ä çÆ òÜ·Å ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» ç¯ò»

å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ö¹ôÆ

ì¯êÅðÅÂ¶ é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ å» À°Ã Õ¯ñ¯º ê¹ÛÇ×¼Û

ï¯Õ¯ÔÅîÅ Çò¼Ú ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ç¶ô» Çò¼Ú éÅ ÇÃðë êÆä ç¶ êÅäÆ çÆ ì¶ÇÂ³åÔÅ

ÜåÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzîÅåîÅ

ç½ðÅé î¼Öä çÅ éÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ òÅåÅòðé çÆ åìçÆñÆ Ö¶åÆ, îé°¼ÖÆ ÇÃÔå,

ÇÕ¼ñå êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ã×¯º Ö¹ðÅÕÆ ÁéÅÜ» çÆ

é¶ À°é·» éÅñ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¼Öä Óå¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶, ÷îÆé, Ãî¹³çð» å¶ Üñ ÃêñÅÂÆ

êËçÅòÅð òÆ Øà ÜÅò¶×ÆÍ

ÒÒÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ å¯º Ã¼Ú å¶ ÞÈá çÆ ñóÅÂÆ Ú¼ñ

çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå éÕ¯çð ê¹ÇñÃ òñ¯º îÅîñÅ

çÅ ØÅä Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ-

ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁÖÆð ÓÚ Ã¼Ú çÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ð¯àÆ òÆ Ö¯Ô Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÖ¼ÇåÁ»

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ù Ç×zëå ÓÚ ñË ðÔÆ ÔËÍ Û¯à¶ àÅêÈÁ» å¯º ò¼â¶

åÅêîÅé B å¯º D Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ å¼Õ òÆ òèçÅ

îÔ»çÆê å¼Õ ÁîÆð å¯º ×ðÆì î¹ñÕ» å¼Õ Ãí æÅÂÆº

ÔË å» Ôó·» çÅ ÖåðÅ òè ÜÅò¶×Å Áå¶ Çå¼ÖÆ è¹¼ê

ÇÂÃ çÆ îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ÃÆ. ç¶

ÕÅðé ÇÂîÅðå» ÇåóÕ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇñÔÅ÷Å,

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! êÅÚ½ðÆ é±³ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅÍ òÅåÅòðé i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ÓÚ åìçÆñÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

Ú¶ÁðîËé, íÅðå ÓÚ àÆ. ÂÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ ç¶ ðÅÜ¶ºçð

ÇÂîÅðå» ù è¹¼ê å¶ Á³å» çÆ åêô éÅñ ÇÃ¼Þä ç¶

ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ çÅ Õ¯ÂÆ ìÅÇô³çÅ ÇÂé·» åìçÆñÆÁ»

ÚîóÆ ç¶ ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òÆ òè

å¯º ÁÛÈåÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ Çòôò

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä å¯º ÔÆ éòÆÁ» çòÅÂÆÁ»

íð ç¶ Ãí å¯º ò¼è õåð¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ ñ¯Õ»,

Áå¶ ×ðîÆ å¯º ìÚä ç¶ éò¶º ÃÅèé» çÆ ÂÆÜÅç

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÃéÁå» å¶ Ö¶åð» çÆ ôéÅÖå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

Â¶ôÆÁÅ Óå¶ ò¼è îÅð çÅ ÖåðÅ

ÕÅìñ ìäÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÕÇÔð» çÆ ×ðîÆ éÅñ ò¼è îé°¼ÖÆ ÜÅé» ÜÅäÆÁ» ïÕÆéÆ ÔéÍ éÅñ ÔÆ

çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÆ Ö¹ðôÆç ç¶ ÇÖñÅë ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð é¶ îËçÅé Û¼ÇâÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

À°îÆçòÅð» çÅ ð¶Ã å¯º Ôàä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ç¯ À°îÆçòÅð» ç¶ îËçÅé å¯º Ôàä Çê¼Û¯º ëðÈÖÅìÅç å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

î¹Õ°ñ ÇåzêÅáÆ é¶ ÇàÕà òÅêÃ Õð Çç¼åÆÍ î¹Õ°ñ êÅðàÆ ÁÅÔñÅ Õî»â Áå¶ ÃæÅéÕ ñÆâð» Óå¶ ÃÇÔï¯× éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» îËçÅé å¯º

î¹Õ°ñ ÇåzêÅáÆ

Ôà ×Â¶Í î¹Õ°ñ ïÈ. êÆ. å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ê³Üò¶ À°îÆçòÅð Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇàÕà òÅêÃ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹Õ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ é¶åÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇÔï¯× éÔÆº Õð ðÔ¶ Ãé, Üç ÇÕ Õ¶ºçðÆ é¶åÅ ë¯é å¼Õ éÔÆº Ú¹¼Õç¶Í î¹Õ°ñ é¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕÂÆ òÅð Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é±³ ë¯é ÕÆåÅ, êð À°é·» é¶ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ å¼Õ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶åÅ ÇÃðë ðÅôàðÆ êÅðàÆ çÅ

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

çðÜÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ î¹Õ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ç¯Ãå» å¯º À°èÅð ñË Õ¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÇðÁÅ ÃÆ, ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ î¶ðÅ ÕðÆÁð ìðìÅç Õð Çç¼åÅÍ î¹Õ°ñ ê¶ô¶ òÜ¯º ê¼åðÕÅð Ôé å¶ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ñÖéÀ± çÆ ê¼åðÕÅðåÅ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç ÇÖñÅë À°åÅðä ç¶ ëËÃñ¶ Çê¼Û¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¹Õ°ñ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º ÕðÆì G@ ëÆÃçÆ ÁêÅÔÜ ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃñîÅé Ö¹ðôÆç Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ Óå¶ ÁêÅÔÜ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ êËÃÅ ÖÅä çÅ ç¯ô ñ¼×Å ÃÆÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 25

î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ å» ç¶ô Ô¯ò×¶ Å ìðìÅç- îÅÇÂÁÅòåÆ Ú³âÆ×ó·- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ)

ÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ ÃÅñ B@@B ç½ðÅé ×¯èðÅ Õ»â

Ü³ÇâÁÅñÆ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

çÆ Õ½îÆ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð-BE

î¯çÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ

ÕðÆîê¹ðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ×ñåÆ

Ô°ä Ü¶ ×ñåÆ éÅñ À°Ô êzèÅé î³åðÆ ìäç¶ Ôé

ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð êÅðàÆ

éÅñ íÅÜêÅ ç¶ éÇð³çð î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìä

å» ç¶ô ÇòÚ ÇëðÕÈ ç³×¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×Â¶ å» ÇëðÕÈ ç³Ç×Á» ÕÅðé ç¶ô ìðìÅç Ô¯ ÃÕçÅ

Ú³âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÁÅêäÆ À°îÆçòÅð

ÁÅ÷ÅçÆ î×ð¯º ç¶ô çÆ Ã¼åÅ Õ»×ðÃ Ü» íÅÜêÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé

Ü³éå ÜÔÅé å¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Áé°ÃÈÇÚå

ÁÅêä¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Çìé» ÁËñÅé

À°îÆçòÅð» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÜÅåÆÁ» å¶ Ô¯ð òð×» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ

ÕÆÇåÁ» êzèÅé î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ

î½Õ¶ ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð éÇð³çð ÕôÁê,

Õðé çÆ æ» ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ×ðÆìÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË ÜçÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ é¶ î¯çÆ é±³ êzèÅé

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕéòÆéð Áéòð À°µñ Ô¼Õ å¶ êzèÅé

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º

î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ü×Æð ÇÃ³ Ø , ê³ Ü Åì ç¶ êz è Åé êz Õ Åô ÇÃ³ Ø

êÅðàÆÁ» èéÅã» ç¶ èé ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Ú¯ä»

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é±³ Ãîðæé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ñóçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ðËñÆ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

îÅÇÂÁÅòåÆ

Ãî¶å ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð À°îÆçòÅð Ãà¶Ü Óå¶ î½ÜÈç

ÜË ê ¹ ð - íÅÜêÅ éÅñ ì×Åòå Õð Õ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅóî¶ð Çò¼Ú ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

Ãé êð ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé

ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ îÈñ òÃéÆÕ» ò»× Ú³âÆ×ó·

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé ç¶

òÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Ôé, êð³å± ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÅ

ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅÍ

êzôÅÃé å¯º ç¹ÖÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶

ìÅóî¶ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñó

î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòñÅ À°Ã ù

ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

Ü³éå ÜÔÅé é±³ ÇÜåÅÇÂÁÅ å» À°Ô Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º

ðÔ¶ Çç¼×Ü é¶åÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø

ìËáÅ ç¶ä×¶Í ÜÃò³å Ö¶îÅ

òÆ À°µåð êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ú³âÆ×ó· éÅñ Ãì³Çèå î³×» î³éòÅÀ°ä ñÂÆ

é±³ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ î¹ÖÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ìÅóî¶ð ç½ð¶ Óå¶

Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅêäÆ ð¯àÆ-ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ïåé Õðé×¶Í

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ç¶ ìÅÁç Ô°ä

ì¹ñÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ òÆ

AD ÁêzËñ é±³ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ

Ãîðæé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶

Û¶ îÔÆé¶ Ã¯ë¶ Óå¶ ìËáÆ ñÅô àÆ. òÆ. ç¶ÖçÆ ðÔÆ

ÇÂÃ ç½ ð Åé ÜÃò³ å ç¶

À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ô¯ä

ìðÇñé- ÜðîéÆ ç¶ î¼è ÇÔ¼Ã¶ çÆ ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ Üç¯º

ÇòèÅÇÂÕ ê¹¼åð îÅéÇò³çð ÇÃ³Ø

òÅñÆ ðËñÆ å¯º êÇÔñ» Õ¶ÜðÆòÅñ

À°ç¯º ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

çðòÅ÷Å å¯ó Õ¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ÂÆ å» ò¶ÇÖÁÅ

çÅ ç½ðÅ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ïåé Ô¯

À°Ô Á½ðå Ã¯ë¶ Óå¶ ìËá Õ¶ àÆ. òÆ. ç¶Ö ðÔÆ ÔË,

ÇÕ Á½ðå àÆ òÆ ç¶Ö ðÔÆ ÔË, êð ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ê¹¼åð îÅéÇò³çð

ÇÜÔóÆ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» îð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ñ¼×Å ÇÕ À°Ô À°Ã Á½ðå çÆ ñÅô ÃÆÍ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ô»å ìËá¶ îÅéÇò³çð ÇÃ³Ø ÇêåÅ çÅ Ú¯ä êzÚÅð

ÇÃ³Ø ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ ëðËºÕëðà é¶ó¶

Öìð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Õðé×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅÜêÅ À°é·» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º

ÇÕ îÅéÇò³çð Ô°ä Õîñ ç¶ ë¹¼ñ çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·»

úì¶ðÈÃ¶ñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÁêÅðàîËºà çÆ êÇÔñÆ

Ãå³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ å¯º Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÆ ÔËÍ

çÅ Ú¯ä ÇÚ³é ñÅñàËé ñË Õ¶ Ø°³î¶×ÅÍ îÅéÇò³çð

î³÷ñ å¯º ÇêÛñ¶ Ôëå¶ FF ÃÅñÅ Á½ðå çÆ ñÅô

ÃÆÍ ôÅÇÂç Üç¯º À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ å» À°Ô àÆ òÆ

GF ÃÅñÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ

éÅñ íÅÜêÅ òñ¯º À°é·» ç¶ òð×Å ÃñÈÕ ÕÆå¶

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁêÅðàîËºà ç¶

ç¶Ö ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» À°Ã çÆ ñÅô êÂÆ Ô¯ÂÆ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º À°é·» Õ¯ñ

ÜÅä ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ê¹¼Ûä Óå¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶

ñ¯Õ» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Á½ðå ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ ñ¼×Å

ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ ÇÂÃ é±³ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÜÔÆ î½å ÔÆ

ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ãîðæé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñËàð ìÅÕÃ êÈðÆ åð·» íð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

î³ÇéÁÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 26

éÇÔðÈ íÅðå çÅ ÖñéÅÇÂÕ ÃÆ, Ãòð× Çò¼Ú Ü×·Å éÔÆº ÇîñÆ Ô¯äÆ- ðÅîç¶ò ï¯×Æ ðÅîç¶ò

Ú³âÆ×ó·- ï¯×Æ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ, Õ»×ðÃ å» éÇÔðÈ Áå¶ ÇÂ³çðÅ ç¶ Ãî¶º å¯º Çízôà ÔËÍ Üç À°é·» å¯º ÇízôàÅÚÅð Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃ¶ íÅÜêÅ é¶åÅ ì³×ÅðÈ ñÛîä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» é¶ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, Ü¯ Ãòð×Æ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã ç¶ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ì¯ñäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ Üç ÇÂÔ

ï¯×Æ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ é±³ ðÅòä å¯º òÆ Á¼×¶ ÇéÕñ ×Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÇÔðÈ Áå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òÆ

çÆ åìÆÁå Çã¼ñÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Óå¶ Çà¼êäÆ

é¶ ÇÕÔÅ, î¯çÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäç¶ ÃÅð Õåñ¶ÁÅî

Ãòð×Æ Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ, å»

ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº, êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ, Ã¯éÆÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÷ðÈð ÃÆ, êð ÇÂÔ Õ»×ðÃ çÆ ØàÆÁÅ

ðÅîç¶ò å¶÷Æ éÅñ ì¯ñ¶; éÇÔðÈ ÇÂÃ ç¶ô ç¶

×»èÆ é¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî éÅñ îÆÇà³ × ÇÃðë

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÕÅðé Ô¯Â¶ ÃéÍ ìàòÅð¶ ç½ðÅé Áå¶

ÖñéÅÇÂÕ Ôé, À°é·» é±³ Ãòð× Çò¼Ú òÆ Ü×·Å

ÇëðÕÈòÅç òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ê¯ê éÅñ

ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Õ»×ðÃ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

éÔÆº ÇîñÆ Ô¯äÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ,

òÆ ÇîñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ê¯ê é±³ ç¶ô À°µå¶ æ¯êäÅ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ, ðÅòä Ô³ÕÅðÆ ÃÆ,

ì³×ÅðÈ ñÛîä ÇÃ¼è¶-ÃÅè¶ ÁÅçîÆ ÃéÍ ÇÕÃ¶ é¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ç¶ô é±³ ò³âäÅ Õ»×ðÃ

êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ðÅÔ°ñ

À°é·» é±³ êÅðàÆ ñÂÆ Ú³çÅ ñËä é±³ ÇÕÔÅ å» À°é·»

çÆ ê¹ðÅäÆ éÆåÆ ÔËÍ

×»èÆ é¶ À°Ã é±³ òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¼Ö»

ñË ÇñÁÅ, êð Õ»×ðÃ ñ¼Ö» Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ Ø°àÅñ¶

ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÂÃ Ãî¶º Ã³Õà

Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÇízôàÅÚÅð éÅñ ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ ÃÇòÃ

çÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ðÅîç¶ò Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú íÅÜêÅ

Çò¼Ú ÔË å¶ î¯çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ìçñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¯º

À°îÆçòÅð ÇÕðé Ö¶ð çÅ Ãîðæé Õðé êÔ°³Ú¶ ÃéÍ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ðÅôàð Çòð¯èÆ çñ À°é·»

ðÅòä Ú³×Å ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅðÅ Ã¯éÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ¶

ðÅîç¶ò ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

é±³ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅÀ°ä òÅñÅ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Ø¼à¯ Ø¼à ÁÅêäÆ ñ§ÕÅ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÇà³× úêð¶ôé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ: ÇÔ³çòÈ ÅçÆÁ» é¶ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ åÇÔå ìÅìðÆ îÃÇÜç é±³ îñì¶ çÅ ã¶ð ìäÅÇÂÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÁÅêz¶ôé

ÃðÆ çÅ éò» ÇÃàÆ ÔÅñ êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ å¶ Õð-çÅåò» Óå¶ ì¯Þ- ÃÅìÕÅ î¶Áð îËÕñ¼ î

À±èò áÅÕð¶ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ å°ñéÅ ñÈì³ óÆ éÅñ Õð Çç¼åÆ î¹³ìÂÆ- èðî Çéðê¼Ö ò¯à» çÆ ò³â é±³ ð¯Õä

ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ò»× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³å

ñÂÆ Çç¼ñÆ çÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî éÅñ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÇÂîÅî ì¹ÖÅðÆ ÃÅÔîä¶ Þ°ÕäÅ

Üéî í±îÆÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÅ ÇÂÔ êÈðÅ êz¯×ðÅî

î¹ñÅÕÅå Õðé å¯º Õ»×ðÃ êzèÅé

ÇêÁÅÍ ÇÂÔ Õ»×ðÃ çÅ ÖÅåîÅ ÔËÍ

BC é¶åÅò» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË Ü¯

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ

Ô°ä ÇÂîÅî ÇÂ¼Õ ëåòÅ ÜÅðÆ Õðé×¶

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä Ãî¶º ÕÇæå å½ð Óå¶ Ãí

Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ î¹ÃñîÅé» é±³ èðî Çéðê¼Ö ò¯à»

å¯º Á¼×¶ ÃéÍ

ñ§ÈìóÆ å¶ í¶óÆÂ¶ òñ¯º ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶

é±³ ð¯Õä å¶ Õ»×ðÃ é±³ ò¯à ç¶ä çÆ

ôÅÕÅÔÅð çÆ ×¼ñìÅå Õðé òð×Å

ÁêÆñ Õðé×¶, êð ÇÂîÅî òñ¯º ÜÅðÆ

ÔËÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ ëåò¶ é±³ Ã¹äçÅ Õ½ä ÔËÍ

é¶åÅò» ç¶ ÕìÈñéÅî¶ ç½ðÅé ×°êå ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ Áå¶ î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ ç¶ é»

Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶

ÇÂÃñÅî ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ëåÇòÁ» ñÂÆ

òÆ ñÂ¶ ×Â¶Í à¶ê Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

é¶ êÅðàÆ ç¶ ðÃÅñ¶ ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÇÔð Çò¼Ú ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð êÇÔñ» ÔÆ

ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÇñÁÅä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅî ì¹ Ö ÅðÆ Áå¶

ÇÂîÅî å¶ î½ñòÆ Á½ðå» òñ¯º

×ðî ÔË ÇÕ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî ç¹ìÅðÅ ÇÃÁÅÃå

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ êzèÅé î³åðÆ êÆ.òÆ.

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

ÓÚ Õ°¼ç ÃÕç¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î¶Áð

éðÇÃî·Å ðÅÀ° é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç îñì¶

Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

êÅÇñô Áå¶ ÇñêÃÇàÕ òð×ÆÁ» îÅîÈñÆ ×¼ñ»

îËÕ¼ñî ù À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ

ç¶ ã¶ð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ èðî Çéðê¼Ö ò¯à» çÆ ò³â ù

ñÂÆ ëåò¶ ÜÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ëåò¶

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

À±èò áÅÕð¶

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ é¶ñ

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ìÔ°å ÃÇåÕÅð êzÅêå ÃÆ Áå¶ À°é·»

ìÅìðÆ îÃÇÜç Çîôé ñÂÆ ìÜð³× çñ é¶

ð¯Õä ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ

ù Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ç¯Ãå òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ

×°ÜðÅå ç¶ ÃðÖ¶Ü ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú CH ÜÇäÁ» é±³

ñÈ³ìóÆ Áå¶ í¶óÆÂ¶ òñ¯º ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶ ôÅÕÅÔÅð

ÕÅîïÅì éÔÆº ðÔ¶Í

Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î½ÜÈçÅ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ

ÜÈé AIIB Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ

òñ¯º ÔÅñ¶ å¼Õ ïÕÆéÆ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁøÃð ÃéÍ Çôò ÃËéÅ é¶

ÇÕ À°é·» B@AE ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä»

âÅÇÂéÅîÅÂÆà éÅñ ã»Ú¶ é±³ À°âÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÓÚ íÅ× ñËäÅ ÔË Ü» À°é·» çÅ ÇÂðÅçÅ ÁÅ×ÅîÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¶ êÇÔñÆ ï¯ÜéÅ ÁÃøñ Ô¯ Ü»çÆÍ

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ñóé çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ¼°Þ ù

ÁÇéð°¼è ìÇÔñ é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ ç¯ô é±³ ÇìñÕ°ñ

ò¶ÖÇçÁ» ÃðÆ ôÇÔð çÆ ÇÃÁÅÃå éòÆÁ» Õðòà»

ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇà³× Áêz¶ôé çÆ ðÆê¯ðà

ñË ðÔÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ì¶àÆ òñ¯º î» çÆ åñÅô C@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÃð¶ Úó·Æ ÕñÅòåÆ ìä Ú¹Õ¼ Æ Õ°ñò³å Õ½ð Ü×ÅèðÆ Çò¼Ú ÇîñÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÃÅñ AIGB Çò¼Ú êÇÔñÆ

Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ AIEE Çò¼Ú Ú¼ì¶òÅñ ç¶ àð¼Õ

êåéÆ Áå¶ ì¶àÆ é±³ ð¯ºçÅ-ÇòñÕçÅ Û¼â Õ¶ ÕËé¶âÅ

âðÅÂÆòð êÅÖð ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí Õ°Þ

ÜÅ òÃ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êÅÖð ÇÃ³Ø çÆ EB

áÆÕ-áÅÕ ÃÆ, êð AIFB Çò¼Ú î¶ð¶ Üéî Çê¼Û¯º

ÃÅñÅ èÆ Õ°ñçÆê Õ½ð çÅ Ô°ä ÇÂ¼Õ¯ îÕÃç ÁÅêä¶

è¯Ö¶ìÅ÷ é¶ î¶ðÆ î» é±³ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ê¶Õ¶ Çê³â

Ü¶ñ·

ã¼Õ¯òÅñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÇíÜòÅÀ°äÅ ÔËÍ

é±³ ñ¼íä ÇéÕñÆ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ì¶àÆ çÆ åñÅô êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°ñò³å Õ½ð å¯º ÕñÅòåÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ìçÔÅñ î» é±³ Çîñ Õ¶ ì¶àÆ ÇêzÁ³ÕÅ ç¶ Ççñ é±³ ÃÕÈé å» ÃÆ, êð À°Ã çÆ ìçÔÅñÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð Çò¼Ú Öìð

AIFB Çò¼Ú ñóÕÆ Ô¯ÂÆ å¯º î»-èÆ é±³ Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆ êÅÖð ÇÃ³Ø

ÇêåÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- C@ ÃÅñ ìÅÁç î»

ç¶Ö À°Ã é±³ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ïÕÆé

î»-èÆ é±³ EB ÃÅñ êÇÔñ» Øð¯º Õ¼ãä òÅñÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Â¶Áðê¯ðà å¯º ëÇóÁÅ

ÇêÌï¿ÕÅ ÁÅêäÆ î» éÅñ ÇîñäÆ Ãî¶º

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ³î

ÃæÅéÕ êzËÃ

ñÂÆ Õ¯ ñ ÕÅåÅ Áå¶

Õñ¼ì Çò¼Ú ÁÅêäÆ

î¹³ìÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð

ç¼¹Ö íðÆ ÕÔÅäÆ

AIGB Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Õ°ñçÆê

ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ë×òÅóÅ ÁÅ Õ¶ Çìé»

ç¶ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔÆ À°Ã

åñÅÕ Çç¼å¶ îÇÔ³çð

ç¶ ÇêåÅ é¶ î» é±³ è¯Ö¶

Õ½ð éÅî çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

éÅñ À°Ã ç¶ éÅñ ê¶Õ¶

éÅñ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ Õð

í¶Ü Çç¼åÅ å¶ Çìé»

Õ¶ ÕËé¶âÅ î¹ó Ç×ÁÅÍ

ç¼Ã¶ Çòç¶ô ÚñÅ

ÁÅêäÆ î» éÅñ ìËáÆ Õ°ñçÆê Õ½ð

úèð éÅéÕ¶ Çê³â éÅéÅ

êó·é Çê¼Û¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ü×ÅèðÆ Ç÷ñ¶ ç¶

îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé òÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã é¶

ìîí¯ñÆ Çò¼Ú¯º çðÜé Õ° ñ¯Õ» é¶ Õ°ñò³å Õ½ð ç¶

ÔËÍ C@ ÃÅñ êÇÔñ» Õ°ñò³å ç¶ ×°Á»ãÆ ðÔ¶

Çìé» åñÅÕ Çç¼å¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅÍ Â¶æ¶

ÁÃÆº ç¯ò¶º Üñ§èð ç¶ ÕêÈðæñÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå

ìîí¯ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ë¯é Óå¶ Çç¼åÆÍ

å¶ÜêÅñ ÛÅìóÅ òÆ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÇÚÔð¶

êÇÔñÆ êåéÆ é¶ Õ¶Ã Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã

×»èÆ ÇòÇéåÅ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×ÆÁ»Í

ÁÖìÅð çÆ àÆî éÅñ ÇêzÁ³ÕÅ êÇàÁÅñÅ å¯º

é±³ ç¶Ö ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» àà¯ñç¶ ðÇÔ ×Â¶Í î»

ç¶ ÇÖñÅë ñ°Õ ÁÅÀ±à é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯

Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ òÃä Çê¼Û¯º

ìîí¯ñÆ êÔ°³ÚÆ, êð³å± éÅ ÒÕñÅòåÆÓ À°Ã é±³

ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ ì¶àÆ

Ççé êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ êÅÖð ÇÃ³Ø

ÕÂÆ òÅð êÅÖð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù îËÃ¶Ü í¶ÇÜÁÅ ÇÕ

êÛÅäé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ éÅ ÇêzÁ³ÕÅ À°Ã

ÁÅêäÆÁ» ÁÅÃ»Í Çêz Á ³ Õ Å êÇàÁÅñÅ Çò¼ Ú

ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶

î» ù Û¼â ç¶ Ü» î» éÅñ î¶ðÅ åñÅÕ ÕðÅ ç¶, îËº

å¯º ì¶àÆ Ô¯ä çÆ ×òÅÔÆ ñË ÃÕä Ü¯×ÆÍ ìÆå¶ BE

ÇòÁÅÔÆ ÔËÍ î» C@ ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ å» ÇÂÃ

ÇÕÔÅ, Ô°ä îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÇêåÅ é±³

åËé±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñò»×ÅÍ Õ°ñçÆê é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅñ å¯º ìîí¯ñÆ é±³ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅ Ú¹¼ÕÆ

ÔÅñå Çò¼Ú ÇÕ éÅ À°Ô À°Ã é±³ ×ñ¶ ñÅ ÃÕÆ Áå¶

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå ç¶ ðÃå¶ ÜñçÆ ÔÆ

ÇÕ ì÷°ð× î» ìÖôÆô Õ½ð é±³ ÇÂÕ¼ñ¶ Û¼â Õ¶ À°Ô

ÒÕñÅòåÆÓ ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» é±³ åÅ÷Å

éÅ ÔÆ î» ÇÂ¼Õ ê¹ÚÕÅð íðÆ æêÕÆ ç¶ Õ¶ À°Ã ç¶

À°Ã é±³ ÃÆÖ» Çê¼Û¶ êÔ°³ÚÅ ÃÕ»×ÆÍ

íñÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÇÕò¶º ÚñÆ Ü»çÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ

Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêäÅ

ì¶àÆ Ô¯ä çÅ ×°îÅé ÔÆ òèÅ ÃÕÆÍ

Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, î¶ðÆ î» ìÖôÆô

ÇÕò¶º Õð ñËºçÆÍ

ÜÆ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 27

ÕÂÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ºç ÇìÖðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- AFòÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õðé ÓÚ êÇÔñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ÔÅñ¶ òÆ

ÕÂÆ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ÚðÚÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶

Õðç¶ Ôé å» À°Ô êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé éÔÆº

ÃÆÍ ìÃêÅ çÅ ç¯ÁÅì¶ ÓÚ åÕóÅ ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ

Ãð×ðîÆ éÔÆº ëó ÃÇÕÁÅÍ çñ ç¶ êz è Åé

ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð é±³

ðÇÔä×¶, ìñÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð î³é¶

Ü»çÅ ÔË, êð ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÁÜ¶ åÅÂÆº

ÇÃîðéÜÆå ÇÃØ îÅé Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º À°îÆçòÅð

Ö¯ðÅ å» êÇÔñ» ÔÆ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð

ÜÅä×¶Í

ÚðÚÅ ÓÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕÆÁ»Í ìÃêÅ òñ¯º ÔñÕÅ

ÔéÍ Ã. îÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅ×È ÇèÁÅé ÇÃ³Ø

Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ò¯àð ÇÂé·» çÅ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ Áå¶

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì , øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ñ°ÇèÁÅäÅ,

î³â êÇÔñ» òÆ êÅðñÆîËºà îËºìð Ú¹ä¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

é¯ÇàÃ å¼Õ ñËä å¯º Ôà ×Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÕÇîÀ± Ç éÃà êÅðàÆ ÁÅø ÇÂ³ â ÆÁÅ (ÁË î .)

Öâ±ð ÃÅÇÔì, Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ×°ðçÅÃê¹ð,

ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) ÇÂÃ òÅð ÇÂ¼Õ

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÅ ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Õ½îÆ

(ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.-ÁËî.) Õ¶òñ Çå³é-Çå³é ÃÆà» Óå¶

Á³ Ç îz å Ãð, Çëð¯ ÷ ê¹ ð , øðÆçÕ¯ à Í ìÇá§ â Å,

åð·» éÅñ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð»

ÔÆ Ú¯ä ñó ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯-ç¯ ÃÆà»

êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÈð å¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÅ

ìäÅÀ°ä Áå¶ â¶×ä ÓÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆÁ»

ñÂÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ Ã³×ðÈð

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» òñ¯º Ú¯ä êzÚÅð

çÆ ÃÆà Óå¶ ç¯Ô» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º Ç×ÁÅð»

ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé Ú¹¼ê èÅðÆ ìËáÆ ÔËÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

îØÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ðÔÆ, ÇÂÔ ÁÜ¶

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ å¯º ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé

ÕÂÆ Ô¯ð êÅðàÆÁ» é¶ À°îÆçòÅð å» îËçÅé ÓÚ

åÅÂÆº ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» ìÅð¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÔîÅÇÂå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÚÅð ÔñÇÕÁ»

À°åÅð¶ Ôé, êð À°îÆçòÅð» çÅ Ç÷Õð Ã¹äé é±³

ëËÃñÅ òÆ éÔÆº ñË ÃÕÆÁ»Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ç¶ À°ñà À°µæ¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.) é¶ ÁÅêäÅ

ìÅð¶ ëËÃñÅ å» ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ

éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ

(ñ½º×¯òÅñ) Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì é¶

ò¼ÖðÅ À°îÆçòÅð À°åÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÆêñ÷ êÅðàÆ

Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì,

ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ å» Õ»×ðÃ çÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð Áå¶ øðÆçÕ¯à å¯º ðñ Õ¶

ÔîÅÇÂå éÅñ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ

Ú¯ä ñó ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÇá§âÅ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Ô¶á òÆ Ú¯ä

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) òñ¯º

ìÆðçÇò³çð ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç Õ»×ðÃ ÓÚ êðå¶

ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» á¼ ê ÔéÍ ÁÅñ ÇÂ³ â ÆÁÅ ÇÃ¼ Ö

í×ò³å îÅé é¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ êÔ°Ú³ ÕÆåÆ ÃÆ: Ã¹ÖìÆð Ã¹éÅî- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã¹éÅî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Õ»×ðÃ éÅñ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ìðéÅñÅ çÅ òÆ Ô¼æ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìðéÅñÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ ðÅÜêÅñ À°Ã Ãî¶º ÔÆ ðÔ¶ Ôé Üç¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ðÔÆ ÔËÍ ìðéÅñÅ çÆ Õ»×ðÃ éÅñ ÇîñÆ í°×å

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Ô°ä Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ã³×ðÈð å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» Ã³×ðÈð å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» í×ò³å îÅé é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·» ò¼ñ¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ìä Ü»çÆ ÔË å» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú î³åðÆ ìäéÅ ïÕÆéÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç î¹ó Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ î¹ó êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ìÆðçÇò³³çð ÇÃ³Ø é±³ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁ» ×»èÆ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆÕî»â é¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÃðÇÔ³ç å¶ Çëð Öðó å¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð òÆ ðÔ¶ êð B@@I çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ç½ðÅé À°Ô Õ»×ðÃ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Çëð Õ¼°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°é·» é¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ êÆêÆêÆ ç¶ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅ Áå¶ B@AB ç½ðÅé Öðó å¯º ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä òÆ ñóÆ å¶ ë¶ð êÆêÆêÆ éÅñ¯º òÆ éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅ Áå¶ Øð ìËá ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» À°Ô î¹ó Õ»×ðÃ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Øð òÅêÃÆ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º À°é·» é±³ î¹ó å¯º êÅðàÆ Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ ð¼ÖÆ åÜòÆ÷ åÇÔå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ìèÆ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜéÅðçé çÆò¶çÆ òñ¯º ÇÂÃ ìÅìå ìÅÕÅÇÂçÅ ê¼åð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ìèÆ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÅìå À°é·» é±³ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ òÆ êz¶ÇðÁÅÍ À°ºÞ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ðÔÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòÇçÁðæÆ ñÇÔð» å¯º ÔÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø òèÆÁÅ ì¹ñÅð¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ íÅôä éÅñ ñ¯Õ» é±³ ì³é· ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Õ¯ñ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ì¹ñÅð¶ çÆ ØÅà ÔËÍ

îÇÔîÅé é±³ âðÅÇÂ³× ðÈî ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ í°ñ¼ Ü»ç¶ é¶ ÁÕÅñÆ- ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅä Çê¼Û¯º ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð é¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶ îÇÔîÅé é±³ ÁÅêä¶ âðÅÇÂ³× ðÈî Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ í°¼ñ Ü»ç¶ é¶, ìÅÁç Çò¼Ú êÅäÆ òÆ éÔÆº ê¹¼Ûç¶ÍÓ ìÆð çÇò³çð Õ»×ðÃ ÓÚ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ êzç¶ô êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ Áå¶ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú êÅðàÆ Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ìÃåÆòÅç êÕó é±³ å¯óéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Çëð êÆ. êÆ. êÆ. Çò¼Ú ÜÅä é±³ À°é·» ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ êñ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ä Ö¹ç Õ»×ðÃ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÔË, î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÆºÍ Á×ñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ À°é·» çÆ Ü¯ ÇâÀ±àÆ ñÅÂ¶×Æ, À°Ô À°Ã é±³ ÇéíÅÀ°ä×¶Í

í×ò³å îÅé òñ¯º Ã¹ÖìÆð é±³ Ú¹äå ½ Æ Ã³×ðÈð- Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅî

×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹éÅî Çò¼Ú ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ú¯ä ðËñÆ

é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

Ã¹ Ö ìÆð ÇÃ³ Ø ìÅçñ é± ³

ÇÕ í×ò³å îÅé é¶ ôz¯îäÆ

Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÇÕ Ü¶Õð À°Ô Ã¼Ú¶ Ôé å»

ñÂÆ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇòÖ¶ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ ç¼Ãä ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é±³ ÇÂ¼Õ

í×ò³å îÅé òñ¯º Õç¯º Áå¶

Ç÷³î¶òÅð ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô°³ÇçÁ»

ÇÕÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ðÅÔÆº

ÁÇÜÔ¶ ×°³îðÅÔÕ°³é ÇìÁÅé

Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ç¶ä¶ ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶Í À°é·»

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » é¶ ôz ¯ î äÆ

í×ò¿å îÅé

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ãî¶º-Ãî¶º ÁÅêä¶

ìÅð¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶

ÚÔ¶ÇåÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°é·» êÅÃ í¶Ü Õ¶

Õç¶ ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ìçñ¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ò¼â¶ ð°åÇìÁ» Áå¶ ñÅñ ì¼åÆÁ»

ê¶ôÕô Áå¶ ò¼â¶ ð°åÇìÁ» ç¶ ñÅñÚ Çç¼å¶ Ãé

òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ñÅñÚ ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

êð³å± À°Ô ñ¯Õ» ç¶ ÒÒÇòôòÅÃ é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå

éÔÆº ÁÅÂ¶, Ã×¯º ×³èñ¶ Ô¯Â¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÃÃàî

Óå¶ ò¶Ú éÔÆº ÃÕç¶ÍÓÓ îÅé ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°¼ç¶ ÔéÍ

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ ê³îÆ ìÅÂÆ é±³ êÇÔéÅÂÆ êËÇÃÁ» çÆ à¯êÆ- í×ò³å îÅé Ã³×ðÈð- ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð Áå¶ ÕñÅÕÅð í×ò³å îÅé é¶ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ð¯â ô¯Á ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ú½Õ ÇòÖ¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇízôàÅÚÅð, ×ðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÅðàÆ òðÕð î½ÜÈç ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ê³îÆ ìÅÂÆ é¶ í×ò³å îÅé Óå¶ Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÒîÈ³Ô-Ö¹ðÓ çÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ à¯êÆ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÆÍ À°é·» é¶ í×ò³å îÅé é±³ î½ÕÅêzÃå ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ

ÇìîÅðÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» é±³ å» ÕÆ, Á½ðå» é±³ òÆ éÔÆº ìÖôç¶Í ìÆð çÇò³çð é±³ îÈ³Ô-Ö¹ð ÇìîÅðÆ çÅ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ Ã¯Ú ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ» é±³ êÈðÅ Õðé çÆ ÔË Áå¶

ÇÂñÅÜ Ú³×Æ åð·» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ Óå¶ ÇòÁ³× Õ¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ô°ä

ÇÂÔ Ã¯Ú ñË Õ¶ ÔÆ îËº Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô»Í í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³îÆ ìÅÂÆ é±³ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ êËÇÃÁ» òÅñÆ

ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ êËÕ Õð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

à¯êÆ êÇÔéÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÔÆ À°Ô ÁÇÜÔÅ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Á³è-ÇòôòÅÃ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîåÅì ì¼Úé ç¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå î¹³ìÂÆ- ÇÂæ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Á³è ÇòôòÅÃ é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ Çëñî ÁÇíé¶åÅ ÁÇîåÅí ì¼Úé å¶ Õ°Þ Ô¯ð»

Akal Guardian 28

î¯çÆ çÅ êÅ×ñÖÅé¶ å¯º ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË- ôðç êòÅð éòÆº Çç¼ñÆ- éËôéÇñÃà Õ»×ðÃ êÅðàÆ (ÁËµé. ÃÆ. êÆ.) ç¶ î¹ÖÆ ôðç êòÅð é¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ À°µå¶ Ü³î Õ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ôðç êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ ÇÂñÅÜ êÅ×ñÖÅé¶ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ôðç êòÅð ç¶ Áé°ÃÅð î¯çÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ôðç êòÅð

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚñÆ ÒÇÃÁÅÃÆ çÇÔôå×ðçÆÓ Ô¼æº¯ ÔÅð Ç×ÁÅ Ô»- Çìà¼ Å Ã¯éÆÁÅ å¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×»×Å éòÆº Çç¼ñÆ-

×¼ñ» Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅñéÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ Ãîðæé ñÂÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ëËÃñ¶ å¯º ÖøÅ Ô¯Â¶

î¯çÆ é±³ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇÕ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕ³éÅ

ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁËî.ÁËÃ. Çì¼àÅ é¶

ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÔËÍ êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Õ»×ðÃ å¯º î¹Õå íÅðå çÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶

ñ¯Õ» ÇÖñÅë îÔÅðÅôàð îé°¼ÖÆ ìñÆ Áå¶ Ô¯ð Áäîé°¼ÖÆ, ì¹ðÅÂÆ å¶ ÁØ¯ðÆ ÁÅÚðä

×¼ñ Õðç¶ Ôé, êð À°Ô ôÅÇÂç ÇÂÔ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÇòÚÅð

ÁçÅñå å¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×¶×ÅÍ

Áå¶ ÕÅñÅ ÜÅçÈ ÕÅé±³é B@AC Ô¶á îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÁÇîåÅì ì¼Úé é¶

èÅðÅ éÅñ ÔÆ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, êòÅð é¶ ×°ÜðÅå

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÁËºàÆ àËð¯ÇðÃà ëð³à ç¶ î¹ÖÆ Çì¼àÅ

ÇÔ³çÆ Çëñî Òí±åéÅæÓ Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆÕòñ Òí±åéÅæ ÇðàðéÓ Çò¼Ú

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ òÆ î¯çÆ é±³ ÁÅó¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ

ù AIIC ç¶ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

í±å çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ êÅÇàñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔËñæ Çâz³Õ Õ³êñÅé ç¶ àËñÆÇò÷é

Ççé êÇÔñ» êòÅð é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åðÆë Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Õ¶Ã ù ñË Õ¶ êÌ¯. çÇò³çðêÅñ

ÇòÇ×ÁÅêé ìÅð¶ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼Úé é¶ Çëñî çÅ ÁÅêäÅ í±å çÅ ÇÕðçÅð

î¶ð¶ Ú³×¶ ç¯Ãå Ôé Áå¶ Ü¶ Õ¯ðà é¶ î¯çÆ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔË å»

ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çì¼àÅ çÅ

ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅêé í±å» çÆ î½ÜÈç×Æ çÆ

î¯çÆ ÇÕò¶º ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð Ú¯ä» å¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ, Á¼åòÅç Çòð°¼è

îÅéåÅ å¶ À°Ã é±³ íÜÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅçÈ çÆ ÷ðÈðå é±³ ìóÅòÅ Çç³çÅ ÔËÍ îËÇÜÃàð¶à

áÆÕ êÇÔñ» êòÅð ÁÅêä¶ ÇìÁÅé å¯º êñà ×Â¶ å¶ î¯çÆ é±³ ×°ÜðÅå

ñóé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÅð ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆåÅ Õ°ñÕðéÆ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ AH ÁêzËñ é±³ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ î×ð¯º À°Ô Ô¯ð éÔÆº ÇÜÀ°äÅ

Çì¼àÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚñÆ ÒÇÃÁÅÃÆ çÇÔôå×ðçÆÓ Ô¼æ¯º ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ì¶é÷Æð í°¼à¯ ò»× î¯çÆ Óå¶ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ - úÔ å» Ô°ä Á½ÖÅ Ã½ÖÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔù ë¶ð ìÚÅÀ°äÅ òÆ êÀ±, A@-AB Çéðç¯ô» çÆ ìñÆ Çç¼å¶ Çìé» ÇÜ¼å ïÕÆéÆ éÔÆº ìäéÆÍ * ê³ÜÅì òÅÃå¶ Ö÷Åé¶ çÅ îÈÔ ³ Ü¶åñÆ ÔÆ Ö¼ñ ° ò · Å ÃÕçÅîÜÆáÆÁÅ - ë¶ð ÇÕÔóÅ å°ÔÅù ð¼Ü ÁÅ ÜÅäÅ! * ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ íñÅ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ- Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä - ìÅÂÆ ÁËº å» éÅ ÕÇÔ! Ü¶ å¶ð¶ ÁÅñÅ Õ¶Ã ðëÅçëÅ ÕðÕ¶ á§â¶ ìÃå¶ ÓÚ éÅ êÅÀ°ºç¶ å» åËº ÁËÃ ò¶ñ¶ Áé§çê¹ð Ú¯ä êzÚÅð Õðé çÆ æ» Üñ§èð Ü¶ñ· ÓÚ ÕËçÆÁ» ù çðç íð¶ ×Æå Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯äÅ ÃÆÍ * ìÆðçÇò³çð E ÃÅñ ìÅÁç ë¶ð Õ»×ðÃ ÓÚ êðå¶ - ÃÆðÆÁ» ò»×! À°Ô òÆ ð°¼Ã Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ, Çå³é-ÚÅð Øð ×ÅÔ Õ¶ ë¶ð î¹ó úÃ¶ Øð ÂÆ ÁÅ Ü»ç¶ ÃÆÍ Öìð¶ Õ»×ðÃ é¶ ìÅÕÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ Ãðò¶ Õðé ÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ô¯äÅ! * ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õëé ÓÚ ÁÅÖðÆ ÇÕ¼ñ á¯Õ»×¶í¼áñ - ìÆìÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ Óå¶ Ôæ½óÅ îÅð Õ¶ éÔ°³ éÆñÅ éÅ ÕðÆ ÇëðÆº! * ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Ü¶åñÆ ù ò¯à» êÅÀ°ä- Üæ¶çÅð î¼Õó - éÔÆº å» íÅÜêÅ ÁÅÇñÁ» é¶ Üæ¶çÅð î¼Õó ù Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ À°êð³å ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ éÔÆº ìäÅÀ°äÅÍ * îéêzÆå ìÅçñ ê³Ü¶ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñóé×¶ - ÇÂÔç¶ ê¼ñ¶ ê³Ü¶ ÔÆ ðÔ¶Í åÅÂ¶ ç¶ ê³Ü¶ ÓÚ¯º Û°¼à Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ê³Ü¶ ÓÚ ÁÅä ëÇÃÁÅÍ ç¶Ö¯ ÇÕå¶ ê³ÜÅ ëÃçÅ ÇÂÔçÅ ÇÕ ÃÅðÆ À°îð çÃåê³Ü¶ ÔÆ ñËºçÅ ðÔÈ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 29

î¯çÆ ù èîÕÆ ç¶ä òÅñÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îÃÈç Ç×zøåÅð ÃÔÅðéê¹ð- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ ù Òà¯à¶-à¯à¶

ÕðÇçÁ» À°Ã é±³ AD Ççé» ñÂÆ ÁçÅñå ÇÔðÅÃå

×ÂÆ ÃÆÍ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. îé¯Ü Õ°îÅð

Çò¼Ú Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ îÃÈç çÆ òÆâÆú ë¹à¶Ü Çîñ ×ÂÆ

Õð ç¶äÓ çÆ èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õ

îÃÈç é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³

ÔËÍ À°Ã çÆ Ø¯Ö ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÔÆ ÇçÀ°ì³ç ê¹ñÆÃ

ÃíÅ ñÂÆ À°îÆçòÅð ÇÂîðÅé îÃÈç ù ïÈ.êÆ.

ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔÆº

æÅä¶ Çò¼Ú èÅðÅ DIEÂ¶, E@D, E@F, ABE Áå¶

ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ

ÔËÍ À°Ã é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁËÃ. ÃÆ., ÁËÃ. àÆ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ CA@ åÇÔå

À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÃÆ, ÒÒÇÂÔ Ãí íÅÜêÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ îËé±³ Õ¯ÂÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ ÇÖñÅø Ú¯ä ÕÇîôé é±³

êÛåÅòÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËº Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆº

Û¶ îÔÆé¶ ê¹ðÅäÅ ÔË íÅôä - Õ»×ðÃ

ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅÍ îËº éÅ î¯çÆ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×»×Å, éÅ íÅÜêÅ

Õ»×ðÃ îÃÈç ç¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ

îÃÈç (D@) é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂæ¶ ÃÇæå À°Ã

å¯ºÍÓÓ

êÅðàÆ ç¶ À°µåð êzç¶ô Ã³ÚÅð ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂîðÅé îÃÈç

çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇçÀ°ì³ç çÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÃÈç òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

ÃÇåÁÅç¶ò ÇåzêÅáÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÃÈç

Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ÁðÚéÅ ðÅäÆ Á¼×¶ ê¶ô

Çò¼Ú î¯çÆ ÇÖñÅø Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂÃ íÅôä çÆ

çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º çÅ ÔË Üç¯º À°Ô ÃîÅÜòÅçÆ

H îÅðÚ, B@AD ù ÕÆåÆ ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú îÃÈç

ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ

òÆâÆÀ° ë¹à¶Ü ò¼âÆ ê¼èð À°æ¶ ÇÂ³àðéËµà À°å¶ ëËñ

êÅðàÆ Çò¼Ú ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ íÅôä î¯ìÅÂÆñ

ç¶ éÅñ Öó¯åÅ ÇòÁÕåÆ ÇçÀ°ì³ç ç¶ ÕñÔ¶óÆ

ë¯é À°å¶ AH Ãå³ìð, B@AC é±³ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ

Çê³â çÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÔË, Ü¯ D çÃ³ìð, B@AC ù îð

Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ îÃÈç é¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍÓÓ

íÅÜêÅ é¶ ÃÅÇìð ÁñÆ é±³ Õ¼ÇãÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ë÷ÆÔå î×ð¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶åÅ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé å¯º ìÅÁç Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ é¶åÅ Ôé ÃÅìð ÇìÔÅð ç¶ ÃÅÇìð ÁñÆ ÇÜÔó¶ Ü¶âÆïÈ å¯º ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» é±³ ô°¼ÕðòÅð é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ôÅî Ô°³ç¶-Ô°³ç¶ À°é·» çÆ ÁñÆ êÅðàÆ ÓÚ ÁËºàðÆ çÅ Çòð¯è ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õç¶ ì×ÅòåÆ å¶òð éÅ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ êÅðàÆ îÆå êzèÅé î¹õåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÁ¼åòÅçÆ íàÕñ çÅ ç¯Ãå êÅðàÆ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË...Û¶åÆ ÔÆ çÅÀ±ç òÆ ÁÅò¶×ÅÍÓ

éÕòÆ ç¯ô ÃÅìå Õð¶ Ü» ê³Ü Õð¯ó ç¶ îÅéÔÅéÆ çÅÁò¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶: ÃÅÇìð ÁñÆ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Õ¼ã¶ ×Â¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åÅ ÃÅÇìð ÁñÆ é¶ À°é·» Óå¶ ñÅÂ¶ ç¯ô» ñÂÆ ÁËî. Â¶. éÕòÆ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü» À°Ô ç¯ô ÃÅìå Õðé, éÔÆº å» ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ îÅéÔÅéÆ ç¶ çÅÁò¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ ÃÅÇìð ÁñÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÕòÆ é¶

ðÅôàðÆ ÃòËÃ¶òÕ Ã³Ø òÆ ÃÅÇìð ÁñÆ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé å¯º éÅÖ¹ô ÃéÍ ÁÅÇõðÕÅð ÃÅÇìð

À°é·» Óå¶ Ü¯ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé, À°Ô ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ç¯ô» ÕÅðé îËé±³ îÅéÇÃÕ ÃçîÅ ñ¼×Å ÔËÍ î¶ðÅ

ÁñÆ é¶ õ°ç ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ îËºìðÇôê é±³ ÇëñÔÅñ î¹ñåòÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃ¶ Á¼åòÅçÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³ì³è éÔÆºÍ Ü¶ ÇÂÔ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» îËº Õ¯ÂÆ òÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ

À°é·» Óå¶ Ü¯ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ç¯ô ÃÅÇìå Ô¯ ÜÅä å»

ÇåÁÅð Ô»Í ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º îËº ÜéåÅ çñ (ïÈ) Çò¼Ú ÃÆ å» éÕòÆ é¶ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆº ñÅÇÂÁÅ, êð

ðÅÜéÆåÆ Û¼â ÇçÁ»×ÅÍÓ ÃÅÇìð ÁñÆ é±³ ÇÃÁÅÃå Û¼âä çÆ ñ¯ó å» ÔÅñ¶ éÔÆº êÂÆ êð íÅÜêÅ é¶ À°é·»

î¶ð¶ íÅÜêÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°é·» ÇÂÔ ç¯ô ñÅ Çç¼åÅÍ î¶ð¶ éÕòÆ éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ã³ì³è Ôé, êð îËé±³

é±³ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð À°é·» çÆ îËºìðÇôê ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅðàÆ

ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ î¶ð¶ Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ÇÕÀ°º ñÅÂ¶ ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÕòÆ é±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ

êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ñÆâð» é±³ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» é±³ ÜéåÕ ê¼èð Óå¶ éÅ

Ô¯ò¶ ÇÕ î¶ð¶ íÅÜêÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ À°é·» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ çÈÃðÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶åÅ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé ç¶ Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ»

ÁñÆ çÆ êåéÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÕòÆ é±³ ê¹¼Ûä ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁñÆ

ìÅÁç ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕðéÅàÕ ÓÚ ÃzÆðÅî ÃËéÅ ç¶ é¶åÅ êzî¯ç î¹æÅÇñÕ é±³ òÆ

ç¶ ïÅÃÆé íàÕñ éÅñ Ã³ì³è ÔéÍ ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº éÕòÆ é±³ ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ í¶Ü ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ Çò¼Ú

ôÅîñ Õðé å¯º ìÅÁç Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°é·» é±³ BD Ø³ÇàÁ» Á³çð ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

ÃåéÅî ÕËºæ é¶ Çç¼åÅ Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆëÅ

Akal Guardian 30

ÇòÃÅÖÆ ù ÃîðÇêå : ÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯º - îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ

èÅðéÆ, Ô¼Õ å¶ Ã¼Ú À°µå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶,

Ôð ÇÕÃî çÆ ôÖÃÆ ×¹ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶

Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ Üñ§èð

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ

Ãðì¿ÃçÅéÆ, Ã¿å ÕòÆ, îÔ»ï¯×Æ, Áîð

ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ ÇÃ¼è¶ ðÈê éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ ÖÅñÃÅ

ñ¯ÕÃíÅ ÃÆà å¯º À°Ã Ãî¶º ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¼Õ îé°¼ÖåÅ çÆ

ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ Áå¶ îÔÅé èÅðÇîÕ Ã¹èÅðÕ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÁÕÅñê¹ðÖ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÔËÍ ê³Ü ÕÕÅð» çÆ

Üç¯º À°Ã ç¶ êzç¶ô Üéðñ ÃËÕð¶àðÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

Áè¯×åÆ ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ èðî êÌÚÅð çÆ ñÇÔð

À°êð¯Õå ÃçÅÚÅð Áå¶ Áîð ×¹ä ÇÂ¼Õ îÔÅé

ðÇÔå ð¼ÖäÆ, ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ, ÖÅñÃÅ

ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ÷¹ñî,

ÇÂéÕñÅìÆ Ô¯ä ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇòÃÅÖÆ

ÃçÅ Á³çð¯º-ìÅÔð¯º ÇÂ¼Õ ÇçÃä òÅñÅ, À°µÚÆ-Ã¹¼ÚÆ

ì¶ÇÂéÃÅëÆ, ÜÅåÅêå Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÃîÅÇÜÕ

òÅñ¶ Ççé ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîÌå

ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ Çò¼Ú Ã¿êÈðé Ô¯ò¶ Áå¶ Ô¼Õ-Ã¼Ú

ì¹ðÅÂÆÁ» ù çÈð Õðé ç¶ ÇÃðå¯ó ïåé ÕÆå¶

ÛÕÅ Õ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅê À°é·» ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»

çÆ ÁòÅ÷ Óå¶ ÃçÅ Áâ¯ñ ðÔ¶Í ÖÅñÃÅ ÷¹ñî

×Â¶ êð ÃçÆÁ» å¯º ç¼ìÆ Áå¶ Õ°ÚñÆ ÁÅåîÅ À°µå¶

å¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ×¹ðÈ Áå¶ Ú¶ñ¶ çÅ ëðÕ ÇîàÅ

Áå¶ ÁÇéÁ» Çòð¹¼è â¼à Õ¶ Öó·¶ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÇÂÃ çÅ ìÔ¹åÅ êÌíÅò éÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ åð·» çÆ

Çç¼åÅÍ îÔÅé îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã òñ¶

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ êÖ³âÆ, ÁÔ¿ÕÅðÆ

è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÜÆ é¶ ì¶Ô¼ç ïåé

ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî» çÆ ÃåÅÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ ë½ñÅçÆ

Á¼×¶ éÅ Þ¹Õ¶Í ÖÅñÃÅ Ã¿å Áå¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ ÇîÃÅñ

ÕÆå¶ êð À°µÚÆ ÜÅåÆÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ñ¯Ô¶ çÆ åð·» á¯Ã Áå¶ ÷¹ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé

êËçÅ Õð¶Í ÖÅñÃÅ ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ Çò¼Ú êÌê¼Õ

çÆ Ã¹ðå Õ¼àóê¹ä¶ éÅñ á¯Õ-á¯Õ Õ¶ íð Çç¼åÆ

ñÂÆ Ôð Ãî¶º ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä òÅñÆ

Ô¯ò¶Í ÖÅñÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ À°êð¯Õå ÇñÖ¶ ÃçÅÚÅðÕ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î½Õ¶ çÆÁ» ÔÕ±îå» é¶ çÇÔôå

ôÕåÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ ÇéîÅä¶ ÷¹ñî ç¶ ÃåÅÂ¶

×¹ä ÷ðÈ¹ðÆ ÔéÍ

Áå¶ ì¹ðÛÅ×ðçÆ éÅñ ñ¯Õ» ù ÃÅÔ-Ãå ÔÆäÆ

Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ö³â¶ çÆ êÅÔ¹ñ ÛÕ Õ¶ îËçÅé¶ Ü¿× Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÁëÃ¯Ã éÅñ òðéä ÕðéÅ ÁÇå

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ì¶ÕÃÈð¶ Áå¶ Çéðç¯ô¶ ñ¯Õ» ù î½å

Á×ñÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ÃòÅ-ÃòÅ Ã¼Ö éÅñ ñó

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ì¶Á³å êÖ³âÆ,

ç¶ îÈ¿Ô è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í

ÜÅå-êÅå çÅ ì¯ñìÅñÅ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ»

ÕËºæ é¶ ÁÅçîê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÇÂ³ Ú ÅðÜ ÁÔ° ç ¶ å¯ º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÕËºæ é¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ÇÃ³Ø, êzç¶ô ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç Áå¶ ÃåéÅî ÕËºæ

ÃÈ ì Å êz è Åé êz å Åê

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ í¶ÜÆ ÂÆ-î¶ñ ÓÚ Üñ§èð å¯º êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ú½èðÆ ç¶ ê¹¼åð Áå¶ êzç¶ô ïÈæ Õ»×ðÃ êzèÅé ÇìÕðî Ú½èðÆ Óå¶ À°Ã é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ À°Ô ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î Õðé å¯º ÁÃîðæ ÔËÍ À°Ã é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé å¯º À°Ã é±³ å°ð³å ÇÂÃ ÇÜ³î¶òÅðÆ å¯º î¹Õå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÕËºæ é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ»

ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ åÕðÆìé

×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ ÷¯ð òè ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ù è¿ç¶

ãÅÂÆ ÃçÆÁ» çÅ Ãî» ÇÃ¼ÖÆ ìÈà¶ ù ëñ å¼Õ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì, îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ÚÅð¶

òÜ¯º ÁêäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ òêÅðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ C@ îÅðÚ, AFII ÂÆ.

ÃÅÇÔì÷Åç¶ Õ½î å¯º Õ°ðìÅé Õð Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶

ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ èðî ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÜÅåêÅå çÅ í»âÅ

Ã¹ÁÅðæ» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÈà¶ ù ÁÇÜÔÆ ÇêÀ°ºç

í¿éä ñÂÆ ìÔ¹å ò¼âÅ Áîð Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ îÇðïÅçÅ çÆ æ» ò¼Ö-

ÚÅó·Æ Ü¯ ÃçÆÁ» å¼Õ ÷¹ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ

îÕÃç ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ Õ°ðìÅé Õð

ò¼ Ö îÇðïÅçÅò» Çò¼ Ú ò¿ â Æ êÂÆ ÔË Í Á¼ Ü

ÚÅéä î¹éÅðÅ ÇÃ¼è Ô¹¿çÆ ðÔ¶×ÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ê³Ü

ç¶ÔèÅðÆÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ Áå¶ Áîð ÇÂéÕñÅì

ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ ì¿ç¶ ôÅîñ

òÅðÃ¯! ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú êð¯ Õ¶ ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½èðÆ êÇðòÅð é¶ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ÇñÁ»çÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÁäÖÆñ¶ ï¯è¶, ÇÂéÕñÅìÆ

ÕðéÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ÇÂÃ

ÇÃ¼ÖÆ Ã¿Õñê çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð

Ú¯ä» ÓÚ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ

é¶åÅ, ñ¯Õ çðçÆ, Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñ¶,

Á³çð ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å çÆ Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ìðÅìðåÅ

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð çÆ ÇÂÔ ÔÆ î¹¼Ö òÜ·Å ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÃòË-ÇòôòÅÃÆ, ÇçzóåÅ Áå¶ Ã¼ÚÆ ñ×é ç¶

çÅ îÔÅé ÇÃè»å ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìÖÇôÁÅÍ ÖÅñÃÅ

ÇÂñÅòÅ Ú½èðÆ êÇðòÅð ç¶ À°Ã ç¶ êzåÆ ÇòòÔÅð ç¶ ÕÅðé òÆ À°Ô õ°ç é±³ ÁêîÅÇéå îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Õçî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

òàÃ ÁËê ù à¼Õð ç¶ ÃÕçÅ ÔË ÇÂÔ ÁËê, ÜÅä¯º ÇÂÃ ÁËê ìÅð¶ ëÅÇÂð-ÚËà

Ãí å¯º êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÁÕìð é¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÕÅ×÷ çÅ é¯à ÕôîÆðÆ Ú½ñ Óå¯º ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ é¯à» çÅ éðî ÕÅ×÷ Üñ§èð- ÁÕìð ìÅçôÅÔ ç¶ ðÅÜ å¼Õ íÅðå Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ ÇÃ¼Õ¶ ÔÆ Ú¼ñç¶ ÃéÍ íÅðå é±³ ÕÅ×÷ çÆ Õð³ÃÆ ÁÕìð é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ãí å¯º êÇÔñÅ é¯à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜÃ ÕÅ×÷ çÆ òðå¯º Ô¯ÂÆ,

×°ðç¶ò ÇÃØ³ ìÅçñ ç¶ çÅîÅç òñ¯º ëðÆçÕ¯à å¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé î¯×Å- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ìÅ×Æ Ã¹ð Çå¼Ö¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ

À°Ô ÕôîÆðÆ ÃÆÍ

êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé é±³

Çëð é¯à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÕôîÆðÆ ÕÅ×÷ ÖðÆçäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ úç¯º ÕôîÆðÆ

ÇÜ¼æ¶ Ã³Ãç îËºìð Ô°³ç¶

ÕÅ×÷ é±³ Õð³ÃÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ îËàÆðÆÁñ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆ Ú½ñ å¯º ìäçÅ ÃÆÍ ÕôîÆðÆ Ú½ñ çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ á§ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú À°×ä ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ Çò¼Ú éîÆ ÃÆÍ

Ô¯Â¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂé·» Ú½ñ» å¯º Ü¯ ÕÅ×÷ ìäçÅ ÃÆ, À°Ô Ãí å¯º òèÆÁÅ ÕòÅñàÆ çÅ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú Ãí å¯º ÖðÅì

òÅð òÆ Ú¼Õð éÅ ñÅÀ°ä

ÕÅ×÷ ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÚÆé é¶ ÕôîÆðÆ Ú½ñ» ÓÚ ÇÃñÕ ÇîñÅ Õ¶ À°Ã å¯º òÆ

ÕÅðé Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

òèÆÁÅ ÇÕÃî çÅ ÕÅ×÷ ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕôîÆðÆ ÕÅ×÷ çÆ ìðÅîç ØàçÆ ×ÂÆÍ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çå³é

ÕôîÆð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ëÅðÃÆ ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. ÜÔ»×Æð ÇÂÕìÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ íÅðå çÅ î¼è-ÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÃÆº ìÔ°å Ø¼à ÜÅäç¶ Ô»Í À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ÃÅðÅ ÃÅÇÔå

òÅð ñ×ÅåÅð ÔñÕÅ ÃÆåñ ÇÃ³Ø

èðîÕ¯à å¯º ÇòèÅÇÂÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂÔ ÁËê òàÃ ÁËê é±³ à¼Õð

Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ çÃåÅò¶÷ êðôÆÁé íÅôÅ ÓÚ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» é±³ êó·é òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ îÔÅðÅÜÅ

ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËêñÆÕ¶ôé ðÅÔÆº å°ÃÆº ÁÅêä¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò¶ñ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅåð íÅôÅ ëÅðÃÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Ãî¶º çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ çÃåÅò¶÷

ðÔ¶ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

ç¯Ãå» é±³ îËÃ¶Ü À°Ã Ãî¶º òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯, Üç¯º

À°Ã¶ íÅôÅ Çò¼Ú ÔË, êð ëÅðÃÆ éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ñ¯Õ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ é±³ éÔÆº ÜÅäç¶Í îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÃÕ¼åð ôÆåñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð

å°ÔÅâ¶ ë¯é ÓÚ ÇÂ³àðéËà éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ îËÃ¶ÇÜ³×

ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ëÅðÃÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕôîÆð

Óå¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÁËê ÁÅÂÆ. ú. ÁËµÃ. ïÈÜðÃ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËê

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú CE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Öðó¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çå³é å¯º ÚÅð Ô÷Åð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃÆåñ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ çñ

ÁËµêñ ç¶ îñàÆ-ÇêÁðÕ°éËÕàÆÇòàÆ éÅñ Õ³î

ç¶ Ãî¶º çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¼Ö» ç¹ÁÅðÅ Ô¼æ ÇñÖå ÖðÇóÁ» Çò¼Ú ÔËÍ À°ºÞ Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ

ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ Ö¶åÆ î³åðÆ ×°ðç¶ò

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÓÚ ïÈÜðÃ ÇêÁð àÈ ÇêÁð ëÆÚð

Ãí å¯º êÇÔñÅ ÕÅ×÷Æ é¯à ÚÆé Çò¼Ú å»× ðÅÇÜÁ» ç¶ Ãî¶º Ã¼åòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÚÅñÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ úæ¯º ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ çÅîÅç Ôé Áå¶ ÔñÕÅ èðîÕ¯à

ðÅÔÆº îËÃ¶Ü ô¶Áð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÇÂÔ ÕÅ×÷Æ é¯à ÇÂÃ å¯º ÚÅð Ã½ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ìÅÁç Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ç¶ B@AB å¯º Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º ìÔ°å ìÅÁç ÚÅñÈ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇêÛñÆ òÅð ÇÂÔ ÔñÕÅ ðÅÖò¶º å¯º Üéðñ Ô¯ä

ÇÂÃ ÁËê é±³ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ úê¶é ×Åðâé ëðî ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇîÚÅ ì¶é¯ÇñÁñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒëÅÇÂðÚËàÓ ðÅÔÆº å°ÔÅâÆ ÇâòÅÂÆÃ

ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ò¶ñ¶ Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ òÕÆñ é¶ Õ°óÆ é±³ æ¼êó îÅÇðÁÅ

ÕÅðé êÅðàÆ é¶ ôÆåñ ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÃ¶ ï¯× ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÔÆº Ú¹ÇäÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ìñÈàÈæ, ÇêÁð àÈ ÇêÁð òÅÂÆëÅÂÆ ðÅÔÆº Õ°éËÕà

éÅíÅ- éÅíÅ ç¶ Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ç½ðÅé òÕÆñ ÁÅê¯ Çò¼Ú À°ñÞ ×Â¶Í Üç¯º îËº

Ãð×ðîÆÁ» ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÇÂ¼Õ åð·» á¼ê

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅé±³ âÅàÅ Õ°éËÕôé çÆ ñ¯ó

Çòñ¼Öä ØàéÅ À°Ã Ãî¶º òÅêðÆ, Üç¯º ÇÂ¼Õ

Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» çÈÃð¶ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ

êÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÇòÚÅð-

éÔÆº Ô°³çÆÍ ëÅÇÂðÚËà ðÅÔÆº å°ÃÆº ÇÂ¼Õ ÃÆÇîå

Á³ÇîzåèÅðÆ Õ°óÆ ù Çòð¯èÆ Çèð ç¶ òÕÆñ òñ¯º

éð¶ô Õ°îÅð ÇÃ³×ñÅ é¶ îËé±³ ÷¯ðçÅð æ¼êó îÅð¶,

òà»çð¶ Çê¼Û¯º ÃÆåñ ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ

ð¶ºÜ Á³çð îñàÆÇêñ ïÈÜðÃ éÅñ ÚËà Õð ÃÕç¶

Ü¼Ü ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÜÃ ÕÅðé îËº ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ À°êð³å ë¯é Óå¶

ëðÆçÕ¯à å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä

Ô¯Í ÇÜÃ ÓÚ å°ÔÅù ÇÂ³àðéËà çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆ,

ò¶ñ¶ æ¼êó îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

î¶ð¶ íðÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ñóé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»

é¶ îËé±³ éÅíÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

é¶ ñ§ìÅ Ãî» ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çìé» ÃòÅðæ å¯º

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË, êð êÅðàÆ Çò¼Ú êËÃ¶ òÅñ¶ é¶åÅò»

êð ÇÜúº ÔÆ å°ÃÆº ÇÂÃ ÃÆÇîå ð¶ºÜ å¯º ìÅÔð Ü»ç¶

í°Çê³çð Õ½ð ê¹¼åðÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Ô¯ å» îËÃ¶Ü ÁÅÀ°ä¶-ÜÅä¶ ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ áÆÕ

ÕðåÅðê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì âòÆ÷éñ Ü°âÆôñ

À°Ã åð·» ÔÆ ÇÜò¶º ìñÈàÈæ ÇÂ¼Õ ÃÆÇîå ð¶ºÜ ÓÚ

îËÇÜÃàð¶à ëÃà ÕñÅÃ éÅíÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

í°Çê³çð Õ½ð é¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ ÇÕÔÅ

çÆ ê¹¼Û ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ À°é·» ù

Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éËàòðÕ é±³ òÅÇÂðñËÃ îËô

î¶ðÅ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅâÅ òÕÆñ

ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

éËàòÕ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂ¼Õá¶ ÕÂÆ ïÈÜðÃ

âÆ. êÆ. ÇÃ³Ø å¶ çÈÃðÆ Çèð çÅ òÕÆñ éð¶ô Õ°îÅð

òÅêðÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ôÆ òÕÆñ éð¶ô

À°åðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

Õ°éËÕà Ô¯ Õ¶ ÚÆ÷» é±³ ô¶Áð Õðç¶ ÔéÍ

ÇÃ³×ñÅ ê¹¼åð êðÅ× ðÅÜ ÇÃ³×ñÅ Õ¯ðà Çò¼Ú ìÇÔÃ

Õ°îÅð Çòð°¼è ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÁÅÖðÆ Ãî¶º å¼Õ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú âà¶ ðÇÔä×¶Í

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 31

î¹ôð ¼ ë ù úÃÅîÅ ç¶ êÅÇÕ ÓÚ ñ°Õ¶ Ô¯ä çÆ ÃÆ ÜÅäÕÅðÆ òÅÇô³×àé- ÒÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é±³ Ã³íÅòÆ å½ð Óå¶

ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã é¶ ÇÂ³àðÇòÀ±

î¹ô¼ðë çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÕôîÆð Çò¼Ú ÜÔÅçÆÁ»

Çò¼Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁñÕÅÇÂçÅ

ÕôîÆðÆ

çÆ îçç Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÃÈç é¶ î¹ô¼ðë

å¶

ÁñÕÅÇÂçÅ î¹ Ö Æ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶

C@@ ÃÇëÁ» çÆ ê¹ÃåÕ

Á¼åòÅçÆÁ» Çò¼Ú ëðÕ ð¼Ö¶×ÅÍ

é±³ Çëð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÃ³íò ÔËÍ îÃÈç é¶ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Û°ê¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ã ç¶ ÇàÕÅä¶

Çò¼Ú ÕÂÆ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆÁ»

À°îð Çò¼Ú ò¼â¶ îÃÈç é¶ î¹ô¼ðë

×¼ñ î¹ô¼ðë é±³ I/AA å¯º Õ°Þ Ççé î×ð¯º ÕÔÆ ÃÆ,

ìÅð¶ êåÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂ¼Õ éÅîòð ìðåÅéòÆ

×¼ñ» Õðé òÅñÆ ×Åñ çÅ ÕÇÔäÅ

é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä

Üç¯º À°Ã é¶ Ô¯ð» éÅñ À°Ã é±³ òÆ ÇÂÔ ÇòÚÅðé

ê¼ å ðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÔË , ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ

ÔË, ÒÒÀ°Ã é±³ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

å¼Õ ç¶ åÜðì¶ å¯º ÇÂÔ¯ ÇÃ¼è Ô°³çÅ

ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ

À°Ã ù ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍÓÓ îÃÈç

ÔË ÇÕ ÇÂÕ Áêð¶ôé ì³ç ÕðéÅ

ÔËÍ ×Åñ î¹åÅìÕ I/AA î×ð¯º Üç¯º î¹ô¼ðë é¶

àÅÂÆî÷ ñÂÆ Çðê¯ðÇà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°Ô Üéðñ ÃÆ ÇÜÃ é¶ I/AA å¯º

Áå¶ çÈÜÅ ì³ç éÅ ÕðéÅ ÃÔÆ éÔÆº

ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ê¼Ûî é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ Çëð òÆ î¹ô¼ðë ÁÇóÁÅ ÇðÔÅ

À°Ô åÅÇñìÅé é±³ îçç éÔÆº ç¶ò¶×Å å» ÁÃñ

ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ ÇÕ

ê¼åðÕÅð ÕÅðñ¯àÅ ×Åñ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

î×ð¯º î¹ô¼ðë (À°Ã Ãî¶º

ç¶

î¹ôð ¼ ë

ÒÒÇç ð½º× ÁËé¶îÆ: ÁîËÇðÕÅ ÇÂé Áë×ÅÇéÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ) ù ÷¯ð

B@@A-B@@DÓÓ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂÃ å¼æ çÅ ÁÅèÅð

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á¼åòÅç é±³ Ãîðæé ç¶ä çÆ

î¹ô¼ðë é¶ À°ç¯º îÃÈç é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³

Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º êðå¶ Ô÷Åð» Á¼åòÅçÆÁ» é±³

êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¶òÅî¹Õå Üéðñ åñå îÃÈç ç¶

ÁÅêäÆ éÆåÆ ÇåÁÅ× ç¶ò¶Í ÇÕåÅì Áé°ÃÅð êð

ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ åÅÇñìÅé çÅ Ãîðæé ì³ç

À°Ô ÇÕèð¶ ñ°Õ¯ Õ¶ ð¼Ö ñÂ¶×ÅÍ

ÔòÅñ¶ ù ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×Åñ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¶Ã ÚñçÅ ÔË å» ÁçÅñå, î¹ô¼ðë ç¶ Ãî¶º ç¶ Õ°Þ ÁÇÔî í¶å ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¹ô¼ðë Çòð°¼è ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ð Õ¶Ã» ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô èz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ H ÁêðËñ å¯º ì¹¼Õ Ãà¯ð» Çò¼Ú ê¹¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ×Åñ ÇñÖçÆ ÔË, ÒÒÇÂ¼Õ Ççé Üç¯º ÁÅêä¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå Øð Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå Üéðñ åñå îÃÈç, î¹ô¼ðë çÆ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÇÂ³àðÇòÀ± ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ ÁÅî ò»× úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ìÅð¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô À°ÃÅîÅ ìÅð¶ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ ×Åñ Áé°ÃÅð îÃÈç é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÚÅéäÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÃËéÅ î¹ÖÆ ù Çìé ñÅÇçé ìÅð¶ êåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ é¶ îåð¶ÁÅ íðÅ ôÇÔ÷ÅçÅ ìäÅÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÃêñÅÂÆ òèÅÂÆ òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð»

ÓÚ AE@ òÅèÈ ð¶âÆú ÃËà Áå¶ êÈðÆ åð·» éòÆéåî

å¯º ÇÂñÅòÅ EGE@ ë½ÜÆ ð¶âÆú ÃËà, B@@G àÆ ú

å¶ éòÆéåî ÃËÇéÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

CE ÁËë-AF ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ

âìÇñÀ± ÁËºàÆ ÁÅðîð Çî÷ÅÂÆñ», Û¶ Â¶ ÁËé/àÆ

ÃÅñ ç¶ ç½ðÅé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÔËÍ

×ÂÆ, Üç ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁêzËñ ÓÚ CGD ÁËî-

êÆ ÁËÃ-GG Çé×ðÅéÆ ðÅâÅð å¶ Û¶ ÃÆ-AC@ÂÆ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ êzÅêå çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð

AAC ìÖåðì³ç ë½ÜÆ ×¼âÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ä

ÔðÕ°ñÆÁÃ îÅñ-òÅÔÕ ÜÔÅ÷ òÆ ÖðÆç ÃÈÚÆ

êËºàÅ×é é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ B@@B å¯º B@AB

òÅñÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

Çò¼Ú ÔéÍ

B@@A å¯º ìÅÁç Çòç¶ôÆ

âÅñð (ñ×í× CA,BHH

ë½ÜÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶

Õð¯ ó ð° ê Â¶ ) ç¶ Çòç¶ ô Æ

ðÈ ê ÓÚ Çå³ é Ã½ Õð¯ ó

ÇîñàðÆ ÇòÕðÆ (ÁË ë .

âÅñð (AH, @EA Õð¯ó

ÁËî. ÁËÃ.) ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶Í

ð°êÂ¶) îé÷Èð ÕÆå¶ Ôé,

êÅÇÕÃåÅé ù ÁîðÆÕÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º B@@ Õð¯ó

ÃËÇéÕ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ìÔÅñÆ

âÅñð Çç¼å¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

é±³ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇîñàðÆ Ãì³è» ç¶ ÃîÆÕðé ç¶

ÇÂÃ çÆ òðå¯º ë½Ü ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé Áå¶

Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ î³çð Çò¼Ú í³é å¯ó Õðé Çê¼Û¯º

Ã³Õ¶å òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯ÃîÅé çÆ ÖðÆç ñÂÆ ÕÆåÅ

À°Ã Çò¼Ú Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ç¼ÖäÆ ÇÃ³è ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÁËìàÅìÅç ÓÚ îÂÆ B@AA ÓÚ Áñ ÕÅÇÂçÅ Ãð×éÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@A å¯º ìÅÁç

ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ êÈÜÅ êÅá Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅ òó¶

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯÷ òñ¯º

ÁËë. ÁËî. ÁËë. åÇÔå ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÃéÍ ÇÂÔ î³çð ñåÆëÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔË Áå¶

îÅð¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ë½ÜÆ Ãì³è Ô¶áñ¶

ÃÅîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ü» ÜñçÆ ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç ÇÂæ¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ ñ¼×äÅ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶ ÃéÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÓÚ Á¼á êÆ-CÃÆ úðÆÁé Ãî¹³çðÆ

ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ØàéÅÕzî

Çé×ðÅéÆ ÜÔÅ÷ Áå¶ éòÆéÆÕðé ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔéÍ î³çð çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Õðé òÅñ¶ çðôé éÅî

î¹ôð ¼ ë ÇÖñÅø ç¶ôèzÔ ¯ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ç¶ô Çò¼Úº¯ ìÅÔð ÜÅä çÆ éÅ Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å

ôÅÔ Áìç¹¼ñÅ ÇðÁÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÁÅêä¶ îåð¶Â¶ íðÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ Ö¹ëÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³çð ÃÅÇóÁÅ

ç½ðÅé ñ×í× EB@ Õð¯ó

é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ, Òô°¼ÕðòÅð Çå³é ì³ç¶ î³çð Çò¼Ú êÈÜÅ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅ òó¶Í êÈÜÅ ç¶ Çê¼Û¯º À°é·» ñ¯Õ» é¶ îÈðåÆ å¯óÆ Áå¶ Çëð Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍÓ çðôé é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ÃÅìÕÅ ÃËéÅ

ÇÕ Üç À°Ã é¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å»

ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðë Çòð°¼è ç¶ô èð¯Ô ç¶

î¹ÖÆ Çòð°¼è ç¯ô êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÔîñÅòð ç½ó ×Â¶Í î³çð Çò¼Ú í³é å¯ó Õðé

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ À°Ã

î¹ô¼ðë ç¶ òÕÆñ» çÆ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ éò¶º òÕÆñ

òÅñ¶ Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÚÔÇðÁ» é±³ éÕÅì

Çòð°¼è ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶Í î¹ô¼ðë ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶

ëÅðÈÕ éÃÆî é¶ ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã

éÅñ ã¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» çÆ

ë½ÜÆ ôÅÃÕ Ôé ÇÜé·» Çòð°¼è ë½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ

ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÁÅêäÆ ìÆîÅð êÂÆ IE ÃÅñÅ î»

êÛÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ î³çð Óå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁÇÜÔ¶

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ìÆîÅð î» é±³

é±³ Çîñä ñÂÆ ç¹ìÂÆ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç AD ÁêzËñ é±³ ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ

Çîñä Áå¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ô

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇÕÃ¶ òÆ éÅ×ÇðÕ

ñ¼×ä òÅñÅ ÔËÍ î³çð é¶ó¶ ÕðÆì F@@ ÇÔ³çÈ çÇñå

ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×ä çÆ î¹ô¼ðë çÆ Áð÷Æ

ç¶ ÇÂ¼èð À°èð ÁÅÀ°ä ÜÅä Óå¶ ð¯Õ éÔÆº ñÅÀ°ºçÅÍ

êðòÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ

éÃÆî Áé°ÃÅð î¹ô¼ðë Ö¹ç îð÷Æ éÅñ ÁçÅñå

ÇÔ³çÈÁ» é¶ ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

ÇòíÅ× î¹ÖÆ Çêz³Ã î¹ÕðÆé Çìé Áìç¹¼ñ Á÷Æ÷

ÁçÅñå Çò¼ Ú ÔÅ÷ð î¹ ô ¼ ð ë Çòð° ¼ è

Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ Ôé Áå¶ À°é·» Çòð°¼è òÅð³à ñÅ×È éÔÆº

ô°ð°È çÆ Ü»Ú ç¶ Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ íÇò¼Ö çÅ ôÅÔ ìäé çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ·ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã

ÁÅðàÆÕñ F ÁèÆé ÕÅé±³é çÅ ØÅä ÕðÕ¶ éò³ìð

ÕÆå¶ ×Â¶Í òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ô¼ðë Ö¹ç òÆ

ÇÂÃ ØàéÅ çÅ ÇÕÃ¶ ÇëðÕÈ åäÅÁ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³ì³è

é±³ çÈÃð¶ é§ìð çÅ ôÇÔ÷ÅçÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

B@@G Çò¼Ú ç¶ô Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ×È Õðé Áå¶

å³çð°Ãå éÔÆº Ôé å¶ À°é·» çÅ À°ÇÚå ÇÂñÅÜ

éÔÆºÍ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃéÅÀ°ñÅ Á¼ìÅÃÆ é¶

ôÅÔ Áìç¹¼ñÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ëðîÅé ç¶

Ü¼Ü» é±³ ì³çÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ç¶ô èð¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ

Õ¶òñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ òÕÆñ» çÆ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃæÅéÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Áå¶ æÅäÅ

Áé°ÃÅð, ÒÇêz³Ã î¹ÕðÆé Ü×·Å ÖÅñÆ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ G@ ÃÅñÅ î¹ô¼ðë é¶ ÁÅêä¶

àÆî é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¯ Áð÷ÆÁ» êÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÂ³ÚÅðÜ é±³ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅÜ í×åÆ çÆ ÃÔ°³

Óå¶ ñ¼×¶ ÃÅð¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁçÅñå é¶ À°é·» ç¶ ìÅÔð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÔËÍ î³çð Òå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Çå³é ÁäêÛÅÇåÁ»

î¹ô¼ðë é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ü¯ òÆ ÕÆåÅ, ç¶ô

î³×ä ìÅð¶ ì¶éåÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ ëÅðÈÕ éÃÆî é±³

ÇÖñÅë ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÆåÅÍ îËé±³ ç¹¼Ö ÔË

î¹ô¼ðë é¶ ÁÅêäÅ éò» òÕÆñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶

ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°ðÅé çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ îÅîñ¶

çÈÃð¶ À°ê êzèÅé î³åðÆ FH ÃÅñÅ Çêz³Ã

ÇÕ îËé±³ ×¼çÅð ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÂÔ òÆ

Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú AE îÅðÚ é±³ ÇÃðÇëð¶ ÁéÃð» çÆ íÆó é¶

î¹ÕðÆé ðÅÜ êÇðòÅð ç¶ î¯ãÆ ôÅÔ Áìç¹¼ñ Á÷Æ÷

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ DD ÃÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ çÆ

ô»å å¶ Çå¼Ö¶ òÕÆñ òÜ¯º îôÔÈð éÃÆî é±³

ñóÕÅäÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î³çð å¶ èðîôÅñÅ é±³ Á¼×

Áñ-Ã½ç ç¶ Ãí å¯º Û¯à¶ ê¹¼åð ÔéÍ ÒÁðì ÇéÀ±÷Ó

Ã¶ ò Å ÕÆåÆ å¶ ð¼ Ç ÖÁÅ Ã¶ ò Åò» é± ³ ÁÇÜ¼ å

î½Õ¶ Óå¶ ×¼ñ ìÔ°å ÁÔ°óçÆ ÔËÍ À°Ô î¹åÅÇÔçÅ

ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅ Çç¼åÅ

çÆ Öìð Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ î×ð¯º î¹ÕðÆé

ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ç¶ô é±³ ÃéîÅé ÇçòÅÇÂÁÅ

Õ½îÆ îÈòîËºà (ÁËî.ÇÕÀ±.ÁËî.) ç¶ ÃËé¶àð òÆ Ôé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ Ãí å¯º ò¼âÅ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇëðÕÅ

HI ÃÅñÅ ôÅÔ Áìç¹¼ñÅ Áå¶ GH ÃÅñÅ ôÇÔ÷ÅçÅ,

å¶ åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ ÇÂÃ çÅ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ»

å¶ êÅðàÆ çÆ ÕÂÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú

ÔË, êð ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé çÆ AH Õð¯ó ÁÅìÅçÆ çÅ

À°ê êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃñîÅé ç¶

êzÅÃÆÇÕÀ±àð ÁÕðî ô¶Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶

Á×òÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ô¼ðë çÆ ìÚÅú àÆî é¶

Õ¶òñ ç¯ ëÆÃçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³çÈ ÇÃ³è Çò¼Ú

ìÅÁç ÃÅÀ±çÆ åÖå ç¶ åÆÜ¶ Ô¼ÕçÅð ìä ×Â¶

òÆ Ò×¼çÅðÓ ôìç éÔÆº òðÇåÁÅÍ

ÁçÅñå Óå¶ ê¼ÖêÅåÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÁçÅñåÆ

ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Á×òÅ, Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ èðî

ÕÅðòÅÂÆ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìçñä çÆÁ» òÅðçÅå» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ñËä×¶ Áå¶ ôÅÔ Áå¶ ôÇÔ÷Åç¶ çÅ ÁÔ°çÅ ÖÅñÆ Ô¯ä À°µå¶ À°é·» ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ÃÔ°³ ñËä×¶ÍÓ

ÔéÍ

ÇÃ³è ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ëË÷ñ Áðì çÆ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 32

19 ApRYl 2014, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St.

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

76 Ave.

Main Stage

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Aqy h`QW ivc kysrI JMfIAW PV ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners:

ilSkwrw tI vI

DUHRA LIVE

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 33

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

vloN 19 ApRYl 2014, idn Sincrvwr nUM srI ivc k`FI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 19 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. iewzy vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF ‘qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. Plot lgfAux leI Pfrm www.surreyvaisakhiparade.ca vYbsfeIt qoN pRfpq kro jI. 2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky. 3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy. 4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy. 5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy. 6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy. 7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy. 8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy. 9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy. 10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. ngr kIrqn ivwc lwgx vfly motrsfiekl “iswK motrsfiekl klwb” dy asUlF anusfr cwlxgy, ijs ivwc byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. hor jfxkfrI leI klwb dy ahudydfr mlkIq isMG rfey hurF nfl 778-883-9519 jF BuipMdr isMG hFs hurF nfl 604-561-0060 `qy sMprk kro jI. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY.

For more info visit:

www.surreyvaisakhiparade.ca AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Apr. 05-Apr. 11/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Apr. 05-Apr. 11/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

ÇÂ¼Õ ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî ù àð¼ Õ âðÅÂÆòð çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË , Ü¯ êÈ ð ¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF Áê E

òðÕð» çÆ ñ¯ó ð¶îé ñËºâÃÕ¶Çê³× ÃðÇòÇÃ÷ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ éÅñ (F@D) GBA-DCBE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Áê BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFAIGGG Áê E å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

A Top Link Services Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

Akal Guardian 35

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC å¯º

* ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº Canada Revenue

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Tel:604-781-7504

A-Kalala Transport Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Positons Available:6 Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$25.78/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: sidhubrothersacc@hotmail.com Fax: 604-598-0234 Apr. 26

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver Joszef Szigeti 13096-100 Ave. Surrey, BC V3T 1H3 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$24/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: jszigeti@outlook.com Apr. 26

×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ åéÖÅÔ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çîñ¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-807-8776

îÅðÚ BI

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

604-591-7660 or 604-836-7572

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ - ðÈê ì¹àÆÕ

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 36

ÕÆ ÕËéâ¶ Å éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ø¼à Ã¹ÁÅ×å Õðé òÅñÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ô°³çÆ ÔË - Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

ç¶ ôðîéÅÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

- ñ¯ñÆ ðÆÕ¯

å°ÃÆº êzîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ô°³ç¶ Ô¯ å°ÃÆº êÈðÆ åð·»

êzË÷ÆâËºà, ÕËé¶âÆÁé Õ½ºÃñ ëÅð ðÇëÀ±ÜÆ÷

Ã¹ð¼ÇÖÁå Ü» êÈðÆ åð·» òÃ ×Â¶ éÔÆº îÇÔÃÈÃ

ÇÂÃ ÚÆ÷ çÆ Õçð êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ é¶ Â¶ôÆÁé» Áå¶ ïÔÈçÆÁ» é±³ ÕËé¶âÅ

ÇÃàÆ÷éÇôê ç¶ Çéïî éÅ ÇÃðë ÇÂÔ ëËÃñÅ

Õðç¶Í ÇÃàÆ÷é ìäé å¯º ìÅÁç, å°ÃÆº ê¹ðÅä¶

ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ íÇò¼Ö ç¶ ÇÃàÆ÷é ÇÂÃ ç¶ô é±³

å¯º ìÅÔð ð¼Öä ñÂÆ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ Õ³î ÕÆåÅ

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÆÁé Ôé Ã×¯º ÇÂÔ

÷Öî íð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÇñÁÅÀ°ä×¶, åÜòÆ÷ô°çÅ åìçÆñÆÁ», éò¶º

Áå¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé, Ô÷Åð» ÜêÅéÆ

ÃÅé±³ ÇÂÃ ÚÆ÷ ìÅð¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÇÕ å°ÃÆº Ô°ä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Ô¯

ÁÅÇÂÁ» ò¼ñ ô¼Õ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇçÖÅÀ°ºçÅ êzåÆå

ÕËé¶âÆÁé» ù ×¼çÅðÆ çÆ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð å¶

ç¶ô ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃÆº Õ½ä Ô»Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅé±³

Áå¶ å°ÃÆº êÈðÆ åð·» ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô°ä å°ÃÆº

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ À°é·»

é÷ðì³ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÇðÁ» ù Ô°ä¶ Ô°ä¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ ò¼ñ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ô¯ ÇÜÔóÅ

é±³ Ç÷ÁÅçÅ êÈðÆ åð·» àËµÃà ÕðéÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô

êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃàÆ÷éÇôê

å° Ô ÅâÆ ð¼ Ç ÖÁÅ Õð¶ × Å Áå¶ å° Ô Åâ¶ î¹ ¼ ã ñ¶

ÕËé¶âÆÁé ìäé ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé Ü» éÔÆºÍ

ÁËºâ ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ î³åðÆ ÁËñ×÷Ëºâð é¶ ÒÒÇÂ¼Õ

ÁÇèÕÅð» çÆ ç¶ÖíÅñ Õð¶×ÅÍ

ÕËé¶âÅ À°é·» Ççé» å¯º ìÔ°å Á×»Ô ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÁÃÆº ÁÜ¶ òÆ ìÆå¶ Ãî¶º ç¶ êzÛÅò¶º

ÇÂÃ å¯º òÆ ì¹ðÅ, ô³Õ¶ ÇÃàÆ÷éÇôê ç¶ä å¯º

Ô¶á» ðÇÔäÅ ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÃàÆ÷éÇôê

êÆó·Æ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º Çò¼ÚÓÓ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËÕà

ÇÃàÆ÷éÇôê ñÂÆ ëÆÃ» òÆ òè ×ÂÆÁ»

ìÅÁç òÆ ÜÅðÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ åÜòÆ÷ô°çÅ Çéïî»

ç¶ ÁËÕà é±³ ìÆå¶ Ãî¶º çÆÁ» éÃñòÅçÆ êÅñÃÆÁ»

Çò¼Ú êÇÔñÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã¹èÅð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔéÍ îËº Ô°ä ìÆå¶ Ãî¶º ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ

Ô¶á, îÇéÃàð Õ¯ñ ÖÅÃ ÔÅñå» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³

é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¶å¶

ÇÂÔ Çì¼ñ éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ

ÃÅðÆÁ» òÅèÈ ëÆÃ» ç¶äÅ î¶ð¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÕ³éÅ

ÇÃàÆ÷éÇôê å¯º Ã¼ÖäÅ Õðé çÆ Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Á¼Ü éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÃàÆ÷é ìäéÅ Ç÷ÁÅçÅ Á½ÖÅ ìäÅÂ¶×ÅÍ Ô°ä

Á½ÖÅ Ô¯äÅ ÃÆ - êzåÆ ìÅñ× Çê¼Û¶ òÅèÈ B@@

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÃ¶ Çéðê¼Ö Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶

ìÔ°Ç×äåÆ é±³ GE Ü» A@@ ÃÅñ êÇÔñ» Ü°äì¹¼Þ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é±³ ÷ìÅé Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ àËµÃà

âÅñðÍ éòÆºÁ» ëÆÃ» êÇÔñ» ÔÆ ñÅ×È Ô¯ ×ÂÆÁ»

Ã¹äòÅÂÆ ç¶ Ô¼Õ å¯º Çìé» Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËÕà é±³

êÅÃ Õðé¶ êËä×¶ (AD å¯º FD ÃÅñ ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ

ÔéÍ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇëÕðî³çÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ÇÂÃ åð·» ÇåÁÅð Õðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÅ

ù Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ AH-ED ÃÅñ ÔË)Í ñ¯Õ» ù ñ§ìÅ

îËé±³ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ ÇÃàÆ÷é ìäé ç¶ ðÅÔ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ çÈÔðÆ ÇÃàÆ÷éÇôê òÅñ¶ ñ¯Õ»

ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ìðÅìðåÅ çÆ ðÖòÅñÆ Õð¶ Áå¶

Ãî» À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ À°é·» ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇòÚñÆÁ» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ð°ÕÅòà» À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

å¯º ÒÒ×¼çÅðÆÓÓ Ü» ÒÒÁ¼åòÅçÓÓ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÇÕ ÃÅÇðÁ» éÅñ Çìé» ÇÕÃ¶

D ÃÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ ñ¯ó êò¶×Æ, éÅ ÇÕ C

ÚÆ÷ ÇîàÅ ç¶ò¶×Å ÇÜé·» ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ú³×Å ÔËÍ

ÇÃàÆ÷éÇôê Ö¯Ô ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×ÅÍ çÈÔðÆ

ÇòåÕð¶ ç¶ òÅÜì òðåÅÀ° ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅñ» çÆÍ

éò¶º ÁÅÇÂÁ» é±³ Ã¹ÁÅ×å Ô°³çÅ îÇÔÃÈÃ ÕðÅÀ°äÅ

ÇÃàÆ÷éÇôê òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ò¼Öð¶ ÕÅé±³é

Ü¶ å°ÔÅâ¶ ÇòÚÅð òÆ î¶ð¶ òð×¶ ÔÆ Ôé ÇÕ

Áå¶ À°é·» é±³ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃîÅÜ ç¶ êÈð¶ îËºìð ìäé

ìäÅÀ°äÅ ×ñå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ç¯-ÕåÅðÆ

ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËÕà ù ç¶ô ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅâÆÁ»

ñÂÆ À°åôÅÔ ç¶äÅÍ

ÇÃàÆ÷éÇôê êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, Áå¶ Õ°Þ ÇÃàÆ÷é» ç¶

Õçð»-ÕÆîå» çÅ ÁÕÃ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å»

ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶, Çì¼ñ çÆÁ» ôðå» Ô¶á, ñ¯Õ Ô°ä À°Ô Ãî» Ç×äé ç¶ ï¯× éÔÆº ðÇÔä×¶ ÇÜÔóÅ À°é·» é¶ êzîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ìäé å¯º êÇÔñ»

ÃÅé±³ ÇÃàÆ÷éÇôê é±³ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ

Ô¼Õ Øàç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é±³ ×ñåÆÁ» çÆ Ã÷Å ç¶ä

îËº å°ÔÅé±³ À°åôÅÔ Çç³çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÆº åÜòÆ÷ô°çÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅ - À°çÅÔðä ñÂÆ, ÇÂÃ

ÇÂéÅî òÜ¯º éÔÆº ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÅ

ñÂÆ ÇÃàÆ÷éÇôê ç¶ Çéïî» çÆ òðå¯º ÕðéÅ òÆ

åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅä¯ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñìÅå

çÅ ÁÃð À°é·» éËéÆÁ» Óå¶ êò¶×Å ÇÜé·» é¶ ÕËé¶âÅ

ç¶ Áé°ÕÈñ ìäé ç¶ ñ§ì¶ ÕÅðÜ Çò¼ÚÆº ñ§Øä

×ñå ÔËÍ Ü°ðî» éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ ÇÕzîÆéñ

Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ êÅðñÆîËºà ç¶ îËºìð éÅñ Ã³êðÕ

Çò¼Ú ÃÅñ» ì¼èÆ Ãî», êzîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ìäé å¯º

ñÂÆ ìÔ°å ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðç¶ ÔéÍ

ÇÃÃàî ÃÔÆ åðÆÕÅ ÔË Í ÇÃàÆ÷éÇôê ÇÂ¼ Õ

Õð¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÖÁÅñ î¹åÅìÕ Çì¼ñ Çò¼Ú ÕÆ

êÇÔñ» ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ì÷°ð×» çÆ Ã³íÅñ Õðç¶

ÇÃàÆ÷éÇôê çÆ ê¶ôÕô ÕðéÅ, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ì¹ÇéÁÅçÆ çðÜÅ ÔË Ü¯ ÇÕ îÅó¶ òåÆð¶ éÅñ òÅêÃ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×°÷ÅÇðÁÅÍ

îÔ¼åòêÈðé åðÆÕÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ, ÕËé¶âÅ À°é·»

éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÂÃ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÇëÀ±ÜÆÁ» ñÂÆ

çÆ Øð ò»× îÇÔÃÈÃ Õðé Áå¶ ×Ëð-ÇÃàÆ÷é»

Á¼ å òÅç Ü» ×¼ ç ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

À°âÆÕ òÆ ñ§ìÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ îËé±³ ÁÅêä¶ ç¶ô å¯º

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ð°ÕÅòà» ÔàÅ Õ¶, Áé°ÕÈñ

ÇÃàÆ÷éÇôê Ö¯Ôä çÆÁ» ÇÂÔ éòÆºÁ» åÅÕå»

ç½óé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËé±³

ìäé çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Çò¼Ú éò¶º ÁÅÇÂÁ» çÆ îçç

î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ã³Õ¶åÕ ÔÆ Ôé - ÇÂÃ çÅ ìÔ°å

ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ ðÇëÀ±ÜÆÁ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ éò¶º ÁÅÇÂÁ» çÆ ÁÅêäÆ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» Óå¶ ÁÃð êËä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº

ÇÃàÆ÷é ìäéÅ ÇÕ³éÅ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð

êÈðÆ Ã³íÅòéÅ éÅñ ï¯×çÅé êÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

ÔËÍ êð ÇÜÔóÅ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô

Ü¶åñÆ-ÕËêàé ôìçÆ ñóÅÂÆ ÕËêàé-îÜÆáÆÁÅ Ü³× ÓÚ ìçñÆ

ìÔ°å ÃÖå ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé

Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ÇòÚÅñ¶ ôìçÆ Ü³× ç½ðÅé Ô°ä Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ Ü³× çÅ ðÈê èÅð ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ò» òñ¯º ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ÇõñÅø Çé¼ÜÆ Ôîñ¶ å¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¹ò¼ñÆ Ü³× ç½ðÅé ñ¯Õ îÃÇñÁ» çÆ ÚðÚÅ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º íÅÜêÅ ç¶ Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ ç¯ò¶º ÔÆ Õ¼çÅòð ÁÅ×È Ôé Áå¶ Ã¼ÇíÁÕ êÇðòÅð» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð é¶ Ü¶åñÆ, ÕËêàé Áå¶ îÜÆáÆÁÅ

ÇëñÔÅñ êzÚÅð î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÆ ÔË êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¯ò» À°îÆçòÅð» ÇòÚÅñ¶

ôìçÆ Ü³× çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îÜÆáÆÁÅ, Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÔéÍ À°é·» é¶ BB îÅðÚ é±³ ÕËêàé Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ê¼Ö¯º îÅóÅ ÇðÕÅðâ ÔËÍ ÁîÇð³çð ñÂÆ Çìé» ðÅÜ òÅñÅ îÔÅðÅÜÅ ÁÅÇç ôìç» çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Ã¼ÇíÁÕ êÇðòÅð çÅ ÁÃÇíÁÕ é°îÅÇÂ³çÅ òð×¶ ôìç òðå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú Á×ñ¶ Ççé ÕËêàé òñ¯º òÆ Ãõå ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ Õ¯ÂÆ òèÆÕÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é±³ òÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ìðÅìð éÔÆº Ôé, Áå¶ Õ°Þ ÇÃàÆ÷é» çÆ òëÅçÅðÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ é»Ôê¼ÖÆ Ã¹é¶ÔÅ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Õ°Þ ÕËé¶âÆÁé» Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÖÅÃ å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé» Áå¶ Áðì» Óå¶, ÇÜé·» ù éÅòÅÜìåÅ éÅñ Áå¶ Ô¼áÆ åðÆÕ¶ éÅñ Á¼åòÅç éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ Çì¼ñ ÃÅé±³ ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é±³ Ø¼à Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ ÕðòÅÂ¶×Å ÇÜÔó¶ çÈÔð¶ ÇÃàÆ÷é Ôé, Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃÆº ÒÒÁÃñÆÓÓ ÇÃàÆ÷é éÔÆº Ô» ÇÕÀ° º ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃàÆ÷éÇôê ÃÅâ¶ å¯º Ö¯ÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃÆº ÇÂÃ ÃÅñ ù ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ çÆ A@@ òÆº òð·¶×³ã Áå¶ ÁËµÃ ÁËµÃ Ã¶ºà ñÈÂÆÃ çÆ GE òÆº òð·¶×³ã ç¶ å½ð Óå¶ îéÅ ðÔ¶ Ô», ÃÅé±³ ÕËé¶âÅ çÆÁ» éÃñòÅçÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé êÅñÃÆÁ»

Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ñËä ìÅð¶ ìÅçñ Ú¹ê¼ ÕÈ³î ÕñÅ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ô Çò¼Ú ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ ÃðÕÅð ìäé å¶ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì é±³ ç¶ä ìÅð¶ ÁÃê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ Çê³â ÕÈ³î Õñ» ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÂÔ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ò¶×Å å» À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ç¶ô Çò¼Ú ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ ÃðÕÅð å» ìä ñËä ÇçúÍ çÈÃðÅ ÃòÅñ Üç¯º À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ å°ÔÅé±³ ô³ÕÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ Ü» éÔÆº, å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé Ççú, ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ä×¶ ÜçÇÕ ìÅçñ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì é±³ ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ ÕÅîé ÇîéÆîî êz¯×ðÅî çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶, À°Ã ìÅð¶ À°Ô Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶Í

Ã¯éÆÁÅ-ðÅÔ°ñ ç¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ À°é»· é±³ ÇÂàñÆ í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçË- íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

êò¶×ÅÍ îÜÆáÅ ÇòÖ¶ ðËñÆ ç½ðÅé òÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù

ÜËê¹ð- Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÔÅðéê¹ð

ÒÔ³ÕÅÇðÁÅ ðÅÜÅÓ Áå¶ ÔÅð çÆ ÇÖ¼Þ çÈð Õðé ñÂÆ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õðé òÅñÅ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÇÂîðÅé îÃÈç é¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÔîÅÇÂåÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕ îÜÆá¶ Çò¼Ú Ú¯ä

ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô°ä ðÅÜÃæÅé ç¶

êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÒÒÜÆ ÃçÕ¶ ÁÅÀ°ä, ÁÃÆº À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð òÆ Õð»×¶ Áå¶ ð¯àÆ òÆ Ö¹ÁÅò»×¶ êð Ü¶

à¯ºÕ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔÆðÅ ñÅñ ðË×ð é¶ Õ»×ðÃ Ú¶ÁðêðÃé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ À°ê êzèÅé

ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ê³×Å ÇñÁÅ å» è½ä» òÆ í³é»×¶ÍÓÓ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÕËêàé é±³ îÜÆáÆÁÅ ë¯ìÆÁÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÖñÅë Áí¼çð íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ å¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯ À°Ô ðÅå-Ççé îÜÆáÆÁÅ é±³ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÜÆáÆÁÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ À°é·» é±³ ÇÂàñÆ í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòòÅç òèçÅ ç¶Ö Õ¶ ÔÆðÅ ñÅñ

é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÇÂîðÅé îÃÈç ÕðÅð Çç¼åÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃ ôìçÆ Ü³× Áå¶ çÈôäìÅ÷Æ ç½ðÅé Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Õ¯ÂÆ ôìçÅòñÆ òðåä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Ô°ä òÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Öð·òÆº å¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ íÅôÅ Çò¼Ú ïÕÆé éÔÆº ð¼Öç¶Í

ç¶ ÇìÁÅé çÆ Õ»×ðÃ é¶ ÃÖå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ À°é·» ÇÖñÅë Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ úèð íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé é±³ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 37

÷îÆé» å¯º ì¶çõñ ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé Ú¯ä» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ñÂÆ îÜìÈð Ú³âÆ×ó·- Õ°ðÈô¶åð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êËºç¶ êÔòÅ é¶óñ¶

À°Ô Ô°¼âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ éÆåÆ ìäÅÂ¶

Çê³â ÕðÅÔ ÃÅÇÔì ç¶ îÅñ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú êËºç¶ Õ°¼êÆÁ» êñÅà ç¶

ÜÅä Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ è³éòÅçÆ Ôé êð ÇÂ¼æ¶ ÷îÆé ì³Üð êÂÆ ÔË å¶

ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé Õð

ÇÕÃÅé í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ô ÔË å¶ ñ¯Õ ð¯Ô å¯º âðç¶

Çç¼åÅÍ À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêäÆ ÷îÆé Ö¯Ôä Áå¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå

Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼æ¯º î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð éòÆé ÇÜ³çñ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð

òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¹ôîäÆ òÅñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ÕÅðé ìÔ¼ç êz¶ôÅé ÔéÍ

ÁÅ×È Çê³â Çò¼Ú éÔÆº òó ÇðÔÅÍ êÆóå ÇÕÃÅé» çÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃÅñ AIEB å¯º òÆÔ ÃÅñÅ ñÆ÷ À°µå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õðç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÜîÔÈðÆ

ÁÅ ðÔ¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é±³ î¹ó ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ êð Üç¯º êÇðòÅð í°¼ÖÅ îð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÔË êð ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º îåÅ êÅÃ Õð ç¶ä ç¶

Ü¶ì Çò¼Ú êËÃ¶ éÅ Ô¯ä, ì¼Ú¶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ éÅ ÜÅ ÃÕä, Çëð ÇÂ¼Õ

ìÅòÜÈç òÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ éÆåÆ é±³ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ×ðÆì

ò¯à êÅÀ°äÆ îÜìÈðÆòÃ çÈð çÆ ×¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°ÜÅó¶ çÆ îÅð

ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé Ôð îÔÆé¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ðÅôé éÅñ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ

Çê³â ÕðÅÔ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶Í

ÁÇèÕÅð å¯º ò»Þ¶ éÔÆº

Þ¼ñ ðÔ¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êzåÆ ÇÕÃÅé ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ÇÔÃÅì ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ â¶ã Õð¯ó ð°êÂ¶ îÅñ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ðÆì ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé, Ü¯ ÁÅêäÆ ÷îÆé ìÚÅÀ°ä

ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ êÈ³ÜÆ òÆ ñÅ Ú¹¼Õ¶

îÇÔÕî¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é±³ Çç¼å¶ êð ×ðÆì ÇÕÃÅé ì¶òÃÆ Çò¼Ú

ÃÇòà÷ðñËºâ íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ- ÇÚç³ìðî

Ôé, çÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú õìð» ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Ã çÅ é» òÆ éÅ ç¼Ã ÃÕ¶ å¶ Ô¯ð ×ðÆì Ô¯ ×Â¶Í

êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé éËì ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ Ôð Ççé Á½Õó» íÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇìÜñÆ

Ú¯ä» ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ñóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð Õ¯ÂÆ

Çì¼ñ éÅ íð¶ ÜÅ ÃÕä ÕÅðé À°é·» ç¶ Øð» ç¶ Õ°éËÕôé Õ¼à¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ÁÅ×È ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ü¯ À°é·» ç¶ õÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ é±³ òÅêÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·» íÅðåÆÁ» ç¶

Ôé å¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·é å¯º Ôà ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Çç¼ñÆ

ÕðòÅÀ°ä çÆ Ü°Á¼ðå éÔÆº ð¼ÖçÅÍ À°é·» é±³ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º

èé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ ÕðÅÀ°ä Çòð°¼è ÇÂåðÅ÷

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅÃð¶

Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÂÃ òÜ·Å Óå¶ ð¯Õ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ú¯ä»

ÕðÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî

ÇçéÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× îÕå±ñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç½ðÅé ÇÂÔ éÔÆº Çîñ ÃÕçÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÕÃÅé ÇÂéËñ¯, ÇÜÃ çÅ

é¶ À°Ã é±³ íÅðå çÆ ÁêÆñ ñ×ÅåÅð

íÅò¶º À°é·» çÆÁ» H@@ ç¶ ÕðÆì ò¯à» Ôé êð Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÂÆòÅñ ÔË, å¯º òÆ éÅðÅ÷ Ô¯

àÅñç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÜÆ-B@ òð×¶

ðÅÜÃÆ ÁÅ×È À°é·» å¯º ò¯à» î³×ä éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×Â¶ ÔéÍ

ìÔ°-ê¼èðÆ î³Ú» Óå¶ ØÃÆàä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ Çò¼å î³åðÆ ÇÂòñÆé Çòâîð ÃñÈîë é±³ ÇñÖ¶ ç¯ ê³ÇéÁ» ç¶ ê¼åð ÇÚç¿ìðî

Çò¼Ú À°é·» é±³ ÜÆ-B@ ç¶ é¶åÅò» òñ¯º ÁêzËñ B@@I Çò¼Ú ÁêäÅÂ¶

îé¯ðæ ê¼åð çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìËºÕ» Çò¼Ú í¶å ð¼Öä çÅ ç½ð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê¼åð Çò¼Ú ÃÖå ñÇÔ÷¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶äÅ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË å» íÅðå ÃÇòà÷ðñËºâ é±³ ×Ëð-ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô ÁËñÅéä òð×¶ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ ç¯ò» ç¶ô» ñÂÆ ç¯Ôð¶ àËÕÃ» å¯º ìÚÅÁ ç¶ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ôðå» çÅ ÃéîÅé éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ Ô¶á àËÕÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÃÇò¼Ã ìËºÕ» Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÚç³ìðî é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ì¶óÅ ÇìáÅÇÂÁÅ: ÇÃéÔÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ì¶óÅ ÇìáÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃéÔÅ é¶ Çò¼å î³åðÆ ù ÕÆîå» Çò¼Ú òÅèÅ, ÇòÕÅÃ å¶ ð°÷×Åð òð×¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ ÁáÅð» ÃòÅñ ïôò¿å ÇÃéÔÅ

ÕðÕ¶ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÇÃéÔÅ Ü¯ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.Â¶.-A (B@@D-B@@G) ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÔÆ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ÁÅðÇæÕ Õçî» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ À°é·» êÆ. ÇÚç³ìðî À°µå¶ ÇòÁ³× Õ¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÁÃÆ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, å°ÃÆº Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ À°Ô ò¼ã ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ çÃ ÃÅñ» ìÅÁç ÇòÕÅÃ çð ìÔ°å ÔÆ Ô¶á» Çâ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» Ã¼å

2014 dy RBC 25 AuWqm kYnyzIan ieMmIgrFt avfrzjL torFto, 25 mfrc, 2014 - kYnyzIan ieMmIgrFt mYgËIn ny CyvyN sflfnf RBC AuWqm 25 kYnyzIan ieMmIgrFt ienfmF leI aiDkfirq q2U kT\ FR[) df pVfa ÈurU kr idwqf hY» ieh pRogrfm aijhy kYnyzIan ieMmIgrFtF dIaF pRyrnf-%US8U NKI[,D) c VIP+[\ LODI$X[ aqy AunHF df jÈn mnfAux df mksd pUrf krdf hY, ijnHF ny kYnyzf ivwc afAux qoN bfad iewQy afpxf mhwqvpUrn Xogdfn pfieaf hY» ies poRgrfm ny kYnyzf Br qoN nfmjLdgIaF afkrisLq kIqIaF hn aqy pRmuwK spFsr RBC rfiel bYNk aqy sihXogI spFsr sLYvrlYt vloN mfx nfl sihXog idqf jFdf hY. nfmjLdgIaF mMgx `qy, ipCly do mhIinaF ivc 630 qoN ijLafdf ieMtrIaF pRfpq hoeIaF hn. bhuq sfry mYgjLIn dy shfiekF aqy ipCly jyqUaF `qy aDfrq, anyk jwjF dy pYnl vloN nfmjLdgIaF df inrIKx kIqf igaf sI. sYNkVy kfbl nfmjLdgIaF ivcoN 75 AuqsLfhI ieMmIgrFtF dI cox krnf, jwjF vfsqy bhuq musLkl kMm sI jo kYnyzf Br ivc bhuq sfrIaF iviBMn aYQyink kimAUintIaF aqy sLihrF kT\ $XG;RJ) dI pRqIinwDqf krdy hn. "ieh sfzy ienfmF df CyvF sfl hY, aqy sfl dr sfl ieh ibhqr ho irhf hY»" mfrgryt jYtlInf, kYnyzIan ieMmIgrFt dI sMpfdk df kihxf hY» "ies sfl ijhVy nfmËd kIqy gey ivakqI ÈOrtilst hoey hn AunHF dI ilafkq EnI hI pRBfvÈflI hY ijMnI ik hmyÈF huMdI hY» AuWdmIaF qoN kimAUintI lIzrF qoN klfkfrF qwk, cotI dy 75 ivakqI pRyrq krn vfly lok hn aqy hux 2014 dy AuWqm 25 LYDNT,D) c YRW SI N\ FX[Q LYZF VI], PGG NUQI SELON G\ KZ4 K< kYnyzIan hux 15 meI, 2014 qwk afnlfeIn www.canadianimmigrant.ca/rbctop25 kT\ DIS[\ PQ%I$X1G\ 3IH,QLOVtF ivwcoN iqMn LYDNT,D) TZN c YRW SI VNG\ KQ "RBC AuWqm 25 kYnyzIan ieMmIgrFt ienfm vwK-YZ. NLP$8LQW,D) LYZFR1 DLMK\ S5PX. LYDNT,D) c PIQTI LG0GI K< , LMK9\ N<Q\]I c smirD bxfAux DT\ LHV c L 0GJ, LM$X[ OH, LHZN LEKTU 4) E[I$X1G\ KQ DV,1 VIU\ N<Q\],DQ) c LHV JZO OH, $XT IKT NUG\ K) LN $XK LHQ+) LYOZ.[ LYDNT,D) GI VPU4Q NUQ DT\ LHQ+) c YRW SI$X[, ijhVy afpxy mulk aqy kimAUintIaF ivwc afpxy Xogdfn sdkf pirvrqn ilaf rhy hn»" RBC ivwc mltIklcrl mfrikts dI zfierYktr, kirstIn iÈslr ny ikhf» "cuxnf kfPI muÈkl hovygf, ikAuNik ijhVy nfmËd ivakqI asIN ies sfl vyKy hn Auh bhuq kmfl dy hn, aqy afKrI nqIjy vyKx leI asIN kfPI joÈ ivwc hF»" ipCly sfl dy ienfmF dy pRogrfm ivwc 30,000 qoN vI vwD kYnyzIanF ny votF pfeIaF» jyqUaF ivwc Èfml sn: bfsiktbfl df isqfrf stIv nYÈ; jsits mfeIkl tulOk, jo ik EntfrIE kort afP apIl ivwc inXukq hox vflf pihlf kfÜf jwj hY; zFsr/korIEgrfPr vYn vyeI vYNg; aqy hor bhuq sfry! ies sfl vfps af irhf, aYsosIeyt spFsr ÈYvUO\W M\T8D) LYZFR1 LHZN c <YUO\W LHQM<QXLHW, DYIU] QIO VQPIQT NU\JI LHK DYIU] NIP;IE, G, UIK kT\ EKXT K, IV LVUM[ITPNTI DT\ PXKIUT) c PIQTI G\[ OH, LTDIU N,TI LJDI K<

ÇåîÅÔÆÁ» Çò¼Ú Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé çÆ çð E ëÆÃçÆ å¯º òÆ æ¼ñ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AC-AD Çò¼Ú ÁÕå±ìð-çÃ³ìð çÆ ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð D.G ëÆÃçÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êðÃ¯éñ, ÕÇîÀ±ÇéàÆ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÇÂÔ çð òè Õ¶ Ã¼å ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×ËðÇ÷³î¶òÅð ÃðÕÅð é¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº ÖðÇÚÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÚç³ìðî À°µå¶ Ú¯ä éÅ ñóé çÅ ÁËñÅé Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ òêÅðÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ êÈð¶ Ö¹ô ÔéÍ

"RBC AuWqm 25 kYnyzIan ieMmIgrFt ienfmF vwloN pCfxy gey kYnyzIan joÈIly, agFh-vDU aqy sfDn-sMpMn hn," pOl bylI, kYnyzf ivwc ÈYvrlyt leI aYzvrtfieiËMg ieMtYgryÈn aqy lFc mYnyjr ny ikhf» "ÈYvrlyt ivKy, asIN ienHF kmfl dy ivakqIaF aqy ienHF dI Xogqf, ienHF dIaF pRfpqIaF df jÈn mnfAux ivwc ÌÉr mihsUs kr rhy hF, aqy ieh AumId krdy hF ik ieh ORN KRU) c Y, afpxy suPny sfkfr krn leI pRyrq krdy rihxgy»" YRW) YIO\ S9ID G\ D0T LYZF M8Q LYZF $X:TP M\T8D) GI D<OIQ NU LGZTI MIY\JI LMQ+) c canadianimmigrant.ca ivKy afn-lfeIn aqy kYnyzIan ieMmIgrFt mYgËIn ivwc mfnqf idwqI jfvygI» M\T8D) c LHZN XfdgfrI plfk aqy RBC vwloN muhweIaf kIqy gey, afpxI mrËI dI cYirtI leI $500 vI imlxgy» torFto stfr, mYtro, isMg qfE aqy sfAUQ eyÈIan Poks ies sfl dy mIzIaf BfeIvfl hn»

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð D ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ íÅÂÆ Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð F ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé

ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð D ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð F ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä×¶

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËÃ IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ðËºâ úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Pakistani Kinnu

Savian

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

For

Ã¶òÆÁ»

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶ (â¼ìÅ)

Garlic

Red Label Tea

Chick Peas (Tin)

ñÃä

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

4 Litre

99 216 Pkt

Lb.

Green Cardamon (Big)

Bikano Petha

Tomatoes (Roma)

Canola Oil

Onion (Red)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ

àîÅàð (ð¯îÅ)

Õé½ñÅ å¶ñ

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

400 gm

×¯ñâé ×¶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñÅ Ã¶ì (ìÆ. ÃÆ.)

Lb.

10 Lb.

ìçÅî (î¯à¶)

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

Each

Apple Red

Plastic Plates

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

10 Lb.

50 Pcs.

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

10 Lb.

Bag

5 Lb.

Lb. Eggplant Round

×¯ñ ìåÅÀ±º

For

10 Lb.

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

3.99

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Parlay G Biscuit

×¹ó (ê¶ÃÆ)

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

Each

Lb.

Punjab’s Pure Sugar

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

Gur (Paysee)

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

50 Lb.

Lb.

14.

Peeled Garlic

ëð¯÷é îàð

Potatoes

25 Lb.

àîÅàð

Cauliflower

ÁÅ¬

Gala Apple (BC)

Almond (Jumbo)

Each

Onion (Yellow)

Frozen Peas

Lb.

21.

Lb.

Golden Gate Basmati Rice

Lb.

Tomatoes

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Limit 1

6.99

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag