Ag news april 19 2014 by Gurpreet Singh Sahota

AI ÁêÌñ Ë Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃðÆ ç¶ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ô¹î ¿ -Ô¹î ¿ Å Õ¶ êÔ¹Ú ¿ Í ¯ Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 16 Issue Date: Apr. 19/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 02

ÇÂ¼Õ ×ñåÆ Óå¶ îÅÂÆÕzÃ¯ ë½ à ù DD Áðì çÅ Ü°ðîÅéÅ ïÈÕð¶é ÇòÚ¼ ò¼è ðÔ¶ ðÈÃ ç¶ çÖñ é±³ ð¯Õä ñÂÆ éÅà¯ é¶ ë½Ü ÕÆåÆ åÅÇÂéÅå òÅÇô³×àé- îÅÂÆÕz¯Ã½ëà ç¶ ì¯ðâ ù ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ GCA ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ÇÜÃ çÆ

ìð¼ÃñÜ- ïÈÕð¶é Çò¼Ú ò¼è ðÔ¶ ðÈÃ ç¶

òÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

íÅðåÆ î¹çðÅ ÓÚ ÕÆîå DD Áðì E Õð¯ó ìäçÆ ÔË Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ îÅÂÆÕz¯Ã½ëà é¶ ÇÂ³àðéËà ÁËÕÃêñ¯ðð

çÖñ é±³ ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅà¯ òñ¯º òÆ ïÈÕð¶é

îÅÃÕ¯ é±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô

çÆ ÇÂÕ ×óìóÆ ù ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇñÁÅ À°Ã Óå¶ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ³êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

çÆ êÈðìÆ ÃðÔ¼ç ñÅ×¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÜÅ

ÔÇæÁÅðì³ç ÇîñÆôÆÁÅ Ü» ðÈÃ ê¼ÖÆ ò¼ÖòÅçÆÁ»

ô¶ÁðÔ¯ñâð ÇÕî ìËð¯ÇòÕ é¶ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÇÃÁÅàñ çÆ ëËâðñ Õ¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ Õ³êéÆ ç¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅà¯ ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ î¹ÖÆ

çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Ãîðæé éÔÆº ÕðçÅÍ

Ã³ÃæÅêÕ Çìñ ×¶àÃ, ÃÅìÕÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÃàÆò ìÅîð Ãî¶å âÅÇÂðËÕàð÷ Áå¶ ÁËÜ×ÇÕÀ°Çàò Óå¶ ç¯ô

ÃÕ¼åð Üéðñ ÁËºâð÷ ë½× ðÅÃî¹ÃËé é¶ Çç¼åÆÍ

éÅà¯ ç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ðÈÃ é¶ ïÈÕð¶é çÆ êÈðìÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ³êéÆ é±³ ã³× éÅñ îËé¶Ü Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ì¯ðâ çÆ Ü»Ú ÇÂÔ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅñÇàÕ Ö¶åð çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÃðÔ¼ç À°µå¶ D@,@@@ ë½ÜÆ à°ÕóÆÁ» åÅÇÂéÅå

êåÅ ñ×ÅÀ°ä ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÇÕ ×óìóÆ ÇÕÃ åð·» Ô¯ÂÆÍ

éÅà¯ ç¶ ÜÔÅ÷» òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ìÅñÇàÕ

ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ Üç¯º ðÈÃ ÚÅÔ¶ ïÈÕð¶é

Ãî¹³çð Çò¼Ú éÅà¯ ë½Ü» òñ¯º Ü³×Æ ì¶ó¶ òÆ

À°µå¶ Úó·ÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÕðÇçÁ» ðÅÃî¹ÃËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ë½Ü»

À°é·» ìñËÕ ÃÆÁ Çò¼Ú ÃËéÅ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯ä ìÅð¶ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ

D îÂÆ ù Ô¯ò× ¶ Å åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ À°µØ¶ êzî¯àð ÜòÅÔð ÇÃ³Ø

òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ å¼Õ ÃðÆ ç¶ ì³ì¶ ìËºÕ°ÇÂà

ÔÅñ

(GDGE-ACE ÃàðÆà)

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ìð¼ Ã ñ÷ Çò¼ Ú ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ

ÁÅêäÆÁ» ÃËéÅò» òÅÇêÃ Ã¼çä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð A

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

Ô¯ò¶×Å ë½Ü» åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ðÅÃî¹ Ã Ë é é¶ ÇÂ¼ Õ òÅðÆ Çëð ðÈ Ã é± ³

ê¼âÅ é¶ D îÂÆ Ççé

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ñ¯ó êËä À°µå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶

ÇòÖ¶ åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆÁ» îôÔÈð ×ÅÇÂÕÅò» ÇîÃ êÈÜÅ, Ã¹ç¶ô Õ°îÅðÆ, Õîñ ÚîÕÆñÅ, Ã¹ÖÇê³çð îÅé Áå¶ Çðî÷ Ü¶. íÅ× ñËä×ÆÁ»Í Jasdeep K. Deol

ê¼âÅ Ô¯ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ îé¯ð³ÜÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃîÈÔ íËä», îÅåÅò» å¶ ì¼ÚÆÁ» åÆÁ» çÅ íðêÈð ÁÅé§ç îÅä ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃëÅ CD ç¶Ö¯Í BMW 328i xDrive All-Wheel Drive

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 03

êåéÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú í°Çê³çðêÅñ Ç×¼ñ À°µå¶ ñ¼Ç×ÁÅ ëÃà Çâ×ðÆ îðâð çÅ ç¯ô úàòÅ- Ü×åÅð Ç×¼ñ ç¶ êåÆ é±³ ëÃà

î¹åÅìÕ Ü×åÅð é±³ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ îÅðé å¯º êÇÔñ»

Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ò¶àÇñëÇà³× Õðé òÅñÆ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ

ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ü×åÅð Ç×¼ñ çÆ ñÅô À°Ã ç¶

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Øð Çò¼Ú¯º ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ CH ÃÅñÅ

í°Çê³çðêÅñ Ç×¼ñ å¶ ×°ðêzÆå À°µå¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁ»

í°Çê³çð Ç×¼ñ é±³ Ã¯îòÅð é±³ Ç×¼ñ êÇðòÅð ç¶

å¯º é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ òÆâÆú ë¹à¶Ü å¯º êåÅ

ç¯Ãå» å¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ íðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ç×¼ñ å¶ À°Ã çÆ ì¶àÆ À°Ã Ççé ë¹¼ñ

æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ Ô°ä

å¶ Õ¶Õ ÖðÆç ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ Ççé Ü×åÅð Ç×¼ñ

ì¹¼èòÅð é±³ òÆâÆú ðÅÔÆº ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÜ¶ å¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÜÅò¶×ÅÍ

ç¶ ç¯ô ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯Â¶Í

Ü×åÅð Ç×¼ñ, ×¹ðêÌÆå ð¯éÅñâ Áå¶ í¹Çê³çð Ç×¼ñ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ü×åÅð Ç×¼ñ ç¶ Õåñ ç¶

ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õåñ çÅ ÕÅðé ÇÂé·»

ç¯ô Çò¼Ú ×°ðêzÆå ð¯éÅñâ (ìðÅó) ù ëÃà Çâ×ðÆ

ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ çÅ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

îðâð ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü×åÅð Ç×¼ñ ç¶ ÜÆÜ¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ¼èÈ é¶

×°ðêzÆå ð¯éÅñâ ú. ÃÆ. àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú í°Çê³çð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°Çê³çð å¶ Ü×åÅð ç¶ Çå³é ì¼Ú¶

Ç×¼ñ ç¶ éÅñ Õ³î ÕðçÆ ÃÆ å¶ ç¯ò» Çò¼Ú ÕÅëÆ

êÇðòÅð éÅñ ÔÆ ðÇÔä×¶Í DC ÃÅñÅ Ü×åÅð Ç×¼ñ

é¶óåÅ òÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô

ù À°Ã ç¶ êåÆ å¶ AE ÃÅñÅ ì¶àÆ é¶ BI ÜéòðÆ

ÇÂé·» ç¯ò» ÜÆÁ» ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú òÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

é±³ ÇîzåÕ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô AGD ìzËºìÇñ§× ò¶Á

×°ðêzÆå ù òÆ ì¹¼èòÅð ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇñÇò³× ðÈî Çò¼Ú îðÆ êÅÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ Ü×åÅð Ç×¼ñ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ å¶

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» À°Ã çÅ

Çðôå¶çÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ úàòÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÔðéÆÁ» çÅ ÁÅêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶

ç¶ ÕÂÆ îËºìð òÆ Ã¯îòÅð é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð

ÇòÁÅÔ çÆ AGòÆº òð·¶×³ã ÃÆÍ

Ô¯Â¶Í ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ð¯ºç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ìÅÔð

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ô¶âðÇòÀ±

×Â¶Í

ð¯â ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º Ü³×ñ Çò¼Ú¯º ñ¯Ô¶ éÅñ Çí¼ÜÆ í°Çê³çðêÅñ å¶ Ü×åÅð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

Ô¯ÂÆ Ûó ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ îÅîñ¶ Çò¼Ú éò»

å¶ ç¯Ãå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

î¯ó ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÕËºìzÆÁé ð¯â å¯º C@@

ÁÅÂÆ Çë¼Õ çÅ À°é·» é±³ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º êåÅ

îÆàð À°µåð ò¼ñ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÂ³ÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈ²âËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃÆº òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

Apr. 19-Apr. 25/2014

ÕËéâ¶ ÆÁé êzèÅé î³åðÆ é¶ ðÈÃ ù Çòôò ô»åÆ ñÂÆ ×³ í Æð õåðÅ ç¼ Ç ÃÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ðÈÃ-ïÈÕð¶é ÇòòÅç Óå¶ ×³íÆð ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð Áé°ÃÅð ðÈÃ òñ¯º ïÈÕð¶é ç¶ ÇÖñÅë ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîñÅòð ð°Ö ÕÅðé Çòôò ô»åÆ ù ×³íÆð ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çëåð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ òñ¯º ÇÂÃ òÕå êËçÅ ÕÆå¶ ÔÅñÅå ì¶Ô¼ç ÇÚ³åÅÜéÕ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ôÆå ï°¼è å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Çòôò ô»åÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ õåðÅ ìä ×Â¶ ÔéÍ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ù ÇÂÃ ÇòòÅç ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹Çåé çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç òÅêÃ î¹óé çÆ ìÜÅÂ¶ Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ù ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ïÈÕð¶é Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÖ¼å¶ ù ðÈÃ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÈðìÆ ïÈðê ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ ×³íÆð ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ ðÈÃ À°å¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ åð» ðÈÃ è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ ïÈÕð¶é À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ù ò¶Ö Õ¶ ÕËé¶âÅ Ô¼æ À°µå¶ Ô¼æ èð Õ¶ éÔÆº ìËá ÃÕçÅÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha

òÜ¯º ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶ ðÈÃ À°µå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ úàòÅ òñ¯º Ã¶òÅÃå¯ê¯ñ ÇÂñËÕà¯ðñ ÕÇîôé ç¶ Ú¶Áð òËñ¶ðÆ îËçò¶ç¶ò å¶ ÇÕzîÆÁé ÇÂñËÕà¯ðñ ÕÇîôé ç¶ Ú¶Áð ÇîÖÅÇÂñ îËñÆô¶ò À°µå¶ àðËòñ Ãì³èÆ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÕzîÆÁé ÁÅÇÂñ

Ü½Ôé ì¶Áðâ

ÁËºâ ×ËÃ Õ³êéÆ Õz¯é¯î½ðéÅëà¯×Å÷ À°µå¶ òÆ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º ðÈÃ ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ïÈÕð¶é À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Ô¼æ À°µå¶ Ô¼æ èð Õ¶ éÔÆº ìËá ÃÕçÅÍ ì¶Áðâ é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÈÃ òñ¯º ÕzÆîÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» æÅò» À°µå¶ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕËé¶âÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ» òñ¯º ðÈÃ ù ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð À°µå¶ Áñ¼× æñ¼× Õðé ñÂÆ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ðÈÃÆ ÇìÀ±ð¯ÕzËàÃ ç¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ Üéðñ ÃàÅë ç¶ Ö¹ëÆÁÅ î¹ÖÆ å¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ç¶ ÕÂÆ ÃÔÅÇÂÕ å¶ ÃñÅÔÕÅð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ òÜ¯º ðÈÃ é¶ òÆ AC ÕËé¶âÆÁé ÕÅé±³é ØÅÇóÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ àðËòñ Ãì³èÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÕÂÆ ÁËîêÆ÷ å¶ ïÈÕð¶éÆÁé ÕËé¶âÆÁé Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé òÆ ôÅîñ ÔéÍ

éÅî÷ç×Æ íðé å¯º ð¯Õ¶ ÜÅä À°µå¶ Çñìðñ À°îÆçòÅð é¶ àðÈâ¯ À°µå¶ ÕÆåÅ Õ¶Ã à¯ð»à¯- ÇÂ¼Õ Çñìðñ À°îÆçòÅð, ÇÜÃ çÆ à¯ð»à¯ ÔñÕ¶ å¯º éÅî÷ç×Æ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ Çò¼Ú ÇÕzÃàÆé ÇÂé÷ é¶ àðÈâ¯ å¶ â¶Çòâ îËÕéÅàé À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò» é¶ À°Ã À°µå¶ å¶ À°Ã çÆ àÆî ç¶ ÚÇð¼åð À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé÷ òñ¯º ÁÅêä¶ ÚÇð¼åð À°µå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ íðêÅÂÆ ç¶ Â¶òÜ Çò¼Ú

Call us and hold rates for 120 days

ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé âÅñð Çç¼å¶ ÜÅä å¶ E@@,@@@ ò¼Öð¶ å½ð À°µå¶ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ âÅÇÂðËÕàð é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé÷ ç¶ çÅÁÇòÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

ïÈÕð¶é- êÈðìÆ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ðÈÃ ê¼ÖÆ ÔòÅ ò×ä çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Çñìðñ» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ êz¯Çò³ôÆÁñ Õ¯-Ú¶Áð ÇÖñÅë îÅéÔÅéÆ çÅ î¹¼ÕçîÅ

Cell:604-861-4949 2.50%

Ô¼æ À°µå¶ Ô¼æ èð Õ¶ ðÈÃ é±³ ïÈÕð¶é À°µå¶ Õì÷Å ÕðÇçÁ» éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶- ì¶Áðâ

é±³ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,òñ¯º ëËâðñ Çñìðñ ÁÅ×È Áå¶

Mortgage Broker

5 Years Variable

Akal Guardian 04

*Rates Subject to Change

çî éÔÆº ÔË å¶ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ Üñç ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÇéåÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º ÁÃëñ å½ð À°µå¶ ñóé òÅñÆ ÇÂé÷ ÇÂÃ òÅðÆ Çëð ÇàzÇéàÆ-ÃêËÇâéÅ òÅñÆ ÇÜîéÆ Ú¯ä ñóéÆ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êð àðÈâ¯ é¶ À°Ã çÆ éÅî÷ç×Æ À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé÷ ç¶ B@AE çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ ÔñÕ¶ å¯º éÅî÷ç×Æ íðé À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 05

ÃðÆ çÆ Õ½ºÃñð ìÇð³çð ðÃ¯â¶ êÅðàÆ å¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇêÛñ¶ Õ°Þ

îÆâÆÁÅ ù òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ìÇð³çð

òÆ Ãð×ðî Ô¯Â¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

îÔÆÇéÁ» å¯º Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» ù

ðÃ¯â¶ òñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå

Ççé» ÓÚ éò¶º å¯º éò¶º ÃîÆÕðä êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶

Ã¼Ú ÃÅìå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖðÕÅð ÃðÆ çÆ ê³ÜÅìä

Ãî¶å À°Ã çÆ ÇÃàÆ ÔÅñ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÇÜÔ¶

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî,

Õ½ºÃñð ìÇð³çð ðÃ¯â¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÃðÆ ëÃàÓ

î¹¼ÇçÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁñÇÔçÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ

Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ å¶ ìÇð³çð ðÃ¯â¶ çÅ ÇÂ¼Õ î³Ú

å¯º ÁñÇÔçÅ ÕðÇçÁ» ÁÅ÷Åç Õ½ºÃñð òÜ¯º

ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÇòÚðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·»

î¶Áð éÅñ êÅóÅ À°ç¯º ÔÆ òè Ç×ÁÅ ÃÆ Üç ÃðÆ

ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÅêä¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î½ÜÈçÅ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ

Çò¼Ú ÕËÃÆé¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ êzÅÜËÕà ù ñË Õ¶ ÇÂé·»

Ççñ çÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ç¼Ã ðÔ¶Í ìÇð³çð ðÃ¯â¶

é¶ B@AE ÓÚ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä éÅ ñóÆ

ÇòÚÕÅð òÖð¶ò» êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î¶Áð é¶

é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

å» À°Ô î¶Áð çÆ Ú¯ä òÆ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

òÆà¯ ôÕåÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù

À°Ãé¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ðäéÆåÆ éÔÆº ØóÆ

ÇÕ Õ° Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ç¶

ð¼ç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÇð³çð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶ ÃðÆ

å¶ éÅ ÔÆ À°ÃçÆ ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî Ü»

Ú¼ñÇçÁ» ìÇð³çð ù À°Õå ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ ÇÃÁÅÃå Ô¯ð ×ðîÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

à½î Ç×¼ñ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¼ñä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

ÃÆ å» À°é·» Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ à½î Ç×¼ñ å» À°Ãù ì¹ñÅÀ°ºçÅ

À°é·» çÅ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñóé çÅ Õ¯ÂÆ

ÃðÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ Õ¶ºçðÆ

å¼Õ òÆ éÔÆº êð Ü¶Õð î¶ð¶ ÃîðæÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶

ÇÂðÅçÅ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÜÅä çÆ ÚÅÔòÅé ÔËÍ À°èð¯º ÃÅìÕÅ

×¼áÜ¯ó ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä×¶ å» ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» ù ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË, Ü¯

î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî å¶ À°é·» ç¶ Õ°Þ ÚÅÔ°ä òÅñ¶

Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÇð³çð ðÃ¯â¶

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 06

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃðÜéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÃðÆ- ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃðÜéÅ ÇçòÃ î½Õ¶

Óå¶ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÖÅñÃ¶ ç¶

é±³ Á÷Åç ÕðòÅÂÆÂ¶ Áå¶ ê³æ çÆ òÅ×â¯ð Ã¹ÇÔðç

ÃîÈÔ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ãî¼¹Ú¶ ê³æ é±³ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»

Á÷Åç Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇçzóåÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅîì³ç

ÜÅò¶×ÅÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ îÆâÆÂ¶

ÇÕ GH ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABH ÃàðÆà çÆ é¼°Õð Óå¶

éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ òÚéì¼èåÅ é±³ Ô¯ð êzÚ³â

Ô¯ÂÆÂ¶Í ÇÂÃ Ãà¶Ü å¯º îé¼°ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ñó ðÔÆÁ»

é±³ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅñÃ¶ ç¶

ÃÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ê³æÕ Ãà¶Ü Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ êzÚÅðÕ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ü³×-Â¶-Á÷ÅçÆ Çò¼Ú

Ã¹ÇÔðç ÃõôÆÁå» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¼åðÕÅð ìñå¶Ü

CAEò¶º ÇÃðÜéÅ ÇçòÃ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ü³×-

ãÅâÆÁ» å¶ ÕòÆôð» òñ¯º CAE ÃÅñ êÇÔñ» Ú¯ÜÆ

ôÔÆç Ô¯Â¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå ÕðÆÂ¶Í

ê³é±³ é±³ òÆ â¼ð× îÅëÆÂ¶ é±³ ì¶-éÕÅì Õðé ñÂÆ

Â¶-Á÷ÅçÆ Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶ ê³æÕ Õî¶àÆ

êzÆåî ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇéÁÅð¶êé é±³ ìzÅÔîäòÅçÆ

îËºìð ôÔÆç íÅÂÆ âÅ: ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶

òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÃÜÆ ÇÂÃ

ðÈê ç¶ ðÔ¶ ÁÖ½åÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ê³Üòó

ÖÅñÃÅ ë½Ü ç¶ ìÆð-ðÃ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅäÈ Ô¯ÂÆÂ¶Í

ù ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ éÅî

éÇôÁ» òð×ÆÁ» Õ½î ØÅåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

ï¯× Õçî À°áÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìäÅÀ°äÅ ì³ç òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË ìñËÕì¶ðÆ Á½àòÅ - ÕËé¶âÅ çÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é

ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÚÅéäÅ éÔÆº êÅÇÂÁÅ,

ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆ ìñËÕì¶ðÆ À°çï¯× å¯º ìÅÔð

êð ÇÂ³éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÔËºâÃËà ò¶Ú Õ¶

ÇéÕñ ÜÅÂ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ Ô°³çÅ

êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ

Ü»çÅ ÔËÍ Õ³êéÆ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ÚñçÅ ÇðÔÅ å» Õ³êéÆ ÔËºâÃËà À°çï¯×

ÔËÍ Ú¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ³êéÆ ÇÃðë ìñËÕì¶ðÆ

é±³ ì³ç Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°Ô ÁÅêäÅ ÇèÁÅé

ìäÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ, ìñÇÕ çÈÃÇðÁ» éÅñ Çîñ

Çéò¶ô, ÇÂÕòÅÇÂð Áå¶ íÅÂÆòÅñÆ Çò¼Ú

Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÔËºâÃËà ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ñ×ÅÂ¶×ÆÍ ìñËÕì¶ðÆ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÜÅé Ú¶é é¶

ÃÅñ B@@I Çò¼Ú Õ³êéÆ çÅ ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËº ÔËºâÃËà å¯º êËÃ¶ éÔÆº ÕîÅ ÃÕçÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ B@ ëÆÃçÆ ÃÆ, À°µæ¶ B@AC å¼Õ ÇÂÔ

å» ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú éÔÆº ðÔ»×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶

Øà Õ¶ ç¯ ëÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ª‹Ô«Áﬂá

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 07

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé ç¶ îÅñÕ ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶, ÃàÅë Áå¶ îËé¶ÜîËºà òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing

FREE Oil Change with Transmission Service

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

SKYLINE Ç

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 08

AUTO GROUP

Dealer # 31248

2009 Acura RDX

$24,888

$22,888

2005 Dodge MAGNUM

$10,888

2007 Infiniti M35

$14,888

D L SO 2011 Mercedes C300

$30,888

$9,888

2007 Audi A3

$12,888

2007 Honda CIVIC

2010 Nissan SENTRA

2008 Toyota Sequoia Limited

$24,888

$22,888

2011 Honda CIVIC

$8,888

2009 Toyota YARIS

$9,888 2005 Subaru IMPREZA

$6,888

$7,888 2004 VW JETTA

$3,888

ÃÕÅÂÆñÅÂÆé ÁÅà¯ ×ð¹¼ê ç¶ îÅñÕ», îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º CAEò¶º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃÕÅÂÆñÅÂÆé ÁÅà¯ ×ð¹¼ê Address: 7237 King George Blvd. Surrey, BC V3W 5A7 info@skylinemotors.ca www.skylinemotors.ca

Ph: 604.503-2886

Apr.19- Apr.25/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 09

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 10

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÕËéâ¶ ÆÁé çÈåØð» ÓÚ ÇÕðêÅé êÇÔé Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ à¯ð»à¯/òËéÕÈòð (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ,

Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶

Çò¼Ú ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ êÈð¶ ê³Ü Õ¼ÕÅð ÃÜÅÂ¶

À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è

Ô¯ä×¶Í Ã: À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇí³éåÅ ç¶ô çÆÁ»

î³åðÆ ÃàÆòé

òÅñ¶ Ççé ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º Çòç¶ô»

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃÇæå

Ãí å¯º ò¼âÆÁ» åÅÕå» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ

ÔÅðêð

Çò¼Ú ÃÇæå ç¶ô ç¶ çÈåÅòÅÃ» Áå¶ Õ½ºÃñÖÅÇéÁ»

ÕËé¶âÅ ç¶ çÈåÅòÅÃ» Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Ãî¶º ÇÃ¼Ö»

ÁÅ÷ÅçÆ ÕËé¶âÅ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÖÈìÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕðêÅé é±³ Çòôò ÕËé¶âÅ Çîôé ÓÚ îÅéåÅ Çç¼å¶

ñÂÆ éòÆº ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ ÃzÆ

é±³ ×ÅåðÅ À°åÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕðêÅé ìÅð¶ ÁêäÅÂÆ

ÜÅä Óå¶ è³éòÅç Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅÇÔì (Û¯àÆ ÇÕðêÅé) Ãî¶å çÈåÅòÅÃ Çò¼Ú çÅÖñ

çÆ éòÆº éÆåÆ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ç¶ çÈåÅòÅÃ» Çò¼Ú

×ÂÆ éòÆº éÆåÆ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆÁÅ Õçð»-ÕÆîå»

ÁËñÅé ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ô¯äÅ Ã³íò Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÕËé¶âÅ

ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ êzçÅé Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

é±³ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú êzÚÅðé Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×ÆÍ

Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ Çòôò ç¶

íð ç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ

À°æ¶ Áîñ¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ

âìÇñÀ± . ÁË Ã .ú. òñ¯ º ÇÃ¼ Ö » é± ³ ÕË é ¶ â Å ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðåÅ çÅ

òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (âìÇñÀ±.

ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕðêÅé ÇîÁÅé ç¶ Á³çð Ô¯ò¶

çÈåÅòÅÃ» Çò¼Ú ÇÕðêÅé êÇÔéä çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼å¶

êzåÆÕ ÔËÍ ÕËé¶âÅ íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»,

ÁËÃ. ú.) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ìÔ°-

Áå¶ ×Ååð¶ çÆ ôÕñ Çò¼Ú Õ¼êÇóÁ» ç¶ æ¼ñ¶

ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ B@AB ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð éÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ðÅÜ î³åðÆ Çàî À°µêñ

êÇÔéÆ Ô¯ò¶Í ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

Çîñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» é±³ ÕËé¶âÅ

ÇÕðêÅé çÆ îÅéåÅ ç¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô»

À°Ô ÇÃ¼Ö ×ÅåðÅ êÇÔé Õ¶ çÈåÅòÅÃ/ Õ½ºÃñÖÅé¶

çÆ Ã³Ãç Áå¶ Ãðò À°µÚ-ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕðêÅé

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Õ³Üðò¶Çàò ÁËî. êÆ. êðî

Ãî¶å ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ· êÇÔñ» ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×¼ñ Áå¶ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð

éî Á¼Ö» éÅñ ëñËÔðàÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÁñÇòçÅ à¯ð»à¯- îðÔÈî å¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ ÇÜî ëñËÔðàÆ çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ëñËÔðàÆ é±³ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ à¯ð»à¯ ç¶ âÅÀ±éàÅÀ±é

ÇÂÃ ç½ðÅé Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé âÅ: Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ

ìñêzÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÕðêÅé Çîôé é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÇæå Ã¶ºà Ü¶î÷ ÕËæ¶âðñ ÔÅñ Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆÍ FD ÃÅñÅ ëñËÔðàÆ úàòÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Õ½ºâ¯ Çò¼Ú

ìËºÕ ÁÅë ÕËéâ¶ Å òñ¯º ÇòÁÅÜ çð» Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶ ÃéÍ î³åðÆ î³âñ çÆ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇòÁÅÜ çð» Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ

ÃÇÔï¯×Æ é¶ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ ìÚÅÀ°ä çÆ

ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù ò¼âÆ ðÅÔå

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ êð À°Ô ÁÃëñ ðÔÆÍ ëñËÔðàÆ

ÇîñÆ ÔËÍ Ãå³ìð B@A@ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ìËºÕ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÜ çð»

ç¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º òÆ Ø¼à

éÔÆº Û¶óÆÁ», Ü¯ ÇÕ ÇðÕÅðâå¯ó Ø¼à ê¼èð Óå¶ ÔéÍ ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» Ãé

Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÕ B@AD å¯º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÁÅÜ çð» ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ëñËÔðàÆ çÆ î½å ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¯× îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÆÃ

êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆºÍ Ô°ä ÁÅðÇæÕ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç B@AE å¼Õ ÇòÁÅÜ çð» ÇÂÃ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ð¼ÖÆÁ» ÜÅä, ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ù ì¶Ô¼ç î÷ìÈåÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

àÅòð À°µå¶ Þ³â¶ Á¼è¶ Þ°ÕÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ êÆÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ø¼à ÇòÁÅÜ çð» Ô¯ä ÕÅðé ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù Øð Ü» òêÅð ÖðÆçä ÓÚ ÕÅëÆ

àÅòð À°µå¶ Ôð¶ ð³× çÆ ð¯ôéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Ã½Ö îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ Øð î¹¼ñ ñËä ç¶ ÕÅÇìñ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ìËºÕ ç¶ ÇÂÃ

Ü¯ ÇÕ ÁÅÇÂÇðô îÈñ ç¶ ëñËÔðàÆ é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³×ñòÅð é±³ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ëËÃñ¶ çÅ Ú³×Å ÁÃð ÕËé¶âÅ ç¶ Øð» çÆ îÅðÕÆà Óå¶ òÆ êò¶×Å, Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ êÈðÆ ×ðî ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» å¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é¶ ëñËÔðàÆ é±³ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ

òêÅðÕ ìËºÕ» òÆ ìÔ°å Ø¼à ÇòÁÅÜ Óå¶ Õð÷¶ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ èé çÆ ìÔ°åÅå ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òÆ Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í ÔÅðêð Üñç ÔÆ ôðè»ÜñÆ

ïÈðê, Â¶ôÆÁÅ Áå¶ Áðì î¹ñÕ» Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ò¼â¶ Çéò¶ôÕ» é¶ Õð¯ó» âÅñð ÖðÚ Õ¶

ÃîÅð¯Ô é±³ Ã³ì¯èé Õðé×¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËé.âÆ.êÆ. ÁÅ×È æÅîÃ îñÕ¶Áð, Çñìðñ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ å¶

ÕËé¶âÆÁé ìËºÕ» ç¶ ô¶Áð ÖðÆç¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î³çòÅó¶ ç¶ Ççé» ÓÚ òÆ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÂé·» ìËºÕ» òñ¯º

ÕÂÆ Ô¯ð ÕËìÇéà î³åðÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä ÕÅðé À°Õå Çéò¶ôÕ ÇÂÃ Çéò¶ô ù Ã¹ð¼ÇÖÁå î³é ðÔ¶ ÔéÍ

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 11

Ã. Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶ çÅ ÕËéâ¶ Å êÔ°Ú³ ä Óå¶ ÃéîÅé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- îé°¼ÖåÅ çÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð Üéî¶

ç¶ îÅÇêÁ» ç¶

íñÅÂÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ Õð ðÔ¶

ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ÇÃ¼ÖÆ ç¶ çÈå Ôé, Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ

Ãê¹ ð ç ÕÆåÅ,

ç¹ìÂÆ ç¶ êzÇÃ¼è òêÅðÆ Áå¶ ÒÃðì¼å çÅ íñÅÓ

ç¶ò ÜÆ òñ¯º Ãðì¼å çÅ íñÅ Õðé ç¶ Çç¼å¶ Ô¯Â¶

ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ

àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶

Ã¹é¶Ô¶ Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» Ôî¶ôÅ îé°¼ÖåÅ çÆ

Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ Ãî¶º

ç¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä Óå¶ ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

íñÅÂÆ ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ø¼à ÔÆ ò¶Öä ù

çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ À°é·» çÅ À°Ú¶ÚÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÕ¼åð Ã.

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ìÂÆ Õåñ Õ»â ÓÚ AG ÁäÜÅä

ÇîñçÆ ÔËÍ Ã.

ê³ÜÅìÆÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ ë³ç¶ å¯º ìÚÅÀ°ºÇçÁ» Ã.

À°ìðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ

À°ìðÅÂ¶ é¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ÇÜÃ åð·» À°é·»

ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆÁ» çÅå» Çò¼Ú¯º À°Ô

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º òËéÕÈòð ÓÚ À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÃñÅéÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

é×ð ÕÆðåé ÓÚ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö

å» ÇÕ ÇÂÃ èé-ç½ñå çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º Ô¯ ÃÕ¶Í

Ã³×å» å¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ êzì³èÕ» é¶ À°é·» ù

ÇÂÃå¯º êÇÔñ» Ã. À°ìðÅÂ¶ é¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÅê ÜÆ ù ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

ÔË ÇÕ Ã. ìÅðÅ ÇÃ³Ø À°µêñ, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø

Çê³â Õ¯á¶ ê¯éÅ é¶ó¶ Ü×ðÅúº Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

Ã³èÈ (âÆ. ÁËÃ. êÆ ÇðàÅÇÂðâ) AA ÁêzËñ, B@AD

ÃÆ, ÁÅêäÆ HI

êzîÅåîÅ

ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

òñ¯ ìÖôÆ HI

Õ¶ AC ÁêzËñ ù

ÃÅñ çÆ À°îð

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔé»

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ

ÔéÍ À°é·» çÆ

ÃÃÕÅð B@ ÁêzËñ

ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ

Ççé ÁËåòÅð ù

ÃÃÕÅð

ôÅî C òÜ¶ ëÅÂÆò

ÁêzËñ

Ççé

Çðòð ÇëÀ± é ðñ

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå

ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç

ðÖÅÂ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅÃ ôÅî

ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

D òÜ¶ ×°. Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà îÇéÃàð (CDG

×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ À°Ã¶

ò°¼â ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ Ã¹¼Ö Ã»ÞÅ

Ççé ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ

Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯: ôîô¶ð ÇÃ³Ø À°µêñ

Õðé ñÂÆ À°Ôé» ç¶ ê¹¼åð êÅñ Ã³èÈ éÅñ F@D-

F@D-CEA-FA@D Ü» ÇéðíË ÇÃ³Ø À°µêñ F@D-

EII-DCDE å¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

EII-ADBF Ü» Ã¹ÖÆ À°µêñ F@D-HIG-FHDA

ÁËåòÅð

ÃéîÅé å¯º ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð» éÅñ Ã. Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶

Çê³â Õ°ñÅð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÈÚéÅ ÃðÆ - Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â Õ°ñÅð ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ BF ÁêÌËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃðÆ ç¶ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð) ABH ÃàðÆà-HA ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Õ°ñÅð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÌ¯×ðÅî ôÅî F òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ Çê³â çÆÁ» ñóÕÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù Çòô¶ô Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð GGH-HHI-IDCA, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Õ°ñÅð F@D-HBE-DBIE, çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð GGH-EEB-HH@I, ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø Õ°ñÅð (ê¼êÈ) GGH-G@H-A@II

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

Apr. 19-Apr. 25/2014

PRESSURE WASHING LTD.

Ã¯éÆÁÅ å¶ ðÅÔ°ñ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð BD å¯º Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ

Õðé ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂæ¶ Õ»×ðÃ íòé ÇòÖ¶ êÅðàÆ

êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ îÆå

çÆ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ ÃÅìÕÅ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ çÆ Á×òÅÂÆ

Ú¯ä êzÚÅð é±³ îØÅÀ°ä ñÂÆ BD

Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Á×ñ¶ ê³çð» Ççé ê³ÜÅì

ÁêðËñ å¯º ðÅÜ çÅ ç½ðÅ Õðé×¶Í

íð Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð Çòð°¼è èÈ³Á»èÅð êzÚÅð

Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Õðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ú¯ä

BD ÁêðË ñ é± ³ Á³ Ç îz å Ãð å¶

êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ Ú¶ÁðîËé å¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ BH ÁêðËñ é±³

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ÕéòÆéð å¶ ê³ÜÅì ç¶

ìÇá§âÅ Ú¯ä ðËñÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé

ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³×ñÅ Ãî¶å Ô¯ð

Õðé×¶Í Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ BE å¶ BF

ÕÂÆ ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ Ú¯ä Õî¶àÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ

ÁêðËñ é±³ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä ðËñÆÁ»

çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó é±³ âð¼× å¯º ÇÂñÅòÅ, ð¶å-

ðÅÔ¹ñ Ã¯éÆÁÅ êð ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÁÚéÚ¶å À°é·» çÅ éÅî

é±³ Ã³ì¯èé Õðé×¶Í ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ìÜðÆ çÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ, ê¹ñÆÃ Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ

Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä êÅðàÆ

ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ å¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé, Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÕÆî» åÇÔå

å¯º êÈðÆ åð·» Ã³å°ôà Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú

âÅÕàð ôÕÆñ ÁÇÔîç òÆ ìÇá§â¶

ÁÅÂ¶ ë³â» çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé, êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ»

Õ¯ÂÆ ð¯Ã éÔÆº ÔËÍ

çÆ ×¶óÆ ñÅÀ°ä×¶Í êzèÅé î³åðÆ

À°êð Ô¯ð ðÅÜ» å¯º ò¼è òËà æ¯êä Áå¶ ðÅÜ ç¶

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ°Þ

ñ¯Õ» À°êð êzÅêðàÆ àËÕÃ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶

Õð ñÅÀ°ä ç¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

î¹¼Ö î³åðÆ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð

êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°áÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕ ÓÚ íðÅ é±³ Çîñ Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ÂÆ íÅðåÆ Á½ðå çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å

ÔËÍ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìÆìÆ í¼áñ

ñÅÔ½ð- ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Á½ðå, ÇÜÔóÆ AF

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ êÈð¶ ÃðÕÅðÆå³åð çÅ ÔÆ

ÃÅñ ç¶ òÕë¶ Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ íðÅ é±³ Çîñä ñÂÆ

ÇÃÁÅÃÆÕðé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ðÅÜ ç¶ ÃîÈÔ

êÅÇÕÃåÅé ê¹¼ÜÆ ÃÆ, çÆ ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶

L AW OFFICE

AC ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕðÕ¶ âð¼× Ãî¶å Ô¯ð

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñðÕÅéÅ

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ À°áÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Ã¼Ú

òÅÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ×ÂÆ íÅðåÆ Á½ðå ÃðñÅ

ñ¯Õ» îÈÔð¶ ð¼Öä×¶Í

Ü¶òåðé ìâñÅéÆ ç¶ íðÅ îÔ¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃÆ

ÇÕ ç¹Ö»å À°Ã Ãî¶º òÅêÇðÁÅ Üç¯º À°Ã çÆ íËä é¶

ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Û¼ â Õ¶ Ô¯ ð ìÅÔðÆ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°³Úä Çê¼Û¯º À°Ã ç¶ ×ñ¶ ñ¼×

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ãð×ðî Ôé À°é·» À°êð

Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ AF ÃÅñ» ç¶ ¦ì¶ òÕë¶ Çê¼Û¯º

ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅêä¶ íðÅ é±³ Çîñ Õ¶ À°Ã é±³ ÇÂ³éÆ Ç÷ÁÅçÅ

Ô¶á ìäÅÂÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é÷ð ð¼Ö¶×ÆÍ

Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Õ°Þ ÃËÇÕ³â» Çê¼Û¯º À°Ã é±³ Ççñ çÅ

ÇàÕà ÇîñçÆ ÇîñçÆ ðÇÔ ×ÂÆ Ü×îÆå é±³ :

ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Ü×îÆå ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä çÆ òÆ÷Å Áð÷Æ

Á³ÇîzåÃð å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º

ÚÅð òÅð ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ê³ÜòÆº òÅð

ÇàÕà ç¶ä À°êð ÔÅÂÆÕîÅé ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÃÆ

À°Ã çÆ Áð÷Æ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 13

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Õ°ì ¼ ¶ é±³ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÔÆð¶ íÅÂÆ îéçÆê

ôÇò³çð ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶

çÅ ÇéêàÅðÅ B ÃÅñ ç¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ Õð Õ¶

ÇÃ³Ø Õ°¼ì¶ ÇÜÃ é¶ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì

ÁÅðî ÁËÕà åÇÔå C ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Õ°¼ì¶ é±³ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ,

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ çñÆê Õ°îÅð òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

êð ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇìÁÅé» ç½ðÅé çñÆê Õ°îÅð

ÜçÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé Óå¶ êzòÅÃÆ é±³ ×¯ñÆ

é¶ íÅÂÆ Õ°¼ì¶ é±³ êÇÔÚÅéä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

êzòÅÃÆ çñÆê Õ°îÅð ÇõñÅø èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

îÅðé ç¶ ç¯ô òÜ¯º îÅéï¯× ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü

íÅÂÆ Õ°¼ì¶ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íóÕÅÀ°ä òÅñÅ çðÜ Õ¶Ã Úñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ Çòð¼°è ÃÅâ¶ òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ×òÅÔÆ ÕðòÅÂÆ

ÁêÆñ çÅõñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËâò¯Õ¶à

×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º ÃÅø ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

Çåzñ¯Õ ÇÃ³Ø ÃÈç Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

ÕÅé±³é ç¯ðÔ¶ îÅêç³â» Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÇÃ¼ìñ ìÚÅÁ ê¼Ö òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶Í

Ø¼à Ç×äåÆÁ» Õ½î» é±³ Ãî¶º ÇÃð ÇÂéÃÅø éÔÆº

Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ êzÚÅð Õð ÇðÔË ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Ã¹ôÆñ ÇÜ³çñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã

ÇîñçÅÍ

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø

ìÇá§ â Å- ÇÜÀ° º ÇÜÀ° º ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä »

å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË

é÷çÆÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,ÇåÀ°º ÇåÀ°º Ú¯ä» ç¶ îËçÅé Çò¼Ú À°µåÇðÁÅ Ôð À°îÆçòÅð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Çôò ÃËéÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÁÅ×È Ã¹ôÆñ ÇÜ³çñ é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ò¯à» î³×ÆÁ»Í Ã¹ôÆñ Ç÷³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å êzÅêå Õðé î×ð¯º ë¶ð ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³ç¶ êð À°Ô ÇòôòÅÃ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å Õ¶ À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÅÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» Óå¶ êzÚÅð ç½ðÅé ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ å¶ñ ëÈÕç¶ Ôé,ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ êËÃ¶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð Õðé ñÂÆ Ø¯ó¶ é±³ ÃÅèé òÜ¯º òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ å¶ñ òÆ éÔÆº ëÈÕäÅ êËºçÅ Áå¶

ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×ËÃ * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» Ü¯ó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

îÇÔ³×ÅÂÆ Óå¶ òÆ ñ×Åî ñ¼×çÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 14

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ñÆâð éÔÆº, ÇÃÁÅÃÆ Á¼åòÅçÆ : ÖÇÔðÅ ÜðçÅðÆ ÒA@ êzÃºË à ÁÅë êÅÇÕÃåÅéÓ ÃÆ, Ã¹ÖìÆð ÒBE êzÃºË à ÁÅë ê³ÜÅìÓ ìÇá§âÅ- À°µê

ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ôð¶Õ ñÆâð çÅ ÜòÅì AC çÆÁ»

ÔðÇÃîðå ìÅçñ å¶ À°Ãç¶ êåÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶

À°îÆçòÅð îéêzÆå ìÅçñ å¯º âðç¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

AC ÃÆà» Ô°³çÅ ÔË êð ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÁÅêäÆ Ã³êåÆ ÇÃðø A@H Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇçÖÅÂÆ ÔË,

é¶ ÁÅêä¶ Õ³âÕàð îéêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÅçñ é±³

ìÅçñ ñÆâð éÔÆº,

Á³çð Õ»×ðÃ AC çÆÁ» AC å» éÔÆº êð I Ü»

ÜçÇÕ ÇÂé·» çÆ Ã³êåÆ A@H@@ Õð¯ó Ü» ÇÂÃ å¯º

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Öó·Å ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðø À°Ãç¶

Ã×¯º

ÇÃÁÅÃÆ

A@ ÃÆà» ÷ðÈð ÇÜ¼å¶×ÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ åÅÜ àðËòñð÷

é» éÅñ ìÅçñ ñ×òÅÇÂÁÅ, ìñÇÕ À°Ã é±³ Ú¯ä

Á¼åòÅçÆ ÔË, ÇÜÃ é¶

éÇð³çð î¯çÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ, ê³ÜÅì Çòð¯èÆ å¶

Õ³êéÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú G@ ñ×÷ðÆ ì¼Ã» å¶ Ô¯ð Áðì»-

ÇéôÅé òÆ êÆ. êÆ. êÆ. çÅ êå³× ÔÆ ÇçòÅÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅì Á³çð ñ°¼à-ÖÃ¹¼à îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ø¼à Ç×äåÆ Çòð¯èÆ ñÆâð Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÔ³çÈòÅç

Öðì» çÆ ÜÅÇÂçÅç ôÅîñ ÔË, é±³ ÇÂÔ ÁÅêä¶

ÇÂæ¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÁÅð.ú. é¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÔ¶ ÁÅÇÃë ÁñÆ

çÆ Õ¼àóåÅ ÕÅðé Ô¯ðé» òð×» é±³ Ôî¶ôÅ éøðå

î¹ñÅ÷î ç¶ é» Óå¶ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÇÂÃçÅ

çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅçñ» ç¶ Â¶Ü³à çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜðçÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ çÇÔôå éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶

éÅñ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÁÃñ îÅñÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÔË, Ü¯ ÇÕ Ú¯ä» å¯º

Üç¯ºÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Óå¶ òÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜæ¶ ìÅçñ» ç¶ êÆ. Â¶. ìä¶ Áéî¯ñ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ôð¶Õ ò¼â¶ òêÅð ÓÚ Üìðé A@ êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ

ëðòðÆ ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÂ¶

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÒA@ êzåÆôå ÁÅë

Ãé å» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î³× ð¼ÖÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ÃÆà Õ»×ðÃ ñÂÆ

ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÇÃêÅÔÆ é±³ ÇÂ¼Õ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃÇñÀ±à

êÅÇÕÃåÅéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÃÆ ÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ ìÅÔð éÅ

òÕÅð çÅ ÃòÅñ ÔË êð ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇÂÃ é±³

îÅðçÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ Çéðê¼ÖåÅ çÆ ÕÆ À°îÆç ÕÆåÆ

À°Ã å¯º òÆ Á¼×¶ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÒBE êzåÆôå ÁÅë

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶, Ü¯ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ¯º Õ¶Ã òÆ ÇÜ¼å

Ôð ÔÅñ ÓÚ ÇÜ¼åäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ

ÜÅò¶, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú êËðÅ ÇîñàðÆ

ê³ÜÅìÓ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂé·» Çòð°¼è ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶

çñ ÂÆ.òÆ.ÁËµî. çÆ àËºêÇð³×, ìÈæ ÕËêÚÇð³× Ü»

ë¯ðÃ÷ ñ×ÅÀ°ä çÆ òÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õç¶ òÆ Ú¯ä ÇÜ¼åÆ éÔÆº, Ôî¶ôÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÔæÕ³âÅ ÁêäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅò¶º Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ-

ñ°¼àÆ ÔÆ ÔËÍ Ô°ä òÆ ìÅçñ» çÆÁ» ÇÂÔÆ Õ¯Çôô»

Ü¶Õð î¯çÆ ÇÂÃ î³× Óå¶ ×³íÆð Ô°³ç¶ å» ÇÂÔ Õ°Þ

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

êÆ.êÆ.êÆ. À°îÆçòÅð îéêzÆå ìÅçñ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð

ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÂæ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé

ÔÆ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð ç¯ îÔÆé¶

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ Çò¼Ú òÆ.òÆ.êÆ.Â¶.àÆ.

ñÂÆ ÔÆ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú¶ Ãé êð êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ÕðÇçÁ» êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

ìÆå ×Â¶ Ôé êð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå ÓÚ¯º

îôÆé» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä, Ü¯ ò¯àð é±³ éÅñ çÆ éÅñ

À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÂ¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» éÅñ

ÖÇÔðÅ é¶ ÕÆåÅÍ

Õ¶Ã òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅÍ

Çð÷ñà ÃÇñ¼ê òÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

îéêzÆå ìÅçñ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ éÅ Ô¯äÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ À°îÆçòÅð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ-êÆ.êÆ.êÆ.

îñ¶ðÕ¯àñÅ- À°ºÞ å» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ é¶åÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ éÔÆº æ¼Õç¶ ÇÕ ÇÂÃ òÅð À°Ô ê³ÜÅì å¯º AC çÆÁ» AC ÃÆà» ÇÜ¼åä×¶ êð ôÅÇÂç ñ¯Õ» é±³ À°é·» ç¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ Ç÷ÁÅçÅ ðÅÃ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ Áå¶ À°Ô ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú À°åôÅÔ éÅñ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ Áå¶ ðËñÆÁ» ÇòÚ íÆó ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é±³ îéð¶×Å ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ðËñÆ Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ðËñÆ Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé ÃÖ¹ìÆð ìÅçñ î½ÜÈç Ãé êð ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ðËñÆ Çò¼Ú Ü¯ ñ¯Õ î½ÜÈç Ãé, À°Ô îéð¶×Å òðÕð ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ìÅìå Üç¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ îéð¶×Å òðÕð éÔÆº Ã×¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔÆ òðÕð ÔéÍ

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ é÷ÅðÅ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ÖàÕçÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂ³Þ ÇÂÕ¼áÆ Ô°ç³ Æ ÔË ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ðËñÆÁ» ÓÚ íÆó

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ê³ÜÅì ÓÚ¯º Õ»×ðÃ ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà» ÇÜ¼å¶×Æ,

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 15

ÒÇÔ³çÃ¹ åÅé çÅ Ú¯ä Áîñ À°ê îÔ»çÆê Çò¼Ú òÃçÆÁ» Õ½î» çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ìçñ éÔÆºÓ- ê³Ú êzèÅéÆ

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

ñ°ÇèÁÅäÅ-

ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯ä Áîñ ÇòÚ¯º ðÈÔÅéÆÁå å¯º

å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

Çê³â (é÷ðì³ç Ã³×ðÈð Ü¶ñ·), ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé

ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ

ÇòðòÆ, îÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆ å¶ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ»

ê³æÕ êz³êðÅ Áé°ÃÅðÆ Õ³î Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îÆå êzèÅé íÅÂÆ

òñ¯º ÇÂ¼Õ éÆåÆ×å

çÆ ÜÕó Çò¼Ú Ô¯ð â±³ØÆ èÃçÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¼ÇíÁåÅ

×°ðÈ-Çñò éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä êð Á¼Ü ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ, îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ê¼ñ¶ êñÆå òÅåÅòðä, ×°ðìå, ì¶ÇÂéÃÅëÆ

ç¶ ÁÅêäÆ ÁÅçðôÕ ÔÅñå Çò¼Ú éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, îÆå êzèÅé íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ÇÕ ÒÒÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ Ú¯ä

Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÔÆ êÂ¶ ÔéÍ

íÅðåÆ Ãà¶à ÇÂé·» çÆ òðå¯º ê³æÕ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð¼°è

ÇÃðÃÅ, ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø òñ¯º

Áîñ íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê

ìÆå¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé èðîÇéðê¼ÖåÅ

ÔÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇìÁÅé ç¶ Á³å Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú òÃçÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

Áå¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ç¶ Ã³ç òðå Õ¶

ÇÕ ÜÈé AIHD Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶ ÃÅÇÕÁ»

ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ/ Üæ¶ì³çÆ, ÇÜÔóÅ íÅðåÆ À°ê-

Õ½î» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÆ

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂÕÇÔðÆ íÅðåÆ Õ½î çÆ À°ÃÅðÆ ÇÔå íÅðåÆ

Áå¶ Ã³Øðô ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ÁäÇ×äå ôÔÅçå»

îÔ»çÆê Çò¼Ú òÃçÆÁ» Õ½î» ñÂÆ Á÷ÅçÆ çÅ

Á÷ÅçÆ çÅ ìçñ éÔÆº ÔËÍ

ðÅÜ êzì³è òñ¯º ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Õ½îÆ

å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ã»ÞÆ ÁÅåîÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÔÅîÆ ÔË Áå¶ ×°ä-Ã¼Ú ÁèÅðå, îÅéòòÅçÆ Áå¶

ÇÂÔ Ú¯ä Áîñ ÇìêðòÅçÆ åÅéÅôÅÔÆ ðÅÜ êzì³è

êÛÅä» ù çðÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð çÆÁ»

ÇéôÅéÅ Á÷Åç ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ÔË

Õ°çðå Õ¶ºçðå Á÷Åç Õ½îÆ Øð» (ÇÜò¶º ÇÕ

À°µå¶ ñ¯Õå³åð çÅ éÕÅì Úó·ÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç

Ú¯ä» ÇÂÃ ñÂÆ ÖÅÃ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆÁ» Ôé

éÅ ÇÕ Á³ôÕ ðÅÔå» ÔÅÃñ ÕðéÅÍ

ÖÅñÃåÅé) çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË, À°Ãé±³

ÔËÓÓÍ ê³Ú êzèÅéÆ é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ú¯ä Áîñ é±³

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ íÅÜêÅ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé

ñ¯Õå³åð ç¶ é» À°µå¶ ðÂÆÁå éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅðåÆ Õ½îòÅç ç¶ Õ»×ðÃ ç¶

êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ

îÔ»-Ûñ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅÁð¶ å¯º Á×»Ô ÇÃ¼è¶ ÇÔ³çÈ Õ½îòÅç ç¶ ÁÅð.

ê³ Ú êz è ÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðîÅÂ¶ ç ÅðÆ

ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ Â¶Ü³â¶ À°µå¶ ÁÅä Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÔË

ØðÅÇäÁ» ç¶ Õáê¹åñ¶ ç¯ î¹Ö ÇìêðòÅçÆ ðÅÜÃÆ

Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» Çòð°¼è

Õ°ñÆé èÇóÁ» Áå¶ ÇìêðòÅçÆ Ãà¶à çÆ ÁèÆé×Æ

Ú¼ñ ðÔ¶ çîéÚ¼Õð çÅ ×¶óÅ å¶Ü Ô¯ä ç¶ ÁÃÅð

î³éä òÅñ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ ê¼Ûó¶

ìä ðÔ¶ ÔéÍ

òð×» ç¶ é¶åÅò» ç¶ èÇóÁ» òñ¯º îÆâÆÁÅ,

ÇìÁÅé Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

è¼Õ¶ôÅÔÆ, êËÃÅ, éô¶ Áå¶ Ô¯ð ñÅñÚ» çÆ òðå¯º é¶

Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ÇìêðòÅçÆ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶

ÁÅî ðÂÆÁå ç¶ ÁÃñ êzåÆÇéè Ú¹äé çÆ Ã³íÅòéÅ

ðÅÜêzì³è, ðÅÜêzäÅñÆ Áå¶ Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°óÆ

ù ÇìñÕ°ñ ÔÅôÆÂ¶ À°µå¶ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅî ðÂÆÁå

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ ðÅÜêzì³è, ðÅÜêzäÅñÆ

ù ×°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÕÅìÈ ÕÆå¶

Áå¶ Ã³ÃæÅò» é±³ ìçñ Õ¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, éÅ ÇÕ

Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ú¯ä Áîñ Çò¼Ú ÇÃðë ÇìêðòÅçÆ Ãà¶à

ÇÃðë é°îÅÇÂ³ç¶ Ü» èó¶ ìçñ Õ¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶

çÅ æÅêóÅ êzÅêå èó¶ ÔÆ êzòÅé ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õ½îÆ îÃñ¶ î½ÜÈçÅ ÇìêðòÅçÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ Ú¯ä Áîñ

Ãà¶à ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú Ô¼ñ Ô¯ä¶ Ã³íò éÔÆº

çÅ î½ÜÈçÅ ÇòÔÅðÕ ðÈê ðÂÆÁå ñÂÆ Çòð¯èÅíÅÃ,

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ ãÅÚ» ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

éÅ-À°îÆçÆ, ÇëðÕÈ ÁëðÅåëðÆ ç¶ À°µá¶ ×°ìÅð Çò¼Ú

Çòñ¼Öä Õ½î» çÆ Ô¯ºç å¯º ÔÆ î¹éÕð ÔËÍ À°é·»

Ô¯ ðÔ¶ åîÅô¶ çÆ ÇéÁÅÂÄ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãðì¼å ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ã³ÜÆçÅ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÜåÅÂÆ ÜÅ

íñ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁÃñ îÃÇñÁ» çÆ æ» ÕÈóêzÚÅð,

ðÔÆ Ã³íÅòéÅ ÇÕ íÅðåÆ Ú¯ä Áîñ ðÅÔÆº Á³ôÕ

×Ëð-î¹¼ÇçÁ» Áå¶ å°¼Û ÇòÁÕåÆ×å ÚðÚÅò» é¶

ðÅÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÁÇÜÔÅ òÆ

ÇÂÃ ÇìêðòÅçÆ åÅéÅôÅÔÆ ðÅÜêzì³è ç¶ Ô¯ ðÔ¶ îÔ»-ç³í çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ Çîôé å¶ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ çÅ Ã¹éÔ¶ Å ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÁêzËñ,

ñó¶, ÇÜé·» é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º æÅêóÅ

ÇÂé·» ØàéÅò» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÅ

éÇôÁ» çÆ Ôé¶ðÆ é¶ ÁäÇ×äå Øð» ç¶ çÆò¶ ì¹ÞÅ

AFII (éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå BC@) é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶

ç¶ Õ¶ ô¶ð» òð×¶ çñ¶ð ÇÃ¼Ö ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÕÈîåÆ

÷¯ðçÅð ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð

Çç¾å¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» Ø¯ð-Á¿èÕÅð çÅ ðÈê

Ççé ÇÜÃ Çîôé é±³ ñË Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ

Üìð Áå¶ ÜÅå-êÅå ç¶ í¶ç-íÅò éÅñ

Óå¶ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÜÀ±ºçÅ Áå¶ ÜÅ×çÅ ÔËÍ

èÅðé Õð ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ Õ½ä ÜÈÞ¶×Å À¹æ¶, éò¶º

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ À°Ã

ÇñåÅóÆÁ» Õ½î» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ îÔÅé ôÅé Áå¶

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼ÖÆ Ü÷ì¶ ç¶ Ã³Õñê» é±³

ìçñ ñÂÆ? ÇÂÔ ÃÅâÆÁ» ÔÆ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» é¶ ÜÆä

Çîôé ç¶ ðÃå¶ ÇÕ³éÅ Á¼×¶ òÇèÁÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶

ôÕåÆ ìäÆÁ»Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ òÆ ÇÂÔ¯

Ô¯ð òè¶ð¶ êzÚ³â Õðé çÆ, å» ÇÕ Çëð ÁÇÜÔÆ

Ü¯Ç×ú! ÃÅù ÔÆ ÇéíÅÀ¹äÆÁ» êËä×ÆÁ», ÕðÅîÅå

Á¼Ü êóåÅñ Õðé çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÔÆ Ã¹êéÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇÚóÆÁ» Çò¼Ú ìÅÜ»

ñÇÔð ô°ðÈ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ å¯º çÈð ÜÅ ðÔ¶

Õ¯ÂÆ éÔÄ òÅêð¶×ÆÍ

ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ

éÅñ ñóé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ü¶å± Ô¯ä çÆ ôÕåÆ

ÇÃ¼ÖÆ çÆ ë¹ñòÅóÆ ç¶ À°Ô Áà°¼à Á³× ÇÃ¼ÖÆ ç¶

ÁÃÄ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ÇÕ¿éÆÁ»

ÃîÈÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÇðòÅð é±³

íðÆ ò¶Öä×¶ å» ÔÆ À°é·» ç¶ ÒÒ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÓÓ

ìÅ× Çò¼Ú ÔÆ ÇÖó¶ ðÇÔ ÃÕä Áå¶ À°é·» çÆ ðÇÔå

êÆó·ÆÁ» Ô¯ð ð¹îÅÇñÁ» Çò¾Ú ñê¶à Õ¶ ÇÃðø êÈÜç¶

òèÅÀ°ä ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ôð Ççé, Ôð êñ ÃòÅÃ-

Ô¯ä çÅ Ã³Õñê êÈðÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

çÆ îÇÔÕ éÅñ Ô¯ð í°¼ñ¶-íàÕ¶ ñ¯Õ òÆ ×°ðÈ-ôðé

ðÔ»×¶? ÕÆ Õç¶ ÇÂÃ Áç¹¾åÆ ÚÅéä î¹éÅð¶ å¯º ÁÃÄ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêäÅ Çòô¶-ÇòÕÅð» Çò¼Ú

ð¯ôéÆ ñË ÃÕ»×¶? ÃÅâ¶ ÇÕ¿é¶ Õ¹ ×Ì¿æÆ, ðÅ×Æ, ãÅâÆ

ìðìÅç Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÜÆòé ÃòÅð ÃÕäÍ

Áå¶ êÌÚÅðÕ éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÃòÅÃ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çòô¶ôåÅ

Á¼Ü Üç¯º ÁÃÆº ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ é±³

Áå¶ çÈð-Á³ç¶ôÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ÃîðÇêå ô¼°í ÇçÔÅó¶ îéÅ ðÔ¶ Ô» å» ×°ðÈ ×¯Çì³ç

êÇðòÅð é±³ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÁîÆð», ôÅÔÈÕÅð» Ü»

ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ñÂ¶ ÇÂÃ Ã³Õñê é±³ ÃÅé±³ Çëð ïÅç

ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö

Õðé ç¶ Ãîð¾æ ÔéÍ ÁÅú, ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇòðÃ¶

Ô¯ð ôÅÔÆ êÇðòÅð» é±³ Ã¼ç¶ éÔÆº Çç¼å¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

Ü¼æ¶ì³çÆÁ» çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼ãñÆ Áå¶ ò¼âÆ

ù Á¾Ü ç¶ îÃÇñÁ» Çò¾Ú Ü¯ó Õ¶ éò» êÌì¿è

À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ òÅÃå¶ Ú¼ñ Õ¶ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé»

ç¶ ÇÃ³Ø ÕÔÅÀ°ä Çò¼Ú å» îÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô»

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ î¹ÖÆ

ÇÃðÜä ñÂÆ ÇÂÕ î¿Ú Óå¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í Ãî¹¾ÚÆ

é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ êÇðòÅð é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ éÆÚ»

êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜé·» Ã³Õñê» ñÂÆ ÃÅé±³ ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÒÒèðî ÇîôéÓÓ ñÂÆ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáä

ç¹éÆÁ» ù êÌíÅÇòå Õðé òÅñ¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶

å¯º éÆÚ, Á¼å ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ

ÃÜÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÃÆº À°é·» Ã³Õñê» é±³ ÁÅêä¶ åé,

Áå¶ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕäÍ ïåé Ã¼Ú¶

ÃÔÆ å¶ Çé¼×ð ðÅÂ¶ ìäÅÂÆÂ¶Í ÇÃ¾Ö ê³æ ù ê³ÜÅì,

ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÅñÅ ç¶ îÔÅé îäÕ¶

îé À°êð ò¼âÅ íÅð ÃîÞç¶ Ô¯Â¶, ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶

Ô¯ä×¶ å» ×°ðÈ ÇÕðêÅ Õðé×¶, í°¼ñ-í°ñ¶ÇÖÁ»

íÅðå Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ»

ìäÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é±³ ò¼âÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ îÅä

Á³×-Ã³× ð¼Öä å¯º ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÆ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ î¹¼Ö èÅðÅ å¯º çÈð ÜÅ Õ¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶

ù êÛÅä Õ¶ íÇò¾Ö çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À¹ñÆÕÆÂ¶Í

Çç¼åÅÍ

ñÅêzòÅÔÆ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÜ¼æ¶

î¹ó ÇÂÃ Ã³×å Áå¶ ê³×å Çò¼Ú êðå ÁÅÀ°ä×¶Í

ÇêÁÅð¶ õÅñÃÅ ÜÆú, ã¯ñ çÆ çËº×ó-

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üç¯º ÖÅñÃÅ

Çòôò íð Çò¼Ú ëËñ Õ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Çé¼å ð¯÷ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁðçÅÃ òÆ ÃÅé±³ ÇÂÔ¯

çËº×ó å¶ ÃðÆðÕ í¹¾Ö ñÂÆ ÞÈðç¶ ÚÅð Õ¹ ì¯ñ ÔÆ

ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ òÆ êÇÔñ¶ ×°ðÈ-

ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ìÖôÆ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ çÆ åÅÕå é±³

ÇòôòÅô å¶ ôÕåÆ Çç³çÆ ÔËÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í Ã¾ÇíÁÅÚÅð å» Ç÷¿ç×Æ ù

ÃÅÇÔìÅé» çÆ åð·» ÇÕðåÆ òð× ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÔÆ

Çòç¶ôÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ êzÚÅðé Áå¶ êzÃÅðé Çò¼Ú

×½ðòôÅñÆ ïÅç» ù åÅ÷Å Õðé òÅñ¶

ç¶Öä, ÜÅéä, îÅéä Áå¶ ÇÃðÜä å¯º òÆ êÅð

ÒÒéÆÇòÁ» å¯º À°µÚ¶ÓÓ Õðé çÆ Ö¶â ðÚÅÂÆÍ ×°ðÈ

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, çÈÃð¶ êÅÃ¶

ÁÅêä¶ êÇò¾åð å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ ÁÃÆº

ëËÇñÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ îÅÇÂÁÅÜÅñ îÆâÆÂ¶ çÆ ÷ÇÔðÆ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ êó·¶ ÜÅä å»

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ Õðé òÅñÆ ÁÅêäÆ ÔÆ

îéÅÀ¹ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ îéÅÀ¹ºç¶ ðÔ»×¶Í êÌ¿åÈ

ð¿×ÆéÆ, í»â¶-í¿é Ã¿×Æå ç¶ ô¯ð Áå¶ Ü¿×ñÆê¹ä¶

Ôð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Õî÷¯ð» Áå¶ ÇéåÅÇäÁ» ç¶

èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÖÅñÃÅ ÕÂÆ

ÇÂÕ òÅð ÷ðÈð Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÃÄ ÁÅÇÖð

çÆ ê¶ôÕÅðÆ ù ÒéòÄ ÜÆòé ÇòèÆÓ ÃîÞ Õ¶ ÁÃÄ

åÅä ìä Õ¶ ÒÒÇÚóÆÁ» å¯º ìÅÜ» ç¶ ÇôÕÅðÓÓ

èÇó·Á» Çò¼Ú ò³â Ô¯ Õ¶ Õ½îÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶

ÇÂÔ ÇçÔÅó¶ ÇÕÀ¹º îéÅÀ¹ºç¶ Ô»? ÇÂÔ ê¹ðì ÇÕÀ¹º

ÁÅêäÆ À¹Ô Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ î½ÇñÕåÅ õåî Õð

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Õ½åÕ ÕÆå¶Í ÃòÅ-ÃòÅ ñ¼Ö çÆÁ»

Ã³Õñê Çò¼Ú Õî÷¯ð êËºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ô¹ðÈ Ô¯Â¶? Ü¶ ïÅç» çÆ åÅ÷×Æ ñÂÆ å» ÕÆ À¹é·»

ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ ù ì¶öÅé¶ åðÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ ÃËºÕó¶

ë½Ü» éÅñ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇÃ³Ø é±³ ñóÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·»

æ»-æ» Ö¹¼ñ·¶ â¶ð¶ ÁÅêä¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÃðÅ

ïÅç» ç¶ çÆê çÆ åÅ÷×Æ î¾èî éÔÄ êË ×ÂÆ? Ü¶

òÇð·Á» çÆ êÌ¿êðÅ Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×çÆ þ, êð

é±³ ÇÜ¼å» ç¶ îÅä ìÖôÅÂ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¯º ìÅÁç

å» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ñË ðÔ¶ Ôé,

þ å» Õ¯ÂÆ ÕÅðé òÆ Ô¯ä×¶? Ü¶ Ôé å» Çøð ñ¾í¶

éò» Ç×ÁÅé Áå¶ À¹ÃçÅ ÃÅ÷¯-ÃîÅé ÒêÈðÆ îËºÓ

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñ¼× Õ¶ Ãî¹¼Ú¶

êð îÇðïÅçÅ Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã

ÇÕÀ¹º éÅ ÜÅä? Ü¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÃ¶

å¯º òÆ Û¯àÅ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ ç¶ÖäÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâ¶

ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÷°ñî-Üìð ÇÖñÅë ÁäÇ×äå

çÅ ÁêîÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

èó¶/êÅðàÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃîÞç¶ Ô»? Ü¶ ÁÃÄ

ÁêéÅÀ¹ä ï¯× ÕÆ þ? Ãî¶º Áå¶ ÔÅñÅå çÅ Ôð

ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ»Í ÇÂé·» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÖÅñÃÅ

ÕÂÆ ÁêîÅé çÆÁ» ØàéÅò» é¶ Õ½î ç¶ Á¼×¶ ò¼â¶

Ôð ÇÕÃî çÆ ö¹ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ îÇÔÃÈÃ

ÚÆ÷ Óå¶ ÁÃð Ô¹¿çÅ þÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ ØàéÅ ÇÔñÅ

ë½Ü Çò¼Ú À°Ô ×°ðÈ ç¶ ÃÈðî¶ Ãí å¯º îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶

Ã³Õà òÆ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé, ×°ðÈ ç¶ ÇÃð-ñ¼æ ÇÃ¼Ö» é¶

Õðé çÆ, Ã¯Úä çÆ ôÕåÆ ð¾Öç¶ Ô», Ü¶ ÁÃÄ

Õ¶ éÅ ð¾Ö ç¶ò¶ å» À¹Ã ÁòÃæÅ ù ÕÆ ÕðÆÂ¶? Üç¯º

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³æ ç¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ ç¶ òÅðÃ ÃîÞç¶

ÇÕÃ¶ ù ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ å¯º ôðî ÁÅÀ¹ä ñ¾× êò¶,

Ô» å», ÁÅú ÃòÆÕÅð ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð

Üç¯º ÇÕÃ¶ ù ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ì¯ñä ñ¾Ç×Á» ÔÆäåÅ

ñ§çé- íÅðå é±³ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕËºÃð, ÇÃ×ð¯àé¯ôÆ, ÇÂÃ çÆ êÛÅä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ

ù, ÃÅâÆ ì¯ñÆ ù, ÃÅâ¶ èðî ù Áå¶ ÃÅâ¶

îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å» Çëð ôÅéÅî¾åÆ êÌÅêåÆ ÇÕò¶º Áå¶

Ãì³Çèå ò¼âÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ÓÚ Ôð ÃÅñ A@ ñ¼Ö éò¶º îÅîñ¶

ÁðæÚÅð¶ ù Ü¯ òÆ õåð¶ Ôé, ÁÃÄ À¹é·» ù ÃîÞä

ÇÕ¾æ¯º Ô¯ò¶×Æ? ÇÜ¾æ¶ ç¯ çÔÅÕ¶ ÇåðÕÅñÆ, ç¹êÇÔðÆ,

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ð¯× éÅñ F-G ñ¼Ö ñ¯Õ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÒçÅ ñËºÃ¶à ÁÅéÕÅñ¯ÜÆÓ ÓÚ

Áå¶ Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ»×¶Í

ðÅå-Ãò¶ð¶ ×¯ñÆ Ú¾ñçÆ ðÔÆ, ÖÈé â¼¹ñ·çÅ ÇðÔÅ,

íÅðå Õð ÇðÔË ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕËºÃð çÅ ÃÅÔîäÅ-îÅÇÔð êzÕÅÇôå Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@CE å¼Õ íÅðå ÓÚ Ôð ÃÅñ ÕËºÃð éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ

ÁÅú! Á¾Ü ç¶ Ççé ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕðÆÂ¶

ÇÂ¾÷å Çî¾àÆ ÇîñçÆ ðÔÆ, è½ñÆÁ» çÅó·ÆÁ», ÇÚ¾à¶

Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó B@ ñ¼Ö å¼Õ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕ³×Ü ÕÅñÜ ñ§çé ç¶ êz¯ëËÃð» é¶ àÅàÅ îËî¯ðÆÁñ Õ¶ºçð

ÇÕ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Çêó Çò¾Ú ÃÅâÆ

ÇÃð ì¶ê¾å Ô¹¿ç¶ ðÔ¶, ÇÜ¾å¶ ðÅÜ¶ Áå¶ ÚÅÕð ÁÅçî-

î¹³ìÂÆ ç¶ íÅðåÆ êz¯ëËÃð» ÃÆ. ÁËµÃ. êzÅî¶ô Áå¶ ðÅÜé ìÅçò¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð

ñÆâðÇôê ò¶ñÅ ÇòÔÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ à»òÅ-

ì¯, ÁÅçî-ì¯ Õðç¶ ðÔ¶, ÇçÃç¶ éÅñ¯º ÁäÇçÃçÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕ³×Ü ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à, ÇÕ³×Ü ÕÅñÜ ñ§çé ç¶ êz¯ëËÃð é¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

à»òÅ ÒÔÇðú ìÈàÓ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ò¼è ×¹ÁÅÇÂÁÅ êð Ãí ×¹ÁÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆ

ÕËºÃð êÆóå» çÅ ÃÃåÅ ÇÂñÅÜ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ìÅÕÆ Çòôò éÅñ¯º ìÔ°å Çê¼Û¶ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

×¹ðÈ çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ éò¶º ðÅÔ Ö¹ç À¹ñÆÕä

êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù ô»åÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ? Ü¶ Ãí

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ð¯× éÅñ îðé òÅÇñÁ» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òÆ À°é·Æ ÔÆ ÔË ÇÜé·Æ ÇÕ À°µÚ ÁÅîçé òÅñ¶ ç¶ô»

çÆ ÃÔ¹¿ ü¾ÕÆÂ¶Í ÇÜ¾æ¶ Á½ðå çÅ ÃÇåÕÅð éÔÄ,

Õ¹Þ ×òÅ ñËäÅ ÔÆ ô»åÆ Ô¹¿çÆ å» Çøð ÇÂ¾æ¶ ÇÕÃ¶

ÓÚ ÔËÍ íÅðå ÓÚ ÇÂÃ ð¯× çÆ êÛÅä Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìÆå¶ E ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ å¯º òÆ Ø¼à îðÆ÷»

ÇÜ¾æ¶ îé¹¾ÖåÅ Çò¾Ú ò¿âÆÁ» Ôé, ÇÜ¾æ¶ ÇÕÃÅé,

êËö¿ìð çÆ êÈÜÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯äÆ, ÇÕÃ¶ ÇòçòÅé,

çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ IE ëÆÃçÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÒÚ ÕËºÃð çÆ êÛÅä Áå¶ ÇÂñÅÜ

ÕÅî¶ ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶ Óå¶ Ôé Áå¶ À¹é·»

ÇÃÁÅä¶ ù ÃÇåÕÅð éÔÄ ÃÆ ÇîñäÅ, ôÔÆç Ü»

ÁÅÇç ñÂÆ Ã¶òÅò» À°êñìè éÔÆº ÔéÍ

ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ íÇò¾Ö âÈ¿Ø¶ Ôé¶ð¶ Çò¾Ú ÔË, ÇÜ¾æ¶

ÃÈðìÆð êËçÅ éÔÄ Ãé Ô¯ä¶ Áå¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ìóÅ ÇÚð êÇÔñ» ô»åÆ êÌÅêå Õð ü¾ÕÆ Ô¹¿çÆÍ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÕìÈåð» ç¶ Á¾Ö» îÆÇàÁ» Çì¾ñÆ Û¾ÇâÁÅ éÔÄ ÕðçÆÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ êÔÅó Ôé, ÇëÕð» ç¶ ÃÅ×ð Ôé, ÁÃÄ î¿Ç÷ñ ò¾ñ êóÅÁçð-êóÅÁ òèäÅ þ, Ô¹ä å¾Õ ìÆå¶ ñÂÆ ìÔ¹å ÞÈð ñÂ¶, ÁÅêÇäÁ»-ì¶×ÅÇéÁ» ù ìÔ¹å Çé¿çÃñÅÔ ÇñÁÅ, ÁÅú Ü¯ô å¶ Ô¯ô çÅ Ãîå¯ñ ìäÅÂÆÂ¶ å» ÇÕ î¹ó è¯ÖÅ éÅ ÖÅÂÆÂ¶Í ÒÒÕð Ãøñ Ãî¶º ù Ô¯ À¹â¿çÅ Ü»òçÅ,

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÂÔ áÇÔðä ÜÅÚ éÔÄ ÜÅäçÅ, ñ¿Ø Ç×ÁÅ éÔÄ î¹ó Õ¶ Á»òçÅÍÓÓ

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ã÷Å å» ÇîñäÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ Ã¿å ÃîÅÜ ç¶ ñËàðêËâ Óå¶ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Ø¹¿î ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Ò×¹ñÅî îÅéÇÃÕåÅÓ çÅ ÞñÕÅðÅ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ç¯ ê¹ÃåÕ»!

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Öìð ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃêÆ çÅ òÅÇÂÃ ÔË ÇÕ C@ ÁêÌËñ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ», Ã¿å ÃîÅÜ é¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñÅ ñËºÇçÁ», ñ¯Õ» ù ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-Á³ÇîÌåÃð

Ã¿å ÃîÅÜ òñ¯º ìÅçñ çñ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ? B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÅçñ çñ é¶ ÇÃ¼Ö î¹Ç¼ çÁ» ù êÈðÆ åð·» çðÕÅð ÕðÇçÁ» Òéî¯-éî¯Ó ç¶ î³åð ù ÔÆ Çç¼åÆ åðÜÆÔ! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (AF ÁêÌËñ, B@AD)-

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, ÇÂÃ ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ ç¶ Ü¿îêñ Ôé

Õ¶, êÌèÅé î³åðÆ ù ÒìðÆøÓ (ç½ð¶ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ)

ÃîÕÅñÆ ç½ð Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Ãì¿èÆ

Áå¶ Ô¹ä À°é·» ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìäé éÅñ ôÇÔð

éÔÄ ÃÆ Çç³çÅÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ðÅôàðÆ ÃñÅÔÕÅð

ñ¯Õ» ù Á³çÅ÷Å ÇÜÔÅ å» ðÇÔ³çÅ ÔË êð Üç¯º À°Ô

çÅ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

êÌÆôç ÇÂ¼Õ ÒÃ¹êð ÕËìÇéàÓ çÆ åð·» Õ¿î ÕðçÆ ÃÆ

Á³çÅ÷Å ÇÕÃ¶ Á³çðÈéÆ Ãð¯å ðÅÔÄ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú

ÁÃÄ Çìé» ÇÕÃ¶ ë¯Õ¶ îÅä å¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

Áå¶ Ôð Ú¿×¶ Õ¿î çÅ ÕðËÇâà À°Ã ù ÔÆ Çç¼åÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ìä Ü»çÅ

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ìÔ¹å Õ°Þ

ÔËÍ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆóÆÁ» À°Ã çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ìäé å¯º ìÅÁç ÇñÖÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÇñÖå

ÁËÃÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂÔ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ìÆå¶ Ãî¶º çÅ î¹ñ»Õä ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

Çò¼Ú, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÒÃ¯éÆÁÅ ×»èÆ çÅ ×¹¼âÅÓ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ Ô¼æ â¯ð òÅñÅ,

Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇñÖå»

Áå¶ ÒÇÂÕ Çìé·» ðÆó çÆ Ô¼âÆ, Çìé·» Á³åóÆÁ»

ÁÃîÅé Çò¼Ú À°µâçÅ ÒÇÂ¼Õ ×¹¼âÅÓ ÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ å¯º

ÇÕÃ¶ ñÅñÚ, ìçñ¶ Ü» ÇéðÅôåÅ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»

Áå¶ Çìé» ç¿ç» òÅñÅ ÇòÁÕåÆÓ (ÃêÅÂÆéñËµÃ,

ò¼è Õ°Þ éÔÄÍ íÅò¶º ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ êÌÅÂÆî

òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ Üç¯º å°ÃÄ ÇÂÃ ù

àÈ¼æñËµÃ Áå¶ ×¼àñËµÃ îËé) ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö

îÇéÃàð ÁÅÇëÃ, (êÆ. ÁËî. ú.) Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ìÅÕÆ Ãð¯å» éÅñ î¶ñ Õ¶ ç¶Öç¶ Ô¯ å» ÃÚÅÂÆ À°íð

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚÅð Ú¹ø¶ð¶ ÇÂÃ ÇñÖå çÅ íÅðÆ

ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ èÆ òñ¯º ÇéÖ¶èÆ

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ B@@D Áå¶ B@@I

Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ éðî-Çî÷Å÷ ÇÃ¼Ö» òñ¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ÒÇÂ¼Õ ÇòôòÅÃêÅåð

Çò¼Ú ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒâÅÕàð

òñ¯º Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅðéÅÓ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

Óå¶ ÇìðÅÜ¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Á¼Ü

ÃÅÇÔì, Ø¼à¯ Ø¼à å°ÃÄ Õ°Þ ÁðÃÅ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

êð ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ØàéÅò» çÆ

Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å» ò¶Ö ñËºç¶ÍÓ ÃÅù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

ÔÕÆÕå ÇÂÃ Çà¼êäÆ éÅñ òÆ À°Ô ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË,

B@@D Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð êÌèÅé î³åðÆ ìä¶

åÃ¼ñÆ ÔË ÇÕ A@ ÃÅñ ìÅÁç, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç½ð

ìçñçÆ éÔÄÍ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ç¶ ÒÁ³çðÈéÆ Ãð¯åÓ ÃÅâ¶ òÅñÅ ÔÆ ÇÃ¼àÅ Õ¼ã ðÔ¶

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÒÖ¹ôÆ çÆ ñÇÔðÓ ç½óÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ À°Ã ù

ÔéÍ À°Ã ç½ð ç¶ ìó¶ ÁÅÃò¿ç ÇÃ¼Ö, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Õ¯ñÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÇðàÅÇÂð

ÒìÔ¹å ÇÂîÅéçÅð ÁÅçîÆÓ ç¼ÃçÅ ÃÆ å¶ ÇÕÃ¶ ù

ù ÒÇéÕ¿îÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇéðÅÃåÅ ÷ÅÔð Õð

Ô¯Â¶ êÆ. ÃÆ. êÅð¶Ö é¶ òÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì

À°Ô ÒìóÅ Ãëñ Á³åððÅôàðÆ Áðæ ôÅôåðÆÓ

ðÔ¶ ÔéÍ êð Úñ¯ ÇÂ¼Õ Ü¯×Æ ðÅÃ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ,

êÌ Õ ÅÇôå ÕÆåÆ ÔË , ÇÜÃ çÅ àÅÂÆàñ ÔË -

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ù À°Ô êÈðé ×¹ðÇÃ¼Ö é÷ð

Ô¹ä çÈÃð¶ Ü¯×Æ çÅ ÒÕðî³âñ î»ÜäÓ çÆ Ö¹ôÆ

ÒÕÇðÀ±Ã¶âð Á½ð ÕéÃêÆð¶àð - Õ¯ñ×¶à ÁËºâ Áçð

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ÇÕÃ¶ òñ¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ

ñËºÇçÁ», ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÓÚ¯º ÁÅêäÅ îÃÆÔÅ

àðÈæÃÓÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇîÃàð êÅð¶Ö ÇñÖç¶

×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù êÌèÅé î³åðÆ ìäÅ Õ¶ éÇÔðÈ

åñÅô ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé, Òîéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ÃðÕÅð çÅ Ã¿ÚÅñé

ÖÅéçÅé òñ¯º ÇÃ¼Ö éÅñ ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ

B@@D å¯º B@@I å¼Õ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶

Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆ éÔÄ

Õ¦Õ è¯ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔÆ

îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ðÔ¶ Ã¿Ü¶ ìÅðÈ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÃÆÍ Ü¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ù ñÅ×È

ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, ÇÚð»

ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ éÅî ÔË,

ÕðÇçÁ» Õ¯ñ¶ çÆ Ö¹¼ñ·Æ éÆñÅîÆ çÆ éÆåÆ çÅ

å¯º ñàÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ

ÒçÆ ÁËÕÃÆâËºàñ êÌÅÂÆî îÇéÃàð - çÅ î¶ÇÕ¿×

Ãîðæé ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ å» B ñ¼Ö Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ç¶

Õðé Çò¼Ú Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂ¶×ÅÍ ÇÜò¶º

ÁËºâ Áéî¶ÇÕ¿× ÁÅë îéî¯Ôé ÇÃ³ØÍÓ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ

Õ¯ñÅ Ø¹àÅñ¶ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍÓ ÇîÃàð

Á¼Ü, ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅî êÅðàÆ êÅðàÆ Óå¶ ÇÂ³é¶

Çò¼Ú ØàéÅò» ç¶ ò¶ðò¶ ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

êÅð¶Ö Áé°ÃÅð, Òîéî¯Ôé ÇÃ³Ø î³åðÆ î³âñ ç¶

ÇëçÅ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ íÇò¼Ö çÆ ×¼ñ Ã¹äé

ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ êÌíÅòÔÆä Áå¶ ì¶ò¼Ã

ÜÈéÆÁð î³åðÆÁ» é¶ Õ¯ñ¶ çÆ Ö¹¼ñÆ éÆñÅîÆ çÅ

Áå¶ Ã¯Úä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÔË, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ

êÌèÅé î³åðÆ Ãé Üç¯ºÇÕ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ëËÃñ¶

Çòð¯è ÕÆåÅ ñ¶ÇÕé Çëð òÆ êÌèÅé î³åðÆ é¶ îÈ¿Ô

òðåÅðÅ B@@D Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» çÅ îéî¯Ôé

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º ñÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

Çò¼Ú Ø¹¿×äÆÁ» êÅÂÆ ð¼ÖÆÁ»Í Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÇÃ³Ø êÌåÆ ÃÆÍ À°ç¯º, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ç¶ é÷çÆÕÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø òð×¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å»

Á³çðÈéÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ êÌ×àÅò¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

Üæ¶çÅð, Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ òÆ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÇðàÅÇÂð Ô¯

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ åÅðÆë Õðç¶ ÃéÍ

ÁÅÀ°ä Óå¶ Öó·¶ òÆ éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í êÌäÅì î¹ÖðÜÆ

Ú¹¼Õ¶ ÇîÃàð êÅð¶Ö ç¶ ÇÖñÅë, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

Á³ÇîÌåÃð ç¶ ñ¯Õ òÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÞÈîç¶ Ãé ÇÕ

òð×Å Çòç¶ô î³åðÆ, Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¯º òÅêÃ ÁÅ

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ðÇÜÃàð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ

ù ò¯à» êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¿å ÃîÅÜ ç¶ êÌèÅé ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ çÃåÖå» Ô¶á ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú Õ»×ðÃ, ì¶. Ü¶. êÆ., ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù êÈðÆ åð·» éÕÅðÇçÁ», ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ù ò¯à» êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù AIHD ç¶ ÒÕÇÔðÆ òðåÅð¶Ó ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. Ãì¿èÆ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÁÇÜÔÆ î¹å¼ÃìÆ ÜîÅå ù, ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù îÇÔÖÅÃ¹ð çËºå ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÃ¼Ö ÕçÆ òÆ ÁÅêäÅ ò¯à éÅ ç¶ä íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ éÅñ ÔËÍÓ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ êÌåÆ ÇÂÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË - Òê³ÜÅì çÆ î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ ð¯ñ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇÖñÅë ÇðÔÅ ÔË...ÍÓ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇìÁÅé Áå¶ ÃàËºâ ÃÔÆ ÔË å» ÁÃÄ Ã¿å ÃîÅÜ ç¶ ëËÃñÅ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô» Áå¶ ÁðÅçÃ òÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕäÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÕÃ¶ íÇò¼Ö çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ çÆ Õ¯ÂÆ ÕóÆ Ô¯ Çé¼ìó¶Í ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ Á¼Ü êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìä Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ØÅä ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÆ. Ü¶. êÆ. ÁÅêä¶ îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ éÅñ çÇðÁÅò» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä, ÇÂ¼Õ ÇÃòñ Õ¯â ìäÅÀ°ä, Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú çÅðÅ -CG@ õåî Õðé ÁÅÇç ç¶ îéÃÈì¶ êÌ×à Õð ðÔÆ ÔË êð ìÅçñ çñ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù êÈðÆ åð·» çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ», ÇÃðë ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ î³åð Òéî¯-éî¯Ó (éÇð³çð î¯çÆ-éÇð³çð î¯çÆ) çÅ ÜÅê ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃðòéÅô ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÁÅêä¶ Á³×Èá¶ ÔÆ éÔÄ ñÅÂ¶ ìñÇÕ ÕÅåñ» çÆ Õ°ÔÅóÆ ç¶ çÃå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆ ×ëñå ÓÚ¯º ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó ÔË, éÔÄ å» ç¹ôîä» ç¶ îéÃÈì¶ ÕÅîïÅì Ô¯ä Çò¼Ú Ô¹ä ìÔ¹åÅ Ãî» éÔÄ ñ¼×äÅÍ ÇÂÔ êÌÇÃ¼è ô¶Áð ÃÅâÆ ÕÔÅäÆ êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ìóÅ ã¹¼Õò» ÔË ÒÀ°µá¯, ò×ðéÔ îÔôð éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ ç½ ó ¯ , ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 18

ìÅçñ òñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òðÕð» é±³ ò¯àð» ç¶ êËðÆº òÆ êËä çÆ ÃñÅÔ

Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ çÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅø Çðêz÷Ë éà¶Çàò òñ¯º ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ îåÅ êÅÃ Õðé Óå¶ ÕÆåÅ è³éòÅç ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶

ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ

î¹Õ¶ðÆÁ»- íÅÜêÅ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð

À°é·» Õ»×ðÃ Óå¶ Çå¼Ö¶ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅø

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ î¹¼Ö

ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù Õñ§ÇÕå Ô¯ä å¯º

ÇðêzË÷éà¶Çàò ÓÚ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ êÅÃ

çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ìó¶ ÚÅÁ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ é±³ Ú¯ä» å¯º

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ çÅ êzèÅé î³åðÆ À°îÆçòÅð

Ü»çÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ÔÅð î³é Ú¹¼ÕÆ êÅðàÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ

ç¯ Ô » ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼ Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

ç¶ô ù ï¯× Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇòÜ¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÒÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö

î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð ç¶ âð¯º ÇìîÅðÆ

Ã»êñÅ Ãî¶å ÃÈì¶ çÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶ ÁÕÅñÆ

Õ»×ðÃ ÕÅÕÃÓ ç¶ Õ¯ Ú¶Áð

çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Çç¼åÅ Áå¶ ÁËºìÈñËºÃ å¯º À°é·» çÆ

íÅÜêÅ é±³ ÇÜåÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·»

Õ»×ðÃ òÈîËé ÜÈâÆ ÚÈ (ÃÆÂ¶-

ë¯à¯ À°åðÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ìÆìÆ Ã³å¯ô Ú½èðÆ

òðÕð» é±³ ×¼áÜ¯ó ù ò¯à» ê¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ò¯àð»

BG) Áå¶ Õ¯Ú¶Áð Õ»×ðÃ

çÆ ë¯à¯ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ÔÆ ×ÅÇÂì

ç¶ êËðÆº òÆ êË ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

â¶Çòâ ÜÆ òÅñÅâÅú (ÃÆÂ¶-

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ. é±³ îÜìÈð

å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË, ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÕÆ ÕÆ ÕðéÅ êËºçÅ

BA) òñ¯º ÇÂÃ îå¶ é±³ êÅÃ

À°îÆçòÅð ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ§èð ÓÚ ÔÅð

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ìÅÜòÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ

ÜÅä ç¶ âð¯º À°Ã ù Ô°ÇôÁÅðê¹ðÆÁ» ç¶ ×ÿ êÅ

àÅÂÆî ì³ì ç¼Ãä çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

í±ÇîÕÅ Óå¶ Ö¹ôÆ ÜÅÇÔð ÕÆåÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±³ ò¼âÆ ÔÅð Þ¼ñäÆ êò¶×ÆÍ

ÇÕ ÇÂÔ àÅÂÆî ì³ì ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÔÆ ëà¶×ÅÍ

Áå¶ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂé·» ç¯Ô» ÕÅÕÃ ç¶ ñÆâð»

îñ¶ôÆÁÅ çÅ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ î½ÜçÈ ?

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶

ÕÅì¹ñ- ÇÜ¼æ¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷

ÇÕ îñ¶ôÆÁé ÜÔÅ÷ ç¶ ÃÅð¶ ïÅåðÆ Áå¶ Áîñ¶

ïÈ. ÁËÃ. Â¶. ÕËêÆàñ ÇÔñ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ çÆ ÜÈâÆ ÚÈ, â¶Çòâ òÅñÅâÅú,

ÜÈ â Æ ÚÈ å¶ òÅñÅâÅú å¯ º

çÆ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ÓÚ íÅñ ÜÅðÆ ÔË, À°µæ¶ ðÈÃ ç¶

ç¶ îËºìð ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÔÅ÷ é±³ ÁäêÛÅå¶

âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ îå¶ çÆ ÕÅêÆ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ ç¶ îË º ìð

õ°øÆÁ» ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ õ°ëÆÁÅ ÃÈåð

ÕÆå¶ îå¶ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îå¶

×¶ðÅîËºçÆ, Ü¯Ãø Õð¯Çñø, âÅú× ñÅîÅñøÅ,

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÔÅ÷ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÔË Áå¶

é¶ ÁõìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅé±³

ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ å¶ åð¼ÕÆ ÓÚ

ÁËðÆÕ ÃòÅÇòñ, ð½ú, ×zÆÜñòÅ, ÇôñÅ ÜËÕÃé

ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ Õ³èÅð

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ êåÅ ÔË ÇÜé·» é¶

í±ÇîÕÅ çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ

ñÆ, çÆéÅ àÅÂÆàÃ, ìÅðìðÅ ñÆ, ÜËÕÆ ÃêÅÇÂð,

å¯º æ¯óÆ çÈð Öó·Å ÔËÍ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ïÅåðÆÁ»

êÅÇÂñà» ù ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÁõìÅð é¶

ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁîðÆÕé ÃîÅÜ çÅ ÇÃ¼Ö»

ðô Ô¯ñà, ÁîÆì¶ðÅ çÅ òÆ îå¶ é±³ Ãîðæé ç¶ä

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÚÆé éÅñ Ã½ç¶ìÅ÷Æ

×°³îéÅî ÃÈåð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

êzåÆ çðÃÅÂ¶ î¯Ô Óå¶ À°Ô Ö¹ô ÔéÍ

Óå¶ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îå¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö»

Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÜêÅéÆ Ãî¶å B@ Â¶ôÆÁé îÅÇÔð» ù ëó Õ¶

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ã:

ç¹ÁÅð¶ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ç½ðÅé

Áë×Åé ÇéÀ±÷ Â¶Ü³ÃÆ ÖÅîÅ êzËµÃ Â¶Ü³ÃÆ

êÅÇÕÃåÅé Á³çð ÇÂ¼Õ î¯ðÚ¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ å¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ

ôîÈñÆÁå Õðé Áå¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÃ ÓÚ íÅ×

é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H îÅðÚ, ù

ÔËÍ ÜÔÅ÷ êðìå ð¶ºÜ é¶ó¶ ÃóÕ Óå¶ Öó·Å ÔË Áå¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ AFII ÓÚ ÖÅñÃÅ ê³æ

ñËä çÆ êz¶ðäÅ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

BCI ïÅåðÆÁ» éÅñ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð å¯º ÚÆé ÜÅ

ÇÂÃ çÅ Ö³í à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÔÅ÷ çÅ Ö³í ôÅÇÂç

çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Ççé é±³ ïÅç ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ÁêzËñ

ÇÕ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ íð ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇîÔéå Áå¶

ÇðÔÅ ÜÔÅ÷ ÇÜÔóÅ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù Á×òÅ

Á½ÇÖÁÅÂÆ éÅñ À°åðé ÕðÕ¶ à°¼à Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð

ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ×é ÃçÕÅ Ôî¶ô» ÔÆ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ç¶ Õ³î»

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù Áë×ÅÇéÃåÅé-

ÃÅð¶ ïÅåðÆ ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î³çíÅ×Æ À°âÅé

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÓÚ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ

ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ïÅåðÆÁ» é±³ ñ×ê× í°¼ÖÅ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ

çÆ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅôé é¶ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ÁÅêäÅêä

Ôî¶ô» ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇðäÆ ðÔ¶×ÅÍ

ðÈÃÆ ÁõìÅð îÅÃÕ¯òÃÕÆ ÕÅîÃ¯î¯ñ¶àÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 19

ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð òñ¯º ì¼ìÔ¶ ÅñÆ ç¶ ÇÛ¼åð îÅðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» îÜÆáÆÁ» é¶ Õ°ò³ ð çñÆê ÇÃ³Ø å¶ ðÅäÆ ÇÜ³ç» é±³ Çç¼åÅ ÃÆ ç×Å é±³ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ- ÖÅñóÅ Çîôé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» À°µå¶ Ü¶ñ»· Çò¼Ú Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ ô°ðÁ È Åå Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ- Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð- ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñÅÂÆé ñ¼× ×ÂÆ, Ô÷Åð»

ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃÔ³° ìÅçñ,

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Òê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

é½ÜòÅé» À°µå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶ Áå¶ ÇîÃÅñ

ÔË ÇÕ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ú½ó ÇÃ¼èò» çÆ

Ã³å ñ½º×¯òÅñ òðÇ×Á» é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º

ïÈ. ÁËÃ. Â¶.Ó éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¶ðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Á¼Ü ìÅçñ é¶ ÇÜÃ Áð°ä

îÅåÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð òñ¯º

êÇÔñ» Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³

À°é·» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ìÅçñ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº

Ü¶åñÆ é±³ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð

×°ðÚðé ÇÃÔ°³ ì¼ì¶ÔÅñÆ ç¶

Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô»

ÇÂÔ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí À°Ã ç¶ ÕÅðä

ÇÛ¼åð îÅð Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð

ðÚÆÁ» Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÃ¼Ö

é±³ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ Ü³×ñ

Õðé

Ã¹äÆ ÜÅò¶Í Ü¼Ü é¶ Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶

é½ÜòÅé» À°µå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Õ¶Ã

çÅ ðÅÜ ñ§ìÅ Ãî» éÔÆº Ú¼ñ¶×Å

íÅÜêÅÂÆÁ»

îËºæ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ å» îËº ÇñÖåÆ ðÈê

ÚñÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå Áð°ä Ü¶åñÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÇÛ¼åð ìÅçñÇÕÁ»

ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ

Çò¼Ú Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÅ êËçÅÇÂôÆ

é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶

ñÂÆ ÁËàî ì³ì ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» é±³ Ü¶ñ·»

Ô¼Õ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇÖñÅë ÁçÅñåÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÇÕÔÅ, ÒîËº

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆ

Çò¼Ú ð¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ê³ÜÅì

ÕÅðòÅÂÆ Ö¹ ¼ ñ · Æ ÁçÅñå Çò¼ Ú

ÇÂÔ ×¼ñ î³éçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ

ÖÅñóÅ

Çîôé

çÆ Ü° Á ÅéÆ é± ³ éÇôÁ» Çò¼ Ú

Ú¼ ñ ¶ Í Ü¼ Ü é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é± ³

Ö¹ç é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé çÆ ÃðêzÃå

ìðìÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÃÅéÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ÃËÕôé åÇÔå

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ íÅ× î¹¼Õä

ìÆìÆ êzîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ é¶

Õð÷¶ æ¼ñ¶ ç¼ì Õ¶ ìðìÅç Ô¯ÂÆ,

ÁÇÜÔÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¼Ü é¶

î×ð¯º À°é·» ç¶ ÇÜé·» ç¯ ÜðéËñ» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð

ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³

îËé±³ Ö¹¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé

Õ°³òð çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ îÔÅðÅäÆ

çÆ ÇÂÃ çñ¶ðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ é¶

ÇÜ³ç» é±³ åÖå å¯º èÈÔ Õ¶ ÇÖ¼Úä

åÖå» ç¶ Üæ¶ ç Åð» é± ³ òÆ

ñÂÆ çÃåÅò¶÷ À°µå¶ çÃåÖå ÕÆå¶

ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ñ×ÅåÅð

ØðòÅñÆ é±³ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÁËî.

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú òÆ ëËÃñÅ î¶ð¶ Ô¼Õ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Ãé- À°Ô Ãé ðäÜ¯è ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶

ìÅçñÇÕÁ» çÆ ãÅñ ìä Õ¶ À°Ôé» ç¶ ×°éÅÔ» Óå¶

ÁËñ. Â¶. ìäÅÇÂÁÅÍ

îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî

Ã³èÅòÅñÆÁÅÍ ÇÂéÅî Çò¼Ú ×¯ÇðÁ» òñ¯º

êðç¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¯ðà Çò¼Ú Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÃêËôñ êz½ÃÆÇÕÀ±àð

îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð é±³ ÇìÔÅð Çò¼Ú ÜÅ×Æð ÇîñÆ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º

òÜ¯º î¶ð¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã ñÇóÁÅ Áå¶ À°Ô êËÃ¶ ñË Õ¶

ÃÆ Áå¶ â¯×ÇðÁ» (Ã³èÅòÅñÆÁÅ) é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð

ÃÃÕÅð Ãî¶º Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Ãî¶º ÁÕÅñ åÖå

ÒÒëõð¶-Â¶- Õ½îÓÓ çÅ ÇÖåÅì ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ

Çéð³ÕÅðÆÁ» òñ¯º Öó·Å ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º ÁçÅñå

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Áð°ä Ü¶åñÆ À°Ã â¯×ð¶ êÇðòÅð

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ çîçîÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ÇÃ¼Ö Ü×å é±³ íÅòêÈðå ÁêÆñ

é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Õ¶Ã

çÆ ò³ô ÇòÚ¯º Ç×ðèÅðÆ ñÅñ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ çÅ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ é¶ Ã³×å» é±³

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ò¯à íÅò¶º ÖÈÔ Çò¼Ú

ÇåÔÅó Ü¶ÿ· Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÜòÅÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðäÜ¯è ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ

ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» é±³ ÇÚ³åÅ Õðé

Ã¹ ¼ à ç¶ ò ¯ êð ê³ æ ç¯ Ö ÆÁ», íÅÜêÅÂÆÁ» å¶

ÁÅÖðÆ ÇÚðÅ× ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÔË,

çÆ ñ¯ó éÔÆº, íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ» é±³

ìÅçñçñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃ é±³ êÅÀ°ä å¯º êÈðÆ åð·»

Ü¯ ê³æ çÅ òÅÇðÃ ìäé é±³ ÇëðçÅ ÔËÍÓ

À°Ô Ö¹ç Ã÷Åò» ÕðòÅÀ°ä×¶ êð éåÆÜÅ Ãí ç¶

×°ð¶Ü ÕÇðÀ°Í

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ, ÇÜÃ À°µå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔÅÂÆÕ¯ðà ÚñÆ ×ÂÆÍ

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á÷Åç íÅðå Çò¼Ú î¶ðÅ êÇÔñÅ Õ¶Ã ÃÆ, Ü¯ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ

ñÂÆ

ÇÂ³çðÅÇÕÁ», éÅñ

Ã»ÞÆ

åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ», ÁÅñî òð×¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ çÆ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 20

ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð

ðÅÜ ÕÅÕóÅ òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ÓÚ çÈð¯º-é¶Çóúº ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»! ÜÅðÆ ÕðåÅ r : ÔËêÆ Ç×¼ñ, F@D-CDI-AFCF

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 21

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

îÅÃàð êÆÃ ÇÕÚé ÕËìÇéà ç¶ îÅñÕ» Áå¶ òðÕð» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ CAEò¶º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. Ç

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 22

ÇòÃÅÖÆ ÃêËôñ Ã¶ñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

MADE IN CANADA

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 23

×°ÜðÅå å¯º ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º î¯çÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅ í°×åä çÆ ÁêÆñ Üñ§èð- ×°ÜðÅå ç¶ í°¼Ü ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º

ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô éÅ å» ÁÅêäÆÁ»

ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð í°Ü ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é±³

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú î¯çÆ

À°ÜÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé»

÷îÆé» ò¶Ú ÃÕç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õð÷Å ñË

À°ÜÅóé Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅð é±³ à¼Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ çÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

êÇÔñ» Ü¯ òÕÆñ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ù ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ä

ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô î¯çÆ

ñó ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã òÕÆñ é±³ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

À°Ô Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ é±³ ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅóé

Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ô¼æÕ³â¶ ÁêäÅ Õ¶ ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ò¯à êÅÀ°ä

ñÂÆ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ÜðÅå ç¶ êÆóå ÇÕÃÅé

BC ëðòðÆ é±³ Ü×ðÅúº ÓÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ç½ðÅé

ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ À°é·» çÅ Õ¶Ã

å» Ü¯ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂé·Æº ÇçéÆº ê³ÜÅì ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ À°Ô ÁÅî

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÔ òÅÁçÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð Õð

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé» ù À°Üóé

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°Ü ÇÂñÅÕ¶

éÔÆº ç¶ä×¶ êð ÁÜ¶ å¼Õ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶

Çøð¯÷ê¹ð å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÓÚ¯º ê³Ü Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ î¯çÆ

Õ¯ðà ÇòÚ ÇÕÃÅé» Çòð°¼è êÅÂÆ Çð¼à êàÆôé òÅêÃ

×°ÜðÅå Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ êÇÔñ»

ù À°ç¯º ç¼ÃÆ ×ÂÆ Üç¯º À°Ô Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ»

ÃðÕÅð À°ÜÅóé Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé»

éÔÆº ñÂÆ, ÇÜÃ å¯º î¯çÆ çÆ éÆÁå ÃÅë ÇçÖÅÂÆ

ÔÆ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð ñàÕ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ,

ÇòÖ¶ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÓÚ ÇÂÕ¼åðåÅ é±³ Ã³ì¯èé

Õ¯ñ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÔË,

Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°æ¯º ç¶ ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅóé ñÂÆ

Õ³ìÅÂÆé» éÅñ ÔÅóÆ-ÃÅÀ°äÆ çÆ øÃñ çÆ òÅãÆ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ

ÇÜ¼æ¯º ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅó Õ¶ ÇÂÔ ÷îÆé

ìÇ÷¼ç ÔËÍ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÃzÆ

ñÂÆ ×°ÜðÅå ×Â¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù òÆ ×°ÜðÅå

ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÃÈÚÆ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶

Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÓÚ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» ÓÚ

ÃðÕÅð òñ¯º å³×-êz¶ôÅé Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå

ê³ÜÅìÆ Õ³ìÅÂÆé» òÅñ¶, ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ å¯º Ø¼à ð¶à

í°Ü ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ì»ÖÈ å¯º ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ

Ú¯ ä ðË ñ ÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Óå¶ òÅãÆ Õðé å¯º å³× Ô¯ Õ¶, ÁÃÆº ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å

ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, ÇéôÅé ÇÃ³Ø, ÜÃÇò³çð

À°îÆçòÅð ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ Ô¼Õ

ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Òê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìóÅ ×³ç êÅÇÂÁË, ÇÂé·» çÆÁ» Õ³ìÅÂÆé» é±³ Á¼× ñÅ ÇçÀ°Ó

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé,

ÜÈéÅ×ó· ç¶ îÅ×ñ¶ð ôÇÔð Çò¼Ú îÅñÆÁÅ ê³ê é¶ó¶

ÁêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ, ÁÅêäÆÁ» Õ³ìÅÂÆé» ñË

ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶, ÇÂ¼Õ ð¶à Óå¶ òÅãÆ Õðé ìÅð¶

Ãî¶å AE@ êÇðòÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

Õ¶ ×°ÜðÅå ÇòÖ¶ øÃñ» çÆ òÅãÆ ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé

ÃÇÔîåÆ ìäÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ À°æ¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÅ

é¶ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» çÆÁ» ëðç» ñËä Óå¶ ð¯Õ

ê¼åðÕÅð éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

êð ×°ÜðÅå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» òñ¯º

ÇÂ¼Õ î³åðÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°µÚÆ-

ôð¶ÁÅî ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»

À°µÚÆ ÕÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆÁ» é¶

Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìóÅ ×³ç

ìóÅ ×³ç êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË, ÇÂé·» çÆÁ» Õ³ìÅÂÆé»

î¹³ìÂÆ- ï¯× ×°ðÈ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇÔ³çÈ ÃÅèÈ-Ã³å» é±³

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË, ÇÂé·» çÆÁ» Õ³ìÅÂÆé» é±³ Á¼×

ù Á¼× ñ×Å ÇçÀ°ÍÓÓ

éøðå ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ôÇéÚðòÅð é±³ Õ¯ÔñÅê¹ð ÓÚ Çôò ÃËéÆ êzèÅé À±èò áÅÕð¶ éÅñ ÇÂÃ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ñÅ ÇçÀ°Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ×°ÜðÅå

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å îÅó¶

é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ðÅîç¶ò é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Óå¶ éÅìðÅìðÆ çÅ ç¯ô

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ò¶ñ¶ DE@@/- êzåÆ Õ³ìÅÂÆé

ôìç ì¯ñ¶Í À°Õå ÇÕÃÅé» é¶, ×°ÜðÅå ÜÅä òÅñ¶

ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» À°Ô ÇÂÃÅÂÆ èðî ×°ðÈ ê¯ê é±³ ÃéîÅé

òÃÈñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÃÆº

ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅî, êå¶ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð»

Çç³çÆ ÔË, ÇÂîÅî ì¹õÅðÆ ù ÇîñçÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÔ³çÈ ÃÅèÈ-Ã³å» é±³

Õ³ìÅÂÆé ÚñÅÀ°ºç¶ Ô», À°æ¯º çÆ ê¹ÇñÃ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º

çÆ ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Õå ÇÕÃÅé òÆð»

éøðå ÕðçÆ ÔËÍ ðÅîç¶ò Áé°ÃÅð Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé

åÆÔ-åÆÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ò¼Öð¶ ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ êzèÅé

Õ»ÚÆ êÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅÇðÁÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ìÅð¶ Ôð åð·» ç¶

ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Õ³ìÅÂÆé, ÃóÕ Óå¶ Öó·Æ

î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂæ¯º

ç¯ô ñÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÁÕÃ ÖðÅì ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅõð Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç

ò¶Ö Õ¶ ×°ÜðÅå ê¹ÇñÃ Ô¯ð òÆ öËð-ÕÅé±³éÆ øÆÃ»

çÅ éÇÔðÆ êÅäÆ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ çÅ

À°é·» é±³ ÁçÅñå òñ¯º Çéðç¯ô ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÃÈñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Á³çÅ÷Å î¯çÆ òñ¯º çÇðÁÅò» ù ÇÂ¼Õ Õðé ç¶

ÇÔ³çÈ ÃÅèÈ-Ã³å» é±³ éøðå ÕðçÆ ÔË Ã¯éÆÁÅ- ðÅîç¶ò

Ö¹ç ÁÅêä¶ ÇõñÅø çðÜ Ô¯Â¶ åîÅî ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ô³ÕðÅÚÅÇðÁÅ ò»× ÔÆ îÅåÅ ðÅîç¶ò

Á³ÇîzåÅé§çîÂÆ é±³ ëÃÅÂ¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶

ÓÚ Õ¼ñ· ù ôzÆ ôzÆ ðòÆô³Õð çÅ òÆ é» ÁÅ ÜÅò¶ å» ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÇÂîÅî ì¹õÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÔË, êð À°é·» é±³ ÃÅð¶ èðî ×°ðÈÁ» éÅñ ìðÅìðÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÁêéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çôò ÃËéÅ Ü» íÅÜêÅ ç¶ îËºìð éÔÆº Ôé, êð ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÇÂé·» ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ð¼Öä òÅñÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÅ ÃîðæÕ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜéåÕ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ Õðé×¶Í ðÅîç¶ò Áé°ÃÅð ÇÂÃ òÅð ñ¯Õ» é¶ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËé.âÆ.Â¶. ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÇÂÕåðëÅ ò¯à êÅÀ°ä×¶Í ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» éÔÆº Çîñä×ÆÁ»Í Çôò ÃËéÅ êzèÅé À°èò áÅÕð¶ éÅñ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯Çèå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅîç¶ò é¶ ÒîÔÅï°åÆÓ ù ÁÅêä¶ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÒîÔÅï°åÆÓ îÔÅðÅôàð ÓÚ Çôò ÃËéÅ, íÅÜêÅ Áå¶ Çå³é Ô¯ð êÅðàÆÁ» çÅ ×áÜ¯ó ÔËÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ Ô°ä ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Õ»×ðÃ çÆ Õáê¹åñÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ å» îÅó¶ Ççé ÁÅÀ°ä×¶- Õðå Õ»×ðÃ é±³ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ì¹ðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å Ú¶éÂÆ- ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ×°ÜðÅå ç¶ ÇòÕÅÃ

êzÕÅô Õðå é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é±³

îÅâñ çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÔ îÅâñ ÇÃðë

Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ì¹ðÆ ÔÅð çÅ

ÇÔ³çÈåò çÆ êzï¯×ôÅñÅ ÔÆ ìÇäÁÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ú¯ä ðËñÆ

ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅâñ çÅ

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¹ÖçÅÂÆ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃéÁåÆ

ïÈ. êÆ. Â¶. Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º

ØðÅÇäÁ» é±³ î¯àÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» Áå¶

Çízôà Çé÷Åî ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶

î¹ëå ÷îÆé-ÇìÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å»

ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÅ

ÇÕ À°Ô î¯àÅ î¹éÅëÅ ÕîÅ ÃÕäÍ À°é·»

êÇÔñ» ÔÆ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ éÇð³çð î¯çÆ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ ìóÆ

Ç×ÁÅ å» Ô¯ð îÅó¶ ÔÅñÅå Ô¯ä×¶Í

ÃÖå Ã÷Å Çîñä òÅñÆ ÔËÍ íÅÜêÅ Óå¶ òð·ÇçÁ» Õðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò-

êÌÕÅô Õðå

ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ù ñ°¼à Õðé çÆ Ô¯ð Ö¹¼ñ· Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ Õðå é¶ ÇÕÔÅ

À°çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðé ÓÚ

ÇÕ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ íÅÜêÅ å¶

íÅÜêÅ ïÈ. êÆ. Â¶. éÅñ¯º òÆ îÅóÆ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆºÍ

À°Õå ÃÅðÆ ØàéÅ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÔñÕÅ

ÁËñÅé å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

A Top Link Services Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº Canada Revenue Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 24

ÇêÛñÆÁ» ÚÅð Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÔÅæÆÓ ç¶ êËð éÔÆº ñ¼×¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ìÔ°Üé

êÅðàÆ ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º À°îÆçòÅð ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ç¶ ÒÔÅæÆ ç¶ êËð éÔÆº ñ¼×Ó

çÈÜÆ æ» ñËä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ

Çøð¯÷ê¹ð å¯º î¯Ôé ÇÃ³Ø ëñÆÁ»òÅñÅ é¶

ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÚÅð òÅð

òÅð AC ÓÚ¯º AB ÔñÇÕÁ» Óå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶

BFD,GII ò¯à» ñË Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð»

Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô

çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ êÅðàÆ

ÕÆå¶ ÃéÍ ÃÅñ AIIB çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

é±³ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ êÅðàÆ é¶ Õ¶òñ ÚÅð

C@ îÅðÚ é±³ Ú³âÆ×ó· ÁÅÂ¶ ÃéÍ

çÅ õÅåÅ Ö¯ñ·ä ÓÚ ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ ìÃêÅ íÅò¶º

ÓÚ òÆ Çøð¯÷ê¹ð å¯º ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð î¯Ôé

ÔñÇÕÁ» å¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Ú½æ¶ À°îÆçòÅð

êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶

À°µåð êzç¶ô ÓÚ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð

ÇÃ³Ø ëñÆÁ»òÅñÅ é¶ ÃÆà ÇÜ¼å ñÂÆ ÃÆÍ À°é·»

èðî Ú³ç ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ é±³ ò¼âÆ ÇÜ¼å

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð é±³ ñ×ÅåÅð õ¯ðÅ ñ×çÅ

é±³ CD.FI øÆÃçÆ íÅò AE@,I@C ò¯à» ÇîñÆÁ»

ìÅÁç ìÃêÅ é±³ ñ×ÅåÅð ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ

Çîñ¶×ÆÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ Õ»×ðÃ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ òÆ ìÃêÅ

ÃéÍ ÔñÕÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º îÅÇÂÁÅòåÆ, Çëñ½ð

ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º Ôð òÅð çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ íðòÆº

Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¯º ç¹ÖÆ Ôé Áå¶ À°é·» é±³

çÅ õÅÃ Ç÷Õð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ

å¯º ÔðíÜé ñÅÖÅ Áå¶ øðÆçÕ¯à å¯º ìñÜÆå ÇÃ³Ø

ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º ÇÂé·»

ìÃêÅ å¯º ò¼âÆÁ» ÁÅÃ» ÔéÍ

êÇÔñ» Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂÃ å¯º

ÇÜ¼å ç¶ ÁËé ÕðÆì ÁÅ Õ¶ Ô÷Åð» ò¯à» ç¶ øðÕ

Ú¯ä» ÓÚ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» å¯º Ú¯ä ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕå¶ Á¼×¶ ÇéÕñ ×ÂÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ

éÅñ Çê¼Û¶ ðÔ¶ ÃéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ìÃêÅ ç¶ ìÅéÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð å¯º êðçÆê òÅñÆÁÅ,

ÃÅñ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ

Õ»ôÆ ðÅî çÅ Ü¼çÆ Ç÷ñ·Å ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ ìÅÁç

×°ðçÅÃê¹ð å¯º Ã¹Çò³çð Ã¹¼Ö, Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º Ã¹¼ÚÅ

ç¶ Çå³é À°îÆçòÅð Ú¯ä ÇÜ¼åä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯

ÓÚ À°µåð êzç¶ô çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ ÃÅñ

ÇÃ³Ø îÅé, Çøð¯÷ê¹ð å¯º ðÅî Õ°îÅð êðÜÅêåÆ,

ìÇá§â¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Õî¶àÆ çÅ ð¯Ã îÅðÚ ê¹ñÆÃ é¶ ð¯ÇÕÁÅ

×Â¶ ÃéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç AIIH çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ

AIIF çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ ç¶ Çå³é À°îÆçòÅð

ìÇá§âÅ å¯º Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃðçÈñ×ó·, Üñ§èð å¯º

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

çÈÜÅ æ» êzÅêå Õðé å¯º Á¼×¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ìÃêÅ ç¶ ñÖÇò³çð ñÅÖÅ

Ã¹ÖÇò³çð Õ¯àñÆ, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Õ¶. ÁËÃ.

Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ

Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ ìÃêÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð

Áå¶ î¯Ôé ÇÃ³Ø ëñÆÁ»òÅñÅ é¶ ç¹ìÅðÅ Ú¯ä ÇÜ¼å

î¼Öä, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅä òÅñÅ ð¯Ã îÅðÚ ð¯Õ

AIHI ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ ÔñÕÅ

Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëñ½ð å¯º ñÖÇò³çð

ÖÅñÃÅ, êÇàÁÅñÅ å¯º ðÅî ÇÃ³Ø èÆîÅé,

Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°é»

Çëñ½ð å¯º êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÔðíÜé ñÅÖÅ é¶

ñÅÖÅ é±³ Ãí å¯º ò¼è BIE,HFH ò¯à» ÇîñÆÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º éòÜ¯å ×ð×, Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º

é±³ ×°ðÈ Øð å¯º ÇéÕñä éÔÆº Çç¼åÅÍ Ç÷ñ·Å

BI.BE øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕðÅÂÆ ÃÆÍ

ÃéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º Õ»ôÆ ðÅî òÆ BC@,@AC ò¯à»

í×òÅé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Ã³×ðÈð å¯º ÁÅð. ÁËÃ. í¼àÆ

êzôÅÃé é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ é¶ó¶ ò¼âÆ

À°é·» é¶ AGC,EIB ò¯à» êzÅêå ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ éÅñ¯º ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÇÜ¼å

Áå¶ øðÆçÕ¯à å¯º Ã³å ðÅî î¼ñÆÁ» é±³ îËçÅé ÓÚ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

À° å ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í êÅðàÆ Ã¹ ê ðÆî¯ íË ä

ê³æÕ Ã¶òÅ ñÇÔð ç¶ ÃðêzÃå Ã³å ìñÜÆå Ã³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¯º

ÃðÕÅð ç¶ ÇòÕÅÃ Ãì³èÆ ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ ÕÆå¶ Õ³î é±³ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×ñåÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶

î¯çÆ ÔÅð ×Â¶ å» ìÔÅð» ÇñÁÅ ç¶ò»×¶- ìÅçñ

êzô³ÃÕ» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¯º êzô³ÃÕ» é±³ ê¹¼Ü¶ ç¹¼Ö çÅ À°é·» é±³

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ

íÅðÆ ÁëÃ¯Ã ÔË å¶ Á¼×¶ å¯º À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» é±³ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í

íÅÜêÅ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðËñÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇìñÕ°ñ òÆ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂôÇåÔÅð»

î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ íÅÜêÅ

çÆ À°é·» ç¶ êzô³ÃÕ» Çò¼Ú ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ Á¼×¶ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¯º ÕÆåÆ å¯ìÅ Üñ§èð- êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ Õ°Þ àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ê³ÜÅì

×Â¶ ÃéÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ AF ÁêðËñ é±³ ÁÅêäÆ ê³ÜÅì êñ¶áÆ

À°é·» ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» òñ¯º êz×àÅÂ¶ ÇÂåðÅ÷ é±³ ÇÃð î¼æ¶ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü À°Ô Ü¯ Õ°Þ òÆ

å¯º éÅðÅ÷ é÷ð ÁÅÂ¶Í ìÅçñ ÃÅÇÔì î¯çÆ çÆÁ»

Ôé, ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» å¶ êzô³ÃÕ» òñ¯º Çîñ¶ ÇêÁÅð çÆ ìç½ñå Ôé å¶ Ãð¯å¶ Ôî¶ôÅ ÃÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

åðÆë» å» ìÔ°å Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô òÆ À°ñà é»

î½Õ¶ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ éÔÆº Ü°ó¶ Ô¯Â¶ å¶ éÅ À°é·»

ñË Õ¶Í êÇÔñ» å» À°é·» é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ æ»

çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ò¯à çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

éð¶ô î¯çÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ìÅçñ é±³ ïÅç ÁÅÀ°ä Óå¶

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð çÆ î÷ìÈåÆ å¶ ç¶ô ç¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ

î¹ÁÅøÆ å» î³× ñÂÆ êð ë¶ð çÈÜ¶ ÔÆ Çî³à î¯çÆ

÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ C@ ÁêzËñ é±³ ò¯à ÷ðÈð êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ ÔÅð Óå¶ ÃÈì¶ ÓÚ ìÔÅð» ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Õð Çç¼åÆÍ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÕÂÆ

ðËñÆÁ» Çò¼Ú î¯çÆ çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! À°Ô À°é·» éÅñ Ôé Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶Í i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . êð ÇÂÃ ðËñÆ ÓÚ ÇÂÃ å¯º À°ñà ÔÆ Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅÍ êð Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ ðËñÆ ç½ðÅé ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ ù ñË Õ¶ ÇëÃñÆ ÷°ìÅé ç½ðÅé ñ¯Õ òÆ ôÈ×ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í

ð¯¯Ã îÅðÚ çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ê¼åð Çç¼åÅ ÃÆ, êz³å± êzôÅÃé é¶ êzòÅé×Æ éÔÆº Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÚ çÅ îÕÃç ñ¯Õ» é±³ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÃÆÍ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È BE îÅðÚ é±³ AAH ì³çÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» çÆ î¹ó å¯º é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ éÅî î³× ê¼åð ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÇá§âÅ ðÅÔÆº ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ÇõñÅø ÞÈá¶ î¹Õ¼çî¶ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± ê¹¼åð ÕËêàé çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇõñÅø Û¶ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» é±³ ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ, êð À°é·» é±³ êÇàÁÅñÅ å¯º Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶ À°Ô Ô°ä ÇåÔÅó Ü¶ñ· Á³çð ì³ç ÔËÍ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, ôîô¶ð ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ êËð¯ñ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÔ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð À°é·» é±³ Û¼ÇâÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Ã³Üï ìÅðÈ çÆ ÇÕåÅì ç¶ Ã¶Õ éÅñ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ô°ä À°Ô ÇÃðø íÅÜêÅ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä

ç¶ ÃÅìÕÅ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ã³Üï ìÅðÈ òñ¯º

å¶ ÇÕåÅì ò¶Úä çÆÁ» Ü°×å» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇñÖÆ ÇÕåÅì é¶ Õ»×ðÃ çÆ ç¹ÖçÆ ðö Óå¶ Ô¼æ

íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇÂÃ ù ÃÅÇ÷ô ÕðÅð ç¶ Õ¶

ÒÒîËº å» ô°ðÈ å¯º ÇÂÔ ÁÅÖ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ Ã. îéî¯Ôé

ÇÕåÅì é±³ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ ÕðÅð ç¶

ÇÃ³Ø éÅî ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ôé, ÃðÕÅð

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ

å» îËâî ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇÂÃ ×¼ñ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅî ç¶

Óå¶ ÇÕåÅì é¶ î¯Ôð ñ¼×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔÆ êzèÅé î³åðÆ Ôé, ÁÃñ ÓÚ

òäÜ î³åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÃzÆ ìÅðÈ

ÃðÕÅð å» Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ

çÆ ÇÕåÅì ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÖÅðÜ ÕÆåÅ

×»èÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶

ÇÕÔÅ ÔË À°Ô å» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÔ

êzèÅé î³åðÆ çÆ ôÅé ÓÚ Õç¶ Ò×°ÃåÅÖÆÓ

ÁÅÖçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð êðç¶

éÔÆº ÕÆåÆÍ

ç¶ Çê¼Û¶ å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ì¹ñÅð¶ ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ü¯ ÇñÇÖÁÅ Ã¼Ú ÔË: ìÅðÈ Ã¿Üï ìÅðÈ

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îÆâÆÁÅ

ÔË, ÇÕ ÃzÆ ìÅðÈ òñ¯º Ú¯ä» î½Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃñÅÔÕÅð Ã³Üï ìÅðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» Ü¯

Â¶Ü³â¶ é±³ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÃðÕÅð å¶ Õ»×ðÃ

ÇñÇÖÁÅ Ã¼Ú ÔËÍ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÜÅäé çÅ

ù ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÁÔ°ç¶ Óå¶

Ô¼Õ ÔË ÇÕ ÃðòÀ°µÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá¶ ñ¯Õ ÕÆ å¶

ðÇÔ³ÇçÁ» Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÇÕò¶º Õðç¶ ÔéÍ

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 25

ò¯à ç¶ éÅñ é¯à î³×ä Óå¶ ÕÃÈåÅ øÃ Ç×ÁÅ ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ éÅñ é¯à î³×ä Óå¶ çñ ÕÃÈåÅ øÃ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üñ§èð ÇòÖ¶ ÃéÁåÕÅð» éÅñ Ú¯ä îÆÇà³×

òñ¯º Üñ§èð å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

À°Ã é±³ Ú¯ä ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ

ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ àÆé±³ ñÂÆ ò¯à» ç¶

êòé Õ°îÅð àÆù çÆ õÅåð ÃéÁåÕÅð» êÅÃ¯º ò¯à

Ãê¼ôà Õðé çÅ ðÅÔ éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅÍ

éÅñ-éÅñ êðç¶ éÅñ òÆ îçç Õð¯Í À°é·» çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃéÁåÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ,

íÅôé ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÆ å¶ À°µæ¶ ìËá¶ Ú¯ä Çé×ðÅé»

ÒÒÔ°ä åé, îé å¶ åÆÜÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ô°³çÆ

é¶ À°Ã íÅôé çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú À°æÅñÅ Õðé

ÔËÍ À°Ô å°ÃÆº òÆ ÃîÞ¯Í À°Ã Çò¼Ú òÆ îçç Õð¯Í

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

Ú¯ä» ñóéÅ ìóÅ Á½ÖÅ Õ³î ÔËÍ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ À°é·» ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ Ü°ó¶

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ íÅðå ç¶ î¹¼Ö

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å°ÃÆº êðç¶ éÅñ ç¶ò¯ ÃÅÔîä¶ éÅ

ÇÂÕ¼á» é±³ Ö¹¼ñ·Æ ÜÆê å¯º ÔÆ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶

Ú¯ä ÕÇîôéð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶

ç¶ò¯Í Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô°³ç¶ Ôé, íÅò¶º ÇÔÃÅì ÓÚ

é½ÜòÅé» ù éô¶ Óå¶ ñÅ Õ¶ éÕÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕî Çèð ç¶ î³åðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

Çò¼Ú çõñ ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ î¹¼Ö Ú¯ä

æ¯ó·Å ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô»ÍÓÓ

ôð·¶ÁÅî éôÅ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ØÇÃÁÅð¶ ìäÅ Õ¶ Ã¼åÅ

ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ

éÇôÁ» çÆ Ã½çÅ×ð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ×¼çÆ Û¼â-¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ é½ÜòÅé ÁÇÜÔÅ éÔÆº ìÇÚÁÅ, ÇÜÃ ù ÁÕÅñÆ Ô°ÕîðÅé» é¶ éô¶ Óå¶ éÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º íÆó ù ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÁÕÅñÆ çñ C@ ÃÅñ å¯º Õð ÇðÔË ÓHD Óå¶ ðÅÜéÆåÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ

ÔË ÇÕ ìÅçñ ÇõñÅø ã°¼ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Ú¯ä êzÚÅð å¯º ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

î¹¼Ö î³åðÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÔÅñ¶ å¼Õ éÅ íÅôé Ã¹ÇäÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ òÆâÆúÍÓÓ ÃéÁåÕÅð çÅ ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ïÈéÆÃé ÇÂ³âÃàðÆ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁîéìÆð ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¹¼Ö î³åðÆ éÅñ BE ÃéÁåÕÅð» çÆ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ îÆÇà³× ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ êËÃ¶ çÆ

Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÕÃ ç¶ éô¶ ÇòÕç¶ Ôé å» íÆó

Ã³×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

î³× éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÃÆéÆÁð

é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîÜÆáÆÁÅ ç¶ÓÍ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³é

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÃ åð·» çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ Ú¯ä ÷ìå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÃòÅñ

AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ôz¯îäÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ À°Ô å» ÇÃðø ô°×ñ

éÔÆº Ã×¯º ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð°÷×Åð Óå¶ í¶Üä

ÁÕÅñÆ çñ ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ» å¯º ðÅÜéÆåÆ Õð

Õðç¶ ÃÆÍÓÓ

ñÂÆ é½ÜòÅé» ù ÇÕò¶º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ú¯ä» Ãî¶º ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ òñ¯º íÅðå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ À°çï¯×êåÆ çÅ À°é·» ù ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ

Áå¶ íÅÜêÅ ù AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç

ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ í¶ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ

À°é·» ù ÃÇÕñâ å¶ ÁéÃÇÕñâ î¹ñÅ÷î» çÆ íÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ ÃðÕÅð

ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÔðÚðé ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ,

éÇôÁ» é¶ Õ³î Óå¶ ÜÅä Ü¯×Å ÔÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ AIHD ç¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ

Ãî¶º òÆ ÇÂÔ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶

ÒÒìÅçñ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» å¶ êÅðàÆ çÆ îçç ñÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ÃÅñ ñ§Ø ÜÅä Óå¶ òÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî é±³ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ ñÅÔÅ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÃ¼Ö êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇçòÅ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁêÆñ Õðç¶ Ôé, êð ÕÅé±³é å¶ Ú¯ä

ñËä ç¶ ïåé Çò¼Ú Ôé Üç¯ºÇÕ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú À°êð¯Õå îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÷ðÅ ÇÜ³éÆ òÆ

ÃÕ¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁéÅÜ î³âÆ ÇòÖ¶ êÅðàÆ

÷Åìå¶ é± ³ Á¼ Ö ¯ º -êð¯ Ö ¶ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅÍÓÓ

ÇçÁÅéåçÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ñÂÆ ÃÅé±³ ÂÆîÅéçÅð ÁÅ×ÈÁ» é±³ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ú¯ä

ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËÚ.ÁËÃ.

ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ Õðé ÕðÕ¶ ÃÅîðÅÜÆ êÅðàÆÁ» À°é·» Óå¶ Ôîñ¶ ÕðòÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ðËñÆ ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ëÈñÕÅ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î î¹ÖÆ êzíÃÔÅÇÂ Õ½ð ëÈñÕÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅ×È Õ¶ÜðÆòÅñ Ã¿×ðÈð ÓÚ ðËñÆ î½Õ¶

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

À°é·» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ù ÁÅó¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆÁ»

ñ¯Õ» Çò¼Ú êÅðàÆ ñÇÔð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕÆîåÆ ò¯à À°é·» ù ç¶

Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ðÅÜéÆåÆ ÔÆ

è¼ÜÆÁ» À°âÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ

Õ¶ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä å» Ü¯ ÇÕ ÜðÜð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Çé÷Åî ù ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÆ éÆÁå ÖðÅì ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Apr. 19-Apr. 25/2014

Öâ±ð ÃÅÇÔì: ÇçÔÅåÆ ò¯àð» Óå¶ Ãí À°îÆçòÅð» çÆ à¶Õ

Akal Guardian 26

Òî¹ÃñîÅé îËé³± ÇêÁÅð Õðé ñ¼× êËä×¶Ó- î¯çÆ

åðé åÅðé- AE,GE,IBF ò¯àð» òÅñ¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú éÅî÷ç×ÆÁ» òÅêÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ ÜéåÅ çÆ ÕÇÚÔðÆ ÓÚ ìðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ»

ñËä î×ð¯º AG À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÔñÕ¶ Á³çð Ú¯ä ì¹õÅð å¶÷ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé»

AG À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º ðÅôàðÆ ê¼èð çÆÁ» îÅéåÅêzÅêå êÅðàÆÁ» ç¶ Çå³é À°îÆçòÅð êzî¹¼Ö Ôé:

çÅ Ççñ ÇÜ¼åä òÅðÅäÃÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î¹ÃñîÅé òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°é·» é±³ ÇêÁÅð Õðé ñ¼× êËä×¶Í

ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø îÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î¹ÁÅøÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÇÃîðéÜÆå

î³×ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔË å» À°Ã ù ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·»

ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìñçÆê ÇÃ³Ø çÅ é» òÆ ×³íÆð À°îÆçòÅð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒî¹ÁÅøÆ î³×ä éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ô¯äÅÍ î¶ð¶ Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ

Ö¼ìÆÁ» Çèð» òñ¯º ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî), ÃÆ.êÆ.ÁËî. ê³ÜÅì ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÅÀ±ç Áå¶

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ À°é·» çÅ ÁÕÃ õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.ÁËñ.) ÇéÀ±âËî¯Õð¶ÃÆ ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð òÆ ðÅÜÃÆ ÁÅèÅð òÅñ¶ À°îÆçòÅð

îÆâÆÁÅ çÆÁ» ÇÂé·» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÔÆ ÁËé¶ îôÔÈð Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÅ Õðç¶ å»

ÃîÞ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÇÜÃàðâ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð òÆ îËçÅé Çò¼Ú Ôé: ÇÜé·» Çò¼Ú

Á¼Ü î¯çÆ ù Õ½ä êÛÅäçÅÍÓÓ À°é·» òÅðÅäÃÆ ÓÚ î¹ÃñîÅé ò¯àð» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

ÃðòÜé ÃîÅÜ êÅðàÆ (âÆ) ç¶ ÃàÆëé îÃÆÔ, âËî¯ÕðËÇàÕ íÅðåÆÁÅ ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Ã¹ÖÚËé Ú³ç, ÁÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔË å» À°Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ î¹ÁÅø éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÂ³âÆÁÅ î÷çÈð êÅðàÆ (ð³×ð¶àÅ) ç¶ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (Á³ì¶çÕðÆ) ç¶ ìñò³å

Ü¶åñÆ é¶ ÕìÈÇñÁÅ: ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ìäç¶ ðÔ¶ Ãé âð¼×Ã

ÇÃ³Ø êzî¹¼Ö ÔéÍ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» Çò¼Ú Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø, Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÔéÍ ÔñÕ¶ ç¶ Õ°¼ñ AE,GE,IBF ò¯àð» Çò¼Ú¯º DDAFC ò¯àð éò¶º ìä¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ À°îð AH-AI ÃÅñ ç¶ çðÇîÁÅé ÔËÍ ÇÂÃ DDAFC ò¯àð Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú BHBFH îðç Áå¶ AEHIE ÇÂÃåðÆ ò¯àð ÔéÍ ÇÂÃ Áé°êÅå Çò¼Ú ×óìó ñ×çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔñÕ¶ Á³çð Ø¼à¯-Ø¼à ê¹ðô-ÇÂÃåðÆ Áé°êÅå A@@@:I@D (Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶) ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ç¯ô ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éòÆÁ» ò¯à» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñóÕÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ìäÅÀ°ä ò¼ñ ìäçÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ ÔñÕ¶ Á³çð èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ G@ ëÆÃçÆ òÃ¯º ÇÃ¼Ö, BG ëÆÃçÆ òÃ¯º ÇÔ³çÈ, A.B ëÆÃçÆ î¹ÃÇñî Áå¶ A.H ëÆÃç ÇÂÃÅÂÆ òÃ¯º ÔËÍ Ü¶Õð åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ åðé åÅðé, Öâ±ð ÃÅÇÔì, ê¼àÆ Áå¶ Ö¶îÕðé ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð» Çò¼Ú EC ëÆÃçÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö, AD ëÆÃçÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ, AF ëÆÃçÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ìÅÕÆ

ÇÔîÅÚñ-îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ìäçÆ ÔË ÇÃ³æÇË àÕ âð¼×- îÜÆáÆÁÅ Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú î³é ÇñÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú âð¼×Ã ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ òè ðÔÆ âð¼× çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ Á³åððÅôàðÆ ÃÆîÅ À°µå¶ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅêðòÅÔÆ é±³ î³ÇéÁÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð ÇÕÔÅ, êð ê¼åðÕÅð» òñ¯º À°áÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ ÇÃ³æËÇàÕÃ âð¼× ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ éÅñ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú î½ÜÈç ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼×Ã ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ìäç¶ ÃéÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÔÆ âð¼× ÃÕËºâñ çÅ êðçÅ ëÅô ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ð òð×» çÅ ò¯àð ôÅîñ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÁèÆé êËºçÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË, ÇÜ¼æ¶ CH ëÆÃçÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ò¯àð Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ CG ëÆÃçÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ éÅñ Ãì³Çèå ò¯àð ÔéÍ ÷ÆðÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð Çò¼Ú Ü¼à ÇÃ¼Ö ò¯àð E@.G ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ çÅ ò¯àð AF ëÆÃçÆ ÔËÍ

ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãä¶ Çå³é î¹Ö ¼ î³åðÆÁ» é±³ À°âÅÀ°ä çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ

ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¼Ãä çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ À°îÆçòÅð ù Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÜÅåÆ Ü» òð×

êáÅéÕ¯à- ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ é¶ êáÅéÕ¯à

é±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

çÆ ò¯à À°êð ÔÆ à¶Õ éÔÆº ð¼ÖäÆ êò¶×Æ ìñÇÕ À°îÆçòÅð» é±³ ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ ò¯àð çðÇîÁÅé òÆ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ãä¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ êzî¹¼Ö ð¶ñò¶

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇÔîÅÚñ Áå¶

Ãîå¯ñ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ A@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ò¯àð ôÇÔðÆ Áå¶ ÕðÆì I@ ëÆÃçÆ ò¯àð

Ãà¶ôé» é±³ À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ çÅ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ

Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ

ÇçÔÅåÆ ÔËÍ Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ òð×¶ Ö¶åð Çò¼Ú Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ çÆ ò¯à À°îÆçòÅð çÆ ÇÜ¼å-ÔÅð Çò¼Ú

ÔËÍ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÇÂñÅÕÅ Õî»âð ÕðÆî

×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, Ã³×áé ç¶ Â¶ðÆÁÅ

î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ î¹¼Ö à¶Õ Ü¼à ÇÃ¼Ö Áå¶

Á³ÃÅðÆ ç¶ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú BA ÁêzËñ é±³ êáÅéÕ¯à

Õî»âð é¶ ê¼åð ÓÚ Ü³îÈ ç¶ ðØÈéÅæ î³çð Áå¶

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ò¯à» å¯º ÇÂñÅòÅ ôÇÔðÆ ò¯àð Óå¶ òÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ôÇÔð» Áå¶ ÕÃÇìÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òð× ù

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ãä¶ ÃÈì¶ ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð, Ü¯Ç×³çð

ÃzÆé×ð âòÆ÷é ç¶ î¹¼Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé» é±³

ÁÅÕðÇôå Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ò¯à» À°êð ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, ìÔ°Üé

é×ð, ìàÅñÅ, Á³ÇîzåÃð, éò» ôÇÔð, ë×òÅóÅ,

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ ÔËÍ Ã³×áé é¶

ÃîÅÜ êÅðàÆ (Á³ì¶çÕðÆ) Áå¶ Ö¼ìÆÁ» Çèð» ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ òÆ Çé×ÅÔ ÔËÍ

Ü³îÈ åòÆ Ãà¶ôé» é±³ ì³ì éÅñ À°âÅÀ°ä ìÅð¶

ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ Ã³×áé» é±³ ÖÈé çÆ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ BB ÁêzËñ

Ô¯ñÆ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ä×¶Í

Õ¯ñð¯ Åâ¯ ç¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°å ¼ ¶ é±³ î¶Áð ìäÅÇÂÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ñ¯ðÅâ¯ ÃÈì¶ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð ÇâòÅÂÆâ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°¼å¶ é±³ î¶Áð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìñâÔÅÀ°ºâ éÃñ ç¶ ÇÂÃ Õ°¼å¶ é¶ ÁÅéñÅÂÆé î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ô¯ð Õ°¼ÇåÁ», ÇÂ¼Õ ì»çð, ÇÂ¼Õ Çì¼ñÆ å¶ ÇÂ¼Õ Õ³â¶çÅð Ü³×ñÆ ÚÈÔ¶ é±³ êÛÅó Õ¶ î¶Áð çÅ Áä ÁÇèÕÅðÕ ÇÖåÅì ÁÅêä¶ éÅî Õð ÇñÁÅÍ Òç ×ËÜ¶àÓ ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ, êÅ Õ¶àñ éÅî ç¶ ÇÂÃ Ö¯ÜÆ Õ°¼å¶ é±³ î¶Áð çÆ Ú¯ä Çò¼Ú B,CHG ò¯à» ÇîñÆÁ», Üç ÇÕ Õ¶éÆ éÅî ç¶ í¶óÆÂ¶ é±³ Õ¶àñ å¯º EE ò¯à» Ø¼à ÇîñÆÁ»Í Õ¶éÆ é±³ ôÇÔð çÅ À°ê î¶Áð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÃàð éÅî çÆ Çì¼ñÆ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ ÇâòÅÂÆâ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ×ÇðÕ é¶åÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅÀ°ºàÆ ðÆ÷éñ ÁËéÆîñ ôËñàð Ô¯âñÃ é¶ ÇÂ¼Õ î¶Áð ñÂÆ Áä ÁÇèÕÅðÕ ÁÅéñÅÂÆé î¹ÕÅìñÅ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Ú³çÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Õ°¼ñ AB,@IA ò¯à» êÂÆÁ»Í

îéêzÆå ìÅçñ À°µå¶ è¼Õ¶ éÅñ ô¯ÁðÈî ÖÅñÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô òêÅðÆ é¶ ñÅÂ¶ * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ú³âÆ×ó·- êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ñ¯Õ

é¶ À°Ã é±³ ô¯ÁðÈî ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ Ãî» ç¶ä çÆ

ÃíÅ ñÂÆ ìÇá§âÅ å¯º À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇÃ³Ø

æ» À°Ã ç¶ Øð ×°³â¶ í¶Ü Õ¶ êÇðòÅð çÆ ñÅÔ-êÅÔ

ìÅçñ î¹ó ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ×Â¶, Üç¯º ÇÂ¼Õ

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ îéêzÆå À°Ã

òêÅðÆ Çéðîñ Ö¯ÃñÅ é¶ À°é·» À°å¶ è¼Õ¶ éÅñ

ò¶ñ¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

ô¯ÁðÈî ÖÅñÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅ Çç¼å¶Í À°Ã é¶

çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Çòð°¼è ÞÈáÅ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ À°å¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°ä

ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÅ ê¼Ö Ã¹äé çÆ

çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ¯ó ÔÆ éÅ ÃîÞÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä îéêzÆå

Çéðîñ Ö¯ÃñÅ é¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã é±³

òñ¯º ÁÅêäÆ ÂÆîÅéçÅðÆ ç¶ òÅð-òÅð Çç¼å¶ ÜÅ

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃËÕàð AG ç¶

ðÔ¶ ÇìÁÅé» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°Ô ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¼Ö

AE é§ìð ô¯ÁðÈî Çò¼Ú ÁÅêäÅ àÅÂÆñ» çÅ

ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ îéêzÆå

ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îéêzÆå é¶ B@@H Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä Ãà³à ÔËÍ À°é·»

ÇÂÔ ô¯ÁðÈî ÖðÆç ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå

Ãê¼ôà ÇÕÔÅ, ÒîËº Ö¯ÃñÅ é±³ ÜÅäçÅ òÆ éÔÆº Ô»ÍÓ

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 27

âÅñð çÅ òèÆÁÅ î¹¼ñ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ù íð¯Ã¶ï¯× Ô¼æ» ðÅÔÆº êËÃ¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Ü» ê³ÜÅì å¯º êËÃ¶ ÇÂ¼èð î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ ÖÅñÃ¶ çÆ ÜéîíÈîÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì ë½ðËÕÃ ÇñîÇàâ Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÆº îð÷Æ í¶Ü¯ êð ð¶à êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ë¯é ÷ðÈð Õð¯

××é ÇÃ³Ø Ph:604-349-3333 or 604-349-1313 punjabforexltd@gmail.com

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 28

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ Çê³â» ÓÚ í°ñ¼ ð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ

ìñÅÕ Õðé î×ð¯º ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕÆÍ Çê³â Çò¼Ú

Çê³â ðÅîê¹ðÅ é±³ é×ð ê³ÚÅÇÂå ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶

ÜÅä ÇõñÅø Áå¶ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» î³×»

À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ Çê³â Õ¯àóÅ

êÈðÅ Ççé ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ ò¼Üç¶ ðÔ¶ Áå¶

ÇõñÅø Çòð¯è çðÜ ÕðÅ ðÔ¶ ÃéÍ Â¶ç» ÔÆ Çê³â

ç¶ éÅñ Ãì³èå òÆÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ»)

Õ½ÇóÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Çê³â çÆ

êÈðÅ Çê³â ÃÆñ ÇðÔÅÍ îÅÔ½ñ

î³âÆ Õñ» Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ ìÆìÅ ìÅçñ çÆ

ç¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â Çò¼Ú ìäÆ ÁËÕôé

ÜÈÔ Çò¼Ú çÅÖñ éÅ Ô¯ä

é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔðÇÃîðå é¶

ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü Áå¶ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å Çê³â

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø Õ¶ôÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Çç¼åÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô é±³ ç¶Öç¶

ç½ðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ôÅî ò¶ñ¶

ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ãà¶Ü ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ñ¼×ÆÍ ÇÂ¼æ¯º

Çò¼ Ú ñ¯ Õ » é¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÅøÆ Ãî»

Ô¯Â¶ ÔðÇÃîðå é±³ ÁÅêäÅ

Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ðÅÔ» é±³

ç¯ÔðÅ Çòð¯è ÃÆÍ Çê³â é±³ é×ð ê³ÚÅÇÂå ìäÅÂ¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ç½ðÅ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ð¼ç ÕðéÅ

Ö¯Çñ·ÁÅÍ

Ã¹ÖìÆð çÆÁ» ñÈì³ ó ÚÅñ» òÆ ÔðÇÃîðå é±³ ÇÜåÅ éÔÆº ÃÕçÆÁ»- îéêzÆå

ÇêÁÅÍ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

í° ¼ ñ ð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çê³â Õ¯àóÅ

ÁÅ×È ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶

ìÇá§âÅ- Ü¶Õð À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

çÅ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ×°¼Ã¶ çÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í°¼ñð íÅÂÆÚÅðÅ

ìÅçñ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇòÕÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å»

êzåÆÕ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º Á¼Õ¶ ñ¯Õ»

ÁÅêä¶ ÇòðÅÃåÆ Ô¼Õ» òÅÃå¶

À°Ãé±³ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð îéêzÆå

é¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð é±³ ÇÃ³ÜÅÂÆ î³åðÆ ç¶ ÁÃËºìñÆ

ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

ìÅçñ Öó·Å Õðé Ü» À°Ãé±³ êå³×

ÔË, Ü¯ C@ ÁêzËñ é±³ ë¹¼à¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÔñÕ¶ Çò¼Ú æ»-æ» ÕÅñ¶ Þ³â¶ ç¶Öä¶ êÂ¶Í

Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô Çê³â-

çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÇçòÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó

çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º ç¹ÖÆ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Çê³â Õ¯àóÅ Çò¼Ú

Çê³â ÇÂÃ åð·» çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í À°èð,

ÃÆ êð À°Ô ïÅç ð¼Ö¶ ÇÕ À°Ã çÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» çÆ éÅðÅ÷×Æ

ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ Ú¯ä ÜñÃ¶ é±³ Ã³ì¯èé ÕðéÅ ÃÆÍ

ÔðÇÃîðå ñÂÆ Çê³â ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú À°ç¯º ÕÃÈåÆ

ñÈ³ìó ÚÅñ» òÆ À°ÃçÆ êåéÆ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ç¶ ðÅÜÃÆ ÜÆòé ç¶

í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶

ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ Üç¯º Ö¹ç ÔÆ À°Ô ÕÅñ¶ Þ³â¶ ñÂÆ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ ÇÜåÅ éÔÆº

Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÔÆ Çê³â é±³ ÁÅÀ°ºç¶ Õ¼Ú¶-

Öó·¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ×ñåÆ éÅñ ê¹¼Ü ×Â¶Í ðÃå¶ å¯º

ÃÕçÆÁ»Í À° Ô ôÇÔð Çò¼ Ú Ú¯ ä

ê¼Õ¶ ðÅÔ» é±³ àðÅñÆÁ» ñ×Å Õ¶ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

íàÕä ÕðÕ¶ ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

ðËñÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

î½Õ¶ Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆ

ñ¯Õ» Õ¯ñ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ðÅîê¹ðÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ îÅÃàð

îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ çÈÜ¶ Çê³â

Ü¯ ×¼ê» îÅðÆÁ», À°é·» çÆ ÁÃñÆÁå Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÃÆÍ ç¹êÇÔð å¯º êÇÔñ» îÅîñÅ ÕÅøÆ íÖ Ç×ÁÅ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Üò³èÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÅñÆÁ»

Çò¼Ú ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÅñÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅÇðÁ» å¶ ò¼âÆÁ»-

ÃÆÍ ÕÅøÆ ê¹ñÆÃ Çê³â ç¶ Á³çð ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ðÃå¶

Þ³âÆÁ» ÇçÖÅ Õ¶ ð¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ñ¯Õ

Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ ñ¯Õ»

ò¼âÆÁ» ×¼ê» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» é¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¼ñ¶

Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÕðÇëÀ± òð×Å îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

îéêÌÆå

åìÈå Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ÇÕ¼ñ ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅÂ¶,

Õ°Þ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ÇÜåÅÀ°ä ÖÅåð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò»× ÇÂÃ òÅð ò¯àð» é±³ ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å êð ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ å±ëÅé ÇÂÃ òÅð Ãí Õ°Þ À°âÅ Õ¶ ñË ÜÅò¶×Å Áå¶ AF îÂÆ é±³ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ò¼âÆ ÔÅð ñË Õ¶ Øð ÜÅò¶×ÆÍ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÁîñÆÁ» é¶ í¼°ÕÆ-ÁëÆî ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÆ î³× ÕðÕ¶ ìÆìÆ ×°ñôé ù ÕÃÈåÅ ëÃÅÇÂÁÅ - éÅ ÇÂÔç¶ ÓÚ ÕÃÈåÅ ëÃä òÅñÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÁÅ, Õ¯ÂÆ ç¹¼è-ÇØú î³× ÇñÁÅ? îËº å» ÕÇÔé» ÇÂé» ÁîñÆÁ» ù ê³ÜÅì ç¶ ï¯ÜéÅ îÇÔÕî¶ ÓÚ ÁëÃð ìäÅú, Ü¯ ÇÂ³éÆ ÁÕñ çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ çÆ ÕîÅÂÆ òèÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ ÁÅÍ * Ã³å ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ã¹ÖìÆð çÆ îÆÇà³× ì¶ÇÃ¼àÅ ðÔÆ - éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ í¯× êÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ å¯º ÖëÅ ñ×ç¶ ÁÅ! úèð¯º ìÅÔðñ¶ ×ñ ù êËºç¶ ÁÅ! * Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäÆ å» ð¶å î¹ëå Çîñ¶×ÆÁîÇð³çð - ÁÅàÅ çÅñ êÇÔñ» ÔÆ ð°êÂ¶ ÇÕ¼ñ¯ Çîñä ÇâÔÅÍ ÁÅðÅî éÅñ ÛÕ Õ¶ ð¶å éÅñ Õ½ñÅ î»Ü Û¼ÇâÁÅ ÕðéÅ ÇÕ Ãòð× ÔÆ ìä ÜÅäÅ ê³ÜÅì! * éÅðÅ÷ ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ðäéÆåÆ Øóé×¶ - í¶â çÆ Ûó ×¯â¶ åÆÕð! ÇÂÔ á°¼Ã êàÅÕÅ ÇÕÔóÅ ì³ì ÚñÅ çÀ±! * ìÔ°å Üñç ò¼â¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ìÇá§âÅ ÓÚ Ú¯ä ðËñÆÁ» Õðé ÁÅÀ°ä×¶- îéêzÆå - ôÇÔð å¯º ìÅÔð ÁÅä Õ¶ ìÇÔ ÜÅ å¶ À°âÆÕÆ Ú¼ñ, ç¶ÖÆº ÇÕå¶ ðÅÔ éÅ í°¼ñ ÜÅä! * ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ» ù îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ìÅçñ» çÅ Ü¼Ã ×ÅÀ°äÅ - ÕÃÈå¶ ëÃ ×Â¶, Ã¹ÖìÆð çÆ Ü°¼åÆ çÅ âð òÆ îÅðçÅ å¶ ìÅÔðÇñÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà é¶ òÆ Ã³Ø Ö¹ôÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ÇÚóÆ ÇòÚÅðÆ ÕÆ Õð¶-á§âÅ êÅäÆ êÆ îð¶! * êÇàÁÅñ¶ ÁÅñ¶ ðÅÜ¶ Óå¶ ×ðîÆ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÁÅ- Ã¹ÖìÆð - ñÅÔ¯ ë¶ð ÇÕå¶! êð å°ÃÆº ë¶ð ç¹ìÂÆ ÜÅ Õ¶ î³é ÜÅäÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 29

ÒÒÃ¯é¶ çÆ ÇÚóÆÁÅ çÅ ç¹Ö»åÓÓ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ) - AC

ÇñÖÅðÆÁ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÁêðËñ, B@AC ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÖÅñÃÅ

çÅ ï¯×çÅé Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ»

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» Ö¹ ô ÆÁ» îéÅÀ° º ç¶ Ô¯ Â ¶

íÇðÁÅ Ã¿Øðô ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÜÅå-êÅå

×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ×¹ ð È éÅéÕ ÇÃ¼ Ö àË º êñ

ðÈêÆ ÇØéÅÀ°ä¶ çËºå ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÜÕóÆ Áå¶

îËÇð÷òËñ ÇòÖ¶ ÃÅè Ã¿×å ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

åóëçÆ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÇÚóÆÁÅ çÅ ç¹Ö»å òÆ ñ¯Õ»

ÒÒÃ¯é¶ çÆ ÇÚóÆÁÅ çÅ ç¹Ö»åÓÓ ÃÆ. âÆ. ÇðñÆ÷

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Üæ¶ òñ¯º êÇÔñÆ ÃÆ.

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ¯òÅñÆÁÅ

âÆ. ÒÒñÔÈ çÅ ð¿× ñÅñ ÇÕÀ°ºÓÓ Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÃÆÍ âÅ.

Áå¶ íÅÂÆ ÔðêÌ Æ å ÇÃ³ Ø çÔ¶ ó ± Ô¹ ð » çÆÁ»

íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé, Ü¯ Çå¿é ÃÅñ

×óÕòÆÁ» ÁòÅ÷» çÅ ñË Õ Úð Áå¶ Û¯ à ¶

êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, ç¶ ÕÅðÜ» ù ìÈð êËäÅ

í¹Ú¿×ÆÁ» çÆ ÕòÆôðÆ Áå¶ ÇÃÁÅàñ ç¶

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ìÅî Ã¶ë éÅñ é¶óåÅ òèÆ

ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈÁ» çÅ çîçÅð ð°åìÅ ×°ÁÅÚä ñ¼×Å ïÈæ ÇâòËñêîËºà ÇÂ³âÕ Ë Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì AGò¶º ÃæÅé Óå¶ Ú³âÆ×ó·- ÒÀ°ÚÅ Õ¼ç å¶ Ú½óÆ ÛÅåÆÓ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» ñÂÆ ÇñÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔ ôìç ×°³î Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÅ é½ÜòÅé òð× ÇÃÔå Ãî¶å ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÇêÛóé ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ðÅÜÆò ×»èÆ éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ïÈæ ÇâòËñêîËºà, îÇéÃàðÆ ÁÅë ïÈæ Áë¶ÁðÃ ÁËºâ Ãê¯ðàÃ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÒïÈæ ÇâòËñêîËºà Çðê¯ðà B@A@Ó Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÅ é½ÜòÅé òð× ÇÃÔå, ÇòÕÅÃ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î» Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ìÅÕÆ Ø¼à ÇòÕÇÃå ðÅÜ» ç¶ é½ÜòÅé» î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ç¶ô íð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ Çç¼Ö Áå¶ âÆñ-â½ñ ñÂÆ êÛÅä¶ Ü»ç¶ Ãé, êð À°Õå Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ïÈæ ÔËñæ ÇÂ³âËÕÃ Çò¼Ú

ÔË, À°µæ¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ü¼à» å¶ ÚîÅð íðÅò» Çò¼Ú

ÜÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé Ãòðä

ÇêÁÅ ç¹ë¶ó òÆ ÇîàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ÇîÌå ìÅäÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ô¹ð» ç¶

òÅñ¶ ÒÒç¹ôîä çÆ ÚÅñÓÓ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ î¹ó ÃÌÆ ×¹ðÈ

éÅñ Õ¶òñ ÇÃ³Ø, ðîé ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðêÅÃ ÇÃ¿Ø

×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆ.

ÇÃ¼èÈ Ô¹ðÆº ôìç ÕÆðåé Áå¶ èÅðÇîÕ ×Æå» ðÅÔÆº

âÆ. ÇðñÆ÷ Õðé Ãî¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ çÆÁ» êÌî¹¼Ö ôÖÃÆÁå»

òñ¯º Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

Çò¼Ú âÅ. ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø, òðñâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶

Ú¶ÁðîËé Ã. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶ ç¶ éÅñ Ô¯ð

îËºìð íÅÂÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø, êðîÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð,

îËºìð» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìñò¿å ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ô¹ð» ç¶ éÅñ ìÔ¹å

ÇÕ¿× ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò îËºìð Ü½Ôé

ÃÅð¶ îËºìð ÂÆôð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ×¹ðêÌÆå Ã¯Ôñ,

ñ¯Çòé ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º DA@@ âÅñð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, íÅÂÆ Ãåò¿å

í¶à ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÂÔ êËÃ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ éÅðæ Çò¼Ú

ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÁËé. ÁËÃ. ÁËÃ. êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁËéð¯ñ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Áé°êÅå

ÇÃ³Ø ê³è¶ð êÌèÅé, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø îÆå êÌèÅé,

ÇÂ¼Õ êÔÅó ç¶ Çâ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» Áå¶ Ô¯ð

Õ½î»åðÆ ëÆÃçÆ I.HF ëÆÃçÆ å¯º ÇÕå¶ Ø¼à A.G ëÆÃçÆ ÔË, Ü¯ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ÔËÍ ÁËé. ÁËÃ.

íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Üðéñ ÃÕ¼åð, íÅÂÆ

é°ÕÃÅé çÆ î¼çç òÅÃå¶ í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í Ãà¶Ü

ÁËÃ. êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁËéð¯ñîËºà ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×¯ÁÅ EG ëÆÃçÆ éÅñ êÇÔñ¶, ÔÇðÁÅäÅ A@.CI ëÆÃçÆ

×¹ðÇì³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ îÆå ÃÕ¼åð, ÔðêÅñ

å¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ

éÅñ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ×°Á»ãÆ ðÅÜ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú òÆ E.HI ëÆÃçÆ ï°òÅ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

Ã»Þ êÅÂÆÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ¯òÅñÆÁÅ ç¶

ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÇÔðÈ ï°òÕ Õ¶ºçð Ã³×áé ç¶ ïÈæ Õñ¼ì» éÅñ Ü°óé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ì¼ñ¯òÅñÆÁÅ Áå¶ îËÇð÷òËñ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ÕòÆôðÆ Üæ¶ é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ

ê¶ºâ± Ö¶åð» ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÃÇæåÆ é±³ òÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇéðÅôÅÜéÕ ç¼ÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅôàðÆ

Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÔ

íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Ô¹ð» ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ Çå¿é¶

B.EC ëÆÃçÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ¶òñ B.DF ëÆÃçÆ é½ÜòÅé ÔÆ ÇÂé·» Õñ¼ì» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ ÔéÍ

ÃÆ. âÆ. î¹ëå ò¿âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ççé ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÃÈìÅ @.FHB Á³Õ éÅñ ê³Üò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ Ö¶åðëñ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÕå¶ Û¯àÅ Õ¶ðñÅ ðÅÜ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂ³âËÕÃ Çò¼Ú ×¯ÁÅ çÈÜ¶, Çç¼ñÆ åÆÜ¶ Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔéÍ ïÈæ ÇâòËñêîËºà ÇÂ³âËÕÃ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ Ú³×Æ éÔÆºÍ Õ°¼ñ C@ ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅì AGò¶º

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ G.B ëÆÃçÆ ê¶ºâ± é½ÜòÅé ÇÂé·» ïÈæ Õñ¼ì» Çò¼Ú ÁËéð¯ñ Ô°³ç¶ Ôé, ÔÇðÁÅäÅ

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðé ÇçòÃ

Ô¹ð» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÖÆð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ ê³ÜÅì å¯º Ø¼à Õ¶òñ A.F ëÆÃçÆ ÔËÍ éÇÔðÈ ï°òÕ Õ¶ºçð Ã³×áé Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ ÇòÖ¶ ÇÂÃ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇéôÅé ÃÅÇÔì

åð·» çÆ ÇìñÕ°ñ Áñ¼× ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÔË, Ü¯ AC å¯º CE ÃÅñ À°îð òð× ç¶ H@ ñ¼Ö å¯º

òÅð íðêÈð ð½äÕ» ÃéÍ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÃÌÆ

çÆ Ã¶òÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ»

ò¼è ÇçÔÅåÆ íÅðåÆ é½ÜòÅé» çÆÁ» ÷ðÈðå» é±³ êÈðÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å íÅÂÆ ð¹î¶ñ ÇÃ³Ø

éÅñ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ

Apr. 19- Apr. 25/2014

Akal Guardian 30

Super Express Vacuum çÆ îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

Over

30 Years in Business

Super Express Vacuum 13478-72 Ave. Surrey, BC

Ph:(604) 591-1868 or (604) 591-1865

Apr.19- Apr.25/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 31

gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf

aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc Grande Strawberry Hill 12 (Surrey, BC), 12161-72nd Avenue ,Surrey, BC Ph: (604) 501-9420 Empire Studio 12 Guildford (Surrey, BC), 15051 101st Avenue, Surrey British Columbia Ph: (604)-581-1716 Silvercity River port 18 + IMAX (Richmond, BC), 14211 Entertainment Way,Richmond, BC Ph: (604) 277- 5993 Silvercity 12 Mission (Mission, BC), The Junction Plaza, 32555 London Avenue, Mission, BC Ph: (604)-820-2733

Apr. 19-Apr. 25/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian 32

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Apr.19- Apr.25/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 33

Apr. 19-Apr. 25/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 34

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 35

ÇéÀ±àé ð¶Ç¦× ÁËºâ ×¶àÃ ÇñîÇàâ ç¶ îÅñÕ» Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ÇòÃÅÖÆ çÆ

Newton Railing & Gates Ltd. #208-12451-82 Ave.Surrey, BC Specialists in Aluminium Fences, Gates & Railing Free Estimate

íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò»

ÁÃÆº ÁË¬îÆéÆÁî çÆÁ» ëËºÃ», ×¶à Áå¶ ð¶Ç¦× ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð Ô»!

Call

Malhi Patwari @ (778) 882-1317 or Ranbir Malhi 604-724-7080

Apr. 19-Apr. 25/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð»

Akal Guardian 36

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Apr. 19-Apr. 25/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBEHE@C

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ìÌÅÔîä êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú,

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC å¯º

ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ðÈê ì¹àÆÕ 604-591-7660 or 604-836-7572 êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver A-Kalala Transport Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Positons Available:6 Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$25.78/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: sidhubrothersacc@hotmail.com Fax: 604-598-0234

çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHF-DAGA

BD îÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ð¶îé ñËºâÃÕ¶Çê³× ÃðÇòÇÃ÷ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ éÅñ (F@D) GBA-DCBE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-

Áê BF

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Áê E å¯º

ê¶ºÇà³×!

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà,

B.Ed., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕ¶

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ IGGG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÕÅéòËºà ÃÕ±ñ çÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ M.Com,

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 37

Tel:604-781-7504

ê¶ºÇà³×!!

ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

Apr. 26

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver Joszef Szigeti 13096-100 Ave. Surrey, BC V3T 1H3 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$24/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: jszigeti@outlook.com Apr. 26

×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ May 10

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

A Top Link Services

òðÕð» çÆ ñ¯ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ åéÖÅÔ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çîñ¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-807-8776

• For Individuals / Singles • For Families / Couples

• For Pensioners

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé»

Canada Revenue

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca

Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

* êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns:

îÅðÚ BI

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ é×ð ÕÆðåé Ô¯ä×¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Üéî ÇçÔÅóÅ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø, Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ êÌÕÅô ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶ êÌÕÅô ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í AI ÁêðËñ, Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÅñÅéÅ é×ð ÕÆðåé Ô¯ä×¶ Áå¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ B êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B@ ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕæÅ ÇòÚÅð» çÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ çñÆê Õ½ð Ô¯áÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð B@ ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶.çÅ ÜæÅÍ - Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðÃ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 19-Apr. 25/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ Chick Peas, Chana Daal, Masoor Daal, Black Chana

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Punjab’s Pure Sugar

Sher Desi Style Atta

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

Bag

Lb.

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

10 Lb.

Green Cardamon (Big)

Guru Lucky Bhujia

Green Pepper

Canola Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

×¹ðÈ ñ¼ÕÆ í¹ÜÆÁÅ

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÔðÆ)

Õé½ñÅ å¶ñ

88 2 For$ Lb.

300 gm Pack

Lb.

Savian

Bag

Ã¶òÆÁ»

2 For

21.

Each

Pakistani Kinnu

Tomatoes

Neesa Basmati Rice

Onion (Yellow)

Gala Apple (BC)

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

àîÅàð

éÆÃÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñÅ Ã¶ì (ìÆ. ÃÆ.)

Lb.

10 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

Each

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

Potatoes

50 Lb.

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

10 Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶ (â¼ìÅ)

5 Lb.

Parlay G Biscuit

For

216 Pkt

4 Litre

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy)

Çí¿âÆ

Savera/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Okra

12 Pcs.

Lb.

Chick Peas (Tin)

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Peeled Garlic

Red Label Tea

Plastic Plates

11.

Lb.

Apple Red

99 Lb.

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ)

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

27.

99 3 Kg