Ag news aug 02 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 31 Issue Date: Aug. 02/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÔóåÅñÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù êó·é¶ êÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÜÅêçÆ ÔË ÃðÕÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶

AC ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ ÃðÕÅð

ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶

êÅÃ¯º Ôð ð¯÷ D@ âÅñð ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶, ÇÜÃ

×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Û°¼àÆÁ»

éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ êó·ÅÂÆ Ü» Ã»í-Ã³íÅñ

å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ éÅ Úó·é

çÅ ÇÕå¶ Ô¯ð ÇÂ³å÷Åî Õð ÃÕä×¶Í

ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÔóåÅñÆ

ÔóåÅñ Óå¶ Ãé Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ

ÁÇèÁÅêÕ» ù åéõÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ, ÇÜÃ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÔóåÅñ Û°¼àÆÁ» õåî Ô¯ä

ÕÅðé ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ èé îÅÇêÁ» ÓÚ ò³âä

å¯º ìÅÁç òÆ ÚÅñÈ ðÇÔä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔóåÅñ ñ§îÆ Úñ¶

î¼ç¶é÷ð ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ åðø¯º Çò¼å î³åðÆ

ÜÅä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ îÅê¶ Ô°ä ÁÇèÁÅêÕ» å¯º

îÅÂÆÕ âÆ. Ü½º× é¶ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ Õçî Ú¹¼Õä

ìÔ°å¶ õ°ô éÔÆº Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ

Õçî îÅÇêÁ» çÆ Ô¯ð ÔîçðçÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ

ÔóåÅñ ÜÅðÆ ðÔÆ å» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶

ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çò¼å î³åðÆ îÅÂÆÕ âÆ. Ü½º×

ÃðÆ ç¶ êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ÓÚ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ

ÔËÍ Õ¼°Þ îÅÇêÁ» é¶ ÇÂÃ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êËÃ¶ éÅñ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ã»í Ã³íÅñ òÅñ¶ Õ¶ºçð» ÓÚ Û¼â ÃÕä×¶, ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÅ Õ³î-ÕÅÜ êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÜçÇÕ Ô¯ðé» îÅÇêÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êó·ÅÂÆ çÅ Ô¯

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

òËéÕÈòð (êz¯: ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ×ñÅÃ×¯ ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ

ÇðÔÅ é°ÕÃÅé êËÃ¶ éÅñ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õð ðÔ¶ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì Õ°ôåÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ÇÂÔ

ÁÖÅóÅ ÃðÆ ç¶ êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø

êzíÅò ñË ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» î³×»

Ç×¼ñ é¶ ëðÆ ÃàÅÂÆñ IG ÇÕñ¯ íÅð òð×

î³éä çÆ ìÜÅÇÂ ÃõåÆ ÕðÕ¶ À°é·» ù Õ³î Óå¶

ÓÚ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔËÍ BC ÃÅñÅ

òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔÆ ÔËÍ Çò¼å

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Ç×¼ñ é¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅðå ç¶

î³åðÆ îÅÂÆÕ âÆ. Ü½º× çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ åéõÅÔ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

êÇÔñòÅé Ã¼ÇåÁÅòðå ÕÅçÆÁÅé é±³

éÅ ç¶ä ÕÅðé ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÓÚ Ôð ð¯÷ AB

ÔðÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ

ÇîñÆÁé âÅñð ìÚ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ îÅÇêÁ» ÓÚ ò³â¶

Ph: 604-589-2900

ç¶ ÔÆ ÁðÜ°é ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÇêÛñÆÁ»

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé

ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ç½ðÅé íÅðå ç¶

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä

êÇÔñòÅé é±³ Õ°ôåÆ ÓÚ ÔðÅ Õ¶

òÅñ¶ E ÔøÇåÁ» ç½ðÅé ÃîÞ½åÅ ÃÔÆ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶

ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼åÆ ÃÆ å¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ

êð ÇÂÔ åç ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶Õð

q Construction q Home q Auto q Business

Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ìÆå¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ êÇÔñòÅé ðòÆ Ã¯ãÆ (Ãòð×òÅÃÆ) Áå¶

ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆÁ» î³×» æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ»

Ã¿éÆ ãÄâÃÅ òÆ ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ÓÚ ÚËºêÆÁé ìäé çÅ éÅîäÅ Ö¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

éðî Õð ñËäÍ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

ISLAND

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆÃ êÌËÜÆâËºà)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

INSURANCE Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 02

INSURANCE Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶ Ã¶òÅê³æÆ îÔ»ê¹ðô» ³ AGENCY LTD. çÅ ïÅç×ÅðÆ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î Ã¿êé

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅä¶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÇéÀ± òË Ã àÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ. - Ã¿ å

ÜÆ, ìÅìÅ í×å ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶ Áå¶ ÃîÈÔ

ÖÈ¿â¶ òÅñ¶ Áå¶ ìÅìÅ åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ù

ÃÅè Ã¿×å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òñ¯º êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÃîðÇêå ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÃÌÆ

ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º À°êð¿å ÃÜ¶

òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ BG Ü¹ñÅÂÆ, B@AD Ççé

Ô¯Â¶ çÆòÅé Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé, ÕæÅ Áå¶

ÁËåòÅð ù íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ å¯º Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ

ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÈ ÜÃ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ã¶òÅê³æÆ Ã¿êðçÅ ç¶ îÔ»ê¹ðô Ã¿å ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø

ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÌ¯. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶, íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ô»å, ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅäÆêå òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ êÌ¶îÆ êÇðòÅð» òñ¯º Çå¿é¶ Ççé åé, îé Áå¶ èé ç¹ÁÅðÅ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåÅÂ¶ ×Â¶Í

Ã³ïÕ° å Áðì ÁîÆðÅå Çò¼Ú Ôð¶Õ ÃÅñ A@@ íÅðåÆ Õðç¶ Ôé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¹ìÂÆ- Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Çò¼Ú (ïÈ.Â¶.ÂÆ.) Çò¼Ú B@AA å¯º Ôð ÃÅñ Õ¯ÂÆ A@@ íÅðåÆ Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå íÅðå ç¶ ÃëÆð é¶ Ôîòåé» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¹¼Ö-åÕñÆë, î¹ôÕñ ÖÅÃÕð Çò¼åÆ î¹ôÕñ» Çò¼Ú ëÃ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ÕðéÍ íÅðåÆ ÃëÆð àÆ.êÆ.ÃÆ. åÅðÅî é¶ ÃæÅéÕ ÁÖìÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹çÕ°ôÆÁ» íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÇÂæ¶ Ôð ÃÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» AC@@ ç¶ ÕðÆì î½å» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÇÂæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ BE ñ¼Ö íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º Ôð ÃÅñ AC@@ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ A@@ Õ° Ö¹çÕ°ôÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ å¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ I@ å¯º A@A-A@B Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷¶ çÆ îÅð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÔÆ Á³Õó¶ À°êñìè éÔÆº ÔéÍ ÃÆåÅ ðÅî é¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðñ-Çîñ Õ¶ ç¹¼Ö å¶ Çò¼åÆ î¹ôÕñ» Çò¼Ú ëÃ¶ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅð¶ Õð÷¶ ÕðÕ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ êzÚñé ÔËÍ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÔË ÇÕ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ìÔ°å Ãðñ éÔÆº Ôé, êð ÇÂÔ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Á¼å çÅ ÇÂÔ Õçî ê¹¼àä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ é¶óÇñÁ» éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕðéÍ ç¹ìÂÆ å¶ À°µåðÆ ÁîÆðÅå Çò¼Ú ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è å¼Õ Çðê¯ðà Ô¯ÂÆÁ» EDD î½å» Çò¼Ú¯º CG Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÃéÍ îÅéÇÃÕ å¶ Çé¼ÜÆ À°ñÞä» å¶ Õð÷Å ÇÂé·» ñÂÆ î¹¼Ö ÕÅðé ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ B@@H ç¶ ÁÅðÇæÕ î³ç¶ ç½ðÅé å» ïÈ.Â¶.ÂÆ. Çò¼Ú AGF íÅðåÆ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÃéÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 03

AI ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÕËéâ¶ Å éÔÄ ÁÅ ÃÕä×¶ úàòÅ- ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé

éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Ô¯ä×¶ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÁÇòÕÇÃå Ô¯ä×¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÃàî Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ðÚ-ÇîÚ

ÕËé¶âÅ òñ¯º ëËÇîñÆ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Çò¼Ú ÃÖåÆ

ê¹ðÅä¶ ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð îÅÇêÁ» éÅñ

Áå¶ îÅÇêÁ» Óå¶ Çéðíð Ô¯ä×¶, À°Ôé» ñÂÆ Û¯à

ÜÅäÅ ìÔ°å ÔÆ ÁÃÅé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÅ

ÕðÇçÁ» éòÆÁ» Ã¯è» êÇÔñÆ Á×Ãå é±³ ñÅ×È

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁäÇòÁÅÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ ò¼è å¯º ò¼è

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕä×¶ Á×ð À°Ôé» çÆ

ÁÅÀ°äÅ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ñÅÔ¶òº³ç Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Áé°ÃÅð AI ÃÅñ å¯º

À°îð BA ÃÅñ ÃÆ êð Ü¶ À°Ô ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ

À°îð AI ÃÅñ å¯º ò¼è ÔËÍ

ò¼è À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ

Çéð³åð ÜÅðÆ ð¼ÖçÅ ÃÆ å» òÆ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ

êÇðòÅð» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÆ íÅòéÅ ç¶ Çòð°¼è

éÔÆº ÁÅ ÃÕä×¶Í éò¶º ÕÅé±³é Áé°ÃÅð íÅò¶º AI

éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã¯è éÅñ ðÇëÀ±ÜÆ

ÃÇæðåÅ ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AI ÃÅñ å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð çÅ ì¼ÚÅ Ü¶Õð À°Ô êó·çÅ Ô¯ò¶

òÆ ÁÅêä¶ AI ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Çò¼Ú AI ÃÅñ Ü» ò¼è À°îð ç¶ ì¼Ú¶ é±³ îÅÇêÁ»

é±³ Û¼â Õ¶ îÅÇêÁ» çÅ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ òÆ

å» òÆ À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ

é±³ ÕËé¶âÅ éÔÆº Ã¼ç ÃÕä×¶Í êð ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ Áê³×

Óå¶ Çéðíð éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ

åð·» áÆÕ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÕÈñ Óå¶ ì³ìÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ B@ Üä¶ îÅð¶

òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AI ÃÅñ å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ì¼Ú¶ çÅ

À°îð Çò¼Ú îÅÇêÁ» Óå¶ Çéðíð Ô°³ç¶ ÔéÍ

×Å÷Å- ×Å÷Å À°µå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ì³ìÅðÆ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à FC ëñÃåÆéÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ AEC ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ÷ðÅÂÆñ

êð ëËâðñ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃé±³

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

é¶ ïÈ. ÁËµé. òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÕ ÃÕÈñ é±³ òÆ éÔÆº ìÖÇôÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ì³ìÅðÆ Çò¼Ú B@ î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ëñÃåÆé ç¶ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ø½Ü é¶ ×Å÷Å ç¶ ÇÜìÅñÆÁÅ ôðéÅðæÆ ÕËºê ÇòÚñ¶ ïÈ. ÁËµé. ÃÕÈñ Óå¶ ì³ì Ã¹¼ÇàÁÅÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú æ»-æ» ÖÈé Áå¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÚàÅÂÆÁ» å¶ ôðéÅðæÆÁ» çÅ Ô¯ð ÃÅ÷¯ÃÅîÅé ÇÖ¼ñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» òÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ÇÂ¼Õ ïÈ. ÁËµé. ÃÈÕñ À°µå¶ ì³ìÅðÆ ÕðÕ¶ íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÈ. ÁËµé. ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ ôðéÅðæÆ ÕËºê Çò¼Ú C@@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Ø¼à¯-Ø¼à ê³Ü ì³ì Çâ¼×¶ ÔéÍ Ô³×ÅîÆ Ã¶òÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áôðø Áñ-Õ°çðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕÈñ Ü³× ÕÅðé ì¶Øð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ êéÅÔ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º Øð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô ëð¶Çî³×, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-865-9843

Aug. 02-Aug. 08/2014

ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö âðÅÂÆòð À°µå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ éøðåÆ Ü°ðî» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±ïÅðÕ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ

çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ Üæ¶ì³çÆ

âðÅÂÆòð ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ À°µå¶

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ é¶ îçç ÕÆåÆÍ Üæ¶ì³çÆ çÆ

Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ ù éÃñÆ Ôîñ¶ òÜ¯º

àÆî é¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ

çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ ÔË,

ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Áå¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ

Üç¯ºÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃ ØàéÅ é±³ ê¹ñÆÃ

ç¶ çøåð å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º

é¶ îÇÔ÷ ÁÅî ÃóÕ ÔÅçÃ¶ òÜ¯º çðÜ

ìÅÁç ê¹ñÆÃ Çðê¯ðà é±³ Ã¯è Õ¶ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ êÆóå ÇÃ¼Ö Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú î¹ÜðîÅéÅ ÇÂðÅç¶ ç¶ ç¯ô» ù

çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã À°µå¶ Õ°Þ

ôÅîñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä êÆóå

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çìé» íóÕÅÔà ç¶

ÁÅêä¶ À°µå¶ Ô¯Â¶ éÃñÆ Ôîñ¶ Ãì³èÆ

ÔîñÅ ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðø À°Ã ç¶ òÅÔé

ÁçÅñå Çò¼Ú î÷ìÈåÆ éÅñ ñóÅÂÆ

é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ã×¯º À°Ã À°µå¶

ñó ÃÕ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

æ¹¼ÇÕÁÅ

å¶ éÃñÆ Çà¼êäÆÁ»

àËÕÃÆ âðÅÇÂòð Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø

òñ¯º ÇÂÃ êzÅêåÆ é±³ ÁÅêä¶ À°µå¶ Ô¯

ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ ØàéÅ îËâÆÃé ÃÕ°Â¶Áð ×Åðâé

ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ÇõñÅø ìÔ°å ÁÇÔî ÕðÅð

é¶ó¶ òÅêðÆ ÃÆÍ Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ ÇÂéÃÅë

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Akal Guardian 04

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð ù ÷ÖîÆ Õðé òÅñÅ ê¹ÇñÃ çÆ êÔ°Ú ³ å¯º çÈð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ×í× A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» ôÅî ò¶ñ¶ ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Çê¼Û¶ ÃÇæå ÒçÃî¶ô îÅð×Ó Óå¶ ÃëÅÂÆ Õð ðÔ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¼Õ Áäæ¼Õ Ã¶òÅçÅð ù ×¼âÆ çÆ ë¶à îÅð Õ¶ ç¹ðØàéÅ ÃæÅé å¯º ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ê¹ÇñÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð ÔËÍ À°Õå ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

ÇÂñÅÜ ÁèÆé Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø å±ð çÆ ê¹ðÅäÆ å¶ éÅñ ÔÆ î½ÜÈçÅ åÃòÆð

DI ÃÅñÅ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø å±ð (ê¼êÈ) çÆ ÔÅñå

ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË,

ò¶ÖÇçÁ» À°Ã ç¶ ìÚä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ Õ¶Ã ÁäÃ¹ñÇÞÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ êð À°ÃçÅ ìÚäÅ Áå¶ Çëð Õ°Þ ÔÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ç¹ìÅðÅ ÁÅî ÜéåÅ å¯º ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ

îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ î¹ó ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ¶Ã ù Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÃÅÇÔì ÁÅä Õ¶ Ã¶òÅ ÓÚ â¼à ÜÅäÅ ÇÕÃ¶ ÇÕzôî¶

ì¹ñÅð¶ â¶ñ ÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ÇÕÃ¶

å¯º Ø¼à éÔÆº ÜÅêçÅÍ

Õ¯ñ ÇÂÃ ç¹ðØàéÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç ÔË

ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ×¼âÆ ìÅð¶ Ü» À°Ãç¶ ÚÅñÕ

å» À°Ô å°ð³å ê¹ÇñÃ éÅñ Ã³êðÕ Õð¶Í

ÕËéâ¶ Å ðÈÃ ÇÖñÅø Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñ×Åò¶×Å- êzèÅé î³åðÆ úàòÅ- ðÈÃ òñ¯º ï°Õð¶é Çò¼Ú ÃðÕÅð

ê¼èð Óå¶ ô»åÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯

Çòð¯èÆÁ» çÆ Çéð³åð îçç Õðé ç¶ ÇÖñÅë,

Ç×ÁÅ ÔËÍ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ðÈÃ Áå¶ ÇÂÃç¶

ÕË é ¶ â Å òñ¯ º ÁÅÀ° ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼ Ú Ô¯ ð

ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇÖñÅø Ô¯ä×ÆÁ»Í Á×ð ðÈÃ ÇÂÃ¶

êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÇìÁÅé êzèÅé

åð·» ÔÆ ÃðÕÅð Çòð¯èÆÁ» çÆ ïÈÕð¶é Çò¼Ú î¼çç

î³³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðçÅ ÇðÔÅ å» À° Ã Óå¶ Ô¯ ð êÅì³ ç ÆÁ» òÆ

ÔËÍêzèÅé î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzË÷ÆâËºà ê¹Çåé

ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÃðÕÅð Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Ü³×ì³çÆ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Çòôò

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ðÈÃ Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 05

ÇÂ÷ðÅÇÂñ òñ¯º ×Å÷Å ÇòÖ¶ ÃÕÈñ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü°óÆ Çðê¯ðà ÓÚ¯º î¯çÆ çÅ é»Á ÔàÅÇÂÁÅ çÆ ïÈ.ÁËé.ú. å¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇéÖ¶èÆ êð ÔÅðêð é¶ êÈÇðÁÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÅ ê¼Ö úàòÅ- ÇÂ÷ðÅÇÂñ òñ¯º ×Å÷Å ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Á³åððÅôàðÆ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ Çðê¯ðà ÓÚ B@@B

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼ÖÆ ÜÅé» ç¶

ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶

ÃÕÈñ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ïÈ.ÁËé.

îÅð¶ ÜÅä ù ìðçÅôå éÔÆº ÕðçÅ

Á³ô ÔàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Á³åððÅôàðÆ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ Çðê¯ðà

Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

êð ÇÂÃ ñÂÆ ÔîÅÃ ÔÆ ÕÃÈðòÅð ÔË,

B@AC Ã¯îòÅð é±³ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÓÚ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÅé ÕËðÆ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÕËðÆ é¶ íÅðå

×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ CC@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÜÃé¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

ïÅåðÅ å¯º B Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÃ Õçî é±³ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ éÇð³çð

ëñÃåÆéÆ ôðéÅðæÆÁ» é¶ ôðé

ÇÂÃù ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍÇÂÃ

î¯çÆ éÅñ Ãð×ðî Ãì³è ð¼Öä çÆ êzî¹¼Ö Õ¯Çôô ç¶ ðÈê ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ÜðÅå ç¶ B@@B ç¶

ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ

×¯ñÆìÅðÆ çÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÖå ôìç»

Õåñ¶ÁÅî é±³ ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¼Õ î¯çÆ ù òÆ÷Å éÔÆº Çç¼åÅÍ î¯çÆ é±³ òÆ÷Å éÅ Çç¼å¶ ÜÅä

Çò¼Ú AG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ êð

Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Üç ÇÕ ïÈ.

ù ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ÇòòÅç ç¶ î¹¼Ö Çì³çÈ ç¶ ðÈê ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êð

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

ÁËé. ú. ç¶ ÃËÕàðÆ Üéðñ ìÅé ÕÆ

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼å ç¶ ìÅÁç íÅÜêÅ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ

ÔÅðêð é¶ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ñÂÆ

îÈé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ôðîéÅÕ

ìä¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Óå¶ çìÅÁ òè Ç×ÁÅÍ

ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ» ÇÂÃ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ ë½Ü

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð¶ñò¶ Õ¯Ú ù ÃÅóé Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç ×°ÜðÅå ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ éÅñ

ØàéÅ ñÂÆ ÔîÅÃ é±³ ÕÃÈðòÅð

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼Õ

îÅîñ¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ðÇÔä×¶Í Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ×¯èðÅ ÓÚ ð¶ñ ×¼âÆ ù Á¼× ñ×ÅÀ°ä çÅ ç¯ô î¹ÃñîÅé»

ÃÕÈ ñ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼ æ ¶

Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ EH ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú GI@

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÃÃÕËÚòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ôðéÅðæÆÁ» é¶ áÅÔð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ

î¹ÃñîÅé Áå¶ BED ÇÔ³çÈ îÅð¶ ×Â¶Í êÇÔñ» Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Ç÷Õð ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 06

íÅÂÆ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¶ êÇðòÅð ù ÃçîÅ B êóê¯å¶ Ôé (ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ çÆ ò¶Öä ù ÁÅî

êÔ°³ÚÆ ÁÅêäÆ î» ìñìÆð Õ½ð éÅÿ ÇÂÃ ÃîÅ×î

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ î» ìÆìÆ ìñìÆð

ÇîÿçÆ ø¯à¯ ÇòÚ îÈÔðñÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·¶ G ÃÅñÅ

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃðÔÅñÆ êÔ°³ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õ½ð (ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÆ ê¯å-ùÔ) éÅñ íÅðå

ìñò³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶)Í ÇÂé·» ÓÚ¯º Û¯àÅ å¶ÜêÅñ

ÃîÅ×î ìóÅ ôÅéçÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î å¯º Á×ñ¶

ÇòÚ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Òå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁÅêäÆ î» ìñìÆð Õ½ð å¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Ççé BE Ü°ñÅÂÆ ù òÅêÃÆ ò¶ñ¶ ÃðÔÅñÆ ì¼Ã

ÔË: @AA-IA-IHH-HDG-@I@B Ü» @AA-IA-

éÅÿ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ å¯º à¯ð³à¯ ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ÃàËºâ Óå¶ ÇÂÕ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÇòÚ Ã. ìñÜÆå

IHG-HEC-BI@C

å¶ ò¼âÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅÿ

ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ BF Ü°ñÅÂÆ ù ÃðÔÅñÆ

÷ÆðÕê¹ð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÇòÚ ÔÆ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼Ü-Õ¼ñ· íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ æÅÂÆº ÇÂÔ ÃîÅ×î

åðé åÅðé- ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¶ éÅÇÂÕ å¶ îÔÅé ç¶ô í×å ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÆ çÅ êÇðòÅð Á¼Ü-Õ¼ñ· Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ ÷ÆðÕê¹ð ÇòÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶

A H

FDG-HHG-D@CE.

ÕËéâ¶ Å é¶ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÇñìÆÁÅ å¯º ÃàÅë ÔàÅÇÂÁÅ

ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¶ ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø

à¯ð³à¯ ÇòÚ íðÅ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ø¯é é§ìð:

Á½àòÅ- ÇñìÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çåzê¯ñÆ

ÇñìÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çåzê¯ñÆ Çò¼Ú ×çÅëÆ ôÅÃé

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð Ôð

Çò¼Ú ×óìó ç¶ î¼ç¶é÷ðÜ ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅð÷Æ

ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÔ³ÃÅ òèÆ ÔËÍ

ÃÅñ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ÃðÔÅñÆ (é¶ó¶ åðé åÅðé)

å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ÃàÅë Õ½ºÃñ çëåð å¯º ÔàÅ ÇñÁÅ

ÇòÚ À°é·» çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ Ú½òÆ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ é¶

Ü°ñÅÂÆ ù ÇÂÔ ÃîÅ×î Ô¯äÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ Õçî

ÇÃ³Ø çÅ êóê¯åÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ å¯º íÅðå

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé çÈåØð Ô°ä

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ îËºìð» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÇñìÆÁÅ çÅ Õ³îÕÅÜ ÇàÀ±éÆôÆÁÅ å¯º ÚñÅò¶×ÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ

îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» ù ÇÚåÅòéÆ ç¶ Õ¶ Û¼ÇâÁÅ îñÕÅéÇ×ðÆ (À° ó ÆÃÅ)- À° ó ÆÃÅ ç¶

ÃðÆ- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ Üéðñ îÆÇà³× CA Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÈÔ îËºìðÇôê ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ç¹êÇÔð áÆÕ C òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð ÔÅñ, ÇêÛñ¶ ÔÅñ ÓÚ ê¹¼Ü Õ¶ è¿éòÅçÆ ìäÅú ÜÆÍ ì¶éåÆ ÕðåÅ- êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

îñÕÅéÇ×ðÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ

òÅñ¶ ÕËºê ÓÚ¯º ÔÇæÁÅðì³ç îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÚÅð î¹ñÅ÷î» é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» î¹ñÅ÷î»

Gurinder S. Toor

é±³ Õ³î ð¯Õä çÆ ÇÚåÅòéÆ î×ð¯º Û¼â Çç¼åÅ

Mortgage Consultant

Ç×ÁÅÍ îñÕÅéÇ×ðÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàð âÆ êzô»å

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Õ°îÅð ðËµâÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ Áîñ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ à¶Õ×°óÅ

ÚÆéÆ ø½ÜÆ ñ¶Ô ÓÚ Ô¯Â¶ çÅõñ ñ¶Ô- Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ãõå ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÅñÅå ÁÅî ò»× éÔÆº ÔéÍ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÅðå çÆ ÃðÔ¼ç ñ§ØÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ÓÚ çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ ñ¶Ô ç¶

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ñ¼×¶ ÇÂÃ ÕËºê ù Ø¶ðÅ êÅ Õ¶

â¶îÚ¯Õ Çê³â ÓÚ ÁÅÜóÆÁ» ç¶ àËºà ê¹¼à Çç¼å¶Í

îÅúòÅçÆ Ã¼å ÓÚ¯º ÚÅð î¹ñÅ÷î» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ

ñ¶Ô ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð é¶ ÚÆé òñ¯º Ø°ÃêËá çÆ

ñË ×Â¶ ÃéÍ À°Ô Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ñËêàÅê, Õ³ÇêÀ±àð,

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶

ÕËîð¶ Áå¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶Í

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô Áå¶

îÅúòÅçÆÁÅ é¶ ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» å¯º êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ü³îÈ-ÕôîÆð íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ñËä å¯º ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÆº ÁÅèÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÓÚ ÕðÆì

ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ âÆ.ÃÆ.

I@ Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ

î¹åÅìÕ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñ×í× CH Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ Õì÷Å Õð

ì³ç¯ìÃå î÷ìÈå Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 07

ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°Õî» ìÅð¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð é¶ éòÆº ÚðÚÅ Û¶óÆ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°Õî» é±³

Ô°ÕîéÅÇîÁ» å¯º í¼Üç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÔÅñÆ å¯º îËºìð ÔðçÆê

îéòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º CA çÃ³ìð, AIIH é±³

Õ°ñêåÆ âÅ. ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁÕÅñ

ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂôÇåÔÅð é¶ ÇÃ¼Ö Ü×å

ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

åõå òñ¯º ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ê³æÕ ÕÅéëð³Ã» ð¼ç

åõå çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Üæ¶çÅð òñ¯º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õðé çÅ ÁÅç¶ô ç¶ä çÅ Ôð ê¼Ö¯º ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅ

ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ðÈ

ÇòçòÅé» çÅ îå ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñ åõå

Áå¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é±³ AD ÁêðËñ,

ÃÆ êð î¹ó Á×ñ¶ Ççé ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ ×áé

ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ò¼ÕÅð

AIII å¼Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

é±³ ð¯Õä çÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÆ ç¹ðòðå¯º ÔËÍ çñ

é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ

éÅ Õðé Áå¶ Â¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

ÁÕÅñ åõå çÆÁ» ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð èðî çÅ

õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÁËÚ.ÁËÃ. èÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ°Þ

×Â¶ Ãé êð ÇÂé·» ÁÅç¶ô» é±³ ÁäÇâ¼áÅ Õð Çç¼åÅ

ÃæÅé À°êð ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃæÅé Ô¶á ÔË êð

ÇÂôÇåÔÅð ç¶äÅ ÔËðÅéÆÜéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔË Áå¶

ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÅÕî Çèð òñ¯º AIGH Çò¼Ú

Á¼Ü Õ¼ñ· À°ñà Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂôÇåÔÅð»

ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅç¶ô é±³ ÜìðçÃåÆ

çÆ ôìçÅòñÆ ÇÃ¼è¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÕÅñ

Çéð³ÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Áå¶ B@@G Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ò¼ÕÅð é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

îéòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

åõå ç¶ Ô°Õî é±³ î³éä ñÂÆ åðñÅ Çî³éå Õðé

ÇõñÅø ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ êÈðÆ åð·» éÔÆº

òÅñÆ ÔË Í ÇÂÃ Çò¼ Ú Ãz Æ ÁÕÅñ åõå çÆ

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð

ÃðòÀ°µÚåÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ÇÃðë ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé é±³ ð¯Õä Áå¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ Áå¶ ÁÅç¶ô Ã³ç¶ô î³éä

×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» Óå¶ Õì÷Å ìäÅÂÆ ð¼ Ö ä çÆ

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÕðòÅÂÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ Ã¹äé òÅñ¶ À°êÕðé Çîñä çÆ õìð ÓÚ Ã¼ÚÅÂÆ éÔÆº-×âÕðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ

íÅÜêÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ÕÇæå ÜÅÃÈÃÆ

êzî¹¼Ö Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ é¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» çÆ ÜÅÃÈÃÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶

Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ¼Ø ÕñÕ¼åÅ é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

çÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁÅç¶ô» é±³ îéòÅÀ°ä ñÂÆ

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Áé°ÃÅð ×âÕðÆ

éÔÆº Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ×âÕðÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ

ÁÕÅñ åõå çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð é±³

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó êÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå

ç¶ AC Çå³é îÈðåÆ ñ¶é ÃÇæå Øð

íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ é¶åÅò» çÆ

ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå òñ¯º

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÓÚ À°µÚ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÇñÃÇé§×

ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×âÕðÆ é¶

ÜÅðÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅç¶ô, Ã³ç¶ô Ü» Ô°ÕîéÅî¶ ù î³éä

Ç×ÁÅ ÁÅç¶ô Ã³ç¶ô ÇÕÃ¶ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇâòÅÂÆÇÃ÷ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

À°é·» Çðê¯ðà» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·»

ìÅð¶ Õç¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº

Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼ÕêÅÃó ÔË Áå¶ À°Ã Çèð òñ¯º

ÁõìÅð é¶ À°µÚ ÃÈåð» ç¶

êÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ ÇÃ¼Ö»

î³éä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º

ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×âÕðÆ ç¶

é¶ ÇÂñÅÔÆ Ô°Õî òÜ¯º ÇñÁÅ ÔËÍ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Õ°Þ ×ñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

Øð ÇâòÅÂÆÇÃ÷ êÅÂ¶ ×Â¶Í ×âÕðÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×ñå ÕÅðòÅÂÆ

é¶ å°ð³å ØàéÅ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà» îÇÔ÷ ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ

é±³ çð°Ãå ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ÇÂ¼æ¶ êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ

î¯çÆ Áå¶ Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é±³ ÜÅäÕÅðÆ

ÔéÍ À°é·» é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ

Ç×ÁÅ ÇÂôÇåÔÅð Ã³×å çÆ í¶àÅ éÅñ ÇÂÕ¼áÆ

×ñå ÕÅðòÅÂÆ é±³ îéòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

Çç¼åÆÍ ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú Áé°ÃÅð Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú î¶ðÆ éòÆº Çç¼ñÆ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô

Ô¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ éÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ éËÇåÕ ÁÅèÅð Òå¶ áÆÕ éÔÆº

×âÕðÆ ç¶ Øð ÓÚ ì¼×Ã êñ»à ÕÆå¶ ÃéÍ

å¯º Ã¹äé òÅñ¶ Ö¹ëÆÁÅ À°êðÕä Çîñä çÆÁ»

ÇÕ Ô°ÕîéÅîÅ î³éä ñÂÆ ÕÇÔä òÅñ¶ õ°ç ÇÂé·»

ÔËÍ

òÅÇô³×àé ê¯Ãà é¶ C@ ÜÈé ù ÁËâòðâ Ãé¯âé

ÁÅÂÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º Ö¹ëÆÁÅ ã³× éÅñ ×¼ñìÅå

ÇéÇåé ×âÕðÆ

Ã¹äé òÅñ¶ À°êÕðä Çîñ¶ ÔéÍ À°é·»

BMO® nwl bYNikMg SurU kro, AsIN quhwnUM $300 q`k idAWgyy

nwl hI, jy qusIN kYnyfw iv`c nvyN Awey ho, qusIN kr skdy ho ie`k swl leI - mu&q bYNikMg2! $300 lYx leI ienHW iqMn Awswn kdmW Anuswr c`lo[

pihlw kdm:

dUsrw kdm:

qIsrw kdm:

ie`k cY~ikMg Kwqw KolHo Aqy AwvrqI jmHW-rwSI inSicq kro -$100 lE

pihlW qoN id`qy ie^iqAwr vwlw Bugqwn SurU kro Aqy BMO AOnlweIn jW mubweIl bYNikMg ’qy lOg-ien kro -$100 lE

ie`k syivMg Kwqw KolHo Aqy aus iv`c G`t qoN G`t $3,000 jmHW krvwE -$100 lE

ivsQwr jwxn leI iksy brWc iv`c jW bmo.com/300cashoffer/punjabi ’qy jwE

/BMOcommunity

@BMO

1. kuJ vwDU SrqW lwgU hn[ivsQwr nwl jwxkwrI bmo.com/300cashoffer/punjabi ’qy auplBd hY jW iksy BMO brWc iv`coN lE[ ieh pySkS 1 jUn, 2014 – 31 Agsq, 2014 q`k auplBd hY[ quhwfy kol $300 q`k dy nkdI bon`s kmwaux dw mOkw hY jdoN qusIN nvW cY~ikMg Kwqw Aqy syivMg Kwqw KolHdy ho (vrxn hyTW id`qw igAw hY)[ pihly $100 dw nkdI bon`s lYx Xog hox leI pl`s, prPOrmYNs jW pRImIAm plYn qihq Awpxw nvW knyfIAn fwlr pRwiemrI cY~ikMg Kwqw (“cY~ikMg AkwaUNt”) KolHo Aqy 31 Agsq, 2014 q`k koeI vI rwSI jmHW krvwE Aqy Awpxy rozgwr v`loN is`Dw Awvrqk rkm dw jW AwpxI pYnSn dw Awpxy cY~ikMg Kwqy iv`c jmHW hoxw p`kw kr lE Aqy cY~ikMg Kwqy iv`c is`Dw jmHW hox dI kwrvweI nUM 31 AkqUbr, 2014 q~k pUrI krvw lE[dUsry $100 vwlw nkdI bon`s lYx Xog hox leI cY~ikMg Kwqy iv`coN pihlW qoN hI id`qy ieKiqAwr Anuswr ib`lW dy Bugqwn nUM p`kw kr lE Aqy 31 AkqUbr, 2014 q`k cY~ikMg Kwqy iv`coN kFvw idE Aqy BMO AOnlweIn bYNikMg jW mubweIl bYNikMg leI 31 AkqUbr, 2014 q`k sweIn kr ky lOg-ien vI kr lE (bon`s dIAW dovyN pySkSW smu`cy qOr ’qy “cY~ikMg AkwaUNt bon`s”)[ ie`k $100 dw nkdI vwlw hor bon`s vI auplBd hY jy qusIN cY~ikMg bon`s leI h`kdwr bxdy ho Aqy ie`k nvW smwrt syvr Kwqw jW pRImIAm ryt syivMgz Kwqw (smu`cy qOr ’qy “syivMgz AkwaUNt”) KolHdy ho Aqy Awpxy syivMg Kwqy iv`c G`t qoN G`t $3,000 dw bkwieAw 31 idsMbr, 2014 q`k hr vkq ipAw rihx idMdy ho[cY~ikMg Kwqy vwlI pySkS vwlw/vwly nkdI bon`s 31 idsMbr, 2014 q`k cY~ikMg Kwqy iv`c jmHW kr id`qw jwvygw/id`qy jwxgy[ syivMg Kwqy vwlI pySkS vwlw nkdI bon`s 28 PrvrI, 2015 q`k cY~ikMg Kwqy iv`c jmHW kr id`qw jwvygw[pySkS iv`c ibnW iksy sUcnw dy qbdIlI kIqI jw skdI hY, vwps leI jw skdI hY jW hor A`gy leI vDweI jw skdI hY[ 2. ijvyN ik pihlW d`isAw igAw hY, BMOnvIN-SurUAwq pRogRwm nwl sbMiDq iksy vI ivSyS pySkS lYx Xog hox leI, gRwhk jW qW kYnyfw dw p`kw vsnIk jW auh ivdySI vrkr hovy ijhVw ipCly pMj (5) swlW iv`c kYnyfw AwieAw hovy[ ies g`l dw sbUq dyxw pvygw ik aus ny A`j dI hYsIAq ipCly pMj (5) swlW iv`c hI pRwpq kIqI hY Aqy sbUq vjoN knyfIAn prmwnYNt rYzIfYNt kwrf, irkwrf AO& lYNifMg dw dsqwvyz jW vrk primt (IMM1442) hoxw cwhIdw hY[BMOnvIN-SurUAwq pRogRwm iv`c Swiml bYNk plYn vwlI pySkS isr& pr&OrmYNs plYn nwl hI lwgU hY[(hor bYNk plYn vI auplBd hn pr mu&q bYNikMg vwlI pySkS iv`c Swiml nhIN)[ BMOnvIN-SurUAwq pRogRwm iv`c Swiml hox qoN bwrW (12) mhIny bwAd, mhInyvwr bYNk plYn dI &Is dI Cot leI Xogqw Apxy Awp ^qm ho jWdI hY Aqy pUrI mhInyvwr plYn dI &Is quhwfy Kwqy ’qy Apxy Awp lwgU ho jwvygI[ TM/® bYNk AO& mONtRIAwl dy tRyf-mwrk Aqy rijstrf tRyf-mwrk[ieh pMjwbI Anuvwd isr& hvwly vwsqy hI id`qw igAw hY[ieMgilS/PrYNc vrxn Aqy pMjwbI Anuvwd iv`c iksy kmI-pySI dI sUrq iv`c, ieMgilS/PrYNc vrxn nUM hI TIk mMinAw jwvygw[

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 08

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø ì¹è¼ ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ î¯×Å- BI Ü°ñÅÂÆ, AIIB é±³ Üç¯º ÖÅóÕÈ

Á¼× òÆ éÔÆº ÃÆ î¼ÚÆ, ñ¯Õ ì¶ÇçñÆ Çò¼Ú å¶ ì¶Ô¼ç

ñÇÔð çÅ ÇÂÔ æ³î Çâ¼Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇéðÅô Ô¯ ×Â¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ñÇÔð é±³ ÇÜæ¶ ×°ðÜ³à

ÇÂÃ ç¹¼ñ¶ ÜðéËñ çÆ ìðÃÆ î¯×Å é÷çÆÕ

ÇÂÕçî Ã¹³é êÃð ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ Ôîçðç» çÅ

ÇÃ³Ø ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã å¯º Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ

Çê³â ì¹¼èÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð çÆ

Á³çð ð¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ú¹¼Çñ·Á» Çò¼Ú À°Ã Ççé

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅìñ å¶ ÖÅóÕÈ ÜðéËñ çÆ ñ¯ó ÃÆ

ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á îéÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶

ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ

çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Ãî¶å ê³æÕ Çèð» çÆ òÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÆ ìðÃÆ ÃîÅ×î çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

ôÔÆç íÅÂÆ ÁéÅð ÇÃ³Ø êÅóÅ ç¶ íðÅ ÇÕ¼Õð ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÈðÕ¯à çÆ êåéÆ

ôÔÆç íÅÂÆ êÌ×à ÇÃ³Ø ë½ÜÆ Ã¿×åê¹ðÅ ç¶ îÅåÅ

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ ç¶

ç¶ ÃéîÅé Õðé çÅ ÇçÌô

ç¶ ÃéîÅé Õðé çÅ Ççzô

ÜÆ ç¶ ÃéîÅé Õðé çÅ Ççzô

îÅåÅ ÜÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 09

Õ°øð ç¶ éÅî Óå¶ Á½ðå å¶ À°ÃçÆÁ» ç¯ ê¯åÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ, ç³×ÂÆÁ» é¶ ÁÇÔîçÆÁ» ç¶ Á¼á Øð å¶ ÚÅð ç¹ÕÅé» ÃÅóÆÁ» ñÅÔ½ð- íóÕÆ Ô¯ÂÆ íÆó é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå å¶

ÃËºàðñ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òÕÃ é÷Æð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ îé°¼ÖÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇéðçÂÆê¹äÅ å¶ ÇØé½äÅêä éòÆÁ»

À°Ã çÆÁ» ç¯ éÅìÅñ× ê¯åÆÁ» é±³ Á¼× ñÅ Õ¶

ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä ìôÆð» (E@), ÔÆðÅ (H) å¶

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ç³×ÂÆÁ» çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

×ÇÔðÅÂÆÁ» å¼Õ ×ðÕ ×Â¶ ÔéÍ

îÅð Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ Çò¼Ú òÅêðÆ

ÕÅÇÂéÅå (C) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ ÁÇÔîçÆ ÇëðÕ¶ ç¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ, ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö å¶

ÇÂÃðÅÂÆñÆ ì³ìÅðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ à¼ìð ç¶ AH ÜÆÁ ÔñÅÕ

Øð» å¶ ç¹ÕÅé» é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÆó é¶

ÁÇÔîçÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ ÁÕÃð Õ°ëð Çòð¯èÆ

×Å÷Å- ç¼ÖäÆ ×Å÷Å ê¼àÆ Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ àËºÕ» òñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ëñÃåÆéÆ

ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ èðî Çòð¯èÆ ×¼ñ»

ÕÅé±³é» çÆ îÅð Þ¼ñäÆ êËºçÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ E@@

êÇðòÅð ç¶ AH ÜÆÁ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ ÔîÅÃ ÇòÚÅñ¶ îé°¼ÖÆ ÁèÅð Óå¶ AB Ø³à¶

êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÇÔîçÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ

ñ¯Õ» ÇõñÅø Øð» é±³ Á¼× ñÅÀ°ä å¶ Ã³êåÆ çÅ

ñÂÆ Ü³×ì³çÆ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ô¯ÂÆÍ

ÁÔ° ç ¶ ç Åð ÁÅÇîð îÇÔîÈ ç é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

é°ÕÃÅé Õðé çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË êð ÇÕÃ¶

ïÈ. ÁËé. ú. ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ÔîÅÃ ÇòÚÅñ¶ ÁÅðÜÆ Ü³×ì³çÆ ç¶ Ãî¶º é±³ ×Å÷Å

×°¼Üð»òÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ íóÕ êÂÆ ÃÆ å¶

Çòð°¼è Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ

òÃéÆÕ» é¶ îñì¶ ç¶ ã¶ð» Çò¼Ú¯º ñÅô» Õ¼ãä ñÂÆ òðÇåÁÅÍ îñì¶ Ô¶á¯º HE ñÅô» Ô¯ð Çîñä éÅñ î½å»

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ AG ÃÅñÅ ÁÇÔîç òñ¯º ÕÇæå

é÷Æð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ.òÆ. ë¹à¶Ü ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

çÆ Ç×äåÆ A@@@ å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ×Å÷Å ÇÃÔå î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áôðë Áñ-ÇÕçðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ°øðé°îÅ Ãî¼×ðÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ë¯à¯ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂ¶

î¹ñ÷î ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ÖÅé ï°ÇéÃ ç¶ êÈðì ÓÚ Ö¹÷Å Çê³â Çò¼Ú Áñ éÜð êÇðòÅð ç¶ AH ÜÆÁ ÁÅêä¶ Øð îñì¶ Ô¶á» é¼ê¶ ×Â¶Í

ÜÅäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Öìð ëËñä Óå¶ Ã¯àÆÁ» â»×» éÅñ ñËµÃ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å¶

ÁÇÔîçÆÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÅé±³é» åÇÔå

×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú Áé¶Õ» Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü³× Çò¼Ú CH ÇÂÃðÅÇÂñÆÁ» çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË,

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ î¹ÃñîÅé ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔÆº

ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ë½ÜÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¼å Ççé» ñÂÆ Ü³×ì³çÆ Õðé çÆÁ» Õ½î»åðÆ

ÔË å¶ À°Ô î¼Õ¶ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í

Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÇÜé·»

éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ ÕÅàÚÆ ê³Ö ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñóÕ¶ ç¶

ÜîÅå-Â¶-ÁÇÔîçÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶

Øð ò¼ñ å°ð êÂ¶Í ÇÂÃ íÆó é¶ êÇÔñ» å»

åðÜîÅé ÃñÆîÈçÆé é¶ ç³×ÂÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ åÜòÆ÷ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é±³ ÁÜ¶ òÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü³×ì³çÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÇÔîçÆÁ» ç¶ Á¼á Øð» å¶ ÚÅð ç¹ÕÅé» çÆ ñ°¼àîÅð ÕÆåÆ å¶ Çëð ÇÂé·» é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ

Get expert advice today. Visit a Bell store near you:

Á¼× ñ¼×¶ Øð» Çò¼Ú çÃ ÇòÁÕåÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ABBOTSFORD

ç¯ ê¯åÆÁ» å¶ çÅçÆ å» îðÆÁ» ÇîñÆÁ» å¶ Ã¼å Á½ðå» é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú ÁÅêäÅ ì¼ÚÅ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ÔÅñå ìÔ°å ×³íÆð ÔËÍ ×°¼Üð»òÅñÅ âòÆ÷é

ÂÆÃÅÂÆ ÇÔ³çÈ òÅñ¶ ÇìÁÅé ñÂÆ ×¯ÁÅ ç¶ À°ê-î¹Ö¼ î³åðÆ é¶ êz×àÅÇÂÁÅ ç¹Ö¼

ieh Bell dI Back-To-School-Sale nfloN vwzI syl hY. sfzI sImq smyN leI pysLks df Pfiedf lYx leI, quhfzf stUzYNt hoxf jrUrI nhIN hY. Puwl HD skrInF vfly ibhqrIn Samsung superphones vDIaf kImqF `qy lE-sfry kYnyzf dy sB qoN vwzy LTE nYWtvrk `qy. 1

Sevenoaks Shopping Centre 604 755-8045 DELTA Scottsdale Centre 604 595-7005 Sunshine Village 604 599-9099 NEW WESTMINSTER Queensborough Landing 604 395-7110 SURREY 13630 -72nd Ave. 604 591-5130 8363 -128th St 778 578-7870 Central City Shopping Centre 604 581-8333 Clover Square Village 778 574-4447 Guildford Town Centre 604 495-8000

êäÜÆ- ×¯ÁÅ ç¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ øð»ÇÃÃ ÇâÃÈ÷Å é¶ ÁÅêä¶ À°Ã ÇìÁÅé ñÂÆ ç¹¼Ö êz×à

Nordel Crossing 604 595-8160

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÒÂÆÃÅÂÆ ÇÔ³çÈÓ ÔéÍ ÇÂÃ

Panorama Village 604 574-3957

ÇàêäÆ ñÂÆ ÕËæ¯ÇñÕ ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ Ãõå Çé§çÅ

Semiahmoo Shopping Centre 604 536-5624

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇâÃÈ÷Å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ îËº ÇÕÃ¶ çÆÁ»

Available at the following Bell Authorized Dealers:

òÆ íÅòéÅò» é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔË å» îËº î¹ÁÅøÆ

ABBOTSFORD

î³×çÅ Ô»Í îËù Ü¯ ñ×çÅ ÃÆ, îËº ÇÕÔÅÍ å°ÔÅâ¶

A1 Wireless 2955 Gladwin Rd 604 854-3114

î¹åÅÇìÕ î¶ðÅ ÇòÚÅð öñå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð î¶ð¶

Smart Wireless Solution Cedar Park Place 604 851-5020

ÇÔÃÅì éÅñ îËº ÃÔÆ Ô»ÍÓÓ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ×¯ Á Å ç¶ î³ å ðÆ çÆêÕ

ALDERGROVE Smart Wireless Countryside Shopping Centre 604 626-9000

èòñÆÕð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅðå ÇÔ³çÈ

MISSION

ç¶ô ìä¶×ÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇâÃÈ÷Å é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×¼ñ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ íÅðå êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÈ ç¶ô ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒíÅðå ÇÔ³çÈ ç¶ô ÔËÍ íÅðå ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ î¶ð¶ Ãî¶å ÃÅð¶ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÔéÍ îËº ÂÆÃÅÂÆ ÇÔ³çÈ Ô»ÍÓÓ

Samsung Galaxy S5TM superphone

229

95 2-sflf plws plfn

zftf nfl $699.95 ibnHF sLrq qoN

hux 149 $

95 2

Samsung Galaxy Note 3TM superphone

199

95 2-sflf plws plfn

zftf nfl $799.95 ibnHF sLrq qoN

hux 149 $

95 2

Samsung Galaxy S4TM superphone

95 2-sflf plws plfn

zftf nfl $699.95 ibnHF sLrq qoN

hux 0 $

ÇâÃÈ÷Å é¶ ÒÇÔ³çÈÓ ôìç çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

awj hI mfhrfnf slfh pRfpq kro. afpxy nyVy dy bYWl stor `qy jfE.

ÔËÍ ÂÆÃÅÂÆ î¶ðÅ èðî ÔËÍ Üç¯º îËº ÇÔ³çÈ ÕÇÔ³çÅ Ô» å» ÇÂÃ çÅ îåñì Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔË, èðî éÔÆºÍÓÓ ÜçÇÕ ×¯ÁÅ ç¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ÕðóÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅçðÆ øÅçð ÇÂð¶Çîà¯ ð¶ì¶ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇâÃÈ÷Å õ°ç é±³ ÇÔ³çÈ-ÂÆÃÅÂÆ ÇÕÃ åð·» ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé? À°Ô õ° ç é± ³ íÅðåÆ ÂÆÃÅÂÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ

Also available at:

ÁËé.ÃÆ.êÆ. çÆ ÃÈìÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ àz¯ÜÅé¯ ÇâîËñ¯ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÚðÚ» é±³ ÇâÃÈ÷Å ç¶ ÇìÁÅé ñÂÆ À°é·» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

NEW WESTMINSTER Smart Wireless Solution Westminster Centre 604 521-2127 SURREY A1 Wireless 7711- 128th Street 604 597-3115 One Touch Wireless 2940 King George Blvd 604 560-6009

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ôìç å¯º À°é·» çÅ îåñì èðî éÅñ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÔ³çÈ î¶ðÅ ÃÇíÁÅÚÅð

Smart Wireless Solution 32530 Lougheed Hwy 604 826-5020

Offer ends September 30, 2014. Available within network coverage areas available from Bell Mobility; see bell.ca/coverage. Paper bill charge ($2/mo.) applies unless you register for e-bill and cancel your paper bill. Other monthly charges, e.g., 911 (AB: $0.44), and a one-time connection charge ($35, now $15 on a 24-month term for a limited time) applies. SIM card charge ($4.95) may apply. If you end your Commitment early, a Cancellation Fee applies; see your Agreement for details. Subject to change without notice. Taxes extra. Other conditions apply. (1) Based on total square kms of coverage on the shared LTE network available from Bell vs. Rogers LTE network. See bell.ca/LTE for details. (2) Available with new activations or upgrades in British Columbia or Alberta with $80/mo. spend before tax ($60/mo. plan + $20/mo. for 500MB data) or a $60/mo. plan if adding to an existing account. Promotional pricing may apply; visit bell.ca/rateplans for details. Samsung, Galaxy S5, Galaxy Note 3, Galaxy S4 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license.

Bear Creek Plaza 604 501-1236

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 10

ÃÔÅðéê¹ð å¯º î¶Üð ÇÃ³Ø çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà:

êzôÅÃé çÆ Çã¼ñ ÕÅðé ç³×ÅÕÅðÆÁ» é±³ ÇîñÆ ñ°à¼ îÅð å¶ ÃÅó ëÈÕ çÆ Ö¹ñ ¼ · * ôÇÔð ç¶ î¹ÃÇñî êåò³å¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé êÆó îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé * Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼è Õð ç¶ò¶ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ òÅñÆ Ü×·Å Õç¶ îÃÇÜç Ü» ÚìÈåðÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÁÃÆº ÇòòÅç òÅñÆ æ» ×°ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÅðé çÆ æ» çÅé Õð ÇçÁ»×¶- ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè ÃÔÅðéê¹ð- ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð é±³ À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÇÔð ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú íóÕ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç³Ç×Á» ìÅÁç ÇÂÕ¯ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ ñ°¼à-îÅð Áå¶ ÃÅó-ëÈÕ ñÂÆ êzôÅÃé çÆ Çã¼ñ-î¼á é±³ ÔÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ éÅñ ñ×çÆ Ü×·Å À°µêð À°Ãð ðÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå À°µêð Ãò¶ð¶ F òÜ¶ ç¶ ÕðÆì çðÜé ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» òñ¯º êæðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°æ¶ ÔÅ÷ð C-D ÇÃ¼Ö» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°æ¶ çÈÜ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Üî·»

ÃÔÅðéê¹ð ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ìÅÔð åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ ÜòÅé

Ô¯ ×Â¶ å¶ ê¹ÇñÃ òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ»

ç¹ÕÅé» À°µêð èÅòÅ ì¯ñä é±³ êË ×ÂÆÍ êÇÔñ»

ÖóÕÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ãé, êð âÆ. ÁËî. å¯º

×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔÇæÁÅð å¶ ÕËîÆÕñ çÆ ìðÅîç×Æ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÆó ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶

ôàð å¯ó Õ¶ ç¹ÕÅé» ñ°¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ìÅÁç

ÇÃòÅÂ¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î¶ðÅ ë¯é éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ñÂÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ ×¯ñÆ òÆ ÚñÅÂÆ å¶ ð°Õ-ð°Õ Õ¶

Çò¼Ú Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·»

îËº ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú òÆ ÃÅð¶ ÔÅñÅå å¯º ÜÅäÈ³

çÆ Ü»Ú ñÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ ÕÇîôé ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

êæðÅÁ òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ êð êzôÅÃé é¶ Þ×ó¶ é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ñ°¼àä ñÂÆ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ êð Üç å¼Õ êzôÅÃé Ãð×ðî Ô¯ÇÂÁÅ

å¶ êzôÅÃé çÆ Çã¼á-î¼á çÆ òÆ êóåÅñ ÕðòÅÂÆ

ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ï¯ÜéÅì¼è ÔîñÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ H òÜ¶ êÈðÅ ôÇÔð

åç å¼Õ ÕÅëÆ Õ°Þ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ÜÅò¶Í ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð êzåÆÇéè» é¶

ÃÔÅðéê¹ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÅó-ëÈÕ çÅ Ççzô

Õ°Þ ÇÃ¼Ö êåò³ÇåÁ» òñ¯º ê¹ÇñÃ é±³ ÁêÆñ

ÜñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð êzôÅÃé é¶ AB òÜ¶

îÃñÅ ÔË ÕÆ?

ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕðÆì H

å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ AB òÜ¶ ç¶ ÕðÆì

ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@@A

À°é·» çÆ ì»Ô éÅ ëóÆ å» À°Ô ÕÅð¯ìÅð ì³ç ÕðÕ¶

òÜ¶ ÇÂÔ íÆó Á³ìÅñÅ ð¯â ò¼ñ î¹ó êÂÆ å¶ Ô½ñÆ-

ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Áîñ Çò¼Ú B òÜ¶

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ñ×çÆ Ü×·Å À°é·» ÖðÆçÆ

ÇÔ÷ðå Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í

Ô½ñÆ ÇÂÕ¼á òÆ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø

ç¶ ÕðÆì ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ Ü×·Å À°µêð B@A@ å¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

î¹ÃÇñî êåò³å¶ é¶ ôðîÃÅð

ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã: ìñìÆð ÇÃ³Ø èÆð Áå¶ ÃÅìÕÅ

î³åðÆ é¶ î³éÆ Çã¼ñ çÆ ×¼ñ

Ô°³ç¶ ðÔ¶, Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ êð

ôÇÔð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ÃÇñî êåò³å¶ ÇÔ³ÃÕ

êzèÅé Ã: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ìÅñÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè»

B@A@ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯Ôðî ÁñÆ ê¼êÈ é»Á ç¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé êÆó îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Üç

ð¯â À°µêð ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÔÆº ÃÆÍ êð ÇÂÕ¼áÆ

é±³ Çîñä ÁÅÂ¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ðÅÜ î³åðÆ ðÅÇÜ³çð

ÇòÁÕåÆ é¶ çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ æ» Óå¶

ÃÔÅðéê¹ð ç¶ Á³ìÅñÅ ð¯â À°µêð êËºç¶ Ø³àÅ Øð

Ô¯ÂÆ íÆó íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õ¼à¶, ÇêÃå½ñ»,

ðÅäÅ é¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÇÕ êzôÅÃé é¶ ñ°¼à å¶

îÃÇÜç Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅÁò¶ Çòð°¼è Õî¶àÆ

Ú½ºÕ Çò¼Ú Öó·¶ ÕÂÆ î¹ÃÇñî êåò³ÇåÁ» é±³ ÇîñÆ

Ôæ½ÇóÁ», ñÅáÆÁ», ðÅâ» å¶ ÕËîÆÕñ çÆÁ»

Á×÷éÆ ð¯Õä ñÂÆ ÕÅëÆ Ãî» ñ×Å Çç¼åÅÍ À°é·»

ÁçÅñå Çò¼Ú ×ÂÆ å¶ îÂÆ B@AC Çò¼Ú ÁçÅñå

å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅêðÆ ØàéÅ ñÂÆ

ì¯åñ» éÅñ ñËÃ ÇÂÃ ð¯â À°µêð ÃÇæå ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ãò¶ð¶ H òÜ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ë¯é

é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°Ã

ì¶Ô¼ç ôðîÃÅð ÔéÍ ÃîÅÜ-Ã¶òÆ ÜÅò¶ç ÃÅìðÆ

æ» À°µêð Õç¶ îÃÇÜç Ô¯ä çÆ ×¼ñ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔÅðéê¹ð ÁÇÜÔÅ ôÇÔð ÔË, ÇÜæ¶

ê¼êÈ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ âÆ. ÁËî. Õ¯ñ ÇÂÃ æ»

ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ» å¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇëðÕÈ ØàéÅ éÔÆº

À°µêð ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ çðÖÅÃå

ÃÆ òÅêðÆÍ êð ôÇéÚðòÅð çÆ ØàéÅ å¯º ÃÅð¶

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ À°µêð êzôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº

òð×» ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÚ³åå ÔéÍ

ÕÆåÆ, Ã×¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ é±³ ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ

ÁÜ¶ òÆ ÃÇÔî¶ Ôé ñ¯Õ-êzôÅÃé òñ¯º

ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã:

ÕðÇøÀ± ÓÚ Çã¼ñ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð ñ¯Õ åäÅÁ

ìñìÆð ÇÃ³Ø èÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» À°µêð ÔîñÅ

Áå¶ çÇÔôå é±³ ç¶ÖÇçÁ» ìÅÔð ÇéÕñä å¯º

ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÞÜÕç¶ ðÔ¶Í ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ÃÇÔî ÔË å¶ À°Ô

ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè» é¶ ç¯-à°¼Õ ×¼ñ ÕÔÆ

âð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ ÇÔ³ÃÅ î¹ó éÅ íóÕ êò¶Í

À°µåð êzç¶ô ç¶ Çîñä ÁÅÂ¶ î³åðÆ é±³ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè» òñ¯º ê¶ôÕô

êzåÆÇéè» é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè» é¶

ÇÕ Üç å¼Õ À°é·» çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ïÕÆéÆ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼è Õð ç¶ò¶ ÇÕ

éÔÆº ìäÅÂÆ Ü»çÆ å¶ À°é·» çÆÁ» î³×» éÔÆº

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ òÅñÆ Ü×·Å Õç¶ îÃÇÜç

î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» åç å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð

Ü» ÚìÈåðÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô Ü×·Å Û¼âä ñÂÆ

éÔÆº Ö¯ñ·ä×¶Í À°é·» çÆ î³× ÔË ÇÕ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé

ÇåÁÅð ÔéÍ Ã: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ î¹Õ³îñ ÔðÜÅéÅ å°ð³å Çç¼åÅ ÜÅò¶, ×°ðç¹ÁÅð¶

ÁÃÆº ÇòòÅç òÅñÆ æ» ×°ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÅðé çÆ æ»

çÆ À°ÃÅðÆ å°ð³å ÇéðÇòØé ÚÅñÈ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶,

çÅé Õð ÇçÁ»×¶Í

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-614-5365

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 11

ç³Ç×Á» çÅ î¹Ö¼ ÃÅÇ÷ôÕÅð ÁñÆ ê¼êÈ ÕÅìÈ ÃÔÅðéê¹ð- ÁêðÅè ôÅÖÅ çÆ àÆî é¶

ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð î¯Ô¼ðî ÁñÆ ê¼êÈ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅñ¶

Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼Õ¶

ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ç³Ç×Á» ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ

ÇÂðôÅç Ãä¶ G ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» çÅ ê¼êÈ éÅñ

Ãä¶ G ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶

ÔËÍ ñ¯ÔÅéÆ ÃðÅÂ¶ ÇéòÅÃÆ î¯Ô¼ðî ÁñÆ ê¼êÈ ÃÅìÕÅ

Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÕÃ¶ ×°êå ÃæÅé Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ â±³ØÅÂÆ

ÇÃÔå î³åðÆ ÕÅ÷Æ ðôÆç îÃÈç êÇðòÅð çÅ ÖÅÃ

ê¼êÈ ÃêÅ Çò¼Ú ÔË ÜçÇÕ À°Ô

éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ ÇÂîðÅé îÃÈç çÅ

òðåîÅé Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ

ÚÔ¶åÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂîðÅé îÃÈç Õ°Þ

ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¯Ô¼ðî

Ã³ØÆ ã»Ú¶ À°µå¶ ìÅçñ ÁÅêäÅ ÃàËºâ Ãê¼ôà Õðé- ÁîÇð³çð

ÁñÆ ê¼êÈ ÇÂæ¶ ç³×¶ ÕðÅÀ°ä å¯º

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ç³Ç×Á» ç¶ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã³ØÆ ã»Ú¶ Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ÃàËºâ Ãê¼ôà Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ é¶ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Ç÷³ç×Æ íð ÃÈÇìÁ» é±³ î÷ìÈåÆ ç¶ä çÅ ê¼Ö ñËºç¶ ðÔ¶ êð Ô°ä À°Ô Ö¹ç ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð ù çÖñ ç¶ä çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» é±³ Ö¹ç ÔÆ å¯ó Çç¼åÅÍ

Ç×ÌëåÅðÆ ç½ðÅéÓÚ ÁñÆ ê¼êÈ

ìÅÁç ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç³Ç×Á» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÅñ¶ ÇÂðôÅç çÆ òÆ ìðÅìð

Çò¼Ú BF Ü°ñÅÂÆ çÆ ðÅå î¯Ô¼ðî ÁñÆ ê¼êÈ é¶

çÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ

æÅäÅ Õ°å°ìô¶ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ñ¯Õ» é±³

òðäéï¯× ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ å¶ Çëð íóÕÅÀ± íÅôä å¯º ìÅÁç

ÇÃ³Ø ÃíÅ Õî¶àÆ é±³ ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Õ¶ ç³×¶ íóÕÅÂ¶Í ÁêðÅè

×°ðç¹ÁÅð¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÷îÆé çÆ ÁÅó Çò¼Ú

ôÅÖÅ çÆ àÆî ÇÂé·» ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶

Õî¶àÆ å¯º AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕç ñÂ¶ Ãé ÇÜÃ Çò¼Ú

îÅîñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ

À°Ã çÅ ÃÅñÅ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅÇîñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇÂé·» ÖåðéÅÕ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³éÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð

ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á ê¹ÇñÃ é±³ ç¼Ã¶

ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ÁêðÅè ôÅÖÅ Ãä¶ ÕÂÆ ò¼â¶

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÃðÕÅð ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ é±³ Ã½ºê ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä ê¼êÈ Õî¶àÆ å¯º C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃõåÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å¶

ÕÆ ìÅçñ ç¼Ãä×¶ ÇÕ À°Ô èÅðÅ CG@ çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé Ü» éÔÆºÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Â¶éÅ êËÃÅ

ÜñçÆ ÔÆ ç³Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ é»Á ÃÅÔîä¶

âð¼× îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ü»Ú çÅ Õ³î êÈðÅ Ô¯Â¶ Çìé» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ À°º×ñÆÁ» À°áÅÀ°äÅ ×ñå ÔËÍ

ç¶ä å¯º ÁÃîð¼æåÅ êz×à Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶

ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

À°é·» Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³× Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» Çò¼Ú À°é·» çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

À°é·» çÅ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃàËºâ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ Ü»Ú çÅ Õ³î êÈðÅ éÔÆº Ô°³çÅ À°ç¯º å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðéÅ À°ÇÚå éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ éÅîÆ Ãî¼×ñð ç¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ çÅ é§ìð Ô¯ä éÅñ ÔÆ À°Ã Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°äÅ À°ÇÚå éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÆ Çç¼Ö ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ãî¼×ñð ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÖðÅì éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú çÅ Õ³î êÈðÅ Ô¯ä Ççú Áå¶ ÁçÅñå é±³ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°Ã å¯º

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ìÅÁç ÔÆ ÇÕÃ¶ é±³ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ãî¼×ñð» ç¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú ôÅîñ î³éäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°é·» é¶ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ çÆ Çé³çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ ÇòÚ C ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ ô»åÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ éÔÆº Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Aug. 02-Aug. 08/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

ÔÇðÁÅä¶ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ð¯ÕäÅ ÁçÅñå ç¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô ç¶ î¯ÔðÆ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ êÆ. êÆ. ðÅú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ ï¯× ÁçÅñå

òÕÆñ» Áå¶ ÕÅé±³éçÅé» çÆ

ÒéÅ î½ÜÈçÅ ðÅÜêÅñ å¶ éÅ À°Ã çÆ æ» ÁÅÀ°ä

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁËÕà é±³ ×Ëð Ã³ÇòèÅéÕ ÕðÅð éÔÆº

ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ

òÅñÅ ÇÕÃ¶ Çì¼ñ ù ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çç¼åÆ ð÷Åî³çÆ çÆ

Çç³çÆ, ÇÂÔ ñÅ×È ðÔ¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

é÷ðÃÅéÆ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÆ Ü»

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅÕ¶ô Ççò¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ êÅÃ ÕÆå¶

Õ¶ºçð çÆ ÃñÅÔ À°å¶ òÅêÃ î³× ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÜêÅñ

ÇÕ Õ¶ºçð îÇÔ÷ ÇÂ³éÅ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çç¼åÆ îé÷ÈðÆ Á³Çåî Ô°³çÆ ÔËÍÓ

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ðÅÔÆº ÁËÕà çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕåÅ

îËé¶ÜîËºà ÁËÕà çÆ ÕÅé±³éÆ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ Õ¶ àÆ. ÁËÃ. å°ñÃÆ é¶ òÆ

åËÁ Õðé òÅÃå¶ ÇÂÃ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ í¶Ü

òÅÜìÆÁå ç¶ ÇòòÅç çÅ Ô¼ñ

ÇÂÃ ðÅÂ¶ ù ÃÔÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.

ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ áÆÕ ðÅÔ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ êzíÅòå

Ô°ä ÇÃðë ç¶ô çÆÁ» ÁçÅñå»

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ ê³ÜÅì ê¹éð ×áé ÁËÕà

Çèð» òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà Ü» Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

(ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

çÆ èÅðÅ GB Ô¶á Õ¶ºçð çÅ çÖñ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ò³×ÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í

Õ¯ðà Ü» Ã¹êðÆî Õ¯ðà) ÔÆ ê¶ô Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕÅé±³é ç¶ îÅÔð» çÆ Ã»ÞÆ

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

éÅñ ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº ÃÕçÅÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ðÅÜêÅñ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯¦ÕÆ

ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ Çòð°è Õ¶ºçðÆ ÔçÅÇÂå çÆ êÅñäÅ Ô¯äÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË- Ã¯ñÕ§ Æ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îé¯éÆå ðÅÜêÅñ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ é¶ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð çÆ ì¯ñÆ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ Çòð¼°è Õ¶ºçð çÆ ÔçÅÇÂå çÆ êÅñäÅ Ô¯äÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¯ñ§ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶ ÔË êð À°Ô Õ¶ºçð çÆ ÔçÅÇÂå Ãì³èÆ øËÃñÅ Õðé å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶ ê¼Ö» çÆ Ø¯Ö Õðé×¶Í Õ¶ºçð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕÅé±³é ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Õ¶ºçð é¶ ðÅÜêÅñ Ü×ééÅæ êÔÅóÆÁÅ ç¶ ÃÕ¼åð ù òÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÅÜêÅñ é±³ Çì¼ñ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÕÇÔäÍ Ã¯ñ§ÕÆ ÇÜÃ ù ÃÈì¶ çÅ éò» ðÅÜêÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅò¶º îËº ÇÂÔ ×¼ñ êÇÔñ» ÔÆ éÔÆº ç¼Ã ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÕÆ ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð»×ÅÍ ÁÔ°çÅ Ã»íä å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ê¼Ö» çÆ Ø¯Ö Õð»×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ îÅîñÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» îËº Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÃÅð¶ å¼æ» çÆ Ø¯Ö Õð»×ÅÍ ïÕÆéÆ ìäÅò»×Å ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÅ Ô¯ò¶ÍÓ Ã¯ñ§ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅîñÅ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé Áå¶ Ãì³Çèå ÕÅé±³é ç¶ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö é±³ Ø¯Öä×¶Í

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 13

Ô°ä íÅÜêÅ é¶ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× Ú¹Õ¼ Æ êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ: âð¼× ðËÕà ¶ ÓÚ ôÅîñ ÇÕÃ¶ é±³ ìÖôäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ Üñ§èð- ñ§ì¶ Ãî¶º å¯ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ðËÕ¶à

ÓÚ ôÅîñ ÔË, À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú

ÇÖñÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË,

ñÂÆ Ãîð¼æ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ çÆòÅé ÁÇîå

ÓÚ Ü»Ú çÆ î³× Óå¶ Ú¹¼ê ðÇÔä òÅñÆ íÅðåÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇÜÃ éÅñ ðÅÜéÆåÕ åðæ¼ñÆ îÚ ×ÂÆ ÔËÍ

Áð¯óÅ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕðÕ¶ íÅÜêÅ

ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, Çëñ½ð å¯º ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÚÆë

ñ¯ó ÇÕÀ°º îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õðç¶?

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ÇÖñÅë

ÓÚ Ô³×ÅîÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ì¹ñÅðÅ çÆòÅé ÁÇîå Áð¯óÅ å¯º

êÅðñÆîËºàðÆ ÃËÕàðÆ ÁÇòéÅô Ú³çð å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂÃ Óå¶ çÆòÅé ÁÇîå Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÃÈìÅ ì¹ñÅð¶ çÆòÅé ÁÇîå Áð¯óÅ Áå¶ ÃÈìÅ

Üç ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õîñ ôðîÅ é¶

Ü¶ñ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ê¹¼åð çîéòÆð

ÇÂÔ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ Ô¯ ÃÕçÆ

êzèÅé Õîñ ôðîÅ çÆ ðÅÂ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔËÍ Õîñ

Õç¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆ å»

Çëñ½ð Çòð°¼è ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ

ÔËÍ ÃÅâÆ î³× ÔË ÇÕ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ðËÕ¶à çÆ

ôðîÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ðËÕ¶à ÓÚ ÃÆ. ìÆ.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Õîñ ôðîÅ çÅ ì¹ñÅðÅ éÔÆº,

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÷ðÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ íÅÜêÅ

ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× Óå¶ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ôé

íÅÜêÅ çÅ ì¹ñÅðÅ Ô»Í êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÔ ÁÇèÕÅðå

é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë òÆ Ü»Ú

é¶ êÇÔñÆ òÅð îÜÆáÆÁÅ, Çëñ½ð Áå¶ Ô¯ðé»

ÇÕ ÇÂÃ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË, ÃÅâÆ ê¹ñÃ Ü»Ú Õðé

ÇìÁÅé ç¶ ÇðÔÅ Ô»Í

çÆ î³ × Õðç¶ Ô¯ Â ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » ç¶ Ã¹ ¼ Ö Å

å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË

ë¯ñóÆòÅñ éÅñ Ãì³è Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë ôðÅì åÃÕðÆ ç¶ ê³Ü Õ¶Ã ÃéÍ ÇÂé·» Õ¶Ã» ÓÚ À°Ô ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ ì¹ñÅðÅ çÆòÅé ÁÇîå Áð¯óÅ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ ÃÆ. Â¶. ÃËµñ ç¶ êzèÅé Ã¹Çð³çð ÁÅé§ç é¶ êzËµÃ éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÖÅ ë¯ñóÆòÅñ ç¶ ÇÖñÅë ôðÅì åÃÕðÆ ç¶ ê³Ü Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Ã¹¼ÖÅ ÇÂé·» Õ¶Ã» ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ÕÅðé ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü×çÆô í¯ñÅ Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ðËÕ¶à Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ô Þ¼ñ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶ çîéòÆð Çëñ½ð, Çëñ½ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ ÃòÅñ ìÅð¶ íÅÜêÅ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶åÅò» ÇÖñÅë òÆ íÅÜêÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ÚÅÔ¶

ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×ËÃ * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» Ü¯ó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò¶, Ü¯ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ðËÕ¶à

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 14

ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð

Õåñ Ô¯ä ç¶ âð ÕÅðé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ êzèÅé î³åðÆ éÔÆº ÃÆ ìäÆ- éàòð ÇÃ³Ø

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ çëåð

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ Õ¶.

Çò¼Ú Çå³é Ø³à¶ Ú¼ñÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú á¯Ã ëËÃñÅ éÅ

éàòð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú êzèÅé

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×Â¶Í Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂÃ ñÂÆ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ

îËºìð òñ¯º ÕÆå¶ ÃòÅñ À°êð³å ×¼°Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ âð ÃÆ

ìÅçñ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õ½î é±³ ç¶ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ÇÕ Ü¶ À°Ô êzèÅé î³åðÆ ìäÆ å» À°é·» ç¶

Ãé, êð Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÖëÅ Ô¯ ×Â¶ å¶ Õ¯ð

ÇêåÅ ò»× À°Ã çÆ òÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Õî¶àÆ îÆÇà³× Çê¼Û¯º êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÁàËºâ Õðé çÆ æ» ôz¯îäÆ

ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

éàòð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî ÕæÅ

éàòð ÇÃ³Ø

Òòé ñÅÂÆë ÇÂ÷ éÅà ÇÂé¼øÓ ç¶ ÇðñÆ÷ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ B@@D Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ Á³åð ÁÅåîÅ é¶ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, Ã×¯º ÇÂÃ çÆ ÁÃñÆ òÜ·Å Õ°Þ Ô¯ð ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ íÅò¶º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Á³åð ÁÅåîÅ é¶ À°é·» é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäé å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ ÇÂÔ âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô êzèÅé î³åðÆ ìäÆ å» À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ éàòð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ À°é·» çÆ ê¹¼åðÆ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ é¶ ìÆåÆ G îÂÆ ù À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ÁÅåî ÕæÅ å¯º ìÅÔð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ À°é·» éÅñ Ô¯Â¶ ÇòÔÅð ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ Ãí å¯º ÕðÆìÆ Çî¼åð ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» òÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ å¯º ÇéÕñ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ ù ÇíäÕ éÅ ñ¼×ä Çç¼åÆÍ À°é·» ç¶ å°ð³å ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÆå¶ Çìé» î¹¼Ö çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂÕ¼ÇñÁ» êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÕðéÆ êÂÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÇÚÔðÅ Õ¯ð Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ÕÅðé À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Öâ±ð ÃÇÔì å¯º êÅðñÆîËºà îËºìð Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù ñË Õ¶ åñÖìÅ÷Æ òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ ç¶ åÅêîÅé å¯º òÆ Ø¼à é¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» ÃÆà»- í×ò³å

Ã»ÞÆÁ» ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, Ü¯ À°Ã é¶ ðÅÔ°ñ Áå¶ Çêzï³ÕÅ éÅñ òÆ éÔÆº Ãé ÕÆåÆÁ»Í

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ Óå¶ òÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ À°Ã çÆ ÇÂ³éÆ ì¹ðÆ ÔÅñå

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

Áå¶ ÒÁÅêÓ îËºìð» Çò¼Ú Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯? å°ÔÅâÆ êÅðàÆ çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ Ãçé Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ åÅêîÅé å¯º Ø¼à ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍÓ Çç¼ñÆ ç¶ ìÜà Óå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ çÆê¶ºçð

í×ò¿å îÅé

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ òÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ ÕÆå¶ å» å°ÔÅâÅ òÆ À°Ô¯ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ÒÁÅêÓ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð DI Ççé Ú¼ñÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ãîðæé éÅñ Ú¼ñÆ ÇÂÃ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ êÅÃ éÅ ÕðòÅ ÃÕä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ é±³ ÇÃðë DD ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé Áå¶ îÅé ÇÂÃ Ã³çðí ÓÚ Õ»×ðÃ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅè ðÔ¶ ÃéÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

×ÂÆ ÔËÍ îôÔÈð ÔÅÃ ÕñÅÕÅð í×ò³å îÅé é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ

SPECIAL DISCOUNT

BHARTI ART JEWELLERS

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ãçé Çò¼Ú À°Ã çÆ Ç×äåÆ Çç¼ñÆ ç¶ åÅêîÅé å¯º Ø¼à ðÇÔ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 15

Ú¼áÅ Óå¶ îÇÔñÅ êÌÆôç îËºìð é¶ ñÅÂ¶ Ã³×Æé ç¯ô, ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶ ñ×ÅÂ¶ èîÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ôðî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ å¶ Õ»×ðÃ çÆ òÅðâ é³ AG

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ å¶ ÁÜ¶ å¼Õ Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ

êÆóå òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ çÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ Óå¶ Ú¼áÅ

çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇêÔ¯òÅ å¯º êÌÆôç îËºìð ×ÆåÅ âÅòð é¶ êzËµÃ Õñ¼ì

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Õ»×ðÃ

çÅ ê¼Ö ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù èîÕÅÀ°ä çÅ òÆ ç¯ô

ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ î³åðÆ Óå¶

òñ¯º æÅê¶ ×Â¶ ÇêÔ¯òÅ ÔñÕ¶ ç¶ úì÷ðòð ðÅÜÈ

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÃðÆðÕ ô¯ôä å¶ ìçÃñÈÕÆ Ãä¶ é×ð êÅÇñÕÅ çÆ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÇàÕà ñÂÆ ÇêÔ¯òÅ ç¶

Õî¶àÆ ÓÚ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð ç¶ îËºìð éÅî÷ç Ô¯ä Óå¶

êzèÅé ìäé ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ×ñå ñÅñÚ ç¶ä çÅ

ÇÃ³ÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ°Ã ÓÚ ÁÅêäÅ

òÆ êÆóå» é¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ê¼åð

òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÇîåÆ AE Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù çðÜ

çÆ ÕÅêÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö

ÁÅêä¶ éÅñ ØàÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶

ÕðòÅÀ°ä î½Õ¶ òÆ êÆóåÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Ü¼Ü, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü, êzèÅé î³åðÆ

Ô¯Â¶ êÆóåÅ é¶ Ú¼áÅ å¶ ÇîåÆ H-AA-B@AB é±³

ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ î³åðÆ òñ¯º ÇÜÃîÅéÆ

éð¶ºçð î¯çÆ, î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ê¹ÇñÃ

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÓÚ ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó

Û¶óÛÅó çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ

ÕîÆôéð ÔÇðÁÅäÅ, Õ»×ðÃ êzèÅé ÃzÆîåÆ

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ôÆ î³åðÆ

Õðé Áå¶ é×ð êÅÇñÕÅ çÆ êzèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ

îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ êzèÅé îîåÅ ôðîÅ Áå¶

Ã¯ÇéÁÅ ×»èÆ, îÇÔñÅ ÕÇîôé ÔÇðÁÅäÅ, Õ»×ðÃ

ç¶ ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zëåÅðÆ çÆ î³×

ÇÂÃ ÕÅðÜ é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÅ òÆ î³åðÆ

Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é±³ ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»

ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇðàÅÇÂðâ Ü¼Ü òñ¯º ÇÂÃ

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÁÅêäÆ

ù îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÜéåÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ô» çÆ

åõå ÃÅÇÔì ù òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆóå òñ¯º

îÃñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ òÆ êÆóå òñ¯º î³× ÕÆåÆ

êÇðòÅÇðÕ ÇÂ¼÷å Áå¶ Çé×î êÇðôç îËºìð ç¶

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁêÆñ Õ¶ºçðÆ

×ÂÆ ÔËÍ

ðÈê ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÅë ÛòÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÆóå»

ÜÅé Óå¶ ÖåðÅ Ô¯ä çÅ òÆ ÖçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÇéñ Ü¯ôÆ î¶ð¶ éÅñ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ Õð¶- ìÅçñ î¯ÔÅñÆ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ é±³ òêÅðÆÁ» ç¶ éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ ÃðÕÅð éÅñ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË å» À°Ô ÇÃ¼èÅ ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ×¼ñ ÕðéÍ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÕËºÃð ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÅ À°çØÅàé Õðé ÁÅÂ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ôÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð éÅñ ÇÃ¼èÆ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆðòÅð é±³ ÁÇéñ Ü¯ôÆ é¶ òêÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð òËà éÅñ Ü°ó¶ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é òÅêÃ éÔÆº ñËºçÆ å» À°Ô òêÅðÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× é¶ òËà éÆåÆ ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô°ä òêÅðÆÁ» êÅÃ¯º ÃàÅÕ Óå¶ òÆ ÁËâò»Ã

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

àËÕÃ òÃÈÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì íð ç¶ òêÅðÆ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÃ éòÆº éÆåÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ôÆ òñ¯º ÃðÕÅð é±³ ÁñàÆî¶àî Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÜòÅì éÅñ òêÅðÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ Ô¼ñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

GOLDEN

MONEY EXCHANGE LTD m ²âÅñð çÅ òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å m Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç m À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ m íð¯Ã¶î³ç Ã¶òÅò»

Providing Fast & Reliable Service

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (ÔðÆê¹ð òÅñ¶)

aman@aman.ca

www.aman.ca

×¯ñâé îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî. 604.377.5198

#349-8140-128th St., Surrey, BC (Payal Business Centre)

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ò×¹ÜðÅå ç¶ ÃÕ±ñÆ ÇÃñ¶ìÃ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ê¹ÃåÕ»Ó ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÃÇæå

ÇÂÃ Öìð Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜ

ÇÂåëÅÕ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Á¼Ü ÇÂ¼Õ

ÃÕç¶Í .... ÇòÁÕåÆ×å ÇÔ¼å Áå¶ æ¯ó¶ ñ¯Õ» ç¶

ê¼åðÕÅð Á³Õ°ð ÜËé ç¶ éÅî Ô¶á ÇÂ¼Õ Öìð

ôÅôåðÆ ÁÚ¹å ïÅ×ÇéÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ-

ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÔ¼å, ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ù êÈðÅ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË, ÒÃ¿Ø çÆ

Òê¹ÃåÕ» å» Ô¹ä ñ¼×ÆÁ» Ôé, êð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÇÕ ÒèÅðÇîÕ ÇÔ¼å, ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ À°µêð éÔÄ

Õðé ñÂÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé Õ°Þ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ô¹ä ×¹ÜðÅå ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼ÚÓÍ

ÃÅñ» å¯º ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð

ÔéÍÓ

ñ¯Õ» ù Ô¯ÂÆ êÌ¶ôÅéÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶

Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð, ×¹ÜðÅå ç¶ ÃÅð¶ êÌÅÇÂîðÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ îËºìð Ô¯ä çÆ

êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Öìð Áé°ÃÅð, ÞÅðÖ³â

Áå¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ»

ñÅ÷îÆ ôðå ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ô¹ä èð¹¼òÆÕðé

ç¶ Ü¿×ñÅå ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜËé-èðî òÅÇñÁ» é¶

ÇÃñ¶ìÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

ñÂÆ Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÃÕ±ñ» çÅ Ö¹¼ñ·

ÇÂ¼Õ î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ

êÅáÕÜé! Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ

À°Ô ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ÁÅð.

Õ¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» î³é ÇñÁÅ ÃÆ, êð

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÕÆ-ÕÆ ×¹¼ñ ÇÖñÅÂ¶×Å,

ÇÔå Ü» íñ¶ ñÂÆ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ôÅÖÅò» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ü»çÅ

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ×¹ÜðÅå ç¶

Çëð ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ÜËéÆÁ» é¶

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁçÅñå

ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂé··» ê¹ÃåÕ» çÆ êó·ÅÂÆ ÒÇò¼ÇçÁÅ

ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÃðë À°µÚ-ÜÅåÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé ÕÆåÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ

é¶ Ãê¼ôà ëåòÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒØ¼àÇ×äåÆ ç¶ Ô¼Õ,

íÅðåÆ ÁÇÖñ íÅðåÆÁÅ ÇôÕôÅ Ã¿ÃæÅéÓ Çò¼Ú

éÔÄ êó·ç¶ ìñÇÕ î¹ÃñîÅé», ÇÃ¼Ö», ÇÂÃÅÂÆÁ»,

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ íñ¶ å¯º Õ°ðìÅé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, Ô¹ä ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú òÆ ñÅ×È

çÇñå», ÁÅÇç òÅÃÆÁ», ì¯èÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ì¼Ú¶

ÔË, ÒÒÇÕÃ¶ ÇëðÕ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÇÔ¼å, ÜéåÕ ÇÔ¼å»

ÔéÍÓ Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

òÆ êó·ç¶ ÔéÍ Ô¹ä Ãí ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

å¯º À°µêð éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í î½ÜÈçÅ Õ¶Ã ÓÚ î³çð ù

ëËÃñ¶ À°êð¯æñÆ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÀ°º ÁÅ ðÔ¶ Ôé?

ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» ç¶ ñ¶ÖÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÒÃðçÅðÆÓ ÕìÈñäÆ êò¶×ÆÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù

ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÇëðÕ¶ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶

î¯çÆ é¶, áÆÕ ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ»

ç¶ ÇòÚÅðÕ çÆéÅ éÅæ ìåðÅ (ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ)

ìÔ¹Ç×äåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ

À°é·» ç¶ ÇÔ¼å ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» (ÇÂÃ ù ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇëÕð î¼å Õð¯Í Á¼Û¶ Ççé ÁÅé¶ òÅñ¶

ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ìåðÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ

å¶ Ô¯ºç Õ°ðìÅé ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÔ¼å êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) å¯º òè Õ¶ éÔÄ Ô¯

ÔËºÍÓ ÃÚî¹¼Ú Á¼Û¶ Ççé ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ò¶ºâÆ â½éÆ×ð çÆ ÇÔ³çÈ èðî Ãì¿èÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶, ÇÂÃ Óå¶ íÅðå Çò¼Ú êÅì¿çÆ ñòÅÂÆÍ ìåð¶ çÆÁ» ÇÂÔ ÇÕåÅì» ÇÔ³çÆ Çò¼Ú Ôé, êð ×¹ÜðÅå ç¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ×¹ÜðÅåÆ-Áé°òÅç ÕðÕ¶ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Óå¶ ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÕÅëÆ ÖðÚ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÕÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Õ°Þ ÞñÕ ò¶Ö¯ÇÂ¼Õ ÇñÖå Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå çÅ éÕôÅ ÇÕò¶º ìäÅÀ°ä×¶? ÜòÅì ÔË - ÒÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ éÔÄ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé, íÈàÅé, Çå¼ìå, ì¿×ñÅ ç¶ô, ÃÌÆ ¦ÕÅ, ìðîÅ ÁÅÇç ÁÖ³â íÅðå çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍÓ Çëð ì¼ÇÚÁ» ù ò¿×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, Òç¯Ãå¯, ÁÖ³â íÅðå çÆ îÇÔîÅ å¶ Ô¯ºç ù ê¹éðÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅú! Ü¶ AG@@ ÃÅñ ì¶Øð¶ ðÔ¶ ïÔÈçÆ ÁÅêäÅ ç¶ô ÇÂ÷ðÅÇÂñ ìäÅ ÃÕç¶ Ôé, Ü¶ à¯à¶-à¯à¶ Ô¯Â¶ òÆÁåéÅî å¶ Õ¯ðÆÁÅ î¹ó-ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å» íÅðå î¹ó ÁÖ³â íÅðå ÇÕÀ°º éÔÄ ìä ÃÕçÅ?Ó ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù, À°êç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒÜéî-Ççé î¯îì¼åÆ ì¹ÞÅ Õ¶ éÔÄ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ ×ÅÇÂåðÆ î³åð êó· Õ¶ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÔË, ÒÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ôÅÖÅ Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÚîåÕÅðÆ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð îñòÂÆÁ» ñÂÆ ìäÆ ÕÇÔð, Ã¶î ÕÅðé Ô÷Åð» Â¶Õó ÷îÆé Ô¯ÂÆ ì³Üð ìÇá§âÅ- ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð çÅ Ã³åÅê

êàóÆÁ» ìËá Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ îÆºÔ êËä Óå¶ ÷îÆé»

îÅñò¶ ç¶ IB Çê³â» é±³ Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð

Çò¼Ú êÅäÆ Öó· Ü»çÅ ÔËÍ Õ³ã¶ à°¼à¶ Ô¯ä ÕÅðé

ðÅÜÃæÅé ñÂÆ ÇÂÔ éÇÔð ÜÆòé ð¶ÖÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

çÅ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ÁËé.Õ¶. ÇìñâÕ¯é

éÇÔð à°¼àä çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ éÇÔð ÕÇÔð ìä ×ÂÆ ÔËÍ ñ§î¶

Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ãðò¶Öä ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ é¶

î¹åÅìÕ Ô°ä ÕÅëÆ Ãî¶º î×ð¯º ðÅÜÃæÅé Áå¶ ê³ÜÅì

ÁðÃ¶ å¯º ÇÂÃ éÇÔð çÆ î¹ð³îå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ éÇÔð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ

æ»-æ» å¯º à°¼à í¼Ü ÕÅðé éÇÔð Çò¼Ú¯º êÅäÆ

Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ

çÆ ñÆÕ¶Ü Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ç÷ñ·Å

Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çé×ðÅé ÇÂ³ÜéÆÁð êz¶î

î¹ÕåÃð å¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú¯º Ã¶î Öåî éÔÆº

Ú³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð é±³ À°Ô

Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð (ðÅÜÃæÅé

ì³ç éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÇÔð çÅ

ëÆâð) ðÅÜÃæÅé ç¶ Ã¼å Ç÷Çñ·Á» é±³ ÇÃ³ÜçÆ

êÅäÆ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú êÆä ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ éÇÔð Çò¼Ú¯º ð¯÷ÅéÅ G@@ ÇÕÀ±ÇÃÕ

Ü»çÅ ÔËÍ éÇÔð ì³ç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ çÆ

êÅäÆ ñÆÕ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ åÕðÆìé

î¹ó À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

HE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ ÇÂÃ ñÆÕ¶Ü éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð ç¶ éÅñ

Ã¶î×zÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÇÔð ç¶ ç¯Ô¶º êÅÃ¶ øðÆçÕ¯à Áå¶ î¹ÕåÃð ç¶ IB Çê³â êËºç¶

ÔÆ ÃðÇÔ³ç ëÆâð ÔË, ÇÜÃ ÓÚ¯º ð¯÷ÅéÅ C@@

ÖÃåÅ ÔÅñ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð çÆ åÃòÆð

ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ ÇÃ³îçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÇÔð

Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂÃ éÇÔð é¶ Õ¼Ö¯º Ô½ñ¶ Õð Çç¼åÅ

ÇÂÃ¶ Ôøå¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà éÇÔðÆ ÇòíÅ×,

òÆ Ã¶î çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ç÷³î¶òÅð

ÔËÍ

ðÅÜÃæÅé é±³ Ã½ºêÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð çÆ î¹ó

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ§ì¶ ÁðÃ¶ å¯º ÇÂ³çðÅ

Çò¼Ú ÃÅë ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð çÆ

À°ÃÅðÆ ç¶ êzÅÜËÕà Óå¶ I@ ëÆÃçÆ ðÅôÆ Õ¶ºçð

×»èÆ éÇÔð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ çÅ êzÅÜËÕà ñàÇÕÁÅ

ÖÃåÅ ÔÅñå ê³ÜÅì Áå¶ ðÅÜÃæÅé ñÂÆ Õç¶ òÆ

ÃðÕÅð é¶ ÖðÚ ÕðéÆ ÔË Áå¶ A@ øÆÃçÆ ðÅôÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ ÔðÆÕ¶ ê¼åä å¯º ÇÂÃ éÇÔð çÆ ê³ÜÅì

õåðÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ î³çÔÅñÆ

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÖðÚÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ÇòÚñÆ ñ§ìÅÂÆ H@ ÇÕñ¯îÆàð ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

î¹¼Ö ÇÂ³ÜéÆÁð (éÇÔð») ê³ÜÅì ÁîðÜÆå

éÇÔð AHE@@ ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ çÆ Ãîð¼æÅ éÅñ

ÇÂÃ éÇÔð çÆ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÕÅëÆ

ÇÃ³Ø ç¹¼ñà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ëÆâð çÆ î¹ó

Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå

î³çÆ ÔÅñå ÔËÍ Çê³â Ú³é±³ ç¶ òÃéÆÕ ÁËâò¯Õ¶à

À°ÃÅðÆ çÅ IHI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzÅÜËÕà ÇåÁÅð

ÕÅðé ÇÂÃ éÇÔð Çò¼Ú Õç¶ òÆ AB Ô÷Åð ÇÕÀ±ÇÃÕ

ÔððÅÜ ÇÃ³Ø Ú³é±³ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ëÆâð ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±³ êzòÅé×Æ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÔÆº ò× ÃÇÕÁÅÍ éÇÔð çÆÁ»

ÇÃ³îç¶ êÅäÆ é¶ Ô÷Åð» Â¶Õó ÷îÆé ì³Üð Õð

Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÇÂÃ éÇÔð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ç¶ àËºâð Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÇÔð çÆ ñÆÕ¶Ü ÕðÕ¶ Ã¶î õåî éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö ÇÂ³ÜéÆÁð (À°µåðÆ) ÇòðçÆ Ú³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÇÔð ï¯ÜéÅ çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ ê³ Ü Åì Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ÁËî.ú.ïÈ. Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Óå¶ çÃåõå Õð Çç¼å¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÃ Óå¶ çÃåõå Õð ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã î×ð¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¶Ã í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔð

For advertisement call: 604.999.4097

çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ç¶ àËºâð çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁäÔ¯äÆ.....!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

òÅñÆ ÒÇâ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅÂÆ. âÆ.Ó ÇîñÆ! À°Ã À°Ã ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú òÆ C ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×¹ÜðÅå çÆ B@@@ çÆ î¹ÃÇñî éÃñÕ°ôÆ é¶ î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ çÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÁÇîå ŒôÅÔ (ÇÜÔóÅ À°ç¯º

ÇÃ¼Ö-î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅÀ°ä çÅ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Â¶Üâ¿ Å ìçÃå±ð ÜÅðÆ!

×¹ÜðÅå çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÆ) ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÆÜ¶êÆ çÅ êÌèÅé ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÕôé Òí¼Ü¯-é¼Ã¯Ó Çò¼Ú éÔÆº Ô¹¿çÅ, ìÔ¹å êÇÔñ»

êÇÔñ» ÔËçðÅìÅç, Ô¹ä ÃÔÅðéê¹ð Á¼×º¯ ÇÕ¼æ? ¶ ÒÃÔÅðéê¹ð ç¿×¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÃÅÇ÷ô - ôÅÔÆ ÇÂîÅî Çç¼ñÆ!Ó À°µá¯ ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Ú¼ñ Ç×ÁÅ!

ï¯ÜéÅì¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃÔÅðéê¹ð ÇÔ³ÃÅ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÕðéÅàÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁËî. êÆ. é¶ àÇò¼àð ÕÆåÅ ÔË - ÒíÅðå Çò¼Ú ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä ñÂÆ, B@@B Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ×¹ÜðÅå îÅâñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô Ô¼ñ ÔËÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÂÃ ÒÔ¼ñÓ ù ï±. êÆ. Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö» ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶! ÇÃ¼Ö êåÅ éÔÆº ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÂÃ ÒÇÔ³çÈåòÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AD

é¶, ÇÃ¼Ö¯º Õ¯ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÕÆ ðÕôÅ Õðå¶ ÔÈÂ¶ ÁêéÆ

ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô, ÇÔîÅÚñ ÁÅÇç ò»× ê¼Õ¶

Ö¶âÓ ù ÃîÞç¶ Ôé êð Çç¼ñÆ çÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç

- ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» å¶

ÜÅé Õ°ðìÅé Õð çÆ!Ó ÇÂÃ ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÇÔ³ç¶

å½ð Óå¶ Õì÷¶ Ô¶á Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö çÆ éÆåÆ

ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ãê¼ôà îÆâÆÁÅ

î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò»

é¶ -

ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ À°µåð êÌç¶ô, ÔÇðÁÅä¶

ê¹ ÷ Æôé ñË º ÇçÁ» ÃÔÅðéê¹ ð çÆÁ» ÇÔ³ Ã Õ

ÇéÖ¶èÆï¯× å» Ôé êð éÅñ ÔÆ ÇëÕðî³çÆ êËçÅ

Òð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ,

ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃîÅÜòÅçÆ

ØàéÅò» ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù Ç÷¿î¶òÅð

Õðé òÅñÆÁ» òÆ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

ç¹éÆÁ» «¼à¯ îÕð éÅñÍÓ

êÅðàÆ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ ÕÅëÆ î÷ìÈå

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ôÅÔÆ ÇÂîÅî ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»

À°µæ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ îËé¶ÜîËºà é¶

ï±. êÆ. Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

ÁÅèÅð ÔËÍ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ ÔÆ ìÆÜ¶êÆ ù ÁÅèÅð êÌçÅé

ÇÕ À°é·» é¶ Ã¼Ú ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå ÇòÖÅÂÆ ÔË Üç¯º

×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ñ×çÆ î¹¼ñ ÖðÆçÆ ÷îÆé À°µå¶

çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ê¼ÛîÆ ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ çÅ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ çÅ êÌíÅò ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä»

ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð Ã¼Ú ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ

Üç¯º ¦×ð ÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ¿î ô¹ðÈ

Õ¯ÂÆ â±¿ØÅ ÁÅèÅð éÔÆº ÇðÔÅÍ ìÆÜ¶êÆ é¶ ñ¯Õ

Óå¶ òÆ ÇÃ¼ è ¶ å½ ð Óå¶ êò¶ × ÅÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

×¯ñî¯ñ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÅðéê¹ð å¯º ÃÅâ¶

ÕÆåÅ å» À°Ã À°µå¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ êæðÅÁ ÕÆåÅÍ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îôÔÈð

ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÖÅä-êÆä çÆÁ»

Ãð¯å» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×È

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç, ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ô÷Èî é¶ ÇÔ³ÃÕ

î¹÷¼ëðê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ ðÔ¶,

òÃå±Á» (ç¹¼è, Ãì÷ÆÁ», ëñ ÁÅÇç) ÃÔÅðéê¹ð

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. å¶ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ,

ÕÅðòÅÂÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

ÜÅà» å¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÇëðÕ± ëÃÅç

å¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ñ¼×¶

ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ì¿ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÕðÕ¶,

ëÅÇÂÇð³×, Á¼×÷éÆ, êæðÅÁ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃËºÕó¶ î¹ÃñîÅé îÅð¶ ×Â¶ å¶ Ô÷Åð»

ÕðÇëÀ± é¶ ïî¹éÅé×ð ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ì¹ðÆ åð·»

À°é·» ù î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë íóÕÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé ù «¼ÇàÁÅ å¶ ÃÅÇóÁÅ

ì¶Øð Ô¯Â¶, ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ òÆ òÅêÃ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í

êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ÇÔ³ÃÕ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ÇÃëå» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ

Ç×ÁÅÍ ÕÅð», ÃÕ±àð» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù

ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÃæÅéÕ ñÆâð, Ü¯ ÇÂÃ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ çÆ

ØàéÅò» ÕðòÅ Õ¶, î¯çÆ òñ¯º ï±. êÆ. ÃðÕÅð ù

ìÅä¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. àÅÀ±à» òñ¯º

Á¼×» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ Ãé, À°é·» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

òÆ ÁÅðàÆÕñ CEF Ô¶á ÚñçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÕçÆ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú B@@@ ÇéÔ¿×» ç¶ êÔ¹¿Úä

Çò¼Ú ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù î¯çÆ

ÔËÍ

çÆ Öìð ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕçÆ Òî¹ÃñîÅé»

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ å½ðåðÆÇÕÁ» å¯º òÅÕø ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³çðÈéÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð ï±. êÆ. ç¶ êÌôÅÃé

å¯º ìçñÅ ñËäÓ çÆ ÕÅñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°Ã¶ åð÷ ç¶ À°µå¶ íÆó Õ¯ñ Á¼× ñÅÀ°ä òÅñ¶

ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé ÃçÆÁ»

éÅñ Ü¹ó¶ ÒÀ°µÚ ÜÅåÆ ñ¯ÕÓ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÒÔ¹ÕîÓ ï±.

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

êÅÀ±âð, ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÂÆ÷ òÅñÆÁ» Ûó»

å¯º ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ëÃÅç

êÆ. ÃðÕÅð çÅ éÔÆº, ìÆÜ¶êÆ ñÆâð» çÅ î³éç¶

ìóÆ ÖåðéÅÕ Ö¶â, Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÃ¼Ö» å¶

å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃîÅé î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ñ¯Õñ éÅ

å» Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö- î¹ÃñîÅé ÇÔ³ÃÅ ÕçÆ éÔÆº

ÔéÍ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çÆ ÃðÕÅð

î¹ÃñîÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ çÅ îÈ¿Ôå¯ó ÜòÅì

Ô¯ Õ¶ ìÅÔð¯º ì¼Ã»-àð¼Õ» Çò¼Ú ã¯Â¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ç¶ Ççé æ¯ó·¶ Ôé Áå¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ çÆ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÃ

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú C ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶, çðÜé» ÷ÖîÆ

ç½ðÅé ÇÂ¼æ¯º ç¶ î¹ÃñîÅé î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶

ÃðÕÅð ÔÆ ìä¶×ÆÍ ÇÂÔ ÔË ìÆÜ¶êÆ çÅ ò¼âÅ Ã¿çðí!

ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ù Ö¹¿ãÅ Õðé ñÂÆ Òç¯ÃåÅéÅ-

Ô¯Â¶ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» ç¹ÕÅé», òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ»

êéÅÔ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» (ÖÅÃÕð

ÇÃ¼Ö» ù î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅŒë ÇÔ³çÈÁ» çÆ

ê¶ôÕçîÆÓ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õçî À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

Áå¶ òÅÔé» ù ÃÅÇ²óÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ù

ñ¼ Õ óÆ éÅñ Ãì¿ Ç èå) Çò¼ Ú I@ ëÆÃçÆ å¯ º

ÒÖó×èÅðÆ ì»ÔÓ, ìäÅ Õ¶ òðåäÅ ÇÔ³çÈÁ» çÆ

ÔéÍ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º Á¿ÇîÌåÃð çÆ ò¼âÆ îÃÆå

òÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ

Ç÷ÁÅçÅ ÕÅî¶ î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ å¶ ÂÆç

ê¹ðÅäÆ éÆåÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÃ ëñÃë¶

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ù ÂÆç çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃðë ÒîÈÕ-çðôÕÓ çÅ ð¯ñ ÔÆ ÁçÅ

ÇÂÔ îÅñÕ-ÕÅî¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ë¶ð

Çò¼Ú ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

òèÅÂÆ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãðé¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

ÕÆåÅÍ îÅð¶ ×Â¶ C ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ

ÇÕÃ é¶ å¶ ÇÕÀ°º ÃÔÅðéê¹ð çÆ ÔòÅ Çò¼Ú ÇëðÕ±

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ù À°Ô ÒÇÔ³çÈ èðî ð¼ÇÖÁÕÓ ç¶

òëç éÅñ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ù

òêÅð î³âñ çÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå

÷ÇÔð êËçÅ ÕÆåÅ ÔË?

å½ð Óå¶ î³éç¶-êÌÚÅðç¶ ÔéÍ î¯çÆ ç¶ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅðæÕ êÔ¹¿Ú ÔËÍ

ÇÔ³çÈ ÁÅ×È òÆ ÔËÍ çÈÃð¶ ç¯Ô» ç¶ éÅò» çÆ ôéÅÖå

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ éÅñ ñ×ç¶

ÃîÅ×î ç¶ ç½ðÅé, (ñ×í× G Ôëå¶ êÇÔñ»)

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Òí¶å Ö¹¼ñ ÜÅäÓ ù Õòð

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Õ°Þ À°ê Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ

ÔËçðÅìÅç, Á»èðÅ êÌç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» î¹ÃñîÅé»

À°µá¯! ò×ðéÔ îÔôð é» Ô¯×Å Çëð ÕíÆ!

ÕðÇçÁ», ë¶Ãì¹¼Õ-Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ Ãð×ðî

éÅ×ê¹ð ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÔËâÕòÅàð Çò¼Ú ìËá¶

ÇòÚÕÅð ÇÔ³ÃÅ çÅ ÕÅðä ÒÇéôÅé ÃÅÇÔìÓ ù ñ×ÅÂÆ

ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÔîÅð¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆ

ÒÇÔ³ ç È ÇÚ¿ å ÕÓ, ï± . êÆ. å¶ ÔÇðÁÅä¶ ù òÆ

×ÂÆ Á¼× ìÇäÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé éÅî

Ç×ÁÅÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 18

êÇÔñ» ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯ò-¶ éñòÆ íÅÜêÅ çÆ éçÆÁ» é±³ Ü¯óé çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Õ¶ðñ é¶ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ ç¶ òÅÂÆÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- êÈð¶ ç¶ô Á³çð éçÆÁ» é±³

êzèÅé î³åðÆ çøåð ù òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³åðÅñ¶

êzË÷ÆâËºà çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º

Ü¯óé çÆ íÅÜêÅ çÆ ï¯ÜéÅ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÕðéÅàÕ òð×¶

ÕÅé±³é åÇÔå ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Üæ¶çÅð çÖñ éÅ ç¶äÍ

Üñ Ãð¯å î³åðÅñ¶ é±³ ÇÂÃ ìÅìå ÖÅÕÅ ÇåÁÅð

êÅäÆ çÆ ÕÅøÆ ÕîÆ òÅñ¶ Õ°¼Þ ÃÈÇìÁ» òñ¯º ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÇÂÔ Õî¶àÆ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà AIFF ç¶ åÇÔå ìäÆ ÔË,

Õðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹¼ç¶ Òå¶ ÁÕÃð Ô¯ä òÅñÆ î³× å¯º ÃðÕÅð ÕÅøÆ

ÇÜÃ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç» ç¶ çÆ òÆ ÔÃåÅÖð ÔéÍ êÇÔñ» À°Ô ôz¯îäÆ

êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ î³åðÆ ÇéÇåé

ÇÚ³åå ÔË Áå¶ Ã»í Áå¶ Üñ Ãð¯å» é±³ òèÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅë Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ê³æ å¯º ìÅÔð Õðé,

×âÕðÆ é¶ Üñ Ãð¯å î³åðÅñÅ é±³ éçÆÁ» é±³ Ü¯óé

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ î³åðÅñ¶ çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕô çÅ Õ¶ðñ

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÁËÕà ìäÅ Õ¶ ÁËµÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é±³ ç¯ ëÅó ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°îÅ

òð×¶ ÃÈì¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éñòÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÁËµÚ. ÁËµÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ù ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

íÅðåÆ çÆ Á×òÅÂÆ òñ¶ î³åðÅñ¶ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ

ÁÅð.ÁËÃ.êÆ. ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÁËé.Õ¶.

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ

ÓÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ î³åðÅñÅ ç¶

êz¶îÚ³çðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éçÆÁ» é±³ Ü¯óé çÆ À°ç¯º

ÁÅÀ°ä å¼Õ Üæ¶çÅð ÇÂ³å÷Åð ÕðéÍ

ÃÕ¼åð ê³ÕÜ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ

å¼Õ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ Üç¯º

×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ Çòð°è¼ è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé êÅäÆ

å¼Õ Ãì³èå ÃÈì¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ Çç³ç¶Í

çÆ ÕîÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô Á³çð ÷îÆé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éçÆÁ» ù Ü¯óé çÆ ï¯ÜéÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ÁÇíé¶åÅ

ò¼ÖðÅ Õ¶Ã òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú

Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð òèÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË å»

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜê¶ÂÆ çÆ

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ Áå¶ ç¯ Ô¯ðé» ç¶ ÇõñÅø ÁçÅñå

çÅÇÂð ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ ê¼èð ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÆ Üç¯º AIII å¯º B@@D å¼Õ ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ

Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×¼êÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Õ³êéÆ é±³ Çëñî

ÃÕ¶Í AE Ü°ñÅÂÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ

ÃðÕÅð ÃÆÍ

çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ

ïÈ . àÆ. ç¶ òèÆÕ ÚÆø

ÒÜ¼à

Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à Õ¶. Õ¶.

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ òÅÃå¶ ê³Ü ñ¼Ö

ÜËé é¶ Õ¶Ã é±³ Ã¹äòÅÂÆ

ð°êÂ¶ çÅ ÚËµÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ñÂÆ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÜÔóÅ ÇÕ ç¯ òÅð ìËºÕ å¯º ì¶ð³×

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ àËÇéÃ ÃàÅð ÃÅéÆÁÅ

ÔË å» å¶ñ§×ÅéÅ å¶ íÅðå òñ¯º Ö¶âçÆ ÔËÍ À°Ô

ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ

î¹ó ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ

Çîð÷Å Ö¹ç é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ é±³Ô ç¼Ã¶ ÜÅä Óå¶

Ôî¶ô» íÅðåÆ ÔÆ ðÔ¶×Æ å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°Ã çÆÁ»

èÅðÅ D@F, DB@ Áå¶ AB@

é¶ Çå³é» À°µå¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ

ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ.

Üó·» Óå¶ À°º×ñÆ Ú¹¼Õ¶×Å å» À°Ô

ìÆ åÇÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå

ÚËéñ Óå¶ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé

ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×ÆÍ

Áé°ÃÅð Çëñî çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ

ÃÅéÆÁÅ ÁÅêäÅ çðç éÅ

ÃÅéÆÁÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ

ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅðìÅÜÆ

ð¯Õ ÃÕÆ å¶ À°Ã ç¶ Ô³ÞÈ ò×

ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ìðéÅñÅ ç¶ Ç×ðÆô Áå¶ ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÔËêÆ

ñÂÆ Ã¼å ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Ã½çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÂ¶Í ÁÅêä¶ Ô³ÞÈÁ» Óå¶ ÕÅìÈ

À°Ô ÇÂ¼Õ Á½ðå ÔË Ü» À°Ã é¶ ÇÕÃ¶

é±³ Çèð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÔËêÆ

Çò¼Ú¯º ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î½Õ¶ À°µå¶ ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé

êÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅéÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

çÈÜ¶ ç¶ô ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ

é±³ Ç×¼êÆ çÅ íðÅ Áå¶ Ç×ðÆô é±³ îËé¶Üð ç¼ÇÃÁÅ

Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ çÆ ðÕî ÚËµÕ ðÅÔÆº ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ÇÕ ÇÂÔ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔË ÇÕ

ÇòÁÅÔ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Áîé ÁËâòðàÅÂÆ÷îËºà

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÕî Çëñî çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ

ç¶ô çÅ ÇÂ³éÆ òÅð é»Á ð½ôé

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃÅéÆÁÅ é±³

êzÅÂÆò¶à ÇñÇîàâ Ú³âÆ×ó· ç¶ íÅÂÆòÅñ ðîé

Ô¯ðÇâ³×÷ ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é±³

Á×ðòÅñ ò¼ ñ ¯ º

çÅÇÂð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Í

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ î¹ñ÷î êËÃ¶

ÁÅêäÆ íÅðåÆÁåÅ ÃÅÇìå

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òñ¯º êËÃ¶ çÆ À°×ðÅÔÆ òÅÃå¶

ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä å¯º àÅñÅ ò¼à ðÔ¶ Ôé

ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç íÅðå

íÅÜêÅ é¶åÅ Õ¶. ñÕôîä é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

éË×¯ôÆÂ¶ìñ ÇÂ³ÃàðÈîËºà çÆ èÅðÅ ACF åÇÔå

Áå¶ ÇÂé·» çÅ îÕÃç Õ¶òñ è¯ÖÅ ç¶äÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÕÂÆ îËâñ ÇÜ¼å¶ Ôé å¶ À°Ô Üç¯º òÆ Ö¶âçÆ

ÃÅéÆÁÅ é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ é±³Ô ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ

×ÅÇÂÕ Ç×¼ ê Æ ×ð¶ ò Åñ,

G R T

Ü¶î÷

ì»âÓ

çÆ

ÇÕ³éÆ òÅð ÃÅÇìå Õð» ÇÕ îËº íÅðåÆ Ô»- ÃÅéÆÁÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å

ÕðòÅÇÂÁÅ

ÔËÍ

å¶ñ§×ÅéÅ çÅ ìð»â Á³ìËÃâð ìäÅÀ° ä çÅ Çòð¯ è ÕðÇçÁ»

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 19

Ü¶Õð ÜÅé Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ÇêÁÅðÆ ÔË å» í°ñ ¼ Õ¶ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé çÆ öñåÆ éÅ Õð¯- êzòÅÃÆ ê³ÜÅìä ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð Ú³âÆ×ó·- A@ ÃÅñ å¯º ×òðéð, î¹¼Ö

Ü¯Ç×³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãî¹¼Ú¶

ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¼Ö¯òÅñ ð¯â Óå¶ ê³ÜÅì îÅåÅ

î³åðÆ, ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ, âÆ.ÜÆ.êÆ. å¼Õ ÁÅêäÆ

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ü×å ù ÁêÆñ ÕðçÆ ÔË ÇÕ

ÕÇîôé ê³ÜÅì çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ òÆ ×³íÆð ÃòÅñ

é×ð Çò¼Ú ç¯ îÕÅé GBE Áå¶ GBE/A õðÆç¶Í

×°ÔÅð ñÅÀ°ºçÆ, øð»Ã å¯º ÁÅÂÆ, êzòÅÃÆ ê³ÜÅìä

Ü¶Õð ÜÅé Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ÇêÁÅðÆ ÔË å» í°¼ñ Õ¶

Öó¶ ÕðÇçÁ», ÕÇîôé çÅ ÇðÕÅðâ îÆâÆÁÅ é±³

À°êð òÅñÆÁ» ç¯ î³Ç÷ñ» ù ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ç¶ Çç¼åÅÍ

ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð Ã³èÈ é¶ ð¯-ð¯ Õ¶ îÆâÆÁÅ ù

òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé çÆ öñåÆ éÅ ÕðéÍ

Ã½ºêÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ðÅ÷ÆéÅî¶ ÇòÖÅÂ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶ ñËºâ îÅøÆÁÅ

øð»Ã Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú îËé±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

ÇÂÔ îÕÅé ÇÂÃ ñËºâ îÅøÆÁÅ çÆ é÷ð Úó· ×Â¶Í

À°Ã ù ç¹ÖÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ã³êåÆ À°Ã ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îËº ÇðÕÅðâ ñË Õ¶

À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ Ç×ð¯Ô é¶ ÁÇÜÔÅ

éÔÆº Áå¶ AD Õ¶Ã À°Ã Óå¶ øð÷Æ å¶ ÞÈá¶ êÅÂ¶Í

êÇðòÅð ñÂÆ ÜÆÁ çÅ Ü³ÜÅñ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÕÇîôéð Õ¯ñ ×ÂÆ, ðÆÕÅðâ

ÜÅñ ì¹ÇäÁÅ ÇÕ ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ øð»Ã ÜÅäÅ éÃÆì

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ÓÚ FF ÃÅñÅ ìÆìÆ Ã³èÈ

ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°Ô B@@D å¯º Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð

ÇòÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆ å» îËù Ü¶ñ·

ÔÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶ AE Ççé çÅ ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÔÆ ÔË Áå¶ òÅêÃ øð»Ã éÔÆº ÜÅ ÃÕÆÍ À°Ã é¶

Çò¼Ú ÇòÖÅ ðÔ¶ Ô¯ êð îËº å» å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÆ

À°°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Øð Çò¼Ú ÁÖ³â

Ü¶ ÇÂéÃÅø éÅ ÇîÇñÁÅ å» À°Ô êzÕÅô ÇÃ³Ø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÔÆ À°Ã

Ô» å» À°é·» é¶ ÇÃðø ÁËéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

êÅá ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ êÅáÆ ÇÃ³Ø êÅá

ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Á¼×¶ ÁÅåî çÅÔ

Óå¶ I î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Üç¯º ÕÅé±³é

öñåÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¯Ç×³çð

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ êÔ°³Ú¶ å» À°é·» Óå¶ îÅîñÅ

Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶

çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ ÇÂÔ î¹Õ¼çî¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ð¼ç

Õ½ð Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ éÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, éÅ

çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çê³â Õ¯àñÅ é½è ÇÃ³Ø ÓÚ Ü³îÆ-êñÆ Ü¯Ç×³çð

Ô¯ä ñ¼×¶ å» ÇÂÃ ×ð¯Ô é¶ ÕêÈðæñÅ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð,

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÕÇîôé

î¶ð¶ Óå¶ î¶ð¶ ÔÆ Øð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Áå¶ Ô¶ðÅë¶ðÆ

Õ½ð, ÇÜÃ é¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

Üñ§èð, ð¯êó, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì å¶ Ü×ÅèðÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ ìÇÚÁÅ ÔËÍ

çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ õ°ç E îÔÆé¶ Ü¶ñ·

ÕÅé±³é çÆÁ» ÁËî.Â¶. Çâ×ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé,

Çò¼Ú ÞÈá¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶Í

øð»Ã çÆ ê¼ÕÆ òÃéÆÕ ÔË å¶ À°Ã çÅ ìÅÕÆ êÇðòÅð À°µæ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ã ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ç¯ îÕÅé» ù ÜÃÇò³çð Ü¼ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ, ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ çÃ ÃÅñ å¯º Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ðÔÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð Ã³èÈ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ å¼æ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ Ã¶òÅ Áå¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÕÇîôé ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ À°Ã Óå¶ øð÷Æ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ êð ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ Áå¶ ñËºâ îÅøÆÁÅ ×áÜ¯ó ÞÈáÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ü¯Ç×³çð ç½ð ù ÇÂéÃÅø éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á îÇÔñÅ Ãî¶å E Ç×zøåÅð î¯×Å- ê¹ñÆÃ é¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» å¯º éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á îÇÔñÅ Ãî¶å E î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º BE@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé å¶ AA ÇÕñ¯ í°¼ÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÇÂ³ÃêËÕàð ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Çê³â Õ¯ÕðÆ Õñ» Õ¯ñ ×ôå ç½ðÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³ â ÇÕÃ¶ ñ Å Ç÷ñ· Å åðé åÅðé é± ³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ AE@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ Õ¯ñ¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çê³â îÅäÈ³Õ¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º A@@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çå³é» î¹ñ÷î» ÇõñÅø åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅðÕ½ÇàÕÃ ÃËñ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ×ôå ç½ðÅé êðîÜÆå Õ½ð Çê³â îÅóÆ î¹ÃåøÅ Áå¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Çê³â î½ó é½º ÁÅìÅç é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º AA ÇÕñ¯ í°¼ÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ æÅäÅ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» î¹ñ÷î» ÇõñÅø æÅäÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ í°¼ÕÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÆìÆ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ AIGH

Çò¼Ú òÆ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 20

î¯ðÇÚÁ» ÓÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÅ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È êzÆåî ÇÃ³Ø îÅé Ôð êÅÇÃúº ì¶-ÕçðÆ çÅ ÇôÕÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ î¯ã¶ å¶ ÕÛÇÔðÅ Áå¶

Üæ¶çÅð» ù î¯ðÇÚÁ» çÅ Ã¼çÅ ê¼åð ÇîñçÅ ÃÆ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ êzèÅé Ô°³ç¶ Ãé å» À°Ã òÕå

Áé¶Õ» î¯ðÚ¶ ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂé·»

êðéÅ ð¼Ö Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ôî¶ô»

å» À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» À°µå¶ ñÅñÆ ÁÅ Ü»çÆ ÃÆ,

ÁÕÅñÆ òðÕð» é±³ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ

î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ò¼è Úó·

ÇÜÔé» çÆ ÁÜ¯Õ¶ ÜîÅé¶ Çò¼Ú ê¹¼Û êðåÆå éÅ

êð Ô°ä À°ñà ÚÅêñÈÃÆ òÅñ¶ Áå¶ Ü¶ñ· éÅ Õ¼àä

ÇÃ¼ÖÆ ÁÃÈñ» Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

Õ¶ ÃîÈñÆÁå Õðç¶ ðÔ¶Í À°Ã Ãî¶º Üç¯º ÁÕÅñÆ

ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ì¶ÕçðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË

òÅñ¶ òðÕð» é±³ é¶ó¶ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯

â¶Ôñ¯º ñÅ×ñ¶ Çê³â é§×ñ çÅ HA ÃÅñÅ é±³ ã°Õ

î¯ðÇÚÁ» çÆÁ» àÅÔð» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô

ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð, B ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õðé å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔéÍ ÁÃÆº î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ÜÅä å¯º êÇÔñ» Øð¯º çÔÆº êÆ Õ¶ å°ðç¶ ÃÆ êð³å± Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÁÕÅñÆ å» Ãò¶ð òÕå Ô¯ð,

Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» Ç÷ñ·Å ÁçÅñå» ÓÚ ÁÇÔî Ã¹äòÅÂÆÁ» çÅ Ççé ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ. àÆ. ç¶

ç¹êÇÔð¶ Õ°Þ Ô¯ð Áå¶ ôÅî ù Õ°Þ Ô¯ð Ö»ç¶

Ü°âÆôñ îÇÜÃàz¶à çðÜÅ Á¼òñ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ é±³ öËð ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

êÆºç¶ Ôé, ç¼Ã¯ íñÅ î¯ðÚÅ ÇÕò¶º ñ¼×¶×Å?

ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ç¯ô» Ô¶á ç¯ôÆ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº AIHC Çò¼Ú

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ B ÃÅñ çÆ

À°Ã Ãî¶º ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãò: Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ ÕÇæå

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îðÜÆòóÅ ìä Õ¶ èðî

å½ð Óå¶ H ëðòðÆ, B@@D é±³ íÅÂÆ

ï°¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶

Ú½óÅ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ÃËÕàð

Ç×zëåÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÆº

EA ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ Áå¶ ê³Ü

ç¶ÇÖÁÅ êð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ôé»

Ü¶ñ· Õ¼àä çÆÁ»

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶

ÇõñÅø ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆ èÅðÅ

ÃÇñ¼ê» ÇçÖÅÀ°ºç¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ô» àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

BE, ED Áå¶ E@ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ

Ô¯Â¶ àÕÃÅñÆ

é±³ Áä×¯ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ¶ òÜ·Å ÕÅðé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅÂÆ

ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð

êzÆåî ÇÃ³Ø îÅé òð×¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È

Ú½óÅ îÅâñ Ü¶ñ· ì¹óËñ é±³

êzÆåî ÇÃ³Ø îÅéÍ

Á¼Ü çÆ ØóÆ Á¼å çÆ ×ðÆìÆ Çò¼Ú ×°÷ÅðÅ

À°âÅÀä ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ú³âÆ×ó·

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇéðìÅÔ

ê¹ñÆÃ çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÃÆÍ Ü¶ñ·

Ú¹¼ÕÅ Üæ¶çÅð êzÆåî ÇÃ³Ø îÅé ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ

ð¼ì ÁÅÃð¶ ÔÆ ÔËÍ Ãî¶º çÆÁ» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð» é¶

é±³ À°âÅÀ°ä çÆ ØàéÅ BA Áå¶

À°îð çÅ ñ§îÅ ÁðÃÅ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ÔÆ ñ§ØÅ

Õç¶ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ îÅä ÃÇåÕÅð òÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ

BB ÜéòðÆ çÆ ðÅå é±³ òÅêðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅðçÅå ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ ì¶Á³å Õåñ Õ¶Ã ç¶ ì³ç é½ î¹ñ÷î» ÓÚ¯º

Çç¼åÅÍ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ À°é·» Ç×zëåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÇÂÃ ÕðÕ¶ æ¼Õ ÔÅð Õ¶ Ô°ä ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ÃËà

Çå³é íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Áå¶ ç¶òÆ

ÇÜÃçÅ ÃìÈå À°Ã Õ¯ñ Ü¶ñ· Õ¼àä çÆÁ» ÃÇñ¼ê»

Õðé Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ îËé±³

ÇÃ³Ø ëðÅð Ô¯ä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ íÅÂÆ Ú½óÅ é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÁÕå±ìð B@AA é±³ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ

ÔéÍ íð¶ îé éÅñ Üæ¶çÅð êzÆåî ÇÃ³Ø îÅé é¶

ç¯ òÅð ê³Ú ìäÅ Õ¶ îÅä ìÖÇôÁÅÍ Ô¯ð òÆ êzîÅåîÅ

ÃÆ êð À°Ô Ô¯ð Õ¶Ã» ÓÚ Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üç¯º Ã³å ÔðÚ³ç

é¶ ìÔ°å Õ°Þ Çç¼åÅ ÔËÍ

éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ Ç×ÌøåÅðÆ Ãî¶º

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 21

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Aug. 02-Aug. 08/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 23

éò³ìð ÓHD òð×Å Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ é¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö ÃÔÅðéê¹ð- éò³ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÇîÔéå éÅñ À°é·» ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ÃæÅêå ÕÆå¶

Õ³ÇêÀ±àð ÇÂéòðàð, àð»Ãê¯ðà, Ãê¶Áð êÅðàÃ,

- Á³ìÅñÅ ð¯â À°µêð ç¹ÕÅé» ÓÚ Á¼× ñ×ÅÂ¶ ÜÅä

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ã¶Õ å¯º Çéðñ¶ê ðÔ¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶

ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÕðÆì

ÇÂñËÕàðÆÕñ ×°â÷, Õ¼êóÅ, àÅÇÂð÷, êñÅÃÇàÕ

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÕËîÆÕñ òÆ ðÔ¼Ã ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö Ô°ä C@ ÃÅñ ìÅÁç Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» òð×Å

ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ú³×¶ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ð¼Ü¶-ê¹¼Ü¶ ÔéÍ Ã:

êÅÂÆê ÇëÇà³×, êñÅÂÆò°¼â, îÅÂÆÕÅ, ôÆôÅ ÁÅÇç

ÔËÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ» Áé°ÃÅð ç³×ÅÕÅðÆ é½ÜòÅé»

Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ

Ú¼ãÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÔÅðéê¹ð ÇÂ¼Õ-ç¯ òÅð

ç¹ÕÅé» ñ°¼àä å¯º ìÅÁç ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÃ¼Ö

ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ôÆô¶ òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» ì¯åñ» Çò¼Ú

Ú½ÕÃÆ ÃçÕÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé å¯º å» ìÚ ×Â¶ Ôé,

îÅîÈñÆ ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶

êzåÆÇéè» òñ¯º ÃðÕÅð ù í¶Ü¶ ×Â¶ é°ÕÃÅé ç¶

ÇÂÔ ÕËîÆÕñ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¯åñ ÇÔñÅ

êð Á³ìÅñÅ ð¯â À°êð ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ»

ô»åîÂÆ åìÆÁå òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ôÇÔð î³ÇéÁÅ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ç¯ Áðì ç¶ ÕðÆì é°ÕÃÅé

Õ¶ ç¹ÕÅé Á³çð Ã¹¼à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶ èîÅÕ¶

ÔÆ îÇÔ³×ÆÁ» ç¹ÕÅé» ñ°¼à å¶ Á¼× çÆ í¶à Úó·Å

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ç³Ç×Á» çÅ Ã¶Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé» Çò¼Ú Õ°Þ òÆ

éÅñ ì¯åñ ëàçÆ ÃÆ å¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Á¼× øËñ Ü»çÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÈð¶ ÚÅð Ø³à¶ ç³×ÅÕÅðÆ

À°é·» êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à

ìÅÕÆ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ òÃ¯º

ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËîÆÕñ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ éÅñ¯º òÆ å¶÷Æ

êÇÔñ» ç¹ÕÅé» ñ°¼àç¶ ðÔ¶ å¶ Çëð Á¼×» ñ×Å

Ç×äåÆ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°é·» é±³ êÇÔñÆ òÅð

Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆ ÔË Ü» Çëð òè¶ð¶

éÅñ Á¼× ëËñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á³ìÅñÅ ð¯â À°µêð çðÜé

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õð¯ó» ç¶ îÅñÕ ÇÃ¼Ö ç¹ÕÅéçÅð

â±³ØÆ åð·» îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÈ òÃ¯º òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð ÔéÍ

å¯º ò¼è Á¼× éÅñ ÃÅóÆÁ» ÕÅð» ç¶Ö Õ¶ Á¼×

ç¯ Áðì å¯º ò¼è çÅ ñ°¼ÇàÁÅ îÅñ - Á³ìÅñÅ

ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ êzíÅò ÃÆ ÇÕ ç³×ÅÕÅðÆ ×°ðç¹ÁÅð¶

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÕËîÆÕñ çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ìÅð¶

ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ð¯â À°µêð ÃÇæå ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼â¶ ô¯Á ðÈî» å¶ ç¹ÕÅé»

ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ÕðÅð¶ Ü°ÁÅì å¶ Õ°Þ æÅÂÆº

êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅð» çÅ ñ¯ÔÅ å¼Õ ÇêØÇñÁÅ

êzèÅé Ã: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ù ìó¶ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁÅ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ BE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÅðÆ

Ç×ÁÅÍ E@ ç¶ ÕðÆì ç¹ÕÅé» å¶ ô¯ÁðÈî ÇÜÔó¶

â¼àä ÕÅðé ÇÃðë Á³ìÅñÅ ð¯â ÔÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ Ü³îÈ ÓÚ

òÃ¯º êÅÇÕÃåÅé å¯º À°µÜó Õ¶ ÇÂ¼æ¶ òÃÆ ÔËÍ ÃÖå

ÇÂñËÕàðÅÇéÕÃ, ÁÅà¯ êÅðàÃ, Ö¶åÆ Á½÷Åð,

À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ ìÇäÁÅÍ

ì³ì ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êñ» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼Ö¯º Ô½ñ¶ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í

À°µê Ú¯ä» Çò¼Ú À°µåðÅ Ö³â Çò¼Ú î¯çÆ-ñÇÔð À°ñàÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ò× å°ðÆ Çå³é çÆÁ» Çå³é ÃÆà» À°µå¶ Õ»×ðÃ é¶ À°µê Ú¯ä ÇÜ¼åÆ, íÅÜêÅ ÔÅð ×ÂÆ

ç¯ Ô÷Åð é¶ Õ¼êó¶ ç¶ ô¯Á ðÈî À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÃÔÅðéê¹ð Õ¼êó¶ ç¶ òêÅð çÅ è¹ðÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁäÃÆå¶ å¶ ÃÆå¶ Õ¼êó¶ ÃÅð¶ À°µåðÆ íÅðå ÓÚ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» é±³ Ã÷Å

â¶ÔðÅçÈé- ÔÅñ¶ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÜÃ åð·» ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ ñÇÔð çÅ ð½ºÁ

ðÅÂ¶òÅñÅ Õ¼êóÅ îÅðÕÆà ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð

ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä ð°Õ ×ÂÆ å¯º òÆ Á¼×¶ Ø¼à-Ø¼à À°µåðÅ Ö³â Çò¼Ú ê¹¼á¶ êÅÃ¶ é±³ ò× å°ðÆ

Ö¶åð Çò¼Ú B Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õ¼êó¶ ç¶ ô¯Á ðÈî å¶

ÜÅêçÆ ÔËÍ úæ¶ Çå³é ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ñÂÆ À°µê Ú¯ä ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Üç¯º ò¯à» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ÂÆ

ç¹ÕÅé» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼æ¶ Ôð ð¯÷

é½ÜòÅé» ù òÆðòÅð é±³ A@-A@ ÃÅñ ÕËç çÆ

å» íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ ÖÅñÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðñÆîËºà çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê³Ü¶ ÃÆà»

AB å¯º AE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õ¼êó¶ çÆ ò¶Ú-

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã÷Å Ç÷ñ·Å ð¯êó çÆ

ÔÅð ×ÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çå³é ÃÆà» ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å Õ¶ î¯çÆ-ñÇÔð

ò¼à Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ÕðÇøÀ± ÕÅðé

ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ×°ìÅð¶ é±³ ê³ÕÚð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ö¹ç î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå òÆ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¼å

ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ òêÅðÆÁ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÅìÅ íÇéÁÅð¶ Óå¶ ÇÂé·»

×Â¶ ÔéÍ èÅðÚÈñÅ ÇòèÅé ÃíÅ À°µê Ú¯ä Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔðÆô ðÅòå é¶ B@F@D ò¯à»

çÅ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Áðì ð°êÂ¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔÆ îÅÇðÁÅ

é½ÜòÅé» òñ¯º ÔîñÅ À°Ã Ãî¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ â¯ÂÆòÅñÅ ÃÆà å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Çìôà å¶ Ã¯î¶ôòð ÔñÕ¶ å¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼êóÅ îÅðÕÆà D-E ç¹ÕÅé» ù Û¼â Õ¶

Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ Ã³×å ù Çîñä òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ

Õ»×ðÃ çÆ ð¶ÖÅ ÁÅðÆÁÅ é¶ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅðÆ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ÔËÍ

ìËá¶ ÃéÍ Çå³é é½ÜòÅé» é¶ À°é·» Óå¶ å¶÷èÅð

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º èÅðÚÈñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ Ãî¼ðæÕ Õ»×ðÃÆ

ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Õ¼êóÅ îÅðÕÆà ù òÆ ÇéôÅéÅ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô

ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆô èÅîÆ é¶ ÁÅê ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º ÔðÆô ðÅòå ôÅé ç¶ éÅñ

ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé ÃÅó

×³íÆð ðÈê ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·»

ÇÜ¼å ×Â¶ ÔéÍ â¯ÂÆòÅñÅ ÃÆà ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðî¶ô ê¯ÖðÆÁÅñ Çéô³Õ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ

òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö ç¹ÕÅéçÅð»

é±³ Çîñä ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» íóÕ À°µáÆÁ» Áå¶

Ú¯ä ÇÜ¼å ÜÅä éÅñ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä íÅÜêÅ é±³ ÔÅð ÇîñÆ ÔËÍ ðî¶ô ê¯ÖðÆÁÅñ Çéô³Õ é¶ ñ¯Õ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·é ÕÅðé êzôÅÃé òÆ å¶÷Æ

À°é·» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÇÂé·» Çå³é» é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

ÃíÅ ÃÆà ÇÛÁÅéò¶º Ô÷Åð ò¯à» éÅñ ÇÜ¼åÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÁÅêäÆ ç¯ òÅðÆ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ÁÃËºìñÆ ÃÆà éÔÆº

éÅñ ÔðÕå ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ØàéÅ

Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ òÆðòÅð ù

ìÚÅ ÃÇÕÁÅ å¶ úæ¶ Õ»×ðÃ çÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Çìôà ÇÜ¼å Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» Ã¯î¶ôòð çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà

Ô¯ä å¯º ìÚ ×ÂÆÍ

ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Çå³é»

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇòÜ¶ àÅîàÅ ç¶ êÅðñÆîËºà ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä éÅñ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö å¯º ò¼è ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å ñÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ã çÆ ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ÔðÅ Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ ð¶ÖÅ ÁÅðÆÁ» é¶ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ

Á¼× ñÂÆ òðÇåÁÅ ÕËîÆÕñ ìÇäÁÅ ðÔ¼Ã

Üñ§ è ð- ìÔ° Ú ðÇÚå

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³ Ø

íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Çå³é

ù A@-A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ

îÆºÔ éÅñ Ö¹ð¶ êÔÅó çÆ ×Åð é¶ ê¹ä¶ é¶ó¶ êÈðÅ Çê³â ç¼ÇìÁÅ ê¹ä¶- îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ê¹ä¶ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ îÆºÔ éÅñ ÇÂ¼Õ êÔÅó ç¶ Ö¹ð ÜÅä å¯º ìäÆ ×Åð ç¶ Ôó· é¶ ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ ãñÅä Óå¶ ò¼Ã¶ Çê³â é±³ ç¼ì ÇñÁÅ, ÇÜÃ éÅñ AG Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ B@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ îñì¶ Ô¶á ç¼ì¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êÅðñÆîÅéÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ Ôðôòðèé êÅÇàñ

îÔÅðÅôàð ç¶ ê¹ä¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú îÅÇñé Çê³â ÓÚ ÷îÆé ÇÖÃÕä éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå Õ¯ñ ëËñ¶ îñì¶ çÅ Ççzô

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ A@ ç¼ÃÆ ÔË å¶ AE@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÁÜ¶ îñì¶ Ô¶á çì¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ ÁëÃð Çòé¯ç êòÅð é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì E òÜ¶ ê¹ä¶ çÆ Á³ì¶ ×Åúº åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â îÅÇñé Çò¼Ú òÅêðÆ, Üç¯º íÅðÆ îÆºÔ êËä ÕðÕ¶ ÷îÆé è¼Ãä ñ¼× êÂÆ Áå¶ êÔÅóÆ å¯º ÚàÅé» å¶ ê¼æð ÇÖÃÕä ñ¼× êÂ¶Í îÆºÔ ÕÅðé ìÚÅú å¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÇòØé êË ÇðÔÅ ÃÆÍ éÅñ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ, ê¹ñÆÃ, Õ¶ºçðÆ å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ», ë½Ü å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é ðÅÔå å¶ ìÚÅú ÕÅðÜ» Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÇçñÆê òÅñÃ¶ êÅÇàñ, ÇÜé·» ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ç¹ðØàéÅ òÅêðÆ ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ AE@ å¯º ò¼è ñ¯Õ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ ×Åð, ê¼æð» Áå¶ îñì¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ×Â¶, úç¯º À°Ô ÁÜ¶ Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêzæòÆðÅÜ ÚòÅé, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÁÜÆå êòÅð å¶ Ô¯ð î³åðÆ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÔÅçÃ¶ Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ êÆóå ñ¯Õ» é±³ Ôð Ã³íò îçç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çëåð

ÃÔÅðéê¹ð ÇòÖ¶ òÅêðÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé ÇÔ³ÃÕ íÆó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ³Ø, ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼ÕÇñÁ» ÇÂ³éÆ ò¼âÆ íÆó éÅñ à¼Õð ñÂÆ ð¼ÖÆÍ

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Õ½îÆ éËôéñ Çâ÷ÅÃàð ÇðÃê»Ã ë¯ðî ç¶ H@ ÕÅðÕ°é ðÅÔå å¶ ìÚÅú ÕÅðÜ» ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÂÃ ç¹Ö»å Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ×Åð Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ ëÃ¶ ñ¯Õ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» å¼Õ Û¶åÆ îçç ê¹¼Ü ×ÂÆ Ô¯Â¶×ÆÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 24

ê¼åð

ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù Á¼Ü ë¶ð ê³æ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ! ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

ÔËÍ À°é·» çÅ ÞóÅòÅ Áå¶ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç å¯º

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Óå¶ Õì÷Å ÕðÆ

òêÅð Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ÔÆ Çðôå¶çÅð î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÅ êËÃÅ Áå¶ êÅòð ÔÆ ÇÂé·» ù

ð¼Öä òÅÃå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ å°ÃÆº

ìóÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ØÅñäÅò» ØÅñä å¯º Çê¼Û¯º

ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç ù

çÈÃð¶ êÅÃ¶ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃÌÆ

×¹ÔÅð ñÅ ðÔ¶ Ô¯, ÕÆ À°Ã çÅ Õ¿î èðî êÌÚÅð

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶

î³éä éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ Ü¶Õð Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ôÔÆçÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ

ÕðéÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù éÇôÁ» å¯º çÈð ð¼Öä çÅ éÔÆº

ðÈê Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» çÅ êÌì¿è Ã¿íÅñ¶×Æ

Áå¶ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òð×¶ ñ¯Õ ÔÇðÁÅä¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÇÕ¿éÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ êð å°ÔÅâÅ ÁÕÅñÆ çñ å¶ å°ÔÅâÆ ôÌ¯îäÆ

íÅò¶º ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ç¶ ÁèÆé

ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂéÃÅë áÆÕ ã¿× éÅñ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» òñ¯º BG Ü¹ñÅÂÆ ù ÃÌÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ö¹ç éÇôÁ» ç¶

Ô¶á ÇÂÃ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

å» ÇÂÔ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ôÅÇÂç Ô¯ºç Çò¼Ú éÅ

Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê³æÕ ÇÂÕ¼á Ã¼ç

òêÅð Õðç¶ ÔéÍ

ÇÜò¶º ÇÜò¶º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°µêð Ã. êÌÕÅô

ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º À°é·» òñ¯º ê³æÕ ÇÂÕ¼á

ÕÆ ìÅçñ ÃÅì· ç¼Ãä×¶ ÇÕ ÕÆ êÇÔñ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÕó òèçÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ-

ÁÃÆº îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ô ê³æÕ ÇÂÕ¼á ÇÂÃ ÕðÕ¶

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú À°µæ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶

éÅñ ÇÂÃ òñ¯º ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

çÆÁ» Ü¯ î³×» Ãé, À°é·» ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ÇäÁÅ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ÇÂé·» ÁÕÅñÆ çñ ù

Áñ¼× ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» éÔÆº ìäÅÂÆÁ»

Óå¶ òÆ êÕó òèÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çëð

Ü»çÅ Áå¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ À°é·» î³×» ù î³é Õ¶

ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ôð ê³æÕ ÕÅðÜ

Ô¯ÂÆÁ»? Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Óå¶ å»

Ô½ñÆ Ô½ñÆ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù òÆ ÁÅêä¶ Õ¿àð¯ñ

À°é·» À°µêð Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö»

ù Çê¼á ÇçÖÅ Çç¼åÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂé·» éÅñ¯º ê³æÕ

Ö¹ç ìÅçñ çñÆÁ» çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Çò¼Ú ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ AIII å¯º ìÅÁç å»

ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÆÁ»

ôìç Áñ¼× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆ Õç¶ ìÅçñ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ù

åÕðÆìé ÇÂÃ òñ¯º Ãí êÅÃ¶ Õ¿àð¯ñ Õð ÇñÁÅ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Ôð Ãî¶º

ÁÃÆº ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ãî¹¼Ú¶

í¿× ÕðÕ¶ Ü» ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäòÅ ÃÕç¶

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð òÆ ÇÂÃ òñ¯º ç¯ òÅð

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅÍ êð Ô¹ä

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ åðë¯º Õ°Þ ÃòÅñ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø

ÔéÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº å» Çëð ÇÕÀ°º ÇÂé·» ù

ñ×ÅåÅð ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ Ø¼à-

ÁÖÆð Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î³× À°µæ¯º çÆ

ìÅçñ ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü å°ÃÆº Ü¯

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ

Ç×äåÆÁ» çÆ Õ¼àó ç¹ôîä íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ÇÂÃ

ÃðÕÅð òñ¯º î³é Õ¶ À°Ã ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ç¶ Õ¶

ôÔÆç Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯, Üç¯º AIHD Çò¼Ú

Ú¿×Æ éÔÆº ñ¼× ðÔÆÍ Á¼Ü ìÅçñ ÃÅì· ù ê³æ çÆ

é¶ ×¿ãå°¼ê Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ çîçîÆ

ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÁàËÕ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ç¯º

ïÅç ÇÕò¶º ÁÅ ×ÂÆ? Ü¯ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ¦ì¶ ÁðÃ¶ å¯º

àÕÃÅñ, Ã¿å ÃîÅÜ, ëËâð¶ôé» Áå¶ Õ°Þ ÖÅóÕ±

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ ÖÈé êÅäÆ ò»× òÔÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô»

Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇòÚðé òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ

Ô¹ä Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÁÅê À°ç¯º ÇÕÀ°º éÔÆº ôÔÆç Ô¯Â¶Í Ü¶ å°ÔÅù ÇÃ¼Ö

ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ çÆ ò¼ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

Ü¯ó ñÂ¶Í íÅò¶º ÇÂÔ ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ êËÃ¶ ç¶

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ãî¶å çÈÃð¶ åÖå» ç¶

Õ½î éÅñ Ü» ê³æ éÅñ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ å» å°ÃÆ

Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ òñ¯º ÇçÁÅéçåçÅðÆ

÷¯ð éÅñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ôÕåÆ ç¶ éÅñ Ôð ÇÂ¼Õ ù

Üæ¶çÅð» êÅÃ¯º Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ, çÆçÅð ÇÃ³Ø

íÅÜêÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ éÅñ ðñ

Áå¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ç¶ éÅñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ô¹¿çÅÍ ÃÅù

ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ Ü» å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ éÔÆº

éñòÆ Áå¶ Ôðî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ù ê³æ Çò¼Ú¯º

Õ¶ ôÔÆç» çÆÁ» ñÅô» À°µêð ÁÅêä¶ ðÅÜ íÅ×

òÆ ç¹¼Ö ÔË ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶

à¹¼ÇàÁÅ Ü» ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·» ù Ü¶ñ·» Á³çðÆº

Û¶Õä ç¶ ÁËñÅé ÕðòÅ Çç¼å¶Í Üç¯º Çëð òÆ Õ¯ÂÆ

çÆ Õ°ðÃÆ éÅ ð¼Öç¶Í Ü¶Õð å°ÔÅù ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ

à¹Õó¶ Ô¯ä çÅÍ êð ÇÂÃ çÅ Ç÷¿î¶òÅð Ã. êÌÕÅô

â¼ÇÕÁÅ Ü» Çëð êÅ×ñ Ü» Õ»×ðÃ ç¶ Â¶Ü¿à»

ê¶ô éÔÆº ×ÂÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶

Ü» ê³æ éÅñ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ å» Á¼Ü ê³æ çÆÁ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ, î¼Õó Áå¶ ìÅÕÆ ìÅçñçñÆÂ¶ ÔéÍ

çÆÁ» À°êÅèÆÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìËá Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð òñ¯º òÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù

Ü¹ÁÅéÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú éÅ ð¹ñçÆÁ»Í Ü¶Õð å°ÔÅù

ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìðÆ éÔÆº

ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÅ Ô¯ºç

ÇÂÔ ÕÅùé òÅêÃ ñËä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ê³æ éÅñ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðÃ¶ òÅñ¶,

ÕðòÅ ÃÕç¶Í ÁÃÆº ÁÖÆð Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ìÅçñ Áå¶ À°Ã çÆ Ü¹¿âñÆ çÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ à¹¼Õ ÜòÅì Õ¶ºçð ù ç¶

íÇéÁÅð¶ òÅñ¶, é±ðîÇÔñÆÂ¶, éðÕèÅðÆÂ¶ ÁÅÇçÕ

çñ Á³ÇîÌåÃð, ÃîÈÔ Ã¿ØðôôÆñ Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶

ÇîÔðìÅéÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ ç¶ ÃîÈÔ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ òñ¯º ê³ÜÅì å¯º

ÁÅêä¶ Á¼â¶ éÅ ìäÅÀ°ºç¶Í Ü¶Õð å°ÔÅù ê³æ

ÃîÈÔ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ åðë¯º Ã.

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» À°êð ôÌ¯îäÆ

àÅÃÕ ë¯ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð, ôð¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇêÁÅðÅ Ô¹¿çÅ å» ìÜð¿×-çñÆÁ», Çôò ÃËéÕ»,

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÃñÅÔ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð çÅ Õ¿àð¯ñ

ç¶ òðÕð Áå¶ ÇéÔ¿× ÇÃ³Ø Üæ¶ì¿çÆÁ», ù

ÇÃðÃ¶ òÅÇñÁ» Áå¶ ê¹ñÃÆÁ» Ô¼æ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

Ü¯ À°Ô î×ðî¼Û ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ð ðÔ¶ Ôé, Ô¹ä ê³æ Çò¼Ú

ù î½å ç¶ ØÅà éÅ À°åÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ÇÕå¶

À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÆº ÔËÍ å°ÔÅâ¶ ÇÂÔ Ô¿ÞÈ Ô¹ä

å¶ð¶ Á³çð ÇÃ¼ÖÆ çÅ í¯ðÅ ÃÇåÕÅð òÆ Ô¹¿çÅ å»

ÇÕÃ¶ î¹¼ñ ç¶ éÔÆº ÔéÍ Ü¯ å°ÃÆº ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! Ô¹¿çÆÍ Ü¶Õð å¶ð¶ Á³çð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ôÔÆçÆÁ» çÅ ð¼åÆ íð òÆ ÇÖÁÅñ Ô¹¿çÅ å» å±¿

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ æ»-æ» ì¶ÁçìÆ éÅ

ÃÅÇÔì Óå¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶

Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ê³ÜÅì

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ôÔÆç Ô¯ä éÅ ñË Õ¶

ê¹ÇñÃ Çò¼Ú À°µÚ ÁëÃð éÅ ñÅÀ°ºçÅÍ å¶ð¶ ðÅÜ

ÜÅÇÂúÍ Ô¯ ÃÕ¶ å» Ü¶ å°ÃÆº ôÔÆç Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯

Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º

å» ÇÂÃ ÃðÆð ù Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ñË Õ¶ ÜÅÇÂÀ°Í

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Á¼Ü

êð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ò¼ñ éÅ ÁÅÇÂÀ°Í

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| å¼Õ À°Ã ç¶ ÕÅåñ ôð¶ÁÅî Ö¹¼ñ·¶ Ø¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

ÁÃÆº ê³æ çÆ åðø¯º å°ÔÅù ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÜòÅéÆ ç¶ ÖÈé éÅñ ð¿×¶ Ô¯Â¶ ÃðÆð ù ÃÌÆ

òñ¯º - ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð, ÁîðÆÕÅ

ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅê¶ Á¼Ü òÆ

ÕéòÆéð - ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç, êÌèÅé - Ã¹ðÜÆå

ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ çð-çð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ å°ÔÅâ¶

ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé - ð¶ôî ÇÃ³Ø,

ÔÆ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» ç¶

Üéðñ ÃÕ¼åð - ÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅñ¯ÁÅðÖ

â±¿Ø¶ ÖÈÔ Çò¼Ú éÔÆº Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ éÇôÁ» ç¶

å¶ î¼Öä ÇÃ³Ø Õñ¶ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁðçÅÃ Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

ìàÅñÅ- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð-ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅÖÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ¯ñ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç å¯º AFCòÆº ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁðçÅÃ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ Çìé» òÆ÷¶ å¯º Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ìÅÁç ÓÚ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ñËä ñÂÆ ÕðÆì AD ÃÅñ» å¯º ÁðçÅÃ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ é»ê¼ÖÆ òåÆð¶ é±³ ñË Õ¶ Ã³×å» Á³çð íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÜëðòÅñ, ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø, À±èî ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇéÞ¼ð, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ñ¼ñÆÁ» , À°Çê³çð ÇÃ³Ø ô³Õðê¹ð, Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø ð½ñÆ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×°éÅÚ¼Õ Ãî¶å Ã³×å» çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÔÅ÷ð ÃÆÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

ÁÕÅñÆ î¯ðÚÅ ñ¼×çÅ å» ìÔ°å ÖÈé-ÖðÅìÅ Ô¯äÅ ÃÆ- í¼áñ Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ

ÇêÁÅÍ À°é·» ìÅçñ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ò¼ÖðÆ

ÃÅìÕÅ é¶åÅ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÕÆåÆ êð

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ê³ÜÅì çÅ

Üç¯º ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ä å¯º ìÚÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ìäÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·»

é¶ ÁÅÖðÆ Ãî¶º ÓÚ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÇÕÀ°º Õð

ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³î¶ñé» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ

Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ òÆ ÜÅé ìÚ

í¼áñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ

À°é·» çÆ ÇÂÃ ÔðÕå é±³ êÃ³ç éÔÆº

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ Ö ðÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÕÆåÅÍ Çòç¶ô» ÓÚ òÃ¶ êzòÅÃÆÁ» é¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

òÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÇÃ¼Ö Ã³î¶ñé

î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ å» À°Ã éÅñ ê³ÜÅì

ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ

çÅ é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÕÅñÆÁ»

ì¹ñÅÀ°ä çÆ õÈì Çé§çÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ

Akal Guardian 25

ÁÅêÃÆ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ åÕðÅðìÅÜÆ å¯º ×°ðÜ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ - Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÅðé ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ê³æÕ Çèð» ù ð¯Õä ñÂÆ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî» åÇÔå Á³ÇîzåÃð å¶ ÕðéÅñ ç¶ ê³æÕ Ã³î¶ñé ð¼ç Ô¯ä Óå¶ ÇÃ³Ø

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ åÃ¼ñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Áð³í¶ ïåéÅ ù Ãøñ Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÕÃ¶ òÆ åÕðÅðìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÁÅç¶ô ÷ÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð åÕðÅð êËçÅ Õðé òÅñÆ î¼ç éÅ ÁêéÅò¶Í ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è êÇÔñ» çÆ åð·» ÔÆ ÚñÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅç¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÜÅðÆ ÕÆå¶ À°Õå ÁÅç¶ô»

Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ç¯×ñÆÁ»

ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇÔåËôÆ Ôé å» î¯ðÚÅ

éÆåÆÁ» éÅñ ê³ÜÅì é±³ Ôî¶ôÅ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ

ñ×ÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ê³ÜÅì é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð ÔÆ ðÔ¶- ÕËêàé

êËÕ¶Ü ÇçòÅÀ°ºç¶Í î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ìÜà ÓÚ ê³ÜÅì

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÕÅÃ çÆ ÇçzôàÆ å¯º êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ñË Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñÆ åÖå ç¶

ÔË Áå¶ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÁÕÅñÆÁ» é±³

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÁËåòÅð

Õ¶ºçð å¯º À°çï¯Ç×Õ êËÕ¶Ü ê³ÜÅì é±³ ÇçòÅÀ°äÅ

é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±³ Çòô¶ô À°çï¯Ç×Õ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ç¶ ÃÅìÕÅ êz è Åé Áå¶ Á³ Ç îz å Ãð å¯ º îË º ìð

êËÕ¶Ü òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ ÁÚÅéÕ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆ, ÇÜÃ å¶ À°é·» ÁÅêä¶

êÅðñÆîËºà ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

Ô°ä ÁÕÅñÆ ê³ÜÅì é±³ Çòô¶ô êËÕ¶Ü ñË Õ¶ ç¶äÍ

ÃÅð¶ ð°Þ¶ò¶º ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð

åÖå ÃÅÇÔì é±³ ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º îÇÔ³×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅìÈ éÔÆº ÕÆåÅ

Üæ¶çÅð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ì¹õÅð Ô¯ä çÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ Óå¶ ç¯ô

Ç×ÁÅ, À°ñàÅ Ô°ä å» îÇÔ³×ÅÂÆ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ

ÃÈðå Çò¼Ú ÇçÁÅé§ç ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ îËâÆÕñ

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ñ¯Õ íÅÜêÅ çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ¯º

Ã¹êðâËºà âÅ: Ã³çÆê ê¹ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ À°é·» çÅ

é±³ ÷ìðé ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé

ìÅÔð ÇéÕñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ âÅÕàð» Áé°ÃÅð Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÃËµñ ÕÅøÆ

î¯ÔÅñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ÁÅÂ¶

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ î÷ìÈåÆ

Ø¼à ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÅðÅî çÆ ñ¯ó ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ÃéÍ ê¶ôÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ Áå¶ B@AG ÓÚ ÃÈì¶ ÓÚ

ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð Ã: ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ âÅÕàð» çÆ

ç½ðÅé À°Õå ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ

çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì é±³ éÅ å» Õ¯ÂÆ ×z»à Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ éÅñ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÇîñçÅ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

çÅ îé¯ðæ ÇÃ¼èÆ é÷ð¶ ê³æÕ Çèð» çÅ è³éòÅç ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è ÔÈìÔÈ ð¼Öä Ãì³èÆ Ô°Õî ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ Óå¶ î¹ó êzôé ÇÚ³é ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÅðÆ ÁÅç¶ô» ÓÚ íÅò¶º ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÇÃ¼èÅ ÇÜÕð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è êÇÔñ» ò»× ð¼Öä çÅ ÁÇÃ¼èÅ îåñì ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzì³è ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º éòÆº Õî¶àÆ ç¶ ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ Õî¶àÆ çÆ êzîÅÇäÕåÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ô°Õî» ÓÚ ÇÃðø ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è» é±³ ÔÆ ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ ÇÃÔå Çò×óÆ-ð°Þò¶ º¶ ð¼ç

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ÃñÅÔ î¹åÅÇìÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ð°Þ¶ò¶º ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Aug. 02-Aug. 08/2014

ê¼åð ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ô¹ç ¿ Æ Ö¼ÜñÖ¹ÁÅðÆ ÜÈé B@AD å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ìÆ. ÃÆ. ç¶ êìÇñÕ

ì¼Ú¶ êó· Õ¶ À°µÚ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ êÔ¹¿Úç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð»

ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔóåÅñ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ù ÇÃÔå Áå¶ ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ êÌ ç Åé Õðé òÅñ¶

ÔËÍ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÇÕÃ¶ ê¼åä

ÔËÍ

Akal Guardian 26

îËâÆÕñ ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ÃðÆðÕ éÔÄ, ÇçîÅöÆ ÇìîÅðÆ Ôé éô¶ ÁîðÆÕé îËâÆÕñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÁÎ¾Ü å¯º

ìÅÁç ç¹ìÅðÅ éô¶ ñËä¶ ô¹ð± Õð ÇçÎ§çÅ ÃÆÍ ñ×í×

A@ ÃÅñ êÇÔñ» Üç éÇôÁ» ç¶ îé¹¾Ö ç¶ ÃðÆð ç¶

ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Üç ÇçîÅ×Æ êÎ¾èð Óå¶ ÇÂñÅÜ

ñ×çÆ éÔÆº ÇçÃçÆÍ ÁÇèÁÅêÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô,

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔÎ¾ÇÃÁ» Óå¶ Ô¹§ç¶ ÁÃð ìÅð¶ ÜÅäé ñÂÆ

ñÂÆ éôÅ Û¹âÅÀ± ÁîðÆÕé àÆÕ¶ çÆ ÂÆÜÅç Ô¯ÂÆ

ÃÈì¶ Ü» Õ½î ç¶ ÇéðîÅåÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¯ñ ÔÆ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔóåÅñ Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêäÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ å» îÅÇÔð» é¶ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ êzå¾Ö

å» ÇÂÃ éÅñ Ãëñ éåÆÜ¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä

ÃðÆ ç¶ êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ÓÚ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ

ÁÅðÇæÕ î¹¼çÅ ÇÂ³éÅ éÔÆº Ã×¯º î¹¼Ö î¹¼çÅ å» ÃÕ±ñ»

ðÎ±ê ÇòÚ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶

Çò¼Ú ò¼âÆ Ô¯ ðÔÆ ÕñÅÃ çÆ îÅåðÅ ÔËÍ Ôð ÕñÅÃ

ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÆ ÇÕ éô¶

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ òè ðÔÆ Ô¼ç¯º ò¼è Ç×äåÆ

ÇÂÕ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ éÔÆº,

ÁÇèÁÅêÕ» ù êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ ÕðçÆ

ìñÇÕ ÇÂÕ ÇçîÅöÆ ÇìîÅðÆ

ÔËÍ

ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ Ö¯Ü ç¶

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

BE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÕñÅÃ ÃÅÂÆ÷ Çò¼Ú

å¾æ ÇÂÃ åð·» Ôé-

ÕËé¶âÅ é±³ ÁðÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ã¯é¶ çÅ

B ì¼Ú¶ Çòô¶ô ñ¯ó» éÅñ Ãì¿Çèå Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·»

Ö¯Ü ç¶ å¾æ ÇÂÔ

å×îÅ ÇçòÅÀ°ä î×ð¯º ç¶ô òÅÃÆÁ» Á³çð Ö¹ôÆ

ù ÃÔÅÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé êÌ¿å± Ü¶Õð

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ éÇôÁ» ç¶

çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¯º Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð

ÕñÅÃ ÃÅÂÆ÷ ÔÆ DE å¼Õ Ô¯ò¶ å» Çëð ÇÂÃ Çò¼Ú

÷ÇÔðÆñ¶ å¾å õ±é ðÅÔÆº

ÓÚ êËºç¶ Çê³â Ú¼Õ Çìñ×» (é¶ó¶ ìÇÔðÅî) éÅñ

AB Ü» AC ì¼Ú¶ Çòô¶ô ñ¯ó» éÅñ Ãì¿Çèå ÁÅ

ÇÃÎ¾è¶ ÇçîÅö ÇòÚ êÔ¹§Ú Õ¶

Ã³ì³Çèå ò¶à Çñëàð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶

Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ

ÇçîÅö çÆÁ» éÅóÆÁ» ù

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ çÅ êÇÔñòÅé Ãê¹¼åð ÁðÜ°é

ìäç¶ Ôé Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ çÈÜ¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ òÆ

êÎ§ Õ Úð Õð ÇçÎ§ ç ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì

ÇèÁÅé ÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁìÅçÆ òèä

ÇÂÔé» éÅóÆÁ» ÇòÚ¯º

Õ°ôåÆ ÁÖÅó¶ ñÂÆ Áé¶Õ» å×î¶ ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ç¶ éÅñ ÔÆ ÕñÅÃ ÃÅÂÆ÷ òÆ òè Ç×ÁÅ ÔËŒ, ÇÜÃ

â¯ ê ÅîÆé åðñ êçÅðæ

ÁÖÅó¶ ç¶ î¹ÖÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ À°µØ¶

ÕÅðä ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇìñÇâ¿× Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ»

ÇéÕñçÅ þÍ ÇÂÔ êçÅðæ â¯êÅîÆé ÇðÃËêàð÷ éÅñ

ñ¾× êÂ¶Í Ô¹ä ÇçîÅ× ÇòÚ Ö±é çÆ êÎzÇÕÇðÁÅ ù

Ö¶â êzî¯àð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ÁðÜ°é

çÆ ØÅà ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ ÇìñÇâ¿×» Çò¼Ú òÅèÅ

Ü¹ó Õ¶ ÇçîÅö ç¶ êñÂÆÁð ÃðÕà ÇÔÎ¾Ã¶ ù å¹ð§å

ÃîÞä å¶ ç¶Öä ñÂÆ ÇçîÅ× çÅ ÇÂÕ éò» âÅêñð

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇÜ¼åä é±³ Ãî¹¼Ú¶

ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ô¯ð Ç×äåÆ òèÅ Õ¶

ÕÅì± Õð ñËºçÅ þ åç îðÆ÷ ù î÷Å ÁÅÀ¹äÅ ô¹ð±

ÃÕËé àËÃà Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜÃ éÅñ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÅêåÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ êÎzÇÕÇðÁÅ ù ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶

ÇÂñÅÜ ÇòÚ ìÔ¹å îÔ¾åòê±ðé Ã¶è Çîñ Ü»çÆ

ÒÇðòÅðâ ÃðÕàÓ çÅ é»Á ÇçÎ¾åÅ þÍ éÇôÁ» çÆ

þÍ àÆÕ¶ çÆ çòÅÂÆ ÇçîÅ×Æ Çò×Åó ù áÆÕ ÕðçÆ

ñ×ÅåÅð òðå¯º ÇÂÃ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃÎ¾è Ô¹§çÆ þ

þ å¶ ÇçîÅ× ç¶ éÇôÁ» çÅ ÁÃð Õì±ñä òÅñ¶

ÇÕªÇÕ ÇÂÃ éÅñ â¯êÅîÆé ÇðÃËêàð÷ Öåî Ô¹§ç¶

ÇÔÎ¾ÇÃÁ» ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÂÕ ÕòÚ ÇåÁÅð Õð

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÖÅåî¶ éÅñ Üç â¯ ê ÅîÆé

ÇçÎ§çÆ þ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÁÃð ù ÁÅêä¶-ÁÅê

ÇðÃËêàð÷ éÅñ â¯êÅîÆé êçÅðæ éÔÆº ÇîñçÅ

Öåî Õð Õ¶ éôÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¯, Ü¶Õð

å» Õ¹çðåÆ ×¾ñ þ ÇÕ éôÅ ñËä òÅñ¶ çÅ ÇðòÅðâ

éÇôÁ» çÅ ÇçîÅ×Æ êÎ¾èð Óå¶ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÜÅò¶ å»

ÃðÕà ÚÅñ± éÔÆº Ô¹§çÅÍ Ô¹ä îðÆ÷ ù éôÅ ñËä

ÇéôÚË ÔÆ éÇôÁ» å¯º ÃçÅ ñÂÆ Û¹àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ

éÅñ êÇÔñ» òð×Å Ãð±ð ÁÅÀ¹äÅ ì§ç Ô¯ Ü»çÅ

ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù òÆ

þÍ êÇÔñ» òð×¶ î÷¶ çÆ êÎzÅêåÆ ñÂÆ À¹Ô òè¶ð¶

ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ å¾æ» ù Ú§×Æ åð·»

îÅåðÅ ÇòÚ Ü» êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð òÅñ¶

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇìîÅðÆ ù ÃîÞä å¶ ÇÂñÅÜ ç¶ êÎ¾Ö¯º

éô¶ ÇÜò¶º ôðÅì å¯º ÕËêÃ±ñ, ÕËêÃ±ñ å¯º àÆÕ¶,

ÃðÆð å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÅ ðÇÔä ÇÕªÇÕ éô¶ ÃðÆðÕ

Excellent Tutoring for All Grades, All Subjects by Well qualified and Well Experienced Faculty having Excellent English Communication Skills along with following salient features 1. Individual attention to each and every student 2. Detailed explanation of each and every topic by Logical Reasoning 3. Use of ICT (Information Communication Technology) resources to impart the knowledge of the subject through Graphical Representation. 4. Latest Techniques /Technologies are used to teach. 5. Periodical Tests to assess the understanding of the Students after Regular Time Intervals. 6. Detailed Notes to be provided of the complete Subject for the ready reference of the students 7. Question Bank to be given to the students 8. Students can contact the tutors anytime with their problems 9. Sure Shot improvement in the grades is Guaranteed 10. Minimum Tuition Charges.

àÆÇÕÁ» å¯º ÔËð¯ÇÂé Ü» ÃîËÕ å¶ Çëð ÃîËÕ å¯º

éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ å» ÇÂÕ ÇçîÅöÆ ÇìîÅðÆ ÔéÍ

Note: Coaching for IELTS(Academic and General ) ,TOEFL, GRE, Citizenship Test, General Insurance Test, Security Guard Test, All Engineering Subjects is also available in small and pre planned batches with detailed result oriented methods. The Coaching can also be given in Punjabi and Hindi. Summer School is available for Punjabi & Hindi classes. Contact:

ÇçîÅöÆ êÎ¾èð Óå¶ ÇÂñÅÜ: Üç¯º ÇÂÔ Ö¯Ü

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ õÅñÃÅ Õ°ôåÆ Õñ¼ì, ÃðÆ ÁËìÆ

Üç¯º ÃÅâ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ×ñ» Çò¼Ú

ðËÃÇñ§× Õñ¼ì, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Õñ¼ì Áå¶ îÆðÆ-

ÔóåÅñ éÅñ Ãì¿Çèå î¹¼ç¶ êÅ Õ¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ìÅÔð

êÆðÆ Õ°ôåÆ ÁÖÅóÅ ÁËìàÃë¯ðâ Ãî¶å ÃÅðÆÁ»

Ø¹¿î ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

Ö¶â Ã³ÃæÅò» é¶ ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶

ÃÅð¶ îÅÇêÁ» ù òÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶

ÇÃ¼Ö êÇÔñòÅé é±³ ÇîñÆ ÕÅîïÅìÆ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ

ÔóåÅñ Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð å¼Õ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇàÀ±ôé! ÇàÀ±ôé!! ÇàÀ±ôé!!!

GreyDox Educational Services

Õ¯ÕÆé ÁÅÇç éô¶ ñËäÅ ô¹ð± Õð Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ

- âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ

ÔÅñå ÇòÚ îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅö ÇòÚ Ô¹ä å¼Õ ê±ðÆ

î¯ìÅÂÆñ : IHAD@-G@G@@

åð·» éÇôÁ» ç¶ ÃËÎµñ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ö¯Ü ÇòÚ

õ¹ôìÈ

ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä îðÆ÷ î÷Å ñËä éÔÆº Ã×¯º ÁÅêä¶ ÇçîÅöÆ Ã§å¹ñé ù ÕÅÇÂî ð¾Öä

õ¹ôìÈ å¯º ÁÃÄ ÕÆ ÃîÞç¶ Ô» ÒîÇÔÕÓÍ õ¹ôìÈ

ñÂÆ éô¶ ÕðçÅ þÍ À¹Ã ù Ô¹ä ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ

ù ñËä ñÂÆ Õ¿ÇâÁ» éÅñ Ççñ ñ×Åú, ë¹¼ñ»

éÅñ¯º ÁÅêäÆ ÇçîÅöÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

çÅ ÕÆ Â¶, À°Ô å» ÃÅÔ çÆ ×ðîÆ éÔÄ ÃÇÔ ÃÕç¶Í

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ñ¾×çÅ þÍ ×¾ñ ÇìñÕ¹ñ áÆÕ þÍ

õ¹ôìÈ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÔòÅò» éÅñ ÇðôåÅ Ü¯óéÅ

ÁÕÃð ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ éôÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂÔÆ

êÂ¶×ÅÍ îËº å» Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÜèð ÜÅò» Ôð êÅÃ¶

×¾ñ ÕÇÔÎ§ç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô éôÅ î÷Å ñËä ñÂÆ éÔÆº

õ¹ôìÈ ÔÆ ÁÅò¶Í êð î¶ð¶ òåé çÆ õ¹ôìÈ å» ìÔ¹å

ìñÇÕ ÁÅêäÆ ÇçîÅöÆ Õî÷¯ðÆ ù áÆÕ Õðé Ü»

ìçìÈçÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð êÅÃ¶ ÒêËÃ¶Ó å¶ ÒîËºÓ é¶ ñË

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅî ÔÅñå ÇòÚ îÇÔÃ±Ã Õðé

ñÂÆ ÔËÍ Ôð êÅÃ¶ ÜñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅô» çÆ ìçìÈ

ñÂÆ éôÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ö¯Ü ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ÃêÎ¾ôà

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ þ ÇÕ éÇôÁ» å¯º ÃçÆòÆ Û¹àÕÅð¶ ñÂÆ

îËº å» ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù õ¹ôìÈçÅð ë¹¼ñ ç¶

ÇÂñÅÜ òÆ ÇçîÅöÆ êÎ¾èð Óå¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ þÍ

Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ê¼æð ÔË å¶ À°Ô î¶ðÆ åñÅô ÇòÚ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ, À¹ç¯º ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ

îËº å» ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Çç¿çÅ Ô» ÇÕ ÁÅêäÆ

ÇçîÅ× çÅ ÇòÕÇÃå àËÃà î½Ü±ç ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ

õ¹ôìÈ ÁËÃÆ ÇÖñÅð¯ ÇÕ îð Õ¶ òÆ õ¹ôìÈçÅð ðÔ¶Í

ÇçîÅöÆ êÎ¾èð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ î½Ü±ç ÃÆÍ ÁÃÆº

å¶ðÆ ÁäÔ¯ºç çÆ Ö¹ôìÈ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º ÁÅò¶Í

Dr Jaswinder S. Dilawari

Prof. Jasmine K. Dilawari

éôÅ ñËä òÅñ¶ ù ÔÃêåÅñ ðÎ¾Ö Õ¶ Û¶ ØÎ§ÇàÁ»

êð ÁÃÄ ÁÅêäÆ Ô¯ºç êËÃ¶ å¶ ð¹åì¶ çÆ

B.TECH, M.TECH, Ph.D, Computer Sci and Engineering Ex –Principal, Continental Institute of Engineering and Technology, Mohali, Chandigarh, Punjab, India

Ex- Professor, Chandigarh University, Chandigarh, Msc. Chemistry, Punjab University, Chandigarh B.Ed Punjabi University Patiala, India M.Ed Punjabi university Patiala, India

ÇòÚ, êÎ±ð¶ Ççé ÇòÚ Ü» Øð ìËá¶ ÇìáÅÂ¶ çòÅÂÆ

Ö¹ôìÈ éÅñ ÔÆ ð¼Öç¶ Ô»Í îËº ÕÇÔ³çÅ Ô», ÁÅêäÆ

ç¶ Õ¶ ÃðÆðÕ êÎ¾èð Óå¶ ÇÂñÅÜ Õð ÇçÎ§ç¶ Ã»Í Üç

÷îÆð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅ×¯, ÁÃîÅé ò¶Ú Õ¶ Ú¿é

ÃðÆðÕ åÕñÆë» ç±ð Ô¹§çÆÁ» Ãé å» îðÆ÷ ù

éÅ ÕîÅú, ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» ÕÅñÖ» Ô¿ÞÈÁ»

ÇÂò¶º ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ þ êð

éÅñ è¯ Ççú, ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÆ Ö¹ôìÈ ÃÅð¶ êÅÃ¶

ÇçîÅö ÇòÚ ÇìîÅðÆ å» À¹ò¶º çÆ À¹ò¶º ÔÆ êÂÆ

ëËñÅÁ ÇçúÍ

For more details kindly email at greydoxtutors@gmail.com or Call at 604-724-6001

ðÇÔÎ§çÆ ÃÆ å¶ Ô¹§çÅ ÕÆ ÃÆ, ÇÕ îðÆ÷ Õ¹Þ Ãî¶º

-Ã¹Çð³çð ìÅòÅ

Aug. 02-Aug. 08/2014

êÇàÁÅñÅ À°µê-Ú¯ä çÅ î¯ðÚÅ îËº Ö¹ç Ã³íÅñ»×Å- ÁîÇð³çð î¹ÔÅñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Á³ÇîzåÃð å¯º êÅðñÆîËºà îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ À°µê Ú¯ä ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú î¯ðÚÅ À°Ô Ö¹ç Ã³íÅñä×¶ å¶ ÃÅð¶ ð°Þ¶ò¶º Û¼â Õ¶ êÈðÅ Ãî» ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Á×Ãå é±³ éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅõñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ H Á×Ãå é±³ êÅðñÆîËºà çÅ ÃËôé Öåî Ô°³ç¶ ÃÅð À°Ô êÇàÁÅñÅ ê¹¼Ü ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ô êÇàÁÅñÅ å¯º ìÅÔð éÔÆº ÜÅä×¶ Áå¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú êÅðàÆ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ö¹ç î¯ðÚÅ Ã³íÅñä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ í°×åä Çê¼Û¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÔîÇñÁ» é±³ î³çíÅ×Å ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

íÅÜêÅ é±³ ÁÅêäÆ éÆåÆ Áå¶ ÃàËºâ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð å¯º ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð í×ò³å îÅé òñ¯º éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» (ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø), ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ â¯ê àËÃà ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×¼ñ é±³ ÔÅÃ¶ Çò¼Ú àÅñ Çç¼åÅÍ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ é±³ î³çíÅ×Å ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ òð×» ÓÚ õÈéÆ Ã³Øðô À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî Áå¶ ÜÅà-î¹ÃÇñî ç³×¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ ïÈêÆ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁðÇò³ç Ö³éÅ Ö¹ñ ¼ · Õ¶ ÃðÕÅð Çòð°è¼ Çé¼åð¶ Ú³âÆ×ó·- èÈðÆ å¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð ÃzÆ ÁðÇò³ç Ö³éÅ ÇÜé·» çÅ

Akal Guardian 27

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òðÕð Ô¼æº¯ êÇÔéÆ Ú¼êñ, ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

Üç¯º Õ¶ÜðÆòÅñ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶ å»

òðÕð» çÆ éì÷ àà¯ñä ôéÆòÅð é±³ åñò³âÆ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÃÅì¯ êÔ°³Ú¶ êÅðàÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÂ¼Õ òðÕð ç¶ Ô¼æ¯º Ú¼êñ êÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ é¶ å±ñ ëó ÇñÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ íÅÂÆ çñ ÇÃ³Ø êÅðÕ ÓÚ òðÕð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇàÕà ò³â Óå¶ À°é·» é±³ òðÕð» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êz¯×ðÅî å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òðÕð é¶ À°é·» ç¶ êËð ÓÚ Ú¼êñ ê¹ÁÅÂÆÍ ÁðÇò³ç é¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÜåÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Ô°ä òðÕð» å¯º Ü°¼å¶-Ú¼êñ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Üç¯º åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

àÆ. òÆ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñ¼×¶Í îÆâÆÁÅ

ÓÚ î¼æÅ à¶Õä êÔ°³Ú¶ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

ÕðîÆÁ» ç¶ ÇÂÔ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ÁÅë

êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» é¶ îÆâÆÁÅ

Õ³âÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË å» À°é·» é¶ ×¼ñ ×¯ñ-

ÕðîÆÁ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ Áå¶ è¼Õ¶ îÅð¶Í

î¯ñ Õð Çç¼åÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô

ÇêÛñ¶ B îÔÆé¶ å¯º ÃêÆÕð âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é±³ í¶ÇÜÁÅ ÁÃåÆëÅ ì¹ÞÅðå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ô°ä Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Çòð°¼è îËçÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ç¶ ê³Ü îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ

Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶

êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃðÕÅðÆ ëñËà ÖÅñÆ Õð Çç¼åÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ó ×Å÷ÆÁÅìÅç ç¶

ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÜéåÅ é±³ ×¿°îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Õ½ô»ìÆ ÓÚ ÃÇæå Øð Çò¼Ú òÅÇêÃ Úñ¶ ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä Çê¼Û¯º Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÁðÇò¿ç Ö³éÅ

ÃÆ-B/BC, ÇåñÕ ñ¶é ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÖÅñÆ Õðé çÅ çìÅÁ ÃÆÍ À°é·» é¶ ì¶àÆ çÆ êóÅÂÆ çÅ

ìäÅÀ°ä çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜÃ ÚÆ÷ çÆ ÇòÕðÆ ÔÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ å» À°Ã Óå¶

ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁÅ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÓÚ ðÇÔä çÅ Ãî» òèÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

Ã¶ñ àËÕÃ ÇÕÃ ×¼ñ çÅ? Ö³éÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÃëå» Õðç¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ À°Ô Øð ÖÅñÆ Õð ç¶ä×¶ Áå¶ À°Ã Ãî¶º å¼Õ ìÅ÷Åð çÆ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ î¹ôÇÕñ ç½ð Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ÕËêàé ÔÆ ÜéåÅ é±³ ìÅÔð Õ¼ã ÃÕç¶ ÔéÍ ÃzÆ Ö³éÅ é¶

ÕÆîå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çç³ç¶ ðÇÔä×¶Í Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêäÆ êåéÆ Ã¹éÆåÅ, Ü¯ ÃÆéÆÁð

Õ»×ðÃÆ òðÕð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô é×ð êÅÇñÕÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÍ

ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÔË, ç¶ é»Á Óå¶ Çîñ¶ Õ½ô»ìÆ ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ëñËà ÓÚ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º í×òÅé çÅÃ Ü°éÜ¶ Å êÇàÁÅñÅ å¯º À°îÆçòÅð êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ é±³ îËçÅé ÓÚ À°åÅðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃzÆ Ü°é¶ÜÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ¯º ò¼è ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» ò¼ñ ð°ÇÚå ÔéÍ À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÔðêÅñ Ü°é¶ÜÅ êÇàÁÅñÅ é×ð Çé×î ç¶ Õ½ºÃñð ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ ÕÅðâ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÃÆà ç¶ ÇàÕà çÅÁò¶çÅð» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¶Áð ÁÜÆåêÅñ í×òÅé çÅÃ Ü¹é¶ÜÅ

ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ, Çòôé±³ ôðîÅ, ÇÂ³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø ìÜÅÜ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ç¶

îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ ðÇÔä×¶Í Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃËºàðñ Çç¼ñÆ ç¶ Ôé±îÅé ð¯â ÃÇæå çøåð é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ å¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ÕÅðé çøåð ù Øð ç¶ ðÈê ÓÚ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃËºàðñ çøåð ù Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ×¯êÅñ ðÅÂ¶ òð×¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òñ§àÆÁð» ç¶ ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô òÜ¯ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

íðÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ ôÅîñ Ãé êð ñÅàðÆ í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ çÆ ÇéÕñÆÍ

õðÆççÅðÆ Õð¶ îé ÔñÕÅ êð Ü¶ì éÅ Õð¯ ÔñÕÆ ÖðÆççÅðÆ (ôÅÇê³×) åäÅÁ çÈð Õðé çÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ é°ÃÖÅ ÔËÍ Øð ç¶ ÁÕ¶ò¶º òÅñ¶ îÅÔ½ñ ù çÈð

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

Õðé ñÂÆ ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ ÜÅäÅ ìÔ¹å î÷¶çÅð ñ×çÅ ÔËÍ éòÆÁ»-éòÆÁ» ÚÆ÷» ù ç¶Ö Õ¶ îé Ö¹ôÆ éÅñ íð Ü»çÅ ÔËÍ îÅðÕÆà çÆ ð½äÕ ÇîÜÅ÷ ìçñ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔË ÇÕ êðÃ ÖÅñÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶, Çò¿â¯ ôÅÇê³× éÅñ ÔÆ îé íð Ü»çÅ ÔËÍ ÖðÆççÅðÆ òÅÃå¶ ÜÅä ñÂÆ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ¦ìÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ êËºçÆÍ êåÆ ç¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» å¯º Á¼ÕÆÁ» êåéÆÁ» ñÂÆ ÖðÆççÅðÆ ÇÂÕ òèÆÁÅ é°ÃÖÅ ÔËÍ ÖðÆççÅðÆ Õðé Óå¶ ñ¯óÄçÆÁ»

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÅ êåÅ

ÚÆ÷» å» ñÂÆÁ» ÔÆ Ü»çÆÁ» Ôé, éÅñ ÔÆ ÁÅÀ±Çà³× òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ å°ÃÄ ÇñêÃÇàÕ, éÔ¿¹-êÅÇñô Ü» ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ÚÆ÷» ÔÆ ÖðÆçäÆÁ» Ô¯ä, ìÅÔð çÆ ÔòÅ ÖÅä ù Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

Áå¶ Ã¿êðÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Á¼êâ¶à ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶

ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ ÜÅä ÕÅðé çÈÜ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÜÅä-êÛÅä òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êÛÅä òÅñ¶ Çîñ ÜÅä å» áÆÕ ÔË, éÔÄ å» åð·»-åð·» ç¶ ñ¯Õ å» ç¶Öä ù Çîñ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÖðÆççÅðÆ ù ÒîÈâ ìÈÃàðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð Á¼å ÇÂæ¶ òÆ Ú¿×Æ éÔÄÍ ìÜà ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ ÇéÕñ¯Í ÇÜÀ±ä ã¿× ù ÇÂÕ ÔÆ ÞàÕ¶ ÇòÚ ÖðÆççÅðÆ éÅñ ìçñä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯Í ÖðÆççÅðÆ ù ÇÃðë ÇÂÕ òèÆÁÅ ÁÅÀ±Çà³× ò»× ñúÍ ÇÂÕ ÖðÆç¯ ÇÂÕ î¹ëå, ÇÂÕ ÖðÆç¯ Çå¿é

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ã¿êðÕ Õðé å» ÇÕ ÇÚ¼áÆ ê¼åð Õðé Ü» ë¯é Õðé ñÂÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í

î¹ëå òð×ÆÁ» ÃÕÆî» ç¶ ë¶ð ÇòÚ Õç¶ éÅ ÁÅúÍ ç¹ÕÅéçÅð î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ìËá¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÚÆ÷» Â¶ç» éÔÄ «àÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ¶ åð·» Â¶. àÆ. ÁËî. çÅ êÌï¯× òÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ Õð¯Í Õ¶òñ ÁÅêäÅ ð¯Ôì ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ éÅ Õð¯Í ÇçÖÅò¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÖðÆççÅðÆ å°ÔÅù ÁÅðÇæÕ î¹ÃÆìå ÇòÚ êÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Øð ÇòÚ Õñ¶ô çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃÃåÆ ÚÆ÷ Óå¶ îé ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÷ðÈð ÖðÆç ñúÍ ÜÆòé ÇòÚ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÚÆ÷» ÔÆ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÈñ î³åð Õç¶ éÅ í¼¹ñ¯Í ì¯ðÆÁå ù çÈð Áå¶ Ã¹íÅÁ ù ìçñä ñÂÆ ÖðÆççÅðÆ ÷ðÈð Õð¯Í êËÃ¶ çÆ ÃÔÆ ã¿× éÅñ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÖðÆççÅðÆ ù ÁÅÀ±Çà³× î³é¯Í

-À±ôÅ ÜËé ÒôÆðÆÓ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Tel:778-240-7813 or 604-594-2574

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 28

ÕÅÁìÅ ÇÕÃ îÈÔ¿ Ã¶ ÜÅú×¶ öÅÇñì? ôðî å°î Õ¯ î×ð éÔÆº ÁÅåÆ! - êÌ¯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÕðéÅ, ìÅçñ ç¶ ÃòÅðæ çÆ ÇÃÖð ÔËÍ

ç¶ ìäé éÅñ ðÅÜÃæÅé, Çç¼ñÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ», Ô¯ð

å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ Ü¶ Ô¹ä êÌ¯.

ë¯é (F@B-DHB-BBGF

Á¼Ü ìÅçñ Ãî¶å î¼Õó, Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé

î¹ñÕ», ÕËé¶âÅ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂ³×ñËºâ,

çðôé ÇÃ³Ø, Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø Ãê¯ÕÃîËé, ×¹ðìÖô

ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø å¶ ÃÅðÅ ìÅçñÆ «¿×-ñÅäÅ ÇÃ¼Ö» ù ç¼Ã

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÁÅêä¶ ÇÖ¼ÇåÁ»

ÇÃ³Ø ÕÅñÅ Áø×ÅéÅ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ, çÆçÅð

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Çîð÷Å ×ÅÇñì çÅ À°Õå ÇôÁð îËù

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃÅâ¶

ÇòÚñ¶ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ Õðé çÅ Ã¿Õ¶å

ÇÃ³Ø éñòÆ Áå¶ Ôðî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ÁÅÇçÕ

ìÅçñ Óå¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ã¹¼ÕçÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ì÷¹ð×» çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú

êÔ¹¿ÚçÅ ÔËÍ ×¼ñ ÃËÔ¶ çÆ éÔÆº, êËÔ¶ çÆ ìäçÆ ÔË

ÇÃ¼Ö» ù ÁÅÕÅðé ÔÆ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË

ñ×í× ê³çð» òÇð·Á» ç¶ ¦ì¶ Ã¿Øðô î×ð¯º

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö êÇÔñ¯º ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé

åç¶ Ô¹ä ìÅçñ ù ð¯ä ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á¼èÆ Õ½î

å» âÅ. ÇêÁÅð ÇÃ³Ø òð×¶ ÇòçòÅé ù ÷ñÆñ

îÃ» ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅÃ» ù ìÈð ÇêÁÅ

êð ÕÆ ÇÂÔ Çå¿é¶ í¼çð-ê¹ðô ê³æ ù ç¼Ãä çÆ

îðòÅ Õ¶ å» À°Ãù Õç¶ ð¯äÅ éÆ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø òð×¶ ÇÃ¼Ö

ÔËÍ íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé ÕðÕ¶ Ü» ÇÕò¶º òÆ Ô¯ò¶,

Ö¶Úñ Õðé×¶ ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÕÔóÅ ì÷¹ð×

Õ»×ðÃÆ ÇêÛ¯ Õ ó òÅñ¶ Áå¶ ÁÇå-

ÇòçòÅé å¯º Çç¼å¶ ÃéîÅé òÆ òÅêÃ ñËä çÆ

Ú½èðÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¹¼âÅ é¶ F Ü¹ñÅÂÆ ù ÕËæñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Çò¼Ú Ü¿²â éÅñ ì¿é· Õ¶

é÷çÆÕÆ Çðôå¶ Õ»×ðÃÆ êÇðòÅð» éÅñ ×¿ãä

×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å» ìÅçñ òð×¶ ê³æ-

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö-Ã¿î¶ñé Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ

ÃÅÇóÁÅ ÔËÍ Ô», ÇÂé·» ç¶ ÇÕÃ¶ òâ¶ð¶ é¶ ÇÃ¼Ö

ØÅåÕ ù ÞÈá¶ ÇñøÅøÆ Üæ¶çÅð Õ¯ñ¯º ÜìðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé ç¶

î¯ðÚ¶ ÓÚ Ü»ç¶ ÇÕÃ¶ Üæ¶ ç¶ ¦×ð Çò¼Ú ÷ÇÔð

ÇñÁÅ ëõð¶-Õ½î çÅ ÞÈáÅ ÇÖåÅì òÅêÃ ÇÕÀ°º

òÅÁç¶ Áé°ÃÅð AA Ü¹ñÅÂÆ ù ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé

íÅò¶º ÇîñÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶! ÇÂé·» é¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç»

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ? Õ¿î ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ Ô¯

ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ êÅÃ ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜêÅñ å¯º ÇÂÃ Óå¶

ç¶ Çê³Üð» À°µå¶ À°µÃðÆ ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ ù Ã¹ÁÅðæ

ÃÕç¶ Ôé Ü¶ ê³æ çðçÆ, àÕÃÅñÆ å¶ ÇÃ¼Ö

î¯Ôð «ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ù ÕÅùéÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Çç¼åÅ

ñÂÆ Ôð åð·» òðÇåÁÅ ÷ðÈð ÔËÍ

ÜÅ× êËäÍ

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ðÆ-ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà AIFF

ìÅçñ ù Ü¶ ÇÃ¼Ö ê¹¼Ûä òÅñ¶ Ô¯ä å»

Õç¶ Ãî» ÃÆ àÕÃÅñÆ Üæ¶çÅð Ççñ¯º

çÆ èÅðÅ GB çÆ îç C ÁèÆé ÇÂÔ êÈðÆ åð·»

ê¹¼Ûä ÇÕ Ü¶ À°Ô Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ê³æ ç¶ ÒÃ¶òÅçÅðÓ Ô¯ Õ¶ Ã¿×å» ù ê¼ÖÅ Þ¼ñç¶

Ã¿ÇòèÅéÕ ÔËÍ

Õî¶àÆ ìäòÅä ñÂÆ AIG@ Çò¼Ú Á³ç¯ñé

Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Á¼Ü ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ

êð ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Â¶âÆ ò¼âÆ êÌÅêåÆ

Õð ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ ÇìÔÅð, îÔÅðÅôàð, Ü¿îÈ-

ÒàÅÃÕ-ë¯ðÃÓ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Ãî¶å ×¹¿â¶-

À°µå¶ Ö¹ô Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅçñ çÅ ÇÂÃ Çòð¹¼è

ÕôîÆð, êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃ¼Ö

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñË Ã Ô¯ Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

Çç¼ñÆ çðìÅð ÜÅ Õ¶ ç¹Ô¼æóÆº Çê¼àäÅ Áå¶ ÁÅêÈ¿-

ÁÅêäÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» ìäÅ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú çÇÔôå ëËñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

æÅê¶ ÁÅêä¶ Çê¼á± Üæ¶çÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ê³æÕ î³×

ÃÕç¶ Ôé å» ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÕÔó¶

ù îéòÅÀ°ä òÅñ¶ Çå¿é î¯ÔðÆ ÇÃ¼Ö» ù ê³æ ÓÚ¯º

î»Ô îÅð¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ×¹ðèÅî»

ÇÛÕòÅ Õ¶ ê³æ Çò¼Ú ÁËâÅ ò¼âÅ ìÖ¶óÅ Öó·Å

çÆ ÁÅê Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ éÅ Õð ÃÕä?

ç¼¹è çÆ ìðøÆ

ìÅçñ çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÔòÃÓ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÅñ¶ ìÅçñ ÁÅÂ¶ Ççé Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ç¶ Áîé ù ñÅìÈ¿ ñÅÀ°ä Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Ãî¶º Áé¹ÃÅð Á³×ð¶÷» çÆ

å¶ Õ»×ðÃ ù ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú

ìÅçñ ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ îÃñ¶

ÚÅñ Áå¶ éÆåÆ åÇÔå îÃåÅÂ¶ îÔ¿å» ç¶ Õ¯Þ¶-

çÖñ ç¶ä ñÂÆ ÁÕÃð Õ¯Ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð Ô¹ä

Óå¶ ôð·¶ÁÅî ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕðçÅð ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶

íðÅò» éÅñ è¯ÖÅ ÕðÕ¶, Çç¼ñÆ ç¶ íÅÜêÅÂÆÁ»

Ãî¼×ðÆ : D Õ¼ê ç¼¹è, D ÚîÚ åÅ÷Å

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

îÃñ¶ À°µå¶ éÔ¹¿-îÅÃ ç¶ Çðôå¶ òÅñ¶ íÅÜêÅÂÆ

çÅ êÅäÆ íð Õ¶, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÒâðéÅÓ ðÅÖÅ

Çé§ìÈ ðÃ, D ò¼â¶ ÚîÚ Ã¼¹ÕÅ ç¼¹è êÅÀ±âð, F

ÇñÁÅÀ°äÆ êÂÆ, êð ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç¶ ìÆåä

ñÆâð» ç¶ Øð-Øð ç¶ çð-çð çÆ õÅÕ ÛÅäç¶

ìä Õ¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú¯º ÁÖìÅð»

ò¼â¶ ÚîÚ ìÈðÅ Ö³â, F ÚîÚ ÇØú, A ÚîÚ

ìÅÁç Ü¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¿î-ÕÅÜ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕðÆÂ¶

ñ¶ñ·ÕóÆÁ» Õ¼ãç¶ Çëðç¶ Ôé ÇÕ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ

Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ÇÂñÅÇÂÚÆ êÅÀ±âð, B ôÆà Ú»çÆ çÅ òðÕÍ

å» êåÅ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÇÂÃé¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÕÔóÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ îÃñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð Û¶åÆº

Òè¯ÖÅ....è¯ÖÅ...è¯ÖÅÓ ç¶ ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð «ÁÅ Õ¶

ÇòèÆ : ç¼¹è ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×ðî Õð¯ Áå¶

ÕóÛ î»ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÕ¿é¶ Õ° Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÃ¼ÖÆ éÅñ

çÖñ ç¶ò¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ô ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ò¼è

ÇÃ¼Ö» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ ÇòÚ Çé§ìÈ ÇîñÅ Õ¶ ÜîÅ ÇçúÍ Çëð ÇÂÃ ù

Ü¯ó¶ ÔéÍ Ô», å¯ó¶ ÷ðÈð ÔéÍ Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶ å»

ÁÇèÕÅð î³×ä çÅ éÅàÕ Õðç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ (Ü¯ Ô¹ä ÕÅùé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË) ù

îñîñ ç¶ Õ¼êó¶ ÇòÚ C Ø³ÇàÁ» ñÂÆ à¿× Ççú

ÇÂ¼Õ¯ êÌî¹¼Ö îÔ¿å éðËä± ÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ Õ¶òñ

ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

ÒîéÆ-Çì¼ñÓ òÜ¯º êÌÚÅð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ ìÅçñ,

å» Ü¯ ÇÂÃ çÅ êÅäÆ é¼¹Úó ÜÅò¶Í Ô¹ä ç¼¹è

Çå¿é éðËä± éÔÆº, ÃÅð¶ åÖåÆÂ¶, ÇÂé·» À°êÜÅÂ¶

ÇÂÔ ç¯×ñÆ éÆåÆ éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÔË?

î¼Õó å¶ ÃÕ¼åð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù Õç¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÖå Ô¯ Õ¶ êéÆð ÇòÚ ìçñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ

â¶ð¶çÅð, íÅò éðËä± å¶ éðËäÈ ÚÇó·ÁÅ ÇëðçËÍ

ÇÃ¼åî çÆ ×¼ñ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö-Ô¼Õ» ç¶

Ã¼¹ÕÅ ç¼¹è Áå¶ Ö³â Ú¿×Æ åð·» ÇîñÅúÍ ÇØú ù

ÇÂé·» çÆ êÇÔñ êÌÅæÇîÕåÅ Õ°ðÃÆ-×¼çÆ ÔË, ÇÃ¼ÖÆ

ÇÔåÕÅðÆ Çå¿é ÇÃ¼Ö» ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö Çò¼Ççå Ô¯ä ÇÕ BG Ü¹ñÅÂÆ çÆ

ÇÂÕ êËé ÇòÚ ×ðî Õð¯ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅðÅ

å» ç¯î òÆ éÔÆº ðÔÆÍ ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à»

ÔË ÇÂÔ ìÅçñÆ ÒÕÅñÆ-çñÓ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶

ÕÅéëð¿Ã ç¶ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ð¯Õä ç¶ éÅñ

Çîôðä êÅúÍ ÇÂÃ ù À°ç¯º å¼Õ Ø¼à Ã¶Õ Óå¶

å» ÇêÁÅðÆÁ» Ôé êð ÇÃ¼Ö Çì×Åé¶! å¶ ÇÂé·»

Áå¶ ìÅçñÆ ÚÅê¬Ã î¼Õó ç¶ ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Ô¯ ð ÇÂÔ ìÅçñÆ î³ å ò Ôé- ÁÅêä¶

×ðî Õð¯, Üç¯º å¼Õ ÇØú Áñ¼× éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ì¶×Åé¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ×¹ÜðÅå ç¶ ÇòÚÅð¶

ÔË å¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶ ù Á³÷Åî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

êÇðòÅðÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ù òè¶ð¶

Ô¹ä ÇÂÃ ù Á¼× å¯º ñÅÔ Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂñÅÇÂÚÆ

ÇÃ¼Ö» å¯º î×ð¯º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö òÆ ôÅîñ Õð

ìÅçñ ç¶ ÇñøÅø¶ -ìÅÜ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðéÅ, ÇÃ¼ÖÆ çÅ ØÅä Õðé î×ð¯º

êÅÀ±âð ÇîñÅ ÇçúÍ ÇÂÃ ù á§ãÅ Ô¯ä ÇçúÍ

ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅçñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º, ÇÜÃ À°µå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ×ç¶

ÁÅêäÆ åóêçÆ ÁÅåîÅ ù èðòÅÃ ç¶ Õ¶ îðé¯º

ÇÂÃ ÃÅð¶ Çîôðä ù Ú¿×Æ åð·» ÇîñÅ ñúÍ ÇÂÃ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÁæòÅ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃ¼Ö» çÅ Çòð¯è

Ôé å¶ ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì

êÇÔñ» ÚÆÚÆ ù ñÔÈ ñÅ Õ¶ ôÔÆç ìäéÅ Áå¶

ù æêæêÅ Õ¶ ê¼èðÅ Õð ÇçúÍ á§ãÅ Ô¯ä å¯º

ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êÌòÅÇðÕ Áå¶

Çðôå¶çÅð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ

Ã¼ÚÆº-î¹¼ÚÆº Òëõð¶-Õ½îÓ ìäé çÅ ÇéÃëñ ëð¶ì

ìÅÁç ÇÂÃ ù Ã¯Ôä¶ ÁÅÕÅð» ÇòÚ Õ¼à¯ Áå¶

ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» ÕÅðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ð» éÅñ åÖå êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ

ÕðéÅ, Çòð¯èÆ-Ã¹ð» î¼èî êËä Óå¶ êÇðòÅÇðÕ

Ú»çÆ ç¶ òðÕ éÅñ ÃÜÅ Õ¶ ê¶ô Õð¯Í

ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ÇîñÆ H@ Ø¹î» ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ìÅçñ

å¯º ìðÖÅÃå å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º òÆ

çìÅÁ òèä ÕðÕ¶ Ã¹ÖìÆð ù î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

îÅÔñ êÈó¶

å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ìÅñÅÃð ëÅðî Ãî¶å Áé¶Õ»

ÇéÕÅð¶ ×Â¶ Ç×. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ Û¶Õ± Üæ¶çÅð»

Ã½ºêäÅ Áå¶ Üî»çðÈ Õ»×ðÃÆ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂÃ

òêÅðÕ ÁçÅð¶ å¶ ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁÅêäÆ

îÃñ¶ Óå¶ ÃçÅ ò»× Õ»×ðÃ ù Õ¯Ã Õ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×¹ðèÅî» çÆ ×¯ñÕ çÅ èé À°Ô

ÛÅéäÆ ÓÚ ÔÆ Ô÷Åð» Û¶Õ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ çÅ

ÁËé. âÆ. Â¶. Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÔ¹çÅ ìà¯ðéÅÍ

Ãî¼×ðÆ : ÇÂÕ Çñàð ç¼¹è, A/D Õ¼ê îËçÅ, A/D Õ¼ê ÃÈ÷Æ, ÇØú, êÅäÆÍ

ÁçÅñå ÓÚ ØóÆÃ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó»

Ô¹Õî òÜÅÀ°ºÇçÁ» Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ù ê³Úî

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù ïÅç

ÇòèÆ : ç¼¹è ù À°ç¯º å¼Õ À°ìÅñ¯ Üç¯º

ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ

êÅåôÅÔ ç¶ ×ÅÀ°óÆ ðÅ× ÓÚ À°ÚÅð¶ ôìç òÆ í¹¼ñ

ðÔ¶ ÇÕ Ô¹ä òÆ ê³æ ç¶ é» Óå¶ íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶ Ü¶ À°é·»

å¼Õ À°Ô ÁÅêäÆ ÇîÕçÅð ÇòÚ Á¼èÅ éÅ ðÇÔ

òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×¹ðèÅî» çÆ ÇÕ¿é¶ ÔÆ

×Â¶ - Ò×ðÆìÅ À°êÇð ÇÜ ÇÖ³ÜË çÅóÆ¨ êÅðìÌÔî

ìÅçñ çÆ î¼ÕÅðÆ å¯º ìÅÁç ìçîÅôÆ ê³ÜÅì ç¶

ÜÅò¶Í ÃÈ÷Æ ù À°ç¯º å¼Õ í¿¹é¯ Üç¯º å¼Õ À°Ô

ÃËºÕÇóÁ» Â¶Õó ÷îÆé À°Ô Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ

ÃÅ Á×Çé îÇÔ ÃÅóÆ¨A¨

ÇÃð À°µå¶ ÇìáÅ Çç¼åÆ å» ÇÂÔ ÇéÃÚ¶ çÆ ìÚç¶-

ÔñÕÆ íÈðÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ù ç¼¹è ÇòÚ îËç¶

ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ÃÃå¶ íÅÁ á¶Õ¶ Óå¶ ÚÅó·çÅ

êÈðÅ ÇéÁÅÀ° Õð¶ ÕðåÅð¨........Ó ÇÂÔ

Ö¹Úç¶ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ ìä Çé¼ìó¶×Æ å¶ ÇÂÃ

Ãî¶å ÇîñÅúÍ ÇÂÕ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ

ÔËÍ ôÅÔìÅç îÅðÕ¿âÅ ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ àð¼Ãà Áå¶

ìÅçñÆ ì¹ðÛÅ×ðçÆ å¶ Ôé¶ð×ðçÆ Á¼Ü ê³æÕ Ãø»

çÅ ÇîÔäÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìÅçñ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ

âñÆÁ» éÅ ìäÆÁ» ðÇÔäÍ ÇÂÃ çÅ ÇêØÇñÁÅ

Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ç¶ ì¯ðâ»-àð¼Ãà» Çò¼Ú À°Ãé¶

Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÇîñÆÁ»

ÁÕÅñÆÁ» ù ò¼Ü¶×ÅÍ Ú¿×Æ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ê³æ

Ô¯ÇÂÁÅ ×Åó·Å Çîôðä ìä ÜÅò¶×ÅÍ Ô¹ä ÇØú

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð å¶ ÚÔ¶å¶ íð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô

Çé¼ÕÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËá¶ àÕÃÅñÆ éô¶ î¹åÅÇÔå

ç¶ àÕÃÅñÆ å¯å¶ ÇÂÃ Ã¹éÇÔðÆ ÜÅñ ÓÚ¯º À°µâ

×ðî Õð¯Í ÇÂÃ Çîôðä ù ÇÂÕ ×ñÅÃ ÇòÚ

Ú½àÅÇñÁ» éÅñ ïÅðÆ ×¿ã Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú òÆ

À±ºØ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÔéÍ

ÜÅä ÚÈðÆ ð¼ì ò¼è ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁÅðàÆÕñ çÆÁ»

êÅúÍ ÇÂÃ ù Ú¼ÕðÅÕÅð Ø¹îÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇØú

ÁÅêäÆ Ô¼àÆ ÚñçÆ ð¼ÖäÅ Áå¶ Ô¼æÆº ê³ÜÅì çÆ

Úñ¯ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Á³×ð¶÷» ÕÔ¶ ÃðìðÅÔ

Á³Çåî Ãåð» ÇñÖÇçÁ» îËù Çîð÷Å öÅÇñì çÆ

ÇòÚ êÅúÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ ÇÂÔ

ò¿â ÕðòÅ Õ¶ òÆ ÔÇðÁÅä¶ çÅ Á¼èÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÕÅñ åÖå ÁðÈó ÇÃ³Ø é¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ×

ö÷ñ çÅ ÇÂÔ ÇôÁð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ìÅçñ ù

Ç÷ÁÅçÅ Õ°ðÕ°ðÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í Ö³â ç¶ Çîôðä

ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË êð ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ

ç¶ ÕÅåñ Üéðñ ²âÅÇÂð ù ÇÃð¯êÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ê³æ

Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ Ççñ ÕÇðÁÅ ÔË -

çÅ ×Åó·Å ÇåÁÅð Õð¯Í îÅÔñ êÈó¶ ù ÇÂÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ìäé éÅñ À°Ã çÆ

ç¯ÖÆÁ» òñ¯º êÌ¯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å

ÕÅÁìÅ ÇÕÃ îÈ¿Ô Ã¶ ÜÅú×¶ öÅÇñì

Çîôðä Çò¼Ú â°ì¯ Õ¶ ìÅÔð êñ¶à ÇòÚ ð¼Ö¯Í

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú¯º ç¹ÕÅéçÅðÆ ì¿ç Ô¹¿çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä

ôðî å°î Õ¯ î×ð éÔÆº ÁÅåÆ!

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 29

Õì¼âÆ ñÆ×: ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì Õñ¼ì é¶ òÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä Ãî¶º ê¼ÖêÅå ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Üñ§èð- Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× ÇòòÅç» ç¶

Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì Üñ§èð ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÃò³å ÇòðñÆ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ê¹¼ÇÛÁÅ

Çå³é î¹¼Ö ëËâð¶ôé» ç¶ îÅÇÔð» ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õì¼âÆ é±³ À°åôÅÇÔå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä Õî¶àÆ òñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆ çÆ Ú¯ä ÇÕÃ éÆåÆ åÇÔå ÕÆåÆ

ÔË Áå¶ Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ çÅ ÔËËµâ ìäÅÇÂÁÅ

Õðé òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ òÆ ÁÅêäÅ

Ãî¶º ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔó¶ îÅêç³â» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê Õì¼âÆ

êzåÆÕðî ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ÔÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÖâÅðÆÁ» é¶ éÅ àðÅÇÂñ

ÇÖâÅðÆÁ» é±³ ìÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» å¯º êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ éÔÆº Ôé,

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁËî.êÆ í×ò³å îÅé é¶ Õ°Þ Õì¼âÆ

Çç¼å¶ Ôé Áå¶ éÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÂ¶ Ôé, À°é·»

ÇÕ êÇÔñ» Ú¯ä Õî¶àÆ òñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Â¶, ìÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Õì¼âÆ îÅÇÔð» é±³ Ú¯ä çÆ

ÇÖâÅðÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Õì¼âÆ

é±³ ÇÃ¼è¶ ÔÆ àÆî ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ

Áå¶ ÃÆ ×ð¶â ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, êð ìÅÁç ÓÚ

Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ù îËÇðà

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ ä ÓÚ ê¼ Ö êÅåÆ ðò¼ Â ÆÁÅ

â¯ê àËÃà Áå¶ àðÅÇÂñ êÅÃ Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ»

ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ òÅèÈ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ òÅèÈ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃëÅðôÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù

×Â¶ ÃéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÕ

àÆî ÓÚ êÇÔñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ï¯× ÇÖâÅðÆÁ»

ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ êzÇÃ¼è ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì

×Å÷Å å¯º êðå¶ íÅðåÆÁ» é¶ Ã¹äÅÂ¶ ñÈ³ Õ³â¶ Öó·¶ Õðé òÅñ¶ ÇÕ¼Ã¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ñÖéÀ± çÅ CE ÃÅñÅ Áìç¹ñ

îËº ì³ì» éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ÚÆæó¶ À°µâç¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù

ðÇÔîÅé Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ×Å÷Å å¯º

ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÅÔ¯-çÅÔ ç½óÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ

ÜÅé òÚÅ Õ¶ òåé êðå ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ

ÔËÍÓÓ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×Å÷Å Çò¼Ú À°Ã ç¶ ðî÷Åé ç¶ ð¯÷¶

ÒÒÁÃÆº õ°ç æ»-æ» íàÕç¶ ðÔ¶Í ÕÂÆ Ççé

çÅ ÁÅ×Å÷ ÁÜÅé éÅñ éÔÆº Ã×¯º Õ³éêÅóò¶º

ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Õîð¶ çÆ é°¼Õð Çò¼Ú í°¼Öä íÅä¶ ç¹ìÕ¶

ì³ì èîÅÇÕÁ» éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ ðÇÔîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ðÔ¶Í õÈé Áå¶ åìÅÔÆ ç¶ î³÷ð ç¶Ö Õ¶ ÃÅâÅ Ççñ

ÒÒÃÅâ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ôð òÕå ì³ì òð·ç¶ ðÇÔ³ç¶

çÇÔñ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃÆº Ãí çÆ ÃñÅîåÆ Áå¶

ÃéÍ ÁÅÃîÅé å¯º ðÅÕ¶à» çÅ îÆºÔ òð·çÅ ÃÆ; ì³ì

íñÅÂÆ çÆ ç¹ÁÅ Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

èîÅÕ¶ ð¯÷ çÅ òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅâ¶ ð¯÷¶ çÅ

ÇÂÔ¯ ÚÅð¯º ÜÆÁ ñ§Ø¶ ôÇé¼ÚðòÅð ×Å÷Å

ÁÅ×Å÷ Áå¶ Á³å òÆ ÇêÛ¯Õó ÓÚ ì³ì èîÅÇÕÁ»

ê¼àÆ å¯º ðòÅéÅ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã¶ Ççé ÇÂÃðÅÇÂñÆ

éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍÓÓ

ÇâëËºÃ ë¯ðÇÃ÷ ç¶ åÅìóå¯ó ÔîÇñÁ» Çò¼Ú IG

éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

â¯ê àËÃà ñÂÆ ñÂ¶ ×Â¶ êËÇÃÁ» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯Çê³× ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇÔð» çÆ

À°èð Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶ Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× ç¶

ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ

êzì³èÕ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø

ç¶ ëñÃðÈê ÇÃðë AB-AC îÅîñ¶ ÔÆ â¯Çê³× ç¶

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ»

àðÅÇÂñ Áå¶ â¯ê àËÃà AFI Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ»

çÆ Ú¯ä ÇìñÕ°¼ñ Çéðê¼Ö Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é¶ êÅÃ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÆ× ÓÚ Õ°¼ñ H àÆî»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» é¶ ç¯ô

ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º AD ÇÖâÅðÆÁ» çÆ

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ í×ò³å îÅé éÅñ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ

ÔË Áå¶ À°é·» å¯º ÇÂÃ Ú³×¶ Õ³î ñÂÆ ÃÇÔï¯× çÆ

AAB ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ À°é·» é¶

À°êðÅñ¶ ÃçÕÅ ABE Õì¼âÆ Õñ¼ì À°é·» éÅñ

AA îËºìðÆ ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÃÈì¶ çÆÁ»

ðÇÜÃàð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ôÅÔð°Ö

øñÃåÆéÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ðÇÔîÅé çÅ ÃÅæÆ ðôÆç

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñ§âé å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ òÅñ¶ Ô¯àñ éÔÆº ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ã¹ìð¯å¯ ðÅÂ¶

é±³ ÁÜ¶ åÅÂÆº ïÕÆé éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô î½å

ÁÇÔîç (CD) ìð¶ñÆ å¯º ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÔÅðÅ ÃîÈÔ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ìð¯å¯ ðÅÂ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ

ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º ìÚ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ðÇÔîÅé

ÔË ÇÕ Á¼ñ·Å ç¶ Õðî ÃçÕÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ñÂÆ ÁÅêä¶ ñ§âé å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÃÇæå ÁÅñÆôÅé Ô¯àñ» ù éÔÆº

À°é·» ÚÅð íÅðåÆ çðÜÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, Ü¯

Õ¯ñ òÅêÃ ÁÅ ÃÇÕÁÅ éÔÆº å» À°Ô Ç÷³çÅ ìÚä

ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í òðåîÅé Çò¼Ú ÇÂé·» Ô¯àñ» çÆ ÕÆîå ÃÔÅðÅ òñ¯º

ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ×Å÷Å Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ Ãé

çÆ À°îÆç Û¼â ìËÇáÁÅ ÃÆÍ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ,

ÖðÆç å¯º C@ ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÔÅðÅ ÇÂé·» Ô¯àñ» é±³

Áå¶ À°é·» é±³ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ðÅî¼ñ·Å ÇòÚñ¶ íÅðåÆ

ÒÒÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» é±³ î¹ó ç¶Öä çÆ À°îÆç

ò¶ÚçÅ ÔË å» À°Ô éÅ ÇÃðë ìËºÕ ÁÅë ÚÅÂÆéÅ çÅ Õð÷ ÁçÅ Õð ÃÕ¶×Å

çëåð ç¶ êzåÆÇéè» çÆ îçç éÅñ À°µæ¯º Õ¼ÇãÁÅ

Ö¯ Ú¹¼Õ¶ Ã»Í À°Ã ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÇÔîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô Ãí Õ°Þ

êÇðòÅð çÆ åÃòÆð ù ÃÆé¶ éÅñ ñÅ Õ¶ èðòÅÃ

ïÅç ÕðÕ¶ îËù ÔÅñ¶ òÆ Õ³ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÍ

ÇîñçÅ ÃÆÍÓÓ

Ã×¯º ðÅÂ¶ çÆ ÷îÅéå òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ Ã¹ìð¯å¯ ðÅÂ¶

ÃÔÅðÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô¯àñ ò¶Úä éÅñ ç¹ìÅðÅ ÇÕÃ¶

íÅðåÆ ù ÇÂÔ î½ÕÅ éÔÆº Çîñ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÁÇÔî ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 30

CA Ü°ñÅÂÆ é±³ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô:

ê³ÜÅì çÅ Ã¹ðÆñÅ ê¹å¼ Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔ î¹Ôî³ ç ðëÆ Üñ§èð ÓÚ Ôð ÃÅñ ÔÆ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç¶

Ã¹ä Õ¶ À°Ô ÇòÁÕåÆ ìóÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶

îÇÔîÈç Õ¯ñ¯º ×³òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð Üç¯º ×Æå»

ðëÆ ÃàÈâÆú ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ðÔ¶Í Ã³×ÆåÕÅð é½ôÅç

ÁÖÆð Çò¼Ú îéÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôðò¼ñí Ã³×Æå

ÕÅ×÷ Óå¶ ÁÅêäÅ éÅúº êåÅ ÇñÖ Õ¶ ì³ìÂÆ

ç¶ ì¯ñ ÇÜÔó¶ ÇÕ ôÕÆñ ìçÅÀ°éÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇñÖ¶

ÁñÆ ÃàÈâÆú å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶Í ò¶ÇÖÁÅ å» ðëÆ

Ã³î¶ñé Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ã³×Æå êz¶îÆ

ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å

Ô¯Â¶ ÃéÍ ×Æå» ç¶ ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ é½ôÅç ÁñÆ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ìÅÔð Öó·¶ ÃéÍ ê¹¼Ûä å¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Ã³×Æå Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇôðÕå

ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ

çÅ îé ìçñ Ç×ÁÅÍ

Øð ÜÅä ñÂÆ ðëÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔÆº

éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º ÃÅð¶

Çëñî

ÇéðîÅåÅ

À°é·» é¶ Çëñî ç¶ ÃÅð¶

ÔËÍ é½ôÅç ÁñÆ é¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÆº î¶ð¶ Õ¯ñ¯º

ÔÆ Û¯à¶ ò¼â¶ ÕñÅÕÅð ÁÕÃð ÔÆ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ

é÷Æð ÔË, À°Ã ÷îÅé¶

ÔÆ ×Æå î¹Ô³îç ðëÆ

êËÃ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº î³×¶? ðëÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Æå çÆ

ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» Çò¼Ú¯º AH-AI Õ° òÇð·Á» çÅ ÇÂ¼Õ

çÆ îôÔÈð Çëñî ÃàÅð

Õ¯ñ¯º ×³òÅÀ°ä çÅ îé

ÇðÕÅðÇâ³× ÔÅñ¶ ÇÕ¼æ¶ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ã¯ÇÚÁÅ Ãò¶ð¶

Áñ¼ó ÇÜÔÅ î¹³âÅ Ãà¶Ü Òå¶ Öó·Å Ã³×Æå Çò¼Ú

Ãòðé ñåÅ çÅ êåÆ

ìäÅ ÇñÁÅÍ

Çëð À°µæ¶ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìËºÚ

ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìó¶ ÔÆ Ã¹ð Çò¼Ú ×Å ÇðÔÅ ÃÆÍ

Áå¶ Çëñî î¹×ñ¶-

×Æå

çÆ

å¶ Ã½º ÜÅò»×ÅÍ ÇÂ³éÅ Ã¼ÚÅ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÕðçÅð ÃÆ

Ã¹äé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ãð¯å¶ À°Ã ×ÅÀ°ä òÅñ¶ î¹³â¶

ÁÅ÷î ç¶ Çéðç¶ôÕ

ÇðÕÅðÇâ³× ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ

ðëÆ ÃÅÇÔì çÅÍ Á¼Ü ç¶ ÕñÅÕÅð êz¯×ðÅî Õðé

çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÕÆñ¶ Ô¯Â¶ ìËá¶ å¶ åÅðÆë Õðç¶

Õ¶.ÁÅÇÃë çÅ îÅîÅ ÔË,

×Æå ç¶ ì¯ñ Ãé ÒÒÀ°Ô

å¯º êÇÔñ» ÔÆ ð¶à î¹ÕÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÁËâò»Ã ñË

Ô¯Â¶ òÅÔ-òÅÔ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×Å Õ¶ Ãà¶Ü å¯º Ô¶á»

ÇÜÃ çÆ À°Ã Ãî¶º çÆ

ç¹éÆÁ» Õ¶ ðÖòÅñ¶

ñËºç¶ Ôé, êz¯×ðÅî ÇÕÃ¶ òÜ·Å ÕðÕ¶ íÅò¶º ÕËºÃñ

À°åðç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ À°Ã ò¼ñ òÇèÁÅ

Ãí å¯º ò¼âÆ Áå¶ â¶ã

Ã¹ä çðç íð¶ î¶ð¶

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÇÜò¶º ÇÕ Çîñä ñÂÆ ìóÅ ÔÆ À°åÅòñÅ Ô¯ò¶,

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å

éÅñ¶ÓÓ

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

éÅñ ìäÆ H ÃÅñ çÆ

ÇÂÔ ×Æå ðëÆ

çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Ô¯ÂÆÍ ×Æå ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶

ÕÅÕÅ ÕÆ é»ú ÔË å¶ðÅÍ Á¼×¯º ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã

ñ×ÅåÅð ôÈÇà³× Õðé

é¶ ÇÂ³é¶ ÇêÁÅð Áå¶

ÁÅèÅð Óå¶ ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×Æå ç¶ ì¯ñ Ãé

î¹³â¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ î¹Ô³îç ðëÆÍ

ç¶ ìÅÁç F Á×Ãå,

÷¯ð éÅñ ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

îèÈìé î¶º ðÅèÆÕÅ éÅÚ¶ ð¶, Ç×ðèð ÕÆ î¹ðñÆÁÅ

ÇÕÔó¶, Ã³×Æå ØðÅä¶ Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶ Ô¯, À°Ã

AIF@ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ

ðëÆ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú¯º ÖÈé

ìÅÜ¶ ð¶Í ðëÆ é±³ ñ¼×Å ÇÕ ×Æå çÆ ÇðÕÅðÇâ³×

ÇòÁÕåÆ Çëð ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÃÅâ¶ Øð Çò¼Ú¯º ×ÅÀ°ä

Çëñî î¹×ñ¶-Â¶-

ÔÆ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕîÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÃÔÆ éÔÆº ×Å

çÅ ô½Õ ÇÃðë îËé±³ ÔÆ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆºÍ ÜòÅì

ÁÅ÷î

Çëñî

ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ³éÅ îÕìÈñ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅå ù ðëÆ ÃÅÇÔì Ã³×ÆåÕÅð é½ôÅç

ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ðëÆ çÆ

ÁñÆ ç¶ Øð Úñ¶ ×Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÜÃ ×Æå

×ÅÇÂÕÆ ÃÅð ÇÃðî½ð

çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Á¼Ü Ô¯ÂÆ À°Ô ×Æå îËº ÃÔÆ éÔÆº

×Æå ìä Ç×ÁÅÍ

×Å ÃÇÕÁÅÍ Õ¼ñ· Ãò¶ð¶ Çëð ç¹ìÅðÅ ÇðÕÅðÇâ³×

Üéî BD çÃ³ìð, AIBD ù ÔÅÜÆ ÁñÆ î¹Ô³îç ç¶

ÇÜò¶º ÇÕ îËº êÇÔñ» òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ìËÜÈ ìÅòðÅ

ÕðòÅò»×ÅÍ é½ôÅç ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Æå çÆ

Øð Çê³â Õ¯àñÅ Ã¹ñåÅé ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð

ç¶ ×Æå é½ôÅç ÁñÆ ÃÅÇÔì åñå îÇÔîÈç Õ¯ñ¯º

ÇðÕÅðÇâ³× ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÕÀ°º

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ðëÆ ù Ã³×Æå çÆ åÅñÆî ÇçòÅÀ°ä

éÅ ×ÅÀ°ä çÅ îé ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ô¯Í

Çò¼Ú Áå¶ îÔÅé ×ÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ðëÆ ç¶

òÅðÆ é½ôÅç ÁñÆ é¶ åñå îÇÔîÈç ù ÇÃ×ðà

íðÅ ÔÅÇîç çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ðëÆ é¶

êÆºç¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ î¹Ô³îç ðëÆ çÅ

* Üæ¶ ç Åð ðÅÜÃÆ

×ÅÇÂÕÆ çÅ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔ î¹Ô³îç ðëÆ

AIF@ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çëñî Õ¯ÇÔé±ð ç¶ ×Æå

ì³ìÂÆ ÜÅä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶

ðëÆ çÆ ÇñÁÅÕå, Çé¼ØÅ Ã¹íÅÁ, ìÅê òñ¯º

Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÂîÅéçÅð, Áå¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ÕñÅÕÅð çÆ ÇîÃÅñ ÇîñäÆ éÅ î¹îÇÕé ÔËÍ ðëÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÅä éÅñ Ã³×Æå Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇÂ¼Õ

Ãà¶ôé Óå¶ ì³ìÂÆ ÜÅä òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ä

ÇîñÆ éÃÆÔå Áé°ÃÅð Ôð Ã³×ÆåÕÅð é±³ ÔÆ

çìÅÁ Ô¶á ×ñå ëËÃñ¶ ñË ðÔ¶ Ôé- ÃÅìÕÅ

ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ê¶ºâ± ÇÃ¼èÅ-ÃÅèÅ Áéêó· ì÷°ð×

ÁÅêäÅ À°ÃåÅç ÃîÞçÅ ÃÆÍ Ø°î³â éÅúº çÅ ôìç

ðëÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ³åÕÅñ å¯º ÇÃðë ç¯ Ççé

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø

ê¹¼åð ù éÃÆÔå ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹¼åð ÇÕÃ¶ é±³ å³×

å» À°Ã çÆ ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú ÔË ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ðëÆ é¶

êÇÔñ» ÔÆ î³×ñòÅð ù Çëñî ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ×Æå

éÔÆº ÕðéÅ, ÇÕÃ¶ çÆ ìçÁÃÆÃ éÔÆº ñËäÆ, Ôð

Ôð ÕñÅÕÅð íÅò¶ ÔÆð¯ Ô¯ò¶ Ü» Õî¶âÆÁé Ãí ù

çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Ã³×ÆåÕÅð ñÕôîÆ Õ»å ÇêÁÅð¶

ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂ¼÷å ÕðéÆ, êËÇÃÁ» éÅñ éÔÆº ÁÅêäÆ

ÔÆ ÁÅêäÆ ÖÈì ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ ÃÅÂÆâ ×Æå Ô¯ò¶

ñÅñ ç¶ Ã³×Æå Çéðç¶ôé Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇðÕÅðÇâ³×

ÕñÅ éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ, ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ À°µÚÆ

Ü» ð¯î»ÇàÕ ×÷ñ Ô¯ò¶ Ü» ÕòÅñÆ ðëÆ é¶ Ü¯ òÆ

å¯º ìÅÁç ðëÆ ÃÅÇÔì ñåÅ ÜÆ é±³ ÕÇÔä ñ¼×¶,

×¼ñ éÔÆº ÕðéÆÍ ìÅê çÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ éÃÆÔå ù

×ÅÇÂÁÅ è¹ð Á³çð¯º ÔÆ ×ÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ×Æå

Á¼Ü Ççñ ìÔ°å À°çÅÃ ÔË, ÇÕ¼èð¶ çÈð Úñ¶ ÜÅä

ê¼ñ¶ ì³é· Õ¶ î¹Ô³îç ðëÆ ì³ìÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÜò¶º ÇÕ åÅð», éÆ åÅð», ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º ð°¼ÃÆÁ» é¶

é±³ îé ÕðçËÍ êåÅ éÔÆº ðëÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÕÆ

ÇÂÔ Ãî» AIDD çÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Çëñî

Á¼Ü Ô°Ãé çÆÁ» ÃðÕÅð» Ü» Çëð å¶ðÆ ÕäÕ çÆ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

é×ðÆ Çò¼Ú Ã³×ÆåÕÅð ôÅî Ã¹³çð, Ô°Ãé ñÅñ

ðÅÖÆ î¹³ÇâÁ» Ô°ä îËº éÔÆº ìÇÔ³çÆ Ü» Çëð ÇêÁÅð

ì¼Ã ç¯ Ççé ìÅÁç ÔÆ òÆðòÅð ðÅå ÃÅã¶

í×å ðÅî, Õ¶çÅð éÅæ, Ö¶î Ú³ç êzÕÅô òð×¶

ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇÕ³é¶ Ã¯Ôä¶-Ã¯Ôä¶ ÖÅ ×Â¶, çÈð çÈð Ü»ç¶,

Õ° çÃ òÜ¶ CA Ü°ñÅÂÆ, AIH@ òÅñ¶ ÕÅñ¶ îéÔÈÃ

Ã³×ÆåÕÅð» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ôÅî Ã¹³çð òÆ Õ°Þ

é¶ó¶ é¶ó¶ ÁÅ ×Â¶Í

Ççé Ççñ çÆ èóÕé ì³ç Ô¯ ÜÅä éÅñ ðëÆ ÃÅÇÔì

- êð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ Üæ¶çÅð» ù ÃÅìÕÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÂÆ ñ¼×çÅ! * Üæ¶çÅð ç¶ ÁÅÖä Óå¶ ìÅçñçñÆÁ» é¶ Ã³î¶ñé ð¼ç ÕÆåÅ - Üæ¶çÅð» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ü» Ô°³×Åð¶ çÆ ØÅà ÕÅðé? * Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ ÇÃÔå ÁÚÅéÕ Çò×óÆ - ì÷°ð× ÃðÆð ÁÅ! ØÅàÅ òÆ Þ¼ÇñÁÅ å¶ À°ñ·ÅîÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ! * ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ éÇôÁ» Ãì³èÆ å÷ðì¶ ÇÕðé ì¶çÆ éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶

ï°¼× ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ãî» êÇÔñ» ì³ìÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñÅÔ½ð å¯º ìäÆ Çëñî

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ

çÅ ÇÂ³åÕÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ ÔÆ Çëñî é×ðÆ

×°ñìñ¯Ú ñÂÆ ôÅî Ã¹³çð é¶ ÁÅêä¶ Ã³×Æå

ÁòåÅð ê¹ðì Óå¶ ðÅî îÔ¶ôòðÆ é¶ ìäÅÂÆ Çëñî

Çò¼Ú îÅåî ÛÅ Ç×ÁÅÍ çñÆê Õ°îÅð, ôôÆ ÕêÈð,

Çéðç¶ôé Çò¼Ú î¹Ô³îç ðëÆ Õ¯ñ¯º êÇÔñÅ ×Æå

éÅéÕ éÅî ÜÔÅÜ ÔË, çÅ ôìç Çî¼åð ÇêÁÅð¶ ù

ðÇÜ³çð Õ°îÅð òð×¶ Ã¹êð ÃàÅð» çÆ å» ÁÅòÅ÷

- éô¶ Õðé ç¶ ÇÕ Û°âÅÀ°ä ç¶?

ÇðÕÅðâ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ Ãé Ã¯ÔäÆÂ¶

ÔÅñ î¹ðÆç» çÅ ÕÇÔäÅ, îé ÜÆå¶ Ü× ÜÆå çÅ,

ÔÆ îð ×ÂÆ ÃÆÍ

* ÞÆºâÅ ù ÁÕÅñ åÖå Óå¶ î¼æÅ éÅ à¶Õä Çç¼åÅ

ÔÆðÆÂ¶ éÆ å¶ðÆ ïÅç é¶ ìÔ°å ÃåÅÇÂÁÅÍÓÓ AIDE

ÇÜÃ Õ¶ ÇÃð À±êð å±³ Ã¹ÁÅîÆ Ã¯ ç¹Ö¹ ÕËÃÅ êÅò¶,

Çò¼Ú ìäÆ ×»ò ÕÆ ×¯ðÆ, ÇÂÔ Çëñî ì³ìÂÆ å¯º

ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ×ÅÂ¶Í

Ç×ÁÅ

CE ÃÅñ» çÅ ñåÅ ÜÆ çÅ ÃÅæ Çò¼Ûó Ç×ÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú Ã¯× êË Ç×ÁÅÍ Ã³×Æå

- ñ¼×çÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÁÕÅñ åÖå ç¶

ìäÆ ÃÆ, ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅî Ã¹³çð é¶ ÁÅêä¶ Ã³×Æå

ðëÆ é¶ CEÃÅñ» Çò¼Ú åÕðÆìé BF@@@ ç¶

êz¶îÆÁ» ñÂÆ À°µÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ü°¼×

çðôé òÆ ìÅçñ çÆ ÇÃëÅðôÆ êðÚÆ éÅñ ÔÆ

Çéðç¶ôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×Æå ×³òÅÇÂÁÅÍ À°Ã å¯º

ÕðÆì ×Æå ×ÅÂ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú À°ðçÈ, îðÅáÆ,

Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ôð ÇÕÃ¶ é¶ ÔÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í

ìÅÁç Çëñî ÇéðîÅåÅ é÷Æð, ÇÜÔóÅ ÇÕ î¹Ô³îç

×°ÜðÅåÆ, ì³×ÅñÆ, ÇÃ³èÆ, ÁÃÅîÆ, À°óÆÃÅ,

ç¹¼Ö î³ÇéÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðëÆ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ îÔÅé

ðëÆ ù Çîñ Õ¶ ì³ìÂÆ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ Õ¶

ê³ÜÅìÆÍ ðëÆ é¶ íÅðå çÆ Ôð íÅôÅ çÅ ÔÆ ÃÇåÕÅð

ÕñÅÕÅð ÔÆ éÔÆº Ãé, Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ Ã³×Æå êz¶îÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Çëñî ñËñÅ îÜù

ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ×Æå çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ìçñ¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ÃéÍ Çëñî é×ðÆ é±³ éÅ êÈðÅ

Çò¼Ú ×Æå ÔÆ éÔÆº ×³òÅÂ¶, Ã×¯º Û¯àÅ ÇÜÔÅ ð¯ñ

ðëÆ é¶ ÇîÔéå ñËä Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ã³×ÆåÕÅð

Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ êË Ç×ÁÅÍ ðëÆ ÃÅÇÔì çÆ ×ÅÇÂÕÆ

òÆ Çç¼åÅÍ

éÅñ ÕçÆ òÆ ÇÕ³å± êz³å± éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ é¶ Ü¯

çÅ, À°Ã çÆ ÕñÅ ç¶ À°µÚ¶ Õ¼ç çÅ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

AIDF Çò¼Ú Áéî¯ñ ØóÆ, AIDG Çò¼Ú

òÆ Çç¼åÅ ðëÆ é¶ Ô¼Ã Õ¶ ñË ÇñÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù

ÕñÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼×¯º òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü°×é±³ Çëñî çÅ ×Æå é±ðÜÔ» ç¶ éÅñ ðëÆ é¶

êËÇÃÁ» çÅ ñÅñÚ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ÕñÅ éÅñ ÇêÁÅð

ÁÖÆð Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ê¹ð÷¯ð

×ÅÇÂÁÅÍ ïÔ» ìçñÅ òëÅ ÕÅ ì¶òëÅÂÆ Õ¶ ÇÃòÅ

ÃÆÍ

* ñÆâð» çÅ òÆ â¯ê àËÃà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ- í×ò³å îÅé - ÕÅÕÅ íñÅ â¯ê àËÃà ÓÚ ôðÅì êÆåÆ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÁÅ? éÅñ¶ àËÃà ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÇÕ ÇÕÔóÆ åÅðÆÖ ù ÇÕ³é¶ òÜ¶ ì³ç¶ é¶ êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü» Ã¯ëÆ ÃÆ? * êÇàÁÅñÅ À°ê Ú¯ä çÅ î¯ðÚÅ îËº Ö¹ç Ã³íÅñ»×ÅÕËêàé - Ü¶ ÁðÈÃÅ éÅ ÁÅÂÆ å»! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

×°ÜÅÇðô ÔË ÇÕ î¹Ô³îç ðëÆ òð×¶ îÔÅé Áå¶ À°µÚ¶-

ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×Æå» é¶ ðëÆ é±³ ÕÅîïÅìÆ ò¼ñ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ×Æå çÆ ÇðÕÅðÇâ³× êÈðÆ éÅ Ô¯

Ã¹¼Ú¶ ÕñÅÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ã°¼ÕòÆº ïÅç ìäÅÂÆ ÜÅò¶

å¯ð Çç¼åÅÍ AIEB Çò¼Ú ìäÆ Çëñî ìËÜÈ ìÅòðÅ

ÃÕÆ, ðÅå ÕÅëÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃàÈâÆú ì³ç Ô¯ ÇðÔÅ

Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éòÆº êÆó·Æ ñÂÆ, ðëÆ ÃÅÇÔì

ç¶ ×Æå Ã³×ÆåÕÅð é½ôÅç ÁñÆ ÃÅÇÔì åñå

ÃÆÍ ÃÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» é±³ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð

çÆ ïÅç ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ìä ÃÕ¶Í

Aug. 02-Aug. 08/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 31

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 32

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô:

ñ§âé ÜÅ Õ¶ ìçñÅ ñËä òÅñÅ ôÔÆç À±èî ÇÃØ³

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Áå¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ Ô¼æÄ ÇñÇÖÁÅ õå

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ À°µæ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å¶

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ì×Åòå

À°Ã Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ÚËºÚñ ÇÃ³Ø é¶ À±èî

çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ À±èî ÇÃ³Ø çÆ í×å ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ é±³ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

éÅÿ î¹ñÅÕÅå Ã³é AIBI Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º

Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇâÀ±àÆ å¶

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

ÔÅ÷ð âÅ: Ã. ÃðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ

ÃÆÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ íÅðå é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶

Á×ñ¶ Ççé ÔÆ àÇÔñ ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã

ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø é¶

Ãî¶º À±èî ÇÃ³Ø çÆ À°îð ê³Ü ÃÅñ ÃÆ å¶ ò¼â¶

Á÷Åç íÅðå çÅ Ü¯ Ã¹êéÅ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ãé±³

íðÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø çÆ À°îð çÃ ÃÅñ ÃÆÍ

Ã¼Ú Õðé ñÂÆ êÈð¶ BA ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅêäÅ

À±èî ÇÃ³Ø å¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¯ò¶º

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ AC îÅðÚ, AID@ é±³ Çå³é òÜ¶

ïåÆî Ô¯ ×Â¶Í Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÇêåÅ ç¶

îÆÇà³× ô°ðÈ Ô¯äÆ ÃÆÍ À°Ã îÆÇà³× Çò¼Ú ñ§çé ç¶

èðÇî³çð òóËÚ , î¯. IGHAG-EAFI@

AHII é±³ Ã³×ðÈð ÇÜñ·¶ ç¶ Ã¹éÅî Çò¼Ú ÇêåÅ Ã.

ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÁÅê é±³ Áå¶ ÁÅê ç¶

ÕËÕÃàé ÔÅñ Çò¼Ú ñËºëàÆéËºà ×òðéð Ãð

ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

àÇÔñ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ

íðÅ é±³ íÅÂÆ Û»×Å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÕôé ÇÃ³Ø å¶

îÅÂÆÕñ À° â òÅÇÂð ù ×¯ ñ Æ çÅ ÇéôÅéÅ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Á³×ð¶÷

ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ã. À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

íÅÂÆ Ú³Úñ ÇÃ³Ø é¶ ÃËºàðñ ïåÆîÖÅé¶ ê¹åñÆØð

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Üç¯-ÜÇÔç åÇÔå À°Ãé¶ ÜÅå

è¯Ö¶ éÅñ òêÅð Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ç¶ô Çò¼Ú çÅÖñ

çÅ êÇÔñÅ é» ÚÈÔó ðÅî å¶ îÅåÅ çÅ é» éðÅÇÂäÆ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅê é¶

êÅå å¯º À° ¼êð À° ¼á Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ é» ìçñ¶Í

Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ô Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ë¹¼à êÅÀ° å¶ ðÅÜ

ÃÆÍ êð ç¯Ô» é¶ ÕêåÅé ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä å¶

ÃËºàðñ ÖÅñÃÅ ïåÆîÖÅéÅ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

À°Ãù ô¶ð ÇÃ³Ø, À±èî ÇÃ³Ø, À±çË ÇÃ³Ø, ëðËÕ

Õð¯ çÆ éÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ íÅðå ç¶ô

Á³Çîzå ÛÕ ÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ÇÂÔé» çÅ é»

ðÇÔ³ÇçÁÅ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ À°µæ¶ ðÇÔ³ÇçÁÅ ç¯é»

ìzÅ÷Æñ å¶ ðÅî îÔ°³îç ÇÃ³Ø Á÷Åç ÁÅÇç éÅò»

òÅÃÆÁ» Óå¶ ðÅÜ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ íÅðå ç¶ô

ìçñ Õ¶ Ã. àÇÔñ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð ð¼Ö

íðÅò» çÅ ð¯÷ÅéÅ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

éÅñ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔËÍ îÅðÚ å¯º Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

îÔÅé ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ òÆ îÔÅé ÔéÍ Ü¯ ÁÅêä¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕÃÅé ÃéÍ

ÜÅäÅ Çéåé¶î ÃÆÍ Ã³é AIAC Çò¼Ú ò¼â¶ íðÅ çÆ

À±èî ÇÃ³Ø Óå¶ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇêÁÅð¶ ç¶ô ñÂÆ Ô¼Ã-Ô¼Ã ÜÅé» Õ°ðìÅé Õð ç¶ä,

ÁÅê çÅ ìÚêé çÅ é» ô¶ð ÇÃ³Ø ÃÆ å¶ ÁÅê ç¶

Çéî¯éÆÂ¶ ÕÅðä î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã³é AIAG Çò¼Ú

Á³å CA Ü°ñÅÂÆ, AID@ ù I òÜ¶ ÇÂÃ

À°é·» é±³ ôÔÆç ÇÕÔÅ ÜÅç» ÔËÍ ôÔÆç Õ½î çÅ

ò¼â¶ íðÅ çÅ é» ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÁÅê ç¯ íðÅ ÃéÍ

À±èî ÇÃ³Ø é¶ çÃòÆº êÅÃ Õð ñÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê

îÔÅéï¯è¶ ù À°âòÅÇÂð ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÃðîÅÇÂÁ» Ô°³ç¶ Ôé å¶ Ü¯ Õ½î» ÁÅêä¶ ôÔÆç» é±³

ô¶ð ÇÃ³Ø ìÚêé Çò¼Ú Ö¹¼ñ¶ â¼°ñ¶ ÃðÆð çÅ îÅñÕ

çÅ ìÚêé ìÆÇåÁÅ å¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÚ³×ÅðÆ îé

ë»ÃÆ À°µêð Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º Ã. À±èî

í°¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ôé» çÅ é» ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶

ÃÆÍ Çå³é ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú ë¹¼àÆÍ ÁÜ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø çÆ À°îð B@

ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÜñÅç ñËä ×Â¶ å»

å¯º Çîà Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅÀ° ÁÅê» òÆ ÁÅêä¶ îÔÅé

îÅåÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ ÇêåÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ

ÃÅñ çÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× çÅ ÃÅÕÅ

À°Ã Ãî¶º ÁÅê ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø ù À°Ã ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶

å¶ Ú½ÕÆçÅðÆ çÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô é½ÕðÆ Û¼â

(AC ÁêzËñ, AIAI) òÅêð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé

çÆ ÁÅÖðÆ ÖòÅÇÔô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ íÅðå ÜñçÆ

ïÅç ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ êÅÂ¶ êÈðÇéÁÅ å¶ Ú¼ñä çÅ

Õ¶ Á³ÇîzåÃð çÆ çÆòÅñÆ ò¶Öä ñÂÆ Ú¼ñ êÂ¶Í

À± è î ÇÃ³ Ø ç¶ ÜÆòé Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ éò» î¯ ó

Á÷Åç Ô¯ò¶, êð À°Ôé» é¶ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆ Ã¯ÇÚÁÅ

ïåé ÕðÆÂ¶Í

ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇêåÅ é±³ ì¹ÖÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ Ççé

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÅÕÅ Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁ» å¶

Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á÷Åç íÅðå çÆ åÃòÆð ÇÂ³éÆ è¹³çñÆ

å¶ ç¯ ðÅå» ÇÂÃ¶ åð·» ñ§Ø¶Í À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Û»×Å

ÇÂÃ ÃÅÕ¶ çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆÍ ì¼ìð

Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø çÅ Üéî BF çÃ³ìð,

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 33

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ, ôÔÆçÆ Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî, ôÔÆçÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé, Üéî ÇçòÃ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ Áå¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅ²óÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç Ã. çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð A Á×Ãå, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð C Á×Ãå, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Çñ¼çó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ Çî¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð A Á×Ãå, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð C Á×Ãå, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ åÅðìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ G, H Áå¶ I Á×Ãå ù ð¯÷ÅéÅ F òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ I òÜ¶ å¼Õ Á³ÇîÌå-ðÃ ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í

- íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃðÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÜÆ Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, Ô¹¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÁðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ î½ÜÆ, ÃÌÆ åðéåÅðé ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ôÔÆç Ã. ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø í¼àÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ í×ò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ ÔÇð×¯Çì³çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðÃ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. îéçÆê ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× î³×ñòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 34

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÞÆºâÅ é±³ ÁÕÅñ åõå Óå¶ î¼æÅ à¶Õä å¯º ð¯ÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð-

ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ òÅð» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

à¶Õä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã. ÞÆºâÅ å¶ À°é·» ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã. ÞÆºâÅ é¶ ÇÃÁÅäê çÅ ÃìÈå

ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö ò»× ÃzÆ çðìÅð

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã.

ç¶ºÇçÁ», ÇÕÃ¶ òÆ Ã³íÅòÆ àÕðÅÁ é±³ àÅñä ñÂÆ,

ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ×°ðçòÅðÅ æó·Å

Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ å¶ À°é·»

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ ìËá Õ¶ ÜÅê ÕÆåÅ

ÃÅÇÔì å¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶

ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÃzÆ ÁÕÅñ

å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ

×°ðÈ ôìç çÅ ÜÅê ÕÆåÅÍ î¼æÅ à¶Õä å¯º ìÅÁç

åõå ÃÅÇÔì Óå¶ î¼æÅ à¶Õä

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã. ÞÆºâÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðèÅî»

À°Ô ÇÃ¼èÅ ñ§×ð ÔÅñ ÇòÖ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ìÅÕÆ

å¯º ð¯Õä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çÅ êzì³è Ã³íÅñä ñÂÆ ìäÆ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ

×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ êzèÅé» å¯º ò¼Ö ê³×å Çò¼Ú

é¶ ê¹õåÅ êzì³è ÕðÇçÁ»,

Õî¶àÆ ç¶ ×áé å¯º ìÅÁç, ÁÅêäÅ ÕÅðÜíÅð

ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ å¶ ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú ìðåé»

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Áå¶ àÅÃÕ

Ã³íÅñä å¯º êÇÔñ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ

çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ø¯ðÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ò¼âÆ

îÅé çñ òñ¯º Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ã¼çä çÅ ÁËñÅé

éøðÆ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Ã. ÞÆºâÅ å¶ À°é·»

Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÇðÁÅä¶

éÅñ ÔÇðÁÅäÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ î¼æÅ à¶Õä å¯º

çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ Õ³îÕÅð ð¯Õä ç¶ Ô°Õî ÇÖñÅë Üæ¶çÅð Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÄâÅ, ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» Ãî¶º

ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ

åÅÇÂéÅå Ã¶òÅçÅð» é¶ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ,

ÔË ÇÕ Ã. ÞÆºâÅ çÆ ÁÅîç å¯º êÇÔñ» ÔÆ, ôz¯îäÆ

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç íð¶ îé éÅñ Ã. ÞÆºâÅ Õ°Þ êñ»

Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ E

ñÂÆ î¼æÅ à¶Õä òÅñ¶ ÃæÅé å¯º Õ°Þ Ôàò¶º ìËá

Çò¼Ú¯º C çðòÅ÷¶ òÆ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ Üç ÇÂÃ

×Â¶ å¶ ÕÆðåé Ã¹ÇäÁÅÍ ÇÂÃ å¶ òÆ åÅÇÂéÅå

×¼ñ çÆ ÇíäÕ îÆâÆÁÅ ù ñ¼×Æ å» êzì³èÕ î¹ð³îå

Ã¶òÅçÅð» é¶ À°é·» ù À°µæ¯º Ôàä ñÂÆ îÜìÈð Õð

çÅ ìÔÅéÅ ñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ ÜçÇÕ î½Õ¶ å¶ ÁÇÜÔÆ

Çç¼åÅÍ ôðèÅòÅé ×°ðÇÃ¼Ö çÆ åð·» Ã. ÞÆºâÅ é¶

Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅÂÆÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Û¯àÆ êðÕðîÅ Çò¼Ú ìËá Õ¶

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð é¶ ì×ÅòåÆ Ã¹ð ÁñÅêÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Üæ¶çÅð» é±³ Õ½î ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ëÅð× Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ

Ã. îÅé

ç¹ÁÅðÅ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ éÅñ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ã³î¶ñé ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ìÅçñ å¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ê¼ÖêÅåÆ Áå¶ îÆðÆêÆðÆ çÆ òâî¹¼ñÆ Ã¯Ú é±³ Çê¼á ç¶ Õ¶ ×Ëð-ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Çéð³åð ÇÂÃ îÔÅé Ã³ÃæÅ çÆ Áå¶ À°æ¯º ÜÅðÆ Ô¯ä òÅñ¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» çÆ ç¹ðòðå¯º Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ» çÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ½î

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Ã. ÞÆºâÅ Üç ÃzÆ çðìÅð

ÕÆðåé Ãðòä ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» Õî¶àÆ ç¶

ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ å» íÆó ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» Áå¶ À°é·»

çøåð Çò¼ Ú ìå½ ð ÔË ñ êð åÅÇÂéÅå ÇÂ¼ Õ

ç¶ ÃÅæÆÁ» ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çòô¶ô

ÕðîÚÅðÆ é¶ À°µæ¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ì¶æ·òÆÁ»

ç¹ðòðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ BG Ü°ñÅÂÆ é±³ î³ÜÆ ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Òê³æÕ ÕéòËéôéÓ ç¶ ×°³îðÅÔÕ°³é éÅî

ñ»ØÅ éÅ Çç¼åÅÍ Ã. ÞÆºâÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ÔðÕå» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ», ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ

Óå¶ ÇÂÕ¼á ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÃÔÆ å¶ ÇÃè»åÕ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ìÅçñ» ç¶ ×°ñÅî ìä Ú¹¼Õ¶

ÇòÚñÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

çÅçÈòÅñ å¶ ÞÆºâÅ òÅêÃ Ú¼ñ êÂ¶Í Üç Ã. ÞÆºâÅ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º Ã¹Ú¶å Õðé Áå¶ Á×ñ¶ Õ½îÆ ÁËÕôé êz¯×ðÅî çÅ ëËÃñÅ Õðé

Á³çð ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶ å» À°µæ¶ ñ¼×¶

Áå¶ íðÅîÅðÈ Ü³× é±³ ð¯Õä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ BG Ü°ñÅÂÆ é±³ ÃîÈÕ ê³æÕ Çèð»,

Á¼×¶ Öñ¯ Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÕÆðåé

ãÅâÆÁ» é¶ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ òÅð» ×ÅÇÂé ÕðéÆÁ»

ôÖÃÆÁå», ÁÅ×ÈÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ÁÅÇç çÆ Ã¯Ú çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÔÆ ÒÃðì¼å

Ãðòä Õðé ñÂÆ Üç Ã. ÞÆºâÅ é¶ ìËáä çÆ ÇÂ¼ÛÅ

ì³ç Õð Çç¼åÆÁ»Í Üç Ã. ÞÆºâÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÖÅñÃÅÓ çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÃÆ å» Ü¯ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ãíé» çÆ êzòÅé×Æ éÅñ ëËÃñ¶ ÕðÕ¶ Õ½îÆ å½ð Óå¶

÷ÅÔð ÕÆåÆ å» À°é·» çÆ ÇÂÃ ì¶éåÆ ù À°æ¶

éÅñ ìËá Õ¶ ÜÅê Õðé ñ¼×¶ å» íÅÂÆ ×°ðÜÆå

ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» ù ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô°ä À°Ô Û¶åÆ ÔÆ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Õðé çÅ Ã¼çÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔéÍ

Òòé ñËµ× â»ÃðÓ ô¹íðÆå çÆ ôÅçÆ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ êËÃ¶ çÆ ñÅñÃÅ çÅ ç¯ô Ã³×ðÈð- íÅðå çÆ Òòé ñËµ× â»ÃðÓ òÜ¯º éÅîäÅ Ö¼à Ú¹¼ÕÆ ô¹íðÆå Õ½ð, ÇÜÃ çÆ ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÜ³î Õ¯Ú ïô î¼Õó éÅñ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, çÅ Øð¶ñÈ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñ¼å å¯º ÁêÅÔÜ ô¹íðÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ïô é¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ ç ¶ Ôé Áå¶ À° Ô Õ¯áÆ, ëñËà Áå¶ ÕÅð» çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ïô é¶ ÃìÜìÅ× ÇçÖÅ Õ¶ íðîÅ ÇñÁÅÍ ÇòÁÅÔ Ãî¶ º ô¹ í ðÆå ç¶ ê¶ Õ ¶ î½ÜÈç Ãé êð ô¹íðÆå ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ïô ç¶ îÅê¶ ôÅçÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯Â¶ Ã×¯º ëð÷Æ îÅî¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆ Ô¯Â¶ ô¹íðÆå Õ½ð Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ ÚðéÜÆå Õ½ð Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇòÁÅÔ å¯º ç¯ Çå³é ìÅÁç ïô À°Ã ù Ú³âÆ×ó· ç¶ BB ÃËÕàð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» êÅÃ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°é·» é¶ ÇòÁÅÔ Çê¼Û¯º êÇÔñÅ ÖÅäÅ Ô¯àñ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅÍ ô¹íðÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» çÆ À°Ã ç¶ ê¶ÇÕÁ» çÆ ÷îÆé Áå¶ Ô¯ð çÅÜ Óå¶ Á¼Ö ÃÆÍ Çê³â ÞÈ³çÅ çÆ ô°íðÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº å» ÇÂ¼Õ ñ¼å Óå¶ êðëÅðîËºÃ ç¶ Õ¶ êÈð¶ ÇÂ³âÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ òð×¶ ñ¯Õ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº Ôé êð ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç îËù ñ§×óÆ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÇÜé·»

Çò¼Ú íðÅ-îÅðÈ Ü³×È é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ìÅçñ òñ¯º ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ çÆ

ÇÃ¼Ö Ã³îñ¶ é ð¼ç Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ ÇñÁÅ Ã¼Ö¹ çÅ ÃÅÔ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÃÇæå î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú BG Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ä òÅñ¶ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³î¶ñé ç¶ ð¼ç Ô¯ ÜÅä Óå¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ò¼âÆ ðÅÔå îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³î¶ñé î½Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ éÅ Õ¶òñ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» å¯º î³×òÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Ã×¯º ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» å¯º òÆ Ã¼ç¶ ×Â¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³î¶ñé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³î¶ñé ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ôÇÔð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ é¶ó¶ òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çðñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÚÅð êÔÆÁÅ ×¼âÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì é¶ó¶ éÅÕ¶ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ôÇÔð ç¶ Ôð Ú½Õ, îÅñ î³âÆ ð¯â, ÔÅñ ×¶à, Ã¹ñåÅéÇò³â ×¶à Óå¶ Ãõå éÅÕ¶ ñÅÂ¶ Ãé, ÇÜæ¶ ÚËÇÕ³× ñÂÆ Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Â¶.âÆ.ÃÆ.êÆ. ÁËÚ.ÁËÃ. ìðÅó Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ éÅÇÕÁ» çÅ ÇéðÆÖä òÆ ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÁËºàÆ ì³ì ÃÕ°ÁËâ çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç³Ç×Á» é±³ ð¯Õä ñÂÆ òÆ Çòô¶ô ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º Ã³î¶ñé ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å» À°é·» é¶ ðÅÔå îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ Õ³î À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÂÔ ðÅÔå ç¶ä òÅñÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ

çÅÀ±ç í¶Ü ÇðÔÅ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ- ôôÆÕ»å Ú³âÆ×ó·: ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¶ñ· âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å é¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á³âð òðñâ âÅé çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆ Ãî×Çñ§× Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ô°ä éô¶ çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ôìç» å¯º îËù éëðå ÃÆ À°Ô ð¯÷ Ã¹äé ù Çîñç¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î½ÜÈç ô¹íðÆå çÆ îÅåÅ ÚðéÜÆå Õ½ð

ôôÆÕ»å çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìËá¶ åÃÕð çÅÀ±ç

é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ é×ç, F ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ D ñ¼Ö ð°êÂ¶

ç¶ Â¶ðÆÁÅ Õî»âð ìä Õ¶ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôôÆÕ»å é¶ Ú³âÆ×ó·

ôÅçÆ À°å¶ òÆ ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ BH òÇð·Á» çÆ ô¹íðÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕ¶ é¶ ôÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ À°îð

ÓÚ éô¶ ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆÁ» î½å» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé Õðé å¯º

CD ÃÅñ ç¼ÃÆ, ë¶ð BG ÃÅñ Áå¶ êËé ÕÅðâ å¯º í¶ç Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÇÕ ñóÕÅ BA òÇð·Á» çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ

òè Õ¶ ê¹ÇñÃ å¼Õ òÆ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ À°æ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅ÷ÆéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ñóÕÅ ñóÕÆ ÇÂ¼Õ

êÆóå êÇðòÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ôôÆÕ»å é¶ Á¼×¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶

ÃÅìÕÅ Ü¶ñ· âÆ. ÜÆ. êÆ.

çÈÜ¶ éÅñ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°ä×¶ å» ÇÂÔ ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ô¹íðÆå çÆ îÅåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ò× ðÔ¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé çÅÀ±ç òÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ôôÆÕ»å

À°Ô ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù ÃÔ°ð¶ Øð òÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

éô¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ñÂÆ Á³âð òðñâ âÅé çÅÀ±ç ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 35

Ü³× çÅ ÁÖÅóÅ ìÇäÁÅ ïÈÕð¶é -î¯Ôé ÇÃ³Ø

Áå¶ À°Ã ç¶ é÷çÆÕÆ ÇòÁÕåÆÁ»

ïÈÕð¶é ÃÅìÕÅ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÅ ðÈÃ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ é§ìð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ðÅÜ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå

Áå¶ D@ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÁîðÆÕÅ

ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ïÈÕð¶é ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ëËâð¶ôé ìä ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕðÆîÆÁÅ ÇÂÃ ëËâð¶ôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õ°çî¹õÇåÁÅð ðÆêìÇñÕ òÜ¯º ôÅîñ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé å¯º ò¼Ö Ô¯Â¶ çÈÜ¶ ç¶ô»

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈÃ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» Óå¶

ò»× ïÈÕð¶é òÆ ñ×ÅåÅð ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ïÈÕð¶é ÃðÕÅðÆ

êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä çÆ ÕöÅð Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ ïÈÕð¶é é±³ CE Áðì

Ü³×Æ ì¶ÇóÁ» é±³ òÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ À°µèð ðÈÃ òÆ Ú¹¼ê éÔÆº ìËáÅÍ ÇÂÃ é¶ ïÈÕð¶é é¶ó¶

âÅñð çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÃ ÷ðÈðå é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Õ¯ñ ç¯ ÔÆ ðÃå¶ Ãé, ê¼ÛîÆ ç¶ô» Á¼×¶ Ô¼æ

ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Üî·Å Õð ñÂÆÁ» Áå¶ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ðÈÃÆ ñ¯Õ» çÆ ìÔ°ñåÅ òÅñ¶ êÈðìÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù

Á¼âä¶ Ü» ðÈÃ ç¶ æ¼ñ¶ ñ¼×äÅÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Áå¶ ðÈÃ ñÂÆ ïÈÕð¶é çÅ Õð÷Å Ã³Õà ÇéÁÅîå ìä Õ¶

ïÈÕð¶é å¯º Áñ¼× Ô¯ä ñÂÆ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ìÔ°ÇóÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ ïÅéÕÈÇòÚ é¶ B@AC ç¶ Á³å Çò¼Ú ÒïÈÕð¶é-

ïÈÕð¶é ç¶ êÈðìÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ðÈÃÆ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» Áå¶ æÅÇäÁ» Óå¶ Õì÷¶ Õð ñÂ¶ Áå¶ ïÈÕð¶é

ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ éÅîÕ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ åÇÔå À°Ã ù ìÜà ØÅà¶ Çò¼Ú Õà½åÆ

Çò¼Ú ÁøðÅ-åøðÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µèð ïÈÕð¶é ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ úñÕÃ»çð å°ðÕÆé¯ò

Õðé, ïÈÕð¶éÆ î¹çðÅ ù åËðòÆÁ» åìÅçñÅ çð» ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ×ËÃ çÆÁ» çð» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ì³ç

é¶ Õì÷Å ÕðÆ ìËá¶ ðÈÃÆ ñ¯Õ» Óå¶ åÅÕå çÆ òðå¯º çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ êð ñ¯Õ» é¶ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ð

ÕðéÅ ÁÅÇç î³éäÅ ÇêÁÅÍ î×ð¯º ðÈÃ ç¶ çìÅÁ ÁèÆé À°Ã é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÆ æ» Óå¶ ðÈÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð

æÅò» Óå¶ òÆ Õì÷¶ Õð ñÂ¶Í À°µèð ðÈÃ é¶ ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ é±³ åÅÕå òðåä Çòð°¼è èîÕÆÁ»

ÇñÁÅÍ ê¼ÛîÆ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆ ÒïÈÕð¶éÆ ÜîÔÈðÆ Ã¹èÅð» ç¶ ×¼áÜ¯óÓ é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ù

Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·» èîÕÆÁ» ìÅð¶ ïÈÕð¶é çÆ Õî»â¯ ë¯ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº

ïÈÕð¶é Çòð¯èÆ ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¼ç Õð Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è çÅ Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé B@AC ç¶ ÁÅõðÆ

Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õî»â¯ ë¯ðÃ çÅ ×áé ñ¯Õ» é±³ Õ°Úñä ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º Á¼åòÅç ù éÇÜ¼áä ñÂÆ ÕÆåÅ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÚÅð ñ¼Ö å¯º Á¼á ñ¼Ö å¼Õ ñ¯Õ» é¶ êzçðôé ÕÆå¶Í Üç¯º ïÅéÕÈÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñå Çò×óçÆ ç¶Ö Õ¶ ïÈÕð¶é ç¶ ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ úñÕÃ»çð å°ðÕÆé¯ò é¶ òÆ ÕÇÔäÅ

êzçðôé» é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ Òð¯Ã Çòð¯èÆ ÕÅé±³éÓ êÅÃ ÕÆåÅ å» B@AD ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯Ã ÇçÖÅò¶ ÃðÕÅðÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ðÅÂ¶ô°îÅðÆ ÕðÅÀ°ä é±³ ÇåÁÅð ÔËÍ BE îÂÆ é±³ ðÅôàðêåÆ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÜéòðÆ å¶ ëðòðÆ ÇòÚÕÅð A@C ñ¯Õ

ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ê¼ÖÆ êËåð¯ ê¯ð¯ôËºÕ¯ ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ðÈÃ

îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ADBI ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í BA ëðòðÆ é±³ ëð»Ã, ê¯ñËºâ Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆÁ» é¶

ê¼ÖÆ ìÅöÆÁ» À°µêð Ô¯ð ÃõåÆ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÕðÆîÆÁÅ À°µå¶ òÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

ïÅéÕÈÇòÚ Áå¶ Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ î¹åÅìÕ Ã³ÇòèÅé

ðÈÃ ïÈÕð¶é Çò¼Ú òÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ü¯ Õ°Þ Ô¯ð ðÆêìÇñÕ» òÆ ðÈÃ éÅñ ðÿ ÜÅäÍ

Çò¼Ú Ã¯è» Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Óå¶ DH Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú

ÇÂÃ åð·» ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» çÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Õð Õ¶ ïÈÕð¶é ÇÂ¼Õ ×³íÆð Ã³Õà Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈÕð¶é çÅ

çÃåõå Õðé¶ Ãé êð ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÅéÕÈÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé

ÃðÕÅðÆ å³åð ÃÅÔ ÃåÔÆä Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ ÕÆò é±³ Û¼â Õ¶ ðÈÃ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅðñÆîËºà é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ çÃåõå» Çìé»

ðÈÃ çÆ ø½ÜÆ èîÕÆ îÈÔð¶ ïÈÕð¶é çÆ ê¹ñÆÃ Áå¶ ø½Ü ì¶ÁÃð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ïÈÕð¶éÆ

ÔÆ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Ã³ÇòèÅé Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ Õð Õ¶ ð¯Ã êzçðôé» é±³ çìÅÁ ðÔÆ ê¹ñÆÃ Áå¶ ø½Ü

ðÅôàðêåÆ À°µå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇìñÇâ³×» Áå¶ æÅÇäÁ» Óå¶

é±³ ÕÆò Çò¼Ú¯º òÅêÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ð¯Ã Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

Õì÷Å ÕðÆ ìËá¶ ðÈÃÆ ìÅöÆÁ» Óå¶ åÅÕå çÆ òðå¯º Õð¶ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÈÃ çÆ èîÕÆ Õð Õ¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ

åð·» ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ê¼ÖÆ åÅÕå» çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ïÈÕð¶é çÅ

éÔÆº Õð ÃÕçÅ Ã×¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé Õ¯ñ¯º îçç çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä íÅò¶º òÕåÆ

éÅà¯ ×ð°¼ê Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ðÃåÅ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ïÈðêÆé ïÈéÆÁé Áå¶ ïÈÕð¶é ÇòÚÕÅð ïÈÕð¶é ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è» Õð Õ¶ À°Ã

ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅÕzî é¶ éÅà¯ ðÅÔÆº ðÈÃ é±³ Ø¶ðé çÆÁ» ÃÅ÷×Åð ÔÅñå» êËçÅ Õð Çç¼åÆÁ»Í

ç¶ ðÈÃÆ ì¯ñç¶ êÈðìÆ ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä Áå¶ ÇìñÇâ³×» Áå¶ æÅÇäÁ» Óå¶ Õì÷Å ÕðÆ ìËá¶

ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ðÈÃ é¶ ÕðÆîÆÁÅ Á³çð ø½ÜÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¼Ú¯º ò¼Ö

ñ¯Õ» é±³ Û¯à ç¶ä ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ ïÈÕð¶é ç¶ îÃñ¶ çÅ ÔÕÆÕÆ Ô¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ åð·»

Ô¯ä Ãî¶º Ô¯ÂÆ Ã³èÆ î¹åÅìÕ ïÈÕð¶é Áå¶ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ðÈÃ çÆ ø½Ü êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÕðÆîÆÁÅ ç¶

ïÈÕð¶éÆ Ã³Õà é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈÃ çÆ Ú½èð-í¶ó Çò¼Ú ëÃ Õ¶ ×³íÆð ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êzÅÇÂçÆê ÕÅñ¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÃÇæå Ô¯ä Õð Õ¶, ðÈÃ ñÂÆ ï°¼èéÆåÕ å½ð Óå¶ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ðÈÃ, ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ø½ÜÆ çõñÁ³çÅ÷Æ å¯º Á¼×¶ òè Õ¶ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ðÈÃ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ñÂÆ À°åÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕðÆîÆÁÅ çÆ B@ ñ¼Ö çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú EI øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÈÃÆ ñ¯Õ» çÅ ÔËÍ ðÈÃÆ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ðÈÃ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô ïÈðêÆé ïÈéÆÁé éÅñ é¶óåÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» íÅòéÅò» çÅ ñÅÔÅ ñËºÇçÁ» ðÈÃ é¶ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ðÈÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ é¶ ðÈÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ î¼å êÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÈÃ é¶ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ÇÂÃ é±³ Õ½î»åðÆ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ îÃñ¶

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÚÆé é±³ Û¼â Õ¶ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ðÈÃ ç¶ À°ñà ò¯à êÅÂÆ Áå¶ ÚÆé ò¯à ç¶ä Çò¼Ú öËð-ÔÅ÷ð ÇðÔÅÍ ðÈÃ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ òÆà¯ çÆ òðå¯º ÕðéÆ êÂÆÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ðÈÃ é±³ ÇéÖ¶óé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ðÔ¶ Ã×¯º ÇÂé·» é¶ ðÈÃ é±³ ÜÆ-H Çò¼Ú¯º òÆ Û¶Õ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ êÈÇåé

ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 36

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ À°Ðêñ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó åéÖÅÔ AC âÅñð å¯º C@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ À°μêñ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çîôé å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-835-1221 ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅù ëÅðî Çò¼Ú ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ /Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÆº ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ù Ãí å¯º òèÆÁÅ ð¶à Çç³ç¶ Ô»Í åéÖÅÔ Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-355-5000 or 778-552-1550

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ å¯º FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-CCCE

BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ MBA,Msc IT, ñÂÆ ï¯× ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕÆ çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ÃÕÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ MA, M.phil, B.ed,ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) IIF-HBAF Ü» (F@D) EHI-HBDF

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Áê E å¯º

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂÆ¯: www.cknewsgroup.com

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÔÆÇà³× ÁËºâ Õ±Ç¦× Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ GGH-HHBC@GA Ü» F@D-GHC-FHDF Á× BC

ê¶ºÇà³×!

ê¶ºÇà³×!!

ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå Áå¶ çÅÜ-çÔ¶Ü

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ë¯é F@D-HIG-EGE@

çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-CICG

June 14

Sept. 13

ñóÕÆÁ» òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó BD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D

ÇìñÇâ¿× îàÆðÆÁñ îËé±ëËÕÚÇð³× Õ¿êéÆ ÓÚ

ÇÂ³Ú, îÅÃàð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã÷ ñÂÆ

Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ ê³Ü Ççé

ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EGD-DFBA

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-

Sept. 13

òðÕð çÆ ñ¯ó

AEF@

ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º ÇÕÚé, ÇâôòÅôð å¶ ÕñÆÇé§× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ Á½ðå òðÕð çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ ê¼ÕÅ Õ¿î, òèÆÁÅ åéÖÅÔÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FADFE@@

Aug. 16

ê³Ü à¿é àð¼Õ ÇòÕÅÀ± GMC T 7500, isuzu motor, new rear brakes, 4-5 month old tires, excellent condition.Quick Sale, Asking Price $21,900 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-AC@A

Á× C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

Á×Ãå C@ å¼Õ

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÃéâËµÕ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ ÕðÕ¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HFB-BAGD

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÂ³îÆ×ð»à, AB êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

PARTY PRO TENT

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

CE ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé

Á× AF

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º GGH-HFA-IGGG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Á×Ãå C@ å¼Õ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Aug. 02-Aug. 08/2014 å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ

Akal Guardian 38

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ -ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÔÆ ÔË îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÇÂÔ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

çñ Áå¶ ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ ÇòÚ êÂÆ ë¹¼à çÅ òÆ

(Çì¼ñ) AIII ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯

ÕÅëÆ ï¯×çÅé ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Üç¯º å¯º Õ»×ðÃ

ÇÕ ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ é±³ ååÕÅñÆé î¹¼Ö

é¶ Ã¼åÅ Ã³íÅñÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÇÂÃ î³× ù òè¶ð¶

î³åðÆ Áå¶ êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ã:

ÔòÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÅ À°ç¶ô

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ Ã³å°ôà ÕðéÅ éÔÆº ÔË

ñÂÆ Ø¼ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ À°µå¶ ÕÂÆ ÃÅñ

Ã×¯º À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ô¯ôä Õð ðÔÆ

ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ Çòôò ÇòÁÅêÆ èðî ÔËÍ

ÁÃæÅé» Óå¶ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ òÆ êÈðÆ åð·» éÔÆº

ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ

ÔË Áå¶ Á³×ð¶÷» òñ¯º ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ÇîñÆ ÒêÅó¯

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇÂÃ ç¶ êzÚÅð Õ¶ºçð ÔéÍ

ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ çÅÃ ç¶ Ã¶òÅ ÕÅñ ç½ðÅé ôz¯îäÆ

×ÂÆÍ Üç¯º êzèÅé×Æ çÆ Ã¶òÅ ×°ðÈ ê³æ ç¶ ÇÂÃ

Áå¶ ðÅÜ Õð¯Ó Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù Õî÷¯ð

ÇÜò¶º ÇÕ ÇÔ³çÈ, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ ÁÅÇç èðî»

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» çÅ êzì³è î¹ó Õî¶àÆ ç¶ Ô¼æ»

Ã¶òÕ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÃÆ, À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ Öðó¶ ù

Õðé çÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé Ôé ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö èðî çÅ

Çò¼Ú Ã½ºê¶ ÜÅä ñÂÆ íÅðåÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ðÅÔÆº

ÇòÚÅðé ñÂÆ ÜÃÇàÃ (ÇðàÅÇÂðâ) Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇÔ¼å

ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð ê¹ðÅåé Ãî¶º

íðêÈð ïåé ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé êð³å± ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ

ÇàòÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ I îËºìðÆ Õî¶àÆ

ÇÂ¼Õ ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÇÔ¼å

å¯º ÔÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃzÆ

ÕÅðÜ é¶êð¶ éÔÆº ÚÇó·ÁÅÍ

ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð îËºìð Ãé :

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ò¼Öð¶ éÔÆº

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÇèÁÅåÇîÕ ôÕåÆ çÅ Õ¶ºçð ÔË

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ çÈð-çÈð å¼Õ Ãøð ÕðÕ¶

âÅ: ÕôîÆð ÇÃ³Ø (î¹ÖÆ ÕÅé±³é ÇòíÅ×,

ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ

îé°¼ÖåÅ Çò¼Ú Ç×ÁÅé ò³ÇâÁÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃð), âÅ:

×°ðç¹ÁÅð¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ çÆ ÇòðÅÃå ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

çÅÍ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

Ãì³Çèå ÁÃæÅé ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø (î¹ÖÆ ÕÅé±³é ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö íðÅò» éÅñ Çîñ ìËá Õ¶ ÇÂÃ

êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé ÔÆ ÇÃ¼Ö

å¯º ìÅÔð òÆ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ê³Ü åõå ÃÅÇÔì

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ), Ã: ÁËî. ÁËÃ. ðÅÔÆ

îÃñ¶ é±³ Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶

èðî ç¶ Õ¶ºçð Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜé·» ù èðîÃÅñ ÕðÕ¶

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ åõå ÃÅÇÔì ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð

(ÁËâò¯Õ¶à, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà),

ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ éÅñ ÔÆ Ô¼ñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇìÔÅð å¶ îÔÅðÅôàð ç¶ êz»å» Çò¼Ú ÔéÍ ê³ÜÅì

Ã: ×°ðôðéÜÆå ÇÃ³Ø ñ»ìÅ (ÁËâò¯Õ¶à, Üñ§èð),

ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ë¹ðîÅé ÔË:

AHòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î À°µå¶ ìÔ°å Ã³Õà

å¯º çÈð òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃæÅéÕ èÅðÇîÕ îÃñ¶ Ô¼ñ

Ã: îÇÔ³ ç ð ÇÃ³ Ø ð¯ î ÅäÅ (ÁË â ò¯ Õ ¶ à , îË º ìð

Ô¯ÇÂ ÇÂÕåz ÇîñÔ° î¶ð¶ íÅÂÆÍ

ÁÅÂ¶Í À°é·» é±³ Áé¶Õ» Õôà À°áÅÀ°ä¶ êÂ¶ å¶

Õðé ñÂÆ ÇÂÔ åõå ÃÅÇÔì ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Á³åÇð³× Õî¶àÆ, ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ), Ã: ÔðÇÜ³çð

ç¹ÇìèÅ çÈÇð ÕðÔ° Çñò ñÅÇÂÍ

î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅÍ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Øð-

åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì³è ñÂÆ ÃæÅéÕ Õî¶àÆÁ»,

ÇÃ³Ø èÅîÆ (ÁËâò¯Õ¶à, îËºìð Á³åÇð³× Õî¶àÆ,

ÔÇð éÅîË Õ¶ Ô¯òÔ° Ü¯óÆÍ

ØÅà Áå¶ ê¼ÕÅ ÇáÕÅäÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô ÁÅî ÜéåÅ

êzì³èÕÆ ì¯ðâ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·»

ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ), Ã: ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø (ÁËâò¯Õ¶à,

×°ðî¹ÇÖ ìËÃÔ° ÃëÅ ÇòÛÅÂ¶Í (AAHE)

å¯ º ò¼ Ö Ü³ × ñ» Çò¼ Ú ðÇÔ³ ç ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶ º

ç¶ êzì³è Çò¼Ú êz»åÕ ÃðÕÅð» çÅ òÆ êÈðÅ çõñ

îËºìð ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ) Áå¶ êzèÅé, ôz¯. ×°. êz.

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔå»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ À°çÅÃÆ å¶

ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» åõå ÃÅÇÔìÅé çÆ îÇðÁÅçÅ

Õî¶àÆ (Ex Officio)Í

Çéðîñ¶ Ã³å Õðç¶ ðÔ¶Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ éÔÆº ÔË å¶ ê³Ü» åõå ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú

ÇÂÃ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ Öðó¶ Óå¶ êÈðÆ ÇòÚÅð

ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅð¶ òÆ

ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì³è Çò¼Ú

ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ çÆ òÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂé·» ê³Ü» åõå

Áå¶ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã¯è» Õðé À°êð³å ÇÂÔ Çì¼ñ ôz¯îäÆ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð å¶

ìÔ°å Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ å¯º ìÅÁç Á³×ð¶÷»

ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú Â¶ÕåÅ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å»

Õî¶àÆ ù Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ çÆðØ ÇòÚÅð

ÃÇÔîåÆ ÕðÕ¶ Ã»ÞÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Óå¶ Çëð îÔ³å» çÅ Õì÷Å

Ü¯ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÃÅðåÅ å¶ ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ êËçÅ ÕÆåÆ

À°êð³å èðî êzÚÅð Õî¶àÆ òñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË, ÇÜÃ éÅñ çÈÇÜÁ» ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔå»

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ êzì³è ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í Ã³ÚÅð ÃÅèé» ç¶ òèä éÅñ Üé ÃèÅðé

Áå¶ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ ù ÇòÚÅð ÇÔå Ø¼ÇñÁÅ

çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÕÂÆ Õ°ðÆåÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»

Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ú¶å³éåÅ

Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ é±³ Üéðñ ÔÅÀ±Ã

×¼ñ ÃÅé±³ êÈðÆ åð·» ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

ÃéÍ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ä ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ôð ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ

èÅðÇîÕ ê¼Ö å¯º ÇÃ¼Ö» ù ò¼Öð¶ Ô¯ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÔÅñÅå Üç¯º ìÔ°å Çò×ó ×Â¶ å» ÃÈÞòÅé ÇÃ¼Ö»

ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì³è Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÚÅÔ°³çÅ

ÇÂÔ Çì¼ñ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é±³ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ñÅí éÔÆº ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ

é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÅ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×» Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇÂÃ ÕÅé±³é ç¹ÁÅðÅ ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé»

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ Õ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ñ§î¶ Ã³Øðô å¶ ìÔ°å ôÔÆçÆÁ» å¯º ìÅÁç AIBE

îé» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ íÅòéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô-Çòç¶ô

ç¶ êz ì ³ è ñÂÆ ÃæÅéÕ Õî¶ à ÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

ã³× ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ

Çò¼ Ú ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÁË Õ à ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ

ÜÅäÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ À°µêð êz»åÕ Õî¶àÆÁ»

Çò¼Ú ÃÅð¶ ê³æ çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶Í ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ

åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä å¶

Áå¶ êz»åÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ À°µêð ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÔÆ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» èÅðÇîÕ

ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ù ç¯ò¶º ò¶ñ¶ çÆ

×°ðèÅî» ç¶ êzì³è Çò¼Ú òÆ íÅÂÆòÅñ ìä ÃÕäÍ

çÅ Õ³àð¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃä

å¶ ÃîÅÇÜÕ íÅòéÅò» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁðçÅÃ Çò¼Ú ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕà ç¶

ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðé» å¶ À°ç¶ô» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ AIGH

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ôÅîñ Õðé ÇÔå AE îËºìð Õ¯ÁÅêà

ÇÂÃ éÅñ ê³æ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ çÆ íÅòéÅ Ô¯ð êÕ¶ðÆ

ìäé éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ

Çò¼Ú ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°ä

Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ÕÅé±³é éÅñ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ê³æÕ ôÕåÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö

êzì³è ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

çÆ î³× ÁÕÅñÆ ÕÅéøð³Ã ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÃÅð¶ íÅðå ç¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶

Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÷Åîé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ååÕÅñÆé

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ òÆ Ã³å°ôà ÕÆåÅ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ×°ðîÇå ÇÃè»å» é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÃ Õî¶àÆ

êzèÅé ôz¯. ×°. êz. Õî¶àÆ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ô Ã¶òÅ Ã³íÅñ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ

êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ Õ½î çÅ ÇÃè»å ÔÆ

çÅ î¹¼Ö çøåð çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú

à½ÔóÅ é¶ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ åÅÂÆç ååÕÅñÆé

ìä ÜÅä×¶Í

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ ÔË, À°Ô èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ Áå¶

AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ê¹éð×áé å¯º ìÅÁç

å½ð Óå¶ ÇÂ¼ÕÃ¹ð Áå¶ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶,

ÕÅéøð³Ã çÆ êzèÅé×Æ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ

ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ À°ÇÚå Áå¶ ô¯íéÆÕ

åñò³âÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ò³â íÅôÅÂÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö å¯º ÕÆåÆ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ÖÅåð

ç¶ô çÆ ò³â Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶Í

çÅ Ãì³è ÔË, ÇÂÔ ÷ðÈð Ôð ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃä òÅñ¶

Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» å¼Õ ÇÂé·» çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ çÆ

AIHF Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

×ÂÆ ÃÆÍ èðî éÅñ ÇÂÃ ò³â çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÅÔîä¶ Öó·ÆÁ» Á³çðÈéÆ Áå¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ôz¯.×°.êz. Õî¶àÆ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ÚÆø ÜÃÇàÃ Ã: Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ìÇÔðÈéÆ Ú¹ä½åÆÁ» é±³ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ò¼ÖðÆ

Ô°ä ÇÂé·» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

êzèÅé×Æ Ô¶á ååÕÅñÆé î¹¼Ö î³åðÆ, Ü¯ ôz¯îäÆ

òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Õî¶àÆ çÆ î³× ù Û¼â Õ¶ Çîñ ìËá Õ¶ ï¯× Ô¼ñ

éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé òÆ Ãé, òñ¯º ×Çáå ê³Ü

ÁèÆé ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñ¼ÇíÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ Á³× Ã³× Áå¶

Õî¶àÆ ìäé éÅñ öËð-ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÚñÅ

îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ÁËÕà çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð

ñÂÆ îËºìð òÆ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÁÅêà òÆ

Ãðì Ãîð¼æ Ôé, ÷ðÈð ÔÆ ï¯× Ô¼ñ ñ¼í êò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö õåî Ô¯ä

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð îËºìð Ãé :

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÔÇðÁÅäÅ

-Ç×ÁÅéÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ìâ±¿×ð,

ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ

âÅ: ×°ðîÆå ÇÃ³Ø î¯ÔÅñÆ, Çêz³ÃÆêñ ñÅí

êz»å ç¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä

ÃÅìÕÅ êzèÅé:

À°ÇÚå Ã¶òÅ Ã³íÅñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂé·» çÆÁ»

ÇÃ³Ø, êz¯: Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ âÅ: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÆ

ôz¯: ×°: êz³: Õî¶àÆ, ÃzÆ Á³ÇîzåÃðÍ

ÇÂîÅðå» çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Áé¶Õ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅÍ

î³× ç¶ êËçÅ Ô¯ä Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

î¯: IIAEH@EA@@

Aug. 02-Aug. 08/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Ã¿é ëÅðî ç¶ ÃÅð¶ Ãà¯ð» Óå¶ ð¼ÖóÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé Hot Peppers Green (Local)

Õ½óÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Lb.

Pkt.

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

êÅñÕ/î¶æ¶

Çí¿âÆ

ÚËðÆ

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

99 216 Pkt.

Lb.

Chick Peas KTC

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

Õð¶ñ¶

Cherry

4 Lb.

Tea India

Okra

2 For

Bittermelon

Spinach/Methay

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶ Õ¶ àÆ ÃÆ

Lb.

Punjabi Tinda

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

Ã¶ì (ñÅñ)

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

Bag

Lb.

Ã¶òÆÁ»

2 For

Cauliflower

Apple (Red)

Savian

Can

Tomatoes

Lb.

Rice Basmati 507

ë¹¼ñ ×¯íÆ

29 Lb.

Each

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Onion (Yellow)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

(ÇÛ¼ÇñÁÅ)

ÔçòÅäÅ

ðÈÔ Áë÷Å

20 Lb.

Lb.

Daikon

ÁÃñÆ ÁÅàÅ

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

50 Lb.

Rooh Afza

5 Lb.

Lb.

Watermelon

10.

5 For

Asli Atta

Garlic (Peeled)

ñÃä

Lb.

îÈñÆÁ»

Lb.

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

ÁèðÕ

Ginger

Each Zucchini

49 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Each

ðÅîå¯ðÆ