Ag news aug 03 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 31 Issue Date: Aug. 03/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ çÆ î¹ÃÕÅé ×ð¶òÅñ ç¶ éò» Ççñ êÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ çÆ

ÃÔÆ ã³× éÅñ ÖÈé ê³ê éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÜÃ

îÅÃÈî Áå¶ ÇêÁÅðÆ ÇÜÔÆ ì¼ÚÆ î¹ÃÕÅé ×ð¶òÅñ

ÕÅðé Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å

ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ ì¼ÚÆ ìä ×ÂÆ ÔË,

òè Ü»çÆ ÔËËÍ ÁËâÇî³àé ç¶ ÒÃà½ñðÆ

ÇÜÃ ù Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð ÓÚ ìäÅÀ°àÆ Ççñ

ÇÚñâðé÷ ÔÃêåÅñÓ Çò¼Ú çÅÖñ ðÇÔä Ãî¶º

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð

î¹ÃÕÅé ñÂÆ éò¶º Ççñ çÅ êzì³è Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

îÔÆé¶ ÁËâÇî³àé ç¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã çÆ ÛÅåÆ

Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Ççñ çÅ Áêð¶ôé Õð

Çò¼Ú ÖÈé ê³ê Õðé òÅñÅ ï³åð ñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃù

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

âÅÕàðÆ íÅôÅ ÓÚ ÒòËºàðÆÕ°ñðÇÃÃàÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

î¹ÃÕÅé Ãå³ìð å¯º êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÃÕÈñ ÜÅ

ÔË å» î¹ÃÕÅé À°Ã Ãî¶º ê³Ü ÃÅñ çÆ ÃÆÍ ÔÅñ»

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÔ ï³åð BE ÇÕ¼ñ¯ å¯º Ø¼à íÅð òÅñ¶ îé°¼Ö

î¹ÃÕÅé ç¶ îÅê¶ Ôðîé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶

ç¶ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅçÅ êð âÅÕàð» é¶ î¹ÃÕÅé

Ã¹ÖÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ ÇÂÃ ÇÂñÅ÷ å¯º ìÅÁç

ì¼ÚÆ î¹ÃÕÅé ×ð¶òÅñ

çÆ Ç÷³ç×Æ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ AH ÇÕ¼ñ¯ ò÷é òÅñÆ

ì¶Ô¼ç êzÃ³é Ôé Áå¶ âÅÕàð» ç¶ åÇÔ Ççñ¯º

î¹ÃÕÅé ç¶ ÇÂÔ ï³åð ñ×ÅÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÕÅîïÅì

ÇÂÔ ï³åð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ìðÇñé, ÜðîéÆ

ÇðÔÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ï³åð ìÅñ×» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ

ðÇÔä òÅñÅ Û¶ ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÃÆÍ

ô¹Õð×°÷Åð ÔéÍ î¹ÃÕÅé Ö¹ç òÆ ìÔ°å Ö¹ô ÔË Áå¶ Ôð

Ç×ÁÅ êð ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

î¹ÃÕÅé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆó·å

ÇÂ¼Õ ù ÁÅêä¶ éò¶º Ççñ ìÅð¶ ç¼ÃçÆ ÔËÍ Ô°ä

òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ âÅÕàð»

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ççñ Õî÷¯ð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ô ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ðé» ì¼ÇÚÁ» ò»× Ö¶â» Ö¶âäÆÁ»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ÃÕÅé å¯º êÇÔñ» ÇÜÃ ì¼Ú¶ ç¶

ÇìîÅðÆ Çò¼Ú Ççñ çÅ ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔäÅ ÁÅ å» ÇÃðë ìÅçñ-ìÅçñ ÕÇÔäÅ ÁÅ...

Òâ¶Á ÁËºâ éÅÂÆàÓ ÚËéñ Ô¯ÇÂÁÅ Áñ¯ê, Ã³êÅçÕ Õ³òð Ã³èÈ Áå¶ ÃàÅë Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ð÷¯ ×Åð Ú³âÆ×ó· (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ê³ÜÅì Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º êÃ³ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900

êÇÔñÆ Á×Ãå å¯º Çâô» å¯º òÆ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð éÅñ Ã¹ð éÅ ðñçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ÚËéñ ù

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÇÂÔ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Õ¶ìñ Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÚËéñ Õ¶ìñ Óå¶ êÇÔñ¯º

MORTGAGE

ñÂÆ ÚËéñ Áå¶ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ Çç¼å¶ Ã³ç¶ô ÓÚ Õ³òð Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òâ¶Á ÁËºâ éÅÂÆàÓ ÚËéñ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶¶ Ãî¶º ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ åìçÆñÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ ÕÅëÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÚËéñ ù Õ¶ìñ éËà¼òðÕ Óå¶ éÅ Ú¼ñä ç¶ä ÕÅðé ÚËéñ ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË,

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Email: raghvirhehar@gmail.com

ÚËéñ Òâ¶Á ÁËºâ éÅÂÆàÓ ç¶ îËé¶ÇÜ³× ÁËâÆàð Õ³òð Ã³èÈ òñ¯º ÚËéñ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÚËéñ

ÂÆ ì³ç ÃÆÍ ñ×ÅåÅð ØÅà¶ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ ÚËéñ çÆ ÁÅÖð Ã³ØÆ é¼êÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ»

Ã¿êÅçÕ Õ¿òð Ã¿èÈ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

Lifeone

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

FINANCIAL SERVICES INC. CF

One source for life’s financial freedom * Life Insurance * Critical Illness * Disability Insurance * Long Term Care * Group Insurance * Mortgage Insurance * RRSP *TFSA * Seg Funds * RESP * Education Funds * Personal Health Care

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÇÂô¯ðËºÃ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Bikramjit Singh Executive Manager

Cell: 604.721.0065 Tel: 604-713-1313 email: bikramjit.singh@lifeone.ca www.lifeone.ca

#219-7928-128 St. , Surrey, BC V3W 4E8

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Aug. 03-Aug. 09/2013

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

Akal Guardian 02

ìÆ. ÃÆ. çÅ éÅîòð ê³ÜÅìÆ Çìñâð ÁÅêä¶ Øð å¯º òÆ ÇòðòÅ Ô¯ÇÂÁÅ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯ àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à Open 7 Days: 9 AM to 9PM

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

åðÃ¶î ÇÃ³Ø À°ðë íÜÆ Ç×¼ñ çÆ ê¹ðÅäÆ (Ö¼ì¶) Áå¶ Ô°ä çÆ åÃòÆð (Ã¼Ü¶) Jasdeep K. Deol

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. ç¶

ô¹îÅð òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø À°ðë íÜÆ

êÇÔñ¶ éÅîòð Çìñâð» Áå¶ Õì¼âÆ êzî¯àð» ÓÚ

Ç×¼ñ ù ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÇÃð çÆ Û¼å òÆ Û¼âäÆ êË ×ÂÆÍ Ç×¼ñ Óå¶ GG Øð îÅñÕ» Áå¶ C@ Õð÷çÅð» éÅñ CA ÇîñÆÁé âÅñð (ñ×í× AG@ Õð¯ó ð°êÂ¶) çÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Õðé çÅ ç¯ô ÃÆ, ÇÜÃù À°Ãé¶ ñ§î¶ Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ À°êð³å ÁÅê ÔÆ ìÆå¶ îÂÆ îÔÆé¶ ÕìÈñ ÇñÁÅ ÃÆÍ îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ Ç×¼ñ ù ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñÅ Øð òÆ ÖÅñÆ ÕðÕ¶ ñËäçÅð» çÆ íðêÅÂÆ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé êð À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÔ Øð Û¼â Õ¶ éÔÆº Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð ÁçÅñåÆ ÁèÕÅðÆÁ» é¶ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ À°Ã å¯º À°ÃçÆ ÇðÔÅÇÂô ÖÅñÆ ÕðòÅÂÆÍ Ç×¼ñ çÆ ÇÂÃ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Çò¼Ú ëÃä òÅñ¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ À°îð íð çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ êÈ³ÜÆ Ç×¼ñ î×ð ñ¼× Õ¶ ×°ÁÅ ñÂÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ Ç×¼ñ ù ìçç¹ÁÅò» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ ÇÂ¼Õ êÆó·å ×°ðîÆå ÃÆÔðÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô Ç×¼ñ ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ éÅ ëÃçÅ å» À°Ã é¶ Ô°ä ù Ã¶òÅ-î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÃÆ êð Ô°ä ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ À°Ãù Ô¯ð ÕÂÆ ÃÅñ Ô¼â íéÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ÃÆÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñËº×ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð ù òÆ ÜÅäçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¯ Â¶Õó ÓÚ ìä¶ ôÅéçÅð Øð ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð Ç×¼ñ ÕÅðé À°é·» çÆ ÇÂÔ ÔÅñå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ü°¼åÆÁ» ÖðÆçä ñÂÆ òÆ êËÃ¶ éÔÆº Ãé Ô°³ç¶Í Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ Çê³â ñ§×ó¯ÁÅ éÅñ Ãì³Çèå Ç×¼ñ òñ¯º á¼×¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ìÔ°å ñ§îÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìÔ°å ÇÔðç¶ò¶èÕ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç×¼ñ ÕÅðé Ü¯ ç¹¼Ö À°é·» ÃÔ¶ Ôé, À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç×¼ñ ù ìäçÆ Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òËéÕÈòð ç¶ ìÆ. ÃÆ. êñ¶Ã òð×¶ ÁÇå îÇÔ³×¶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ò¼â¶-ò¼â¶ Õì¼âÆ Õ¼ê» ÓÚ À°ÃåÅç é°Ãðå ëåÇÔ ÁñÆ ÖÅé òð×¶ ëéÕÅð» ù ×òÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ Ôð ÃÅñ òËéÕÈòð ÓÚ çðÜé» Øð» çÅ ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶ íÜÆ Ç×¼ñ çÆ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÇÜÔÆ ÔÅñå òÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃçÅ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¹êéÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ êËÃ¶ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ Ô¯ðé» éÅñ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ç×¼ñ çÅ Ôôð ÇÂ¼Õ ÃìÕ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 03

ê³ÜÅìÆ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ D@@ å¯º ò¼è ÇÖâÅðÆ íÅ× ñËä×¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ö¶â î¶ÇñÁ»

Ö¶â î¶ñÅÓ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ×çðÆ

Çò¼Ú êÇðòÅð» Ãî¶å ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ù

ìÅÇìÁ» Ãî¶å ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå

Çòôò ê¼èð Óå¶ éÅîäÅ Ö¼à Ú¹¼Õ¶

ÇîñçÅÍ Ö¶â î¶ÇñÁ» Çò¼Ú Á½ðå» Áå¶ ì¼ÚÆÁ»

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÃðÆ ÇòÖ¶ Òê³ÜÅìÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶ C Áå¶ D

Á³åððÅôàðÆ êÇÔñòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ éò¶º À°µíð

çÆ ìðÅìð ôîÈñÆÁå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù

Á×Ãå ù ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòÃ

ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ êÇÔñòÅé» çÆÁ» ÇçñÚÃê

À°åôÅÔå ÕðéÅ ÇÂÃçÅ çÈÜÅ îé¯ðæ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

êÅðÕ ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ö¶ â î¶ ñ Å

Õ°ôåÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ» Áé°ÃÅð

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú D@@ å¯º ò¼è

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ Ö¶â î¶ñ¶ ù À°ñÆÕä çÅ îÕÃç ÃæÅéÕ

ÇÖâÅðÆ íÅ× ñËä×¶Í ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ñÂÆ

çðìÅð ÃðÆ Áå¶ ïÈéÅÇÂÇàâ

ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË,

ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ éÅîòð ÇÖâÅðÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

ìzçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì òñ¯º

Ü¯ ÁÅêäÆ Ö¶â Çò¼Ú ìÔ°å îÅÔð Ôé êð ìÔ°åÆ

ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ

ðñ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¯ Ççé» Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ ëÆñâ ÔÅÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅð å¯ñä,

ÇòÚÅñ¶ ô¯Á îËÚ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅð À°é·» ù î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ï¯× îÅÔ½ñ éÔÆº

GILL DRAFTING LTD.

Õ°ôåÆÁ» Áå¶ ð¼ÃÅÕôÆ

Your Satisfaction Is Our Motto

ÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂåÆ ê³ÜÅìÆ Ö¶â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÅÖñÅ ëÆÃ éÔÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ Áå¶ î¹ëå ÖÅä-êÆä ñÂÆ òÆ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Specializing in:

Ö¶ â î¶ ñ ¶ Çò¼ Ú ÔÅÕÆ çÆÁ» ÃæÅéÕ Õñ¼ì» éÅñ Ãì³Çèå

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ ÜñòÅ ÇçÖÅÀ°ä×¶Í êÇÔñ¶ Ççé ôÅî ù ÕËé¶âÅ Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÆ àÆî

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Experience in:

Open 7 days 9am to 9pm

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 04

Çå§é Á½ðåÅº é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ çÔÅÕ¶ åµÕ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Õðé òÅñ¶ ÕÅÃåð¯ é±§ À°îð ÕËç ÕñÆòñËºâ (úÔÅÇÂú)- ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ

Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð çµÇÃÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÇÔ§ÃÕ ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÔË¢

òµè Ãî¶º åµÕ Çå§é ñóÕÆÁÅº é±§ ÁÅêä¶ ÕñÆòñËºâ

ÁçÅñå ÇòµÚ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖÇçÁÅº ÃÕ±ñ ìµÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âðÅÂÆòð ÕÅÃåð¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÇæå Øð ÇòµÚ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä å¶ òÅðÆ òÅðÆ

ìÚêé ÇòµÚ À°Ã çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ê¯ðé¯×zÅëÆ çÆ À°Ã çÆ ÁÅçå ÕÅðé À°Ô îé¯ò¶×Æ ìä

À°é·Åº éÅñ ÜìðÇÜé·Å Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§

Ç×ÁÅ¢ ÕÅÃåð¯ é±§ ICG îÅîÇñÁÅº, ÇÜé·Åº ÇòµÚ Á×òÅ Õðé, ìñÅåÕÅð Õðé å¶ ÔîñÅ Õðé òð×¶

òÆðòÅð é±§ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ EC ÃÅñÅ ç¯ôÆ Â¶ðÆÁñ ÕÅÃåð¯ é¶ ÜµÜ ÃÅÔîä¶

îÅîñ¶ ôÅîñ Ôé, ñÂÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ðÇÔä

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ççú éÔÆº ÔË Ã×¯º À°Ô ÇìîÅð ÔË¢ À°Ã é¶ ÃËÕÃ Ãì§èÆ ÁÅêäÆ ñå é±§ ÇÂÔ Ü°ðî

òÅñÆÁÅº Á½ðåÅº é±§ åÃÆÔ¶ éÔÆº Ççµå¶ å¶ À°Ô ÇÃðë À°é·Åº éÅñ ôðÆðÕ Ãì§è ÔÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ À°Ô òÆ

Â¶ðÆÁñ ÕÅÃåð¯

ìÔ°åÆ òÅðÆ À°é·Åº çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ¢ ÜµÜ îÅÂÆÕñ ð°Ã¯ é¶ ÕÅÃåð¯ çÆ ÇÂÃ ì¶Ô±çÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ñµ×çÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ôÖÃ çÆÁÅº ×µñÅº éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ò¶×Å¢ ÕÅÃåð¯ é±§ êËð¯ñ å¯º ÇìéÅº À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã çÆ Ç×ñàÆ êñÆÁ ÇòµÚ ×°µÃ¶ éÅñ ç¯ Õåñ Õðé, ÇÜÔó¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÔòÃ çÆ ÇôÕÅð ×ðíòåÆ îÇÔñÅ é±§ Õ°µà Õ¶ ×ðíêÅå ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ç¶ ç¯ô òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ îÇÔñÅ Çîô¶ñ éÅÂÆà ÃÆ, ÇÜÃ é¶ òÆðòÅð é±§ ÁçÅñå ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ B@@B ÇòµÚ À°Ã é±§ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ AA ÃÅñ éðÕ ÔÆ í¯Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÇÂµÕñ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆ ÃÆ å¶ Ôð ðÅå À°Ã çÆ ð¯ Õ¶ ÔÆ ×°÷ðçÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ Üç¯º Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åÅº À°Ã çÅ ÇÂµÕ ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ ñóÕÅ ÃÆ å¶ À°Ô Ôî¶ôÅº À°Ã é±§ ïÅç ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ éÅÂÆà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ AA ÃÅñ Ö¯Ô ñÂ¶¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä éðÕ í¯×ä çÆ ÕÅÃåð¯ çÆ òÅðÆ ÔË¢ éÅÂÆà å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîÅºâÅ ìËðÆ å¶ Ç×éÅ âÆÜÆÃÃ é±§ B@@B å¶ B@@D çðÇîÁÅé òµÖð¶ å½ð À°µå¶ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ éÅÂÆà À°Ã Ãî¶º B@ ÃÅñÅº çÆ ÃÆ Üç¯º À°Ô ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ, ìËðÆ AF ÃÅñÅº çÆ å¶ âÆÜÆÃÃ AD ÃÅñÅº çÆ ÃÆ Üç¯º À°é·Åº é±§ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÅÃåð¯ é¶ ÁÅêä¶ Øð é±§ ÕËçÖÅéÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ô Á½ðåÅº é±§ ì¶óÆÁÅº éÅñ ì§é· Õ¶ ðµÖçÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ìËµâð±î çÆÁÅº ÇÖóÕÆÁÅº ì§ç Õð ÇçµåÆÁÅº Ãé å¶ Øð ÇòµÚ ÁñÅðî ÇÃÃàî ñòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-504-3333 Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Â¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234

Aug. 03-Aug. 09/2013

ìÆ. ÃÆ. ç¶ åµà åµÕ Ã°éÅîÆ çÅ Õ±óÅ Õ±óÅ êÔ°Ú § ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ òËéÕ±òð- îÅðÚ B@AA ÇòµÚ ÜêÅé ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ã°éÅîÆ å¯º ÕÂÆ ÔëÇåÁÅº å¶ îÔÆÇéÁÅº ìÅÁç

Akal Guardian 05

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÕËéâ¶ Å ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä×¶

òÆ ìÆ. ÃÆ. ç¶ åµà åµÕ Õ±óÅ êÔ°§Úä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Øµà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êµÛîÆ åµà éÅñ ñµ×ç¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö

ÇÂñÅÇÕÁÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é¶ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð êzôÅºå îÔÅÃÅ×ð ÇòµÚ¯º Ô¯ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ îñì¶ é±§ ÃÅºíä ñÂÆ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ñÂÆ

ÇåÁÅðÆÁÅº ô¹ð± Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé¢ ç¯ ÃÅñ å¯º òÆ òµè Ãî¶º î×ð¯º ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ìÆÚÅº À°µå¶ ÇÂÃ

ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô òËéÕ±òð,

åð·Åº ç¶ îñì¶ ÇòµÚ òÅèÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð Ô°ä ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îñì¶ çÆ îÅåðÅ

ÁËâÇî³àé Áå¶ àð»à¯ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÜÅä×¶Í

êÇÔñÅº ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕÁÅÃÅº éÅñ¯º Øµà ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÃÕÅðÅåîÕ Ã§Õ¶å

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ç½ðÅ AC Ãå¿ìð å¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆ. ÃÆ. ÇòµÚ ÇÂÃ îñì¶ é±§ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ ç¶ Õ§î òÅÃå¶ êz¯Çò§Ã ÁÜ¶ òÆ

ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ À°µÚ-ê¼èðÆ òëç

ÜêÅé ÃðÕÅð òñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÇÂµÕ ÇîñÆÁé âÅñð é±§ ò§âä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

òÆ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È,

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜêÅé ç¶ ê±ðìÆ åµà À°µå¶ ÁÅÂ¶ ÷ìðçÃå í±ÚÅñ ÕÅðé Ã°éÅîÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ

êÌôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ òêÅðÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ç½ð¶

ÕÅðé Ô÷ÅðÅº ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé å¶ Á§çÅ÷é ê§Ü ÇîñÆÁé àé îñìÅ Ãî°§çð ÇòµÚ ð°ó· Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

îñì¶ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔµÃÅ ÜÅº åÅº Ãî°§çð ÇòµÚ ÃîÅ Ç×ÁÅ å¶ ÜÅº Çëð Ãî°§çðÆ ñÇÔðÅº éÅñ åËð Õ¶ ç±ð ç±ð

ù òÆ Çîñä×¶Í

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

åµÕ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ îÅÇÔðÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îñì¶ ÇòµÚ¯º A.E ÇîñÆÁé àé îñìÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¯ð» ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÅ êÌ¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯

êÔ°§Ú ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ îñìÅ åà À°µå¶ ÇîñçÅ ÔË åÅº ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ Ô¯ ÜÅºçÅ

ÇÕ Õ°Þ ×¹¼ÞÆÁ» ÁóÚä» ÕÅðé ð¼ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð òÆ À°é·» ù Õ°Þ ÕÅùéÆ Ü» ÜéåÕ Çòð¯è çÅ

ÔË ÇÕ À°Ô Ã°éÅîÆ çÅ ÔË ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÚÆ÷ çÅ îñìÅ ÔË¢

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

FIXED RATES HAVE GONE UP! It's good time for Variable Rates

5 YRS VARIABLE

2.60%

Not only the Rates but always look at the FEATURES... They make a big difference. How? Call us. Get Your Mortgage Approved From

One of Canada's Top Mortgage Brokers 2009, 2010, 2011 & 2012 CMP - 4th Year in a row

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 06

ÇòÃÕ½éÇÃé ÕÅºâ ç¶ ÇîzåÕÅº çÆ ïÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéà òñ¯º îåÅ êÅÃ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ÃËÇéà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÕ ÇÃðÇëð¶ ×¯ ð ¶ òñ¯ º ÇòÃÕ½ é ÇÃé ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ Á§çð ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ F ÇÃµÖ ôðèÅñ±ÁÅº é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ îåÅ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË¢ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ Ãõå ôìçÅº Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðÇçÁÅº îåÅ ÇòÃÕ½éÇÃé å¯º ç¯ ÃËé¶àðÅº àËîÆ ìÅñâÇòé Áå¶ ðÅé ÜÅÔéÃé é¶ ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ Çò¼Ú Ã°ò¶× ÇÃ§Ø ÖàóÅ, Ãåò§å ÇÃ§Ø ÕÅñ¶Õ¶, ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ÃÆåÅ ÇÃ§Ø, êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø é±§ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ E Á×Ãå é±§ ÇòÃÕ½éÇÃé ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ úÕ ÕðÆÕ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇÃðÇëð¶ ×¯ð¶ ò¶â îÅÂÆÕñ ê¶Ü é¶ F ÇÃµÖ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ îåÅ ÁîðÆÕÆ-ÇÃµÖ ÕÅº×ðÃ ×ð°µê ç¶ ÃÇÔêzèÅéÅº ÕÅº×ðÃ çÆ Á½ðå îËºìð Ü±âÆ Ú± Áå¶ âËÇòâ ÜÆ òÅñÅâÅú ×ð°µê ç¶ ç±Ãð¶ îËºìðÅº å¶ êzåÆÇéèÅº éÅñ Çîñ Õ¶ ê¶ô Õðé×¶¢

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÃëÅðåÖÅÇéÁÅº çÅ Õ§î ÕÅÜ áµê úàòÅ - ÕËé¶âÆÁé ë½ð¶é ÃðÇòÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÃÇæå ÁÅêä¶ AE ÃëÅðåÖÅÇéÁÅº ÇòµÚ Ã¯îòÅð å¯º Õ§îÕÅÜ áµê Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇòòÅç ô°ð± Ô¯ä å¯º ìÅÁç ï±éÆÁé òµñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ãí å¯º òµâÅ ëËÃñÅ ÔË¢ êz¯ëËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ë½ðé ÃðÇòÇÃ÷ ÁÅëÆÃð÷ ç¶ êzèÅé Çàî¯æÆ ÁËâòðâ÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð ôÅî å¯º ÔÆ ë½ð¶é ÃðÇòÇÃ÷ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ï±éÆÁé é¶ À°é·Åº ÃëÅðåÖÅÇéÁÅº é±§ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ Çò÷àð

×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃµÖÅº ç¶ êÇðòÅðÅº, ç¯ÃåÅº Áå¶ Ã°é¶ÔÆÁÅº éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº îå¶

òÆ÷Å, ÁÃæÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁÅº ñÂÆ òÆ÷Å å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å ÜÅðÆ Õðç¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

Çò¼Ú éÃñÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ×ð°µêÅº ÇÖñÅë éëðå Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÆÁÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¶ Õ°µÞ Çîôé ÁËåòÅð å¯º Õ§î çÆ ô¹ð±ÁÅå Õðç¶ Ôé å¶ À°é·Åº ÇòµÚ À°Ã Ççé å¯º ÔÆ Õ§îÕÅÜ áµê Ô¯

Áå¶ ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ Öåî Õðé ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ïåé ÁÅð§íä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Ú°µÇÕÁÅ ÔË, ÖÅÃ å½ð À°µå¶ îµè ê±ðì ÇòµÚ Õ§î ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËâòðâ÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ç±Ãð¶ ÃËé¶àð ÇÜé·Åº îå¶ é±§ ê¶ô Õðé ÓÚ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ À°é·Åº Çò¼Ú ÕÇðÃ Õ±é÷, ÜÅÔé ÕÅðéÆïé

ï±éÆÁé Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ AE ç¶ AE ÃëÅðåÖÅÇéÁÅº À°µå¶ ÇÂµÕçî Õ§î áµê éÔÆº ÕðçÆ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ

Áå¶ ÕÇðÃàé Ç×ñìðÅºâ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéè Ãçé Çò¼Ú ÇÃµÖÅº ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔóåÅñ éÅñ ÕËé¶âÆÁéÅº é±§ êÇÔñÅº ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕÁÅÃÅº éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ òµè

îÅîÇñÁÅº é±§ ê¶ô Õðé ñÂÆ ìä¶ ×ð°µê é¶ êzåÆÇéè Ãçé Çò¼Ú ÇÂÃ¶ åð·Åº çÅ îåÅ ê¶ô Õðé çÅ ÁËñÅé

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËºâ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕËé¶âÅ ÇòíÅ× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå À°µå¶

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Áð÷ÆÁÅº é±§ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ÇéêàÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËºâ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ ÇÕzÃ ÁñË×÷Ëºâð ç¶ êzËµÃ ÃÕµåð ÁËñËÕÇÃÃ êËÇñÚ é¶ ÇÂµÕ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ òÆ÷Å ÁÅÇëÃÅº é±§ ñ¯óÆºç¶ Áîñ¶ é±§ ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº ÷ð±ðÆ Ã¶òÅòÅº ç¶ä ñÂÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÕËéâ¶ ÆÁé ÖÅä ÓÚ¯º ñµÇíÁÅ Ãí å¯º òµâÅ ÔÆðÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ìÅðÆÕÆ éÅñ é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËºâ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕËé¶âÅ ÷ð±ðÆ îÅéòåÅòÅçÆ òÆ÷Å

àðÅºà¯- ÕËé¶âÅ ç¶ úºàÅðÆú Ã±ì¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅä Çò¼Ú¯º Ö°çÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂµÕ îÇÔ§×Å å¶ òµâÅ ÔÆðÅ Çîñä çÆ ÚðÚÅ ÔË¢ à¯ðÅºà¯ å¯º Õ¯ÂÆ ÃÅã¶ Û¶ Ã½ îÆñ ç±ð ÁàòÅÇêÃÕà ÕÃì¶ ñÅ×¶ êËºçÆ ÔÆÇðÁÅº çÆ ÖÅä ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ CE ÕËðà çÅ ÇÂÔ ÔÆðÅ Ô°ä åµÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º òµâÅ ÔÆðÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ÇÂµæ¶ ÔÆ åðÅÇôÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°µåðÆ úºàÅðÆú çÆ ÇÂÔ ÇòÕàð âÅÇÂî§â ÖÅä ,Òâ¶ ìÆÁð÷ ÕËé¶âÅ çÆ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ç¶Ö-ð¶ÖÓ ÓÚ ÚñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð à½î Á½ðîÃìÆ î°åÅìÕ ÇÂÃ é±§ òËéÕ±òð çÆ ÔÆð¶ åðÅôä òÅñÆ Õ§êéÆ ÕðÅÃòðÕÃ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ÇÕ§éÆ ðÕî åÅðÆ ×ÂÆ¢ ÔÆð¶ çÆ ÕÆîå çÅ êåÅ ÇÂÃ é±§ åðÅôä å¯º ìÅÁç ÔÆ Úµñ¶×Å êð Õ°Þ îÅÇÔðÅº î°åÅìÕ ÇÂÔ ÔÆðÅ ñµÖÅº âÅñðÅº çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃzÆ à½î î°åÅìÕ ÇÂÃ é±§ AE ÕËð¶à åµÕ Ö°ðÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú é°îÅÇÂô ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÇÂÃ ÖÅäÓ ÓÚ¯º F ñµÖ ÕËð¶à ç¶ ÔÆð¶ ÃÅñÅéÅ Õµã¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Á§çð ÁÜ¶ Ãµå Õ° ÃÅñÅº çÅ îÅñ ÔË¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 07

òËéÕ±òð çÆ ÃóÕ çÅ éÅº ìÅìÅ ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ç¶ éÅº Óå¶ ðµÖä çÆ î§× Çëð ÷¯ð ëóé ñµ×Æ î¯óé ñÂÆ ÇÜÃ ÕÅé±§é

êðåäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂåëÅÕé, ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ

î§× Ãí å¯º êÇÔñÅº ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÆ ÇòµÚ ÃÅÀ±æ

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

òÆ BD Ü°ñÅÂÆ é±§ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ

Â¶ôÆÁé ÜéåÕ ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ ÜÅðÜÆÁÅ Ãàð¶à

À°Ã é±§ ìÅìÅ ×°ðÇçµå

ç¶ D@ ÃÅñ ìÅÁç ê±ð¶ Ô¯ ×Â¶¢ Ô°ä Üç¯º ôÇÔð

ç¶ Ã§êÅçÕ ÚÅðñÆ ÃÇîµæ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇÃ§Ø é¶ êµÖêÅåÆ çµÃ Õ¶

Á×ñ¶ ÃÅñ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅð± ØàéÅ ç¶ Ã½ ÃÅñÅ

ÃÇîµæ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñÅº

À°Ã çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢

òð·¶×§ã îéÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË åÅº

å¯º ÔÆ òËéÕ±òð ÇòµÚ ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶

ìÅìÅ ×°ðÇçµå

×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ç¶ éÅº À°µå¶ ÃóÕ çÅ éÅº ðµÖ¶ ÜÅä

é¶ó¶ òÅñÆ ÃóÕ çÅ éÅº ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ç¶ éÅº

ÇÃ§Ø é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅð±

çÆ î§× é¶ òÆ ÷¯ð ëóéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ

À°µå¶ ðµÖä çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé¢

éÅº ç¶ ÜêÅéÆ ì¶ó¶ é±§ ÇÕðÅÂ¶ À°µå¶ ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ çÅ éÅº ×°ð± éÅéÕ ÜÔÅ÷ ðµÖ ÇçµåÅ¢ À°Ô ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ù ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø

ÂÆÃà

ÇÂ§âÆÁé

òËéÕ±òð- Ã½ ÃÅñ êÇÔñÅº ÕÅîÅ×ÅàÅîÅð±

ÇÂîÆ×zËºàÃ é±§ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ íð Õ¶ ÕËé¶âÅ ñË ÁÅÂ¶

ÜÔÅ÷ é± § ÇÕðÅÂ¶ À° µ å¶ ñË Õ¶ CGF íÅðåÆ

êð ÇÂµæ¶ À°é·Åº é±§ ÜÔÅ÷ å¯º À°åðé éÔÆº ÇçµåÅ

îÅÂÆ×zËºàÃ é±§ òËéÕ±òð ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðÇçµå

Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº ÇÂÃ ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±§é é±§

ÇÃ§Ø ç¶ éÅº À°µå¶ òËéÕ±òð çÆ ÃóÕ çÅ éÅº ðµÖä

Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ ì¶óÅ òËéÕ±òð ôÇÔð ç¶ é¶ó¶

çÆ î§× ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÷¯ð ëóé ñµ×Æ ÔË¢ AIAD

ì°ðÅâÇÂéñËµà À°µå¶ ç¯ îÔÆé¶ åµÕ Öó·Å ÇðÔÅ å¶

ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÜÔÅ÷ é±§ òÅÇêÃ

Çëð ÁÖÆð ÇÂÃ ÜÔÅ÷ é±§ BC Ü°ñÅÂÆ, AIAD é±§

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ Ô°µñóìÅ÷Æ çÆ ØàéÅ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÃÕ½éÃé ×°ðç°ÁÅð¶ À°å¶ ìÆå¶ ÃÅñ Ô¯Â¶ éÃñÆ Ôîñ¶ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú Ô°µñóìÅ÷Æ çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË¢

Áîé Ö¼àÕó

Ô°µñóìÅ÷Åº é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆÁÅº Õ§èÅº À°å¶ ÒàËð¯ÇðÃàÓ (Á¼åòÅçÆ) ÇñÖ ÇçµåÅ¢ ÇÃµÖ ÁîËÇðÕé ñÆ×ñ ÇâëËºÃ ÁËºâ ÁËÜ±Õ¶ôé ë§â é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÕ Ã§íò éëðåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú BI Ü°ñÅÂÆ çÆ ðÅå é±§ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÇðòðÃÅÂÆâ ÇòÖ¶ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú Ô°µñóìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ÓÓ ×ð°µê é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇðòðÃÅÂÆâ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ôËÇðë ÇòíÅ× éÅñ ðÅìåÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Aman Khatkar

ÔË¢ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ éÃñÆ éëðå îÅîñ¶ òÜ¯º ÜÅºÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°êð¯Õå ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé À°êð ÁÇÜÔÆ ÔðÕå é±§

AMP

604.825.1314

éøðå òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ E Á×Ãå, B@AB é±§ ÇòÃÕ½éÃé Ã±ì¶ Çò¼Ú úÕ ÕðÆÕ ÇòÖ¶ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú éÃñÆ ÔîñÅòð ò¶â îÅÂÆÕñ ê¶Ü é¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú Û¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ± îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

Aug. 03-Aug. 09/2013

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ¼Ç×ÁÅ çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê

Akal Guardian 08

ÒðÅÇÂñ ì¶ìÆÓ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòµÚ åËéÅå Ô¯ä×¶ E@ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÁËåòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî D òÜ¶ å¯º ñË

ñ§âé- ÇìzÇàô ðÅÜ×µçÆ ç¶ åÆÜ¶ çÅÁò¶çÅð ïÅéÆ Çêz§Ã ÇòñÆÁî Áå¶ Õ¶à Çîâñàé ç¶ ÒðÅÇÂñ

Õ¶ F òÜ¶ å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃåÅð-ç¹îÅñÅ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ì¶ìÆÓ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ E@ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î åËéÅå Ô¯ä×¶¢ ÜÆ ÔÅº, é§é¶ Çêz§Ã ÜÅðÜ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ìÆìÆÁ» é¶ ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼ÚÆÁ» ù çÃåÅð ì¿é·ä çÆ àð¶Çé§× Çç¼åÆ Áå¶ ìÆìÆÁ» ù

ÔÇæÁÅðÅº éÅñ ñËÃ E@ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº çÆ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÃåÅð» ì¿é·äÆÁ» ÇÃÖÅÂÆÁ» å» Ü¯ ì¼Ú¶ çÃåÅð ì¿é· Õ¶ ÃÕ±ñ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Òç ÃéÓ ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ,

ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú D@

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ ç±Ãð¶ ç¶ ÃËºÇâz§Øî ÃÇæå

ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ»

îÇÔñ ÇòµÚ åËéÅå Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷îÅº çÆ

Áå¶ ìÆìÆÁ» é¶ íÅ×

Ç×äåÆ BD Ø§à¶ çÆ ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

éÅÕÅëÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ê°ÇñÃ êzôÅÃé ÇÜµæ¶

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ îËºìð

ç±Ãð¶ Ö¶åðÅº ç¶ ìñÅº å¯º îÅÔðÅº é±§ åñÅô ÇðÔÅ

í¹Çê³çð Õ½ð Çìñé,

ÔË, éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ òÆ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§

ÕÆðåêÅñ

àð¶Çé§× ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢

Õ½ð,

ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ðÅäÅ Áå¶

éÅðëÅñÕ ÃÇæå ÜÅÇÂçÅç çÆ BD Ø§à¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê°ÇñÃ ë¯ðÃ çÆ

îÇÔåÅì Õ½ð é¶ Çç¼åÆÍ

÷ð±ðå Ô¯ò×Æ¢ çðÁÃñ ðÅÇÂñ ì¶ìÆ ç¶ Üéî ç¶ ìÅÁç å¯º ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çêz§Ã ÇòñÆÁî

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº B@ Ü¹ñÅÂÆ ù çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÜé·» ìÆìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

Áå¶ Õ¶à Çîâñàé î°µÖ ÃËºÇâz§Øî ÔÅÀ±Ã å¯º ÕðÆì Çå§é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð AIòÆº ÃçÆ ç¶ ìä¶ Áéî¶ð ÔÅñ

çÃåÅð» ì¿é·ÆÁ», À°é·» ù îËâñ Áå¶ ÃéîÅé ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôð ôÇéÚðòÅð Áå¶ ÁËåòÅð ôÅî ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃåÅð ì¿é·ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

çÆ íðåÆ Á§çð±éÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ç¯òÅº åð·Åº ç¶ À°îÆçòÅðÅº ñÂÆ Ö°µñ·Æ ÔË¢

ÇÂ¼Õ¯ Ççé êËçÅ Ô¯Â,¶ GE ÃÅñ ðÔ¶ ÇÂÕµá¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ëðÕ Óå¶ ÁÅÂÆ î½å

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

ÇòµÚ ðÇÔä×¶¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòµÚ éÅðëÅñÕ ÕÅºÃà¶ì°ñðÆ ç¶ ÇÂµÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ñÅº× ìÆÚ- ÇÂÕµá¶ ÇÜÀ±ä Áå¶ ÇÂÕµá¶ îðé çÅ òÅÁçÅ åÅº ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÕÂÆ êz¶îÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ Õðç¶ Ô¯ä×¶, êð çµÖäÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòµÚ Õ°çðå é¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ç¶ ÇÂÃ òÅÁç¶ é±§ ÃµÚ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔËñ¶é ìzÅÀ±é Áå¶ ñ¶Ã ìzÅÀ±é çÅ Üéî ÇÂÕ¯ ÔÆ Ççé

ÔËñ¶é ìzÅÀ±é Áå¶ ñ¶Ã ìzÅÀ±é

Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ GEòÆº òð·¶×§ã ÇÂÕµá¶ îéÅÂÆ Áå¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ëðÕ ìÅÁç ç°éÆÁÅ é±§ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ¢ Ü¯ó¶ ç¶ ì¶à¶ ñ¶Ã ìzÅÀ±é Ü±éÆÁð é¶ ñÅº× ìÆÚ êzËÃ àËñÆ×zÅî Çò¼Ú çµÇÃÁÅ ÇÕ ID ÃÅñÅ ÔËñ¶é ìzÅÀ±é çÅ ç¶ÔÅºå AF Ü°ñÅÂÆ Áå¶ ID ÃÅñÅ ñ¶Ã ìzÅÀ±é çÅ ç¶ÔÅºå AG Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÔËñ¶é ÕËºÃð éÅñ êÆóå ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ ñ¶Ã êðÇÕ§Ãé ìÆîÅðÆ ç¶ îðÆ÷ Ãé¢ ÔËñ¶é Áå¶ ñ¶Ã çÅ Üéî AIAI ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 09

ìzâË ñ¶ îËÇé§× ç°ôîä çÆ î¼çç Õðé ç¶ ç¯ôÅº å¯º ìðÆ òÅÇô§ × àé- ÁîðÆÕÆ ë½ Ü ç¶ ÃÅìÕÅ

çÃåÅò¶÷ ç¶ä ç¶ ç¯ô êÇÔñÅº ÔÆ î§é ñÂ¶ Ãé

êz ¯ à Ë Õ à ÜðéÇñÃà÷ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

Ö°øÆÁÅ ÃîÆÇÖÁÕ ìzËâñ¶ îËÇé§×, ÇÜÃ é±§ Ö°øÆÁÅ

ÇÜé·Åº åÇÔå À°Ã À°êð ñÅÂ¶ BB ÇòµÚ¯º A@ ç¯ô

Çéðç¶ ô Õ Ü¯ Ç Âñ ÃÅÂÆîé é¶ ÇÕÔÅ,

çÃåÅò¶÷ ÇòÕÆñÆÕÃ Õ¯ñ ñÆÕ Õðé çÅ î°ñ÷î

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÜµÜ Çñâ¶ é¶ îËÇé§× é±§ BB ÇòµÚ¯º

ÒÒÔÅñÅºÇÕ îËÇé§× ìÔ°å ÃÅð¶ Ã§×Æé ç¯ôÅº

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, é±§ ç°ôîä çÆ îçç ç¶ä

B@ èÅðÅòÅº åÇÔå ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔË¢

åÇÔå ç¯ôÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð åÅº

ç¶ ç¯ôÅº å¯º ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð ÜÅÃ±ÃÆ çÆÁÅº

Õ°§ì÷ é¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

òÆ êzËµÃ À°êð ÖÅÃ ÕðÕ¶ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶

ñóÅÂÆ ÇÜµå ñÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃÅé±§ òµâÆ Ü§×

î°µÇçÁÅº çÆ Õòð¶Ü Õðé òÅñ¶ êµåðÕÅðÅº

ø½Ü ç¶ ÜµÜ Õðéñ âËÇéÃ Çñâ¶ é¶ BE

ÇÜµåä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁµÜ òèÆÁÅ Ççé ÔË êð ìzËâñ¶

À°êð ÇÂÃ ç¶ ÁÃð é±§ ñË Õ¶ ÁÃÆº ìÔ°å

ÃÅñÅ ø½ÜÆ êzÅÂÆò¶à îËÇé§× ÇõñÅø ÜÅÃ±ÃÆ ç¶

ÁÜ¶ î°ÃÆìå ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ÓÓ Õ¯ðà

ÇëÕðî§ç ÔÅº¢ÓÓ À°µèð, ÕÅº×ðÃîËé ÔÅòðâ

ç¯ô ÃÔÆ êÅÂ¶ Ôé ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ACF ÃÅñÅº

îÅðôñ ç½ðÅé Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä ç¶ îÔÆéÅ íð Úµñä

êÆ ìµÕ îÇÕúé Ü¯ Ãçé çÆ ÔÇæÁÅðì§ç

çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ îËÇé§× ç¶ òÕÆñ

òÅñ¶ Áîñ ìÅð¶ ÃzÆ Õ±§ì÷ é¶ çìòÅº ÇÜÔÅ À°åôÅÔ

Ã¶òÅòÅº ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôé, é¶

â¶Çòâ Õ¹¿ì÷ é¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ö°ôÆ ÜåÅÂÆ ÔË êð

ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Áîñ å¯º ÔÆ êåÅ Úµñ ÃÕ¶×Å

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

éÅñ ÔÆ Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ëËÃñÅÕ°é êñ À°ç¯º

ÇÕ îËÇé§× é±§ ÇÕ§éÆ Õ° ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ò¶×Æ¢

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ Ü± ñ ÆÁé

ÁÅò¶×Å Üç¯º Õ¯ðà îÅðôñ ç½ðÅé Ã÷Å Ã°äÅÂÆ

êµåðÕÅðÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅèÅðå

ÁÃÅºÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁîðÆÕÆ

ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ì°µèòÅð å¯º ô°ð± Ô¯ò¶×Æ

Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã Ö°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ çÆ

Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇåòÅç çÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ À°é·Åº

Ã°èÅðÅº é±§ Ô°ñÅðÅ ÇçµåÅ ÔË¢ÓÓ ìzËâñ¶ îËÇé§× Ãê¯ðà

Áå¶ ÕÂÆ Ôøå¶ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ À°îÆç ÔË¢

êzÕÅôéÅ ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅÕ úìÅîÅ êzôÅÃé Á§çð±éÆ ×óìó

éËµàòðÕ ç¶ îËºìð éÅæé ë°ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§

ì¶ÇÕðÕÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Õî¶àÆ à±

å¯º êðçÅ Ú°µÕä òÅÇñÁÅº (ÇòÃñìñ¯Áð÷) é±§

ÇÂÃ ×µñ çÆ Ö°ôÆ ÔË ÇÕ îËÇé§× ç°ôîä çÆ îçç

çìÕÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÒÒìzËâñ¶ îËÇé§×

ç¶ ç¯ôÅº å¯º ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇëÕð ÇÂÃ ×µñ

òñ¯º ÕÆå¶ ÁÖ½åÆ Ö°ñÅÇÃÁÅº é¶ Ü§×Æ ÁêðÅè

çÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ç¯ô ÃÔÆ êÅÂ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã

ì¶êðç ÕÆå¶, ÕzÅºåÆÁÅº é±§ êËçÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÜîÔ±ðÆ

é±§ êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆ Õ° ÕËç í°×åäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢

ÕÂÆ èÅðÅòÅº Ô¶á ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

îËÇé§× é¶ ÇòÕÆñÆÕÃ é±§ Ö°øÆÁÅ

îËÇé§× é±§ ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ACF ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

ìðËâñ¶ îËÇé§× é±§ ÜµÜ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜÅÂ¶

òÅÇô§×àé- ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂÆ òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕÃ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö°ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ ñÆÕ Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Çòôñ¶ôÕ ìzËâñÆ îËÇé§× é±§ ç°ôîä çÆ î¼çç Õðé ç¶ ×§íÆð ç¯ô å¯º ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð À°Ã é±§ ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ ÕÂÆ ç¯ôÅº ÇòµÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ×í× Çå§é ÃÅñ êÇÔñÅº BE ÃÅñÅ îËÇé§× é±§ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆÁÅº ÕÂÆ ×°êå ÜÅäÕÅðÆÁÅº, êðçÅëÅô Õðé òÅñÆ òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕÃ é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃËéÅ ÜµÜ Õðéñ âËÇéÃ Çñ§â é¶ îËÇé§× é±§ ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ ç¯ôÅº çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ À°Ã é±§ ACF ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ îËÇé§× ç¶ òÕÆñ â¶Çòâ Õ±§ìÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ëËÃñ¶ å¯º Ö°ô Ôé, êð À°é·Åº Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÇÕ Õ¯ðà îÅðôñ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ Ã÷Å ç¶ êóÅÁ ç½ðÅé ëËÃñÅ ñËä çÅ ÃîÅº ÁÅò¶×Å¢ Üç¯º Õ¯ðà îÅðôñ çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁÅº åµÕ Úµñ¶×Å¢ îËÇé§× é¶ êÇÔñÅº ÇòÕÆñÆÕÃ é±§ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×µñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃËéÅ ÜµÜ é¶ À°Ã é±§ BB ç¯ôÅº ÇòµÚ¯º B@ ÇòµÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ±§ìÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁµÜ ÇÂÕ Ú§×Å Ççé ÔË,

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

êð ìzËâñÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº ìðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÓÓ

1 Lesson (1 hour) $35 5 Lessons (5 Hours) $165

ÜÅä çÅ Ççzô

Email: harwinder.rai@bmo.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 10

î¯çÆ é±§ òÆ÷¶ ÇõñÅø ÇñÖ¶ êµåð Óå¶ ÁËî.êÆ÷ ç¶ çÃåõå ÃÔÆ ÕðÅð òÅÇô§×àé- ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð

íÅðåÆ Ã§Ãç îËºìðÅº òñ¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

îËºìðÅº ÇÜò¶º ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ ÃÆåÅ ðÅî ï¶Ú°ðÆ,

À°é·Åº î°ÃÇñî é½ÜòÅéÅº é±§ õÅÃÕð À°µåðÆ íÅðåÆ

î¯çÆ é±§ ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å éÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶

ìðÅÕ úìÅîÅ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇòòÅç

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁËî.êÆ. ÁÛ±åé Áå¶ âÆ.ÁËî.Õ¶.

ðÅÜÅº ÇòµÚ Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú âµÕ¶

é¶ À°ç¯º éòÅº î¯ó ñË ÇñÁÅ, Üç¯º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ç¶ Õ¶.êÆ. ðÅîÅÇñ§×î é¶

ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃzÆ

ÁÅèÅÇðå ëÅðËºÇÃÕ ÜÅºÚÕðåÅ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË

ÁÇÜÔÆ ÇÚµáÆ À°µå¶

ðÅîÅÇñ§×î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÕ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ À°µå¶ Ã§Ãç îËºìðÅº òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶

çÃåõå ÕÆå¶ Ô¯ä çÅ

îÇðÁÅçÅ çÅ îÅîñÅ ÔË, Ü¯

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

çÃåõå ÒÁÃñÓ Ôé¢ çÅÁò¶ î°åÅìÕ ÇÂÔ ÕÅêÆ-

Ö§âé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃÆ.Â¶.ÜÆ.

ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔÅÇîç

ÔË ÇÕ Ã. ñÖòÆð ÇÃ³Ø í¹¼ñð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ê¶Ãà éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÜÅºÚÕðåÅ çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ

D@ ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ-

ÁéÃÅðÆ é±§ ÇçµåÅ ÜÅäÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒëÅðËºÇÃÕ ÜÅºÚ ç¶ îÅéåÅ êzÅêå

ÁîðÆÕÆ Ã§ Ã æÅòÅº çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº

ÁÜÆåòÅñ

ÇÃèÅºåÅº Áå¶ åðÆÇÕÁÅº çÆ òðå¯º ÕðÇçÁÅº îËº

ÇÂ¼Õ ×µáÜ¯ó ÔË, ÇÜÔóÅ

êÇÔñÅº ÔÆ ÁÅÖ Ú°µÕÅ ÔÅº ÇÕ

Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ,

ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔÅº ÇÕ ÇÕÀ±-A å¯º ÇÕÀ±-C (ðÅÜ ÃíÅ

ÃzÆ î¯çÆ é±§ ÁîðÆÕÅ çÅ

îËº ÃÔÆ éÔÆº êÅÂÆ¢ÓÓ ÃzÆ

BF Ü¹ ñ ÅÂÆ ù

îËºìðÅº çÆ ÇÚµáÆ ç¶ Çå§é Ãø¶) çÃåÅò¶÷ ÇÂÕ¯

òÆ÷Å Ççµå¶ ÜÅä çÅ

ï¶Ú°ðÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ

ò¶ñ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ À°µå¶ ÕÆå¶

Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Ã§êðÕ

À°é·Åº çÃåõå éÔÆº ÕÆå¶

ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô

×Â¶ çÃåõå ÃÔÆ/òÅÜì êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯

ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ ÃzÆ

Áå¶ À°é·Åº ç¶ çÃåõå ÒÕÅêÆ

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ»

ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº

ÁÛ±åé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº

å¯º ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ

ñ¯Õ ÃíÅ îËºìðÅº çÆ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÃµàÅ

é±§ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ïÅç-

ðÔ¶ Ãé Áå¶

ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

êµåð À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ô¯ä ìÅð¶ ïÅç éÔÆº ÔË¢

òøç ÇòµÚ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ×Â¶ Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÂ§éÅ ÔÆ ïÅç ÔË ÇÕ

éÅñ Ã§êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶

ÃzÆ úìÅîÅ é±§ ìÆå¶ ÃÅñ BF éò§ìð å¶ E

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C

çÃ§ìð é±§ ´îòÅð ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìðÅº

Á×Ãå, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù AB.C@ òÜ¶

òµñ¯º ÇÂé·Åº êµåðÅº é±§

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å,

ìÆåÆ BA Ü°ñÅÂÆ é±§ î°ó å¯º ëËÕÃ ÕÆåÅ

À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ ëÅðËºÇÃÕ ÜÅºÚ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ôÅî B.C@ òÜ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ îé÷±ðô°çÅ ëÅðËºÇÃÕ îÅÔð éËé¶à ÁËî ìÅðà¯ é¶

ÃÅÇÔì ²ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅºÚ ÃzÆ î¯çÆ ÇõñÅø î°ÇÔ§î

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÚñÅÀ°ä òÅñÆ Ã§ÃæÅ Õ°ñÆôé Á×¶ºÃà

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø í¹¼ñð éÅñ (F@D)

ÜËé¯ÃÅÂÆâ (ÃÆÂ¶ÜÆ) çÆ ì¶éåÆ À°µå¶ ÕðòÅÂÆ

EDC-HBBF Ü» ÃËñ GGH-HFC-@DFC Óå¶

×ÂÆ¢

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ò¶ñ¶ ÃzÆ ï¶Ú°ðÆ ÇÂ¼Õ Ã§ÃçÆ

ÃÅì ÇÂñËÕÇàzÕ ç¶ îÅñÕ Ã. éÇð³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ, ÇêåÅ ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. éÇð³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (ìÅð òÅñ¶) ÇéòÅÃÆ Çê³â ññå¯º Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, ÁÅêäÆ Ã¿ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Õ°Þ Ã§Ãç

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

ÕðÕ¶ Ú¶ê¶ ×Â¶Ó Ôé¢ ÇÂÃ

éÇð³çð î¯çÆ

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÕðÇçÁ» BI Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ G Á×Ãå, B@AC Ççé ì¹¼èòÅð ù À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â ññå¯º ÕñÅ, ê³ÜÅì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê òñ¯º À°¹é·» ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ êÌîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ êÌîÅåîÅ ÇòÛóÆ ðÈÔ ù ô»åÆ ìÖÃ¶ å¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ù íÅäÅ î³éä çÅ ìñ ìÖô¶Í

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 11

ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà çÅ êË ÇðÔÅ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ î°µñ: Çìð¶ºçð ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Ú½èðÆ

òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå êËçÅ Ô¯

ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ ÔÅñÆÁÅ ë¶ðìçñ ç½ðÅé À°é·Åº

Çìð¶ºçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÇòòÅç êËçÅ

ðÔÆ ÔË…À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú çÅÖñ

é±§ Üéðñ ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ç¶ô ÇòÚ Ôð¶Õ êÅÃ¶ ÇízôàÅÚÅð ëËÇñÁÅ

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÃÆà ÔÅÃñ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îËº ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÃÆ¢ ÁàÕñÅº ñÅÂÆÁÅº ÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð é¶ ÇìÁÅé

Õðé ñÂÆ A@@ Õð¯ó å¼Õ ÖðÚä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÁõìÅð Çò¼Ú Ûê¶ Á§Õó¶

ðÔÆÁÅº Ãé ÇÕ À°é·Åº é±§ Õ¶ºçðÆ

ç¶ Õ¶ À°Ã ÃÇæåÆ é±§ À°ÜÅ×ð Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ

Ôé¢ íÅÜêÅ é¶ À°é·Åº çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ é±§ ÕðÅð¶

Ççµå¶ Ôé¢ÓÓ

î§åðÆ î§âñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

ìÅð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ êÇÔñÅº å¯º ÜÅäç¶ Ôé¢ íÅðåÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ éÔÆº ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×±ÁÅº é¶

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢

òÆ ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ Óå¶ åÅìó

ÇízôàÅÚÅð çÅ Ú¯ñÆ çÅîé çÅ ÃÅæ ÔË¢

ÔµæÆº ñËºÇçÁÅº ÕÅº×ðÃ Óå¶ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ

À° é · Å º ÇÕÔÅ, ÒÒîË º

ê¼èð éÆòÅº Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ì§é·¶

ÇÂÔ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÃzÆ Ú½èðÆ é¶ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇìÁÅé

B@@I çÆÁÅ ñ¯ Õ ÃíÅ

Ú½èðÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ

å¯ó Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé å¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕÅº×ðÃ

é±§ öñå ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÆºç

Ú¯äÅº å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ

î§åðÆ í°Çê§çð Ô±âÅ ç¶ Õµàó

êÅðàÆ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãêµôà Õð¶¢

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº Ú½èðÆ

ÁõìÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ

Çòð¯èÆ î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ íÅðåÆ

ÇÂ§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶

Çìð¶ºçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÃ¶ é¶ îËé±§

Á§Õó¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ êzÕÅô

ÇòèÅÇÂÕ ÁíË Ú½àÅñÅ Áå¶ ÇÂéËñ¯ ç¶ ì°ñÅð¶

çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ìäé

ÇÜµåä

CF@

ÜÅò¶çÕð é¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ðÅÜ

ÇéôÅé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÕÅº×ðÃ

ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÜà ðµÇÖÁÅ ÃÆ êð

À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ Áå¶

ÃíÅ îË º ìð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

êÅðàÆ é±§ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Üç¯º ìÅÁç ÇòÚ À°Ã é¶ ÖðÚ¶ çÅ ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ

â¶ã Õ° çðÜé ÁðìêåÆ

ÇàµêäÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ Ú½èðÆ ìÇð§çð ÇÃ§Ø ÕÅº×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ

åÅº ÇÂÔ H@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ B@

Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ åð·Åº Ã§ÃçÆ

ÇìÁÅé é¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË

ç¶ îËºìð Ôé å¶ êÇÔñÅº À°Ô ÕÅº×ðÃ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ

Õð¯ó ìÚ ×Â¶ Ãé¢ Ô°ä å°ÃÆº Ã¯Ú¯ ÇÕ ÇÜÔóÅ

ñ¯Õå§åð Çò¼Ú êËÃÅ íÅð± Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº

ÇÕ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚ Ú¯äÅº ñÂÆ ÇàÕàÅº

ÃÕµåð Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Çå§é Ã±ÇìÁÅº ç¶ ÇÂ¿ÚÅðÜ

ÁÅçîÆ H@ ÜÅº A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ðÅÜ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ

ÇòÕçÆÁÅº Ôé å¶ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÕÅº×ðÃ å¶

òÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ ÔéÍ

ÃíÅ çÆ îËºìðÆ ñË ñËºçÅ ÔË, À°Ô ×ðÆìÅº ìÅð¶ ÕÆ

îËºìð Ôé Ü¯ ìÔ°å ÁîÆð Ôé Áå¶ ÁµÜ- Õµñ·

Ã¯Ú¶×Å¢ÓÓ

À°é·Åº é±§ ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ìäé ÓÚ Õ¯ÂÆ Á½Ö

òÅñ¶

Çìð¶ºçð ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆ ÇàµêäÆ Óå¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ä î×ð¯º

éÔÆº Ô°§çÆ¢ Ú½èðÆ Çìð¶ºçð ÇÃ§Ø êÅðàÆ ç¶ ÇÔîÅÚñ

FIXED RATES HAVE GONE UP!

ÃzÆ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ×µñ ÃÅø ÔË ÇÕ èé ìñ

êzç¶ô îÅîÇñÁÅº ç¶ î°ÖÆ Ãé Áå¶ Õ°µñ ÇÔ§ç

It's good time for Variable Rates

å¶ñ×§ ÅéÅ å¯º ìÅÁç Çòçðí ðÅÜ ç¶ ×áé çÆ î§× é¶ ÷¯ð ëÇó·ÁÅ

5 YRS VARIABLE

í°òé¶ôòð ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ÓÚ êzÃåÅò êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÇÂÕ òµÖð¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§×áé ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê°ð¯ÇÔå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä íÅÜêÅ é±§ ÁÅêä¶ ×áÜ¯ó ÃÅºÞ¶çÅð Çôò ÃËéÅ é±§ ÇÂÃ ñÂÆ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ éÅ×ê°ð å¯º ÕÅº×ðÃ îËºìð ÇòñÅÃ î°å¶îòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅº òÆ î§ÚÅº Óå¶ ÕÂÆ òÅð òµÖð¶ Çòçðí ç¶ ×áé çÅ î°µçÅ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

*Rates are subject to change at any time.

éÅñ Ô°ä îÔÅðÅôàð å¯º ÇÂÕ òµÖð¶ Çòçðí ðÅÜ ç¶ ×áé çÆ î§× é¶ òÆ ÷¯ð ëó·éÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê°ð¯ÇÔå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ é¶ òµÖð¶ Çòçðí ðÅÜ ç¶ ×áé ñÂÆ ÃÅñ AIIB ÓÚ ÔÆ ÁÅêäÆ

One of Canada's Top Mortgage Brokers 2009, 2010, 2011 & 2012 CMP - 4th Year in a row

2.60

Not only the Rates but always look at the FEATURES... They make a big difference. How? Call us.

éÅ×ê°ð- òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ç¶ ×áé Óå¶ ï±. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ çÆÁÅº Ã§íÅòéÅòÅº Çòçðí ðÅÜ ç¶ ×áé ñÂÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Á§ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ íÅÜêÅ Ã§Ãç îËºìð ìéòÅðÆ ñÅñ

Get Your Mortgage Approved From

Sharnjit S. Gill AMP Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Aug. 03-Aug. 09/2013

ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Üà§ çÆ ×¯ñÆ éÅñ îð¶ Ãé ÕËéâ¶ Æ!

Akal Guardian 12

Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á½ðå Ãî¶å C ç¯ôÆ ÕðÅð

òÅÇô§×àé- ÁêðÅè îÅÇÔð Ôî¶ôÅ å¯º î§éç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ü½Ôé ÁËë. ÕËé¶âÆ é±§ ÇÂÕ éÔÆº ìñÇÕ ç¯ ×¯ñÆÁÅº îÅðÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé¢ Ô°ä ÇÂÕ éòÆº âÅÕ±îËºàðÆ Çëñî ÇòµÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ î½å ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÆ ÇÂÕ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§à çÆ ×¯ñÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÒÜ¶. ÁËë. Õ¶. Çç Ãî¯ÇÕ§× ×éÓ éÅîÕ ÇÂÃ Çëñî

îéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå Õ½ð Áå¶ ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ

î°åÅìÕ BB çÃ§ìð, AIFC é±§ ÕËé¶âÆ ç¶ ÇêµÛ¶ ÕÅð

ñ§âé, CA Ü°ñÅÂÆ (êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.)-AIHD ÓÚ Áêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶

ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§à ÜÅðÜ ÇÔÕ¶ é¶ ×ñåÆ éÅñ ×¯ñÆ ÚñÅ ÇçµåÆ, ÇÜÃ éÅñ ðÅôàðêåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÇÂµ÷å

ñËëàÆéËºà Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìðÅó Óå¶ ìÆå¶ ÃÅñ ñ§âé ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ§âé Ü½Ôé ÁËë. ÕËé¶âÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ì¶×°éÅÔ é±§ ìñÆ çÅ ìµÕðÅ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå Ãî¶å C ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ìÆåÆ C@ Ãå§ìð é±§ Üéðñ ìðÅó Óå¶ À°Ã Ãî¶º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÃËºàðñ ñ§âé çÆ úñâ ÇÕÀ±ìËÕ ÃàðÆà ÓÚ ÁÅêäÆ êåéÆ îÆéÅ ç¶ éÅñ Ãé¢ ñ§âé çÆ ÃÅÀ±æòðÕ ÕzÅÀ±é Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± (CD), ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø (CG) (ç¯ò¶ ìðÇî§Øî ÇéòÅÃÆ) Áå¶ ÔðÜÆå Õ½ð (CI) é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ò°ñòðÔËºêàé çÅ ìðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ (CC) êÇÔñÅº ÔÆ ÁÅêä¶ ç¯ô î§é Ú°µÕÅ ÔË¢ AA îËºìðÆ Ç÷À±ðÆ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ¢ ÇÜÀ±ðÆ é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇêµÛ¶ ÔðÜÆå Õ½ð î°µÖ ÕóÆ ÃÆ, ÔðÜÆå À°Ã ìµÃ ÓÚ ÔÆ Ãëð Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Üéðñ ìðÅó å¶ À°ÃçÆ êåéÆ Ãëð Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº é±§ À°é·Åº ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ Ã§ØÅ é¶ Üéðñ ìðÅó Óå¶ ÚÅÕ± éÅñ òÅð ÕÆå¶ ÜçÇÕ ç±Ãð¶ ç¯ôÆ é¶ Üéðñ ìðÅó é±§ ëÇóÁÅ ÃÆ¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå Çå§éÅº ç¯ôÆÁÅº é±§ Ã÷Å AI Ãå§ìð é±§ Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅðÆ òÕÆñ îÅðÆ ðÆâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁÅº çÅ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇêµÛ¶ îÕÃç ìðÅó å¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ ìçñÅ ñËä çÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÕµàóòÅç é±§ ÇÕÃ¶ åð·Åº éÅñ òÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶×Æ¢

D ÃÅñÅº ÓÚ EEE Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶ éòÆº ÇçµñÆ- íÅðå ÓÚ ÇêÛñ¶ D ÃÅñÅº ç½ðÅé ÕÇæµå å½ð Óå¶ EEE Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶ ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯º ACH ÇÂÕµñ¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Ô¯Â¶Í ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð A ÁêzËñ, B@@I å¯º AE ëðòðÆ, B@AC åµÕ îé°µÖÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé é¶ EEE ÕÇæå Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ADD îÅîÇñÁÅº é±§ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÔË êð DAA çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯äÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV 1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 13

îËº Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð é±§ éÔÆº î§éçÅ: Ü¼æç¶ Åð é§ç×ó· Á§ÇîzåÃð-

ÇÕ Ã. ÃðéÅ é¶ Üæ¶çÅðÅº Õ¯ñ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

îÆÇà§× ÇòµÚ å°ÃÆº Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é±§

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº î§éç¶ Ô¯ ÇÕ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

À°Ô çµÃä ÇÕ AB Ü±é, B@AC é±§ ÇçµñÆ ÇòÖ¶

ôÅîñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ åÖå êàéÅ

Õî¶àÆÁÅº çÅ Üæ¶çÅðÅº å¶ çìÅÁ ÔË Ü¶ ÔË åÅº Çëð

ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ê§Ü

À°é·Åº ÇÕÃ ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ ÔË?

ÃÅÇÔì Óå¶ ÃðéÅ íðÅ ÕÅì÷ Ôé åÅº Ã. ÃðéÅ é¶

å°ÃÆº òÆ Õî¶àÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á Ô¯¢ Ã. ÃðéÅ é¶

Üæ¶çÅðÅº çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ

ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ êzì§èÕÅº é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é±§ ÔÆ ê°µÛ

Üæ¶çÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§æ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð îÃñ¶ òÆ

Ã. ÃðéÅ çÆÁÅº çñÆñÅº

ÇñÖåÆ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ñÀ° ÇÕ ÁÃÆº îÆÇà§× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ

Ôé, À°é·Åº ìÅð¶ å°ÃÆº Õç¶ éÔÆº ì¯ñ¶ åÅº Üæ¶çÅð

Áµ×¶ ñÅÜòÅì Ô¯Â¶

ïÅç×Åð íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶

ÃÆ ÜÅº éÔÆº¢ Ã. ÃðéÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ç×ÁÅéÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº Õç¶ Çëð ÁÅ ÜÅÀ°, ÁÃÆº Ö°µñ·

Üæ¶çÅð ÁÅêÃ ÇòµÚ ÔÆ À°ñÞ êÂ¶ å¶ åÖå ÃzÆ

ì¶×°éÅÔÅº çÆ ÔË¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±§

Õ¶ ÇòÚÅð Õð ñòÅº×¶ åÅº Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅðÅº çÆ ÇêÛñÆ

ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ¢ Ã. ÃðéÅ é¶ Ç×ÁÅéÆ

Ô°ä Üç ÇçµñÆ ÁÅÀ°×¶ åÅº Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÅº×¶¢

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

é§ç×ó· é¶ ÃÅæÆ Üæ¶çÅðÅº é±§ åµåÆÁÅº-åµåÆÁÅº Ã°äÅ Õ¶ á§ã¶ áÅð Õð ÇçµåÅ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé Ã. ÃðéÅ Üç Üæ¶çÅðÅº ç¶ ÇÂåðÅ÷Åº çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé åÅº À° é · Å º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ îÅîñÅ òÆ Üæ¶çÅðÅº ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅºçÅ¢ Ã. ÃðéÅ ç¶ î±§Ô¯º ÕËñâð çÆ ×µñ Ã°äç¶ ÃÅð ÔÆ Üæ¶çÅðÅº é¶ Ã. ÃðéÅ å¶ ôìçÆ ìÅä ÛµâÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîÅº çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ åÅº ÃðéÅ é¶ Üæ¶çÅð

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ê§Ü Üæ¶çÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ëËÃñÅ Õð ñÀ°, îËº À°Ã é±§ òÆ î§é ñòÅº×Å¢ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ å°ð§å ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ ê§ÜÅº Üæ¶çÅðÅº ç¶ çÃåÖå Ôé åÅº Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé å¶ î±ñ ÕËñ§âð é±§ ÔÆ î§éç¶ Ôé¢ Ã±åð çµÃç¶ Ôé ÇÕ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· çÆ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÃÅð¶ ÔÆ Üæ¶çÅðÅº çÆ ì¯ñåÆ ÇÂÕ òÅð åÅº ì§ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÛµæ¶ êÂ¶ Üæ¶çÅð Ã. ÃðéÅ Õ¯ñ¯º ÃêµôàÆÕðé ñËºç¶ ðÔ¶¢ Ã±åð ÇÂÔ òÆ çµÃç¶ Ôé

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 14

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ Ã¯é¶ å¶ éµÕÅôÆ çÅ Õ§î îÅÇÔðÅº çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ Ã§êé§ Ô¯ò×¶ Å: îµÕó Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

Ô¶ á Ô¯ ò ¶ × Å¢ îÅÇÔð ÕÅðÆ×ðÅº å¯ º

ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î ê°ðÅåé å¶ Ã°§çðåÅ çÅ ÇÂÃ Õð Õ¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶

ÇÂñÅòÅ Ôð¶Õ Õ§î Óå¶ ôz¯îäÆ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ã¯é¶ Áå¶ éµÕÅôÆ

ÁÇÔî ÇÔµÃÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Õ§î é±§ îÅÇÔðÅº ðÅÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ Ã¯é¶ Áå¶

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ àÆî ÇÂÃ

çÆ ÕÅðÃ¶òÅ ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ§Ø í±ðÆ

é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

éµÕÅôÆ çÅ Õ§î íÅò¶º ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ§Ø í±ðÆ

Óå¶ é÷ð ðµÖ¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ

òÅÇñÁÅº é±§ Ã½ºêä Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷

À°é·Åº çÅ ÇÂÔ òÆ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ

òÅÇñÁÅº é±§ À°é·Åº çÆÁÅº ÇÃµÖ ê§æ é±§ ÃîðÇêå

ÇÕ îËºìð êÅðñÆîËºà ÔðÇÃîðå Õ½ð

÷ÅÇÔð ÕÆå¶ Ãé¢ À°é·Åº çÅ î§éäÅ

Õî¶àÆ òñ¯º AIIE å¯º AIII åµÕ ÕÅðòÅÂÆ ×ÂÆ

Ã¶òÅòÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇçµåÅ ÔË, êð ÇÂÔ Õ§î

ìÅçñ ÇÂÃ ÕÅðÃ¶òÅ é±§ ñË Õ¶ ÇÂµÕ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ§î é±§ ÕÅðÃ¶òÅ ðÅÔÆº

À°Ã ÕÅðÃ¶òÅ å¯º òÆ ÃìÕ ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ,

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Çé×ðÅéÆ

ôðèÅñ± ç¶ å½ð Óå¶ ÁÇå ÇçñÚÃêÆ ñË

ÕðÅÀ°ä çÆ æÅº ê°ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ Õ°Þ ÃÅñÅº ìÅÁç ÔÆ ÃÅÔîä¶

Amrit Deol

ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã¶òÅ AH Á×Ãå å¯º ô°ð±

îÅÇÔðÅº Õ¯ñ¯º ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÁÅÀ°ä ñµ× êÂ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã Ãî¶º

Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðÃ¶òÅ

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð

òÆ îÅÇÔðÅº Õ¯ñ¯º ÔÆ Õ§î ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ åÅº ÁµÜ

î¯ÔðÅºÕôÆ Áå¶ à°ÕóÆ Óå¶ ÕµÚ çÅ

Ü¯ Ã¯é¶ çÅ ð§× ÕÅñÅ êË ÇðÔÅ ÔË, éÔÆº ÃÆ êËäÅ¢

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

ÃÕç¶ Ôé¢ Õð¯óÅº ð°ÇêÁÅº çÆ ñÅ×å

Üæ¶çÅð î¼Õó

éÅñ Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ Õ§î ÕÅðÃ¶òÅ ðÅÔÆº ÔÆ Ã§íò ÔË¢

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü»

À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü»

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Ô¯ð ÇÃµÖ ôÖÃÆÁåÅº ç¶ ôÃåðÅº Óå¶

ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ã¯éÅ Úó·ÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ òÆ ìóÆ ÃëñåÅ éÅñ ÇÃð¶ Úó· ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã¶òÅ ìÅìÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø

For Best Mortgage Advise

â¶ðÅ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ§Ø éÅºç¶ó ÃÅÇÔì òÅÇñÁÅº

604.808.0607

é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ îËºìð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

ÇçµñÆ çÆÁÅº ÃóÕÅº Óå¶ Ôð ð¯÷ ÇîñçÆÁÅº Ôé I ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº éòÆº ÇçµñÆ- Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆÁÅº ÃóÕÅº

å¶ó¶ ÇîñçÆÁÅº Ôé¢ ìÔ°åÆÁÅº ñÅôÅº ÇíÖÅðÆÁÅº,

Óå¶ Ôð ð¯÷ Á½Ãåé I ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº

×°ìÅð¶ ò¶Úä òÅÇñÁÅº, ÇðÕôÅ ÚÅñÕÅº, ð¶ÔóÆ-

ÇîñçÆÁÅº Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅåð ñÅôÅº éôÂÆÁÅº Áå¶

ëó·Æ òÅÇñÁÅº çÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃóÕ

ÇíÖÅðÆÁÅº çÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ Õ½îÆ ÁêðÅè

Õ§ã¶ ë°¼àêÅæÅº, ëñÅÂÆúòðÅº ÜÅº ð¶ñ êàóÆÁÅº

ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶ åÅ÷Å âÅà¶ î°åÅìÕ B@AB ç½ðÅé

é¶ó¶ Ã½ºç¶ Ôé Áå¶ ÔÅçÇÃÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶

ç¶ô íð ÓÚ Õ°µñ CG,HHH ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº

Ôé¢

ÇîñÆÁÅº, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º CCEI ÇÂÕµñ¶ ÇçµñÆ ÓÚ

ÇçµñÆ çÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î§åðÆ ÇÕðé

ÇîñÆÁÅº¢ îÔÅðÅôàð ÓÚ EI@F ÁäêÛÅåÆÁÅº

òÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ çÆÁÅº ÃóÕÅº Óå¶

ñÅôÅº ìðÅîç Ô¯ÂÆÁÅº, ÜçÇÕ åÅÇîñ éÅâ± ÓÚ

ÇîzåÕ Çîñ¶ ñ¯ÕÅº ÓÚ¯º ÕÅëÆ Ç×äåÆ éôÂÆÁÅº çÆ

ECAI, À°åð êzç¶ô ÓÚ CIIF ñÅôÅº ìðÅîç

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÓÚ ÃÅð¶ ç¶ô éÅñ¯º òµè

Ô¯ÂÆÁÅº¢

ðËä ìÃ¶ð¶ Ôé, êð ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ðÇÔäÅ

ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂé·Åº

éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶¢ Üç òÆ ñÅô ÇîñçÆ ÔË åÅº ÇÂÃ é±§

ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Õ°çðåÆ î½å îÅð¶ ×Â¶¢ Ç÷ÁÅçÅåð

ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜæ¶

ñÅôÅº î÷ç±ðÅº çÆÁÅº Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé

î½å çÅ ÕÅðé ×Ëð Õ°çðåÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ îÅîñÅ çðÜ

ÓÚ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ Áå¶ î½Ãî çÆ îÅð ÞñÇçÁÅº

ÕðÕ¶ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ñÅôÅº

îÅð¶ ÜÅºç¶ Ôé, Õ°Þ Õ° éôÂÆ òÆ Ô°§ç¶ Ôé¢

é±§ GB Ø§à¶ ñÂÆ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ñÅòÅðÃ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ

ñÅôÅº çÅ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ Á§åî ÃÃÕÅð Õð

ñÅôÅº ð¶ñò¶ êàóÆÁÅº Áå¶ î°µÖ ìµÃ Áµâ¶ ç¶ é¶ó¶-

ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

Driving School ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

SPECIAL DISCOUNT

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

Since 1993

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

òÅñ¶ ìÅì¶ ÔÆ ÇÂÃ ÕÅðÜ é±§ ÇÃð¶ Úó·Å

Mortgage Advisor

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 15

ÜðîéÆ é¶ Ü¶ñ· Óå¶ ì§ìÅðÆ ÕðÕ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø é±§ Û°âòÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ÃÆ Õ¯Çôô Á§ÇîzåÃð- AIAI ÓÚ òÅêð¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ

ÇÃ§Ø é±§ ñË Õ¶ íµÇÜÁÅ ÜÅ

ÇéíÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ À°Ã çÅ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ

ìÅ× ÕÅºâ çÅ ìçñÅ ñËä òÅñ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø

ÃÕ¶¢ êð ×¯ñÆ Úµñä å¯º

Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¯ ÃÇëÁÅº ç¶ À°ðç± ç¶ êµåð

çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã ç¶

ìÅÁç ÁëðÅ åëðÆ îÚ

éÅñ ÇÂ¼Õ Ãë¶ À°êð Û¶ ñÅÂÆéÅº Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÜÆòé çÆÁÅº ÕÂÆ ÁÇÔî ØàéÅòÅº ÁÜ¶ òÆ Üµ×

×ÂÆ Áå¶ ÚÅð¯º êÅÃ¶ ê°ñÆÃ

ÇñÖÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ×°ðç°ÁÅð¶

÷ÅÔð éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁÅº, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ôÅîñ

Ú½ÕÃ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º

ç¶ êzì§èÕÅº é±§ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÖÅä

ÔË ÇÕ CA Ü°ñÅÂÆ, AID@ é±§ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ Üç¯º

À°Ô À±èî ÇÃ§Ø é±§ Ûµâ Õ¶

êÆä çÆ å§×Æ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ç¶ B@@ ê½ºâ í¶Ü¶

À°Ã é±§ ëÅºÃÆ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÃÆ åÅº À°Ã ò¶ñ¶ ÜðîéÆ

ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢

ÜÅä¢

ç¶ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷Åº é¶ Ü¶ñ· ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ì§ìÅðÆ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãð îÅÇÂÕñ úâòÅÇÂð

ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ëÅÂÆñ Çò¼Ú À±èî ÇÃ§Ø

çÅ Õåñ Õðé î×ð¯º À±èî ÇÃ§Ø çÆ ÜðîéÆ ÜÅä

ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ñ§âé ÃÇæå ÇìzÇàô Ô¯î ÁÅÇëÃ å¯º

òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Ãëñ éÅ Ô¯

ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø Ãì§èÆ ÇîñÆ ÇÂÕ ÁÇÔî ëÅÂÆñ

ÃàÅÕàé ç¶ ×z§æÆ ÁÜî¶ð

ÃÕÆ¢ AIBB å¯º AIBG åÕ À°Ã é¶ ×çð êÅðàÆ

å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëÅÂÆñ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº

ÇÃ§Ø é±§ ÇñÖ¶ êµåð Áå¶

ñÂÆ ç¶ô-ç¶ô Ø°§î Õ¶ Õ§î ÕÆåÅ¢ À°Ã ç¶ Ç÷§î¶

ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÇéÁÅñ êÅåóÅº ç¶ êz¯ëËÃð âÅ.

ñ§âé ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ôËëðâ

ÇÂÔ Õ§î ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòÚ òµÖ-òµÖ

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø é¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ô ÇêÛñ¶ B@

âÅ. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø êÅåóÅº ÇìzÇàô Ô¯î ÁÅÇëÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ â¶Çòâ Õ¶àÃ å¯º

ì°ô é±§ ÇñÖ¶ êµåð çÅ

æÅòÅº Óå¶ ×çð êÅðàÆ çÆÁÅº ÇÂÕÅÂÆÁÅº ÃæÅÇêå

òÇð·ÁÅº å¯º ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ìÅð¶ Ö¯Ü Õð ðÔ¶

À±èî ÇÃ§Ø Ãì§èÆ ëÅÂÆñ êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÔòÅñÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢ AID@

ÕðéÅ, ×çð êÅðàÆ ñÂÆ ë§â ÇÂÕµá¶ ÕðéÅ, ×çð

Óå¶ ÃÅç¶ ÕÅ×÷ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ÃÅç¶

ÓÚ Ü¶ñ· ç½ðÅé À±èî ÇÃ§Ø é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃàÅÕàé

ÁõìÅð ê°µÜçÅ ÕðéÅ Áå¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ×

ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå

ÕÅ×÷Åº À° ê ð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ ×z§æÆ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ êµåð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢

çÆ ØàéÅ çÅ ÁµÖÆº ÇâµáÅ ÔÅñ ñ¯ÕÅº é±§ çµÃäÅ¢

ç½ðÅé âÅ. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

çÃåÅò¶÷ ×°êå Ôé¢ ÇÂÃ ëÅÇÂñ å¯º ÔÆ Ö°ñÅÃÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ê°ñÆÃ é±§ êåÅ

ÇÂÔ Õ§î À°Ã é¶ ìÅõ±ìÆ ÇéíÅÂ¶¢ ëÅÇÂñ Çò¼Ú

ëÅÂÆñ À°é·Åº é±§ ÇìzÇàô Ô¯î ÁÅÇëÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ AID@ Çò¼Ú Üç¯º ç±ÜÆ Çòôò Ü§×

ñµ×Å ÇÕ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×çð êÅðàÆ

ÇÂÔ òÆ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÕ

âÅ. â¶Çòâ Õ¶àÃ é¶ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·Åº

ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ åÅº À°Ã ò¶ñ¶ ÜðîéÆ å¶ ð±Ã

çÅ Ö÷ÅéÚÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ñ§âé ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

êÅÕà âÅÇÂðÆ òÆ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ íÅðå ç¶

é±§ òµâ¶ ïåé Õðé¶ êÂ¶¢ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø Ãì§èÆ

ìðåÅéÆÁÅ é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶

ôËëðâ ì°ô é±§ ÇÂ¼Õ êµåð í¶Ü Õ¶ À±èî ÇÃ§Ø é¶

òÅÇÂÃðÅÂ¶ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÔî ìðåÅéòÆ ôÖÃÆÁåÅº

Ô¯ð ëÅÇÂñÅº êzÅêå Õðé ñÂÆ À°é·Åº Ô°ä ÇìzÇàô

ñÂÆ ÔÆ À°Ô ×çðÆÁÅº é±§ î¼çç Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±§ Ü¶ñ· Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÕåÅìÅº

ç¶ éÅº ôÅîñ Ãé¢ âÅ. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø Ô°ä å¼Õ

Ô¯î ÁÅÇëÃ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ Ã§êðÕ

ìçñ¶ À°é·Åº é±§ íÅðå å¯º ÃËÇéÕÅº ç¶ ð±ê Çò¼Ú îé°µÖÆ

í¶ÜÆÁÅº ÜÅä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì çÆ ÇÜñç Çò¼Ú

ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÕÆåÆ Ö¯Ü Ãì§èÆ I ê°ÃåÕÅº

ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ëÅÇÂñ å¯º Ö°ñÅÃÅ

î¼çç î°ÔµÂÆÁÅ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ëÅÇÂñ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ

ÇÂÕ ÔËÕÃÅ ìñ¶â í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ìñ¶â çÆ

ÇñÖ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ö¯Ü êµåð êó· Ú°µÕ¶ Ôé¢

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô ×zÇÔ ÇòíÅ× Õ¯ñ ôÔÆç

À±èî ÇÃ§Ø é±§ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º Õµãä ç¶ ïåé ÕÆå¶

î¼çç éÅñ À°Ã òñ¯º Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ ïåé

Ô°ä À°Ô À°Ã Ãì§èÆ çÃòÆº ê°ÃåÕ ÇåÁÅð Õð

À±èî ÇÃ§Ø ìÅð¶ AF Ô¯ð ÁÇÔî ëÅÇÂñÅº Ôé, ÇÜé·Åº

×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ïåéÅº åÇÔå CA Ü°ñÅÂÆ, AID@

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ¢ B ÃÇëÁÅº ç¶ À°ðç± Çò¼Ú

ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÜñçÆ ÔÆ ñ¯ÕÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ò¶×Æ¢

Çò¼Ú À°Ã Ãì§èÆ ÕÂÆ í¶å ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

é±§ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ Üç¯º À°Ã é±§ ëÅºÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ

ÇñÖ¶ ÇÂÃ êµåð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

À°é·Åº ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø Çòô¶ À°êð ÔÆ ÁÅêäÆ

î°Ô§îç ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç/À±èî ÇÃ§Ø îðâðð

ÜÅäÅ ÃÆ åÅº ÕðÆì ÇÂÕ Ø§àÅ êÇÔñÅº ÜðîéÆ ç¶

îðé å¯º éÔÆº âðçÅ êð À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ§î

âÅÕàð¶à çÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì§è

ÁÅë Ãð îÅÇÂÕñ úâòÅÇÂð éÅº çÆ ÇÂÃ ëÅÇÂñ

ñóÅÕ± ÜÔÅ÷Åº é¶ Ü¶ñ· Áå¶ Ü¶ñ· ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶

À°Ã ç¶ Ç÷§î¶ ñµ×¶ Ôé, À°Ô À°é·Åº é±§ ê±ðÆ åð·Åº

Çò¼Ú À°Ô ÕÂÆ òÅð ñ§âé ç¶ ÚµÕð ñÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

å¯º Ö°ñÅÃÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À±èî ÇÃ§Ø ×çð êÅðàÆ

ì§ìÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ åÅº Ü¯ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º À°Ã é±§ ÕµÇãÁÅ

çÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇÔî é°îÅÇÂ§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±§

ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÂÔ ïåé Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ

ñÅÔ½ð âòÆ÷é çÅ ÕîÅºâð ÇÂé ÚÆø ìäÅÇÂÁÅ

ÔòÅñÅ À±èî ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÕ é¶óñ¶ ÃÅæÆ ìÖåÅòð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÜðîéÆ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÁÅ×±

ÇÃ§Ø òñ¯º òÆ ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ À°Ã é±§ Ü¶ñ·

ÇÔàñð Áå¶ ð±Ã ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×± ÃàÅÇñé

Çò¼Ú ÇîñçÅ ÇðÔÅ¢ ëÅÇÂñ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ

éÅñ Ãì§è Ãé, Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ ×çð êÅðàÆ é±§

ìÖåÅòð ÇÃ§Ø À°Ã ò¶ñ¶ Ü¶ñ· ç¶ é¶ó¶ ÃÆ Üç¯º

ÔÇæÁÅð å¶ îÅÇÂÕ î¼çç í¶Üç¶ Ãé åÅº Ü¯ ×çð

ì§ìÅðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÔÆ AC îÅðÚ, AID@

êÅðàÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÁÅêäÆ Ü§×

é±§ À°Ã ò¶ñ¶ À±èî ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÃÆ Üç¯º À°Ã é¶

ÜÅðÆ ðµÖ ÃÕ¶ Áå¶ íÅðå é±§ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ÃÕ¶¢

ÕËÕÃàé ÔÅñ ÇòÖ¶ îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð é±§ ×¯ñÆ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÇÔî ëÅÇÂñ ÇòÚ¯º ÕÂÆ

îÅðÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±§ À°Ã ò¶ñ¶ é¶ó¶ ÔÆ

çÃåÅò¶÷ À°åÅð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ æÅº

×µâÆ ÃàÅðà ðµÖä çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆ åÅº Ü¯ À±èî

Ôé¢

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÂÆðÅé Óå¶ éòÄÁ» ÁîðÆÕÆ êÅì§çÆÁÅº çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ ÂÆðÅé ç¶ ÇòòÅç×zÃå êzîÅä± êz¯×ðÅî é±§ ñË Õ¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÅ Ôñë ñËä ÜÅ ðÔ¶ ÔÃé ð°ÔÅéÆ é±§ ÃÖå Ã§ç¶ô Çç§ç¶ Ô¯Â¶ å¶ÔðÅé ç¶ å¶ñ Ö¶åð Áå¶ ç±Ãð¶ À°çï¯×Åº é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÃÖå êÅì§çÆÁÅº ñ×ÅÀ°ä é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õçî çÅ îÕÃç êÇÔñÅº å¯º ÔÆ Ã§Õà éÅñ ÇØð¶ ÂÆðÅé ç¶ å¶ñ À°çï¯× çÆÁÅº î°ÃÆìåÅº é±§ Ô¯ð òèÅÀ°äÅ ÔË¢

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

å¶ñ À°çï¯× é±§ ÂÆðÅé çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ êµÛîÆ ç¶ôÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé êzîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔË Üç ÇÕ ÂÆðÅé é¶ ÇÂé·Åº ç¯ôÅº çÅ Ö§âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzîÅä± êz¯×ðÅî À°Ã çÅ ôÅºåÆ ê±ðé À°¶ç¶ô ÔË¢

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Ph: 604-575-4800

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ ÒÇÔ³çåÈ òÆ ðåéÓ Òêåé-Â¶-Õ½îÓ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶

î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÖ½åÆ êËàðé (ÁÃñ

ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» å» ÕÆ ì¯ñäÅ

ÁÕÅñ-ì¹³×¶ Ü°ó ìËáç¶ Ãé å» ÇÃ¼ÖÆ ÁäÖ çÆ

ìÆå¶ ÇçéÆº ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã³Ø

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ³åÕÅñ-ô°çÅ îÅñÕ) êzÕÅô

ÃÆ êð ÁÅî ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ

Ò×îðÈðÆÓ Çò¼Ú, ç¹ôîä çÆ åÅÕå Çî³éå-î÷Åîå,

(ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃ³Ø

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ç¯ ñÕì» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆ,

òð× é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ÒìÔ°å ì¹ðÅÓ ×ðçÅÇéÁÅ

éòÅìÆ ÇÖ¼ñå» å¯º ì¶êzòÅÔ Ô¯ Õ¶ ëËÃñ¶ ñËºç¶ Ãé

ÜÅå-êÅå ù éÔÄ î³éçÅ å¶ À°Ô Ôî¶ôÅ çÇñå»

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Òê³æ ðåéÓ Áå¶ çÈÃðÅ ÒëÖð-

ÃÆÍ íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶, CE

å¶ ÇÕÃ Áè¯×åÆ ù êÔ°³ÇÚÁÅ, Á¼Ü çÅ ìÅçñ

çÅ îçç×Åð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Â¶-Õ½îÓ ÃÆÍ

ñ¼Ö êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶, ÁÕÅñ åÖå å¯º ÕÆåÆ

ñÅäÅ-ìÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÒÁäÖÆÓ ê³æ é¶ ë¶ð ÕçÆ

×ÂÆ ÇÂÃ ê³æ-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ù êÈðÆ åð·»

ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù ÒÃ¹ñåÅé-

éÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°µñ-Õ½îÓ ÁËñÅÇéÁÅ Áå¶ ÕçÆ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø

×¼áÜ¯ó î×ð¯º ÇÃ¼Ö òÆ Ã³Ø çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú

ÇÜÃ Ççé ìÅçñ Óå¶ ÒÇÖåÅì»Ó çÆ òðÖÅ

ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó å¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã å¯º C Ççé êÇÔñ» B çÃ³ìð (AI

êÇÔñ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

î¼Øð) ù ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ

ÁÅêäÆ ×Ëð-ê³æÕ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ù ÒÇÃ¼Ö» çÅ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ôÅîñ éÔÄ Ô°³ç¶ Ãé êz³å± Ô¯ð ÃÅð¶ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø» çÅ ôÔÆçÆ Ççé ÃÆ, ÇÜé·» C@ ÇÃ³Ø» é¶ B

ÇéÁ»Ã³×ååÅ ç¼ÃÇçÁ», Üæ¶çÅð é¶ ìÆå¶ Ãî¶º

òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä îÅÔ½ñ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶

çÃ³ìð, AGFB ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ îÅä-

Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå å¯º ÃéîÅé êzÅêå Õð Ú¹¼ÕÆÁ»

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÇÕÃ¶ ÒåéÖÅÔçÅð Üæ¶çÅðÓ é¶

ÇÕÃî çÅ åäÅÁ éÔÄ ÇðÔÅÍÓÓ

ÃéîÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ, ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

ôÖÃÆÁå» ç¶ éÅî Ç×äÅÂ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú îÅÃàð

òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇÃ¼Ö éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ ìñÇÕ

ÁâòÅéÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°é·» ÇÃ¼Ö

çÆÁ» ë½Ü» éÅñ ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» ÃéÍ

åÅðÅ ÇÃ³Ø, ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ççñ» çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» å¯º

ÇÚ¿åÕ» òñ¯º ñ§î¶ ÇÚð å¯º êz×àÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ô³ÇÕÁ»

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ðÅÖ¶ (î½ÜÈçÅ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ö³é¶ òÅñ¶,

ÇÂ¼Õ ÒêzÇÕÇðÁÅÓ (êz¯ÃËµÃ) ðÅÔÆº À°é·» ù ÒîÔÅé

çÆ åÅÂÆç ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÂÔ ê¶ôé×¯ÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé

Üæ¶çÅð) ôÔÆç ×°ðìÖô ÇÃ³Ø å¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ

Ç×ÁÅéÆ Ã³å ÇÃ³Ø îÃÕÆé ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÇÃ¼ÖÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅÍ

ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ

çÆ ×ÅæÅ çÅ, ÁìçÅñÆ ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÒìÚÅÀ± Çìz×¶âÓ ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»-

ÇÂÃ Õ½îÆ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç, Üæ¶çÅð» òñ¯º

Üæ¶ì¿çÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð-ÃËéÅêåÆ é±ð î¹Ô³îç é¶ Çòô¶ô

ÚîÇÚÁ» é¶ òÆ àÆ. òÆ. Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

À°é·» ù ÒôÔÆçÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» îÆÇà³×» ÓÚ

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ôÔÆçÆ ×Åé¶ ì³é·ä å¶ ôÔÆçÆ

ì¶æòÆÁ» ÔÆ îÅðÆÁ»Í ìÅçñ ù ÒÁËòÅðâÓ ç¶ä

ÇÃ¼Ö Ççñ» Çò¼Ú À°åðÆ åÃòÆð ÇÃ¼Ö-Øð» çÆÁ»

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇÃÔðÅ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇÃð

ìÅä¶ êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

ñÂÆ À°Ã òñ¯º ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ ù Ã³íÅñä ñÂÆ

Õ³è» Óå¶ òÆ Ã¹íÅÇÂîÅé Ô¯ÂÆÍ ÕÆ ìÅçñ ç¶ îðé

ì³é· Õ¶ ÁâòÅéÆ é¶ À°é·» ÔÃåÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ -

ÒïÅç×Åð» ìäÅÀ°äÅÓ î¹¼Ö òÜ·Å ç¼ÃÆ ×ÂÆ Áå¶

å¯º ìÅÁç, À°Ã ù ÒÇéòÅÜäÓ òÅñ¶ Áå¶ ÁÜ¯Õ¶

Áå¶ Ã¯Ú Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ

ÒÔÇðî³çð Õ¶ ìÆÚ î¶,

éÅñ ÔÆ ñ§ìÆ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ òÆ ÇÂ¼Õ é°ÕåÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð, ÁÕÅñÆ ñÆâð-òðÕð êzÕÅô

ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ÒÇÔ³çÈåòÆ ðåéÓ ù Òê³æ ðåéÓ

ÇÂî ÕÆéÆ ÁðçÅÃÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô (íÅÂÆ ðåé

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÒåÃòÆðÓ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú

çÅ ÃéîÅé ÔÆ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÅ ìñÇÕ ÇÂÃ Òêåé-

ÇÃ¼ÖÆ å¯ó ÇéíÅÂÆÁË,

ÇÃ³Ø í³×È) Çò¼Ú ÒÁÕÅñÆÓ ÇÕðçÅð çÆ Ã¼ÚÅÂÆ,

ñÅÀ°ä×¶, ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯?

Â¶-Õ½îÓ ù ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ ÁÅÖ Õ¶ òÆ

Õ¶Ãé, Ã³× ÇéòÅÃÍÓ

ì¶Ö½ëÆ Áå¶ Á÷ÅçÆ êÃ³ç ÃÉË-îÅä íðêÈð êÔ°³Ú

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹¼Õ ÃàÅñ Óå¶

òÇâÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Çê¼Û¶ î½ÜÈç Òì¹³×Å

ù ÇÂò¶º ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË -

ÇÜæ¶ ê¹ÃåÕ», åÃòÆð», Õ¼ÕÅð ÁÅÇç ò¶Úä ñÂÆ

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³ØÓ ïÅç ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË

ÒÁ³ÇîzåÃð Ãé î¹¼Ö çðìÅð,

ð¼Ö¶ ×Â¶ Ãé, ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ê¼åðÕÅð êÔ°³ÇÚÁÅÍ

Ç÷³î¶òÅð Üéðñ âÅÇÂð ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÕ ÁÕÅñ åÖå çÅ Ã¶òÅçÅð, Üæ¶çÅð Ô¯ä çÅ

ÁÕÅñ-ì¹³×¶ ìÔËº åÖå îÞÅð!

ÇÂÃ ì¹¼Õ - Ãà¯ð Óå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ Ã³å

å¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ä òÅñ¶ ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø ç¶

îåñì ÕÆ ÔËÍ êð Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù,

ÇÃð¯º êð À°é â¶ð¶ ðÔËº,

ñ½º×¯òÅñ çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ò¶Úä ñÂÆ ð¼ÖÆÁ»

êçÇÚ³é·» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ», î½ÜÈçÅ ÁÕÅñ åÖå ç¶

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÚÅð ÃçÆÁ» ç¶ ×½ ð òîÂÆ

ÁÕÅñ-ÁÕÅñ òÇÔ î¹Ö å¶ ÕÔËºÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ ÜÇ×ÁÅÃÅ ò¼Ã

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÕÃ¶ òÅÇÕÁÅ é¶, ÁÅêä¶ ëð÷» çÆ

ÔáÆ ÜåÆ Á½ Üê åêÆ çÅå¶ êÈð¶ ô°ð,

ç¹ÕÅéçÅð ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ãò¶ð å¯º ÇÕ³éÆÁ» Õ°

E çÃ³ìð ù IB ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÒÇÕ¼ÃÅÓ î¹ó ç¯ÔðÅ

ïÅç éÔÆº çòÅÂÆÍ

ÁÅò¶º êÅÃ ÃðçÅð åÇÔ,

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÇòÕÆÁ» Ôé å¶

òÔ° ðÔË ÁÅê ×îðÈðÓ

ÇÕ³éÆÁ» ñ½º×¯òÅñ çÆÁ»Í ç¹ÕÅéçÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ¼æ¶ À°Ô ÒÁÕÅñÆÓ Ãé, ÇÜÔó¶ Üç¯º

ÇÕ ñ½º×¯òÅñ çÆ Õ¯ÂÆ åÃòÆð éÔÆº ÇòÕÆ Üç¯º

Õ¶, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÇå×°ðÈ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ìÅçñ çÆ î¹¼áÆ Çò¼Ú ÕËç ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ î¹ìÅðÕ åÖå å¯º, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» é¶ å» ÁÅêäÆ ÷îÆð Óå¶ ê¼æð

ÇÕ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» îËº ÇÂ³éÆÁ» ò¶ÚÆÁ»

åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ôé ÇÕ Ç×äåÆ ÕðéÆ Ã³íò éÔÆºÍ Üç¯º ê¼åðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» ç¹ÕÅéçÅð é¶ Çìé» ÇÞÜÕ, ë½ðé ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÇÜÔó¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ, ÁÅê ÇòÕ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» éÔÆº

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì - åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÜÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÁÕÅñ

ÇòÕçÆÁ»ÍÓ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÜÆ ÃæÅéÕ î¹Ô¼ñÅ éòÆº ÁÅìÅçÆ ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ Ã¹¼å¶ êÂ¶ Ãé ÇÕ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ åé ù ÇÜ³é¶

ðÅå A òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°é·» ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ, Ü¯ À°é·» ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ù å°ð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

îð÷Æ ÇÖåÅì» éÅñ ãÕ ñò¶, À°Ã çÅ ÕðÈê

îñàÆÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅ. êñÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿× é¶ À°é·» ù ÇîÌåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇÚÔðÅ Áå¶ Õ½î ØÅåÕ Â¶Ü³âÅ À°Ã ù

ÇÂÃ î½Õ¶ åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ÃÅðÅ ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ

ÇÃ¼Ö ïÅç» Çò¼Ú, ñÖêå ðÅÂ¶, Ã¹¼ÚÅ é§ç ôz¶äÆ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé À°êð¿å ðÅå I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òÅêÃ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ êÌî¹¼Ö èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â¶Í

Üæ¶. Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÔÆ ð¼Ö¶×ÅÍ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ìÅçñôÖÃÆÁå çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇëÕð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÀ°º ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÒÇÂÃ çÆ êåñÈé ñ°ÔÅ Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÂÃ é¶ æ¼ñ¶ ÖÅÕÆ Çé¼Õð êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ ÁâòÅéÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ô¼Õ çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô ìÅÕÆ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ñó ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÆ Ô°ä ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé, ìÅçñ çÆ î¹¼Û çÅ òÅñ ìä¶ Ã³å ÃîÅÜ òÅñ¶, ÁÖ½åÆ ëËâð¶ôéÆÂ¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È-òðÕð Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä Ü» ñËä çÆ Ü°ðÁå ÇòÖÅÀ°ä×¶ Ü» ÷îÆð îÅð Õ¶ ÔÆ Ãî» ñ§ØÅÀ°ä×¶? ÁâòÅéÆ é¶ å» ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÕ å°ÔÅâÅ Òê³æ ðåéÓ ÁÃñ ÓÚ ÃÅâÅ ÒÇÔ³çÈ ðåéÓ ÔËÍ

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÒÂ¶Ô¯ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ.....Ó

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ëËÃñÅ Çç¼åÅÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÃðë ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÔÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË êð ÷îÆé» ò¶Úä ÁÅÇç Óå¶ òÆ Òð¯ÕÓ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË!

FF ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆñÅÓ! ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º G ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú G-G ÃÅñ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö» ù íÅðåÆ Çé÷Åî òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ãê¼ôà Ã¹éÔ¶ Å! ìÅçñ çÅ âÅðÇ¦× éÇð³çð î¯çÆ Õ¼Û (×¹ÜðÅå) ç¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅóé ñÂÆ Ççzó Ã¿Õñê!

ïÅç ðÔ¶ Õ¼Û (×¹ÜðÅå) Çò¼Ú òÃ¶ ÇÂé·» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù AIFE çÆ íÅðå-êÅÇÕ Ü¿× å¯º ìÅÁç À°ç¯º ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ é¶ ÔÆ Õ¼Û Çò¼Ú òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕ Õ¼Û çÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé îÅð Õ¶ ÇÂÃ ì¿Üð-îÅðÈæñ ù ÕêÅÔ (éðî¶) çÅ Õ¶ºçð ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Á¼Ü, Õ¼Û ç¶ îÅðÈ æ ñ Çò¼ Ú , ÇÂ¼ Õ Ôð¶ íð¶ éÇÖñÃåÅé (úÇÂÇÃÃ) ò»× ÔËÍ Ô¹ä ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ÇÂ¼æ¯º À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Õ¼Û ç¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂ¼Õ òëç ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ Á¼â-Á¼â ÁÕÅñÆ

ÁÅÇÖð Õç¯º å¼Õ.........?

ñÆâð» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ îçç çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ìÆìÆ ðÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ é¶

òÅÇô³×àé (²âÆ. ÃÆ.) CA Ü¹ñÅÂÆ, B@AC

êÌèÅé î³åðÆ éÇÔðÈ, ×ÌÇÔ î³åðÆ êà¶ñ Áå¶ ê³ÜÅì

ÇìñÕ° ñ áÆÕ ëðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ Ö » ù

òÆ ÇÂé·» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

- ñ×í× FF ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå ò¿â å¯º ñ×í×

ç¶ ×òðéð Ú¿çÈ ñÅñ Çåzò¶çÆ å¯º ÃÆÍ À°ç¯º çÆ

ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ìäÅÂ¶ Çìé» ÇÕÇåúº òÆ ÇÂéÃÅë

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÇð³çð î¯çÆ Óå¶

G Ôëå¶ ìÅÁç, A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù Õ¶ºçð

Çå¼ÕóÆ å» Õç¯º çÆ éðÕ×ÅîÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð

éÔÆº ÇîñäÅ Áå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÔÆ

ÁÅêäÅ êÌíÅò òðå Õ¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶

ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

Á¼Ü íÅðå çÆ Ôð Ãà¶à ÇòÚñÆ ÒÇå¼ÕóÆÓ

ðÅÔ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

À°ÜÅó¶ ù ð¹ÕòÅÀ°äÍ êð ìÅçñ ç¶ Õ¿é» Óå¶

Ú¿ ç È ñÅñ Çåz ò ¶ ç Æ é¶ Ç÷Çñ· Á » ç¶ ÇâêàÆ

(ÇòèÅéÕ, ÃðÕÅðÆ Áå¶ ÁçÅñåÆ ã»ÚÅ) êËð-

çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃðÃ¶ ç¶ ëËÃñÅ

ÜÈ¿Á å¼Õ éÔÆº ðÆº×ÆÍ ðÅîÈòÅñÆÂ¶ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé

ÕÇîôéð» ç¶ éÅî ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

êËð Óå¶ ÇÃ¼Ö» ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ ÇðÔÅ

Ã¹äÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÃ½çÅ ÃÅè ç¶ êÌ¶îÆ Ü¼ÜÓ ù Ö¹ëÆÁÅ

÷ðÈð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù

ÇÂÃ ÃðÕ±ñð ç¶ ôìç Ãé, ÒÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ÷ðÅÇÂî

ÔËÍ ÇÂÃ Ôëå¶ çÆÁ» ç¯ êÌî¹¼Ö Öìð», FF ÃÅñ»

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ÁÅç¶ô» Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂ¼æ¶ Çéï°Õå

éÇð³çð î¯çÆ å¶ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÔÅÂÆ-Õî»â Õ¯ñ

ê¶ôÅ ÕìÆñÅ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÕÅùé ù î³éä òÅñ¶

å¯º íÅðå ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

À°áÅò¶×ÅÍ ÇÕ¼æ¶ ÔË Ô¹ä Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Òî¹¼Û

ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÖåðÅ ÔéÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ñ×ÅåÅðåÅ ÔÆ ÇìÁÅé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÈÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÅ òÅñÓ ìñò¿å ðÅîÈòÅñÆÁÅ?

ÇÂé·» (ÇÃ¼Ö») çÆÁ» ×Ëð-ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ»

Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ×¹ðÈâ¿î ç¶ ÇÖñÅë, Üæ¶çÅð

À°ðë êÔÅóÅ ÇÃ³Ø ç¶ âÅðÇ¦× éÇð³çð î¯çÆ çÆ

Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ îËºìð Ã. ÁÜÅÇÂì

Óå¶ Á¼Ö ð¼Öä Áå¶ ÇÂé·» ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÜÅðÆ Ò×¹ðîå¶Ó Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ºÇçÁ»

×¹ÜðÅå Ãà¶à éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ Öìð Áé°ÃÅð, íÅðåÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË - Òî¯çÆ, Ôî¶ô»

ñ¯óÆºç¶ êÌì¿è ÕÆå¶ ÜÅäÍÓ Ç÷ñ·Å Õ»×óÅ (ÇÜÔóÅ

AH Ü¹ñÅÂÆ, B@@H ù íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ îËºìð ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø é¶

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù çÇÔôå ç¶ êÌÛÅò¶º Ô¶á ð¼Öä

ÇÕ À°ç¯º ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ) ç¶ À°ç¯º ç¶ ÇâêàÆ

â¼ìòÅñÆ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶ ÃéÍ Ã½çÅ ÃÅè ç¶

îÆâÆÂ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå Ãà¶à ç¶ Õ¼Û

çÅ ÁÅçÆ ÔËÍ êÇÔñ» î¹ÃñîÅé» çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ,

ÕÇîôéð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÃðÕ±ñð çÅ

Ú¶ÇñÁ» éÅñ Ô¯Â¶ àÕðÅÁ Çò¼Ú, çðÜé» ÇÃ¼Ö

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇêÛñÆ ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º

Ô¹ä òÃç¶ ðÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» çÅ À°ÜÅóÅ ÕÆåÅ

Çòð¯è ÕðÇçÁ» Çòð¯è ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂÃ çÅ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ êð ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ÁìÅç ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ

î¹¼ñ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. çÆ é½ÕðÆ

ÒÕ¶ÃÓ ðÇÜÃàð Õðé çÆ æ» Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÖñÅë

ÔËÍ ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ Õç¯º å¼Õ

×òÅ Õ¶ åÅðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ì¶ÇÂéÃÅëÆ

ÕÂÆ ÞÈáÆÁ» èÅðÅò» ñÅ Õ¶ Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆåÅÍ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ òÅêÃ ê³ÜÅì

ÇÂÃ ÷ñÅñå ù ÃÇÔ³ç¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ Ã¯é¶ ç¶

ç¶ ÇÖñÅë Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ñóÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÃðÃÅ çÆ

êðå ÜÅäÍ ÇÂÃ ÁÅç¶ô çÅ ÁÅèÅð ÇÂ¼Õ FE ÃÅñ

Çê³ÜÇðÁ» Çò¼Ú ×¹ñÅîÆ ù îÅéä òÅÇñÁ» ù

êð ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ å¯º Çìé» Õ°Þ éÔÆº ÇêÁÅÍ ÒÃÅÚÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú G ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù

ê¹ðÅä¶ ì¿ìÂÆ êÌÌ¯Çò¿Ã ç¶ ÕÅùé -Òì¿ìÂÆ àËéËºÃÆ

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ïÅç ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË, ÒÁË åÅÇÔð¶

ÃÅÖÆÓ éÅîÕ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú íÅðåÆ éÕô¶ Á³çð

G-G ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ íÅÂÆ

ÁËºâ ÁË×ðÆÕñÚð ñËºâÃ ÁËÕà AIDHÓ ù

ñÅÔÈåÆ, À°Ã Çð÷Õ Ã¶ î½å Á¼ÛÆ,

×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ» Çò¼Ú ÜÕóÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼Û ç¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé»

ÇÜÃ Çð÷Õ Ã¶ ÁÅåÆ ÔË, êÌòÅ÷ î¶ Õ¯åÅÔÆÍÓ

åzÅÃçÆ ù À°é·» ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕÆåÅ,

Ú¶ñ¶ ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶

é¶ ×¹ÜðÅå çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ ÒéÅçðôÅÔÆ

(ÁË îÅðÈæñ ç¶ ê³ÛÆ, À°Ã Çð÷Õ ÖÅä éÅñ¯º

Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ Çå¼ÕóÆ ÕÅ, ×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

Ô¹ÕîÓ ç¶ ÇÖñÅë êàÆôé ÕÆåÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶

î½å ù åðÜÆÔ ç¶òÆº, ÇÜÃ Çð÷Õ ñÂÆ åËù

ÇÃ¼Öó¶ ÕÅÍÓ Çå¼ÕóÆ å¯º À°é·» çÆ î¹ðÅç À°ç¯º çÅ

Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶

ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ À°âÅé éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ êò¶Í)

ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó î×ð¯º ÇÃµÖ òÆ Ã§Ø çÆÁÅº îÆÇà¿×Åº Çò¼Ú ÜÅä ñµ×¶ Ôé- ÁâòÅéÆ éòÆº ÇçµñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁËñ.Õ¶.

Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ

ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ Õîð ÕµÃ ñËä¢ ÕÅº×ðÃ Óå¶

ÁâòÅéÆ é¶ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã§Ø

îÆÇà§× Çò¼Ú À°çØÅàéÆ

çÇñåÅº çÆÁÅº ò¯ à Åº

ÇòÁ§× ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒìÆå¶ Çå§é ÃÅñÅº

(ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅôé ç½ðÅé ÁâòÅéÆ

ÇÖµÚä ñÂÆ ÷¯ð ñ×Å

ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ é¶ íÅÜêÅ é±§ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

Ã§Ø ÜÅå-êÅå ù éÔÆº î§éçÅ å¶ À°Ô Ôî¶ôÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ§Ø çÅ

ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ

ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ§éÆ îçç ÕÆåÆ ÔË, À°éÆ Ô¯ð

çÇñåÅº çÅ îçç×Åð ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅå-êÅå

ÇòµÚ

çÇñåÅº çÆÁÅº A@

ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÕÅº×ðÃ é¶ ÇízôàÅÚÅð,

ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó î×ð¯º ÇÃµÖ

ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔË å¶ À°Ô

ëÆÃçÆ ò¯àÅº é±§ Ô±§ÞäÅ

îÇÔ¿×ÅÂÆ å¶ îÅóÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ

òÆ Ã§Ø çÆÁÅº îÆÇà§×Åº ÇòµÚ ÜÅä ñµ×¶ Ôé¢

ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é±§

ÔË¢ çÇñåÅº å¯º ÇÂñÅòÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇÜ¼åä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó å¯º êÇÔñÅº ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÂ¼Õ ìðÅìð î§éçÅ ÔË¢

êÅðàÆ

ÔË¢ÓÓ

ÁËÃ. çÆÁÅº îÆÇà§×Åº ÇòµÚ ÇÃµÖ ôÅîñ éÔÆº Ô°§ç¶

×ÅºèÆ Üç¯º Ã§Ø çÆ ôÅÖÅ

Áé°Ã±ÇÚå ÕìÆÇñÁÅº,

À°é·Åº êÅðàÆ òðÕðÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äÅº

Ãé êz§å± Ô¯ð ÃÅð¶ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ Ô°ä

(îÆÇà§×) ÇòµÚ òðèÅ

Øµà-Ç×äåÆÁÅº,

Üç¯º îð÷Æ Ô¯ä, êð À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð

îÅÔ½ñ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ åäÅÁ

×Â¶ åÅº À°Ô ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶

îÇÔñÅ å¶ é½ÜòÅé ñ¯ÕÅº

Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ÁõìÅðÅº ç¶ Ú¯ä Ãðò¶ÖäÅº ìÅð¶

éÔÆº ÇðÔÅ¢

ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ ÇÕ òµÖ-

Óå¶ ÔË¢

ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

çÆ

ÁµÖ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ

òµÖ ÜÅåÅº ç¶ ñ¯Õ

ÁâòÅéÆ

é¶

ÇÜµå¶×Æ¢ íÅÜêÅ ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚÅ ç¶ î°ÖÆ Ã§ÜË

éÇð§çð î¯çÆ é±§ êÅðàÆ ÇòµÚ åðµÕÆ Çîñä î×ð¯º

ÇÂÕµá¶ ìËá¶ ñ§×ð ÛÕ

êÅðàÆ òðÕðÅº é±§ ÇÕÔÅ

êÅÃòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä Ãðò¶ÖäÅº î°åÅìÕ BC

ÁâòÅéÆ å¶ Ã§Ø ç¶ Ãì§èÅº ÇòµÚ ÖµàÅÃ ÁÅ ×ÂÆ

ðÔ¶ Ãé¢ÓÓ

ÇÕ À°Ô Û¶ ðÅÜÅº çÆÁÅº

ëÆÃçÆ ñ¯Õ íÅÜêÅ é±§ ÃµåÅ ÇòµÚ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÇòèÅé ÃíÅòÅº å¶ ñ¯Õ

Ôé¢

ÃÆ¢ ÇÂæ¶ êÅðàÆ ç¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ëð§à çÆ

íÅÜêÅ Á×ÅîÆ

ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 18

ìÅçñÅº çÅ Ôôð ÃµçÅî Ô°ÃéË å¶ Õðéñ ×çÅëÆ éÅñ¯º òÆ îÅóÅ Ô¯ò×¶ Å: ìÅÜòÅ ÃzÆ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì- ê§ÜÅì êµèð Óå¶

é¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ,

ÇÂé·Åº Õ¯ñ î°ñÅ÷îÅº é±§ åéÖÅÔ ç¶ä ñÂÆ

ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ Üé Ã§êðÕ ðËñÆ

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ

êËÃ¶ éÔÆº Ôé¢

Çê§â ì±§×Å ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯å êËñ¶Ã ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ Õ¯ÇÃÁÅ å¶ ÁÅñ

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð òÆ ç¯ò¶º

ÓÚ Ç÷ñÅ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º íÅðÆ ÇÂÕµá ÕðÕ¶

ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ

ìÅçñÅº é¶ ÁÅêäÆ ÁËôêzÃåÆ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ

×ÅºèÆ, ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ âÅÕàð

Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º CH Õð¯ó çÅ À°âä Öà¯ñÅ

î½Õ¶ ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅÜòÅ

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ Õ¶ºçð

ÇñÁÅºçÅ ÔË å¶ G@ Õð¯ó çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÜÔÅ÷

ÃðÕÅð çÆÁÅº éÆåÆÁÅº

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð Çëð ÇÂé·Åº òñ¯º

Óå¶ ÇòÃæÅð éÅñ

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ G Õð¯ó

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ¢

çÆÁÅº ç¯ ìÆ. ÁËî. âìñï± Üðîé çÆÁÅº

CHAHAL Drywall Ltd.

ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË ÃÅù âðÅÇÂòÅñ ì¯ðÇâ¿× å¶ à¶ Ç ê³ × ç¶ Õ¿ î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ìäÆÁÅº ì°ñ¶à êð±ë ×µâÆÁÅº ÇåÁÅð

ìÅÜòÅ ÁÅêä¶ Ãî¼ðæÕ» éÅñ

ÕðòÅÂÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ é¶ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÇÜÔóÅ òÆ ñ¯ÕÅº éÅñ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê§ Ü Åì Á§ ç ð ê¶ º â± , ôÇÔðÆ å¶

×µâÆÁÅº ÇÂé·Åº é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁÅº

òÅÁçÅ ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂÕ òÆ

À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁÅº é±§ BD Ø§à¶ ÇìÜñÆ ÇçµåÆ

Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÇÂé·Åº çÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÃµçÅî

ê±ðÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÜÅò¶×Æ å¶ ÃðêñµÃ ÇìÜñÆ êÅÇÕÃåÅé é±§

Ô°ÃËé å¶ ×µçÅëÆ å¯º òÆ îÅóÅ ÔÅñ Õðé×¶,

ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ò¶Úä×¶¢ ÃðÕÅð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æµñ¶ çµìÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº é¶ Ôð òð× é±§ ç°ÖÆ ÕÆåÅ ÔË¢

ÁÕÅñÆ çñ å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ òðÕð Çíó¶; A@ ÷õîÆ î¯×Å- Ãì ÇâòÆ÷é èðîÕ¯à ÁèÆé êËºç¶ Çê§â ÕËñÅ ÇòµÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°éÅº ÇòµÚ Þóê ç½ðÅé ç¯òÅº ÇèðÅº ç¶ çÃ

åéÖÅÔ éò» òðÕð B ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð C ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð

Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÷õîÆÁÅº é±§ ÇÂæ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ æÅäÅ èðîÕ¯à ê°ñÆÃ é¶ ç¯òÅº ÇèðÅº ç¶ ÇìÁÅé

- $12 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ - $16 êÌåÆ Ø³àÅ - $18 êÌåÆ Ø³àÅ

çðÜ Õð Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ôð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Çê§â ÕËñÅ å¯º ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ éò¶º ìä¶ Ãðê§Ú Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ Ö¶åÅº ÇòµÚ êÅäÆ é±§ ñË Õ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÃîðæÕ îÅäÅ ÇÃ§Ø éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ À°ê êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ã¯Ã Áå¶ êÅðàÆ çÅ ï±æ ÁÅ×±, À°é·Åº çÅ ñóÕÅ çÇò§çð ÜÆå ÇÃ§Ø À°ðø ñÅâÆ ã¯Ã ÇÂÃ Þ×ó¶ ìÅìå Ãðê§Ú Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ×Â¶¢ À°æ¶ íÆó ÇòµÚ¯º ÇÕÃ¶

ÃÅð¶ òðÕð» ù îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ Çîñ¶×Æ Áå¶ Û°¼àÆÁ» çÆ åéÖÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

é¶ ñÅâÆ ã¯Ã Óå¶ ð¯óÅ îÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÃÇæåÆ åäÅÁê±ðé Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ ñÅâÆ ã¯Ã ç¶ ÃîðæÕ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ ×Â¶ Áå¶ ç¯òÅº ÇèðÅº ÇòµÚ ÇÂµàÅº òµÇàÁÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯ñÆ òÆ ÚµñÆ¢ Þ×ó¶

For more information Call

ÇòµÚ Ãðê§Ú Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø, ÔðêzÆå Õ½ð, ÁÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ñÅâÆ ã¯Ã å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ çµÃ¶ ÜÅºç¶

Mann:604-782-0551

Ã°ÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø, Ã°ÖÚËé ÇÃ§Ø, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ òÆ ÃµàÅº ñµ×ÆÁÅº¢ ÃÅð¶ ÷õîÆÁÅº é±§ ÇÂµæ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

Chahal:604-728-9385

G R T

ÇòµÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé æÅäÅ Õ¯à ÂÆÃ¶ ÖÅº ÁèÆé êËºç¶ Çê§â À°îðÆÁÅäÅ ÇòÖ¶ ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº çÆ ð§Ç÷ô ÕÅðé Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÃðÜ§à ÇÃ§Ø éÅº çÅ ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ êÆóå ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ñÖòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ñÖêzÆå July 6

ÇÃ§Ø, ôîô¶ð ÇÃ§Ø Áå¶ ì±àÅ ÇÃ§Ø ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca

5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 19

ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ñ×ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Çê§âÅº ÇòµÚ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ íÅð± * ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåÅº çÆ íÅðÆ ÕîÆ * ñ¯ó ò¶ñ¶ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË ÔÇðÁÅä¶ ìÇá§âÅ- ÔÇðÁÅäÅ ÃÆîÅ Óå¶ êËºç¶ çðÜéÅº

ÇòÚñÅ ÖÅñ êµÕÅ ÔË å¶ ÇÜµæ¯º ê§ÜÅì ô°ð± Ô°§çÅ ÔË,

êËºç¶ Çê§â Õ½ð¶ÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé çµÃç¶ Ôé ÇÕ

Çê§â Ã¶Ö± ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÕÂÆ ÃÅñ å¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Çê§âÅº é±§ ê§ÜÅì ÓÚ¯º úêðÅêä å¶ ì¶×Åé×Æ çÅ

À°µæ¯º ÕµÚ¶ ÖÅÿ¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Çê§â ç¶ éò¶º

ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ Þ¯éÅ Ôµæ¯-ÔµæÆ ÇòÕ ÜÅºçÅ ÔË¢

Üñ ØðÅº å¯º êÆä òÅñÅ êÅäÆ ã¯äÅ ÇêÁÅ ÔË

ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÂé·Åº Çê§âÅº À°µå¶ ç°µÖÅº

Ãðê§Ú Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AA@@ Â¶Õó

Çê§â ç¶ é½ÜòÅé ðÅÜ ÇÃ§Ø í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Áå¶ Ô°ä Ã°µÖ çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çê§â êæðÅñÅ

çÆ îÅð êËºçÆ ÔË åÅº îµñ·î ÔÇðÁÅäÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ðÕì¶ ñÂÆ ÇÂÔ¯ òµâÆ î°ôÕñ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéÅº é±§

ÇÕÃÅéÅº çÆ ÁÅó·å ÔÇðÁÅä¶ ÇòµÚ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

Áå¶ â±îòÅñÆ ç¶ ñ¯Õ âìòÅñÆ î§âÆ å¯º ÃÔ±ñå

îÜì±ðÆ ÇòµÚ ÇÂé·Åº Çê§âÅº é±§ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ

êµÕ¶ ÖÅÿ¶ éÃÆì ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÜäÃ À°µæ¶ ÇòÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÜñÆ

ñËºç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÃÆîÅ Óå¶ Çê§â ëµñ·ó,

ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ çðÜéÅº Çê§â ò¯à åÅº ê§ÜÅì ÇòµÚ

Çê§â ÇòµÚ ÃÕ±ñ çÆ éòÆº ÇÂîÅðå åÅº ÔË êð À°Ã

çÆ ÃÔ±ñå Ô¯ä ÕðÕ¶ Çê§â ç¶ ÕðÆì BE ØðÅº é¶

åðÖÅä òÅñÅ, ðÅîÃðÅ, ÕäÕòÅñ, Ç×ÁÅéÅ,

êÅÀ°ºç¶ Ôé êð Ã°µÖ ÃÔ±ñåÅº ÇÂé·Åº é±§ ÔÇðÁÅäÅ

é±§ Õ¯ÂÆ ì±ÔÅ-ìÅðÆ éÔÆº ÔË¢ Çê§â çÅ ×ðÆì åìÕÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ êËñÆ á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé

ë°µñ¯ÖÅðÆ, ×ÅàòÅñÆ, ÚµÕ ð°ñç± ÇÃ§Ø òÅñÅ ÁÅÇç

Çç§çÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ ç¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì

åÅº êÇÔñÅº ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð å°ð Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Õðî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô F òÇð·ÁÅº å¯º

òÆ êËºç¶ Ôé ÇÜé·Åº òñ¯º ÁÅêäÆ ëÃñ ÔÇðÁÅäÅ

Â¶çÅº ç¶ Çê§â Ôé ÇÜé·Åº é±§ ÔÇðÁÅäÅ Õç¶ úêðÅ

Çê§â ëµ×± åµÕ ê°µÜçÅ ÔË¢ À°µæ¯º À°Ô ñ¯Õ ìµÃ ñË

ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ êËñÆ Õð

ÇòµÚ ò¶ÚÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

éÔÆº ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ Çê§â ×ÇÔñ¶òÅñÅ ç¶ ñ¯ÕÅº é¶

Õ¶ ð¯óÆ ÜÅº ÕÅÇñÁÅº òÅñÆ î§âÆ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÇìÜñÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ

ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÃÆîÅ Óå¶ êËºç¶ ÇÂÔ Çê§â

Õç¶ ÁÅêä¶ Çê§â ÇòµÚ âÅÕàð éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢

Çê§â å¯º ÇÃðÃÅ C@ ÇÕñ¯îÆàð ÔË Üç¯º ÇÕ åñò§âÆ

éÔÆº ÔË¢ Çê§â çÅ Õ¯ÂÆ ÇéÁÅäÅ-ÇÃÁÅäÅ ÇìîÅð

êËàð¯ñ òÆ ÔÇðÁÅäÅ å¯º êòÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ

Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ î¯ó Óå¶ Öó·¶ ì÷°ð× çµÃç¶ Ôé

ÃÅì¯ CB ÇÕñ¯îÆàð¢ Çê§â ç¶ ÇÕÃÅé çñÜÆå

Ô¯ ÜÅÂ¶ åÅº ÕÅÇñÁÅº òÅñÆ î§âÆ ÇñÜÅäÅ êËºçÅ

ç¶ ð¯óÆ, Ã±ðåÆÁÅº, ÕÅÇñÁÅº òÅñÆ Áå¶ âìòÅñÆ

ÇÕ À°é·Åº é¶ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çê§â

ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ð¯óÆ

ÔË¢×¯ñ¶òÅñÅ Áå¶ ðÅÂÆÁÅ ç¶ Çê§âÅº ç¶ Ãðê§ÚÅº

î§âÆ ç¶ å¶ñ ê§êÅº çÆ ÇòÕðÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃðÕÅðÆ âÅÕàð ç¶ çðôé éÔÆº ÕÆå¶ Ôé¢ Üç¯º

ÇòµÚ á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñÂÆ ÔË ÇÜµæ¶ Ö¶åÅº ñÂÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çê§âÅº é±§ Õ¯ÂÆ ç°µÖ-

ÇÂé·Åº å¶ñ ê§êÅº Óå¶ êËàð¯ñ ê§ÜÅì éÅñ¯º F ð°êÂ¶

ÇÂÃ Çê§â ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Çãµñ-îµá Ô°§çÆ ÔË åÅº ñ¯Õ

ÇìÜñÆ AB Ø§à¶ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃÆîÅ Óå¶

åÕñÆë éÔÆº ÔË¢ Ôð Ã°µÖ-ÃÔ±ñå ÔË¢ Â¶çÅº ÔÆ

ÃÃåÅ òÆ ÔË¢

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕÅÇñÁÅº òÅñÆ (ÔÇðÁÅäÅ) ÜÅºç¶ Ôé¢ Çê§â ç¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ìµÚ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§â Çåðñ¯Õ¶ òÅñÅ ÇòµÚ êó·é ÜÅºç¶ Ôé¢ Çê§â ×ÇÔñ¶ òÅñÅ çÅ Ãðê§Ú ðÅÜÅ ÇÃ§Ø çµÃçÅ ÔË ÇÕ Çê§â ÇòµÚ Üñ Øð éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ íÅÖóÅ éÇÔð å¯º ñ¯Õ àËºÕðÅº éÅñ êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°Ã é¶ åÅº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ñ¯ÕÅº Õ¯ñ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ôé, À°é·Åº é±§ ÇìéÅº òÜ·Å ð¯Çî§× êËºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ é§ìð òÆ ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ìÇá§ â Å Ç÷ñ· ¶ çÅ ÁË é ÁÅÖðÆ Çê§ â ëµåÅìÅñ± ÔË , ÇÜµæ¯ º ÔÇðÁÅäÅ ÇÃðø Çå§ é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔË¢ ëµåÅìÅñ± ê§ÜÅì çÅ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Çê§â Ô¯Â¶×Å ÇÜµæ¯º ç¶ Ö¶åÅº ÇòµÚ ÃÅð¶ ÖÅñ¶ ÕµÚ¶ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ã±ðåÆÁÅ ç¶ î¯Ø¶ å¯º Çê§â ç¶ Ö¶åÅº é±§ êÅäÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ

Ü¶ñ· Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ é±§ ñµ×Å ÇÂÕ îÔÆéÅ: åÅÇñìÅé ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé çÆ À°µÚ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅñÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÁÅêä¶ BE@ ÕËçÆÁÅº é±§ Û°âÅ ñËä å¯º ÇÂÕ Ççé î×ð¯º åÅÇñìÅé ç¶ ÇÂÕ À°µÚ ÕîÅºâð é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ À°é·Åº é±§ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ ÃîÅº å¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÆå¶ Ççé åÅÇñìÅé é¶ êÖå±éÖòÅ Ã±ì¶ ÓÚ â¶ðÅ ÇÂÃîÅÇÂñ ÖÅé ÃÇæå Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Óå¶ ÁµèÆ ðÅå é±§ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ åÅÇñìÅé ÕîÅºâð ÁçéÅé ðôÆç ÇÜÃ é±§ åÅÇñìÅéÆÁÅº òñ¯º Ü¶ñ· å¯º Û°âòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°ÇÔ§î çÅ éÅº ÒîÅð×-Â¶Çé÷ÅåÓ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅ îÕÃç Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç Õ¯ÇÂàÅ ç¶ Û¶ ÁÇåòÅçÆÁÅº å¶ Õ°Þ Ô¯ðéÅº é±§ Û°âòÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î°Õ§îñ ÇåÁÅðÆ Õðé Çò¼Ú ê±ðÅ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ñµ×Å ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆÁÅº é¶ Û¶ ê°ñÆÃ ÕðîÆ, Û¶ ôÆÁÅ ÕËçÆ Áå¶ ç¯ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ×ÅðâÅº é±§ îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº é¶ åÅÇñìÅéÆ Ôîñ¶ ÓÚ Û°âÅÂ¶ ×Â¶ BEB ÕËçÆÁÅº çÆ Ã± Ú Æ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ÓÚ AA òµâ¶ ÁÇåòÅçÆÁÅº ç¶ éÅº òÆ ôÅîñ Ôé¢

Aug.03- Aug.09/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20

Aug. 03-Aug. 09/2013 éòÆº ÇçµñÆ- ÕÅº×ðÃ òñ¯º å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ

Akal Guardian 21

òµÖð¶ ðÅÜÅº çÆ î§× ÷¯ð ëóé ñµ×Æ

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Û¯à¶ ðÅÜ ÃæÅÇêå

ÇÕÔÅ ÔË¢ ìÃêÅ Ã°êzÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ À°µåð êzç¶ô

çÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ðÅÜ é±§ D

À°µåð êzçô¶ é±§ òÆ ÚÅð ÇÔµÇÃÁÅº ÓÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶-îÅÇÂÁÅòåÆ Ü§î± ÕôîÆðé±§ å¯ÇóÁÅ ÜÅò¶-Çôò ÃËéÅ

ðÅÜÅº Çò¼Ú ò§â ç¶ä çÆ ÁÅêäÆ î§× î°ó ç°ÔðÅÂÆ

êzç¶ô é±§ òÆ ÚÅð ÇÔµÇÃÁÅº ÓÚ ò§âä çÆ î§×

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¶ºçð çÆ

î§× ÕÆåÆ ÔË¢

ÔË¢ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º À°µåð êzç¶ô é±§ ê±ðòÁÅºÚñ,

ç¯ÔðÅÂÆ ÔË¢ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ

î¯Ôð ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ì°§ç¶ñÖ§â, ÁòÅè êzç¶ô å¶ êµÛÇÚîÁÅºÚñ Çò¼Ú

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ

Ü§î±-ÕôîÆð é±§ å¯ÇóÁÅ ÜÅò¶- Çôò ÃËéÅ

ò§âä çÅ êzÃåÅò ÔË¢

å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé çÆ î§× çÅ ô°ð± å¯º

Ü§î±- Õ¶ºçð òñ¯º òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ çÆ

ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ÇÂÕ òøç é¶ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð

À°µåð êzç¶ô é±§ òÆ ÚÅð ÇÔµÇÃÁÅº ÓÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶-îÅÇÂÁÅòåÆ

ÔÆ Ãîðæé ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

ÃæÅêéÅ ìÅð¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç òµâ¶ ðÅÜÅº é±§ å¯ó

Çô§ç¶ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ å¶ñ§×ÅéÅ çÆ

ñÖéÀ±- òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ç¶ ×áé

å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº çÆ

Õ¶ Û¯à¶ ðÅÜ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× À°áä å¯º ìÅÁç

åð÷ Óå¶ ÁÅÃÅî çÆ ò§â Õð Õ¶ òµÖð¶ ðÅÜ çÆ

çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº ÓÚ ìÃêÅ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

ÃÇæåÆ ÓÚ ìÃêÅ çÆ î§× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ô ç¶ Ô¯ð

Çôò ÃËéÅ é¶ Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð çÆ ò§â ÕÆå¶ ÜÅä

ÃæÅêéÅ ñÂÆ À°ÇÚå Õçî À°áÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ

Çòçðí å¶ ×¯ðÖÅñËºâ ç¶ ×áé ç¶ éÅñ-éÅñ À°µåð

òµâ¶ ðÅÜÅº çÅ ê°éð ×áé Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ Çôò ÃËéÅ ç¶ Õ°Þ ÕÅðÕ°éÅº é¶ Ü§î±

ÇÕÔÅ¢ ì¯â¯ñËºâ êÆêñÜ ëð§à ç¶ î°ÖÆ Ô×ðÅîÅ

ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ À°ÜÅó ðÔÆ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð

Çòçðí å¶ ×¯ðÖÅñËºâ é±§ òÆ ×Çáå ÕÆåÅ ÜÅò¶,

ÓÚ êzçðôé ÕðÇçÁÅº Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð çÆ ò§â

î¯ÔÆñ¶ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ òëç é¶ ×zÇÔ î§åðÆ é±§

éÅñ ÔÆ À°µåð êzç¶ô é±§ ÚÅð ðÅÜÅº ÓÚ ò§âä çÆ

Õð Õ¶ òµÖðÅ ðÅÜ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ òµÖð¶ ì¯â¯ñËºâ ðÅÜ çÆ î§×

êzÇÕÇðÁÅ Üñç å¯º Üñç ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº

ÕÅº×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ òñ¯º òµÖðÅ å¶ñ§×ÅéÅ

ç¶ô ÓÚ Ãí å¯º ê°ðÅäÆ ÔË¢ î¯ÔÆñ¶ðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ Ü¯ ñ¯Õ Õ¶ºçð ÓÚ î§åðÆ

ðÅÜ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ö¶åðÆ

×zÇÔ î§åðÆ é¶ À°é·Åº çÆ î§× î§é¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ

Ôé À°é·Åº é±§ ðÅÜ ê°éð ×áé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔòÅÂÆ

ÁÅ×±ÁÅº, ÇÜé·Åº ÓÚ ðÅôàðÆ ñ¯Õ çñ ç¶ î°ÖÆ Áå¶

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË¢

ç¶ ×áé ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ä À°êð§å ê±ðìÆ ÇÖµå¶ Çò¼Ú ì¯ç¯ñËºâ, ÕÅîåê°ð å¶ ×¯ðÖÅñËºâ òµÖð¶ ðÅÜÅº çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ òµÖ òµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ Á§ç¯ñé ÚñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË Üç ÇÕ À°µåð êzç¶ô

éòÆº ÇçµñÆ- ñ×í× ê§Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº ×°ÜðÅå ç¶ ÕµÛ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òµÃ¶ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ À°æ¯º çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð À°ÜÅóé Óå¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ é±§ ðµç Õðé å¯º ìÅÁç ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ BG Á×Ãå é±§ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ Õ½îÆ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êzåµÖ å½ð Óå¶ ÁËÕà ðÅÔÆ ÁÅðâð ÜÅðÆ Õð Õ¶ E@@ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁêäÆÁÅº ÷îÆéÅº ò¶Ú¯ Áå¶ òÅêÃ ê§ÜÅì Úñ¶ ÜÅÀ° ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ ×°ÜðÅåÆ éÔÆº Ô¯¢ íÅðåÆ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÇîôé Õ¯ñ À°êð¯Õå ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ îËºìð ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ BD å¯º BH Ü±é åÕ ×°ÜðÅå ç¶ ÕµÛ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ À°êð¯Õå ÇÕÃÅé ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç Ã. ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ ÁêäÆ ðÆê¯ðà Çò¼Ú Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ é§×Å ÇÚµàÅ í¶çíÅò ÔË Ü¯ ÇÕ ×°ÜðÅå çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃµÖÅº éÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ é±§ Øµà Ç×äåÆ ñ¯ÕÅº é±§ èîÕÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ òÅð î¯çÆ é¶ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÁêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ÇÃµÖ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Õ¶Ã é±§ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Õ¶ ×Â¶, ÇÜæ¯ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°é·Åº ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú øËÃñÅ Çç¼åÅ êð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé é¶ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÚµáÆ ÇñµÖ Õ¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ¯º À°êð¯Õå Õ¶Ã òÅêÃ ñËä Áå¶ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÁðÅî éÅñ ðÇÔä ç¶ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ êð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð À°å¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä ñÂÆ ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ìÅçñÅº çÅ íÅÜêÅ éÅñ éÔ°§ îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÜÃ éÇð§çð î¯çÆ é±§ À°Ô êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ ï¯× À°îÆçòÅð î§é Õ¶ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã î¯çÆ é±§ ×°ÜðÅå Á§çð ÇÃµÖ ÇÕÃÅé Ú§×¶ éÔÄ ñµ× ðÔ¶ å¶ ÇÂÃ çÅ ÃêôàÆÕðé ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ å¯º êzÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕµÛ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ãòð×Æ êzèÅé î§ å ðÆ Ãz Æ ñÅñ ìÔÅçð ÃÅôåðÆ é¶ ÇéµÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ À°êð¯Õå ÇÕÃÅéÅº é±§ ÕµÛ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕðÇçÁÅº À°µåð êzç¶ô ç¶ êµÛîÆ ÇÔµÃ¶ é±§ òµÖ Õð Õ¶ ÔÇðå êzç¶ô ìäÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ é±§ ÚÅð ÇÔµÇÃÁÅº, ÔÇðå êzç¶ô, ê±ðòÅºÚñ, ì°§ç¶ñÖ§â Áå¶ îµè À°µåð êzç¶ô ÓÚ ò§âä çÆ ì¯â¯ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ×zÇÔ î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå òµÖð¶ ì¯â¯ñËºâ çÆ î§× é±§ ñË Õ¶ ì¯â¯

Aug. 03-Aug. 09/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 22

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 23

íÅÖóÅ éÇÔð ÇòµÚ ìµÃ Çâµ×Æ, D@ î½åÅº çÅ õçôÅ ÃðÇÔ§ç- íÅÖóÅ î¶é ÕéÅñ ç¶ ÃðÇÔ§ç

ÇòíÅ× ç¶ ÃàÅë é¶ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ ìµÃ ëÃÆ

éÔÆº ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Õ¶òñ àÆé çÆÁÅº ÚÅçðÅº

ÇÕ ÇÂÃ ê°ñ À°å¶ ðÅå ò¶ñ¶ ê°ñÆÃ çÆ ×ôå ÜÅº

ê°ÿ À°êð ÃòÅðÆÁÅº éÅñ íðÆ ìµÃ éÇÔð ÇòµÚ

ç¶Ö Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ À°Ã å¯º

ñÅ Õ¶ Õ§î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯ Õ° òð·¶

Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÂ§å÷Åî éÔÆº ÔË Áå¶ ê°ñ

Çâµ× êÂÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ìµÃ Ãî¶å ÃÅðÆÁÅº

ìÅÁç êzôÅÃé é¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ ô°ð± ÕÆå¶¢ êzôÅÃé

êÇÔñÅº ÇÂÃ¶ æÅº ñ¯Ô¶ éÅñ íÇðÁÅ ÇÂµÕ àðµÕ Çâµ×

ÃóÕ éÅñ¯º å§× òÆ ÔË¢ Ççé¶ ÇÂÃ æÅº àðËÇëÕ é±§

ÃòÅðÆÁÅº êÅäÆ ÇòµÚ ð°ó· ×ÂÆÁÅº Ôé¢

ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±§ òÆ êÅäÆ çÅ å¶÷

Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ê°ñÆÃ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ

êéìÃ çÆ ÇÂÔ Â¶. ÃÆ. ìµÃ ÇçµñÆ å¯º

òÔÅÁ ð¯ó· Õ¶ ç±ð å¼Õ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ç¯ò¶º î½Ü±ç ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÔÅçÃ¶ çÆ òµâÆ åðÅÃçÆ

Á§ÇîzåÃð ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ìµÃ ÇòµÚ D@ å¯º

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ¶ ê°ÿ å¯º ÇÂµÕ ÃÕ½âÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìµÃ ÇòµÚ ÃòÅð ñ¯ÕÅº éÅñ òÅêð¶ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ î° Ã Åëð Ô¯ ä çÅ Á§ ç Å÷Å

ÕÅð Çâµ×ä éÅñ êÇðòÅð çÆ ÜÅé ÚñÆ

íÅä¶ ìÅð¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º BE

×ÂÆ ÃÆ¢ À°æ¶ Ü°ó¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñÅôÅº çÆ

ÃòÅðÆÁÅº ÇçµñÆ å¯º ìËáÆÁÅº Ãé¢ ç¶ð

ÇÕ ê°ÿ ç¶ ç°ÁÅñ¶ Ü§×ñ¶ Ô¯ä éÅñ

ôéÅÖå Õðé ñÂÆ éÔÆº ê°µÜÅ ÃÆ¢

ôÅî åµÕ Çå§é ÔÆ ñÅôÅº ÇîñÆÁÅº Ãé¢

ÔÅçÇÃÁÅº å¯º ÕÅëÆ Ôµç å¼Õ ìÚÅÁ Ô¯

ÇÂÔ ìµÃ (êÆ. ìÆ. @B ìÆ. ÁËÃ. IHCG)

ÃÕçÅ ÔË¢

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ëñ¯Çà§× ð¶ÃåðÅº Ô¯àñ, Ü¯ éÇÔð ÇòµÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é¶ÇóÀ°º ñ§Øä

ô§í± ìËðÆÁð å¯º ðÅåÆº A.A@ òÜ¶ ñ§ØÆ

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇçµñÆ-

òÅñ¶ ô¶ðôÅÔ Ã±ðÆ îÅð× À°å¶ ê°ÿ çÆ ð¶Çñ§×

ÃÆ, ÇÜÃ å¯º Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Á§ÇîzåÃð î°µÖ îÅð× çÆ Ã§íÅñ çÆ

ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º à°µàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ê°ñ ç¶

ÔË ÇÕ ÔÅçÃÅ åóÕ¶ ãÅÂÆ å¯º Çå§é òÜ¶

Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÂµÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ é±§ ÇçµåÆ

À°êð¯º Ççé ÇòµÚ ç¯ òÅð êÅÇÕÃåÅé ÜÅä

ÇòÚÕÅð òÅêÇðÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÃ

×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÃðÕÅð éÅñ ÇòòÅç

òÅñÆÁÅº ìµÃÅº òÆ ñ§ØçÆÁÅº Ôé¢ ê°ÿ çÆ ð¶Çñ§×

çÅ êåÅ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ ñµ× ÃÇÕÁÅ¢ ìµÃ çÅ

é¶ êÇàÁÅñÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ×¯åÅÖ¯ðÅº çÆÁÅº

ç¶ ÚñÇçÁÅº ê°ñ ç¶ ÁÅÃêÅÃ Ü§×ñ¶ ñÅÀ°ä çÆ

ìÅð¶ îÅîñÅ ÕÂÆ òÅð À°á Ú°µÇÕÁÅ ÔË êð ð¶Çñ§×

âðÅÂÆòð Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø Û¶ÔðàÅ Áå¶ Õ§âÕàð

ç¯ àÆîÅº î§×òÅ ñÂÆÁÅº Ãé¢ Õð¶é çÆ îçç éÅñ

ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË

éÔÆº ñµ× ÃÕÆ¢

ðîé Õ°îÅð ìàÅñÅ òÆ ìÚ éÔÆº ÃÕ¶¢ ÃîÇÞÁÅ

×¯åÅÖ¯ðÅº é¶ ìµÃ é±§ ìÔÅð ÕµÇãÁÅ åÅº ÇÂÃ ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅçÃÅ âðÅÂÆòð çÆ ÁµÖ ñµ×ä

ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÇÂµÕ é½Ü°ÁÅé çÆ ñÅô ñàÕ ðÔÆ

ÕÅðé òÅêÇðÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃÆ¢ À°Ã çÆ ñµå ìµÃ çÆÁÅº êµåÆÁÅº ÇòµÚ ëÃ Õ¶

ÇçµñÆ å¯º Á§ÇîzåÃð ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ ìµÃ

ì°ðÆ åð·Åº à°µàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ òÆ Õð¶é çÆ

ÁÅêä¶ Öµì¶ êÅÃ¶ å¯º À°ñà ÜÅ Õ¶ ÃµÜ¶ êÅÇÃÀ°º

îçç éÅñ ÔÆ ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã å¯º

éÇÔð ÓÚ Çâµ×Æ¢ êÅäÆ çÅ å¶÷ òÔÅÁ ÇÂÃ é±§

Çìé» ç¯ Ô¯ð ñÅôÅº òÆ Çîñ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ ìµÃ

ê°ñ ç¶ Ô¶á¯º ð¯ó· Õ¶ ñË Ç×ÁÅ¢ ê°ñ å¯º C@ Õ° ë°µà

ÇòÚ¯º ÇÂµÕ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ Õ°Þ ñ¯ÕÅº ç¶ ÃîÅé

ç±ð éÇÔð ÇòµÚ åËð ðÔ¶ ëñ¯Çà§× ðËÃà¯ðËºà ç¶ Ô¶á¯º

òÅñ¶ ìË× Çîñ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂµÕ ìË× ÇòµÚ

ð°ó·çÆ ÇÂÔ ìµÃ ÃÅã¶ Çå§é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Çê§â

ðµÖóÆÁÅº Ãé, ÇÜÃ å¯º ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

Ã¯ºãÅ ç¶ ÃÅÂÆëé ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ëÃ ×ÂÆ¢ êÅäÆ

ç°ÕÅéçÅð ÇçµñÆ å¯º ðµÖóÆÁÅº ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅ

çÆÁ» å¶÷ ñÇÔð» éÅñ ìµÃ ç¶ ôÆô¶ Áå¶ ìÅðÆÁÅº

ÇðÔÅ ÃÆ¢ êzôÅÃé òñ¯º ÃÅÂÆëé å¯º Áµ×¶ ÃîÅäÅ

ì°ðÆ åð·Åº à°µà ×Â¶, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÃòÅðÆÁÅº ìµÃ

Áå¶ êÇÃÁÅäÅ ç¶ ÇòÚÕÅð éÇÔð ÇòµÚ æÅº æÅº

ÇòµÚ¯º ÇéÕñ ×ÂÆÁÅº Áå¶ êÅäÆ ÇÂé·Åº é±§ òÆ

ÜÅñ ÇòÛÅ Ççµå¶ Ôé, åÅº ÇÕ ñÅôÅº ñµíÆÁÅº ÜÅ

òÔÅÁ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ¢ ÃðÇÔ§ç ê°ñ òÅñÆ æÅº éÇÔð

ÃÕä¢ ÔÅçÃ¶ òÅñÆ æÅº Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê°ÿ

BE ë°µà â±§ØÆ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅÂÆëé Óå¶ éÇÔðÆ

ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ìÚÅÁ ñÂÆ ñ¯Ô¶ ç¶ Ü§×ñ¶ ÁÅÇç

Ãê¶é ð¶ñ ÔÅçÃ¶ Ãî¶º ×µâÆ çÅ âðÅÂÆòð ë¯é À°µå¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ×µñ îËâÇðâ- ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ãê¶é ÇòµÚ ÇÜÃ ð¶ñ×µâÆ éÅñ ÔÅçÃÅ ê¶ô ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ âðÅÂÆòð ë¯é À°µå¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ ×µñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅñ çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ òÆ ÜÅºÚ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ×µâÆ çÆ ðëåÅð ÇîæÆ Ô¯ÂÆ ðëåÅð éÅñ¯º ñµ×í× ç°µ×äÆ, íÅò AEC ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø§à¶ À°µå¶ ÇÕò¶º êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Áµ×¯º îÅî±ñÆ ÇÜÔ¶ î¯ó é¶ ðÇÔ§çÆ ÕÃð ê±ðÆ Õð ÇçµåÆ å¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÕ âðÅÂÆòð ìz¶Õ ñÅÀ°ºçÅ ÕÅëÆ ç¶ð Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ìz¶Õ ñÅÂÆ êð À°Ô Õ§î éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÇÂÃ ×µâÆ çÆÁÅº Áµá ì¯×ÆÁÅº ÇòµÚ BAH ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé, ×µâÆ ñÆÔ å¯º ñÇÔ Õ¶ Õ§ÕðÆà çÆ Õ§è éÅñ ÜÅ àÕðÅÂÆ¢ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ GI ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ î×ð¯º ×µâÆ ç¶ âðÅÂÆòð é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã À°µå¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ Çëð À°Ã é±§ ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ î§×ñòÅð é±§ ×µâÆ ç¶ ìñËÕ ìÅÕÇÃ÷ çÆ î°µãñÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ ÜÅºÚÕÅðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ ñÂÆ âðÅÂÆòð çÆ Áä×ÇÔñÆ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆ¢ ÜÅºÚÕÅðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÕÂÆ Ô¯ð Ôëå¶ ñµ×ä×¶ å¶ Çëð ÔÆ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãêôà Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 24

Ü¯ô¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÈðî¶ ÜðéËñ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹è¼ ÇÃ³ØòÅñÅ çÆ ìðÃÆ

î¯×Å - ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø

ç¶ êÌÃ¿× Ã¹äÅ Õ¶ Ã¿×å ù ×ðîÆ í¹ñÅ Çç¼åÆÍ

Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ô¶ÖÈê¹ðÅ ç¶ êÇðòÅðÕ

ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î À°é·» ç¶ Çê³â

ôÔÆç ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅð ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

îËºìð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇòÖ¶ ìó¶ ÷¯ô¯-Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ôÅéçÅð

ðÅâ± Á×òÅ Õ»â Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅòéÅ åÇÔå ÔÅ÷ð ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

î½Õ¶ Ã¿×å» Çò¼Ú ìóÅ À°åôÅÔ ÃÆÍ ÁËåÕÆº

ë¯à¯ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³æÕ ÁÅ×È Õ½îÆ ÔÅñå» Óå¶

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ òÆð îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÂÆÃÆ Ãà¶Ü

éòÆº êÆó·Æ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅ Õ¶ êÈð¶ Üñ½Á éÅñ ÔÅ÷ð

ÃîÅ×î çÅ êÌì¿è íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð

ÚðÚÅ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹¼Ü¶Í ôÔÆç

ç¶ êÌì¿è» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðç¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à

ÃÆÍ

Ö¹¼ñ·¶ æ» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð òÅð ÇêÛñÆ

êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø çÅ íåÆÜÅ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ î½Õ¶ ôÔÆç çÆÁ» ×¼ñ»-ôÔÆç ç¶

ÇÜ¿î¶òÅðÆ éÅñ Õ¿î-ÕÅð Çò¼Ú í¼Üç½ó Õð ðÔ¶

ÕÅðéÅî¶-ôÔÆç çÅ Çîôé å¶ À°Ã Çîôé ù êÈðÅ

ÃÆÍ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ô»åÇÚ¼å ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õðé ç¶ êÌä çÆ Ôð ÷¹ìÅé Óå¶ ÚðÚÅ ÃÆÍ

òÅð éÅñ¯º Ã¿×å ò¼è Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×ðîÆ òÆ Á¼å

ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ ÜðéËñ ðÔ¶

ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ êð ãÅâÆ ÇÃ³Ø» é¶ Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø»

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ, âÅ. êÌÆåî ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

ôÔÆç ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ Áå¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé òÆð ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã³×å òñ¯º íðò¶º ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ çÅ Çéì³è Ã³×Çz Ô TÃ¯Ú» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºU ÇðñÆ÷ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶, ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ òñ¯º, êzô³ÃÅ

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã³×å Çñàð¶ðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë

ê¼åð êzçÅé ÕðÕ¶ ìÆìÆ ×°ðçÆô Õ½ð çÆ Ô½ºÃñÅ

ÕËé¶âÅ (ðÇÜ) òñ¯º, ìÔ°ê¼ÖÆ êzÇåíÅ çÆ ñ¶ÇÖÕÅ

Ôë÷ÅÂÆ ÕÆåÆÍ

×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ çÅ Çéì³è Ã³×zÇÔ TÃ¯Ú»

ãÅÂÆ Ø³à¶ Ú¼ñ¶ Çéð³åð ÃîÅ×î Çò¼Ú

ç¶ ÇÃðéÅò¶ºU çÅ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î å¶ ÃéîÅé

Çî³éÆ ÕÔÅäÆÕÅð âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,

ÃîÅð¯Ô, BH Ü°ñÅÂÆ, B@AC ù, ÇéÀ±àé

Õ¶Ôð ÇÃ³Ø èîóËå, Çô³×Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Õ¶òñ

êìÇñÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Ã¹å¶ êzÕÅô ÁÔÆð, âÅ. êÈðé

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» À°µØÆÁ»

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Çêz³. Ãðòé ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, Çì¼Õð

ÔÃåÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ, éÅîòð ÁçÆì, ñ¶ÖÕ,

ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, îéÜÆå îÆå, ÕÔÅäÆÕÅð Áéî¯ñ

ÕÔÅäÆÕÅð, ÕòÆ, ×ÆåÕÅð, ×ÅÇÂÕ å¶ êÅáÕ»

Õ½ð, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ¼èÈ, ÁÜÆå Õ³×, ð¹Çê³çð

çÅ áÅá» îÅðçÅ Ãî¹³çð é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ é¼Õ¯

ðÈêÆ, ÜÃòÆð îÅé, ÇÂôêzÆå ×ð¶òÅñ, êÇò¼åð

é¼Õ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» êzèÅé×Æ

Õ½ð ìðÅó, êñÇò³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ã¹ðÜÆå

î³âñ Çò¼Ú, ðÇò³çð ðòÆ, ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å,

îÅè¯ê¹ðÆ, ×ÆåÕÅð ÇéðòËñ ÇÃ³Ø îÅñÈê¹ðÆ,

×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ å¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð

×° ð Úðé à¼ ñ ¶ ò ÅñÆÁÅ, ìÆìÆ êðÇî³ ç ð, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×»èðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, ê³ÜÅìÆ î»

ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ í¶à ÕðÕ¶ À°Ôé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇìzÇàô

ê¹ÃåÕ ðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶- ìÆ.ÃÆ. ç¶ À°Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð, ÜËå¶× ÇÃ³Ø

ì¯ñÆ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ã¹ÇÔðç êÅáÕ» é¶

Áé§å, ðÇò³çð ðòÆ, ñ¶ÇÖÕÅ å¶ Ô¯ðÍ

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÃðçÅð

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ À°Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä ÁËé.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ ÇÂÕ ìÔ°ê¼ÖÆ,

ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ

ÕêÈð ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ çÅ íÅäÜÅ Ü¯Ç×³çð

âÆ. êÆ. ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

ìÔ°êðåÆ, ìÔ°êÃÅðÆ å¶ Õ°ñòÕåÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÔËÍ À°Ô

å¶ ðÇò³çð ðòÆ é¶ åÅóÆÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú ê¹ÃåÕ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, íÅäÜÆÁ» ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð ÇÃ¼èÈ

Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ å½ð å¶ ÇôðÕå ÕðÕ¶ ÃîÅ×î

ôìç» çÆ ÁÜ¶ÔÆ ÕñÅÕÅð ÔË ÇÜÃ ù ×¼ñ ÕÇÔä

çÆ Ø° ³ â Ú¹ Õ ÅÂÆ ÕÆåÆÍ À° ê ð³ å ÒÒÃ¯ Ú » ç¶

å¶ Ü¯Ç×³çð Õ½ð ã¼à Áå¶ çôî¶ô çðìÅð ç¶ ÃÅìÕÅ

ù ÚÅð Ú³é ñÅÂ¶Í

çÅ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÕÔ¶ Ô¯Â¶ ôìç êÅáÕ»

ÇÃðéÅò¶ºÓÓ çÆ ñ¶ÇÖÕÅ ìÆìÆ ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ

êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ ÇÂÃ î½Õ¶ Çòô¶ô

ç¶ è¹ð Á³çð ÃîÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

Áå¶ À°µÚ ÇÃÇÖÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ù,

å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔé» ïÅç×ÅðÆ êñ» ù Ã»íä

ÇÃ³Ø Áé§å é¶ çÈð¯º é¶ÇóÀ°º, ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ î½Õ¶ èéò³å ÇÃ³Ø, Ü¯Ç×³çð ôîô¶ð,

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã³×å òñ¯º ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å é¶,

ñÂÆ, ÕñÅåÇîÕ Çëñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ éòñêzÆå

ê¹¼Ü¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶, íÅðå

Çêz³ÃÆêñ îñÈÕ Ú³ç Õñ¶ð, âÅ. ×°ðÇî³çð ÇÃ¼èÈ,

ÇÂÕ ôÅñ, ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· å¶ ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶

ð³×Æ Áå¶ Ã¹å¶ ÁÔÆð é¶ ÕËîð¶ çÆ Á¼Ö ðÅÔÆº ÕËç

å¯º ê¹¼Ü¶ ñ¶ÖÕ ÇòçòÅé ñËë. Õðéñ ×°ðçÆê

Ã¹¼ÖÆ ìÅá, ìÖÇô³çð, À°Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ã¼å Ãî¹³çð¯º êÅð

ÕðÕ¶ ÁÇÔî ï¯ × çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÒÒÃ¯ Ú » ç¶

ÇÃ³Ø, âÅ. ×°ðÇî³çð ÇÃ¼èÈ å¶ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÇòðÕ, îËºìð êÅðñÆîËºà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

ê³ÜÅìÆÁå çÅ ò×çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ ðÇò³çð ðòÆ

ÇÃðéÅò¶ºÓÓ çÅ ÇÂÔ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÁÅêä¶

ÖÇÔðÅ çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶, ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ

Ç×ÁÅé Õ½ð êÅÃñÅ, éÅîòð Ãð³×Æ òÅçÕ ÚîÕ½ð

ù, ñÇÔ³ç¶ å¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ÁçÆì» ç¶

Çéò¶Õñ¶ ð³× ðÈê å¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ Û¯Ô» ðÅÔÆº

Ã³×å çÆ ÕÅðÜ ôËñÆ, Ã³Õñê Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅ×î

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, âÅ. Ã¼åêzÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅêä¶

ìÔ°î¹¼ñ¶ ÃÅÇÔå å¶ ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ éÅñ

ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» å¶ ÁÅêäÆ ÁÇî¼à ÛÅê Û¼âçÅ

ç¶ îÔ¼åò å¶ ðÈê ð¶ÖÅ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°Ôé»

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËºìð êÅðñÆîËºà ÜÃìÆð

ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã³×å ç¶ ðÈÔ¶ ðò» ÜËå¶×

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 25

íÅðå çÆ âËî ï¯ÜéÅ å¯º êÅÇÕÃåÅé ÇøÕðî§ç

åËÁ Ãî¶º å¯º êÇÔñÅº Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÞéÅº çÇðÁÅ Óå¶ F@ êä-

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé Üñ Ã§Õà ç¶ Õ§ã¶

ÁÃð-Á§çÅ÷ Õð ÃÕ¶×Å¢ ÁõìÅð çÆ ðÅÂ¶ î°åÅìÕ

ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà ìäÅÀ°ä çÆ íÅðå çÆ ï¯ÜéÅ

Óå¶ ÔË¢ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ç¶ô çÆ Ö¶åÆìÅóÆ

Üç¯º ç¯ ç¶ôÅº ÇòÚÕÅð Ôî¶ôÅ òËð-íÅò òÅñÅ

éòÆº ÇçµñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº åËÁ Ãî¶º å¯º

å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ éÆºç ÔðÅî Ô¯

êËçÅòÅð çÅ ÃÅÔ Ø°à Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶

îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶ åÅº íÅðå å¯º ÇÕÃ¶ íñ¶ çÆ

êÇÔñÅº Ô¯ä ç¶ ÇÕÁÅÇÃÁÅº çðÇîÁÅé Ú¯ä ÕÇîôé

×ÂÆ ÔË¢ ÒÇéÀ±÷ ÇÂ§àðéËôéñÓ é¶ ÁÅêä¶ Ã§êÅçÕÆ

íÅðåÆ îéÃ±ÇìÁÅº çÅ ÇëÕðî§ç Ô¯ä çÅ ÁÕÅðé

À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°ºÜ, ç¯òÅº ç¶ôÅº

é¶ ÇåÁÅðÆÁÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé Áå¶ ç¯ ñµÖ

ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ ôðÅì å¶ ÃÇêðà Ãä¶ ÕÅì±

éÔÆº ÔË¢ ÇÃ§è Üñ Ã§èÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé é±§

Áµ×¶ ÜñòÅï± åìçÆñÆ çÅ î°µçÅ î±§Ô ÁµâÆº Öó·Å

éòÆÁÅº ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà§× îôÆéÅº ç¶ ÁÅðâð

ÇÃ§è, ÞéÅº Áå¶ Ü¶Ôñî çÇðÁÅòÅº çÅ Õ§àð¯ñ

ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂé·Åº é±§ ç¶ð-Ãò¶ð ÇÃµÞäÅ ÔÆ

Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ

Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå é±§ ÇÃ§ÜÅÂÆ Áå¶

êò¶×Å¢

ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ê§Ü Ã±ÇìÁÅº ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆÁÅº

ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂé·Åº çÆ òðå¯º çÅ

×ñ¶ôÆÁð ÇêØñä ÕÅðé çÇðÁÅ çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç¶ éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆÁÅº

Õê±ðæñÅ- æÅäÅ ÇÃàÆ Õê±ðæñÅ çÆ ê°ÇñÃ

ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁÅº

òÇÔä Øà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ C@ ÃÅñÅº

ÕéÃ¯ÁÅº ÕÅðé éòÆÁÅº ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà§×

é¶ ÇÂ¼Õ ×°êå Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ Õðç¶

êÅÇÕÃåÅé é±§ À°Ã ç¶ ìäç¶ ÔµÕ å¯º ÇòðòÅ éÔÆº

Çò¼Ú ÇÂÃ Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶

îôÆéÅº ç¶ ÁÅðâð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ î½Ü±çÅ

Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅ é±§ íÅðÆ îÅåðÅ éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé òµè å¯º òµè êÅäÆ ÔÅÃñ

Ãî¶º ÇòµÚ ÕÇîôé Õ¯ñ ÁËéÆÁÅº îôÆéÅº éÔÆº Ôé, ÇÜé·Åº éÅñ Õ§î é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì å¶ ÃÇêðà Ãä¶ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶

ÁõìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ À±ðÜÅ

Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ Õðé×¶¢ ÁõìÅð ç¶

îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

êzÅÜËÕà çÆ Üñ í§âÅðé ÃîðµæÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ

Çòôñ¶ôä î°åÅìÕ íÅðå é±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ ëÅÇÂçÅ

Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. íÅðå îÃÆÔ é±§

ìäçÆ Üñ ÃêñÅÂÆ éÔÆº ð¯ÕçÆ êð íÅðå Û¶åÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å¶ âËî ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÆ

é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Áå¶ ê§Ü Ã±ÇìÁÅº

Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ îÇÔåÅì×ó· ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ÕÅº×ðÃÆ

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êóÅÁ Óå¶ ê°µÜ ÜÅò¶×Å ÇÜµæ¶ ÇÂÕ

òÅåÅòðä êðõ ÓÚ¯º ñ§Ø¶ ì×Ëð ìä¶ Ôé¢ ÇÂÃ

çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä

é¶åÅ áÅÕð çÅÃ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ôðÅì ò¶Úä çÅ

Õ¯ñ ÇÂ§é¶ Õ° âËî Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÜé·Åº ðÅÔÆº À°Ô

ÕðÕ¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃúº

çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ î½Ü±ç AD ñµÖ ò¯Çà§×

ÕÅð¯ìÅð Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Øð ÓÚ ôðÅì çÅ

ÁÅêäÆ îð÷Æ î°åÅìÕ ÃÅâÆ Üñ ÃêñÅÂÆ é±§

×µñìÅå Áå¶ ðÅ÷ÆéÅî¶ ç¶ ÁÅÃÅð Øµà ÔÆ Ôé¢

îôÆéÅº ÕÅëÆ éÔÆº Ô¯ä×ÆÁÅº, ÇÂÃ ñÂÆ éòÆÁÅº

÷ÖÆðÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Üç¯º ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÃàÆ é¶ ç¶ð ðÅå À°Õå ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅ ç¶ Øð ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ åÅº À°Ã ç¶ Øð¯º BB ì¯åñÅº éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì å¶ ôðÅì ìäÅÀ°ä ÓÚ Õ§î ÁÅÀ°ä

íÅÜêÅ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù Ö¹ô Õðé å°ðÆ ×ñå ÁÕÃ ç±ð Õðé ñÂÆ î°ÃñîÅéÅº åµÕ ìäÅú êÔ°Ú § : Ã¹ôîÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ãî¶º å¯º êÇÔñÅº Ú¯äÅº çÅ ÖçôÅ ÜåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ é¶

òÅñ¶ ÃÇêðà çÆÁÅº BA ì¯åñÅº ìðÅîç ÕÆåÆÁÅº¢

ÁÅêä¶ òðÕðÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÃñîÅéÅº ç¶ îé ÓÚ íÅÜêÅ êzåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ìðÅîç ÃÇêðà é±§ ôðÅì ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇñÁÅºçÅ

ÇðÔÅ ×ñå ÁÕÃ ç±ð Õðé ç¶ ñÂÆ À°Ô À°é·Åº åµÕ êÔ°§Ú ìäÅÀ°ä¢ î°µÖ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Çòð¯èÆ çñ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ç¶Ö Õ¶ ÕÅº×ðÃ

ëó¶ ×Â¶ î°ñ÷î áÅÕ¹ð çÅÃ é¶ Ö°ñÅÃÅ

Øµà Ç×äåÆ ÓÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅî Ú¯äÅº ç¶ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ôðÅì ò¶Úä çÅ è§çÅ

æÅº ÇÂÃ¶ ÃÅñ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÜåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ òðÕðÅº é±§

Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ìðÅîç ÃÇêðà Üñ§èð å¯º ÇñÁÅºçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Õîð Õ¼Ã ñËä¢ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä ê°ÇñÃ áÅÕð çÅÃ é±§ ÃÇêðà

é¶åÅ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÂæ¶ åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî ÓÚ êÅðàÆ ç¶ îÇÔñÅ

ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ åñÅô ÓÚ Ü°µà ×ÂÆ ÔË¢ î°ñ÷î áÅÕð çÅÃ é±§ îÅäï¯× ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±§ AD Ççé ç¶ Ü°âÆôÆÁñ ÇðîÅºâ Óå¶ Õê±ðæñÅ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ

òðÕð Ã§î¶ñé ç¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ôÅÇÃå Ã±ÇìÁÅº çÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº Áå¶ ÕÅº×ðÃ ôÅÇÃå êzç¶ôÅº Áå¶ Õ¶ºçð çÆÁÅº ÁÃëñåÅòÅº çÅ

ÜéåÅ çðÇîÁÅé Ü§î Õ¶ êzÚÅð Õðé¢ Ãî¶º å¯º êÇÔñÅº Ú¯äÅº çÅ ÖçôÅ ÜåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Çîôé B@AD, Çîôé B@AC ÓÚ ìçñ ÃÕçÅ ÔË¢

îôÆéÅº çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢” Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâð ÜéåÕ Ö¶åð çÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº ìÆ. ÁËÚ. ÂÆ. ÁËñ. Áå¶ ÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. é±§ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ Ã§íÅòå å½ð Óå¶ Ãå§ìð-ÁÕå±ìð Çò¼Ú îôÆéÅº Ã½ºê ç¶ä×ÆÁÅº¢ Ú¯ä ÕÇîôé î°åÅìÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Áå¶ ê§Ü Ã±ÇìÁÅº ÇòµÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ AF ñµÖ îôÆéÅº çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢ ê°ðÅäÆÁÅº ò¯Çà§× îôÆéÅº ÇòµÚ¯º Ôð ÇÂÕ ðÅÔÆº H@@ ò¯àÅº ê°ÁÅÂÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº Ãé, êð éòÆÁÅº îôÆéÅº ðÅÔÆº ç¯ Ô÷Åð ò¯àÅº ê°ÁÅÂÆÁÅº ÜÅ ÃÕä×ÆÁÅº¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ç¶ô ÇòµÚ ò¯àðÅº çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ GH.HF Õð¯ó ç¶ ñ×í× ÔË, ÜçÇÕ ÇçµñÆ, ðÅÜÃæÅé, îµè êzç¶ô, ÛµåÆÃ×ó· Áå¶ îÆ÷¯ðî ÇòµÚ ò¯àðÅº çÆ Ç×äåÆ AB Õð¯ó ç¶ ñ×í× ÔË¢

Aug. 03-Aug. 09/2013

ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔäÅ ÁÅ å» ÇÃðë ìÅçñ-ìÅçñ ÕÇÔäÅ ÁÅ... î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÃðÆ ÇòµÚ Ô¯Â¶ ÔÅÕÆ î°ÕÅìÇñÁÅº ÇòµÚ êËºæð÷ Õñµì ç¶ ÇÖâÅðÆ ÛÅÂ¶

Ü¯ Ôð îÔÆé¶ òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÆ (×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó)- ÃðÆ ÇòµÚ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ÃðÆ ñÅÇÂé÷

ê³ÜÅì ÓÚ Õ¶ìñ éËµàòðÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ åÅÕåòð ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð

ï±æ ÔÅÕÆ à±ðéÅîËºà ÇòµÚ êËºæð÷ Õñµì ç¶ ÇÖâÅðÆ ÛÅÂ¶ ðÔ¶ ¢ AD ÃÅñ

(ÇÂÃù ìÅçñ êÇðòÅð êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) çÅ Õì÷Å ÔË, Ü¯ ÇéÀ±÷

å¯º Øµà À°îð ç¶ ñóÇÕÁÅº çÆ àÆî é¶ ÇÂ§âÆÁÅ Õñµì é±§ D-@, ÃðÆ

Áå¶ ÁËºàðà¶éîËºà ÚËéñ òÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅä

ñÅÇÂé÷ é±§ E-A Áå¶ ìðéìÆ ñ¶Õð÷ é±§ C-B ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢

Áå¶ ëËÃñÅ Ô¼Õ ÓÚ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Òâ¶Á ÁËºâ éÅÂÆàÓ ù

ëÅÂÆéñ îËÚ ÇòµÚ Çëð ìðéìÆ éÅñ êÅñÅ êË ÜÅä å¶ îËÚ ìðÅìðÆ å¶

ê³ÜÅì ÓÚ éÔÆº Ú¼ñä ÇçåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÚËéñ ù

Áó Ç×ÁÅ¢ êËéñàÆ ô±àÁÅÀ°à ðÅÔÄ Ô¯Â¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ êËºæð÷ ç¶ ×¯ñÕÆêð

ÁÅêä¶ ÃàÅë ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Õà½åÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð

îéðÅÜ ×ð¶òÅñ é¶ Õ¶òñ ÇÂµÕ òÅð ÔÆ ìÅñ êÅð ñ§Øä ÇçµåÆ¢ îéðÅÜ

Ô¯äÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚËéñ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÓÚ

å¶ Ôðîé Ã§ØÅ Ãî¶å àÆî ç¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁÅº Áðô, Ã°Öîé, çîé îÅº×à,

Õ¶ìñ Óå¶ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íòçÆê, Ã°Öîé Áå¶ ðÅÜòÆð èÅñÆòÅñ é¶ ÇìÔåðÆé Ö¶â çÅ î°÷ÅÔðÅ

Ã³ç¶ô ÓÚ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ìñ Óå¶ éÅ Ú¼ñä ÕÅðé ÇÂÃçÆ àÆ.ÁÅð.êÆ. Øà ×ÂÆ, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÚËéñ

ÕÆåÅ¢ AB ÃÅñ å¯º Øµà À°îð òð× ÇòµÚ êËºæð÷ çÆÁÅº ÇÖâÅðéÅº é¶ ÚÅð¯º î°ÕÅìñ¶ ÇÜµå Õ¶ ×¯ñâ îËâñ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ¢

ù ÇÂôÇåÔÅð Çîñä¶ ì³ç Ô¯ ×Â¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÚËéñ ì³ç éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Ô¹ä ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ ÕÅëÆ ÃÆîå Ô¯ò¶×ÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ³òð Ã³èÈ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃàÅë ù ÚËéñ çÆ îËé¶ÜîËºà òñ¯º Ô¯ð é½ÕðÆÁ» ñ¼íä çÅ é¯ÇàÃ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÚËéñ ç¶ îÅñÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ÕÅ-Õ¯ñÅ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ Õ³èÅðÆ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ êËÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº êð ñ×ÅåÅð ØÅà¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Á¼×¶ À°Ô òÆ Þ°Õä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í Òâ¶Á ÁËºâ éÅÂÆàÓ ÚËéñ ç¶ ÇÂÃ ÔÅñå ÓÚ ê¹¼Üä å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ îÆâÆÂ¶ ù ÇÕ³éÆ Õ° ÁÅ÷ÅçÆ ÔË? Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ûêç¶

ÇðÕÅðâ ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º çÅ ÂÆ îË×÷Æé ì³ç

Çëñî ÒíÅÂÆ Øé·Â¼ ÆÁÅ ÜÆÓ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AB Á×Ãå å¯º BE Á×Ãå å¼Õ ÇòÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ îÆâÆÂ¶ Óå¶ Ô¹ä ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÁÃÈñ ñÅ×È Ô¹¿çÅ ÔË,

òËéÕ±òð -ê³ÜÅìÆ Çëñî», ×Æå» Áå¶ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä

ê³æÕ îË×÷Æé ÒÇÃ¼Ö ôÔÅçåÓ çÅ Ôôð ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ î¹ó Õ¶ êËðÆº éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°Ãç¶ ÃàÅë Óå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð» Ãî¶å Ô¯ð

Òê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔäÅ ÁÅ å» ÇÃðø ìÅçñ-ìÅçñ ÕÇÔäÅ ÔËÍÓ

òÅñ¶ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø (Çì¼ñÅ íÅÁ ÜÆ) ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ èÅðÇîÕ Çëñî ÒíÅÂÆ Øé¼·ÂÆÁÅ

ÒÚó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð°¼êÓ ì¶ô¼Õ Õ³òð Ã³èÈ çÆ

ÜÆÓ ñË Õ¶ êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ôëå¶ àð»à¯ Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ôÇÔð» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ÇÂÔ Çëñî

AIH@ÇòÁ» Áå¶ AII@ÇòÁ» ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðÇà³× éÅñ

ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Ã¿×å» é¶ ÇÂÃ Çëñî ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ Çç¼åÅÍ Ô¹ä À°Ô ÇÂÔ Çëñî ñË Õ¶ ÃðÆ-òËéÕ±òð

ÃÇÔîå éÔÆº êð îÆâÆÂ¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ÁÃÆº â¼à

êèÅð ðÔ¶ ÔéÍ ñ×í× A Ø³àÅ A@ Çî³à çÆ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú Çì¼ñÅ íÅÁ ÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¹Çð³çð ôðîÅ, ìÆ.

Õ¶ ÇÖñÅë Ô»Í ÇÂÃ ÚËéñ òñ¯º ìÆå¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ÁËé. ôðîÅ, Á³ÇîÌå, ÇçñÅòð ÇÃ¼èÈ, ìñÕÆå ð½äÆ ÁÅÇç ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÂ¶ ÔéÍ Çëñî çÆ

îÃÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅðÆ Õòð¶Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

âÅÇÂðËÕôé ðÅÜÇò¿çð ÃîðÅ é¶ Áå¶ Ã¿×Æå ñÅñ Õîñ é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Çì¼ñÅ íÅÁ ÜÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ù ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» òñ¯º êÃ³ç Ü» éÅ-êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú íÅÂÆ Øé·¼ÂÆÁÅ ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÚËéñ ù ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ Ú¼ñä éÔÆº ç¶äÅ Ü» ì³ç Õðé

î¹ÃñîÅé ëÕÆð ù ÃÈåðèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òËéÕÈòð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AB Á×Ãå å¯º BE Á×Ãå å¼Õ ÇÂÔ

ñÂÆ îÜìÈð Õð ç¶äÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ê¼ÖÆ ×¼ñ éÔÆº ÕðçÅ,

Çëñî ÇòÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AD Ãå¿ìð å¼Õ À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ê³ÜÅì

îÆâÆÂ¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇÜ³éÆ òÆ

òÅêÃ êðå ÜÅä×¶Í ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ÓÚ ÇÂÃ Çëñî ù ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ Çì¼ñÅ íÅÁ ÜÆ éÅñ (FDG) D@F-EFCA Ü» òËéÕ±òð

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ø¼à ÔËÍ

ÓÚ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆðÅ éÅñ (F@D) CAD-@@@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±§ ì¶ÁÃð Õðé ñÂÆ âàÆÁÅº êÅðàÆÁÅº

íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

Ã§ÃçÆ îÅîÇñÁÅº ìÅð¶ î§åðÆ Õîñ

C@ Á×Ãå åµÕ Úµñ¶×Å ÇÜÃ ç½ðÅé Õ°µñ AF

ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÜéåÅ çñ (ï±) ç¶ ÁÅ×± ôðç ïÅçò

éÅæ òñ¯º ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà§×

ìËáÕÅº Ô¯ä×ÆÁÅº¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ DD ÇìñÅº À°êð

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº Ã°ÚµÜ¶ ÃËôé çÆ À°îÆç ÇÕò¶º ðµÖ

Çò¼Ú ÃÅðÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº

ìÇÔÃ ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Û¶ òÅêÃ

ÃÕç¶ Ô¯ Üç¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ç¶

ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ðÅÖòÅºÕðé ç¶ î°µç¶

ñË ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ AD éò¶º Çìñ ê¶ô ÕÆå¶

ÇçµåÅ ÔË , ÇÜÃ éÅñ Áé° Ã ± Ç Úå ÜÅåÆÁÅº,

Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÔÅñ ÔÆ

ÜÅä×¶¢ êzÃåÅÇòå ÇìñÅº Çò¼Ú Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ

Áé°Ã±ÇÚå ÕìÆÇñÁÅº Áå¶ Ô¯ðéÅº ê¼Ûó¶ åìÇÕÁÅº ç¶ H@ ëÆÃç ñ¯Õ êzíÅòå Ô°§ç¶ Ôé¢ÓÓ

ÇòÚ Ççµå¶ ëËÃÇñÁÅº çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

Çìµñ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ

éòÆº ÇçµñÆ- Ãðì-êÅðàÆ îÆÇà§× ç¶

ÕÆåÆ¢ I@ Çî§à ÚµñÆ ÇÂÃ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç À°é·Åº

ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ òµÖð¶ Çåñ§×ÅéÅ

Õîñ éÅæ é¶ À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ

êÅðñÆîËºà çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ é±§ ñµ×¶ Ö¯ð¶ Óå¶ ÇÚ§åÅ

êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ

ðÅÜ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Çìµñ ÇÂÃ¶ ÃËôé Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÇÂÕ À°ÃÅð± ÃËôé ÃÅÇìå Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

êz×à ÕðÇçÁÅº À°Ú¶ðÆ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ Çò¼Ú

êÅðàÆÁÅº ç¶ ëËÃÇñÁÅº ìÅð¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ

Õ¶ êÅÃ ÕðÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÃðÕÅð é¶

êÅðàÆÁÅº é¶ Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ ÃËôé ÚñÅÀ°ä çÅ

Çéï° Õ åÆÁÅº çÅ å½ ð -åðÆÕÅ ìçñä Áå¶

Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Õ½îÆ Ü°âÆôñ ÕÇîôé Çìµñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÕÅé±§éÆ êzÇÕÇðÁÅ î°åÅìÕ

ÃðÕÅð é±§ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ÕÅé±§éÃÅ÷Åº çÆ Áï¯×åÅ Áå¶ Ã÷Å êÅÀ°ä òÅñ¶

òÆ ÇÂÃ¶ ÃËôé Çò¼Ú êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÚµñäÅ êò¶×Å, ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÕ îåÅ Á»èðÅ

Çèð ç¶ ÁÅ×± Áð°ä Ü¶àñÆ é¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÀ°ºå¶

ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ Ú¯äÅº ñóé å¯º ð¯Õä ìÅð¶ Ã°êðÆî

Õ°Þ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ Â¶î÷ çÆ

êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ¯º êÅÃ ÕðÅÀ°äÅ êò¶×Å¢

Â¶Ü§â¶ ìÅð¶ Ã°Ú¶å ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§é¶ Û¯à¶

Õ¯ðà ç¶ ÔÅñÆÁÅ Ô°ÕîÅº çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆÁÅº

ëËÕñàÆ Çò¼Ú ðÅÖòÅºÕðé Áå¶ ÕÅé±§éÃÅ÷Åº çÆ

îÆÇà§× Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº çðÇîÁÅé

ÃËôé Çò¼Ú ÇÂÔ ÕðÅîÅå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÜçÇÕ

î§×Åº òÆ À°áÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

Áï¯×åÅ ìÅð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ Ã°êðÆî

ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ñÂÆ ÁÃñ Çò¼Ú AB Õ° ìËáÕÅº

Ççµå¶ Ô°ÕîÅº çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î½éÃ±é

Õ¯ðà ç¶ ëËÃÇñÁÅº ÇÖñÅø ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä¶

ÔÆ Ô¯ä×ÆÁÅº¢

î½éÃ±é ÃËôé ô°ð± Ô¯ä å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñÅº

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 27

ç°ÃÇÔð¶ î½Õ¶ îÔÅé ðÅÜÅ ðÅòä ç¶ ì°µåÅº é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔð ÇòµÚ ÃÅóé éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å : Á§ìç¶ Õð ÃËéÅ ê§ÜÅì

îÆÇà³× Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ Á³ì¶çÕÅð ÃËéÅ ç¶ Õ°Þ ÕÅðÕ°¿é

Ôé¢ ÃËéÅ òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ, âÆ.ÜÆ.êÆ.

ñÂÆ ñ¯ÕÅº é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé×¶¢ À°é·Åº ÇÚåÅòéÆ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéðÅº, ÁËÃ.âÆ.ÁËî÷.

Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé òñ¯º ÁÇÜÔ¶

é±§ êµåð í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé¢ ê¼åðÅº Çò¼Ú Á§ì¶çÕð

ñ¯ÕÅº é±§ ð¯ÇÕÁÅ éÅ Ç×ÁÅ åÅº À°Ô ÇåµÖÅ Ã§Øðô

ÃËéÅ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç°ÃÇÔð¶ î½Õ¶ îÔÅé

Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ðòÆ ì½è

ì°µèÆÜÆòÆ ðÅÜ¶ ðÅòä ç¶ ì°µåÅº é±§ ÃÅóÕ¶ À°é·Åº

ÇìñÅÃê° ð , îéÇÜ§ ç ð Ôµñ± ò Åñ, ìñÇò§ ç ð

çÆÁÅº èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ ÜÅ

îðòÅÔÅ, Ã§éÆ ÕðÅóÆÁÅ, ÔðêzÆå îÅÇÔñê°ð

ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ðÅòä é±§ ìäçÅ ÃéîÅé ÇçòÅÀ°ä

ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé¢

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîÅº Óå¶ ÃðéÅ é¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇÖñÅø Õ¶Ã òÅêÃ ÇñÁÅ

îÅÇÔñê°ð- Á§ì¶çÕð ÃËéÅ ê§ÜÅì çÆ

ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé êð Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ çÆ

îÆÇà§× ÇÂµæ¯º é¶óñ¶ Çê§â î÷ÅðÅ âÆº×ðÆÁÅº ÇòÖ¶

îÔÅé ôõÃÆÁå Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁÅº ç¶ ÁÅçî

éòÆº ÇçµñÆ- AIHD çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

Ã±ìÅ Õî¶àÆ îËºìð Õ°ñò§å í±§é¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Õµç ì°µå ìäÅ Õ¶ À°é·Åº é±§ ÃÅó Õ¶ À°é·Åº çÅ ÁêîÅé

òñ¯º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ ê±ðÆ ÕðÕ¶ Ã°ðÖð± Ô¯ä Áå¶ ÁçÅñå ÇòÚ¯º Õ¶Ã òÅêÃ

Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃËéÅ éÅñ Ãì§èå Úµì¶òÅñ,

Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ò¶çÅº ÇòµÚ òÆ

ñËä À°êð§å ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇçµñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÁËñÅé

îÅÇÔñê°ð Áå¶ ÃËñÅÖ°ðç ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é½ÜòÅéÅº é¶

õ°ç ðÅî Ãî¶å Ô¯ðÅº òñ¯º ðÅòä é±§ îÔÅé ï¯èÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ Ôî¶ôÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ðÔ¶×Å êð§å±

ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂÕµá é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº

Áå¶ ì°µèÆÜÆòÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº Çëð ÁÇÜÔÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå é±§ Û°ÇàÁÅÀ°ä òÅñÆ

Õ°ñò§å í±§é¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á§ì¶çÕð ÃËéÅ ê§ÜÅì

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÕÃ¶ ç°ÇéÁÅòÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ïÅç×Åð éÔÆº ìäé ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂµæ¯º ç¶

òñ¯º ÇÂÃ òÅð ç°ÃÇÔð¶ î½Õ¶ îÔÅé ðÅÜÅ ðÅòä ç¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§ì¶çÕð ÃËéÅ ê§ÜÅì

ÃæÅéÕ çøåð ÇòÖ¶ ÃµçÆ ×ÂÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé Ã: ÃðéÅ é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ

ì°µåÅº é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔð ÇòµÚ ÃÅóé éÔÆº ÇçµåÅ

òñ¯º ç°ÃÇÔð¶ å¯º êÇÔñÅº ê§ÜÅì êµèð Óå¶ Çê§âÅº

ÕÆåÆ ÇÕ ê§ÜÅº åÖåÅº ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅéÅº é±§ À°Õå ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ Ãì§èÆ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ èðîÅº çÅ

Çò¼Ú ñ¯ÕÅº éÅñ îÆÇà§×Åº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº

ñÂ¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ê§ÇéÁÅ é±§ ëð¯ñä å¯º

ÕËêàé ê§ÜÅì ç¶ Ãí å¯º Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÁÅ×± ñ°ÇèÁÅäÅ- ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ÇòÚ¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ñ¯ÕÅº Çò¼Ú Ãí å¯º

ÇÃ¿Ø ìÅçñ é±§ G øÆÃçÆ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ F øÆÃçÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÔÆ êÃ¿ç ÕÆåÅ ÔË¢

Ã. ÃðéÅ

êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ êÇòµåð ÁÃæÅé ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ ïÅç×Åð éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ Ã: ÃðéÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ éÔÆº ìñÇÕ À°ÃÅðÆ ç¶ ÃæÅé çÆ Ú¯ä ç¶ Çòð°µè ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ïÅç×Åð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ìäÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË åÅº À°Ô Ççñ¯º åé, îé å¶ èé éÅñ î¼çç Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢

ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú òµâ¶ êµèð Óå¶ é½ÜòÅé

À°é·Åº ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ ìÆå¶ òð·¶ ÇçµñÆ çÆ î°µÖ î§åðÆ ôzÆîåÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅÂ¶ Ôé¢ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ§×

ôÅîñ Ô¯Â¶ ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêä¶ îéêÃ§ç

Ü¶Õð ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Ü×·Å ñËä ñÂÆ çðÖÅÃå í¶Ü¶×Æ åÅº

òË ì ÃÅÂÆà ø¶ Ã ì° Õ ðÅÔÆº Ã± ì ¶ ç¶

ÁÅ×±ÁÅº ìÅð¶ ðÅÂ¶ ÷ÅÔð ÕÆåÆ¢ é½ÜòÅé

ÇÂÃ å¶ ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÇÃðë À°Ã

ÇÃÁÅÃåçÅéÅº çÆÁÅº åÃòÆðÅº ÜÅðÆ

êÆó·Æ çÅ Þ°ÕÅÁ Ô°ä òÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð

êÅðàÆ çÆ ÔÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÔóÆ ÇÃµÖÅº ç¶ îÃÇñÁÅº é±§ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ôµñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Õð Õ¶ ñ¯ÕÅº å¯º ê¼°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÃ§Ø ç¶ êµÖ Çò¼Ú ÔÆ ç¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ

òÚéìµè Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ ÇÃµÖÅº çÆ ÇÂÕÜ°àåÅ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ òñ¯º

À°é·Åº çÅ îéêÃ§ç ÁÅ×± Õ½ä ÔË? DA

ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú

Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº AE Ãå§ìð é±§ åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ òµâÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã:

øÆ ÃçÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÕËêàé ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé å¶ ìñò§å ÇÃ§Ø

ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ, íÜé ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, å¶Üò§å ÇÃ§Ø, ÔðêÅñ Õ¯Ûó, êzìÜÆå ÜÆåÆ, ÕðåÅð ÇÃ§Ø

ò¯à êÅÂÆ ÜçÇÕ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶

ðÅî±òÅñÆÁÅ òð×¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§ òÆ ôÅîñ

Õ¯Ûó, åðÃ¶î ÇÃ§Ø, Ü¯Ç×§çð òÅñÆÁÅ, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Ãî¶å ÁÅÇç î½Ü±ç Ãé¢

î½Ü±çÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ H

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òÆ

øÆÃçÆ ñ¯ÕÅº çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç ìä Õ¶

êzèÅé ìäé å¯ ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÆ

ç± Ü ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÜçÇÕ Ã± ì Å ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð ç¶ ç§ç Öµà¶ Õðé Õð Õ¶ ÚðÚÅ

ò¼è Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÁÅ×± òÜ¯º À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÕËðÆìÆÁé îËâÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ Õò»àÇñé ê½ñÆÇàÕÇéÕ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ ÕËºê ñÅÇÂÁÅ

ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ãé êð êÅðàÆ çÆ èó¶ì§çÆ é¶ ìÅÜòÅ

ðñòÅº ÇîñòÅº Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ÇçñÚÃê ×µñ

ç¶ ÔÆ ç§ç Öµà¶ Õð Ççµå¶¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð

ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé

ÇÃ§Ø ìÅçñ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÃµåÅ Çò¼Ú Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÕËðÆìÆÁé îËâÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÄ îËâÆÕñ

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø

êÅðàÆ ñÆâðÅº Áå¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇêÁÅð å¯ òÅºÞ¶ Úµñ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã¿ìèÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÃðÆ ç¶ Õò»àÇñé ê½ñÆÇàÕÇéÕ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅðÆ ÕËºê ñÅÇÂÁÅ

ìÅçñ é±§ êÛÅó Õ¶ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶¢ îéêzÆå

ðÔ¶ Ôé¢

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ï±éÆòðÃàÆ ç¶ âÆé âÅ. ÃéÆ Ô»âÅ

ÕÅº×ðÃ éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅÃÅð: îéêzÆå ìÅçñ åðéåÅðé- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì

ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èé

ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÕðÇçÁÅº îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ CC@

ìñÅÕ Ã§îåÆ, Ç÷ñÅ êzÆôç å¶ ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº

Ãðê§Ú, AB@@ ê§Ú, DC ìñÅÕ Ã§îåÆ îËºìð å¶ C

ÇòµÚ À° é · Å º çÆ êÅðàÆ çÅ

Ç÷ñÅ êzÆôç îËºìðÅº çÆ ÇÜµå ÕÅðé

êzçðôé ÇìÔåð ÇðÔÅ ÔË å¶

êÆêñ÷ êÅðàÆ å¶ ÃÅºÞÅ î¯ðÚÅ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº é×ð Õ½ºÃñ

ìÅ×¯ìÅ× Ôé å¶ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯äÅº

Ú¯äÅº ÇòµÚ òÆ ÃÅºÞÅ î¯ðÚÅ Çîñ

Çò¼Ú À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ôÅéçÅð ÇÜµå

Õ¶ Ú¯ä ñó¶×Å¢ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº å¯º

êzÅêå Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ìÅÁç ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä Åº çÆ

ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð çÅ çÆòÅñÅ

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ã

ÇéÕñ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÃðÕÅð Õ¯ñ î°ñÅ÷îÅº

Ãî¶º ÕÅº×ðÃ ç¶ éÅñ ðÃîÆ

é±§ åéÖÅÔ ç¶ä ñÂÆ êËÃ¶ éÔÆº, êz§å±

×áÜ¯ó çÅ ëËÃñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Ãí å¯º ôðî òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃÅºÞÅ î¯ðÚÅ

Õð¯óÅº ç¶ ÔËñÆÕÅêàð å¶ ìÆ. ÁËî.

À°é·Åº é±§ ìÇá§âÅ å¯º Ú¯ä ñóé

âìñï±. ×µâÆÁÅº ÖðÆçä Óå¶ ÃÅðÅ

ñÂÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Åò¶×Å åÅº À°Ô íµÜä×¶ éÔÆº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

îéêÌÆå ìÅçñ

÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ ÷îÅéÅ ÃÆ, Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãí å¯º òµÕÅðÆ ÃÆà ìÇá§âÅ ÔË,

ôÔÆçÅº å¶ Õ°ðìÅéÆ òÅÇñÁÅº çÆ êÅðàÆ Ô°§çÆ ÃÆ,

Üç¯º ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Ôð

êz§å± Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÕñÚð ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÃÆà Óå¶ îÅå ç¶äÅ î°ôÕñ Õ§î éÔÆº¢ ÃæÅéÕ

ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ é±§ ÁÕÅñÆ çñ å¯º

Õñµì ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñÅ êzèÅé Ú½èðÆ ÇòÜËêÅñ

ÇÕéÅðÅ Õð Õ¶ éòÅº ÇéÜÅî ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Áå¶ ÁÕËâÇîÕ ÁËâòÅÇÂ÷ð Çî. Ü½ÔéÆ Õ¿× é¶ AH@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ç½ðÅé ÁËî. âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» çÅ êÌÆ-îËâÆÕñ êÌ¯×ðÅî ÇÂÔ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÃÕ±ñ ç¶ ×ÌËÜÈÂ¶à ì¼Ú¶ ÇÂÔ îËâÆÕñ êÌ¯×ðÅî ñË ÃÕç¶ ÔéÍ Áå¶ ÁËî. âÆ. ìä ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ ê¯ÃàÃËÕ¿âðÆ ÁËÜÈÕ¶ôé Ü» ÁËî. ÃÆ. Â¶. àÆ. çÆ ÷ðÈðå éÔÄ Áå¶ ëÆÃ» òÆ ìÔ¹å Ø¼à ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà å¯º ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË-www.cmumed.org

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 28

îÅîñÅ â¾ìòÅñÆ ÇòÖ¶ â¶ðÅ êzî¶ ÆÁ» Áå¶ ÇÃÖ¾ » ÓÚ Ô¯Â¶ àÕðÅÁ çÅ: G ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÇÃðÃÅ ÁçÅñå é¶ Ã¹äÅÂÆ G-G ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÇÃðÃÅ- íÅðå çÆ ÇéÁ»êzäÅñÆ å¯º ÇÃ¼Ö

ê¹¾åð ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÁñÆÕÅ, Çéðîñ ÇÃ§Ø

Ã¹äÅÀ¹ºÇçÁ» À¹êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ôÆ ÕðÅð

ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã Óå¶ Á¾Ü å¾Õ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅåñ

Õ½î ù ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÇéðÅôåÅ Ô¯ÂÆ Üç¯º ÁçÅñå

ê¹¾åð ÜÃò§å ÇÃ§Ø òÅÃÆ â¾ìòÅñÆ, Ç×ÁÅéÆ

Çç§ç¶ Ô¯Â¶ G-G ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ

â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ

é¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» éÅñ Ô¯Â¶ àÕðÅÁ ÓÚ

À±ðë ðÅÜ± ê¹¾åð î¯Ôé

Öìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ê±ðÆÁ»

å¶ éÅ ÔÆ ÁçÅñå òñ¯º Õ¯ÂÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¶ Õåñ çÅ ÇÂéÃÅë ñ»í¶

ÇÃ§ Ø òÅÃÆ ×¯ Ç éÁÅäÅ

ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶

þÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Õåñ Áå¶ ìñÅåÕÅð òð×¶ Ã§×Æé

ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ àÕðÅÁ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶

î§âÆ, Ã¯ù À¹ðë ×¹ðÇò§çð

é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» Áå¶ òðÕð»

Ü¹ðî» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ã½çÅ ÃÅè ù òÆ Õ¯ÂÆ

Ú¶ÇñÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ëËÃñÅ Çç³ÇçÁ» G ÇÃ¼Ö» ù

ê¹¾åð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ

Çò¾Ú íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ

Ã÷Å éÔÆº Çç¾åÆ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ À¹Ãù å» ÷Ëµâ

G-G ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ

â¾ìòÅñÆ, ×¹ðêÆzå ÇÃ§Ø

Ç×ÁÅÍ

Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Çëð ÃÅÇÜô åÇÔå àÕðÅÁ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ â¾ìòÅñÆ ÇòÖ¶ AH Ü¹ñÅÂÆ,

ê¹¾åð ÜðéËñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ

×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ êz¶îÆÁ» çÆ ÔÆ ÇôÕÅÇÂå å¶ ÇÃ¼Ö

B@@H ù â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÃåÃ§× ù ñËÕ¶

â¾ìòÅñÆ Áå¶ ÇôòðÅÜ

ÃÇåÕÅð ÃíÅ ÇÃðÃÅ ç¶

ÁÅ×±Á» ù Ã÷Å ÇÕÀ¹º? À¹Ôé» ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ C@G

Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å Çò¾Ú Ô¯Â¶

ÇÃ§Ø ê¹¾åð îñÕÆå ÇÃ§Ø

êzèÅé Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø

Áå¶ DEB Ã½çÅ ÃÅè ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÔÇðÁÅäÅ

àÕðÅÁ Çò¾Ú é½ÜòÅé ÁÅ×± Ôðî§çð ÇÃ§Ø

òÅÃÆ ÁñÆÕ» ç¶ ÇÖñÅë

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù ÇÃ¾Ö

ÃðÕÅð çÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ ñÅÂÆ

â¾ìòÅñÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º íóÕÆÁ»

èÅðÅ C@G,DEB, DBG,

Õ½î Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ»

þ Üç¯º ÇÕ âÅÕàðÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ C@G çÅ Õ¶Ã

ÇÃ¾Ö Ã§×å» é¶ ñÅô â¾ìòÅñÆ Ú½ºÕ Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶

CEC, CEB, CD ÁÅÂÆ. êÆ.

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ëËÃñ¶

ìäçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ

ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ À¹Ãå¯º ç±Ãð¶ Ççé ç¹ìÅðÅ

ÃÆ. åÇÔå îÅîñÅ çðÜ

ÇÖñÅë À¹Ô ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔÆ þÍ

â¶ðÅ êz¶îÆ Ã¹§çð çÅÃ ×¹êåÅ ç¶ Øð ð¾ÖÆ ×ÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

ÃÔÅðÅ ñËä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ

À¹é·» Ãî±Ô ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÁêÆñ

ÃåÃ§× å¯º ìÅÁç ç¯é» Çèð» Çò¾Ú Ö±éÆ àÕðÅÁ

îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃðÃÅ ç¶

ëËÃñÅ

çÆÁ»

ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Õ½î Çòð¹¾è ÁÅÂ¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¶ â¾ìòÅñÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º â¶ðÅ

ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¾Ü

íÅòéÅò» ç¶ À¹ñà þ Üç¯º

ÇÂéÃÅë ñÇÔð Öó·Æ ÕðÇçÁ» Çå¾ÖÅ Ã§Øðô Çò¾ãä

êz¶îÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå å¶ ìñÕðé ÇÃ§Ø ê¹¾åð

Ã§çÆê ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå

ÇÕ ÇÂÃ àÕðÅÁ ÕÅðé îÅð¶

å» Ü¯ ÇÂÃ àÕðÅÁ Çò¾Ú â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º Õåñ

é¾æÅ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ â¾ìòÅñÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø

òñ¯º

×Â¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×± Ôðî§çð

ÕÆå¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×± Ôðî§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å

ÁÇÔî

ëËÃñÅ

Ôðî§çð ÇÃ§Ø â¾ìòÅñÆ

Õ½î

çòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ Þ±á¶ êðÚ¶ Çò¾Ú çðÜ ÇÃ¾Ö ÁÅ×±Á» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õê±ðæñÅ ÓÚ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁÅº îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ, Ãçî¶ ÓÚ ÇêåÅ é¶ òÆ çî å¯ÇóÁÅ Õê±ðæñÅ- ÃæÅéÕ Üñ¯ÖÅéÅ Ú½Õ ôÅñÅîÅð ìÅ× ð¯ â Óå¶ ê° ð ÅäÆ ð§ Ç Üô ç¶ ÚµñÇçÁÅº ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁÅº îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä îé¯Ü Õ°îÅð À°ðë çÆêÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îé¯Ü Õ°îÅð ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·Åº êÅòð ÔËñæ Õñµì ÓÚ ÁÅêäÆ ×µâÆ Öó·Æ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð é±§ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ åÅº Çå§é î¯ à ðÃÅÂÆÕñ ÃòÅðÅº é¶ À° Ã Óå¶ ×¯ ñ ÆÁÅº ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁÅ îé¯Ü Øð ç¶ Õ¯ñ êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº À°Ã Óå¶ ÔîñÅòðÅº é¶ ç°ìÅðÅ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÂÆÁÅº, Ü¯ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ñµ×ÆÁÅº¢ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ îé¯Ü Õ°îÅð À°ðø çÆêÅ é±§ Üç¯º ÇÂñÅÜ ñÂÆ Üñ§èð ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ åÅº ðÃå¶ ÓÚ À°Ã é¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇòÜ¶ Õ°îÅð (GE) é±§ êåÅ ñµ×Å åÅº À°Ã é±§ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ, Ü¯ À°Ã ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ îé¯Ü Õ°îÅð À°ðø çÆêÅ òµÖ-òµÖ Õ¶ÃÅº ÓÚ ÁçÅñå òñ¯º ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé òÆ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ À° Ã ç¶ Øð ç¶ ìÅÔðòÅð ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÂÆÁÅº Ãé¢ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. ÇÂ§çðìÆð ÇÃ§Ø, âÆ.ÁËµÃ.êÆ. Ãì âòÆ÷é êðîÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ Õ¶ ØàéÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ î½Õ¶ å¯º B Ö¯ñ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ À°êð§å ê°ÇñÃ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ îé¯Ü Õ°îÅð çÆêÅ å¶ À° Ã ç¶ ÇêåÅ ÇòÜ¶ Õ° î Åð çÆÁÅº ñÅôÅº ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Õê±ðæñÅ ðµÖ ÇçµåÆÁÅº Ôé¢

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 29

øðÆçÕ¯à ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð¿çð ÇÃ§Ø çÆÁÅº èÆÁÅº é±§ Çîñä×¶ B@,@@@ Õð¯ó Ú§âÆ×ó·- øðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå ç¶ îÔÅðÅÜÅ

îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø çÆÁÅº Çå§é èÆÁÅº Ãé,

ÃÆ¢ Á§Çîzå Õ½ð çÅ Áêä¶ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç À°êð

A) øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ AD Â¶Õó ÓÚ ìÇäÁÅ îÇÔñ

ÔÇð¿çð ÇÃ§Ø çÆÁÅº ç¯ èÆÁÅº é±§ BC ÃÅñÅ ÕÅé±§éÆ

ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯º îÔÆêÇÂ§çð Õ½ð çÆ

ÕÅé±§éÆ ÔµÕ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ õÅðÜ

B) ÇÕñ·Å î°ìÅðÕ øðÆçÕ¯à

ñóÅÂÆ ÇêµÛ¯º B@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅº ÇôîñÅ ÇòÖ¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ À°é·Åº

C) îéÆîÅÜð¶ (Ú§âÆ×ó·) ÇòÖ¶ CE@ ÃÅñ ê°ðÅäÅ

Çîñä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§êåÆÁÅº

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ Á§Çîzå

çÆ ÇÂµÛÅ Çòð¹¼è ÇòÁÅÔ

ê§ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ Ú§âÆ×ó·, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô,

Õ½ð Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-A@

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÁÅºèðÅ êzç¶ô ÇòÖ¶ ÃÇæå Ôé¢

Çò¼Ú ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶ çÆêÇÂ§çð

çÆêÇÂ§çð Õ½ð é±§ àðµÃà

îÔÅðÅÜÅ ÔÇð¿çð ÇÃ§Ø çÆ òµâÆ ì¶àÆ

Õ½ð Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÖ¶ òÃÆ Ô¯ÂÆ

çÅ Ú¶ Á ðîË é Çéï° Õ å ÕÆåÅ

Á§Çîzå Õ½ð é¶ À°Ã òÃÆÁå é±§ Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ,

ÔË¢ Þ±áÆ òÃÆÁå ÇåÁÅð ÕÆå¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃðø AB@@ ð°êÂ¶

ÇÜÃ î°åÅìÕ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÒÇîÔðòÅñ ÖÆòÅÜÆ

ÜÅä Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø

êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ

àð¼ÃàÓ ç¶ ÁèÆé Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÚÆø

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ áÆÕ éÔÆº Ãé

ÜçÇÕ îÔÆêÇÂ§çð Õ½ð é±§ A@@@

Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ðÜéÆô Õ°îÅð ôðîÅ é¶

ÇÕÀ°°ºÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ

ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ

òÃÆÁå é±§ Þ±áÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº Á§Çîzå Õ½ð Áå¶

ê°µåð ÇàµÕÅ ÔðîÇÔ§çð ÇÃ§Ø

ÇîñçÆ ÃÆ¢ AIHI Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

À°Ã çÆ íËä çÆêÇÂ§çð Õ½ð é±§ B@,@@@ Õð¯ó çÆ

ìðÅó çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÔÇð§ ç ð ÇÃ§ Ø çÆ î½ å ÇêµÛ¯ º

H) ÔËçðÅìÅç ÓÚ ÷îÆé

ÜÅÇÂçÅç çÅ Ô¼ÕçÅð ÕðÅð Çç¼åÅ¢ ç¯ÔÅº íËäÅº é±§

îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ÁÇÔñÕÅðÅº é¶ Õ°µÞ

òÃÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ åÅº

I) ÃàËºâðâ ÚÅðÇàâ ìËºÕ î°§ìÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Çîñä òÅñÆ Ã§êåÆ Çò¼Ú A@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

òÕÆñÅº éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂÕ Þ±áÆ

Á§Çîzå Õ½ð é¶ AIIB Çò¼Ú ÇÂÃ

Ã¯é¶ Áå¶ ÔÆÇðÁÅº ç¶ ×ÇÔä¶ òÆ ôÅîñ Ôé¢

òÃÆÁå ÇåÁÅð Õð ñÂÆ Áå¶

îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ ÇòÕÅÃ ÜËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A Ü°ñÅÂÆ,

êÇðòÅð é±§ Ôé¶·ð¶ ÇòÚ ðÇÖÁÅ

Çòð°¼è î°Õ¼çîÅ çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ¢ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ¢

îÔÅðÅÜÅ øðÆçÕ¯ à Ãð

ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ

AIHB é±§ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ òÃÆÁå é±§ ÁçÅñå

òÃÆÁå î° å ÅìÕ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ÃÅð¶

é¶ öËð ÕÅé±§éÆ ÁËñÅé ÇçåÅ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÁÇÔñÕÅðÅº é±§ àð¼Ãà çÅ îËºìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ôÅÔÆ àðµÃà ç¶ í§× Ô¯ä éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ òÆ ÞàÕÅ

À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢

ç¶ ÇéµÜÆ ïåéÅº ÃçÕÅ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ é±§ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@@I ÇòµÚ

ìðéÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô

ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂµæ¶ ÇéµÜÆ Õ§êéÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ëñÅÇÂ§× ÁÕËâîÆ ìäÅÀ°äÅ

Óå¶ ôÇÔð ç¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ êz§å± àðµÃà ç¶ í§× Ô¯ä éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÷îÆé çÅ Õì÷Å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ

ÇÂÕµá é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº

ÕÅðòÅÂÆ î°Õ§îñ ð±ê ÇòµÚ ð¯Õ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃçÆ ê°ðÅä¶ ôÅÔÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÆ A@D

ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

Â¶Õó ÷îÆé é±§ B ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ìäçÆ ðÅôÆ

ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ðÅÜ ç¶ ñ¯ÕÅº

ÕðÆì B Õð¯ó ð°êÂ¶ ñËºâ ÁËÕ°ÜÆôé ÁøÃð Õ¯ñ Üî·Åº òÆ ÕðòÅ Ççµå¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÁÕËâîÆ çÆ À°ÃÅðÆ

Óå¶ íÅðÆ àËÕÃ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

À°µå¶ ë½Ü é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ¢ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇñÖåÆ ÇÂåðÅ÷

Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ ç¶ Ô÷Åð îÆàð Ö¶åð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ À°ÃÅðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ìÅÁç ÇòµÚ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÔËñÆÕÅêàð

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ëñÅÇÂ§× ÁÕËâîÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÔ ê°µâÅ é±§ ç¶ Õ¶ ÇÂµÕ ÁÅñÆôÅé

Áå¶ îÇÔ§×ÆÁÅº ÕÅðÅº ÖðÆç ðÔÆ

ç½ñå ÔË Áå¶ àðµÃà òñ¯º ÕÆåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ À°Ô ÃòÆÕÅð éÔÆº Õðé×¶¢ ðÅÜ Õ°îÅðÆ Á§ÇîzåêÅñ Õ½ð é¶ ÃðÕÅð é±§ ÷îÆé ÔÅÃñ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ êz§å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔñÆ ÇòµÚ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ é±§ ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ðÅÜ¶ ç¶ òÅðÃÅº ç¶ ÇÂåðÅ÷ éÅ Ã°äé òÅñ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ñËºâ ÁËÕ°ÜÆôé ÁÇèÕÅðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø é±§ ÇÂµÕ ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÃòñ ÜµÜ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ÇÂµÕ Ü±é, AIHB é±§ ÕÆåÆ òÃÆÁå ðµç Ô¯ä éÅñ îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ ÜÆ àðµÃà òÆ í§× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ àðµÃà òñ¯º ÷îÆé Ãì§èÆ ÕÆåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÕÅé±§éÆ éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ àðµÃà çÅ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ Ô¯ä åµÕ Ô°ä ÇÂÃ ÷îÆé Óå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ðòÆ í×å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ç¶ êËÃ¶ ñËºâ ÁËÕ°ÜÆôé ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ ÔÆ êÂ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ Ãì§èÆ ÇòòÅç Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ êËÃ¶ ò§âä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ç¶ êËÇÃÁÅº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ì¶ð÷° ×ÅðÆ çÆ îÅð-ÁÃÅîÆÁÅº ÚÅð-ëÅðî ÁÅÂ¶ Ô÷Åð

E) øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ B@@ Â¶Õó Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ F) Çç¼ñÆ ç¶ Õ¯êð ÇéÕÃ îÅð× Óå¶ ÃÇæå øðÆçÕ¯à ÔÅÀ±Ã G) Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ åÕðÆìé çÃ Ô÷Åð Â¶Õó Ö¶åÆìÅóÆ ÜîÆé

Õð¯ó ç¶ Ü¶òðÅå A@) â¶ã çðÜé å¯º òµè ñ×ÜðÆ Çò§éà¶Ü ÕÅðÅº (ð¯ñÃ ð¯ÇÂÃ, ÜË×°ÁÅð, ìËºàñ¶ ÁÅÇç) AA) îÔÅðÅÜÅ ç¶ ê°ðÅä¶ ÜÔÅ÷¢

êåéÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) çÆ êzèÅé Ã°ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é±§ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã§×ð±ð

í§× Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ òÆ ÞàÕÅ ñµ×Å ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ò¶ñ¶ ÇñÖåÆ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÔÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ, ôÅÔÆ êÇðòÅð çÆ

øðÆçÕ¯à ÔÅÀ±Ã

ìðéÅñÅ- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕµá ÇòµÚ ÁÅêäÆ å¯º öËð ðÃîÆ å½ð Óå¶

êz§å± ðÅÜ Õ°îÅðÆ Á§ÇîzåêÅñ Õ½ð ç¶ êåÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±§ ÷îÆé

D) ÇÔîÅÚñ ç¶ îô¯ìðÅ Çò¼Ú BH@ ÇòØ¶ ÷îÆé å¶

ìðéÅñÅ é¶ êåéÆ é±§ Ã§×ð±ð å¯º À°îÆçòÅð ÒÁËñÅÇéÁÅÓ

øðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÃÅºí Ã§íÅñ ñÂÆ ìä¶ àðµÃà é±§ ÁçÅñå òñ¯º

Õñ¯éÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÃðÕÅð é±§ F@@ Õð¯ó å¯º òµè ÁÅîçé Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÃÆ¢

ÇÕñ·Å

ÔË êð ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î åéÖÅÔ é±§ åðÃ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìðéÅñÅ òÅÃÆÁÅº ç¶ ÇêÁÅð ÃçÕÅ ÔÆ À°é·Åº é¶ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ À°Ú¶

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÃîðæÕÅº é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

î°ÕÅî ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ìðéÅñÅ ôÇÔð çÅ éÅº À°é·Åº ç¶ éÅº éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°îð òµâÆ Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä À°é·Åº é±§ ñ¯ÕÅº ÇòµÚ ÇòÚðé ÇòµÚ ÇçµÕå ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ Ã¶òÅ çÅ íÅð À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Óå¶ Ã°µà ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ìðéÅñÅ òÅÃÆÁÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ é±§ ê±ðé ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÕÆ ÕðéÅ ÔË, ÇÂÔ åÅº ÃîÅº ÔÆ çµÃ¶×Å êð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã§×ð±ð å¯º À°é·Åº çÆ êåéÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä, ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ÇåÁÅðÆÁÅº Çòµã ç¶äÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé¢ òêÅð î§âñ ìðéÅñÅ ç¶ êzèÅé ÇêÁÅðÅ ñÅñ ðÅÂ¶Ãð é¶ ìðéÅñÅ é±§ ôÇÔðÆÁÅº òñ¯º ÃÅæ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢

ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå çÆÁÅº AE çòÅÂÆ Õ§êéÆÁÅº Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ òÅÇô§×àé- ô±×ð ç¶ ÒÕ°çðåÆÓ ÇÂñÅÜ ç¶ ñ¶ìñ éÅñ íÅðå ÓÚ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº çÆ òµâ¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÇòÕðÆ é±§ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃÔå ÁæÅðàÆ Ö°ðÅÕ å¶ çòÅÂÆ êzôÅÃé (ÁËë. âÆ. Â¶.) é¶ ÁÇÜÔ¶ À°åêÅç ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×°ÜðÅå ÁÅèÅðå çòÅÂÆ ÇéðîÅåÅ Ãî¶å AE Õ§êéÆÁÅº ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢Ã±ðå ÁÅèÅðå Áîð±åî ñÅÂÆë Õ¶Áð å¶ AD Ô¯ð Õ§êéÆÁÅº

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì-Ççé¯º Ççé òµè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé é½ÜòÅé ÇÕÃ åð·Åº ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÆ

é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ òµÖð¶-òµÖð¶ ÒÇÚåÅòéÆ êµåðÅºÓ ÓÚ ÁËë. âÆ. Â¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ§êéÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº,

é½ÕðÆ ñÂÆ çð-çð íàÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ åÅ÷Å À°çÅÔðä ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°Ã Ãî¶º ò¶Öä é±§

åÅÕå òÅñÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº å¶ ô±×ð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅï±ðòËÇçÕ À°åêÅçÅº ç¶ ñ¶ìñ éÅñ ×Ëð ÕÅé±§éÆ

ÇîñÆ Üç¯º ÃæÅéÕ ÁçÅñå òñ¯º çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁÅº çÆÁÅº ÚÅð ÁÃÅîÆÁÅº ñÂÆ Áð÷ÆÁÅº î§×ÆÁÅº

çòÅÂÆÁÅº çÆ ÇòÕðÆ ÕðçÆÁÅº êÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ êµåðÅº î°åÅìÕ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Õ§êéÆÁÅº

×ÂÆÁÅº, êð ÇÂé·Åº ÁÃÅîÆÁÅº ñÂÆ ÕðÆì ÇÂµÕ Ô÷Åð Áð÷ÆÁÅº ÁÅÂÆÁÅº¢

ô±×ð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ íÅðå ÓÚ ìäÅÂÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº ò¶ÚçÆÁÅº Ôé, Üç¯ºÇÕ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ç¯ Õ§êéÆÁÅº ç¶

çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ (ÚêóÅÃÆ) çÆÁÅº ÚÅð ÁÃÅîÆÁÅº ñÂÆ À°îÆçòÅð çÆ ï¯×åÅ ÁµáòÆº êÅÃ

íÅðå ÓÚ ÃêñÅÇÂð ÜÅº ÃÔÅÇÂÕ Õ§êéÆÁÅº Ôé¢

ðµÖÆ ×ÂÆ êð ÇÂ§é·Åº ÚÅð ÁÃÅîÆÁÅº ñÂÆ ìÆ. Â¶, ÁËî. Â¶., ìÆ.ÃÆ.Â¶, êÆ.ÜÆ.âÆ.ÃÆ.Â¶, ìÆ.ÁËâ, ìÆ.ÕÅî,

ÇÂÕ Ô¯ð òµÖð¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÁËë. âÆ. Â¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ À°åêÅç ÇÜé·Åº ÓÚ åÅÕå

ÁËî.ÃÆ.Â¶ êÅÃ À°îÆçòÅðÅº é¶ ëÅðî Üî·Å ÕðòÅÂ¶¢ ÚÅð ÁÃÅîÆÁÅº ñÂÆ BF Áå¶ BG Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯ÂÆ

çÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº Áå¶ ô±×ð çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ä ç¶ çÅÁÇòÁÅº òÅñ¶ ÁÅï±ðòËÇçÕ À°åêÅç ôÅîñ Ôé,

ÇÂ§àðÇòÀ± ñÂÆ ñóÆòÅð òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ À°µÚ Çâ×ðÆ êzÅêå À°îÆçòÅð êÔ°§Ú¶¢ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ

íÅðå ÓÚ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁËë. âÆ. Â¶. Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ çòÅÂÆ ÇéðîÅåÅ Õ§êéÆÁÅº ÇÖñÅë À°é·Åº ç¶

ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ìËºÕ ÓÚ ìå½ð ÁÇÃÃàËºà îËé¶Üð Õ§î Õð ÇðÔÅ ÇÂµÕ ÁËî.Â¶, ìÆ.ÁËµâ.

À°åêÅçÅº ÓÚ ØÅàÅº ç¶ Úµñç¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË, é¶ Áîð±åî é±§ ÇÂÃ ç¶ À°åêÅç ÓÚ Ô¯ð ØÅàÅº å¶

êÅÃ é½ÜòÅé òÆ êÔ°§ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ êzÅÂÆò¶à å½ð å¶ Õ§ÇêÀ±àð Áêð¶àð, ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º

ÇéïîÅº çÅ À°ñ§Øä ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Õ§êéÆÁÅº ÓÚ ðéìËÕÃÆ, Ãé ëÅðîÅ, ÕËºâÆñÅ,

Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé òÆ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ çÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ç¶ä ñÂÆ êèÅð¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

âÅìð, ×ñËéîÅðÕ å¶ ÁÅð êÆ ÜÆ ñÅÂÆë ÃÅÇÂ§Ã òð×ÆÁÅº òµâÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº ôÅîñ Ôé¢

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 30

ê§ÜÅì çÆÁÅº Ü¶ñÅ· º ÇòµÚ éÇôÁÅº çÆ òðå¯º ÜÅðÆ ìÔ°åÆÁÅº Ü¶ñÅ· º ÒÚ¯º ÁëÆî, ÔËðÇ¯ Âé å¶ î¯ìÅÂÆñ ìðÅîç Ô¯ä¶ ÜÅðÆ çÆ ØàéÅ òÆ òÅêðÆ ÔË¢ AI ëðòðÆ é±§

ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ¢ çµÃäï¯× ÔË

Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¶ñ· ç¶ ÕÂÆ î°ñÅ÷î

òÆ ìÅÔð¯º ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú éô¶ çÆÁÅº F@@

ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

î°Áµåñ Áå¶ ìðÖÅÃå òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ Ô°ä

×¯ñÆÁÅº Ã°µàä çÆ ØàéÅ òÅêð Ú°µÕÆ ÔË¢

Ö°ç Ü¶ñ·Åº ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§èÅº çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶

ìÅÔð¯º Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú éÇôÁÅº çÆÁÅº ê¯àñÆÁÅº Ã°µàä

ÇÂÃ Ü¶ñ· ç¶ ÕËçÆÁÅº Õ¯ñ¯º AC î¯ìÅÂÆñ

ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¶ñ·Åº é±§ éÇôÁÅº Áå¶

çÆÁÅº òÅêð ðÔÆÁÅº ØàéÅòÅº ÕÅðé Ü¶ñ· êzôÅÃé

ë¯é Áå¶ ÚÅð ÇÃî ÕÅðâ òÆ ìðÅîç Ô¯Â¶

î¯ìÅÂÆñ ë¯éÅº å¯º î°Õå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Õçî òÆ

ñÂÆ éòÆº î°ÃÆìå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ Çò¼Ú¯º Çå§ é ÕË ç ÆÁÅº Õ¯ ñ ¯ º éô¶ çÆÁÅº IA@ ×¯ñÆÁÅº ìðÅîç Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òÅð–òÅð ÕÆå¶ Ãõå êzì§èÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ðÅÜ çÆÁÅº À°µÚ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§èÅº òÅñÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÓÚ éÇôÁÅº Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯éÅº çÆ òðå¯º ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÔË¢ Ô°ä Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú¯º îÇÔ§×Å éôÅ ÔËð¯ÇÂé å¶ ÚðÃ ÁÅÇç òÆ ìðÅîç Ô¯ä ÕÅðé Ü¶ñ· êzôÅÃé ñÂÆ éòÆº ÇÚ§åÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜ çÆÁÅº ÕÂÆ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú¯º ìÅÔð¯º òµÖ–òµÖ ã§× éÅñ éÇôÁÅº çÆÁÅº ê°óÆÁÅº ÁÅÇç Ã°µàä çÆÁÅº ØàéÅòÅº Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶ ñ · ÇòíÅ× å¯ º Ã± Ú éÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå ÇÂÃ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁÅº ìÅð¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çëð¯÷ê°ð ÇòÚ¯º òµâÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÁëÆî ç¶ éÅñ-éÅñ ÔËð¯ÇÂé å¶ éôÆñÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº òÆ ÇîñÆÁÅº Ôé¢ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕËçÆ Õ¯ñ¯º ÔÆ H ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËçÆ Õ¯ñ¯º C ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ÇîñÆ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ¶ åð·Åº ç¯ Ô¯ð ÕËçÆÁÅº Õ¯ñ¯º òÆ ÔËð¯ÇÂé çÆÁÅº ê°óÆÁÅº ìðÅîç ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Õ¶òñ D ÕËçÆÁÅº Õ¯ñ¯º ÔÆ D@I ×zÅî ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ Õ¯ñ¯º C ×zÅî éôÆñÅ êÅÀ±âð Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËçÆ Õ¯ñ¯º F@@ éô¶ çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ìðÅîç Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú C@ ÁêðËñ é±§ ìÅÔð¯º ê½ñÆæÆé ç¶ ÇñëÅë¶ Çò¼Ú òµâÆ îÅåðÅ Çò¼Ú éô¶ çÆÁÅº ÇÚµà¶ ð§× çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº Ã°µàä

ê§ÜÅì çÆÁÅº Ü¶ñÅ· º ÇòµÚ ì§ç ÕËçÆ ë¶Ãì¹Õ Óå¶

Õ¯ñ¯º ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ì§ç

ÇòµÚ ÃåéÅî Ç×¼ñ éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆ åÃòÆð

ì§ç ÚÅð ÕËçÆÁÅº Õ¯ñ¯º D î¯ìÅÂÆñ ë¯é

ÕËçÆ ÁµÜ-Õµñ· ë¶Ãì°Õ Óå¶ ÁÅéñÅÂÆé Ôé¢ Ü¶ñ·

ÔË, Ü¯ êÆñÆ àÆ-ôðà Áå¶ éÆñÆ êµ× ì§é·Æ Ô¯ÂÆ

ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ Õ¶ º çðÆ Ü¶ ñ ·

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁËºâðÅÇÂâ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ðÅÔÆº À°Ô

ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÖÅóÕ± Üµà ç¶ éÅî éÅñ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ

Ü¶ñ· ð±êé×ð Çò¼Ú¯º ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Çå§é ÕËçÆÁÅº

Á§çð çÆÁÅº åÃòÆðÅº Áêñ¯â Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁîÇð§çð ç¶ êz¯ëÅÂÆñ ÇòµÚ ÔÆ Õê±ðæñÅ

Õ¯ñ¯º Çå§é î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ÇÃî å¶ ìËàðÆ ìðÅîç

åÃòÆðÅº Óå¶ ñ×ÅåÅð ÕîËºà òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ

Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç ÜÇå§çð î§â çÆ åÃòÆð ñµ×Æ

ÕÆåÆ ÔË¢

ÕËçÆ ê§ÜÅì çÆ Õê±ðæñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ,

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÃµÜÆ ìÅºÔ Óå¶ ÕìµâÆ ÇñÇÖÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º ÇÂé·Åº ÕËçÆÁÅº é±§ C@

Ô°ÇôÁÅðê°ð, êÇàÁÅñÅ çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ ì§ç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁîÇð§çð çÆ êz¯ëÅÂÆñ ÇòµÚ Ô¯ð òÆ

Ççé å¯º ñË Õ¶ F@ ÇçéÅº åµÕ ÃËµñ ìñÅÕ Çò¼Ú

Ôé¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ Çì¼ñÅ ×°¼Üð

åÃòÆðÅº Ü¶ñ· å¯º Áêñ¯â ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢

ì§ç Õðé çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÔË¢ Ãì Ü¶ñ· ëÅÇ÷ñÕÅ

Á×òÅ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õê±ðæñÅ Ü¶ñ ÇòµÚ A@ ÃÅñ

ë¶Ãì°Õ Óå¶ ñ¯â ÇÂé·Åº ë¯à¯ÁÅº é¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé çÆ

Çò¼Ú¯º ì§çÆÁÅº çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé B@ ×zÅî ÁëÆî

ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔË êð§å± Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô

ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË¢

Áå¶ B@@ ×zÅî ê¯Ãå ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ»

ÇÂé·Åº ÃÅð¶ ÕËçÆÁÅº é¶ ÁÅÖðÆ òÅð ÁÅêäÅ

ÇòµÚ À°Ô Õç¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð åÅº Õç¶ Õê±ðæñÅ çÆ

ë¶Ãì°Õ ÁÕÅÀ±ºà AB Áå¶ AD Ü°ñÅÂÆ é±§ Áêâ¶à

Ü¶ñ· Çò¼Ú Çôëà Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°ÃçÆ êz¯ëÅÂÆñ

ÕÆåÅ, Üç ÇÕ ÃÅð¶ F îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¯º

Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç À°Ã ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ òÆ ë¶Ãì°¼Õ

Ü¶ñò ÇòµÚ ì§ç Ôé¢ ÇÕÃ¶ òÆ Ççé ÇÂÔ éÅ åÅº

éÅñ Ü°ó¶ Ôé¢ À°ÃçÆ ëzËºâÇñÃà Çò¼Ú AAH

÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ êËð¯ñ Óå¶

ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ôé¢ À°Ã çÅ ÃÅæÆ ì¶ºÜÅ éÅÂÆÃ

×Â¶ Ôé¢ Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. (Ü¶ñ·),

òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢

ê§ÜÅì ðÅÜêÅñ îÆéÅ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº

×°ðçÅÃê°ð Çò¼Ú¯º éô¶ ç¶ BD@ ÕËêÃ±ñ Áå¶ AA@@ ×¯ñÆÁÅº ìðÅîç Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º E ÕËçÆÁÅº Õ¯ñ¯º òµÖ–òµÖ Ãî¶º C@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç¯ ÕËçÆÁÅº Õ¯ñ¯º A@–A@ ×zÅî ÃîËÕ Áå¶ ÚðÃ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÆ ìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé¢ éòÆº Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú¯º ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ç¯ ÇÃî ìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º ÇÂÃ Ü¶ñ· ç¶ ç¯ òÅðâéÅº é±§ Ü¶ñ· Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òðå¯º ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÅº åÇÔå î°Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å

Ü¶ñ· çÆ ìËðÕ é§ìð D ç¶ ì§çÆÁÅº çÆ G ëðòðÆ é±§ ÕÆåÆ åñÅôÆ ç½ðÅé î¯ìÅÂÆñ ë¯é, ÚÅðÜð Áå¶ ÔËµâ ë¯é òÆ ìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ åÇÔå AB ì§çÆÁÅº ÇÖñÅø ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç Ô¯ä ç¶ ç¯ôÅº åÇÔå ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ é±§ î°Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· Ã§×ð±ð Çò¼Ú¯º òÆ ÁëÆî òð×Æ òÃå± ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇÃî Ãî¶å

À°Ã é¶ òÆ ÁÅêäÆÁÅº åÃòÆðÅº Áå¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÔËðÅé ÔÅº ÇÕ ÕËçÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

êz¯ëÅÂÆñ ë¶Ãì°Õ Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÅ ÔË¢ Õê±ðæñÅ

ë¶Ãì°Õ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ôé¢ îÅîñÅ ×§íÆð ÔË¢

Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ÁîÇð³çð ÇÃ§Ø ×°ð± ç¶ êz¯ëÅÂÆñ

ÃÅÇÂìð Çò§× çÆ îçç éÅñ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ÓÓ

Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ Õ§âÕàðÅº çÆ íðåÆ ñÂÆ ê§ÜÅìÆ çÅ ê¼åÅ ÔÆ ÃÅø Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ê§ÜÅìÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ îç ôÅîñ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÇÔ§çÆ ç¶ î°µÖ

êzôÅÃé òñ¯º Õ§âÕàð ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ éÅ Õðé

ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°ê-î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø

íÅôÅ éÅñ îËÇàzÕ Õðé òÅÇñÁÅº é±§ é½ÕðÆÁÅº

Çòô¶ éÅñ îËÇàzÕ êÅÃ Õðé òÅñ¶ çÅ ÔÆ ÇÂÔ

ÕÅðé À°Ô ÇÂÔ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé å¯º òÅºÞ¶ ðÇÔ

ìÅçñ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ï±.àÆ. êzôÅÃé

ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔË¢ ï±.àÆ. êzôÅÃé ç¶ ÇÂÃ

ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé

×Â¶ Ôé¢ êzôÅÃé ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ

ÓÚ ê§ÜÅìÆ é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ç¶ä ç¶

ëËÃñ¶ éÅñ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÁÅêäÆ ÔÆ ðÅÜèÅéÆ

é¶ ÃÆ.àÆ.ï±. Çò¼Ú BDF Õ§âÕàð íðåÆ Õðé çÆ

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

êÅÃ ÕÆå¶ îå¶ é±§ Ö°ç ñ¶ÖÕÅº å¶ ÃÅÇÔåÕÅðÅº ç¶

Çò¼Ú îÅº ì¯ñÆ å¯º ê±ðÆ åð·Åº Çòðò¶ Õðé çÆ

êzÇÕÇðÁÅ ÚñÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°îÆçòÅðÅº Õ¯ñ¯º

Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì çÅ Ô¯ä

òµâ¶ ÕÅëñ¶ Ãî¶å ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ Ú§âÆ×ó·

êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êzôÅÃé òñ¯º

BF Á×Ãå å¯º êÇÔñÅº Áð÷ÆÁÅº î§×ÆÁÅº ×ÂÆÁÅº

ç¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒçÅÁÇòÁÅºÓ çÆ

ç¶ êzôÅÃÕ ÃzÆ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ é±§ Ã½ºê Õ¶ ÁÅÂ¶

Ú§âÆ×ó· àðÅºÃê¯ðà Á§âðà¶ÇÕ§× (ÃÆ.àÆ.ï±.) Çò¼Ú

Ôé¢ ÇÂÃ íðåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ôðå ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

òÆ ë±Õ Õµã ÇçµåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé

Ãé êð ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñÅº ç½ðÅé êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ

Õ§âÕàðÅº çÆ íðåÆ ñÂÆ ÚñÅÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé

À°îÆçòÅð Õ¯ñ Õ§âÕàðÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ

ÃíÅ òñ¯º ï±.àÆ. êzôÅÃé Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ é±§ ÃðÕÅðÆ

î°µç¶ é±§ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ì§é· ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ê¶ºâ±

ôðå ñÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ é±§ î°µÖ ÇòôÅ ðµÖ Õ¶

ñÅ÷îÆ ÔË ¢ ç± Ã ð¶ êÅÃ¶ ï± . àÆ. êz ô ÅÃé ç¶

íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ç¶ä ç¶ êÅÃ ÕÆå¶ îå¶ é±§ ÇÂ¼æ¯º ç¶

Ã§Øðô Õî¶àÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃðêzÃå ìÅìÅ ÃÅè±

îËÇàzÕ Õðé òÅñ¶ À°îÆçòÅðÅº é±§ ï±.àÆ. êzôÅÃé

ÁËñÁÅðÂ¶ çëåð òµñ¯º Ú§âÆ×ó· å¯º îËÇàzÕ ê§ÜÅìÆ

ÁÇèÕÅðÆ ðµçÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú Ã°µà Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇÃ§Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ì°óËñ

òñ¯º Õ§âÕàðÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

é±§ î°µÖ ÇòôÅ ðµÖ Õ¶ êÅÃ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶

êzôÅÃé òµñ¯º ÔÅñ¶ åµÕ ÇÂæ¯º ç¶ ÃÕ±ñÅº

é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ íÅò¶º Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé Õ¯ñ

ï± . àÆ. êz ô ÅÃé ç¶ ñÅÇÂÃË º ÇÃ§ × ÁË º â

éÅ×ÇðÕÅº é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Òì¶ð§× î¯ÇóÁÅÓ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇòÚ IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå çÆÁÅº ê°ÃåÕÅº òÆ

À°áÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÁÇèÕÅðÆ àµÃ å¯º îµÃ éÔÆº Ô¯Â¶¢

ðÇÜÃàÇð§× ÁæÅðàÆ (ÁËñ.ÁÅð.Â¶.) òñ¯º îËÇàzÕ

ÔË ÇÕ îËÇàzÕ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ é±§ î°µÖ ÇòôÅ ðµÖ Õ¶

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÛêòÅ Õ¶ î°ÔµÂÆÁÅ éÅ Õðé

ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé é¶ çÃòÆº ÇòÚ ê§ÜÅìÆ

Çò¼ Ú ê§ Ü ÅìÆ î¹ ¼ Ö ÇòôÅ ð¼ Ö ä òÅÇñÁÅº é± §

êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ§âÕàðÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ

ÕÅðé ê§ÜÅìÆ êÇðòÅðÅº ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÔ§çÆ çÆÁÅº

íÅôÅ é±§ î°µÖ ÇòôÅ ðµÖ Õ¶ êó·é òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ

Õ§âÕàðÆ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ Õ¶òñ

ìäÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ êzôÅÃé òñ¯º

ê°ÃåÕÅº êó· Õ¶ ê§ÜÅìÆ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ê¶êð ç¶ä

é½ÜòÅéÅº é±§ Õ§âÕàðÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ä å¯º

ÇÔ§çÆ é±§ î°µÖ ÇòôÅ ðµÖ Õ¶ îËÇàzÕ Õðé òÅñ¶

ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÇéïîÅº Áé°ÃÅð îËÇàzÕ Çò¼Ú ÇÔ¿çÆ

ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé

ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ê§ÜÅìÆ Çê§âÅº ç¶ ñ¯ÕÅº

À°îÆçòÅðÅº é±§ ÔÆ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

é±§ î°µÖ ÇòôÅ ðµÖ Õ¶ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ

ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Ãêôà

Áå¶ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÇÜæ¶

êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áé°ÃÅð Õ§âÕàðÆ çÅ

Õ§âÕàð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ôé¢ ÇÂÃ

Ã§Õ¶å ç¶ Ççµå¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ

×ÇÔðÅ ÷õî ÇçµåÅ ÔË, À°æ¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ íÅðÆ

ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÇéïîÅº

åð·Åº Ú§âÆ×ó· òÃç¶ ê§ÜÅìÆ À°îÆçòÅðÅº é±§ ï±.àÆ.

ÔÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ Õ¯ÂÆ ò°Õå éÔÆº

Ãµà îÅðÆ ÔË, ÇÜÃ Çòð¹¼è À°Ô Ã§Øðô Õðé×¶¢

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 31

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ õ÷Åé¶ é±§ ñµ×¶×Å ãÅÂÆ Õð¯ó çÅ ð×óÅ ìÇá§âÅ- ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ ê§ÚÅº Ãðê§ÚÅº

ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ôð ê§Ú Áå¶ Ãðê§Ú ñÂÆ ÇÂÕ

ÇòµÚ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ C

çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕäÆ ÕðÆì ãÅÂÆ Õð¯ó ÇòµÚ êò¶×Æ¢

ÇÔÃÅì éÅñ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×îÅº çÅ ìÜà ÇåÁÅð

ÃÔ°§ Ú°µÕ ëÅðî ÛêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìñÅÕ êµèð

Á×Ãå é±§ î°µÖ î§åðÆ ê°µÜ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã¶ Ççé

ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂé·Åº ë§âÅº

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇëñÔÅñ ÇìéÅº

Óå¶ ê§ÚÅº Ãðê§ÚÅº ñÂÆ àðÅºÃê¯ðà çÅ êzì§è òÆ

ç°êÇÔð î×ð¯º îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î

çÅ êzì§è ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ

ë§âÅº å¯º ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ê§ÚÅÇÂå

Ô¯äÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ìÇá§âÅ òñ¯º Çå§é Ô÷Åð

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð

ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ Ã§ï°Õå âÅÇÂðËÕàð òñ¯º Ü¯

ÃÇîåÆÁÅº Áå¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ éò¶º Ú°ä¶ îËºìðÅº

ñ¯ÕÅº ç¶ ìËáä çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñÆ å¯º A@ Á×Ãå åµÕ ê§ÜÅì

êµåð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÃîÅ×îÅº

é±§ òÆ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ BIE Ãðê§Ú Áå¶ BBFI ê§ÚÅÇÂå

íð ç¶ éò¶º Ú°ä¶ ê§ÚÅº Ãðê§ÚÅº é±§ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÀ°äÆ

ÇòµÚ ê§ÚÅº Ãðê§ÚÅº é±§ ÇðëðËôîËºà ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂé·Åº ÃîÅ×îÅº çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéðÅº

îËºìð ÃÔ°§ Ú°µÕä×¶¢ ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ê§ÚÅº Ãðê§ÚÅº

ÔË¢ ÇÂÕ Ççé ÇòµÚ ç¯ Ç÷Çñ·ÁÅº ç¶ ê§ÚÅº Ãðê§ÚÅº

ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ÇÕÃ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ éò¶º ê§ÚÅº

éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ç¶ ìËáä ñÂÆ ìñÅÕ òÅÂÆ÷ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é±§ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Áµè¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ î°µÖ

Ãðê§ÚÅº é±§ ÚÅÔ éÅñ êÕ½ó¶ Ö°ÁÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéðÅº òñ¯º ë§âÅº çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ

ÔË¢ áÆÕ AA òÜ¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î ô°ð± Ô¯ä¶ Ôé¢ ÇâêàÆ

î§åðÆ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ôî±ñÆÁå Õðé×¶,

ÇÕÃ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ âµìÅì§ç ñ§Ú çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ

ÕÇîôéð Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ Áµè¶ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ À°ê

ÇðÔÅ ÔË¢ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Üñ¶ìÆÁÅº ìÅð¶ òÆ

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìÜà ÇçµåÅ

ê§ÚÅº Áå¶ Ãðê§ÚÅº é±§ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃîÅ×îÅº ç¶

î°µÖ î§åðÆ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÃ å¯º

îÆÇà§×Åº ÇòµÚ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì

ÜÅò¶×Å¢ Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Ã°é¶Ô¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº ñÂÆ àðÅºÃê¯ðà

êÇÔñÅº ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁÅº Áå¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç

î§âÆ ì¯ðâ, é×ð Çé×îÅº å¶ é×ð Õ½ºÃñÅº, ñ¯Õ

×áÜ¯ó ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·Åº ÃîÅð¯ÔÅº é±§ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ òµÖð¶ êzì§è éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

îËºìðÅº é±§ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇéðîÅä ÇòíÅ×, Ö°ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× é±§

ñÅÔ¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÕ ìÜà ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êzåÆ ÇòÁÕåÆ ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ÃîÅ×îÅº Óå¶ ÁÅÂ¶ ÖðÚ çÅ ÔÅñ¶ åÕ

òÆ ÇÂé·Åº ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ¯ÂÆ ìÜà ÃðÕÅð é¶ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÔË¢

ÔË¢ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ êzì§è î§âÆ ì¯ðâ òñ¯º

êzÅêå ò¶ðÇòÁÅº Áé°ÃÅð ê§ÜÅì íð ç¶

ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé¢ ÃÅø ÃøÅÂÆ ç¶ êzì§è é×ð Çé×î

AC@DG Ãðê§ÚÅº Áå¶ HAA@I ê§ÚÅÇÂå îËºìðÅº é±§

Áå¶ é×ð Õ½ºÃñÅº òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢

Á×Ãå ç¶ êÇÔñ¶ çÃ ÇçéÅº ç½ðÅé ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§

òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷. ñÂÆ ÖÅä êÆä ç¶ òµÖð¶ êzì§è

Ú°ÕÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ìñÅÕ ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå

ÇéÇåô ç¶ ×ó· å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé×¶ î¯çÆ

ÁëÃðÅº òµñ¯º ÇÂé·Åº ê§ÚÅº Áå¶ Ãðê§ÚÅº é±§ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ÇñÁÅºçÅ ÜÅäÅ ÔË¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº ÃîÅ×îÅº Óå¶ ÕðÆì ãÅÂÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä¶ Ôé¢ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º êzåÆ ê§Ú Ãðê§Ú B@@ å¯º BE@ ð°êÂ¶

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ôÇÔð çÆ çÅäÅ î§âÆ

ÇÔÃÅì éÅñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇìÔÅð ÇòµÚ ìµÇÚÁÅº é±§ Õ°µà-Õ°µà Õ¶ Çîâ-â¶ îÆñ Ö°ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

êàéÅ- ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä éÅñ§çÅ å¯º ñó ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ç÷ñ·Å

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÆåÆô Õ°îÅð çÅ Øð¶ñ± Ç÷ñ·Å

* ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË-

ÃÆ. êÆ áÅÕ°ð é¶ ÇÂµæ¶ îÆâÆÁÅ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ã³å ÃîÅÜ

ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ À°ê-êzèÅé î¯çÆ ç¶ éÅñ§çÅ å¯º ñ¯ÕÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé çÆ

- ÇÕÀ°ºÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñ¯Õ ÃÅâÆ í³âÆ ìÔ°å Õðç¶

Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅ ìÂÆ ÇÂÔ ÃÅè ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ ì¯ñç¶ ÔÆ éÔÆºÍ

ÇÕ ÇìÔÅð ç¶ êÅðàÆ é¶åÅòÅº é¶ î¯çÆ é±§ éÅñ§çÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÃÅðé ñ¼×¶ Á»Í òËÃ¶

å¯º À°îÆçòÅð ìéä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å¶ À°é·Åº

ñ¯Õ» î×ð ñ¼× Õ¶ ÁÃÆº Ã¹î¶è ÃËäÆ å¯º ã°³âð

é±§ À°îÆç ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅä×¶¢

ÛêðÅ- ÇìÔÅð ç¶ ÃÅðä Ç÷ñ¶ ç¶ îôðÕ æÅäÅ Ö¶åð ÃÇæå èðîÅÃåÆ ×§âÅîé êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ

éÔÆº Õ°àÅÀ°äÅ!

ÃµåÅèÅðÆ ÜéåÅ çñ ï±éÅÇÂàâ (ÜÇçÀ±) é¶ ÇÕÔÅ

ÇòµÚ Çîâ-â¶ îÆñ ÖÅä ÕÅðé Ô¯ÂÆ BC ìµÇÚÁÅº çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ éòÅº Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ

* Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÕËçÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

ÔË ÇÕ î¯çÆ çÅ ÇìÔÅð å¯º Ú¯ä ñóé çÅ ÃòÅ×å ÔË

çÆ ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ìµÇÚÁÅº é±§ Õ°µà-Õ°µà

- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé Ã¶òÅò» êzçÅé

êð ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ îåñì

Õ¶ Çîâ-â¶ îÆñ Ö°ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çå§é ìµÇÚÁÅº ç¶ îÅÇêÁÅº çÅ òÆ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆåÅ

ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ×°ÜðÅå å¯º ÇÜµå

Ç×ÁÅ ÔË¢ ìµÚÆ é¶ ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ÖÅäÅ ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå

çÅ íð¯ÃÅ éÔÆº ÔË¢ ÜÇçÀ± ç¶ ì°ñÅð¶ éÆðÜ Õ°îÅð

Çêz§ÃÆêñ îÆäÅ ç¶òÆ Õ¯ñ Õðé Óå¶ À°é·Åº é¶ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ Õ°µà-Õ°µà Õ¶ Çîâ-â¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ î¯çÆ Ãî¶å ÇÕÃ¶ é±§ òÆ éÅñ§çÅ

îÆñ ÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ îÅÇêÁÅº é¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¶Ô¯ôÆ çÆ

- òèÅÂÆÁ»! ÁÃñ Â¶Ü³â¶ ò¼ñ Õçî òè¶Í Üñç

å¯º À°åÅðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔË¢ À°éÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÅñå ÇòµÚ À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ ÇéµÜÆ òÅÔé ðÅÔÆº îôðÕ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶, ÇÜµæ¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÃÆ¢

ÔÆ ÜÅ Õ¶ êzèÅé×Æ ÕÅìÈ Õð¯Í Çëð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶

ÜÇçÀ± íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ À°îÆçòÅð å¯º íËíÆå

ìÅÁç ÇòµÚ ÁËºì±ñËºÃ ðÅÔÆº Ãçð ÔÃêåÅñ, ÛêðÅ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ åÅº âÅÕàðÅº é¶ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìä¶ Ü» Õ»×ðÃ çÆ, ìäÈ

éÔÆº ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô î¯çÆ Ô¯ä ÜÅº Õ¯ÂÆ Ô¯ð¢

ÇîzåÕ ÁËñÅé ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ Çêz§ÃÆêñ ÔÆ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÔË¢

å» éÔÆº Õðç¶? * Õ»×ðÃ éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅÃÅð ìä ðÔ¶ ÔéîéêzÆå

ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÔÆ! * ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó î×ð¯º ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ çÆÁ» îÆÇà³×» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×

Çîâ-â¶ îÆñ ÖÅ ðÔ¶ ÃÕ±ñÆ ì¼Ú¶

ç¶ô ù ê¹ÇñÃ Ãà¶à Çò¼Ú åìçÆñ Õð ðÔÆÁ» Ôé íÅðåÆ ÁçÅñå» ¦âé - ÒÒíÅðåÆ ÁçÅñåÆ ã»ÚÅ ç¶ô ù ê¹ÇñÃ Ãà¶à Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ñ×ÅåÅð Ã¹äÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

êÂ¶ Ôé- ÁâòÅéÆ - ñ¯Õ» ù êåÅ å» êÇÔñ» ÂÆ ÃÆ êð ÕÂÆ ìÅçñ

ëËÃñ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ÁçÅñå» Ô¹ä ê¹ÇñÃ Áå¶ ÃÈÔÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ù ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ëËÃñ¶ Ã¹äÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ è¹¿é

í×å î³é éÔÆº ÃÆ ðÔ¶Í åÅÂÆç Õðé ñÂÆ

ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù îÅéÇÃÕ êÆó êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ

ô¹ÕðÆÁÅÍ

é¶ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú êÌ×à ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ°Þ ìËºÕ íÅðåÆ ê¹ÇñÃ

* î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ÃÈì¶ ÓÚ¯º

Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ì¯ñÆ ÔÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ãð¯ÕÅð» ù Á¼Ö¯º úÔñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ êÌå¼Ö ÇîÃÅñ íÅÂÆ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÅ Õ¶Ã ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ ×òÅÔÆ ç¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇìÁÅé ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°é·» ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ - Õ¯ÂÆ éÅ ÁÅêä¶ ìÅçñ ÃÅì· ç¶ Ô°³ÇçÁ» Õ°Þ

ÃËºÕó¶ ×òÅÔ» ç¶ ìÅòÜÈç çÅ×Æ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» Áå¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ñ×ÅåÅð ðÅÔå êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ çÇò¿çðêÅÃ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ

éÔÆº Ô°³çÅÍ êËÃ¶ ñË ñú, ÷îÆé ÇÂé·» ç¶ éÅî

ÜÆ ù Õåñ Õðé òÅñ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ç¶ ëËÃñ¶ ù å» ô¼ÕÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ø¯ð À°¦ØäÅ Õðé òÅñ¶

ÕðòÅ ÁÅú, ÁÅê¶ éÇÜ¼á ñËä×¶ î¯çÆ éÅñÍ

ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù ìÖô Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

* Á½ðå» ù íðîÅ Õ¶ ×ÇÔä¶ ñ°à ¼ ä òÅñ ÃÅèÈ Ç×zëåÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÜÃÇàÃ ìÆ. ÁËÃ. Ú½ÔÅé ç¶ ìËºÚ é¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä

- ÇÕÃ¶ îÅó¶ ÃÅè çÅ Ú¶ñÅ Ô¯À±! éÔÆº å» ÃÅâ¶

ò¶ñ¶ ÇÂÔ ìÕÅÇÂçÅ ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ë»ÃÆ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ íÅÂÆ í¹¼ñð

ÁÅñ¶ å» ôð¶ÁÅî ñ°¼à ðÔ¶ ÁÅ Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ

ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÅùé éÅñ¯º ðÅÜéÆåÆ òè¶ð¶ ÞñÕçÆ ÃÆÍ íÅÂÆ í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñÅ Ü¼Ü Õ¶Ã ç½ðÅé î¹Ô¼ñÅ ê¼èð ç¶

ñú ñ¯Õ ÁÅê Ôëå¶-çÃ ÇçéÆº ñ°¼à Ô¯ä Ü»ç¶

ðÅÜéÆåÆòÅé òð×ÆÁ» Ç×ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÁÅ, î÷Åñ ÁÅ ÇÕÃ¶ ù êåÅ òÆ ñ¼× Ü¶ ìÂÆ

Ô¹ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÜÃÇàÃ ìÆ. ÁËÃ. Ú½ÔÅé ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã¹äÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ ×òÅÔÆ ù Ôî¶ô» ô¼ÕÆ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ô¹ä ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ãÅñ òðÕå Çéðç¯ô» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õä ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ÁçÅñå» ç¶ ÇÂÃ éòÆé

ñ°¼à Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ Á»! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Á¼åòÅç çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ãð×ðî ÕÅðÕ°¿é» ù ì¶éåÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÁçÅñåÆ ã»Ú¶ ù îéîð÷Æ ç¶ ëËÃñ¶ Õðé å¯º òðÜäÍ

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 32

î°ì§ ÂÆ é±§ îÔÅðÅôàð éÅñ¯º òµÖ ÕðÕ¶ òµÖðÅ ðÅÜ ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ- ô¯íÅ â¶ î°§ìÂÆ- ñ¶ÇÖÕÅ ô¯íÅ â¶ òñ¯º ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ À°Ô î°§ìÂÆ é±§ îÔÅðÅôàð

À°åÅðéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°é·Åº

àÇòµàð ÁÕÅÀ±ºà À°êð ÇÂÔ ÇñÖä ÇÕ î°§ìÂÆ é±§

éÅñ¯º òµÖ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔÆº

ðÅÜ ÃðÕÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ô¯íÅ â¶ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃêµôàÆÕðé

îÔÅðÅôàð éÅñ¯º òµÖ ÕðÕ¶ òµÖðÅ ðÅÜ ìäÅ ç¶äÅ

ÃÕç¶¢ Çôò ÃËéÅ é¶ ô¯íÅ â¶ ç¶

ÇÂÃ ÒìÅÂÆÓ (ÇÂÃåðÆ)

Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇàµêäÆ À°é·Åº ÇÃÁÅÃÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, é¶ ÇåµÖÅ ÇòòÅç Û¶ó ÇçµåÅ ÔË¢ Çôò

Øð ìÅÔð êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜµæ¶

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð¶¢

êÅðàÆÁÅº À°êð ÃÆ ÇÜÔóÆÁÅº Ú¯äÅº é¶ó¶ ÁÅÀ°ä

ÃËéÅ ç¶ ç¯òÅº èÇóÁÅº é¶ ô¯íÅ â¶ é±§ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé

Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ êzôÅÃé é¶ êÇÔñÅº ÔÆ

òÅêÃ ñË Õ¶ îÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ñ¶ÇÖÕÅ é¶

ÃÖå êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ

ÁËî. ÁËé. ÁËÃ. ç¶

Óå¶ ÃòÅðæÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶ â Õ¶ ñÅÔÅ ñË ä Å

î°ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ ÇÂÕ

ÚÅÔ°§çÆÁÅº Ôé¢ ðÅÜ áÅÕð¶ çÆ ÇàµêäÆ ìÅð¶ À°é·Åº

ÃÅë ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ôé,

Çôò ÃËéÅ ç¶ ì°ñÅð¶ Ã§Ü¶ ð½å

Õçî Ô¯ð Áµ×¶ ÜÅºÇçÁÅº

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·Åº é±§ úéÆ ÔÆ ÒÃ§ÜÆç×ÆÓ éÅñ

ÇÜé·Åº é±§ êz×àÅÀ°ä å¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅ¢

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñ¶ÇÖÕÅ ÁÇÜÔÆ ÇàµêäÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒéòÅº ðÅÜ ÕÅÇÂî

ñËºçÆ ÔË, ÇÜ§éÆ éÅñ À°é·Åº ç¶ ÕÅðà±é¢ ðÅÜ áÅÕð¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÇìÁÅé òÅêÃ ñËä å¶ îÅëÆ î§×ä çÅ

ê¯Ü C êÅðàÆÓ ÇòÚ ÒôðÅìÆÓ Ô¯ Õ¶

ÕðéÅ åñÅÕ ñËä ÇÜ§éÅ

ÇÂÔ ×µñ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé îÔÅðÅôàð

Õð ðÔÆ ÔË¢ Ü¶ À°Ã é¶ îÅëÆ éÅ

Ã½ÖÅ éÔÆº Áå¶ ÇÂÔ ×µñ

ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁ§× Ô¯ð åðÆÇÕÁÅº

ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇêzæòÆ ðÅÜ Ú½ÔÅé é¶ Ãêµôà ÇÕÔÅ

î§×Æ åÅº ÃÅé±§ À°Ã çÆ ÒôðÅìÓ

ô¯íÅ é±§ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË¢

ô¯íÅ â¶

ÇÃÁÅÃåçÅéÅº çÆÁÅº ÇåÜ¯ðÆÁÅº éµÕ-¯ éµÕ íðÆÁÅº

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ðÇÔä×ÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº

éòÆº ÇçµñÆ- ç¶ô Çò¼Ú öðÆìÅº çÆ Ç×äåÆ Øàä ç¶ ð½ñ¶-ðµê¶ ç½ðÅé ÇÃÁÅÃåçÅéÅº çÆÁÅº

éòÆº ÇçµñÆ- Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº é±§ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð

ÇåÜ¯ðÆÁÅº éµÕ¯-éµÕ íð ÜÅä ç¶ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé øÅð âËî¯Õz¶ÇàÕ

Õµãä ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅé±§é ÇòÚ Ã¯è é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ î§åðÆ î§âñ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé

ðÆøÅðî÷ Áå¶ éËôéñ ÇÂñËÕôé òÅÚ é¶ Áêä¶ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé

ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ÕÆåÅ¢ Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ ÕÇîôé òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ Ü±é Çò¼Ú Û¶ Õ½îÆ

Ú¯äÅº ÇÜ¼åä òÅñ¶ Ã§Ãç îËºìðÅº Áå¶ òµÖ-òµÖ Ã±ÇìÁÅº ç¶ ÇòèÅÇÂÕÅº Ãä¶ À°é·Åº À°îÆçòÅðÅº çÆ

êÅðàÆÁÅº ÕÅº×ðÃ, íÅÜêÅ, ÁËé. ÃÆ. êÆ., ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.), ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. å¶ ìÃêÅ é±§ Ã±ÚéÅ

ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ å½ð Óå¶ A@@@ øÆÃçÆ å¼Õ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº é¶ ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÕÅº×ðÃ íóÕ ×ÂÆ ÃÆ¢

òÅð Ú¯ä ñóÆ¢

ÇÂÃ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è é±§ ÔðÆ Þ§âÆ Çîñä î×ð¯º ç¶ô çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº îÅéåÅ êzÅêå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº

Çòôñ¶ôä î°åÅìÕ CAG À°îÆçòÅðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç A@@@ øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òèÆ¢ B@@D å¯º

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Ã¯è Çìµñ ÇÂÃ¶ î½éÃ±é ÃËôé Çò¼Ú

B@AC çðÇîÁÅé FB,HDG À°îÆçòÅðÅº é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÜÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ñóÆÁÅº Áå¶ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð é¶ çðÜé íð ÃËÕàðÅº Çò¼Ú ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ç¶ é¶îÅº ÓÚ éðîÅÂÆ é±§

DAHA À°îÆçòÅð î°ó Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çéåð¶¢ î°ó Ú¯ä ñóé òÅñ¶ AFAE À°îÆçòÅðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç

êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÜé·Åº ÓÚ¯º ç±ðÃ§ÃÅð Çò¼Ú A@@ ëÆÃçÆ Áå¶ ìÆîÅ å¶ ðµÇÖÁÅ Ö¶åðÅº Çò¼Ú Ôµçì§çÆÁÅº

Çò¼Ú B@@ øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ FHD À°îÆçòÅðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç E@@ øÆÃçÆ å¯º

òèÅ ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢

òµè çð éÅñ òèÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº DB@ À°îÆçòÅðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú H@@ øÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é¶ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é Çò¼Ú Ã¯è é±§ òÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé øÅð âËî¯Õz¶ÇàÕ ðÆø²Åðî÷ Áå¶ éËôéñ ÇÂñËÕôé òÅÚ ç¶ ìÅéÆ å¶

êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á AF Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯ÂÆ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§× Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô

ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî. ì§×ñ½ð ÇòÚ êz¯øËÃð åðñ¯Úé ôÅÃåðÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ Á§Õó¶ ç¶ô

ç¶ ÕÂÆ é¶îÅº Çò¼Ú éðîÅÂÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·Åº çÆÁÅº åÜòÆ÷Åº é±§ ÕËìÇéà òñ¯º

ÇòÚñ¶ ð°ÞÅé é±§ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ã§ÃæÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÅéÆ îËºìð Ü×çÆê Û¯Õð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º ÁÃÆº

êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ çÃ îÔÆé¶ êÇÔñÅº ÃðÕÅð òñ¯º ìÔ°-ìzÅºâ êðÚ±é Áå¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇÃµè¶

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Õ¯ñ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. Áð÷Æ çÅõñ Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú ÁæÅÔ

Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ç¶ ëµà¶ Ö¯ñ·ä å¯º ìÅÁç Ã°èÅðÅº çÅ ÇÂÔ ç±ÜÅ ç½ð ÁÅð§ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆîÅ Ö¶åð Çò¼Ú

òÅè¶ ç¶ ÕÅðéÅº ìÅð¶ ê¼°ÇÛÁÅ åÅº ÇòíÅ× é¶ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ Õ§î ÃÅð Çç¼åÅ ÇÕ ÇéðèÅðå êzÇÕÇðÁÅ

ÁÅà¯îËÇàÕ ð±à ðÅÔÆº ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ Ôµç BF ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ DI ëÆÃçÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË

Áé°ÃÅð À°é·Åº òñ¯º Õ¯ÂÆ Çãñ éÔÆº ÛµâÆ ×ÂÆ¢ÓÓöËðÃðÕÅðÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ HGI@ Ã§Ãç îËºìðÅº Áå¶

ÇÜÃ ÃçÕÅ Õ§êéÆÁÅº é±§ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ ñËä çÆ ñ¯ó éÔÆº ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÃ

ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶ ðÆÕÅðâ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇêµÛ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ EDC îËºìðÅº

ÃËÕàð Çò¼Ú ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ôµçì§çÆ òèÅÀ°ä ìÅð¶ Çìµñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇòÚ¯º AFB (C@ øÆÃçÆ) ÁêðÅèÕ î°ÕµçÇîÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ GF ñ¯Õ ÃíÅ îËºìðÅº

ÇÂÕÇÔð¶ ìzÅºâ êðÚ±é Çò¼Ú ÁÅà¯îËÇàÕ ð±à ðÅÔÆº DI ëÆÃçÆ ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

Çòð¹¼è ×§íÆð ÁêðÅèÅº ç¶ î°Õµçî¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ BCB ÇòÚ¯º D@ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁËë. ÁÅÂÆ. êÆ. ìÆ. ðÅÔÆº Çéò¶ô çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ö¶åð çÆÁÅº å¶ñ

Çòð¹¼è ÁêðÅèÕ î°Õµçî¶ Úµñ ðÔ¶ Ô¯ä çÆ ×µñ î§éÆ ÔË ÜçÇÕ D@CB ÇòèÅÇÂÕÅº ÇòÚ¯º ABEH é¶ î§ÇéÁÅ

ÇðëÅÂÆéðÆÁÅº, ÇÜäÃ ìÅ÷Åð, êÅòð ÁËÕÃÚ¶ºÜÅº, ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜÅº ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòÚ ÁÅà¯îËÇàÕ ð±à

ÇÕ À°Ô ÁêðÅèÕ î°ÕµçÇîÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ðÅÔÆº DI ëÆÃçÆ åÕ ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶×Æ¢ ì°ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÃËÇñÀ±ñð Ã¶òÅòÅº ÇòÚ ÁËë.

ìÅìÅ çÅç±òÅñ Ãä¶ AE ÇõñÅø ç¯ô åËÁ

âÆ. ÁÅÂÆ. GD ëÆÃç å¯º òèÅ Õ¶ A@@ ëÆÃçÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ¯º DI ëÆÃçÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ð±à ðÅÔÆº

ÇÃðÃÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ø°ÇÕÁÅºòÅñÆ ÇòÖ¶ Ü°ñÅÂÆ B@@G ÇòµÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

Ôµçì§çÆ BF ëÆÃçÆ ÔÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éòÆéåî åÕéÅñ¯ÜÆ ÇéðîÅä ñÂÆ

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ×z§æÃð ÃÅÇÔì çÅç± ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ,

Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ À°Ú¶ðÆ Ôµç ìÅð¶ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ ÕËìÇéà Õî¶àÆ òñ¯º ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ñ¯Õñ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ§Ø ÃÅÔ±òÅñÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ çÃòÆº êÅåôÅÔÆ ç¶ ò¶ðò¶ î°åÅìÕ AF Ü°ñÅÂÆ, B@@G é±§ â¶ðÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÅ Çê§â

ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶×Æ¢ Õ±ðÆÁð Ã¶òÅòÅº ñÂÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ð±à åÇÔå A@@ ëÆÃçÆ ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ. Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. êÆ. ìÆ. ð±à ðÅÔÆº òÆ ÇÂò¶º ÔÆ Çéò¶ô Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ. çÆ

Áå¶ ÇÃµÖ Ã§×å ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§æÕ Ã¶òÅ ñÇÔð ç¶ î°ÖÆ Áå¶

îËé¶Üð ô¶ð ÇÃ§Ø Ãî¶å AE ÇòÁÕåÆÁÅº À°µå¶ ÁçÅñå é¶ ç¯ô åËÁ Õð Ççµå¶ Ôé¢

Áå¶ ìÅÕÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. êÆ. ìÆ. êzòÅé×Æ ðÅÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÃÅÃÅ Õ§êéÆÁÅº Áå¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé ñÂÆ òÆ ÇÂÔ

ìÅìÅ çÅçÈòÅñ

ÁçÅñå òñ¯º ÃÅìÕÅ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ§Ø çÆ ÇÖÚÅÂÆ éòÆº ÇçµñÆ- ë½ÜçÅðÆ îÅéÔÅéÆ ç¶ ç¯ôÅº çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ æñ

Ø°ÇÕÁÅºòÅñÆ ç¶ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ ÁÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Çê§â ç¶ êz¶îÆÁÅº é¶ éÅî ÚðÚÅ

ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ Üéðñ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø é±§ îËÇÜÃàð¶à çÆ éÅðÅ÷×Æ

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ â¶ðÅ î°ÖÆ Çê§â ê°µÜ¶ åÅº êz¶îÆÁÅº òñ¯º éÅî ÚðÚÅ ô°ð± ÕÆåÆ å¶ Õ°Þ

ÞµñäÆ êÂÆ¢ ÃÅìÕÅ Üéðñ ç¶ òÕÆñ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé

ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ Áîé Õî¶àÆ é¶ òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú

îËÇÜÃàð¶à é±§ ÒîÅîñ¶ å¯º Ö°ç é±§ òµÖ ÕðéÓ é±§ ÇÕÔÅ åÅº À°é·Åº ÇÂÃ ðòµÂÆÂ¶

Õ¶ ç¯òÅº ÇèðÅº é±§ ôÅºåÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç â¶ðÅ êz¶îÆÁÅº å¶ ÇÃµÖ Ã§×å ÇòÚÅñ¶ Þóê

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ îËàð¯ê¯Çñàé îËÇÜÃàð¶à ÜïÅ æð¶ÜÅ

Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ç¯òÅº ÇèðÅº ç¶ ÚÅð-ê§Ü ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÕðÆì B@ òÅÔéÅº é±§ é°ÕÃÅé

é¶ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø ç¶ òÕÆñ é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ éÅ çµÃ¯ ÇÕ îÅîñ¶ å¯º îËé±§ Õç¯º

ê°µÇÜÁÅ¢ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñä À°å¶ òµâÆ Ç×äåÆ ê°ñÆÃ ÜòÅé òÆ Çê§â Çò¼Ú ê°µÜ¶¢

òµÖ Ô¯äÅ ÔË ÜÅº éÔÆº¢ å°ÃÆº îËé±§ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶¢ å°ÃÆº

ÇÂÃ ç½ðÅé Çê§â Çåñ¯Õ¶òÅñÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇéðîñÃð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ×°ðîÆå

î¶ðÆ éðîÆ çÅ ëÅÇÂçÅ éÅ Ú°µÕ¯¢ÓÓ îËÇÜÃàð¶à é¶ ÃÅìÕÅ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ é±§

ÇÃ§Ø, Ã§å ÃîÅÜ çÆ AE îËºìðÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ çÅç± ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·Åº ç¶ òÕÆñ ÇòôòÜÆå ÁÇÜÔÅ ðòµÂÆÁÅ ðµÖä×¶ åÅº

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Ã§å çÆçÅð ÇÃ§Ø ð¯óÆ, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã°ÖÇò§çð

À°Ô À°Ã êzåÆ éðîÆ éÔÆº òðå ÃÕç¶¢

ÃÅìÕÅ Üéðñ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ çÃòÆº ÇÃðÃÅ çÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ§Ø ÃÅÔ±òÅñÅ

ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅðÆ ÷îÅéåÆ òÅð§à ç¶ Ãì§è ÓÚ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÁçÅñå

Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃµÖ ÁÅ×± òÆ Çê§â ÇòÚ êÔ°§Ú ×Â¶¢ îÅîñ¶ î°åÅìÕ Üç¯º â¶ðÅ î°ÖÆ çÅ ÕÅøñÅ ÜÅä ñµ×Å

ÇòµÚ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÜµÜ ç¶ ÃÅìÕÅ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ìÔ°å éðî ÇðÔÅ ÔÅº¢ î¶ð¶

åÅº ÇÂÕ òÅð ë¶ð â¶ðÅ êz¶îÆÁÅº å¶ ÇÃµÖ Ã§×å ÇòÚÅñ¶ Þóê Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ ×µâÆÁÅº ç¶ ôÆô¶ à°µà¶

ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅî îÅîñÅ ÔË, êð å°ÔÅâ¶ òÕÆñ çÅ ðòµÂÆÁÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË? ÇêÛñÆ åðÆÕ é±§ À°Ô î¶ð¶

Ãé å¶ ÕÂÆÁÅº é±§ ÃµàÅº ñµ×ÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê°ñÆÃ ÔðÕå ÇòµÚ ÁÅÂÆ Áå¶ Á¼æð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Ûµâ¶

ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶, îËé±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îËº éðî éÔÆº ðÔÅº×Å¢ÓÓ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ñËëàÆ.

ÇÜÃ À°êð§å íÆó ÇÖ§â ×ÂÆ å¶ â¶ðÅ î°ÖÆ çÅ ÕÅøñÅ ÇÃðÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ñÆÃ é¶

Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ òÕÆñ é¶ ç¯ Áð÷ÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº Ãé¢ ÇÂ¼Õ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ

ìÅìÅ çÅç±òÅñ, Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, êzÕÅô ÇÃ§Ø ÃÅÔ±òÅñÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ çÃòÆº êÅåôÅÔÆ ç¶

Üéðñ é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÷îÅéå ðµç Õðé çÆ î§× ÃÆ å¶ ç±ÜÆ ÓÚ À°é·Åº ÚÅð ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÇîñÆ Û¯à é±§

îËé¶Üð ô¶ð ÇÃ§Ø Ãî¶å AE ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅø òµÖ-òµÖ èÅðòÅº åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÁçÅñå ÇòµÚ

ðµç Õðé çÆ î§× ÃÆ, ÇÜé·Åº ÇÖñÅø À°é·Åº é¶ îÅé-ÔÅéÆ îÅîñ¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ Ãé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Óå¶ À°Õå ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅø ÁçÅñå é¶ ç¯ô ÁÅÇÂç Õð Ççµå¶ Ôé¢

À°Ô Õ¯ÂÆ Ô°Õî éÔÆº ç¶ò¶×Æ å¶ BA Á×Ãå é±§ Ã°äòÅÂÆ Õð¶×Æ¢

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 33

ÃµÜä Õ°îÅð ÇÖñÅë î°µÖ ×òÅÔ ìÆìÆ í×òÅéÆ ìÅÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ À°âÆÕ ÕðÇçÁÅº ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×ÂÆ ÃµÜä ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ìÆìÆ í×òÅéÆ ìÅÂÆ ç¶ Øð Áå¶ ç¯éº¯ ì¶àÁ ¶ Åº é±§ Ç÷§çÅ ÜñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ô°ä Ãî¶º çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÚÅÔ°§çÆ ÔË

(éÅº×ñ¯ÂÆ) Õ¶Ã çÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ëÅÂÆñ

ÇÕ À°é·Åº ç¶ ò÷ÆðÅº é±§ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº

éÔÆº ÕÆåÆ å¶ À°Ô Ã§×åÅº ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î°ó

ç¶ ÇõñÅø Öó¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ×òÅÔ ÇÂéÃÅë çÆ À¹âÆÕ

å¯ Ã§Øðô ÚÅñ± Õð ç¶ä×¶¢ À°é·Åº ÇÃµÖ Ã§×åÅº é±§

Õðç¶-Õðç¶ ÇÂÃ ëÅéÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ð°ÖÃå Ô¯ ÜÅä

ÁêÆñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÜÃ åð·Åº ÁÅê ÃÅÇðÁ» é¶

å¶ À°é·Åº ç¶ òÜÆð À°é·Åº òñ¯º ÕÆå¶ ÕÅð¶ ÕÅðé

êÇÔñÅº î¶ðÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·Åº ÔÆ Ô°ä å¯º

ÃðÕÅðÆ Ã¼°Ö» çÆ êzÅêåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖÅº ç¶

ÔÆ ÕîðÕµÃ¶ Õð ñò¯ å¶ Ü¶Õð ÃðÕÅð Ççµå¶ Ãî¶º

ÇÔðÇçÁÅº å¶ çÅñ î³È×ç¶ ðÇÔä ¢

ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðçÆ åç ÁÅð êÅð çÅ Ã§Øðô

ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ ÃðÕÅð é±§ Ú¶åÅòéÆ

ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ

Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ A@ Á×Ãå

ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË, À°Ã çÆ Ç÷§î¶òÅð ÃðÕÅð ÁÅê

åÕ Ã¼ Ü ä Õ° î Åð ç¶ ÇõñÅø Ã° ñ åÅéê° ð Æ

Ö°ç Ô¯ò¶×Æ¢

î°ÜðîÅéÅ ç¯ôÅº çÅ îåñì Ú¯ä ÇÜµåäÅ ÁÅÃÅé, ÜÅÇÂçÅç ÓÚ òÅèÅ éòÆº ÇçµñÆ- íÅðå Çò¼Ú çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅð Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅî å½ð Óå¶ A@@@ ×°ä» òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÖÅÃ Õð Õ¶ ÇÜé·Åº Çòð¹¼è Ã§×Æé Ü°ðî Õðé ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÅë Ã°æð¶ ÁÕÃ òÅñ¶ À°îÆçòÅðÅº éÅñ¯º ÇÂé·Åº çÆ ÇÜ¼å ç¶ ÁÅÃÅð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñÅº ç½ðÅé Ã§Ãç Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅòÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº ñóé òÅñ¶ FBHDG À°îÆçòÅðÅº ÓÚ AA@FC ç¶ Çòð¹¼è î°ÜðîÅéÅ Õ¶Ã Úµñ ðÔ¶ ÔéÍ ç°ìÅðÅ Ú¯ä ñóé ìÆìÆ í×òÅéÆ ìÅÂÆ Ãî¶å ÓHD çÆÁ» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ÇôÕÅð Õ°Þ Ô¯ð Á½ðå»

òÅñ¶ CAG À°îÆçòÅðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ A@@@ ×°äÅ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éòÆº ÇçµñÆ (îéêzÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ)-

×°ðÚðé ÇÃ§Ø é±§ ç¯ òÅðÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ú¼°ÇÕÁÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ëÅð âËî¯Õð¶ÇàÕ ÇðëÅðîÜ (Â¶. âÆ. ÁÅð.) é¶ éËôéñ ÇÂñËÕôé òÅÚ (ÁËµé. ÂÆ.

éò§ ì ð AIHD ÇòÚ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ Â ¶ ÇÃµÖ

ÔË å¶ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð çÅ Çå§é òÅðÆ ÁËÕÃÆâËºà

âìñï±.) é¶ B@@D Áå¶ B@AC ç¶ A@ ÃÅñÅº ìÅð¶ ÜÅðÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ñóé ç¶

Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°Ö ç¯ôÆ ÃµÜä Õ°îÅð ç¶ ÇõñÅø

Ô¯ Ú¼°ÇÕÁÅ ÔË ¢ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø î°µÖ ×òÅÔÅº

ç½ðÅé ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅêä¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÜé·Åº Ü°ðîÅº çÅ ò¶ðòÅ ÇçµåÅ ÔË À°Ã ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ×òÅÔ ìÆìÆ í×òÅéÆ ìÅÂÆ èðî

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ íð¶ îé éÅñ

ÇÂÔ Á§ÕóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶. âÆ. ÁÅð. ç¶ ì°ñÅð¶ Çåðñ¯Úé ôÅôåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA@FC

Ã°êåéÆ Ãòð×Æ Ã. Ã¶òÅ ÇÃ§Ø ÇÂÃ ç¶ô ç¶

êzËÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ

À°îÆçòÅðÅº ÓÚ¯º EBCC ç¶ Çòð°µè Ã§×Æé Ü°ðî Õðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ EDC îËºìðÅº

êµÖêÅåÆ ÕÅé±§é å¯º BI ÃÅñÅº åÕ ÇÂéÃÅë çÆ

í×òÅéÆ Õ½ð, Ü¯ ÇÕ Ã°ñåÅé ê°ðÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé,

ÇòÚ¯º AFB Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ BCB îËºìðÅº ÇòÚ¯º D@ Çòð°¼è ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

À°âÆÕ ÕðÇçÁÅº ÁçÅñå» ç¶ Ú¼Õð Õ¼àÇçÁ»

çÆÁÅº ÁµÖÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ ÕÇÔä

î½Ü±çÅ DICB ÇòèÅÇÂÕÅº ÇòÚ¯º ABEH é¶ ÁÅêä¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁÅº çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅº×ðÃ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ìÆåÆ BG Ü°ñÅÂÆ é±§ Ã§ÃÅð ÇòÛ¯óÅ ç¶

Óå¶ À°é·Åº ç¶ ç¯ ì¶à¶ Ã. Ô°ÇôÁÅð ÇÃ§Ø (BA ÃÅñ)

BB ëÆÃçÆ Ã§Ãç îËºìðÅº Áå¶ ÇòèÅÇÂÕÅº, íÅÜêÅ ç¶ CA ëÆÃçÆ Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ GE ëÆÃçÆ Ã§Ãç îËºìðÅº

×ÂÆ ÔË¢ ÁÇÔî ÃÈåð» å¯ êåÅ ñÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ Ã. î¯Ôé ÇÃ§Ø (AH ÃÅñ) Áå¶ Øð é±§ ÃðÕÅðÆ

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶ ÇõñÅø ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã§Ãç îËºìðÅº Áå¶ ÇòèÅÇÂÕÅº

Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ ÇõñÅø ÔÆ î°µÖ ×òÅÔÅº ÇòÚ¯º íÅÂÆ

×³°ÇâÁ» çÆ êñàä é¶ Áµ× ñÅ Õ¶ ÜÆÀ°ºç¶ ÃÅó

çÆ Á½Ãå ÜÅÇÂçÅç F Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

Ã½çÅ×ð Õ¿àðËÕàð÷ ÇñîÇàâ ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ

ò¹¼â

òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ Ü» ðÅäÆ ù ë¯é Õð¯

ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ÇîéÆîî ò¶ÇÜ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ ó ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Fax:604-591-2859 Tel: 778-895-3444 Tel: 604-591-2850 or 604-724-0009

Aug. 03-Aug. 09/2013

ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú éÆºÔ ê¼æð Ú¹Õ¼ Õ¶ ç½ó· Ç×ÁÅ... Üñ§èð -ÇÂ¼æ¯º æ¯ó·Æ ç±ð Çê¿â åÅÜê°ð ÓÚ À°ç¯º Ô§×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇêÛñÆÁÅº åðÆÕÅº ÓÚ èðîôÅñÅ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ÁÅÂ¶ ÔÅð¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú Áô¯Õ Õ°îÅð é±§ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ñ¯ÕÅº ç¶ ð¯Ô é±§ ç¶ÖÇçÁÅº ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú éÆºÔ êµæð ñË Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº À°Ã é¶ Çê§â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ éÆºÔ ê¼æð ñÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ Óå¶ ÒÒôÔÆç ÕËêàé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ çÅ À°çØÅàé ÕËìÇéà î§åðÆ Ãðìä ÇÃ§Ø Çëñ½ð é¶ B@ Ü°ñÅÂÆ, B@AC é±§ ÁÅêä¶ Õð ÕîñÅº éÅñ ÕÆåÅ¢ÓÓ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº ç½ðÅé éòÆº Ú°äÆ ×ÂÆ Ãðê§Ú ÕîñÅ ðÅäÆ å¶ éò¶º Ú°ä¶ ×Â¶ ê§ÚÅÇÂå îËºìð Ü¯Ç×§çð êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@ Ü°ñÅÂÆ é±§ ÕËìÇéà î§åðÆ Ãðìä ÇÃ§Ø Çëñ½ð À°é·Åº ç¶ Çê§â éÔÆº ÁÅÂ¶¢ ÃÅìÕÅ ê§ÚÅÇÂå îËºìð Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú Áô¯Õ Õ°îÅð ÇêÛñÆÁÅº åðÆÕÅº ÓÚ ÃÕ±ñ çÅ éÆºÔ êµæð Õ§è ÓÚ ñ×ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç èðîôÅñÅ çÅ éÆºÔ êµæð òÆ ðµÖä ñÂÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ñ¯ÕÅº é¶ À°Ã çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ åÅº À°Ô éÆºÔ êµæð ñË Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ¢ À°èð Üç¯º ôÅî é±§ ê°ñÆÃ é±§ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ åÅº æÅäÅ ñÅºìóÅ çÆ ê°ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ç¯ÔÅº êÅðàÆÁÅº é±§ æÅä¶ ÃµÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°æ¶ éÅ åÅº ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ À°Ã çÅ ë¯é òÆ ÒéÅà ðÆÚ¶ìñÓ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

J K S WINDOW SCREEN êËàÆú Áå¶ ÃñÅÇÂÇâ¿× â¯ð» çÆ òÆ ÃÕðÆé ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» (ÃÕðÆé») ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í * òèÆÁÅ Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ * Ø¼à ð¶à We Specialize in installation of screens for windows & doors

15 Yrs Experience

Reasonable Rates

604-614-6467 or 604-607-5832

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Aug 03-Aug. 09/2013 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Long-haul Drivers Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î-ÕÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GED-IBCC Aug 10

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÚÅÔñ âðÅÂÆòÅñ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-@EEA Ü» (F@D) GBH-ICHE Á× C

Live-in Caregiver Required Live-in caregive required for an elder female. Duties include meal preparation of Indian food, daily housekeeping, laundry and related duties.Candidate should also know Punjabi. Monday to Friday, 8 hour per day. Salary $10.25 per hour, room and board charge $235 per month. Tel: 1-250-769-5949, Fax: 1-250-7073309, Email:jtatla@outlook.com

A-Kalala Transport Ltd. Surrey, BC hiring longhaul class 1 team drivers willing to work as team. $25.80/hour plus benefits, 50 hour/week. 3 years exp. & clean abstract required. Fax resume @ 604-598-0234 or Mail 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 or Email:jsidhu61@gmail.com

Live-in Caregiver Required We require a full-time caregive to work in our home and take care of our 14 years old child. Duties will include all aspects of child’s daily routine, hygiene, meal preparation. Other duties will include light housekeeping and laundry. Mon. to Fri. 8 hour per day. Salary $10.25 per hour, room and board charge $235 per month.Fax: 604-501-9900 or Email:spmrar@outlook.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ òèÆÁÅ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ $15 å¯º $25 êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çîñ¶×ÆÍ åÜðì¶ å¯º Çìé» Ã¿êðÕ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@I-A@IB Aug 10

Material Handler Job Thiara Bros. Trucking 7558 129 A Street, Surrey, BC, V3W 1B1 Permanent Full time- 40 hours a week, Salary $17/hr, 1-2 Years Experience an asset, Minimum High School Education. Responsibilities/Duties: • Day shift position, be available to start work from 6am – 8am • Accompany the truck driver • Must be able to lift at least 50 lbs • Unload and load products and materials from truck • Receive material, verify materials against invoices to ensure accuracy of the delivery • Ability to handle a variety of materials and products • Ability to work well with others • Ability to follow instructions and work independently • Speaking Punjabi is an asset Only Send Resume to: Email: thiarabros.trucking@gmail.com Or Mail to: 7558 129 A Street, Surrey, BC, V3W 1B1 Aug. 3

Akal Guardian 35

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éÅîòð Çò¿â¯÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çîñ¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EID-GBBF Aug 24

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC å¯º BC âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GGB-ACAC

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

st June 22 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î F Ççé Áå¶ A@-AA Ø³à¶ ð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GA@@

Á×Ãå A@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ àÅÇÂñ Õ¿êéÆ ù ëñ¯ð Áå¶ òÅñ àÅÇÂñ» ñÅÀ°ä ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 âÅñð å¯º $30 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HEE-@G@@

ê³è¶ð Á×Ãå CA å¼Õ

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ê³è¶ð ÃàÅ Ü¹ñÅÂÆ B@-AC

ÃËÕàðÆ çÆ ñ¯ó Ã¯é¶ çÅ Õ¿î Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ Õ¿êéÆ, Ü¯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð A@A-A@BGG-AED ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ù ÁË×÷ËÕÇàò ÃËÕàðÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÇÕ îËðÆñËºâ å¯º ï±Õ¯é å¼Õ Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ïÅåðÅ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åéÖÅÔ BA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ í¶Ü¯ rick@instantgoldrefining.com Á×Ãå AG

Executive Secretary Required

Aug 17

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ Ø³à¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary. Willing to travel with MD to Yukin and other places as required. Computer skills required. Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com

PARTY PRO TENT

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ÜÈé H å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 36

À±èî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ À°âòÅÇÂð é±§ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ? -âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø

ñ¯ÕÅº é±§ í°ñÅ Çç¼åÆÁÅº Ôé¢ À°âòÅÇÂð ç¶

Çòôò ï°µè ç½ðÅé ø½Ü Çò¼Ú ÜìðÆ íðåÆ Õðé

ÔË, ÒÒÇÜÃ Ççé çÅ îËº ôÅÔÆ õÅéçÅé çÅ îÇÔîÅé

×°îàÅñÅ

ÇØðäÅåîÕ Áå¶ åôµçç íð¶ ã§× òÅñ¶ êzì§èÅº

ñÂÆ Ü¯ ÷°ñî ê§ÜÅìÆÁÅº Óå¶ Ô¯Â¶ À°Ô ñ±§-Õ§â¶

Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÅº, î¶ðÅ íÅð E ê½ºâ òÇèÁÅ ÔË¢

ÇÂÔ Ã°ÁÅñ ÕÂÆ

é¶ òÇÔôÆ ï°µ× çÆÁÅº ïÅçÅº é±§ Ã°ðÜÆå Õð Çç¼åÅ

Öó·¶ Õðé òÅñ¶ Ôé¢

îËé±§ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ å¯º î°éÕð Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ îËº

ò¶ðÅº À°áÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

ÔË¢ÓÓ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÅ íÅðåÆ î§åðÆ ÇîÃàð

À±èî ÇÃ§Ø, ÇÜÃ ç¶ Ççñ À°µå¶ õ±éÆ

Ü§ÇîÁÅ ÔÆ îðé ñÂÆ ÔÅº Áå¶ ÷ð±ð îðéÅ ÔË¢ÓÓ

ÇÕ ÜÇñ· Á ÅºòÅñ¶ ìÅö

îÅºà¯×¯ AIAH ÇòµÚ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ¢ À°âòÅÇÂð

ÇòÃÅÖÆ òÅñÆ ðÅå é±§ ÜÇñ·ÁÅºòÅñ¶ ìÅö ÇòµÚ

êð À°Ã çÆ ÇÂÔ õÅÇÔô ê±ðÆ éÅ Ô¯ÂÆ å¶ À°Ã é±§

ÇòµÚ ì¶ç¯ÇôÁÅº çÆ

éÅñ Ô¯ÂÆ ÇîñäÆ ìÅð¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ

ò¶Ö¶ Ô½ñéÅÕ Ççzô Á§ÇÕå Ãé, ÇÜé·Åº é±§ ò¶Ö Õ¶

CA Ü°ñÅÂÆ, AID@ é±§ ëÅºÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

Õåñ¯×Åðå åÅº ê°ñÆÃ

ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Ô¶ ç¶ ÔµæÅº éÅñ ðÅÜ

À°Ã çÅ Ççñ Õ§ì À°µÇáÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ç¶ô òÅÃÆÁÅº À°µå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÷°ñî Õðé

ÁøÃð Üéðñ âÅÇÂð é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, Çëð ôÔÆç À± è î ÇÃ§ Ø é¶ Ãð îÅÂÆÕñ À° â òÅÇÂð çÅ

ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ÕÅºâ å¯º Çå§é Ççé êÇÔñÅº

òÅñ¶ å¯º ìçñÅ ñËä çÆ íÅòéÅ êéê

ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÕËÕÃàé ÔÅñ ÇòÖ¶ AC îÅðÚ, AID@

A@ ÁêðËñ AIAI é±§ Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒÇç

ðÔÆ ÃÆ¢ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø òñ¯º Ãð

çÆ ôÅî é±§ ÜÇñ·ÁÅºòÅñ¶ ìÅö çÆ ç°ÖÅºåÕ ØàéÅ

ÇàzÇìÀ±éÓ Áå¶ ÒìÅºì¶ ÕðÅéÆÕñÓ é¶ À°âòÅÇÂð

îÅÂÆÕñ À°âòÅÇÂð é±§ í°ñÅÀ°äÅ ÁÃ§íò

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

å¯º ê±ð¶ òÆÔ ÃÅñ Ç×ÁÅðÅº îÔÆé¶ ìÅÁç

ÃÆ¢ À°Ã ñÂÆ À°Ã é±§ ×¯ñÆÁÅº éÅñ

Õåñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? ÇÂ§×ñËºâ òÅÃÆ Ü¯Ç×§çð

À°âÅ ç¶äÅ ÇÂµÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

ôîô¶ð é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ Òñ§âé ç¶ ôÔÆçÓ,

Õðî Áå¶ ìÔÅçðÆ íÇðÁÅ ÕÅðéÅîÅ

Ü¯ ðòÆ ÃÅÇÔå êzÕÅôé Á§ÇîzåÃð òñ¯º

ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº À°Ã çÆ Ú¯ä ÃÔÆ ÃÆ¢

ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇòµÚ ìó¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÇÂÃ

À° Ã é¶ ÁçÅñå é± § ÃÅø-ÃÅø

Çòô¶ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ôÔÆç À±èî

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÀ°Ô (Ãð îÅÂÆÕñ)

ÇÃ§ Ø òñ¯ º Üéðñ âÅÇÂð çÆ æÅº Ãð

ÇÂÃ¶ ñÅÇÂÕ ÃÆ, îËé±§ îðé çÆ êzòÅÔ

ÕËÇÕÃàé ÔÅñ òñËå çÅ, ¦çé ç¶ ÇòÚÕÅðÍ

îÅÂÆÕñ À° â òÅÇÂð çÆ Ú¯ ä é± § ÕÂÆ

éÔÆº, îËº ÁÅêä¶ î°ñÕ ñÂÆ ÜÅé ç¶

À°µæ¶ îÆÇà³× ð¼Ö ñÂÆ, ðñ Õ¶ Ü¹¿âÆçÅðÍ

é°ÕÇåÁÅº å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇðÔÅ ÔÅº¢ÓÓ

À°Ã ç¶ Çò¼Ú À°âòËð é¶, ð¼Öä¶ Ãé ÇòÚÅðÍ

- ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

ìÅÔð Öó·¶ Ã¿åðÆ, å¶ Á³çð¯º ã¯Â¶ ìÅðÍ

ê§ÜÅìÆ ñ¯ÕÅº çÆ ìÔÅçðÆ, À°é·Åº çÆ

ÜÇñ·ÁÅºòÅñ¶ ìÅö çÆ ØàéÅ

ìðåÅéòÆ ø½ÜÅº êzåÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶ À°é·Åº

Ãî¶º À±èî ÇÃ§Ø çÆ À°îð AF ÃÅñ

À±èî ÇÃ³Ø òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, Ô¯ Õ¶ Øð¯º ÇåÁÅðÍ

Á§çð À°µíð ðÔÆÁÅº ÇÂéÕñÅìÆ íÅòéÅòÅº

çÆ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ô CG òð·¶ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

òðÕ¶ êÅó ÇÕåÅì ç¶, ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅðÍ

é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ òÅÇÂÃðÅÂ¶ é¶ Ãð îÅÂÆÕñ

ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÁøÃ¯Ã ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ

Õ°ðÃÆ Çç¼åÆ ÇÕÃ¶ éÅ, ÖÇó·ÁÅ éÅñ çÆòÅðÍ

À°âòÅÇÂð é±§ ìóÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð å¯º ìÅÁç

×¯ñÆ éÅñ ÇÂµÕ ÔÆ ÁøÃð îÇðÁÅ¢

À°é·» íÅä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÔ³ç çÅ Õ¯ÂÆ öçÅðÍ

AIAC ÇòµÚ ê§ÜÅì çÅ î°ÖÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÃÅðÜËºà òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼å¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº À°Ô ìÅðÅº ÃÅñ ê§ÜÅì ç¶

ÇìÁÅé å¯º Ãê¼ôà ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ À°Ã

ç¼Ãä ÁÅê¯-ÁÅêä¶, Õð¶ Ü¯ Á¼ÇåÁÅÚÅðÍ

Ç÷ñ·Å ôÅÔê°ð ÇòµÚ ÃËàñîËºà ÁøÃð ðÇÔ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÜç¯º ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ò¼è Õ¶, ðÔ¶ ÃÆ à·Åð» îÅðÍ

Ú°µÕÅ ÃÆ¢ À°Ô À°é·Åº ìðåÅéòÆ ÇÃòñÆÁé

ÕÆåÅ À°Ô ÕÅøÆ ç¶ð Ú°µê ÇðÔÅ, êð

ÒîÅÂÆÕñ À°âòËðÓ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, íÇðÁÅ Çò¼Ú Ô¿ÕÅðÍ

ÁøÃðÅº ç¶ åìÕ¶ éÅñ Ãì§Çèå ÃÆ ÇÜé·Åº

ÁÚÅéÕ ÁÅÖä ñµ×Å, ÇÃðø ÇÂ¼Õ¯

Ü¼Çñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× çÆ, ×¼ñ å¯ðÆ ÁÅÖðÕÅðÍ

çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ×¯ð¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÇÔ§ç°ÃåÅé

îÇðÁÅ? À°Ô¯! î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ, îËº

îËº ç¶ Õ¶ æÅêÆ âËð ù, ÕðÕ¶ ë½Ü ÇåÁÅðÍ

ç¶ ÁÃÆîå òÃÆÇñÁÅº çÆ ñ°µà-ÖÃ°µà ÕðéÅ

Ô¯ð òÆ ñÀ±º×Å¢ îËº ÷ð±ð Ã°Ãå ÇðÔÅ

ÇÔ³çÆ í¹¿é¶ Ø¶ð Õ¶, ÕðÕ¶ ÕðóÅ òÅðÍ

å¶ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ÃðçÅðÆ é±§

Ô¯òÅº×Å¢ çðÁÃñ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶

ÕÆóÆÁ» ò»×È¿ Ç÷¿îÆ Óå¶, å¯ð¶ Çã¼â» íÅðÍ

Á½ðåÅº ìÔ°å Ãé¢ÓÓ

Õ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ êÅäÆ ç¶ä éÅ, Ô¯×¶ ì¿ç ì÷ÅðÍ

î÷ì±å ÕðéÅ À°é·Åº çÅ êÇò¼åð Çîôé ÔË

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

Ãí é¶ Çç¼åÆ çÅå ÃÆ, ÒÚ¿çÓ åÅóÆÁ» îÅðÍ

íÅò¶º ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº é±§ åÅÕå çÆ òðå¯º ÔÆ

é±§ ç±ÜÅ éÅçðôÅÔ ×ðçÅÇéÁÅ Áå¶ À°Ã Óå¶ ç¯ô

E Ü±é, AID@ é±§ ÇîÃàð ÜÃÇàÃ

ÇÕÀ°º éÅ ÕðéÆ êò¶¢ À°Ô AIAC å¯º AIAI åÆÕ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì é±§ Áµ× çÆÁÅº ñÅàÅº ç¶

ÁËàÇÕéÃé çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Õ¶Ã ê¶ô

Û¶ ÃÅñ ÇÂÃ éÆåÆ Óå¶ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ îÅÂÆÕñ

ÔòÅñ¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ô§àð ÕÇîôéð é¶ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜµÜ ç¶ Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº

Ã¹ä Õ¶ ×¼ñ À°âòËð çÆ, À±èî ÇÃ³Ø ÃðçÅðÍ

À°âòÅÇÂð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ é¶ Çòô¶ô ÁçÅñåÅº

î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÇÔ§ÃÅ ëËñÆ À°Ô òÆ Õç¶ éÅ

À±èî ÇÃ§Ø AE Çî§à ÁÅêäÅ ÇìÁÅé Çç§çÅ

ÕÇÔ³çÅ Ú¹¼ê Õð úÂ¶ êÅêÆÁÅ, Ô¯ð éÅ à·Åð» îÅðÍ

ÃæÅêå Õð Õ¶ öçðÆ Ã±ðìÆðÅº é±§ Ãõå Ã÷ÅòÅº

ëË ñ çÆ Ü¶ Ãð îÅÂÆÕñ À° â òÅÇÂð ×§ í Æð

ÇðÔÅ¢ ÜµÜ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé êzÕÅÇôå Õðé

ÞêÇàÁÅ À°Ô À°âòËð Óå¶, ÕÆåÆÁ» Á¼Ö» ÚÅðÍ

ÇçòÅÂÆÁÅº¢ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, âÅ. îæðÅ

öñåÆÁÅº éÅ ÕðçÅ¢ G ÁêðËñ çÆ ôÅî é±§ À°Ã

Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ¢ À°Ã é±§ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å

Ö½ÇÿÁÅ ÖÈé ÃðÆð çÅ, Ô¯ä éËä Á³×ÅðÍ

ÇÃ§Ø, Çòôé±§ ×ä¶ô Çê§×ñ¶ Ãî¶å DH öçðÆÁÅº

é¶ Üñ§èð ç¶ ÇÂµÕ òÕÆñ ðÅÂ¶÷ÅçÅ í×å ðÅî

ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ã÷Å Ã°ä Õ¶ À°Ô Ü¯ô ÇòµÚ

ÇÂ¼ÕÆ ÃÅñ å¯º íÅñçÅ, Çëðé» îËº ÇôÕÅðÍ

é±§ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ¢ ACC é±§ À°îð ÕËç Áå¶

éÅñ ÇÂµÕ ÇîñäÆ Ãî¶º, ðÅÂ¶÷ÅçÅ ç¶ ÇÂÔ ÕÇÔä

ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ññÕÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº

÷ð, ÷¯ð¯, ÷îÆé éÅ, éÅ ê½ºâÅ éÅñ ÇêÁÅðÍ

Ô¯ð Ã÷ÅòÅº Ô¯ÂÆÁÅº å¶ À°é·Åº é±§ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ

Óå¶ ÇÕ îÔÅåîÅ ×ÅºèÆ çÆ ð±ÔÅéÆ åÅÕå ìóÆ

ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ îð ÇðÔÅ ÔÅº, îËé±§ îðé

ÃÅù Ô¹Õî ÁÕÅñ çÅ, ð¼Öç¶ éÔÆº À°èÅðÍ

ç¶ õ±ìÃ±ðå ÇÔµÃ¶ Ü¶ñ·Åº çÆÁÅº ÕÅñ Õ¯áóÆÁÅº

÷ìðçÃå ÔË, î°µÕÅ òµà Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒðÅÂ¶÷ÅçÅ

çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº¢ÓÓ À°Ô î°µÕ¶ òµà-

ÃÆé¶ ìñçÆ Á¼× Ü¯, Á¼Ü îËº ñËäÆ áÅðÍ

ÇòµÚ Õµàä¶ êÂ¶¢ AIAI ÇòµÚ öçð êÅðàÆ ç¶

ÃÅÇÔì, ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ð±ÔÅéÆ åÅÕå å¯º òµâÆ

òµà Õ¶ ÕàÇÔð¶ ç¶ Ü§×ñ¶ çÆ ìÅÔÆ Óå¶

A@,@@@ ÃîðæÕ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ Ãé¢

ç±ÃðÆ åÅÕå òÆ ÔË¢ÓÓ

îÅðçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ

íÅðå î» çÅ ñÅñ îËº, îËù Çî¼àÆ éÅñ ÇêÁÅðÍ

Ã§é AIAD å¯º AIAH ç¶ ÇòÚÕÅð Áµá

Ã§é AIAI ÇòµÚ Ô¯Â¶ Á§ÇîzåÃð ÕÅº×ðÃ

æ°µÇÕÁÅ, Çëð ôÅºå ÇÚå Ô¯ Õ¶ î°ÃÕðÅ

î¶ð¶ Õ¯ñ¶ Ãî» éÆº, îÅÂÆÕñ Ô¯ ÇåÁÅðÍ

ÁõìÅðÅº ÷ìå ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ÒÃçÅÕåÓ,

ÇÂÜñÅÃ ç¶ êzèÅé ê§Çâå î¯åÆ ñÅñ éÇÔð± é¶

ÇêÁÅ¢ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±§ òÆ

À°âéÅ í½ð òÜÈç ÓÚ¯º, ÃÅÔ ðÇÔ×¶ ç¯-ÚÅðÍ

ÒÜîÔ±ðÓ, ÒéÕÅôÓ Áå¶ ÒÇéÀ±-ÇÂ§âÆÁÅÓ ç¶ ê§ÜÅì

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÜ¯ Õ°Þ òÆ ÇÂµæ¶ òÅêÇðÁÅ À°Ã çÆ

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òÅº× BC åÅðÆÖ é±§

ðÅÔ-ðÔÆî ÇèÁÅ Õ¶, ÕÇÔ Õ¶ ÃÇå ÕðåÅðÍ

çÅÖñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ã§é AIAI Çò¼Ú AB

Ç÷ÁÅçÅåð Ç÷§î¶òÅðÆ îÅÂÆÕñ À°âòÅÇÂð ç¶ ÇÃð

øÅºÃÆ Çîñ¶ ÇÜò¶º À°Ã òñ¯º ÇÃéÕñ¶Áð

ç¼ÇìÁÅ Ø¯óÅ ô¶ð é¶, Ô¯ÂÆ ÕÅó¯-ÕÅóÍ

Ô¯ð ÁõìÅðÅº À°µå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì§çÆ

Óå¶ ÔË¢ÓÓ À°Ã é¶ Üéðñ âÅÇÂð é±§ ÜÇñ·ÁÅºòÅñ¶

ð¯â ñ§âé ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÃÕµåð Ã.

ñ¼×Æ Á¼× ìðÈç ù å¶ î¼ÚÆ ÔÅÔÅÕÅðÍ

ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜé· Åº Çò¼ Ú ÕñÕµå¶ çÅ êzÇ Ã¼è

ìÅö ÇòµÚ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ æÅêóÅ Áå¶

ÜÅÔñ ÇÃ§Ø é±§ C@ îÅðÚ, AID@ é±§

êñ Çò¼Ú å¼åÆÁ» ×¯ñÆÁ», Çç¼åÆÁ» ÃÆé¶ åÅðÍ

Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒÁ§Çîzå ìÅ÷Åð ê¼åÇðÕÅÓ,

êzòÅé×Æ ÇçµåÆ¢

ìÇðÕÃàé Ü¶ñ· å¯º ê°ÃåÕÅº òÅêÃ í¶Üç¶

Á¼Ö¯º ÁËéÕ ñÇÔ ×ÂÆ, Çâ¼×Å ìÅÔ» êÃÅðÍ

ÁñÅÔÅìÅç çÅ ÒÇÂ¿âÆêËºâËºàÓ Áå¶ ñõéÀ± çÅ

ÇÂ¿Þ AIAI çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ØàéÅòÅº çÅ

Ãî¶º ÇñÖ¶ êµåð å¯º Ãêµôà ÔË¢ ÇÂÃ êµåð

Ú¼ñ¶ ôðÅà¶ ÖÈé ç¶, Çç¼åÅ ÇÜÃî ÇÖñÅðÍ

ÒéËôéñ ÔËðÅñâÓ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ BD êzËµÃÅº Áå¶ D

Ç÷§î¶òÅð Ãð îÅÂÆÕñ À°âòÅÇÂð ÃÆ å¶ Üéðñ

ÇòµÚ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÕ¯ÂÆ çÃ ÃÅñ

îËº îËº îÈ¿Ô Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆ, Ô¯ÂÆ ÜÅé ëðÅðÍ

ÁõìÅðÅº çÆÁÅº ÷îÅéåÅº ÷ìå ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

âÅÇÂð îôÆé çÅ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ê°ð÷Å ÃÆ¢ ôÅÇÂç

êÇÔñÅº î¶ðÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ Çîµåð îËé±§

íìÕ¶ ò»×ð ô¶ð ç¶, À±èî ÇÃ³Ø ÃðçÅðÍ

ÒÇ÷§îÆçÅðÓ ÁõìÅð çÆ ÷îÅéå ÷ìå Õðé ç¶

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ô õËð-õËðÆÁå éÅñ òÅêÃ

ÇêµÛ¶ Ûµâ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îËé±§ ïÕÆé ÔË

ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× çÆ, îËº Çç¼åÆ ÇÕôå À°åÅðÍ

éÅñ éÅñ ÇÂÃ ç¶ Ã§êÅçÕ î½ñÅéÅ ÷øð ÁñÆ ÖÅº

ÁÅêä¶ ç¶ô êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü¯ Õ°Þ òÆ AC ÁêðËñ

ÇÕ î½å å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ÇÂµÕ ç±Ü¶ é±§

Ã÷Å ÇÂÃ ù Çîñ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ ÃÆ Ô¼ÕçÅðÍ

é±§ À°é·Åº ç¶ Çê§â ÇòµÚ é÷ðì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

AIAI é±§ Áå¶ À°é·Åº îÅðôñ ñÅÁ ç¶ G ÔøÇåÁÅº

ÇîñÅº×¶, À°Ô îËé±§ À°âÆÕ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã

îËº ÁÅêäÅ Õ¿î î¹ÕÅ ÇñÁÅ, Õð ñ¯ Ç×ÌëåÅðÍ

BH ëðòðÆ AIAI ç¶ ÒÇÂéÕñÅìÓ ÁõìÅð

ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòµÚ òÅêÇðÁÅ, À°Ô À°âòÅÇÂð Áå¶

Ççé BC åÅðÆÖ ÃÆ¢ îËé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ îËé±§

ÒÚ¿ç ëðòÅÔÆÓ òÅÇñÁÅ, ÇñÖ ï¯è¶ çÆ òÅðÍ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÀ°âòÅÇÂð ç¶ ðÅÜ é¶

À°Ã ç¶ ÁèÆé ÁøÃðÅº òñ¯º åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ

òÆ ÇÂÃ¶ åÅðÆÖ é±§ ëÅºÃÆ ç¶ä×¶, ÇÜÃ

ÇÜÔóÅ êÈð¶ Õð Ç×ÁÅ, ÕÆå¶ Ü¯ ÇÂÕðÅðÍ

ÁµÇåÁÅÚÅð çÆÁÅº êÇÔñÆÁÅº Ãí ÕÔÅäÆÁÅº

ï¯ÜéÅ î°åÅìÕ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º Áå¶ êÇÔñ¶

åÅðÆÖ À°Ã é±§ Çç¼åÆ ÃÆ¢ÓÓ À°Ô Ô¯ð ÇñÖçÅ

ñ¯ÕÆº òÅð» ×ÅÀ°ä×¶, Üç å¼Õ ÇÂÔ Ã¿ÃÅðÍ

Aug. 03-Aug. 09/2013

Akal Guardian 37

çÇñå ñóÕÆ çÆ ê°ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆ Õ°µàîÅð çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ î°ÕÇðÁÅ Üñ§èð- åðé åÅðé ç¶ Çê§â À°ÃîÅº çÆ

ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø

ñóÕÆ éÅñ ê°ñÆÃ òñ¯º ÃóÕ Óå¶ ôð·¶ÁÅî ÕÆåÆ

Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ åÅº À°Ô å°ÔÅâÅ ÃÅæ éÔÆº

Õ°¼àîÅð ç¶ ìÔ°ÚðÇÚå îÅîñ¶ çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ

ç¶ò¶×Å Ã×¯º ÃµÚ çÅ ÃÅæ ç¶ò¶×Å¢¢Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø

î°µÕð Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ êÆóå êÇðòÅð çÅ ÃÅæ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ àÅÂÆê ÕÆåÆ ÇÚµáÆ éÔÆº

ç¶ä çÆ æÅº î°Áµåñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð çÅ

ÇçµåÆ¢¢ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ìçñä ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ

ÃÅæ ç¶ä çÅ èîÕÆ íÇðÁÅ êµåð ñóÕÆ ç¶ Øð

çÅ ÜòÅì òÆ À°Ã é¶ ×¯ñî¯ñ ÔÆ ÇçµåÅ¢

ÜÅ Õ¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ØàéÅ çÆ î½Õ¶ Óå¶ òÆâÆú

êÆóå ñóÕÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶ ÇÕ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ñóÕ¶ é¶ êÆóå êÇðòÅð é±§ èîÕÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º À°Ã ç¶ ÃÕ¶ íðÅ ðÅÔÆº òÆ

êzèÅé î§åðÆ ìäé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé éÇð¿çð î¯çÆ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶

ðÅ÷ÆéÅî¶ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã

éËôéñ ÕÇîôé ëÅð îéÀ°ðàÆ (Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé) é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êð¶îÅ ë¶ÃÆ ÁËÕà ðÅÔÆº ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ E@@ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆéÅº ò¶Ú¯º å¶ òÅêÃ ê§ÜÅì ÜÅò¯ ÇÕÀº°ÇÕ å°ÃÆº ×°ÜðÅåÆ éÔÆÍ êzËÃ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËàÃ øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Øµà ÕÇîôé é¶ ÇÂÃçÅ ÃÖå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË, ÇÕÀº°ÇÕ ÕÇîôé êÅÃ À¹êð¯Õå ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é¶ ÁÅêäÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ îËºìð Ã. ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ BD å¯º BH Ü±é å¼Õ ×°ÜðÅå ç¶ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ À°êð¯Õå ÇÕÃÅé ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ Ã. ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ ç½ð¶ À°êð³å Ü¯ Çðê¯ðà Çç¼åÆ, À°Ã ÇòµÚ À°é·Åº é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ í¶çíÅò ÔË, Ü¯ ÇÕ ×°ÜðÅå çÆ éÇð¿çð î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼ÖÅº

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã ÇòµÚ¯º òÆ ÃÕ¶ íðÅ é±§ ÇÔµÃÅ ç¶ä ñÂÆ Üæ¶çÅð çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ êÆóå ñóÕÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ãî¶å ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ëÅÃà àzËÕ ÁçÅñå

ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô î°Áµåñ ÕÆå¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ç¶

ÃÕä×¶ Ã×¯ º À° é · Å º ìÅð¶ (êÆóå êÇðòÅð)

ðÅÔÆº ÜñçÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êÆóå

Çòð°µè Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðÅÀ°ä¢ À°èð

ÇðÕÅÇâ§× ÃÔÆ ÃÅìå Õð ç¶ò¶×Å¢

êÇðòÅð é±§ Ôð êÅÃ¶ å¯º çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ðÅ÷ÆéÅî¶

ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ îËâî ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ é¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÇÚµáÆ ìÅð¶ Üç¯º Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ

ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶Ã é±§ ëÅÃà àzËÕ ÁçÅñå ÓÚ ÚñÅÀ°ä çÆ î§×

×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº À°Ã é¶ ÇÂÔ ×µñ î§éÆ

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ½îÆ ÁËÃ.ÃÆ.

ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÕ À°Ô êðÃ¯º ÔÆ Ôµæ ÇñÖå ÇÚµáÆ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ êÔ°§Ú Õð¶×Æ¢

ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº êÆóå ñóÕÆ ÔðÇì§çð Õ½ð å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé òÆâÆú ìäÅÀ°ä

Õ°µÇåÁÅº çÅ ÇòÁÅÔ Á§ÇîzåÃð ÓÚ å¶ ÔéÆî±é ñ§âé ÓÚ Á§ÇîzåÃð- BG îÔÆé¶ çÅ ÜËÕÃ å¶ BC

òÅñÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ô°ä À°é·Åº é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

îÔÆé¶ çÆ ÜËéÆëð çÅ ÇòÁÅÔ AA Ãå§ìð é±§

î°Áµåñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ×°ðîÆå ÇÃ§Ø

åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº

é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ

Úµñ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÕÅðâ ÛêòÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº é±§ àÅÂÆê ÕÆåÆ ÇÂµÕ

îËÇðÜ êËñ¶Ã çÆ ì°ÇÕ§× Áå¶ ìðÅå ç¶ ÃòÅ×å

ÇÚµáÆ ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ Ãêµôà ÇÕÔÅ ÔË

é±§ ñË Õ¶ ÇåÁÅðÆÁÅº ô°ð± Ôé¢ Õ°µåÅ ÜËÕÃ

ÇÕ å°ÃÆº Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Çòð°µè Õ¯ÂÆ

ÁëÃð ÕÅñ¯éÆ ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÔË, ÜçÇÕ Õ°µåÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðéÆ¢ Ü¶ À°Ã Çòð°µè Õ¯ÂÆ

ÜËéÆëð ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ åÅº îÜì±ðé îËé±§ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø

å°ÃÆº Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ BG îÔÆé¶ çÅ ñÅóÅ

çÅ ÃÅæ ç¶äÅ êò¶×Å¢ À°é·Åº Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶

å¶ BC îÔÆÇéÁÅº çÆ ñÅóÆ, BAòÆº ÃçÆ ÇòµÚ

ìñËÕî¶ñ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚµáÆ

ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÇÕµçÅº çÅ Ô¯ò¶×Å, êz§å± ÇÂÔ ÃµÚ

ÓÚ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ

ÔË ìðÅåÆÁÅº çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÂÆ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.

×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇðÕÅðÇâ§× ÃÅìå éÔÆº Õð

ìä¶×Å, í§×óÅ êò¶×Å, âÅºÃ Óå¶ ìðÅåÆ ÇæðÕä×¶

ÃðìÜÆå çÆ íËä çñìÆð Õ½ð ÇÖñÅë êåÆ é¶ îðòÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô

éÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ØµàÇ×äåÆ ñ¯ÕÅº é±§ èîÕÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ òÅð ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÅº é±§ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðäéï¯× ÔË

Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÇÃ§×ð ÃÅìðÕ¯àÆ ìÕÅÇÂçÅ ÃÜÅÀ°ä×¶ îÇÔëñ¢ ÖÅÃ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÕÂÆ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ìðÅåÆ Ô¯ä×¶, ÇÜé·Åº Óå¶ ìÅñ ÇòÁÅÔ ð¯Õä çÆ ÃÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ ÜËÕÃ å¶ ÜËéÆëð ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ç¯òÅº çÆÁÅº Õ°§âñÆÁÅº ÇîñÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ Õ°§âñÆ

ÇÕ À°êð¯Õå ÇÃµÖ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Õ¶Ã é±§ ÔÅÂÆÕ¯ðà

åðé åÅðé- êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÃðìÜÆå

ÇîñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õ°óîÅÂÆ å¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¯ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°é·» ç¶ ÔµÕ

ÇÃ¿Ø çÆ íËä çñìÆð Õ½ð ç¶ êåÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯ñ·

ÇÂ¼Õ ÔÆ åðÆÕ AA Ãå§ìð î°Õµðð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ô°ä

ÇòµÚ ëËÃñÅ Çç¼åÅ êð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÇçµåÅ ÔË¢ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ îðòÅÀ°ä çÆ

åÅº ÜËÕÃ çÆ ìðÅå ÜÅÂ¶×Æ, ÜËéÆëð çÆ îÇÔ§çÆ

ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º åµÕ ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÅðÅ Õ°Þ

ðÃî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅº ç¯òÅº çÆ Ãà¶Ü

ò¶Ú ç¶ä å¯º ìÅÁç Ô°ä À°Ã é±§ Øð¯º èµÕ¶ îÅð Õ¶ Õµã ÇçµåÅ ÔË¢

Óå¶ Õ°óîÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÜËÕÃ å¶ ÜËéÆëð ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ

ç¶ ëËÃñ¶ Çòð¹¼è Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ¢ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé é¶ éÇð§çð î¯çÆ é±§ êµåð

çñìÆð Õ½ð

ÇñÖ Õ¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ¯ À°êð¯Õå Õ¶Ã òÅÇêÃ

ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. åðéåÅðé ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø Ô°§çñ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ç±Ü¶ é±§ Á§×±áÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ×ñ¶ ÇòµÚ ñÅÕà

ñËä Áå¶ ÇÕÃÅéÅº é±§ Ã°µÖ ÁðÅî éÅñ òÃä ç¶ä

À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ çñìÆð Õ½ð éÅñ AIH@ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°é·Åº ç¶ Øð ñóÕÆ é¶ Üéî

êÅÀ°ä×¶¢ Õ°µÇåÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ê§Çâå é¶

ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ñ¶ÇÕé ×°ÜðÅå ÃðÕÅð À°µå¶

ÇñÁÅ, ÇÜÃ çÆ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Çëð À°é·Åº é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ ÃòêéçÆê Õ½ð é±§

éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢

×¯ç ñË ÇñÁÅ¢ BH Á×Ãå, AII@ é±§ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Üç¯º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ åÅº êÇðòÅð çÅ

ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ Ô°ä ê§Çâå çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅâÆú

ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô

ÃÅðÅ ì¯Þ À°Ã Óå¶ ÁÅ ÇàÇÕÁÅ¢ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çñìÆð Õ½ð ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðìÜÆå é±§

ÇðÕÅðÇâ§× ÃÆ. âÆ. ñ×Å Õ¶ Ã§ê§é Ô¯ò¶×Å¢

ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ ÇòµÚ çÖñ ç¶ä

ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ã çÆ D@ ÇòØ¶ ÷îÆé, ÇÂ¼Õ îÕÅé, ÇÂ¼Õ êñÅà å¶ ×ÇÔÇäÁÅº

ÜËÕÃ é±§ êÅñä òÅñ¶ ÁÅð. Õ¶. Ö¯ÃñÅ é¶

ñÂÆ êµåð ÇñµÇÖÁÅ ÔË¢ Ã. ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð

Ãî¶å ÃÅðÆ ê±§ÜÆ ÇòÕ ×ÂÆ¢ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ çñìÆð Õ½ð À°Ã é±§ ÁÕÃð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã é±§ ñ§âé å¯º ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢

î°Ô§îç é¶ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÕÔÅ ÔË

ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð Ü¯ êËÃ¶ ç¶ò¶×Æ À°Ã éÅñ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅÇÂÁÅ

ÜËÕÃ çÅ ÇêåÅ îÅÂÆÕñ ÇÂ§àðéËôéñ âÅ×

ÇÕ À°ÔéÅº çÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ é±§Ô

ÜÅò¶×Å¢ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç êÇðòÅð é±§ Ü¯ ðÅôÆ ÇîñÆ, À°Ã éÅñ Õð÷Å À°åÅðé ñÂÆ Üç¯º

ÚËºêÆÁé ÔË¢ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË,

îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÜÃ

À°Ã é¶ çñìÆð Õ½ð é±§ ÇÕÔÅ åÅº À°Ã é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ èµÕ¶ îÅð Õ¶ À°Ã é±§ Øð¯º Õµã ÇçµåÅ¢

ÜçÇÕ îÅº ÇÂ§×ñËºâ ÇòµÚ ÔË¢ ÜËÕÃ ñÂÆ òµÖðÅ

éÇð§çð î¯çÆ é±§ À°Ô êzèÅé î§åðÆ çÅ À°îÆçòÅð

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆ ìðÇÜ§çð Õ½ð éÅîÆ Á½ðå é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø

Â¶. ÃÆ. ìËâð±î ÔË, Þ±ñÅ ÔË¢ Ôð îÔÆé¶ ÔËñæ ÚËÕÁê

î§éÕ¶ ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔ¶ Ôé, À°Ã î¯çÆ é±§ ×°ÜðÅå

çÆ ÃÕÆ íËä Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁÅº çñìÆð Õ½ð Óå¶ ÕÂÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ãé¢ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ô°§çñ çÅ

Ô°§çÅ ÔË¢ ÜËÕÃ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ ç¶ÖçÅ ÔË¢ À°Ô

Á§çð ÇîÔéåÆ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé Ú§×¶ éÔÆ ñµ× ðÔ¶Í

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔË¢

ìÔ°å ÔÆ ÃîÞçÅð ÔË, Øð ÇòµÚ ÇÂÕµñ¶ ìµÚ¶ Ô¯ä

êÆð î°Ô§îç é¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕµÛ ÇÂñÅÕ¶

çñìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìñç¶ò ÇÃ§Ø é±§ AB ÃÅñ åµÕ Ö°ç ÖòÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ

ÇòµÚ Ãòð×Æ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ ñÅñ ìÔÅçð

Õ§î éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ¢ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òñ¯º ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ò¶Úä ç¶ Ü¯ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº ç¶

úèð ñÅóÆ êµÖ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº

ÃÅôåðÆ Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ À°êð¯Õå ÇÕÃÅéÅº

ÕÅ×÷Åå ê¶ô Õð¶ åÅº êåÅ ñµ×± ÇÕ ÃµÚÅÂÆ ÕÆ ÔË¢ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§ êÅÇÕÃåÅé å¯º

ÜËéÆëð é±§ êÅñä òÅñ¶ ÁËÃ. ìÅòÅ é¶ çµÇÃÁÅ

é±§ ÕµÛ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ òÃÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆÍ ÇÂÔ À°ÔÆ

ÃÔÆ ÃñÅîå À°Ô òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕÆ, ÇÜÃ çÅ âÅÔãÅ ç°µÖ ÔË å¶ ç°µÖ çÆ ØóÆ ÓÚ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òñ¯º

ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ å¯º À°Ô ìÔ°å Ö°ô Ôé¢ Øð ÇòµÚ

ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇíÁÅéÕ í°ÚÅñ òÆ ÁÅ Ú°µÕÅ

ÁÇÜÔÆÁÅº Õ¯ÞÆÁÅº ÔðÕåÅº ÕðéÆÁÅº ôðîéÅÕ Ôé¢ çñìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ç¶ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ

ÇòÁÅÔ òð×Å îÅÔ½ñ ÔË¢ êåéÆ îÆé± å¶ êÇðòÅð

ÔË¢

ÃµÚÅÂÆ ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ôð ÜÅºÚ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢

ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ AA Ãå§ìð çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢

åÅº î÷Åñ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ìÅÔð ÁÅ òÆ ÜÅò¶¢

Aug 03-Aug.09/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÌ¯îäÆ í×å ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B Á×Ãå, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð D Á×Ãå, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ô¹¼ÕðòÅð B Á×Ãå, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ÁËåòÅð D Á×Ãå, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ñåÅéÆ à»â¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð ê¹ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug 03- Aug. 09/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818

Super Special

Red Onion

Local Green Hot Chillies

Yellow Onion

ñÅñ ×¿ã¶

êÆñ¶ ×¿ã¶

ñ¯Õñ ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ»

19 Lb.

$ 50 Lb.

Bag

Methay/Spinach

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

Bag

Lb.

Cherry

ÁÅ¬ 10 Lb.

Lb.

50 Pcs.

Canola Oil

Nanak Desi Ghee

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

24.

15.

Each

Garlic

èéÆÁÅ

3 For

ñÃä

10 Lb.

3.5 Lb.

58 Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

Çí¿âÆ å¯ðÆ

Á³ì (ç¹ÃÇÔðÆ)

ê³ÜÅìÆ Ö³â

Lb.

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Mangoes (Dusahree)

Potatoes

Cilantro

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Tea India

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Okra

Lb.

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Almond (Jumbo)

ÚËðÆ

Bag

For

Lb.

ÁÅó±/ÁÅ¬ ì¹ÖÅðÅ

Wah Basmati Rice

Peaches/Plums

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

ÖðìÈÜ¶ (ò¼â¶)

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

25 Lb.

Plastic Plates

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

Cantloupe

Sher Desi Style Atta

For 2 99 $

Punjabi Tinda

216 Pkt.

Green Cabbage

Lb.

Pepper (Green, Red, Yellow, Orange)

ÇôîñÅ ÇîðÚ» (ÔðÆÁ»,ñÅñ, êÆñÆÁ», Ã¿åðÆ)

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

12 Pcs.

Bag

Parlay G Biscuit

Lb.

ðÅîå¯ðÆ

Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

¢ 5 For$

Zucchini

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

Brown Sugar

ìðÅÀ±é Ö³â

6.88

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

10 Lb.