Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
Vol. 14
Issue No. 31 Issue Date: Aug. 03/ 2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÃðÆ çÆ î¹ÃÕÅé ×ð¶òÅñ ç¶ éò» Ççñ êÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ çÆ
ÃÔÆ ã³× éÅñ ÖÈé ê³ê éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÇÜÃ
îÅÃÈî Áå¶ ÇêÁÅðÆ ÇÜÔÆ ì¼ÚÆ î¹ÃÕÅé ×ð¶òÅñ
ÕÅðé Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å
ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ ì¼ÚÆ ìä ×ÂÆ ÔË,
òè Ü»çÆ ÔËËÍ ÁËâÇî³àé ç¶ ÒÃà½ñðÆ
ÇÜà ù Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð ÓÚ ìäÅÀ°àÆ Ççñ
ÇÚñâðé÷ ÔÃêåÅñÓ Çò¼Ú çÅÖñ ðÇÔä Ã
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð
î¹ÃÕÅé ñÂÆ éò¶º Ççñ çÅ êzì³è Ô¯ Ç×ÁÅ å¶
îÔÆé¶ ÁËâÇî³àé ç¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã çÆ ÛÅåÆ
Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Ççñ çÅ Áêð¶ôé Õð
Çò¼Ú ÖÈé ê³ê Õðé òÅñÅ ï³åð ñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃù
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
âÅÕàðÆ íÅôÅ ÓÚ Òò˺àðÆÕ°ñðÇÃÃàÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
î¹ÃÕÅé Ãå³ìð 寺 êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÃÕÈñ ÜÅ
ÔË å» î¹ÃÕÅé À°Ã Ã ê³Ü ÃÅñ çÆ ÃÆÍ ÔÅñ»
ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÇÕ ÇÂÔ ï³åð BE ÇÕ¼ñ¯ 寺 ؼà íÅð òÅñ¶ îé°¼Ö
î¹ÃÕÅé ç¶ îÅê¶ Ôðîé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶
ç¶ éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅçÅ êð âÅÕàð» é¶ î¹ÃÕÅé
ùÖÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ ÇÂà ÇÂñÅ÷ 寺 ìÅÁç
ì¼ÚÆ î¹ÃÕÅé ×ð¶òÅñ
çÆ Ç÷³ç×Æ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ AH ÇÕ¼ñ¯ ò÷é òÅñÆ
ì¶Ô¼ç êzóé Ôé Áå¶ âÅÕàð» ç¶ åÇÔ Ççñ¯º
î¹ÃÕÅé ç¶ ÇÂÔ ï³åð ñ×ÅÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ ÕÅîïÅì
ÇÂÔ ï³åð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ìðÇñé, ÜðîéÆ
ÇðÔÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ï³åð ìÅñ×» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ
ðÇÔä òÅñÅ Û¶ ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÃÆÍ
ô¹Õð×°÷Åð ÔéÍ î¹ÃÕÅé Ö¹ç òÆ ìÔ°å Ö¹ô ÔË Áå¶ Ôð
Ç×ÁÅ êð ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
î¹ÃÕÅé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆó·å
ÇÂ¼Õ ù ÁÅêä¶ éò¶º Ççñ ìÅð¶ ç¼ÃçÆ ÔËÍ Ô°ä
òÆ ÇÂà çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ âÅÕàð»
ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ççñ Õî÷¯ð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
À°Ô ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ðé» ì¼ÇÚÁ» ò»× ֶ⻠ֶâäÆÁ»
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ÃÕÅé 寺 êÇÔñ» ÇÜà ì¼Ú¶ ç¶
ÇìîÅðÆ Çò¼Ú Ççñ çÅ ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô
ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ
ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔäÅ ÁÅ å» ÇÃðë ìÅçñ-ìÅçñ ÕÇÔäÅ ÁÅ...
Òâ¶Á Á˺â éÅÂÆàÓ ÚËéñ Ô¯ÇÂÁÅ Áñ¯ê, óêÅçÕ Õ³òð óèÈ Áå¶ ÃàÅë Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ð÷¯ ×Åð Ú³âÆ×ó· (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ê³ÜÅì Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º êóç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY
Lawyer & Notary Public
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900
êÇÔñÆ Á×Ãå 寺 Çâô» 寺 òÆ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð éÅñ ùð éÅ ðñçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÚËéñ ù
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÇÂÔ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Õ¶ìñ Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÚËéñ Õ¶ìñ Óå¶ êÇÔñ¯º
MORTGAGE
ñÂÆ ÚËéñ Áå¶ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ Çç¼å¶ óç¶ô ÓÚ Õ³òð óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òâ¶Á Á˺â éÅÂÆàÓ ÚËéñ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶¶ Ã ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ åìçÆñÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ ÕÅëÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÚËéñ ù Õ¶ìñ éËà¼òðÕ Óå¶ éÅ Ú¼ñä ç¶ä ÕÅðé ÚËéñ ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË,
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Email: raghvirhehar@gmail.com
ÚËéñ Òâ¶Á Á˺â éÅÂÆàÓ ç¶ îËé¶ÇÜ³× ÁËâÆàð Õ³òð óèÈ òñ¯º ÚËéñ 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÚËéñ
ÂÆ ì³ç ÃÆÍ ñ×ÅåÅð ØÅචÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂà ÚËéñ çÆ ÁÅÖð óØÆ é¼êÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ»
ÿêÅçÕ Õ¿òð ÿèÈ
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
Lifeone
*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
FINANCIAL SERVICES INC. CF
One source for life’s financial freedom * Life Insurance * Critical Illness * Disability Insurance * Long Term Care * Group Insurance * Mortgage Insurance * RRSP *TFSA * Seg Funds * RESP * Education Funds * Personal Health Care
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÇÂô¯ð˺à Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Bikramjit Singh Executive Manager
Cell: 604.721.0065 Tel: 604-713-1313 email: bikramjit.singh@lifeone.ca www.lifeone.ca
#219-7928-128 St. , Surrey, BC V3W 4E8
2.90%
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.