Ag news feb 01 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 05 Issue Date: Feb. 01/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Øð ç¶ ÜÆÁ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ çÅ Øð ñ°Ç¼ àÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ǽ毺 ç¶

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÃàðÅÁì¶ðÆ ÇÔ¼ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ Øð ê¶ âÅÕ¶ ÕÅðé Õ¶òñ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ôÇÔð ÇéòÅÃÆ

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ÔËðÅé-êz¶ôÅé ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ôÅî E:C@ òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆ ÇÂà òÅðçÅå î½Õ¶ Øð ç¶ î¹ÖÆ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø À°ðë ÷¯ðŠóèð å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ìñòÆð Õ½ð Øð ÓÚ î½ÜÈç éÔƺ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ÜÅêç¶ ç¯ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Üç Øð çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Øð ÓÚ Ã³èð

Kulbir Singh Grewal

êÇðòÅð çÆÁ» ç¯ G ÃÅñŠܽóÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Áå¶ ç¯ Çðôå¶çÅð Á½ðå» î½ÜÈç ÃéÍ ñ°à¶ÇðÁ» é¶

HASHMI & COMPANY

çðòÅ÷Å Ö¯ñä ÁÅÂÆ Á½ðå ù Õ°¼à Õ¶ ÷ÖîÆ Õðé 寺 ìÅÁç ç¯ò» ìÅñ×» ù ì³é· Çç¼åÅ ÜçÇÕ ç¯ò» ì¼ÚÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Øð êÂÆ éÕçÆ

ñ°à¶ÇðÁ» òñ¯º ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠóèð êÇðòÅð çÅ ÃðÆ ÇòÚñÅ Øð, (ÇÂéÃ˵à) ÷¯ðŠóèð çÆ åÃòÆð

ÁÅôÈåô¯ çÆ î½å Ü» ÃîÅèÆ ìÅð¶ í³ìñí±ÃÅ ÜÅðÆ Üñ§èð- ñÅÂÆà» òÅñ¶ ìÅì¶ òܯº ç¹ÁÅì¶

ù î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ÃîÅèÆ Çò¼Ú ÔË

ÓÚ îôÔÈð é±ðîÇÔñƶ ÁÅôÈå¯ô

êð Ô°ä À°Ô ìËáä çÆ î¹çðÅ çÆ æ»

çÆ î½å Ô¯ä Ü» ÃîÅèÆ ÓÚ ÜÅä ù

ñ§îÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ âÅÕàð

ñË Õ¶ í³ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã çÆ ñ×ÅåÅð îËâÆÕñ Ü»Ú Õð

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ êÇÔñ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

î½å çÆ ÚðÚÅ ÕðòÅ Õ¶, Çëð À°Ã

ç¶ Ö¶å» ù òÆ ÃÅø ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

ù ÜÆòå ê¶ô ÕðÕ¶ À°Ã ù ÒîÔÅéÓ

ÇðÔÅ ÔËÍ æ»-æ» Óå¶ ì»Ã ×¼â Õ¶ ðÃå¶

ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í é±ðîÇÔñ

ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ëñ¼â ñÅÂÆà»

é÷çÆÕ â¶ðÅ ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ

ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÇÜÀ°º

ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

ÇÜÀ°º Ãî» ìÆå ÇðÔÅ ÔË â¶ð¶ Á³çð

ÇòôÅñÅ é§ç é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

å¶ ìÅÔð ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á Øà ÇðÔÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ çÅÁò¶

é±ðîÇÔñÆÁÅ ÁÅôÈå¯ô

ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Áå¶ ×ÇÔä¶ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ì¼ÚÆÁ» ç¶ ÇêåÅ ç¶ ç¯Ãå Ôé Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ð¯ÇÂÁÅ Ü» ÇÕÃé¶ ð½ñÆ êÅÂÆ å» À°Ô À°é·» ù ÜÅ鯺 îÅð ç¶ä×¶Í Øð Çò¼Ú êÂÆ éÕçÆ, ×ÇÔä¶, êÅÃê¯ðà Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ çÃåÅò¶÷ ñË Õ¶ Üç ÇÂÔ ñ°à¶ð¶ Ø𯺠ÜÅä ñ¼×¶ å» À°Ã ÔÆ òÕå ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Ã³èð Áå¶ À°ÃçÅ íåÆÜÅ òÆ Øð ÁÅ ×Â¶Í ñ°à¶ÇðÁ» éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ñ°à¶ð¶ é¶ Ã³èð ç¶ íåÆܶ ç¶ ÇÃð ÓÚ Õ°Þ îÅÇðÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô æŶº ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ°à¶ð¶ ×Èó·¶ ð³× çÆ Ô½ºâÅ ÇÃÇòÕ ÜÅêçÆ ÕÅð Çò¼Ú ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹Çñà ì¹ñÅð¶ é¶ òÅðçÅå ÓÚ ôÅîñ ñ°à¶ÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ B 寺 C ç¼ÃÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â Õ¯àñÆ æÅé ÇÃ³Ø (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 02

INSURANCE ÿé ëÅðî é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ÿé ëÅðî çÆ Ö¹¼ñ·Æ éòÄ «Õ¶ôé ÃðÆ (ê³è¶ð ×¹ðöò ÇóØ) - òËéÕ±òð

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ôðܯå ÇóØ

ÇÂñÅÕ¶ çÆ îôÔÈð ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð» çÆ Ú¶é ÿé ëÅðî é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêä¶ Á¼áò¶º Ãà¯ð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ Ãà¯ð ç¶ ÕðåÅèðåÅ ×¹ðܯå é¶ ÃÅⶠéÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãà¯ð ÃðÆ Çò¼Ú Jasdeep K. Deol

AF@ ÃàðÆà Áå¶ IB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ Õ¯é¶ Óå¶ ÔËÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ î³× Óå¶ ÇÂÔ Ãà¯ð

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ñ¯ó» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂà Ãà¯ð Çò¼Ú ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ê³ÜÅìÆ ×ð½ÃðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅⶠÇÚð» 寺 Úñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãà¯ð» ù íÅÂÆÚÅð¶ é¶ íðò» ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãà¯ð Óå¶ ×ÅÔÕ» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ êÈðé ÁÅà ÔËÍ ÁÃƺ ×ÅÔÕ» ç¶ íð¯Ã¶ Óå¶ êÈðÅ À°åðé çÆ åÇÔÇçñ¯º òÅÔ ñÅ ÇçÁ»×¶Í

ÚÆé ìä ÇðÔÅ ÔË ÁîðÆÕÅ çÅ ôðÆÕ: ÁîðÆÕÆ îÅÇÔð òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ðµÇÖÁÅ îÅÔð é¶ ÖìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ À°íÅð éÅñ ÿÃÅð ç¶ ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ åÅä¶-ìÅä¶ ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº úìÅîÅ êzôÅÃé 鱧 ðÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÚÆé ç¶ Ô¯ð ×°ÁźãÆ î°ñÕź éÅñ òÆ íÅðå òð׶ Çðôå¶ ÕÅÇÂî Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ ÕÅðé¶×Æ ÁËâ¯îËà ëÅð ǧàðéËôéñ êÆà éÅîÆ ÁçÅð¶ ç¶ ÁËÃñ¶ àËÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðäéÆåÕ å½ð Óå¶ ÚÆé Û¶åÆ ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÅ òµâÅ ôðÆÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ã 鱧 áµñ·ä ñÂÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ àËÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇܧéÅ ÚÆé çÅ À°íÅð Ô¯ò¶×Å, À°éÆ ÔÆ ÁîÆðÕÅ çÆ åÅÕå Øà¶×Æ Áå¶ ÁÅñîÆ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ ì°ÇéÁÅç 鱧 õà ñµ×¶×Æ Áå¶ Ã§ÃÅð çÆ Ö°ôÔÅñÆ Öåð¶ ÇòµÚ êò¶×Æ¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁîðÆÕŠ鱧 ÚÆé ç¶ ×°ÁźãÆ î°ñÕź ÇÜò¶º ÜÅêÅé, íÅðå, òÆÁåéÅî, Çç×Åê°ð, ǧâ¯é¶ôÆÁÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ îçç òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ÇÕ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂà åð·Åº ÚÆé 鱧 ¶ôÆÁÅ ÇòµÚ ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ ç°ðòð寺 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 03

éòÆÁź öèź 寺 çåô° à éÔƺ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ ø½ÜÆ êzåÆÇéè Ãçé çÆ ø½ÜÆ ÕðîÆÁź ìÅð¶

ÇõÖÆ ç¶ ÇÚ§é· èÅðé Õðé Óå¶ Ã§íÅòÆ êÅì§çÆ Áܶ

ìÅÁç ç¯ Ô¯ð ÇõÖź ÕËêàé å¶ÜçÆê ÇÃ§Ø ðåé

ÔÇæÁÅðì§ç öòÅòź çÆ Õî¶àÆ çÆ ìÆå¶ Ã°äòÅÂÆ

òÆ ÁÅÇÂç Ô°§çÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÚÅÔòÅé ÇüÖ

Áå¶ ÕÅðê¯ðñ ÇÃîðéêzÆå ÇÃ§Ø ñźìŠ鱧 òÆ ÇÂÔ

Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ê˺àÅ×é é¶ ÇõÖź Áå¶

ø½ÜÆÁź çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ íÅðÆ ÁÃð êË

Û¯àź ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ ÇÃµÖ Õ°ñÆôé éź çÆ

Ô¯ðéź èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁź 鱧 ø½Ü ÇòµÚ öòÅ

ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ

Üæ¶ì§çÆ é¶ ÁÅêäÆ ôÅÔçÆ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇéíÅÀ°ºÇçÁź ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ìðÕðÅð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ B@@I ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ø½Ü

ïèÆÁź Ô¯ÂÆÁź öèź 寺 èÅðÇîÕ ÇÚ§é·Åº êzåÆ

ðµÖä çÆ Ö°µñ· Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ã. ÕñÃÆ é¶ ÇÕÔÅ,

é¶ À°Ã 鱧 êµ× ì§é·ä, նà Áå¶ çÅó·Æ ðµÖä çÆ

Ö°µñ·ÇçñÆ çŠçնå åź ÇîñçÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ

ÒÒîË鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ Çéðç¶ôź 鱧 ÃÅø-Ãêôà ÕÆåÅ

Ö°µñ· ç¶ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÇÃµÖ ø½ÜÆÁź 鱧 ìÔ°åÅ ñÅí éÔƺ Çîñ¶×Å Áå¶

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ã§× éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź

鱧 ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ìäé Óå¶ ì¶Ô¼ç îÅä ÔË¢ À°Ã 寺

ÇÃµÖ ë½Ü ÇòµÚ íðåÆ å¯º ç±ð ÔÆ ðÇÔä׶¢

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ æñ ÃËéÅ Çò¼Ú öòÅ

ÇÕ ÇõÖź 鱧 ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòµÚ öòÅ ÇéíÅÀ°ä

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Çå§é ÇüÖź ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÕîñÜÆå

çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶¢ ܶ Õ¯ÂÆ ÇÃµÖ ø½ÜÆ ì±à Õ˺ê 寺

ÇÃ§Ø ÕñÃÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ø½Ü çÆÁź

×ðËܱ¶à Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË; ÔËñîà Áå¶

éÆåÆÁź ìçñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË åź ÇÕ

ððµÇÖÁÅ ÕòÚ éÅñ Ãì§èå ñ¯óź çÆ ê±ðåÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ø½ÜÆ ÇâÀ±àÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅ

ýç¶ìÅ÷Æ ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÇæÁÅðì§ç çÃÇåÁź Çò¼Ú

Õ¶ ǼÕÜ°¼àåŠ鱧 ìó·ÅòÅ Çç§çÅ ÔË åź ÃÅ鱧 À°Ã

öòÅòź ç¶ ÃÕä¢

ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ é±§ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

ÇÂ¼Õ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

ø½Ü ç¶ ÕðÆÁð ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ

Çç§ÇçÁź î¶Üð ÕñÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÃµÖ ÖÅñÆ

îÜì±ð éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ÓÓ ñ§ØÆ BB ÜéòðÆ

ÚËµÕ éÔƺ î§×ç¶ êð ÃÅâÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ

鱧 ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· èÅðé

Çò¼Ú Çµçź ç¶ Ã°èÅð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé·Åº éÅñ

Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä ìÅð¶ öèź ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź

ø½Ü ç¶ åÕÅÇ÷Áź Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¯òź

Ãé¢ î¶Üð ÕñÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÔÅñźÇÕ ÇÂÔ Ã¶èź

çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯ò¶¢ ÇÃµÖ èðî çÆÁź î¶ðÆÁź

ÃÅâÆ Õ½î ç¶ ø½ÜÆÁź çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÇéôÅéÆÁź îË鱧 ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ç¶ å½ð Óå¶

ÁÇÔîÆÁå 鱧 îÅéåÅ ç¶ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ǼÕ

êzìÆéåÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 ÇìñÕ°ñ éÔƺ ð¯Õ綢ÓÓ

Õçî ÔË åź òÆ Ã¶èź Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòµÚ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 04

ÃîÅÜ Ã¶òÆ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à Ò×òðéð Üéðñ Õ¶ÁÇð³× ÕËéⶠÆÁé ÁòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Á³åððÅôàðÆ

Çò¼Ú ÇÂà îÅäî¼å¶ ÁËòÅðâ éÅñ ǼÕ

ÃèÅðé ÜÆòé çÆ ê½óÆ çŠǼÕ-ǼÕ

ê¼èð Óå¶ êzÇüèÆ Ö¼àä òÅñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶

ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Áå¶ îÔ¼åòêÈðé

â³âÅ Úó·ÇçÁ» âÅ. ì˺à ÇÂ¼Õ Ççé ÕËé¶âÅ

ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ô

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÂà îÅäî¼å¶ ÃéîÅé ç¶ íÅ×Æ Ô¯ä׶

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ.

ÇÂà î½Õ¶ êzîÅä-ê¼åð êó·ÇçÁ»

Áå¶ Çòôò íð Çò¼Ú ¶éÆ Ã¯íÅ Ö¼àä׶Í

ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ù ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î

ÇÂÔ ÖÅà å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå Õðé À°°êð³å ÃðÆ

ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» Áå¶ Çòôò ô»åÆ ñÂÆ

ÇÂÔ òâî¹¼ñÅ Áå¶ ò¼ÕÅðÆ ê¹ðÃÕÅð âÅ.

ÇéòÅÃÆ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ îÆâÆÁÅ

ÕÆå¶ ×¶ Çòô¶ô À°êðÅÇñÁ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶

ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ù À°é·» òñ¯º é½ÜòÅé

éÅñ ×¼ñ ç½ðÅé êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ

îÅéï¯× ×òðéð Üéðñ ç¶ ò¼ÕÅðÆ Áå¶ îÅäî¼å¶

êÆó·Æ ù éÇôÁ» Áå¶ Â¶â÷ òð×ÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ îé°¼ÖÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ü¯

ÃéîÅé ÒÒ×òðéð ÜéðñÓ÷ Õ¶ÁÇð³× ÕËé¶âÆÁé

íËóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé,

òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË Ü» Õð ÇðÔÅ Ô», À°Ô

ÁòÅðâÓÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇôÁ»

Çòôò ô»åÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Õ³î Õðé

ÇÕö ÇÂò÷Åé¶ Ü» ê¹ðÃÕÅð» çÆ êzÅêåÆ

ç¶ îÅÔð æËðÅÇêÃà Áå¶ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇòèÆ ðÅÔƺ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ ð òâî¹ ¼ ñ ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ

ñÂÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

Çòôò íð Çò¼Ú ñ¼×¶ ê³Ü îñàÆîÆâÆÁÅ ÇüÖ

öòÅò» ìçñ¶ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¶ð¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇéôÕÅî öòÅ ù

ÇîÀ±÷ÆÁî» ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ì˺à òñ¯º ðÚ¶ ׶

ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂà À°µÚ ê¼èðÆ ÁòÅðâ éÅñ

ù Ô°ä å¼Õ Çîñ¶ åÕðÆìé ê³çð» çðÜé ÃæÅéÕ,

îñàÆîÆâÆÁÅ ÒÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ôÓ çÆ

ÃéîÅéå ÕðÕ¶ îËù ÇÂà öòÅ ñÂÆ Ô¯ð

ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð» çÆ ñóÆ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà ù

ôÔÆç íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð çÆ A@@òƺ ìðÃÆ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹ã¼ ñÆ (ÇðÜ.) òñ¯º ÃËîÆéÅð

ò¼ÕÅðÆ ÃéîÅé ÔÅÇÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ÕËé¶âÅ òð׶ ìÔ°-íÅôÅÂÆ Áå¶ ìÔ°-üÇíÁÅÚÅðÕ î¹ñÕ Çò¼Ú ñ¯Õ» ñÂÆ, ǼÕ-çÈܶ ù ÃîÞä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òðçÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ò×òðéð ÜéðñÓ÷ Õ¶ÁÇð³× ÕËé¶âÆÁé ÁËòÅðâÓ

ÁËìàÃë¯ðâ- ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ôÔÆçÆ

ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ êÇðòÅð» çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·ä

çÅ ÁÅ×Å÷ óé AIIE Çò¼Ú î½Õ¶ ç¶ îÅéï¯×

êÅÀ° ä òÅñ¶ îÔÅé ï¯ è ¶ íÅÂÆ íÅ× Çó Ø

ñÂÆ ì¶Ô¼ç Õôà Þ¼ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô íð Ü°ÁÅéÆ

Ò×òðéð Üéðñ ÁÅë ÕËé¶âÅÓ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çí¼ÖÆÇò³â çÆ Ã¹êåéÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãí 寺

ÇòÚ C@ ÜéòðÆ AIAD ù ÁÚÅéÕ òËéÕÈòð

ÃÆ Áå¶ À°ç¯º 寺 ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çéð³åð å½ð Óå¶

êÇÔñ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð» ÓÚ¯º î¯ãÆ ìÆìÆ

Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ

À°é·» ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·»

ÔðéÅî Õ½ð çÆ A@@òƺ ìðÃÆ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

À°Ôé» çÆ Çîzå± ôåÅìçÆ Óå¶ ÕðòŶ ÜÅ

é¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ð¼Ü Õ¶ öòÅ ÕðÇçÁ»

ÃíÅ î¹¼ãñÆ (ðÇÜ.) òñ¯º ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

ðÔ¶ ÃîÅ×î Ãì³èƺ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ

ÕËé¶âÅ å¶ Çòôò ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ÃíÅ çÆ îÅÃÕ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ (ðÇÜ.) ç¶ êzèÅé

òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼åzåÅ î½Õ¶, B ëðòðÆ, Ççé ÁËåòÅð ù

êz¯. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ F@D HBE AEE@,

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅê¹ð ç¶ Çê³â îÅäÕ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÔËðÆà¶Ü ×°ðçòÅðÅ

À°ê êzèÅé ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ã¼à F@D HE@ BDF@

ã¶ðÆ çÆÁ» ÜÈÔ» Çò¼Ú â³×ð ÚÅðÇçÁ» ÁÅêäÅ

ÃÅÇÔì, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A 寺

Ü» Õ°ÁÅðâÆé¶àð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ

ìÚêé ÇìåÅÀ°ä ò¶ñ¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ç¶

C òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÕËé¶âÅ

F@D HIG BHDC Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

é÷çÆÕÆÁ» é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

òÆ À° å ôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË Í îË º ÁÅêä¶ ç¯Ãå», é÷çÆÕÆÁ», ÖÅà å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ Ã. éÇ׳çð ÇÃ³Ø ì˺à ÜÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×°ó·åÆ, ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð ì˺à Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ òÆ ÖÅà å½ð Óå¶ è³éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» é¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ îËù Á³å» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍÓÓ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à Á¼ÜÕ¼ñ· ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ òÅÇñÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ ÇéôÅé-¶-ÇüÖÆ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà Öâ±ð ÃÅÇÔì (Ç÷ñ·Å åðé åÅðé) ÇòÖ¶ ÁËâòÅÂÆ÷ð ç¶ å½ð Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ AC ÃÅñ» 寺 ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÇÔ÷ ÁËÕÃÆñ˺ÃÆÓ îÅéï¯× ×òðéð Üéðñ â¶òâ ܽÔéÃé Ô°ð» òñ¯º Áå¶ Çòôò çÆÁ» Ô¯ð îÅéï¯× ôÖÃÆÁå» òñ¯º âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ù ÇÂà îÅäî¼å¶ ÁËòÅðâ ñÂÆ òèÅÂÆ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ ׶Í

A1 Concrete Ltd. 7746 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃƺ îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey

ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»

WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sums * Concrete Lids

We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal

604-897-1597

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÇÔ³çÈ îÇÔñÅ Ç×zøåÅð ñ§âé- íÅðåÆ î±ñ çÆ CF òÇð·Áź çÆ îÇÔñÅ ì˺Õð 鱧 ÃÕÅàñ˺â ïÅðâ ê°ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé À°Ã 鱧 ê±ðìÆ ñ§âé ç¶ ÃàðËàë¯ðâ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°§åñ êà¶ñ éÅî çÆ ÇÂà îÇÔñÅ ç¶ Øð BF ÜéòðÆ é±§ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆà 鱧 õ°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇðÔÅÇÂô ÓÚ Õ°Þ õåðéÅÕ ðÃÅÇÂä ê¶ Ôé¢ Õ°§åñ êà¶ñ Óå¶ ÔµÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÕËé¶ð¶ òÅðë ÓÚ ìÅðÕñ¶÷ ìËºÕ ÓÚ Õ§î ÕðçÆ ÔË Áå¶ îÇÜÃàð¶à îÆéÅ êà¶ñ çÆ ì¶àÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ Õ½ºÃñð ð¯é îËéñ¶ é¶ ÒÇç â¶ñÆ àËñÆ×ðÅëÓ é±§ çµÇÃÁÅ, ÒÒîÆéÅ, À°Ã çÆ ì¶àÆ Õ°§åñ Áå¶ ê±éî Ú§×Å êÇðòÅð ÔË Áå¶ Õ°óÆÁź 鱧 î˺ ÃÕ±ñ ç¶ Ã 寺 ÜÅäçÅ Ôź¢ À°Ô ìóÆÁź éðî ðíÅÁ çÆÁź Ú§×ÆÁź Õ°óÆÁź Ôé¢ÓÓ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé Çòç¶ô çëåð ç¶ Õ±àéÆåÕ ÇéÕ¯ñà ñàÕÇñø ç¶ ê°µåð ܶîà 鱧 òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã 鱧 Çìéź ç¯ô ñÅÇÂÁź ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ôµÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á¼åòÅçÆ Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ×ñå Øð ÓÚ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÔË¢ Çðê¯ðàź ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êà¶ñ Áå¶ Çâêñ¯îËà ç¶ éÅñ òÅñ¶ Øð ÇòÚÕÅð ǧàðé˵à Óå¶ ç¯òź ÓÚ ×µñìÅå ÃÆ¢ ê°ñÆà ԰ä ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔÇåÁÅå òܯº åñÅôÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

Akal Guardian 05

ÁêðÅè ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ×ôå òèÅÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· òÅñ¶ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁêðÅè ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×ôå òèÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» BD سචêËçñ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ê¹Çñà ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ôð Ãð×ðîÆ Óå¶ Çé×·Å ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð ç¶ êzôÅÃé Áå¶ ê¹Çñà ù ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ íÅðÆ Çòð¯è ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË Ü¯ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ EC ÃÅñŠׯðÆ Á½ðå ç¶ Çìé» òÜ·Å Õåñ Áå¶ À°Ãç¶ ÕÅåñ» ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ À°µØ-ü¹Ø éÅ Çîñä ÕÅðé ì¶Ô¼ç ÖëÅ ÔéÍ ê¹Çñà ì¹ñÅð¶ ìðà êËÕ°ÇÂà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ À°é·» çÅ ëð÷ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ôð óíò ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º ×ôå òèŶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ö¹ô å» Ôé êð À°é·» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×ôå ÁÅð÷Æ éÔƺ ìñÇÕ ÃçÅ ñÂÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà òÕå ÃðÆ ê¹Çñà կñ FGC ê¹Çñà î¹ñÅ÷î î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂà åð·» GDG ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×ôå ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁëÃð ôÇÔð ÓÚ î½ÜÈç ÔË êð ôÇÔð Õð ðÔ¶ ç¯ ê¹ Ç ñÃ î¹ ñ Å÷î òÅÃÆ î¹ñÅ÷î» çÆ éëðÆ Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà 寺 ÃÅìå Ô°§çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ñ¯Õź çÆ ÜÅé õåð¶ ÓÚ ÔË¢

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train.

We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 06

éÅÃÅ ç¶ ð¯òð 鱧 î§×ñ Óå¶ Çîñ¶ åÅ÷¶ êÅäÆ ç¶ Ãì±å òÅÇô§×àé- î§×ñ ×zÇÔ çÆ î°ÇÔ§î Óå¶ ×¶

ÕÆå¶ ×¶ ÚàÅéź ç¶ éî±ÇéÁź 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË

ÒîËÇàܶÇòÕ ÇÔ¼ñÓ éźÁ ç¶

éÅÃÅ ç¶ ð¯òð ÒÁÅêðÚ±ÇéàÆÓ òñ¯º ñ¶ ׶ éò¶º

ÇÕ ê°ðÅåé ÕÅñ Çò¼Ú î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ êÅäÆ åÅ÷Å

ÃæÅé Óå¶ Ö°çÅÂÆ Õðé ñÂÆ

Ãì±åź Áé°ÃÅð ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ åÕðÆìé ÚÅð Áðì

ÃÆ¢ Ô°ä åµÕ êzÅêå ԯ¶ å¶÷ÅìÆ êÅäÆ ç¶ Ãì±åź

í¶ÇÜÁÅ¢ Ǽ毺 çÆÁź ÚàÅéź

ÃÅñ êÇÔñź ÜÆòé ñÂÆ ÷ð±ðÆ åÅ÷Å êÅäÆ î½Ü±ç

ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÔ Ãì±å Ç÷ÁÅçÅ ê°ðÅä¶ Ôé¢ éÅÃÅ

êÇÔñź ÕÆåÆ Ö°çÅÂÆ ç¶

ÃÆ¢ éÅÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêðÚ±ÇéàÆÓ òñ¯º ÇÂÕ¼á¶

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ çñ é¶ ÒÁÅêðÚ± Ç éàÆÓ é± §

î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ê°ðÅäÆÁź

ÃîÇñ§×Æ èÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ 鱧 HBH Õð¯ó ç¶ä çÅ ÁËñÅé Ôź×Õź×- ÁÅêäÆ ÃîÇñ§×Æ (ñËÃÇìÁé)

ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ 鱧 À°Ô ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶

èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ êð¶ôÅé Ôź×ÕÅº× ç¶ Ç¼Õ

ç¶ò¶×Å¢ öÇÃñ çÆ èÆ ÇêÛñ¶ 齺 ÃÅñź 寺 ǼÕ

ÁðìêåÆ é¶ Ô°ä À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ ç°¼×äÆ ðÕî

Á½ðå éÅñ Çñò-ÇÂé Çðñ¶ôé ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ öÇÃñ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ èÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ 鱧 ôÅéçÅð Ç÷§ç×Æ çÅ ÔÃÆé å¯ÔëÅ ç¶ò¶×Å¢ Öìðź Ôé ÇÕ Ã¶ÇÃñ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ Õ§àð¯ñ ÁÅêäÆ èÆ é±§ ýºêäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ܶ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ðÅ÷Æ éÅ Ô¯ÂÆ åź À°Ô ÁÅêä¶ ç¯òź ê°µåðź ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ é±§ ÇÂÔ Ã½ºê ÃÕçÅ ÔË¢ Ãå§ìð B@AB ç¶ ÁËñÅé

ÁðìêåÆ Ã¶ÇÃñ ÚÅú ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅñ

寺 ìÅÁç B@ Ô÷Åð ñ¯Õ öÇÃñ

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Ü¯ À°Ã çÆ èÆ é±§ ÇòÁÅÔ

éÅñ çêðÕ Õð Ú°µÕ¶ Ôé êð ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ

ñÂÆ îéÅ ñò¶×Å¢

×Æ×Æ é±§ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢

Ôé¢ ÒÁÅêðÚ±ÇéàÆÓ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êzèÅé êzÆÖäÕðåÅ ð¶ ÁËÇòðâÃé é¶

Çò¼Ú îÅÂÆÕz¯ÇìÁñ ÜÆòé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź ç¶ Çîôéź Çò¼Ú ÇÜé·Åº

ÔÅñÅå ÇÂ¼æ¶ î½Ü±ç Ôé¢ ð¯òð ç¶ ÇÂé·Åº êzÆÖäź ç¶

ÚàÅéź çÅ êzÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°é·Åº ç¶ î°ÕÅìñ¶

éåÆÇÜÁź 鱧 ÒÃÅǧÃÓ Üéðñ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

ÇÂÔ Ú¼àÅéź Ç÷ÁÅçÅ ê°ðÅäÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÚàÅéź

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÜÃÇàé ìÆìð à¯ðź௠ê°ñÆà Áµ×¶ ê¶ô à¯ðźà¯- ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú îôÔ±ð ÕËé¶âÆÁé

Ô¯ò¶×Å¢

×ÅÇÂÕ ÜÃÇàé ìÆìð 鱧 ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çñî¯÷Æé

ìÆìð ç¶ òÕÆñ ìðÅÇÂé ×ðÆéÃêËé é¶

ÚÅñÕ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÅîñÅ

Çò¼Ú ê°ñÆÃ é¶ ëó ÇñÁÅ ÔË¢

ìÔ°åŠקíÆð éÔƺ¢ ÇêÛñ¶

À°Ã À°êð ìÅÕÅÇÂçŠնà çðÜ

Ôëå¶ ìÆìð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÆìð

ÇîÁÅîÆ ìÆÚ ÓÚ òÆ Çéïîź

ÁÅêäÆÁź ÒÔðÕå»Ó ÕÅðé

çÆ À°ñ§ØäÅ, î°Áµåñ

Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ñÅÂÆÃ˺à éÅñ ñ˺ìðÇקéÆ

ê°ñÆà î°åÅìÕ C@ ççìð çÆ

íÜÅÀ°ºçÅ Ç×zëåÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅå Õ°Þ ñ¯Õź çÅ ×ð°µê

ÃÆ¢ í§× êÆäÅ, ñ¯Õź Óå¶

Çñî¯÷Æé Çò¼Ú ÚÇó·ÁÅ êð

æ° µ ÕäÅ, í§ é -å¯ ó çÆÁź

ìÅÁç ÇòµÚ âðÅÇÂòð éÅñ

ÕÅðòÅÂÆÁź ÕÅðé À°Ô

À°é·Åº çÅ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ǼÕ

Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäçÅ

ÕÂÆ ÜÔÅ÷ź ç¶ îÅñÕ å¶ êzÅêðàÆ ÇâòËñêð

öÇÃñ é¶ À°îÆç éÔƺ ÛµâÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ

öÇÃñ ÚÅú ܶ ð§× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ èÆ

ÔË ÇÕ ×Æ×Æ ÇòÁÅÔ ÷ð±ð ÕðòŶ×Æ ÜçÇÕ ×Æ×Æ

ÕÂÆ î°µÕ¶ Üó Ççµå¶¢ ìÆìð é¶

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ 鱧 Áµá Õð¯ó

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ íÅò¶º ÇÕ§éÆ òÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ê°ñÆà ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ¢ ç¯ Õ°

ì¯ñä Óå¶ îÅëÆ òÆ î§×äÆ êÂÆ ÃÆ¢ ê½ê ÃàÅð

êÅÀ±ºâ ç¶ò¶×Å¢ öÇÃñ é¶ Ãå§ìð B@AB ÓÚ ÁËñÅé

ðÕî çÅ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶ êð ç°éÆÁź ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ

اචìÅÁç À°Ã 鱧 ê°µÛÇ×µÛ î×𯺠۵â ÇçµåÅ

ìÆìð (AI ÃÅñ) À°ºàÅðÆú ç¶ ñ§âé ôÇÔð çÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÃîÇñ§×Æ èÆ ×Æ×Æ é±§ ÇòÁÅÔ

ì§çÅ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË Ü¯ À°Ã 鱧 î¯Ô ÃÕ¶¢

Ç×ÁÅ¢ Ô°ä À°Ô A@ îÅðÚ é±§ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ܧîêñ ÔË¢

Üä¶ é¶ âðÅÂÆòð ç¶ ÇÃð Óå¶

ÜÃÇàé ìÆìð

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±§ î§çÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 07

êà¶ñ ç¶ ì°å¼ ñÂÆ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ç¶ ÕðåÅ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇòÔó¶ çÆ Çî¼àÆ òÆ ê°à¼ ÇñÁÅú ÇÃ¿Ø ÜÆ! ÃËé Ô¯÷¶/ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü§â¶ Áé°ÃÅð ìäŶ ÜÅ ðÔ¶

Áå¶ ÇÃðçÅð ÜÆ é¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ Á§åñ¶ Ççé Õð°äÅ

ܶ ê§ÜÅì çÅ ÁܯÕÅ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÕÔÅÀ°ä òÅÿÆÁź ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź 鱧 çðç íðÆ

îÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú ×°÷Åð¶¢

ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ Õ½î À°çÅÃÆéåÅ ÓÚ ÔÆ â°¼ìÆ ðÔÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæź ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ

òµñí íÅÂÆ êà¶ñ ç¶ ì°µå ñÂÆ

ïÅç ðÔ¶ ç¶ô Á÷Åç Ô¯ä

åź Õ¼ñ·-Õñ¯åð 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ, Û¯à¶

ðÔ¶ À°êð¯Õå دð Áéðæ Çòð¹¼è Ãî°¼ÚÆ Õ½î 鱧

ÇÃµÖ èÅðÇîÕ ÁÃæÅéź 寺 ÇîµàÆ

寺 â¶ã Õ° îÔÆéÅ ìÅÁç ÔÆ ÇÂö

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ

Ôñ±äÅ ç¶ä ñÂÆ ÷ìðçÃå î°ÇÔ¿î Çò¼ãÆ ÜÅò¶¢

Áå¶ ñ¯ÔÅ ÁÅÇçÕ ÇÂÕ¼åð Õðé

êà¶ñ é¶ ÇüÖź 鱧 Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅÓ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÃðÇÔ§ç 寺 ÇîµàÆ ñË Õ¶ קױ Üź

ÇÂà սîÆ ÕÅÜ ñÂÆ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁź ÇÃµÖ ÃíÅ

òÅÃå¶ íÅÜêÅÂÆÁź éÅñ î¯ã¶

ñ¯Õ Ô¯ä çÅ î°å¼ÃìÆ ÒÃðÕÈñðÓ

òÜÆçÅ ÖÅé ç¶ ì°µå ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð

ïÃÅÇÂàÆÁź éÅñ ë½ðé åÅñ-î¶ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

éÅñ î¯ãÅ âÅÔ Õ¶ å°ð¶ ԯ¶ ÇõÖ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÖÆð ÇòµÚ À°éź Ú¶å§é ÜÅ×ð±Õ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź Óå¶ ÇòÁ§×-

ÇòÚñÅ À°Õå ÇÃµÖ Çòð¯èÆ

åÅÁéÅ Õ¼ÃÇçÁź åðñ¯Úé

Çìðåźå í° ñ Å Õ¶ , Á¼ Ü Õ° Þ

ÇÃ§Ø Òç°êÅñê°ðÓ ÃÅìÕÅ î˺ìð

í°¼ñó ÇÃ¼Ö êà¶ñ çÅ ì°¼å ìäÅÀ°ä

ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÒÃñÅÔÓ

ñÂÆ ×°ð ÁÃæÅéź ÓÚ¯º ÇîµàÆ-ñ¯ÔÅ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ êµìź íÅð ԯ¶

ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ,

Çëðç¶ Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

Çå§é ÜÅîä, ÖÅÜÅ ìÅܱ

î§åòź çÆ ê±ðåÆ ÕðÇçÁź, ǵÕ

Ü×ðÅòź ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ¯º òÆ ÇîµàÆ ê°µà ÇñÁźçÆ ÜÅò¶, Çܵæ¶

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃÆ çñ òñ¯º À°Õå Ã. åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

Õ½î-ØÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°äÅ,

ÇõÖź Çòð¹¼è å°Á¼Ãì éÅñ íð¶ ԯ¶ ò¼ñí êà¶ñ

ê±ð¶ ÇÃµÖ Ü×å ñÂÆ íÅðÆ éî¯ôÆ çÅ ÕÅðä ÔË¢ Ã.

çÅ ðÅÜ-Õ¯ê ÞµñÇçÁź ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ÇñÖÆ ×ÂÆ

ç°êÅñ ê°ð é¶ ÇÚ§åÅ ÜÅÔð ÕðÇçÁź Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ

#206-2580 Cedar Park Pl.

ÕÅðéź çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË êð ð½ÇÂñ

F@@ 寺 òÆ òµè ñ¯Õź ç¶ ÇìîÅð êË ÜÅä ÕÅðé

ÕËð¶ìÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇìîÅð êËä òÅñ¶ ñ¯Õź

ÇÂà Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ 鱧 ÁÅêäÅ Ãëð ÇòÚÅñ¶ ÔÆ

ç¶ ñµÛä é¯ð¯òÅÇÂðà òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ ÜÆ

Ûµâ Õ¶ ÁîðÆÕÅ êðåäÅ ÇêÁÅ¢ ìÆå¶ î§×ñòÅð

ÕµÚÅ Ô°§çÅ ÔË, À°ñàÆÁź ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé å¶ çÃå

ÇÂÔ Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º å°ÇðÁÅ ÃÆ å¶

ÁÅÇç ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢

BD اÇàÁź ç¶ Á§çð ÔÆ ÇÂà ð½ÇÂñ ÕËð¶ìÆÁé

ÇêÛñ¶ ÃÅñ õå Õð±÷ Çôµê÷ ÇòµÚ ÇÂö

ÁËÕÃêñ¯ðð 寺 ÇÕö ïÅåðÆ ç¶ ÇìîÅð êËä çÅ

åð·Åº ñ¯Õ ÇìîÅð êË ×¶ Ãé¢ Ô°ä ÇÂÔ Õð±÷ Çôµê

êÇÔñÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅêäÅ ç½ðÅ ÇòµÚ¶ ÔÆ õåî ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ òÅêÃ

ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º Áܶ ñ¯Õź ç¶ ÇìîÅð êËä ç¶

êðå ÇðÔÅ ÔË¢

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ð½ÇÂñ ÕËðì ¶ ÆÁé Õð±÷ Çôµê À°µå¶ ÃòÅð F@@ 寺 òµè ñ¯Õ ÇìîÅð ê¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ- ÇÂ¼Õ Õð±÷ Çô¼ê À°µå¶ ÃòÅð

Surrey:

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆ òÅêÃÆ î×𯺠âð¯é ÁµÇâÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ å½õñ¶ ×° Á źãÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ç¶

ç¶ Ôµæ¶ Úó·é çÅ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ÇÂÔ ÔË ÇÕ úìÅîÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ Á§å å¼Õ

ððµÇÖÁÅ ÇÔµåź À°êð ÕÆ êzíÅò êò¶×Å¢

ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ç¶ ÇÂé·Åº

A@@@@ ÁîðÆÕÆ çÃå¶ À°µæ¶ ðµÖ¶ ÜÅä ܯ À°µæ¶

ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ êðîÅä± ÷ÖÆÇðÁź çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ

ÁøöÅé çÃÇåÁź 鱧 ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä, åÅÇñìÅéÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ¯º ÃÅðÆ

¶ܧÃÆÁź çÅ Ãð¯ÕÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí 寺 é¶ó¶ ç¶

ǧéÅ Ç÷ÁÅçÅ åðµçç Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ

ÔîÇñÁź Óå¶ î¯óòƺ ÕÅðòÅÂÆ Õðé, ÁîðÆÕÆ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆ òÅêÃÆ çÆÁź çíÅòéÅòź ÕðÕ¶

ìçñò¶º ë½ÜÆ Áµâ¶ âð¯é ÔîÇñÁź ñÂÆ ÇÂ§é¶ ç±ð

òÆ ÔË¢ úìÅîÅ êzôÅÃé é¶ Áø×Åé ðÅôàðêåÆ

Õ¶ º çðź çÆ ðÅÖÆ Õðé ÇÜé· Å º ÇòµÚ ê± ð ìÆ

å½ Ö ñ¶ ñµ× ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú

Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁź åµÕ

ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ éÅñ Á§Çåî ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ

ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ âð¯ é Áå¶ êðîÅä±

åÅÇñìÅéÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁź À°êð âð¯é ÔîÇñÁź

ê°µÜäÅ Á½ÖÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜµæ¶ Áܶ òÆ Áñ-ÕÅÇÂçÅ

ÇÃð¶ éÅ Úó·é çÆ Ã±ðå ÇòµÚ õåð¶ éÅñ éÇܵáä

ÁµÇâÁź çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ ôÅîñ ÔË¢

ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ðäéÆåÕ ÔòÅÂÆ ÇàÕÅä¶ òÆ

çÆ ðÇÔ§çÆ-Ö±§ÔçÆ Õ¶ºçðÆ Õîźâ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ñÂÆ ìçñò¶º êzì§è Õðé òÅÃå¶ õ°øÆÁÅ, ë½ÜÆ

ç±ÜÅ êzÃåÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AD 寺 ìÅÁç

ì§ç Ô¯ ÜÅä׶¢

ÇÂé·Åº ë½ÜÆ ÁµÇâÁź Óå¶ Çé×ðÅéÆ ðµÖäÆ Áå¶

Áå¶ êÅÇñÃÆ îÅÇÔðź çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ê±ðÆ åð·Åº Õµã

ÒÇéÀ± ï ÅðÕ àÅÂÆî÷Ó ÁõìÅð ÇòµÚ

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ î°ôÕñ ÔË¢ ÇÖµå¶ ÇòµÚ

ÔË¢

ñÂÆ ÜÅò¶¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õð÷ÂÆ

ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

Õ¯ÂÆ Ã§Õà êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ê˺àÅ×é é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ¯º ë½Üź

éÅñ ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·çÅ åź À°Ô

ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶

Õðé çÆ ñ¯ó êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ

çÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ úìÅîŠ鱧 ç¯ êzÃåÅò í¶Ü¶ Ãé

ÁÅêäÆ ë½Ü ê±ðÆ åð·Åº òÅêà ì°ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃÅðÆ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ¯º òÅêÃ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÔÅñÆÁÅ ÃÅñź

ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ÇòµÚ

ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°é·Åº B@AA Çò¼Ú¯º ÇÂðÅÕ ÓÚ¯º ÁîðÆÕÆ

ì°ñÅ ñÂÆ ×ÂÆ åź À°Ã ç¶ ë½ÜÆ ÁµÇâÁź çÆ

ç½ðÅé ۯචêðîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î

À°åÅòñÅêä ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò

ë½Ü òÅêà ì°ñÅÂÆ ÃÆ¢

ðÅÖÆ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÚ¶×Å¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ

å¶÷ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·Åº 鱧 íÅðå çÆ åð믺 ÇÕö Ôîñ¶

ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź 鱧 òÆ ÇÂÔ å½ÖñÅ ÔË

çÆ Ã±ðå ÇòµÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÇÕ ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ë½ÜÆ éøðÆ Øàä éÅñ

ÔÇæÁÅðź ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ä Üź Çëð ÇÕö î§ç¶ Õîźâð

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

éÅìÅñ× ñóÕÆ çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê§ÜÅìÆ Çòð°µè ç¯ô ÁÅÇÂç ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ AD ÃÅñÅ ñóÕÆ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê§ÜÅìÆ Çòð°µè ç¯ ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÔéÍ ê° Ç ñà Áé° Ã Åð CG ÃÅñÅ ÃÇå§çðÜÆå îź×à é¶ ÃËî êËà éźÁ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Bhupinder Oberoi

Á×Ãå Çò¼Ú ÕËñ×ðÆ òÅÃÆ ñóÕÆ éÅñ ÁÅé ñÅÂÆé

Optician & Certified Contact Lense Fitter

çêðÕ ÕÆåÅ å¶ À°Ã 鱧 òð×ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà À°êð§å ç¯ôÆ À°Ã çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁź 鱧

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

Ü篺 êåÅ ñµ×Å åź À°é·Åº é¶ ê°Çñà éÅñ çêðÕ ÕÆåÅÍ ê°ÇñÃ é¶ ÜÅºÚ À°êð§å ç¯ôÆ é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ìÅÁç ÃÇå¿çðÜÆå î»×à

Çò¼Ú À°Ã 鱧 ôðåź ÃÇÔå ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AH ëðòðÆ é±§ Ô¯ò¶×ÆÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 09

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ åÅÇñìÅé çÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÕÅì°ñ- Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ íÅò¶º ÇÂà ÃÅñ

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ AC Çòç¶ôÆÁź Ãä¶ AB

À°é·Åº çÅ ÃëÅÇÂÁÅ éÔƺ

ê¼ÛîÆ î°ñÕź çÆÁź ë½Üź çÆ ðòÅé×Æ Ô¯ ÜŶ×Æ

ñ¯Õź 鱧 îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ú½åðëÅ

Ô¯ÇÂÁÅ

êð åÅÇñìÅé À°êð î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ÕÅì± éÔƺ

Çé§çÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÖçôÅ òÆ

ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ ÁêðËñ 鱧

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ Ôé

òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ°äÅ

ÇÜµæ¶ åÅÇñìÅé çÅ ÁµÜ òÆ Õì÷Å ÔË¢ éÅ௠Áå¶

Áܶ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ ÔÅñźÇÕ åÅÇñìÅé

ÖåðéÅÕ Ô¯Â¶×Å¢ À°é·Åº

Áë×Åé ððµÇÖÁÅ ìñź ç¶ ÔîÇñÁź 寺 ìÅÁç

åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÅ ìçñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Ç÷Çñ·Áź ÓÚ

òÆ åÅÇñìÅé 鱧 Õî÷¯ð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢

ñËä ñÂÆ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÜÅ Õ¶ çÇÔôå×ðç Û¹êç¶

猦

Õ°Þ

ðÅÜèÅéÆ ÕÅì°ñ ç¶ À°µåð ÓÚ êËºç¶ êðòÅé ñì¶

éÅ௠çÆÁź ë½Üź Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÜÅä



ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ Á½ðåź Áå¶

寺 ìÅÁç À°æ¯º çÆ ë½Ü Áå¶ ê°ñÆÃ ç¶ Ôµæ ÔÆ

êÅÇÕÃåÅé

ìµÇÚÁź Ãî¶å AB ÁÅî éÅ×ÇðÕź ç¶ îÅð¶ ÜÅä

ñ¯Õź çÆ Ã°ðµÇÖÁŠԯ¶×Æ¢ Ã±ì¶ ç¶ ×òðéð ìôÆð

åÅÇñìÅé ç¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé

éÅñ òÆ ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ ÔË¢

ÃÅñ§×Æ é¶ Öìð ¶ܧÃÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ

ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñź ÓÚ

ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ çÅ î¯óòź ÜòÅì Çç§ÇçÁź

éÅñ Ãì§Çèå åÅÇñìÅé çÇÔôå×ðçź ç¶ ×ó·

ÔÅñÅå ìçåð Ô¯ ׶ Ôé¢

åÅÇñìÅé é¶ ç¯ Ççé ìÅÁç ÕÅì°ñ ç¶ ð¶Ãåðź ÓÚ

ÓÚ ÷îÆéÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁź 寺 ìÅÁç òÆ

êðòÅé Ã±ì¶ ÓÚ ÁÅî

寺

éÅ×ÇðÕź Óå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁź ÓÚ òÆ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Õð÷ÂÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃîÞ½å¶ åÇÔå

ÇÕ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ãê¹¼åð Ã. ùçÅ×ð

Õ°Þ ë½Ü î°ñÕ ÓÚ ðÔ¶¢ Õð÷ÂÆ ñ×ÅåÅð î§×

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â èÈóÕ¯à

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶

Õñ», Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GD ÃÅñ ôÇéÚðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ Ã.

www.cknewsgroup.ca

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð B ëðòðÆ, B@AD ç¹êÇÔð AB.D@ òܶ Çðòð

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

Bank of Montreal

êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Ãê¹¼åð) éÅñ (F@D) EIG-CCCH Ü» (F@D) IIF-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ONLINE CREDIT APPLICATION

604-715-2881

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro

Credit Team!

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

çÆ À° î ð í¯ × Õ¶ BE ÜéòðÆ, B@AD Ççé

Mr. Yes

ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ ð°Õä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 10

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôð ê¿Ü Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ Á½ðå ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð òÅÇô§×àé-

ðÇÔä òÅñÆÁź BG øÆÃçÆ Á½ðåź éÅñ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôð

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà ðÆê¯ðà

ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

Çò¼Ú ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä 鱧 ð¯Õä Áå¶ ÁÇÜÔ¶

ê§ Ü Çò¼ Ú ¯ º Ǽ Õ

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð

úìÅîÅ é¶ ÕÅñÜź Çò¼ Ú ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶

îÅîÇñÁź éÅñ éÇܵáä ñÂÆ òèÆÁÅ ã§×

Á½ðå

ÁêäÆ

Ô¯ä òÅñÆÁź Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðåź éÅñ À°é·Åº ç¶

ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä ç¶ îÅîÇñÁź éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

ñµÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ÓÓ ÇÂà ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÕÅñÜ ç¶

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðź é¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ðÆê¯ðà

ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃîÅéÆ

õå øÆÃçÆ ê°ðôź é¶ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô 鱧

ìñÅåÕÅð çÅ

Áé°ÃÅð ñ×í× ç¯ Õð¯ó B@ ñµÖ ÁîðÆÕÆ Á½ðåź

ô¯ôä éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÁêðÅè ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ç¶ô

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·Åº Çò¼Ú¯º FC øÆ ÃçÆ ê°ðôź

ÇôÕÅð Ô°§çÆ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðåź AH ÃÅñ

鱧 ìñÅåÕÅð Áå¶ AF ñµÖ ê°ðôź 鱧 ÁêäÆ

ñÂÆ òµâÅ õåðÅ òÆ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ,

é¶ ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁêðÅè Áå¶ Ôð ÇòÁÕåÆ

寺 صà À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ìçøËñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢

ÒÒÁÃƺ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÕÅñÜź,

òñ¯º Û¶ ìñÅåÕÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ

ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Õ½ºÃñ çÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ï±éÆòðÇÃàÆÁź Áå¶ ÇüÇÖÁÕ Ã§ÃæÅòź éÅñ

Ç×ÁÅ ÔË¢

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× 寺 êÇÔñź

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ òðן

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú

íÅðå ÓÚ ÇÕö êÅðàÆ é±§ éÔƺ Çîñ¶×Å ìÔ°îå-ÁîðÆÕÆ Ö°øÆÁÅ êzîµ° Ö

Áå¶ ç¶ôź çÆÁź Á½ðåź Óå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Ôîñ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§Ü Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä

òÅÇô§×àé- íÅðå Çò¼Ú ×áܯó ÃðÕÅð çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî Ú¯äź Çò¼Ú ÇÕö òÆ

ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé êð Õ°µÞ Á½ðåź ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁź

ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÆ ÔË ÜçÇÕ Áµá

êÅðàÆ é±§ ìÔ°îå éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Ö°øÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ êzî°µÖ é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ

çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô°§çÆÁź Ôé¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ îÅîñÅ çðÜ Ô°§çÅ ÔË¢ Á½ðåź Áå¶

ðÅôàðÆ Ç§àËñÆÜËºÃ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ü¶î÷ Õñ¶êð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú AIHD 寺 ìÅÁç ÇÕö òÆ êÅðàÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ CC.E øÆ ÃçÆ òµÖ-òµÖ éÃñź

Õ°óÆÁź Óå¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¶

鱧 ê±ðé ìÔ°îå éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ çñź ç¶ èð°òÆÕðé éÅñ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔîåÆ

çÆÁź Á½ðåź éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÕÅñÜź Áå¶ ï± é ÆòðÇÃàÆÁź Çò¼ Ú Á½ ð åź

ìäÅÀ°äÅ Ô¯ð î°ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Õñ¶êð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ìÅÁç ܯ òÆ ÃðÕÅð

ÜçÇÕ ÁîðÆÕÆ íÅðåÆ î±ñ Áå¶ ÁñÅÃÕÅ çÆÁź

ìñÅåÕÅð Üź ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð

ìä¶×Æ,À°Ô ÁîðÆÕÅ êzåÆ ÃÅÕÅðåîÕ ð°õ ðµÖ¶×ÆÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.60%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.jsbadesha.com

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

*Rates Subject to Change

Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢

Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ Ôź å»ÇÕ ÇÂé·Åº æÅòź

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 11

îÅîñÅ ì¹óñ Ë Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì§ç Ççػ çÆ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ: ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, Ú§âÆ×ó· êzôÅôé Áå¶ ì¹óñ Ë Ü¶ñ· êzôÅôé é¶ éÔƺ Çç¼åÅ ÜòÅì Ú§âÆ×ó·- ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

Áå¶ ì¹óËñ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ C@

Ã÷Å çÆ ìÜÅÇ AH ÃÅñ çÆ Ã÷Å í¹×å ü¼Õ¶

Çò¼Ú ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ é÷ðì§ç íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇçØ

ÜéòðÆ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÜòÅì åñìÆ Õðé

Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÷ðÈðÆ

Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø çÆ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ñÂÆ

ñÂÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé êð Çå§é» Çò¼Ú¯º ÇÕö

ÜÅäÕÅðÆÁ» êàÆôé ðÅÔƺ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇèÁÅé

ñ×ÅÂÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» îÅéï¯×

é¶ òÆ òÆðòÅð ù ÔÅÂÆÕ¯ ð à Çò¼ Ú ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÜÃÇàà ðÅÜÆò í¾ñÅ ç¶ ìËºÚ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù

ÜòÅìç¶ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÕ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ê¿ÜÅì

òÆ ÜòÅì åñìÆ ñÂÆ é¯Çàà Çç¼åÅ þ ÜçÇÕ

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕùéÆ

ÃðÕÅð ,Ú§âÆ×ó· êzôÅôé Áå¶ ì¹óËñ ܶñ·

À¹Õå ìËºÚ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ,Ú§âÆ×ó· êzôÅôé

ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Ã. Áîð

êzôÅôé ù íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø çÆ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ

ÇízôàÅÚÅð õåî ÕðÕ¶ ÔÆ çî ñòź×:¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÜòÅì åñìÆ ñÂÆ Ô¹Õî Ô¯ ü¼Õ¶ Ôé êð À¹é·»

ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Õ§îź çÆ ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà

íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇóØ

Çå§é» Çò¼Ú¯º ÇÕö é¶ òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú éÆïå Ã å¼Õ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ

éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

寺 çå°ôà Ôé¢ ÁÅî ñ¯Õź 鱧 ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ

ÇÃ§Ø ÚÇÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ êàÆôé

íÅðå ÃðÕÅð ù òÆ À¹Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú À¹é·» ç¶

çÅ ÇÂÕ îÔÆéÅ ê±ðÅ Ô¯ä Óå¶, ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ

ÕÂÆ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ Ôð¶Õ Øð

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ þ, ÇÂà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

òÕÆñ ðÅÔƺ ÜòÅì åñìÆ çÅ é¯Çàà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ

鱧 îÅÔòÅð B@ Ô÷Åð Çñàð î°øå êÅäÆ ç¶ä

þ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å Õùé Áé¹ÃÅð

ܯ ÇÕ Ô¹ä À¹Õå ÚÅ𯺠Çèð» BH ëðòðÆ ù

êÅðàÆ ç°ÁÅñ¶ À°á¶ ðÔ¶ ÇòòÅçź

Áå¶ ÖêåÕÅðź 鱧 ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ

íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø AD ÃÅñ çÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ÁÅêäÅ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä×ÆÁ»Í

éÅñ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ§îź Óå¶

ç¶äÅ ôÅîñ Ôé¢

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê˺çÅ Áå¶ À°é·Åº

AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ Çòô¶ô

çÆ àÆî é¶ ôÇÔð é± § çðê¶ ô

ÜÅºÚ àÆî 寺 ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶

Ú° ä ½ å ÆÁź éÅñ ÇõÞä ñÂÆ

ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ

òèÆÁÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢

ìÔ°å ñ¯ó ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ

î°µÖ î§åðÆ é¶ êzËà ÕÅéëð§Ã

îÅîñ¶ À°é·Åº ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÁŶ

鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ôé, ÇÜµæ¶ ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ նà çìÅ

À°é·Åº ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ ÇízôàÅÚÅð

Ççµå¶ ׶ Ãé¢ ìÅàñÅ ÔÅÀ±Ã ê°ñÆÃ

鱧 õåî Õðé, Á½ðåź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Áå¶

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

î°ÕÅìñ¶ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÁçÅñå çÅ

Üñ ò§âêzäÅñÆ é±§ òèÅÀ°ä ÇòµÚ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

ëËÃñÅ êÇÔñź ÔÆ ÁÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ

ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº

ç°ìÅðÅ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÒÒå°ÔÅⶠÃðò¶Öäź ÇòµÚ ÔÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÃðÕÅð Çízôà ÁëÃðź éÅñ ê±ðÆ ÃõåÆ

Ç×ÁÅ ÔË G@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

òðå¶×Æ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÁëÃðź çÆ ðÅÖÆ Õð¶×Æ¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 12

AIHD Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ðÅÜÆò ןèÆ é¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø çÅ ë¯é éÔƺ ÃÆ Ú°µÇÕÁÅ -ååÕÅñÆ êzµË à ÃÕµåð

ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ ÷Ëñ ÇóØ

éòƺ ÇçµñÆ- Õź×ðà À°µê

ÚËéñ éÅñ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇçµñÆ ÓÚ

ÔÆ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź çÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶ ÇõÖ

ÇõÖź ç¶ ÇÖñÅë Õåñ¶ÁÅî 鱧 ð¯Õä ÓÚ Õź×ðÃ

Çò¼Ú Ö±é çÅ ìçñÅ Ö±é çÅ éÅÁðÅ ç¶ä çÆ ×µñ

Õåñ¶ÁÅî Óå¶ Ççµå¶ ׶ ÇìÁÅé 寺

ÃðÕÅð é¶ Ü¯ òÆ Ã§íò ÃÆ À°Ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ç×ÁÅéÆ

åËÁ Ô¯ÂÆ¢ Çåðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ

ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ ÕÅëÆ ×§íÆð Ô°§çÅ

÷Ëñ ÇÃ§Ø ç¶ êz˵à ÃÕµåð ðÔ¶ Çåðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶

ÇÔ§ÃÅ å°ð§å íóÕÆ Ô°§çÆ åź Ãò¶ð¶ ÔÆ íóÕ ÜÅäÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ÃÅñ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå

ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî 鱧

Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø ç¶ ååÕÅñÆ êz˵Ã

Õåñ¶ÁÅî çÆ å°ñéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå

ð¯Õä çÆ Õ¯ÂÆ ×§íÆð Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÃÕµåð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ AIHD

Õåñ¶ÁÅî å°ð§å íóÕ ×¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ

ÇÜà éÅñ ÇÔ§ÃÅ ÜÅðÆ ðÔÆ¢

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ã Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ

ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî 鱧 ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô

ÇÃ§Ø êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ןèÆ

ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ê°Çñà çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ACG ñ¯Õź

éÅñ ÔÅñÅåź Óå¶ ×µñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÇçµñÆ ÓÚ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ

Ãé êð ðÅÜÆò é¶ À°é·Åº çÅ ë¯é ÔÆ

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé ×ÂÆ ÃÆ¢ Ç×ÁÅéÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃÈÚÆ

éÔƺ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ

÷Ëñ ÇÃ§Ø é¶ Ö°ç ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ ÃÆ

Õ°Þ Ççé êÇÔñź ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ Ç¼Õ

ÇÕ ðÅÜÆò ç¶ Õ¯ñÕÅåŠ寺 òÅêà ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÂé·» Çízôà ÁÅ×ÈÁ» Çòð¼è° ÒÁÅêÓ Õð¶×Æ Ú³×¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³çð

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y?

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èîÅÕÅ ÕðÇçÁÅ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇÂé·» Çízôà ÁÅ×ÈÁ» Çòð¼°è ÁÅêä¶ Ú³×¶ î÷ìÈå À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð¶×ÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ î¹ñÅÇÂî ÇóØ, ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ, Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚ³çìðî, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ôÆñ

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ Çô³ç¶ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÅ éÅî ôÅîñ ÔËÍ ç¶ô íð 寺 ÁŶ ÁÅî ÁÅîçÆ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y? êÅðàÆ ç¶ òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ Çízôà å¶ ì¶ÂÆîÅé

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ ÔË, ܶÕð ÇÕö ù k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN

q us I NE ` p x yb @c yl e I

ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅéçÅð ÁÅ×È ñ¼×¶ å» À°Ô À°Ãù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð ç¶ò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ ÜéåŠ寺 ÇÂà ìÅð¶ ðÅÇ î³×ä׶

7200 f ` l r q @k

ÇÕ Ç³鷻 Çízôà ÁÅ×ÈÁ» ù ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü»

l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

Õ¶ Ü ðÆòÅñ çÆ ÇñÃà ÓÚ À° Õ å ò¼ â ¶

Çëð êÅðñÆî˺à Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÇêñ Çüìñ, ÜÆ.Õ¶.ìÅÃé, ÃñîÅé Ö¹ ð ôÆç, òÆðÁ¼ ê Å î¯ Ç ÂñÆ, êz Õ Åô ÜËÃòÅñ, ÕîñéÅæ, êòé ì»Ãñ, éòÆé Çܳçñ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø íóÅéÅ, Áé± à³âé, ùð¶ô ÕñîÅâÆ

1 2 3

Áå¶ ÁÅÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä ×ׯÂÆ ÁÅÇç ç¶ éÅî ôÅîñ ÃéÍ À°èð Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂà ÃÈÚÆ

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

寺 ìÅÁç íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çå³é Ççé» ç¶ Çò¼Ú î°ÁÅøÆ éÅ î³×Æ å» À°Ô À°Ã Çòð¼°è

Self-Initiated Option Plan

îÅäÔÅéÆ çŠնà Õðé׶Í

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR MILES® reward miles with CEFI

Õ¶ÜðÆòÅñ Á¼Ö çÅ òÅÿ! êðç¶ ë¯ñçÅ ÇÃÁÅÃåÆ ñ¯àÈÁ» ç¶, ìäÆ ÜÅä ܯ Ú¯ð» çÆ ãÅÿ îÆÁ»Í

Achiever's Plan

ÁëÃð ôÅÔÆ ç¶ é¼Õ éÕ¶ñ êÅÂÆ,

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

Õðç¶ ðÇÔä ܯ ëð÷» 寺 àÅÿ îÆÁ»Í Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Nurture the Dream

ÇÃÃàî ìçñ Õ¶ Ú¯ðÆÁ»-î¯ðÆÁ» çÅ, À°Ãé¶ á¯Õ ÒåÆ ÚÈÿ Çò¼Ú ëÅÿ îÆÁ»Í Ú³×Å ñ¼×¶ éÅ í×ÇòÁ»-ÇÚ¼ÇàÁ» ù, ÁÅî ÁÅçîÆ ÒÁÅêÓ ç¶ éÅÿ îÆÁ»Í

Branch Manager & Dealing Representative

îÚ¶ Õ°ëð Çò¼Ú ì¯ñçÅ Ã¼Ú åÅÔÆÀ°º,

778-882-6357

×ÿçÆ éÔƺ ÇòÚÅð¶ çÆ çÅÿ îÆÁ»Í

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

òÅÿ ò»×ð» ðóÕçÅ ñÆâð» ç¶, Á¼Ö» Çò¼Ú ÔË Õ¶ÜðÆòÅÿ îÆÁ»Í - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñ ê¹ðÓ ë¯é: IA-HAIE@-C@ECG

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014

Akal Guardian 13

Õ°óÆÁź ç¶ ÃÕ±ñź Çò¼Ú ÇÃðë ÁÇèÁÅêÕÅòź ÔÆ êó·ÅÀ°ä×ÆÁź D@@ 寺 òè¶ð¶ ÁÇèÁÅêÕź 鱧 î°Ç§ âÁź Áå¶ Õ¯-Á˵â ÃÕ±ñź Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÇÕ§é¶ ÃÕ±ñź ÓÚ¯º îðç ÁÇèÁÅêÕź çÆ ÇòçÅÇÂ×Æ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì íð ÓÚ

ÁÇèÁÅêÕ Óå¶ ôµÕ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ç¶ AH, ð±êé×ð ç¶ A@, îÅéÃÅ ç¶ AI, Ô°ÇôÁÅðê°ð

Õ°óÆÁź ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÓÚ¯º Òîðç ÁÇèÁÅêÕ»Ó

ÇÂà ׵ñ 鱧 ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁź ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

çÆ ÇòçÅÇÂ×Æ çÅ Áîñ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇõÇÖÁÅ

ÇÕ ìµÚÆÁź Áµñ·ó À°îð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×µñ Üź

ÇòíÅ× é¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ÓÚ ñóÕÆÁź ç¶

ç¶ I, Á§ÇîzåÃð ç¶ DH, ×°ðçÅÃê°ð ç¶ BI, ôÔÆç

ÇòíÅ× é¶ Ãî±Ô Ç÷Çñ·Áź Çò¼Ú Õ°óÆÁź ç¶ ÃðÕÅðÆ

ÁÅêäÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ÁÅêäÆ îź éÅñ ÃźÞÆÁź

BC ÃÕ±ñź ÓÚ¯º ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ç±Ü¶ ÃÕ±ñź Çò¼Ú

í×å ÇÃ§Ø é×ð ç¶ D, êáÅéÕ¯à ç¶ B@, Õê±ðæñÅ

ÃÕ±ñź ÓÚ¯º òµâÆ Ã§ÇÖÁÅ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕź çÆÁź

Õð ÃÕçÆÁź Ôé, ÇÂà ñÂÆ ñóÕÆÁź ç¶ ÃÕ±ñź

ÇòçÅ Õð ÇçµåÅ ÔË, Çëð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ AI,

ç¶ H, ÁÜÆå×ó· ç¶ C, Üñ§èð ç¶ DB, ñ°ÇèÁÅäÅ

ìçñÆÁź î°§ÇâÁź ç¶ ÃÕ±ñź Üź Õ¯-Á˵â ÃÕ±ñź

Çò¼Ú îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕÅòź çÆ Çéï°ÕåÆ ÷ð±ðÆ

êÇàÁÅñÅ ç¶ A@, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ BG,

ç¶ CC ÃÕ±ñź ÓÚ¯º îðç ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ç±Ü¶

Çò¼Ú Õð ÇçµåÆÁź Ôé Áå¶ î°§ÇâÁź ç¶ ÃÕ±ñź

ÔËÍ

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ AG, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ A@, ç×ð±ð

ÃÕ±ñź Çò¼Ú í¶Ü ÇçµåÅ ÔËÍ

ç¶ AF, åðé åÅðé ç¶ F, ìÇá§âÅ ç¶ D@, ìðéÅñÅ

Üź Õ¯-Á˵â ÃÕ±ñź Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä òÅñÆÁź ÁÇèÁÅêÕÅòź 鱧 ñóÕÆÁź ç¶ ÃÕ±ñź Çò¼Ú í¶Ü ÇçµåÅ ÔËÍ ÃÕ±ñÆ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º Ç÷ñ·ÅòÅð HBB ÁÇèÁÅêÕź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁź DAA ÁÇèÁÅêÕź 鱧 Õ°óÆÁź ç¶ ÃÕ±ñź ÓÚ¯º î°§ÇâÁź ç¶ Áå¶ Õ¯-Á˵â ÃÕ±ñź Çò¼Ú í¶Ü ÇçµåÅ ÔË Áå¶ Â¶éÆÁź ÔÆ ÁÇèÁÅêÕÅòź çÆ ìçñÆ ñóÕÆÁź ç¶ ÃÕ±ñź Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ ÇÂÔ Áîñ ôÇÔðź Áå¶ ÕÃÇìÁź ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź Çò¼Ú ÁÅð§ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Áîñ åÇÔå ÇÂ¼Õ ôÇÔð/ÕÃì¶ ç¶ ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ÇÕö ç±Ü¶ ôÇÔð Üź ç±Ü¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú í¶Üä çÆ ìÜŶ À°Ã¶ ôÇÔð/ÕÃì¶ ÇòÚñ¶ î°§ÇâÁź ç¶ ÃÕ±ñ Üź Õ¯-Á˵â ÃÕ±ñ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·Åº îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕź çÆ ÁâÜÃàî˺à òÆ À°é·Åº ç¶ ôÇÔð/ÕÃì¶ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ×Æ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Áîñ ç¶ô íð ÓÚ òè ðÔÆÁź ×ËðÃîÅÇÜÕ ØàéÅòź 鱧 ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖ Õ¶ ÁÅð§ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ÃËÕ§âðÆ âÅ. Õîñ ×ð× é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇòíÅ× é±§ ÁÅêä¶ ÇÕö òÆ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014

Akal Guardian 14

ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ñ§âé Çò¼Ú íÅðåÆ Á³ìÃË Æ îÈÔð¶ Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º íÅðÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ñ§âé- íÅðå ç¶ ×äå³åð Ççòà ù ÕÅñ¶ Ççé òܯº îéÅÀ°ºÇçÁ» ñ§âé ÃÇæå íÅðåÆ Á³ìËÃÆ îÈÔð¶ Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º íÅðÆ ð¯Ã î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ½ºÃñ ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé, ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶., ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈ. Õ¶. Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ, Ã. îéî¯Ôé ÇóØ, Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ Õ¶ íÅðå Çò¼Ú Çüֻ å¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü°°ñî» ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ù 㯺 ð¼ç ÕðÇçÁ» Á÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ¦âé ÇòÖ¶ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ îÈÔð¶ Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î½ÜÈç ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» çÆ ñóÆ ù ÜÅðÆ ð¼Öä

óÇòèÅé Çüֻ ù ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔƺ î³é ÇðÔÅ, À°µæ¶

Ç×ÁÅ ÇÕ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Øð» 寺 ëó

ÇëðÕÅêzÃå óÇòèÅé éÅñ Çüֻ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÇÂö óÇòèÅé ÁèÆé ÜÈé AIHD ç½ðÅé Çüֻ ç¶

ëó Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éÔƺ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂà ù î³éç¶ éÔƺ êð ×°ñÅî Ô¯ä

Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» å¶ Ô¯ ðÔ¶

êÅòé êÇò¼åð Áå¶ ÃðòÀ°µÚ ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ

éò³ìð AIHD çÅ ÖÈéÆ ÕÇÔð ÇÂö ÔÆ

ÕÅðé î³éäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà װñÅîƺ ù ×ñ¯º

Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ ìËéð ðÅÔ×Æð» ñÂÆ ÖÅà ÇÖ¼Ú çÅ

åÖå ÃÅÇÔì å¶ à˺ջ Áå¶ å¯ê éÅñ íÅðåÆ ë½Ü

óÇòèÅé ÁèÆé òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ê¼ÖêÅåÆ

ñÅÔ°ä ñÂÆ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç

Õ¶ºçð ìä¶ ðÔ¶Í BF ÜéòðÆ, AIE@ ù ñÅ×ÈÓÓ ÕÆåÅ

é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çüֻ ù ôÔÆç Õð

Áå¶ ÇëðÕÅêzÃå óÇòèÅé ÔË ÇÜÔóÅ Ã˺Õó¶ ÇüÖ

ÃÇåÕÅð ï¯ × Ã³ å ÜðéË ñ Çó Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

Ç×ÁŠóÇòèÅé Çüֻ ù ×°ñÅîÆ çÆ â±³ØÆ Ö¼â

Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ

ìÆìÆÁ» Óå¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ×°³ÇâÁ»

Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º Áð³í¶ ԯ¶ óØðô Çò¼Ú óíò

Çò¼Ú èÕ¶ñä çÅ ÷ðÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÁÇÜÔÅ òÇÔôÆ Áå¶ ÇØéÅÀ°äÅ ç½ð ÚñÅÇÂÁÅ

òñ¯º ÕÆå¶ Á¼ÇåÁÚÅð» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÂÆ Õðé

åðÆÕ¶ éÅñ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¿çÅ êð Çüֻ ù ë»ÃÆ ç¶

Á¼Ü Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷» ÇÃð ëð÷ ÔËÍ

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

òÆ ç¶ð éÔƺ ñ×Å ÇðÔÅÍ ÜçÇÕ íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ,

êÅäÆ çÆ ñ×ÅåÅð öòÅ Õðé òÅñ¶ ÃÇåÕÅðï¯×

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø òð׶ ÇÃ¼Ö ìÅÂÆ-ìÅÂÆ ÃÅñ

íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÁèÆé Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé Í ÇÃ¼Ö Õ½î

çÆ åÇÔÇçñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅðÆ ìÅÇðô ç¶

ç¶ éÅÇÂÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ ù ÁÅÖðÆ

ìÅòÜÈç Çóػ Çò¼Ú íÅðÆ Ü¯ô ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶

ÃÅÔ å¼Õ À°îð ÕËç çÅ ëËÃñÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯

ÃîËÇçÕ å¯º Ã. ÁÜËì ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇÕ Çüֻ éÅñ ê¼ÖêÅåÆ Áå¶ ÇëðÕÅêzÃå ðò¼Âƶ

Ã ôÅîñ Çüֻ òñ¯º óå ÜéðËñ ÇóØ

çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Á¼Ü òÆ éÅíÅ,

Çí³âð»òÅñ¶ Áîð ðÔ¶, ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç,

ñ°ÇèÁÅäÅ, ÇåÔÅó, êÇàÁÅñÅ, Á³ÇîzåÃð ÁÅÇç

ÕôîÆð Ç÷³çÅìÅç, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ

ܶ ñ · » Çò¼ Ú ì³ ç ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ê¼ Ö êÅåÆ Áå¶

Ç÷³çÅìÅç ÁÕÅô ×°³ÜÅÀ± éÅÔð¶ ñ×Ŷ ׶Í

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ» 寺 Ôð î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ÚÅÔ

SPECIAL DISCOUNT

BHARTI ART JEWELLERS

åÖå¶ å¶ ÚÅó·é Ü» Ã÷Åò» ç¶ä Çò¼Ú ðåÆ íð

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 15

ÁîÇð§çð 鱧 ÇîñÆ Øð ÒÚ ÔÆ Ú°äå ½ Æ ðäǧçð 寺 ìÅÁç êzéÆå Õ½ð é¶ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× çÅ Ãîðæé îÅéÃÅ- ÃÅìÕÅ î° µ Ö î§ å ðÆ ÕË ê àé

À°îÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

ò¶ðÕÅ é¶ òÆ ï± àðé ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇéðêµÖ ÜÅºÚ Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÜÅºÚ çÆ î§× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÔÅñÅåź

ÇÂÔ òÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé 鱧 ÇÂÃ

î§åðÆ îÔÅðÅäÆ

ñÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÂà îÅîñ¶

×µñ çÅ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ éÆåÆ

êzéÆå Õ½ð òñ¯º

ÜÅºÚ ÇÕö Õ¶ºçðÆ ÜźÚ

Çò¼Ú ÇìñÕ°µñ ÇÂÕµñ¶ êËºç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ç¶ Çòð¯ è Çò¼ Ú ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðéÅ êÅðàÆ

âðµ× ðËÕà Çò¼Ú

¶ܧÃÆ å¯º ÔÆ ÕðòÅÂÆ

Õź×ðà ÔÅÂÆÕîÅé êÇÔñź ÔÆ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ

ÔÅÂÆÕîÅé 鱧 êçç éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÕËêàé é¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜźÚ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Üç

Ãêµôà Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ êÅðàÆ Ç§ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Áå¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶

çÆ î§× ÕÆå¶ ÜÅä

À°é·Åº 寺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÂÆ òÅð ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ îÜÆáÆÁÅ îÅîñ¶

ÔµÕ Çò¼Ú ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

寺 ìÅÁç ÕËêàé

ÇÕ À°é·Åº ç¶ êåÆ

ÁîÇð§çð ÇçØ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ÇÂÕçî ÇÂÕµñ¶ ê˺ç¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

Çòð¯è ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé

Ú§âÆ×ó·- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

àÅñÅ ò¼àÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ í¯ñ¶ ç¶ ÇÚÔð¶ À°êð

î§×ñòÅð

鱧

åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

(ÂÆ.âÆ.) çÆ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ âðµ× îÅëƶ ç¶

îÅï±ÃÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅðÆ êóåÅñ ç½ðÅé

Çò¼Ú

çÅ ÜòÅì åź ÕËêàé

Ãð×ä¶ Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ ÇÂæ¶

ÂÆ.âÆ. ç¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢

ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ñ§îÆ-Ú½óÆ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ¢

îÅéÃÅ

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

í¯ñ¶ òñ¯º î±Ô ¿ ì¿ç ðµÖä 鱧 ÔÆ åðÜÆÔ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ê° Û Ç×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÂÃ

ñåðź Áé°ÃÅð ÂÆ.âÆ. çÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñź ÕËêàé

ç½ðÅé í¯ñ¶ çÅ ÇÚÔðÅ À°åÇðÁÅ

àÆî é¶ í¯ñ¶ Õ¯ñ¯º õÅà ÕðÕ¶ ÔòÅñÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî

ç¶ ì¶à¶ ðäǧçð ÇÃ§Ø òÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ

ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅî òÅº× Õ°Þ

ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ éź ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

Ãîðæé Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñź ðÅÜ Õ°îÅð

ì¯ñä çÆ æź î±§Ô ì§ç ðµÖä 鱧 ÔÆ

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ çðÁÃñ

åðÜÆÔ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÂÆ.âÆ. çÆ

ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÇÂÔ õ°ñÅö ԯ¶ Ôé

àÆî í¯ñ¶ 鱧 êÇàÁÅñ¶ çÆ ÁçÅñå

ÇÕ âðµ× îÅëÆÁÅ é¶ çðÜéź

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ççé çÅ ê°ñÆà Çðîźâ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź çÆ îçç éÅñ

êÌéÆå Õ½ð Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

êzéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ é±§ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ îÅîñÅ ÇÃÔå çíÅñ è¯ÖÅèóÆ Áå¶ ÕÅñÅ èé ÇÚµàÅ Õðé çÅ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ¢ Ü篺 ÂÆ.âÆ. çÆ àÆî é¶ í¯ñ¶ 鱧

Õð¯óź ð°ê¶ ç¶ ÕÅñ¶ èé 鱧 ÔòÅñ¶ Ü×çÆô í¯ñÅ

ðÅÔƺ ÇÂèð–À°èð ÕÆåÅ ÔË¢ Õ°Þ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÃÔå çíÅñ è¯ÖÅèóÆ Áå¶ ÕÅñ¶ èé 鱧 ÇÚ¼àÅ Õðé çÆ ÃÕÆî ç¶ ç¯ôÆ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ-

ÃËÕàð BF ç¶ æÅä¶ ÓÚ ÇñÁźçÅ åź ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ âðµ× îÅëÆÁÅ

ÁîðÆÕÆ í½ÇåÕ ÚÇÕ¼åÃÕ (Çë÷ÆúæËðÅÇêÃà) 鱧 A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ

òñ¯º À°Ã 鱧 òÅð–òÅð ÃòÅñ Õðé ÇÕ âðµ×

Ú¯äź ç½ðÅé òµÖ–òµÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź 鱧 î¯àÅ

Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇîôÆ×é Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ÇâéÅÂÆà ê¶Ü Ô°µâ é¶ CI ÃÅñź ç¶ ÇÚðÅçÆê

îÅëƶ Çò¼Ú Ô¯ð ç¯ ÇÕÔó¶ î§åðÆ ôÅîñ Ôé,

Ú¯ä ë§â òÆ Çç§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñåðź Áé°ÃÅð ÇÂÃ

×°êåŠ鱧 ÇÂÔ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔËÍ „Ô¯î ÔËñæ Õ¶Áð Õ§êéÆ ç¶ ÇԼöçÅð Áå¶ í½ÇåÕ ÚÇÕ¼åÃÕ ×°êåŠ鱧

í¯ñ¶ é¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 Çéð§åð

ìÅð¶ òÆ í¯ñ¶ çÆ ê°ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁÕå±ìð, B@AB ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé è¯ÖÅèóÆ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁçÅñå é¶ À°Ã 鱧 ÕÅñ¶ èé 鱧 ÇÚµàÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ°¼ñ ǼÕ

Come to us before you shop-around

Õð¯ó A@ ñµÖ ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ è¯ÖÅèóÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒÕÆ ÕôîÆðÆ Çüֻ ù ÕçÆ ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å?ÓÓ

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç ÇòðñÅê Õðç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð, Çðôå¶çÅð å¶ Ö½ë÷çŠԯ¶ ì¼Ú¶

ÕôîÆðÆ Çüֻ çÆ é°îÅdzçÅ ÜîÅå ÒÁÅñ

(êæðÆìñ Õ»â) Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ

Ãî»ì¼è Ü»Ú ÕðÕ¶, üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶

ÇÜ¼æ¶ îÂÆ B@AB Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ø½Ü ù ç¯ôÆ

êÅðàÆ÷ ÇÃ¼Ö Õ°ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ

ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º ØàéÅò» çÅ ÁÅêÃÆ Ãì³è ÔËÍ

ø½ÜÆ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Á¼á ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Õ¯ðà

é¶ ìÆå¶ òð·¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶, íÅðåÆ

Áå¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ Çüֻ çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ CE

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

îÅðôñ Õðé Ü» ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú îÅîñÅ

ùêðÆî Õ¯ðà 寺 î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ñ×í× B@

Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ï¯ÜéÅì¼è ØàéÅ ÃÆ Áå¶

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé

ÚñÅÀ°ä Ãì³èÆ øËÃñÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ

îÅðÚ, B@@@ ù ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ×

AB ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ, Çüֻ ù ÇÂéÃÅë éÔƺ

çÆ íÅðå ë¶ðÆ ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ êÇÔñ» B@

ÃÆÍ ñàÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂà նà ù Ô°ä ø½Ü é¶ ì³ç

ç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CE Çüֻ

ÇîÇñÁÅÍ À°é·» é¶ B@@B Çò¼Ú òÅêð¶ êæðÆìñ

îÅðÚ, B@@@ ù ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ×

Õðé çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÔË, ܯ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù ùêðÆî Õ¯ðà ÁÅêäÆ Ü»Ú ç¶

Õ»â çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ܼܻ ÜÃÇàà ìÆ. ÁËÃ.

ç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú CE ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÅ

ÇÕ ÒÁÃñ ÕÅåñÓ Õ½ä Ôé Áå¶ ë½Ü ÇÕé·» ù

ضð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çüֻ ç¶

Ú½ÔÅé Áå¶ ÜÃÇàà ùå³åð Õ°îÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ

Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂé·»

ìÚÅ ðÔÆ ÔË?

ÕÅåñ» ù îÅðé ç¶ ìÔÅé¶, íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆ ÇÕ CE Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ E îÅÃÈî

Õåñ» çÅ ç¯ô ÕôîÆðÆ ÖÅóÕÈÁ» ÇÃð îó·é ñÂÆ

ø½Ü ò¼ñ¯º ñ§îÅ Ãî» ÇÂà նà ù ñàÕÅ Õ¶

çÃÇåÁ» òñ¯º îÅð¶ ׶ E Çéðç¯ô ÕôîÆðÆÁ»

ÕôîÆðÆÁ» ù îÅðé çÆÁ» ç¯ò¶º ØàéÅò» çÆ

êæðÆìñ ç¶ E Çéðç¯ô î¹ÃñîÅé ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îÅð

ð¼Öä ìÅÁç ÁÖÆð ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

î¹ÕŶ ÇÕ ÇÂé·» ê³Ü» é¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ ÓÚ Çüֻ

ÜòÅé» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ì³ç

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ áÆÕ éÔƺ î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÔË ÇÕ îÅð¶ ׶ E î¹ÃÇñî é½ÜòÅé Õ¯ÂÆ ÕôîÆðÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ò¼ñ¯º â±³ØÆ Ü»Ú-êóåÅñ 寺 ìÅÁç

ÖÅóÕÈ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅî î¹ÃñîÅé ÃéÍ

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ù ÞÈáÅ ÃÅìå Õðé Áå¶ Ã¹êðÆî

ÃîÞ½åÅ èîÅÕÅ: ùÁÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç Çòð¼è° ç¶ô èzÔ¯ ç¶ ç¯ô åËÁ ê³ÚÕÈñÅ- ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËà Çò¼Ú èîÅÇÕÁ» ç¶ G

ÜéòðÆ B@@C ÓÚ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.

Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈç ø½Ü ò¼ñ¯º

ÃÅñ ìÅÁç ÃæÅÇéÕ ÁçÅñå é¶ Õ¼àóê³æÆ ÇÔ³çÈ òÅçÆ

ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

ÁÅêä¶ ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÜòÅé» Çòð°¼è

èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç Áå¶ C Ô¯ð» Çòð¹¼è Ô¼ÇåÁÅ,

B@@F ÓÚ Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹Çñà ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ù çð°Ãå éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ

ç¶ô èz¯Ô Áå¶ Ô¯ð ç¯ô» åÇÔå ç¯ô åËÁ ÕÆå¶Í ÇÂà åð·» ÇÂÃ

ÕÇñé ÇÚ¼à Çç³ç¶ ԯ¶ üåòƺ ðÅôàðÆ ðÅÇÂëñ÷

ÃÕçÅÍ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÕÅùé ù ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ê³Ü ë½ÜÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñË Õ¶ Çéðç¯ô» ù îÅðéÅ áÆÕ éÔÆºÍ ø½Ü ò¼ñ¯º

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ç¶ òÕÆñ ÁÅð.Õ¶.Ô»âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òèÆÕ ÃËôé

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çìz × ¶ â ÆÁð ÁÜË ÃÕÃË é Å,

ÇÂÔ Õ¶Ã ì³ç Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÜ¼æ¶ îðÔÈî

Ü¼Ü ×°ðÇò³çð Õ½ð ÁÃÆîÅé§ç å¶ Ô¯ð ÃÇÔ ç¯ôÆÁ» Õîñ

ñËëàÆé˺à Õðéñ ìðÔ¶ºçð êzåÅê ÇóØ, î¶Üð ýðí

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÅðà ÇÂéÃÅø 寺 Çòðò¶ Ô¯ ׶

Ú³ç, ðÅÇܳçð Ú½èðÆ, ñ¯Õ¶ô ôðîÅ Çòð¹¼è ç¯ô åËÁ ÕÆå¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅÇ÷ð ÃéÍ ÇÂé·»

ôðîÅ, î¶Üð ÁÇîå ÃÕÃËéÅ Áå¶ ÃÈì¶çÅð dzçð¶Ã

Ôé, À°µæ¶ ÇÂà éÅñ ÇéÁ» Áå¶ ÕÅùé À°µå¶ òÆ

ÚÅð» ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇÜô èÅðÅ C@B Ô¼ÇåÁÅ Õðé óì³èÆ, èÅðÅ

ÖÅé Òå¶ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÒÚ ê³Ü ÁÅî éÅ×ÇðÕ»

ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

C@G Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯é Ãì³èÆ, èÅðÅ CBD ÃòË-ǼÛÅ éÅñ üà îÅðé, èÅðÅ CBG ÜÅÇÂçÅç Ôó¼êä ñÂÆ,

çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ô ñ¼×ÅÍ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º

ÁÃÆîÅé§ç

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ Áå¶ CBD-¶ ç¶ô èz¯Ô Áå¶ AH Ô¯ð Ü°ðî» ñÂÆ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ Ô»âÅ é¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÇÂé· » Çòð° ¼ è ø½ Ü çÅðÆ

ÒÁøÃêÅÓ (ë½Ü ù Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÕÅùé)

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ð¶ñò¶ ÕÅùé èîÅÕÅ Ö¶÷ ÃÅî×ðÆ ÕÅùé ÜéåÕ ÜÅÇÂçÅç ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ å¶

î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êð ø½Ü é¶ Çòô¶ô

ÔàÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà åÇÔå ë½Ü

×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ù ð¯Õä òÅñ¶ ÕÅùé åÇÔå òÆ ç¯ô» çÅ ÃÅîäÅ Õðé×¶Í îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ

ÁÇèÕÅð» åÇÔå ÇÂà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆÍ

ÁÅî ÕôîÆðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ

ùäòÅÂÆ BD Áå¶ BE ëðòðÆ ù åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çüචòܯº ÇÂÔ Õ¶Ã Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ,

Ô°ä ÜçÇÕ êæðÆìñ Õ»â ìÅð¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ îÅðé òÅñ¶ ë½ÜÆ Ãé Áå¶ îðé òÅñ¶ Çéðç¯ô ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé å» ÕÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ ÓÚ CE Çüֻ ù ÇÕÃ é¶ Áå¶ ÇÕÃç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ? ÕÆ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå³åð ç¼Ãä òÅñ¶ ñ¯Õ ç¼Ãä׶ ÇÕ AD ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅë Çüֻ ù ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇîÇñÁÅ? ÕÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ç¼Ãä׶ ÇÕ ë½Ü ÁÅêä¶ ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ? ܶ ÇÂÔ

For advertisement call: 604.999.4097

ñ¯Õå¿åð ÔË å» Çëð åÅéÅôÅÔÆ ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Ô¹ç ¿ Š¶ Ççé-ðÅå åîÅôÅ î¶ð¶ Á¼×.¶ ..

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

éÃñÕ°ôÆ çÆ êóåÅñ òÆ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» îç» Ãé - éÅéÅòåÆ ÕÇîôé,

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆÁ» ì¶-æòÆÁ», Ô¯ðé» çÆÁ» î¯îá¯ × ¼ äÆÁ»!

éò¿ìð ÓHD çÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ êÌ î ¹ ¼ Ö Õ»×ðÃÆ é¶ å Åò» ù ç¯ ô Æ éÔÄ áÇÔðŶ×ÅÍ ìçñ¶ Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú éÇð³çð

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶ B@@B Çò¼Ú î¹ÃñîÅéÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿îò¶ Åð Õ»×ðà Áå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. Á¼Ü òÆ ÇÂé·» î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ Õð ðÔÆÁ» é¶ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå!

î¯çÆ ù òÆ ÒìðÆÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÆ.

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÕðçÅð îÇÔ÷ ô¯ôì¶ Å÷Æ òÅñÅ!

éÔÄ í¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ çÅÁòÅ

ïÅç ðÔ¶! ç¯Ô» éÃñÕ°ôÆÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìä¶ ÒéÅéÅòåÆ ÕÇîôéÓ é¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¯Ô» ù ÔÆ ÒìðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁË?

ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ ù Òç¹ð×Å îÅåÅÓ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI ÜéòðÆ, B@AD-

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ Ç³àðÇòÀ± Óå¶ êÌåÆÕðî

Óå¶ à˺ջ-å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ éò¿ìð ÓHD

ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ÁÖÅä Òî¹ðçÅ ì¯ñ¶, Õëä

Çç³ÇçÁ» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÕ»×ðÃ

Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÇÃ¼è¶ Ô¹Õî» æ¼ñ¶ Çç¼ñÆ Ãî¶å

êÅó¶Ó Ã Ã ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ù ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ç¶ô Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ

íÅðå íð Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶

Çà¼êäÆÁ» å¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ìËáçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¿Ãç Çò¼Ú îåÅ ÇñÁ»çÅ

×Â¶Í ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶, ðÅÜÆò ×»èÆ ù Çå¿é-

êÅðàÆ òñ¯º, êÌèÅé î³åðÆ êç ñÂÆ Òñ×í×Ó

ÜÅò¶ÍÓ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÇÕÀ°ºÇÕ

Ú½æÅÂÆ êÅðñÆî˺à çÆÁ» ÃÆà» ÇÜåÅ Õ¶, ÇÂà ÇüÖ

ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ À°îÆçòÅð ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ìÆå¶

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ

éÃñÕ°ôÆ çÅ ÒÇÂéÅîÓ Çç¼åÅÍ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ F

ÇçéÄ, ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ±

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ÃÆ,

çÿìð AIIB ù ìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔÆ å¶ B@@B Çò¼Ú

Çò¼Ú, ÇÂà î¹ÔÅòð¶ ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ã¼Ú Õð

ÇÂà ñÂÆ Çüֻ ù Õ»×ðà çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ç¶äÅ

×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂà dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼è¶ å¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

îÅÇðÁÅÍ íÅðå çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ AIIH çÆÁ»

Ãê¼ôà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ»

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÒAIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ, ÒìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ÇüÖ

ÃðÕÅð (òÅÜêÅÂÆ êÌèÅé î³åðÆ) ìäòÅÂÆ Áå¶

òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» ù ÕÆå¶ çÆ Ã÷Å ÇîñÆ, êð

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ù

B@@B 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ éÇð³çð î¯çÆ ù éÅ ÇÃðë

À°Ã ØàéÅ´î çÆ å°ñéÅ B@@B ç¶ ×¹ÜðÅå

å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ ÁÅî ÁÅçîÆ

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇÜåÅÇÂÁÅ ìñÇÕ

ç¿Ç×Á» éÅñ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÜé·» ÓÚ

êÅðàÆ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ òÆ

Ô¹ä À°Ã ù êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ô¹ô¯Çíå

î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃÆÍ î˺ ÇüÖ

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÖñÅë Ú¿×Æ íóÅà ռãÆ ÔË êð ×¹ÜðÅå

Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÂà ñÂÆ î¹ÁÅëÆ éÔÄ î³× ÃÕçÅ

ç¿Ç×Á» ñÂÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ìÚÅÁ Õðé çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄ

ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÆÍÓ

ܶ ÇÂé·» ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÆ Çüֻ-î¹ÃñîÅé» êÌåÆ Ã¿ÜÆç×Æ ò¶ÖäÆ Ô¯ò¶ å» éÅéÅòåÆ ÕÇîôé

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ B@AD çÆÁ»

çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ êÌå¼Ö ÃìÈå ÔËÍ òÅÜêÅÂÆ

ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Á¼â-Á¼â Çèð» òñ¯º

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð, ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅð é¶ Çüֻ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ, éò¿ìð ÓHD çÆ

ìóÅ Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶åÅ

êÅðàÆÁ», Çüֻ-î¹ÃñîÅé» ç¶ éò¿ìð ÓHD Áå¶

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÒéÅéÅòåÆ ÕÇîôéÓ çÆ

Áð¹ä ܶåñÆ é¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

B@@B Çò¼Ú â¯ñ¶ ׶ ÖÈé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ô¯ô¶ìÅ÷Æ

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÃí 寺

Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂà 寺 ò¼è Õ¶ ÇÂé·» ÇìÁÅé»

ÕÇîôé Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÁ», Ãî¶å ðÅÜÆò

êÇÔñ» ÒÖÈé çÅ ìçñÅ ÖÈéÓ çÅ éÅÔðŠ¶î÷ Çò¼Ú¯º

Áå¶ ÜòÅìÆ ÇìÁÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ

×»èÆ ç¶ (íÅò¶º îðé À°êð¿å ÔÆ ÃÔÆ), éÅò» ù

ÔÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ ù

ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. å¶ Õ»×ðà ç¯ò¶º ÔÆ ÇÔ³çÈåò çÆÁ»

ÇÂà éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ éÅî÷ç Õð¶×ÅÍ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éò¿ìð ÓHD ç¶

¶ Áå¶ ìÆ àÆî» Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé

Ü篺 ÕÇîôé òñ¯º ùäòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÕÔóÅ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ܶñ·

éÃñÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú î¹Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, å»ÇÕ

À°ç¯º ÔÆ B@@B Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ é¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú

Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ ò¯à ìËºÕ ù ÇܼÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃ, ÇÂà ç¶

é¶ ç¿×ÂÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ, Ü篺ÇÕ

Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í

ù éÅ À°íÅð¶, ÇÂà ñÂÆ òÅÜêÅÂÆ å¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå ê¹ÇñÃ é¶ ç¿×ÂÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ....ÍÓÓ

ÜÈé-ÓHD Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÃÌÆ çðìÅð

ÇòÚÅñ¶ ×¹êå ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶

ÃÅÇÔì Áå¶ CG ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

åÇÔå, éÅéÅòåÆ ÕÇîôé ù ÔÆ ×¹ÜðÅå çÆ

ܶ. êÆ., Òì¯ëð÷ Õ»âÓ (ÇÜà Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃÆ) çÆ êóåÅñ ù ÇÕö տ㶠éÔÄ ñ¼×ä ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅáÕ» ù ÁâòÅéÆ çÆ ê¹ÃåÕ çÅ ÇÂÔ ÔòÅñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ À°Ã ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÅ ÇÖåÅì, Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ òñ¯º ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãí ÒÇÃÁÅÃÆ êå¿×ìÅ÷ÆÓ Çò¼Ú Ãí 寺 ØàÆÁÅ Áå¶ ô¯ô¶ìÅ÷Æ òÅñÅ ð¯ñ ìÅçñ-ñÅä¶ (ÇÜà Çò¼Ú ô̯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åÖå çÅ Üæ¶çÅð òÆ ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé) çÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅéìÅ÷Æ å» ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕÔó¶ îÈ¿Ô éÅñ, éÇð³çð î¯çÆ çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ å» ð¿×¶ ÔÆ Ôé êð ÇÜÔóÅ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú¯º F@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇüÖ-ÇÕÃÅé» ù Ø𯺠ì¶Øð Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÕÆ ìÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ ÜÈé ÓHD, éò¿ìð ÓHD Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ A@ òð·¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯ñ ÁçÅ éÔÄ ÕÆåÅ? ìÅçñ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð ÕÆ ÔË? ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî, ùî¶è ÃËäÆ òð׶ ò¼â¶ ÕÅåñ» 寺 ñË Õ¶, Û¯à¶-ۯචÕÅåñ ê¹Çñà ÁëÃð» ù ÇÕÃ é¶ éòÅÇÜÁÅ ÔË? ÁëïÃ! ñ¯Õ» çÆ ïÅçÅôå ìóÆ æ¯óÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ åìÕ¶ é¶ òËö ÔÆ ×»èÆ ç¶ ÒÇå¿é ì»çð»Ó çÅ ð¯ñ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ð¯ñ Áé°ÃÅð, ÇÂ¼Õ ì»çð é¶ Á¼Ö» Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂ¼Õ é¶ îÈ¿Ô Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ é¶ Õ¿é» Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Õ½î çÅ ØÅä Õð Ççú, ÇÂé·» ù ÇÔ³çÈåò ç¶ ÖÅð¶ Ãçð Çò¼Ú ×¯å¶ ç¶-ç¶ Õ¶ îÅð Ççú, Çüֻ çÅ í×ò»Õðä Õð Ççú, ÁÃÄ éÅ ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅë Õ°Þ Ã¹äéÅ ÔË, éÅ Õ°Þ ò¶ÖäÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ ì¯ñäÅ ÔËÍ ÕìÆð-ìÆÚÕ ×Ì¿æ çÅ ÇÂ¼Õ ç¯ÔðÅ ÔË ð¿×Æ Õ¯ éÅð¿×Æ ÕÔ¶º, ìé¶ çÈè Õ¯ Ö¯ÇÂÁÅÍ ÚñåÆ Õ¯ ×ÅâÆ ÕÔ¶º, ç¶Ö ÕìÆðÅ ð¯ÇÂÁÅÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

ì¶ìÆ-â¶

Akal Guardian 18

ÇòÕÅà ÔÆ ìÇäÁÅ ÇòéÅô: ÇÔ³ÃÅ å¶ ð¯×» é¶ åìÅÔ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÃ¿è± ØÅàÆ ÃµÇíÁåÅ òÅÇô§×àé- ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñź Ççè±

åìÅÔÆ òµñ å°ðéÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇÂé·Åº

òÅåÅòðé çÆÁź åìçÆñÆÁź çÆ îÅð 鱧 ÇÂÔ

ØÅàÆ çÆ ÃµÇíÁåÅ ç¶ õåî Ô¯ä ç¶ Çå§é î°µÖ

îÅóÆÁź ×µñź ç¶ ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ñÅ×

ÃÇíÁåÅ Þµñ éÔƺ ÃÕÆ å¶ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ°Þ

ÕÅðé ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆÁź, ñÅ×

çÔÅÇÕÁź 寺 éòƺ åÕéÆÕ éÅñ ÕÆåÆ Ö¯Ü å¯º

çÆÁź ÇìîÅðÆÁź å¶ òÅåÅòðé

õÇíÁåÅ ç¶ õÅåî¶ ìÅð¶ éò¶º åµæ À°íð¶ Ôé¢ ÃµÇíÁåŠܯ ÃźÞÆòÅñåÅ ç¶ éÅñ Öó·Æ

ÇòµÚ ìçñÅÁ Ãé¢

î½Ãî ç¶ ÇåúÔÅðź ÁÅóƺ, î÷ÔìÆ éÅ ìä ÜÅÂƶ¢ Çòêð çÆÁź ÚÅñź 寺 ìÚƶ, éÅñ¶ Üµ× ìÚÅÂƶ¢Í éÅ î§é± ç¶ ÁÅÖ¶ ñ×Õ¶, ñóÕÆ é±§ Û°ÇàÁÅÂƶ¢ Á½ðå 鱧 ÇèðÕÅðé òÅñÅ, éÅ Õ¯ÂÆ Ççòà îéÅÂƶ¢¢ éÅ ñ¯ÔóÆ, éÅ ðµÖóÆ, éÅ ÔÆ, ÕðòÅ Ú½æ ðÖÅÂƶ¢ éÅ ÔÆ Üµ× çÆ ÜéäÆ Õ¯ñ¯º, îðçź 鱧 òÇâÁÅÂƶ¢¢

À°µåðÆ ÕËð¯ÇñéÅ çÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ãîź êËä éÅñ À°Ã ÓÚ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ

ÁËêÅñÅÚ¶é Ãà¶à ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇòÇí§éåÅòź ÁÅ ×ÂÆÁź å¶ ñóÅÂÆÁź ô°ð± Ô¯

Çò¼Ú îÅéò ÇòÇ×ÁÅé çÆ

×ÂÆÁź¢ õÇíÁåÅ ÓÚ Õ¯Ôó å¶ àÆ.ìÆ. ëËñ ×ÂÆ¢

ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð âÅ. ò¶é ð¯ÇìéÃ

Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ôó¼êÅ ç¶ ôÇÔðÆÕðé ç¶ ô°ð±ÁÅå

Ú°× é¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ

ç½ð Çò¼Ú òÆ Õ¯Ôó ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ õåî éÅ

çµÇÃÁÅ

òÅåÅòðé,

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°ê𯺠éòƺ ÇìîÅðÆ àÆ.ìÆ. é¶ ÃµÇíÁåÅ

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÁ ñ¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

é¶ ÇÂà õÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅà å¶

ÁÅêÃÆ Þ×ÇóÁź ç½ðÅé ÇÃð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÇÕ

åìÅÔÆ ÇòµÚ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ

çÆÁź ÇìîÅðÆÁź é¶ ðÇÔ§çÆ ÕÃð Õµã ÇçµåÆ¢

Ö¯êóÆ í§éä ÕÅðé îðé òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ

×µñ òµñ ìÔ°å صà ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂà 寺 êÇÔñÆÁź Ö¯Üź ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

òÆ ìÔ°å ÃÆ¢

ÇÂà ìçñÅÁ é¶ îé°µÖÆ ÁÅìÅçÆ À°µêð ÇÕò¶º ÁÃð êÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆîåÆ Ú°× çÆ Õ½îźåðÆ àÆî é¶ ÇÂà õÇíÁåÅ ç¶ Áòô¶ôź çÆ Ø¯Ö Õðé î×𯺠ÇÂÔ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÔË¢ àÆî é¶ Ôó¼êÅ çÆ Ö°çÅÂÆ ç½ðÅé îé°µÖÆ Çê§Üðź çÆ ÜÅºÚ êóåÅñ ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êåÅ ñµ×Å ÇÕ ñÅ× çÆÁź ÇìîÅðÆÁź é¶ ÇÂÃ

éÅ Á×éÆ çÆ ê±ÜÅ Õðƶ, éÅ ÔÆ Ôòé ÕðÅÂƶ¢ éÅ ÔÆ Áµ× å¶ í¯Üé ðµàÕ¶, Á×éÆ-ç¶ò ÇðÞÅÂƶ¢¢

õÇíÁåŠ鱧 åìÅÔ Õðé ÇòµÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÔóµêÅ ÇÃ§è± ØÅàÆ çÆ ÃµÇíÁåÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ôÇÔðź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÃÆ¢ Ö¯Ü ç½ðÅé ñµíÆÁź ìÔ°åÆÁź Ö¯êóÆÁź çÆ ÔÅñå ìÔ°å õðÅì ÃÆ¢ ÇìÁÅé î°åÅìÕ ÇÃ§è± ØÅàÆ çÆ ÃµÇíÁåÅ çÅ

éòÅ ÜÆò Üç Üµ× å¶ ÁÅÀ°ºçÅ, ðÿ-Çîÿ Ö°ôÆ îéÅÂƶ¢ Õ°óÆ-ⶠÇòµÚ í¶ç î°ÕÅÕ¶, ì¶ìÆ-ⶠÁêäÅÂƶ¢ -×°ðîÆå ÇÃ§Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

G R T

ÇòÕÅà ôźåÆ, ÃÇÔÜÃ å¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÇÃèźåź Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°ç¯º ñ¯Õź ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ òÖð¶ò¶º éÔƺ Ãé¢ Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ ÇêÁÅð å¶ ôźåÆ å¶ ÁÅðÇæÕåÅ, ÃîÅÇÜÕ å¶ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁź é¶ ÁÃð êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà éÅñ üÇíÁåÅ

꽺àÆ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅîèÅðÆ Ãä¶ ÃÅð¶ BA î°ñ÷îź 寺 Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÔàŶ ÔµÇåÁÅ çÆ æź ×Ëð-ÇÂðÅçÅ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç éòƺ ÇçµñÆ- ôðÅì ç¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ê½ºàÆ ÚµãÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÔðçÆê ç¶ ×¯ñÆÕźâ Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ Ãä¶ ÃÅð¶ BA î°ñ÷îź 寺 ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÔàÅ Çç¼å¶ Ôé¢ À° º Þ, ÁçÅñå é¶ ÕÇæå î° µ Ö ÃÅÇ÷ôÕÅð éÅîèÅðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁëÃð ÃÇÚé ÇåÁÅ×Æ ÇÖñÅø ×ËðÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ç¯ô åÇÔå òµè 寺 ùÖç¶ò ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ Áå¶ ê½ºàÆ Ú¼âÅ

òµè çà ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ÃËôé Õ¯ðà é¶ î°ñ÷îź 寺 ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÔàÅÀ°ä Áå¶ éÅîèÅðÆ å¶ ÇåÁÅ×Æ ÇÖñÅø ×ËðÇÂðÅçÅ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ç×äŶ Ôé¢

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Feb.01- Feb.07/2014

Akal Guardian 19 TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

¶⁄Ê◊ áÊ‹ ◊ÈÖà TV ŒÊ ¶á@Œ ‹¥!

•ã Á¬¶ŒÊ à Ûed Á¬¶ŒÊ HD entertainment ŒÊ ◊¬Ê flË˚*

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley Willowbrook Mall

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver 1295 Marine Dr 1801 Lonsdale Ave

Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector

Richmond 7000-11686 Steveston Hwy

Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd 201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall 101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

‹¥ ß∑ ◊ÖÈà 42" LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV™ •ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚ †

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optiktv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*áÊ‹ Œ ‚’¢œã øÒዬ flË ‹Òä „Ùäª; ‚Ê⁄ øÒዬ HD ©“‹’œ á„Ñ˚ †“‡∑‡ ⁄fl⁄Ë 18, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet ‚⁄Áfl‚ áÊ ‹® „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 20

ÇÂðÅé Óå¶ éòÆÁź êÅì§çÆÁź êzòÅé éÔƺ- úìÅîÅ òÅÇô§×àé- ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

î°µÖ êÇÔñ±Áź çÅ òÇÖÁÅé òÆ ÕÆåÅ¢ À°ºÞ, GF

ç¶ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅé éÅñ À°Ã ç¶ êðîÅä±

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD 寺 ìÅÁç Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ

õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç é¶ ÇÂðÅé

Çî§à ç¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ íÅðå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð

ÔÇæÁÅðź ç¶ êz¯×ðÅî 鱧 ÃÆîå Õðé ìÅð¶ òÅðåÅ

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË, ܯ

Óå¶ éòÆÁź ÁÅðÇæÕ êÅì§çÆÁź ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

éÔƺ ÕÆåÅ¢

ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ܯ

Áø×Åé çÃÇåÁź 鱧 ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä Áå¶ Áñ-

Çìµñ ÇñÁźçÅ åź À°Ô À°Ã 鱧 òÆ௠(ðµç) Õð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÇàñ õåÇðÁź òÅñÆ ÇÂÃ

êÅì§çÆÁź ñÅÂÆÁź Ãé, À°é·Åº ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ î½ÕÅ

ÕÅÇÂçÅ çÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç éÅñ ÇõÞä ñÂÆ

ç¶ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ±àéÆåÆ é±§ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ

ç° é ÆÁź ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ Áå¶

êËçÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð î˺ ÇÂ¼Õ ×µñ ÃÅø Õð ç¶äÆ

Áêð¶ôé Õðé ÇÜÔ¶ Õ§î Õð¶×Æ¢

ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ òè¶ð¶ ððµÇÖÁÅ

ñÆâðÇôê ÇÂà çÆ ôÕåÆ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅðÕź À°µå¶

ÚÅÔ°§çÅ Ôź: ܶ Õź×ðÃ é¶ êÅì§çÆÁź ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕŠ鱧 ¶ôÆÁÅ êzôźå

î°éµÃð ÕðçÆ ÔË¢ À°é·Åº î§ÇéÁÅ ÇÕ åÇÔðÅé 鱧

éòź Çìµñ î¶ð¶ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ, ܯ ÇÂé·Åº òÅðåÅòź

Áø×Åé ÃðÕÅð ç°òµñ¶ ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÔÆ

ÇÖµå¶ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

×µñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ÇòµÚ Ãõå

鱧 ñÆÔ¯º ñÅÔ ÃÕçÅ, î˺ À°Ã 鱧 òÆ௠Õð ÇçÁź×Å¢

êÅ Çç§çÆ ÔË åź ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç ÇòµÚ ÁÅêäÅ Û¶òź ÃÅñÅéÅ

êÅì§çÆÁź é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ܶ ÇÂðÅé

ÃÅâÆ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ õÅåð, ÃÅ鱧 Õ±àéÆåÆ é±§

ÇÔµÃÅ À°µæ¶ ÇàÇÕÁÅ ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ F@

íÅôä Çç§ÇçÁź úìÅîÅ é¶ ç°éÆÁź ç¶ òµÖ-òµÖ

Óå¶ éòÆÁź êÅì§çÆÁź ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã§Ãç ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÃøñåÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ç¶äÅ êò¶×Å¢ÓÓ

Ô÷Åð 寺 òµè ø½ÜÆ êÇÔñź ÔÆ òåé êðå ÁŶ

Ö¶åðź 鱧 Û±ÇÔÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶

Çìµñ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ åź À°Ô ÇÂà 鱧 òÆ௠Õð

×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð 寺 ç°ÖÆ ìÆìÆ é¶ ×µâÆ Áµ×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé ÇçµåÆ ×¯ðÅÇÂÁÅ- ×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð 寺 ç°ÖÆ D@ ÃÅñÅ îÇÔñÅ é¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ Óå¶ ð¶ñ ×µâÆ Áµ×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇîzåÕÅ ç¶ ×ñ¶ ÇòµÚ ë±â êÅÂÆê ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êÛÅä Çê§â ÁµàÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÃÇñ§çð Õ½ð êåéÆ ÜÃêÅñ ðÅî ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ãò¶ð¶ ÃÇñ§çð Õ½ð 鱧 ñË Õ¶ ÜÃêÅñ ðÅî Üñ§èð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ 寺 çòÅÂÆ ÃÇñ§çð Õ½ð

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ׯðÅÇÂÁÅ Ãà¶ôé Óå¶ ÃÇñ§çð é¶ êåÆ é±§

çòÅÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ Áå¶ Ö°ç Øð ÜÅ ðÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ¢ çòÅÂÆ ñË Õ¶ Üç À°Ô Øð ÁÅÇÂÁÅ åź ÃÇñ§çð Øð éÔƺ ÇîñÆ¢ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ׯðÅÇÂÁÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ é¶ó¶ ð¶ñ ×µâÆ Ô¶áź ÁÅ Õ¶ îÇÔñÅ çÆ î½å çÆ Öìð À°Ã 鱧 ÇîñÆ¢ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åź ÃÅÔîä¶ êåéÆ çÆ ÕµàÆ Ô¯ÂÆ ñÅô ç¶ÖÆ¢ ÃÇñ§çð ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ç¯ ìµÚ¶ AH ÃÅñŠçéÆ (ܯ ÇÂàñÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) Áå¶ AE ÃÅñÅ ÇéôÅ ðÅäÆ (é½òƺ ÕñÅà çÆ ÇòÇçÁÅðæä) 鱧 Ûµâ ×ÂÆ ÔË¢ ê¶ô¶ 寺 ÇîÃåðÆ ÜÃêÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇñ§çð ×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð ÕÅðé ç°ÖÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ Õ˺Ãð ç¶ ìÅð¶ ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñź ÔÆ êåÅ ñµ×Å ÃÆ¢ ÔÅñå Çò×óé Óå¶ ÇÂµÕ îÔÆéÅ êÇÔñź ÔÆ ÃÇñ§çð ç¶ ×ñ¶ ÇòµÚ ë±â êÅÂÆê ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ç¯º 寺 åðñ êçÅðæź Óå¶ ÔÆ ÃÇñ§çð ÃÆÇîå ÃÆ¢

À°é·Åº çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õ±àéÆåÆ

Ôé¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ððµÇÖÁÅ çÆ î°µÖ Ç÷§î¶òÅðÆ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂðÅé çÅ êðîÅä± êz¯×ðÅî ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

Áø×Åé çÃÇåÁź Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ À°ºÞ, À°é·Åº

Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔµÃÅ òÅêà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ

ÇÕÔÅ ÇÕ çÇÔôåòÅç ÇõñÅø ÁîðÆÕÅ çÆ ñóÅÂÆ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂðÅé é¶

Áܶ õåî éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ åÅÇñìÅéÆÁ» ç¶ åÅä¶

Ç÷ÁÅçÅ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ïÈð¶éÆÁî ç¶ ÁÅêä¶ ÷õÆð¶ õåî

鱧 å¯óé ñÂÆ ïîé, ïîÅñÆÁÅ, ÇÂðÅÕ Áå¶

Õðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ôé¢

îÅñÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÂåÔÅçÆÁź éÅñ Çîñ Õ¶

Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź úìÅîÅ

Õ§î ÕðéÅ êò¶×Å¢

îÔ¶ô ï¯×Æ çÆ Ã§ÃæÅ çÅ ÇÂÕìÅñ: íÅðå 寺 ÇñÁÅºç¶ ê§Ü ëÆÃçÆ òËÇçÕ ê§âå Ô¯ ׶ ÒÀ°âå§ Ó òÅÇô§×àé- îÔźÇðôÆ îÔ¶ô ï¯×Æ çÆ

À°Üðå ç¶ä ç¶ ç¯ôź çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢

ÁÅÇÂúòÅ òÅñÆ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º

ÇôÕÅׯ ç¶ ÇÂµÕ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð ÒÔŶ

íÅðå 寺 ÇñÁÅºç¶ ×¶ BF@@ òËÇçÕ ê§âåź ÇòµÚ¯º

ǧâÆÁÅÓ é¶ ÁÅêäÆ Ö¯ÜÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ

ê§Ü ëÆÃçÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñź ç½ðÅé ñÅêåŠԯ¶ Ôé¢

ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇñÁÅºç¶ ×¶ AFC òËÇçÕ ê§âå

îÔźÇðôÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë îËé¶Üî˺à ç¶ âÆé,

åðà ï¯× ÔÅñå ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº 鱧

×ñ¯ìñ ÇâòËñêî˺à Áå¶ Üéðñ Õ½º Ãñ ÇòñÆÁî

GE Ã˺à ëÆ Ø§àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Üðå ÇçµåÆ

ׯñâÃàÆé é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Ôð Õ¶Ã

ÜźçÆ ÃÆ¢ ׯñâÃàÆé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ

ìÅð¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Á˺â ÕÃàî÷ ÁËéë¯ðÃî˺à (ÁÅÂÆ.

ê§âå ÁÅð-A òÆ÷Å ÃÕÆî Ô¶á ÁîðÆÕÅ ÇñÁźç¶

ÃÆ. ÂÆ.) 鱧 ÇÂåñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Çòç¶ô

׶ Ãé ÇÜà ñÂÆ À°é·Åº ‘å¶ Øµà¯-صà À°Üðå

ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÇÂúòÅ Õ˺êÃ ç¶ êz¯×ðÅî 鱧

çÅ ÕÅ鱧é ñÅ×± éÔƺ Ô°§çÅ¢ À°é·Åº ç¶ òÆ÷¶ î°åÅìÕ

îÅéåÅ ÇçµåÆ ÔË¢

À°Ô ÇèÁÅé å¶ òËÇçÕ ÇÕÇðÁÅòź ÇòµÚ íÅ× ñËä

ׯñâÃàÆé é¶ ÇÂµÕ ÂÆî¶ñ ÃêµôàÆÕðé

òÅñ¶ ï¯× Ãé¢

ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÒBF@@ 寺 òµè ê§âåź ÇòµÚ¯º ìÔ°å

îÔźÇðôÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ

æ¯ó·Æ Ç×äåÆ, ñ×ê× ê§Ü ëÆÃçÆ, ê§âå Çìéź

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ ÇÕö îµá ç¶ ÇíÖô±Áź

çµÃ¶ Úñ¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð

çÆ åð·Åº ÁÇèÁÅåîÕ ÕÅðÜź ñÂÆ ÁŶ Ãé, ÇÜÃ

ÃÅñź ÇòµÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÕÅëÆ Øµà ÃÆ, êð

ÕðÕ¶ À°Ô صà¯-صà À°Üðåź ç¶ ÕÅ鱧é Ô¶á éÔƺ

ÔÅñÆÁÅ ÃÅñź ç½ðÅé ÇÂà ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ çÅ òÆ Ö§âé ÕÆåÅ

ÔË¢Ó À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇñÁÅºç¶ òËÇçÕ ê§âå صà

òµè ÕîÅÂÆ çÅ ÞźÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ ×Ëð-

À°îð ç¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ê§âå AH

ÁññÆ îÅñÕź é¶ À°é·Åº 鱧 òðÇåÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ êz¯×ðÅî åÇÔå ÁîðÆÕÅ

ê§âåź éÅñ îÅóÅ Ãñ±Õ Õðé Áå¶ À°é·Åº 鱧 صà

éÔƺ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ¢

Á×ñÅ ï°µè êÅäÆ ÕðÕ¶ Ô¯ò× ¶ Å- ܶáîñÅéÆ æÅé¶- À°µØ¶ òÕÆñ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ðÅî

æź-æź íàÕäÅ êò¶×Å¢ÓÓ

ܶáîñÅéÆ é¶ ÖçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ

ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ÇÕÔÅ,

êÅäÆ çÆ Ã§íÅñ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ åź

ÒÒç°éÆÁź íð ÓÚ¯º ÃÅø êÅäÆ å¶÷Æ

íÇòµÖ ÇòµÚ ï°µè êÅäÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶

éÅñ Øà ÇðÔÅ ÔË¢ ç°éÆÁź çÆÁź

ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ܶáîñÅéÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ,

Õ°Þ Ãí 寺 òµâÆÁź ÞÆñź Áå¶

ÒÒíÇòµÖ ÇòµÚ Ü§× ÇÕö ÇÂñÅÕÅÂÆ

çÇðÁÅ å¶÷Æ éÅñ ð§×ó ðÔ¶

Üź Ô¯ð î°µÇçÁź Óå¶ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Ãׯº

Ôé¢ÓÓ ç°éÆÁź çÆ ñ×ê× D@

êÅäÆ ç¶ Ã§Õà Óå¶ ñóÆ ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÃÅø êÅäÆ

À°Ô ðÅî ×ä¶ô ×âÕðÆ

åµÕ ìÔ°å æ¯ó·Æ Üź ÇìñÕ°ñ òÆ

ð§×ÅÇÂåé ÇòÖ¶ âÅ. À°î¶ô Õ°îÅð

ðÃÅÂÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Áé°îÅé ÔË

ôðîÅ çÆ ôðÅì ëËÕàðÆÁź ç¶ ×§ç¶ êÅäÆ çÆ Ã°èÅÂÆ ìÅð¶ éòƺ ÇÕåÅì

ÇÕ B@BE åµÕ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ñ¯Õ ðÅî ܶáîñÅéÆ

êÅäÆ çÆ å§×Æ òÅñ¶ Ö¶åðź ÇòµÚ

ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î î½Õ¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÁÅ ÜÅä׶¢ íÅðå ÇòµÚ Ãî°µÚÆ Üñ À°êñìèåÅ

î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒñ¯Õź 鱧 êÅäÆ ìÅð¶ קíÆð

Øà ðÔÆ ÔË¢ ç¶ô çÅ Üñ çÕà ÃðÕÅðÆ

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ êÅäÆ å¶ Ô¯ðéź Ãð¯åź 鱧

ï¯ÜéÅì§çÆ, ÕÅðê¯ð¶à ÇéµÜÆÕðé, ÃéÁåÆ Áå¶

ìÚÅ Õ¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ܶ å°Ãƺ Ô°ä òÆ éÅ

îé°µÖÆ ìðìÅçÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇízôàÅÚÅð éÅñ ܯó

ÜÅ׶ åź À°Ô Ççé ç±ð éÔƺ Ü篺 ÃÅ鱧 êÅäÆ ñÂÆ

Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 21

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé! ñóÆ é§ìð A. B. C. D. E. F. G. H. I. A@.

AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

éÅî Çê¿â

åÇÔÃÆñ

ÇòðÕ (é¶ó¶ Áðìé ÁÃà¶à ë×òÅóÅ) ð¹óÕÅ Õñ» íÅîÆÁÅ Ö¹ðç («ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅà 寺 åÅÜê¹ð ð¯â À°μêð) ÔÕ±îåê¹ð î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅÿÅ ìÅçñÅ ê¹ÖåÅ íÅ× ÇÃ³Ø òÅñÅ êñÅÔÆ ðÅäÆ ê¹ð Õ¿ì¯ÁÅ Ö¶óÅ ÕÇðÁÅî îÈÃÅ ê¹ð ÷ƺç¯òÅñ ìóÅ Çê³â ÃðÔÅñÆ ì¿âÅñÅ-B Á¼àÆ Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î³éÃÈðç¶òÅ

Ç÷ñ·Å ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ «ÇèÁÅäÅ ×ó·ô¿Õð çÃÈÔÅ çÃÈÔÅ ÃÅÇçÕ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ éò» ôÇÔð ì¿×Å ì¿×Å ×¹ðÅÇÂÁÅ é±ðîÇÔñ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ èðîÕ¯à ÜÆðÅ

ðÕìŠܦèð ܦèð «ÇèÁÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ëðÆçÕ¯à

ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ SBS é×ð SBS é×ð SBS é×ð ܦèð ܦèð ܦèð ܦèð ܦèð î¯×Å Çëð¯÷ê¹ð

GH îðñ¶ (àÈ ÃÅÂÆâ úêé) B ¶ղó AF@ òð× ×÷ (ç¯Ãî¶ç¹ÕåÅé» ) D ¶ղó E ¶ Õ ó E ¶ղó E ¶ղó F.E ¶ղó B ¶ղó D ¶ Õ ó AD ¶Õó A ¶ Õ ó ÃóÕ Õ¯áÆ A ÕéÅñ (î¶À°éμêð) H ¶ Õ ó B ¶ Õ ó B ¶ Õ ó B ¶ Õ ó C.E ¶Õó AC ¶Õó E ¶ Õ ó

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» öòÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðŶçÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

ÿêðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000

Fax: 604.588.8700

Toll Free: 1.877.641.2284

Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 22

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ é÷ð ÇòµÚ ðÅÔ°ñ î±ðÖ å¶ î¯çÆ ÕÅåñ éòƺ ÇçµñÆ- Õź×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ êÆ. ÁË î . ÁÔ° ç ¶ ç¶

À°é·Åº çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃëÅÂÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢

À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ ìÅð¶ ÇÂÕ ÇòòÅçå àòÆà

ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ

鱧 ÃźÞÅ ÕðÕ¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç

é¶ Ã§×ÆåÕÅð ÇòôÅñ ââñÅéÆ ç¶ àòÆà 鱧

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éòź ÇòòÅç Öó·Å Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ðÆàòÆà ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ ââñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ é¶ ì¶Ôµç éÕÅðÅåîÕ íÅôÅ òðåä ñÂÆ

ÔË ÇÕ ç¶ô ÇÂ¼Õ î±ðÖ å¶ ÇÂ¼Õ ÔµÇåÁÅð¶ ÇòÚÕÅð

AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî îÅîñÅ ÇçµñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ×áé Õðé çÅ øËÃñÅ éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ç¶ ×áé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Á˵î. Á˵Ã. èÆð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ×Çáå Õð¶×ÆÍ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź Ã. èÆð é¶ ÇÕÔÅ ÒÇçµñÆ ÃðÕÅð ÇòÚÅð òàźçð¶ 寺 ìÅÁç Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî çÅ ×áé Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂéÃÅë ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇçµñÆ ç¶ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÃƺ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ç¶ ×áé ñÂÆ ÇçµñÆ ÕËìÇéà Õ¯ñ êzÃåÅò ê¶ô Õðź׶ Áå¶ ÇÂà çÆ ð±êð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕðÅº×¶Í ÁÃƺ ÁÅêä¶ îËéÆëËÃ௠ÓÚ òÆ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ, ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÓHD ç¶

ëà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÆ Õðƶ? ÇÂà àòÆà 鱧 Çõè¶

ÔË, À°Ô ÇÕö î°µÖ î§åðÆ åź ç±ð, çÃç î˺ìð åµÕ

êÆóåź 鱧 ÇÂéÃÅë

Õź×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ Áå¶ íÅÜêÅ

鱧 ô¯íÅ éÔƺ Çç§çÆ¢ Ô°ä î°µÖ î§åðÆ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶

ÇçòÅòÅº×¶Í ÇÂà òÅÃå¶

ç¶ êzèÅé î§åðÆ À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ éÅñ ܯó

À°é·Åº 鱧 ç°×äÅ ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ×Çáå

Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòôÅñ ââñÅéÆ é¶ ðÅÔ°ñ

î°µÖ î§åðÆ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð é¶ ÇÂÃ

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ

çÅ ìÔ°ÚðÇÚå ǧàðÇòÀ± Öåî Ô¯ä 寺 å°ð§å

îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ Ü ðÆòÅñ é± § ê± ð Æ åð· Å º áÆÕ

ÇÂà 寺 êÇÔñź

ìÅÁç ÇÂÔ àÇòàð Óå¶ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ¢ ââñÅéÆ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô ÃëÅÂÆ éÔƺ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ç¶ ÇÂà àòÆà 鱧 ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÆàòÆà

ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ç×Æå âÅÇÂðËÕàð ÇòôÅñ ââñÅéÆ

íÅÜêŠ寺 ìÅÁç ÁÅî

Õð ÇçµåÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂà Õçî 鱧 ÇÂà ÇòÚÅð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôé¢ ÇçµñÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

çÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ð±ê ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé À°Ô ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ

òÆ ÇçµñÆ ÒÚ AIHD 鱧

íÅÜêÅ çÆ ì°ñÅðÅ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶

Õ°îÅð Çô§ç¶ ìÅð¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÇàµêäÆ Õð

ԯ¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ

ÇÂà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ îÇÔñÃ

Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜà ìÅð¶ À°Ã ò¶ñ¶ êÅðàÆ ÓÚ ÖÅÃÆ

éòÄ Çç¼ñÆ ÓÚ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî (Á˵Ã.

éÔƺ Ô°§çÅ, íÅò¶º À°Ô À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯ä

éÅðÅ÷×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇòòÅç òèä 寺 ìÅÁç À°é·Åº

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ Áå¶ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

ÁÅÂÆ. àÆ.) å¯ º ÜźÚ

Üź éÔƺ, êð À°é·Åº é¶ ÇÜà íÅôŠ鱧 ìó·ÅòÅ ÇçµåÅ

é¶ îÅëÆ î§× ñÂÆ ÃÆ¢

ÕðòŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÅôàðêåÆ êzäÅì î°ÖðÜÆ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ ÖÅóÕ± çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ñÂÆ ðÇÔî çÆ

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õ¶. Á˵Ã. îµÖä ìÃêÅ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ

î§× ÕÆåÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇçµñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ ñËëàÆé˺à ×òðéð éÜÆì Ü§× éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÓHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî 寺 ÜÅºÚ çÆ ÇÚðź 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÷¯ð ÇçµåÅÍ ÁµèÅ Ø§à¶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ÂÆ ÇÂà î°ñÅÕÅå ç½ðÅé À°ê ðÅÜêÅñ é¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Áå¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÆ ÕËìÇéà îÆÇà§× ç½ðÅé À°Ô Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ç¶ ×áé ìÅð¶ ÇòÚÅð òàźçðÅ Õðé×¶Í À°é·Åº é¶ Õź×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ òñ¯º ÓHD ç¶ ç§Ç×Áź ÓÚ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ î˺ìðź çÆ ôî±ñÆÁå ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ ì¶ôµÕ ÁÅê ç¶ îËéÆëËÃ௠ÓÚ òÆ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ×Çáå Õðé çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êz§å± ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ ÇõÖź çÅ Ãîðæé ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔ Õçî À°áŶ ÔéÍ

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì¶æ 鱧 ÖðÚ ÓÚ Õà½åÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ñ§âé– ÇìzÇàô ðÅÜôÅÔÆ é±§ çնåÕ ð±ê

걧ÜÆ Øµà Õ¶ ÇÃðë AF ñµÖ âÅñð ðÇÔ ×ÂÆ¢

éÅñ ÜÆòå ðµÖä ç¶ À°ç¶ô éÅñ îÔÅðÅäÆ

çÃç é¶ ÇÂà ÖðÚ é±§ ç¶Ö Õ¶ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé

ÁËÇñ÷Åì¶æ Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖðÚ Çò¼Ú íÅðÆ

鱧 ë§â ç¶ ð°ê¶ ìÚÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË åź

òÅè¶ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°µæ¯º çÆ Ã§Ãç é¶ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé

ܯ îÇÔñź çÆ î°ð§îå çÅ Õ§î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

é± § ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁź Çò¼ Ú

ÃÅñ B@AB 寺 êÇÔñź åµÕ

Õའå Æ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå

ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô çÃç 鱧 îÔÅðÅäÆ

ÇçµåÆ ÔË¢

ÁËÇñ÷Åì¶æ ç¶ ÖÅå¶ ç¶Öä çÆ

â¶ñÆ

àËñÆ×zÅë

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÃÆ¢ êð Ô°ä

î°åÅìÕ ÇòµåÆ ÃÅñ B@AB-

çÃç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅ鱧é êÅÃ

AC ç½ðÅé Çìzà¶é ç¶ ôÅÔÆ

ÕðÕ¶ ñ¯Õ ñ¶ÖÅ Õî¶àÆ é±§ îÇÔñ

éòź ôÇÔð- ê§ÜÅì ç¶ êzÇõè ×ÅÇÂÕ Õ¶.

ÇÕ ÃîÅÜ ÇòµÚ çµì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õź çÆ Ã¶òÅ Õðé

êÇðòÅð òñ¯º ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶

ç¶ ÖðÇÚÁź Óå¶ ñ×Åî

Á˵Ã. îµÖä éòź ôÇÔð ÇòµÚ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

çÆ Ã¯Ú é¶ À°é·Åº 鱧 ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ÇòµÚ

ê±ð¶ èé ç¶ Á§ÕÇóÁź çÆ CE

ñ×ÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ

(ìÃêÅ) ÇòµÚ ðÃîÄ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ ׶¢ ÁÅÀ°ºçÆ

ôÅîñ Ô¯ä 鱧 êz¶Çðå ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¶÷» çÆ Çðê¯ðà ÔÅÀ±Ã ÁÅë

×ÂÆ ÔË¢ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé 鱧 Ôð

I ëðòðÆ é±§ À°é·Åº 鱧 ÇòèÆ ê±ðòÕ ìÃêÅ ÇòµÚ

À°Ô ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶

ÕÅîé÷ çÆ ñ¯Õ ñ¶ÖÅ Õî¶àÆ

ÃÅñ ÃÅòÇðé ×zźà 寺 ë§â

ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éòź ôÇÔð ÇòµÚ ÇÂµÕ ðÅÜ

ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ìÔ°å ÇÕÃîå òÅñ¶ î§é ðÔ¶ Ôé

êµèðÆ Ã§î¶ñé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ô°ä ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Õ§î

ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÃÅñ

ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË, ܯ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé çÆ îÅÇñÕÅéÅ

B@AB-AC ç¶ ÖðÚ¶ ñÂÆ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé 鱧 ê§Ü

ÔµÕ òÅñÆÁź ÜÅÇÂçÅçź ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú Ô°§çÅ

ìÃêÅ ç¶ Ã±ìÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êzÕÅô íÅðåÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ã¶òÅ Õð

Õð¯ó AC ñµÖ H@ Ô÷Åð âÅñð Ççµå¶ ׶ Ãé êð

ÔË¢ ÇÂà èé 鱧 ôÅÔÆ ØðÅé¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź

Áå¶ ê§ÜÅì ìÃêÅ ç¶ êzèÅé êzÕÅô ܧâÅñÆ çÆ

ÃÕä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð

ôÅÔÆ êÇðòÅð é¶ ÇÂà ÖðÚ¶ 寺 CH ñµÖ âÅñð

åéÖÅÔź, îÇÔñź çÆ ç¶Ö-ð¶Ö, î°ð§îå, ÁÅòÅÜÅÂÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ¶. Á˵Ã. îµÖä é¶ ìÃêÅ ÇòµÚ ôÅîñ

çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×ÅÀ°ä׶ å¶ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

òµè ÖðÚ¶¢ ÇÂà ÕÅðé ôÅÔÆ ÖÅéçÅé çÆ Üî·»

Áå¶ Ô¯ð îµçź Çò¼Ú ÖðÚ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ îµÖä é¶ ÇÕÔÅ

çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ À°é·Åº çÅ î°µÖ À°ç¶ô ÔË¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 23

êz.¯ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í°µñð çŠնà ֹñ¼ Æ· ÁçÅñå ÓÚ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å ÁËÃ. ܶ î°Ö¯êÅÇèÁŶ Óå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ í°µñð

ÃÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ BF îÅðÚ, B@@B 鱧 í°µñð

çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð òñ¯º çÅÇÂð ïè êàÆôé

çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º Á×Ãå B@@A Çò¼Ú

øËÃñ¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ í°¼ñð

Óå¶ ô°ÕðòÅð 鱧 ðäòÅÂÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ðäÅÂÆ î½å çÆ Ã÷Å, ÇÜà çÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

é¶ Çëð î½å çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ

ÔË¢ ê§Ü ܼÜź ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ ç¶ BA ÜéòðÆ

B@@B Çò¼Ú ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ, Çòð°¼è çÅÇÂð ÁêÆñ

ðêðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ êð À°Ã

ç¶ øËÃñ¶, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Çëð é÷ðÃÅéÆ êàÆôé

çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ê̯. çÇò¿çðêÅñ

òñ¯º ÇÕö î½å çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ ÕËçÆ çÆ ðÇÔî çÆ

çÅÇÂð ÕÆåÆ À°Ô òÆ AG ççìð B@@B 鱧 ÖÅðÜ

øËÃñ¶ Çò¼Ú BA ÜéòðÆ é±§ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ AE

ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÁêÆñ Óå¶ øËÃñÅ Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ À°Ã çÆ Ã÷Å

Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ åç í°µñð é¶ Ã¯è êàÆôé çÅÇÂð

ÕËçÆÁź çÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ À°îð

ØàÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔË, 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ÕÆåÆ êð À°Ô òÆ AB îÅðÚ, B@@C 鱧 ÖÅðÜ Õð

ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ

Ö°¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú ðäòÅÂÆ îÔ¼åòê±ðé ÃîÞÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé í°µñð é¶ AD ÜéòðÆ,

ÕËçÆÁź çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ í°µñð çÆ êåéÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶

B@@C 鱧 ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

À°é·Åº çÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä

øËÃñ¶ Çòð¹¼è é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ¢

ðÅôàðêåÆ é¶ H ÃÅñ ìÅÁç À°Ã çÆ AD îÂÆ,

çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔË¢

À°Ã øËÃñ¶ Çò¼Ú ðêðÆî Õ¯ðà é¶ í°µñð çÆ ðÇÔî

ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Õ¶Ã: ê°ÇñÃ é¶ î§ÇéÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ ê°Çñà çÆ ×¯ñÆ éÅñ Ô¯ÂÆ

éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 Ãå§ìð AIIC ç¶ ì§ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã 鱧 ðäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ À°Ã òñ¯º çÅÇÂð ÁêÆñ Óå¶ ô°ÕðòÅð CA ÜéòðÆ é±§ Ö°¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú

çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º øËÃñÅ Õðé Çò¼Ú

ðäòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÚÆë ÜÃÇàà êÆ. ÃÅæÅÇÃòî Áå¶ ÜµÜ ÃÇÔìÅé ÁÅð. ÁËî. ñ¯èÅ, ÁËÚ ÁËñ. çµå± Áå¶

ÕÆåÆ ç¶ðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã çÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÆ ÁêÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆ

êz.¯ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°ñ ¼ ð çÆ ë»ÃÆ Óå¶ ñ¾×Æ ð¯Õ éòƺ Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ AIIC ÓÚ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ì³ì èîÅÇÕÁź ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú êz¯. çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ Á×ñ¶ ÁÅç¶ô å¼Õ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º À°Ã çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÃðÕÅð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔçðÅ ÇòÖ¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ òñ¯º îËâÆÕñ Çðê¯ðà çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ êz¯. í°¼ñð ç¶ òÕÆñ òñ¯º À°é·» çÆ åìÆÁå ÖðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ ë»ÃÆ ù À°îðÕËç Çò¼Ú ìçñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Á³çð Õ¯ðà Çò¼Ú Üî» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AI ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ êz¯. í°¼ñð çÆ èðîêåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð òñ¯º êz¯. í°¼ñð ù ë»ÃÆ ç¶ä Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ Áå¶ åìÆÁå õðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÓÚ ìçñä ñÂÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ Áܶ ð¼ç éÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇëñÔÅñ Õ°Þ Ã ñÂÆ àñ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êz¯. çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ AIIC ÓÚ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ óì³èÆ B@@B ÓÚ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆ , ÇÜà ù ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ðà» Áå¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ§î¶ Ã å¯ ë»ÃÆ çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ AE ÕËçÆÁ» çÆÁ» ë»ÃÆÁ» ù À°îðÕËç Çò¼Ú ìçñä ç¶ ÁÅç¶ô ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º BA ÜéòðÆ ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ðà òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ÕÅðé ë»ÃÆ ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô°³çÆ ÔË Ü» ÕËçÆ îÅéÇÃÕ ðÈê éÅñ ð¯×Æ ÔË å» À°Ã çÆ ë»ÃÆ ù À°îðÕËç Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÁÃð êz¯. í°¼ñð ç¶ Õ¶Ã å¶ êËä çÆÁ» ìÔ°å óíÅòéÅò» ÔéÍ

B@AA 鱧 ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ¢

×°ðçÅÃê°ð- ×°ðçÅÃê°ð ׯñÆ Õ»â ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ é½ÜòÅé Áå¶ ÇÂµÕ ÷õîÆ ç¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ÇîñÆÁź ׯñÆÁź ê§ÜÅì ê°Çñà éÅñ Ãì§Çèå ¶. Õ¶.-DG ðÅÂÆëñź çÆÁź ÔÆ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ ÃÆ. ÁËø. Á˵Ã. ÁËñ. (Ã˺àðñ ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅÇ¿à ñËìÅðàðÆ) ÃËÕàð-CF¶, Ú§âÆ×ó· òñ¯º ê§ÜÅì ê°Çñà çÆÁź GA ¶. Õ¶.- DG ðÅÂÆëñź çÆ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁź ç½ðÅé ÕÆåÆ À°µÚ ê¼èðÆ ÜÅºÚ î×𯺠ԯÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà 鱧 Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ôÔÆç ÜÃêÅñ ÇóØ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã Ã°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°Õå ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ååÕÅñÆ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. òÇð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ. îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇõñÅø ÇòíÅ×Æ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà òÅÃå¶ À°Ã鱧 Ô¯ð ç¯ îÔÆé¶ çÆ î¯Ôñå ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÅºÚ é±§ ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Ô°§çÆ ÁÅÂÆ Õ¯åÅÔÆ Áå¶ Ô¯ðéź À±äåÅÂÆÁź òܯº Á§âð ÃËÕàðÆ (×zÇÔ) öòÅ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñÅéÅ Ç¿ÕðÆî˺à ð¯Õä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇâÀ±àÆ ÓÚ ñÅêzòÅÔÆ ÕðÕ¶ êÆ. ÃÆ. Á˵Ã. å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà 鱧 ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÃÆ. Á˵Ã. åñòÅó çÆ æź Ô°ä ÃÅìÕÅ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÜµÜ ìÆ. ÃÆ. ×°êåŠ鱧 ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ñåðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÃÆ. ÁËø. Á˵Ã. ÁËñ. òñ¯º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÔ ÜÅºÚ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ê°Çñà 鱧 ýºêÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìñÕÅð ÇÃ¿Ø ÇÃ¼è± òñ¯º òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À°Õå ìËºÚ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ òÆ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ

ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ À°îÆç ñË Õ¶ êÇðòÅð 寺 ÇòÛó¶ íÅÂÆ ô¶ðÅ å¶ íÅÂÆ ñµÖÅ ðÅÜê°ðÅ- ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇçØ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ êËð¯ñ çÆ ÇîÁÅç

ÃźÞÆÁź ÕÆåÆÁź¢ ô¶ðÅ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÁËåòÅð

Öåî Ô¯ä Óå¶ î°ó Ú§âÆ×ó· çÆ ì°óËñ ܶñ· Çò¼Ú

Õåñ նà ÓÚ AH ÃÅñ 寺 Ú§âÆ×ó· çÆ ì°óËñ

ê°µ×ä À°êð§å À°Ô î°ó ì°óËñ ܶñ· ÚñÅ Ç×ÁÅ¢

鱧 ðÇò§çð ÇÃ§Ø ê°µåð ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ

é÷ðì§ç Ô¯ ׶¢ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ç¯ Ççé êÇÔñź

ܶñ· ÓÚ ì§ç íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø À°ðë ô¶ðÅ òÅÃÆ

À°Ã ç¶ î°ó ܶñ· ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä î½Õ¶ íÅÂÆ ôîô¶ð

ÔË êð êËð¯ñ çÆ ÇîÁÅç ê°µ×ä ÕÅðé ô¶ðÅ ÇÂÃ

ܶñ· êÔ°§Ú Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ç¯òź ÇõÖ

Çê§â Õ§òðê°ð ÁÅêäÆ BH Ççéź çÆ

ÇòÁÅÔ çÆÁź Ö° ô ÆÁź ÓÚ

ÕË ç ÆÁź é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îË º ìðź Áå¶

êËð¯ñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇîÁÅç

ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ íÅÂÆ

Çðôå¶çÅðź éÅñ ǵ毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ

ê°µ×ä î×𯺠î°ó ì°óËñ ܶñ· ÚñÅ

ô¶ðÅ ç¶ î°ó ܶñ· ÜÅä ÕÅðé

Á§ì ÃÅÇÔì ë¶÷-H ÇòµÚ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶

Ç×ÁÅ¢ À°Ã çÆ BG ççìð, B@AC

Ãî°µÚ¶ Çðôå¶çÅð îÅï±Ã é÷ð

òÅÇÔ×°ð± çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

é± § íÅÂÆ ×° ð ìÖô Çç Ø ÖÅñÃÅ

ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð íÅÂÆ ô¶ðÅ çÆ

Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô ç¶ Áµ×¶ Þ°ÕÇçÁź

ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ

î°ó ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ À°îÆç

ìÆåÆ BG ççìð, B@AC 鱧 À°é·Åº 鱧 BH Ççéź çÆ

ç½ðÅé ñ§Ø¶ îÔÆé¶ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ

÷ÅÔð Õð ðÔ¶ Ãé¢ íÅÂÆ ôîô¶ð

ÁÅð÷Æ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô

Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êz§å± íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ô¶ðÅ

ÇÃ§Ø ô¶ðÅ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ

ÇêÛñ¶ AH ÃÅñź 寺 Ú§âÆ×ó· çÆ ì°óËñ ܶñ· ÇòµÚ

å¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ

î˺ìð ñ§Ø¶ ÃÅñ AD éò§ìð 寺

é÷ðì§ç Ôé¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±â˺à

å¶ î°ó ܶñ· ÜÅä òÅñÆ ÃðÕÅðÆ

í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç, ÕËçÆ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º çå°ôà éÔƺ Ãׯº À°Ô

×°ðìÖô ÇÃ§Ø çÅ òÅð-òÅð

ñÖÇò§ ç ð Çç Ø ç¶ ÇêåÅ çðôé Çç Ø , íË ä

ÁÅêäÆ å¶ òµÖ-òµÖ Õ¶Ãź ÓÚ Ã÷Å

è§éòÅç Õð ðÔ¶ Ãé¢ íÅÂÆ

ðÖÇò§çð Õ½ð å¶ êðîÜÆå Õ½ð, íðÅ Ôðç¶ò ÇçØ

ê±ðÆ Õð Ú°µÕ¶ ܶñ·Åº 寺 ÇðÔÅÂÆ çÆ

ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ ÁÅêä¶ íðÅ

Áå¶ ÜÆÜÅ Ü§× ÇÃ§Ø Áå¶ ÕËçÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø çÅ

í×ò§ å Çç Ø , ì¶ à Å úºÕÅð

êÇðòÅð ÔÅ÷ð ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì ç¶

ÇçØ, íÅäÇÜÁź ×°Çð§çð

îËé¶Üð íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ òñ¯º ç¯ò¶º ÇõÖ

À°îÆç ñ×ÅÂÆ ìËᶠԯðéź ÇÃµÖ é÷ðì§çź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ î§× ðÔ¶

íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø À°ðë ô¶ðÅ òÅêà ܶñ· ÜÅä Ã ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ

Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ BH Ççéź çÆ êËð¯ñ

ÇÃ§Ø ô¶ðÅ ç¶ Øð Çê§â Õ§òðê°ð (â¶ðÅ) (À°ÕÃÆ

ÇçØ, Õ§òñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê§â ãÕ¯ºðÅ å¶ Ô¯ðéź

ÕËçÆÁź 鱧 ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ

Óå¶ ÇðÔÅÂÆ òÅñÆ êzÇÕÇðÁŠçå°ôàÆÜéÕ éÔƺ¢

ܼàź) À°Ã çÆ êåéÆ ìñÇܧçð Õ½ð, ñóÕÅ úºÕÅð

Çðôå¶çÅðź éÅñ Çå§é ×µâÆÁź ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø ñµÖÅ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ æÅäÅ Ãçð ðÅÜê°ðÅ ç¶

ÇçØ, íðÅ í×ò§å ÇçØ, ñóÕÆÁź ÁîéçÆê

ì°óËñ ܶñ· ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ

Çê§â Õ§òðê°ð òÅÃÆ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ ÇÜÃ

Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð, ÜòÅÂÆ Áå¶ íÅäܶ ×°ðÇò§çð

ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ÔµÇåÁÅ Õźâ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇÕ Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶ òµÖ-òµÖ ܶñ·Åº Çò¼Ú é÷ðì§ç

鱧 BG ççìð, B@AC 鱧 ì°óËñ ܶñ· 寺 íÅÂÆ

ÇÃ§Ø å¶ Õ§òñ ÇÃ§Ø Ãä¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîä¶ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ

ÇÃµÖ ÕËçÆÁź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã§ØðôôÆñ

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñµÖÅ éÅñ BH Ççéź çÆ êËð¯ñ Óå¶

Çðôå¶çÅð 갼ܶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº é¶ ô¶ðÅ éÅñ ×µñź

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø ñµÖÅ òÆ êËð¯ñ çÆ î¯Ôñå

ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź 鱧 ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅò¶¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 24

ê¿æÕ ÃðÕÅð é¶ åîÅÕ± öòé 鱧 Çç¼åÆ ÔµñÅ-ô¶ðÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ ÃðÕÅð, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÇÔåËôÆ

Çò¼å î§åðÆ Ã. êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ Ãî×Çñ§× ð¯Õä çÅ ìÔÅéÅ ÕÆåÅ¢

ÁÅÇôîÅ ÃðÆé é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ˺Ãð

òËà 鱧 Çå§é ×°äÅ òèÅ Õ¶ åîÅÕ± çÆ Ãî×Çñ§×

å¶ ð¯Õ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁź Óå¶ À°º×ñ

鱧 ð¯Õä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñìÅ

ç¼ÃçÆ Ô¯ä Õð Õ¶ ê§æÕ ÃðÕÅð ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË, é¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅö

À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Õ˺Ãð

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ñÂÆ À°êðÅñ¶ éÅ ÕÆå¶ ×¶ åź

åîÅÕ± Áå¶ ÇÂà åð·Åº çÆÁź òÃåź Óå¶ òËà EE

åź Õ˺Ãð çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êµìź íÅð Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË,

Óå¶ ð¯Õ ñÂÆ Áðìź ð°ê¶ õðÚ Õ¶ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·ä

ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ ×ËÃà òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶

øÆ ÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ BB øÆÃçÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ñË

Õ˺Ãð ç¶ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ· ðÔÆ ÔË Áå¶ Õ˺Ãð îðÆ÷ź

ç¶ çÅÁò¶ Õð ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÇÂé·Åº ÔÃêåÅñź

Áé°ÃÅð Ô¯ä òÅñÆ I ñµÖ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õź çÆ î½å

Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¶

鱧 ÇÂñÅÜ ñÂÆ î°øå çòÅÂÆÁź Áå¶ ÇòµåÆ îçç

ñÂÆ îðÆ÷ êËçÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú åîÅÕ±

çÅ ÇÂñ÷Åî ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð Ô¯ò¶×Å¢

êzËà Õñµì ÓÚ êzËà ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé Üéð¶ôé

ç¶ ðÔÆ ÔË, ç±Ü¶ êÅö åîÅÕ± Õ§êéÆÁź 鱧 ÁÅêäÅ

öòé 鱧 À°åôÅÔå Õð ðÔÆ ÔË¢

öÇòÁð ÁËïÃƶôé ïÅéÆ îé°µÖÆ ìÚÅÀ° Üæ¶ì§çÆ

îÅñ ò¶Úä ñÂÆ À°åôÅÔå Õð ðÔÆ ÔË¢ Üéð¯ôé

À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ñ¯ìñ Áâñà åîÅÕ±

ê§ÕÜ Úå°ðò¶çÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ç¶ êzèÅé âÅ. êzÔñÅç ç°¼×ñ Õ˺Ãð ÃðÜé Áå¶

öòÆÁð ÁËïÃƶôé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î°ÖÆ Áå¶

Ãðò¶ ïÅéÆ ×ËÃà B@AB òñ¯º ÁÕå±ìð B@A@

ÇÕ íÅðå íð Çò¼Ú BG Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ åîÅÕ±

êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÁÅÇôîÅ ÃðÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁËâò¯Õ¶à ìÆìÆ Áîå¶ôòð Õ½ð å¶ Ô¯ð ÃîÅÜ Ã¶òÆ

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ǵÕñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú

çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé ÇÜé·Åº ÓÚ BE.I øÆÃçÆ ñ¯Õ

ÇÕ ÇêÛñ¶ E ÃÅñź ÓÚ CC@@@ îðÆ÷ ÇÃðø Õ˺Ãð

ôõÃÆÁåź çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÔÆ AE ÃÅñ 寺 À°êð ç¶ BD ñµÖ ñ¯Õ åîÅÕ± çÆ

åîÅÕ± çÆ ÇõèÆ òð寺 Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ E.G ñ¯Õ

éÅñ îð¶ Ôé ÇÜé·Åº ÓÚ H@ øÆÃçÆ åîÅÕ± ÕÅðé

åîÅÕ± êçÅðæź Óå¶ òËà Çò¼Ú ÕîÆ ÕðéÅ ñ¯Õź

òð寺 ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê Çò¼Ú Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ

ÇÃ×ðà À°µå¶ I.B øÆÃçÆ ìÆóÆ çÆ òð寺 Õðç¶

ԯ¶ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå Ãé¢

çÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÔË Áå¶ EE øÆ

éÅñ ÇÕ I ñµÖ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ê§ÜÅìÆ ÇÂà çÆ

Ôé¢ ÁîÆå¶ôòð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ âÅàÅ Áé°ÃÅð

âÅ. ç°µ×ñ å¶ âÅ. ÁÅÇôîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÃçÆ å¯º BB øÆ ÃçÆ òËà ØàÅÀ°äÅ ê±ðÆ åð·Åº

òð寺 éÅñ Õ˺Ãð, Ççñ çÆÁź ìÆîÅðÆÁź ÁÅÇç

íÅðå íð Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ åîÅÕ± çÆ òð寺 éÅñ

ÇÕ åîÅÕ± Õ§êéÆÁź ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìµÇÚÁź å¶

éÅñ öñå øËÃñÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð 鱧 ñ¯Õź çÆ

ØÅåÕ ìÆîÅðÆÁź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

A@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ îðç¶ Ôé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÔ

é½Ü°ÁÅéź 鱧 Çòô¶ô Õð Õ¶ ÃÕ±ñź ÕÅñÜź ç¶

î§× Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ òÅêà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

àÅàÅ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ 寺 ÁŶ âÅÕàð

ÇÂà î½Õ¶ ç¶ Üéð¶ôé öòÆÁð ÁËïÃƶôé

Á½Ãå BE@@ ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË, ÜçÇÕ åîÅÕ±

ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ Ç÷§ç×Æ

À°é·Åº ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ

ç¶ ÔËâ, ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÁËî. ÃÆ. ÁÃå¶ôòð Õ½ð

éÅñ îðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ Ç×äåÆ I ñµÖ

ç¶ ñ§î¶ Ã å¼Õ À°é·Åº çÅ è§çÅ ÚñçÅ ðÔ¶ êð ç°µÖ

ÇÖñòÅó Õð鯺 ð¯ÕäÅ åÃÕðÆ é±§ ð¯Õä 寺

é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ î°õÅåì Ô°§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð±Áź

ìäçÆ ÔË¢

å¶ Áøïà çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

êÆðź çÆ èðåÆ ê§ÜÅì ܯ ÇÕ Ã§ÃÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ

걧ÜÆ Çéò¶ô çî¶ñé ç½ðÅé ÁÅÂÆ.àÆ.ÃÆ. ïÅéÆ

ÁÅêäÆ çñÆñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ×°ÁźãÆ

èÅðÇîÕ êÛÅä òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÂà æź

ê§ÜÅì ç¶ òÃéÆÕź çÆ åîÅÕ± éÅñ îðé çÆ çð

åîÅÕ± Õ§êéÆÁź ç¶ îÅñÕź 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ Áå¶

ðÅÜź ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú òËà CF øÆÃçÆ ÔÆ ÔË

Óå¶ ÇÜ¼æ¶ åîÅÕ± ÇÜÔ¶ êçÅðæź Óå¶ ê±ðé ð¯Õ Ô¯äÆ

ÇÂà çÅ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ ìä ðÔÆ ÔË Üç ÇõÖź çÆ

î×𯺠î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ ÓÚ åîÅÕ± À°µå¶ òËà

êð ñìÅ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ òÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, À°µæ¶ åîÅÕ± êçÅðæź 鱧 À°åôÅÔå

ÇÃðî½ð çÃæÅ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì

EE øÆ ÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ BB øÆÃçÆ Õðé çÅ øËÃñÅ

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÂÔÆ òËà àËÕà FE øÆÃçÆ, À°µåð

ÕðéÅ Ôð ê§ÜÅìÆ ñÂÆ ôðî çÆ ×µñ ÔË¢ À°é·Åº

òñ¯º òÆ åîÅÕ± Çòð¼°è ÚñÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź

ÇñÁÅ¢ ÇÂà åð·Åº ê§ÜÅì ÓÚ åîÅÕ± Áå¶ ÇÂà 寺

êzç¶ô Çò¼Ú EE øÆ ÃçÆ Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð Çò¼Ú

ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 åîÅÕ± òËà 鱧 ØàÅÀ°ä çÆ ìÜŶ

î°ÇÔ§îź çÆ êËðòƺ ÕÆåÆ ÃÆ¢

ìäÆÁź ÇÃ×ðàź Áå¶ Ô¯ð òÃåź çÆ ÇòÕðÆ

D@ øÆÃçÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìÔÅð Çò¼Ú òÆ

òèÅÀ°ä 鱧 ÔµñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ Áå¶ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé

ÃðÕÅð òñ¯º òËà FG øÆÃçÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

òËé ÇòÕÅÀ± B@@E çÆ â½Ü ÕËðÅòËé, òÆ-F dzÜé, ÁÅà¯îËÇàÕ, AA@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ, éò» àð»ÃÇîôé, ÁñàðÅé¶àð, ìð¶Õ, éò¶º ÁÅñ ÃÆ÷é òÅñ¶ àÅÇÂð, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå EE@@ âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂµÕ ÇÃµÖ çÆ îé¯çôÅ - ÃÇå§çð ÇÃ§Ø î˺ ÇÂà ç°éÆÁź å¶ Ü篺 ÁµÖź Ö¯ñÆÁź åź ÁÅêÇäÁź çÅ Ö±é â°µñ·çÅ ò¶ÇÖÁÅ, î¶ð¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-@GA@

éµÕ 鱧 êÇÔñÆ ×§è ÔòÅ ÓÚ ëËñ¶ ìÅð±ç çÆ ÁÅÂÆ¢ Õ§éź é¶ íÅðåÆ ë½Üź ç¶ ì±àź çÆ àÅê

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÁÅêÇäÁź ÇòÔÇóÁź ÓÚ Ã°äÆ, Çðóé ñµ×¶ åź

ÃÅⶠéÅñ ÚñÅÕÆ Ö¶â Ç×ÁÅ¢ ÁÃƺ Çõèð¶ À°Ã

ÚÅÇÚÁź åÅÇÂÁź å¶ ÖÈé éÅñ ÇñìóÆ Ãðçñ

çÆÁź ÚÅñìÅ÷ÆÁź éÅ ÃîÞ ÃÕ¶¢ ÃÅâÆ îµå Óå¶

àµêÆ¢ Öó·¶ Ô¯ä ç¶ ÇçéÄ îÅòź íËäź çÆ ì¶êµåÆ

êðçÅ ÇêÁÅ À°ç¯º Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÅⶠԵæÆ

çÆÁź ×µñź ÇÕå¶ Öñ¯ä ܯ׶ éÅ ÛµâçÆÁź¢

ÇçòŶ ðÅÜ å¶ ìÇÔ Õ¶ À°Ã é¶ ÃÅ鱧 ÔÆ Õ°µÇàÁÅ

×°ðçòÅð¶ ÓÚ íÅÂÆ ÕæÅ ÕðÇçÁź ÒéÅ Õ¯ÂÆ ìËðÆ

å¶ Çëð ð¯ä òÆ éÅ ÇçµåÅ ¢

éÅÔÆ ì¶×ÅéÅÓ çÆ ×µñ Õðç¶ ....î¶ðÅ ì÷°ð×

ÁµÜ ÃÅⶠñÂÆ À°Ô Ôð ÃÖô Çî¼åð ¶, ܯ

êó·çÅçÅ ÒÃí Õ¯ îÆå Ôî ÁÅêä ÕÆéÅ, Ôî

×°ñÅîÆ çÆÁź ܧ÷Æðź å¯óéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ܯ ÔòÅ

ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜéÓ êó·çÅ, â§×ðź 鱧 ×åÅòÅ

寺 À°ñàÆ ÇçôŠ鱧 À°âçÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ñ§ÕÅ ÓÚ

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÕðçÅ¢ ÇÂÔ À°ñÞä À°Ã À°îð ÓÚ Â¶éÆ òµâÆ ÃÆ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

$

0

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

éÔƺ î§éÆ .....êð ÇçîÅ× å¯º ÁÇå ÚñÅÕ ç°ôîä

ñóç¶ Çñචì¶×Åé¶ éÔƺ ñµ×ç¶ å¶ éÅ ÔÆ ìÃåð

ÇÕ Ã¯Ú Õ¶ ðñÞÅÂÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ Ü篺 ïÚ

ç¶ Ü§×ñÅ ÓÚ Çãµâź ÖÅåð ñóç¶ ÒÇñåÅó¶ ï¯è¶Ó¢

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ åź ÃÅⶠÃÅÔîä¶, ç°ôîä, Çîµåð,

ÃÅ鱧 ÕôîÆðÆ çÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ çÆ î§× AIDG 寺

íñ¶, ì°ð¶ çÆÁź ÃËÕó¶ ÕÔÅäÆÁź Ãé êð ÁÃź

êÇÔñź ÇÔ§ç±ÃåÅéÆÁź çÆ î§× 寺 òµÖðÆ éÔƺ

Ú°ä Õ¶ ÇÂ¼Õ é±§ ÁÅêäÅ ç°Ãîä ÇîµÇæÁÅ¢ ìÅÕÆ

ñ×çÆ ¢ ÃÅ鱧 êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁµÖź Õµãç¶ ìñ¯Ú

ÃÅð¶ Çîµåð î§é ñ¶¢ ÇÂÔ ç°ôîä ÜÅÇäÁÅ

À°ñàÆ ÔòÅ ÓÚ ìÅÜź çÆÁź À°âÅðÆÁź ñµ×çÆÁź

êÛÅÇäÁÅ ÃÆ¢ À°ÔÆÀ° E ÃçÆÁź ê°ðÅäÅ, ÃÅâ¶

鶢

ì÷°ð× éÅñ òËð ÃÆ, ÇÜé·¶ ôð¶·ÁÅî íðÆ ÃíÅ ÓÚ

ÁÃƺ ñó· ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠÁ§çð

×ñ êÅÇÂÁÅ èÅ×Å å¯ó Õ¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ,

ÜÆÀ°ä çÆ ìÔ°å ÇåµÖÆ å¶Ô ÔË¢ ÜÆÀ°ä çÆ ÇÂÃ

ÒÜÅÔ å¶ðÆ ×°ñÅîÆ éÔƺ î§éäÆÓ” ¢

å¶Ô ñÂÆ ÁÃƺ îð ÃÕç¶ Ôź¢ ÃÅ鱧 Ü篺 Õ¯ÂÆ

ç°ôîä é¶ À°Ã ÇéðòËð î±ðå éÅñ ç°ôîäÆ

ÔòÅ ç¶ ÇÖñÅë À°µáä çÆ ×µñ ÕðçÅ åÅ ìóź ÂÆ

êÅÂÆ, À°ÔÆÀ° î°×ñź ç¶ Õ§é íðçÅ, À°é·Åº ç¶

Ú§×Å ñµ×çÅ, Õ¯ÂÆ Ú½èðÆÁź ç¶ ôîñ¶ Óå¶ Çòµá

éÅñ Úó Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ, ìÅÂÆèÅð ç¶ ðÅÇÜÁÅ ç¶

Õðé çÆ ÕÇòåÅ ÇñÖçÅ åź ÃÅⶠ÷Öîź Óå¶ îµñ·î

Á§çð òÆ À°ÔÆ ì¯ñçÅ, À°Ô ÇçµñÆ ìËáÅ å¶ íÅò¶º

òð×Å ñµ×çÅ êð Ü篺 ÃÅⶠí°ñ¶Ö¶ ç±ð Ô°§ç¶ é¶

ñÅÔ½ð, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ òÅÔ ñÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð

åź Á§çð¯º Õ°Þ à°µàçÅ, ÇÜé·Åº 鱧 ÁÃƺ ìÅÜ ÃîÞç¶

éÅ ÛµâÆ ¢ À°Ô ÃÅⶠÇÃðź ç¶ î°µñ êÅÀ°ºçÅ , ì§ç

ÃÆ, À°Ô ÒÕÅºÓ ÷ÅÔð Ô¯ ÜÅºç¶ é¶ åź âµñ¶ çÆ êðÖ

ì§ç ÕµàçÅ, íÅÜÆÁź êÅÀ°ºçÅ .....ÁÃƺ íÅÜÆÁź

òÅñÆ ÃÅÖÆ ïÅç ÁÅ ÜźçÆ¢ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶

î¯óç¶ ...... Õç¶ ÃðÔ§ç å¶ Õç¶ ÇçµñÆ........¢

Á§çð ê¶ ÷ÇÔð 鱧 À°×ñ Õ¶ À°Ã קױ çÆ ð±Ô çÆ

ÁÃƺ ìźÔź ç¶ ÷¯ð éÅñ À°Ã çÆ ×°ñÅîÆ

ê°ôåê°éÅÔÆ ÕðçÅ åź ÃÅâÆÁ» ÁµÖź ÓÚ ðóÕçÅ¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 25

Õð§ÃÆ é¯à» ìÅð¶ øËÃñÅ ÕÅñÅ èé ìÅÔð ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ- îÅÇÔð íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç°ÁÅðÅ ÃÅñ B@@E

ÇÃÁÅÃÆ çðôÕ ÇÂà øËÃñ¶ 鱧 Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ

é÷ðÁ§çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ò¶.àÆ.ÁËî.Ó

Çòµå î§åðÅñ¶ çÆÁź Õ°Þ ÔçÅÇÂåź Ô¯ä 寺 î°éÕð

寺 êÇÔñź Ûê¶ é¯àź 鱧 òÅêà ñËä ç¶ øËÃñ¶ Ãì§èÆ

Ú¯äź éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ íÅÜêÅ Ãî¶å

îôÆéź çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜé·Åº çÅ î§åò ÇÃÁÅÃÆ

ô§Õ¶ À°µáä¶ Ã°íÅÇòÕ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÇÔî øËÃñÅ ì˺Õ

ÕÂÆ êÅðàÆÁź é¶ ÇÂà 鱧 Ú¯ä Ãà§à ÇÕÔÅ ÔË¢

ÇÂé·Åº ÇòµÚ êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇîÁÅðÆ é¯àź çÆ

íÅò¶º éÅ Ô¯ò¶ êð ÕÅñ¶ èé 鱧 áµñ· êÅÀ°äÅ Ô¯

òñ¯º Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ñ¶ ÜÅä

ÕÅðé Õ°Þ òÆ Ô¯ä, ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÁÅî ÃÅèÅðé

ñ¯ó 鱧 îµç¶é÷ð ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ê°ðÅä¶ é¯àź 鱧 åìçÆñ

ÃÕçÅ ÔË¢ î°ñÕ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź 寺 Çòç¶ôź

ÕÅðé ÇòòÅçź Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ

Õðé çÆ ÷ð±ðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇòµÚ ê¶ ÕÅñ¶ èé çÅ î°µçÅ À°µáçÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ÔË ¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¯ Ç ÂÁÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź 寺 ×°ÁźãÆ î°ñÕź ðÅÔƺ ÁÅ

ç¶ô Á§çðñ¶ ÕÅñ¶ èé çÆ ×µñ صà Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇÕÀ°ºÇÕ ìËºÕ òñ¯º ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ

ðÔÆ éÕñÆ Õð§ÃÆ é±§ áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ B@@E

ìËºÕ òñ¯º E@@ Áå¶ A@@@ ç¶ òµâ¶ é¯à

Çòô¶ô Áå¶ Ãê¼ôà ÕÅðé éÔƺ

寺 êÇÔñź ç¶ é¯àź 鱧 òÅêà ñËä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ìçñä ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô î°ñÕ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ìÅÁç ÇòµÚ

Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ¶ é¯à

ÇòÚñ¶ ÕÅñ¶ èé 鱧 ÇÕö Ôµç å¼Õ ìÅÔð Õµãä

ìËºÕ ç¶ ×òðéð ðرðÅî ðÅÜé é¶

صà ððµÇÖÁå éÔƺ Ôé Ü篺ÇÕ ÃÅñ B@@E 寺

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÕÅøÆ

ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÇÕÔÅ

ìÅÁç ÜÅðÆ é¯àź ÇòµÚ ððµÇÖÁÅ ëÆÚð Ç÷ÁÅçÅ

Ô¼ç å¼Õ ê°ðÅä¶ Øö-Çêචé¯à õåî Ô¯ ÜÅä׶¢

ÔË ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃÅñ B@@E 寺

Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ éÕñ ÕðéÆ Áçíò ÔË¢

ÕÅñÅ èé ìÅÔð ÁÅò¶×Å íÅò¶º Ç×äÅåîÕ êµÖ¯º

êÇÔñź ç¶ êzÚ¼Çñå é¯àź 鱧 Ô¯ð

Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ ÇêµÛ¶ Õ¶ºçðÆ

ÇÂÔ ÃÆîå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ðÅÔ°ñ ç¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ÃóÕź Óå¶ À°åð¶ ÁÕÅñÆ

êzíÅòÆ é¯àź éÅñ ìçñä ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂà øËÃñ¶ ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé Ô¯ä çÆ

éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×° ð çòÅðÅ

ê°ÇñÃ é¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ. Õ¶. Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×±Áź

×µñ çÅ òÆ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË Áå¶

îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

鱧 ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇðÔÅ Õð Çç¼åÅ¢

ÇÂà 鱧 Çòî°çðÆÕðé çÆ Õ¯Çôô òܯº òÆ éÕÅÇðÁÅ

ñ¯Õź 鱧 Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÁðÇòèÅ ê¶ô ÁÅÀ°ä 寺

Õź×ðà çøåð ç¶ ìÅÔð ÷¯ðçÅð ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

ÔË êð ÇÂÔ Ãê¼ôàÆÕðé ÕÅøÆ éÔƺ ÜÅê綢 ÇÂö

ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Áéêó· ñ¯Õź 鱧

ÕÆåÅ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇçµñÆ ê°Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ öËð-÷ð±ðÆ

ÕðÕ¶ ÇÂà øËÃñ¶ Ãì§èÆ òµÖ-òµÖ ÇÕÃî çÆÁź

ÁÇÜÔ¶ é¯àź 鱧 ò¶ÖäÅ-êðÖäÅ Áå¶ ìçñäÅ

îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ î§×

ÕðÅð Çç§ÇçÁź îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ôźåîÂÆ

×µñź À°µá ðÔÆÁź Ôé¢

ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å íÅò¶º À°é·Åº Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ é¯à

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÃµÖ Õå¶ñÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ

êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õź À°å¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°ÇñÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÔÆéÅ êÇÔñź Çð÷ðò

æ¯ó·¶ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä¢ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ À°é·Åº

Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź ç¶ éź éôð ÕÆå¶ ÜÅä¢

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Ú¼°ÕÇçÁź ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ Üç

ìËºÕ é¶ ÕñÆé îéÆ êÅÇñÃÆ åÇÔå À°Ô é¯à òÆ

ñ¯Õź çÆÁź ÇÚ§åÅòź òÆ òè ÃÕçÆÁź Ôé ÇÜÔó¶

ÇÃµÖ Ã§×áéź é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜźÚ

Çç¼ñÆ çÅ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ èÅðÅ

òÅêà ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÜé·Åº À°µêð Õ°Þ

êËö 鱧 ì˺Õź ÇòµÚ Üî·Åº Õð Õ¶ éÔƺ ðµÖ綢

ç¶ éź å¶ B ÕÇîôé ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅø

ADD çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ð¶ñ íòé ç¶ ìÅÔð BD

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà øËÃñ¶ À°µå¶ òÆ ÕÅøÆ òÅç-

ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕç¶

éÅ Çîñä çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁź î§× ÕÆåÆ ÇÕ I@

اචèðé¶ Óå¶ ìËáçÅ ÔË åź ÇçµñÆ ê°Çñà կÂÆ

ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ôé¢ ìËºÕ é¶ íÅò¶º ÇÂé·Åº é¯àź 鱧 ì§ç Õðé ìÅð¶

Ççéź Çò¼Ú øËÃñ¶ Õð Õ¶ ç¯ôÆÁź 鱧 ܶñ· í¶ÇÜÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðçÆ êð Üç ÇÃµÖ Õ½î ÇÂéÃÅø

Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º ÃÅñ B@@E 寺 êÇÔñź

éÔƺ ÇÕÔÅ, Õ¶òñ ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË êð Çëð

ÜÅò¶¢

î§×çÆ ÔË åź ÇçµñÆ ê°Çñà BD Çî§à òÆ Ãìð éÔƺ

ç¶ Õð§ÃÆ é¯à òÅêà ñ¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ ç¶

òÆ ÁÅî ñ¯Õź å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź ñÂÆ ÇÂÔ øËÃñÅ

êzåÆÕðî òܯº îÅÇÔðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô°Õî

êz¶ôÅéÆ çÅ Ãìµì ìä ÃÕçÅ ÔË¢

Ôµæź Çò¼Ú ÕÅñ¶ ާⶠñÂÆ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁź

ÕðçÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð

é¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ Çòð¼°è ܧî Õ¶ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ

îéÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº

Çòî°çðÆÕðé çÆ Õ¯Çôô ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕÅñÅ

Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ñ¶ ÜÅä

å¶ àÅÇÂð òÆ ÃÅó¶ ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê°Çñà é¶

çÆ ñóÅÂÆ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÕÅåñź 鱧 Ã÷Åòź

èé ìÅÔð ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇêµÛ¶ êzì§èÕÆ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅðéź 鱧

êÅäÆ çÆÁź å¶÷ òÅÛóź éÅñ íÆó 鱧 Öç¶ÇóÁÅ¢

ÇçòÅÀ°ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃîÅèÆ ÓÚ ÜÅä ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ âÅÕàð» ò¼ñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ éì÷ å¶ Ççñ çÆ èóÕä éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ â¶ð¶ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÇòôÅñÅ é§ç é¶ òÆ î³éÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ éÔƺ ÇðÔÅ êð À°Ô ÒÃîÅèÆÓ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã é¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô Û¶åÆ ÇòÔÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú êðå ÁÅò¶×Å êð D Ççé ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÃîÅèÆÓ ç½ðÅé ÁÅôÈå¯ô ç¶ é¶ó¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅîÆ ÇòôÅñÅ é§ç é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³ç¶, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÕ î¹ðçÅ ÃðÆð Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ îÆâƶ ò¼ñ¯º î³× Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö ù À°Ã ù çÈ𯺠òÆ éÔƺ ç¶Öä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òð°ä ðÈ÷î é§È òÆ À°Ã ÃæÅé Óå¶ éÔƺ

Øð ç¶ ÜÆÁ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ çÅ Øð ñ°Ç¼ àÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ å¯º êðòÅà ÕðÕ¶ ñ§îÅ Ãî» êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÁŶ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø À°ðë ÷¯ðŠóèð Øð» çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé Ôé Áå¶ ÃæÅéÕ ÒÁÅ÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ìÓ ç¶ êzèÅé òÆ ÔéÍ íÆó-íÅó òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÂà Øð ÓÚ ôÅî ò¶ñ¶ òÅêðÆ À°Õå òÅðçÅå ù ñË Õ¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ âÅ㶠ÔËðÅé å¶ êz¶ôÅé Ô¯ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹Çñà Áå¶ êzôÅÃé çÆÁ» ê¹ð÷¯ð Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁêðÅè òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÆåÆ ÕÅð×ð Çüè éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ âÅÕÅ Çî¼æ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô êÇðòÅð 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Üñç ÔÆ ñ°à¶ÇðÁ» ù ëóé çÅ ïåé Õðé׶Í

Akal Guardian 26

ÁÅôÈåô¯ çÆ î½å Ü» ÃîÅèÆ ìÅð¶ í³ìñí±ÃÅ ÜÅðÆ

Çò¼Ú ÁŶ ÇÂà ÃÅè çÅ ÁÃñ é» îÔ¶ô ÞÅÁ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇêÛ¯Õó ÇìÔÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂà ÃÅè ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅÂÆà» òÅñ¶ ÃÅè òܯº òÆ

ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÒÃîÅèÆÓ

ìÅð¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú À°Ã çÅ é» êzí±

ñÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÅôÈå¯ô 寺 ìÅÁç â¶ð¶ ù ÇÕö Ô¯ð

À°æ¶ ÔÆ ê¼Õ¶ â¶ð¶ ñÅ Õ¶ ìËᶠÇ÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ

òÖåÅ é§ç ÃÆ, À°ç¯º À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ îÅéò èðî

òñ¯º óíÅñä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êzÚÅð óÃæÅé Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ öòÅ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ

î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ çÆ Õî»â AF î˺ìðÆ

ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔ ÇÕ

Õ°Þ ÕÅðé» Õð Õ¶ À°Ã ù óÃæÅé Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

×òðÇé§× ìÅâÆ Õ¯ñ ÔË å¶ ÇÂÔ ìÅâÆ Çç¼ñÆ å¯º

ÁÅôÈå¯ô ÇÕà ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅÍ AIHD Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂæ¶

ÔÆ â¶ð¶ ç¶ Õ³îÕÅÜ ù ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ

À°Ô å» ÇÃðø ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ù ÔÆ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ìñò³å ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ íÅðåÆ é¶ À°Ã

ÇÂö ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ â¶ð¶ Çò¼Ú

ÃÅè ÁÅôÈå¯ô ìéÅî îÔ¶ô ÞÅÁ

ÇÕö é¶ ñÅô ð¼Öä òÅñÅ ëðÆ÷ð î³×òÅÇÂÁÅ ÔËÍ â¶ð¶ òÅÇñÁ» ù À°ç¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ü篺 ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÅô ù

çÅ ÇàÕÅäÅ é±ðîÇÔñ ìäÅ Çç¼åÅÍ

é±ðîÇÔñƶ ÁÅôÈå¯ô ç¶ é» éÅñ ÚðÚÅ

áµ× ÒñÅóÅÓ ÚÇó·ÁÅ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ ç¶ ÁÇóµÕ¶

óíÅñä òÅñÅ ëðÆ÷ð â¶ð¶ Á³çð ÇÕò¶º ÁÅ

î¯×Å- ê§ÜÅì ê°ñÆà çÆ ÕñÆé ÇÚµà ìÅÁç

ìÅÁç ÇÂÔ ÜÅºÚ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê°ñÆà 鱧

Ç×ÁÅ? ëðÆ÷ð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ

Eòź ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ íÅðå

åìçÆñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ î°ñ÷î çÆ Ç×zøåÅðÆ

ÕðÇçÁ» â¶ðÅ êzì³èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëðÆ÷ð

ÁÅ ðÔ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ é±§ ǧçðÅ ×źèÆ Õ½îźåðÆ

ñÂÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź 鱧 ÁËñ.ú.ÃÆ. ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÷ðÈð ÔË êð À°é·» ù éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇçµñÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î°ñ÷î 鱧 ǧçðÅ ×źèÆ

Õ½ä ÇñÁÅÇÂÁÅÍ â¶ð¶ Á³çð ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÔË¢ î°ñ÷î êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇõñÅø D ÃÅñ êÇÔñź

Õ½îźåðÆ ÇçµñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃòÅîÆ ÇòôÅñÅ é§ç, ÃòÅîÆ

æÅäÅ ÇÃàÆ ÓÚ Ú½æÆ êåéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

Ç×ÁÅ¢ î°ñ÷î ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê§ÜÅì ê°ñÆà çÆ

Çòôòç¶ò é§ç Áå¶ ÃÅèòÆ ÜïÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ

è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶

ÕñÆé ÇÚµà ìÅÁç Eòź ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶

ÇÕ îÆâƶ é¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ î°ñ÷î 鱧 ÕñÆé ÇÚµà ç¶

ÇÂðÅç¶ éÅñ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» ÁëòÅÔ» ìóÆ å¶÷Æ

ÇçµåÆ ÃÆ¢ î×𯺠ê§ÜÅì Çò¼Ú Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

éÅñ ëËñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ê°ñÆà Ã˵ñ ìäé ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð å¶ ê§ÜÅì 寺 î§Ç×ÁÅ Ü°ÁÅì

Ç÷Õðï¯× ÇÕ â¶ð¶ ù ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶

Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê°ñÆà î¯×Å Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÃÇåÁ» Óå¶ çÈ𯺠ÔÆ ê¹ñÆÃ ç¶ éÅÕ¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé

Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çò§× ç¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ.

å¶ â¶ð¶ ç¶ Á³çð ÜÅä ñ¼Ç×Á» Ôð ì³ç¶ çÆ Çå³é

ÔÇð§çð ÇÃ§Ø â¯â é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ê°ñÆà é¶

òÅð åñÅôÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ³é¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è»

AG ÜéòðÆ, B@A@ 鱧 ççÆê Õ½ð òÅÃÆ î§×¶òÅñ

ç¶ ìÅòÜÈç ñÅô óíÅñä òÅñÅ ëðÆ÷ð â¶ð¶ ç¶

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃòÆâé ÓÚ

Á³çð ÜÅä Óå¶ òÆ â¶ð¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ

ðÇÔ¿ç¶ ÔðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê§â íðæ Ç÷ñ·Å

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÜà Óå¶ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð 寺 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô

×°ðçÅÃê°ð ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ

Õ½ä ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëðÆ÷ð ìÅìÅ í±å

ÇìÀ±ð¯ 鱧 î÷ì±å ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Õçî

ÃÆ¢ êÆóå çÅ ÇòÁÅÔ BH ÜéòðÆ, B@@G 鱧

éÅæ ç¶ î³çð 寺 ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñź ê§ÜÅì

î¯×Å ÓÚ î°ñ÷î ÔðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂà ù òÅêà Õðé ìÅð¶ òÆ â¶ ð ¶ é¶ Õ¯  Æ

ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ

ÃÆ¢ êÆóå çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ ÃòÆâé êÔ°§Úä

åüñÆìõô ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ

ÇòµÚ ëóÆÁź ÜźçÆÁź éÇôÁź çÆÁź Ö¶êź ç¶

Óå¶ À° Ã ç¶ êåÆ é¶ ÃòÆâé íÅôÅ ÓÚ ÇñÖ¶

éî±ÇéÁź éÅñ Û¶óÛÅó Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó·- éÅðÕ¯ÇàÕà էàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé. ÃÆ. ìÆ.) é¶ ÇÂµæ¶ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ê§ÜÅì Á§çð éÇôÁź çÆ åÃÕðÆ çÆ ÁñÅîå éÅñ ÇõÞä ÓÚ ñÅÚÅðÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË

ÇÃòñ êz ô ÅÃé å¶ ê¹ ñ Æà êz ô ÅÃé ç¶

åñÅÕéÅî¶ Óå¶ Ô¶ðÅë¶ðÆ éÅñ çÃåõå ÕðòÅ ñ¶

ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ î°ó ô°ð± Ô¯ä Óå¶

ÁÇèÕÅðÆ â¶ð¶ ÇòÚñÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

Áå¶ AD ëðòðÆ, B@@H 鱧 òÅêà íÅðå í¶Ü

íÅðå ç¶ ÁÇÃÃà˺à ÃÅÇñÃàð Üéðñ Áéî¯ñ

Çç¼åÅ¢

ðåé ÇÃµè± é¶ ÚÆë ÜÃÇàà çܶ ÇÕôé Õ½ñ Áå¶ ê°ñÆà ÜÅºÚ ÓÚ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶

ÜÃÇàà Áð°ä êÅñÆ ç¶ ìËºÚ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ

êåÆ ÔðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñź B@@B Çò¼Ú

ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ ç¶ ÇñÔÅ÷ 寺 ÁËé. ÃÆ. ìÆ. 鱧

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ×°Çð¿çð Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ

ÕÂÆ ØÅàź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà 寺

ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î×𯺠ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ B@@D ÓÚ

ÇÂñÅòÅ ÇÂà կñ éÇôÁź çÆ ÁñÅîå éÅñ ÇõÞä

ÇÂàñÆ ðÇÔ¿çÆ î°§ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ Áå¶

çÆÁź åÅÕåź òÆ ÃÆîå Ôé¢ ÁËé. ÃÆ. ìÆ. ç¶

åÆÜÅ ÇòÁÅÔ BF Ãå§ìð, B@@F 鱧 ÁîéçÆê

Ú§âÆ×ó· ï±Çéà ÁèÆé ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

Õ½ð Çê§â á¼áÆÁź Ç÷ñ·Å åðéåÅðé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÔîÅÚñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ï±Çéà ÇòµÚ ÇÂà ò¶ñ¶

Áå¶ ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃðø õå ÜÅºÚ ÁëÃð Ôé¢ ìËºÚ é¶ ÇÂé·Åº

À°Ãé¶ ÁÅêäŠܼçÆ Çê§â Õ°¼Õó Ç÷ñ·Å Üñ§èð

Ö°ñÅÇÃÁź Óå¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ Áå¶ ÚÆë

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú½æÅ ÇòÁÅÔ

ÜÃÇàà ս ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇìÀ± ð ¯ çÆÁź

êÆóå ççÆê Õ½ð éÅñ BH ÜéòðÆ, B@@G 鱧

ÃîðµæÅòź òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ À°é·Åº Õ¶ºçð

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.

寺 ÇÂà î°åµñÕ ÃÆñì§ç ÇñëÅë¶ ÓÚ ÜòÅì î§Ç×ÁÅ

å¶Çܧçð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òèÆÕ ÚÆø Ü°âÆôñ

ÔË¢ ìËºÚ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÁËé. ÃÆ. ìÆ. 寺

îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå é¶ BH Ãå§ìð, B@AB 鱧

òÆ ÃÆñì§ç ÇñëÅë¶ ÓÚ Ãà¶àà Çðê¯ðàź î§×ÆÁź

ê§ÜÅì ê°ñÆà òñ¯º նà ð¼ç Õðé çÆ Çðê¯ðà Óå¶

Ôé¢ ìËºÚ çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ éÇôÁź çÆ

ÁçÅñå é¶ î°ó ÜÅºÚ çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺

ÁñÅîå ç¶ òµÖ-òµÖ êµÖź 鱧 òÅÚä çÆ ñ¯ó ÔË¢

éðÅÇÂä ÃÅÂÄ ÔË A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ Ã±ðå- ñðå ê¹ñÆÃ é¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô» Çò¾Ú ÇØð¶ éÅðÅÇÂä * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÃÅÂƺ çÆ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ þðÅéÆÜéÕ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þÍ ÁÇÔîçÅìÅç ÁÅôðî 寺 Çîñ¶ çÃåò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ðÅÕ¶ô ÁÃæÅéÅ é¶ éðÅÇÂä ÃÅÂƺ Õ¯ñ çà Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Áé¹ÃÅð éðÅÇÂä ûÂÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç A@ ñÇìÁ» Çò¾Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ þÍ ê¹ñÆà 鱧 ûÂÆ ç¶ H@@ ì˺Õ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

ÖÅå¶ Áå¶ B@@ Õð¯ó ç¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þÍ Ç¾æ¶

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

éðÅÇÂä ÃÅÂƺ

ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñ¾×ä 寺 ìÅÁç éðÅÇÂä ûÂÆ B îÔÆÇéÁ» å¾Õ ëðÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆ íÅñ ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ ÁÅôðî» Çò¾Ú ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé ê¹ñÆà 鱧 ÁÇÔîçÅìÅç 寺 DB ì¯ðÆÁ» íð Õ¶ çÃåÅò¶÷ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ À¹Ã çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014

Akal Guardian 27

ïéÆÁÅ å¶ ðÅÔ°ñ Õðé׶ ê§ÜÅì ç¶ À°îÆçòÅðź çÅ øËÃñÅ, ABD ÜÇäÁź é¶ î¿×Æ ÇàÕà Ú§âÆ×ó·- ê¿ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ çÆ

ç¶ ÁÅ×± ðéÆñ ÜÅÖó, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ îéÆô

BI ÜéòðÆ å¼Õ î§×ÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ñÂÆ

å¯ º AB, Á§ Ç îz å Ãð å¯ º AD, Üñ§ è ð å¯ º G,

Õź×ðà íòé ÓÚ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇåòÅóÆ å¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð Õ¶.ÁËñ. ôðîÅ

À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ¶ðñÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð

Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 AA, ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 E,

å¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ç§ÚÅðÜ âÅ. ôÕÆñ ÁÇÔîç çÆ

êÆ. ÃÆ. ÚÅÕ¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ

ñ°ÇèÁÅä¶ å¶ Ã§×ð±ð 寺 B-B, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

êzèÅé×Æ Ô¶á îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÓÚ êÅà ÕÆå¶

ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ C@ ÜéòðÆ é±§ îÆÇà§× ÕðÕ¶

寺 AF, ëðÆçÕ¯à 寺 AE Áå¶ ìÇá§âŠ寺 AD

îå¶ ðÅÔƺ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶

ÇÂé·Åº ÇÃëÅðôź Áé°ÃÅð À°îÆçòÅðź çÆ Û¯àÆ

ÁÅ×±Áź é¶ ÇàÕàź î§×ÆÁź Ôé¢

AC À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅñ

ñÚÆ ÇåÁÅð Õð¶×Æ¢ ÇÂà Õî¶àÆ ÓÚ Õ¶ºçðÆ

ÕÂÆ è°é§åðź é¶ î§×ÆÁź ÇàÕàź- Õ»×ðÃ

Ç¿âÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ

ÁÅ×± çÆêÕ ìòðÆÁÅ, ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé

ç¶ ì° ñ Åð¶ ð Ö êÅñ ÖÇÔðÅ é¶ Á§ Ç îz å Ãð å¶

å¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×±

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 ÇàÕà î§×Æ ÔË¢ ÁôòéÆ

Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ BI î˺ìðź 鱧 ×°êå ã§× éÅñ ÁÅꯖ

ðéÆñ ÜÅÖó å¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÇÔ

ô¶ÖóÆ, ú. êÆ. ïéÆ, êz¯. çðìÅðÆ ñÅñ, ÜÃìÆð

ÁÅêäÆÁź ÇÃëÅðôź í¶Üä çÅ ÇÂôÅðÅ òÆ ÕÆåÅ

ǧÚÅðÜ ÔðÆô Ú½èðÆ î˺ìð Ôé¢ îÆÇà§× 寺

Çâ§êÅ å¶ âÅÕàð ðÅÜÕ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ Á§ÇîzåÃð,

Ç×ÁÅ ÔË¢

ìÅÁç âÅ. ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âðµ× Õ¶Ã

îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶. êÆ, ÃåéÅî Õ˺æ å¶ ÇòÕðî Ú½èðÆ

çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ìÅð¶ êÅðàÆ çÅ Ãêµôà

é¶ Üñ§èð, çå¯ô Ú½èðÆ å¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶

Ãà˺â ÔË¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð, Çòܶǧçð Çç×ñÅ å¶ Õ¶òñ Çãµñ¯º

ê§ÜÅì ç¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁź ñÂÆ Õź×ðà çÆ ÇàÕà ñÂÆ ABD À°îÆçòÅðź é¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà åÇÔå êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 î½Ü±çŠçÃç î˺ìð êðéÆå Õ½ð çÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÇàÕà êµÕÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÃÆà 寺 Ô¯ð ÇÕö òÆ

ê§ÜÅì ç¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁź ñÂÆ

é¶ Ã§×ð±ð, îéÆô ÇåòÅóÆ å¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶

Õź×ðà çÆ ÇàÕà 寺 Ú¯ä ñóé ñÂÆ êÇàÁÅñ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ, ðÇð§çð Çç×ñÅ, ÔðÇî§çð ܵÃÆ å¶

ÔñÕ¶ 寺 ÇÃðø îÔÅðÅäÆ êðéÆå Õ½ð é¶ å¶

ðÅîêÅñ ãËêÂÆ é¶ ìÇá§âÅ, ðÅÜÅ òÇó§×, Ü×îÆå

À°îÆçòÅð é¶ çÅÁòÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ Ãí 寺 òµè

Ãî¶å Õ°µñ BI î˺ìðź ÓÚ¯º BD ôÅîñ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶

Çëð¯÷ê°ð 寺 BA ÁÅ×±Áź é¶ ÇàÕàź î§×ÆÁź Ôé¢

ìðÅó, îÅñåÆ æÅêó å¶ Ô§Ã ðÅÜ Ü¯Ãé é¶

Çëð¯÷ê°ð ÔñÕ¶ 寺 BA ÇòÁÕåÆÁź é¶ ÇàÕà î§×Æ

ÃÆéÆÁð Õź×ðÃÆ ÁÅ×± Á§ÇìÕŠïéÆ, Õ¶ºçðÆ ðÅÜ

ÇÂö åð·Åº ×°ðçÅÃê°ð ÔñÕ¶ 寺 E, Öâ±ð ÃÅÇÔì

Çëð¯÷ê°ð 寺 ÇàÕàź î§×ÆÁź Ôé¢

ÔË , Üç¯ º ÇÕ Ã§ × ð± ð å¶ ñ° Ç èÁÅäÅ ñ¯ Õ ÃíÅ

î§åðÆ êðéÆå Õ½ð, ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ

ÔñÇÕÁź 寺 Õ¶òñ ç¯-ç¯ éÅî ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

ç¶ ÃÕµåð ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé



ÁÅð.ÁËñ. íÅàÆÁÅ ôÅîñ éÔƺ Ãé¢ âÅ. ÁÇÔîç

ðÅÔ°ñ ç¶ ÇìÁÅé 寺 éÅðÅ÷ ÇÃµÖ Üæ¶ìç § ÆÁź çÅ Õź×ðÃ ç¶ ÇÖñÅë êzçðôé

îÆÇà§× ÓÚ î°µÖ ÁÅ×±Áź ÇòµÚ ôÕÆñ

é¶ îÆÇà§× ÓÚ êz¯ëÅðî¶ Ãî¶å À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ

ÁÇÔîç 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ABD î˺ìðź çÆ Ã±ÚÆ Ãî±Ô

éòƺ ÇçµñÆ- ÃÅñ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Õź×ðà çëåð ç¶ ìÅÔð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Õź×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶

Õî¶àÆ î˺ìðź 鱧 ÇçµåÆ¢ ÇÂà åÇÔå Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶

òñ¯º ÇçµñÆ ÓÚ ÷¯ðçÅð êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êzçðôéÕÅðÆÁź é¶ ÕÅñ¶ ާⶠԵæź Çò¼Ú ëó¶ ԯ¶ Ôé

î˺ìð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÃÅð¶ î˺ìðź 鱧 ÇàÕà ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶

Áå¶ À°é·Åº ç°ÁÅðÅ ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶ ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êzçðôéÕÅðÆÁź 鱧 ð¯Õä

ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ, Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ

ABD ÇòÁÕåÆÁź ìÅð¶ ÁÅêäÆÁź ×°êå ÇÃëÅðôź

ñÂÆ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ éÅÕ¶ì§çÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź Õź×ðà À°µê êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶ Ç¼Õ

ÁÕÅñÆ êÇÔñź íÅÜêÅÂÆÁź Õ¯ñº¯ î°ÁÅøÆ î§×òÅÀ°ä Ú§âÆ×ó·- ìÆå¶ Ççéƺ ÁÅñ ǧâÆÁÅ

ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Áøïà êz×à éÔƺ ÕÆåÅ

Õź×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÅÔ°ñ ןèÆ òñ¯º

ܯ Ãí ÇÂé·Åº ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÇçÁź Ãì§èÆ Çç¼å¶

éÇð§çð î¯çÆ çÆÁ» ÁµÖź ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶¢ î¯çÆ ÔÅñ¶

ÇìÁÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

åÕ ×¯èðÅ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×ä 寺

ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×òÅÀ°ä

ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà î¯çÆ é¶ Ç¼Õ

çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× 鱧 éÕÅðÇçÁź ê§ÜÅì

ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé î°ÃÇñî à¯êÆ êÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ å¶ ÃÅìÕÅ

Õð Çç¼åŠܯ À°é·Åº çÆ Øµà Ç×äåÆ Çòð¯èÆ Ã¯Ú

î°µÖ î§åðÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñź

鱧 ÃÅø ÕðçÅ ÔË¢

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅÂÆÁź Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×òÅÀ°ä¢

À°èð ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ןèÆ çÅ AIHD ÇõÖ

é¶ òÆ Õ°µÞ Ú¯äò¶º êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶

Õåñ¶ÁÅî éÅñ ç±ð-ç±ð çÅ Ãì§è éÔƺ ÃÆ

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñź 鱧 Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔƺ ÇÕ À°Ô

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ã Ã ìÔ°å ۯචÃé¢ À°é·Åº Áµ×¶

ðÅÔ°ñ ןèÆ Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×òÅÀ°ä çÆ î§× Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî 鱧 ç¶ô ÓÚ Ôð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Õźâ Çò¼Ú ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ òÆ

Õ¯ÂÆ î§çíÅ×Å å¶ çðçéÅÕ ØàéÅ î§éçÅ ÔË Áå¶

ìðÅìð ç¶ Ç÷§î¶òÅð Ôé ÇÜé·Åº õ°ç çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÂà çÆ Ôð êµÖ¯º ÷¯ðçÅð Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ ÜźçÆ

Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃzÆîåÆ

ÔË¢

ïéÆÁÅ ×źèÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇÂà Ãì§è ÓÚ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà ØàéÅ Óå¶ ç°µÖ êz×à Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ìÆìÆ

Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ

íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇõÖ

ê°ðÅä¶ ÷õîź 鱧 åÅ÷Å Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁź ÇÃÁÅÃÆ

ÃîÅÜ å¯º î°ÁÅøÆ î§× Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ð¯àÆÁź éÔƺ öÕäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ

ðÅÔ°ñ ןèÆ ÔðÇî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä òÆ ×¶

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂÇçÁź ñÂÆ ÷õîź 鱧 Õ°ð¶ç

ÜçÇÕ ÁËé.âÆ.¶ ÓÚ ÇÕö é¶ B@@B ò¶ñ¶ ×°ÜðÅå

ðÔ¶ Ôé¢

Õź×ðà ÇÕö òÆ ÇéÁÅÇÂÕ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð éòÄ Çç¼ñÆ- ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇÂà î§× êÌåÆ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî Çç§ÇçÁź Õź×ðÃ é¶ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁź Õź×ðÃÆ ÃðÕÅðź é¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ç¯ôÆÁź Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ Ô°ä òÆ ÇÕö ÇéÁÅÇÂÕ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Õ°ñ ÇÔ§ç Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ ðäçÆê ððܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§âÆÁé éËôéñ Õź×ðÃ é¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ãì§è ÓÚ Ôî¶ôÅ ÔÆ åðÕç×å Áå¶ ÇéÁÅÇÂÕ ÜÅºÚ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ î§× òµñ òÆ ê±ðÅ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒHD ç¶ êÆóåź 鱧 Ôð çíò ðÅÔå êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü¶Õð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂé·Åº ñÂÆ Ô¯ð òÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åź À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ ÔËÍ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇçµñÆ êzç¶ô Õź×ðà ÕîàÆ ç¶ î°ÖÆ ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ñòñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÃƺ ÇÕö òÆ ÜÅºÚ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔÅºÍ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ô ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õð ñËäÍÓ

ÚËéñ 鱧 ÇçµåÆ Ç§àðÇòÀ± 鱧 ñË Õ¶ ×°µÃ¶ Çò¼Ú Ôé¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź çÆ î§× ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ןèÆ çµÃä ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇÕ§é¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź çÆ í±ÇîÕÅ ÃÆ¢ ÇõÖź é¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé¢ Üæ¶ì§çÆÁź çÆ î§× ÔË ÇÕ À°é·Åº Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ܯ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ é¶ À°Ã ǧàðÇòÀ± ÓÚ î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Õ°Þ Õź×ðÃÆ ôÅîñ Ãé¢

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014

Akal Guardian 28

êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì 寺 À°Üó Õ¶ Ǽèð ÁŶ ÁñÅàÆÁź çÆÁź ÷îÆéź Ôó¼êä òÅñ¶ ×ð¯Ô çÅ êðçÅ øÅô Ú§âÆ×ó·- Ã±ì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô çÅ êðçÅ

ÁàÅðéÆÁź ìäòÅ ñÂÆÁź Áå¶ ÷îÆéź 鱧 Áµ×¶

ÕéÅñ ÷îÆé ÁñÅà Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ×

ÇÃ§Ø é±§ éòÅôÇÔð ç¶ ðÅÔº¯ Áå¶ ôÅÇÔçê°ð Õñź

øÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì 寺

çÆ Áµ×¶ ò¶Ú Çç¼åÅ¢ ñåðź î°åÅìÕ ÁçÅñå é¶

(Üñ§èð ð¶ºÜ) çÆ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. î°åÅìÕ ÇÂÃ

ÇòÖ¶ ÷îÆé ÁñÅà Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

À°¼Üó Õ¶ Ǽèð ÁŶ ÁñÅàÆÁź çÆ ÷îÆé çÆÁź

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòÜÆñ˺à 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ç¶

÷îÆé çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅÁñÆ êÅòð ÁÅø

øð÷Æ êÅòð ÁÅø ÁàÅðéÆÁź ñË Õ¶ ÷îÆéź Áµ×¶

Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé¢ ÇòÜÆñËºÃ é¶ î°ãñ¶ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶

ÁàÅðéÆ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ øÇåÔ×ó· é¶ î°ó

ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Õ¯ÂÆ CB Õ¶Ãź çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Õ¶Ãź

òöìÅ ÇòíÅ× çÆ îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ ðÆéÅ ç°µ×ñ

Ô°Õîź 寺 ìÅÁç ô°ð± Ô¯ÂÆ ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇòÜÆñ˺Ã

Çò¼Ú¯º éòźôÇÔð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§Çèå C Õ¶Ãź çÆ

Áå¶ ÕðîÚÅðÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ÇåÁÅð

ÇòíÅ× é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ êÆ.ÃÆ.ÁËà ÁøÃðź

ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÕÆåÆ¢ Çëð ÇÂÔ ÷îÆé, ÇÜà Çò¼Ú¯º ×°ðÚðé ÇçØ

Ãî¶å Õ°¼ñ ê§Ü ÜÇäÁź Çòð°¼è è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã

×ð¯Ô é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì 寺 ÁÅêäÆÁź ÕÆîåÆ

Ú§éÅ ç¶ éÅî E@ ÕéÅñ A@ îðñ¶ Áå¶ ÇîzåÕ

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÜÅÇÂçÅçź Ûµâ Õ¶ ÁŶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 òÆ éÔƺ

ì¶ñÆ ðÅî ç¶ éÅî FD ÕéÅñ A@ îðñ¶ ÃÆ, Áµ×¶

ñåðź Áé°ÃÅð êóåÅñ ç¶ Áµ×¶ å°ðé

ìõÇôÁÅ¢ ÇÂà էî Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ À°Ã çÅ

ò¶Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø Ú§éÅ

éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź å¶ ÜÅÁñÆ

ÃÅæ Çç¼åÅ¢ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× ç¶ Ã±åðź î°åÅìÕ

ÇÜÔóÅ ê°ðÇÖÁź éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì 寺 F@

êÅòð ÁÅø ÁàÅðéÆÁź ñËä òÅÇñÁź ç¶ ëÃä

ÁÇèÕÅðÆÁź ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅºÚ êóåÅñ çÆ

ÃÅñ êÇÔñź À°Üó Õ¶ ÇÂèð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÔÅñ¶

çÆ òÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ðÆê¯ðà 鱧 ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç

å¼Õ èµÕ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ê§ÜÅì 寺 À°Üó Õ¶ ÁŶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 À°é·Åº

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú նà çðÜ Õð Õ¶ Á×ñ¶ðÆ

ÇÂö åð·Åº ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñ˺Ã

çÆ ÷îÆé ç¶ ìçñ¶ ÇÂèðñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆéź

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺

é¶ åÇÔÃÆñçÅð Áå¶ êÅòð ÁÅø ÁàÅðéÆ ñËä

ÁñÅà Ô¯ÂÆÁź Ãé êð ÁÃñ ÁñÅàÆÁź 鱧

ìÅÁç Üñ§èð ð¶ºÜ òñ¯º նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

òÅñ¶ ððÜÆå ÇÃ§Ø Çòð°¼è նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢

÷îÆéź ÁñÅà Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÜà çÅ

ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì ç¶ îÅÛÆòÅóŠ寺 À°Üó

ððÜÆå ÇÃ§Ø Çòð¼°è ç¯ô Ôé ÇÕ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁź é¶ öñå øÅÇÂçÅ ñ˺ÇçÁź î°ó-

Õ¶ ÇÂèð ÁŶ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø Ú§éÅ Áå¶ À°Ã ç¶

寺 À°Üó Õ¶ ÁŶ î½ñÅ ÇçØ, ÇÜÔóÅ îð Ú°µÕÅ

òöìÅ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź å¶ ÕðîÚÅðÆÁź

ÚÅÚÅ ì¶ñÆ ðÅî (ÇÜÔóÅ îð Ú°µÕÅ ÔË) 鱧 ìñÅÚ½ð

ÔË, çÆ ì¶àÆ ìÆð¯ Õ½ð òñ¯º ÜÅÁñÆ êÅòð ÁÅø

éÅñ ÕÇæå ÇîñÆí°×å Õð Õ¶ ÜÅÁñÆ êÅòð ÁÅø

é¶óñ¶ Çê§â ìµñ±òÅñ ïÕóÆ ÇòÖ¶ ÕðÆì AAE

ÁàÅðéÆ ñË Õ¶ ÇÂà ÷îÆé 鱧 Ôóµê ÇñÁÅ¢ î½ñÅ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ¶. àÆ. ÁËî. òð×Æ îôÆé ÓÚ¯º ÇéÕñ¶×Å BD سචç¹è ¼ - ê³ÜÅì ÓÚ å» Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ¶. àÆ. ÁËî. ðÖÅú Ô°ä ܯ BD سචâ¯â¶, ÁëÆî, ÃÇð³Ü» å¶ ÃîËÕ Õ¼ã ÃÕäÍ ç¹¼è éÅñ¯º òè¶ð¶ ×ÅÔÕ Ô°ä ÇÂé·» êçÅðæ» ç¶ ÁÅ! * íÅðå ç¶ ñ¯Õ ÃÇæð ÃðÕÅð Ú¹äé- ðÅôàðêåÆ - ÇÜÔóÆ Ôî¶ôÅ ÃÇæð ðÔ¶, Õ³î Õ¯ÂÆ éÅ Õð¶ ì¼Ã ñÅð¶ å¶ ×¼ê» îÅð Õ¶ ÃÅð¶! * ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ ÓÚ ò¯à ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð ÔËî¯çÆ - êð ÁÃƺ ñ¯Õ ÇÂ³é¶ ì»çð ìäÅ Õ¶ ð¼Öä¶ ÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×ä ç¶äÅ Ô¯ð A@@ ÃÅñÍ * ÁÅú! ê³ÜÅì ù ç¶ô çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä ÓÚ ï¯×çÅé êÅÂƶ- ùÖìÆð - êÅÂÆ å» ÜÅé¶ Á» ۯචíÅÂÆ! éÔƺ å» í¯ñ¶ íñòÅé ù ê¹¼Û ñË, ÃÅðÅ ÒÕ³îÓ ÂÆ ÕËé¶âÅ ÇÃð Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÁÅ! * Õ¶ºçð ç¶ ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕð¶ ù óÃç ÓÚ À°áÅò»×Å- ãƺâÃÅ - î¯åÆÁ» ÁÅñÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòåÕð¶ çŠնà ùÖìÆð çÆ Ã³Ãç ÓÚ À°áÅú! ùÇäÁÅ ÇÕö Ô¯ð ù ÇàÕà ç¶ä ù Çëðç¶ ÁŠó×ðÈð 寺! * ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ âð¼× ìÅð¶ éòƺ ðäéÆåÆ ØóÆìÅÜòÅ - ìÂÆ ÁÅê éƺ ò¶ÇÚÁÅ ÕðéÆ, ì³ç¶ ð¼Ö ñËä¶ é¶ Á×»Ô! ÃÔ°ðÆ ì¶Ç¼÷åÆ ìÔ°å ÖðÅì Ô°³çÆ ÁÅ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ðËéìËÕÃÆ ç¶ à½ºÃÅ êñźà À°µå¶ òÆ êÅì§çÆ òÅÇô§×àé- çòÅÂÆÁź ìäÅÀ°ä òÅñÆ íÅðåÆ Õ§êéÆ ðËéìËÕÃÆ é±§ À°ç¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ ñµÇ×ÁÅ Ü篺 ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÔå é¶îì§çÆ ÁçÅð¶ é¶ ÇÂÃ ç¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ེÃÅ ÃÇæå êñźà ÇòµÚ ìäÆÁź çòÅÂÆÁź À°µå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ êÅì§çÆ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ðËéìËÕÃÆ çÅ Ú½æÅ êñźà ÔË Áå¶ ÇÂà åð·Åº Õ§êéÆ çÆ ÁîðÆÕŠ鱧 íÅðå Çò¼Ú¯º çòÅÂÆÁź çÆ ìðÅîç ê±ðÆ åð·Åº á¼ê Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÁçÅð¶ ï±. ÁËÃ. ëÈâ Á˺â âð¼× ÁËâîÇéÃàð¶ôé (ï±.ÁËÃ.ÁËë.âÆ.¶.) é¶ ðËéìËÕÃÆ À°µå¶ ÁîðÆÕÆ õêåÕÅðź ñÂÆ çòÅÂÆÁź ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êñźà ÇòµÚ ེÃÅ êñźà ç¶ ìä¶ À°åêÅç òðåä À°µå¶ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ÇÂé·Åº ÇòµÚ Õ§êéÆ çÆ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÃÇæå ñËìÅðàðÆ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ེÃÅ êñźà À°µå¶ Çéïîź ç¶ À°ñ§Øä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇÂà À° µ å¶ êz å ÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁź éòƺ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Õ§êéÆ ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. å¶ ÁËî. âÆ. Áð°ä ÃòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕò¶º òÆ îé÷±ð éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ÇÂà Ãì§èÆ Á§çð±éÆ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ ÇéðÅôÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂà ñÂÆ Õ§êéÆ éÅñ Ãì§Çèå ÃÅðÆÁź Çèðź 鱧 Áëïà ÷ÅÔð ÕðçÅ Ôź¢ÓÓ

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 29

îðÅáòÅóÅ ç¶ Çüֻ é¶ Õ»×ðà 寺 î¿Ç×ÁÅ ÒòøÅçÅðÆ çÅ î°ñ ¼ Ó éòƺ ÇçµñÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ îðÅáòÅóÅ

Õź×ðà éÅñ Ü°ó¶ Ôé¢ À°µæ¯º ç¶ ÇõÖź 鱧 ôz¯îäÆ

Õź×ðÃ ç¶ îÔÅðÅôàð îÅîÇñÁź ç¶

ÇÃµÖ é±§ êzåÆÇéèåÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

Çò¼Ú òö ÇõÖź 鱧 Õź×ðà 寺 ÇÂà ׵ñ Óå¶ Ç×ñ·Å

ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ òµñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

Ç¿ÚÅðÜ å¶ êÅðàÆ Üéðñ ÃÕµåð î¯Ôé êzÕÅô

ÃzÆîåÆ ×źèÆ é±§ í¶Ü¶ î§× êµåð Çò¼Ú òÆ À°Ã

ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ çÔÅÇÕÁź 寺 Ü°ó¶ ðÇÔä ç¶

ÕÆåÆ, êð À°µæ¶ çñ çÅ ê¼ÕÅ çëåð òÆ éÔƺ

ðÅÔƺ ÃzÆîåÆ ×źèÆ é±§ í¶ÜÆ î§× Çò¼Ú ïãÆ å¶

òÅÁç¶ é±§ 򦌦 ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ïãÆ é¶

ìÅòܱç À°é·Åº 鱧 ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ö¯ñ·ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕź é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜ ÇòèÅé

À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ ÁÅêäŠնà î÷ì±å ÕðÇçÁź î§×

ÇÂà ìÅð¶ îðÅáòÅóÅ ç¶ ÇõÖź é¶ Õź×ðà êzèÅé

À°é·Åº çµÇÃÁÅ, ÒÒî˺ D@ ÃÅñź 寺 Õź×ðÃ

ÃíÅ ÇòÚñÆ ÇòèÅé êzÆôç ÇòµÚ îðÅáòÅóÅ

êµåð éÅñ ÃzÆ ×źèÆ òñ¯º ÕÆå¶ òÅÁç¶ òÅñÆ ÇÚµáÆ

ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ å¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ôź êð ç¼°Ö ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ

ÇòµÚ¯º صà¯-صà ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±§ éÅî÷ç ÕÆåÅ

òÆ ñ×ÅÂÆ ÔË¢ éÅñ ÔÆ À°Ô ë¯à¯ òÆ ñ×ÅÂÆ ÔË,

鱧 ÜÅä± ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË¢ îðÅáòÅóÅ ç¶ ÇõÖź çÆ

ÁËéÆ Ççzó·åÅ éÅñ Ü°óé ç¶ ìÅòܱç ÃÅ鱧

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AII@ Çò¼Ú

ÇÜà Çò¼Ú ïãÆ ç¶ çÅçÅ îÅÃàð ×°ðÇçÁÅñ ÇçØ

î§× ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 êÅðàÆ òñ¯º çÃç Üź îÔÅðÅôàð

صàÇ×äåÆÁź 鱧 êÅðàÆ é¶ éŠçÃç ÓÚ å¶ éÅ

å¼ å ÕÅñÆ êz è Åé î§ å ðÆ ðÅÜÆò ןèÆ é¶

å¼åÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± å¶

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êzåÆÇéèåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢

ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êzåÆÇéèåÅ Çç¼åÆ¢ÓÓ À°é·Åº

îðÅáòÅóÅ ÇõÖź Çò¼Ú¯º ÇòèÅé êzÆôç ÓÚ Ç¼Õ

ÇòÜËñÕôîÆ ê§Çâå éÅñ Öó·¶ Ôé¢

Õź×ðà ñÆâðÇôê Õ¯ñ ÁÅêäÆ ×µñ ðµÖä òÅñ¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ îðÅáòÅóÅ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ç¶ô çÆ

éźç¶ó ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź ÇòµÚ¯º ÇÂ¼Õ ôîô¶ð ÇçØ

ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠ñ¯Õ ÃíÅ, ðÅÜ ÃíÅ Üź ÇòèÅé

Ú§çðô¶Öðé Õåñ Õźâ-C îÅðÕÃÆ ÁÅ×±Áź Ãî¶å AA 鱧 À°îð ÕËç

ïãÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îðÅáòÅóÅ Ö¶åð Çò¼Ú AC

ÃíŠǼ毺 å¼Õ ÇÕö Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ Çò¼Ú òÆ

Õ¯÷ÆÕ¯â- Õ¶ðñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ àÆ. êÆ. Ú§çðô¶Öðé Õåñ Õźâ ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ C îÅðÕÃÆ

ñµÖ 寺 òµè ÇÃµÖ ò¯àð Ôé å¶ À°Ô êµÕ¶ å½ð Óå¶

êzåÆÇéèåÅ éÔƺ ÇîñÆ¢

ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ â¶ðŠçÚÅñÕ Ç×zøåÅð Ô°ÇôÁÅðê°ð- ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ±ñ çÆ é½òƺ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ Çê§â éâÅñÆ ç¶ â¶ðŠׯÇì§çê°ðÆ ç¶ Ã§ÚÅñÕ Ãð±ê ÔðÆ é±§ ê°ñÆÃ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ê°ñÆà Áé°ÃÅð ìÅìÅ îµè êzç¶ô 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ñ°Õä ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð æź çÆ íÅñ ÇòµÚ ÃÆ¢ î°ñ÷î ÇÖñÅø ÔÇðÁÅäÅ æÅä¶ ÇòµÚ çøÅ CGF Áå¶ EAA åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ î°ñ÷î 鱧 ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ BI ÜéòðÆ å¼Õ Çðîźâ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ â¶ð¶ ç¶ Õ§êÅÀ±ºâ ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ÃÕ±ñ çÆ

ÁÅ×±Áź Ãî¶å AA 鱧 À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢ Õ¶ðñ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ í°ÚÅñ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ú§çðô¶Öðé Õåñ Õźâ ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ AB î°ñ÷îź 鱧 ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂéź Çò¼Ú ×z¯Ô ç¶ H î˺ìðź 鱧 îÅðÕÃÆ ìÅ×Æ ÁÅ×± 鱧 Á×òÅ Õð Õ¶ Õåñ Õðé Áå¶ ìÅÕÆ C îÅðÕÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕµåð¶å ç¶ î˺ìð êÆ. î¯Ôéé Ãî¶å BD Ô¯ð î°ñ÷îź 鱧 ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Õ¯÷ÆÕ¯â Ç÷ñ·¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅà êÅÃ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ú§×Å ðÃ±Ö ð¼Öä òÅñ¶ Ú§çðô¶Öðé é¶ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ å¯º òµÖ Ô¯ Õ¶ éòƺ êÅðàÆ ðËò¯ñÀ±ôéðÆ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ (ÁÅð. Á˵î. êÆ.) ìäÅ ñÂÆ ÃÆ¢ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ã ìÅÁç Ú§çðô¶Öðé çÅ D îÂÆ, B@AB 鱧 À°Ã Ã ÇÂé¯òÅ ÕÅð ÃòÅðź é¶ òÅñÆÕ¯â é¶ó¶ òÅàÅÕÅðÅ ÇòÖ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Øð ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ç¼Õò§ÜÅ ÃÅñź ç¶ Ú§çðô¶Öðé ç¶ ÃðÆð Óå¶ Ãµàź ç¶ EA ÇéôÅé êŶ ׶ Ãé¢ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁÅð. éðÅÇÂä ÇêôðÅâÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Õåñ Õźâ ÓÚ ìÆå¶ ì¹¼èòÅð 鱧 AB î°ñ÷îź 鱧 ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ êÆ. Õ¶. Õ°§ÜééÅæé, Õ¶. ÃÆ. ðÅîÚ§çðé Áå¶ îé¯Ü Ãî¶å îÅðÕÃÆ êÅðàÆ ç¶ C Ç÷ñ·Å ê¼èð ç¶ ÁÅ×± ôÅÇîñ

ÇòÇçÁÅðæä é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅì¶ é¶ I ÜéòðÆ

Ãé¢ ÁçÅñå é¶ AB ÇòÚ¯º AA 鱧 ç¯ôÆÁź 鱧 À°îð ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ é±§ C ÃÅñź çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ

鱧 À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòµÚ õç Õ¶ À°Ã éÅñ ÷¯ð

Áå¶ éÅñ ÔÆ F îÔÆÇéÁź ç¶ Á§çð Á§çð ç¯ôÆÁź 鱧 ÁêÆñ Õðé çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ¢ Ú§çðô¶Öðé

÷ìðçÃåÆ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ÇÕö åð·Åº À°æ¯º íµÜä ê°ñÆà â¶ð¶ ç¶ Ã§ÚÅñÕ Ãð±ê ÔðÆ é±§ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÜźçÆ Ô¯ÂÆ¢ Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ â¶ð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð ìñòÆð ÇçØ,

çÆ ÇòèòÅ Õ¶. Õ¶. ðÆîÅ é¶ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆÁź 鱧 Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã÷Å Óå¶ åüñÆ êz×à éÔƺ ÕÆåÆ¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ê°Çñà çÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî é¶ GF ÇòÁÕåÆÁź ÇòÚ¯º CF 鱧 î°ñ÷î ìäÅÇÂÁÅ, ç¯ ç¯ôÆ

ÇÜÃ é¶ ìÔÅé¶ éÅñ ñóÕÆ é±§ ìÅì¶ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, 鱧 ê°ñÆÃ é¶ À°Ã¶ Ççé Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ

Áܶ òÆ í×½ó¶ Ôé Áå¶ AE ÇòÁÕåÆÁź Çòð°µè ðäòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ¢ ðäòÅÂÆ ç½ðÅé BB

ÜçÇÕ î°µÖ î°ñ÷î Ãð±ê ÔðÆ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ØàéŠ鱧 ñË Õ¶ òµÖ-òµÖ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ç¯ôÆ îÅðÕÃÆ ÁÅ×± ÃÆ. Á˵Ú. Áô¯Õéé çÆ î½å Ô¯

Üæ¶ì§çÆÁź é¶ ìÅì¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ é±§ ñË Õ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕðÇçÁź ÃÕ±ñ 鱧 ì§ç ÕðòÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢

×ÂÆ ÃÆ¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 30

éÅðÅ÷ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± Õð ðÔ¶ é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö°çÕ°ôÆ- Úåðæ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ Áé°ôÅÃéÆ

òÅñ¶ ñÆâðź çÆÁź ÁõìÅðź çÆÁź ÕÅåðź Õî¶àÆ

éÇܵÇáÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ î°µç¶ Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Ãà˺â 寺 À°ñà

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ׯêÅñ ÇÕzôé Úåðæ é¶ ê§ÜÅì

鱧 î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź

Õź×ðà çÆ Õ¶ºçðÆ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìðź Üź

À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 éÅ ç¶ä À°êð

Õź×ðà íòé ÇòÖ¶ í° µ Ö ÔóåÅñÆ Üæ¶ çÆ

õìðź çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ À°é·Åº ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶

ñìÅÂÆ ÁÅ×±Áź Çòð°µè Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

÷¯ð êÅ ðÔ¶ Ôé¢

Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çØðô çÆ

Ôøå¶ ÓÚ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà§×

çÅ ÁÇèÕÅð ÔÅÂÆÕîźâ Õ¯ñ ÔË¢ À°Ô ÁÇÜÔ¶

ÃzÆ Úåðæ é¶ ÇÕö òÆ ñÆâð çÅ éÅî ñ¶

Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÒÇÃÁÅÃÆ Ö°çÕ°ôÆÓ

õçä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ

îÅîñ¶ ÇÃµè¶ ÔÅÂÆÕîźâ é± § í¶ Ü Õ¶ Á×ñÆ

Çìéź ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ

Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ìó¶ ×°µÞ¶ ã§× éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

êóåÅñ 寺 ìÅÁç Ãì§èå ñÆâðź 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä׶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

éÅðÅ÷ ÁÅ×± é± § ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ êÅðàÆ

êÅðàÆ çÅ Áé°ôÅÃé í§× Õðé òÅÇñÁź 鱧

ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ ÜòÅì åñìÆ Õðé׶¢ À°é·Åº Ãêµôà

ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇçØ

êñ¶àëÅðî À°êð À°áÅÀ°ä çÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð ÔË¢

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ñ¯Õź é¶ ÔÆ ð¼ç

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅ×± ÁõìÅðź ÇòµÚ êÅðàÆ

Õź×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ôé Áå¶ À°é·Åº

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× çÅ î°µçÅ ê§ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Øð

Õð ç¶äÅ ÔË¢

Çòð°¼è Çç¼å¶ ÇìÁÅéź 寺 ÇêµÛ¶ Ôµà ÜÅä׶, À°Ô

é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÔ°ç¶çÅðź çÆ Ã±ÚÆ

çÅ ç°Öźå ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ñóÅÂÆ Ô°ä ñ¯Õź

ÃzÆ Úåðæ é¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź 鱧 áµê Õðé 鱧 ÔÆ êÇÔñ ç¶ä׶

Çòð°µè ÇÂåðÅ÷ À°áŶ Ôé À°µæ¶ ÇìÕðî ÇçØ

çÆ ñóÅÂÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ êÅðàÆ

êð ÇÜÔó¶ ÁÅ×± À°é·Åº Çòð°¼è ÁËÕôé ñËä çÆ

é¶åÅòź Çòð¹¼è ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñä

Ú°ä½åÆ ç¶ä׶ À°é·Åº éÅñ À°Ã¶ ÔÆ ã§× éÅñ

éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ Õź×ðÃÆ òÆ ôÅîñ- Ü×îÆå ìðÅó ìÇá§â ² Š寺 Ú¯ä ñóé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð

éôÅ Çòð¯èÆ Ã§Øðô Öó·Å Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÖÅåî¶ é±§

À°é·Åº ÕÂÆ Ãðò¶Öäź çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶

ê§ÜÅì çÆ ÒÛ¶òƺ ñÇÔðÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ F@ ñ¯Õ éô¶ çÆ Ç×zëå ÓÚ

ÇÂà ÓÚ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁź çÆ ÕÇæå

Ôé ÇÜé·Åº ÓÚ AC ÃÅñź åµÕ ç¶ ÃÕ±ñÆ

ÇԵöçÅðÆ åź Üµ× ÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÅëÆ ò¼âÆ ÔË¢

Õź×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÕÂÆ Õź×ðÃÆÁź é¶ òÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ôôÆ Õźå çÆ

ÇÂà Òò×çÆ ×§×Å ÓÚ Ôµæ è¯å¶Ó

Çðê¯ðà Ü¼× ÷ÅÇÔð ÕðéÅ òÆ À°é·Åº

Ôé¢ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ

ç¶ Ã§Øðô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ çÅÁ Óå¶

ÇÂÔ ê°ÖåÅ Ãì±å Ôé ÇÕ ê§ÜÅì

ñ¼×¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Ãì§èÆ

ÓÚ Ôð îÔÆé¶ ÇÂµÕ Ô÷Åð ÇÕµñ¯

ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ìðÅó

ç¶ ÕðÆì ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ Ô°§çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ

ÔË ÇÜÃçÆ ÃÅñÅéÅ ì÷ÅðÆ ÕÆîå

êÅäÆÁź ç¶ îÃñ¶, AIHD

F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔË¢

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź ñÂÆ Ã÷Åòź

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðåÆ î°÷ÅÔðÅ

ç¶ä òð׶ çØðôź ÓÚ ÇÃÁÅÃå 寺

ñÇÔð òÅº× éÇôÁź ÇõñÅø

À°êð À°á Õ¶ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº

òµâÆ ñÇÔð Öó·Æ Õðé ñÂÆ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ Çòð¯èÆ Ã§Øðô ÓÚ

ÜñçÆ

Õź×ðà ðêðÆî¯ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ å¶

ÔÆ

ÃîÅÜ

öòÆ

Üæ¶ì§çÆÁź å¶ é½ÜòÅéź éÅñ

Ü×îÆå ìðÅó

ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ À°é·Åº 鱧 À°åôÅÇÔå

ê°ÇñÃ é¶ íÜÅ-íÜÅ Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ Õ¹à ¼ ¶Ö¶åź ÓÚ íÜÅ-íÜÅ Õ¶ ÕÅì± ÕÆåÅ ìÇá§âÅ-

Çê§â

í¯ÖóÅ ÇòÖ¶ ÂÆ.ÜÆ.ÁËÃ. å¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁÇèÁÅêÕź Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ á§ã¶ êÅäÆ çÆÁź ì°ÛÅóź îÅðÆÁź¢ ÇÂà ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ ÁÇèÁÅêÕź 鱧 Ö¶åź ÓÚ íÜÅ-íÜÅ Õ¶ ÕÅì± ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅëÆ ÁÇèÁÅêÕź å¶

ê°ÇñÃ

ÕðîÆÁź

ÇòÚÕÅð èµÕÅ-î°µÕÆ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çðÜéź ÁÇèÁÅêÕź 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ô°µÕðòÅð Ãò¶ð¶

Ç×ÁÅ å¶ êÅäÆ çÆÁź ì°ÛÅóź òÅñÆÁź å¯êź òÆ

Çå§é òܶ ÂÆ.ÜÆ.ÁËÃ. å¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÂÆ. ÁÇèÁÅêÕ

ÇñÁźçÆÁź ×ÂÆÁź¢ ê°ÇñÃ é¶ ÁÇèÁÅêÕź Óå¶

ÃźÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ãµç¶ Óå¶ Çê§â í¯ÖóÅ çÆ

êÅäÆ çÆÁź á§ãÆÁź ì°ÛÅóź îÅðÆÁź¢

Üñ Øð çÆ à˺ÕÆ Õ¯ñ ÇÂÕµåð Ô¯ ׶¢ ÇÂÃ

çØðôÕÅðÆÁź ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ñóÕÆÁź Ô¯ä ÕÅðé

ñÅîì§çÆ çÆ ê°Çñà 鱧 ÇíäÕ éÅ êÂÆ¢ Ü篺 òµâÆ

ÇÂà 寺 ìÚä ñÂÆ ÕÅëÆ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕź Ö¶åź

Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ׶ åź Áµá

òµñ ç½óé ñµ×ÆÁź åź îÇÔñÅ ê°Çñà ÕðîÆÁź

ÁÇèÁÅêÕ Çê§â í¯ÖóÅ çÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó· ׶,

é¶ À°é·Åº çÅ Ö¶åź å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ¢ Çëð À°é·Åº 鱧

çêðÕ Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ ç¶ ðÅÜ

ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ü×îÆå ÇçØ

ÇòµÚ òÆ éôÅ åÃÕðÆ å¶ ð¶å-ìÜðÆ ç¶ éź Óå¶

ìðÅó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº Çëð¯÷ê°ð ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÜà ÓÚ Á½ðåź òÆ ôÅîñ Ãé¢ À°èð Ãò¶ð Ô°§ç¶

ØóÆÃ-ØóÆà ն ê°ÇñÃ ç¶ òÅÔéź ÓÚ ì§ç ÕÆåÅ¢

ñ°µà Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð òÅÃå¶ ÇàÕà ÔÅÃñ

ÔÆ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ å¶ Çê§â í¯ÖóÅ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ

ÇÂà Ç×zøåÅðÆ ç½ðÅé çØðô Õî¶àÆ ç¶

Ãì§èÆ À°Ô Ãîź ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇòÃæÅðå å¼æ ÷ÅÇÔð

Õðé ñÂÆ Õź×ðà çëåð 鱧 ÁÅêäÆ Áð÷Æ í¶Ü

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú ׶¢ Ü篺 ê°ÇñÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁź

ê§ÜÅì ÁÅ×± ÁòåÅð ÇçØ, ñìÅ Õî¶àÆ î˺ìð

Õðé׶¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ AB

ÇçµåÆ ÔË Áå¶ À°é·Åº 鱧 ê±ðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇàÕà

éÅñ æ¯ó·Æ ÃõåÆ ÇçÖÅÂÆ åź ÇÂÕ¼åð ÁÇèÁÅêÕź

××éÜÆå Õ½ ð Áì¯ Ô ð, Õ° ñ Çò§ ç ð Çç Ø å¶

Ô÷Åð Çê§âź å¶ ÕÃÇìÁź ÇòµÚ éô¶ òÅñÆÁź

Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°é·Åº

é¶ ìÇá§âÅ-ëðÆçÕ¯à î°µÖ îÅð× é±§ ÜÅî Õð

òÆðêÅñ Õ½ð ÇÃèÅäÅ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÕÅì± ÕÆå¶

çòÅÂÆÁź çÆ Ö°µñ·Æ ò¶Ú-ÖðÆç Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñź òÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

Çç¼åÅ¢ À°Ã Ã å¼Õ çØðôÕÅðÆÁź çÆ Ç×äåÆ

ÁÇèÁÅêÕź ÓÚ¯º EB ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ìÇá§âÅ ç¶

ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ ÇÕö ÃðÕÅðÆ Üź ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð

ÇõñÅø ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñóç¶ ÁŶ Ôé å¶ Ü¶

òÆ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ¢

æðîñ æÅä¶ ÇòÖ¶ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ CC

Óå¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁçÅñåÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

Ô°ä òÆ Õź×ðÃ é¶ À°é·Åº 鱧 ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä ñóä

ÁËÃ.âÆ.ÁËî. çîéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé å¶

ÁÇèÁÅêÕź 鱧 éæÅäÅ ê°Çñà Ãà¶ôé ÇòÖ¶ ðµÇÖÁÅ

çØðô çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô ÁÅêäÆÁź

çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ åź À°Ô ÇÃð îµæ¶ Òå¶ êzòÅé

Ç÷ñ·Å ê°ñà ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òµâÆ

Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ê°ÇñÃ é¶ êÅäÆ çÆÁź ì°ÛÅóź îÅðÆÁź

ÇÃÁÅÃÆÁź Ç÷§î¶òÅðÆÁź ç¶ éÅñ Çé¼ÜÆ ð±ê ÓÚ

Õðé׶¢

Ç×äåÆ ÓÚ ê°Çñà êÅðàÆ é±§ î½Õ¶ Óå¶ ì°ñÅÇÂÁÅ

åź ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ Çâ¼× êÂÆ¢

Ú§âÆ×ó·, BD ÜéòðÆ- éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź Áå¶ Ô¯ð éÅîòð ôõÃÆÁåź çÆ ÕÇæå ôî±ñÆÁå ç¶ íÖç¶ îÃñ¶ ÒÚ ê§ÜÅì ê°Çñà ÇòíÅ× ÕñåÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ëà Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã±ÚéÅ

éôÅ åÃÕðÆ Çðê¯ðà ÓÚ ôÅÇîñ A@ é¶åÅòź ç¶ éźÁ çµÃ¶ ÜÅä

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ âÆ.ÜÆ.êÆ.

ê§ÜÅì ñÚéÅ ÕÇîôé òñ¯º ê°Çñà ÇòíÅ× é±§ ÁÅç¶ô

éÅñ Ãì§è ð¼ÖçÆ ÔË¢ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ.

ê§ÜÅì Áå¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ê§ÜÅì (õ°øÆÁÅ Çò§×) ×°êåÅ çÆ Áð÷Æ âÆ.ÜÆ.êÆ. Áå¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ.

ÕÇîôé ê§ÜÅì é¶ ê°Çñà ÇòíÅ× é±§ ÒéôÅ åÃÕðÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.

×°êåÅ òñ¯º ê¶ô é°îÅÇÂ§ç¶ é¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖÇçÁź

ç¶ ñ¯Õ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ

Çðê¯ðàÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ã±ì¶ ç¶ A@ éÅîòð é¶åÅòź

(ܶñ·Åº) ÃzÆ ôôÆ Õźå é¶ ÃðÕÅð 鱧 ýºêÆ ÁÅêäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå î§×Æ À°êð¯Õå

ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ âÅ: ×°êåÅ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ é¶ ÁçÅñå

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ôõÃÆÁåź ç¶ éźÁ ýºêä ñÂÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÃéÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶

ÜÅäÕÅðÆ åÃÕðÆ éÅñ çì§Çèå ÔË, ܯ ÇÕ Ç¼Õ

鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË åź âÆ.ÜÆ.êÆ.

Ãì§Çèå ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. Óå¶ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ

âÅ: ×°êåÅ òñ¯º ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå î§×Æ

Çízôà ð°ÞÅé ÔËÍ é°îÅÇÂ§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê§ÜÅì Áå¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. (õ°øÆÁÅ Çò§×) ç¶ ñ¯Õ

Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô°Õî

À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé BD åÇÔå

ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

ÇÔÃÅð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ âÅ: ççÆê Õ°îÅð ×°êåÅ

ÃÆÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÇízôàÅÚÅð éÅñ çì§Çèå ñÚéÅ ç¶ä 寺 ÇÕö åð·Åº

ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ç¯Ôź

çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź ÜÅðÆ ÕÆå¶

éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ õ°øÆÁÅ Çò§×

çÆ Û¯à éÔƺ ÔË¢ é°îÅÇÂ§ç¶ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê§ÜÅì

Çèðź 鱧 ðäÇçÁź î°µÖ Ã±ÚéÅ ÕÇîôéð Ã:

׶ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ D îÅðÚ

éÅñ Ãì§Çèå ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

ðî¶ôǧçð ÇÃ§Ø é¶ âÅ: ×°êåÅ ç°ÁÅðÅ î§×Æ

鱧 ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ÃËÕôé BE åÇÔå À°Ã 鱧 ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà Áé°ÃÅð À°Ô ÜÅäÕÅðÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÃå¶

寺 Û¯à êzÅêå ÔËÍ

Çíz ô àÅÚÅð éÅñ Ãì§ Ç èå Ô¯ ò ¶ Üź ÇÜÔóÆ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê§ÜÅì Áå¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. (õ°øÆÁÅ

AC îÂÆ, B@AC 鱧 ê§ÜÅì ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§

âÅ: ×°êåÅ é¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ò¶, ç¶ä 寺

Çò§×) ç¶ ñ¯Õ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Ô°Õî ÜÅðÆ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå À°é·Åº A@ éÅîòð é¶åÅòź

ñÚéÅ ÕÇîôé ê§ÜÅì 鱧 Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ î°µÖ Ã±ÚéÅ

ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ç±Ü¶ êÅö,

Õð Ççµå¶ Ôé¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Ô°ä

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ôõÃÆÁåź ç¶ éźÁ ç¼Ãä ñÂÆ

ÕÇîôéð Ã: ðî¶ôǧçð ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå ÓÚ âÅ.

ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁź ×zÇÔ ÇòíÅ×

D îÅðÚ é±§ Ô¯ò¶×Æ¢

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð âÅ: ×°êåÅ é¶

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 31

íÅÜêÅ é¶åÅòź Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ- Çòé¯ç Ö§éÅ ×°ðçÅÃê°ð å¶ Ã¯î êzÕÅô Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 Ô¯ä׶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Üñ§èð- Çëñî ÁÇíé¶åÅ å¶ íÅÜêÅ é¶åÅ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà òÅð ÃòÅñ éÇð¿çð î¯çÆ é±§ êzèÅé

Ú¯ä ñóé ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé¢ ÇëñÔÅñ À°Ô ðÅÜ

ñìÅ ÇÂÕÅÂÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ç¶ ìÅÁç

Çòé¯ç Ö§éÅ ×°ðçÅÃê°ð Áå¶ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð

î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ ÚÅÔ°§çÆ

ÃíÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ôé¢ íÅÜêÅ é¶åÅòź é¶

ܶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú ìäÆ åź ܶåñÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î÷ì±å À°îÆçòÅðź 鱧

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º ÔÆ ÚÅÔ°§ç¶

ÃÆéÆÁð î§åðÆ ìäé׶, ÇÜà çÅ ñÅí ê±ð¶ ê§ÜÅì

ÇàÕàź ç¶ Õ¶ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÆàź Çܼå

Ôé ÇÕ Á§ÇîzåÃð 寺 ܶåñÆ Ú¯ä ñóé ÇÕÀ°ºÇÕ

鱧 Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂö ÁÅà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÃÕ¶¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶åÅòź òñ¯º

çÃç î˺ìð éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ ð°ÚÆ ÇÂà òÅð

ñÆâðÇôê òÆ Ü¶åñÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ

À°îÆçòÅðź ç¶ éÅòź 鱧 ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÅ

Ú¯ä ñóé ÇòÚ éÔƺ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÔË¢ íÅÜêÅ é¶åÅòź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ C ÃÆàź Óå¶

ÜÅ ÇðÔÅ êð Á§çðÖÅå¶ êÅðàÆ ç¯ ÃÆàź Óå¶

ÇÃµè± ç¶ ìÅÁç êÅðàÆ Ü¶ å ñÆ é± § Ãðò¯ å î

Ô¯ð À°îÆçòÅð òÆ ÇàÕà ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð§å± êÅðàÆ

ëËÃñÅ ñË Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÜà Óå¶ Á§Çåî òÅð

À°îÆçòÅð îé Õ¶ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

é¶ îËÇðà Óå¶ ÔÆ À°êð¯Õå ëËÃñ¶ ÕÆå¶ Ôé¢

ÔÅÂÆÕîÅé çÆ î¯Ôð ñµ×¶×Æ¢ Á§ÇîzåÃð çÃçÆ

êzèÅé î§åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÅ ÁËñÅé Õ¶ Õź×ðÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ Çܼå ÕÆåÆ Ã½ÖÆ: ôźåÅ Õ°îÅð

ÃÆà Óå¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åŠïî êÌÕÅô

Çòé¯ç Ö³éÅ

Áð°ä ܶåñÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°¼ê-

ïî êzÕÅô Ô°ÇôÁÅðê°ð çÃçÆ ÃÆà 寺 íÅÜêÅ ç¶

î°Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÕËìÇéà î§åðÆ

À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢ ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶åÅòź

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ êzç¶ô íÅÜêÅ ÇÂÕÅÂÆ

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ìä Ú°¼ÕÆ ÔË¢

é¶ ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú ܶåñÆ éÅñ ×µñìÅå Õð ñÂÆ

íÅÜêŠñåðź 寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ êÅðàÆ

ÔË¢ Áð°ä ܶåñÆ é¶ Áܶ å¼Õ éÅ åź Ôź ÕÆåÆ ÔË

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Çò¼Ú ÁÅêä¶ î÷ì±å é¶åÅòź

Áå¶ éÅ ÔÆ éÅºÔ ÕÆåÆ ÔË êð ܶåñÆ ç¶ é¶óñ¶

鱧 ÔÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

é¶åÅòź é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ ÇÂà òÅð ñ¯Õ ÃíÅ

î˺ Ô°ÇôÁÅðê°ð Çð÷ðò ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕçÆ- Çîà ê±ÜÅ Üñ§èð- î¶ðÅ êÇðòÅð Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì§Çèå éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ Ô°ÇôÁÅðê°ð Çð÷ðò

Ô°ÇôÁÅðê°ð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁź ç¶ Ç§ÚÅðÜ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ôźåÅ Õ°îÅð é¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äź 寺 êÇÔñź éÇð§çð î¯çÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÕö ô»åÅ Õ°îÅð

À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé éÅ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ íÅÜêÅ çÆ Çܵå Ô¯ð ÁÅÃÅé Õð ÇçµåÆ ÔË¢

ÇÂµæ¶ Ã±ìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁŶ ôźåÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ðÅÔ°ñ ןèÆ Üź ÇÕö Ô¯ð À°îÆçòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ òܯº ê¶ô éÅ Õðé ÃçÕÅ ÃzÆ î¯çÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕçÆ¢ ê§ÜÅì çÆ À°µØÆ ×ÅÇÂÕÅ

ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ êç ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂµÕ ÔÆ À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòµÚ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¶ô çÅ

Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ Çîà ê±ÜÅ é¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé

ܯ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÔË, À°Ã 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÆ

鱧 㯺 ðµç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á˵Ã. ÃÆ./Á˵Ã. àÆ. ÜîÅå Çò¼Ú¯º

ìä¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ ç¶ Ãðò¶Öä òÆ íÅÜêŠ鱧 ìÔ°îå ÇçòÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ô°ÇôÁÅðê°ð Çð÷ðò ÔñÕ¶ 寺 ÃÆà ÇÕò¶º

ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°îå Çîñä 寺 ìÅÁç òÆ íÅÜêÅ

ñó ÃÕçÆ ÔË¢ À°Ã é¶ åź Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô Á˵î. êÆ.

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁź 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Úµñ¶×Æ¢

ÃÆà 寺 Ú¯ä ñó¶×Æ êð îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çëð

ê§ÜÅì çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÖÅå¶ çÆÁź Çå§é ÃÆàź ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅðź

òÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê é¶ î¶ð¶ éÅî ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÔË ÇÂà ñÂÆ î˺

ç¶ éÅòź Óå¶ ÇòÚÅð òàźçðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð-Á§çð À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ

À°Ã çÆ è§éòÅçÆ Ôź¢ íÅÜêÅ êzèÅé Õîñ ôðîŠ鱧 À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð, ×°ðçÅÃê°ð Áå¶ Á§ÇîzåÃð çÆÁź ÃÆàź ÔÆ ñó¶×Æ¢

î÷ì±ðÆ ç¼Ã Çç¼åÆ ÔË¢ î¶ð¶ êÇðòÅð çŠׯå Õ˺æ Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÃð

Á§ÇîzåÃð 寺 î½Ü±çÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ Ú¯ä ñóé Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº

ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ðÅîçÅÃÆ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÔË êð Õ˺æ ׯå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ øËÃñÅ êÅðàÆ Õð¶×Æ¢ ôźåÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ íÅÜêÅ çÆÁź çíÅòéÅòź Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆÁź

òÅñ¶ ÇÃðë ðÅîçÅÃÆ éÔƺ Ô°§ç¶ Ãׯº À°Ô Üéðñ ׯåź Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°Ô ÜÅåź-êÅåź Çò¼Ú ÇòôòÅà éÔƺ ð¼Öç¶ Áå¶ Ôð ÜÅå èðî

Çîà êÈÜÅ

ç¶ ñ¯Õź çÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð ÔË êð åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ À°Ô Üéðñ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ÃÕç¶ Ôé, Çð÷ðò 寺 éÔƺ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õź 鱧 î¶ðÆ Ú¯ä ñóé çÆ À°âÆÕ ÃÆ Áå¶ î˺ Ãî°µÚ¶ ÔñÕ¶

ØàéÅòź òÅêðÆÁź ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õź é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øåòÅ Çç¼åÅ, êð ÇÂÔ êÅðàÆ ÃðÕÅð éÔƺ ÚñÅ ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ èðé¶ ç¶ä Áå¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ÓÚ ìÔ°å Á§åð ÔË¢

êðéÆå Õ½ð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ éòƺ êzèÅé

Õ¯ñ¯º òÆ î°ÁÅëÆ î§×çÆ Ôź¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñÅ À°Ã çÅ Ô¯î ÇâÃÇàzÕà ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õîñ ôðîÅ (íÅÜêÅ

êÇàÁÅñÅ- êzéÆå Õ½ð Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êð

êzèÅé) î¶ðÆ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ§ê¶é ñÂÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÀ°ä׶ åź À°Ô ÇÃð îµæ¶ Óå¶ î§é Õ¶ êÅðàÆ çÆ Ã¶òÅ

êµÕ¶ êËðƺ ê§ÜÅì Õź×ðà Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ

Õðé׶ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð çÆ ÃÆà Çܼåä Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ê±ðÆ-ê±ðÆ îçç Õðé׶¢

çÅÁò¶çÅð òܯº À°µíð ðÔÆ ÔË¢ Õź×ðà ÔÅÂÆÕîÅé é¶ B@AB Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅð 鱧 ×µçÆúº ñÅÔ°ä Çò¼Ú ÁÃëñåÅ ç¶ ÕÅðé

ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ëÅâÆ ðÇÔä ç¶ ÁÅÃÅð- Ãðò¶Öä

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ÔàÅ ÇçµåÅ ÃÆ êð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ êÅðàÆ Ãëź Çò¼Ú ¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð

ÇÕö òÆ êÅðàÆ é§È Ãê¼ôà ìÔ°îå Çîñä çÆ éÔƺ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ

ÇÃ§Ø çÅ èóÅ Þ°Õä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔË¢

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ü¶Õð

Áå¶ ÃÆ. ÁËÃ. âÆ. ÁËÃ. ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð òÆ

ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé ìÅð¶ î˺ìðź é¶ Ã±ìÅ

Á¼Ü ò¯à» ê¹ÁÅ ñÂÆÁ» ÜÅä å» ÇÕö òÆ êÅðàÆ

Çåzô³ÕÈ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êzèÅé×Æ ñÂÆ êðéÆå Õ½ð ç¶ éź çŠðÞÅÁ ç¶äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË

ù Ãê¼ôà ìÔ°îå éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ Ç³âÆÁÅ àÈⶠÁå¶

ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÁËé. âÆ. ¶. ù

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÅçñź éÅñ àµÕð ñËä ç¶ Ãîðµæ òÆ ÔË êð ðÅÔ°ñ

ÃÆ ò¯àð òñ¯º ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä À°êð³å ÇÂÔ çÅÁòÅ

EC ÃÆà» çÅ òÅèÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÅéÆ ×¼áܯó

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êzèÅé

ù B@G 寺 BAG ÃÆà» Çîñä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ïÈ.

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé

êÆ. ¶. ù AEF ÃÆà» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã

ðÅÔ°ñ ×»èÆ, éÇð³çð î¯çÆ, ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ,

ù IH 寺 A@H ÃÆà» Çîñä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂÃ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ôÅîñ ÔéÍ

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆÁ» çÆ åÅÕå ÓÚ

ÇÂà Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ

Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆÁ» ù BBC

ðŶ ê ° ð - ÛµåÆÃ×ó ç¶

Çå§é ý 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÆàź

Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ AHH ÃÆà» ñË

ÃÆ໠寺 BCC ÃÆà» Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ïÈ. êÆ.

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÁÜÆå ܯ×Æ

Çîñä×ÆÁź¢ ܯ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÓÚ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ìÃêÅ, åÇîñéÅâ± ÓÚ ÜË

é¶ ÁõìÅðź ÓÚ êzÕÅôå Ãðò¶Öä

ç¶ô çÆ H@ ëÆÃçÆ ÜéåÅ éÇÔð±,

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà Áé°ÃÅð Õ»×ðà ù BC ëÆÃçÆ,

ñÇñåÅ çÆ Á³éÅ çðî¹Õ Áå¶ ê¼Ûî ì§×Åñ ÓÚ

鱧 ×ñå áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶

ןèÆ å¶ Õź×ðà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

íÅÜêÅ ù CD ëÆÃçÆ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù DC

îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇåzîÈñ Õ»×ðà ԯð åÕóÆ Ô¯

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ

çÆ ÔË¢ ÇÃðë B@ ëÆÃçÆ ÜéåÅ

ò¯à Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãðò¶Öä

ׯâö å¶ îÅú çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ

êðéÆå Õ½ð

ןèÆ é¶ Áܶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ÇçµåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÜòŠ鱧 ÔàÅÀ°äÅ À°é·Åº çÆ éÅÕÅîÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å êð ìÅÜòÅ ÁèÆé

ê§ÜÅì Õź×ðà B-C ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź 寺 òè Çܵåä çÆ À°îÆç éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢

×ñå ÔË Ãðò¶, Õź×ðà Çܼå× ¶ Æ C@@ ÃÆàź- ܯ×Æ

Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

éòƺ Áå¶ Áñ¼× åð·» çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ

ÓÚ À°çï¯×êåÆÁź çÅ Ô¼æ ÔË¢

ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéź

ÇÕzôîÅ é÷ðƺ éÔƺ êË ÇðÔÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ Á³Õ»

çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù A@

ܯ×Æ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ÚðÚÅ ç¶

ÓÚ ÁŶ ÕÂÆ Ãðò¶Öäź ÓÚ íÅÜêÅ

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÇðÔä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇÂÀ°º Õ»×ðÃ

ÃÆà» éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD ÓÚ Ô¯ä

鱧 òÅèÅ ÇîñçÅ Ççà ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶

ù Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ IA ÃÆà» ÇîñçÆÁ» é÷ð ÁÅ

Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãðò¶Öä

òÅñÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä ÓÚ Õź×ðÃ

ÔÆ Õź×ðà çÆ ÔÅñå ì¶Ôµç ÖÃåÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËé. -ÃÆ. ÁËé. ÁËé.

ñÂÆ BAGIB ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å¶ Ã§ï°Õå êz×åÆôÆñ ×áܯó 鱧

ÁÜÆå ܯ×Æ

çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

ê¼åð

ÁËâÆàð ù Öå ÇçñôÅç ÁÖåð ìÅð¶

Akal Guardian 32

îîåÅ, î¹ñÅÇÂî, ç¶ò×½óÅ éÅñ åÆÃðÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä׶ ÇéåÆô êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ î¼Ö î³åðÆ éÆåÆô Õ°îÅð é¶ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ Çòð¼°è ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

- îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ

çÈܶ êÅö ÇçñôÅç ÁÖåð çÆ ×ÅÇÂÕÆ

îÅéï¯× ÁËâÆàð ÃÅÇÔì ×¹ðêÌÆå ÇóØ

Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

î¯ðÚÅ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÆåÆô Õ°îÅð, î¹ñÅÇÂî ÇóØ, îîåÅ

ÃÔ¯åÅ ÜÆ, ÁÅê ÜÆ é¶ ÇêÛñ¶ Á³Õ Çò¼Ú ǼÕ

çÆ îÈòÆ Çò¼Ú ÇçñôÅç çÅ ×ÅäÅ ÒÒÇçñ Çò¼Ú

ìéðÜÆ Áå¶ ç¶ò×½óÅ éÅñ Çîñ Õ¶ åÆÃð¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ×áé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ òÆ À°Ôé»

ìÔ¹å ÔÆ ÇèÁÅéï¯× ÃòÅñ êÅáÕ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ

òÃç˺ üÜäÅ ðÇÔé˺ Á¼ÖÆÁ» 寺 çÈðÓÓ ì¶Á³å

ÃÆ ÇÕ ÚîÕÆñ¶ ù ÃÅð¶ ïÅç Õðç¶ Ôé êð ÇçñôÅç

òèÆÁÅ å¶ íÅòêÈðå ÔËÍ î¶ðÆ êåéÆ ÕËé¶âŠ寺

ÁÖåð ù ÇÕÀ°º ÇòÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å°ÔÅâ¶

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ î˺ À°Ã ò¶ñ¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· ÃÕ±ñ

ÇÂà ÃòÅñ é¶ î¶ð¶ îé ù ÕÅëÆ à¹¿ÇìÁÅ ÔËÍ î˺

ÁÇèÁÅêÕ ÃÆÍ ÃÅⶠÀ°µå¶ ÇÂÔ ×ÅäŠý ëÆÃçÆ

ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ» ù ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ ÜÆòé

êÈðÅ ã¹¼ÕçÅ ÃÆÍ ÇçñôÅç ÁÖåð ØðÅä¶ çÅ

寺 ÕÅñÜ ê¼èð å¼Õ ÕÅëÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

×ÅÇÂÕ ÃÆÍ ×ÅÇÂÕÆ À°Ã ù ÇòðÅÃå Çò¼Ú¯º ÇîñÆ

×ÅÇÂÕ» éÅñ é¶ó¶ ç¶ Ãì¿è òÆ ìä¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÃÆÍ ÇçñôÅç çÅ ÇÂ¼Õ ÁÃÈñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö

çÆ ÇîÃÅñ òܯº î˺ ÇñÖäÅ òÅÜì ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ

Ô¯ð ×ÅÇÂÕ çÅ ×ÅäÅ éÔƺ ÃÆ ×ÅÀ°ºçÅÍ ÇÂö

Ü篺 êÌÇüè ×ÅÇÂÕ î¹Ô¿îç ÃçÆÕ çÆ ÁËî. ÁËñ.

ÁóÆ ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇìñÕ°ñ

¶. íç½ó Ú¯ä ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

Çé§çäï¯× ÔËÍ ç¯ôÆ ù ò¼è 寺 ò¼è Ã÷Å ÇîñäÆ

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å» ÕËé¶âÅ ç¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ÁëÃð Ô¯ò¶Í

ÁÖìÅð» Çò¼Ú î˺ ìå½ð ñ¶ÖÕ Çìé» êÅðàÆ Çòð¯è

Á¼Ü òÆ ÇçñôÅç çÆ íËä îéêÌÆå ÁÖåð

ç¶ ÃçÆÕ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅðàÆÕñ ÇñÖ¶Í Õñî çÆ

éÅîòð ×ÅÇÂÕÅ ÔËÍ íðÅ çÅ ØÅàÅ êÇðòÅð ù

åÅÕå 寺 Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÃçÆÕ Á¼Ü î¶ð¶ é¶ó¶ çÅ Çî¼åð

Õç¶ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ êð ç¯ôÆ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÔËÍ ÚîÕÆñ¶ çÆ ×ÅÇÂÕÆ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆ ÃÆÍ À°Ã

é÷ð» Çò¼Ú ÃçÅ ÇØÌäÅ çÅ êÅåð ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÆ å¯º ôðî ÖÅ Õ¶ ìÆìÆÁ»

ÇçñôÅç ÃçÅ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ ÕðçÅ

ÕÂÆ òÅðÆ À°µá Õ¶ Øð» ù ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ðÔ¶×ÅÍ ÇçñôÅç Ãí çÅ ÚÔ¶åÅ ×ÅÇÂÕ ÃÆÍ

ÇðÕÅðÇâ¿× Õ¿êéÆ é¶ ÚîÕÆñ¶ ù ÁüÇíÁÕ

å°ÔÅâÅ ÃòÅñ ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ å°ÔÅâ¶

×ÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü» Çëð

ÃòÅñ é¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ù Ô¬äÅ ç¶ Õ¶ Öð¶-Ö¯à¶

ÚîÕÆñÅ ÁÅê ÁÅêäÆ ÁÅçå 寺 ì¶ìà ÃÆÍ

çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ Ãí ù î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

B@@D Áå¶ B@@I òÅº× ÇÂà òÅð òÆ íÅÜêÅ ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ êËä òÅñÅ éòƺ ÇçµñÆ- Õź×ðÃ, ÜéåÅ çñ-ï± Áå¶ ÁËé.ÃÆ.êÆ. é¶ Ú¯ä Ãðò¶Öäź ç¶ éåÆÇÜÁź 鱧 ðµç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ òÆ ï±.êÆ.¶. Çòð¯èÆ ñÇÔð é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°µÞ ñ¯Õź 鱧 Õź×ðà 鱧 éÕÅðé çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔË Áå¶ B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç¶ éåÆÇÜÁź 寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ç¶ä òÅñ¶ Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ìËᶠé÷ð ÁÅÀ°ä׶ ÜçÇÕ êzîÅåîÅ çÆ ÇÕðêÅ Áå¶ ñ¯Õź ç¶

êÇÔñ» ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ×áܯó Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂà 鱳 À°Ôé» åÆÃðÅ Ü» Ú½æÅ

éÅñ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇìÔÅð éò¯éò¶ô î³Ú ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé éÆåÆô é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðñÆî˺à ÓÚ íÇò¼Ö ÓÚ ÔîÇÖÁÅñÆ ÇòÚÅð» òÅñÆÁ» ÕÂÆ êÅðàÆÁ» çÅ ìñÅÕ ìäé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ êÇÔñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÔËÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ôé» êzÃåÅÇòå ×ð°ê é±³ åÆÃðÅ Ü» Ú½æÅ î¯ðÚÅ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðòòðåÆ ÜéåÅ çñ çÆÁ» ÕÂÆ êÅðàÆÁ» ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¼àóòÅç Çòð¯èÆ åÅÕå» ç¶ Ã³î¶ñé ÓÚ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» é±³ ÇÂÕܼ°à Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÅ éÅî éÔƺ ÇñÁÅ êð Öìð» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ, ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ, ÜéåÅ çñ (ïÈ), ÜéåÅ çñ (ÁËÃ.) Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÂà êÇÔñ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ÇìÔÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÜéåÅ çñ (ïÈ), íÅÕêÅ ÇìÔÅð Áå¶ îÅÕêÅ éÅñ ×¼áܯó Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÃÇæð ÃðÕÅð ç¶ô 鱧 ìðìÅç Õð ç¶ò× ¶ Æ: ðÅôàðêåÆ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÕÆåÅ ÁÇüèÅ ÔîñÅ éòƺ ÇçµñÆ- ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ ÃÇæð ÃðÕÅð çÆ

Üéî Ô¯ÇÂÁÅ¢ îË鱧 ïÕÆé ÔË ÇÕ B@AD ê°éð ððÜÆåÆ çÅ òð·Å Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁź ñ¯Õź 鱧 Ú¶å§é ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

î°ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé

ñ§×óÆ ÃðÕÅð î½ÕÅêzÃå

ç¶ô ÓÚ ÁÃÇæðåÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯

åÅÕåź ç¶ Ôµæ ÁÅ ÜŶ×Æ Áå¶

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒÒÇëðÕ± åÅÕåź Áå¶

íÅðå 鱧 ìðìÅç Õð ç¶ò¶×Æ¢

Á¼åòÅçÆ Ö°ôÔÅñÆ Áå¶ î°ñÕ çÆ

ò¯àðź 鱧 ç¶ô ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Öó·é

¶ÕåŠ鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ

çŠüçÅ Çç§ÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ

Õ¯Çôô Õðé׶ êð À°é·Åº 鱧 ÃøñåÅ

ÇÕ Ü¯ òÆ îËçÅé ëåÇÔ Õð¶ À°Ô

éÔƺ Çîñ¶×Æ¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÃÇæð, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇòÕÅÃ

î½Õ¶ 寺 Ö°§Þ ׶ åź ÇÂÃ ç¶ Ç÷§î¶òÅð

ç¶ ðÅÔ Óå¶ ç¶ô 鱧 ÇñÜÅä ñÂÆ

ÁÃƺ Ö°ç Ô¯òź׶¢ ðÅôàðêåÆ é¶

òÚéìµè Ô¯ò¶¢ FEò¶º ×äå§åð

ÇçµñÆ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç

ÇçòÃ î½ Õ ¶ Õ½ î é± § ç ì ¯ è é ÕðÇçÁź ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅÃ

ðÅôàðêåÆ êÌäì î¹ÖðÜÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÒÖËðÅå çÆ ç°ÕÅéÓ éÔƺ

êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ñ¯Õå§åð ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ðèÅð

Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ éÅñ ë¯ÕÆ ô½Ôðå ÔÅÃñ ÕðÕ¶

ÁÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒAIE@ ÓÚ ×äðÅÜ çÅ

ðÅÜ êzì§è éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

Ãîðæé éÅñ êzèÅé î§åðÆ ç¶ä òÅñÆ êÅðàÆ î°ó üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ôÅ À°çï¯×êåÆÁź ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ Ü¶ ×°ÜðÅå ç¶ îÅâñ Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ åź êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ êÛó¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÜçÇÕ E Üź F 걿ÜÆêåÆÁź é¶ ì¶ÇÔÃÅìÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÜËðÅî ðî¶ô çÅ

×°äÕÅðÆ Üó·Æ-ì±àÆ -----ÒðÅÂÆÓ ðÅÂÆ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ Ö¶åÆ ç°ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË, ÇÂà 鱧 çÃÇÕzå ÇòÚ ðÅÇÜÕÅ, ÁÅððÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ B@@D Áå¶ B@@I Çò¼Ú ÇÂà åð·Åº ç¶ Ãðò¶Öä öñå ÃÅìå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

å¶ åÆÕôä קèÅ ÁÅÖç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÆÜź çÅ å¶ñ ÕµÇãÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ òð寺 îÃÅÇñÁź, ÁÚÅð

ÒÒÁÇÜÔ¶ Ãðò¶Öäź ÇêµÛ¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü§âÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ò¯àź êËä å¼Õ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶¢ÓÓ

ÇòÚ ÁÅî òð寺 ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ ê½çÅ ÚÅð ë°µà åµÕ À°µÚÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ êÆñ¶ ð§× ç¶ ë°µñ ñ×ç¶

À°èð Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ ÁËé.ÃÆ.êÆ. ç¶ ÁÅ×± ôðç êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ÔÅñ¶

Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ åð·Åº çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ êµÇåÁź çÅ ÃÅ× ìäÅ Õ¶ ÖÅèÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃòÅç ÇòÚ ÁÇåÁ§å

ê±ðÆ åð·Åº Ãêµôà éÔƺ Ôé Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź Ãä¶ éò¶º ò¯àð Á×ñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ

ÇåµÖÆ, Õ½óÆ, ÚðêðÆ, ðíÅÁ ÇòÚ ×ðî Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ êµÇåÁź çÅ ÃÅ× Õ½óÅ ÚðêðÅ, ×ðî, ×ñ¶ ç¶

ÁçÅ Õðé׶¢ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ êðÚÅ çÅõñ Õðé 寺 ìÅÁç êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź À°é·Åº

ð¯×ź 鱧 ç±ð Õðé òÅñÅ å¶ ìñÕÅðÕ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÆÜ ×ðî êÃÆéÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ êÅÚÕ Ô°§ç¶

ÇÕÔÅ, ÒÒî°µÖ î°ÕÅìñÅ ï±.êÆ.¶. Áå¶ ÁËé.âÆ.¶. çðÇîÁÅé Ô¯ò¶×Å å¶ òµè 寺 òµè Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź çÅ

Ôé¢ ÇÂÔ Õ§é çðç, ìÇÔðÅêé, ×áÆÁÅ çÆ Ã¯÷ô, ðÆÔ çÅ çðç, ÃðÆð ç¶ ÇÕö ÇԵö å¶ ×á ìä ÜÅäÆ,

Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ Çèð çÅ êñóÅ íÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÂé·Åº

ÁëÅðÅ, òÅÂÆ òÅçÆ ç¶ çðç ÁÅÇç ÇòÚ ñÅíÕÅðÆ ÔË¢

Ãðò¶Öäź 鱧 ñ¯Õ çêðÕ î°ÇÔ§î 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ°µÞ òÆ ÃîÞä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä éåÆܶ

r ÁÇð§âÆ ç¶ êµÇåÁź Óå¶ ðÅÂÆ çÅ å¶ñ ñÅ Õ¶ Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶

Ãðò¶Öä Õðé òÅÇñÁź 鱧 Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ Õð ç¶ä׶¢ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ òÅñ¶ Ú¯ä Ãðò¶Öäź Çò¼Ú êÅðàÆ é±§

ÃðÆð Óå¶ Ü¿î¶ Ô¯Â¶ Ö±é òÅñÆ Ü×·Å ì§é·ä éÅñ Ö±é ÇÖ§â

ÇîñÆ ìóå 寺 õ°ô Ô¯ Õ¶ í§×ó¶ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± Áð°ä ܶåñÆ é¶ çÅÁòÅ

ÜźçÅ ÔË¢

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕö Ã ÁËé.âÆ.¶. çÅ ÇÔµÃÅ ðÔÆÁź êÅðàÆÁź î°ó ×áܯó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÒòµâÅ ÁËé.âÆ.¶.Ó Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅò¶×Å¢

r ðÅÂÆ Ú±ðé 鱧 ôÇÔç ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ð§Øä éÅñ Ü°ÕÅî áÆÕ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ r ê°ðÅäÆ Ã¯÷ Óå¶ îÅÇñô Õðé éÅñ ïÇÜô صà ÜźçÆ ÔË¢

òËé ÇòÕÅÀ± B@@E çÆ â½Ü ÕËðÅòËé, òÆ-F dzÜé, ÁÅà¯îËÇàÕ, AA@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ, éò» àð»ÃÇîôé, ÁñàðÅé¶àð, ìð¶Õ, éò¶º ÁÅñ ÃÆ÷é òÅñ¶ àÅÇÂð, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå EE@@ âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ

r ÇÕö òÆ Á§× À°êð ܶÕð ×á ìä ×ÂÆ Ô¯ò¶ åź ðÅÂÆ å¶ ÃîíÅ× ÕÅñÆ ÇîðÚ ç¶ Ú±ðé 鱧 ÇØú ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ ñ¶ê Õðé éÅñ ×á çÅ òèäÅ ð°Õ ÜźçÅ ÔË¢ r ðÆÔ ç¶ çðç ÇòÚ çðç òÅñÆ æź ðÅÂÆ çÅ ñ¶ê Õðé éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢ r ðÅÂÆ çÅ ñ¶ê Ôî¶ôÅ á§ã¶ êÅäÆ ÓÚ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ðÅÂÆ é±§ á§ã¶ êÅäÆ ÓÚ îÔÆé êÆà ն ñ¶ê 鱧 ÃÅø îñîñ ç¶ Õµêó¶ À°êð êåñÅ-êåñÅ ñ×Å Õ¶ ð¯×Æ ç¶ Á§× À°êð ñ×Å ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ ñ¶ê 鱧 ÇõèÅ éÔƺ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ r ܶÕð ÚîóÆ ñÅñ Ô¯ ÜÅò¶ åź À°Ã 鱧 ÃÅø ÕðÕ¶ ÇØú Üź å¶ñ ñ×Å ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ôð Üó·Æ-ì±àÆ é±§ òðåä ñÂÆ ï¯× ÇòèÆ ÇòèÅé ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-@GA@

r ܶÕð ÷õî Óå¶ ÕÆó¶ êË ×¶ Ô¯ä åź ðÅÂÆ ç¶ BD ×zÅî Ú±ðé Çò¼Ú ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ñ¶ê Õðé éÅñ ÕÆó¶ îð ÜÅºç¶ Ôé¢

-âÅ: ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çõè±

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

ÚÅéä çÆ êËó Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÇÕö ÃîÅÇÜÕ Ãé¶ÔÆ ç¶

Akal Guardian 33

î»-ìÅê å¶ àÆé ¶Üð÷ çÅ ÇðôåÅ AE-AF ÃÅñ çÆ À°îð ÔÆ ÁÇÜÔÆ Ô¿¹çÆ ÔË

ñÂÆ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ êÇðòÅð Çò¼Ú Û°êÆ

À°é·» ù êåÅ òÆ éÔÄ ñ×çÅÍ À°é·» ù êåÅ åç

éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ

ñ×çÅ ÔË Ü篺 ç¶ð Ô¯ Ú¼¹ÕÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

Ãµç¶ å¶ ÇÂµÕ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ çÆ Õ½ºÃÇñ§× ñÂÆ

Ü篺 å°ÃÄ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è

ÇÂµÕ Çê§â ׶ åź òÅêÃÆ Óå¶ À°Ã ÁÇèÁÅêÕ ç¶

ÇëÕðî³ç Ô¿¹ç¶ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä å°ÔÅâÅ ì¼ÚÅ àÆé

ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð» ç¶ òèç¶ Úñé é¶ ÃîÅÜ

àÆé ¶Üð ÔË ÔÆ ìÔ¹å À°×ð Áå¶

Øð Úñ¶ ׶ ÇÜÃé¶ ÇÂö åð·Åº ç¶ ÕÅðÜ ÇòµÚ

妆 Çò¼Ú Õçî ð¼Ö Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ àÆé 妆 Óå¶ ´ÅÂÆî

çÅ éÕôÅ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

åäÅÁêÈðéÍ ÇÂà À°îð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å

ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ÁÇèÁÅêÕ é¶ ìó¶

çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà À°îð

ÃÅðÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

îÅä éÅñ ×°Áźã ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ À°Ã Ô¯äÔÅð Õ°óÆ

Çò¼Ú ì¼Ú¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ å°ÃÄ ÁÇÜÔÆÁ»

çÅ À°é·» ù ÁÅê òÆ êåÅ éÔÄ ñ×çÅÍ À°é·»

éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź ÕÅñÜ

ØàéÅò» ç¶ÖÆÁ», ùäÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·»

ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôð ð¯÷ éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ», éòÆÁ»

ÇòµÚ êó·ÇçÁź ÁÅêä¶ ÇÕðåÆ îÅÇêÁź çÆ

Çò¼Ú àÆé 妆 ì¼Ú¶ òÆ ÁêðÅè çÅ ÇôÕÅð Ô¿¹ç¶

ê̶ôÅéÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅêä¶

ÁÇ×ÁÅéåÅ Áå¶ îÅÔ½ñ ÃçÕÅ îÅéÇÃÕ Ã§Õà

ÔéÍ

àÆé ¶Üð ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ê̶ôÅé Ô¿¹ç¶ ÔéÍ àÆé

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÃÅ鱧 çµÇÃÁÅ

ÁÅÖð àÆé ¶ÜðÃ Â¶é¶ ÇÔ³ÃÕ ÇÕÀ°º Ô¿¹ç¶

ÇÕ ÇÂà ñóÕÆ é¶ ÁÇèÁÅêé çÆ Çâ×ðÆ ê±ðÆ Õð

ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ÇÂà çÅ î¼¹Ö ÕÅðé ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ

ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ é½ÕðÆ Õð

ìäÅòà ÔËÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Ççé-êÌåÆ-Ççé

À°Ô ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÁÅê ñËäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé

ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ÁÅêäÆ êÔ°§Ú Áé°ÃÅð ìµÇÚÁź

ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÃîÅÜ Çò¼Ú ÿï°Õå

Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÖñ ç¶ò¶, ÁÇÜÔÅ À°Ô

Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õź 鱧 Ú¶åéÅ çÆ ÜÅ× ñÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã

êÇðòÅð Ô¿¹ç¶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåŠ寺

ðÇÔä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³ÃÕ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð

éÔÄ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ü篺 ÇÕ îÅåÅ-ÇêåŠïÚç¶ Ôé ÇÕ

ñóÕÆ é±§ Çîñ Õ¶ ÕÂÆ ÃÅñ ê°ðÅäŠնà ÁµÖź

ÇÂñÅòÅ çÅçÅ-çÅçÆ, ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ Áå¶ Ô¯ð òÆ

Çò¼Ú ÇÃðë îÅåÅ-ÇêåÅ ÔÆ Ô¿¹ç¶ Ôé, ܯ Õ¿îÕÅÜÆ

Ô¹ä À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ۯචéÔÄ ðÔ¶, ò¼â¶ Ô¯ ׶ Ôé

ÃÅÔîä¶ ÃÅÕÅð Ô¯ä ñµ×Å¢

¶Üð ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» ù ÇÕö òÆ ×¼ñ ñÂÆ ð¯Õ¶ Ü» à¯Õ¶ éÅÍ

Çðôå¶çÅð éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ô ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¼åÅ

Áå¶ À°é·» ù Ô¹ä ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÕðåÆÁź çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Øð ÃÆ Áå¶ ÃÅâ¶

ÃÅðÆÁ» ÔðÕå» Óå¶ é÷ð ð¼Öç¶ ÃéÍ ì¼Ú¶ ù ç¶Öä

Ü»çÅÍ À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ, À°é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

À°Ô À°é·» ù ÁÅêä¶ Ô¹Õî ùäÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» çÆ

ÃÅÔîä¶ ÇÂÔÆ ñóÕÆ ÔÅ÷ð ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ Ççéź

òÅñÆ ÇÂ¼Õ éÔÄ, ÕÂÆ é÷ð» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÕ¿éÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé,

ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé êð ì¼Ú¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

寺 ÖÅäÅ éÔƺ ÃÆ ÖÅèÅ å¶ î§ÜÅ îµñÆ ìËáÆ ÃÆ¢ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ Ûµâ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁź ç¶ ÕÔ¶ ÕÅðé ÇÕö åźåÇðÕ ç¶ òµÃ êË ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ

Ç÷¿ç×Æ ð¹ÕçÆ éÔÄ ÇðôåÅ à¼à¹ ä éÅñ

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÞçÅð ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ×¼ñ ùäéÅ êÿç éÔÄ Õðç¶Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ ñóÕÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ éÔƺ,

Çðôå¶ çŠ༹àäÅ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¿¹çÅ ÔË, ÿíñä

ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Çéêàä

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú åÕðÅð Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶

ÇÂÔ åź ñ¯Õź ç¶ Õôà ç±ð Õðé ñÂÆ ÔË¢ î˺ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ãî» ñ¿Ø Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ ð¹ÕçÆ éÔÄ ÔË,

Çò¼Ú òÆ îçç å°ÃÄ ÔÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ À°é·» ù ì¿é· Õ¶

鱧 ÁÅêäÆ èÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖź×Å¢Ó îÅê¶ òÆ ÇåÁÅð

òÕå ç¶ éÅñ ÷Öî òÆ íðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Çò¼Ú éòÄ ô¹ðÈÁÅå ç¶ ñÂÆ ÇÃðë â¶Çà³× çÅ ÔÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÃîÞäÅ ÔÆ éÔÄ

Ãé¢ ×°Áźã ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÇèÁÅêÕ å¯º ÇÂÔ éÅ

ÇÂà ñÂÆ îÅéÇÃÕ ðÈê éÅñ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÁÅÃÅé

ÃÔÅðÅ éÅ ñú, Ãׯº ç¯ÃåÆ çÅ çÅÇÂðÅ Ö¼¹ñ·Å Õðé

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Çìéź À°é·Åº 鱧 çµÇÃÁź

éÔÄÍ ìÔ¹å ÃÅðÆ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ Áå¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ

çÅ ïåé Õð¯Í ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» éÅñ å°ÔÅâÅ

ÃÅ鱧 ì°ñÅ ÇñÁÅ¢ ÃÅ鱧 ò¶Ö Õ¶ Áå¶ ÃÅⶠìÅð¶

ÔÆ å°ÃÄ Á¼×¶ òè ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜÆòé Ö¹ôÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅä Õ¶ ñóÕÆ çÆ Áéêó· îź ñ¯ÔÆ-ñÅÖÆ Ô¯ÂÆ

Ç÷¿ç×Æ ð¹ÕçÆ éÔÄ

ÇðôÇåÁ» éÅñ Ô¯ð Çðôå¶

ÕÇÔä ñµ×Æ, ÒÒêó·ÅÂÆ çÅ ÕÆ ÁË? ܶ ÇÂÔ ìÅì¶

ÇðôåŠ༹àä éÅñ

ܹó Õ¶ Ú¶é ìäçÆ é÷ð

éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Õź çÅ ÒíñÅÓ Õðé ñµ×¶ åź ÃÅâÅ

ÇêÛñÅ ÁÇèÁÅÇÂ

ÁÅò¶×ÆÍ å°ÔÅù Ú¯ä

òÆ íñÅ ÔÆ Ô¯À±¢ êó· Õ¶ ÇÕÔóÅ ÇÂÃ é¶ ÜµÜ

ì¿ç ÕðÕ¶ Á×ñ¶ ê³é¶ Ö¯ñ·ä

Õðé Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ

ñµ× ÜÅäË? ÇÂÔ ÒÇÕÃîå ê°óÆÓ åź ÃÅⶠԯð

寺 êÇÔñ» å°ÃÄ ñ¯Õ» ù

Ô¯ò¶×ÆÍ

ìµÇÚÁź çÆ õ°ôÆ ñÂÆ Øð ñµÛîÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ±¢ÓÓ

ÇÕò¶º ç¼Ã¯×¶ ÇÕ å°ÃÄ éòÄ

Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ Á¼ × ¶

ÕÂÆ Ø§à¶ îÅÇêÁź 鱧 îéÅÀ°ä Óå¶ ñµ×

ô¹ðÈÁÅå ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð

òèä çÆ éÆåÆ ÁêäÅú:

׶¢ ðÅå ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ñóÕÆ Ú°µê ÃÆ¢ ÕÅøÆ

Ô¯? ÇÂÔ Â¶éÅ ÁÅÃÅé éÔÄ

ô¹ðÈ Çò¼Ú ç¯-ÚÅð îÔÆé¶

ÇîÔéå éÅñ ÁÃƺ À°Ã 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã

ÔËÍ

寺 îé çÆ ×µñ ê°µÛÆ¢ À°Ô êó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ êËðź ÇÃð Öó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ êð À°Ã çÆ ê¶ô éÔƺ ÃÆ ÜźçÆ¢ À°Ã 鱧 îÜì±ðÆòµÃ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź éÅñ À°Ã åźåÇðÕ Õ¯ñ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆ¢ ÇÂö ç°ÇÚåÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ Ã§åÅê é¶ À°Ã çÅ ÖÅäÅ-êÆäÅ ç°µíð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÁÃƺ À°Ã 鱧 Ô½ÃñÅ ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îé ÇòµÚ ê¶ Ôð åð·Åº ç¶ íðî-í°ñ¶ÇÖÁź 鱧 ÕÅø±ð Õð ÇçµåÅ¢ ÃÅâÆ ÇîÔéå À°Ã òÕå ð§× ÇñÁÅÂÆ Ü篺 À°Ã ñóÕÆ é¶ ÕÂÆ Ççéź 寺 ÛµÇâÁÅ ÖÅäÅ ÁÅê ÖÅèÅ Áå¶ ÃÅ鱧 òÆ Ö°ÁÅÇÂÁÅ¢ òÅêÃÆ Óå¶ ÁÃƺ À° Ã é± § êó· é ñÂÆ åðÕôÆñ ê°ÃåÕź çÅ ÇÂµÕ Ã˵à òÆ ç¶ ÁŶ¢ À°Ã ñóÕÆ é±§ ÃîÅÜ çÅ Ç÷§î¶òÅð éÅ×ÇðÕ ìÇäÁÅ ò¶ÖÕ¶ ÃÅ鱧 ìÔ°å õ°ôÆ Ô¯ÂÆ¢ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ ÕÇÔä ñµ×Å, ÒÒå°ÔÅⶠÁÅêä¶ Øðź ç¶ òÆ Õ§îÕÅð Ô¯ä׶ êð ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ ðÅÔ-çöðÅ ÔË¢ ܶ ÇÂÔ Ã¯Ú Ô¯ð ñ¯Õź ç¶ îéź Á§çð òÆ Øð Õð¶ åź ÃîÅÜ çÅ ð°õ ðÖÅòź Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ ÁÃƺ À°Ã ÁÇèÁÅêÕ å¯º ÇòçÅÂÆ ñÂÆ¢ ðÅÔ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºÇçÁź î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ãź ÇÕ Ü¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ

Ãí Õ°Þ éò» ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç F-G ÕËç Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ¯ : Ô¹ä å¼Õ ÁÅêä¶-

îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä Óå¶ ÇðôÇåÁ» çÆ åÅ÷×Æ Öåî

ÁÅê ù ܯ å°ÃÄ ÕËç Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã ÇòÚ¯º

Ô¯ä ñ×çÆ ÔË å» ÔÆ ÁÃñÆ Ü»Ú-êðÖ çÆ Õ½ä,

ìÅÔð ÇéÕñ¯Í ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÕà åð·» çÅ ÔË, ÇÕ¿éÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä òÅñÅ Áå¶

Ç÷¿ç×Æ Öåî éÔÄ Ô¯ Ü»çÆ, Ç÷¿ç×Æ ð¹ÕçÆ éÔÄÍ

׿íÆð ÔË, ÇÂÔ Ô¹ä êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÜÆòé

À°Ô å» ñ×ÅåÅð ÚñçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ð¹ÕäÅ

ç¶ ÁÅç¶ô, îÅéåÅò» Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» Õçð»-

î½å çÆ åð·» Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÜÆòé Çò¼Ú Áé§ç

ÕÆîå» çÈÇÜÁ» ç¶ éÅñ ÇÕ¿éÆÁ» î¶ñ Ö»çÆÁ»

ñò¯, ÇçñÚÃêÆ ñò¯, êÅðàÆÁ» Áå¶ ÃîÅð¯Ô»

Ôé, ÇÂÔ ÜÅä¯Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Çðôå¶ ù ׿íÆðåÅ

ÁÅÇç Çò¼Ú ÜÅä 寺 éÅ ÇÔÚÇÕÚÅúÍ éò¶º Çðôå¶

éÅñ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÃËàñ Ô¯ä çÆ Ã¯Ú¯Í

ÚÅÔ¿¹ç¶Í îÅåÅ-ÇêåÅ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ì¼ÚÅ å» À°é·» ç¶ Ô¼æ ÓÚ¯º Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ ù òÆ ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ¿î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÃÔÆ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ù ÇçôÅ-Çéðç¶ô ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã çÅ ÃÇÔï¯× Õð¯Í À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé çÆ ìÜŶ À°Ã çÅ ÃÅæ ÇçúÍ À°Ã éÅñ ÁÅêäÅ ÇòÔÅð ÃÖå Ü» ð¼¹ÖÅ éÅ ð¼Ö¯, Ãׯº ê̶îêÈðòÕ ð¼Ö¯Í ì¼Ú¶ ù ÇÂÔ ÜåÅú ÇÕ å°ÃÄ À°Ã éÅñ Ôî¶ôÅ ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ Áå¶ Ôð ÃÈðå Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÇêÁÅð À°Ã ç¶ ñÂÆ Øà¶×Å éÔÄÍ ÇÂà éÅñ À°Ô å°ÔÅⶠ寺 Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ Û°êŶ×Å éÔÄÍ À°Ã ç¶ ç¯Ãå ìä Õ¶ ç¶Ö¯Í ÇÂà À°îð Çò¼Ú À°Ô ÇÃðë ç¯Ãå» ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ìçñÅÁ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í À°Ã çÆ ×¼ñ ù ùä Õ¶ À°Ã éÅñ ÁÅêäÅ åÜðìŠûÞÅ Õð¯Í ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ ×¼ñ ù Ã¹ä¶ ì×Ëð À°Ã ù ռ௠éÅÍ

ܯóé 寺 ÇÞÜÕ éÅ îÇÔÃÈà Õð¯Í ÇÂÔ éŠïگ ÇÕ

ÇÂæ¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ôÅÇîñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

Á¼ÜÕñ· ç¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ×¼¹ÃÅ ìÔ¹å Ô¿¹çÅ

Øð òÅñ¶, ç¯Ãå, ÃÔ¶ñÆ, Çðôå¶çÅð ÕÆ Ã¯Úä׶?

ÔËÍ À°é·» çÆ À°îð ç¶ Áé°ÃÅð À°é·» éÅñ ÇÂÃ

ÔËÍ Çëð àÆé Â¶Ü å» ÔË ÔÆ ÁÇÜÔÆ À°îð ÇÜÃ

Ô¹ä ÇðôÇåÁ» çŠ༹àäÅ êÇÔñ» çÆ åð·» ôðîéÅÕ

Çòô¶ Óå¶ ×¼ñ Õð¯, À°é·» çÆ ÃñÅÔ ñò¯Í ÇÜæ¶

Çò¼Ú ÃÅð¶ ÿò¶× ÷¯ð» Óå¶ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ

éÔÄ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ

ÃîÞÅÀ°ä çÆ ×¿¹ÜÅÇÂô Ô¯ò¶, ÃîÞÅúÍ

×¼¹ÃÅ å» ÁÅò¶×Å ÔÆÍ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ Ã¿ò¶×» Óå¶

ÇÚåÅòéÆ çÅ ÃÈÚÕ : êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ

éò» ð¹ÞÅé : Á¼Ü ÕÆ ð¹ÞÅé ÔË, dzàðé˵à

ÕÅìÈ ð¼Öä ç¶ ñÂÆ îÅåÅ-ÇêåÅ Õ¯ñ ÔÆ À°êÅÁ

ÔË ÇÕ ÁÅêäÅ Ô½ÃñÅ Øàä éÅ ÇçúÍ ÇÕö òÆ

â¶Çà³×Í Ô÷Åð» Ãëñ Á½ðå» Áå¶ ê¹ðô ç¯ÃåÆ

ÔéÍ À°Ô À°é·» ç¶ ×¼¹Ã¶ ù ô»å Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî

åð·» ç¶ ÁêðÅè 寺 ÁÅêä¶-ÁÅê ù î¹Õå ð¼Ö¯Í

çÅ ÇÂà ù îÅÇèÁî ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ×¼¹Ã¶ ÇòÚ Õ°Þ òÆ Õð

ܶÕð å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Çðôå¶ ù ñË Õ¶ ÇÕö

ÃêÆâ â¶Çà³× çÅ Úñé òÆ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìËáç¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå çÆ åð·»

í¼¹ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË òÆ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ã ù

ÇòÚ Á½ðå, îðç ìðÅìð ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ

ÇòòÔÅð Õð¯Í

éÅ ç¹ÔðÅÀ°ä çŠÿÕñê ñò¯ êð êÛåÅò¶ Çò¼Ú

Ü×·Å åËÁ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÇéðèÅðå Ã Óå¶ êÔ¿¹Ú

À°é·» ù ÃîÞÅú ÇÕ ÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

ÁÅêäÆ ôÕåÆ ù Øàä éÅ ÇçúÍ îé Çò¼Ú ïگ

Õ¶ ÁÅêäÆ êÿç ç¶ ÇòÁÕåÆ Ú¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¼ñ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú éÔÄ Û°ÇêÁÅ Ô¿¹çÅÍ ìÔÅçð À°Ô

ÇÕ Ü¶Õð çÈÇÜÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» Çò¼Ú åìçÆñÆ

ÇÂö åð·» â¶Çà³× ¶ܿÃÆÁ» çÆ îçç éÅñ

ÔÆ ÔË Ü¯ Ôð åð· » çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ê̶îÆ é¶ ì¶òëÅÂÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË å» À°Ã

Õ¿î Ô¿¹çÅ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×Åð¿àÆ éÔÄ ÇÕ

ô»åÆêÈðòÕ ÕðçÅ Ô¯ò¶Í À°Ã ù ÁÅêä¶ ×¼¹Ã¶ Óå¶

Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÕÆ ÕÃÈð?

ÃÅÔîä¶ òÅñÅ ÇÕ¿éÅ ÃÔÆ ÔËÍ öñå ÇòÁÕåÆ ç¶

ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÇÃÖÅúÍ ÁÅê òÆ ÁÅêä¶ ×¼¹Ã¶ Óå¶

ÇõñÅø ÚÅéä çÆ ÇÂÔ êËó ÇÂµÕ Ççé ÕÅøñ¶ çÅ

ܶÕð å°ÃÄ Çó×ñ ê¶ðºË à Ô¯? : ༹චÇòÁÅÔ¹åÅ

ÜÅñ Çò¼Ú ëà ÜÅä 寺 îÅóÆ ÔÅñå Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÿÜî ð¼Ö¯, å» ÔÆ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ å°ÔÅⶠ寺 ×¼¹Ã¶ ù

ð±ê èÅðé Õð ÜÅò¶ åź ð°ôéÅÂÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃîÅÜ

Ãì¿è» Óå¶ òÆ à¼¹à¶ ê̶î Ãì¿è» òð×Å ÔÆ ÁÃð ê˺çÅ

éÔÄÍ ÇÂà 寺 Ú¿×Å ÔË Ç÷ÁÅçÅ ÔÅÂÆ-ëÅÂÆ îËÚ

ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÇüÖä×¶Í ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ×¼¹Ã¶

鱧 ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòµÚ ñË ñò¶×Æ¢

ÔËÍ êåÆ-êåéÆ çÅ Çîñ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÁÅÇôÁÅéÅ

åñÅô éÅ Õð¯, Ãׯº ÁÅî ê¹ðô ܯ üÜä Ô¯ä,

çÅ êÌ×àÅòÅ Õðé çÅ Ô¯ð åðÆÕÅ ç¼Ã¯, ÇÜò¶º ð¯äÅ,

-ðÅî Ãòðé ñµÖ¶òÅñÆ,

ÇìÖðé Óå¶ òÆ Ççñ ༹àä çÆ é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

À°é·» ç¶ éÅñ Ãì¿è ܯÇóÁÅ ÜÅò¶Í

âÅÇÂðÆ ÇñÖäÅ ÁÅÇçÍ ÇԳÊ寺 À°é·» ù ìÚÅúÍ

çêðÕ: IDAGC-FB@HE

ܶÕð ì¼Ú¶ òÆ Ôé å» Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ

-À±ôÅ ÜËé ôÆðÆ

-ÇôÖÅ Ú½èðÆ

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Ç

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations.

Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives.

• The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places.

• It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country.

• All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock.

• We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country.

• Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

ܼà ÇÃ¼Ö î¹¿âÆ êÇðòÅð çÅ BE ÃÅñÅ Üðîé Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, ïÔäŠùé¼ÖÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, (ñóÕ¶ çŠìÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð ÔË Áå¶ îÅåÅ ÇêåŠìÂÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-HAGI ëð BB

í

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî ù àð¼Õ âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF ëð H

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ FE ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ÇÂ¼Õ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ùÂÆà ÇÕðŶ ñÂÆ A ëðòðÆ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, Õò»àñé ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ì¼Ã Ãà˺â Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD BK

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Akal Guardian 35

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Feb.8

Parents invite suitable alliance for the son, 40 years, 5’10”, MA English in India and Degree in Land & water resources from Canada. Girls should be 30+, well versed in both cultures. For more info. Call @ 403354-0008 Email: ravi_sidhubrar@yahoo.ca

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CG ÃÅñ, åñÅÕô¹çÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIG-BAAC Ü» GGH-IBG-@@@B ëð AE

êÆ÷Å ëÅð öñ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ¶ðƶ Çò¼Ú BE ÃÅñ 寺 ÇÂ¼Õ ÔÆ úéðÇôê æ¼ñ¶ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ êÆ÷Å Çì÷éà öñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå AEI,@@@ âÅñð ÔËÍ ÇÃðë ÖðÆçä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BB@-DDDB

ÁÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö CA ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÇîÔéåÆêó·¶-ÇñÖ¶, ñÂÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ç³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÃðÆ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CAGAEI@ ëð AE

òËé ÇòÕÅÀ± B@@E çÆ â½Ü ÕËðÅòËé, òÆ-F dzÜé, ÁÅà¯îËÇàÕ, AA@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ, éò» àð»ÃÇîôé, ÁñàðÅé¶àð, ìð¶Õ, éò¶º ÁÅñ ÃÆ÷é òÅñ¶ àÅÇÂð, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå EE@@ âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-@GA@

ëð A

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC 寺

ëð AE

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Fax:604-591-2859 Tel: 604-591-2850 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

éò¿ B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

ÜéòðÆ D, AD

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014 -ÚðéÜÆå í°µñð çêðÕ: @IDAG@-AAAGA Ü篺 òÆ îµè êzç¶ô Üź ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ ê¯Ãå çÆ ì§êð øÃñ Ô°§çÆ ÔË åź í°µÕÆ éÅñ ñ¼ç¶

Akal Guardian 36

ÁøÆî çÆ ÕÅñÆ Ö¶åÆ

ÕÅøÆ øÃñ 鱧 éôà Õð Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË¢ éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ Óå¶ ÃËà¶ñÅÂÆà ÇÂî¶ÜðÆ ðÅÔƺ é÷ð ðµÖÆ ÜźçÆ ÔË¢ î°ñÕ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ A ÜéòðÆ å¯º ñË Õ¶ Á×Ãå å¼Õ HEH ÔËÕà¶Áð ÇòÚñÆ éÅÜÅÇÂ÷

àð¼Õ ê§ÜÅì çÅ ðÅÔ ñµíç¶ Ôé¢ Õ½îźåðÆ íÅðå-

Ü°ÁÅì ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î°ñÕ ñÂÆ ÁøÆî çÆÁź

ÇÂà òÅÃå¶ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶¢ ÁøÆî çÆ

øÃñ éôà ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ ÃÅñ B@AB ÇòµÚ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔµç 寺 ÁÅè°ÇéÕ éÇôÁź çÅ ñźØÅ

ÃðÕÅðÆ ñ¯óź ê±ðÆÁź Õðé òÅÃå¶ Çå§é Ã±ì¶ ÔÆ

Ö¶åÆ ÇòµÚ îµè êzç¶ô êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔË¢ ÃÅñ

A,BEC ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ ÇòÚñÆ ÁøÆî 鱧 éôà

ê§ÜÅì ìä ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂèð ðÅÜÃæÅé çÆ í°µÕÆ

ÕÅøÆ Ôé¢ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ åź ê±ð¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ

B@AA-AB Çò¼Ú î¼è êzç¶ô çÅ F,EBB ÔËÕà¶Áð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö åð·Åº ÃÅñ B@AA ÇòµÚ E,HAC

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÁøÆî çÅ ñźØÅ îÅñòÅ êµàÆ

í°µÕÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ á¶Õ¶ Ö¯ñ· ðµÖ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ

ðÕìÅ ÇÂà ֶåÆ Ô¶á ÃÆ Áå¶ DAE îÆàÇðÕ àé

ÔËÕà¶Áð Áå¶ B@A@ ÇòµÚ C,@HG ÔËÕà¶Áð øÃñ

ìä ÜźçÆ ÔË¢ í°µÕÆ Áå¶ ÁøÆî ðòÅÇÂåÆ éô¶

Ôµç éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂé·Åº á¶ÇÕÁź Óå¶ ê§ÜÅìÆÁź çÅ

øÃñ çÆ êËçÅòÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@A@-AA ÇòµÚ

éôà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ éôà Ô¯ä 寺 ìÚä òÅñÆ

Ôé, ÇÜé·Åº é¶ Øðź çÆ ìðÕå ÔÆ Ö¯Ô ñÂÆ ÔË¢

ÔÆ î¶ñÅ ñµÇ×ÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

H,DAD ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ ÓÚ øÃñ çÆ EBH îÆàÇðÕ

øÃñ ç±Ü¶ ñÇìÁź Óå¶ îÅð ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÁøÆî

ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé Áå¶ Õ¯ÕÆé òð׶ ÁÅè°ÇéÕ éÇôÁź

ÁøÆî çÆ Ö¶ å Æ ÃË º àðñ ÇìÀ± ð ¯ ÁÅø

àé êËçÅòÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁøÆî çÅ øÃñÆ òð·Å A

Áå¶ ê¯Ãå ÔË Ü¯ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ð§×

é¶ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Çé×ñ ñÂÆ ÔË¢ î°éÅø¶ ç¶

éÅðÕ¯ÇàÕà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô°§çÆ ÔË¢ éÅðÕ¯ÇàÕÃ

ÁÕå±ìð 寺 ô°ð± Ô°§çÅ ÔË Áå¶ C@ Ãå§ìð ç¶ Á§å

ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË¢ îÅéÃÅ ê°ñÆÃ é¶ À°é·Åº åÃÕðź 鱧

ÇÂà ÕÅñ¶ è§ ç ¶ Çò¼ Ú Õ° Þ é¶ å Åòź, ê° ñ ÆÃ

ÕÇîôéð ÁÅø ǧâÆÁÅ òñ¯º ÁøÆî çÆ î§× Áå¶

åÕ ÃÆ÷é Öåî Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ×Å÷Æê°ð (ï±êÆ)

ÕÅì± ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ îµè êzç¶ô 寺 ÕÂÆ ðÅÜź Çò¼Ú¯º

ÁÇèÕÅðÆÁź Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁź é¶ òÆ Ôµæ

ê±ðåÆ çÅ Õ§î ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ çòÅÂÆ Õ§êéÆÁź

Áå¶ éÆîµÚ (îµè êzç¶ô) ÇòµÚ ÁøÆî çÆÁź

çÆ ñ§Ø Õ¶ ê¿ÜÅì Çò¼Ú í°¼ÕÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢

ð§× ñ¶ Ôé êð À°Ô ÇÂÔ í°µñ ׶ Ôé ÇÕ À°é·Åº

ñÂÆ ÁøÆî çÆ ñ¯ó ê±ðÆ Õðé òÅÃå¶

ç¶ô Çò¼Ú ÁøÆî çÆ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ Ö¶åÆ

ç¶ ÇÂà ÕÅñ¶ è§ç¶ é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ îÇÔ¿çÆ òÅñ¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Üéðñ ÁÅø ÔËñæ

éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè öËð-ÕÅ鱧éÆ Ö¶åÆ Ô°§çÆ

Ô¼æź ç¶ ð§× Çë¼Õ¶ ÕÆå¶ Ôé¢

ÃðÇòÃ÷ òñ¯º ÇÂà çÆ ÃñÅéÅ î§×

ÔË ÇÜà çÆ îÅð Ô÷Åðź Øðź 鱧 ÞµñäÆ

ÇÕö ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁøÆî ç¶ ÃðÕÅðÆ

éÅðÕ¯ÇàÕà ÕÇîôéð 鱧 í¶ÜÆ ÜźçÆ ÔË¢

ê˺çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ òÇð·Áź ÇòµÚ ܧî±

êðÇîà ìäç¶ Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º C@ ܱé,

À°Ã 寺 êÇÔñź Ôð Ã±ì¶ ç¶ âð¼× Õ§àð¯ñð

ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ À°µåðÅÖ§â

AIEI 寺 ÁøÆî ç¶ ÃðÕÅðÆ êðÇîà ÜÅðÆ Õðé¶

寺 ÁøÆî çÆ î§× Áå¶ îÅåðÅ çÅ

ÇòµÚ ÁøÆî çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ é±§ éôà

ô°ð± ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÁøÆî çÅ ÃðÕÅðÆ

ÁËÃàÆî¶à ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ôð òð·¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº À°µåð-ê±ðìÆ

Õ¯àÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ Áå¶ ÁîñÆÁź 鱧

çòÅÂÆ Õ§êéÆÁź 鱧 ÁøÆî ÃêñÅÂÆ

ñÇìÁź Áð°éÅÚñ êzç¶ô, îéÆê°ð Áå¶

êzåÆ îÔÆéÅ ê§Ü 寺 ê§ÜÅÔ ×ðÅî å¼Õ ÁøÆî

ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË åź ܯ ÇÂà çÆ çòÅÂÆÁź

ÁÅÃÅî ÇòµÚ òÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ é±§ éôà

Çç¼åÆ ÜźçÆ ÃÆ¢ À°ç¯º ÁøÆî ç¶ êðÇîà ê°ðÅä¶

ÇòµÚ òð寺 Õð ÃÕä¢ Õ¶ºçðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁøÆî

Õź×ðÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅòź Õ¯ñ òÆ Ãé¢ Çµ毺

éÅðÕ¯ Ç àÕà ÇìÀ± ð ¯ òñ¯ º Ôð ÃÅñ

çÆ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ Ö¶åÆ Õðé òÅÇñÁź 鱧

å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Áź Çò¼Ú Á½ðåź ç¶ éź Óå¶ òÆ

ðÅÜÃæÅé, îµè êzç¶ô Áå¶ À°µåð êzç¶ô

AIIF 寺 AE@@ ð°ê¶ êzåÆ ÇÕñ¯ çÅ íÅÁ

ÁøÆî ç¶ êðÇîà ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÁÇÜÔ¶ êðÇîà

ç¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Õðé ç¶

Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇÕÃÅéź 鱧 åÃÕð

Ô°ä ìÔ°å صà ìÚ¶ Ôé ÇÜé·Åº Óå¶ êðÇîà Ô¯ñâð

ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ñÅÇÂÃ˺Ã

õå Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ ÇÕñ¯ çÆ ÕÆîå ç¶

ç¶ ê°µå-ê¯å¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñź ÓÚ¯º Ôð îÔÆé¶ ç¶

ñÂÆ ôðåź ìÔ°å Ãõå Ôé¢

Çç§ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÅøÆ øÃñ ç¯ é§ìð

êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÆî ñË Õ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

Á˵é.âÆ.êÆ.Á˵Ã. ÁËÕà AIHE

ê§ÜÅì ÇòµÚ éô¶ Õðé òÅÇñÁź çÆ ÃîðµæÅ ÕÂÆ

çÆ èÅðÅ AD î°åÅìÕ Ôð ÇÕÃÅé 鱧 êzåÆ

ê§ÜÅì ÓÚ ÔÅó·Æ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú

×°äÅ òè ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÁøÆî çÅ ÃðÕÅðÆ

ÔËÕà¶Áð ÇêµÛ¶ åËÁ îÅåðÅ Áé°ÃÅð

òÅãÆ î½Õ¶ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé å¶ î÷ç±ð ê¯Ãå

Õ¯àÅ òÆ Ô°ä صà êË Ç×ÁÅ ÔË¢ î×𯺠նºçðÆ

ÁøÆî çÆ êËçÅòÅð Ç÷ñ·Å ÁøÆî ÁøÃð

çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ ÔÅó·Æ ç¶ Ççéź ÓÚ

éÅðÕ¯ÇàÕà ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÕÇîôéð (îµè êzç¶ô) é¶

Õ¯ñ ê°µÜçÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË¢ îµè êzç¶ô

ê¯Ãå çÆ î§× ÕÅøÆ òè ÜźçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì

AB ÁÕå±ìð, AIGI 鱧 ê¼åð ÜÅðÆ Õð Õ¶

ÇòµÚ êzåÆ ÔËÕà¶Áð EC ÇÕñ¯ Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ççéź ÇòµÚ ÃõåÆ ÕÆåÆ

ÁîñÆÁź ñÂÆ ÁøÆî ç¶ éò¶º êðÇîà ìäÅÀ°ä

À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ êzåÆ ÔËÕà¶Áð DF

Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ åÕðÆìé ÚÅð Ô÷Åð Û¯à¶

çÆ ï¯ÜéÅ ì§ç Õð ÇçµåÆ¢ î½Ü±çÅ Ã ç¶ô ç¶

ÇÕñ¯ êËçÅòÅð ç¶äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢

ÁîñÆ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú â¼Õ Çç¼å¶¢ åÃÕðÆ

Çå§é ñÇìÁź ðÅÜÃæÅé, îµè êzç¶ô Áå¶ À°µåð

ÇéôÇÚå îÅåðÅ ÇòµÚ ÞÅó êËçÅ éÅ Õðé òÅñ¶

ÃðÕÅðÆ ëËÕàðÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ñÇìÁź Çò¼Ú

Õðé òÅñ¶ Çëð òÆ ìÚ ÇéÕñ¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

êzç¶ô ÇòµÚ ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Ô°§çÆ ÔË åź ܯ î°ñÕ

ÇÕÃÅé 鱧 Á×ñ¶ òð·¶ ñÅÇÂÃ˺à éÔƺ ÇçµåÅ ÜźçÅ¢

ÁøÆî ç¶ ÃðÕÅðÆ Õ°ñËÕôé Ã˺àð ìäŶ ԯ¶ Ôé

ÁÅÖçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ éÇôÁź çÆ ð¯ÕæÅî òÅÃå¶

çÆÁź îËâÆÇÃéñ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ñ¯óź òÅÃå¶

ÇÂö åð·Åº ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ ÇòµÚ ØêñÅ Õðé òÅñ¶

ÇÜ¼æ¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÇÕÃÅéź 鱧 I@ øÆÃçÆ øÃñ

ÇÂÕÃÅð Õ¶ºçðÆ éÆåÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁøÆî çÆ ê±ðåÆ Ô¯ ÃÕ¶¢ íÅðå ç¶ Çå§é À°µåð-

ÇÕÃÅé ñÂÆ Á˵é.âÆ.êÆ.Á˵Ã. ÁËÕà çÆ èÅðÅ AI

ñÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¼åÆ ÜźçÆ ÔË¢ çà øÆÃçÆ

ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ Ö°µñ·¶ í°µÕÆ ç¶ á¶Õ¶ ê§ÜÅì 鱧 õà

ê±ðìÆ Ã±ÇìÁź Ãî¶å ÁµèÆ çðÜé ñÇìÁź ÇòµÚ

åÇÔå Ã÷Å ç¶ä çÅ êzì§è ÔË¢ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå

êËÃÅ ÁøÆî çÆ ÜÅºÚ Õðé î×𯺠Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË¢

îÅð ðÔ¶ Ôé¢

ÁøÆî çÆ öËð-ÕÅ鱧éÆ Ö¶åÆ òÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á

ÃðÕÅðÆ ëËÕàðÆÁź Çò¼Ú êz¯ÃËÇÃ§× Õð Õ¶

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·Åº á¶ÇÕÁź 鱧 ì§ç Õðé

ñÇìÁź ÇòµÚ Ôð òð·¶ ê¯Ãå çÆ éÅÜÅÇÂ÷ øÃñ

ÁøÆî çÆ øÃñ éôà Õð Çç¼åÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÃÅñ

ÁøÆî ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁøÆî Çòç¶ôź

çÆ òÕÅñå ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ê§ÜÅì ç¶

鱧 ÃðÕÅð åìÅÔ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÀ°º ÔÆ ðÅÜÃæÅé,

B@@G-@H ÇòµÚ á§ãÆÁź ÔòÅòź Úµñä ÕÅðé

鱧 òÆ í¶ÜÆ ÜźçÆ ÔË¢ æ¯ó·Å Ãîź êÇÔñź Õ¶ºçð

ÁîñÆ ðÅÜÃæÅé çÆ åð÷ Òå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ í°µÕÆ

îµè êzç¶ô Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÕÂÆ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ

Çå§é ñÇìÁź ÇòµÚ ÁøÆî çÆ øÃñ êzíÅÇòå

ÃðÕÅð é¶ ÁøÆî Ö¶åð ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ ÕÅðê¯ð¶à

ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÆ î§× òÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÃð åź

ÇÕÃÅé ê¯Ãå çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ êzòÅÇéå éÅñ¯º

Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÀ°º ÔÆ ÃÅñ B@@H-@I ÇòµÚ îµè êzç¶ô

Ü×å ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð Çå§é

ÃðÅì ç¶ á¶ÇÕÁź é¶ ÔÆ Õµã ðµÖÆ ÔË å¶ À°ê𯺠԰ä

Ç÷ÁÅçÅ ðÕì¶ ÇòµÚ ÇìÜÅÂÆ Õð ñËºç¶ Ôé¢ Çëð

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ ÇÂà ֶåÆ é±§ ìÆîÅðÆ êË ×ÂÆ

ñÇìÁź ç¶ ÇÕÃÅéź òñ¯º ÕÆå¶ Çòð¯è ÕÅðé ÇÂÔ

ê§ÜÅì ÇòµÚ AI Ô¯ð éòÆÁź ôðÅì ëËÕàðÆÁź

ÇÂÔ¯ éÅÜÅÇÂ÷ øÃñ à¶ã¶-î¶ã¶ ðÅÔź 寺 Ô¯ Õ¶

ÃÆ¢

øË Ã ñÅ ñÅ×± éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ðÅÜÃæÅé ç¶

ñµ× ðÔÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ éÅÁðÅ ÔË ÇÕ

êzÅêå ò¶ðÇòÁź î°åÅìÕ ç¶ô ç¶ Çå§é

ÇÚå½ó×ó· Ö¶åð Çò¼Ú ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ÜòÅéÆ é±§ éÇôÁź 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶âź ÇòµÚ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@A Áå¶

ñÇìÁź ÇòµÚ ÃÅñ B@AB-AC ÇòµÚ ÁøÆî çÆ

êµÛîÆ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ Çìôé¯ÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çê§âź

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ

B@@D ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÁøÆî çÆ ÕÅôå

Ö¶åÆ ñÂÆ DF,HB@ ÇÕÃÅéź 鱧 ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ

ÇòµÚ ÇÂÔ ðòÅÇÂå òÆ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ îÇÔîÅé

ÕìµâÆ Õµê òÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ-éÅñ ôðÅì

Õðé çÆ êzòÅé×Æ î§×Æ ÃÆ¢ ÇÂÀ°º ÔÆ À°µåðÅÖ§â

ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÃÅñ B@AA-AB ÇòµÚ DH,HFC

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã ç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú ÁøÆî çÆ

ÃéÁå òÆ òè-ë°µñ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ú¯äź

é¶ ÜéòðÆ B@A@ Áå¶ êµÛîÆ ì§×Åñ é¶ Ü°ñÅÂÆ

ÇÕÃÅéź 鱧 Ö¶åÆ òÅÃå¶ ñÅÇÂÃ˺à Ççµå¶ ׶¢ À°Ã

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ǵ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂé·Åº Çê§âź

Ã ÁøÆî í°µÕÆ çÆ Ö¶ê Çê§âź ÇòµÚ ê°µÜäÆ ô°ð±

B@@D ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 êzòÅé×Æ ñËä ñÂÆ

寺 êÇÔñź ÃÅñ B@A@-AA ÇòµÚ EC,GGE ÇÕÃÅéź

Çò¼Ú ÇòÁÅÔź çÆ ÇÂ¼Õ ðÃî Çò¼Ú òÆ ÁøÆî

Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÁøÆî í°µÕÆ çÆ ÕÆîå òÆ À°é·Åº

êµåð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ñÇìÁź 鱧 ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶

Áå¶ ÃÅñ B@@I-A@ Çò¼Ú F@,GHG ÇÕÃÅéź 鱧

ôÅîñ ÔË¢

Ççéź ÇòµÚ òè ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ×µñ ÃÅø ÔË ÇÕ

ê§ÜÅì ê°µÜçÆ ÔË¢

òËé ÇòÕÅÀ± B@@E çÆ â½Ü ÕËðÅòËé, òÆ-F dzÜé, ÁÅà¯îËÇàÕ, AA@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ, éò» àð»ÃÇîôé, ÁñàðÅé¶àð, ìð¶Õ, éò¶º ÁÅñ ÃÆ÷é òÅñ¶ àÅÇÂð, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå EE@@ âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-@GA@

Çò¼Ú ÚñÆ ÜźçÆ ÔË¢

Õ½îźåðÆ êµèð À°µå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

é¶åÅòź Üź ê°ñÆà çÆ ÃðêzÃåÆ å¯º Çìéź ÁøÆî

ÁøÆî çÆ òµâ¶ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÁøÆî

Üź í°µÕÆ îµè êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ê§ÜÅì ÇòµÚ

çÆ öËð-ÕÅ鱧éÆ ÃêñÅÂÆ òÆ ÇÂà î°ñÕ ÓÚ¯º ÔÆ

ê°µÜäÆ Ã§íò éÔƺ ÔË¢ Çå§é ñÇìÁź çÆ ÇÂà ֶåÆ

Ô°§çÆ ÔË¢ íÅðå-é¶êÅñ ÃðÔ¼ç Óå¶ òÆ ÁøÆî çÆ

çÆ îÇÔÕ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õź 鱧 î±è¶ î±§Ô Ã°µà ðÔÆ ÔË¢

éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇìÔÅð ÇòµÚ

ÇÂà çÅ Ã¶Õ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅéź Áå¶ ÁøÃðź ç¶

òÆ ÕÅøÆ ðÕìÅ ÁøÆî çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ Ô¶á

Øðź 鱧 òÆ ñµ× Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç

Ô°§çÅ ÔË¢ é¶êÅñ òÆ ÁøÆî çÆ ò¼âÆ î§âÆ ìäçÅ

ç±Ü¶ ñÇìÁź ÇòµÚ éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÁµèÆ çðÜé ñÇìÁź Çò¼Ú

Áå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ðÅå-ìðÅå¶ à¶ã¶-î¶ã¶ ðÅÔź 寺

ÇÂà çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÜà ÓÚ¯º

í°µÕÆ ç¶ ñµç¶ àðµÕ òÆ ê°µÜ ðÔ¶ Ôé¢

Ç

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian 37

ÒÁÅñîÁÅðÅÓ Çëñî ç¶ êÅåð Ü篺 êðç¶ Óå¶ ì¯ñ¶ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñź åµÕ ÇÃé¶ î Å ÇÃðø

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇíé¶åÅ ò÷Æð î°Ô§îç ÖÅé é¶

éµÚçÆÁź-ÇæðÕçÆÁź åÃòÆðź çÅ ÇÚµåðÔÅð ÃÆ¢

×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ Ãé, Òç¶ ç¶ õ°çÅ Õ¶ éÅî

êÇÔñÆ ì¯ñçÆ Çøñî Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ç¶

ÇÂà 寺 êÇÔñź ì°µñ· éÔƺ ÇÃðø ÁµÖź ì¯ñçÆÁź

êð ÇêÁÅð¶ åÅÕå ÔË ×ð ç¶é¶ ÕÆ...Ó ÇÂÕ Ô¯ð ×ÅäÅ

ÇéðîÅä ç½ðÅé ÁÅÂÆÁź êz¶ôÅéÆÁź çÅ Ç÷Õð éÅ

Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź Õ§é ðäç¶ éÔƺ Ãé, îÇÔ÷

Çøñî ÇòÚ ÇÃåÅðÅ çÆ íËä ÁñÕé§çÅ é¶ ×ÅÇÂÁÅ

ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź Ú§×Å ÔË êð ÃÅðÆÁź ÇçµÕåź

ÇçîÅ× Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź

ÃÆ, ÒìñîÅ ÕÔƺ Ô¯º×¶...Ó ìÅÕÆ ê§Ü ×ÅÇäÁź ç¶

Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ºç¶ ԯ¶, Çéðç¶ôÕ ÂÆðÅéÆ é¶ A@.E

íÅòéÅòź êz×à éÔƺ Ãé Ô°§çÆÁź, Ççñ À°é·Åº

ì¯ñ ÕÆ Ãé Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇÕÃ é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Ô÷Åð ë°µà ñ§ìÆ ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðîÅä ÇÃðø D

鱧 ÇÃðø îÇÔñà ÔÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÁÅñîÁÅðÅ é¶

ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö 鱧 êåÅ éÔƺ Áå¶ Ô°ä ÕçÆ òÆ ÇÂÃ

îÔÆÇéÁź ÇòÚ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ, ܯ ÇÕ ÁµÜ 鱧

íÅðåÆ ÇÃé¶îŠ鱧 éòź ÜÆòé-çÅé ÇçµåÅ¢ AD

çÅ êåÅ éÔƺ ñµ× ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÃÆ¢

îÅðÚ, AICA 鱧 êzçðÇôå B اචD Çî§à çÆ ÇÂÃ

òÆ Çêz§à ÇÂà êÇÔñÆ ì¯ñä òÅñÆ Çøñî çÅ î½Ü±ç

ÁÅÇÖðÕÅð AD îÅðÚ, AICA 鱧 Ü篺 îÜËÃÇàÕ

ÇÔ§çÆ Áå¶ À°ðç± çÆ Çøñî é¶ íÅðåÆ ÇÃé¶ï°µ×

éÔƺ ÔË¢ ÁÅñîÁÅðÅ ç¶ ÃÅð¶ Çêz§à éôà Ô¯ Ú°µÕ¶

ÇÃé¶îÅ ÇòÚ Çøñî ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ åź À°Ô Ççé

ÇòÚ ÇÂÕ éòź ÁÇèÁÅÇ ܯÇóÁÅ Áå¶ Ôî¶ôÅ-

Ôé¢ ÁÅñîÁÅðÅ ç¶ Çêz§à ðÅôàðÆ ÁÇíñ¶ÖÅÕÅð

ÇÃé¶îÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çŠðéÇÔðÆ ê§éÅ ìä Ç×ÁÅ¢

Ôî¶ôÅ ñÂÆ íÅðåÆ ÇÃé¶îŠ鱧 ìçñ ÇçµåÅ¢

ÇòÚ òÆ éÔƺ Ôé¢ ÇÂæ¶ Çøñî éÅñ Ü°ó¶ ë¯à¯×zÅë

ÇÂà ðéÇÔðÆ ê§é¶ ç¶ éÅñ ÔÆ î±Õ Çøñîź ç¶ ç½ð

ÕÅðé ìÔ°å ÁÅòÅ÷ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ô±Çà§× ñÂÆ ç¶ð

Áðç¶ Ç ôð ÂÆðÅéÆ ç¶ Çéðç¶ ô é ÇòÚ

Áå¶ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ÇÚµåð ÔÆ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÕµñÅ

çÆ ÃîÅêåÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ðÅå çŠǧå÷Åð ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ, Ü篺 ð¶ñ ×µâÆÁź

ÁÅñîÁÅðÅ íÅðå çÆ êÇÔñÆ ì¯ñçÆ Çøñî ÃÆ

Çêz§à ܯ B@@C ÇòÚ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô òÆ

ÇÂà Çøñî ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ Çøñîź ç¶

çÆ ÁÅòÅ÷ÅÂÆ Öåî Ô¯ ÜźçÆ Üź صà Ô¯ ÜźçÆ

ÇÜÃ ç¶ ÃÅð¶ éÅîÆ ÕñÅÕÅðź ÇòÚ Õê±ð ÖÅéçÅé

ê°ä¶ ç¶ éËôéñ ÁÅðÕÅÂÆò ÇòÚ ñµ×Æ ÇíÁÅéÕ

ÇêµáòðåÆ Ã§×Æå ï°µ× çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ, ܯ

ÃÆ¢ À°é·Åº Õ¯ñ ÇðÕÅðÇâ§× ñÂÆ ÇÂÕ ÔÆ À°êÕðé

ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ÇêzæòÆ ðÅÜ Õê±ð Áå¶ ÁÅêä¶ ç½ð

Áµ× ÕÅðé ðÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå çÆ

ìÅÁç ÇòÚ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ çÆ Ãí 寺 î÷ì±å

ÃÆ, åéð ÇðÕÅðÇâ§× ÇÃÃàî, ÇÜà éÅñ ÇÂÃ

ÇòÚ êÅðÃÆ æƶàð ç¶ Ã°êðÃàÅð ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶

êÇÔñÆ ì¯ñçÆ Çøñî Ôî¶ôÅ-Ôî¶ôÅ ñÂÆ Çյö-

êÛÅä ìä ×ÂÆ êð À°é·Æº Ççéƺ õÚî°µÚ ÇÂÔ Ãí

Çøñî çÆ ÇðÕÅðÇâ§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ì±î îÅÂÆÕ

îÅÃàð Çòµáñ òð׶ ÕñÅÕÅð Ãé¢ îÇÔñÅ

ÕÔÅäÆÁź ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ¢

寺 Á½ÖÅ Õ§î ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠկñ ×ÅÇäÁź 鱧

À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ÃÆ ÔÆ éÔƺ¢ ï îÅÂÆÕz¯ë¯é 鱧

ÇÜéÅÔ é¶ ñÇóÁÅ ÃÆ¢

ÕñÅÕÅðź ÇòÚ ÷°ì¶çÅ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ ÕÂÆ

AI@C ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Üç ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÇðÕÅðâ Õðé ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ú§×Å À°êÕðé

ÕËîð¶ çÆ ð¶ºÜ 寺 òµÖ ÁÜÆì-ÁÜÆì æÅòź Óå¶

Ô¯ð Çøñîź ÇòÚ òÆ ÁÅÂÆ êð ÁÅñîÁÅðÅ ç¶

À°µÇâÁÅ ÃÆ åź À°Ã çÆ À°âÅä ÇÕö ÇÖâ½ä¶ 寺

éÔƺ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ ÁÅñîÁÅðÅ Çøñî ç¶ ×Æå

Û°êÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź

ÜÅç± é±§ ç°ÔðÅ éÅ ÃÕÆ¢ ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòÚ

òµè éÔƺ ÃÆ êð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ

ÇÃðø Çå§é ÃÅ÷ź éÅñ ×Ŷ ׶ Ãé : åìñÅ,

î°ôÇÕñź ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅñîÁÅðÅ ìäÆ åź À°Ã

ÚÇðµåð ÁÇíé¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ êÛÅä

À°âÅä ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅ鱧 À°âÅä

Ôðî¯éÆÁî Áå¶ òÅÇÂñé êð ÇðÕÅðÇâ§× çÅ êµèð

éÅñ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ ÇÂÕ éò¶º ï°µ× çÆ ô°ð±ÁÅå

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ì÷°ð× ÁÇíé¶åÅ Ô§×ñ é¶ ÇÂÕ

ÇòÚ ÜÅç±ÂÆ Ãøð çÆ ÚÅìÆ Çîñ ×ÂÆ¢ ÁÅñîÁÅðÅ

¶éÅ ÖðÅì ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ òÅð Ôðî¯éÆÁî åÅéê°ð¶

Ô¯ÂÆ Áå¶ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ é¶ Çëð Õç¶ ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶

òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÁµÜ çÆ å°ñéÅ ÇòÚ À°Ã Çøñî

ç¶ ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

òÅº× Ã°äçÅ ÃÆ¢ çðÁÃñ À°Ã Ã ÁÅòÅ÷ ç¶ä

éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ¢

çÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ ÁËâÆÇà§× ¶éÆ ÖðÅì ÃÆ ÇÕ À°Ã

ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ çÆ Ãí 寺 ïÅç×ÅðÆ Çøñî

ñÂÆ åð§× è°éÆ åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ÕÅîïÅìÆ ÕÂÆ òÅð Áµ×¶ çÅ Ãøð ÁÅÃÅé

鱧 ðä Õ¶ Áå¶ ç¶Ö Õ¶ ÁµÜ ÇÃðø ÁÅêäÅ îµæÅ

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ êçÇÚ§é·Åº Óå¶ Úµñ Õ¶ ÁµÜ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çøñî çÆÁź è°éź çÆ Ú¯ä Ö°ç ÂÆðÅéÆ

Õð Çç§çÆ ÔË¢ ì¯ñçÆÁź Çøñîź çÆ ô°ð±ÁÅå

ÔÆ í§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ

íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç°ÇéÁÅòÆ ÇÃé¶îÅ çÅ ÇÃðî½ð

é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ òÆ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ìÔ°åÆÁź

ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÂà ñÂÆ åÆܶ Ôøå¶ ÇòÚ

ÁÃƺ ñ¯Õ ÇÂà Çøñî 鱧 ç¶Ö Õ¶ éÅ ÇÃðø ç§×

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅñîÁÅðÅ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ

è°éź À°é·Åº ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× ÇòÚ ðÚÆÁź-òÃÆÁź

ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð À°ðç± Çøñî ÁÅ èîÕÆ ÇÜà çÅ éźÁ

ðÇÔ ×¶ ÃÆ ìñÇÕ ÇÃé¶îÅ çÆ Áé§ååÅ Áå¶

ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð 밵චì¯ñź é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¯ÂÆÁź è°éź Ãé¢ Ãí 寺 òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÃÆ,

ÃÆ ÒôÆðÆ ëðÔÅçÓ Áå¶ ÇÂà Çøñî ÇòÚ

ÁÃÆîååÅ ç¶ éò¶º ÇçÃÔµç¶ Ö¯Üä ñµ×¶ ÃÆ¢Ó

íÅòź ç¶ êz×àÅò¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ܶÕð ôìç Áå¶

Çøñî ç¶ ×ÅÇäÁź 鱧 ÇøñîÅÀ°ä çÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅñîÁÅðÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çå§é ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ×Æå

ÁÅñîÁÅðÅ AD îÅðÚ AICA 鱧 êzçðÇôå

ÁÅòÅ÷ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅò¶ åź íÅòéÅòź çÅ

ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅçðô î½Ü±ç éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

Ãé¢ ÇÂà Çøñî ç¶ ×Æå ÜÔźÁÅðÅ, ÕµÜé Áå¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜà 鱧 ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ êÇÔñÆ ì¯ñä òÅñÆ

ÇÜÀ±ºçÅ-ÜÅ×çŠçÃÅð ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

À°é·Æº Ççéƺ ì±î òð×Å Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ À°êÕðé

îÅÃàð ÇéôÅð çÆÁź ÁÅòÅ÷ź ÇòÚ Ãé¢ ÇÂà 寺

Çøñî Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË¢ ÇÂÔ Çøñî çÅçÅ

ÁÅñîÁÅðÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇÕðçÅð ÁÅñîÁÅðÅ éźÁ

ÃÆ¢ ÃÅð¶ ×Åä¶ àËéÅð Çç×ñ ÇÃÃàî ÕËîð¶ çÆ

ìÅÁç èóÅèó ÕÂÆ Ô¯ð ì¯ñçÆÁź Çøñîź

ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ çÆ, ðÅÜÅ ÔðÆô Ú§çð 寺 áÆÕ AH

çÆ ÇÂÕ ñóÕÆ ÃÆ¢ Çøñî 鱧 ܯöø â¶Çòâ é¶

îçç éÅñ ÇÃµè¶ Çøñî Óå¶ ÇðÕÅðâ Ô¯ä¶ Ãé Áå¶

ÁÅÂÆÁź¢ ì§×ÅñÆ Çøñî ÒÜîÅÂÆ ôôàÆÓ, åÇîñ

ÃÅñź ìÅÁç ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ÇéðîÅåÅ Õ§êéÆ ÃÆ

ÇÂÔ Õ§î õÚî°µÚ ÕÅøÆ Á½ÖÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÷ðÅ

ÇòÚ ÒÕÅñÆçÅÃÓ, å¶ñ×± ÇòÚ Òí×å êzñÅçÓ

ñÂÆ ÇÂÕ éòź îÅêç§â ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÃñ

ÒǧêÆðÆÁñ î±òÆ à¯éÓ¢ Çéðç¶ôÕ Áðç¶Çôð ÂÆðÅéÆ

ÇܧéÆ òÆ Ö§Ø ò×ËðÅ ÁÅ ÜÅò¶ Üź À°ÚÅðé ÇòÚ

òð×ÆÁź Çøñîź é¶ ì¯ ñ çÆÁź Çøñîź ç¶

ÇòÚ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ çÆ ×½ðò ×ÅæÅ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ

Áå¶ Çøñî ç¶ ×ÅÇÂÕź ÇòÚ Çëð¯÷ ôÅÔ, ÁËî.

öñåÆ Ô¯ ÜÅò¶ åź ê±ð¶ çÅ ê±ðÅ ×ÅäÅ éò¶º ÇÃð¶

ÇÃñÇÃñ¶ 鱧 ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ¢

ê§éÅ ÃÆ¢ ÁÅñîÁÅðŠ鱧 ìäÅÀ°ä ÇòÚ À°Ã Ã

ÇîÃåðÆ, ÁñÕé§çÅ, ò÷Æð î°Ô§îç ÖÅé ÁÅÇç

寺 ÇðÕÅðâ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ

ÁÅñîÁÅðÅ çÅ îÔµåò Ôî¶ôÅ íÅðåÆ

D@ Ô÷Åð ð°ê¶ ñµ×¶ Ãé êð Çøñî 鱧 ¶éÆ

Ãé¢ ÁÅñîÁÅðÅ ÇÂÕ ðÅÜÕ°îÅð Áå¶ ÇÂÕ ò§ÜÅðé

ÔË ÇÕ Çøñî ç¶ ÇÂà Ãí 寺 Á½Ö¶ Áå¶ ÇîÔéå

Çøñî ÇÂÇåÔÅà çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ðÔ¶×Å¢ Üç òÆ

÷ìðçÃå ÃøñåÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÖðÚ ÕîÅÂÆ ç¶

çÆ êz¶î ÕÔÅäÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂÕ êÅðÃÆ æƶàð 寺

òÅñ¶ êµÖ 鱧 À°Ã Ã ÇܧéÆ åðÜÆÔ ÇîñäÆ

íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ ÜŶ×Å åź

ÃÅÔîä¶ ÇìñÕ°ñ å°µÛ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç

êz¶Çðå ÕÅñêÇéÕ ÕÔÅäÆ ÃÆ¢ ÁÅñîÁÅðÅ ÇòÚ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, À°Ô éÔƺ ÇîñÆ¢ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ

ÁÅñîÁÅðŠ寺 Çìéź ê±ðÅ éÔƺ ԯ¶×Å¢ Òç ì§ì¶

ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ Çøñî ÃÆ Ü¯ ê±ð¶

Õ§î Õðé ñÂÆ À°é·Æº Ççéƺ êÅðÃÆ æƶàð Áå¶

ÇÕ ÇÕÀ°º Áðç¶Çôð ÂÆðÅéÆ é¶ ÇÂà êÇÔñÆ ì¯ñçÆ

ÕzÅÇéÕñÓ é¶ B ÁêzËñ AICA ç¶ Á§Õ ÇòÚ

¶ôÆÁÅ ÇòÚ îôÔ±ð Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ î°§ìÂÆ ç¶ îÜËÃÇàÕ

î±Õ Çøñîź ç¶ îôÔ±ð ÕñÅÕÅð îÅÃàð Çòµáñ é¶

Çøñî ÇòÚ ×ÆåÕÅð Áå¶ Ã§×ÆåÕÅð ç¶ éÅñ-

ÁÅñîÁÅðŠ鱧 ñË Õ¶ Õ°Þ ÇÂà åð·Åº ç¶ ÇòÚÅð

ÇÃé¶îÅ ÇòÚ ñ×ÅåÅð H Ôøå¶ ÚµñÆ ÃÆ¢ Çøñî

ôÅðçÅ Ãà±âÆú éÅñ¯º ÁÅêäÅ ÇÂÕðÅð å¯ó ÇñÁÅ

éÅñ ×ÅÇÂÕź ç¶ éźÁ çÅ À°ñ¶Ö ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ

êz×à ÕÆå¶ Ãé ÇÕ ÁÅñîÁÅðÅ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ

ÇòÚ G ×Åä¶ Ãé¢ ÇÂà çŠç×Æå Çëð¯÷ ÇîÃåðÆ

ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ Ãà±âÆú é¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·Åº 鱧

ÕÆåÅ ÜçÇÕ Çøñî çÆ ÃøñåÅ ÇòÚ ÇÂà çÅ Ãí

Çøñî ÔË, ܯ çê±ðé ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶

é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅòÅ÷ òµÖ-òµÖ ñ¯Õź

ÁçÅñå ÇòÚ ØÃÆÇàÁÅ Áå¶ îÅÃàð Çòµáñ çÅ

寺 îÔµåòê±ðé ï¯×çÅé ÃÆ¢ Çøñî çÅ Ãí 寺

Çøñî ÇòÚ ÁÅòÅ÷ çÅ ñ¯óƺçÅ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

çÆ ÃÆ¢ Çøñî ÇòÚ ÇÂÕ ×ÅäÅ ëÕÆð çÆ í±ÇîÕÅ

î°ÕµçîÅ À°Ã Ã ç¶ îôÔ±ð òÕÆñ î°Ô§îç ÁñÆ

êzÇõè ×Æå Òç¶ ç¶ õ°çÅ Õ¶ éÅî ê¶ ÇêÁÅð¶ åÅÕå

ÇÂà 鱧 ñÅÜòÅì ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ô°ä åµÕ çÆÁź

Ô¯ ×ð ç¶é¶ ÕÆ, Õ°Û íÆ ÚÅÔ¶ îÅº× ñ¶ î°Þ ö

ç±ÜÆÁź Çøñîź Áå¶ æƶàðź éÅñ¯º ÇÂà 鱧 Áµ×¶

ÇÔ§îå Ô¯ ×ð ñ¶é¶ ÕÆ...¢Ó íÅðåÆ Çøñî Ü×å

ñË ÜźçÅ ÔË¢ î±Õ Çøñîź ÇòÚ ÇÂà åð·Åº ç¶ éÅàÕÆ

çÅ ÇÂÔ êÇÔñŠðêðÇÔµà ×Æå ÃÆ, ܯ ÁµÜ òÆ

êzíÅò çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ôÆôÅ ì¯ñçÅ ÔË-----ìÚêé éÅ Ö¯Ô¯ ç°éÆÁź ç½ó ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ À°Ã çÆ ÔÅð ÔË, ÇÜÔóÅ Çâ¼× ÇêÁÅ çðÇóÁÅ

ç±ð-ç±ð åµÕ Çê§âź, ÕÃÇìÁź, î§Ççðź ç¶ ÁÅñ¶-

ÇÂÔ ì¯ñçÆÁź Çøñîź ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ éƺÔ

ìÚêé Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË å¶ îÅÇêÁź é¶ ìÅñ îéź 鱧 ÁÃÇÔ ì¯Þ éÅñ ñµç ÇçµåÅ ÔË¢ Ãò¶ð¶ ìµÇÚÁź 鱧

ç°ÁÅñ¶ Áå¶ ð¶ñ ×µâÆÁź ÇòÚ ÇíÖÅðÆ ×ÅÀ°ºç¶

çÅ êÇÔñÅ ê¼æð ÃÆ¢ Áðç¶Çôð ÂÆðÅéÆ ç¶ ÃźÞÆçÅð

ÁÕÃð î±§Ô Ôé·¶ð¶ À°áÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË å¶ À°é·Åº 鱧 ê±ðÆ éƺç òÆ îÅéä éÔƺ ÇçµåÆ ÜźçÆ¢ ÃÕ±ñ ÜÅä

Çëðç¶ Ôé¢ ÇÂà ×Æå ÇòÚ åìñ¶ çÅ òÆ

Áìç°ñ ï±Ãø ÁñÆ é¶ Çøñî ç¶ êzÆîÆÁð çÆ

ñÂÆ òËé Üź ÇðÕô¶ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ä çÆ ÕÅÔñ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð åź ìµÚ¶ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÖÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕ綢

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅñîÁÅðÅ é¶ íÅðåÆ

ÚðÚÅ ÕðÇçÁź ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ò÷ðÅ Á§çÅ÷Å

ÃÕ±ñ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÇèÁÅêÕź çÅ ÃÇÔî å¶ òÅêÃÆ Óå¶ Çëð Øð å¼Õ êÔ°§Úä ñÂÆ ÕÇáé å¶ ÁäðÖÅòź

ÇÃé¶ Ã§×Æå çÅ ÇÂÕ éòź ï°µ× ô°ð± ÕÆåÅ Áå¶

ñ×Åú, ÃÅ鱧 ÇÕ§éÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÂÔ ç¶Ö

Ãøð¢ Øð ÁÅÀ°ºÇçÁź ÔÆ ÚÅÔ êÅäÆ å¯º ìÅç îÅê¶ ìµÇÚÁź 鱧 Çëð ÇàÀ±ôé ñÂÆ í¶Ü Çç§ç¶ Ôé¢ ÇàÀ±ôé

ìÅÁç ÇòÚ ç¶ô ç¶ Õð¯óź ñ¯Õ ÇÂà Óå¶ Þ±îä

Õ¶ ÇÕ Çøñî ç¶ êzçðÇôå Ô¯ä òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð 寺

寺 ìÅÁç ðÅå 鱧 æ¯ó·Æ ÇòÔñ Ô°§çÆ ÔË å¶ ðÅå ê˺ÇçÁź òÅÇñçź òñ¯º À°é·Åº 鱧 Çëð êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ø¶ð

ñµ×¶ Áå¶ ×°ä×°äÅÀ°ä ñµ×¶¢ À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ

îÜËÃÇàÕ ÇÃé¶îÅ ç¶ ìÅÔð íÆó ÇÂÕµáÆ Ô¯ ðÔÆ

ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË êó·ÅÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË å¶ î°ÕÅìñ¶ çÅ ÷îÅéÅ ÔË êð ìÅñ À°îð ÓÚ Â¶éÅ îÅéÇÃÕ

Õ¯ÂÆ ÃÅÀ±ºâêð±ë Ãà¶Ü éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ

ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ ê°Çñà çÅ ÃÔÅðÅ

ì¯Þ ÕçÅÇÚå ï¯× éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂö ÕÅðé ìµÚ¶ Á§åðî°ÖÆ, Ç÷µçÆ å¶ Áé°ôÅÃéÔÆä Ô¯

Áå¶ Õð¶ñ¶ ÇòÚ Çé§î òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ñËäÅ ÇêÁÅ¢ çðÁÃñ À°ç¯º åµÕ ñÅÂÆé ÇòÚ ñµ×

ðÔ¶ Ôé¢ ôÆô¶ çÆ îÅÇêÁź 鱧 ÃñÅÔ ÔË ÇÕ À°Ô êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ìÅñź çÆÁź ìÚêé ñÂÆ ÷ð±ðÆ

Áðç¶Çôð ÂÆðÅéÆ çÅ Ãà±âÆú ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶

Õ¶ ÇàÕà ñËä çÅ ÁÇíÁÅà íÅðåÆ çðôÕź 鱧

Ãð×ðîÆÁź ÇòÚ ð°ÕÅòà éÅ ìäé å¶ À°é·Åº 鱧 Ö¶âä îµñ·ä çÅ ê±ðÅ î½ÕÅ ç¶ä¢

ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ççé ÇòÚ ô±Çà§×

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô°§çÅ òÆ ÇÕò¶º, ÇÂÔ ô°ð±ÁÅå

ÕðéÅ î°ôÇÕñ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§ØçÆÁź ×µâÆÁź

åź ÃÆ¢Ó

ÜŶ×Å å¶ ÇÜÔóÅ Áµ×¶ ÇéÕñ ÜŶ×Å éÅÇÂÕ ìä¶×Å¢ êð Áµ×¶ ÇéÕñä çÆ ÇÂà ç½ó é¶ ìµÇÚÁź çÅ

-×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé

- îÆðÅ ðŶ

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Üéî Ççòà ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ üåò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA ÜéòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B ëðòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ ÜÆ çÅ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð @B ëðòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- ìÆìÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð Õ°ñÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Áñòð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÔÈðÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ç¶ éÅñ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÕñÃÆ

- Ç×ÁÅéÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Hòƺ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËà IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Lettuce

Savian

Round Eggplant

ñËàÃ

öòÆÁ»

ׯñ ìåÅÀ±º

69

¢

2 For

88

Each

¢

75

Red Label Tea

¢

Indian Hot Pepper

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ Ç³âÆÁé ÔðÆÁ» ÇîðÚ»

$

Each

4.

$

99 216 Pkt

2.

99 Lb.

Green Cardamon (Big)

Cauliflower

Pakistani Kinnu

Canola Oil

Almond Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

Õé½ñÅ å¶ñ

ìçÅî ð¯×é

$

5.

99

$

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana, Chana Daal

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

39

1.

78

49 Each

¢

$

Golden Gate Basmati Rice

Indian Bittermelon

àîÅàð

ׯñâé ׶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

dzâÆÁé Õð¶ñÅ

49

¢

Lb.

¢

$

Lb.

5.

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

å¶ÜÅ î˺ׯ ÜÈÃ

88

$

Each

4.

Lb.

Apple Red/Golden

Plastic Plates

ñÅñ/ׯñâé öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

¢

39

Lb.

ÁÅ10 Lb.

50 Pcs.

Potatoes

$

1.

49

5.

Each

6.

1.

400gm

99

$ Bag

5 Lb.

Tamraid

1.

ÇÂîñÆ

¢

99

400 Gm

4.99

10 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

9.

48

ê³ÜÅìÆ î¯àÆ Ö³â

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

99 5 $

Lb.

Punjabi Moti Sugar

Parlay G Biscuit

2.5 lb. Each Box

Haldiram Namkeen

éîÕÆé $ (ÔñçÆ ðÅî)

Lb.

$

Ç´ÃêÆ Õ°¼ÕÆ÷

For $ 2 99

49

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

Crispy Cookies

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$

99

¢

Peeled Garlic

¢

48

Litre

×ÅñŠöì

99

10 Lb.

9.

88

Gala Apple

¢

99

Teja Mango Juice

$

Each

Tomatoes

Almond (Jumbo)

2.

20.

Lb.

Frozen Peas

$

99

$

00

99

3.

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

No Limit

6.25

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag