Ag news feb 15 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 15/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - A ëðòðÆ,

Øð» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Õðé ò¶ñ¶ ðÆÁËñàð» òñ¯º

å¯º Ö¹¼Ã ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÔÃÅì

B@AD å¼Õ Çç¼åÆ ÇîÁÅç î¹¼Õ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ òÅð ×Ëð-

éÅñ ç¯ ÕîÇðÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÃîËºà F@@ å¯º HE@

ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ é¶ ôÇÔð ÓÚ î½ÜÈç ×ËðÕÅùéÆ

ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÃàÅë

âÅñð å¼Õ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÇîñçÆ ÔË ÜçÇÕ ç¯

ì¶ÃîËºà» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä òÅÃå¶ ÃàÅë íðåÆ

À°Ã å¯º òÆ êåÅ ñ×Å ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕîÇðÁ» ç¶ Õ¿â¯ Ü» ÁêÅðàîËºà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

Õð ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅèé» ðÅÔÆº ÇÂÔ êåÅ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ×Ëð-ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà»

A@@@ âÅñð å¯º À°µêð ÔËÍ Ü¶Õð ôÇÔð ÓÚ î½ÜÈç

ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å ÇÕ ÇÕé·»-ÇÕé·» Øð»

ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ Øð» ç¶ îÅñÕ ç¯ò¶º ÔÆ

Ô÷Åð» ×Ëð-ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà» ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÁ» å»

ÓÚ ×Ëð-ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà» Ôé å» ÇÕ ëó¶ ÜÅä

êÌíÅÇòå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ëó¶ ÜÅä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ Øð ç¶

Ôð ÔÅñ ì¶ÃîËºà» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òè ÜÅò¶×ÅÍ

Óå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð ÷¹ðîÅéÅ ÕðÕ¶

îÅñÕ ù ÷¹ðîÅéÅ íðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶ ì¶ÃîËºà

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÆóÆÁ» ×ñÆÁ»

ìäçÆ Ô¯ð ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì¿ç éÅ Õðé çÆ ÃÈðå ÓÚ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÓÚ ç¯ò¶º êÅÃ¶ Öó·ÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÕÅð» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå ÃàÅë

ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¶Õð

éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ òÆ êÌôÅÃé ÒêÅðÇÕ¿× êðÇîàÓ

ÃæÅéÕ ÁÖìÅð», ÕðËµ×÷ÇñÃà Ü» ÜéåÕ

ÇÂÃ ÕÅùé å¯º âðÇçÁ» Øð» ç¶ îÅñÕ» é¶ ×Ëð-

ÜÅðÆ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÌôÅÃé çÅ

æÅò» Óå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Òì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆÓ

ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà» ì¿ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ å»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù

ÇÂôÇåÔÅð» çÆ Ø¯Ö Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÃåÆ ÇðÔÅÇÂô À°é·»

×¼âÆ ¦ØÅÀ°ä ò¶ñ¶ å» êÌ¶ôÅéÆ Ô¹¿çÆ ÔÆ ÔË ìñÇÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ î¹Ö¼ î³åðÆ å¯º î¹ó ìä¶ ÁÅî ÁÅçîÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔÅð î×ð¯º Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ ç¶ ëËÃñ¶ î×ð¯º ÇòèÅé ÃíÅ í³× Õðé å¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃðë DI Ççé Ú¼ñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Çì¼ñ ÇÖñÅë Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ÇØú-ÇÖÚóÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ ðñ Õ¶ Çì¼ñ é±³ ê¶ô Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ BG-DB éÅñ â¶× Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Çì¼ñ Ãçé ÓÚ ê¶ô éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ ÁÅê ÃðÕÅð é±³ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× ç¶ å°ð³å î×ð¯º ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ À°ê ðÅÜêÅñ éÜÆì Ü³× î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä À°êð¿å

é±³ í¶Ü Çç¼åÅÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

À°çÅÃ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÕÂÆ òÅð ÁËºìÈñËºÃ Ü» ëÅÇÂð ÇìÌ×¶â çÅ àð¼Õ ¦ØÅÀ°ä ò¶ñ¶ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×Ëð-ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Øð» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Óå¶ òÆ ÁÃð êò¶×ÅÍ î½ð×¶Ü ñÂÆ ï¯× Ô¯ä òÅÃå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÕðÅÂ¶ å¯º ÁÅ ðÔÆ ÁÅîçé ù ìËºÕ Õ¯ñ ÁÅîçé ÇçÖÅÀ°ä òÅÃå¶ òðåç¶ ÔéÍ êð ÇÕðÅÂ¶ çÆ ÁÅîçé Øàä éÅñ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù î½ð×¶Ü ñËä ÓÚ òÆ Á½Ö ÁÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ Øð» ç¶ îÅñÕ å¶ ì¶ÃîËºà»

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900

ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃàÆ ÔÅñ å¼Õ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

êÔ¹¿Ú Õðé Áå¶ ì¶ÃîËºà» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ

MORTGAGE

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ³ÃêËÕôé» ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðòÅ ñËä å» Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË, òðéÅ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Ô¯ä×¶Í

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 02

ñÅÔ½ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ñÅÔ½ð ÜÅä×¶ ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ) -

Áå¶ Çñàð¶Úð ÇòíÅ× òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ô»åÆ ñÂÆ òÆ ÇòÚÅð

Ççñ¯º è¿éòÅçÆ Ô»Í ÚÆë

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ðÇÜ. ñÂÆ ìó¶ îÅä

ç¯ ð¯÷Å ÇÂ³àðéËôéñ ÃÈëÆ ÕÅéëð¿Ã B@AD (îÅðÚ

òà»çð¶ Ô¯ä×¶Í

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êÌ¯. âÅ.

òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ê³ÜÅì, ñÅÔ½ð

AB Áå¶ AC) Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÃÈëÆ î¼å

êÅÇÕÃåÅé éÅñ

éÅìÆñÅ ðÇÔîÅé, âÅ. ÷ÅÔÆð

êÅÇÕÃåÅé é¶ êÌÇÃ¼è ôÅÇÂð ×÷ñ×¯ Ã. ÔðíÜé

ÃçÆÁ» å¯ º ç¹ é ÆÁ» ù ÇêÁÅð, ô»åÆ Áå¶

òè ðÔÆ Ã»Þ ê³ Ü ÅìÆ

ÁÇÔîç ôëÆÕ Áå¶ âÅ.

ÇÃ³Ø ìËºÃ Ô¹ð» ù Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ ñÅÔ½ð ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÃçíÅòéÅ Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Ã¿ç¶ô Çç³çÅ ÁÅÇÂÁÅ

ì¯ñÆ Áå¶ ÇòðÃ¶ ù

éòÆç ôÅÔÜÅç Ô¹ ð » ç¶

ÔËÍ òÆ÷¶ ò×ËðÅ ç¶ Ãí êÌì¿è î¹Õ¿îñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ô¶Áð¯ ôÅÇÂðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ î÷ìÈåÆ

À°µçî ÃçÕÅ ÇÂÔ ÕÅéëð¿Ã

ìËºÃ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÇÂéÃÅéÆÁå Çò¼Ú êÌ¶î, ÃçíÅòéÅ Áå¶ Ã¿ÃÅðÕ

êÌçÅé Õð¶×ÆÍ ÃÌÆ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êó·¶ ÇñÖ¶ òð×

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð

å¯º Õ½î» ù ìóÆÁ» ÁÅÃ»

×¹ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé»

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ

çÆ î³Ç÷ñ Ô¯ð é¶ó¶

å» ÇÃðë ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ÔÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðåÆÁ» ÖÅÃ

ç¶Öç¶ ÔéÍ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø

ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù Â¶èð

ìËºÃ Ô¹ð» çÅ ç¯Ô» ê³ÜÅì» ç¶

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÃ

ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú ìóÅ îÅä

Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÃÇåÕÅð ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ î»

éÅñ òÅØ¶ çÆ ñÆÕ Çîà ÃÕ¶Í ÁÃÆº ôñÅØÅ Õðç¶

ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ö÷ñ» Áå¶ ÕÇòåÅò» çÆÁ»

Ô»Í ñÅÔ½ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÃ À°µçî ç¶ åÇÔ

Ã¼å ÇÕåÅì» êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕËéâ¶ Å òñ¯º ÒÜä¶êÅ àÈÇð÷îÓ éÅñ ÇÃ¼Þä çÆ ÇåÁÅðÆ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÅ ÁÅòÅÃ îÇÔÕîÅ ÇÂÃ

Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ì¼Ú¶ Ü³îäÅ Áå¶ Úñ¶ ÜÅäÅ òÆ

îÅîñ¶ å¯º òÆ íñÆ-í»å ÜÅäÈ ÔË ÇÕ Áé¶Õ» ñ¯Õ

ÇòÚÅðéï¯× îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÕËé¶âÅ

ÇÂ¼æ¶ ÇÃðë ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÃ

éÅñ Õ¯ÂÆ î÷ìÈå ÇðôåÅ éÔÆº Ü°óçÅ ìñÇÕ À°é·»

å¯º ò¼è À°é·» çÅ ÇÂÃ î¹ñÕ éÅñ Õ¯ÂÆ ñ×ÅÁ

çÅ î³åò ÁÅêäÆ Á½ñÅç é±³ ÕËé¶âÆÁé

éÔÆº Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅòÅÃ î³åðÆ ÇÕzÃ

éÅ×ÇðÕåÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

ÁñË×÷»çð é¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶

î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÒéÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñÓ Çò¼Ú å»

Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¯ÂÆ

éÔÆº ôÅîñ ÕÆåÅ êð ÇÂÃ é±³ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ã°¼Õò» ðÅÔ ñ¼íä ñÂÆ ÇòÚÅð Õðé×¶Í

éÇÜ¼áä çÅ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÆå¶ Ççé î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà çÆÁ»

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è»

Ã¯è» òÅñ¶ îå¶ ÒÃÆ-BDÓ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õðé òÅñÅ îåÅ ìÆå¶ ÇçéÆº êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ê¶ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅòÅÃÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 03

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Û¶ó ÃÕç¶ Ôé ×Ëº×-ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ éò» ç½ð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

ìäÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ò¼ñ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶

ç¶ îéÃÈì¶ ë¶ñ· Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÃÅæ ç¶äÍ

òËéÕÈòð ê¹ÇñÃ ù ÇÂÔ ÇÚ³åÅ ò¼ã-

Õ°Þ ×Ëº×» Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º Û°¼à Õ¶ ÁÅÂ¶ ê¹ðÅä¶

ÃðÆ, òËéÕÈòð, ìðéìÆ, ÇðÚî³â Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

ò¼ã ÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ

×Ëº×Ãàð» çÅ ÷¯ð À°Õå é½ÜòÅé» ù ×ñå ðÅÔ

ÇÜÔ¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð» Á³çð ê³ÜÅìÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

íðêÈð ç¼ÖäÆ òËéÕÈòð ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ

êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåä òÅÃå¶ ñ¼×Å

ÓÚ òÃç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶çÅðÆÁ» Ü»

êó· ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ ç¯ à¯ñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃÕÈñ Ü»ç¶ é½ÜòÅé

ç¯ÃåÆÁ» ÓÚ ì¼Þ¶ ÔÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ òËéÕÈòð å¯º

Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» å¯º Ô¯ÂÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅ×ÅÔ

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Á¼× Ô¯ðé» ôÇÔð» ç¶ ê³ÜÅìÆ

ñóÅÂÆÁ» ù ÇÂÃ Õçð òèÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Á½ñÅç çÆÁ»

é½ÜòÅé» ù òÆ éÅñ ÔÆ ñê¶àä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ

ÇÕ ÔÅñÅå ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°Ô¯ ÇÜÔ¶

Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ òè¶ð¶ Ú½ÕÃ Ô¯ Õ¶ îÅó¶ ÁéÃð»

ÔËÍ

ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ Ô°ä å¯º åÕðÆìé B@ ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ìÆå¶ òð·¶ Õåñ Ô¯Â¶ îéðÅÜ ÕÅñÆðÅÂ¶ å¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zëåÅð Á¿ÇîzåêÅñ Çã¼ñ¯º çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ×Ëº×Ãàð» Çì³çÆ Ü½Ôñ Áå¶ ç¹Ã»Þ íðÅò» ÇÜ³îÆ å¶ ð½é Ô°ð» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

ÕÅñÆðÅÂ¶ ç¶ Õåñ ù ê¹ÇñÃ ÇÂÃ éòÆº Ã³íÅÇòå

ìä ×Â¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÕÈñ êó·ÇçÁ»

×Ëº×òÅð ç¶ å½ð Óå¶ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ îéðÅÜ ÕÅñÆðÅÂ¶

Çì³çÆ Ü½Ôñ Áå¶ ç¹Ã»Þ íðÅò» çÆ ÁÅêÃÆ Ö¹³çÕ

ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ B@ ÃÅñÅ Á¿ÇîzåêÅñ Çã¼ñ¯º

ÇÂ³éÆ òè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÂÃ

Áå¶ AH ÃÅñÅ Á¿ÇîzåêÅñ ð¼ÖóÅ ù ê¹ÇñÃ é¶

éëðå ù ÇåÁÅ× éÅ ÃÕ¶ å¶ À°é·» òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÂé·» ç¯ò»

ÁÅêÃÆ ×Ëº×òÅð À°é·» Ãî¶å çðÜé» Ô¯ð ê³ÜÅìÆ

à¯ÇñÁ» çÆ Ôð Ãð×ðîÆ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔË å»

é½ÜòÅé» ù Çé×ñ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

ÇÕ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå î¹ó Õ¶ éÅ êËçÅ Ô¯ä êð Çëð

ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» ç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º à¯ñ¶ ê¹ðÅä¶ ×Ëº×Ãàð»

òÆ À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÃ Ãì³èÆ Ú¶å³é ÕðéÅ

Ü» âð¼× ÇòÕð¶åÅò» ç¶ Ô¼æ Úó· ÃÕç¶ ÔéÍ

÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð

ìÆå¶ òð·¶ BC ÜéòðÆ ù òËéÕÈòð ÇòÖ¶

é½ÜòÅé» ÇòÚÕÅð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ÕÅðé

åñòÅð éÅñ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ AI ÃÅñÅ îéðÅÜ

Ô¯Â¶ åÕðÅð ù éëðå ÁèÅÇðå ê¼ÕÆ ç¹ôîäÆ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 04

ÒíÅðåÆ ÕÅé±é³ ÔË ÁÃñÆ ÖñéÅÇÂÕÓ òÅÇô³×àé- ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³

ÕÆ Ã³Õ¶å Çîñç¶ ÔéÍÓÓ êËº×Çòé ÇÂ³âÆÁÅ ì¹ÕÃ

á¶Ã ò¼Üä ÕÅðé êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂåðÅ÷» å¯º ìÅÁç

êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ é¶ À°Ã ç¶ Çòð°¼è îÅîñ¶ çÆ

òÅêÃ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì Òç ÇÔ³ ç È ÷ : ÁË é

Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é±³ ÃÈÇÚå

ÁÅñàðé¶Çàò ÇÔÃàzÆÓ çÆ ÁîðÆÕÆ ñ¶ÇÖÕÅ ò¶ºâÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êàÆôéÕðåÅò» éÅñ ÁçÅñå

â¯éÇ÷ð ÕÅøÆ éÅðÅ÷ Áå¶ À°çÅÃ ÔËÍ íÅðåÆ

ç¶ ìÅÔð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ã ÇñÁÅ ÔË Áå¶

ÃÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅñÆ ÇÂÃ ÁîðÆÕÆ

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅêÆÁ»

ñ¶ÇÖÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃñ ÖñéÅÇÂÕ íÅðåÆ

é±³ òÅêÃ î³×òÅ Õ¶ éôà Õð ç¶ò¶×ÆÍ â¶éÇ÷ð é¶

ÕÅé±³éÓ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÇÂ³àðéËµà ç¶ ÷îÅé¶

ÇÂ¼Õ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº ÁêäÆ êzÇåÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÕåÅì é±³ ð¯Õ êÅÀ°äÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Óå¶ êz×àÅÂ¶

Ü¶ êzÕÅôé ç¶ ðÅÔ ÁÃøñ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» òÆ ÇÂÃ

×Â¶ ÇÂåðÅ÷» é±³ ñË Õ¶ À°Ô ÕÅøÆ ÇéðÅô ÔËÍ À°é·»

ÇÕåÅì é±³ êzÚñé Çò¼Ú ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ìÔ°å êz¶ôÅé Ô» ÇÕ ÇÂÃ

òÆ åðÆÕ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õ

éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î½ÜÈçÅ

Ôî¶ô» Ôð åð·» çÆÁ» ÇÕåÅì» êó· ÃÕä×¶Í À°é·»

ÃÇæåÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð Çò×ó ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ð°õ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

Jasvinder Singh Badesha Cell:604-861-4949

up to 65% Discount on Home Insurance Website:www.jsbadesha.com

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

A1 Concrete Ltd. 7746 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃÆº îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey

ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»

WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sums * Concrete Lids

We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal

604-897-1597

ÁîðÆÕÆ ñ¶ÇÖÕÅ ò¶ºâÆ â¯éÇ÷ð ÁÅêäÆ ÇÕåÅì éÅñ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇôÕÅ×¯ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú èðî» ç¶

Çò¼Ú ð¯Ã êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ò¶Úä çÆ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êz¯øËÃð â¯éÇ÷ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÚÅð ÃÅñ å¼Õ ÁçÅñå»

ÃÅñ B@@I Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ ìÚÅÁ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕåÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅêÆÁ» é± ³ òÅêÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú õñéÅÇÂÕ ÒíÅðå çÅ

î³×òÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ ñÂÆ êzÕÅôÕ êËº×Çòé ì¹ÕÃ

ÕÅé±³éÓ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ çÆÁ» íÅòéÅò» é±³

ÇÂ³âÆÁÅ é±³ ç¯ô éÔÆº Çç³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕåÅì ç¶ êzÕÅôé é±³ çÆòÅéÆ

ê¶º×Çòé ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±³

ÁêðÅè çÆ æ» Óå¶ ø½ÜçÅðÆ îÅîñÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂ³àðéËà íÅðåÆ ñ¯Õ» é±³ î¶ðÆ ÇÕåÅì êó·éº¯ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅ- òËºâÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ñ¶ÇÖÕÅ òËºâÆ â¯éÆ×ð é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇç ÇÔ³çÈ: ÁËé ÁÅñàðé¶Çàò ÇÔÃàðÆÓ ìÅð¶ À°á¶ ÇòòÅç À°µå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ â¯éÆ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô», ÇÂÔ Ãí ò¶Ö Õ¶ îËº ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Áå¶ ÇéðÅô ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå ÓÚ ÇòÚÅð êz×à Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ å¶÷Æ éÅñ Çò×óç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ çÅ éîÈéÅ ÔËÍ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ö¹ô Ô» ÇÕ ÇÂ³àðéËà ç¶ ç½ð ÓÚ ÇÕÃ¶ ÇÕåÅì é±³ çìÅÀ°äÅ Ã³íò éÔÆºÍ Ü¶ ÇÕåÅì é±³ êzÕÅôå Õðé çÅ ÕÅé±³éÆ ðÃåÅ éÅÕÅî Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂ³àðéËà Óå¶ ÇÕåÅì é±³ ê¶ô Õðé ç¶ ÕÂÆ åðÆÕ¶ ÔéÍ íÅðå ÓÚ ñ¯Õ Õ°Þ ÇÔ³çÈÁ» é±³ éÅðÅ÷ Õðé òÅñÆ ÇÕåÅì Ãî¶å Ôð åð·» çÆÁ» ÇÕåÅì» é±³ ÇÂ³àðéËà Óå¶ êó· ÃÕç¶ ÔéÍ â¯éÆ×ð ÇÂÃ Ãî¶º ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇôÕÅ×¯ ÓÚ ÇÔÃàðÆ ÁÅë ÇðñÆÜéÃ ç¶ êz¯ëËÃð ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÔ³çÈÁ» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäé å¯º ìÅÁç òÆ êËº×°ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÇÂÃ é±³ ÛÅÇêÁÅ å¶ ÚÅð ÃÅñ å¼Õ ÁçÅñå» ÓÚ ÇÂÃ çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ, êð ÁÖÆð íÅðåÆ ÕÅé±³é å¯º ÔÅð ×Â¶, ÇÜÃ åÇÔå ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ é±³ éÅðÅ÷ Õðé òÅñÆ ÇÕåÅì é±³ êzÕÅÇôå ÕðéÅ ÁêðÅè î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Feb. 15-Feb. 21/2014

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ôðÅì éÅñ¯º î¯ìÅÇÂñ ë¯é ìäé ñ¼×¶ òè¶ð¶ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ôðÅì ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁ» éÅñ¯º Ô°ä î¯ìÅÇÂñ ë¯é» ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ðÅÔÆº ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÃð ñ¯Õ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä å¯º å» ×°ð¶÷ Õðç¶ Ôé êð Üç ×¼ñ î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä çÆ Ô°³çÆ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ ÚÅñÕ» çÆ Ç×äåÆ Ççé ì Ççé ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã³ÚÅð ÃÕÈñ ç¶ êz¯ëËÃð ÇðÚðâ ÃÇî¼æ î¹åÅÇìÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù îÅð ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÚñçÆ ×¼âÆ ÓÚ î¶ÕÁ¼ê Õðé, Õ°Þ ÖÅä Ü» ëð¯ñÅ-ëðÅñÆ Õðé éÅñ òÆ ÔÅçÃ¶ Ô°³ç¶ Ôé êð IE ëÆÃçÆ ÔÅçÇÃÁ» ñÂÆ î¯ìÅÇÂñ ë¯é Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ë¯é çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ëó¶ ÜÅä Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðÆ ÷°ðîÅéÅ íðéÅ êËºçÅ ÔË êð Çëð òÆ ÚÅñÕ ÇÂÃ íËóÆ ÁÅçå ù ÇåÁÅ×ä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂÃçÆ òðå¯º òèÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ê¹ÇñÃ òÆ ÇÚ³åå ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçå Õ¶òñ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ôð À°îð òð× ÓÚ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÜÅéñ¶òÅ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Akal Guardian 05

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð é¶ êËÃ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ ÕÅùé ð¼ç ÕÆåÅ -ç¹éÆÁ» íð å¯º ÕËéâ¶ Å òÃä ç¶ ÚÅÔòÅé ÁîÆð ñ¯Õ Ô¯ä×¶ êzíÅÇòåÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- êËÃ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕåÅð ÓÚ ñ¼×¶ À°é·» Ô÷Åð» ÇìéËÕðåÅò» ù À°ç¯º ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ê¹¼ÜÅ Üç ÁÚéÚ¶å ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ AIHF å¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÕÅùé ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅùé ðÅÔÆº ÇÂÔ êzì³è ÃÆ ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ AF ñ¼Ö ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÆ ÜÅÇÂçÅç ð¼Öä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ñËä ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù H ñ¼Ö âÅñð E ÃÅñ ñÂÆ Çéò¶ô Õðé òÅÃå¶ ç¶ ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ EB,@@@ ÁîÆð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÂÔ Áð÷ÆÁ» íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º DE,@@@ ÁîÆð å» Õ¶òñ ÚÆé Áå¶ Ô»×Õ»× éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå ÃéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÜÅÇÂçÅç» çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ À°ÛÅñ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ ì¼Þ ×ÂÆ ÃÆ êð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ åÅ÷Å ÁËñÅé é¶ ÇÂé·» ÁÅÃ» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍ À°ñàÅ Ô°ä ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¼×ä çÅ ÖçôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ÁîÆð ÁÕÃð À°µåðÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ òËéÕÈòð ç¶ îÇÔ³×¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅä Õ¶ ÁÅñÆôÅé îÕÅé ÖðÆçç¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂÔÆ Ü×·Å Ãí å¯º ò¼è êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 06

êzµË Ã çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê¼Öº¯ íÅðå AD@ò¶º é§ìð Óå¶ òÅÇô³×àé- B@AD ç¶ ÁÅñîÆ êÌËµÃ çÆ

ÃËºÃðÇôê ÇîÁÅçÆ ð¯× ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÚÆé AGEò¶º Áå¶ êÅÇÕÃåÅé AEHò¶º ÃæÅé Óå¶

òñ¯º ÇÂÃ ë½ÜÆ å³åð é±³ ÒðÅÜ Á³çð ÔÆ ðÅÜÓ çÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú íÅðå AH@ ç¶ô» ÒÚ¯º

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒê¼åðÕÅð» ÇÖñÅë èîÕÆÁ» Áå¶

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º

Ã³Ç×ÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

AD@ò¶º ÃæÅé Òå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÃðÆðÕ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ÕÃÈðòÅð Çèð» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

Ãí å¯º ÖåðéÅÕ æÅò» ÓÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

B@AD ç¶ ÇÂÃ ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú ÃÈÚéÅ çÆ

AEHò¶º Áå¶ ÚÆé AGEò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁêðÅèÆ ×ð°¼ê,

ÇÜæ¶ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÔÇæÁÅðì³ç ×ð°¼ê, ç¶ô çÆÁ»

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ àÕðÅò» çðÇîÁÅé çò³è é±³

ÒÇðê¯ðà÷ ÇòçÅÀ±à ìÅðâðÓ òñ¯º ÜÅðÆ

êzçðôéÕÅðÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ð¶Ö»Õå ÕðçÆ ÔËÍ êËÇðÃ ÁÅèÅðå ÁÇèÕÅð» çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ôÅîñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÃð ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ

ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ ÒÒêÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÔÅîÆ Ã³ÃæÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¶ô ñ¯Õ

Ç×ÁÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú B@AC ç½ðÅé Á¼á ê¼åðÕÅð

òñ¯º ê¼åðÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÔÅñ Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ

ÇéÁ» ç¶ä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ çÆ ÕîÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð

ðÅÜ Ô¯ä Áå¶ ÕÅé±³é ç¶ ðÅÜ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé

Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ê¼åðÕÅð» ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ

Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

éÅ Õ¶òñ åÅÇñìÅé, ÜÔÅçÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

çÆÁ» ëó·» îÅðç¶ Ôé, À°é·» òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Ôà

çÆ ÷ìðçÃå ñÇÔð ç¶Öä é±³ ÇîñÆÍ À°é·» é±³

êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê¼Ö¯º ÇëéñËºâ Á¼òñ é§ìð

ÔÇæÁÅðì³ç ×ð°¼ê» ÃÅÔîä¶ Ã×¯º ë½ÜÆ å³åð ÃÅÔîä¶

Õ¶ ÇîÃÅñ êËçÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ çÅ AC é°Õå¶

ðÅÜÕÆ Áå¶ ×Ëð-ðÅÜÕÆ ÁéÃð» ç¯ò» òñ¯º

ç¶ô ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç éÆçðñËºâ

òÆ ÇéåÅäÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÃîÆÇÖÁÕ»

à°¼à Õ¶ Çâ¼×äÅ ÇÂÃ¶ çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ

Áå¶ éÅðò¶ çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÖ¼åÅ ÇÂÃ å¯º ÁÛÈåÅ Ô¯ò¶×Å êð ÕôîÆð Áå¶

çðÜÅì³çÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ CBò¶º é§ìð å¯º ÇÂÃ

íÅðå ÓÚ éÕñÆ ÃÅîÅé ç¶ ìÅ÷Åð» å¯º ÁîðÆÕÅ êzô¶ Åé

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Áå¶

ÃÅñ ÇÖÃÕ Õ¶ DFò¶º ÃæÅé Óå¶ Úñ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Õ½î»åðÆ êÅÇÂð¶ÃÆ Áå¶ ì½ÇèÕ ÜÅÇÂçÅç ÁÇèÕÅð» (ÁÅÂÆ.êÆ.ÁÅð.) çÆ

ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» Ãî¹ç³ ð ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ Øð î¹ÇóÁÅ

À°ñ§ØäÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éòÆº Çç¼ñÆ ÃÇæå éÇÔðÈ êñ¶Ã Áå¶ ×¼øÅð îÅðÕÆà é±³ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÒìçéÅî ìÅ÷ÅðÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅéç¶Ô ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃËé ÃñòÅâ¯ð- êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Ãí å¯º ò¼è ÔËðÅé Õðé òÅñÆ Öìð çÅ

ÁîðÆÕÆ òêÅð êzåÆÇéèÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ðÆê¯ðà ÓÚ éÇÔðÈ êñ¶Ã Áå¶ ×¼øÅð îÅðÕÆà å¯º

éÅÇÂÕ Áñ ÃñòÅâ¯ð îÛ¶ðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º å¼Õ Ãî¹³çð ÓÚ åËðç¶ Ô¯Â¶ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔä å¯º ìÅÁç

ÇÂñÅòÅ î¹³ìÂÆ ÃÇæå îéÆô îÅðÕÆà å¶ ñËÇî³×àé ð¯â Áå¶ ÔËçðÅìÅç ÃÇæå ô¶éÅÂ¶ àz¶â ÃËºàð Áå¶

ÁÅêä¶ Øð êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô»×Õ»× ìÅ÷Åð é±³ ìçéÅî ìÅ÷Åð» ç¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅéç¶Ô ÕÆåÅ ÔËÍ

Ü¯ ð Ü ÃñòÅâ¯ ð ÁñòÅð¶ º ×Å

ìçéÅî ìÅ÷Åð» Óå¶ ÁèÅðå ÇÂÃ ðÆê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒéÇÔðÈ êñ¶Ã íÅðå ç¶ êzî¹¼Ö ôÇÔð»

(CF) é» ç¶ ÇÂÃ îÛ¶ð¶ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ÓÚ ìçéÅî ìÅ÷Åð» çÅ ÇÂÕ êzî¹¼Ö À°çÅÔðä ÔË ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÅÇÂð¶àâ (éÕñÆ) ÃÅøàò¶Áð,

À°Ô ÜéòðÆ ç¶ ÁÅÖÆð ÓÚ îÅðôñ àÅêÈ

Çøñî» çÆ êÅÇÂð¶àâ ÃÆ.âÆ Áå¶ âÆ.òÆ.âÆ. Áå¶ éÕñÆ ÃÅîÅé» çÆ õðÆç-ò¶Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

ç¶ å¼à Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÷îÆé Óå¶

ÁîðÆÕÆ òêÅð êzåÆÇéèÆ îÅÂÆÕ ø¯îËé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÅ÷Åð ÁîðÆÕÆ ÕÅÇîÁ» é±³

êÔ°³Úä Çê¼Û¯º À°Ã é±³ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº

éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅ÷Åð ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» ç¶ Õ³î çÅ î¹¼ñ ØàÅÀ°ä òÅñ¶

ðÅÜèÅéÆ Áñ ÃñòÅâ¯ ð ÇñÁ»çÅ

Áå¶ À°é·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅ÷Åð» ÓÚ çòÅÂÆÁ», ÕÅÃîËÇàÕ Áå¶ òÅÔé» ç¶ ê¹ð÷¶

Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã é±³ ç¶Öä ñÂÆ ñ¯Õ

òÆ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ìçéÅî ìÅ÷Åð» ìÅìå ðÆê¯ðà

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î½ÜÈç ÃéÍ À°Ã çÆ

ÒÒB@AC ÁÅÀ±à-ÁÅø ÃÅÇÂÕñ ðÆÇòÀ± ÁÅø é¯à¯ðÆÁÃ îÅðÇÕàÃÓÓ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×¼øÅð îÅðÕÆà

ÔÅñå áÆÕ éÔÆº ÔËÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³

éÕñÆ Õ¼êÇóÁ», Ü°¼åÆÁ», ÕÅÃîËÇàÕ ç¶ ÃÅîÅé, ÇÂñËÕàzÅÇéÕ òÃå±Á» Áå¶ Ô¯ð åð·» çÆÁ» ÚÆ÷»

Çîñä å¯º ìÅÁç íÅò°Õ Ô¯Â¶ ÁñòÅð¶º×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÃ³ìð B@AB ÓÚ ç¼ÖäÆ îËÕÃÆÕ¯ å¯º Ãî¹³çð ÓÚ

éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅîÅé íÅðå Á³çð ìÅ÷Åð å¯º î³×òÅÂ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» î¹³ìÂÆ çÆ îéÆô

î¼ÛÆÁ» ëóé Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ åðÆÕ éÔÆº ç¼ÃÆÍ ÔÅñå éÅ÷°Õ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ éÅ ì¯ñ

îÅðÕÆà ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ³çÆ Áå¶ Õ°¼Þ Á³×ð¶÷Æ Çøñî» çÆÁ» éÕñÆ ÃÆ.âÆ. Áå¶ âÆ.òÆ.âÆ. ò¶ÚÆÁ»

ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ãî¹³çð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅñ åðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ã é¶ ÕÂÆ Õ¼ÛÈÁ» é±³ ëÇóÁÅ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ã³×áå ìÅ÷Åð ÔËÍ ÔËçðÅìÅç ç¶ ô¶éÅÂ¶ àz¶â ÃËºàð Áå¶ Ô»×Õ»× ìÅ÷Åð ÓÚ ìÔ°å

å¶ À°é·» çÅ ÖÈé êÆ Õ¶ ÇÜÀ±ºçÅ ÇðÔÅÍ î¼ÛÆÁ» é±³ ëóçÅ Áå¶ À°é·» é±³ ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé» ÓÚ Õ³ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÃÅøàò¶Áð çÆ ÇòÕðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ü¯ðÜ ÃñòÅâ¯ð ÁñòÅð¶º×Å

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 07

ÇÃîðÜÆå ìËºÃ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ ÚðÚÅ éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÃÁÅÃå íÖÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ

ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

êðÅôð ê¼êÆ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð î½ÜÈçÅ ò¯à

Ãí å¯º ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ

ò¼ÜÇçÁ» ÔÆ Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» òÆ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ»

ìËºÃ é¶ ÁÅ÷Åç ðÈê Çò¼Ú Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶

ìËºÕ Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ç¯ò¶º ìËºÃ íðÅ ÁÅêä¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð éÔÆº

ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Û¼â Õ¶ ÁÅ÷Åç

ÕÅîïÅì òÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶

ÔñÕ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ìÅÕÆ

Ôé, À°Ô å» ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶

À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶

ÃÅìÕÅ Ü¶ñ· î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ é×ð Çé×î

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ÔéÍ êÇÔñ» òÆ À°é·» é¶ Ú¯ä ÁÅêäÆ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ

ÁÅ×È ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ é±³ BH

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÕðÆì AE Õ½ºÃñð ìËºÃ íðÅò» ç¶

îð÷Æ éÅñ éÔÆº ìñÇÕ ÁÅåî é×ð òÅÃÆÁ» é¶

Ú¯ä» ÓÚ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð

Ô÷Åð ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅåî

èó¶ ç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð Ô°ä ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

À°é·» é±³ ñóòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä òÆ Ü¶Õð ÜéåÅ

Óå¶ Ú¯ ä » ñóé çÆ ÚðÚÅ éÅñ

é×ð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ°¼ñ A.C@

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðç¶ Ôé å» ÇÂÃçÅ

ÕÔ¶×Æ å» À°Ô ÷ðÈð îËçÅé ÓÚ Çéåðé×¶Í

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ñ¼Ö ò¯à» ÓÚ¯º ÇÃîðÜÆå ìËºÃ é±³ ÕðÆì

å¯º ×ðîÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ô°ä

EA,F@@ ò¯à» êÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÚÔ°³Õ¯éÅ î¹ÕÅìñÅ ç¶Öä

À°é·» çÆ BH Ô÷Åð çÆ ñÆâ ÃÆÍ çÈÜ¶

é±³ Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ ç¶

êÅÃ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÃÅìÕÅ

À° î ÆçòÅð îéÆô ÇåòÅóÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð éÅñ ÇÂÃ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

î¶Áð ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ð é±³

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÔñÕÅ ç¼ÖäÆ Çò¼Ú ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶

òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

òÆ ÕðÆì A.BH ñ¼Ö ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú E@ Ô÷Åð å¯º

å¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ

ò¼è ò¯à ìËºÃ é±³ êÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ CB,E@@ çÆ

é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ

ñÆâ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð ðÅÜéÆåÕ î¹ÕÅìñÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò¶º íðÅò» é¶ ÁÕÅñÆ

ÕÅøÆ ð½ÚÕ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅé

çñ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÆà» Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Û¼â Õ¶ ÇÃîðÜÆå

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ Áå¶ Áô¯Õ

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

êÅÇÕ ÓÚ ÁöòÅ ÕÆå¶ ç¯ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÔÆ, ÁöòÅÕÅð» é¶ ç¯ î¹ñÅ÷î Û¼â¶ ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×óìó ×zÃå À°µåðÆ ê¼ÛîÆ Ö¶åð ÓÚ ç¯ ÇÃ¼Ö» éÅñ Á×òÅ ÕÆå¶ ç¯

Áîé Ö¼àÕó

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ Á×òÅÕÅð» é¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ êð Á×òÅ ÕÆå¶ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ æ¹Ô êåÅ éÔÆºÍ Á×òÅÕÅð» é¶ êÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ é§ç ÇÃ³Ø ÇÜÔó¶ Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» çÅ òêÅð Õðç¶ Ôé, ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ ç¼ÖäÆ ò÷ÆðÃåÅé ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÜñ·¶ â¶ðÅ ÇÂÃîÅÂÆñ ÖÅé ÓÚ ì³çÈÕ çÆ é¯Õ Óå¶ ÁäêÛÅå¶

Aman Khatkar

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇêôÅòð òÅÃÆ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð êÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ íåÆÜ¶ é§ç ÇÃ³Ø é±³ Á×òÅ Õðé ÕðÕ¶ çðìÅé ê¹ÇñÃ æÅä¶ ÓÚ ÁäêÛÅå¶ Á¼åòÅçÆÁ»

AMP

604.825.1314

ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇêôÅòð å¯º â¶ðÅ ÇÂÃîÅÂÆñ ÖÅé ×Â¶ ÃÆÍ ÇÂÃ Á×òÅ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ×ð°¼ê é¶ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ñÂÆÍ ÇêôÅòð ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é±³ Çëð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ Õðé çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆÃ Ô¼æº¯ îð¶ ô¶ðÇ×¼ñ çÅ ÃÃÕÅð

íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÇÂÁÅ ÃËÕðÅîËºà¯ (×°ðÜÇå³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ)-

BF ÜéòðÆ é±³ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ çÅ êÈð¶ ë½ÜÆ ÃéîÅé éÅñ

ç¶ô ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ» Ã¶òÅò» ìçñ¶ òð·ç¶ îÆºÔ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃñÅîÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ î½ÜÈç ÃÆÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

Çç¼åÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Þ³â¶

ô¶ðÇ×¼ñ, ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕÆ ë½Ü Çò¼Ú ÖÅóÆ çÆ

Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ À°Ã

Ü³× ñóÆ ÃÆ, é±³ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð

ç¶ Çî¼åð, Ãé¶ÔÆ å¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÇÂ¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ Üéî ÇçòÃ, Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçòÃ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÃÃÕÅð çÅ Ççzô (ÇÂéÃËµà) êðÇî³çð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ÇçòÃ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÁËåòÅð AF ëðòðÆ ù À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÆ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ ÕÅé±³é çÅ êÅì³ç ðÇÔä òÅñ¶ å¶

ÇâÃÇàzÕà ÁàÅðéÆ çëåð, ñ¯âÅÂÆ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ×

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶, Ç×ÁÅéÆ

éðî Ççñ ÇÂéÃÅé çÅ ÁÇÜÔÅ ÇÔ³ÃÕ Á³å ÇÕÀ°º

å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ÜÆ í¯×ê¹ðÆ ÕæÅ ðÅÔÆº À°êð¯Õå ÇòÇôÁ» Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯âÅÂÆ ê¹ñÆÃ é¶

ñ¯âÅÂÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ô¶ðÇ×¼ñ ÇÂ¼Õ

Ã¿×å» éÅñ ÁËåòÅð Ãò¶ð ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ÕæÅ çðìÅð

BF ÜéòðÆ é±³ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ (DC) é±³

ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ÇÚÔðÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅêä¶

çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ êÌì¿èÕ» é¶ ê¹¼Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

×¯ñÆÁ» îÅðé òÅñ¶ ç¯ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÅ é»

Û¯à¶ íðÅ å¶ îÅåÅ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ô¶ðÇ×¼ñ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

éôð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

Ü×åê¹ð (é÷çÆÕ î¹Õ³çê¹ð) çÅ Ü³îêñ ÃÆ å¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ Çìé» ÇÕÃ¶

ÇÃðë E ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶

íóÕÅÔà å¯º ÔÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

éÅñ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ñ¯âÅÂÆ ç¶

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÖÅóÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆ

ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¯º ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆ å¶

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

åðë¯º ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü Õ¼ñ· À°Ô ÇçîÅ×Æ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô AIIE

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ÇçîÅ×Æ ÔÅñå

å¼Õ ë½Ü Çò¼Ú ÇðÔÅ å¶ À°Ã é±³ ë½Ü Çò¼Ú¯º ÜìðÆ

ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ î» é¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê¹ñÆÃ é±³ ë¯é

êçî¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ãà½Õàé çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ×ðËÜÈÂ¶ôé ÕÆåÆ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ô¶ðÇ×¼ñ é±³

å¶ ÃËÕðÅîËºà¯ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÅÇÂú

×¯ñÆ îÅðé çÆ ØàéÅ Çò¼Ú ÃÕ½à ìðËàé å¶

ÕËÇîÃàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ Çëð À°Ã é¶ ñ¯âÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÁËâî ñ½ÕÆ çÅ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

çÆ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ êËÃ¶ÇëÕ Õ½Ãà

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

êz¯ÇâÀ±Ãð Õ³êéÆ Çò¼Ú Ã¹êðòÅÂÆ÷ð òÜ¯º é½ÕðÆ

ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ é±³ ÇÕ³éÆÁ» ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»

ÕÆåÆ êð À°Ô ÁÅêäÆ ÇçîÅ×Æ ÔÅñå ÕÅðé ÇÂÔ

×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÅé Ü¯Õ¯ÇÂé ÕÅÀ±ºàÆ

é½ÕðÆ òÆ ñ§ìÅ Ãî» éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 09

ìÅçñ òñ¯º AG ÃÅñ Ü¶ñ· Õ¼àä ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÖÇÔðÅ òñ¯º î¹ó Ú¹äå½ Æ ÕêÈðæñÅ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇÃÁÅÃÆ Ç×zøåÅðÆ I Ü°ñÅÂÆ, AIGE é±³ ÁËîðÜËºÃÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ é±³ AA îÅðÚ, AIHF é±³

é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º

Çòð¯èÆ î¯ðÚ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Üæ¶çÅð à½ÔóÅ,

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÕÆ À°é·» é¶ ê³ÚîóÆ ç¶

AG ÃÅñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ é±³ Ú¹ä½åÆ

çÅ À°é·» Õ¯ñ ÇðÕÅðâ éÔÆº ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ìðéÅñÅ, åñò³âÆ Áå¶

àÈÇðÃà Ô¼à ÓÚ¯º Ú¯ä

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ é±³ ÃÅÇìå ÕðÕ¶

ÇÕ ìÅçñ Õ¯ñ Ö¹ç å» ÁÅêäÆ Ü¶ñ· ç¶ Ãî¶º ìÅð¶

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å

ñóÆÍ

ÇçÖÅÀ°äÍ À°é·» é¶ å¼æ» ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼ñ

ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇòÃæÅð ÃÇÔå

ìÅçñ é¶ AI îÔÆé¶ îÆÃÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇîñÅ Õ¶ ÚÅð ÃÅñ å¯º ò¼è Ü¶ñ· éÔÆº ìäçÆÍ

ÇÂÃç¶ å¼æ Áå¶ åðÆÕ» ê¶ô ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁèÆé Ü¶ñ· Õ¼àÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÕ AIHE å¯º HG

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇòèÅÇÂÕ Ãé

ìÅçñ çÆ êÛÅä F@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Á³å Áå¶ G@

ìÅÁç D Á×Ãå, AIHB

ç½ ð Åé ìðéÅñÅ çÆ

å» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ìäÆÍ F@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º êÇÔñ» ñ×ÅÂ¶

é± ³ èðî ï° ¼ è î¯ ð Ú¶ ÓÚ

ÃðÕÅð ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÇêåÅ çÆ Ü¶ñ·» ÓÚ Ãî» ÇìåÅÀ°ä ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

×Â¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ ÓÚ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ êÛÅä

Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ô

Ãî¶º ç½ðÅé ìÅçñ é¶

éËñÃé î³â¶ñÅ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÃÆ å» À°é·»

éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅçñ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ

ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Çëð

Õ¯ÂÆ Ü¶ñ· éÔÆº Õ¼àÆÍ

ÇÂÃç¶ å°ð³å ìÅÁç ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. êÅ Õ¶

ÇðÕÅðâ î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ ìÅçñ çÆ Ãí å¯º ñ§îÆ

ìÅçñ é±³ ìðéÅñÅ Ãî¶å

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ïÅç×Åð ìÅð¶ î¼Õó é¶ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ- ìÅçñ

A@ ÜÈé, AIHD é±³ À°é·»

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Á³çð ìäÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ Ãõå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂ¼Õ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ÁçÅðÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Õ³î» Çò¼Ú À°é·» òñ¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆº Ã×¯º ç¯-Çå³é òÅð ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Á³çð ìäÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð Ãî¶º À°é·» çÆ ÃñÅÔ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

çÆ Ú³âÆ×ó· ÇðÔÅÇÂô å¯º

ìÅÁç

ÕËêàé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆ òÆ

ÃðÕÅð Ãî¶º G Ççé ñÂÆ ìÅçñ Áå¶ À°ÃçÅ ê¹¼åð

ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃÆÍ À°é·» ìÅçñ ç¶ Çòô¶ô ÃÕ¼åð

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú ÷ðÈð ðÔ¶Í

òñ¯º AA îÅðÚ, AIHF é±³ ìÅçñ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çÆ å°ñéÅ éËñÃé î³â¶ñÅ

ÇìÁÅé é±³ òÆ ÞÈáÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

éÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» òÅÜì éÔÆº Áå¶

Ãå³ìð, AIHE çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ñ§ìÆ

AG ÃÅñ Ü¶ñ· Õ¼àä ç¶ ÞÈá¶ çÅÁÇòÁ» å¯º ×°ð¶÷

å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÃéÍ À°é·» ÃòÅñ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» Çëð ÇÂÃ é±³ ÃÅÇìå ÕðéÍ

ñËä ìÅð¶ î¼Õó òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÞÈáÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·» éÅñ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÅ é» ÔÆ Üç¯º ÇñøÅø¶ ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔË å» ÕÆ ÇÂÔ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº ÔË, ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÃzÆ ìÅçñ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÇÃðø ÇñøÅøÅ í¶Üä å¼Õ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Üç¯º êzèÅé ìä Ü»çÅ ÔË å» À°Ô øËÃñ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Ü×ðÅúº ÓÚ BC ëðòðÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ðËñÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ îÆÇà³× Õðé ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î³×ñòÅð é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ìäÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ ÃñÅÔ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

éÅñ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ Õ³àð¯ñ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Feb. 15-Feb. 21/2014

ÁçÅÕÅð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø (Çì¼ñÅ) å¼Öð ù ÃçîÅ- ÇêåÅ ÜÆ Ãòð×òÅÃ òË é ÕÈ ò ð- ÁçÅÕÅð Ã¹ Ö Çò³ ç ð ÇÃ³ Ø

å¼ Ö ð) å¶ Ã¹ Ö Çò³ ç ð ÇÃ³ Ø (Çì¼ ñ Å å¼ Ö ð) å¶

Akal Guardian 10

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî Ççé Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

(Çì¼ñÅ) å¼Öð ù À°Ã Ãî¶º íÅðÆ

ê¯ÇåÁ»-ê¯åÆÁ» çÅ ÔÇðÁÅ

ÃçîÅ êÔ°³ÇÚÁÅ Üç¯º À°é·» ç¶

íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶

ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð Ú³éä ÇÃ³Ø

ÔéÍ À°Ôé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

å¼Öð ÇêÛñ¶ ÇçéÆ G ëðòðÆ ù

ÃÃÕÅð AE ëðòðÆ Ççé

é¶ ÇÂæ¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî Ççé

Ãò¶ ð ¶ H òÜ¶ A@A ÃÅñ çÆ

ÃÇéÚðòÅð ù AA òÜ¶ ëÅÂÆò

îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÖ³â

ÁÅïÈ í¯× Õ¶ êÇðòÅð ù ÃçÆòÆ

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, Ô½êÕ¯à

êÅá ð¼Ö Õ¶ Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×Ëð-

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í ÃðçÅð Ú³éä

ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å å¶

ÇÃ¼Ö» é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ô³Õð

À°Ôé» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ

çñ (ìÅçñ) ç¶ Õ°Þ ×ðî çñÆ é¶åÅò» ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú

Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÃÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ

ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ À°Ã¶ Ççé

êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã³å

ÁÚÅéÕ À°Ôé» çÆ åìÆÁå

×°ðçòÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ, HAAE,

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ êð ÇÂÃ ÃÅð¶

Çã¼ñÆ Ô¯ÂÆ å¶ À°Ôé» ù

ACB ÃàðÆà, ÃðÆ ÇòÖ¶

êz¯×ðÅî é±³ êzÚÅÇðå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» G ëðòðÆ

êÇðòÅð éÅñ Ã³êðÕ

Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¯Ú ç¶ ÃîðæÕ

ù Á³Çåî ÃÅÔ ñÂ¶Í À°Ô ÇêÛ¶

ñÂÆ Ã: Çì¼ñÅ å¼Öð çÅ ë¯é

ï°òÅ ÇÃ¼Ö» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ãê¹¼åð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, îéÜÆå

é§ìð F@D-HBE-AHBD å¶ Çî³çð å¼Öð çÅ ë¯é

ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇÃ³Ø, çñÜÆå ÇÃ³Ø , ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø (Çî³çð

é§ìð F@D-EHD-@FA@ ÔËÍ

ç¯ò¶º î½ÜÈç éÔÆº Ãé, êð À°é·» çÆ êzòÅé×Æ å¯º Çìé»

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ôÔÆç Ã¿æ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

êz¯×ðÅî é±³ ÁÅï¯ÇÜå ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ çÇò¿çð Õ½ð î¼ñ·Æ Ã¹êåéÆ ÃðçÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Û¯àÅ Ø¯ñÆÁÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ G ëðòðÆ, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ B Ãê¹¼åð, B ê¯åð¶ Áå¶ C ê¯åðÆÁ» çÅ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ çÇò¿çð Õ½ð î¼ñ·Æ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AE ëðòðÆ, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ éÅñ (F@D) GBH-GGIC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 11

Ü¶ éÅéÕôÅÔÆ Õñ§âð ×ñå ÃÆ å» î¶ð¶ Ãî¶å ê¹ðò¶ Åñ, Ã³ÃæÅò» Áå¶ ìÅçñ é±³ ÁÕÅñ åÖå å¶ åñì ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶ : ò¶ç»åÆ Ü¶Õð ÁÜ¶ÔÅ Ã³íò éÔÆ ÔË å» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð çÅ ì¶ñó ¯ Å Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³ åñì Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð êzåÆ ðÅÂ¶ ñËä ñÂÆ À°é·» é¶

ÇÂÃ ÕËñ§âð é±³ ÇðñÆ÷ Õðé î½Õ¶ Ã. êðÕÅô ÇÃ³Ø

À°é·» ÃÅë ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@C Çò¼Ú ñÅ×È

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ

Ö¹ç åÖå ÃzÆ ÁìÚñ é×ð ÔÜÈð

ìÅçñ ÁÅê ê¼¹Ü¶ ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö

ÕÆå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ IG ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö» é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ,ÇéÁÅðÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ åÖå êàéÅ ÃÅÇÔì

åÖå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð

ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé Ü¶Õð ÇÂÃé±³

å¶ Çòñ¼Öä Ô¯ºç ÔÃåÆ çÅ êzåÆÕ ÃÈðÜÆ êzäÅñÆ

ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì éÅñ Ô÷Èð

ÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃzÆ çðìÅð

å¯óé îð¯óé òÅñ¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃé±³ ×ñå ÔÆ

å¶ ÁèÅÇðå éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ×ñå ÃÆ å»

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ À°é·»

ÃÅÇÔì ç¶ ÔË µ â ×z ³ æ Æ Ç×ÁÅéÆ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å» Ãî¶å À°é·» (Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ)

À°é·» (ò¶ç»åÆ) Ãî¶å ÇÂÃé±³ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÂé· » ç¯ é ¯ º åÖå

×°ðìÚé ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ç¶ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, ÃÇÔîåÆ ç¶ä òÅñÆÁ»

Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, ÃÇÔîåÆ ç¶ä òÅñÆÁ»

ÃÅÇÔìÅé é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅð-

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ å¼åÕÅñÆé

ÃîÈ³Ô ê³æÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆÁ» , ñÅ×È Õðé òÅñ¶

ÇÃðë Çå³é ÇçÔÅó¶ (×°ðåÅ ×¼çÆ

òÅð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ

ååÕÅñÆé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Ã. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, Ü¯åÆ Ü¯Çå

é°ÕÃ Õ¼ãÆ ÜÅäÅ ô¯íÅ éÔÄ Çç³çÅÍ

×z³æÆ ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé, Á³Çå³z× Õî¶àÆ

ìâ±³×ð, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Áå¶ î¹Ö î³åðÆ Ã. êðÕÅô

ÇçòÃ çÃî êÅåôÅÔ Áå¶ çÃî¶ô

Ü¯ Ã¹ÞÅÁ Ô°ä Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

îËºìðÅé å¶ Ã. êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ åñì

ÇêåÅ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ) ìÅð¶

ÇÂÔ B@A@ Çò¼Ú òÆ Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶

åÖå ÃÅÇÔì å¶ åñì ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶Õð ÁÜ¶ÔÅ Ã³íò

À°é·» çÆ ðÅÂ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ð ÇòÚÅð

Ãé, ñ¶ÇÕé òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ Ü¶Õð ÁÜ¶ÔÅ éÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ å» òÅð-

éÔÆ ÔË å» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ ì¶ñ¯óÅ Çòð¯è

Õð ñËäÍ Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ é¶

ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ ç¶ êzåÆÕ ÕËñ§âð

òÅð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ×ñå êzÚÅðä

é±³ å¯ÔîåìÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð éÅ

òÅÇñÁ» é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ åñì

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í

Õðé òÅÇñÁ» é±³ åñì Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯é» åÖå ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃÇÔîåÆ ìÅÁç ÔÆ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ Áå¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã

ÕËñ§âð çÆ ÇåÁÅðÆ å» AIII å¯º êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ÃÇÔîåÆ

Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé Üç ÇÂÔ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

Çç¼åÆÍ ÇÂÃé±³ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶, ÇòÚÅð Õðé

ÃÅÇÔì êÅÃ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚÅð ÇÔ¼å

òÅÇñÁ» å¶ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÁÅÇÂÁÅ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÃÅÇÔì Ãî¶å ê³Ü åÖå ÃÅÇÔìÅé çÅ è³éòÅç

çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú À°é·» ÇÂ¼Õ éòÆº AA îËºìðÆ Õî¶àÆ

ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕËñ§âð

çÅ ×áé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ê¼¹ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ éÅéÕôÅÔÆ

êÌåÆ ÃÇÔîåÆ ñËä ñÂÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶

ÕËñ§âð çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ååÕÅñÆé î¹ÖÆ ìÅìÅ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ òÆ íð¯Ã¶

ÇÕ ÇÂÃ AA îËºìðÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä ìÅÁç

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕËñ§âð éÅñ Ãì³èå

ÔÆ ç¹ìÅðÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ çÆðØ ÇòÚÅð å¶ ò¼Ö-

ÇÂÕ¼åðåÅò» Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆ òñ¯º àÕÃÅñ ç¶ ì¹ñÅð¶

ò¼Ö ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ ðÅÂ¶ ñËä í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ê¹¼Üç¶ ðÔ¶Í

ÃÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

Ã³×å ç¶ Áðêä Õðé ñÂÆ åÖå ÃzÆ çîçîÅ

ç¹ÁÅðÅ ÃÈðÜÆ êzäÅñÆ å¶ ÁèÅÇðå ÇåÁÅð

ÃÅÇÔì çÆ Ú¯ä, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ëËÃñÅ ÃÆ Áå¶

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE $215,000 $350,000 $450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS $150,500 $245,000 $315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $173 /YEAR $218 /YEAR $302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $407 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 12

ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ò¯àð» é±³ íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³ éÆò» ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé- çñ ÖÅñÃÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ, Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÔÆ éÔÄ ÃéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÇÃ¼Ö

Ô°Õî» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÜÅä

Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ å» Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

AIHD Çò¼Ú C@@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» çÅ Ççé-ÇçÔÅó¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕðÅð¶ Ô¼æÄ ñºËÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ ÃéîÅéÜéÕ å÷òÆÜ ÔÆ

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ, Á½ðå» çÆ ì¶êåÆ Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ À°å¶ ÇÚ¼Õó Ã¹¼àÕ¶

Á¼×¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§çê¹ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±³ Á×é-í¶ºà ÇÔ³ç ÃðÕÅð Áå¶

ÜÈé Áå¶ éò³ìð AIHD çÆÁ» çðçéÅÕ ØàéÅò»

ÃÅÇÔì îåÅ êzòÅé Õðé çÆ æ» ÇÂ³çðÅ

ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ çÆ î¼çç å¯º Çìé·» ÁÃ³íò ÔËÍ

ñÂÆ ÁÃñ î¹¼Ö ç¯ôÆ (íÅðåÆ Ãà¶à) çÅ ×°éÅÔ

×»èÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½Ü ÚóÅÕ¶

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú

ØàÅÀ°ä ç¶ Ç÷¿î¶òÅð ìä ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ çÆ í±ÇîÕÅ ê¼ÕÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å, À° Ã é± ³

ÇÕ ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ å¯º îÈ³Ô î¯óé çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ í°×åäÅ ÇêÁÅÍ

ìÅçñ çÆ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÃ¼Ö» çÆ éÔÄÍ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÕìÅÇÂñÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶, ò¯àð» é±³

À°Ôé» ÁëÃ¯Ã ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ»

çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ Çò¼Ú ìÅçñ ç¶ ð¯ñ

íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³ éÆò» ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å»

ìÅð¶ À°á ðÔÆÁ» ª×ñ» ìÅð¶ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅÂ¶ Ççé î½ÕÅêzÃåÆ Áå¶

ñÂÆ ÜÈé Áå¶ éò³ìð AIHD ØàéÅò»

ìÅçñ çÅ ð¯ñ Ôî¶ô» ô¼ÕÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ñÂÆ Õ¶òñ Õ»×ðÃ é±³ Ç÷¿î¶òÅð

ÇÕ ìÅçñ Ü» À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ð¯ñ

áÇÔðÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ìÅð¶ ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

ÃîÞ½åÅòÅçÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÔÆ Ö¶âç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÁÅ×È

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º íÅðå çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÅñ ÕÆåÆÁ» îÆÇà³×»

ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä, ÇÜÃ ñÂÆ Ü» å» ÁÕÅñÆÁ»

ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ë½Ü çÅ ÔîñÅ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» Á³çð ìÅçñ çÆ Çç¼ñÆ éÅñ

çÆÁ» ÚðÚÅò» ìÅð¶ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ

é¶ îé·Å Õð Çç¼åÅ Ü» À°Ô Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ç¶ Ô°Õî» éÅñ éÔÆ Ã×¯º íÅðå çÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶

é¶óåÅ ç¶ Ôî¶ô» ÚðÚ¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ìÅçñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÖÅÃ ÚÔ¶å¶

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y? ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ç¶ AIHD çÆÁ»

ØàéÅò» å¯º ìÅÁç òÆ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁëÃðôÅÔÆ éÅñ ×Èó·¶ Ãì³è ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå À°Ôé» òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÁëÃð» é±³ ê¹ÇñÃ çÆ ñÆâðÇôê çÆ òÅ×â¯ð Ã½êäÅ ÔË Ü¯ ÜÈÞÅðÈÁ», ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» é±³ ñåÅóé Áå¶ Õ°Úñä ñÂÆ îôÔÈð ÃéÍ

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y?

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ å¼æ» ñÂÆ k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN Ü¼ç-¯ ÜÇÔç Õðé ñ¼×¶ q us I NE ` p x yb @c yl e I

7200 f ` l r q @k l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ î½ÜÈçÅ Ãî¶º íÖ¶ Ô¯Â¶ Áêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¶ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ ñË Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂé·» ç¯ò» î¹¼ÇçÁ» ç¹ÁÅñ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ìÔ°å Ø°³îçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ åËÁ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÓÚ ç¯ò¶º î¹¼ç¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä×¶Í

1 2 3

ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÇåÁÅðÆ å¶÷ Õð

Group Option Plan

Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

ÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º ò¼è î³× Áêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð, ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¶ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔË Ü» Õ»×ðÃÆ, ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕÍ ÃËôé ç¶

Self-Initiated Option Plan

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

î¼ç¶é÷ð Ôð À°Ã ÇÕåÅì ÓÚ¯º Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ú¹éäÅ Earn & Redeem

AIR MILES® reward miles with CEFI

ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇÜÔóÆ ×¼ñ À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô¯ò¶Í ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕåÅì» ÜÅðÆ ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÇÂÃ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕåÅì»

Achiever's Plan

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

éÔÆºÍ ÇåÁÅðÆ å¯º ÃÅë ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

ÇåÁÅðÆ éÅñ ÇÂÕ-çÈÜ¶ À°êð íÅðÆ êËä ç¶ Ü°×Åó ÓÚ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÇÔÃ Ãçé ÓÚ Õ°Þ Çå¼ÖÆ Ô¯ÂÆ å» ×¼ñ Ô³×Åî¶ å¯º ò¼è

MONTY BUAL

Nurture the Dream

ÃÕçÆ ÔËÍ

Branch Manager & Dealing Representative

ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÇòèÅÇÂÕ

778-882-6357

îéÜÆå ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò³â é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ À°Õå î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÇÕåÅì» çÆ ØÅà ÔËÍ Ü¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º Õ¯ÂÆ î³× ÁÅÂÆ å» À°Ã î¹åÅìÕ ÇÕåÅì» é±³ ÖðÆÇçÁÅ òÆ ÜÅò¶×ÅÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 13

Õ¶ºçð å¶ ÁÕÅñÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» Ãé Á¼á îÆÇà³×»- Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðØìÆð ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º êÇÔñ»

ÃÆ.ÁÅð. ÇÕzôéÅÃòÅîÆ, ÁËî.ÁËî.Õ¶. òñÆ,

îÆÇà³× ìÅð¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ òÆ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·Æº ÇçéÆº Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÔ¶

êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð êÆ.ÃÆ.

ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Á¼èÆ ðÅå

ë½Ü é±³ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð¯º

ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ØàéÅÕzî çÅ Ú¶åÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁñËö÷»âð, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð êz¶î Õ°îÅð å¶

é±³ ÃËºâÇò¼Ú ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» î¹åÅìÕ

À°Ã é±³ à¼Õð Çîñ¶×ÆÍ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÚÆë ÕÇîôéð ÇÕzôéÅ ìËéðÜÆ é¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çôò ô³Õð ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº

Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÃÕ¼åð ÁÇíéÅô

ë½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ Çìz×¶âÆÁð ÇåòÅóÆ, Ü¯

ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ¶ºçð ÇòÚÅñ¶ çÈå çÆ í±ÇîÕÅ

Ú³ â Æ×ó· ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå Ãé, é¶ À° é · » é± ³

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ì¹óËñ Ü¶ñ·

ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Çí³âð»òÅñ¶

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆº ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð Á¼Ü ðÅå

ÓÚ ì³ç ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

å¯º Ö½ø÷çÅ ÃéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶

ë½Ü í¶Ü ðÔ¶ Ô»Í À°Ô Á¼èÆ ðÅå å¼Õ Çí³âð»òÅñ¶

ìðéÅñÅ, ìñò³ å ÇÃ³ Ø ðÅîÈ ò ÅñÆÁÅ,

é±³ ðÅÔ Çò¼Ú¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆÁ»

é±³ ìÅÔð ñË Õ¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ å¶ Ãò¶ð¶ ÁðçÅÃ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø

åÅÕå» À°Ã Õ¯ñ Ãé å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ô¼æñ Ô¯

ÁÅî ò»× Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

Ú³âÆ×ó· ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

ÚÆîÅ é±³ ÃËÕàð-B çÆ îÆÇà³× ñÂÆ ÇñÁ»çÅ

$26 êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ êÇðòÅð ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñò¯ å¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ò¯!

Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÆÜÆ îÆÇà³× Ú³âÆ×ó· ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ñ»Ü Çò¼Ú BA ÁêðËñ, AIHD Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ éÅñ îÆÇà³× çÆ æ» ìçñ

Welcome LegalShield. Total Access. Total Freedom. * Established in 1972 * 1.2 Million clients

Õ¶ Çç¼ñÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Á¼áòÆº å¶ ÁÅÖðÆ åñò¿âÆ, à½ÔóÅ Áå¶ ìÅçñ À°é·» é±³ ë½ðÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Üç¯º À°Ô Õîð¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯Â¶ å» À°é·» À°µæ¶ î½ÜÈç ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÜÅä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

îÆÇà³× Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º Õ°Þ Ççé

ÁÃÆº Ô¶á ÇñÖ¶ Õ¶Ã ñËºç¶ Ô»

êÇÔñ» BF îÂÆ, AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

* âðÅÂÆÇò¿×- ÃêÆÇâ¿× ÇàÕà (ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ), ê¹ÁÅÇÂ³à, ñÅÇÂÃËºÃ ÃÃêËºôé, âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜÍ

×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» îÆÇà³×» çÅ îÕÃç ê³ÜÅì Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

* ëËÇîñÆ- òÃÆÁå, î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ, åñÅÕ, Çò÷Æà¶ôé ðÅÂÆà, ôéÅÖå Ú¯ðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ Áå¶ ÁâÅêôé

ÒÒÀ°é·» î¶ð¶ Õ³é ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ

Ô¼ñ é±³ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂÔ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ êzì³è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

å¶ î×ð¯º ÇÂé·» îÆÇà³×» çÅ ÇÃ¼àÅ ÒðÅÜÆò-

Õ¿î- Çìé» ÕÅðé å¯º ÔàÅÀ°äÅ, âìÇñï±. ÃÆ. ìÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ï±. ÁÅÂÆ. ÃÆ., ÁËÕÃÆâËºà âËî¶Ü ÇðÕòðÆÍ

Õ¶ºçð ç¶ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ì¹óËñ Ü¶ñ·

ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

* ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ òð¿àÆ Ãà¯ð Ü» âÆñðÇôê Õòð éÔÆº ÕðçÆ å» ÁÃÆº Õ¶Ã ñóç¶ Ô»Í

Çò¼Ú ì³ç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í îËé±³ ÇÂÃ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆîåÆ

Çîôé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ é±³ ôÅîñ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é±³

éÅ Õðé çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº ÃÅð¶ Ô¼ñ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ

* Ü¶ Õ¯ÂÆ Çìñâð ñ¶ìð ù åéÖÅÔ éÔÆº Çç³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Õ¿àðËÕàð êÈðÅ Õ¿î éÔÆº ÕðÕ¶ Ü»çÅ å» ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ñËºç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð Õðé å¯º ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃÆº Õ¶Ã ñóç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃËñë¯é Õ¿êéÆ Õ¯ÂÆ «Õò¶º ÚÅðÜ ñÅ Çç³çÆ ÔË å» ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ñóç¶ Ô»Í

ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒÀ°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¶ð¶ ÁË Ã . âÆ. ÁË î . àÆ.ÃÆ. ×° ê åÅ é¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö

îËé±³ ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶ é±³ õåî ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË?ÓÓ

Ã³íÅòéÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ Õ¶ºçð å¶

ÁÅõð ÃËÕàð-B ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Øð çÆÁ»

ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå çÆ ÇÕÃ¶ é±³ ÇíäÕ

ÚÅìÆÁ» ñËä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ BG îÅðÚ,

éÅ ñ¼×¶Í ì¹óËñ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êðâËºà ÃzÆ ôðîÅ é±³

AIHD é±³ ÇÂ¼Õ ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ ×°êå îÆÇà³× ð¼ÖÆ

ÇÕÃ¶ Õ³î ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×ÂÆÍ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚÕÅð òÅðåÅ ç¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÂÃ î×ð¯º ÁÅê Ü¶ñ· ç¶ ×¶à

Çå³é ×¶ó êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶

Ö¯ñ· Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À°µæ¯º Õ¼ã¶Í Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

Ú½æÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

åñò³âÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ å¶

×°êå Çîôé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ÇÂÕ Çìé» é§ìðÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ êð À°é·»

ÕÅð ñÂÆ Áå¶ À°Ã Óå¶ ÜÅÁñÆ é§ìð êñ¶à

é¶ ÁÅêäÆ åðë¯º Õ¶ºçð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

ñ×ÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à Ô¯ä

ÃzÆ ÚÆîÅ é±³ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ñÆÕ éÅ Ô¯

çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· çÅ ÁÅÂÆ. ÜÆ. (Ü¶ñ·)

ÜÅò¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÕÅð é±³ ÜÅÁñÆ é§ìð

òÆ Ã»Í îËé±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà ÁÅð.âÆ.

ñ×Å Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìáÅ Õ¶ ÇâêàÆ

ôðîÅ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð Ãé Áå¶ îËº À°é·» é±³ ÖðÆç¯-

ÕÇîôéð ç¶ Øð ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í Øð Çò¼Ú îÆÇà³×

ëð¯Öå ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ ë¶ð îËº ×¶à

ÓÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÃËºâÇò¼Ú å¶ Õ½ëÆ

Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÕÅð Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶

ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ À°é·» é¶ ÇÂÃ

bI[ sI[ ivwc iksy vI jgHf qoN Pon rfhIN syvfvF lY skdy ho

Á¼ÜÕ¼ñ· òÕÆñ» çÆ ëÆÃ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÕÃ¶ ÕÅùéÆ îÃñ¶ ÓÚ À°ñÞä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÇÃð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñËé ñò¯ Áå¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯Í CE å¯º ò¼è òÕÆñ» çÆ àÆî, Ü¯ Ôð ò¶ñ¶ Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË tony.sekhon69@gmail.com

Inderjit Singh (Tony) Sekhon Ph:604-761-4828

Sigga Mekkinosson Ph:604-349-6040

îÆÇà³× òÅñÆ æ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍÓÓ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ.òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¶ºçðÆ àÆî ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ Ú¶åÅ ÕðÇçÁ» ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» î³×» î³éä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÜçÇÕ ìÔ°å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ å¯º ìÔ°å åzíÕç¶ Ãé Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ôÕåÆ çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶ é±³ õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» é±³ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ Õ¶ºçð çÆ ï¯ÜéÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÆº ÃÆÍ BG Áå¶ BI îÅðÚ, AIHD é±³ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-B ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Øð Çò¼Ú îÆÇà³×» Ô¯ä å¯º ìÅÁç åÆÜÆ îÆÇà³× BA ÁêðËñ, AIHD é±³ Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼àÅ éÅ ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð é¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¯º Õ¯ÂÆ ðÅÂ¶ éÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» òÅðåÅò» Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, êÆ.òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú, êzäì î¹ÖðÜÆ,

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Feb. 15-Feb. 21/2014

ìñÅåÕÅð Õ¶Ã Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÃëÅÂÆ: îËº å» AII@ å¯º éÅîðç Ô»

Akal Guardian 14

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº èÅðÅ CAC

ì¶åÕ¼° ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå ÕÅðé ÔÆ ÕËêàé ç¶ Ô¼æº¯ ÃÈìÅ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ Áå¶ î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ö¹Ã¼ ×ÂÆ- ìÅçñ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÃÆ. åÇÔå îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå

ñ§ìÆ- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø å¯º ÁçÅñå òñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ B@H ÃòÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶

ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» å¯º õëÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÜòÅì Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ Ö¹ç é±³ ÃËÕÃ ñÂÆ ÃÅñ AII@ å¯º ÁäÇëà

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÞÈá¶ ÇÂñÜÅî ñÅÀ°ä, ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÇÃÁÅÃå,

ê³ÚÕÈñÅ- ÃÅèòÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ê³ÚÕÈñÅ çÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ éÅñ Õç¶ Õ¯ÂÆ ìñÅåÕÅð

Çòð¯èÆÁ» Óå¶ ì¶å°¼Õ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÕËêàé ç¶ Ô¼æ¯º

éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÃÈìÅ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ö¹¼Ã ×ÂÆÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñ¯º òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ñÅñìÅÂÆ ÇòÖ¶

ÃÅèòÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¹¼Û¶ ×Â¶ B@H ÃòÅñ» ç¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ô»

Ã½çÅ ÃÅè

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ê¹ÖåÅ Õðé ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÁçÅñå é±³ ÇÂ¼Õ

ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÕÃ¶ éÅñ Õç¶ ð¶ê éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ AII@ å¯º À°Ô îËâÆÕñÆ å¶ ÃðÆðÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅñ ÃËÕÃ Õðé ñÂÆ Çë¼à éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¯àËºà éÔÆº Ôé Áå¶ À°Ô Çéðç¯ô ÔéÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ B À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø å¶ ÃåÆô âÅ×ð Óå¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕ À°é·» é¶ ×òÅÔ» é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅé ÇçòÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ìÅð¶ â¶ð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÕ ÇÕzôé ñÅñ òñ¯º ç¯ò¶º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Çòð°¼è ÇÕzîÆéñ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕzôé ñÅñ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã Çò¼Ú ç¯ôÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÁçÅñå òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×òÅÔ» òñ¯º å°ÔÅâ¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅé ÇÕÀ°º Çç¼å¶ ×Â¶ å» â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ×òÅÔ» é±³ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ îÅîñÅ ÞÈáÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ òñ¯º ÃîÅÜ ñÂÆ òèÆÁÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Õ°Þ ñ¯Õ â¶ð¶ ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ôðÅì å¶ Ô¯ð åð·» ç¶ éô¶ Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ô Õ³ÇéÁÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðç¶ ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

é±³ Ã½ øÆÃçÆ ÞÈá ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêz¶ôé ò¶ñ¶

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ B Ççé À°êð³å À°Ô

ÁÅêä¶ Çê³â¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÃå¶ Ú³âÆ×ó· ê¹¼Ü¶ Ãé ÇÜ¼æ¯º À°é·» é±³ ç¯ Ççé» ìÅÁç Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ òð·ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÒÀ°ñàÅ Ú¯ð Õ¯åòÅñ Õ¯ â»à¶Ó òÅñÆ ÕÔÅòå ò»× ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø AIHD ç¶ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêz¶ôé Áå¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ îÃÇñÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé òÆ Ü¶ñ· éÔÆº ×Â¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ü¶ñ· ÓÚ ñ§ØÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» åÅÇîñéÅâ±, ç¶ÔðÅçÈé ç¶ Ü³×ñ», î¼è êzç¶ô, ì³×Åñ çÆÁ» Ü¶ñ·» ç¶ é» Ç×äòÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ À°Ô ÇÕÔóÆ Ü¶ñ· éÔÆº ÇÜÃç¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ À°é·» é±³ ì³ç éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ»×ðÃ êÅðàÆ, ÇÜÃ çÅ À°Ô ÃÈìÅ êzèÅé òÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ ÷ðÆÂ¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ Ã¹¼Ö òÆ îÅÇäÁÅ Áå¶ Ô°ä òÆ À°Ã¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ é±³ îÅä ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô Â¶éÅ Ã¼ÚÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼å¶? ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó î³é¶ Ü»ç¶ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å» À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã¹ÁÅñ» çÅ ÜòÅì òÆ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ðÅÜ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ ÖÈé çÅ Ã½çÅ×ð ÔË- ñÅñÈ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

òÅð Çëð ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð

* We also buy & trade old ornaments

î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ ñÅñÈ é¶ î¯çÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðç¯ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð

Ph: 604-327-8711

î¯çÆ ÖÈé çÅ Ã½çÅ×ð ÔËÍ ñÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Õç¶ Õ°Þ ì¯ñçÅ ÔË å¶ Õç¶ Õ°ÞÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

òÆ ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕ¼æ¶ ÚÅÔ ò¶ÚÆ ÔË, À°Ô Õ°Þ òÆ ì¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Training System Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

ñÅñÈ é¶ î¯çÆ ÇÖñÅø Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ å» îËº ò¶ÚÆ ÔË, î¶ðÆ ÁÜ¶

î¯çÆ é¶ ÚÅÔ éÔÆº, ÖÈé ò¶ÇÚÁÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ ÖÈé å¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ã½çÅ×ð ÔËÍ

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

ñÅ¬ êÌÃÅç ïÅçò

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ êzî¹¼Ö ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇÂ¼Õ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 15

ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ ìÅçñ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ. òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú é±³ Çîñ¶ Ãé- ÕËêàé ÁîÇðç³ ð ÇÃØ³ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

é±³ éðÇÃî·Å ðÅú éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÕËìÇéà

êzèÅé Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Çå³é îËºìðÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ B

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ì¹¼èòÅð Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÃÕ¼åð, êzèÅé î³åðÆ ç¶ êzèÅé ÃÕ¼åð Áå¶ Õ¶ºçðÆ

Õî¶àÆ, ÇÜÃ ÓÚ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÜÈé é±³ íÅðåÆ ë½Ü çÆ AB ÇìÔÅð ìàÅñÆÁé òÆ

ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÔÆ íÅðå

×zÇÔ ÃÕ¼åð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÔ ìËáÕ Çç¼ñÆ ç¶

ìÅçñ Áå¶ Ã¹ ð ÜÆå

ÃðÕÅð é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Óå¶ ë½ÜÆ

×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìËáÕ çÅ àÆÚÅ ÃzÆ

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ÃÆ, é±³

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃé±³ ñË Õ¶

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÚðÚÅ ÕðéÅ ÃÆ Áå¶

×zÇÔ î³åðÆ éÅñ

À°é·» çÆ ååÕÅñÆé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ. òÆ.

ÜÆ. ú. ÁÅÂÆ. é±³ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Çéðç¶ô

î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ

éðÇÃî·Å ðÅú éÅñ BH îÅðÚ, AIHD é±³ Ö¹ëÆÁÅ

ÇçòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ÃéÍ BH

ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ìÅçñ é±³ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ö¹ç Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

îÅðÚ çÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÅçñ ù ÇñÖÆ

ÔËÍ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ú. ÁËµÃ. âÆ. Ü» ì¹ñÅÇðÁ»

éÅñ ìËáÕ çÅ À°ç¶ô ÕÆ

Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ Çòô¶ô

çÅ ÃÔÅðÅ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

ÃÆ? ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¹¼èòÅð é±³ ìÅçñ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°é·»

ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ

ñÂÆ êÇÔñ» å°ÔÅé±³ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º Áä×½ÇñÁ» éÔÆº

ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º êÇÔñ» ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ çÆ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BH îÅðÚ, AIHD

ÇÃ¼èÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êzèÅé î³åðÆ éÅñ

Ã³å» é¶ Õç¶ òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× éÔÆº ÃÆ ð¼ÖÆ- íðêÈð ÇÃ³Ø ìñìÆð

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

î¹ ñ ÅÕÅå ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆ êð î¶ðÅ ÇÂÔ ÃòÅñ éÔÆº ÃÆ,

ê³ÜÅì ÓÚ ë½Ü í¶Üä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÅÜêÅÂÆ Áå¶ ÁâòÅéÆ

î¶ðÅ ÃòÅñ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÅ

ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò» çÆ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BE ÁêzËñ, AIHD é±³ Ã³å ÔðÚ³ç

ÜÅäÕÅðÆ ìÅçñ é±³ êÈðÆ åð·» ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð ñÂÆ

Üñ§èð- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå C@ ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ç¹Ö»å

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð

ÃÅðÆÁ» àËñÆë¯é åÅð» C ÜÈé é±³ ÔÆ Õ¼àÆÁ»

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶

ÁÅð. Õ¶. èòé é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

×ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B ÜÈé é±³ ñ½º×¯òÅñ

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ê¹ðÅä¶ çÃåÅò¶÷ å¶ ØàéÅò» é±³ À°ÜÅ×ð Õð Õ¶ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ×°ðÚðé

é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» é±³

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÕ-çÈÜ¶ é±³ ç¯ôÆ ×ðçÅéä ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã³å ÜðéËñ

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ ÜÆòé é±³ íÅðÆ ÖåðÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ à½ÔóÅ êÇàÁÅñÅ å¯º ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ å¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Öå ÇÂÕ-

À°Ô ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çê¼Û¶

ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü ×Â¶ Ãé êð ìÅçñ ÁÅêä¶ Çê³â¯º

çÈÜ¶ é±³ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ íðêÈð ÇÃ³Ø ìñìÆð é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé çÅÁòÅ

Ôàä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË

ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä éÔÆº ê¹¼Ü¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã³å» é¶ Õç¶ òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× éÔÆº ÃÆ ð¼ÖÆÍ

ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÁèÆé Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ êåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ

ìÅçñ çÆ Ç×zëåÅðÆ AA-AB ÜÈé çÆ ðÅå ãÅÂÆ

å°ÔÅé±³ ÇòÃåÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òÜ¶ Ú³âÆ×ó· ÇéòÅÃ ÃæÅé å¯º Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ çÈÜ¶ ÕðÆìÆ ðÔ¶ çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» Ãð×ðî Ãé ÇÜÔóÆÁ» ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú êÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ

ìÅçñ é±³ í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ

ÕÇÔäÅ ×ñå ÔË ÇÕ ìÅçñ é±³ A@ ÜÈé é±³

ÁÖìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð çÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé òÆ À°é·» ÇÂÔ ÃàËºâ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé

ÇÕ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ A ÜÈé é±³ å°ÃÆº ìÅçñ Çê³â

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîÇð³çð é¶ ìÅçñ

çÆ î³× éÔÆº Õðç¶ êð Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ å» À°Ã¶ Ççé

ÓÚ ÃÆ, Üç¯º ê¹ÇñÃ Áå¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËµë. é¶

å¯º ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶

Come to us before you shop-around

Ãî¶º ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ.ìÆ. Â¶Ü³ÃÆÁ» Óå¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BA ëðòðÆ, AIBA ç¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ BA ëðòðÆ, AIBD ç¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå-

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» å¯º ÁÜ¯ÕÆ ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü»

ÁÅêä¶ ê³æ ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éÆºç

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ

À°çÅÔðä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º, ÁòåÅð ÇÃ³Ø

òñ¯º ÔÇæÁÅ ñËä å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ

ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶

èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ

î¼Õó ù òÅð- òÅð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé

ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ìäÅÀ°ä å¯º ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ×

çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ ñÂÆ

îÔ¿å» ù Ã½ºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃ åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ

Çò¼Ú, ÃËºÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð

Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð å¯º êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù

ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶

ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Ã¼ç Õ¶

Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂÃ èðî

ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×Â¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä

çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé»

ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú

ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ

ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÜÃ ìñÅåÕÅðÆ

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜÃ ù ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó

Ô¹ä è¯å¶ ×Â¶ ÔéÍ (êÌ¯. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø-AIBB)

èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé

ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

(The crimes committed in the holy

ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã ù ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕËç

ÃÆÍ ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ

å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

temple required a flood of innocent blood

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ºçÆ ÔË - ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë

å¶ À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ

çÇñå ÇÃ¼Ö» ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,

to be washed away. And they have been

å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË? Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå

ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI

À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

ÃÅÇÔì çÅ ÇÂ¼ÕêÅÃó ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ»

å¯º ñË Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ)

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé çÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» çÅ Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ

ÔËÍ Õ±ó Ã½çÅ â¶ð¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

êÌ¶ðäÅ-ÃÌ¯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶

çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð AIB@

ÇÂÃ éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä

å¯º ÜÅðÆ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ îÅðÚ

å¶ Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

Õðä òÅÇñÁ» çÆÁ» Ç×ÌëåÅðÆÁ» Áå¶ Ã½çÅ

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî ê¹¼à¶ ×Â¶ ÃéÍ

ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð å¶

â¶ÇðÁ» ù ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅÓ êÌçÅé Õðé òÅñÆ ìÅçñ

íÅÂÆ (êÌ¯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ç¶ ÃÅÔò¶º Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé

å¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ¯º ÖÅðÜ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

å¯º ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶

òÅñ¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÇÕÀ°º ÕìÈåð ò»× Á¼Ö»

Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òðå¯º

ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêÃ ê³æ ç¶

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé

îÆàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé? ìÔ¹Ç×äåÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ñÂÆ ÇÂ³×ñËºâ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø

Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù

Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I Ü¹ñÅÂÆ,

îËºìð ÁÅê ôðÅìÆ, ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð

òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ

AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò Õ½ º Ãñ òñ¯ º

òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö» ù ÒÇÃ¼ÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶

ÇéíÅÂÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔÆº, ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶ Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å éðËä±

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿è ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

çÆ ÒÇìÌ×¶âÓ å¯º ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

Õî¶àÆ ù Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð×

ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø

Ô¯Â¶ êð ê³æ-×ëñå çÆ éÆºç Çò¼Ú Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ ÇÃ¼Ö»

ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã

ç¶ Üæ¶ éÅñ, Ü¯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ»

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç

ÇêåÅò» ù å» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ

ÜÅä é¶ Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð

é¶ ×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× HI òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé»

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó

ðÈ-ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶

ÕÆ ÇÂÔé» HI ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä

çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»-

ê¹¼à¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ»

òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂÃ ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶?

Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä±

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ Ãð» Çò¼Ú î¹ÃÅëð ìÆìÆÁ»

éÅÚ» ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

ÇÂÃ Çò¼Ú çÃ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ

çÆ ÇÂ¼÷å ù Ô¼æ êÅÀ°äÅ, ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÂôéÅé

ç¶ çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ éÔÆº, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶

ê½ä¶ Çò¼Ú (ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÌÕðîÅ ÓÚ) çðìÅð

ÇÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁÅ

ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ

ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅÃ¶ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÇÃÃàËºà îËé¶Üð çÅ ÜÅ òóéÅ, î¼Õó

×¿çÆÁ» ì¯ñÆÁ», ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú

ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËÃ¶ ç¶

ç¶ êÆ. Â¶. ðÔ¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ

À°èÅñ¶ ÜÅä çÅ ÖÅÃ ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð

ÁÅÂ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

Õ¶ Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

ÁÅÚðäÔÆäåÅ - ÇÂÔ Õðå± å » éðË ä ± ç¶

Óå¶ Õ½î Ã¹¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ

ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä

Õ¿ÜðÆÁ» çÅ éÅÚ ÕðÅÀ°ä éÅñ¯º ÇÕò¶º Û¯àÆÁ»

çÆòÅé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅÃ çÆÁ» ÇÕðé» Ãé

ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶

òÅñ¶ êËÃ¶ òÆ ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔÆº

Ôé? ÇÂÔ Ãí çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆ ÔË?

êð êÈðé Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ

çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁÅ Ü¹ÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶

Õðç¶ÍÓ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ

Õ¼åä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶

ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú» ÕÆÇåÁ»

ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - À°Ã çÆ

Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ ÁÜ¯ÕÅ ÖÅñÃÅ ê³æ, ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» å¶ ÜéÃ¿ØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÁÃÆº îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðÔ»×¶? ÁÕÅñÆ îÔ¿å» å¯º ê³æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁÜ¯ÕÆ ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð

For advertisement call: 604.999.4097

ÕíÆ! ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÅ ÒòêÅðÕ ð¿×Ó ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ Á³ìÃË ²âð çÆ ÒéÇð³çð î¯çÆÓ éÅñ îÆÇà³× åÇÔ ÕÆåÆ!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÚðÚ», ÁÇÔîçÆ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù òÆ ÇÔ³ÃÕ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú I ëðòðÆ å¯º AA ëðòðÆ å¼Õ ÒÕðÇëÀ±Ó ç¶ ìÅòÜÈç, ÕôîÆðÆ ï¯ÇèÁ» îÕìÈñ í¼à å¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ×ÂÆ!

ÔË êð ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» ù ×¼ñìÅå ðÅÔÄ îÅéåÅ ç¶äÆ, êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü Üç¯º ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÆ ÃÆ, ÁËé À°Ã î½Õ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñìÅå

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù åÇÔðÆÕ¶-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå îÇÔ³×Æ êò¶×Æ!

ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ÒåÅÇñìÅé åÇÔðÆÕÓ ç¶ òèç¶ êÌíÅò ù ñË Õ¶ ÇÚ¿å°å Ô»Í

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AB ëðòðÆ, B@AD-

úìÅîÅ êÌôÅÃé ç¶ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» òñ¯º ÇÂÔ çñÆñ

ù ë»ÃÆ ç¶ä å¯º êÇÔñ», ÇìñÕ°ñ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ

ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ ÇÃðë êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú AGE ç¶ ÕðÆì

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, íÅðå Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé Áå¶

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ F ÜéòðÆ, AIHI ù

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôé ìñÇÕ À°æ¶ Ô÷Åð» çÆ

çÆ Á³ìËÃâð éËºÃÆ ê¯òËñ, AD-AE ëðòðÆ ù,

ÁÃàz¶ñÆÁÅ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ

ÇÂÃ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òÃç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶

×»èÆé×ð ×¹ÜðÅå Çò¼Ú, ×¹ÜðÅå ç¶ ÕÅåñ î¹¼Ö

ìÅÂÆÕÅà õåî ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ B@AD

ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·»

ÇÂÃñÅî ÇòÚñ¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇëðÇÕÁ» ù ÃÇÔä

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå Õðé

çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Ãì¿èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Á¼â-

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» òÆ êÇðòÅð» ù éÔÄ ÃÆ Çç¼åÆÁ»

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ, À°Ô ÇÃ¼Ö», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ íÅðåÆ Çòç¶ô

Á¼â Ãðò¶ çÃ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. Ãí å¯º

×ÂÆÁ»Í Ôð ÷Åñî ÃðÕÅð ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ»

ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÇÕò¶º Çéìóé×¶, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

î³åðÅñ¶ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÆÇà³×

ò¼âÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°µíð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

Óå¶ ÷¹ñî ÕðÕ¶, ÒôÔÆçÓ ÕðÕ¶ À°Ô ÕÔÅäÆ î¹ÕÅ

í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ãì¿èÆ ê¶ôÕçîÄ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ð òÆ ÁëÃ¯ÃéÅÕ ÔË ÇÕ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º

ðÔ¶ Ôé, êð ÁÃñ Çò¼Ú ôÔÆç» ç¶ â°¼ñ·¶ ÖÈé éÅñ

ê³ÜòÄ êÅåôÅÔÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

ïÅç ðÔ¶ B@@B Çò¼Ú, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð»

áÆÕ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ òñ¯º à¶Õ¶ ×Â¶ ×¯â¶, ÇÂÔ

ÕÔÅäÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Áë÷ñ ×¹ðÈ Áå¶ îÕìÈñ

ôÔÆçÆ çÅ ÕÅðé òÆ À°ç¯º ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÒÇÜÔÅçÆ

î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ç¯ôÆ

Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅù éÇð³çð î¯çÆ

í¼à Á¼Ü ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ÒéÅÇÂÕÓ Áå¶ ÒôÔÆçÓ

Ã¯ÚÓ ÔÆ ÃÆŒ, ÇÜÃ Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅë, Çëð ÇÃ¼Ö» é¶

éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÇÂé·» òÇð·Á» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ

ÒêÌèÅé î³åðÆÓ òÜ¯º ÕìÈñ ÔËÍ ê¼ÛîÆ åÅÕå» å¶

Ôé Áå¶ ÕôîÆðÆ Ã¿Øðô ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ñ×í× ç¯ ÃçÆÁ» ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶, À°Ã Ã¯Ú ù

òñ¯º î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ ÒÕðå±åÓ ÕðÕ¶, AIC@ÇòÁ»

ç¯Ô» ÒôÔÆç»Ó çÆ ïÅç Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

Üó¯º ê¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÕÅÇÂîÆ é¶, À°æ¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ, ÒB@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú

Çò¼Ú éÅ÷Æ ÜðîéÆ ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÒÃîðæéÓ çÅ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ çñ

ÇÔ³ ç È Á », ÇÃ¼ Ö », î¹ Ã ñîÅé» çÆ Ã»Þ òÅñÆ

î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á» ç½ðÅé, î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ

ÖÅñÃÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) é¶ òÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù êÌë¹¼ñå ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ôÅÔ

ÁÅêäÆ Ã¿ÇòèÅéÕ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÔÄ ÃÆ ÇéíÅÂÆÍÓ

ô¹íÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ éÇð³çð î¯çÆ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìóÅ ôñÅØÅï¯×

î¹Ô¿îç é¶ ×ÅÂ¶ ÔéÍ

ÇÂé·» òÇð·Á» ç½ðÅé, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãà¶à

Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» íÅðå Çò¼Ú

À°µçî ÔËÍ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç Õ½îÆÁå» ù

ÁëÃ¯Ã! Á¼Ü ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ (íÅðå Çò¼Ú)

ÇâêÅðàîËºà Áå¶ ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àÃ ÕÇîôé Á½é

Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ À°Ô ÔÆ Ôôð Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ

ÇÂ¼Õ ÒÃ»ÞÅ î¹ÔÅ÷Ó ìäÅ Õ¶, Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç Ã¯Ú, À°µêð ù

ÇÂ³àðéËéôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâî òñ¯º Ôð òð·¶

ÇÕ ÇÔàñð é¶ ÜðîéÆ Áå¶ ï±ðê Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ»,

Çò¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶

ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú òÆ, éÇð³çð

ÇÜêÃÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

îÅð ÖÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÒÇÜÔÅçÆ Ã¯ÚÓ ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

î¯çÆ ù B@@B çÆ î¹ÃñîÅé éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÃ¼ÇíÁÕÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ ç¶ô,

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Á¼ÜÕñ·

Õ½ î ù ÒåÆÃðÆ ÇÂÕÅÂÆÓ òÜ¯ º ÁÅêäÅ ð¯ ñ

Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@@E å¯º

îé°¼ÖÆ ñÔÈ ù ÇÃ¼ÇÕÁ» éÅñ ÔÆ å¯ñç¶ Ôé, ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ é° î ÅÇÂ³ Ç çÁ» Áå¶

êÌíÅòôÅñÆ ã¿× éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÄ

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ î¯çÆ ù ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å ç¶ä

ÔÆ ÇÂé·» çÆ ÒÇÂéÃÅéÆÁåÓ çÆ êÇðíÅôÅ ÔËÍ ñ¼Ö

åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé, êÅÇÕÃåÅé ç¶

AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÃ ð¯ñ ù ÇòÃÅð Õ¶, ÇÔ³çÈ

å¯º é»Ô ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ Ô¹ä ÁËÃÆ ÕÆ

ñÅÔéå ÔË ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú ùÍ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú í¹×å¶ Ã», ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒÕÅåñÓ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÇêÛñ¶ Çå¿é¯º Ççé íÅò¶º ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú

åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé çÆ î³× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÁÃÄ Á¼Ü å¼Õ í¹×å ðÔ¶ Ô»Í Á¼Ü ÒìÅçñÓ,

ÒâÅðÇ¦×Ó ìä Ç×ÁÅ ÔË? ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ

ÕðÇëÀ± ñ¼×Å ÇðÔÅ ÔË, Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ¿×, ë¯é

ç¶ô Çò¼Ú ôð·Å ç¶ ÕÅùé ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ð¼æ Óå¶ ÚÇóÁÅ, ÇÂÔ ÔÆ ð¯ñ

ç¶ô» Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒòêÅðÕ êÔ¹¿ÚÓ ÔÆ ÇÂÃ

Ã¶òÅ å¶ ÇÂ³àðéËµà ÁÅÇç òÆ ÒÜÅîÓ Õð Çç¼å¶ ×Â¶

À°é·» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¹¼ñ» ë÷ñÀ°ñÅÔ ù

ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÆ

åìçÆñÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅåñ é¶

êð Çëð òÆ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ç¯ éÅÇÂÕ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Õî»â Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ êÅðàÆ

ÃÇæåÆ Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË, À°æ¶ ÃÅÀ±æ

ÁÅêä¶ ÕÅåñ ð¯ñ ñÂÆ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ îÅëÆ

ôÔÆç» îÕìÈñ í¼à Áå¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù ÁÕÆçå

òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕÂÆ

Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñÓ ÇéíÅÀ°ä

î³×ä å¯º òÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÁîðÆÕÅ

ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ïÅç ðÔ¶ îÕìÈñ í¼à ù AA

ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ñÂÆ òÆ ÕîðÕ¼Ã¶ Õðé¶ êËä×¶Í ç¯Ô» ç¹ôîä

òñ¯º ÇéòÅÜäÅ, ÇÂÃ ÁÖ½åÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ëðòðÆ, AIHD ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ Çç¼åÆ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÕÂÆ ÁëÃð å¶ ÜòÅé

ÒÃ¼ÇíÁÅåÅò»Ó ç¶ ÇòÚÕÅð, ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ¼Õ

ÚËºêÆÁé çÅ ìóÅ ÔÆ ôðîéÅÕ òðåÅðÅ ÔËÍ Çëð

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù òÆ I ëðòðÆ, B@AC

òÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ åÇÔðÆÕ, Áë×ÅÇéÃåÅé

Ã»ÞÆ ÕóÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ

ÇÂÔ Ô¯ òÆ úìÅîÅ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé (êÌôÅÃé)

ù ÇåÔÅó Ü¶ ñ · Çò¼ Ú ÔÆ ë»ÃÆ ç¶ ë¿ è ¶ Óå¶

ç¶ åÅÇñìÅé å¯º ò¼ÖðÆ ÔË êð ÇÂÔ À°é·» ù ÔÆ

ô»åÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ ÔËÍ ôÅÔ

òñ¯º ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ úìÅîÅ ù Òé¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅîÓ

ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆÁ» ñÅô»,

ÁÅêäÅ ð¯ñ îÅâñ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÅ

î¹Ô¿îç çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» íÅòêÈðå Ôé -

ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ ÁÕÃð ÁîðÆÕÅ

êÇðòÅð» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ æ» Óå¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ·

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áë×Åé ñÆâð, î½ñÅéÅ À°îð, ÃÅâ¶

ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ×¼ñ å» Ã¯ÂÆ Ô¯äÆ,

Çò¼Ú ×¯ÇðÁ» òñ¯º ÕÅÇñÁ» éÅñ ìÆå¶ Çò¼Ú ÕÆå¶

Çò¼Ú ÔÆ çëéÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ë»ÃÆÁ»

ñÂÆ ÁîÆð-À°µñ-î¯îéÆé ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔðÆÕ é¶

ÇÜÔóÆ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ê³æ îÆÁ»ÍÓ

×Â¶ Ã¬Õ ù ñË Õ¶ ìóÅ ÒíÅò¹ÕÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ú¹¼êÚÅê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÈëÆÁ» çÆÁ» çð×ÅÔ», ÂÆÃÅÂÆ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 18

ôÔÆç Áë÷ñ ×¹ð± çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃËîÆéÅð ÁÅï¯ÇÜå éòÆ ÇçµñÆ- ê§ÜÅì Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ»

ÇçµåÅ ÃÆ, é¶ ì¯ñÇçÁÅº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ

×ðîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁÅº Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

ÃÅð¶ Õ¶Ã ç¶ àðÅÇÂñ î½Õ¶ ÇÂéÃÅë çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ

Ã§ÃæÅòÅº ç¶ êzåÆÇéèÅº é¶ èÅðÇîÕ Øµà-Ç×äåÆ

ÔË¢ ê¯z. îé¯ð§Üé î¯ÔÅºåÆ, ê¯z. ÇåzêåÅ òÅÔÆ é¶

Áå¶ éÃñÆ ñ¯ÕÅº ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ é±§ Ô¯ð îÜì±å

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ ÕôîÆð ç¶ ÔÆ ñ¯Õ éÔÆº, ÇÂéÃÅë-

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

êÃ§ç ñ¯Õ òÆ ôÔÆç Áë÷ñ ×°ð°± é±§ ïÅç Õð ðÔ¶

ôÔÆç Áë÷ñ ×¹ð±, ÇÜÃé±§ ÇêÛÿ¶ òð·¶

Ôé¢

êÅðñÆîËºà Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ëÅºÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ç×ñÅéÆ Áå¶ À°ÔéÅº çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ Õî¶àÆ

ÇÂôðå ÜÔ» é±³ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ÔñëéÅî¶ Çê¼Û¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁÇèÕÅðÆ- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÃÆ¢ ÃËîÆéð Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú êóç¶ ÕôîÆðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂôðå ÜÔ» é±³ ×zÇÔ î³åðÅñÅ

Ãà±âËºàÃ, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ñóÕ¶-ñóÕÆÁÅº ôÅÇîñ

ç¹ÁÅðÅ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé Õðé ç¶ ñÂÆ çÅÇÂð

ÃÆ, çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ À°Ã çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃîÅ×î ç¶ êzì§èÕ ÇçµñÆ ï±éÆòðÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ÃÂÆÁç

Ãé, é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢

éÅñ ÇÃµÖ Õ½î é±§ ÕðÅðÅ ÞàÕÅ ò¼ÜÅ ÔË¢ À°ÔéÅº

×°ÁÅºãÆ Ôé Áå¶ ç¯éÅº Ã±ÇìÁÅº ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêä¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔñëéÅî¶

À°é·Åº ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú Ü³îÕ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ ÇÃµÖ ÇÂ§×ñËºâ å¯º âÅã¶ ÖëÅ Ôé

ÔµÕÅº Áå¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁÅº

Çê¼Û¶ î¹¼áí¶ó îÅîñ¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂ§×ñËºâ çÆ î½Ü±çÅ ÔÕ±îå

Ãî¼ÇÃÁÅòÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÇîñÕ¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ

ÓÚ ÕÇæå ðÈê éÅñ

ÃîÅ×î ÇòµÚ éò§ìð AIHD Áå¶ ×°ÜðÅå

é¶ ÁÅêäÆ Ãà¶à ÃÕÅàñËºâ é±§ ÃòË-Çéðä¶ çÅ ÔµÕ

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Áå¶

B@@B ÇòµÚ éÅ-ÇÂéÃÅë Çîñä ÕðÕ¶ ì°ñÅÇðÁÅº

ç¶ Õ¶ êð½ó· ÷î±ÔðÆÁå çÅ Ãì±å òÆ ÇçµåÅ ÔË¢

ÇÃµÖ÷ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà÷ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

é¶ ç¶ô ç¶ ÇéÁÅÇÂÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇÃÃàî À°å¶

À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ AH Ãå§ìð é±§

Ã. ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà-Ç×äåÆ

Çòô¶ô Çéðç¶ôÕ

ÕðÅðÆÁÅº Ú¯àÅº îÅðÆÁÅº¢ôÔÆç Áë÷ñ ×°ð°± é±§

ò¯à ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇéðäÅ Õðé×¶ ÇÕ À°é·Åº ÇÂ§×ñËºâ

Õ½îÅº ç¶ ÔµÕ Õ°Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ÔéÅº ç¶ îé°µÖÆ

ðÇÜ³çð Õ°îÅð çÅ

ôðèÅÜñÆ í¶ºà ÕðÇçÁÅº, çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×±

ç¶ éÅñ ðÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÔÆº¢ À°é·Åº ÃòÅñ ÕðÇçÁÅº

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔµÕÅº çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢

Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ì¯ñÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ çðìÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ íÅðå ÃðÕÅð òÆ ÕôîÆð, ê§ÜÅì

À°ÔéÅº ÇÕÔÅ Øµà-Ç×äåÆ Õ½îÅº ç¶ ñ¯ÕÅº éÅñ Ü¯

ÔËÍ î¹¼áí¶ó îÅîñ¶

ÃÅÇÔì Áå¶ éò§ìð AIHD ç¶ ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî

Áå¶ éÅ×ÅñËºâ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÃòË-Çéðä¶ çÅ ÔµÕ ç¶

ÇòÔÅð ÇÂÃ ç¶ô ÇòµÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ìÚä

ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¹ÁÅðÅ çÅÖñ ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ô

é±§ C@ òð·¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î

Õ¶ êð½ó· ÷î±ÔðÆÁå çÅ Ãì±å ç¶ò¶×Æ¢ ÕôîÆð

çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂÕ ðÅÔ Õ¶òñ Á÷ÅçÆ ÔË¢ À°ÔéÅº

ê¼åð ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ç¯ôÆÁÅº é±§ ÕÅé±§é ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇêÛ¶ ç¶Öä çÆ ÇÂ¼Û°Õ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁÅº

ÕôîÆðÆ ñ¯ÕÅº éÅñ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ çÅ êz×àÅòÅ

Õ°îÅð é¶ ×zÇÔ î³åðÅñÅ é±³ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ

åÅº ÔË êð À°ÔéÅº çÅ ç¶ô ç¶ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÃÃàî

À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ÁÅòÅî Ö°ôÇÕÃîå ÔË

ÕÆåÅ¢

ÇÕ ÇÂôðå ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÇòµÚ Ô°ä ÇòôòÅÃ éÔÆº ÇðÔÅ¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ À°Ã é±§ ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ òð×Å

êz¯ëËÃð ÃÂÆÁç Ç×ñÅéÆ, ÇÜéÅº é±§ Ô¶áñÆ

î¹¼áí¶ó é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ

ÇÂ§×ñËºâ çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Ççzó Áå¶ ç±ðÁ§ç¶ô ÁÅ×± ÇîÇñÁÅ ÔË¢ À°ÔéÅº

ÁçÅñå é¶ Áë÷ñ ç¶ éÅñ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¹³ìÂÆ çÆ AI ÃÅñ» ÇÂôðå ÜÔ»

Ôîñ¶ ÇòµÚ ôî±ñÆÁå çÅ í¶ç Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÕôîÆð ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ Õ°çðåÆ

Ã°äÅÂÆ ÃÆ êð Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°ÔéÅº é±§ ìðÆ Õð

Çå³é Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÇÂôðå ÜÔ»

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Feb.15- Feb.21/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 19

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 20

Çåñ§×ÅéÅ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Ú¼ñÆÁ» ÇîðÚ» å¶ ÇÕðÚ» éòÆº Çç¼ ñ Æ- íÅðå çÅ êÅðñÆîÅéÆ

ÕÅðé Ã³Ãç îËºìð» çÆ ÔÅñå ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ îËºìð» é±³

ÇôôàÅÚÅð À°ç¯º ÇéòÅä ÛÈÔ Ç×ÁÅ Üç¯º Õ°Þ îËºìð»

À°é·» é±³ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ø¼à¯-Ø¼à

òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çåñ§×ÅéÅ Çì¼ñ ê¶ô Õðé

ìðõÅÃå Õ»×ðÃ ÁËî.êÆ. ÁËñ. ðÅÜ×¯êÅñ

ÚÅð ÁËºìÈñËºÃ» Õ³î Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÇõñÅø êËêð Ãêz¶Á (ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» å¯º ÇåÁÅð

òñ¯º Ãçé Çò¼Ú êËêð Ãêz¶Á Õðé Óå¶ îËºìð» é±³

ÃêÆÕð ç¶ ÁÅÃä ÃÅÔîäÆ Ü×·Å ÁÖÅó¶

ÕÆåÅ Ãêz¶Á) çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Ö»ÃÆ Áå¶ Ô¼æÈ ÇÛó ÇêÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÇÂ³éÅ

ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÃÆî»èðÅ ç¶ Ã³Ãç

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ Øð é±§ Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ Çîñ¶×Å

îËºìð» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ðÅÜ ì¼ìð,

Ú§âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅé îÔÅé Á÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ å¶ ç¶ô ç¶ îÔÅé

ÁËî. ò¶äÈ×¯êÅñ ðËâÆ é¶ êÇÔñ» ÃÕ¼åð

Ãê±å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÜµçÆ Øð é°§ Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ ç¶ä

Üéðñ ç¶ î¶÷ å¯º îÅÂÆÕ å¯ó Çç¼åÅ Áå¶

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÛêÆÁÅº ÖìðÅº î°åÅìÕ

ë¶ð ÃêÆÕð ç¶ ê³âÅñ Çò¼Ú¯º ÕÅ×÷Åå

Ã. í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÜµçÆ Øð é±§ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ À°é·Åº ç¶ ê±ð¶ Çê§â é±§

Ö¯Ô ñÂ¶Í ðÅÜ×¯êÅñ é¶ î¶÷ çÅ ôÆôÅ

ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ôÔÆç ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î ÜÅº

í³é Çç¼åÅ Áå¶ ÇîðÚ» çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð

ç¶ô ç¶ Ô¯ä, À°é·Åº çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ê±ðÆ îÅéòåÅ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË

Çç¼åÅÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø

î¹Ô³îç Á÷ðÔÈçÆé, ñÅñ ÇÃ³Ø (Õ»×ðÃ) Áå¶ Ã½×Åå ðÅÂ¶ (ÇåzäîÈñ) À°é·» éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ ×Â¶Í åËñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅéòåÅ ç¶ ÇÔµåÅº ÖÅåð À°îðÅº Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×°÷Åð ç¶äÆÁÅº Áå¶ ôÔÆçÆ çÅ ÜÅî êÆäÅ ÁÅî

×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶

ÁÅçîÆ ç¶ òµÃ çÅ Õ§î éÔÆº Ô°§çÅ¢ ôÔÆç Õ½îÅº ç¶ ÃðçÅð Ô°§ç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÔÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ôÔÆç

Çåñ§×ÅéÅ Çì¼ñ ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÃéÍ Çì¼ñ

ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø Ãé ÇÜé·Åº é¶ ×¯ÇðÁÅº çÆ ×°ñÅîÆ å¯º íÅðå é±§ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶

ê¶ô Õðé å¯º ìÅÁç îÚ¶ Ô³×Åî¶ ÕÅðé

ëÅºÃÆ çÅ ðµÃÅ Ú°§î ÇñÁÅ¢ í×å ÇÃ§Ø çÅ Üéî êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå Ú¼Õ é§ìð A@E ÜÆ. ìÆ. (Ô°ä

ÃêÆÕð îÆð» Õ°îÅð é¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ì§×¶ Çê§â, Ç÷ñÅ ëËÃñÅìÅç) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ Çê§â Çò¼Ú ÃÇæå

Ã¯îòÅð å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ ðÅÜ×¯êÅñ òñ¯º

Õ°îÅð, Â¶ ÃÅÂÆº êzåÅê, Ã¹ð¶ô Õ°îÅð ô¶åÕð, Õ¶.

í×å ÇÃ§Ø ç¶ Øð é±§ Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË¢

ÇîðÚ» çÅ ÇÛóÕÅÁ Õðé Óå¶ Õ°Þ îËºìð» é¶ À°Ã

ÁÅð. ÜÆ. ðËâÆ, ìÅêÆ ðÅÜÈ ÕÅé±×ó·Æ Áå¶ Ã¹Ö¶ºçð

ÖìðÅº Áé°ÃÅð ëËÃñÅìÅç Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ÇÃðë í×å ÇÃ§Ø ç¶ Øð é±§ éÔÆº Ã×¯º ê±ð¶ ì§×¶ Çê§â é±§

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ îÅðôñ» é¶ À°Ã é±³ îÃ»

ðËâÆ (ÃÅð¶ Õ»×ðÃÆ), ÇéðîñÆ Çôò êzôÅç, ÇéîñÅ

ÇòðÅÃå Çò¼Ú åìçÆñ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÁèÆé Çê§â çÆÁÅº DE ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðåÅº çÆ

Û°âòÅÇÂÁÅÍ ðÅÜ×¯êÅñ òñ¯º ÃÆî»èðÅ ÇÖ¼å¶ ç¶

ÇÕzÃåêÅ, Õ¶ éðÅÇÂä ðÅú (ÃÅð¶ àÆ. âÆ. êÆ.),

ÃÅºí-Ã§íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÇÂñê°ð ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé

Û¶ Ã³Ãç îËºìð» é±³ Á»èðÅ êzç¶ô çÆ ò³â ÇõñÅø

òÅÂÆ ÁËÃ Ü×éî¯Ôé ðËâÆ Áå¶ ÁËî ðÅÜî¯Ôé

çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðåÅº çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú í×å ÇÃ§Ø ç¶ Øð å¯º ÇÂñÅòÅ Çê§â ç¶

êzçðôé Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ç¯ Ççé êÇÔñ»

ðËâÆ (òÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅð. Õ»×ðÃ) ôÅîñ ÔéÍ

À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ãð ×§×Å ðÅî çÅ Øð òÆ ôÅîñ ÔË¢ ëËÃñÅìÅç ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶

ìðÖÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ ïÈ. êÆ. Â¶.

ÇÂÃ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³Ãç

Çò¼Ú í×å ÇÃ§Ø ç¶ Øð Ãî¶å ÃÅð¶ Çê§â çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Çê§â î±ñ ð±ê

ÃðÕÅð ÇõñÅø ì¶ÇòÃÅÔÆ çÅ é¯ÇàÃ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

îËºìð» é¶ Ã³Ãç íòé ç¶ ×¶à Óå¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ

Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕäÕ Áå¶ ×§é¶ ç¶ Ö¶åÅº ÓÚ

ÇÂÃ î½ Õ ¶ Çò¼ å î³ å ðÆ êÆ. ÇÚç³ ì ðî,

ÃÕðÆÇé§× Õðé çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÃ

ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÜµçÆ Øð Çò¼Ú ÁµÜ òÆ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òñ¯º òðåÆÁÅº ÜÅä

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ôðç êòÅð, Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ»

åð·» çÆ Ãî¼×ðÆ é±³ Ãçé Çò¼Ú ÇñÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ

òÅñÆÁÅº ÕÂÆ òÃåÅº ÃÅºíÆÁÅº êÂÆÁÅº Ôé¢ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚðÖÅ ÇêÁÅ ÔË, Ü¯ À°é·Åº ç¶ îÅåÅ ÜÆ

ìÅð¶ î³åðÆ Õîñ éÅæ, Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×È Ã¹ôîÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶. ÁËî. ÁËî. ç¶ ÁËî. êÆ. ÕÅî¶ôòð

ÚñÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Çêµåñ çÆ êðÅå, ç¯ ñµÕóÆ ç¶ Ã§ç±Õ ÁÅÇç òÆ ÃÅºí¶ Ô¯Â¶

ÃòðÅÜ Áå¶ ÜéåÅ çñ ïÈ ç¶ ÁÅ×È ôðç ïÅçò

ìÅÇÂæÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒñ¯Õå³åð çÅ î³çð ÁêÇò¼åð

Ôé¢ ÇÂé·Åº òÃåÅº çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÁËâò¯Õ¶à î°Ô§îç ÇÂÕìÅñ ÇòðÕ Áå¶ À°é·Åº çÅ êÇðòÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢

Ãçé Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé Üç ÇÕ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ïÈ. êÆ. Â¶. çÆ Ú¶ÁðêðÃé Ã¯éÆÁÅ

ÔËÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È í×å Úðé çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×»èÆ î½ÜÈç éÔÆº ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶

ÇÂÔ ñ¯Õå³åð çÅ ÁêîÅé ÔË Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅÜ×¯êÅñ é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³×

òð×Æ ØàéÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ô³×Åî¶ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð îÆðÅ

ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð é¶ ØàéÅò» Óå¶ ð¯Ã

Õ°îÅð é¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ AH Ã³Ãç îËºìð» é±³ ðÇÔ³ç¶

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô Áå¶ Ã³Ãç

ÃËôé å¼Õ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» îËºìð» ç¶

ôðîôÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ Ã³Ãç

é» ñËºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇõñÅø é¶î CGD

îËºìð ÜïÅ ì¼Úé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³Ãç îËºìð» çÆ

Â¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» îËºìð»

åñÅôÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ö½ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çò¼Ú ÁËñ ðÅÜ×¯êÅñ, Ãìî ÔðÆ, Áé§å

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Áð°ä

òËºÕàðÅîÆ ðËâÆ, ðÅÇÂêåÆ Ã³ìÅÇôòÅ ðÅú, ÁËÃ.

Ü¶åñÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð êÈðÆ ÇåÁÅðÆ

êÆ. òÅÂÆ ðËâÆ, ÁËî. ÃzÆ ÇéÚÅôñÈ ðËâÆ, òÆ Áð°é

ÕðÕ¶ Ã³Ãç ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ

íÅðå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°êð Ôîñ¶ òè¶ òÅÇô³×àé- íÅðå ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ ÇëðÇÕÁÅ õÅÃ ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ÇõñÅø ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé Ôîñ¶ òè ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Ú¯ä» é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ÓÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁÅ ÁîðÆÕÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé ç¶ ÕÇîôéð ÂÆñÆÁà ÁìðÅîÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ Â¶ÕåÅ ÓÚ Áé¶ÕåÅ Áå¶ èðî Çéðê¼Ö ñ¯Õå³åð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°µæ¶ ò¼è ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÁìðÅîÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒöËð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ò³â êÅÀ± íÅôÅ çÆ òðå¯º éÅñ îÅÔ½ñ Ô¯ð Çò×ó ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ èðî êÇðòðåé Çòð¯èÆ ÕÅé±³éÆ òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ãí å¯º ò¼è êz¶ôÅéÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ èðî éÅñ Ãì³èå ÁêðÅè» çÆ Ü»Ú Áå¶ Ã÷Å çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ÇîÇñÁÅ-Ü°ÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé ç¶ä êÔ°³ÚÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÔÅñÆ ×¼áÜ¯ó çÆ åÇÔîÆéÅ Áð¯óÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» Ôé Ü» À°é·» éÅñ Ü°ó¶ èó¶ Ãð×ðî Ôé, À°é·» ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Ãí å¯º ò¼è Ô¯Â¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ°³ÚÆ åÇÔîÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ãì³èå ñ¯ÕÅ òñ¯º ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð òÜ¯º ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÈÜ¶ çðÜ¶ çÆÁ» éÅ×ÇðÕ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇÂÃÅÂÆÁ» Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé Á½Ãåé AE@ ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÃðÆðÕ Û¶óÖÅéÆ, Üìð-ÜéÅÔ, Õåñ, èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Áå¶ Õìð» çÆ ì¶ÕçðÆ ôÅîñ ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 21

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé! ñóÆ é§ìð A. B. C. D. E. F. G. H. I. A@. AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

éÅî Çê¿â

åÇÔÃÆñ

ÇòðÕ (é¶ó¶ Áðìé ÁÃà¶à ë×òÅóÅ) ð¹óÕÅ Õñ» íÅîÆÁÅ Ö¹ðç («ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅÃ å¯º åÅÜê¹ð ð¯â À°μêð) ÔÕ±îåê¹ð î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅÿÅ ìÅçñÅ ê¹ÖåÅ íÅ× ÇÃ³Ø òÅñÅ êñÅÔÆ ðÅäÆ ê¹ð Õ¿ì¯ÁÅ Ö¶óÅ ÕÇðÁÅî îÈÃÅ ê¹ð ÷Æºç¯òÅñ ìóÅ Çê³â ÃðÔÅñÆ ì¿âÅñÅ-B Á¼àÆ Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î³éÃÈðç¶òÅ

Ç÷ñ·Å ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ «ÇèÁÅäÅ ×ó·ô¿Õð çÃÈÔÅ çÃÈÔÅ ÃÅÇçÕ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ éò» ôÇÔð ì¿×Å ì¿×Å ×¹ðÅÇÂÁÅ é±ðîÇÔñ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ èðîÕ¯à ÜÆðÅ

ðÕìÅ Ü¦èð Ü¦èð «ÇèÁÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ëðÆçÕ¯à

ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ SBS é×ð SBS é×ð SBS é×ð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð î¯×Å Çëð¯÷ê¹ð

GH îðñ¶ (àÈ ÃÅÂÆâ úêé) B Â¶Õ²ó AF@ òð× ×÷ (ç¯Ãî¶ç¹ÕåÅé» ) D Â¶Õ²ó E Â¶ Õ ó E Â¶Õ²ó E Â¶Õ²ó F.E Â¶Õ²ó B Â¶Õ²ó D Â¶ Õ ó AD Â¶Õó A Â¶ Õ ó ÃóÕ Õ¯áÆ A ÕéÅñ (î¶À°éμêð) H Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó C.E Â¶Õó AC Â¶Õó E Â¶ Õ ó

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

Ã¿êðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000

Fax: 604.588.8700

Toll Free: 1.877.641.2284

Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 22

IT'S

KHALSA CREDIT UNION THE NAME YOU CAN BANK ON

RRSP

TIME

HEAD OFFICE 8788-120th Street, 3rd Floor Surrey, B.C. V3W 3N6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-507-6405 Toll Free: 1-800-324-6747

COMPARE OUR RATES RRSP/TFSA Rates

1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year

Khalsa Credit Union 1.90% 2.15% 2.25% 2.35% 2.45% Credit Unions

Coast Capital Vancity Envision

Banks Royal Bank Bank of Montreal CIBC State Bank Of India

1.55% 1.65% 1.95% 1.35% 1.55% 1.85% 1.30% 1.65% 1.75%

2.05% 2.25% 1.95% 2.15% 1.80% 2.10%

1.30% 1.00% 1.15% 1.65%

1.60% 1.60% 1.40% 2.35%

1.40% 1.15% 1.40% 1.90%

1.80% 1.35% 1.25% 2.25%

2.20% 1.95% 2.30% 2.50%

Rates were compiled in January 2014 and are subject to change without notice. The Credit Union Deposit Insurance Corporation of British Columbia, a government corporation, provides unlimited deposit insurance protection on deposits with British Columbia’s credit unions.

For 18 Months Term 2.10% For 90 Days Cashable Term 1.75% For 60 Days Cashable Term 1.50% TFSA Variable Rate 2.30%

SPECIAL RATES

Rate For RRSP Loans - 1 Year at Prime Rate For RRSP Loans - 2 Years at Prime+1% Maximum RRSP Contribution & Loan $23,820.00

We Make It Easy For You To Do Business With Us

KHALSA CREDIT UNION www.khalsacreditunion.ca

SURREY BRANCH 8788-120th Street Surrey, B.C. V3W 3N6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-507-6401 Toll Free: 1-800-324-6747 ABBOTSFORD BRANCH 32112 South Fraser Way Abbotsford, B.C. V2T 1W4 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-853-3844 Toll Free: 1-800-324-6747 NEWTON BRANCH Unit 102 - 7288 - 137th Street Surrey, B.C. V3W 1A3 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-572-5530 Toll Free: 1-800-324-6747 VICTORIA BRANCH 1-3318 Oak Street Victoria, B.C. V8X 1R1 Tel: 604-507-6400 or 250-953-5700 Fax: 250-953-5707 Toll Free: 1-800-324-6747 VANCOUVER BRANCH 5963 Fraser Street, Vancouver, B.C. V5W 2Z6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-324-0627 Toll Free: 1-800-324-6747 Telephone Banking: 604-507-6410 OR Toll Free: 1-800-572-2894

All KCU Branches will be open until 8PM On Monday, March 3, 2014. Last Date for Contribution

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 23

ÁÅôÈåô¯ ç¶ âðÅÂÆòð òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ç¯òº¶ êàÆôé» ð¼ç âðÅÇÂòð êÈðé ÇÃ³Ø ÁÅôÈåô¯ ç¶ êÇðòÅð ù ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÔÅð ðòÅéÅ ÷ìðçÃåÆ ì³èÕ ÇÕò¶º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã é±³ ð¯Õä

ñÂÆ À°Ãé±³ ÞÈáÅ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÆ

ñÂÆ À°Ãù å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ ÇÂé·» òñ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì é±³ ôÇÔð ç¶

òÆ À°çÅÔðä Çç¼åÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ðÆåÅ Õ¯ÔñÆ

èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÈðé ÇÃ³Ø é¶

ÇÂé·» ì³ÇçÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÅ é»Á ÇñÖ Õ¶

é¶ ÇÂÃ êÈð¶ îÅîñ¶ ç¶ êÇÔñÈÁ» çÆ îÆâÆÁÅ ù

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé±³ ÇÂÃ åð·» ÕÇÔä òÅñ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

ÇôÕÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ñÂÆ À°ç¯º ÇÂ¼Õ

òêÅðÆ ÔéÍ Õ°¼Þ ò¯à» ñËä ÕðÕ¶ Ã¼Ú é±³ çìÅÀ°ä

ÇÂé·» ì³ÇçÁÅ ÇõñÅø ÁçÅñå å¼Õ ÜÅò»×ÅÍ

éòÆº î¹ÃÆìå Ô¯ð Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÅìÕÅ âðÅÂÆòð êÈðé ÇÃ³Ø ÇìÔÅð ñÂÆ ðòÅéÅ

î¯×¶ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ÜËé Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ç×¼ñ ç¶ ×°à ÁÅê¯ Çò¼Ú Çíó¶

ÃÅìÕÅ ²âðÅÇÂòð êÈðé ÇÃ³Ø ç¶Ãñ

Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ü¯ À°æ¯º ÁÅôÈå¯ô ç¶ êÇðòÅð éÅñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

é¶ î³×ñòÅð é±³ ÒÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅÓ

ÇìÔÅð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÈðé

î¯×Å- î¯×Å àð¼Õ ïÈéÆÁé Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð êÅñ ÜËé å¶ ê³ÜÅì ç¶

ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô Ãì³èÆ çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇìÔÅð ÜÅ Õ¶ ÁÅôÈå¯ô ç¶

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÃîðæÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ú¼ñç¶ ÇòòÅç é¶ ÖÈéÆ ðÈê èÅð

ç¯ò¶º êàÆôé» é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

êÇðòÅð é±³ Çîñ¶×Å å¶ À°é·» ù ê³ÜÅì ÇñÁÅò¶×ÅÍ

ÇñÁÅÍ ïÈéÆÁé Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÜËé Áå¶ Ç×¼ñ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Óå¶ ÖÈì

ÇÕ ÇÂÔ êàÆôé» ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÅìÕÅ âðÅÂÆòð

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º òÆ

ê¼æðìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ×¯ñÆ òÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÃÇæåÆ Ã³íÅñä

êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

À°Ô ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ Çð¼à

ñÂÆ Ü³î Õ¶ â³â¶ òð·ÅÂ¶Í

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

êàÆôé çÅÇÂð ÕðòÅÂ¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ê¹ÇñÃ é¶ òð·ÅÂ¶ â³â¶

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ç×¼ñ ç¶ é÷çÆÕÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ðäÆÁÅ é¶ àð¼Õ Áêð¶àð òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÁÅôÈå¯ô ù ÷ìðçÃåÆ ì³èÕ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇìÔÅð ðòÅéÅ Ô¯ä Ãî¶º êÈðé ÇÃ³Ø é¶

çÅ ×áé Õð Õ¶ ïÈéÆÁé Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð ëñËÕÃ ì¯ðâ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ ÜËé Áå¶

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜÆ êàÆôé Ã¯îòÅð é±³ ÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. å¶

À°é·» ç¶ ÃîðæÕ À°æ¶ Üî·» Ô¯ ×Â¶Í ÜËé Áå¶ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ïÈéÆÁé Õ³êñËÕÃ Á³çð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ

Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é±³ ê¼åð ÇñÖ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ÁÖ³â êÅá Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Á³çð ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ, êz³å± ê¹ñÃ é¶ ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú êÆ. ÜÆ.

Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé é±³ ÖåðÅ ÔË å¶

Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜËé é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é±³ ÖðÆÁ»-Ö¯àÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ»Í

ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕàð» Õ¯ñ¯º ÕËîð¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶

À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

À°é·» Ç÷ñÅ êzôÅÃé Óå¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ

ÃÅÔîä¶ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÕ â¶ð¶ ç¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º À°Ã ù ÞÈáÅ,

ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò» é¶ À°é·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂé·» ç¯Ô» êàÆôé» é±³ ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶

ôðÅðåÆ å¶ ç¶ô Çòð¯èÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ô¼æ» çÆ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç âÆ. ÃÆ. é¶ ÜËé é±³ ÁÅêä¶ çëåð Ã¼ÇçÁÅÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ

Õáê¹åñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ü¯ ÇÕ ì¶ì¹ÇéÁÅç

ÇòèÅÇÂÕ ÜËé ç¶ âÆ. ÃÆ. Õ¯ñ Ü»ÇçÁ» ÔÆ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú ×ÅñÆ-×ñ¯Ú ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼à»-

ÁÅêäÆ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà ÓÚ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ìÅð¶ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶

ê¼æð òð·é ñ¼×¶Í ÜËé ×°à ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ .CB ì¯ð çÆ ÇðòÅñòð å¯º

ÁÅôÈå¯ô îð Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îð¶ Ô¯Â¶ ì³ç¶ é±³

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã òñ¯º ÁÅôÈå¯ô çÅ îÅîñÅ

×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°æ¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñ-òÅñ ìÚ¶Í âÆ. ÁËÃ. êÆ.

Üæ¶çÅð é§ç×ó· ç¶ ÇìÁÅé å¯º Ã³å ÃîÅÜ íóÇÕÁÅ î¹ÔÅñÆ- åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ôÔÆçÆ Ü¯ó

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· òñ¯º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

î¶ñ¶ Óå¶ Áé§ç ÃÅÇÔì çÅ êÅá éÅ Õðé, ç¶× éÅ

ç¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃ³ìð B@AC Çò¼Ú

òðåÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÃð

îéÅÂ¶ ×Â¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

îó·é çÅ ïåé Õðé ìÅð¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é±³ ×³íÆðåÅ

ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø Óå¶ ê¹ðÅåé îÇðïÅçÅ

éÅñ Ã¯ÚäÅ êò¶×ÅÍ

é±³ í³× Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä çÅ Ã³å ÃîÅÜ é¶ ×³íÆðåÅ éÅñ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ã³å ÃîÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AB Çò¼Ú ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ Üç¯º Üæ¶çÅð é§ç×ó· õ°ç é×ð

ðÅÜ ÃðÕÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, À°Ã Ãî¶º çðìÅð ÃÅÇÔì

ç¶ ÁÅ×È ÇÂÃ åÅ÷Å ÇòòÅç å¯º ÕÅëÆ ÇÚ³åå ÔéÍ

ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Áé§ç ÃÅÇÔì

×°ðîÇå ÇÃè»å êzÚÅðÕ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ îÆå êzèÅé

çÅ êÅá Õðé å¯ º ÃÅø îéÅ ÕÆåÅ å¶ ç¶ ×

Ã³å ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶óÅ, ÃÕ¼åð Üéðñ

Ú¹ÕòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òÅñ¶, Üéðñ ÃÕ¼åð ìÅìÅ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé çÆ ÇÂÔ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ å¶ ìÅìÅ

êz³êðÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ìóÅ ñ§îÅ Ãî» ìå½ð

Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø èðîê¹ðÅ é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÔËµâ ×z³æÆ ÇÂæ¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü é§ç×ó·

Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· Óå¶ Ü°ÁÅìÆ ÔîñÅ

ÃÅÇÔì Õ½î é±³ Ü°ÁÅì ç¶ä ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÇÕÔóÆ

ÕðÇçÁ» À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé é±³ ê³æ Çò¼Ú

îÜìÈðÆ Çò¼Ú À°Ô Ú¹¼ê Ãé å¶ Á¼Ü ÇÕÃ îÜìÈðÆ

ÁðÅÜÕåÅ ëËñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ò³âÆÁ»

Çò¼Ú ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ç¶ ÕðÆì Çå³é îÔÆé¶ ìÆå

êÅÀ°äÅ å¶ ê³æ ç¯ÖÆÁ» é±³ ôÇÔ ç¶äÅ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÜÅä î×ð¯º À°é·» é±³ îðïÅçÅ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ éÅîèÅðÆ î¹ÖÆ À°çË ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ñ§çé- éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶ î¹ÖÆ À°çË ÇÃ³Ø Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé î¹ñ÷î ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁÅêä¶ ÇÜéÃÆ Ã¯ôä çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ BG ÃÅñ ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA Á×Ãå é±³ ñËÃàð ÇòÖ¶ ÃÇæå áÅÕ°ð À°çË ÇÃ³Ø

éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Õ°ÔÅóÆ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ å±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õåñ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ôîñ¶ ÓÚ À°çË ÇÃ³Ø çÆ ì»Ô à°¼à ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ îÈ³Ô Óå¶ òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ å±ð é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ B@ ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º À°Ô íÅðå ÓÚ ÃÆ å» À°çË ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÅ ìÚêé ÓÚ ÃðÆðÕ Ã¯ôä ÕÆåÅ ÃÆÍ À°èð À°çË ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ é¶ å±ð ç¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç å±ð ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÃÅâÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÔË Áå¶ îËº Ô¯ð ÇÕÃ¶ ×°ðÈ ÓÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕðçÅÍÓÓ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå Çò¼Ú Ôîñ¶ çÆ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ø°à¶Ü òÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ éÅîèÅðÆ ôðèÅñÈ ÔîñÅòð é±³ ÕÅìÈ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÇçÃ ðÔ¶ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¼Õ Úñ ÃÕçÆ ÔËÍ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ê¼æð ñ¼×ä ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Õ¶ ç¯ò» Çèð» é±³ Öç¶ó Çç¼åÅÍ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ é÷çÆÕÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ðäÆÁÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜËé Áå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ ÇÜ³î¶òÅð ÔéÍ À°Ô ô»åÆ êÈðé ã³× éÅñ ïÈéÆÁé Õ³êñËÕÃ ç¶ Á¼×¶ ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ Ãé, Üç ÇÕ ÜËé é¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å ïÈéÆÁé ç¶ Á³çð ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 24

ÁÅôåÈ ô¯ ç¶ ×°ðÈ Ã¼åêÅñ é¶ Çîåz Õ ç¶Ô øðÆ÷ð ÓÚ ð¼Öä é±³ ×ñå ÕðÅð Ççå¼ Å

Ã¼åêÅñ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÔ¶ô ÞÅÁ À°ðë êzíòÕåÅ é§ç À°ðë ÁÅôÈå¯ô

é¶ ëðÆ÷ð Çò¼Ú ÃîÅèÆ éÔÆº ñÅÂÆÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ

Ãé å¶ À°Ô À°Ã é±³ àËñÆë¯é ðÅÔÆº êÇðòÅð çÅ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½å ÇÂ¼Õ Áà¼ñ

Ã³ÃæÅé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ êzËÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼Ûç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ àËñÆë¯é Óå¶ Çç¼ñÆ

ÃÚÅÂÆ ÔË å¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ

ÁÅôÈå¯ô ç¶ À°á ðÔ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ çÅÁÇòÁ»

å¯º ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ.

îðéÅ åËÁ ÔË å» Çëð ÁÃÆº Õ°çðå

ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇéÁÅÃÆ

òÇð³çð ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é±ðîÇÔñ ç¶ â¶ð¶ òÅñ¶

ç¶ ÇÂÃ éÅ àÅñ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶

êz³êðÅ Áé°ÃÅð çÆÇÖÁÅ ñËä òÅñ¶ Ã³ÇéÁÅÃÆÁ»

ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ ÁêîÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çéïî é±³ î³éä å¯º ÇÕÀ°º ÇÂéÕÅðÆ

çÅ Õ¯ÂÆ êÇðòÅð éÔÆº Ô°³çÅÍ êzËÃ ÇìÁÅé ÇòÚ

âÅ. òÇð³çð ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ

Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í À°Ã é¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ

ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ð½ñÅ

ÁÅêäÆ ò¼â¶ íðÅ ÁÅôÈå¯ô éÅñ Çå³é îÔÆé¶

ÇÕ Ü¶Õð ÁÅôÈå¯ô ÇÜÀ±ºçÅ ÔË å» Çëð

ÁÅôÈå¯ô ìÅð¶ îÔ¶ô ÞÅÁ ÕðÕ¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÇÔñ» àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Üç¯º

À°Ã ù Â¶é¶ Ø¼à åÅêîÅé òÅñ¶

ÔË, À°Ô ì¶ñ¯óÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅé é¶ ÁÅôÈå¯ô çÆ å°ñéÅ

À°Ô À°Ã ç¶ é§ìð Óå¶ ë¯é Õðç¶ Ôé å» À°Ã çÅ

Üñ§èð- ÁÅôÈå¯ô çÆ î½å é±³ ñË Õ¶ ÇòòÅç»

ëðÆ÷ð Çò¼Ú ÇÕÀ°º ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? À°Ã é¶

ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ôõÃÆÁå» éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÇòÚ ì³ç ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ íåÆÜ¶ Ã³Ü¶

Çò¼Ú ÇØð¶ ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ¶ô ÞÅÁ ù â¶ð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ÜÅä ìÅÁç

ÇÕ Ã³ÇéÁÅÃ å¯º êÇÔñ» îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ é» òÆ

ÞÅÁ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é±ðîÇÔñ òÅñ¶ ÇÜÔó¶ ÇÕ

çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» Ø¼à Ô¯ä çÅ é» éÔÆº ñË ðÔÆÁ»Í

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Ã³ÃæÅé Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÃèÅðæ ÃÆ, Çòò¶ÕÅé§ç çÅ é» éÇð³çð ç¼å ÃÆ,

ÁÅôÈå¯ô é±³ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô

îÈñ ô³Õð ÃòÅîÆ òÆ çïÅ é§ç ÃðÃòåÆ ìä¶Í

À°Ã çÅ ÇÕ³éÅ ÁêîÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅôÈå¯ô ç¶ ×°ðÈ ðÔ¶ Ã¼åêÅñ é¶ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË

ÁÅôÈå¯ô ç¶ ×°ðÈ Ã¼åêÅñ é¶ À°Ã çÆ ç¶Ô

ÇÕ ëðÆ÷ð Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô çÆ ç¶Ô ù ð¼ÖäÅ êÈðÆ

é±³ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ òÕÅñå

é±ðîÇÔñ ç¶ Ã³ÃæÅé òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ëðÆ÷ð Çò¼Ú ÃîÅèÆ

åð·» ×ñå ÔË å¶ ÇÂÃ é±³ ÃîÅèÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ

ÕðÇçÁ» çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ ðÔ°-ðÆå» î¹åÅìÕ

ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÇÂ¼Õ

éÔÆº ñÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ»

ÃÕçÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÆ ç¶Ô ÃÃÕÅð

ê¹¼åð ÔÆ ÇêåÅ çÆ ÇÚÖÅ é±³ Á×éÆ Çç³çÅ ÁÅ

íðÅ âÅ. òÇð³çð ÞÅÁ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

é±³ Õç¯º å¼Õ ì¶òÕÈë ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶ ÜçÇÕ À°Ô

Õðé òÅÃå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ô¼Õ À°Ã çÅ ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ

ÁÅôÈå¯ô À°é·» éÅñ êÇðòÅðÕ å½ð Óå¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

Ô°ä ç¹éÆÁ» Óå¶ éÔÆº ÇðÔÅÍ

îÅéò À°æÅé Ã¶òÅ ÃÇîåÆ ç¶ ìÅéÆ Ã¼åêÅñ Õ¯ñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH-BI ÜéòðÆ çÆ ðÅå

ÔÆ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ îÔ¶ô ÞÅÁ ò¶ç êzíòÕåÅ é§ç

é±³ ÁÅôÈå¯ô çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ

ìÇäÁÅ ÃÆÍ

ÁÅôÈåô¯ îÅîñÅ: çñÆê ÞÅÁ çÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ å°óòÅÂÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ

Üñ§èð- ÇìÔÅð ç¶ Çê³â ñÖé½ð Çò¼Ú í°¼Ö

çñÆê ÞÅÁ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð ê³ÜÅì

Ã¼åêÅñ é¶ ÁÅêä¶ â¶ð¶ å¯º ÇÂÃ ê¼åðÕÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç â¶ðÅ é±ðîÇÔñ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ¶ô ÞÅÁ çÅ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ê¹¼åð çñÆê ÞÅÁ

ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ö½ð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÃ

òñ¯º AB Ççé ìÆåä Óå¶ òÆ ÇÂÔ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ

é» ÔÆ ò¶ç êzíòÕåÅ é§ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆ í° ¼ Ö ÔóåÅñ íÅÜêÅ ç¶

ìÅð¶ ëËÃñÅ ñÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ô

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ëðÆ÷ð Çò¼Ú ÃîÅèÆ ñÅ Õ¶

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ôÆñ î¯çÆ é¶

ÇÃ¼èÅ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ÜÅä×¶, ÇÜ¼æ¯º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ

¦îÅ ÇêÁÅ ÔËÍ â¶ð¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ åÅ÷Å

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ îÔ¶ô

ÜÅ Õ¶ å°óòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô

ÇìÁÅé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÞÅÁ é¶ À°Ã å¯º ÔÆ ÒçÆÇÖÁÅÓ ñÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô ç¯ò¶º

íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

ñËä ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õðé×¶Í úèð

À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÃîÅèÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö

â¶ð¶ é¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô¶áñ¶ ê¼èð

Ã³ÃæÅé ç¶ êzÚÅð òÅÃå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ×Â¶

ÁÅôÈå¯ô çÅ âðÅÂÆòð ç¼Ãä òÅñ¶ êÈðé ÇÃ³Ø ç¶

ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¼åêÅñ, Ü¯ ÇÕ À°åðÅÖ³â

Õ¶ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ À°é·» çÆ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÔîÅÇÂå ñËäÆ ô°ðÈ

çÅÁÇòÁ» é±³ òÆ â¶ð¶ é¶ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

å¯º Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Ôé, é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà

Ôð Ã³íò îçç ÕðòÅÀ°ä×¶Í

Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅ×È òÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÈðé ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ éô¶óÆ ÇÕÃî çÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ çñÆê ÞÅÁ

ÁÅôÈå¯ô é±³ ÃîÅèÆ Çò¼Ú ç¼Ã ðÔ¶

éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ò¶ç êzíòÕåÅ é§ç ù Ã³ÃæÅé

ÁÅçÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ Ãì³è Õç¶ òÆ â¶ð¶ éÅñ éÔÆº

Çò¼Ú¯º ÇÕÀ°º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅôÈå¯ô çÆ ç¶Ô é±³

é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁÅôÈå¯ô çÆ

ÔéÍ é×ð Õ½ºÃñ é±ðîÇÔñ ç¶

ÇðÔÅÍ â¶ð¶ é¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Öìð» é±³ ÇéðÁèÅð

ëðÆ÷ð Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä ù é±ðîÇÔñ ç¶ â¶ð¶ òñ¯º

ÇîzåÕ ç¶Ô ñËä ñÂÆ ÇêÛñ¶

ÃÅìÕÅ êzèÅé åÆðæ ðÅî Ã³èÈ òñ¯º

ç¼ÇÃÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ â¶ð¶ òñ¯º

Çå³é Ççé å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ

òÅð-òÅð ÃîÅèÆ ç¼Ã¶ ÜÅä Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ çÅÁò¶ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

À°Ã òñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñ» Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ôÆñ î¯çÆ

é±ðîÇÔñ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

òñ¯º êÇðòÅð é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Õ³î ô°ðÈ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ

À°Ô À°é·» é±³ ÇÂéÃÅë ç¹ÁÅÀ°ä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË

ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÃîÅèÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ÜÅä×¶Í

êzì³èÕ À°é·» é±³ ÃîÅèÆ Çò¼Ú ñÆé ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

ê¹å ¼ ð é¶ E@ ð°êÂ¶ ñÂÆ q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| î» ù ÔÆ îÅð Çç¼åÅ

LLQP CLASSES

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT?

ëðÆçÅìÅç- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ëðÆçÅìÅç ÓÚ E@ ð°êÂ¶ ñÂÆ ê¹¼åð é¶ î» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ØàéÅ ôÇÔð ç¶ ÃËÕàð -H çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ E@ ð°êÂ¶ éÅ ç¶ä Óå¶ ì¶à¶ é¶ î» çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ ABòÆº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ìÅð¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁëòÅÔ» ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúãÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷¶ ÇÕ¼æ¶ ×Â¶? êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ é¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇâúãÆ ÓÚ¯º À°åÅð¶ ×Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅÇ÷Á» ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé î¯Ôä ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð, Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ê¼åð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ

ØàéÅ çÆ Çðê¯ðà À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ çðÜ

ÇâúãÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ô³Õð òðîÅ êåéÆ

ÃÆ. é¶ î¹ð³îå çÆ ×¼ñ ÁÅÖ Õ¶ À°åÅð ñÂ¶ Ãé,

ð¶é±, ì¶àÆ ×ÆÇåÕÅ å¶ ì¶à¶ ÁÕô¶ ç¶ éÅñ ðÇÔ³ç¶

êð ç¯ ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÂé·» é±³ ç¹ìÅðÅ

ÃéÍ À°Ô ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ îËé¶Üð Ôé å¶

çðôéÆ ÇâúãÆ ÇòÖ¶ Ã¹ô¯íå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ô ôÇéÚðòÅð é±³ ì¼ñí×ó· ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·»

ÇÂé·» Á÷Æî ÇòðÅÃåÆ çðòÅÇ÷Á» é±³ ñË Õ¶ Õ½î

é±³ I.D@ òÜ¶ ì¶àÆ ×ÆÇåÕÅ çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã³Ã¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ½ºÃñ é¶

ì¶àÆ é¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íðÅ é¶ î» é±³ îÅð

ê¼åð ðÅÔÆº Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Çç¼åÅ ÔË å¶ Üç¯º ô³Õð Øð êÔ°³Ú¶ å» ð¶é± çÆ ñÅô

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¯º

604-349-4040

âðÅÇÂ³×ðÈî ÓÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ çÈÜ¶ Õîð¶ ÓÚ

ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á» Ãì³èÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶

ÁÕô¶ òÆ ìËÇáÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ô³Õð çÆ

Õ½î é±³ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ÇÕ¼æ¶

TOLL FREE : 1-888-978-6522

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ç¯ôÆ ì¶à¶ é±³

Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ ç¹ìÅðÅ çðôéÆ ÇâÀ±óÆ ÇòÖ¶

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õç¯º ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

Sandeep Ahuja, CHS

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô îÔÅðÅÜ é±³ AIHC å¯º ÜÅäç¶ Ôé, ÇÜé·»

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! ÇÕ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ ìÅéÆ ÁÅôÈå¯ô çÆ ÇîzåÕ i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ç¶Ô é±³ ëðÆ÷ð Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç â¶ðÅ

We offer:

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Çò¼ Ú

çñÆê ÞÅÁ é¶ àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

çñÆê ÞÅÁ

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 25

ÕËêàé é¶ éôð ÕÆå¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³îò ¶ Åð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é»Á

ÁÅêzô¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð ç½ðÅé ìÅçñ ÁÅêä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ ñ°Õ ×Â¶ Ãé- ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÜÃ öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ã³× éÅñ Ã. ìÅçñ é¶

ç¯ô ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅÕä çÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ë½Ü éÅñ àÕðÅÀ°ä çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî

ø½Ü ÓÚ ôÅÇîñ ÇÃ¼Ö» é±³ ìöÅòå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÔó¶ À°é·» ÔÅñÅå çÅ ÁÅêä¶

×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÔ°³ ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÓÚ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×ÈÁ» çÆ í±ÇîÕÅ

ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ

ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂç¶ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ÕÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ ÃéÃéÆÖ¶÷

íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º

å¶ ñ§ì¶ Ã³Øðô Õðé¶ êÂ¶ ÔéÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ À°Ã Ãî¶º ìÆ.

À°é·» ðÅî Õ°îÅð ÜËé, êzÆåî ÇÃ³Ø, ðÅî

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ±

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ê¼åðÕÅð» îÅðÕ å°ñÆ, ÃåÆô ÜËÕÁê

Ú³çð ×°êåÅ ÁÅÇç ç¶ éÅî ç¼Ã¶ , Ü¯

ÃàÅð çÅ îÅîñÅ òÅð-òÅð À°áÅÀ°ä Óå¶ À°é·» é±³

çÅ àËñÆë¯é Ã¹äé å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ôÅÇîñ ÃéÍ êð Ã: ìÅçñ

ÕðÅð¶ Ô¼æÆº ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ À°Ã î½Õ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆº ñ×Å

é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã»ÞÆçÅð Ô¯ä ÕÅðé

í¼Ü ×Â¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ À°åðÅÖ³â ÃÇæå ìÅÜê¹ð

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ã Ãî¶º Çòç¶ô ÓÚ êó· ÇðÔÅ

ÇÂé·» ìÅð¶ Ú¹¼êÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ ñ°Õ ×Â¶ ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÆÍ À°é·» ìÅçñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ±

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ òñ¯º

ÃàÅð é±³ ñË Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°äÅ

ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä ñÂÆ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÅ

Û¼â ç¶äÍ ðÅÔ°ñ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ DI íÅÜêÅ å¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø AIHD ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ AD îÅîñ¶

ìöÅòå Õð ×Â¶ å¶ AH ÃÅñ» å¼Õ Ü¶ñ·» ÓÚ ðÔ¶

îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ å¯º

çðÜ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÕÂÆ îÅð¶ òÆ ×Â¶Í êð ÕÆ ìÅçñ ÇÂ¼Õ òÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ CE@@@ Çéðç¯ô

ÞÈá ì¯ñäÅ ÕËêàé çÆ ÁÅçå ÔË - ìÅçñ

À°é·» é±³ ìÔ°å ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔË Üç¯º ê³Ü òÅð î¹¼Ö

ÇòÁÕåÆ çÅ é»Á ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ Ü¶ñ·

ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À°é·» ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂ¼Õ ôìç òÆ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

î³åðÆ ðÇÔä òÅñ¶ ìÅçñ òð×¶ ÁÅ×È ñ¯Õ» çÆÁ»

ðÇÔä ç½ðÅé À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÇÂé·» é¶ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇÕÀ°º éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ

íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÁÅêz¶ôé

ÕÆåÆ ÔË Ü» ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ é½ÕðÆ

ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º êÇÔñ» å¶ ìÅÁç ÕÂÆ öñåÆÁ»

Çç¼åÆ ÔË?

ìÅçñ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÓHD ç¶ ÇÃ¼ Ö Çòð¯ è Æ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ Çå¼Ö¶ ôìçÆ Ôîñ¶

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÞÈá ì¯ñäÅ ÕËêàé çÆ ÁÅçå

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ìÅçñ é±³ çÈÇÜÁ» Óå¶

òðÕð» çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ òÆ ìÅçñ é¶ Ú¹¼ê èÅðÆ

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÞÈá ì¯ñä ñ¼Ç×Á» ÃÅðÆÁ»

âÅ. éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ×¼ñ» ìÔ°å ÕðçÆ ÔË, Õ³î àÕ¶ çÅ éÔÆº ÕðçÆ- ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BF îÂÆ, AIHD é±³ Çç¼ñÆ

Ô¼ç» êÅð Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯îòÅð çÆ ôÅî ù ÃzÆ

×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÇÂ¼Õ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ìÅçñ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Á³ÇîzåÃð- ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ Çòð°¼è ÁÅêÇäÁ» ò¼ñ¯º

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Çå³é Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé

ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶ ìÅÁç íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°é·» é±³ Ø¶ðç¶ Ô¯Â¶ ÖðÆÁ»-

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶

ì¶- ÇÃð-êËð çÆÁ» îÅð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ïÅç

ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» ÔéÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅôàðÆ Üéðñ ÃËÕàðÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø î¯éÆ ò¶ðÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¯ ÃÅæÆ å°ð³å ê³ÜÅì é±³ Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ Ãé

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ

îËâî ÇÃ¼èÈ ×¼ñ» ìÔ°å ÕðçÆ ÔË, Õ³î àÕ¶ çÅ éÔÆº ÕðçÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯éÆ ò¶ðÕÅ

Áå¶ ìÅçñ òÆ ÁÅêä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÜÅ Õ¶

Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Ãí å¯º òè Ã÷Å îËº

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ êÈðìÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅìÅçÆ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÇòÕÅÃ å¯º ò»ÞÆ ÃÆÍ ÔñÕ¶ çÆ

ñ°Õ ×Â¶ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é±³ çðìÅð

(ìÅçñ) ÔÆ Õ¼àÆ ÃÆ Áå¶ îËº ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂ¼Õ

ÜéåÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êËá ÕÅðé âÅ. ÇÃ¼èÈ é±³ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ ÇÜåÅÇÂÁÅ, êð îËâî ÇÃ¼èÈ é¶ ç¯ ÃÅñ

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ êåÅ ÃÆ êð

ÁÇÜÔÅ ÁÅ×È Ô», ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ìÆåä ç¶ ìÅÁç òÆ ñ¯Õ» çÆ Öìð-ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâî ÇÃ¼èÈ Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ ñ¯Õ»

À°Ô Ú¹¼ê ðÔ¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ü¶ñ·» ÓÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶

éÅñ éÔÆº Ü°óÆ, À°é·» çÆ êÅðàÆ òñ¯º òÆ À°é·» é±³ ÔòÅÂÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÁçÅ òÆ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» é¶

êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Ü¶ñ· ò¶ÖÆ ÔÆ éÔÆº Ô¯äÆÍ

ñÂÆ À°Ô õ°ç òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 26

ö÷ñ

Õ¶ÜðÆòÅñ î¹Ö¼ î³åðÆ å¯º î¹ó ìä¶ ÁÅî ÁÅçîÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇÃðë ÚÅð Ø³ÇàÁ» å¼Õ ÔÆ

íÅÜêÅ ç¶ îËºìð íóÕ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ú¼ñÆ å¶ DE ÃÅñÅ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ Çì¼ñ

ðÅÜêÅñ çÆ ÇÃëÅðô ÇÖñÅë Çì¼ñ ê¶ô Õðé çÅ

ìÔ¹å ÷¯ôÆñ¶ Ü¯ ç¶Öä ù ñ×ç¶ é¶Í

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÖñÅë íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ é¶ Ã»Þ êÅ ñÂÆ ÔË å¶

ÇÕÃ¶ é±³ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ

òÕå ÁÅÀ°ä å¶ ìÇÔ³ç¶ ò»×È¿ Þ¼× ç¶ é¶Í

Çò¼Ú Çì¼ñ Çâ¼×ä î×ð¯º Çç¼å¶ íÅôé Çò¼Ú

À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò»

ÇÂÃ î½Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé

ÁÃåÆëÅ ç¶ä ç¶ ÕÂÆ òÅð Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ îËºìð» é¶ Ãçé ÓÚ Ô³×ÅîÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÁðÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø ñòñÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶ å Å

òÅÇÕø ñ×ç¶ å¶ðÆ À°Ô ð× ð× ç¶ é¶Í

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ç¶ ÔÅñÅå å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ

À°é·» ÃêÆÕð Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Çì¼ñ ÇÖñÅë

Ôðôòðèé ÇÂÕÃ¹ð ÓÚ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé ñ¼×¶Í

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú À°ÔÆ ð¿× ÓÚ òÃç¶ é¶Í

ÇÂÔ ÃÅâÅ ÁÅÖðÆ ÃËôé Ô¯ò¶×ÅÍ îËº ÁÅêä¶-ÁÅê

À°ê ðÅÜêÅñ éÜÆì Ü³× òñ¯º Çç¼åÆ ÃñÅÔ é±³

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çì¼ñ ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº,

ðÅå¯ ðÅå Ü¯ ð¿× ìçñç¶ ê¼× ç¶ é¶Í

é±³ ÇÕÃîå çÅ èéÆ ÕÔ»×Å, Ü¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

êó· Õ¶ Ã¹äÅÀ°äÍ ÔÅñ¶ ÇÂÔ ð½ñÅ êË ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ

êð ÇÂÃ é±³ ê¶ô Õðé ç¶ ã³× ç¶ Çòð°¼è Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

êÅ Õ¶ ì¹ðÕÅ î÷·ì ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇëðÕ¶ çÅ,

ÇÖñÅë îËé±³ A@@ éÔÆº, Ô÷Åð òÅð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ À°á¶ å¶ À°é·» Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ

À°ê ðÅÜêÅñ çÆ ÇÃëÅðô ÇÖñÅë Çì¼ñ ê¶ô ÕðéÅ

Á¼Ü òÆ èðîÆ ìä Õ¶ Ã¼Üä á¼× ç¶ é¶Í

Õ°ðÃÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ êò¶ å» êzòÅÔ éÔÆºÍÓÓ

Ãçé Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Õ»×ðÃ å¶

×Ëð-Ã³ÇòèÅéÕ ÔËÍ ÇÂÃ ð½ñ¶-ð¼ê¶ ç½ðÅé ÃêÆÕð

çÆê ò¶ç ç¶ ÜÅ×ä ÇÜé·» ç¶ î¼ÇæÁ» Óå¶,

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ í°ñ¼ ð çÆ ø»ÃÆ çÅ Çòð¯è

ÁËî.ÁËÃ. èÆð é¶ Ãçé é±³ À°áÅ Çç¼åÅÍ Ãçé Üç¯º

ç× ç× ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ç×ç¶ é¶Í

î¹ó Ü°ÇóÁÅ å» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çì¼ñ Óå¶

ÁÅÃ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÞî ÇÞî Á³ÇîÌå òðÃ¶×Å,

ìÇÔÃ çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶

òð·ç¶ À°Ã î¹¼Ö å¯º Á³Ç×ÁÅð¶ Á¼× ç¶ é¶,

é»Ô-é°¼Õð ÕðÇçÁ» ÇÃ¼è¶ ò¯à» ê¹ÁÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð

ìÅÞ¯º å¶ñ å¶ ì¼åÆ ç¶ ç¼Ã Ã¼ÜäÅ úÂ¶,

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÃêÆÕð é¶ Çì¼ñ Óå¶ ò¯à»

Õ¶òñ ÖÅñÆ çÆò¶ òÆ Õç¶ Ü×ç¶ é¶?

ê¹ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ü¯ ð¹Õ ×Â¶ ÒÇéðç¯ôÓ úÔÆ Ãó ×Â¶ é¶,

BG å¶ Çòð¯è ÓÚ DB ò¯à» êÂÆÁ»Í

ðÇÔä ÃçÅ ÔÆ Çéðîñ Ü¯ Üñ ò×ç¶ é¶Í

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁðÇò³ç

ÇëñÔÅñ í°¼ñð çÆ ø»ÃÆ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ êz¯.

ð¯Õ ÔËÍ í°¼ñð çÆ êåéÆ é¶

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ø»ÃÆ

ø»ÃÆ é±³ À°îðÕËç ÓÚ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

åìçÆñ Õðé çÆ Ã¹êðÆî

ÃðÕÅð é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ Ã¹êðÆî

Õ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

Õ¯ðà ÓÚ ÔñëéÅîÅ ç¶ Õ¶ í°¼ñð

ÔËÍ ÇÂÃ Áð÷Æ Óå¶ AI

çÆ ø»ÃÆ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶

ëðòðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ

Ã¹äòÅÂÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ãé±³ ø»ÃÆ éÔÆº

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÅôàðêåÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

é±³ ê¼åð ÇñÖÕ¶ í°¼ñð çÆ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî

é±³

Á×ñÆ

ø»ÃÆ î¹ Á Åë Õðé çÆ

Õ¯ðà ç¶ BA ÜéòðÆ ç¶ ëËÃñ¶

ÁêÆñ

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÁÃåÆëÅ

AE ñ¯Õ» çÆ ø»ÃÆ À°îðÕËç ÓÚ

ç¶ä ÕÅðé êåÅ éÔÆº Ô°ä

åìçÆñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ í°¼ñð

ÇÂÃ ÔñëéÅî¶ çÅ ÕÆ

é±³ òÆ ðÅÔå êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

êÌ¯. í¹¼ñð

ÕÆåÆ

ÃÆÍ

íÇò¼Ö Ô¯ò¶×ÅÍ

å¼Õ Õ¶ ÇåðÛÅ å¶ðÆ ò¼ñ Ü¯ Ô¼Ãç¶ é¶,

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ïÅÔÈ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÁËµî. âÆ. ìä¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅÂÆ. ÂÆ. Ö¶åð çÆ êzî¹¼Ö Õ³êéÆ ïÅÔÈ é¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅð çÅ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø íÅðå ÓÚ òËì ê¯ðàñ ÕÅð¯ìÅð çÅ òÆ Õ³î ò¶Öä×¶Í À°Ô ïÅÔÈ ç¶ ç¼ÖäÆ-êÈðì Â¶ôÆÁÅÂÆ ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÆå êzèÅé Áå¶ êzî¹¼Ö ïò¯é¶ Ú»× Ô¶á» Õ³î Õðé×¶Í ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éËàòðÕAH Çò¼Ú ë¯ðìÃ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÃéÍ Çéï°ÕåÆ å¯º ìÅÁç ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅÔÈ ç¶ À°åêÅç» Áå¶ Ã¶òÅò» çÆ êÈðÆ Ãîð¼æÅ çÅ êzï¯× À°é·» çÅ àÆÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é±³ ñ×í× B@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔË å¶ íÅðå Çò¼Ú îÆâÆÁÅ å¶ îé¯ð³Üé ÃéÁå çÆ â±³ØÆ ÃîÞ ÔËÍ ïÅÔÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ïÅÔÈ òðåä òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä

×°ðîÆå ÇÃ³Ø

òÅÇñÁ» ìÅð¶ Ú¯ÖÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ïÅÔÈ ñÂÆ ÕÅëÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¯ô Ã¹ä Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî çÅ ð¯äÅ ÇéÕÇñÁÅ ÜËê¹ð- éÅìÅÇñ× ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ü¯èê¹ð Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÕæÅòÅÚÕ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî òÆðòÅð é±³ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêä¶ À°µêð ñ¼×¶ ç¯ô Ã¹ä Õ¶ ð¯ êÂ¶Í À°µæ¶ î½ÜÈç òÕÆñ» é¶ À°é·» é±³ Ã³íÅÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁçÅñå å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ÃÅè çÅ Ã¶òÅçÅð ÇôòÅ Áå¶ Ô¯Ãàñ çÆ òÅðâé ÇôñêÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶Í Ü¯èê¹ð Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Õ¯ðà ÓÚ ÁÅÃÅðÅî Áå¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» Óå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ CDB, CGF âÆ, CGF (B), CG@ (D), CED (Â¶), E@D, E@F, E@I, AB@ ìÆ åÇÔå êÅÕÃ¯ ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» ç¶ åÇÔå ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» é±³ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁêðÅè å¯º î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ÃÅè ÁÅÃÅðÅî

Çç¼åÅÍ ÁÅÃÅðÅî Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Óå¶ ÇÜÔóÆÁ» èÅðÅò» ñ¼×ÆÁ» Ôé, À°é·» ÓÚ éÅìÅÇñ× é±³ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÜÆ æ» ñË ÜÅä, èîÕÅÀ°äÅ, ÷ìðçÃåÆ ð¯ÕäÅ, ì³èÕ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Õðé òð×¶ ÁêðÅè ìäç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ç¯ô ÃÅÇìå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ÃÅè ÁÅÃÅðÅî Áå¶ Ô¯ðé» é±³ çÃ ÃÅñ Ü¶ñ· å¼Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°Ú³ ÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ: ÃÅè éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº Çòð°è¼ î¹Õç¼ îÅ ÚñÅÀ°ä Óå¶ ëËÃñÅ ðÅÖò» ÇÂ³ç½ð- Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî ç¶ ê¹¼åð éðÅÇÂä ÃÅÂÆº òñ¯º ÒÇÃ¼Ö Ô°ñÆÁÅÓ èÅðé Õðé Çòð°¼è çÅÇÂð ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ BB ëðòðÆ å¼Õ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅè òñ¯º ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ çÅ Ô°ñÆÁÅ ìäÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

4 Locations to Serve You

ÇéÁ»ÇÂÕ îËÇÜÃàz¶à îé¯Ü Õ°îÅð ñóÆÁÅ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃæÅéÕ Ã³×áé

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 Ph: 604-590-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Òï°òÅ ÇÃ¼Ö î¯ðÚÅÓ ç¶ êzèÅé ××éçÆê ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°é·» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» Á³Çåî çñÆñ» Ã¹äÆÁ» å¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÁçÅñå BB ëðòðÆ é±³ ÃÅè éðÅÇÂä ÃÅÂÆº ç¶ Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº

ÚñÅÀ°ä Ü» éÅ ÚñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÂ¶×ÆÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 27

ÁÅêzô¶ é ìñÈ ÃàÅð é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü»Ú ÕÇîôé ÇÕÀ°º éÔÆº ìËáÅ: î¯ÔÕî ÇÃ³Ø çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º î½Üç È CF ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî ÜéåÕ Ô¯ä Üñ§èð- çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶

Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî é±³ ñË Õ¶ Ü»Ú

òÆ êÈðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòîËºà ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî

ðÅÜ Çò¼Ú ÚÅð òÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÆÍ

Õî¶àÆ ÇìáÅ Çç¼åÆ ÔË, êz³å± ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð çÆ Ü»Ú

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çðìÅð

é¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ç¶ ÇÃòÅ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Õ»×ðÃ ç¯ò» ñÂÆ ÖåðÅ ìä ×Â¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ñÂÆ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇÕÀ° º éÔÆº Ü»Ú ÕÇîôé

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ

íÅÂÆ î¯ Ô Õî ÇÃ³ Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç

À°Ô ÇÂ¼Õ é¶åÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíð¶ ÃéÍ ìÅÁç

ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

÷ðÈðå îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ

ÁÅêð¶ôé ìñÈ ÃàÅð Ô¯äÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º íÅðå

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ òÆ Ã³å

Õ»×ðÃ ç¯ò¶º Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

Õ¯Çôô éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð ç¶ ÕÆ

ÃðÕÅð é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º

Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ ìçéÅî Õð Çç¼åÅ, Üç ÇÕ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÕÅðé Ãé å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·»

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú î½ÜÈç CF ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

À°Ô å» ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

ÃÈÚÆ î³×Æ ÃÆÍ À°é·» ç¶ éÅî Á¼Ü å¼Õ ÜéåÕ

Ü¯ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ é±³

éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Õ½ä Ãé, ÕÆ ÇÂÔ îð Ú¹¼Õ¶ Ôé

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°äÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÔ êåÅ

Ü» À°æ¯º ÇéÕñ ×Â¶ Ãé, ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÕÆ

é±³ Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» CF

ÕÅðé ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ç¶ éÅî À°é·» é±³ êåÅ

î³åðÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

Ôé, êz³å± À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð Ö¹ç ÇÂé·»

Òî¶ðÆ Ç÷³ç×Æ î¶ðÅ ÇÂ³âÆÁÅÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

éÅò» é±³ ÜéåÕ Õð¶Í À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶

ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð íÅÜêÅ ç¶ çìÁ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ AIIG Çò¼Ú ÁÅêz¶ôé ìñÈ

ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ,

ÃàÅð é±³ ñË Õ¶ Ü»Ú ÕÇîôé ÇìáÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ

êz³å± íÅÜêÅ òñ¯º Ã³Ãç å¯º ÃóÕ å¼Õ Çç¼å¶

ÕÆåÅ ÃÆ, êz³å± ÃðÕÅð ìäé ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ Õ³î

èðÇéÁ» ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêzô¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð éÅñ Á×ÃåÅ ÔËñÆÕÅêàð çÅ òÆ Ãì³è ÇéÕÇñÁÅ ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÖðÆç¶ ×Â¶ BA ÔËñÆÕÅêàð éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ ñÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ ñÂÆ

ìðåÅéòÆ î¼çç Óå¶ ñ§âé ÓÚ ÜéåÕ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

íÅðå é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ë½ÜÆ ÃñÅÔ ìÅð¶ ÇÜæ¶ ÕÂÆ

Çðê¯ðà AIHD ÓÚ íÅðå é±³ òËÃàñËºâ Õ³êéÆ çÆ

ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» é±³ B@@I ÓÚ ÔÆ éôà Õð Çç¼å¶

ÔËñÆÕÅêàð ÇòÕðÆ ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ ×¼ñìÅå çÅ

ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË, À°æ¶ íÅðåÆ ì¶éåÆ Óå¶

òÆ Ç÷Õð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ë½ÜÆ ÃñÅÔÕÅð é±³ í¶Üä

À°Ô¯ Õ³êéÆ ÔË, Ü¯ Ô°ä

å¶ ÇÕÃ¶ òêÅðÕ Ã½ç¶

Á×ÃåÅ-òËÃàñËºâ

ÇòÚÅñ¶ Çðôå¶ é±³ òÆ

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÂé·Æº

éÕÅðçÆ ÔËÍ

ÇçéÆº íÅðå ÓÚ òÆ. òÆ.

AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÔËñÆÕÅêàð

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ØÅàÅ

ÖðÆç

ÓÚ

Þ¼ñ ðÔÆ òËÃàñËºâ Õ³êéÆ

ÇðôòåÖ¯ðÆ é±³ ñË Õ¶ ÃÆ.

ç¶ ÔËñÆÕÅêàð» ç¶ ñÂÆ

Ã½ç¶

ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÔËÍ ìðåÅéòÆ ÕËìÇéà

ÖðÆççÅð ñ¼í ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìðåÅéòÆ Õ³êéÆ é¶

ÃÕ¼åð çÆ Çðê¯ðà ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ

À°Ã ò¶ñ¶ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃñÅÔ å¶ ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆç êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ

ÇÃ¼è¶ Çðôå¶ é±³ éÕÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ»

ÃÆ, êð ×¼ñ éÔÆº ÃÆ ìä ÃÕÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÕóÆÁ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ AIHD å¯º HE ç¶ ç½ðÅé

ÇÕ Á×ÃåÅ é±³ Ú¯ä Õî¶àÆ ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Áï¯×

òËÃàñËºâ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ ÇòÕðÆ ç¯ò» î¹ñÕ»

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ ååÕÅñÆ êÆ.

çðÇîÁÅé ò¼âÅ î¹¼çÅ ÃÆ å¶ AIHE ÓÚ ìðåÅéòÆ

ÁËî. ú. çÆ ÁêÆñ Óå¶ À°Ã é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ,

çìÅÁ å¯º ìÅÁç ÔËñÆÕÅêàð íÅðå é±³ ÖðÆçä¶

êð ÖðÆç êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Ô°³çÆ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

òÆ êÂ¶Í

ÔÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ é±³ Çå³é ëðòðÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¶ô¶òð êÅÇÂñà å¯º êzèÅé

é±³ Ã½ºê¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÁÅèÅðå BC é°ÕÇåÁ»

î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ êÔ°³Ú¶ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ

çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÓÚ òËÃàñËºâ ÔËñÆÕÅêàð ÇòÕðÆ

ÃðÕÅð é¶ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ

çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ±

Á×ÃåÅ ç¶ òè¶ð¶ íÅð¶ âìÇñÀ± ÜÆ-C@

ÃàÅð ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ íÅðå ç¶ éÅñ ìðåÅéòÆ

ÔËñÆÕÅêàð» é±³ éÕÅð Çç¼åÅ, êð Çê¼Û¯º ååÕÅñÆ

ÁÇèÕÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ÇçÁ» å¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂÃå¶îÅñ

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð çÆ ÁêÆñ

ç¶ ñÂÆ òËÃàñËºâ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶

é±³ î³éç¶ Ô¯Â¶ BA ÔËñÆÕÅêàð» çÆ ÖðÆç ù îé÷ÈðÆ

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÕÅëÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇåÁÅð

ç¶ Çç¼åÆÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ î³×Æ ÃñÅÔ é±³ Ãîðæé ç¶äÅ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ öñå ÃÆ- ÃÅìÕÅ ìðåÅéòÆ ÁËî. êÆ. Üñ§èð- ñ§âé ÓÚ Çñìðñ âËî¯Õz¶ÇàÕ

Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ êÈðÆ åð·» ×ñå ÃÆÍ Ü¶ Çìzà¶é

êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËµî. êÆ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÔÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å» À°Ã é±³ ÇÂÃ ç¶

é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ é±³

ô»åîÂÆ Ô¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Ã¹ÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇÕ ÁÖìÅð» ÓÚ ÛêÆ Çðê¯ðà

Ã³é B@@I ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ

å¯º Ãê¼ôà ÔË Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

î³åðÅñ¶ òñ¯º Õ°Þ

ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ AIHD ÓÚ

çÃåÅò¶÷ éôà Õð

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶

Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, Üç¯º À°Ã

ñÂÆ À° Ã ò¶ ñ ¶ çÆ íÅðå

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÓHD ç¶

ÃðÕÅð é±³ ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôîñ¶ çÅ ìÔ°å ×³íÆð ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

çÃåÅò¶÷ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ Ãê¼ôà Áå¶ î¹Õ³îñ

ìÔ°å ÃçîÅ íÇðÁÅ å¶ Ççñ Õ³ìÅÀ± ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

åÃòÆð ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ãé ÇÕ ÁÃñ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ ÇìzÇàô ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇò¼åð èÅðÇîÕ

ÕÆ ÃÆ? ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÃåÅò¶÷» é±³

ÁÃæÅé Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÃñÅÔ

éôà Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇÕÃ é¶ ÇñÁÅ? ÕËìÇéà

ç¶äÅ ÔÆ ìÔ°å ØàÆÁÅ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

ÃÕ¼åð å¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ éÅñ îÆÇà³×

ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÃñÅÔ é±³ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ç½ðÅé Ã. Ç×¼ñ é¶ å³× é÷ðÆÂ¶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÆ Ü» íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ôîñ¶ çÆ

ØàéÅ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÃzÆ

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇìzÇàô ÃðÕÅð òñ¯º Ôîñ¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÒÃÅÇ÷ôÓ Áå¶ ÇìzÇàô

ñÂÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃñÅÔ é±³ Ãîðæé ç¶äÅ ÔÆ

ÃðÕÅð çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÕÆåÆ î³× é±³ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Õ³îñ Ü»Ú Ô¯ä Óå¶

ÃðÕÅð çÆ ôîÈñÆÁå Ãì³èÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅ Õðé

Ã¹ðô¶ Áð¯óÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú

çÅ ÁÅÖðÆ øËÃñÅ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ òÅÃå¶ À°Ã ò¶ñ¶

Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ çÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

çÆ íÅðå ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ

ìðåÅéÆÁÅ Õ¯ñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ê³ÜÅì ÕÅâð ç¶ ê¹ñÆÃ ÁëÃð Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ç¶ é»

Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÕÃ¶ òÆ Ô¼çÓ å¼Õ ÜÅä×¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ìðåÅéÆÁÅ é¶ òÆ ÇÃðø ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ éÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù

çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ Áð¯óÅ Á¼Ü-Õ¼ñ· ê³ÜÅì

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

Ã¹ÞÅÁ Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ Ççé

ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÚÆø âÅÇÂðËÕàð Ôé Áå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ

êÇÔñ» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ

À°é·» çÅ ðËºÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÅ ÔËÍ

é±³ êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÕÃ¶ òÆ Ô¼çÓ å¼Õ ÜÅä çÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÔÆ Ç÷³îò¶ Åð: ×°êåÅ Á³ÇîzåÃð- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Ô³Ãñ¯ ôÇÔð ç¶ î¶Áð ÃÇÚé ×°êåÅ é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ

êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô³Ãñ¯ ôÇÔð ç¶ î¶Áð ÃÇÚé ×°êåÅ

ÔÆ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Á×ñÆ åÃòÆð ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ

Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔÆº

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÁÅ×È Áå¶

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅÜêÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ

ÃÆÍ Ã×¯º ìðåÅéÆÁ» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ø½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ ÁÅî ñ¯Õ»

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

òÆ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÅ Ãîðæé

çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô³Ãñ¯ ç¶ î¶Áð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ê¹ðÅä¶ éÅ×ÇðÕ

ÇÕ À°é·» é¶ Ü»Ú àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ Ã¹ð¶ô

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ

Ô¯ä òÜ¯º À°é·» ç¯ò¶º ôÇÔð» ÇòÚÅñ¶ ÃëÅÂÆ çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Áð¯óÅ ç¶ é» çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä Ü¶ ê³ÜÅì

÷ðÈðÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ

Çòç¶ô Çò¼Ú ñ¯Õ ÃëÅÂÆ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÔéÍ Ü¶Õð Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áð¯óÅ é±³ Çòô¶ô

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁÃåÆëÅ òÆ ç¶ ÃÕç¶

ÃëÅÂÆ êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ ÜÅä å» ÇÂ¼æ¶ òÆ Ô³Ãñ¯ òð×Æ ÃÇæåÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü»Ú àÆî é±³ Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ Ãî» ç¶ä×¶ å»

Ôé å» ÜòÅì Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ìÖôÆ ðÅî Áð¯óÅ, ÃðÇòÃ Õñ¼ì, íÅÜêÅ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð À°é·» (Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ) é±³ àÆî çÅ

ÇízôàÅÚÅð ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé î¹¼çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ é±³

ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ô¯ðé» òñ¯º ÃzÆ ×°êåÅ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹ÖÆ æÅê ç¶ò¶×ÆÍ

ð¯Õä ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 28

ñ¯ðÆÁ» Ã¹äé çÆ À°îð¶ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔÆ ìä¶ îÅÃÈî ìÇá§âÅ- îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Â¶ç» ç¶ ÃËºÕó¶

Ú¼ñ¶ Ã³Øðô Çò¼Ú òÆÍ ÇÖÁÅñÆòÅñÅ çÆ

Áäí¯ñ ÇÚÔð¶ Ôé Ü¯ Çé¼ÕÆ À°îð¶ ÔÆ Ã³Øðô» ç¶

ÁÇèÁÅêÕÅ ÔðçÆê Õ½ð ÁÅêäÆ A@ îÔÆé¶ çÆ

ðÅÔÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÂé·» ðÅÔ» å¯º ÁäÜÅä

ì¼ÚÆ Üôé é±³ Ôð Ã³Øðô Çò¼Ú ÇñÜ»çÆ ÔËÍ Üç¯º

å» Ôé êð À°é·» çÆ ÁäÕÔÆ íÅôÅ îÅÇêÁ» çÆ

í¯ÖóÅ ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ å» ÇÂÔ î»

ÇìêåÅ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ ÔËÍ ÂÆ.ÜÆ.ÁËÃ îÇÔñÅ

òÆ ì¼ÚÆ é±³ ×¯ç Çò¼Ú ñË Õ¶ í¼ÜÆ ÃÆÍ îÇÔñÅ

ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÕðéÜÆå Õ½ð çÆ AD îÔÆé¶ çÆ ì¼ÚÆ

ÁÇèÁÅêÕÅ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ç¶ Ü°óòÅ ì¼Ú¶ ÔéÍ

Â¶Õé±ð À°ðë ðÈæ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ ç¶ à¶ã¶ Üìð çÆ

ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ÇÂ¼Õ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éòÆº

í¶à Úó· ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÃÈð ÇÃðë Â¶éÅ ÃÆ ÇÕ

æ» òÅñÅ Ã³Øðô çÈÃð¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶Í

À°Ô ÁÅêäÆ î» éÅñ Ã³Øðô ç¶ æó·¶ Óå¶ ìËáÆ ÃÆÍ

ÇÂé·» îÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÕÃ¶ ÔÕÈîå

ìÇá§âÅ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Á¼×¶ ÃóÕ Óå¶ ëðÆ÷ð

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÃóÕ» Óå¶ ìËáäÅ ÇÕÀ°º

é°îÅ ÞÈñ¶ Çò¼Ú êÂÆ AD îÔÆé¶ çÆ ì¼ÚÆ ç¶ Á³×

êËºçÅ ÔËÍ Çê³â îÅäÈÕ¶ çÆ ÃðìÜÆå Õ½ð çÅ ç¯

Ã³× çðÜé» ì¼Ú¶ ÃéÍ Ô¯ô Ã³íÅñ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ Ö¶âä çÆ À°îð¶ ð¯Ã îÅðÚ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Â¶éÅ Õ° Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ã¹¼Ö

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶

éÔÆº ÔËÍ ìÇá§âÅ çÆ ÂÆ.ÜÆ.ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕÅ

Ã³Øðô» Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶ Õ°¼ç¶

×°ðêzÆå Õ½ð çÆ ê³Ü òÇð·Á» çÆ ì¼ÚÆ Â¶ÕîÜ¯å

Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ çðç» çÆ å³ç ÃîÞç¶

ÃóÕ Óå¶ î» éÅñ ìËáÆ ÃÆÍ î» ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Üç¯º

ÔéÍ Çê³â Õ¯àóÅ çÆ ì¼ÚÆ ××éçÆê çÆ Ô¯ô

ì¼ÚÆ çÆ Ã¹ðå Ã³íñÆ å» À°Ã é±³ ÇÕå¶ êÅäÆ òÅñÆ

Ã³íñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìÅê é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á

àËºÕÆ ò¶Öä é±³ ÇîñÆ å¶ ÇÕå¶ çìÕ¶ îÅðçÆ ê¹ñÆÃÍ

ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ î» Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ

ÇÂÔ ì¼ÚÆ ÚÆîÅ Çê³â òÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ç×¼çóìÅÔ¶

Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ì¼ÚÆ ÁÅêäÆ åÅÂÆ éÅñ Ôð Ã³Øðô

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» éÅñÍ Çò¼Ú Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â Ü¶á±Õ¶ çÆ IòÆº ÜîÅå çÆ

ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÁÇÔÃÅÃ Õðç¶ ÔéÍ Â¶ç» ç¶ òÆ ÕÅøÆ

ì¼ÚÆ ÁîðÜÆå Õ½ð çÅ ÇêåÅ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ

ì¼Ú¶ Ôé ÇÜé·» é±³ Ã³ØðôÆ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ Ü¶ñ·»

Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÃÕÈñ ÜÅä çÆ æ» Ôð èðé¶

Áå¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çìé» ÕÃÈð¯º

Çò¼ Ú Ü»çÆ ÔË Í Çê³ â îÇÔîÅ í×òÅéÅ çÆ

ÇÂé·» é§é·¶ î¹³é¶ ðÅÔÆÁ» é¶ æÅä¶ òÆ ò¶Ö ñÂ¶ Ôé

ÇÕðéÜÆå Õ½ð Û¶òÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÆ ÔËÍ À°Ã

Áå¶ Ü¶ñ·» òÆÍ

çÆ î» ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú éÔÆº ðÔÆÍ ÇÕèð¯º Õ¯ÂÆ îçç çÆ ÁÅÃ ÇçÃçÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» éÅñ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ å°ð êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé» ç¶ ì¼Ú¶

êÅÇÕ ÓÚ ÃÈëÆ ÕòÆ çÆ î÷Åð é±³ Á¼× ñ×ÅÂÆ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Áô»å ìñ¯ÇÚÃåÅé

òÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÃÅæÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Óå¶ ìä¶ Ã³Õà çÅ

ÃÈì¶ ÓÚ ÃÈëÆ ÕòÆ îÃå åò¼ÕñÆ çÆ î÷Åð é±³ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» é¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ Õ¯ÔñÈ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼× éÅñ î÷Åð é±³ æ¯óÅ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ î÷Åð Óå¶ Ôð ð¯÷ ÃËºÕó¶ ôðèÅñÈ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ¯ÔñÈ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Â¶ÜÅ÷ ÔËçð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇéÚðòÅð ù Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» é¶ î÷Åð ÓÚ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Á¼× Óå¶ å°ð³å ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ î÷Åð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ é°ÕÃÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê³Ü ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì çÆÁ Ü¶ñ·» ÁêðÅèÆÁ» éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íðÆÁ» - ÃÔ°ðÆ çÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔÅñ ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ! * Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ çÅîÅç çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ - ÇÂé·» çÆ Ô°ä ÃîÅé ñê¶àä ÓÚ ÂÆ íñÅÂÆ ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî» ÇÂé·» Óå¶ úÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇçÃ ÇðÔÅ Ü¯ Õç¶ î¹×ñ» ç¶ ÁÅÖðÆ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ ÷ëð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ! * ìÇá§âÅ ÓÚ ì¼ÚÆ îðé òÅñÆ ØàéÅ é¶ îËù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ- ÁîéÜ¯å ðÅîÈòÅñÆÁÅ - ìÆìÆ ÜÆ Ô°ä å°ÃÆº ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ô¯, ÁÅÔ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ òÅñ¶ ÇìÁÅé éÅ ÇçÁÅ Õð¯ Ô°äÍ * ÁîðÆÕÅ òñ¯º òÆ÷Å Çéïî ÃÖå Õðé Óå¶ íÅðå Á½ÖÅ - Á½ÖÅ å» ç¶òïÅéÆ Õ¶Ã ÓÚ òÆ ìÔ°å ÃÆ êð îÅÇðú ëËºàð ë¯Õ¶ ÂÆ ÇéÕñ¶ ÃÆ! * ÕËêàé çÆ ÞÈá ì¯ñä çÆ ÁÅçå éÔÆº ×ÂÆ- ìÅçñ - å°ÔÅâÅ ÜÈáÅ Ü¹ Ö»çÅ ÇðÔÅ ÕÂÆ ÃÅñÍ * Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÓHD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ü¶ñ· ÓÚ Ã¼°à»×¶- Ã¹ÖìÆð - Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» å» Ôð òÅðÆ å°ÃÆº ëÅÔ¶ ñÅ Çç³é¶ Á» êð ÇÜ¼å Õ¶ ÔÆ ëÅÔ¶ òÅñÅ ð¼ÃÅ éÆº ñ¼íçÅÍ * ÓHD ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ìÅçñ ëÅðî ÓÚ ñ°ÇÕÁÅ ÃÆ- ðòÆÇÂ³çð - ÇÂé·» ù å» êåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Û¼â Õ¶ ÇÂÔ ÁÅê ÁÅÂ¶ Ô¯ä¶ ÁÅ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 29

Ã³å» òñ¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Öå: ÒÒÇÃ¼Ö» çÅ Üç¯º Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ íð ÜÅò¶ åç¯º ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Õ¶ åñòÅð çÆ î¹á¼ å¶ Ô¼æ ð¼ÖäÅ êËºçÅ ÔËÓÓ Á³ÇîÌåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º êÇÔñ»

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÃå¶, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ñËä òÅÃå¶,

ÇÂÔ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶

ÃñÅÔÕÅð» Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ ôÅîñ Ãé, ÇÜÔó¶ îÃñ¶

Ô¯ÂÆ õå¯-ÇÕåÅìå çÅ îÅîñÅ êÈðÆ åð·» ×ðîÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ àð»ÃîÆàð ñÅÀ°ä

ÇòÃæÅð éÅñ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» ìÅð¶

é±³ À°ñÞÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÔ¶, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃîÞ½å¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ Çèð» ÇÂÃ é±³ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

òÅÃå¶, ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÕÔÅÀ°ä òÅÃå¶,

ç¼Ã»×ÅÍÓ - ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ (AI-B-HC)

ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È òÆ Ôð òÅð ÁÅêäÆÁ»

À°áÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

èÅðÇîÕ ÃæÅé» é±³ êÇò¼åð çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä

ÇÂÃ õå ù ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ

Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ ãÅÂÆ ÃÇøÁ»

òÅÃå¶ Áå¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· é±³ êzê¼ÕåÅ

×»èÆ Õ¯ñ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» Ã. íðêÈð

Ã. íðêÈð ÇÃ³Ø ìñìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

çÅ Ô¼æ-ÇñÖå ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ õå Çò¼Ú

ÃÇÔå èÅðé Õðé òÅÃå¶, ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Çê¼Û¯º ç¯

ÇÃ³Ø ìñìÆð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ

çÆÁ» î³×» ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ

ñ¼Ö å¯º ò¼è ÕËç Áå¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÔÆçÆÁ»

×»èÆ é¶ òÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³

é±³ ìÔ°åÆ ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ é±³ ÇÕÃ

Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶

êÅ Õ¶ òÆ å°ÔÅâ¶ ì¯ÿ¶ Õ³é» å¼Õ ÁÅòÅ÷ éÔÆº

õå ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ô°ðÈ

ã³× éÅñ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ å¯ðéÍ À°é·»

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ õå çÆ ôìçÅòñÆ òÆ ìóÆ

ê¹¼ÜÆÍ À°é·» õå Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÆ èÅðéÆ ÃÆ ÇÕ îÃñ¶ é±³ ×¼ñìÅå

ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÆâðÇôê Çò¼Ú

Ãõå ñÇÔ÷¶ òÅñÆ ÃÆÍ ÇÂÔ õå AI ëðòðÆ, AIHC

Ôî¶ôÅ ÷ìð çÅ î¹ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ ÕðçÅ ÔË å¶

ðÅÔÆº Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

òÆ À°Ô Üæ¶çÅð ôÅîñ Ãé, ÇÜÔó¶ îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ

é±³ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ

Ãìð éÅñ Õð»×¶, êð å°ÔÅé±³ ïÅç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Óå¶ òÆ À°º×ñÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

×»èÆ é¶ òÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ BA ëðòðÆ,

ÔË ÇÕ Üç¯º Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ íð ÜÅò¶ åç¯º ÇÃ¼Ö»

AIHC é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÃÇåÕÅðï¯× Ã³å

é±³ îÜìÈð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ñËä òÅÃå¶ ÁÅêä¶

ÕÇÔ³ÇçÁ» Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶

éò»ôÇÔð- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì òñ¯º ðÅÜ ç¶ é½ÜòÅé» é±³ éÇôÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ô°ðÈ

Ã³ å ÜðéË ñ ÇÃ³ Ø Çí³ â ð»òÅÇñÁ» é¶

ÒÚÈ³ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå, ÔñÅñ

ÕÆåÆ ê¹¼å ìÚÅú î¹ÇÔ³î åÇÔå êÅðàÆ òðÕð» çÆ ìËáÕ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÁÅêäÅ õå ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, Òý

ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ ç¶ Áé°ÃÅð Ú¼ñäÅ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ê³ÜÅì çÆ

ÃÇå×°ð êzÃÅÇç ôÌÆ ÁÃ ÇÕzêÅé Ö³â¯ Öó× å°êÕ

êËºçÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ Óå¶ Ú¼ñä òÅÃå¶ ÁÜ¶ ÃÅâÅ

éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

åìð Áð° åÆð ÃËë Ãð¯ÔÆ ÃËæÆ ïÔË ÔîÅðË êÆðÍ3Í

Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔËÍ êð Ü¶ Õ°ðÃÆ ç¶ éô¶ Çò¼Ú

êzîÅåîÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú í°×åäÅ êò¶×ÅÍ

ðÅÜéÆåÆ ê¼Ö å¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ êzî¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö» éÅñ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅ å»

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ

ìÆìÆ ÇÂ³çðÅ ÜÆ, å°ÔÅâ¶ ì¯ÿ¶ Õ³é» å¼Õ ÇÃ¼Ö»

ÇÂÃ é±³ Ô°ä ìÔ°å¶ ÃÅñ Ü» îÔÆé¶ ìðçÅôå éÔÆº

éÅñ ñ×Åú éÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» å¶ ò¯à ìËºÕ éÅñ ÇêÁÅð ÔËÍ

éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» å¯º, ÇÃ¼Ö ç¹ÖÆ ÇÔðÇçÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ éÇôÁ» ÕÅðé ×³èñÆ Ô¯ ðÔÆ

î³×» ìÅð¶ ÇæóÕç¶ ðÔ¶Í

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ Õð ðÔÆ ÔË ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð: îéêzÆå

çÆ ÁÅòÅ÷ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÚ¼áÆ ç¹ÁÅðÅ îËº

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÇí³âð»òÅÇñÁ» é¶

ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Õð÷ Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÔ Õð÷

ÁÅêäÅ ÇòÚÅð êz×à Õð ÇðÔÅ Ô»Í íÅò¶º ÇÕ Òì¯ÿ¶

ÁÅêä¶ õå ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÇÃ¼Ö

À°åÅðé ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ é±³ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Õ³é»Ó çÅ Á¼Öð Ã¹ä Õ¶ å°ÔÅé±³ Õ°Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶×Å

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ é÷ðì³ç ÕðéÅ, ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ

ÇÕ ÇÜÃ Õ½î é±³ ìðìÅç ÕðéÅ Ô¯ò¶ À°Ã é±³ îÅó¶ é¶åÅ ç¶ ÇçÀ°Í ÁÕÅñÆ-

ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ íÅôÅ òðåÆ ÔË, êð îËº ì¯ÿ¶êé çÆ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðéÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

íÅÜêÅ é¶åÅò» çÆ ÕæéÆ ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð ÃÅðÅ éôÅ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅ

ÇÃ¼èåÅ òÅÃå¶ Õ°Þ ÇòÚÅð ç¼Ãä¶ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ

ÜÆ ç¶ ÕÅåñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, ÁËÃ.êÆ. âÆ.ÁÅð.

ÇðÔÅ ÔË, Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅðâð éÅñ ñ×ç¶ ÃÈì¶ ðÅÜÃæÅé, Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ

Ô», ÇèÁÅé éÅñ êó· ñËäÅÍÓ

í¼àÆ, âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. î»×à êÇàÁÅñÅ Áå¶ ÇÂé·»

ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ éÇôÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ î¹ÇÔ³î

õå Çò¼Ú À°é·» Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð é±³ ì¯ÿ¶êé

ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ âÆ.ÃÆ. Ô°Õî ðÈêÆ Ö³í» Ô¶á

Û¶óÆ ÔË, ÓÚ ò¼è å¯º ò¼è ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¶òÅî¹Õå î¶Üð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶

çÆ ÃðÕÅð ç¼ÇÃÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³

ñ°ÕÅÀ°äÅ, ì¯ÿ¶ å¶ ×³È×¶êé çÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ ÔËÍ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ êÆ. êÆ. êÆ. Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ

îéêÌÆå ÇÃ³Ø

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 30

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ ×zéâ¶ éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ÃÆ? éòÆº Çç¼ñÆ- Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð

Çò¼Ú ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø À°é·»

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÃÅòèÅé

ç¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÁÅêð¶ôé ìñÈ ÃàÅð

é±³ ÁÕÃð ×zé¶â Ôîñ¶ å¯º ìÚä çÆ Ü°×å ç¼ÃçÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÃ¼Ö ×Åðâ» å¯º ÖåðÅ ÔË,

Çò¼Ú Çìzà¶é çÆ î¼çç ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ ç¶ éÅñ ÇÂ³çðÅ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

êð³å± À°é·» é¶ ÇÂÃ Áñðà é±³ é÷ð Á³çÅ÷ ÕÆåÅÍ

×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ» å¯º òÆ

ðÅÔ°ñ î¹åÅìÕ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ ê¹ðÅäÅ íð¯Ã¶ï¯×

êðçÅ À°áä ñ¼×Å ÔËÍ êÇÔñ» ðÚÆ ×ÂÆ ÃÕÆî

À°é·» çÆ çÅçÆ é±³ ÔËºâ ×zé¶â Ã¹¼à Õ¶ îÅðé çÆ

×Åðâ ÃÆÍ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø é±³

î¹åÅìÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ CA ÁÕå±ìð,

ÃÅÇ÷ô ÖÅóÕÈÁ» é¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ å¯º ÜÅäçÆ ÃÆÍ Ã. Ãåò³å ê³Ü

AIHD å¯º ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» çÆòÅñÆ î½Õ¶ Óå¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð é¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ À°é·»

îÔÆé¶ êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü¯ êÈð¶ îÅîñ¶

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éòÆº ÃÅÇ÷ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÔËºâ ×z¶é¶â éÅñ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷Ã îÔÆéÅ

çÆ Ü»Ú éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶

ç¯ò¶º ÁÅêä¶ ÃðÇòÃ ÇêÃàñ éÅñ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Õ° êÇÔñ» ðÚÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂ³çðÅ

éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇ÷ô

Óå¶ ÇÂ³éÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ÇÕ À°é·» ç¶ ìÚä

×»èÆ ù Ã¯èä òÅñ¶ Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ Ã. Ãåò³å

ÕðåÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ í°¼ñ

ÇÃ³Ø é±³ ÔËºâ ×zé¶â Ã¹¼àä çÆ ÖÅÃ àð¶Çé§× Çç¼åÆ

çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ×zé¶â Ôîñ¶

×ÂÆ ÃÆ, êz³å± ×zé¶â Ôîñ¶ éÅñ Ã³ì³èå åÕéÆÕÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ Ã½ ëÆÃçÆ ×Åð³àÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ìÆå¶ ÃÅñ

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ BIEI ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÕÇáéÅÂÆÁ» é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ÕðÆì A@

àÆÚ¶ çÅ Õ³î åîÅî Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ

åÅÇñìÅé ÔîÇñÁ» Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

EFA ì¼Ú¶ ÃéÍ Õ°¼ñ ÷õîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ EFEF

Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ é±³ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú CD ëÆÃçÆ å¼Õ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÔÆÍ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé

ìÅÁç ÇÂ³çðÅ é±³ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ ÕðéÆ çÆ

ÁÅÃêÅÃ Öó·¶ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ îÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé, Üç

åÅÇñìÅé é¶ ÁÅî ôÇÔðÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ òèÅ Çç¼å¶

BGFH ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ å¶ DHBA ÷õîÆ Ô¯Â¶Í

éòÆº ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÅ æ¯ó·Å

ÇÕ ÖÅóÕÈÁ» çÅ ÇÂðÅçÅ ÇÂ³çðÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶

Ôé å¶ ÃóÕ» ç¶ Õ³ã¶ Ô÷Åð» ì³ì ÇòÛÅ Çç¼å¶

ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ CACC ÃÆ,

ÇÜÔÅ Ö¹ñÅÃÅ Ö¹ç Õ»×ðÃ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Ô¯ð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º éÅà¯

ÜçÇÕ ÷õîÆ DG@F ÃéÍ ìÆå¶ ÃÅñ åÅÇñìÅéÆÁ»

é¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø

ø½Ü» çÆ òÅêÃÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä î×ð¯º ç¶ô

éÅñ Õ°¼ñ IFB ñóÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» éÅñ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ BC ÁÕå±ìð é±³ Ú¹ðÈ çÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

ðÅÔ°ñ é±³ ×zé¶â Ôîñ¶ å¯º ìÚä ç¶ ã³× ÇÃÖÅÀ°ºçÅ

Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÓÚ ÁÅî ôÇÔðÆÁ» ç¶ îðé

Ôøå¶ Çò¼Ú B@ ñóÅÂÆÁ» Á½Ãå ÇéÕñçÆ ÔËÍ

õ°ç åìÅÔ Ô¯ ÜÅä òÅñ¶ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅð Õð¶×Å ÁîðÆÕÅ

å¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ Ç×äåÆ AD ëÆÃçÆ òè Ú¹¼ÕÆ

ÃÅñ B@AC ç½ ð Åé åÅÇñìÅéÆÁ» ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ î½å» ÃÅñ B@AA ç¶ ê¼èð å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆÁ»

ÔîÇñÁ» å¶ À°é·» éÅñ ø½Ü çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈðå ÔÆ éÔÆº ìÚ¶Í

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁÅî ôÇÔðÆÁ» çÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ òèÆ

ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃÔÅÇÂåÅ Çîôé çÆ Çðê¯ðà

Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ò¼è ÜÅé» ×ÂÆÁ»Í ÃÅñ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ

ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ ìñ» Çò¼Ú

Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ø½Ü» å¶

B@AC Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé EFA

ìäÅÀ°ä Óå¶ ñ¼Ö» âÅñð õðÚ ðÔÆ ÔË, Ü¯ Ü³× ç¶

Û¯à¶ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÂñËàzÅÇéÕ çÅ êzï¯× ð¶âÆÀ°

åÅÇñìÅé ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» Þóê» ÓÚ ÁÅî ôÇÔðÆÁ»

ì¼Ú¶ îð¶ å¶ AAIE ë¼àó Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Ç×äåÆ ÃÅñ

îËçÅé Çò¼Ú õ°ç é±³ åìÅÔ Õð ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ

å¯º ñË Õ¶ ÔÇæÁÅð» å¼Õ Çò¼Ú òÇèÁÅ ÔË êð, ÒÒÔð

çÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶

B@AB ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CD ëÆÃç ò¼è ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

À°Ã¶ åð·» éÅñ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ åð·» àÆ. òÆ. ô¯Á

ï³åð çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ Áå¶ À°Ã é±³ ìðÅîç

ÁÖÆð å¼Õ éÅà¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆÁ» ø½Ü» çÆ

åÅÇñìÅéÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» Á½ðå»

ÒÇîôé ÇÂ³êÅÇÃìñÓ Çò¼Ú à¶ê ðÆÕÅðâð ÁÅê ÔÆ

ÕðéÅ ñ×í× ÁÃ³íò ÔËÍÓÓ ÁîðÆÕÅ é±³ À°Ã çÆ

êÈðÆ åð·» òÅêÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶

çÆ Ç×äåÆ BCE ÃÆ å¶ ë¼àó EAA ÃéÍ ÇÂé·» çÆ

èÈ¿Â¶ Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÃÆÍ êËºàÅ×é çÆ ÔÅÂÆàËµÕ

åÕéÆÕÆ ï¯×åÅ õåî Ô¯ä ç¶ õåð¶ êzåÆ Ã¹Ú¶å

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú EH Ô÷Åð Çòç¶ôÆ ø½ÜÆ ÔéÍ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅñ B@AB ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CF ëÆÃçÆ

Ö¯Ü ôÅõÅ é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú A.G Õð¯ó

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ç¶ô Á³çð åÅÇñìÅéÆ

âÅñð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ Ôé, å»ÇÕ

ï³åð Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ êÂ¶ Çîñç¶

îÅÂÆÕð¯ ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ ÃËºÃð Áå¶ çÈÜ¶ ï³åð é±³

ÔéÍ ÇÂÔ ç¹ôîä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶

ç¹ôîä ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

À°Ô ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕçÅ ÔË Ü» ç¹ìÅðÅ

Õ³êéÆÁ» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÒÁÃæÅÂÆÓ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ï³åð

ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù Ü»

éò¶º êz¯×ðÅî çÅ À°ç¶ô ÁÇÜÔ¶ å³åð

å» çÈð å¯º éôà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Ü» Çëð À°Ã é±³

ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÒÒÜ¯ Õ³àð¯ñ, Ã³ÚÅñé ï¯× åðÆÇÕÁ»

Û¯à¶-Û¯à¶ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

éÅñ í½ÇåÕ ðÈê éÅñ ×ÅÇÂì Ô¯ ÃÕ¶ÍÓÓ ÇÂÃ éÅñ

Çîôé ÇÂ³êÅÇÃìñ çÆ AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ

ÇÂÔ ï³åð ç¹ôîä ñÂÆ À°êï¯×Æ éÔÆº ðÇÔä×¶Í

ñóÆ Çò¼Ú î¹¼Ö ÜÃÈÃ é±³ Ôî¶ôÅ ÇÂ¼Õ à¶ê ðÆÕÅðâð

âÆ.Â¶.ÁÅð.êÆ.Â¶. ÁÅêäÆÁ» Áçí°¼å Ö¯Ü» ñÂÆ

Óå¶ ×°êå ÃÈÚéÅò» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÒÇÂÔ à¶ê ê³Ü

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯Ü» ÃËÇéÕ Áå¶ ÁÃËÇéÕ

ÃËÇÕ¿â ç¶ Á³çð ÔÆ õ°ç é±³ åìÅÔ Õð ñËºçÅ ÃÆÍÓ

Ö¶åð» ç¯é» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ô°ä ÇâøËºÃ ÁËâò»Ãâ ÇðÃðÚ êzÅÜËÕàÃ Â¶Ü³ÃÆ

ÇÂ³àðéËµà Áå¶ ÜÆ.êÆ.ÁËÃ. é¶òÆ×¶ôé ÇÃÃàî çÅ

(âÆ.Â¶.ÁÅð.êÆ.Â¶.) ðÆÕÅðâð ç¶ BAò¶º çÔÅÕ¶ ç¶

ÇéðîÅä òÆ ôÅîñ ÔËÍ êz¯×ðÅî çÆ êzì³èÕ

êzåÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Â¶ñÇôÁÅ ÜËÕÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ï³åð» é±³ Ü»

ÇÂÔ ÁÃæÅÂÆ ðÈê Çò¼Ú êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä

å» Õî»âð ç¹ÁÅðÅ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ×éñ éÅñ

òÅñ¶ Ã³ÃÅèé» ç¶ êz¯×ðÅî çÆ êz¯×ÅåîÕ ï¯ÜéÅò»

åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Çëð ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå

Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

åÅêîÅé Ãî¶å Õ°¼Þ ÒÇéïå òÅåÅòðä Áé°ÕÈñ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÅðÆ âÆ.Â¶.ÁÅð.êÆ.Â¶. ç¶

ÃÇæåÆÁ»Ó êËçÅ Õð¶Í

çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ÕËéâ ¶ ÆÁé Ü¯ó¶ çÅ Õåñ ÜËÇñÃÕ¯- ê¼ÛîÆ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ÜËÇñÃÕ¯ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå Øð Çò¼Ú ç¯ ÕËé¶âÆÁé» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ñ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ îÅñÆ òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ é±³ ÇîzåÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ çÆ êÛÅä GB ÃÅñÅ éÆéÅ ÇâÃÕ½ºì¶ å¶ HD ÃÅñÅ ÁËâòðâ Õ°ñÅð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º úéàÅðÆú å¯º ÃéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯óÅ Õç¯º å¯º ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯óÅ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÞÆñ ÇÕéÅð¶ òÃ¶ Çê³â ÁÅÜÆÇ÷Õ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ°Þ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯óÅ Û¶ ÔëÇåÁ» å¯º ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ æ» éÅðæ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ü¯ÇóÁ» çÆ

Õåñ ÕÆå¶ Ü¯ó¶ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

êÃ³çÆçÅ æ» ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð çÆ ì¹ðÆ åð·» ê¹ä-ÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ê¹ÇñÃ é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ Øð çÆÁ» ÕÂÆ ÕÆîåÆ òÃå», êËÃ¶ å¶ ×ÇÔä¶ ÁÅÇç Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ Ô¯ä×¶Í úºàÅðÆú

Çç¼ñÆ Çò¼Ú îéÆê¹ðÆ Õ°óÆ éÅñ ìñÅåÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êËºç¶ î¹éÆðÕÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú îÕÅé îÅñÕ ç¶ ê¹¼åð é¶ AD ÃÅñÅ

çÆÁ» ñÅÇÂÃ³Ã êñ¶à» òÅñ¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ç¶ ç¯ àð¼Õ òÆ ×ÅÇÂì ÔéÍ

B@D@ å¼Õ îé°Ö ¼ Â¶ñÆÁé ñ¼í ñò¶×Å

ñóÕÆ éÅñ Üìð- ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î¹ñ÷î çÆ êÛÅä Çò¼ÕÆ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð Õð

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁÅÀ°ºç¶ BE ÃÅñ» ÓÚ ÇÂéÃÅé ê¹ñÅó ÓÚ Â¶ñÆÁé òñ¯º ìäÅÂÆÁ» Ú¹³ìÕÆ åð³×» çÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ØàéÅ å¯º íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆÃ çÆ éÅ-ÁÇÔñÆÁå ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅò¶

êåÅ ñ×Å Õ¶ ì¹¼èÆîÅé Áñ½ÇÕÕ ÜÆòé é±³ ñ¼íä ÓÚ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

ÕÆå¶Í ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ òÃ³å ÇòÔÅð æÅä¶ Çò¼Ú Çò¼ÕÆ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ îÅÀ±ºà¶é ÇòÀ± ÃÇæå ÁËÃ.ÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Ã¶á

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇòÖÅòÅÕÅðÆ Áð°éÅÚñ êzç¶ô ç¶ é½ÜòÅé ñÆç¯ åÅéÆÁÅ çÆ î½å ÇõñÅø

ô¯ÃåÕ î¹åÅìÕ B@D@ Ü» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç å¼Õ Ö×¯ñ îÅÔð åÅðÅ î³âñ» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õð Ú¹¼Õ¶

ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Üìð-ÜéÅÔ çÆ õìð ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

Ô¯ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ éÅÃÅ ç¶ B@AD ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ôàÆ ç½ðÅé

òè¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅîñ Ãé, é¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð Çç¼åÆÍ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ ÇõñÅø éÅÁð¶

ÕÔÆÍ ô¯ÃåÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ åð·» ç¶ êzï¯×» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ç¯ çðÜé ÃÅñ» ç¶

ñÅÂ¶ Áå¶ æÅä¶ Á³çð ÜÅ òó¶Í ìÅÁç Çò¼Ú Çç¼ñÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ î¹ÖÆ ìðÖÅ ÇÃ³Ø ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ»

Á³çð Áñ½ÇÕÕ ÜÆòé çÅ êåÅ ñ×Å ñò»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ Õ°Þ Ô÷Åð åÅðÅ î³âñ» é±³ ç¶Öä

é±³ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ Çîñ¶Í ÇÂÃ îÃñ¶ ìÅð¶ À°é·» ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁëÃð» éÅñ îÆÇà³× òÆ ÕÆåÆÍ î×ð¯º À°é·»

ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅé±³ Á×ñ¶ BD ÃÅñ» å¼Õ ç¼Ã ñ¼Ö åÅðÅ î³âñ» Óå¶ ×½ð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ô¯ÃåÕ çÆ ÇÂÔ

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ôð ÔÆñÅ òðåä×¶Í ñóÕÆ ìÅ÷Åð å¯º Õ°Þ

íÇò¼ÖìÅäÆ éÅÃÅ ç¶ ê¹ñÅó çÈðìÆé Õ¶êñð çÆ åð¼ÕÆ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÕÅô×³×Å ÓÚ î½ÜÈç

ÃÅîÅé ÖðÆçä ÇéÕñÆ ÃÆ ÇÕ Çò¼ÕÆ é¶ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ é¶ó¶ Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ ñÅ×ñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñË

ÜÆòé ç¶ ï¯× ×zÇÔÁ» ç¶ ÃìÈå Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ê³Ü åÅðÅ î³âñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÓÚ Ø¼à¯

Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ é±³ ÃëçðÜ³× ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ø¼à ÇÂ¼Õ ×zÇÔ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ÜÆòé çÆ À°åêåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 31

ÃÅâ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð» é¶ ÃÅù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä å¯º ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ- ÇéðêzÆå Õ½ð éòÆº Çç¼ ñ Æ (îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ÖÅñÃÅ)-

ñÂÆ ÇÂÔé» îÇÔñ» Çò¼Ú¯º ÔÆ Ôð åð·» çÅ ÃÅÜ¯-

ÃêËôñ Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä é±³ Ô°ä é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ

Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð Õ»×ðÃ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä

ÒÒç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÕÔÅÀº°ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå³åð

ÃÅîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ñ¯Õ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃÅâ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ é±³ ð¯Õä ñÂÆ

çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÆ?

ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ ÇðÃç¶ ÷Öî» å¶

ÇÃ¼Ö» é±³ îÅðé òÅÇñÁ» å¶ ÃÅóé

ãÅÔ ñÅÀ°ä å¯º ìÅÜ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í

ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º

î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ»

òÅÇñÁ» çÆ Á¼Ü å¼Õ ê¹ôå êéÅÔÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂéÃÅë çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã

å¯ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂéÃÅë ç¶ Áðæ Ô¯ð ÔÆ ìäç¶ ÜÅ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶

ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ é±³ Õ»×ðÃ

î¹ÜÅÔÇðÁ» Çò¼Ú À°é·» ÇÃ¼Ö ñÆâð» çÅ ÇçÖäÅ

ðÔ¶ ÔéÍ åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» Çîñ¶ À°Ô â±³Ø¶ ÷Öî

ÔÆ ÕÅåñ» å¯ ÇÂéÃÅë çÆ À°îÆç

êÅðàÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÁÅ×ÈÁ»

ÃÅâ¶ ñÂÆ íÅðÆ éî¯ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÜé·» Óå¶

Á¼Ü òÆ Ôð¶ Ôé, Á¼Ö» ç¶ Ô³ÞÈ Ã¹¼Õ¶ éÔÆº å¶ Ççñ»

ñÅÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼Öä éÅñ òÆ ÇÂÃ

×òÅÔ» é±³ ÖðÆçä Áå¶ ×òÅÔ» éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ

ç¶ Ô½Õ¶ î¹¼Õ¶ éÔÆº, êð ÇÂéÃÅë çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé

ÇÕ Ü¶ ÇÂÔé» é¶ ÃÅé±³ ÇÂéÃÅë ç¶äÅ

ÇÂéÃÅø çÆ î³× çÆ Ã³ÜÆç×Æ é±³ á¶Ã

Õðé ç¶ ç¯ô ñ×¶ ÃéÍ ÃîÈÔ Õ½î é±³ êåÅ ÔË ÇÕ

ÇÂé·» Á¼ÖÆÁ» é±³ êÈ³Þä ñÂÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº êz×à

ÔÆ Ô°³çÅ å» ÃÅé±³ îÅðç¶ ÔÆ ÇÕÀ°?ÓÓ

ê¹¼Ü ðÔÆ ÔËÍ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÃÅé±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö

éÔÆ Ô¯ ðÔÆÍ ç¯ôÆ ÁÅ÷Åç ÔÆ éÔÆº Ø°³î ðÔ¶ Ã×¯

ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶

ñÂÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÃÁÅÃÆ

ñÆâð» é¶ ÇÕÃ åð·» çÅ ð¯ñ ÇéíÅ Õ¶ ì¶×°éÅÔ

ÕÂÆ å» À°µÚ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» çÅ òÆ Áé§ç

Ô¯Â¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ ÇÖñÅë î¹¼Ö ×òÅÔ

ÜîÅå é±³ ÔÆ ç¯ôÆ ÃîÞäÅ òÆ ÒåîÅî

îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ ÖÈé éÅñ Áêä¶ Ô¼æ

îÅä ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÁÃÆº ÇÂéÃÅë Ô¯ä çÆ À°îÆç

ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ íð¶ îé éÅñ

ç¯ôÆÁ»Ó é±³ ìÚÅÁ çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ ÇðÔÅ

ð³×¶ ÃéÍ

ÇéðêÌÆå Õ½ð

ÔËÍ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» çÆ î³× Õðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¶ð¶ òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

Óå¶ Õ»×ðÃ òñ¯ º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÆ î¹ ¼ ç ¶ é± ³

Áå¶ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ Õ½î çÅ çðç îÇÔÃÈÃ

ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» é±³ îÅðé Áå¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅóé ç¶

ÃÇÔï¯× éÅñ ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå

ÇçôÅ Çéðç¶ô Çîñ¶ Ãé Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ åìÅÔÆ Õðé

î³× éò³ìð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ

êÆóå» ù ðÅÔå êËÕ¶Ü Çç¼å¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

êÇðòÅð» çÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ Á¼×¶

êzèÅé î³åðÆ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú À°é·» îÇÔñ» ò¼ñ Á¼Ö» ñÅ Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ô»,

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

ÇÜé·» îÇÔñ» Çò¼Ú¯º ÔÆ Á¼Ü å¯º åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã» çÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º Ø¯Ö Õð¶×Æ Çòô¶ô àÆî

ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ô½ÕÆé òñ¯º Ãîðæé òÅêÃÆ çÅ ÁËñÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ À°ê-ðÅÜêÅñ

î¹åÅìÕ À°ê-ðÅÜêÅñ òñ¯º Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÜÆì Ü³× é¶ éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Õðé Óå¶ ÃÅðÆÁ» ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» êÈðÆÁ» Õð

ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ðÅîìÆð ô½ÕÆé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º Ãîðæé òÅêÃÆ çÅ ÁËñÅé

ìÅð¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) ìäÅÀ°ä

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ëÈñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ê-

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅîòÆð ô½ÕÆé Çç¼ñÆ ç¶ î¹³âÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð å¯º ÁÅ÷Åç

ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö

ðÅÜêÅñ òñ¯º ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ ×áé ÕÆåÅ

ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ô½ÕÆé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ î³× Óå¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ìäÅÀ°ä

ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» À°ê-ðÅÜêÅñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

Ãîðæé òÅêÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ô½ÕÆé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzËµÃ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°ê-ðÅÜêÅñ é±³ ÇÃøÅðô

ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ìÅ×¯ìÅ×

ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ð¼Öä×¶Í

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ

ÔéÍ ðÜ½ðÆ ×Åðâé ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È êzÆåêÅñ ÇÃ³Ø

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Çòé¯ç Õ°îÅð Çì³éÆ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃñÈÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ÃÅñ» å¯º Ü¯ î³× çÈÜÆÁ»

ÃðÕÅð å¯º ÁÅêäÅ Ãîðæé òÅÇêÃ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅîòÆð ô½ÕÆé

êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÃðÕÅð» å¯º êÈðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã Óå¶ Ô°ä

Áå¶ Çì³éÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ÇòèÅÇÂÕ ô¯ÇÂì ÇÂÕìÅñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é±³ DH Ø³ÇàÁ» çÅ

ò¯àð» éÅñ AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹ó Ü»Ú çÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ â¶ã îÔÆé¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð ô½ÕÆé Áå¶ ô¯ÇÂì Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ç¹ìÅðÅ Ãîðæé ç¶ä

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°µØ¶

ç½ðÅé ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ BG ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ H ÇòèÅÇÂÕ»

òÕÆñ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ òÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðéÅ èóÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð Ã³Õà» ÓÚ ÇØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅîòÆð ô½ÕÆé

éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ãîðæé ÓÚ Öó·Æ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Õ°¼ñ CE ÇòèÅÇÂÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ç¶ Ãîðæé ÓÚ Ôé êð ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÔ°îå ñÂÆ CF ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÃÅæ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°ê-

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ éò³ìð AIHD

ðÅÜêÅñ éÅñ Çç¼ñÆ ðÅÜ íòé ÓÚ DE Çî³à» çÆ

ÓÚ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê½ä¶ Çå³é Ô÷Åð ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé

î¹ñÅÕÅå î×ð¯º ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÜÆì

Áå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶à

Ü³× éò³ìð ÓHD ìÅð¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ìäÅÀ°ä

Úó·Æ ÃÆÍ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã¼å Õî¶àÆÁ» å¶

ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ç¯ ÕîÇôé ìä¶ Áå¶ EHG îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶,

éòÆº Çç¼ñÆ- B@A@ çÆÁ» ðÅôàð î³âñ

ÇÂé·» çÆ Ü»Ú ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» Óå¶ ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇçéÆº Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ å¶÷Æ

ÇÜé·» ÓÚ¯º BCG îÅîÇñÁ» é±³ ÁÜ¶ å¼Õ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

Ö¶â» ç¶ Ãì³è ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º CE@@

Ø¼à¯ Ø¼à CG ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» é¶ ðÅôàð î³âñ

éÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÕðÆìÆ ÃÈåð»

é¶ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÕÆå¶ ñ×ê× C@

Ö¶â» éÅñ Ãì³èå I@@@ ÃðÕÅðÆ ë³â» òÅñ¶

Õ³î» ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñËºÃ

êzÅÜËÕà» ÓÚ AC@@@ Õð¯ó å¯º òÆ ò¼è ÖðÚ ÕÆå¶

ÕÇîôé òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñËºÃ ÕÇîôé, ÇÜÔóÅ ðÅôàð

ÒÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ çÆ ×òÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ù ò¼â¶ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÓ

ðÅôàð î³âñ Ö¶â» ç¶ CE@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å òÅñ¶ C@ Õ³î ÇòÜÆñËºÃ ÕÇîôé çÆ Ü»Ú Ô¶á

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î Õ¶ºçð

î³âñ Ö¶â» ç¶ G@ å¯º òÆ ò¼è ÇízôàÅÚÅð ç¶

ÃðÕÅð Áå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» ñ¯Õ

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔË, é¶ ñ×ê× B@

éòÆº Çç¼ñÆ- AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÇÂÃ ÇÃêÅÔÆ é¶ Áêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇéðîÅä ÇòíÅ×, éòÆº Çç¼ñÆ é×ð Çé×î, Õ¶ºçðÆ

ÇôÕÅÇÂå» çÆ B@A@ å¯º ÔÆ Ü»Ú ì³ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

çÆ êóåÅñ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔðñ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» å¯º

ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º îËº ×ôå Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÕÃ¶ Øð é±³

ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× å¶ ðÅôàðî³âñ Ö¶â» ìÅð¶

ÔËÍ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ°Þ îÅîñ¶ Ô¯ð Ü»Ú ñÂÆ ÇòÜÆñËºÃ

ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Á¼× ñ¼×Æ éÔÆº ò¶ÖÆ Áå¶ éÅ

ÁÅð×éÅÂÆ÷â Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶

ÕÇîôé é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Ã½ºê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÛóÆ ìÇÔÃ

ÔÆ Õ¯ÂÆ ñÅô ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍÓÓ

çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ ÔËðÅéÕ°é å¼æ

ÃðÕÅðÆ

Á³ÕÇóÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ

î¹åÅìÕ Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ ÇÂñÅÕ¶

ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÃðø ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú C@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶

ÇÃêÅÔÆ çÆ ×òÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÃéÍ Ã¼Üä Õ°îÅð Çòð°¼è ×òÅÔÆ

Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ ç¶ ò¼â¶ îÅîñ¶

ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü×ô¶ð

Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø Ü¯ À°Ã Ãî¶º ÇÃðø AG

ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÚËéñ çÆ

Ã¼Üä Õ°îÅð

òÇð·Á» çÅ ÃÆ, é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÕ AIHD Çò¼Ú ìÅÔðÆ Çç¼ñÆ å¯º ÁËî.êÆ. Ã¼Üä

ÇÕ A Áå¶ B éò³ìð, AIHD ù Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ

Õ°îÅð ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º À°åÇðÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ðÅÜ é×ð ç¶ Çå³é ÜÇäÁ» é¶

ÃÅæÆÁ» ù ò¼è å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ

ÁÅêä¶ ÃÇÕÁ» ù îðçÅ ò¶ÇÖÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ã¼Üä Õ°îÅð

ÔçÅÇÂå Çç¼åÆÍ Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ ê¹ÇñÃ æÅä¶ çÆÁ»

íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂé·» çÆ ×òÅÔÆ

âÅÇÂðÆÁ» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ A Áå¶ B

ç¶ À°ñà Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ, Û¼ÜÈ ðÅî

éò³ìð AIHD é±³ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×Ëð ÃèÅðé

òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

×åÆÇòèÆ çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ãí Õ°Þ

Ã¼Üä Õ°îÅð ù éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ, ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

áÆÕ áÅÕ ÇðÔÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Õåñ¶ÁÅî

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ù Çéðç¯ô î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶

íóÕÅÀ°ä Ãì³èÆ Õ°Þ ×¼ñ» çðÜ ÔéÍ

íÅðå çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ç¯ Õð¯ó å¯º òÆ ò¼è î¹Õç ¼ î¶ ÇòÚÅð ÁèÆé éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ç¯ Õð¯ó å¯º ò¼è îÅîñ¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂé·» é±³ C@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇéÁÅ îËÇÜÃàð¶à» çÆ ÕîÆ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇòÚÅð ÁèÆé î¹Õç¼ÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ Ü¼Ü» çÆ ÕîÆ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇéÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ CA îÅðÚ, B@AB å¼Õ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú B,FH,EA,GFF îÅîñ¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÃéÍ ÇÂÃ î³åðÅñ¶ éÅñ Ü°óÆ Ã³Ãç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé Ô¯ä ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ, êzÇÕÇðÁÅ å¶ òÕÆñ» ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¶Ã çÅ ÖðÚÆñÅ Ô¯äÅ, ÖðÅì ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ, ÇéÁ» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕîÆ å¶ Õî÷¯ð ìçñòÆº êzäÅñÆ ÁÅÇç ÕÅðé ÔéÍ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð CA îÅðÚ, B@AB å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú ÇéÁÅÇÂÕ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ CBGB ÁÔ°ç¶ ÖÅñÆ ÃéÍ îäÆê¹ð Áå¶ Á³â¶îÅé Áå¶ ÇéÕ¯ìÅð çÆê é±³ Û¼â Õ¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õî¶àÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇéÁÅÇÂÕ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ íðåÆ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ éÅñ, ÇòÚÅð ÁèÆé îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 32

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä ÃîðæÕ» Ãî¶å ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ éò» ôÇÔð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ñ¯Õ ÃíÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËÃ.àÆ.ú.ìÆ.ÃÆ.

êÅ Õ¶ åìÅÔ ÕÆåÅ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ

å¶ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Üéðñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÃÕÈñ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇòôÅñ Ã³î¶ñé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃîÅÜ é±³ ï¯× é°îÅÇÂ³ç×Æ ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô åÇÔå

ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ù

ÇÂÃ Ã³î¶ñé Çò¼Ú òðÕð» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á

ÇÜ¼åä òÅñ¶ îËìð» é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕ Õ¶.ÁËÃ. î¼Öä

ðÔÆ ÔËÍ

D-E ÃÆà» ÇÜåÅ Õ¶

(Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø) é¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ

îÅÇÂÁÅòåÆ é±³

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ ÇÂ¼÷å çÆ ðÅÖÆ Õðé

êzèÅé

Ã³î¶ñé ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ

Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ-

ìäÅÀ°ä

Üéðñ ÃÕ¼åð éÇð³çð ÕôÁê ÁËî.êÆ. (ðÅÜ

íÅÜêÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òÆ çÇñå

ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ

ÃíÅ) ÇÂ³ÚÅðÜ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Ú³âÆ×ó·, Ü³îÈ

Çòð¯èÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ êñ¶à-øÅðî Óå¶

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÕôîÆð é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Õ¶.ÁËÃ.

Öóé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÔéÍ Çòô¶ô îÇÔîÅé êzÕÅô

î¼Öä å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ

íÅðåÆ, ÇÂ³ÚÅðÜ ê³ÜÅì é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

î¼Öä é¶ òðÕð

çñ íÅÜêÅ é±³ Û¼â Õ¶ ìÃêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶

ìÃêÅ ç¶ô ÓÚ D@@ ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð¶×ÆÍ

Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé

ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú ðÅÜòÆð ðÅÜÈ, ÃðìÜÆå Õ½ð Öðó

ÇÂÃ òÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ìÃêÅ çÆ ÔîÅÇÂå å¯º

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ, îéÆ íËð¯îÅÜðÅ Õ»×ðÃ, Çê³çð ÇÃ³Ø,

ìöË ð éÔÆº ìä¶ × ÆÍ ê³ Ü Åì ç¶ ñ¯ Õ » ù òÆ

îËé±³ îÅä ÔË ÇÕ

ÁîðçÆê, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø, ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ð°óÕÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé Çò¼Ú ÁÅêä¶

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶

Ú»çê¹ð, Õ°ñçÆê, Çã¼ñ¯º ÃàÈâËºà ïÈéÆÁé ÁÅÇç

ò¼è å¯º ò¼è À°îÆçòÅð ÇÜåÅ Õ¶ Ã¼åÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ

Ü¼çÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ÔéÍ À°é·» ìÃêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ Õ¶.ÁËÃ. î¼Öä

êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ìÃêÅ ê³ÜÅì êzèÅé êzÕÅô

ÁÅêä¶ Ô÷Åð» ÃÅæÆÁ» éÅñ ôÅîñ Ô¯ Õ¶

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆÁ» íÅÜó» êÅ ç¶ä×¶Í ÇÂÔ

å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ðÅÜéÆåÕ ÜÆòé ô°ðÈ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» î¶ð¶ êzÚñå ×Æå» ÒÁ¼Ü î¶ð¶ ÔÅñÅå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ À°åð êzç¶ô ò»×

Ôð Ö¶åð ÇòÚ ø¶ñ· Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ôð òð×

îËº ìÃêÅ é±³ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÕ êÅðàÆ çÆ

êÇÔñ» òÅñ¶ éÔÆºÓ ×ÅÀ°ºç¶ Çëðé×¶Í îËº ìÃêÅ ç¶

ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ôð ÃîÅÜ çÅ ÃéîÅé

Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö àËÕÃ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ³î Õð»×ÅÍ

Ã³ÃæÅêÕ îðÔÈî Õ»ôÆ ðÅî, âÅ. Á³ì¶âÕð Áå¶

Õð ðÔÆ ÔË å¶ ìÃêÅ Õ½îÆ êzèÅé íËä îÅÇÂÁÅòåÆ

õ÷ÅéÅ íðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÔÅæÆ

íËä îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ Çîôé Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ Áé§çê¹ð

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°åð êzç¶ô çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ éÇôÁ» Çò¼Ú

Áå¶ ô¶ð çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ»×ðÃ Áå¶

ÃÅÇÔì å¯º ÇÜ¼å êzÅêåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅò»×ÅÍ

Õ¶.

î³åðÆ ñÂÆ

ÁËÃ.

ø½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ð÷Åî³çÆ å¯º Çìzàé¶ çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì: ÃòÅîÆ

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä ìÃêÅ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å Áå¶ Ô¶á» ñ¯Õ» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á

î¯çÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzåÆÇéè- ðÅÔ°ñ ÃðçÅð êà¶ñ çÅ ì¹å ¼ À°ÃÅðé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì

Ã¯Ú òÅÇñÁ» é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð Õðé

Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ

ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ

ìðç¯ñÆ (×°ÜðÅå)

ÃÆ, ÇÜÃ é±³ î¯çÆ ç¶ô å¯º Öåî ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÃÇÔîåÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶

- Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ îéÆ ô³Õð ÁÂÆÁð

ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ À°ÃçÆ ç¯ÔðÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ íÅÜêÅ ç¶

òñ¯º î¯çÆ ÇÖñÅë ÒÚÅÂ¶ òÅñÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

îÅéÇÃÕåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·»

êz è Åé î³ å ðÆ ÁÔ° ç ¶ ç¶

Çà¼êäÆ é±³ ñË Õ¶ ÃÇæåÆ é±³ Ã³íÅñä çÅ ïåé

Ã¹ìðÅîéÆÁî Ã¹ÁÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

À°îÆçòÅð ç¶ Ü¼çÆ ÃÈì¶

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ

ÇÕ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶ éÅñ ìðåÅéÆÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô òÅÃÆÁ»

Çò¼Ú À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅð.

ò¶Úä òÅñ¶ Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÕ¼ÇåÁ» ç¶ ñ¯Õ

ÃðÕÅð çÆ ç¯ÔðÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ

ÇõñÅø ë½ÜÆ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ Çòç¶ôÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶

ÃÇåÕÅðï¯× Ôé ÇÃòÅ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÜÔó¶

êðçÅëÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô íÅÜêÅ

ÃðÕÅð» å¯º ÃÇÔï¯× î³×ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ôé, ÇÜÃ é¶ ×»èÆ é±³ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» î¯çÆ Óå¶

çÈÃÇðÁ» é±³ îÈðÖ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ

ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ°ºàËºà (ÃÆ.Â¶.) ÃËµñ

Çé§çäï¯× ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÇÂÃ î½Õ¶

ÃðçÅð êà¶ñ çÅ ò¼âÅ ì¹¼å À°ÃÅðé ñÂÆ òÆ

îÆÇà³× ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é¶ î¯çÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÁË ñ .Õ¶ . ÁâòÅéÆ çÆ ÃòË - ÜÆòéÆ

Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Ô ê¹ðô é¶ ÁÅð.

ç¶ êzôÅÃé ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÈì¶ Çò¼Ú

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú À°Ã òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ÁËÃ. ÁËÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÷ÇÔð ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ

ÇÕÃÅé» Ãî¶ å ò¼ Ö ò¼ Ö òð×» é± ³ çðê¶ ô

çÅ Ãîðæé ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ Ü°ÁÅì

Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÆåÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù À°ÜÅ×ð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÂ¼Õ

Ã¹ìðÅîéÆÁî Ã¹ÁÅîÆ

òËìÃÅÇÂà ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ

Çò¼Ú ÃzÆ ÃòÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃzÆ ÁâòÅéÆ

ÃòÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ìðåÅéÆÁÅ

ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð Õ°Þ

ÃðÕÅð òñ¯ º À° Ã ò¶ ñ ¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ Áå¶

òÆ ÕÇÔä å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¯Ú ç¶ ÃîðæÕ Ãòð×Æ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Ú½ÔÅé é±³ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú áÇÔðÅÁ ñÂÆ êzòÅé×Æ

ÁÅê çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃÇæåÆ éÅñ êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ»

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÈÜÅ À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°Ãé¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

î»-Çêú çÆ ñÅêðòÅÔÆ Áå¶ Á³è-ÇòôòÅÃ ç¶ ÕÅðé Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË ÇêzÃ ³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» îé°¼Ö ÁÃîÅé å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ Áéêó·åÅ ÕÅðé ÃÅÇÂ³Ã ÓÚ ÇòôòÅÃ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÞÅó-ëÈÕ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ êË Õ¶ ÕÂÆ î¹ôÕñ» ÓÚ

ðÇÔî çÆÁ» êàÆôé» ÓÚ ì¶ñó¯ Æ ç¶ðÆ áÆÕ éÔÆº: ÚÆë ÜÃÇàÃ

ëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ

ì¼ÚÅ ÇêÌ¿Ã ÁÅêäÆ

Ú½ÔÅñ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î»-

îÅåÅ éÅñ

î¹³ìÂÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ êÆ. ÃçÅÇôòî é¶ ðÇÔî çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º

Çêú çÆ ñÅêðòÅÔÆ Áå¶ Á³è-ÇòôòÅÃ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BA î¹åÅìÕ

ÕÅðé À°é·» çÅ G ÃÅñÅ ì¶àÅ Ç÷³ç×Æ Áå¶

Ã÷Å-Â¶-î½å ç¶ ç¯ôÆ é±³ òÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶

î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ

ëËÃñ¶ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÔË ÇÕ ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ éðîÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆë

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ AF ÜéòðÆ

ÜÃÇàÃ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

é±³ Çê³â Ú½ÔÅñ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñÅñ ç¶ G

ÒÒðÇÔî çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ ëËÃÇñÁ» ÓÚ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ðÇÔå Ô¯ä òÅñ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ î½å

ÃÅñÅ ì¶à¶ Çêz³Ã ù Õ°¼å¶ é¶ ò¼ã ÇñÁÅ ÃÆ

çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÔî êàÆôé» A@ òÇð·Á» å¯º ò¼è

êð Øð òÅÇñÁ» é¶ ðË ì Æ÷ çÅ àÆÕÅ

Ãî¶º å¯º ñ§Çìå ÃéÍ Ã÷Å-Â¶-î½å ç¶ AE ç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ç¯ êÅ×ñ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ êàÆôé» ðÅôàðêåÆ ù

ñ×òÅÀ°ä çÆ Ü×·Å ìÅÇìÁ» Õ¯ñ¯º ÞÅó-

í¶ÜÆÁ» ÔÆ éÔÆº ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÃzÆ ÃçÅÇôòî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÇÔî êàÆôé» ç¶ ÇéêàÅð¶ Áå¶

ëÈÕ ÕðòÅÀ°ä é±³ êÇÔñ Çç¼åÆÍ Çêz³Ã ç¶

Ã÷Å-Â¶-î½å ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ Çéïî» î¹åÅìÕ ðÇÔî çÆ êàÆôé ÖÅðÜ Ô¯ä

î»-Çêú çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ì¶àÅ ÞÅó-ëÈÕ éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ Çêz³Ã é±³

ìÅð¶ ÁêðÅèÆ é±³ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ë»ÃÆ Óå¶ Úó·ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ

ðËìÆ÷ çÅ àÆÕÅ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ìÅÁç Çêz³Ã êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ å¯º âðé ñ¼× ÇêÁÅ

îËºìð» éÅñ î¹ñÅÕÅå çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃ³ìð

å» Øð òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅÍ À°Ã Ãî¶º À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

B@AB ÓÚ Çç¼ñÆ ×Ëº×ð¶ê çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå» é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ã÷Å

À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º Ô°ä ìÅ÷Æ ÇéÕñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Çêz³Ã é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ

êÆóå ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹äÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã» ç¶ ñîÕä Çê¼Û¶

ÕðòÅÇÂÁÅ, êð À°Ã Ãî¶º å¼Õ Çêz³Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÇÂÔ ð¯× Ú³×Æ åð·» ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ À°Ã çÆ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ éÔÆº Ã×¯º Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÜÔóÆÁ» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðçÆÁ»Í À°é·»

ÔÅñå é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð ðËëð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä Çêz³Ã ÁÅêä¶ î»-Çêú çÆ ñÅêðòÅÔÆ Áå¶ Á³è

Õ°åÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ

ÇòôòÅÃ ç¶ ÕÅðé ÔÆ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 33

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ìÇäÁÅ ÕËçÆÁ» çÆ ÁÅðÅî×ÅÔ ÇÂñÅÜ ç¶ é» Óå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ çÅÖñ ðÇÔ³ç¶ é¶ ÕËçÆ Á³ÇîzåÃð -×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ Ü¶ñ»

ç¶ é» Óå¶ çÅÖñ Ô¯Â¶ îðÆ÷» çÆ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé

ÓÚ ì³ç Õ°Þ ÕËçÆÁ» ñÂÆ ÁÅðÅî×ÅÔ ìä Ç×ÁÅ

Õ¯ñ¯º ÃÈÚéÅ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé òñ¯º

ÔËÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú òÅñ¶ ÕËçÆ

êÇÔñ» å» ñÅñÆ é±³ ÃÈÚéÅ ç¶ä å¯º ÁÅéÅÕÅéÆ

ìÆîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅðâ å¯º çÈÃðÆ å¶

ÕðÇçÁ» ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ§ØÅ Çç¼å¶ ×Â¶ êð ìÅÁç

Çëð åÆÃðÆ òÅðâ ÓÚ Ø°³î Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ

Çò¼Ú ÁèÈðÆ ÃÈÚéÅ ç¶ Õ¶ í³ìñí±Ã¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔÆ çÅÖñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ

Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AA

êzôÅÃé ÇÜ¼æ¶ ÁÅî îðÆ÷ ù A@ Ççé» å¯º òè¶ð¶

å¯º B@AB å¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú GDD ç¶ ÕðÆì ÕËçÆ

ð¼Öä ÓÚ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ

ò¼Ö-ò¼Ö òÅðâ» Çò¼Ú çÅÖñ ðÔ¶ ÔéÍ

îðÆ÷ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ çÆ ÇÂ¼Õ òÅðâ

Ç×ÁÅÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú éÔÆº Ô°³çÆ, À°é·»

ÕÂÆ ÕËçÆÁ» é±³ å» ÔÃêåÅñ êzôÅÃé òñ¯º

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé òñ¯º

é±³ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé ÚÅð Ççé å¯º ò¼è ð¼Öä å¯º

òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Õîð¶ òÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå

À°Ãé±³ ÚÅð Ççé ð¼Öä å¯º ìÅÁç îÜÆáÅ ð¯â Óå¶

òÆ Ã³Õ¯Ú ÕðçÅ ÔË êð ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆÁ» å¯º êåÅ

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÜË ×¯êÅñ ñÅñÆ òñ¯º ÁÅð.

ÔÃêåÅñ ç¶ Õ°Þ âÅÕàð ÕËçÆÁ» Óå¶ ÇÂ³é¶

Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð îÆâÆÁÅ ç¶ çÖñ å¯º

éÔÆº âÅÕàð» é±³ ÕÆ ñÅñÚ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÂÆ-

àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå î³×Æ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇîÔðìÅé Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶

ìÅÁç À°Ãé±³ î¹ó ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂé·» é±³ ÇìáÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ÁÇéñ

ÔÃêåÅñ çÆ Òì¹¼ÕñÓ ÓÚ ÔÆ ñ°Õ¯ÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

Ü¯ôÆ ç¶ ×zÇÔ Ç÷ñ¶ ÓÚ êËºç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ìÆîÅðÆ çÅ ÕËçÆÁ» òñ¯º ìÔÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå êzÅêå

ÔË, ÜçÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅðÅî

Ô¯Â¶ Á³Õó¶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ñÅñÆ òñ¯º

ëðîÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ Üç¯º À°é·» çÆ ÷îÅéå Ô¯

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå À°êð¯Õå ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ü»çÆ ÔË å» À°Ô Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

À°êð¯Õå ÕÂÆ ÕËçÆÁ» ù ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÆîÅðÆ ç¶ é» Óå¶ ÁÅêäÆ Òì¹¼ÕñÓ ÓÚ ñ°ÕÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

B@AB å¯º ÜÈé B@AC å¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ ìÆîÅðÆ

éÕÃñÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÇâêàÆ Õî»âËºà Ãî¶å ç¯ ÜòÅé ÔñÅÕ-AB ÷õîÆ ðÅÂ¶ê¹ð- ÛåÆÃ×ó· ç¶ Ã¹ÕîÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú éÕÃñÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× èîÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇâêàÆ Õî»âËºà Ãî¶å ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ç¯ ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ AB Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ØàéÅ ÛåÆÃ×ó· ç¶ Çê³â ì¯èðÅÜê¹ð é¶ó¶ Ü³×ñ Çò¼Ú òÅêðÆÍ Ã¹ÕîÅ ç¶ òèÆÕ ê¹ÇñÃ ÕêåÅé éÆðÜ Ú³çðÅÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BAI ìàÅñÆÁé çÅ ÇÃêÅÔÆ ðÅÜÆò ðÅòå Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇâêàÆ Õî»âËºà ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅð¶ ÁÅêð¶ôé çÆ Á×òÅÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ òèÆÕ ê¹ÇñÃ ÕêåÅé Ú³çðÅÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆÁ» é±³ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ç¯ ÔËñÆÕÅêàð í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ñÅòÅðÃ

ç¶ô çÆ ò¼âÆ ÁìÅçÆ ÁÜ¶ òÆ E@@ îÆàð çÈð å¯º ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË êÅäÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇìÔÅð, ÞÅðÖ³â, ÁÃî, úâÆôÅ Áå¶ î¼è êzç¶ô òð×¶ ðÅÜ» çÆ A@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁìÅçÆ é±³ êÅÂÆê ç¶ ÜðÆÂ¶ êÅäÆ êzÅêå Ô°³çÅ ÔË, ÜçÇÕ Çê³â» ÓÚ ã°¼Õò» êÆä ï¯× êÅäÆ ç¶ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ A,FE,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã³Ãç Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îäÆê¹ð ç¶ D@.G@, î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ CG.I@, ÞÅðÖ³â ç¶ CF.D@ Áå¶ î¼è êzç¶ô ç¶ CF.A@ ëÆÃçÆ êÇðòÅð ÁÜ¶ òÆ E@@ îÆàð å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÈðÆ å¯º êÆä ï¯× êÅäÆ ñËä Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ» ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì Á³çð ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ H@ å¯º òÆ Ø¼à

ÕðÆì ç¯ ñ¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ ì³éÆ· ÜÅ ÃÕçÆ ÔË àÅÂÆ! ñ§âé- àÅÂÆ ì³é·äÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÔË êð

ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÕËºÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ æÅîÃ

ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ é±³ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ì³é·äÅ

Çë³Õ å¶ ï¯º× îÅú òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ö¯Ü

ÜÅäç¶ ÔéÍ Ô°ä ×Çäå îÅÔð» é¶ àÅÂÆ

ê¼ å ð çÅ ÁÇèÁË é ÕÆåÅÍ À° é · »

ì³é·ä ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö GG Ô÷Åð å¯º ò¼è ò¼Ö¯-

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð ÓÚ ë¶ºÃÆÁð

ò¼Öð¶ åðÆÕ¶ ñ¼í¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ

é¯à (ÃàÅÂÆÇñô àÅÂÆ) é±³ ôÅîñ éÔÆº

ÃÇîÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×ñ¶ ÓÚ ì³é·ä

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ê¼åð AIII

òÅñÆ àÅÂÆ ù ÇÃðø HE åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÓÚ Üðéñ é¶Úð ÓÚ êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆ ì³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ Çë³× å¶ ï¯º× çÆ Ü¯óÆ é¶ ÁÅêÃÆ

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕË º Çìz Ü ç¶

çñÆñ» çÆ ðÃîÆ ÒñËº×°Â¶Ü ÇæÀ±ðÆÓ çÆ

Ö¯ÜÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ Ö¯Ü ÓÚ ×Çäå

òðå¯º éÅñ àÅÂÆ ì³é·ä ç¶ î¹¼ãñ¶ Çéïî

çÆ íÅôÅ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ HE

ç¼Ã¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ù åÃòÆð»

ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ àÅÂÆ ì³é·äÅ ÔÆ Ã³íò

÷ðÆÂ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü½ÔéÃé å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÔË Í ÃàÅÕÔ¯ î ÃÇæå Õ¶ . àÆ. ÁË Ú . ðÅÇÂñ

é¶ Çë³Õ å¶ ï¯º× ç¶ Ö¯Ü ê¼åð é±³ ç¹ìÅðÅ ÇåÁÅð

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ½ÜÆ ç¶ ×Çäå îÅÔð

ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ÓÚ àÅÂÆ ì³é·ä ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð åðÆÕ¶

îÅÂÆÕñ â¶î¯ Ü¯ÔÅéÃé ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ àÅÂÆ ì³é·ä

òÆ ôÅîñ ÕÆå¶Í À°é·» é¶ àÅÂÆ ì³é·ä é±³ ÁÅÖðÆ

ç¶ åðÆÕ¶ ç¶Öä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Óå¶ ÁÇèÁËé Õðé

ðÈê ç¶ä å¯º êÇÔñ» î¯ó çÆ ÃÆîÅ ç¶ Çéïî ù òÆ

ñÂÆ êz¶Çðå Ô¯Â¶ å¶ À°é·» ç¶ îé ÓÚ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ

íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ çÆ ÒÇÕåÅìÓ î¹ó Ø¯ÖÆ ÜÅò¶×Æ ÃðÕÅð é¶ F ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ ÃÈÚÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é±³ í¶ÜÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ç¶ é»Á ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÔÅÂÆÕ¯ðà Õ¯ñ éÔÆº êÔ°³Ú¶Í

ç¶ Çéðç¶ô» î¹åÅÇìÕ Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇêÁÅðÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ç¯ò» Çèð» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ îÅÇÔð»

Üñ§èð- Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» é±³

ç¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ å» ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇÃðø AE ÔËÍ

ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ (ED) òÅñ¶ çÆ ÇòòÅçå

ç¶ é»ò» ÓÚ¯º ÔÆ ÇÂÃ Õ³î òÅÃå¶ êËéñ ÇåÁÅð

ò¯à çÅ Ô¼Õ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç êzòÅÃÆ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ êzòÅÃÆ Ã³î¶ñé» ç½ðÅé ÕÆåÆ

ÒíòÃÅ×ð Ãî¹³çð Áîð ìÅäÆÓ éÅîÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º

ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé å¶ ÇÂé·» îÅÇÔð» òñ¯º ÇÕåÅì é±³

íÅðåÆÁ» çÅ ÇÂÃ êÅÃ¶ ð°ÞÅé éÔÆº ÇçÖ ÇðÔÅÍ

×ÂÆ ÁêÆñ Áå¶ î¹ Ç Ô³ î ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇÂé· »

ÇÂåðÅ÷ï¯× å¼æ õ¯Ü¶ ÜÅä×¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

Ø¯Ö¶ ÜÅä Óå¶ êÅÂÆÁ» ×ÅÂÆÁ» åð°àÆÁ» é±³ ÇòÚÅð

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î

Á³ÕÇóÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÅ êËéñ

ç¶ ìÅòÜÈç êÈð¶ ê³ÜÅì Á³çð H@ å¯º òÆ Ø¼à

Üñ§èð ÃÇæå ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ é¶ êzòÅÃÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é±³ Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÃÈÇðÁÅ

êzòÅÃÆÁ» é¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö Ú¯ä Ö¶åð» çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ

íÅðåÆÁ» é±³ ò¯Çà³× çÅ Ô¼Õ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Õ»å, ÇÜå¶ºçð Ú½ÔÅé Áå¶ Ã¹Çð³çð

ÓÚ ÁêäÅ éÅî çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ

ÇòòÃæÅ é±³ ÒÃðÕÅðÆ ÛñÅòÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅÕàð

×°êåÅ çÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãå³ìð

Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì

ÃíÅ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ êzòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Õ¶ºçðÆ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

îÔÆé¶ ÔÆ ÇÂÔ Çéðç¶ô íÇéÁÅðÅ

Á³çð ò¯àð ÃÈÚÆ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î êÈðÅ Ô¯ ÜÅä å¯º

î³åðÅñÅ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Çéïî» ÓÚ Çã¼ñ ç¶ä

Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÃzÆ øåÇÔ×ó·

òÅñ¶ òñ¯º ÁÅêäÆ À°Õå ×z³æ òÜ¯º

ìÅÁç Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÃ çÅ êzÕÅôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ î³× Õð¶×ÆÍ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ êzèÅé

ÃÅÇÔì ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅÕàð

êzÚÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕåÅì ç¶ êzÕÅôé

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êzòÅÃÆÁ» é±³ ò¯Çà³×

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêzòÅÃÆÁ»

×°ðî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, ÃzÆ ×°ðÈ

Áå¶ Çòåðä å¯º êÅì³çÆ ÔàÅÂ¶ ÜÅä

çÅ Ô¼Õ ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ð°ÚÆ éÔÆº

é±³ ò¯Çà³× çÅ Ô¼Õ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ

×z³æ ÃÅÇÔì Ãà¼âÆ ÃËºàð, ×°ðÈ éÅéÕ

ÇçÖÅ ÇðÔÅÍ

ô¼Õ éÔÆº ÔË êð ÃðÕÅð ÇÃðø ò¯àð ÃÈÚÆ ÓÚ Õ°¼Þ

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð

êzòÅÃÆÁ» ç¶ éÅî çðÜ Õð Õ¶ Ö¹ô Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÃÅÇÔì ç¶ âÅÇÂðËÕàð êz¯: ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð îÅÇÔð ê³ÜÅì

ÔË å» ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÃ ÃÅñ Û¶ ÜéòðÆ é±³ ò¯àð

ÁèÆé ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ çÅÇÂð êàÆôé À°µå¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔå Ãçé, Çç¼ñÆ ç¶ ÁËÕÇà³×

å¯º ìÅÔð¯º ñÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÃÈÚÆ çÆ êzÕÅôéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêðòÅÃÆÁ» é±³ ò¯Çà³×

êzèÅé êz¯: ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ, Çêz³ÃÆêñ

Ãì³ è Æ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º Çç¼ ñ Æ ÁÅèÅÇðå

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

çÅ Ô¼Õ ç¶ Õ¶ À°é·» Óå¶ ÇÂÔ ôðå æ¯ê Çç¼åÆ ×ÂÆ

(Ã¶òÅî¹Õå) éÇð³çð ÇÃ³Ø, Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÇòçòÅé» ç¶ é»Á òÆ åÜòÆ÷ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ ò¯àð ÃÈÚÆ ÓÚ ÁêäÅ éÅî çðÜ ÕðÅÀ°ä ç¶

ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°µåð ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ, ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×Çáå Ø¯Ö Õî¶àÆ

ÇÂ¼Û°Õ éÔÆº ÔéÍ åÅ÷Å ÃÈÚÆ Áé°ÃÅð êÈð¶ ÃÈì¶

êz ò ÅÃÆÁ» òÅñ¶ ê³ Ü Åì Á³ ç ð ñ×í× H@

âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ ôÅÇîñ ÕÆåÅ

ìÅð¶ íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ ç¶ òÕÆñ òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

Á³çð H@ å¯º òÆ Ø¼à ñ¯Õ» é¶ ÁêäÅ éÅî çðÜ

êzòÅÃÆÁ» é¶ ÔÆ ò¯àð ÃÈÚÆ Á³çð ÁêäÅ éÅî

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ Õ¶Ã ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÃåÆô

ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ Üñ§èð ç¶ ÁÇÜÔ¶

Õ°îÅð Çî¼åñ, ÜÃÇàÃ ÇÜå¶ºçð Ú½ÔÅé Áå¶

ÇòÇÚ Çèð Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÇÚ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇòôÅ

êzòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AE ÔË ÇÜ¼æ¯º Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÜÃÇàÃ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ë¹¼ñ ìËºÚ òñ¯º Ã¹ÇäÁÅ

îÅÇÔð ÇÂÃ ç¶ êzíÅò æ¼ñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ¶Ã çÆ

ñ¯Õ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍÓÓ

Ç×ÁÅ, êð ìÅì¶ Õ¯ñ¯º òÆ î³×¶ ×Â¶ À°Ã ç¶ ÒîÅÇÔð»Ó

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BA îÅðÚ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ìËñà òÜ¯º îôÔÈð ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Feb. 15-Feb. 21/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ñÂÆ, ÃÅçÆ-Øð¶¬ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ÃàÈâËºà òÆ÷Å Ü» éËéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFB-@FCG

òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî ù àð¼Õ âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Ü¯ êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF ëð H

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CG ÃÅñ, åñÅÕô¹çÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIG-BAAC Ü» GGH-IBG-@@@B ëð AE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö î¹¿âÆ êÇðòÅð çÅ BE ÃÅñÅ Üðîé Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, Ã¯ÔäÅ Ã¹é¼ÖÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, (ñóÕ¶ çÅ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð ÔË Áå¶ îÅåÅ ÇêåÅ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-HAGI

BI ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Çì÷éÃ Õðç¶, ñÂÆ ÃÅÀ± êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËµà ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕËé¶âÅ ÓÚÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFC-G@FH îÅðÚ H

ÃÈÚéÅ

ëð BB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅð H

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 35

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅÜ¯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö CA ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÇîÔéåÆ-êó·¶-ÇñÖ¶, ñÂÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÃðÆ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CAG-AEI@ ëð AE

Ã¶ñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Çò¿â¯ Õ¿êéÆ ù Ã¶ñ÷îËé çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ÕÇîôé òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-EID-GBBF îÅð A

×¹ðîÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã å¶ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ é§ìð E025589 ç¶ Ô¶á êðîÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º é¶ Áð÷Æ (Application) Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BG îÅðÚ, B@AD ù Ãò¶ð¶ 9:45 Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ç¶äÅ Ô¯ò¶ å» Grewal Law Corp. ù F@D-EHI-ACII Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ô¶á ÇñÖ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔË - ÃÅÁ Áêð¶àð, ÁÃËºìñð, ÔËñêð, ê¶ºàð, åÜðì¶ÕÅð Ã¶ñÜîËé, ÁÅÇëÃ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG

ëð AE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éîéÆå âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ àð¶º²â òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âËñàÅ Áå¶ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@DGBG-@GE@ Ü» GGH-HIA-DG@@ îÅðÚ BI

ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

îÅð A

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

A Top Link Services

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó

Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Fax:604-591-2859 Tel: 604-591-2850 òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº Canada Revenue Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 36

ÃòÅ Õð¯ó çÆ ÔËðÇ¯ Âé Áå¶ A@.CA ñ¼Ö éÕçÆ Ãä¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇêÀ°-ê¹å¼ Ç×zøåÅð î¯×Å- ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶ ÃàÅø ê¹ñÆÃ é¶

À°Ô ÔóìóÅ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ åñÅôÆ ç½ðÅé BEE

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇêÀ°- ê¹¼å ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ BEE

×zÅî ÔËð¯ÇÂé, ÇÜÃçÆ Õ½î»åðÆ ì÷Åð ÓÚ ÃòÅ

×zÅî ÔËð¯ÇÂé Áå¶ A@ ñ¼Ö CA Ô÷Åð çÆ éÕçÆ

Õð¯ó ÕÆîå ÔË Áå¶ A@.CA ñ¼Ö çÆ éÕçÆ ìðÅîç

Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñÜî» ÇõñÅø æÅäÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂé·» î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø

Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» ÇòÖ¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ê¹¼åð ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÈó

çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÜî èðîÕ¯à Ãì

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îñÕ Õ³×» òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü¯

ÇâòÆÜé åÇÔå åÃÕðÆ ñÂÆ ÁÇÔî Çê³ â

ç¯ò¶º ÇêÀ°-ê¹¼å ÔéÍ

ç½ñ¶òÅñÅ å¶ é±ðê¹ð ÔÕÆî» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð» Çê³â»

î¹ñÜî» é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÓÚ æ¯Õ ç¶ ÃêñÅÇÂð ÃéÍ ê¹ñÆÃ çÅ çÅÁòÅ ÔË

ÇìñÕ°ñ éôÅ ðÇÔå Ôé Áå¶ ìÅÔð¯º Õç¶ ÚÅÔ

ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÜî éôÅ ðÇÔå å¶ Ôî¶ôÅ ÇéÔ³× ìÅä¶

å¼Õ òÆ éÔÆº êÆåÆÍ À°é·» çÆ ÷îÆé ÃÇåñ°Ü

ÓÚ ðÇÔ³ç¶ êzê¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ÔéÍ

çÇðÁÅ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅîçé çÅ Õ¯ÂÆ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éôÅ

òÃÆñÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ è³çÅ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ

åÃÕðÆ ñÂÆ èðîÕ¯à Ãì ÇâòÆ÷é åÇÔå Çê³â

ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ç½ñ¶òÅñÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ô¯ð» Çê³â» ÓÚ

êÇðòÅðÕ îËºìð ÇõñÅø í°¼ÕÆ åÃÕðÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÔËð¯ÇÂé ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ»

ÃÆ.ÁÅÂÆ..Â¶ ÃàÅø ÇÂ³ÚÅð÷ ÇÂ³ÃêËÕàð ÔðçÆê

ÔÆ ÇÂÔ è³çÅ Õðé ñ¼×¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â èðî ÇÃ³Ø

Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ À°é·» å¶ ô¼Õ éÔÆº ÃÆ ÕðçÆ Áå¶

òÅñÅ ê¹ñ Óå¶ ×ôå ç½ðÅé ô¼Õ ç¶ ÁèÅð å¶ ÇéÔ³×

ê¹ñÆÃ éÅÇÕÁ» å¯º òÆ ìÚ ÇéÕñç¶ ÃéÍ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇêÀ°- ê¹¼åð

ìÅä¶ ÓÚ ç¯ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é±³ ð¯ÇÕÁÅ å»

ö°ðìå ÕÅðé ÇÜöð ç¶ ç¯ à°ÕÇóÁ» çÆ ÜÅé ñËä î×ð¯º ÇêåÅ é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ î¹ÔÅñÆ- é¶óñ¶ Çê³â ñ»âð» Çò¼Ú öðÆìÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õîð¶ ç¶ Á³çð¯º Á³çð

òñ¯º ÚÈÿÅ ìçñä Ãî¶å êÈð¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ ãÅÂÆ

å¯º å³× ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ îÜìÈð ÇêåÅ é¶ ç¯ ê¹¼å» Ãä¶

ÕÅëÆ í¼Ü é¼á òÆ ÕÆåÆ êð éô¶ Çò¼Ú è¹¼å ÇêåÅ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ õðÚÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º À°Ô

õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä Ü×åÅð

é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ À°Ã çÅ òÆ ×ñÅ Ø¯à Çç¼åÅÍ

ÕÅøÆ å³× êz¶ôÅé ÃÆÍ Øð çÅ õðÚÅ Ü×åÅð ç¶

ÇÃ³Ø (CH), ×½ðòçÆê ÇÃ³Ø À°ðø Ü¼×Æ (AD) Áå¶

ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ Ü×åÅð é¶ êÇÔñ»

ø½Ü ÓÚ¯º Ã¶òÅî¹Õå ÇêåÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ì÷°ð×

ÔðôçÆê ÇÃ³Ø (AB) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¼×Æ Á¼áòÆº

ôðÅì êÆåÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ôðÅì çÆ

î» ×°ðç¶ò Õ½ð é±³ ÇîñçÆ êËéôé Áå¶ Ô¯ð í¼ÇåÁ»

Áå¶ Ôðô ê³ÜòÆº Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆÍ ØàéÅ Ãî¶º

ÖÅñÆ ì¯åñ Áå¶ ÃñëÅÃ ç¶ ÚÅð ÖÅñÆ êÅÀ±Ú òÆ

ç¶ ÃÔÅð¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ

ì¼ÇÚÁ» çÆ î» Øð Çò¼Ú î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ À°Ô

ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ

Ü×åÅð é¶ BF ÜéòðÆ é±³ òÆ êåéÆ é±³

ÁÅêä¶ ÇìîÅð ÇêåÅ çÆ õìðÃÅð ñËä ñÂÆ ê¶Õ¶

ÇÂÃ çðçéÅÕ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ À°Ã Ãî¶º êåÅ

ê¶Õ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú í¶Üä çÅ ïåé

Çê³â îñÕê¹ð êé±³Á» (Öðó) ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ñ¼×Å Üç¯º ì÷°ð× î» é¶ Ãò¶ð¶ Á¼á òÜ¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÕÆåÅ ÃÆ êð êåéÆ é¶ ÜÅä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ

é±³ Õîð¶ ÓÚ¯º ìËµâ ç¶ ×¼ç¶ æ¼Çñúº õ°çÕ°ôÆ é¯à

ÇÕ Ü×åÅð Ü» ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº À°ÇáÁÅÍ

ÃÆÍ ìÆå¶ ÇçéÆº Ü×åÅð é¶ êåéÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ öðÆìÆ

À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇìÃåð¶ Óå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼å Áå¶

À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ãõå ÇìîÅð Ôé, ÇñÔÅ÷Å À°Ô ÁÅêä¶

Áå¶ ÇìîÅðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ×¼ñ

ç¯ò¶º ê¯ÇåÁ» çÆÁ» ñÅô» êÂÆÁ» ÃéÍ ÃÈÚéÅ

ÇêåÅ çÆ õìðÃÅð ñË ÁÅò¶Í ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ À°Ã

ÇñÖÆ ÔËÍ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ

çÆ êåéÆ ê¶Õ¶ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Çê¼Û¯º ðÅå ù ÇÂÔ

êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ ð¯àÆ ÖÅä å¯º ìÅÁç ÁÅê¯-

î¹ÖÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ ñ»âð» î½Õ¶ Óå¶

íÅäÅ òðå Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú Ã½ä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ú¹ìÅð¶

êÔ°³ÚÆ Áå¶ Ü×åÅð å¶ ç¯ò¶º ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä

Çò¼Ú G@ ÃÅñ çÆ çÅçÆ ×°ðç¶ò Õ½ð Áå¶ Ô¶á»

çÅ ïåé ÕÆåÅ êð âÅÕàð» é¶ Çå³é» é±³ ÇîzåÕ

Õîð¶ ÓÚ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ì¶ÇàÁ» éÅñ

ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

ÔËð¯ÇÂé ð¼Öä ç¶ ç¯ ç¯ô Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ãî¶å ç¯ é±³ A@ ÃÅñ çÆ Ãõå ÕËç éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ B@@H Çò¼Ú I ÇÕñ¯×zÅî ÔËð¯ÇÂé ð¼Öä ç¶ ç¯ ç¯ôÆÁ» é±³ A@ ÃÅñ Ãõå ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ å¶ éÅñ ÔÆ ç¯é» ç¯ôÆÁ» Ü×ðÈê ÇÃ³Ø (BG) òÅÃÆ ê³ÜÅì å¶ ÁÕÆñ (C@) òÅÃÆ ÇìÔÅð ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ôð¶Õ ù Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁËî. Õ¶. éÅ×êÅñ é¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÈå» Áé°ÃÅð ç¯ò¶º ç¯ôÆ Õ°Þ êËÇÃÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇÂÔ éôÅ ð¼Öä ç¶ ÔÆ ç¯ôÆ ÃÅÇìå Ô¯Â¶Í ÇÂÔ êËÃ¶ éô¶ çÆ âÇñòðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» é±³ Çîñä¶ Ãé êð ç¯ò¶º Ö¹ç Õ¯ÂÆ ðËÕ¶à ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ éÔÆº ÃÅÇìå Ô°³ç¶Í ç¯é» é±³ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ïî¹éÅ ÇòÔÅð ÇÂñÅÕ¶ å¯º ñ×í× I ÇÕñ¯×zÅî ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé òñ¯º Ö³éÅ Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ê¹å¼ ð ç¶ ÕÅåñ» é±³ Ç×zëåÅð ÕðÅÀ°ä ñÂÆ åóë ÇðÔÆ ì¹ã¼ Æ î»

Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðÆì Á¼èÆ ðÅå é±³ Ü×åÅð é¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÇçÔÅóÆ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×ñ Ø¯à Õ¶ î½å ç¶

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ

Ö³éÅ- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ö³éÅ ÓÚ Õåñ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ç¶ ÕÅåñ» ù Ç×zëåÅð ÕðòÅÀ°ä Áå¶ À°é·»

ØÅà À°åÅÇðÁ»Í î×ð¯º À°Ã é¶ ÃñëÅÃ çÆÁ»

Ãî» êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÚÈÿÅ

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÇîzåÕ çÆ ì÷°ð× î» çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

×¯ñÆÁ» ÖÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×ñ¶

à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Ú¼ñä-Çëðé å¯º

ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ Õåñ çÅ ç¯ô ñ¼×

Óå¶ ÇéôÅé ÃéÍ

òÆ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð-ðÃÈÖ ÕÅðé

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔÆº ÃÆÍ âÅÕàð»

ê¹ÇñÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ÔéÍ ÇçÁÅñ Õ½ð éÅîÆ

ÖÅê ç¶ Ô°Õî Óå¶ ì³ç¶ é±³ Çê³Üð¶ ÓÚ â¼ÇÕÁÅ å¶ ìçëËñÆ ÕÆåÆ

ÇÂÃ ì÷°ð× Á½ðå é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ÇÂÔ òÆ ê¼åÅ ñ¼×Å ÇÕ Û¯à¶ ì¶à¶ Ôðô é¶

ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ BA ÃÅñÅ ÇÂÕñ½å¶

âÆâòÅéÅ (éÅ×½ð)- ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ ç¯ô

çÆ ÒëÆÃÓ òÜ¯º ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú

ê¹¼åð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅñÅ ç¶ ÕÅåñ» é±³ å°ð³å

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÖÅê ê³ÚÅÇÂå ç¶

Çç¼å¶ ÃéÍ Üç¯º À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆ À°Ã é±³ ç¹ñÔé

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ô°Õî Óå¶ À°Ã é±³ ç¯ îÔÆé¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶

ñ¼í Õ¶ ç¶ä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶ å» À°Ã é¶ À°é·» é±³

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÅñÅ é±³ ìÆå¶ ÇçéÆº Ö³éÅ

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ìçëËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÁÅêä¶ Çç¼å¶ êËÃ¶ î¯óé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» é¶

ÓÚ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

À°Ã é±³ À°Ã çÅ ê¶ôÅì êÆä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

À°Ã é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À°èÅé Çê³â Çò¼Ú Ã¼ÇçÁÅ å¶

îÅîñ¶ ÓÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ñ°ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ)

Ü»çÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË

À°æ¶ ÔÆ À°Ã é±³ Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çê³Üð¶ Çò¼Ú

ç¶ êzèÅé ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ïÅçÈ Áå¶ À°Ã ç¶

ÇÕ ìÆå¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú À°êð¯Õå Áäîé°¼ÖÆ

ì³ç Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÃÅæÆÁ» Çòð°¼è Õåñ çÅ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇîÌåÕ é½ÜòÅé çÆ ì÷°ð× î» ÇòðñÅê ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÃÅã¶ BB ÃÅñÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ì¶ô¼Õ AC ÜéòðÆ é±³ ÚÅð ç¯ôÆÁ»

ïÅçÈ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ Ô°ä å¼Õ ê¹ÇñÃ Ç×zëåÅð Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ Ö³éÅ é¶óñ¶ Çê³â ×¯ÃñÅ

ñóÕ¶ ç¶ îÃ» ÔÆ ÇìÁÅé ç¶ä Ü¯×Å Ô¯ä Óå¶

Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ, êð À°Ã çÅ

çÆ ÇçÁÅñ Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð» éÅñ êzËµÃ é±³ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî Óå¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×òÅÔ éÔÆº ÔËÍ

Çç¼åÆÍ ì÷°ð× îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÆ

êð Ô°ä ê¹ÇñÃ ÃÅù âðÅ-èîÕÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº

çÆçòÅéÅ ê¹ÇñÃ æÅä¶ ç¶ êóåÅñÆÁÅ ÁëÃð é¶

éÔÆº ÃÆÍ ÇîzåÕ ÕÅñ¶ ç¶ ç¯Ãå ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯éÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ ÕÅñÅ ÁÅêä¶ ç¯ Ô¯ð ç¯Ãå»

ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêÃ ñúÍ é½ÜòÅé ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÕÔÅ ÇÕ ìçðÆ ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÖÅê

éÅñ ÇÂ¼Õ ëðòðÆ ù Ö³éÅ ×Â¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ì÷Åð ÓÚ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

ÒÒðÅÜÃæÅé ç¶ éÅ×½ð ôÇÔð ç¶ òäÜÅðÅ ÕìÆñ¶ ç¶

ê³ÚÅÇÂå é¶ À°é·» çÆ ìðÅçðÆ çÆ Á½ðå é±³ íÜÅ

Ô¯ð ×¼âÆ À°é·» Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ¯º À°åð Õ¶ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ïÅçÈ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ÇÂÃ é½ÜòÅé éÅñ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ¶ ç¶

Õ¶ ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ

Á³é·¶òÅÔ À°é·» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í éåÆÜ¶ òÜ¯º ÕÅñ¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÕ À°Ô òÆ ÷ÖîÆ Ô¯

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¹ñÔé ñ¼íä òÅÃå¶ À°é·»

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçÈ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò ÃçÕÅ Ô°ä å¼Õ ê¹ÇñÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 37

Ü»Ú àÆî çÆ î³× Õðç¶ ÁÕÅñÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Õðé ñ¼×¶ Çòð¯è ÒÒÇêÛñ¶ ÕðÆì ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ Çòð°¼è Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî é±³ ÁÃðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ êzÚÅð ñÂÆ òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Ô°ä ÇÂÔ î¹¼çÅ Ô¼æ¯º Ö¹¼ÃçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ÓÚ ìäÆ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÜÅò¶ å¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ îÅîÇñÁ»

îÅð¶ ×Â¶ Ãé, ò¼Ö-ò¼Ö î½ÇÕÁ» À°µêð EHG î¹Õ¼çî¶

éÅñ Û¶ó-ÛÅó å¶ ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä ç¶ ïåé» òÅñ¶

ÃðÕÅð é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ìÔ°å¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

é±³ ÜñçÆ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå»

ê¹ÇñÃ Õ¯ñ çðÜ Ô¯Â¶ êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BDA î¹Õ¼çî¶

òÆ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ ê¼èðÅ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ îÂÆ, B@@H Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Çìé» ÇÕÃ¶ À°ÇÚå Ü»Ú ç¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ü»

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

(ÇÃà) ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå

Çëð À°é·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ

êÅñ·Å ò¼ã-ò¼ã ÖÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õçî»

ÃðÕÅð òñ¯º Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ñÂÆ

Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÁÇÜÔÅ Õçî ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òøç é¶ êzèÅé î³åðÆ å¶

Çòô¶ô Ü»Ú çñ ÇÂé·» ì³ç

òÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ À°µêð ÇÂÔ ÃòÅñ

ÇÃðçðçÆ ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶

ðÅôàðêåÆ é±³ Çîñ Õ¶ Çòô¶ô Ü»Ú

Ô¯Â¶ Õ¶Ã» é±³ òÆ î¹ó Ö¯ñ· ÃÕ¶×Å å¶

å» ÁÅî ÔÆ À°µá ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕðÆì F ÃÅñ Õ¶ºçð

À°Ô ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, î¹¼çÅ

àÆî ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

êóåÅñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ðÔÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã

ÇåñÕ Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ Áé¶Õ» æÅò» À°µêð

ñÂÆ ÇÃøÅðô Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

çÅ Ãð×ðî íÅÂÆòÅñ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ÁÕÅñÆ çñ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ×Çáå

ÇÂÔ î³× ç¹ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä

×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶

é¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ

Õðé Çòð°¼è ÇÜÃ åð·» î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø

Çç¼ñÆ ÓÚ ìäÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶

B@@@ Çò¼Ú ÇìáÅÂ¶ éÅéÅòåÆ

Õ¯ÂÆ Õçî ÇÕÀ°º éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ? ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

ìÅçñ Ãî¶å ÃîÈÔ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Çå¼ÖÅ

Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ Ú¯ä òÅÁç¶

ÕÇîôé é¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ À°Ã

ÓÚ ÇÂÔ ÁÅî êzíÅò ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ÃÅð¶

êzåÆÕðî ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÁÕÅñÆ

é±³ êÈðÅ ÕðÇçÁ» éò³ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö

ÁÕÅñÆ Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî Õðé Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ñÆâðÇôê ç¶ îé» Á³çð Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ú¹ä½åÆ

Ãî¶º í±ÇîÕÅ À°µêð À°º×ñ À°áÅÂÆ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò¿ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ éÅñ Û¶ó-

ç¶ êËçÅ Ô¯Â¶ âð çÅ òÆ êz×àÅòÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÕÇîôé ×Çáå Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÛÅó çÅ î¹¼çÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÃðÕÅð»

éÆåÆ åÇÔå Ã³Ãç ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ç¯ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ×¼ñ» ÔéÍ êÇÔñÆ,

é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ êð

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» À°µêð ð½ñÅ òÆ

ÁÕÅñÆ çñ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÆ á¯Õ

Ü»Ú çñ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ/

Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ×Çáå Ü»Ú àÆî

êÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òÜÅ Õ¶ î³× ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî

ÕðîÚÅðÆ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜÆ, ÃðÕÅðÆ

å¯º Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é±³ ñ»í¶ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

éò³ìð ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶

çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ

Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ À°Ã Ãî¶º Çç¼ñÆ ÓÚ BGCC ÇÃ¼Ö

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ

îÅîÇñÁ» çÆ BH ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð ÕÅé±³éÆ

×ËÃ ÕÆîå» ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ î¹Õô¶ Á³ìÅéÆ, î¯ÇÂñÆ Áå¶ ÇçÀ°óÅ Çòð°è¼ îÅîñÅ çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî

Õð ðÔ¶ Ôé êð éÅñ çÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºåì¼è

êËðòÅÂÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ éÆåÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

îÅîñÅ çðÜ Õð ðÔ¶ Ô» ÜçÇÕ òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ,

î³åðÆÁ», ÁøÃð» Áå¶ ÇðñÅÇÂ³Ã

ØÅÇóÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ À°çï¯Ç×Õ

î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ, ÔÅÂÆâð¯ÕÅðìé âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶

ÇÂ³âÃàzÆ÷ çðÇîÁÅé ×³ãå°ê çÅ ç¯ô

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º á¼ê

ØðÅä¶ (ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷) Çòð¼°è î¯ðÚÅ

ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ¼ìñ, ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷

ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå

Õð Çç¼å¶ BDA Õ¶Ã» é±³ Ü»Ú àÆî ìäÅÂ¶ ìöËð

Ö¯ñ·ÇçÁ» ×ËÃ çÆ ìéÅÀ°àÆ ÇÕ¼ñå êËçÅ Õð Õ¶

Áå¶ Ô¯ðé» Çòð°¼è òÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ

ðÅÔÆº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ò¶ðò¶ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñ¶

î¹ó ÇÕò¶º Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ã:

ÇÂÃ çÆÁ» ÕÆîå» òèÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé çÅ

ÜÅò¶×ÆÍ

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ õ°çî¹ÖÇåÁÅðÆ

ëÈñÕÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÕÇÔ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÇòíÅ× é±³

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Óå¶ Ôîñ¶ ò»× ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ Ü»Ú éÔÆº, ÕÅðòÅÂÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷ ç¶ î¹ÖÆ î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ Ãä¶

îÃñÅ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕÃ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ËÃ ÕÆîå» Çò¼Ú òÅè¶ éÅñ

êð À°Ô ç¼Ãä å» ÃÔÆ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ ÇÕò¶º?

Õ¶ºçðÆ å¶ñ î³åðÆ ÁËî. òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ

åð·» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êËà¯ðñÆÁî

ç¶ô ç¶ õ÷Åé¶ Óå¶ Ôð ÃÅñ Ø¼à¯ Ø¼à ED, E@@

îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ÇÕÃ¶ é±³ Ã÷Å

å¶ñ î³åðÆ î¹ðñÆ ÇçÀ°óÅ Çòð°¼è îÅîñÅ çðÜ

î³åðÅñ¶ òñ¯º Õ°çðåÆ ×ËÃ çÆ ÕÆîå òèÅ Õ¶ H

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ì¯Þ êò¶×Å Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

éÔÆº Ô¯äÆÍ Ã: ëÈñÕÅ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ

Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

âÅñð êzåÆ ÁËîÁËîìÆàÆïÈ Õðé çÅ øËÃñÅ Õð

ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷ é±³ A.B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇìáÅÂ¶ A@ ÕÇîôé» å¶ Õî¶àÆÁ»

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ

Õ¶ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷ é±³ øÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅñ¯º Ô°ä ×Çáå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú Õî¶àÆ

ÇòíÅ× é± ³ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼ å ð àÆ.ÁË Ã . ÁÅð.

Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ãîðæé éÅñ

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÅ×È ×°ðÈçÅÃ ÕÅîå é¶

êÈðÆ åð·» Áñ¼× Ô¯ò¶×ÆÍ êÇÔñ» ìä¶ ÕÇîôé» å¶

Ã¹ ì ðÅéÆÁî, Ãî¹ ³ ç ðÆ ø½ Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ Ö Æ

ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð

Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷ ç¶ î¹ÖÆ

Õî¶àÆÁ» Õ¯ñ ÇÃðø ÇÃøÅðô» ç¶ ÁÇèÕÅð ÃéÍ

ÁËâÇîðñ ÁÅð.ÁËÚ.åÇÔÇñÁÅéÆ, êzÇÃ¼è òÕÆñ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â»

Çòð¼°è îÅîñÅ çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî» çÅ ÃòÅ×å

ÇÂé·» çÆÁ» ÇÃøÅðô» ÃðÕÅð» çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÓÚ

ÕÅÇîéÆ ÜËÃòÅñ Áå¶ õðÚÅ îÅîÇñÁ» ç¶ ÃÅìÕÅ

ç½ðÅé Ô¯Â¶ ØêÇñÁ» çÆ êóåÅñ ô°ðÈ Õðé çÅ

ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Õ¶ÜðÆòÅñ

ð°ñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÃÕ¼åð ÂÆ.Â¶. ÃðîÅ çÆ ÇôÕÇÂå çÆ Ü»Ú Õðé

ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÔË

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆÍ

×Çáå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é±³ îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ

çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéøð³Ã

ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» Áå¶ éÅîòð

ÇðñÅÇÂ³Ã ÇÂ³âÃàzÆ÷ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

Õðé å¶ Çëð ÇÃ¼èÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ

ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº î¹ðñÆ ÇçÀ°óÅ Çòð°¼è

À°çï¯×êåÆ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅêzô¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð Ãî¶º Ü¶ñ· ÓÚ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ìÅçñ çÆÁ» ë¯àÁ ¯ » ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ òð×¶

ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÔ¼ñ Ãà¶ôé ê³ÚîóÆ ç¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ

Áå¶ À°Ô Ö¹ç Ô°ä Õ¼àó êÆ.êÆ.êÆ. ÔîÅÇÂåÆ

åÜðì¶ÕÅð HH ÃÅñÅ ÁÅ×È òÅÃå¶

×ËÃà ÔÅÀ±Ã Áå¶ àÈÇðÃà Ô¼à» Çò¼Ú áÇÔðÅÁ Çç¼åÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Áå¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ»

ÇÂÔ ôðî Áå¶ ÕÅÇÂðåÅ çÆ ×¼ñ ÔË

Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ê¹ÖåÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ð

é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Ü÷ìÅå» éÅñ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶

ÇÕ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ òÅÃå¶ À°Ô

ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ±

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÷°ñî» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ

ôð¶ÁÅî ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃàÅð ç½ðÅé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ìÅçñ ÇÂ¼Õ

BA ëðòðÆ, AIHC Áå¶ AB îÂÆ, AIHC ç½ðÅé

ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð òð×¶

ÁÅ÷Åç ÇÂéÃÅé ÃéÍ À°é·» ë¯à¯Á» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

A ñ¼Ö îðÜÆòÇóÁ» çÆ ë½Ü ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶

×³íÆð Áå¶ éÅ÷°Õ î¹¼ç¶ À°å¶ ìÅçñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÕÅðé ê³ÜÅì ×°¼Ã¶

ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ Ô÷Åð»

òñ¯º ÞÈá¶ çÅÁò¶ ÕðéÅ ôðÅðå íðÆ,

Áå¶ ç¹¼Ö çÆ íÅòéÅ Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ ÃÆ å» ìÅçñ

ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×° Á Å

ì¶ñ¯óÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÔîçðçÆ

C ÜÈé, AIHD é±³ Ç×¼çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ×°ðÆ

Çç¼åÆÁ», êð ìÅçñ é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

ÇÜ¼åä ñÂÆ Ö¶âÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÔËÍ

Ã³×Åð ç¶ Üæ¶çÅð ðÈê ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ À°é·»

êó·ÅÂÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ê¹¼åð î¯Ô Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

ç¶ Ãê¹¼åð ÇêzæÆ ÇÃ³Ø ç¶ ô×é ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

ìÅçñ é±³ ÁîðÆÕÅ í¶Ü Çç¼åÅ, Ü¯ ÇÕ ìÅçñ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ¼æ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ

çÆ ÇÕåÅì ÒÒÕ°ÁËÃà ëÅð ëðÆâîÓÓ ðÅÔÆº ÕÅëÆ

ôîÈñÆÁå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅÇÂðåÅ Áå¶ î½ÕÅêzÃåÆ ÔÆ

ÇìÁÅé ÓÚ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³ ÁêÆñ

å¼æ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ë¯à¯Á» Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ Õ¯ñ¯º ê³æ ðåé çÆ À°êÅèÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìðéÅñÅ é¶ Ãê¼ôà î³ÇéÁÅ ÔË

Õðç¶ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ íðÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ìÅçñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

òÅêÃ ñË ñÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêz¶ôé

ÇÕ À°é·» Áå¶ ìÅçñ é±³ À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú¯º A@

×°ðçÅÃ ìÅçñ Áå¶ î¹ÕåÃð ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶

ÃÕ¼åð çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ»

ìÇñÀ± ÃàÅð Ãî¶º Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯ä çÅ ÞÈáÅ Áå¶

ÜÈé, AIHD çÆ Ãò¶ð ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ âÅ. ÇÕÔð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òÆ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ C ÜÈé, AIHD ç¶ À°Õå ë³Õôé Çò¼Ú

×°îðÅÔ Õðé òÅñÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÃ

ÃÆÍ Çëð À°é·» ù À°æ¯º ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. ç¶ ÜÔÅ÷

ìËá¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

ìÅçñ çÆ î½ÜÈç×Æ å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä

Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð åÅ÷Å ÃìÈå Áå¶ ë¯à¯Á» ê¶ô

ðÅÔÆº í¯êÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á³å î¼è êzç¶ô

ðÈê ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð Ô°ä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË

Áå¶ ÜòÅì ç¶äÍ

ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» Áå¶ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ, íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃíðÅò» ç¶ Á³×ð¶÷-ÇÃ¼Ö ï°¼è ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÔÅé êÌÚÅðÕ Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÌÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AD ëðòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅá êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AF ëðòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ô¹¼ÕðòÅð AD ëðòðÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ãòð×òÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÚÅÔñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

Çòô¶ô é¯à

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð AD ëðòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð AF ëðòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ Çòô¶ô ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶, Ç×ÁÅéÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÔËâ×Ì¿æÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ, Áñòð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÃðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×

- âÅ. ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÜ¯Ô¶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð Ü»×ñ¶ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶

Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 15-Feb. 21/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËÃ IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ðËºâ úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Super Special

Ã¶òÆÁ»

Savian

Pakistani Kinnu

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

For

Lb.

Round Eggplant

×¯ñ ìåÅÀ±º

Spinach

Red Label Tea

êÅñÕ

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Each

216 Pkt

Green Cardamon (Big)

National Pickle

Daikon

Canola Oil

Almond Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

éËôéñ ÁÚÅð

îÈñÆÁ»

Õé½ñÅ å¶ñ

ìçÅî ð¯×é

88 2

For

Lb.

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

20.

Lb.

Each 1 Kg

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana, Chana Daal

Each

Tomatoes

Golden Gate Basmati Rice

Indian Bittermelon

àîÅàð

×¯ñâé ×¶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

ÇÂ³âÆÁé Õð¶ñÅ

Lb.

10 Lb.

Almond (Jumbo)

Cauliflower

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

Each

Apple Red

Plastic Plates

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

$ 50 Pcs.

Potatoes

For $ 2 99

éîÕÆé $ (ÔñçÆ ðÅî)

400gm

$ Bag

99 5 $

Tamraid

ÇÂîñÆ

400 Gm

4.88

10 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

5 Lb.

2.5 lb. Each Box

Haldiram Namkeen

ê³ÜÅìÆ î¯àÆ Ö³â

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Ç´ÃêÆ Õ°¼ÕÆ÷

Lb.

Punjabi Moti Sugar

Parlay G Biscuit

Crispy Cookies

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Each

Lb.

Peeled Garlic

1.25

Litre

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

Frozen Peas

Gala Apple

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

No Limit

6.48

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag