Ag news feb 22 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 08 Issue Date: Feb. 22/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ íðÅò» òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãì³èÆ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ÒÒìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» å¶ Ç³çðÅ ù ìðÅìð ç¶ Çܳîò¶ Åð ÕÇÔ³çÅ Ô°ç³ Å ÃÆÓÓ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

௠ð »à¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÕËé¶âÅ òÃç¶ íðÅò» âÅ. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ

Kulbir Singh Grewal

é¶ îÆâƶ ù í¶Ü¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÃÅÕÅ

HASHMI & COMPANY

éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ Õ°Þ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ÕÆå¶ ÔéÍ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔ Öå ÛÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü Óå¶ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ (ÇìñÕ°ñ Ö¼ì¶) ÿå ÜðéËñ ÇóØ

ÇðÔÅ ÔË: íðÅ Ô» Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç½ðÅé À°Ã

Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ ç¯ ÃÅñ 寺 öòÅ-î¹ÕåÆ çÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ Ô»Í à¯ð»à¯ ÓÚ ÃðÕÅðÆ

ç¶ ìÔ°å ÔÆ ÕðÆì Ô¯ Õ¶ ÇòÚð¶ Ô»Í AIGB 寺

ÃÕÈñ» ÓÚ BH ÃÅñ Çò¼ÇçÁÕÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç

ÒÒÁÃƺ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃÕ¶

ÕËéâ¶ Å ç¶ âÅÕàð ×ðí ÓÚ ì¼Ú¶ çÅ Çñ§× êåÅ Õðé ÇÖñÅë Çé¼åð¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå Áå¶ Á³×» ç¶ éÅñ-éÅñ ì¼Ú¶ ç¶

ܼÚÅ-ì¼ÚÅ îÅÔð âÅÕàð» Áå¶ ð¶âÆúñÇÜÃà»

Çñ§× ìÅð¶ òÆ êåÅ ñ×Å ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êåÅ

é¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË

ñ¼×ä Óå¶ ÇÕ ×ðí Çò¼Ú êñ ÇðÔÅ ì¼ÚÅ ñóÕÆ ÔË

ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ åÕéÆÕ ðÅÔƺ

å» À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ×ðíêÅå ÕðòÅ ñËºç¶ ÔéÍ

×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÅ Çñ§× ç¼ÃäÅ å°ð³å

ÇÂà ð°ÞÅé Óå¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à

ÇÂé·» îÅÔð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ âÅÕàð» Áå¶

ÕñÆÇéÕ ×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» æzÆ-âÆ

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Õðé òÅñ¶ îÅÔð» ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ

òÆâÆú÷ å¼Õ ìäÅ Õ¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃçÆ ÕÂÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ î» ù À°Ãç¶

ñ¯ Õ ç¹ ð òðå¯ º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÃð ñ¯ Õ

×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÅ Çñ§× À°ç¯º å¼Õ éÅ

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» ðÅÔƺ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Ô»ÍÓÓ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÁÅåîŠ寺 ì¯Þ ñÅÔ°ä ñÂÆ Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ éÆñÅ åÅðÅ Ôîñ¶ çÆ ÔÕÆÕå ìÅð¶ ÃÅâÅ ÃÕÅ íðÅ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çüֻ ù ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Ö¹ç×ð÷ÆÁ» ñÂÆ ÇÕò¶º ñ¯Õ» çÅ ØÅä ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä ìäç¶ Ôé å¶ Çëð î½ÕÅ Çîñä Óå¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÓÚ¯º çÈÜÆ ÓÚ ÛÅñ îÅð Ü»ç¶ ÔéÍ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ԯ¶ Ôîñ¶ é¶ Çüֻ çÅ ÃÅð¶ ÇÔ³ ç ¯ à åÅé Çò¼ Ú ØÅä ÕðòÅ Çç¼ å Å, ÜòÅéÆÁ» ù ×°³îðÅÔ Õð Õ¶ Øð» ç¶ Øð À°ÜÅó (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 02

ÒÒóå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî À°å¶ Çòô¶ôÓÓ- ÇÃ¼Ö êzíñ å¼ Å éÅñ INSURANCE AGENCY LTD. ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ- âÅ: ×°ðå¶Ü ÇóØ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÃÆÍ ÕæÅÕÅð Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ð»

õÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» é±³ ÃîðÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕæÅ ÕðÇçÁ» í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º

ÃÅÇÔì ëðÆî»à ÇòÚ BAòƺ ÃçÆ

ìz Å ÔîäòÅç ç¶ îé¼ ° Ö åÅ Çòð¯ è Æ

ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ

ÇÃè»å, ÜÅå-êÅå Çòð°¼è ÚñŶ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ

ò¼â¶ óØðô ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ å¶

Üéî Ççé ìó¶ À°åôÅÔ å¶ Úó·çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í×å ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÃÅÇÔì

ÕñÅ ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ

Ç×ÁÅÍ

ÔË, ÇÜà é§È ÁÃƺ ×°ðÈ î³é Õ¶ éîÃÕÅð

ÔøåÅòÅðÆ çÆòÅé çÆ

Õðç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô°Õî ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ

ô° ð È Á Åå ÇÂñÅÔÆ ×° ð ìÅäÆ ç¶

îÃÕÆé ÜÆ é¶ ×° ð îÇå Ç×ÁÅé

ÁÖ³â ÜÅê çÆ Ã³êÈðéåÅ éÅñ

ëËñÅÀ°ä, êzÚÅðé ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÅ

Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø îÜìÈð å¶ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÆðåéÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)-

Jasdeep K. Deol

ÃÅðÅ ÜÆòé ñÅ Çç¼åÅÍïÈéÆòðÇÃàÆ âÅ. ×¹ðå¶Ü ÇóØ

ÁÅø ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶

Üæ¶ é¶ ð¼ìÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ó×å» é±³

êÔ°³Ú¶ âÅ: ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ô¯ð» Õ³ÇêÀ±àð ÃñÅÂÆâ»

ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ êzÕÅô

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô çÃåÅò¶÷ ê¶ô

ÇçÔÅóÅ å¶ ê³æ ç¶ êzÇüè ÕæÅÕÅð Ç×ÁÅéÆ Ã³å

ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ À°é·» î¹¼Ö å½ð À¹¼å¶ Çå³é é°Õå¶

ÇÃ³Ø îÃÕÆé Ô¯ð» çÆ ìðÃÆ òÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ãéî¹¼Ö ê¶ô ÕÆå¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ ç½ðÅé ÇÂÔ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÇÃè»å ÔËÍ çÈÜÅ é°ÕåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» À°é·» ó×å» Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ×°¼ÞÅ êð Ã¼Ú éÅñ ñìð¶÷ é°ÕåÅ ð¼ÖÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ îÔÅé ôÔÆçÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇéôÅé¶ õÅÇñÃåÅé çÆ Ü¯ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ ÃÆ, ÁÃƺ À°Ã ñÕÆð ç¶ ÇÕà êÅö Öñ¯å¶ Ô»? åÆܶ é°Õå¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ñÅÂÆé ç¶ áÆÕ êÅö Öñ¯å¶ Ô» å» Çëð ÇêÛñ¶ ñ×-í× åÆÔ» ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÕ³éÅ Õ° ê˺âÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔË? åÆܶ é°Õå¶ éÅñ Ãì³Çèå Á×ñ¶ ÇԼö ìÅð¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÃÅâÆ ìÔ°åÆ åÅÕå ÇòòÅçîÂÆ îÃÇñÁ» ÇòÚ À°ñÞÅ Õ¶, ÃÅⶠÇòÚ ò³âÆÁ» êÅ Õ¶ ÃÅâÆ ôÕåÆ é±³ Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Õðé ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³æ ÜÅ×çÅ ÔË êð å°ðÇçÁ» ÇëðÇçÁ» ÜÅêç¶ òÆ ÁÅ×È ØÈÕ Ã¹¼å¶ ԯ¶ é¶ å¶ ÁÅêäÆ ê³æÕ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ÃçÅ í¼Üä ñÂÆ ìÔÅé¶ åñÅô Õðç¶ ÔéÍê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æ é¶ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ Õì¼âÆ ç¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ ìÔ°å ò¶Ö ñ¶ é¶Í êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ä ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õ³î çÅ éÔƺ ÇðÔÅ ìñÇÕ Çüֻ ç¶ òËðÆÁ» éÅñ ç¯ÃåÆÁ» êÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇüÖÆ çÆÁ» Üó·» Ö¯ÖñÆÁ» Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÕÅÔñÅ ÔËÍ ÇòÚÅð» ç¶ Á³å å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä çÅ ÕÆîåÆ Ãî» ÇÃ¼Ö ÇéôÅé¶ ò¼ñ òèä ñÂÆ ìÔ°å Áé°ÕÈñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ íðî êÅñäÅ ì³ç ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ-îÈñ ò¼ñ òèä çÅ Ô°ä ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð î½ÕÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Áû ÇÂÔ òÆ å» ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÇÂà åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ åð¼ÕÆ íð¶ óÃÅð çÆ Ãà¶Ü À¹¼å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ¼æ¶ Öñ¯åÆ ÔË, Öñ¯åÆ òÆ ÔË Ü» öÅÇÂì ÔËÍ Ã³å» ç¶ Üéî Ççé îéÅÀ°ä çÅ íÅò ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ã³å» çÆ ÇÕ³éÆ Õ° ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ ÇÕ³éÅ Õ° À°é·» çÆ ÇòðÅÃå éÅñ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³å» çÆ ÇòðÅÃå ö°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ò¼ñ Ü»çÅ ÃçÆòÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ Çòô¶ô êz¯×ðÅî ÇòÚ âÅ: ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð» é±³ íð¶ ԯ¶ çÆòÅé çÆÁ» ó×å» é¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ùÇäÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º âÅ: ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ô¯ð» é±³ ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 03

ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» Óå¶ À°é»· ç¶ êÇðòÅð» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË ìðåÅéòÆ Üæ¶ìç¿ Æ ÁËÃ. ú. êÆ. âìÇñï±. ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - B@@H Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º

ÕðÕ¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ

Ô¹ä ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ ñ×Ŷ×Æ êËð

çÆÁ» ܶñ· ÇòÚñÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ C@@@

ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ ÁËÃ. ú. êÆ. âìÇñï±.

ÁÅêäÅ éËàòðÕ òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ éÅñ ×¼ñìÅå

ð¹ê¶ êÌåÆ îÔÆéÅ çÅ ÖðÚÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÜçÇÕ

(ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ëÅð ÇêÌ÷éð òËñë¶Áð)

ðÔÆ ÔË å» ÇÕ Ô¯ð ñ¯óò¿ç» çÆ îçç Ô¯ ÃÕ¶Í

ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º íÅðå

òÕÆñ» çÆÁ» àÆî» Õ¶Ã î¹åÅÇìÕ ò¼è-ؼà

Ô¹ä å¼Õ çðÜé» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð»

ÇìñÕ°ñ êÅðçðôÆ å¶ ÕÅùé» Áé°ÃÅð Ú¼ñ ðÔÆ

çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ é÷ðì¿ç ðÅÜÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆÁ»

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÕö ù òÆ éÕç Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ

çÆ î¼çç Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ÚËÇðàÆ òܯº

ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ éÅñ çðÜé Õ° ç¶ ÕðÆì ò¦àÆÁð

Çé¼å çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ éÅñ éÅñ

Çç¼åÅ Ü»çÅ å¶ ÃÅðÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ìðåÅéòÆ

ðÇÜÃàðâ ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ ç¶ çÅéÆ ì¶ô¼Õ êÈð¶ ÿÃÅð

Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ç¯ ò¦àÆÁð

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ìÃð ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ

àËÕà ÕÅùé» ðÅÔƺ ìðÅìð å¶ êÅðçðôÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÓÚ òÃç¶ Ôé êð î¹¼Ö Õ¿îÕÅÜ Ç³×ñ˺â 寺 ÚñçÅ

ÁîðçÆê Õ½ð Áå¶ ÔðÜÆå Õ½ð ÇÂé·Æº Ççéƺ

Ü»çÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ òÕÆñ» çÆ àÆî çÅ êÌì¿è òÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ô¹ä Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ

ÒÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅë ÇêÌ÷éð òËñë¶ÁðÓ òñ¯º ç¯ Çóػ ç¶ ÕÆå¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÆ ×ÅæÅ:

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

AI ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ Áðö ìÅÁç é§ç ÇÃ³Ø çÆ Øð òÅêÃÆ é§ç ÇÃ³Ø çÆ À°îð CI ÃÅñ ÔË å¶ AI ÃÅñ» çÆ ñ§îÆ Ü¶ñ· Õ¼àä 寺 ìÅÁç À°ÃçÆ ÁÅð÷Æ êËð¯ñ å¶ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ é§ç ÇÃ³Ø ÇÃðë BA ÃÅñ» çÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ìçéÅî àÅâÅ ÕÅé±³é çÆÁ» ÕÂÆ èÅðÅò» ÁèÆé նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ B@@D Çò¼Ú é§ç ÇÃ³Ø À°µå¶ AD Ô¯ð ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ì¶Á³å Õåñ ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ Ü¶ñ· å¯óé çŠնà êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òÅðçÅå Çò¼Ú ì¶Á³å Õåñ ç¶ Çå³é ç¯ôÆ å¶ ÇÂ¼Õ Õåñ çÅ î¹ÜÇðî Ú³âÆ×ó· çÆ ì¹óËñ ܶñ· å¯ó Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ Ô°ä é§ç ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ íËä íðÅò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ãç¶ îÅåÅ ÇêåÅ

Specializing in:

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ é§ç ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÔÅñÅå ìÔ°å îÅó¶ Ôé å¶ ð¯÷îð·Å ç¶ ÖðÚ¶ êÈð¶ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Úó·ÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ å°ÔÅâÆ ê¹ð÷¯ð ÇÔîÅÇÂå çÅ ÃçÕÅ, ÃÅè ó×å ÜÆ, À°Ô Ô°ä ڳ׶ íÇò¼Ö çÆ ÁÅà ÔËÍ SOPW ÁÅêä¶ ñÆ×ñ ¶â å¶ íñÅÂÆ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå

ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 04

ÕËéâ ¶ Å å¶ îËÕÃÆÕ¯ é¶ ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» À°µå¶ çÃåÖå îËÕÇÃÕ¯- ÕËé¶âÅ å¶ îËÕÇÃÕ¯ ÇòÚÅñ¶

çÃåõå ÕÆå¶ ×Â¶Í îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ

î¹ñÕ» òñ¯º ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ

éÅðæ ÁîËðÆÕé ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Ãì³èÆ î¹¼ÇçÁ»

ÕÅð¯ìÅð å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà 鱳 Ô¯ð òèÅÀ°ä ç¶

ÕËé¶âÅ çÆ òÆ÷Å éÆåÆ À°µå¶ ÇòòÅç Ô¯ä ç¶

ÃàÆëé ÔÅðêð å¶ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁËéÇðÕ

À°µå¶ ðñ Õ¶ Õ³î Õðé, ë½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ, ð¼ÇÖÁÅ

Ãì³è Çò¼Ú î³×ñòÅð é±³ ÕÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» À°µå¶

ìÅòÜÈç ÔòÅÂÆ Ãëð é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ç¯ò»

ê¶éÅ Çé¶௠çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îËÕÇÃÕ¯ ôÇÔð Çò¼Ú

Ãì³èÆ Ö¯Ü å¶ Ãî¼×ðÆ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ

ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé î³åðÆÁ» å¶ Ô¯ð Ãà¶ÕÔ¯ñâð÷

åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ë¶Ãì¹Õ ¼ AI ÇìñÆÁé âÅñð Çò¼Ú ÖðÆç¶×Æ ò·ÅàÃÁ¼ê ÇéÀ± ïÅðÕ- ë¶Ãì¹¼Õ òñ¯º î¯ìÅÂÆñ îËöÇÜ³× ÃðÇòà ò·ÅàÃÁ¼ê é±³ AI ÇìñÆÁé âÅñð Çò¼Ú ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¯ôñ é˵àòðÇÕ³× Õ³êéÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ò·ÅàÃÁ¼ê ñÂÆ AB ÇìñÆÁé âÅñð ë¶Ãì¹¼Õ ÃàÅÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ ðÔÆ ÔË å¶ D ÇìñÆÁé âÅñð éÕç Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËêÃ ç¶ ìÅéÆ å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇðÃÇàzÕÇàâ ÃàÅÕ òܯº C ÇìñÆÁé âÅñð Çç¼å¶ ÜÅä׶ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú âÆñ Õñ¯÷ Ô¯ä À°µå¶ ëñ ç¶ä×¶Í ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ò·ÅàÃÁ¼ê é±³ ò¼ÖðÆ ÃðÇòà òܯº ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» òñ¯º dzÃàÅ×zÅî éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç³ÃàÅ×zÅî é±³ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ GAE.C ÇîñÆÁé âÅñð Çò¼Ú ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ ò·ÅàÃÁ¼ê ç¶ DE@ ÇîñÆÁé ÁËÕÇàò ïÈ÷ð÷ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@AC ç¶ Á³å å¼Õ àÇò¼àð ç¶ BDA ÇîñÆÁé ïÈ÷ð÷ ÔÆ ÃéÍ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. îÅðÕ Ü°Õðìð× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò·ÅàÃÁ¼ê ç¶ ÇìñÆÁé ïÈ÷ð÷ Üñç ÔÆ êÈð¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha

Ô¯ðé» ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà åð·» ÔË :

ÁËÕôé êñËé é±³ òÆ é§ÇòÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

A. ÁËÕÃê¯ðà ÇâòËñêî˺à ÕËé¶âÅ å¶ îËÕÃÆÕ¯ ç¶

E. ðË×Èñ¶àðÆ ÇòÕÅÃ, åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ òÅåÅòðä

ì˺կ éËôéñ âÆ ÕîðôÆú ÁËÕÃàÆðÆÁð

çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃÇÔï¯× ç¶ä

çðÇîÁÅé ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁËî. ú.

ñÂÆ À±ðÜÅ Ãì³èÆ ÇÂÕðÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ïÈ. À°µå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º

ÇÂé·» ÕðÅð» À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÜÅä 寺

ÃÔÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ

ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

B. òêÅð å¶ Çéò¶ ô é± ³ Ô° ñ ÅðÅ ç¶ ä ñÂÆ

å¶ îËÕÃÆÕ¯ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» 寺 ì¶Ô¼ç ÇÃÔåî³ç

ÕËé¶âÆÁé å¶ îËÕÃÆÕé Õ³êéÆÁ» é±³ Çò¼åÆ

Çâêñ¯îËÇàÕ Ãì³è» çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ êð

å¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ îÅÃàð Õ¯-ÁÅêð¶ôé

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú éÅðæ ÁîËðÆÕé ëðÆ àð¶â

Á×ðÆî˺à À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ×¶Í

Á×ðÆî˺à 寺 ìÅÁç ç¹ò¼ñ¶ òêÅð, àÈÇð÷î å¶

C. ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñÂÆ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà åÇÔå ç¯ò» î¹ñÕ» òñ¯º

Çéò¶ô Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÇÂà Çò¼Ú ÇÕå¶ Áóå°ñé òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðå Áå¶ ÇÂàñÆ Üñ ÃËÇéÕ» çÅ îÃñÅ Ö¹ç Çéì¶óé: óïÕ° å ðÅôàð óï°Õå ðÅôàð- ç¯ ÇÂåÅñòÆ Üñ ÃËÇéÕ» ÇÖñÅë íÅðå òñ¯º î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä ç¶ îÃñ¶ éÅñ

ÃÕ¼åð Üéðñ òÆ ÇëÕðî³ç ÔéÍ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ À°Ã Ã ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ Çòç¶ô éÆåÆ ìÅð¶ î¹ÖÆ ÕËæðÆé ÁËôàé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× î×𯺠ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ ÇÂåÅñòÆ Üñ ÃËÇéÕ» ÇÖñÅë íÅðå òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ÇÚ³åå ÔËÍ é¶ÇÃðÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÇÂàñÆ çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Â¶îÅ ì¯éÆé¯ éÅñ àËñÆë¯é Óå¶

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.jsbadesha.com *Rates Subject to Change

A1 Concrete Ltd. 7746 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃƺ îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey

Ô¯ð Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ Ã»Þ¶ ÕËé¶âÅ-îËÕÃÆÕ¯

é¶ÇÃðÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÇÔî î˺ìð Ôé Áå¶ À°é·» ÇòÚÕÅð åäÅÁ éÅñ

Call us and hold rates for 120 days

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

ÔòÅÂÆ àð»Ãê¯ðà ÕðÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÆå¶ ×¶

ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ãäÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ ìÅé ÕÆ îÈé ç¶ åðÜîÅé îÅðÇàé

Cell:604-861-4949 2.60%

D. ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ûÞÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ù

ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð òè ðÔ¶ åäÅÁ é±³ ç¶ÖÇçÁ» óï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà çÅ ã°Õò» Áå¶

Mortgage Broker

5 Years Variable

òñ¯º ÇÂé·» ÕðÅð» À°µå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¹ò¼ñ¶

ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»

WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sums * Concrete Lids

We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal

604-897-1597

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË êð À°é·» Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð î¹ÖÆ òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ éÅñ óêðÕ Õðé Ü» ×¼ñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ é¶ÇÃðÕÆ é¶ êzåÆÕðî ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂàñÆ é¶ ÁÅêä¶ Üñ ÃËÇéÕ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ ð°õ ÕÆåÅ ÃÆ êð ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ç¯ î¹ñÕ» çÅ îÅîñÅ ç¼Ã Õ¶ ÇÂà ÓÚ çÖñ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 05

ÁîðÆÕÅ ÓÚ àËÃà ÇàÀ±ì ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî ÓÚ ÇðÕÅðâ òÅèÅ

B@AC Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ñÂÆ íÅðå Ú½æÅ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ç¶ô ÇðÔÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ AIH@ 寺 Ü篺 寺 àËÃà ÇàÀ±ì

ÃÆðÆÁÅ, ÇÂðÅÕ, ÇëñÆêÆé êÇÔñ¶ Çå³é ÃæÅé» Óå¶

(êðÖ éñÆ) åÕéÆÕ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ñË Õ¶

Üé¶òÅ- ñ§âé çÆ Ç³àðéËôéñ ÇéÀ±÷

çÆ î½å ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç óØðô

öëàÆ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à (ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.)

çÆ Õòð¶Ü ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú B@ Áå¶

çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AC Çò¼Ú

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú AF î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í EA ê¼åðÕÅð

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÅñ B@AB ÓÚ FA Ô÷Åð GD@ àËÃà

íÅðå ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Ú½æÅ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ç¶ô

ÁêðÅè Áå¶ ÇíÞôàÅÚÅð éÅñ óì³èå î¹¼ÇçÁ»

ÇàÀ±ì ì¼ÇÚÁ» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÔð» é¶

ÇðÔÅÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú AC ê¼åðÕÅð

çÆ Çðê¯ðÇà³× ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Áå¶ AH çÆ î½å

ó×áé ïÃÅÇÂàÆ ëÅð ÁÇÃÃÇàâ ðÆêz¯ÕÇàò

îÅð¶ ×Â¶Í ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶

ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

àËÕéÅñ½÷Æ (Á˵Ã. ¶. ÁÅð. àÆ.) çÆ ÃñÅéÅ Çðê¯ðà

ÃÅñ Çðê¯ðÇà³× ç½ðÅé óÃÅð Çò¼Ú ACD ê¼åðÕÅð

î¹åÅìÕ ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ ç¶ ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÓÚ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ç¶ô ÓÚ ñ×í× CGI îÅÔð ÇÂà ó×áé ç¶ î˺ìð Ôé, ܯ Õ°ñ dzëðà¶ÇñàÆ

Áå¶ îÆâÆÁÅ ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä òÅñ¶ ÕðîÆ îÅð¶

ÇëñÆêÆé ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ÃæÅé

ÕñÆÇéÕÃ ç¶ I@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AB ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö FE Ô÷Åð

×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù Ã¯Ú ÇòÚÅð Õð

ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¶ AD ê¼åðÕÅð îÅð¶ ×Â¶Í íÅðå Çò¼Ú

AGB òÅð ÇÂé·» Çòàð¯ ëðàÆñÅÂÆܶôé (ÁÅÂÆ. ìÆ. Á˵ë) åÕéÆÕ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ×ðí èÅðé ÕÆåÅ

Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÁËé.

AC å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú 齺 ê¼åðÕÅð îÅð¶ ׶Í

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º FA Ô÷Åð GD@ ÓÚ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÃÅñ B@AA ÓÚ ÇÂà åÕéÆÕ çÆ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ FE ê¼åðÕÅð»

ÒÇÕÇñ§× ç îËöºÜðÓ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

òð寺 ÕðÕ¶ êËçŠԯ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Õ°ñ Ç×äåÆ å¯º ñ×í× B@@@ 寺 ò¼è ÃÆÍ

Áå¶ îÆâÆÁÅ ù îçç Õðé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

B@AB Çò¼Ú AEB ê¼åðÕÅð îÅð¶ ׶ ÃéÍ

Ô°ä å¼Õ ÃÅñ B@AB ÓÚ àËÃà ÇàÀ±ì åÕéÆÕ éÅñ ÇðÕÅðâ ê¼èð Óå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÇÂà åÕéÆÕ ç¶ Ãëñ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train.

We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 06

òËéÕÈòð çÆ Á½ðå é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Üéî ç¶ä î×𯺠ÁÅê ÔÆ îÅÇðÁÅ òËéÕÈòð- òËéÕÈòð çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³

À°Ã é¶ ê¹Çñà կñ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶

é±³ Üéî Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» å¶ íðÅ

çÈÜÆ òÅðÆ ×ðíòåÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÜÀ±ðÆ î˺ìð»

ÁÅêä¶ ÔÆ éòÜ³î¶ ñóÇÕÁ» é±³ îÅðé ç¶ îÅîñ¶

×ðíòåÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» é±³ ç¼Ãä

éÅñ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ñÆ ï³× é¶ ì¼Ú¶ é±³

é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÆ ï³× å¶ À°Ã ç¶ ì¹ÁŶëð˺â

Çò¼Ú ÁçÅñå é±³ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ç½ðÅé ÕðÅÀ±é

寺 À°Ã é±³ âð ñ¼×çÅ ÃÆÍ

êñÅÃÇàÕ ìË× Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅ å¶ âÇñòðÆ Ô¯ä

é¶ éò³ìð B@@I Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ å¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅêä¶

ÕÇé§Øî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÆ ï³× é¶ Ç¼Õ

ç¶ ÃÅð¶ ÃìÈå õåî Õð Çç¼å¶Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ǼÕᶠðÇÔä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñ¼×¶Í ñÆ ï³×

îÅÇêÁ» é±³ Öìð ñ¼× ÜÅä ç¶ â𯺠ÇÂà Á½ðå é¶

ÇâàËÕÇàò é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇòÁÅÔ

ì¹ÁŶëð˺â é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ À°Ã çÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ å¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ

ì¼ÇÚÁ» é±³ éÅ ÇÃðë ǼÕÇñÁ» ÔÆ ÁÅêä¶ Øð ç¶

寺 êÇÔñ» ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ Õç¶ òÆ îé÷ÈðÆ

×ðíêÅå Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» 寺 ñ°ÕÅÂÆ ð¼ÖÆÍ îÅðÚ B@A@

ìÅæðÈî Çò¼Ú Üéî Çç¼åÅ Ãׯº ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é±³

éÔƺ ç¶ä×¶Í ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ À°Ô

ù êñÅÃÇàÕ ìË× Çò¼Ú ÔÆ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ À°Ã

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ñÆ ï³× é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

Öåî ÕðÕ¶ À°é·» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü òÆ ÇîàÅ Çç¼åÅÍ

À°Ã 寺 ìÔ°å éÅðÅ÷ Ô¯ä×¶Í À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

é±³ ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Ç³Þ

ç¶ Øð ìÅæðÈî Çò¼Ú ÁÅêä¶ çÈܶ ñóÕ¶ é±³ Üéî

ÁêðËñ B@@I Çò¼Ú ÂÆÃà òËéÕÈòð ç¶ Øð ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÆ Ç¼ÛŠ寺

çðÃÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º Õ°Þ òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÇé§Øî

Çç¼åÅÍ

ìÅÔð êñÅÃÇàÕ ç¶ ìË× Çò¼Ú¯º éòÜ³î¶ ñóÕ¶ çÆ

À°ñà ×ñå Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô À°Ã

é¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ î½å Õ篺 Ô¯ÂÆÍ

ÕÇé§Øî é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÆ ï³× é¶

ñÅô Çîñä î×𯺠BH ÃÅñÅ ÃÅðÅÔ ñÆ ï³× ÇÖñÅë

é±³ ñ°ÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÜÀ±ðÆ î˺ìð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÁç Çò¼Ú ñÆ ï³× ç¶ ÇêåÅ é±³ À°Ô ì¼ÚÅ Øð ç¶

Çëð ì¼Ú¶ é±³ êñÅÃÇàÕ ìË× Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã

ÃËÇÕ³â Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶

Ç×ÁÅ ÇÕ ñÆ ï³× ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ â¶à Õð

ìÅÔð ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ ê¹Çñà 鱳 ë¯é

é±³ ô»å Õðé ñÂÆ Ø°¼à Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ

ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÆ ï³× é¶ çÈܶ

ðÔÆ ÃÆ å¶ À°Ã 寺 ÔÆ À°Ã é±³ ×ðí áÇÔÇðÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅÍ

Çëð ì¼Ú¶ é¶ ÇÔ¼ñäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Çëð ñÆ ï³×

ñóÕ¶ é±³ îÅðÚ B@A@ Çò¼Ú Üéî Çç¼åÅ ÃÆ å¶

ÕÇé§Øî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ çÅ ÇêåÅ, ÇÜà éÅñ

Ü篺 ê¹ÇñÃ Ü»Ú ìÅð¶ ñÆ ï³× é±³ ç¼ÇÃÁÅ

é¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ê¶ ÕÈó¶ Çò¼Ú ì¼Ú¶ é±³ ð¼Ö

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ À°Ã é±³ îÅð òÆ Çç¼åÅ ÃÆ

À°Ã é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ,

Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇìñÕ°ñ ÁäÜÅä ìä Õ¶

Çç¼åÅÍ Çëð ÕÈó¶ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ì¼ÚÅ òÆ À°µæ¯º

êð À°Ã ì¼Ú¶ çÆ ñÅô Õç¶ éÔƺ ÃÆ ñ¼í ÃÕÆÍ

À°Ã ç¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÃÆ å¶ Ö¹ô ÃÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ Á×ñ¶ ÃÅñ âÆ. ÁËé. ¶. 寺 ê¹ÇñÃ

ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Õç¶ òÆ éÔƺ ñ¼ÇíÁÅÍ ñÆ

ïîòÅð é±³ ÕðÅÀ±é êz½ÃÆÇÕÀ±àð Ã˺âðÅ

êð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º Çðôå¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ»

é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ì¼ÚÅ ñÆ ï³× å¶

ï³× ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô Çüè éÔƺ ԯ¶ Ôé å¶

ÕÇé§Øî é¶ AB î˺ìðÆ ÇÜÀ±ðÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÈé

寺 ñ°ÕÅÂ¶Í ÕÇé§Øî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁêðËñ B@@I

À°Ã ç¶ ì¹ÁŶëð˺â çÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã å¼Õ ñÆ ï³×

Á¼Ü å¼Õ À°Ã é±³ ç¯ôÆ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

B@A@ Çò¼Ú ñÆ ï³× é±³ ÚÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú ñÆ ï³× é¶ À°Ã Øð ç¶ ìÅæðÈî Çò¼Ú ÔÆ ì¼Ú¶

Ã˵ñë¯é å¶ Ô¯ò¶ ÒÇÕñ ÃÇò¼ÚÓ ÁÅêôé àð»à¯- à¯ð»à¯ ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ Ã˵ñë¯é

Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ å» ÃÅù Ú¯ðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ë¯é

ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆÁ» 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

âÆÁËÕàÆò¶à Õðé ÇòÚ Ãî» éÔƺ ñ¼×¶×ÅÍ À°Ôé»

ÃËñë¯é» À°µå¶ ÒÇÕ¼ñ ÃÇò¼ÚÓ ÁÅêôé çÆ ÃÔÈñå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú B@@D 寺 Ô°ä å¼Õ

Ô¯ ò ¶ å» Ü¯ Ú¯ ð Æ Ô¯ ä çÆ ÃÈ ð å Çò¼ Ú ë¯ é

C@ Ô÷Åð ÃËñë¯é Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ»

âÆÁËÕàÆò¶à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÔéÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ òðåä ìÅð¶ ÕËé¶âÅ çÆ

ê¹Çñà î¹ÖÆ Çìñ ìñ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

òÅÇÂðñËà àËñÆÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ÁËïÃƶôé é¶ òÆ

Ãî» åÕéÆÕ çÅ Ãî» ÔË Áå¶ ê¹Çñà 鱳 ìÔ°å ÃÅð¶

Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ë¯é Ú¯ðÆ Ô¯ä Áå¶ Ö¯Ô¶ ÜÅä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂà ÃÔÈñå ù ñÅ÷îÆ Õðé ìÅð¶

Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ì¹ñÅð¶ îÅðÕ êÈ×Åô é¶

ÁÇèÕÅÇðåÅ éÔƺ ÔËÍ Ç¼èð ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà ìÅð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÒÇÕ¼ñ ÃÇò¼ÚÓ åÕéÆÕ ÃËñë¯é

êzÃåÅÇòå Çì¼ñ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ

Õåñ Õðé ç¶ ô½Õ Çò¼Ú Õ°óÆ é¶ BC ñ¯Õ Õåñ ÕÆå¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¶éÇÃñò¶éÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õåñ Õðé ç¶ ô½Õ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà BC ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çîð»âÅ ìÅðìð é» çÆ ÇÂà AI ÃÅñÅ Õ°óÆ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çîð»âÅ å¶ Â¶Çñà ìÅðìð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õåñ çŠնà կðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çîð»âÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ AC ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ÔÆ ñ×ÅåÅð Û¶ ÃÅñ å¼Õ ÕÂÆ Õåñ ÕÆå¶ ÔéÍ Çîð»âÅ ìÅðìð

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÇÃðë ì¹ð¶ ñ¯Õ» é±³ ÔÆ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 07

ÃðÆ-òËéÕÈòð ÓÚ òÆ Ãð×ðî Ô¯ÂÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ

ÃðÆ ÓÚ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ Õ°Þ ÕÅðÕ°³é ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÁðÇò³ç

ÓÚ Çé¼åð¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ìÆå¶ Ççéƺ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ é°îÅdzç×Æ Ô¶á íÅðå ÓÚ ñ×ÅåÅð

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ã. ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ çÆ êzèÅé×Æ

÷¯ð ëó ðÔÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ (ÁÅê) ù Çòç¶ô»

Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð ԯ¶ ñ¯Õ» òñ¯º

Çò¼Ú òÆ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ñÂÆ êðòÅÃÆÁ»

ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ Ãîðæé ñÂÆ Õ°Þ Áðö

çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ çÆ î˺ìðÇôê

寺 ÕÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ ×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð î˺ìð Õ¶òñ À°ÔÆ

ÇðÔÅ ÃÆ êð Ô°ä ÃðÆ-òËéÕÈòð ç¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ

ÇòÁÕåÆ ìä ÃÕ¶×Å, ÇÜà կñ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà

ÒÁÅêÓ ÃîðæÕ» çŠضðÅ ÇòôÅñ Õðé ñÂÆ îËçÅé

Ô¯ò¶Í î˺ìðÇôê çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ

ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñË Ú¹¼Õ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶

íÅðå ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö ðÔ¶

ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð éÔƺ ìä ÃÕä׶Í

ÔéÍ ÃðÆ-òËéÕÈòð ÇòÖ¶ òÆ À°é·» ç¶ ÇçôÅ-

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã. ÚÅÔñ é¶

Çéðç¶ô Ô¶á íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» å¼Õ ÒÁÅêÓ çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Ãð×ðîÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ò¼è 寺 ò¼è

îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ å¶÷Æ éÅñ òèÅÇÂÁÅ

êðòÅÃÆÁ» ù ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ éÅñ Ü°ó Õ¶

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ à¯ð»à¯ 寺 ùçÆê Çó×ñÅ

íÅðå ù ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå î¹ñÕ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ðÈÔ¶-ðò» Ôé Áå¶ À°Ô ÔÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Ǽկ ÔÆ Ççé

Áîé Ö¼àÕó

ìÔ°å ÔÆ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ îéŶ ×Â¶Í ÁËåòÅð ç¶ Çòô¶ô çÆòÅé ÓÚ çÆòÅé ÔÅñ Áå¶ ñ§×ð ÔÅñ ÓÚ Ã³×å» çÅ ÇÂÕ¼á ÁÅî éÅñ¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÅÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç Çå³é» îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ê³æ ç¶ Çå³é êzÇüè ÕæÅòÅÚÕ» Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶,

Aman Khatkar

Ç×ÁÅéÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ êz×à ÇÃ³Ø ÜÆ Çëð¯÷ê¹ð òÅÇñÁ» é¶ Ã³×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ã³×å» ñÅ×ñ¶ ôÇÔð» 寺 òÆ ÇÂà ÕæÅ çðìÅð çÅ ñÅÔÅ ñËä ê¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ô°ð» ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á×ñ¶ Ôëå¶ å¯º ÕËé¶âÅ ç¶

AMP

604.825.1314

ê³ÜÅìÆ Øð» ÓÚ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Õ½îÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ ¶. àÆ. ÁËé. Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 寺 ÇüèÅ êzÃÅðä ÁÅð³í Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ðÇÔ³çÆÁ» ó×å» Ãò¶ð å¶ ôÅî ç¶ ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇüÖÆ êzÚÅð ç¶ ÇÂà êzî¹¼Ö Õ¶ºçð 寺 ×°ðìÅäÆ çÅ ñÅÔÅ ñË ÃÕä×ÆÁ»Í

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 08

ÃzÆ ÃÅÇÔì éÅ À°åÅðé Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù AI ñ¼Ö Ü°ðîÅéÅ òÆéÃ-ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

íÅò BC ëðòðÆ, B@AC é±³ ÇÂàñÆ ç¶ åðòÆܯ

ÇÃ³Ø Óå¶ ÇÂ÷ÅÜå 寺 ò¼âÆ íÅò AH Ã˺àÆîÆàð

çÆ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶

ç¹ÁÅðÅ êÇÔéÆ ×ÂÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì éÅ

ôÇÔð ÇòÖ¶ Õ³î ç½ðÅé À°Ô ÃóÕ

çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÇÔéÆ ð¼Öä çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ

ç¶ ìÚÅú Çò¼Ú À°Õå é½ÜòÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶

À°åÅð¶ ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú Ǽ毺

ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å»

é±³ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ Ü°ðî î³é Õ¶ ÇÂàÅñÆÁé

îÅÇÔð òÕÆñ Á×ð¯éÅ ç¶ ðÅÔƺ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÇÂà ÇüÖ

À°Ã é±³ À°Ã Ã ÇÂñÅÜ ñÂÆ

óÇòèÅé ç¶ ÁËÕà D çÆ èÅðÅ AA@ ÁèÆé Õ¶Ã

ðÅÔƺ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË êz³å±

é½ÜòÅé é±³ (BC Ô÷Åð ïÈð¯) ïÅÇé

åðòÆܯ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ

çðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÜà Óå¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ÇÂàñÆ çÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂàñÆ

ÇÕ ÕðÆì ÃÅ㶠AI ñ¼Ö çÆ ðÕî

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

òÕÆñ ìÅï ÜÅÃ¶ê¶ ðÅÔƺ նà çÆ ñ×ÅåÅð êËðòÆ

ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ×ÇÔðÆ

çÅ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ é½ Ü òÅé

òÆ ÕÆåÆ, êz³å± BB ÜéòðÆ, B@AD é±³ À°Ã é±³

á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ Õ°Þ

ÁçÅñå ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ Çܼæ¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ êÇÔéÆ ×ÂÆ

ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆ åðòÆܯ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Ç¼毺 çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú

ÇÂàñÆ ç¶ Çüֻ ç¶ îé» é±³ ×ÇÔðÆ

ÃzÆ ÃÅÇÔì é±³ ñÅÔ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

é¯Çàà Çîñ Ç×ÁÅ ÇÜà Áé°ÃÅð ÁçÅñå òñ¯º

ÇÃ¼Ö èðî ðÇÜÃàð Õðé Ãì³èÆ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã

üà êÔ°³ÚÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶

ÃÆÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ âÅÕàð»

ÇÂà À°Õå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±³ BC Ô÷Åð ïÈð¯ çÆ

é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÜéåÕ æÅò»

éÅñ À°Õå é½ÜòÅé îéêzÆå ÇóØ

é±³ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÆ îÔå¼åÅ ìÅð¶ ç¼Ã

íÅðÆ ðÕî çÅ Ü°ðîÅéŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÇÔé¶ ÜÅä çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç¼å¶

ÕÅëÆ ÇéðÅô ÔËÍ

Õ¶ Ãz Æ ÃÅÇÔì éÅ À° å Åðé çÆ

Ü°ðîÅéÅ éÅ íð ÃÕä çÆ ÃÈðå ÇòÚ Çå³é îÔÆé¶

ÜÅäÅ ÇÂà նà çÆ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö î¼ç ÃÆÍ

À°Õå é½ÜòÅé îéêzÆå

ÁÅêäÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ ×ÂÆÍ îéêzÆå

ÇÃ³Ø òÅÃÆ à»âÅ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð) (ÇÂàñÆ êåÅ òÆÚ¶éåÆé¯ Ç÷ñ·Å

ÇÃ³Ø òñ¯º é»Ô Õðé Óå¶ âÅÕàð» îéêÌÆå ÇóØ

ÇòÚ˺ÃÅ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»

é¶ ÇÂàÅñÆÁé ê¹Çñà 鱳 ÃÈÇÚå

Õð Çç¼åÅ, ÇÜà Óå¶ åðòÆܯ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ îéêzÆå

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¶ î¼Õó é¶ Õ¶ºçð ù çõñ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ 2 Locations to Serve You:

ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±³ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð é±³ ÕÕÅð» çÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

îÔÅéåŠ寺 ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°äÍ ÇÂÃ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ç½ðÅé À°é·» íÅðå ÃðÕÅð é±³ òÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂàñÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÇüÖ

èÅðé ÕÆåÆ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì éÅ À°åÅð¶

é½ÜòÅé é±³ ÇÂà ÞÈᶠնà ÓÚ¯º ìðÆ

ÜÅä Óå¶ À°æ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îçç ÕðéÍ

AI ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ Õðé

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òè¶ð¶ ïÈðêÆ

ç¯ò¶º èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

î¹ñÕ» ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕ ÇÂàñÆ çÆ ê¹ñÆÃ å¶ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé éÅñ

À°Ô î¹ñÕ Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ Çüֻ é¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇóØ

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× Ã ñóÅÂÆÁ»

ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ îé» é±³ íÅðÆ á¶Ã

ñóÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

êÔ°³ÚÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂàñÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

î¹ñÕ» é±³ ÁåÆå ìÅð¶ ÜÅäȳ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

ð¯÷ÅéÅ A@ ÇîñÆÁé ÕËéⶠÆÁé î¯ìÅÇÂñ Óå¶ òðåç¶ é¶ ë¶Ãì¹Õ¼

Akal Guardian 09

Õ¯ÕÆé Ãî×Çñ§× îÅîñ¶ ÒÚ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ Ãðò À°µÚ ÁçÅñå é¶

ÃÆ, ÇÜà ÓÚ¯º ê¹ñà òñ¯º E@ ÇÕñ¯ Õ¯ÕÆé ëó·Æ

ÇÜà 鱳 âð¼× çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶Í ùêðÆî Õ¯ðà

àð»à¯- ç¹éÆÁ» ç¶ Õ°Þ î¹ñÕ» ÇòÚ¯º ÕËé¶âÅ

ÁîðÆÕÅ å¯ º

×ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ÁëÃð

ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ Çòð°¼è ÚÆë ÜÃÇàà Áå¶ ÇÂÕ

ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ î¹ñÕ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ Ã¯ôñ

Õ Ë é ¶ â Å

òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÃìÈå ÕÅøÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ÇñÃ

Ô¯ð Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ ðŶ Çç¼åÆ ÃÆ, êð ìÔ°-óîåÆ

îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ

ÇñÁ»çÆ ÜÅ

ÁëÃð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ âð¼× Ãî×ñð Õç¶ òÆ

éÅñ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã¶Ö¯º çÆ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å é±³

éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ ÕËé¶âÅ ç¶ î¹ÖÆ

ðÔÆ Õ¯ÕÆé

À°Ã ÇòÁÕåÆ é±³ Ãî×Çñ§× ñÂÆ éÔƺ òðåç¶,

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ܽðâé ì˺Õà ç¹ÁÅðÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶

Ãî×Çñ§×

ÔÅñÆÁÅ Á³ Õ ÇóÁ» î¹ å ÅìÕ AI ÇîñÆÁé

Õ¶Ã

Õé¶âÆÁé ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ǼÕ

ÁÜÆåêÅñ

òÅð ë¶Ãì¹¼Õ å¶ ÃðÇë³× Õðç¶ Ôé Áå¶ AD

ö֯º ù ùäÅÂÆ

ÇîñÆÁé ñ¯ÕÆ À°Ô Ôé, ÇÜÔó¶ Ôð ð¯÷ ë¶Ãì¹¼Õ

A@ ÃÅñ çÆ

çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ×ðîÆ Ô¯ò¶ Ü»

Ã÷Å

ÃðçÆ, Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ å»

ìðÕðÅð

ÁÜÆåêÅñ ö֯º

ÓÚ

é±³

ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯ìÅÇÂñ å¶ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ òð寺 Õðé

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ A@ ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

À°Õå ç¯ôÆ é±³ B@AA Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º E@

ÇÃðë Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ I.D ÇîñÆÁé

ÇÕñ¯×zÅî Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ, ÇÂà 寺 êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÁÜÆåêÅñ ö֯º é¶ ÁçÅñå

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á½Ãåé E@ ëÆÃçÆ ÕËé¶âÆÁé

ÓÚ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ

Ôð ð¯÷ dzàðéËà çÆ òð寺 Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º

À°Ã ç¶ àð¼Õ ÓÚ Õ¯ÕÆé ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

Ç÷ÁÅçÅåð ë¶Ãì¹¼Õ çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ

ÜÅäÕÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ À°Ã àð¼Õ é±³ ÚñÅÇÂÁÅ

ÁîÆð îÅÇêÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇêÁÅð éÔƺ ÇîñçÅ ñ§âé- Ã¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êËö éÅñ

Õ°Þ Ú³×Æ éÔÆºÍ À°Ô êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ÓÚ ÇÂ³é¶ ð°¼Þ¶

ìÔ°å Õ°Þ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Ãí Õ°Þ

Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ

éÔÆºÍ ÁîÆð Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ êóç çÆ Ôð

èé-ç½ñå Üî·Å Õð ðÔ¶ Ô°ç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÔÆ

ÚÆ÷ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ôé, êð À°Ô îÅÇêÁ» éÅñ

Áäç¶ÖÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ö¯ÜÕÅð» î¹åÅìÕ èé Áå¶

ìÔ°å ؼà Ãî» ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶

ì¼Ú¶ êÅñäÅ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈ Ôé, êð ìÔ°å

îÅÇêÁ» ç¶ ÇêÁÅð 寺 ò»Þ¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂé·» é±³ ܯó Õ¶ ç¶Öç¶ Áå¶ î³éç¶ Ôé

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÕ Ü¶ À°é·» Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ èé Ô¯ò¶×Å å» À°Ô

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ÁÇèÁËé

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÅñäÅ òèÆÁÅ ã³× éÅñ Õð

ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çò¼åÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃÕä׶Í

Õð ðÔ¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ Ç÷³ç×Æ Ã¹ÖÅñÆ éÔƺ Ô°³çÆ

Ö¯Ü Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ Ö³âé ÕÆåÅ

Áå¶ À°é·» é±³ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ØÅà» çÅ ÃÅÔîäÅ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîÆðÆ ÇÕö é±³

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁîÆð îÅÇêÁ» ñÂÆ òÆ ÃÇæåÆ

ڳ׶ îÅê¶ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü×Çî³çð ÇóØ

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

èÅñÆòÅñ À°ðë Ç켬 ÁÅêäÆ EB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AC ëðòðÆ, B@AD ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ñÆñÅ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

î¶Ø ÇóØ, åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇëÀ±éðñ ëð¶÷ð Çðòð ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ BB ëðòðÆ,

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã 寺 À°êð¿å ìÅÁç Á³Çåî ÁðçÅà ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÃÅÀ±æ ëð¶÷ðò¶Á ÇòÖ¶ Ô¯ò× ¶ ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ (F@D) HBE-@A@G Ü» GGH-EEB-BDEB Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881 Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 10

ëÈñÕÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îéêzÆå ÇÂÁÅñÆ é±³ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Çç¼åÆ ÇàÕà Ú³ â Æ×ó· - ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ º

íÇò¼Ö õåð¶ ÓÚ î³éä ñ¼×¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Ô°ÕîðÅé

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º À°îÆçòÅð ìçñ¶

çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éò¶º ÇÚÔð¶ ÃÅÔîä¶

êÅðàÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ

ÜÅä çÆ ÚðÚÅ é¶ ëðÆçÕ¯à 寺 ÁËî.êÆ. êðîÜÆå

ëðÆçÕ¯à 寺 î½ÜÈçÅ ÁËî.êÆ. êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ

é±³ ëÈñÕÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 À°îÆçòÅð

Õ½ð ×°ñôé Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð 寺 ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ

ç¶ éÅñ éÅñ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ô»å é±³ òÆ î÷ìÈå

ç¶ Ççñ çÆÁ» èóÕäÅ òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ

çÅÁò¶çÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, ÇÜé·»

òñ¯º ÁÅêä¶ ÇԼö ç¶ C ÔñÇÕÁ» ç¶

çñ é¶ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

À°îÆçòÅð» ìÅð¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

À°îÆçòÅð» Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ

éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, Üñ§èð,

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ñ§×¶ðÆ, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð, À°îð

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð

Öâ± ð ÃÅÇÔì, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì,

GD ÃÅñ ÃÆ, êzîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ À°îð í¯× Õ¶

ÔðÚðé Çó Ø ìË º Ã é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 À°îÆçòÅð ìçñ¶ ÜÅ

Ãòð×òÅà ԯ ׶ ÔéÍ Ã. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ç¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ ñ°ÇèÁÅäŠ寺

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇàÁÅñŠ寺 òÆ ÃÅñ

ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BB ëðòðÆ, B@AD Ççé

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô çÅÖÅ

ôÇéÚðòÅð ù ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ AB:C@

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¶ éÇîå ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ

çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ç÷ñ·Å

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ïÈÇéà òñ¯º

ðÖŶ ׶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

êzÆôç ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ

À°îÆçòÅð» ìÅð¶ ÇÃëÅÇðô» í¶Ü Çç¼åÆÁ» Ãé êð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃðÆ–âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ÁÕÅñÆ çñ Á³çð Çå³é ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺

êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Áܶ å¼Õ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ

B òܶ êËä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ GGH-

ÇàÕà» ç¶ ÚÅÔòÅé À°îÆçòÅð» çðÇîÁÅé ÇÂÃ

íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ Á³ÇîzåÃð 寺

BCE-CGGE å¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã ÖÇÔìÅ÷Æ ÷¯ð» Óå¶ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ Çëð¯÷ê¹ð,

éòܯå ÇüèÈ, Áð°ä ܶåñÆ, ÁÅð.ÁËÃ. ÛÆéÅ å¶

øðÆçÕ¯à Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 À°îÆçòÅð» çÅ

âÅ. ìñç¶ ò êz Õ Åô çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË Í

ÁËñÅé Áܶ ÕðéÅ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð 寺 î½ÜÈçÅ ÁËî.êÆ.

×°ðçÅÃê¹ð 寺 ÁçÅÕÅð Çòé¯ç Ö³éÅ å¶ Ãòðé

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¶ éÅñ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. ÷¯ðÅ

Çó Ø ÃñÅðÆÁÅ çÅÁò¶ ç Åð ÔéÍ ÇÂö åð· »

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

B@@I òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÇàÕà éÔƺ îéêÌÆå ÇÂïÅñÆ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ê¹¼åð òðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé çÅÁò¶çÅð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 ïî êzÕÅô, ÇòÜË Ã»êñÅ å¶ âÅ.

L AW OFFICE

ÔéÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ ÷¯ð» Óå¶ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇóØ

ÇçñìÅ× ðŶ çÅ éÅî ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ Ã¶òÅî¹Õå

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ìÅçñ Áå¶ ×°ðçÅà ìÅçñ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅÂÆ. ¶ . ÁË Ã . ÁÅð.êÆ. ÁË Ã . òêÅð òÆ

é±³ Çëð¯÷ê¹ð 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÃÈåð»

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÇàÕà çÆ À°îÆç éÅñ íÅÜêÅ ÓÚ

î¹åÅìÕ îéêzÆå ìÅçñ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ åŶ

ôÅîñ ԯ¶ ÔéÍ

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ î¯×Å- ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ Ãì ÇâòÆ÷é åÇÔå Çê³â ðäÃÆÔ Õñ» ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ê¯Ãà-îÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø (EE) Çê³â ðäÃÆÔ Õñ» é¶ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ êôÈÁ» òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé Øð çÅ ×°÷ÅðÅ î¹ôÕñ éÅñ ÚñçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ö¹ç Áå¶ ê¹¼å ùÖìÆð ÇÃ³Ø éÅñ î÷çÈðÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ êÇðòÅð Áé°ÃÅð ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø Õ°Þ Ççé» å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 11

ÒÁÅêÓ é¶ ÇÜò¶º Çüֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÁÇÜÔÆ À°îÆç ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ å¯º éÔƺ ÃÆ: ê³Ú êzèÅéÆ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð (î¶Üð

ñÂÆ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé àÆî ñÂÆ ÇÃëÅðÃ

ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕö é¶ Õç¶ ÇçñÚÃêÆ

ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç» ñÂÆ

ÇóØ)- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶

ÕðéÅ Áå¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ

éÔƺ ÇòÖÅÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»

Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» éÅñ Çî¼åðåÅ êÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶

çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ

Ö¹ç Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ î³× Õðé òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ì¹ðÅÂÆ éÔƺ ÃîÞçÅÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ çÆ

ÔñøéÅîÅ êÅÀ°ä òð׶ øËÃÇñÁ» çÆ Ø¼à¯ Ø¼à

Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÃÅìÕÅ ÃðÕÅð ç¶ DI Ççé» ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÕö ÃðÕÅð 寺 À°îÆç éÔƺ ÃÆÍ À°Õå

õ° ç Ô° ä Õ¶ Ü ðÆòÅñ

Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ ÃðÕÅð

ÕÅðÜÕÅñ çÆ ÃðÅÔéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Ãî¶å

ÃðÕÅð çÆ Çòô¶ô ÜÅÚ

ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà é¶

Ççé» Çò¼Ú ÇÂà ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ òÆ ñ¶

Ôð ðÅÜÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼ç¶ é±³

àÆî é±³ Òì¶ñ¯óÆÓ ç¼Ã

Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇÜé·» ìÅð¶ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃðÕÅð Ô½ÃñÅ éÔƺ

ÁÅêä¶ Çé¼ Ü Æ å¶ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ ð æ» ñÂÆ ÔÆ

Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ Ç³ é Å ÔÆ

Çüֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³×

Õð ÃÕÆÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú

òðÇåÁÅ ÔË êð ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å Áå¶ êÆóå» é±³

éÔƺ, Õ»×ðà 鱳 ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô ç¶ä

ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Ã

ÇÂÃ

ñÂÆ ñó ðÔ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ

Çò¼Ú

é±³ ÒÁÅêÓ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°ê-ðÅÜêÅñ é±³ Ü»Ú ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°ê-ðÅÜêÅñ é±³ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ

À°Ô

Õåñ¶ÁÅî íÅÜêÅ

å¶

ÇàÕà çÆ ê¶ôÕô Õðé 寺 íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ îéèÆð ÇóØ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ

Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ

ôîÈñÆÁå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ êóç éÔƺ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÃéîÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶ íÅðå

Õðç¶, ÇÜà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ ÇÔåËôÆ

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ìÔÅñÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯ñ¯º Ü»Ú ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ éÜÆì Ü³× é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé Õðé çÆ ÕòÅÇÂç ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÕ°Þ ×òÅÔ êÇÔñ» ÔÆ ì÷°ð× Ôé Áå¶ ôÅÇÂç À°é·» é±³ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁÅõðÆ À°îÆç ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäé éÅñ À°é·» é±³ ÇÂéÃÅø

Çîñ ÜÅò¶×ÅÍÓ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ F øðòðÆ é±³ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ðÆê¯ðà ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ãî» Ô¼ç åËÁ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ãî¹¼ÚÆ ðÃîÆ êzÇÕzÁÅ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ Çò¼Ú êzòÅé Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°ê ðÅÜêÅñ é¶ åÜòÆ÷ ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ çÅ Ãîðæé Õðé ñÂÆ Ü³× çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çéðê¼Ö Áå¶ ÇòÃÇåzå Ü»Ú ñÂÆ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔðñ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔðñ¶ Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁøÃð» ç¶ éÅî òÆ Ã¹ÞŶ Ôé, ÇÜé·» ù Çòô¶ô àÆî ç¶ î¹ÖÆ Ü» Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð æÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô àÆî Û¶åÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ×òÅÔ ÁÅêäÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶ä ñÂÆ C@-C@ ÃÅñ» 寺 À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÕËìÇéà é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ îÅîÇñÁ» ù î¹ó 寺 Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶ Ü»ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» åÅ÷Å ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷. çðÜ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE $215,000 $350,000 $450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS $150,500 $245,000 $315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $173 /YEAR $218 /YEAR $302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $407 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 12

íÅðå-êÅÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ òÆ òÇÃÁÅ ÔË ÇÂ¼Õ Ú³âÆ×ó·

Áå¶ ×ðÆìÆ Çò¼Ú ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çê³â» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ éò» Çê³â ÁÅìÅç

ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÔçìÃå çÅ é»

ÇÂà ڳâÆ×ó· çÅ ÕÅ×÷Æ-ê¼åðÆ é»

Õðé çÅ ë¹ðéÅ îé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ AIEE Çò¼Ú

ÁçÅñå×ó· ì¯ñçÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ ñ¯Õ»

ÁçÅñå×ó· ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ ê¼åð ÇòÔÅð

Ôó· ÁÅÇÂÁÅ å» çÇðÁÅ êÅðñ¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ì¹ðÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ æ» ÇÂռᶠԯä ÕÅðé é» Ú³âÆ×ó· ð¼Ö

Ã ÕÂÆ òÅð Ú³âÆ×ó· çÆ æ» ÁçÅñå×ó·

åð·» êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í ÇÂà À°êð³å AIH@ Çò¼Ú Ü篺

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ åðÕ ÃÆ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó·

×°ðçÅÃê¹ð- Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð çÆ íÅðå-

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ä ÕÅðé Ö¹ç ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ àêñÅ

Çëð Ôó· ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÕÃÅé» çÆ ÕÂÆ Â¶Õó ÷îÆé

Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶

ÖÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÔË ÇÕ Çê³â

çÇðÁÅ çÆ í¶à Úó ×ÂÆÍ AIHH ç¶ ÇíÁÅéÕ Ôó·»

ðÅÜèÅéÆ ç¶ ñ¯Õ íÅò¶º ÃÔÈñå» çÅ Çé¼Ø

À°ÜÇóÁ» òñ¯º òÃŶ Çê³â çÅ é» Ú³âÆ×ó· Ô¯ä

çÅ ÃÆ.âÆ. ìñÅÕ çÆéÅé×ð Ô¯ä ÕÅðé Çê³â

é¶ çÇðÁŠճ㶠òö Áé¶Õ» Çê³â» çÅ À°ÜÅóÅ

îÅä ðÔ¶ Ôé êð Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå Ç÷ñ·Å êzÆôç

ÇéôÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ìÅÁç òÆ ÃÆòð¶Ü, êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ, ÃàðÆà

ÒÚ³âÆ×ó·Ó çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ ñ¯Õ

ÃÕÈñ çÅ ìñÅÕ éð¯à ÜËîñ ÇÃ³Ø Ô¯ä ÕÅðé

Ú³ â Æ×ó· òÃÅÀ° ä Çò¼ Ú çÇðÁÅ òñ¯ º

ñÅÂÆà» Áå¶ Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ ÃÔÈñå»

Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÜÅäÈ ñ¯Õ íñÆí»å ÜÅäç¶ Ôé

Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Çê³â

ì¶ÇÚðÅ× ÕÆå¶ ÕÂÆ Çê³â» 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅòÆ çÇðÁÅ

é±³ åðà ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ Çê³â çÅ é» ÔÆ ðÅÜèÅéÆ òÅñÅ ÔË, Ô¯ð Õ°Þ òÆ

çÆ Ø¶ðÅì³çÆ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â» îðÅóÅ,

Õ³ ã ¶ òö Çê³ â » îÃå×ó· , Õ÷ñ¶ , Ú¶ ì ¶ , å± ð

ê³Üòƺ 寺 ìÅÁç êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ì¼ÇÚÁ»

ÁÃñ Ú³âÆ×ó· òð×Å éÔƺ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ò»×

îÕ½óÅ å¶ ÞìÕðÅ ÁÅÇç òñ¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

íÇðÁÅñ, î³îÆÁ», êÔÅóÆê¹ð Áå¶ åÅô Ãî¶å ÕÂÆ

é±³ Ô¯ð æÅò» Óå¶ í¶ÜäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆ

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÃòÅ×å ùÖéÅ ÞÆñ Ü» ð¯÷

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â Ú³âÆ×ó·

Ô¯ð Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Øð Û¼â Õ¶ éòƺ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, ò¼Ãä ÇóØ, ðÛêÅñ ÇóØ,

×Åðâé éÔƺ ÕðçÅ ÔË Ãׯº Ǽ毺 çÆ ×³çÆÁ»-

òÃÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶ ðÅòÆ

Ü×·Å ìöðÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Ôó· êÆóå» çÆ ÁêÆñ

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç¼毺 ç¶

éÅñÆÁ» Áå¶ ×³ç×Æ çÅ íÇðÁÅ Û¼êó ÕðçÅ ÔËÍ

å¶ À°µÜ çÇðÁÅò» é±³ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Ã-Ã

Óå¶ Çê³â îðÅóÅ Áå¶ ÁçÅñå×ó· çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»

òÃéÆÕ» é±³ ðÅôé ÕÅðâ ìäòÅÀ°ä Ã ÇðÔÅÇÂôÆ

Çê³â Çò¼Ú Áܶ òÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð Õ¼Ú¶ Ôé

Óå¶ ñ¯Õ» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

òñ¯º ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

êåÅ ÇñÖòÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÃÔÈñå» î¹¼ÔÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÆ î³×

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd IÕÅé±é³ çÅé» Õ¼ÇãÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÜñÈà RESP l Yl e I h Y? ÕÆåÆ ÔËÍ

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y? éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ óÃæÅ ðÅÜ

k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN ÃíÅ Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð Áå¶ Áå¶ ïÈ. êÆ. ÇòèÅé q us I NE ` p x yb @c yl e I

7200 f ` l r q @k l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

ÃíÅò» Çò¼Ú ÕÅé±³éçÅé» é¶ ð¼Ü Õ¶ ÷îÔÈðÆÁå çÅ ÜñÈà ռÇãÁÅÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú å¶ñ§×ÅéÅ îÃñ¶ Óå¶ õÈì Ö¼ê-õÅéÅ ÇêÁÅÍ àÆ. âÆ. êÆ. ç¶ î˺ìð é¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ôîô¶ð Õ¶ ôðÆø éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º ÕÅö÷ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°èð ܳîÈ-ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ðÅôé ò³â ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÕÅøÆ ð½ñÅ ÇêÁÅÍ îÅðôñ é¶ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ éÅñ ÇÖ¼ÚèÈÔ ÕðÇçÁ» À°Ã ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ù æ¼êó òÆ ò¼ÇÜÁÅ ÔËÍ ïÈ. êÆ. ÇòèÅé

1 2 3

ÃíÅ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çê¼Û¶ éÔƺ ðÔÆÍ À°µæ¶ ÁÅð. ÁËñ. âÆ. ç¶ î˺ìð» é¶ å» Ô¼ç ÔÆ Õð Çç¼åÆ

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

ñ¼× êÂ¶Í ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÃÆ. ÁËî. ðî¶ô å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ é¶ å¶ñ§×ÅéÅ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÕÅøÆ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç ðÅÜ ÃíÅ çÆ

Self-Initiated Option Plan

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

ÕÅðòÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇâêàÆ Earn & Redeem

AIR MILES® reward miles with CEFI

Ú¶ÁðîËé êÆ. ܶ. Õ°ðÆÁé é¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ù ñ¯Õ ÃíÅ òÅñŠùé¶ÔÅ êó·é ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ðî¶ô ÕÅö÷ Ö¯Ôä ñÂÆ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ¯ñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ÇÖ¼ÚèÈÔ ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç

Achiever's Plan

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

Çò¼Ú ðî¶ô é¶ îÅøÆ òÆ î³×Æ êð Ãçé 寺 ìÅÔð Parent Tested, Parent Approved

ÁÅ Õ¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ À°Ã é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Call for more information:

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ôìÆð õÅé Çòð°¼è ñ¼×¶ Û¶óõÅéÆ ç¶

MONTY BUAL

ç¯ô» çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ åìÅçñ¶ Áå¶

Branch Manager & Dealing Representative

Nurture the Dream

Üç ÁÅêäÆÁ» ÕîÆ÷» ñÅÔ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé

778-882-6357 107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

ðÅôé ò³â ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ç¶ î¹¼ÕÇçÁ» Óå¶ ÕÅøÆ Ö¼ê-õÅéÅ ÇêÁÅÍ êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ î˺ìð» é¶ ÃðÕÅð Çòð¹¼è ܳî Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ é¶ îÅðôñ é±³ æ¼êó òÆ îÅð ÇçåÅÍ À°èð À°µåð êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËñ. âÆ. ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÕîÆ÷» ñÅÔ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ìÃêÅ î˺ìð» é¶ òÆ õÈì ð½ñÅ êÅÇÂÁÅÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

óÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé êðéÆå Õ½ð ×°øå×È Çò¼Ú ×°ÁÅÚÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ êðéÆå Õ½ð é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°ç¯º î¹ôÕñ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, Ü篺 ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð å¶ Õ°Þ Ô¯ð» é¶ À°é·» é±³ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ òñ¯º Çç¼åÆ ÃÈÚÆ Áé°ÃÅð çÃåÅò¶÷ Ãçé Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êðéÆå Õ½ð é¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç ç¶ é» Óå¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü篺 ÃêÆÕð é¶ À°é·» çÅ é» ì¯ñ Õ¶ çÃåÅò¶÷» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ñ§çÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆ î³åðÆ ÁËî.ÁËî. ê¼ñî ðÅÜÈ éÅñ ×°øå×È Çò¼Ú ð°Þ¶ ðÔ¶Í ÇÂà î×𯺠ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ î³åðÆ ðÅäÆ éÅðÅ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ Õ¯ñ ׶ Áå¶ ÃêÆÕð òñ¯º À°é·» çÅ é» ì¯ñä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ê¼ñî ðÅÜÈ é¶ òÆ êðéÆå Õ½ð é±³ çÃåÅò¶÷ Ãçé Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ é¶ Â¶Ü³â¶ êÌéÆå Õ½ð

Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» çðÜ Ô¯ä ìÅð¶ ì¶ÖìðÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ

Akal Guardian 13

Çç¼ñÆ ç¶ Á×òÅ, ×˺×ð¶ê å¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ Çå³é é±³ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ëÅÃà àzËÕ Õ¯ðà é¶ AI

é½ÜòÅé» çÅ ÁêðÅè ð¶ÁðËÃà ÁÅë ð¶Áð çÆ ôz¶äÆ

ÃÅñ çÆ ñóÕÆ é± ³ Á×òÅ Õðé, ÃîÈ Ç ÔÕ

ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» é±³ î½å çÆ Ã÷Å

ìñÅåÕÅð Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ü°ðî ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð

ùäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶

Çç¼å¶ ׶ Çå³é é½ÜòÅé» é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ àðÅÇÂñ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ (BG),

ÔËÍ îÅîñÅ ÃÅñ B@AB çÅ ÔËÍ ØàéÅ ç¶ Çå³é

ðòÆ (BC) Áå¶ Çòé¯ç (BC) é¶ Ü°ðî êzåÆ ÇÕö

Ççé» ìÅÁç ëðòðÆ B@AB ÓÚ êÆóå ñóÕÆ çÆ

åð·» çÅ êÛåÅòÅ éÔƺ ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé

ñÅô ÔÇðÁÅäÅ é¶Çóúº ÇÂ¼Õ Çê³â 寺 ìðÅîç ÕÆåÆ

À°é·» ç¶ Ã¹èÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð éÔƺ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AG åÅðÆÕ é±³ Ã÷Å Óå¶

ÁÅÀ°ºçÆÍ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü Çòð¶ºçð í¼à é¶ AC

ÇÜðÔÅ ç½ðÅé ÁâÆôéñ êìÇñÕ êz¯ÃÆÇÕÀ±àð

ëðòðÆ é±³ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ»

ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é»

Çå³é é½ÜòÅé» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÃåÅò¶÷ Ãçé Çò¼Ú ð¼Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü篺 ÃêÆÕð é¶ ç¹ìÅðÅ À°é·» çÅ é» ÇñÁÅ å» çÃåÅò¶÷ Ãçé Çò¼Ú

$26 êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ êÇðòÅð ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñò¯ å¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ò¯!

ð¼Öä 寺 êÇÔñ» À°Ô ÁÅêäÆ ÃÆà À°µå¶ êðå¶ Áå¶ î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ôËñ¶ºçð Õ°îÅð é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð Ãçé ÓÚ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÜËñÇñåÅ é¶ Çç¼åÅ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅåñ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÁÅç¶ô

Welcome LegalShield. Total Access. Total Freedom. * Established in 1972 * 1.2 Million clients

Ú¶éÂÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Çå³é ÕÅåñ» é±³

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖ¶ նà ñËºç¶ Ô»

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ Õðé ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ çÈܶ Ççé ì¹¼èòÅð é±³ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð é¶ ÁÚÅéÕ Õçî À°áÅÀ°ºç¶

* âðÅÂÆÇò¿×- ÃêÆÇâ¿× ÇàÕà (ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ), ê¹ÁÅdzà, ñÅÇÂÃ˺à ÃÃê˺ôé, âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜÍ

ԯ¶ ÇÂé·» Çå³é» Ãî¶å ç¶ô é±³ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂà ÕåñÕ»â ç¶ ÃÅð¶

* ëËÇîñÆ- òÃÆÁå, î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ, åñÅÕ, Çò÷Æà¶ôé ðÅÂÆà, ôéÅÖå Ú¯ðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ Áå¶ ÁâÅêôé

G ç¯ôÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÜËñÇñåÅ çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ Ãò¶ð ÃÕ¼åð¶å ÓÚ Ô¯ÂÆ î³åðÆ î³âñ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

Õ¿î- Çìé» ÕÅðé 寺 ÔàÅÀ°äÅ, âìÇñï±. ÃÆ. ìÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ï±. ÁÅÂÆ. ÃÆ., ÁËÕÃÆâ˺à âËî¶Ü

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð AIIA ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÕåñÕ»â ç¶ Çå³é»

ÇðÕòðÆÍ * ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ òð¿àÆ Ãà¯ð Ü» âÆñðÇôê Õòð éÔƺ ÕðçÆ å» ÁÃƺ նà ñóç¶ Ô»Í

ç¯ôÆÁ» óåé, î¹ðÈ×é Áå¶ ê¶ðÅÇðòñé éÅñ éÅÇñéÆ Áå¶ Çå³é Ô¯ð

ÜËñÇñåÅ

é±³ òÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅÜÆò Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ å¯º íóÕ¶ ðÅÔ°ñ

ÜËñÇñåÅ éÅñ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÅ àÕðÅÁÇðÔÅÁ éÔƺ Ô¯ä׶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶

Áî¶áÆ- Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ À°é·» é±³ ç¹¼Ö ÁÅåîØÅåÆ

ç¹ÁÅðÅ À°Ôé» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ å¶ Ã¹êðÆî

çÅ BA îÂÆ,

Õ¯ðà é¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ

AIIA Çò¼ Ú

ÃðÕÅð çÅ ëËÃñÅ ×ñå ÔËÍ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ëËÃñÅ Ô¯ä å¼Õ À°Ô ÃÅð¶ ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ðÇÔä׶Í

Ã

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Õçî Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÃÅñ çÆ ÃÆÍ

tony.sekhon69@gmail.com

ÔË ÇÕ G ç¯ôÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ åÅÇîñéÅâ±

Ô¯

çÆ À°îð BA

CE 寺 ò¼è òÕÆñ» çÆ àÆî, ܯ Ôð ò¶ñ¶ öòÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË

î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð

ðÅÜÆò ×»èÆ

À°Ã

Ú¶éÂÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

Ôîñ¶ Çò¼Ú

Õåñ

bI[ sI[ ivwc iksy vI jgHf qoN Pon rfhIN syvfvF lY skdy ho

Á¼ÜÕ¼ñ· òÕÆñ» çÆ ëÆà Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÕö ÕÅùéÆ îÃñ¶ ÓÚ À°ñÞä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÇÃð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñËé ñò¯ Áå¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ê¶ðîì¶ç¹ð Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé

* ܶ Õ¯ÂÆ Çìñâð ñ¶ìð ù åéÖÅÔ éÔƺ Çç³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Õ¿àðËÕàð êÈðÅ Õ¿î éÔƺ ÕðÕ¶ Ü»çÅ å» ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ նà ñËºç¶ Ô»Í ð˺àñ êÌÅêðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃñ¶ òÆ ñËºç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ Ç³ô¯ð˺à Õòð Õðé 寺 ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃƺ նà ñóç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ ÃËñë¯é Õ¿êéÆ Õ¯ÂÆ «Õò¶º ÚÅðÜ ñÅ Çç³çÆ ÔË å» ÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ ñóç¶ Ô»Í

êÅÂÆ ×ÂÆ Çð¼à 寺 ìÅÁç Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Group of 5 or small Inderjit Singh Sigga (Tony) Sekhon businesses can get Service Mekkinosson Ph:604-761-4828 only in $18.50 per person. Ph:604-349-6040

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

Õ»×ðà îÆå êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ôÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ç¹ÖÆ Ôé êð À°Ô î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÔéÍ Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ç¶ô ñÂÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» ÇÂÕ ÁÅî ÁÅçîÆ é±³ ÇÕò¶º ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ Ü×çÆôê¹ð ç¶ Çê³â ê¹ðì Çò¼Ú ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ é±³ òÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çëð òÆ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ÇêåÅ òÅêà éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶ êð ÇÂÔ ÇÃðø î¶ð¶ ÇêåÅ Ü» êÇðòÅð çÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔË, ÇÂÔ ç¶ô çÅ îÅîñÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ðÅÜÆò ×»èÆ Õåñ Õ¶Ã ç¶ Çå³é ç¯ôÆÁ» çÆ î½å çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä 寺 ìÅÁç åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÃÅð¶ üå ç¯ôÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ñÂÆ Çå³é Ççé» çÆ Ãî» Ô¼ç åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

íÅðå ç¶ êÇò¼åð ôÇÔð» ÓÚ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ Òùêðì×Ó ñ§âé- çòÅÂÆÁ» êzåÆ êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ ÇòÕÃå Õðé òÅñÅ Òùêðì×Ó èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶

Akal Guardian 14

Á³×ð¶÷Æ é¶ îÅð Çç¼å¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ

å¶÷Æ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ ÜÈé ÓÚ À°åðÅÖ³â ç¶ ÇðôÆÕ¶ô å¶ ÔÇðç¹ÁÅð ÓÚ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ×³×Å ÓÚ â°ìÕÆ ñ×ÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÒÁ˺àÆ ìÅÇÂúÇàÕ êzåÆð¯èÆ Ã¹êðì×Ó çÅ ê¼èð ÃÅñ ç¶ Ô¯ð Ççé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ F@ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¯Ü åÇÔå ÇÂÔ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ À°êðÆ ×³×Å ç¶ êÅäÆ ç¶ éîÈÇéÁ» ç¶ ÁÇèÁËé 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ ÃÇæå dzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ½ÜÆ (ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ.) å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÃÇæå ÇéÀ±ÕËÃñ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Ã»Þ¶ ðÈê éÅñ ÇÂà í¶å çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅåé ÃæÅé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÓÚ Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕ êzåÆð¯èÆ Ã¹êðì× çÅ å¶÷Æ éÅñ êzÚÅð ÃæÅéÕ éÔƺ ìñÇÕ Ã³ÃÅðÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇéÀ±ÕËÃñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁËéòÅÇÂðî˺àñ dzÜÆéÆÁð êz¯ëËÃð â¶Çòâ ×zÅÔî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä åÆðæ ÃæÅé» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Ã¹êðì× òÅåÅòðé ÷ðƶ ÇÕà åð·» å¶÷Æ éÅñ ëËñçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÖÅà åð·» çÅ êzåÆð¯èÆ ÜÆé ÒìÆ. ÁËñ. ¶. ÁËé. âÆ. ÁËî.-AÓ ÕÂÆ åð·» ç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ÓÚ çòÅÂÆÁ» êzåÆ êzåÆð¯è Ãîð¼æÅ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ×³×Å ç¶ êÔÅóÆÁ» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ êÅäÆ çÆ ×°äò¼åÅ çÆ å°ñéÅ ÕðÕ¶ Ö¯ÜÆ àÆî é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÒìÆ. ÁËñ. ¶.

Üñ§èð- ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ A éò³ìð, AIFF Çò¼Ú ìä¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé Á³×ð¶÷Æ

ÁËé. âÆ. ÁËî. -AÓ ÜÆé çÅ ê¼èð åÆðæ ç¶ î½Ãî ÓÚ êzåÆ ìËÕàÆðÆÁÅ òÆÔ ×°äÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ»

éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé î½å é±³ ×ñ¶ ñ×Å ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ BA ëðòðÆ é±³ Üñ§èð Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆòð¶Ü àðÆàî˺à çÅ êÅäÆ ÇüèŠ׳×Å ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

Ô¯ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú ç¶ ÃÕ¼åð ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ ñ¯Õ»

î½ÜÈç éÔƺ Ôé, À°æ¶ ÃÆò¶Ü ÇüèÅ éçÆ ÒÚ òÔÅÁ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Óå¶ ÇÜé·» ÃæÅé» Óå¶ åÆðæ ïÅåðÆ

é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ êzôÃÅé Áå¶ ÁçÅñåÆ Õ³î» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³ À°µÚ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

׳×Å ÓÚ â°ìÕÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, À°æ¶ ÜÆé å¶ Ã¹êðì× ÇüèÅ åÆðæ ïÅåðÆÁ» ç¶ ë¶ëÇóÁ» ÓÚ êÔ°³Ú Ü»ç¶

Òê³ÜÅìÆ ÜÅÇ×zåÆ î³ÚÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³Ú ç¶ ÃÕ¼åð ÃåéÅî ÇÃ³Ø îÅäÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A

ÔéÍ Ü¶ ëÅñå± êçÅðæ» ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ ÃÅë ÃëÅÂÆ çÅ ÃÔÆ êzì³è Ô¯ò¶ å» Ã¹êðì× é±³ ëËñä 寺 ÕÅëÆ Ô¼ç

éò³ìð, AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇüÇÖÁÅ, ÁçÅñå»

å¼Õ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» çÆ àÆî é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Áå¶ êzôÅôé ç¶ Õ³î» Çò¼Ú Áܶ òÆ ê³ÜÅìÆ é±³ ÃæÅé éÅ ç¶ä ÕÅðé ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ êÆä ñÂÆ ÃÅë êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅò¶ å» ÇÕ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ Ã³Õðîä 寺 ìÇÚÁÅ

ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðë BB íÅôÅò» Ôé êð ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú À°µÚ ÇüÇÖÁÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ö¯Ü Üðéñ ÁËéòÅÇÂðî˺à ÃÅdzà Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ ÓÚ êzÕÅôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ×ðÆì Øð» ç¶ ì¼Ú¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õðé 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

îÅäÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÃÕÈñ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÖÅéÅ êÈðåÆ ñÂÆ çÃòƺ ÕñÅà å¼Õ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êð ÁÇÜÔ¶ êó·¶ ì¼Ú¶ ÇÕå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ çÆ òð寺 ÕðéÆ êóç éÔƺ Õðç¶Í çÈܶ êÅö ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·é òÅñ¶ ×ðÆì Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Գ㶠԰³ç¶ Ôé êð Á³×ð¶÷Æ å¯º Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö çÅÁ Óå¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ å» Á³×ð¶÷Æ éÅ ÁÅÀ°ä é±³ ÁÅêäÆ ÁäÖ çÅ ÃòÅñ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇèÁÅé Ç×ÁÅé 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅôÅÂÆ Ç×ÁÅé Óå¶ Çà¼Õ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ

Training System Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ Õ¶ðñ Çò¼Ú ÇÂÔ çð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Õð êÅÀ°ºç¶Í ÁÇÜÔ¶ íÅôŠ寺 ÔÅð¶ ԯ¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ î½å é±³ ×ñ¶ ñ×ÅÀ°äÅ êóç Õðç¶ ÔéÍ

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ éÅ Õð ÃÕä ÕðÕ¶ Ôð سචAE ÇòÇçÁÅðæÆ

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

íÅôÅÂÆ ì³èé» ÕÅðé À°Ô Ç×ÁÅé êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í éËôéñ ÕzÅÂÆî ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÃÅñ B@AC Çò¼Ú

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 15

ùÖìÆð ÁÅêä¶ ç¯ô ÃÅìå Õðé, éÔƺ å» ÁÃåÆëÅ ç¶ä- ëÈñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

êËö ñËä ìÅð¶ üå Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð ÃìÈå

Áé°ÃÅð À°Ô (ëÈñÕÅ) ÞÈá ì¯ñç¶ ðÔ¶ Ôé? À°é·»

ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ å» À°ê î¹¼Ö

寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ê¶ô Õðé ܶ À°Ô ÁÇÜÔÅ Çüè

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ¶Ã ñóé ìçñ¶ êÆó·å»

î³åðÆ ìÅçñ Óå¶ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã òÆ Õð ÃÕç¶

À°îÆçòÅð

ÁËâò¯Õ¶à

Õðç¶ Ôé å» À°Ô ÃçÅ ñÂÆ

Ü» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ë¹¼àÆ Õ½âÆ

Ãé, êð Õ¯ðà Çò¼Ú ìÔ°å Ãî» ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ðÅÜéÆåÆ Áå¶ òÕÅñå 寺

òÆ éÔƺ ñÂÆ Áå¶ ÇܳéÆ ç¶ð À°Ô ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã

ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ ÜéåÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ñ»í¶ Õð ñËä׶

ñóç¶ ðÇÔä׶, Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ñËä׶Í

ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

å¶ Ü¶ ìÅçñ ÇÂÔ ÃìÈå éÅ ê¶ô

ÇÂö ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

À°Ô îÆâÆÁÅ é±³ òÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÃð¶ çÅ

Õð ÃÕä å» À°é·» é±³ ôÔÆç» çÆ

ëÈñÕÅ íÅò°Õ Ô¯ À°á¶ Áå¶ ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ Çò¼Ú

ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÕ¶ ç¹¼è çÅ ç¹¼è

ÞÈáÅ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ ëÈñÕÅ

Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ð¯ºç¶ ԯ¶ òÅêà ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ Úñ¶ ׶Í

Áå¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Õðé å» ÇÕ ñ¯Õ» é±³ êåÅ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶

Õ°Þ ÇÚð î×𯺠À°é·» ÁÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ é±³

ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ

ç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·»

ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô êËö ñËä ç¶ ç¯ô é±³ ÃÅìå

ÕðÕ¶ ÇÕò¶º ÞÈá ì¯ñç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» îÅäï¯× ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇàÕ¶

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é±³ ñË Õ¶ ùÖìÆð é¶ îÅðÆ êñàÆ- ÇÕÔÅ ëÈñÕÅ î¶ð¶ ìðÅìð çÅ é¶åÅ éÔƺ

ëÈñÕÅ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð

Ã. ëÈñÕÅ

ìÅçñ é¶ À°é·» Óå¶ Õåñ¶ÁÅî

ðÇÔä çÅ ÞÈᶠì³ç¶ é±³ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ

êÆóå» ç¶ Õ¶Ã ñóé ìçñ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á¼Ü å¼Õ îÆâÆÁÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º êËö ñËä ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁŶ Ôé ÇÕ À°Ô Õåñ¶ÁÅî êÆóå»

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º

ç¶ Õ¶Ã î¹ëå ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ëÈñÕÅ òñ¯º çÅÇÂð նà Çò¼Ú àÅÂÆàñð é±³ ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô°Õî éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú êÆóå» òñ¯º ê¶ô Ô¯ä òÅñ¶ òÕÆñ òñ¯º çÅÇÂð

Ü×ðÅúº- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯ÕÃíÅ ÃÆà 寺 îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶ ׶ îôÔÈð òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é±³ ñË Õ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ã¹ð B Ççé ÓÚ ÔÆ ìçñ ×Â¶Í Ã¯îòÅð é±³ ëÈñÕÅ Óå¶ êËö ñË Õ¶ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ Õ¶Ã ñóé çÅ ç¯ô

Ô¼åÕ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Õ»×ðà ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ Ü×ðÅúº ÇòÖ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ CA îÂÆ é±³ ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ òèÆÕ ÚÆë îËàð¯êÅñÆàé îËÇÜÃàð¶à

ëÈñÕÅ À°é·» ç¶ ìðÅìð ç¶ é¶åÅ éÔƺ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ìðÅìð ç¶ é¶åÅ

×½ðò ðÅú é¶ àÅÂÆàñð é±³ CA îÂÆ é±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ

ìÅð¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õðé׶Í

Ççé ÔÆ ÁçÅñå òñ¯º նà Çò¼Ú À°é·» Çòð°¼è ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ïîòÅð é±³ ÔÆ Ã¹ÖìÆð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ëÈñÕÅ é¶ Ç¼Õ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé àÅÂÆàñð òñ¯º ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÅ×È é±³

òÕÆñ Ô¯ä ç¶ éÅÁå¶ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆó·å» ç¶ Õ¶Ã é±³ ÁËÃ. ÜÆ.

ÇÂà ÁçÅñå Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÆ. ÃÆ. Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ëÆà ñË Õ¶

Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð°¼è ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ G

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ùÖìÆð ìÅçñ

ñó¶ ÔéÍ ëÈñÕÅ é±³ ñË Õ¶ ùÖìÆð ç¶ ð°Ö ÓÚ ÇÂÔ ìçñÅÁ ÁÚÅéÕ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, çðÁÃñ î³×ñòÅð é±³ ëÈñÕÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ 寺 éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ç¯ô ÃÅìå Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ãå³ìð, B@@D é±³ êzÃÅðå ԯ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ À°é·» Çòð°¼è Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÁÅî

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 ëÈñÕÅ ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÁËåòÅð é±³ ÕÆåÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ñ°ÇèÁÅäŠóÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ëÈñÕÅ é¶ B@@F Çò¼Ú çÅÇÂð ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ é» ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà ÃÆà é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ëÈñÕÅ çðÇîÁÅé

Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ À°é·» Çòð°¼è ÞÈᶠç¯ô ñÅ Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°é·» çÆ Çç¼Ö é±³ é°ÕÃÅé

÷°ìÅéÆ Ü³× å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ëÈñÕÅ ç¶ îËçÅé ÓÚ À°åðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î³×ñòÅð é±³

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ëÈñÕÅ òñ¯º ê¶ô òÕÆñ ÕÅîéÅ ò¯ÔðÅ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÁËñÅéÆ ×ÂÆ êÅðàÆ çÆ ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð» çÆ ÇñÃà ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇàÕà ëÅÂÆéñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

àÅÂÆàñð Çòð°¼è ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ E@F ÁèÆé ë½ÜçÅðÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ ç¯ô åÇÔå òÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶Í

Come to us before you shop-around

Õ»×ðà éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ Ã³íÅòéÅ îéêzÆå ìÅçñ òñ¯º ð¼ç êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» êÅðàÆ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ÃîÞ½å¶ çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ 㯺 ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ÇÂÕ¼¼ÇñÁ» ÔÆ ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà»

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ êÆ. êÆ. êÆ., ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., ÃÆ. êÆ. ÁËî. Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ é¶óñ¶ Çê³â ìÅðé ÇòÖ¶ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú 깼ܶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð» ìÅð¶ øËÃñÅ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ Ú³âÆ×ó· ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Ö¹ç ìÇá§âŠ寺 û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¼ÕÅðÆ ÃÆà ìÇá§âÅ é±³ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú Ö¯Ô ñò¶×Å å¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶ òñ¯º åÕóÅ À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ À°åÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) éÅñ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» ×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆ, êð À°é·» êÆ. êÆ. êÆ. é±³ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ Çò¼Ú ðñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ܯ ÃÅé±³ îé÷Èð éÔƺ ÃÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

Ph: 604-575-4800

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ԯ¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî»

ܶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-

êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË êð íÅðåÆ

ÇÃ¼Ö ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶

Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇüÖ) å¶

ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù

ôÔÆç» çÆ ïÅç éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA

êÅÇÕÃåÅé (î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ

ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ëðòðÆ, AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð

ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁŠÿØðô ÇÕö êÅÇÃúº

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË

çÆ ôÇÔ Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

׶ Áå¶ ê¼ Û îÆ ê³ Ü Åì Áå¶ êÈ ð ìÆ ì¿ × Åñ

ؼà éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü»

êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù

AC@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çóػ ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð

î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ - ÇÜà ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð

Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ»

ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

åÅÇîñéÅâ± òð׶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±

ñÇÔð ù Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD

òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ ܹó¶ ðÔ¶Í

ÇÂà èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-ÜîéÅ çÆ

ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðû (ê̯ëËôËéñ Õ¯ðû) ç¶

ù ÜËå¯ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×¶ ÁÖ³â êÅá

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶

êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜŶ, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ

ù î¹ó ÚŬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ׶ îÔÅðÅÜÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ ê³ÜÅìÆ

ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¿â

éÅíÅ Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä ìä

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ç¶

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

×Â¶Í Çüֻ é¶ ÇÂà ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñŶ, F@ Ô÷Åð

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

Üæ¶ å¶ îôÆé ׿é éÅñ Ö¯ñ¶ ׶ ëÅÇÂð Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ, ÇóèÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

Çüֻ é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç ԯ¶ Áå¶ ÕÂÆÁ»

îðÅáÆ ÷¹ìÅé, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶

A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶

òÃÆÇñÁ» ù ùð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ

׶ Ãé Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ»

íð Çò¼ Ú ìË á Å Çü Ö Ü×å À° ê ð¯ Õ å ç¯ ò »

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ׿òÅð» çÆ

寺 ì¶Öìð ù¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE

î¯ðÇÚÁ» ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕö òÆ ÕÆîå

ÃÅñ» Çò¼ Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ° ä çÆÁ»

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

å¶ éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ

寺 ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ

ê³ÜÅì Ãó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÅÕî

ÇêÛñ¶ ñ×í× AD òÇð·Á» 寺 BA ëðòðÆ

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ

ÒéÆð¯Ó ìÅçñ, ì¶Öìð Ô¯ Õ¶ ì¿ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå Ççòà òÆ

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù

Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ ñÅäÅ, ÒéÆð¯Ó çÆ ì¿ÃðÆ ù åÅñ ç¶

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂà Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEA ù ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Ç¼Õ

ñ¿×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î ì¶ìÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú òËðÅ×îÂÆ

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂà ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìéÅÀ°ä çÅ

ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

îå¶ Ãì¿èÆ î¹¼ãñÅ ïåé å¶ À°µçî ÕËé¶âÅ çÆ

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð Áëïà ñ×í× DH ÃÅñ êÇÔñ»

Òîçð ñ˺׹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅñ êÈðÆ å𷻠ܹó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

ÃÆ - êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ é» Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ î¯àÅêÅ Ãí 寺 ò¼è, Çåzêð¹ Å ç¶ é½ÜòÅé» ÓÚ Ãí 寺 ؼà

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ú³âÆ×ó·- ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÃÅdzÃçÅé» òñ¯º

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÇÕÀ°º å÷òÆ÷

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ

Çòôò íð ÓÚ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð

A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÅð, àÆ.òÆ. å¶ Õ³ÇêÀ±àð çÆ

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ã, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÕÆ

òð寺 Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ HC ëÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ êÇÔñ» î¯àÅê¶

íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

éÅî å¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

ÁܯÕÆ ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

Áå¶ Çëð Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÜÕó ÓÚ

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðà é¶

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ òÃÆÇñÁ» çÆ ç½ó ÓÚ

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì î¯àÅê¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¶ô ç¶

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺

ÕÆåÅÍ ÇÂà Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» é±³ Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé

Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ ñ˺×ȶÜ

ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ âÅ: ðÅܶô Õ°îÅð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶ ÇçòÃ

ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÃíÅò»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ç¶ô íð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ BE

ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ Çüè

ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà òܯº îÅéåÅ

òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂà Ççòà ù Çòô¶ô À°åôÅÔ éÅñ

ÃÅdzÃçÅé» é¶ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö 궺Ⱡå¶

Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ (ñÅÇì³×) çÅ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ôÇÔðÆ Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ Ãðò¶Öä

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ

ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ÕÆåÅ?

êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ Çòðö

ùð Õ¼ã ðÔÆ ÔË- ÒÛ¶åƺ ìÔ¹óƺ ò¶ åìÆìÅ, éÔƺ å» î˺ îð ×ÂÆ Á»ÍÓ

ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç¶ A ñ¼Ö EC Ô÷Åð ñ¯Õ» À°êð ÕÆå¶ Ãðò¶Öä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä Ô¯ð ç¶ô» Ãä¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ ì³×ñÅç¶ô ÓÚ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð BH ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé î¯àÅê¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ãí 寺 Á¼×¶ êŶ ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ C@.C ëÆÃçÆ ê¹ðô î¯àÅê¶ ç¶ ÇôÕÅð Ôé, ÜçÇÕ Çåzê¹ðÅ ç¶ E.B, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ AD.D, ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ H.G, ×°ÜðÅå ç¶ AE.D, îÔÅðÅôàð ç¶ AE.I,

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÔîÅÚñ ç¶ AF, ׯÁÅ ç¶ B@.H ëÆÃçÆ ê¹ðô î¯àÅê¶ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

Çízôà ÇÔ³çåÈ òÆ òÅÂÆà ڻÃñð ðÜéÆô Áð¯óÅ ìéÅî ÁÕÅñÆ çñ!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ À°å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÃëÅðô À°å¶ ÇÃðë ÇÂà ÕðÕ¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÔ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ ç¶ Õ¼àó î˺ìð ÔéÍ

Áð¯óÅ òñ¯º àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÷ðƶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 状Üâ ³ Å ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË!

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð êzíܯå ÇÃ³Ø Áå¶ îÆå-êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ×òðéð ê³ÜÅì êÅï î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô âÅ. Áð¯óÅ ù òÆ. ÃÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º î¹Á¼åñ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ âÅ. Áð¯óÅ ÇízôàÚÅð Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (AI ëðòðÆ, B@AD)-

ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÂÔ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ-

ÇÂà îÃñ¶ çÆ êÈðé êóåÅñ ÕðòÅÀ°äÍ êóåÅñ

նà Çò¼Ú ëö Ôé, ÇÜà éÅñ ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ ÁÕÃ

Ü篺 êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òñ¯º

ðÜéÆô Áð¯óÅ, àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ»

Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¼Õ, ÇÂà ÇÃñ¶ìà ù

ù ãÅÔ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. àÆ.

ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé, ðÜéÆô Áð¯óÅ

êÅá-ê¹ÃåÕ» ðÅÔƺ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 状ܳâÅ

ñÅ×È éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð ìÅçñ ç¶ é×ÅðÖÅé¶

ïÈ. Á³çð ì¶é¶îÆÁ» Áå¶ è¯ÖÅèóÆÁ» çÆÁ»

é» ç¶ Ç¼ Õ ÇòÁÕåÆ ù ê³ Ü Åì àË Õ éÆÕñ

ìó¶ é§×¶-Çڼචã³× éÅñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú å±åÆ çÆ Õ½ä ùäçÅ ÔË?

ÕÔÅäÆÁ» Çé¼å Ççé ÁÖìÅð» çÆ Ã¹ðÖÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Üñ§èð çÅ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð ñÅÀ°ä

ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼Õ éò» ñÅ÷îÆ ÇòôÅ ÒîÅéòÆ

ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ Ü篺 òÆ. ÃÆ. òܯº

ìäçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ âÅ. Áð¯óÅ ÁçÅð¶ Á³çð

çÆ ÇÃëÅðô ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð (ÇÜÔóÅ ÇÕ

Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ê¶ôÅòÅðÆ éËÇåÕåÅÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö

ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅñ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ å» ìÅçñ

Çò¼ÇçÁÅ çÅ í×ò»Õðé ÕðÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ Ú»Ãñð ÔË) ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ô¶á ÁÅð³í ÕÆåÅÍ ÇÂà Çòô¶ ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» êÅá

é¶ À°Ãù ÇÂ¼Õ Ô¯ð àðî çÆ ÁËÕÃà˺ôé ç¶ Çç¼åÆÍ

状ܳâÅ ñÅ×È Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» î¼°Ö î³åðÆ Ã.

À°ç¯º ÔÆ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» òñ¯º ÇÂÔ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ

ê¹ÃåÕ» ùÞÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», À°Ô ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÔ³çÈåòÆ, Çízôà ðÜéÆô Áð¯óÅ ç¶ ÇÖñÅë Çëð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ À°å¶ òÆ âÅ. Áð¯óÅ êzåÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã.

ÒÔîçðçÆÒ ð¼Öä çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÖÇîÁÅ÷Å Çüֻ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ â¼àò» Ãà˺â

ÇÕ âÅ. Áð¯óÅ çÆ Ú¯ä ï¯×åÅ À°å¶ ÁèÅÇðå

ù å¶ ê³ÜÅì ù í°×åäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·»

ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ÇôòðÅÜ êÅÇàñ

éÔÆ ÔËÍ

Ãð¯å» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ðÜéÆô Áð¯óÅ

ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú Ã. ìÅÜòÅ é¶

Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé é¯ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶

Ǽ Õ ìÔ° å ÔÆ ÇëðÕÈ ÷ÇÔéÆÁå çÅ

ðÜéÆô Áð¯ó¶ ù ë½ðÆ ÇâÃÇîà Õðé çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» é¶ ÇêÛñÆ òÅð Ö¼å

ÇÔ³çÈåòÆ ÔË, ÇÜÔóÅ Çüֻ å¶ Ô¯ð

î³× Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã çÆÁ» Çízôà

ÇñÖÕ¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ î¼°Ö î³åðÆ ù âÅ. Áð¯óÅ

ؼàÇ×äåÆÁ» Ãì³èÆ éëðå éÅñ íÇðÁÅ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ

òñ¯º êÆ. àÆ. ïÈ ÁèÆé ÕÅñÜ» Á³çð ÕðòÅÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÚêé 寺 ÔÆ, ÁÅð. ÁËÃ.

î³× òÆ ÕÆåÆÍ Ã. ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ,

ÜÅ ðÔÆ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ êóÅÂÆ çÆ ÁÅó

ÁËÃ. çÅ ÒÃòËïî öòÕÓ ÔË Áå¶ Áܶ òÆ

ÒðÜéÆô Áð¯óÅ ÇÂ¼Õ Çízôà òÅÂÆà ڻÃñð

Ô¶á ÒÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ ÇÃè»åÓÓ ù ñ°Õò¶º ã³×

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÒôÅÖÅÓ

ÔË, ÇÜÃé¶ Çízôà åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÅð.

éÅñ ñÅ×È Õðé çÆÁ» ÚÅñ» 寺 ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ñ¯Õ» ù

ÃÆ êð Áëïà ÇÕ éÅ å» ðÅÜêÅñ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹¼Ö

ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áð¯ó¶ é¶ G ì¶éÅîÆ

î³åðÆ é¶ âÅ. Áð¯óÅ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ì¹¼èÆÜÆòÆ

ðÜéÆô Áð¯óÅ

ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒàËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî óÃæÅ ÔË Áå¶

ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòçòÅé» çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Õ³êéÆÁ» ù BE Õð¯ó ð°êÂƶ ç¶ á¶Õ¶ Çç¼å¶ Ôé,

ÇÂà çÅ Õ³àð¯ñ, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ÁÅð. ÁÅð. ×½ó, ÁÅð. ó×ñ, ÜÆ. êÆ. ìÅ×óÆÁÅ

ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇüèÅ-ÇüèÅ êËö çÅ ×ìé ÔËÍ Ã. ìÅÜòÅ

êÅáÕÜé! ìÅçñ ÒéÆð¯Ó å» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶äÅ ìóÅ ÁÅåîØÅåÆ Õçî ÔËÍ ÇÂé·»

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÒÁÅÚðäÓ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶âð

ÁÅôÆÁÅé¶ (ê³ÜÅì) ù ÇÔ³çÈåòÆ Á¼× ç¶ ÔòÅñ¶

Ãð¯åÅ ç¶ ô¿Õ¶ Ã¼Ú ÃÅìå ԯ¶ Ôé êð ÇÜ¼æ¶ ì³ÃðÆ,

çÅ ÁÅèÅð ò¶ç», ôÅÃåð», ÇÃîzåÆÁ» (î³é±

ç¶ ÇÂà ì³ç¶ çÆ ìÆ. ܶ. êÆ. êÈðÆ åð·» Çê¼á á¯Õ

ÕðÕ¶ ì³ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ¼æ¶

éÆð¯ òð׶ ÒìÅçñ ìÅçôÅÔÓ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¯ò¶

ÇÃîzåÆÁ») ÁÅÇç ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇüÖ

ðÔÆ ÔËÍ êð î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶, ÇÂà é§×¶-ÇÚ¼à¶

ù¼åÆ êÂÆ ÔË? ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

À°µå¶ ê³ÜÅì (ð¯î) Ãó òÆ ÜÅò¶, ÇÂà éÆð¯ ù ÕÆ

èðî, ÇÂÃñÅî, ÇÂÃÅÂÆ èðî, ì¹¼è èðî ÁÅÇç

ÇízôàÅÚÅðÆ ì³ç¶ çÆÁ» Õðå±å» Ãì³èÆ ÇÕÀ°º îȳÔ

î¹¼çÅ ÇÕÀ°º ÁÇÔî éÔƺ ñ×çÅ? ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ

ëðÕ ê˺çÅ ÔË?

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú¯º ÇìñÕ°ñ

Çò¼Ú Ø°³×äÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé? Ã. ìÅÜòÅ

é¶ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ ÃÅⶠԼæ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ Ô¯ä çÅ çÅÁò¶çÅð

ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð í×å

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÜéÆô Áð¯óÅ, ÇízôàÅÚÅð

ñ×Åî ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËð ðÕÅì Çò¼Ú Ôé, ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ò¼à¶ êÅÀ°ä

Üé» ÇÜò¶º ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ, í×å ðòÆçÅÃ

Õðé Çò¼Ú ¶éÅ ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñÂÆ ÃÅⶠدó¶ ù ÃÅⶠÃî¶å, êÅäÆ çÆÁ» îÅðÈ

ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ðÜéÆô

ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃÈëÆ ëÕÆð» ù òÆ

çÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ ÇÂ¼Õ Ü³×ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Û¼ñ» (í³òð) é¶ ð¯ó·éÅ ÔÆ ð¯ó·éÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Áð¯óÅ çÆÁ» Õðå±å» çÅ í»âÅ í³éä ñÂÆ òÆ

ÇìñÕ°ñ é÷ð-Á³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô°ä ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ

ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé»

ÒÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅìÓ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð, ܯ

ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ãî¶å ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

êÆ.àÆ.ïÈ. ç¶ Ú»Ãñð òÆ Ôé, êÅïº î³× ÕÆåÆ ÔË

ÃÇæåÆ ÔÆ ÇìÁÅé Õð ðÔÆÁ» Ôé -

çÅ òÆ. ÃÆ. ìäÇçÁ» ÔÆ Ü篺 ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÕ À°Ô ðÜéÆô Áð¯óÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ù ì¶éÕÅì Õðé

ÇÕ À°Ô ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ ÁÕà ù ÖðÅì Õðé Áå¶

Ò𽺠 ÔË, ðÖô¶-À°îð,

ÇÃñ¶ìà çÅ Òí×ò»ÕðäÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå

ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ñÅîì³ç Ô¯ Õ¶, å°ð³å

ÇÂÃù ÇòòÅç×zÃå ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÅÂÆà ڻÃñð

ÕÔ» ç¶Öƶ æ¼î¶Í

ÕÆåÆ å» ÇÂà çÅ Ãí 寺 êÇÔñ» é¯ÇàÃ, ê³ÜÅì

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

âÅ. ðÅÜéÆô Áð¯óÅ ù ë½ðÆ ÁÔ°ç¶ å¯º î¹¼Áåñ

éÅ ÔÅæ ìÅ× êð ÔË,

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ðÔ¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ǼÕ

ÕðéÍ é½ÜòÅé Üæ¶ì³çÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ âÅ.

éÅ êËð ÔË ðÕÅì î¶Í

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ç¼Õ

À°µÚ-ê¼èðÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðÕ¶,

Áð¯óÅ òÅÂÆà ڻÃñð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ï¯× éÔÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà կðà ù ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅÍ

À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÒïÇÔñ¶Ó çÅ êÅá Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ÅÇñì çÆÁ» ÇÂÔ å°Õ» ôÅÇÂç ÃÅâÆ

ttttt

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 18

Õ»×ðà íÅÜêÅ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä, ÇízôàÅÚÅð é±³ ñË Õ¶ ç¯òº¶ êÅðàÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ôé- ÁÅê ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ô íð ÓÚ ðËñÆÁ» å¶ Üé ÃíÅò» Õð¶×Æ-C@@ ôÇÔð» Çò¼Ú ÞÅóÈ ïÅåðÅ Õ¼ãÆ ÜÅò¶×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ç¯ô

ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é¶ À°Ã é±³

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ÇîñÆ

ÇÂö î¹¼ç¶ Óå¶ ëåòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 êÅðàÆ çÆ

ÇÂà î½Õ¶ ÒÁÅêÓ é¶åÅ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶

í°×å ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

ÃðÕÅð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ê¶ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìéä 寺

ðÅôàðî³âñ ֶ⻠Çò¼Ú ԯ¶ åîÅî

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³×

Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ å» À°Ã çÅ ÃðÕÅð ÇòÚ

ìÅÁç ÁÃÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ëÅÇÂñ» ò¶ÖÆÁ»

Ø°àÅÇñÁ» Óå¶ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ÃðÕÅð çÆ é÷ð

寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅî

ìä¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

å» ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ×Å ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶

ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð»

óܶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ò¼è Õ¶

ÕÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ê¶ô

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ðËñÆÁ» Áå¶ ÜéÃíÅò» ÕðÕ¶

ÔéÍ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÇÜà ÃàðÆà ñÅÂÆà ù

À°é·» é¶ À°îÆç ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

éÅ Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ» ù ǼÕÜ°à Õð¶×ÆÍ

Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð é¶ çà Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú

éòƺ ÇòòÃæÅ ÇÂé·» ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ç¶ éÅñ

ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ç¯Ô» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÅð

C@@ ôÇÔð» Çò¼Ú ÞÅóÈ ïÅåðÅ Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ À°Ã¶ é±³ íÅÜêÅ é¶ CA Ô÷Åð ð°ê¶

Û¶óÛÅó éÔƺ Õð¶×Æ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ D@ ñ¯Õ ÇÂռᶠԻ, À°Ã 寺

ÇÜà Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ êðçÅëÅô Õðé ç¶ éÅñ

Çò¼Ú ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ ç¶

îÅîÇñÁ» é±³ òÅ÷ì Ü»Ú Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯ò¶º

éÅñ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÇîñÆí°×å çÅ

ÔÆ êÅðàÆÁ» ǼÕÜ°à ÔéÍ

êðçÅëÅô òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî

ܶÕð ÇÂ¼Õ êÅðàÆ Çò¼Ú ï¶çÆï°ð¼êÅ ÔË å» çÈÜÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ é±³

êÅðàÆ Çò¼Ú ÕñîÅâÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Õ¯ñÅ Ø°àÅñÅ

ÔË å» çÈÜÆ Çò¼Ú ì³×ÅðÈ ñôîä ÔËÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ç¶ô å¶ ÃîÅÜ çÆ éÔƺ, üåÅ çÆ ÇëÕð- Á³éÅ éòƺ Çç¼ñÆ - Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°é·» é±³ ç¶ô å¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÚ³åÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð Çâ¼×ä çÅ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ù ×ÇÔðÅ ç¹Ö¼ -îÅé

éÔƺ ÔËÍ À°é·» é±³ Õ¶òñ Ô°ä üåÅ çÆ ÇëÕð ÔËÍ À°Ô Üéñ¯ÕêÅñ é±³ ñË Õ¶ ׳íÆð éÔƺ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ å» Üéñ¯ÕêÅñ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì - ô̯îäÆ

ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂéÃÅë Áå¶

Óå¶ À°Ô íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ Ç îÌ å Ãð) ÇÂÔ

ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Ü¯ ê̯. çÇò¿çðêÅñ

À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ À°ÇÚ¼å éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» é±³ Õ¶òñ

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÃÌÆ

ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Áäîé°¼ÖÆ

üåÅ êzÅêå Õðé çÆ ÇëÕð ÔËÍ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî

Ã÷Å ìÅð¶ ÁÅêäÆ é¶Õ ÃñÅÔ ñËøàÆé˺à

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ìÔ¹å

×òðéð Çç¼ñÆ Áå¶ ÇÔ³ç ç¶ êÌË÷Æâ˺à

Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶

ÃìÈå ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÜéåÅ é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

æ¯ó·¶ Ççé» Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ êÌåÆ

ù ç¶ Õ¶ ë»ÃÆ å°óòÅ Çç¼åÆ ÔË, À°Ô

ÇçzóåÅ éÅñ À°Ô Õ¿î ÕÆå¶ Ôé ܯ

Çéðê¼ÖåÅ òÅñÅ Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ä

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çízôà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇñÃà Óå¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Á³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÆå¶ Ã çÆÁ» Çç¼ñÆ å¶ Õ¶ºçð

òÅñÅ ôñÅØÅï¯× À°µçî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅê òñ¯º ÜÅðÆ ÇñÃà éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÔéÍ À°µæ¶ ÔÆ, ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÅê ç¹ÁÅðÅ Á³éÅ Ô÷Åð¶ 寺

çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ Ô¹ÕîðÅé éÔƺ Õð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÁÅêäÆ

ÁôÆðòÅç Çîñä çÆ ×¼ñ Óå¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÁÅê é±³

ÃðÕÅð 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ î¹å¼ÃìÆ

Õ¯ÂÆ ÁôÆðòÅç éÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ Á³éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÁôÆðòÅç ç¶ô çÆ íñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶

ÜîÅå» Õ»×ðÃ, ìÆܶêÆ, ÁÅð. ÁËÃ.

éÅñ ÔËÍ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃÅìÕÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°¼Þ Õ»à Û»à

ÃÕ¶Í ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå

Ã. îÅé

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ

G R T

ÁËÃ. Áå¶ ìÅçñ çñÆÁ» é¶ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ

ÇÕ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ÇízôàÅÚÅðÆ ÇÕÀ°º ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ

Õ¶ Üéñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÁÅê ç¶ Ççñ ÓÚ ç¶ô éÔƺ, üåÅ ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Feb.22- Feb.28/2014

Ç

Akal Guardian 19

gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf

aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 20

í¯ñ¶ é¶ ÇñÁÅ Ô°ä îÅñ î³åðÆ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ ç¶ Ãê¹å ¼ ð çÅ éÅî Ú³âÆ×ó· (êðÇî³çð ìÇðÁÅäÅ)-

ÇÃÀ±â¯ ÁËëâðÆé ç¶ä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð

À°ðë ðÅÜÅ éÅñ çîéòÆð ç¶ ×ÇÔð¶ Çðôå¶ ÔéÍ

À°Ãé¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ éÅñ À°Ãç¶

Á³åððÅôàðÆ âð¼× åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶

îÜÆáƶ ç¶ ÕÇÔä å¶ ÚÅÔñ é±³

ðÅÜÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú

Ãì³è» é±³ ñË Õ¶ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ê³ÜÅì

ÇÂÃçÆ ÃêñÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ÂÆ.

çòÅÂÆÁ» çÆ ëËÕàðÆ

ê¹ñÆÃ é¶ Ú¹¼ê èÅðÆ:

çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¯ð òè

âÆ. îÜÆáÆÁŠ寺 Çê³ÕÆ Áå¶

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Üñ§èð ç¶

üåÅ, ñÅâÆ Áå¶ Çê³ÕÆ ç¶ ìÅð¶ êÇàÁÅñÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú âð¼× ÃêñÅÂÆ ç¶

üåÅ éÅñ Ãì³è» ç¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶×ÆÍ

ׯðÅÇÂÁÅ ÕÃì¶ ç¶ Ú¹³éÆ

ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁËéÅ

E@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ü»Ú Õð

ÇÂÔ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ ÇÕ

ñÅñ ×ÅìÅ (×°ðÅÇÂÁÅ çÅ

ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅâÆ é±³ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ðÔ¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕàð ( ÂÆ. âÆ.) é±³ ÇñÖåÆ

Á½ñÖ Áå¶ ÚÅÔñ ç¶ éÅñ âð¼×

îôÔÈð ÁÅóåÆÁÅ) 寺

ÔËÍ Ã¼åÅ Áå¶ Çê³ÕÆ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶

ÇìÁÅé» Çò¼Ú í¯ñ¶ é¶ ÇÂà è³ç¶ ç¶ Çê¼Û¶ ðÅÜ ç¶

ç¶ ÕÅð¯ ì Åð Çò¼ Ú À° à çÆ ÕÆ

ÁË ë âðÆé ñË Õ¶ ÕË é ¶ â Å

ÇðÕÅðâ Õ¯ñ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ Ô¼æ

í±ÇîÕÅ ÔËÍ

í¶ÜçÅ ÃÆÍ çîéòÆð é¶

ÔËÍ í¯ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú BA@@ ð°ê¶

ðÅÜÅ ù Ãî×Çñ§× ç¶ ñÂÆ

ÇÕñ¯ Çîñä òÅñÆ ÇÃÀ±â¯ ÁËëâðÆé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶

ܶñ· î³åðÆ ç¶ ê¹¼å À°êð ç¯ô:

êÇðòÅÇðÕ Ãì³è ÔéÍ

ܶñ· î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ Ãê¹¼åð çîéòÆð

í¯ñÅ é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ܶñ·

×ÅìÅ éÅñ ÇîñòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñ¼Ö» çÆ ÇòÕçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ïÈð¯ê Ü» Ô¯ð

ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ éÅî òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÂÆ. âÆ. é¶

î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶

×ÅìÅ éÅñ Ãì³è Ôé- çîé

ç¶ô» é±³ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃç¶ î¹¼ñ ò¼èç¶ ÔéÍ

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ çîéòÆð 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ ÇåÁÅðÆ

çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ éÅî

çîéòÆð éÅñ ×¼ñ

í¯ñ¶ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÂÆ.âÆ. ò¼ñ¯º ÇðÕÅðâ

ÕÆåÆ Ã¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ í¯ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÆ å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ À°Ãé±³

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âð¼× ÃêñÅÂÆ ìÅð¶ êÈð¶ ò¶ðò¶

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

Çç³ÇçÁ» Ü×çÆô í¯ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕðéÅñ

Áå¶ À°Ô ç¼Ã¶ ׶ ðÅÜÅ

(ÔÇðÁÅäÅ) òÅÃÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø å¯º ÒÁÅÂÆÃÓ âð¼×

éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³ éÔƺ ÜÅäçÅÍ ÔÅñ»ÇÕ,

çÆ ÃêñÅÂÆ ñ˺çÅ ÃÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð òÅÃÆ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕÇÔä å¶ Çç¼åÆ âÇñòðÆ- í¯ñÅ

ÇÕ ÇÃÀ±â¯ ÁËëâðÆé ç¶ éÅñ

í¯ñÅ é¶ ÂÆ. âÆ. é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå

ëó¶ ׶ êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú

ÚÅÔñ é¶ À°Ãç¶ ÕÇÔä å¶ Ã¼åÅ Áå¶ Çê³ÕÆ é±³

çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð

ì³ç îÈñ ðÈê Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ òÇð³çð

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ, ܯ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, é±³ ò¶ÚçÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Çì¼àÈ Á½ñÖ À°ðø îéÇܳçð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ß∑ FREE TV •Ã •áß∑ ∑ õÊflù ⁄° π À ŒË•ù˚ FREE TV •Ã

•á∑ õÊflù ⁄°πÀ ŒË•ù˚

Abbotsford

ò¼ñ¯º òÆ ÁîÇð³çð ñÅâÆ é±³ ÒÁÅÂÆÃÓ âð¼× Çç¼åÆ

Seven Oaks Mall

Ü»çÆ ÃÆÍ í¯ñ¶ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

Burnaby Brentwood Town Centre

ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒÇÂ¼Õ òÅð Çì¼àÈ Á½ñÖ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êðÇì³çð ÇÃ³Ø Çê³çÆ é±³

Delta

ØàÆÁÅ ÇîÁÅð çÆ ÒÁÅÂÆÃÓ âð¼× ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ

Scottsdale Mall

Çê³çÆ é¶ ç¯Ô» é±³ ÁÅêäÆ â¶ã Õð¯ó çÆ ðÕî òÅêÃ

102-4841 Delta St

Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ å°ÔÅé±³ ÇÂà Ãì³èÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Çì¼àÈ Á½ñÖ é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ

Langley Willowbrook Mall

New Westminster Royal City Centre

ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ü×ÜÆå ÚÅÔñ é¶ Çê³çÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ Ã¼å¶ é±³ ÁÅÂÆà âð¼× éÔƺ ÃÆ Çç¼åÆ Ãׯº À°Ã é¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Çê³çÆ Áå¶ Ã¼å¶ é±³ âð¼× ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ î˺ Á¼×¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Çê³çÆ Áå¶ Ã¼åÅ

North Vancouver

ÕËé¶âŠ寺 íÅðå Çò¼Ú ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶

1295 Marine Dr

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ òÆ ÁŶ

1801 Lonsdale Ave

ÃéÍÒÓÓ ÕÆ ÔË êÈðÅ îÅîñÅ:

Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector

B@AC Çò¼Ú Áé±ê ÕÅÔñ¯º ù ê¹ñÆÃ é¶ âð¼× Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ìÅÁç ìÅÕÃð Çòܶºçð Áå¶ Ü×çÆô í¯ñÅ çÅ

Richmond 7000-11686 Steveston Hwy

Surrey

‹¥ ß∑ FREE 42'' LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV •ã Internet 3 ‚Ê‹ ‹® ‹ÒedŒ „Ù˚* •Ã ß‚ Optik TV wireless digital box áÊ‹ ÃÏ‚c ß„ TV ¶“À Ω⁄ Áflø Á∑Ã flË ⁄°π ‚∑Œ „Ù˚ † ™

é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ í¯ñÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà î×𯺠ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆÇáÁÅ Áå¶ ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ç¶ ì¶à¶ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ ç¶

Central City Shopping Centre

é÷çÆÕÆ Ü×ÜÆå å¶ Çì¼àÈ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Guildford Town Centre

Ç×ÁÅÍ

108-7380 King George Blvd

ÕÆ ÔË ÇÃÀ±â¯ ÁËëâðÆé:

201-17725 64th Ave

ÇÃÀ±â¯ ÁËëâðÆé çÅ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñÆ ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Vancouver Oakridge Centre Mall

Çò¼Ú ÕÂÆ ÕËîÆÕñ ÇîñÅ Õ¶ îËàÅÇëàÅÇîé é» çÆ âð¼× ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ïÈ. ÁËÃ.

101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

Çò¼Ú ÇÂÃé±³ ÒÁÅÇÂÃÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ôÅÇîñ éÔƺ- ùÖìÆð ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÇÂà âð¼× ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔƺ ÔËÍ

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optik $ã ¡Ê¥ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

çîéòÆð ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÅÃå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ: íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÂÆ.âÆ. ò¼ñ¯º çîéòÆð ÇÃ³Ø é±³ AE Ççé» ìÅÁç ê¹¼Û êóåÅñ

*“‡∑‡ ◊® 5, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †flÊß⁄‹Ò˜‚ Á‚ªá‹ ⁄ed¡ Ω⁄ Áflø‹Ë•ù ‚ÁÕÃË•ù ⁄Ê„c “a÷ÊÁflà „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ flÊß⁄‹Ò˜‚ ±∑‚Ò˜‚ “ȶߢ≈ ŒË •fl·∑ÃÊ „Ù∞ªË; Á¡‚ŒÊ ∫⁄ø •‹°ª „Ù∞ªÊ˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, telus.com •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

òÅÃå¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð åñì ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Feb.22- Feb.28/2014

Ç

Akal Guardian 21

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 22

IT'S

KHALSA CREDIT UNION THE NAME YOU CAN BANK ON

RRSP

TIME

HEAD OFFICE 8788-120th Street, 3rd Floor Surrey, B.C. V3W 3N6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-507-6405 Toll Free: 1-800-324-6747

COMPARE OUR RATES RRSP/TFSA Rates

1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year

Khalsa Credit Union 1.90% 2.15% 2.25% 2.35% 2.45% Credit Unions

Coast Capital Vancity Envision

Banks Royal Bank Bank of Montreal CIBC State Bank Of India

1.55% 1.65% 1.95% 1.35% 1.55% 1.85% 1.30% 1.65% 1.75%

2.05% 2.25% 1.95% 2.15% 1.80% 2.10%

1.30% 1.00% 1.15% 1.65%

1.60% 1.60% 1.40% 2.35%

1.40% 1.15% 1.40% 1.90%

1.80% 1.35% 1.25% 2.25%

2.20% 1.95% 2.30% 2.50%

Rates were compiled in January 2014 and are subject to change without notice. The Credit Union Deposit Insurance Corporation of British Columbia, a government corporation, provides unlimited deposit insurance protection on deposits with British Columbia’s credit unions.

For 18 Months Term 2.10% For 90 Days Cashable Term 1.75% For 60 Days Cashable Term 1.50% TFSA Variable Rate 2.30%

SPECIAL RATES

SPECIAL RATES

Rate For RRSP Loans - 1 Year at Prime Rate For RRSP Loans - 2 Years at Prime+1% Maximum RRSP Contribution & Loan $23,820.00

We Make It Easy For You To Do Business With Us

KHALSA CREDIT UNION www.khalsacreditunion.ca

SURREY BRANCH 8788-120th Street Surrey, B.C. V3W 3N6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-507-6401 Toll Free: 1-800-324-6747 ABBOTSFORD BRANCH 32112 South Fraser Way Abbotsford, B.C. V2T 1W4 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-853-3844 Toll Free: 1-800-324-6747 NEWTON BRANCH Unit 102 - 7288 - 137th Street Surrey, B.C. V3W 1A3 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-572-5530 Toll Free: 1-800-324-6747 VICTORIA BRANCH 1-3318 Oak Street Victoria, B.C. V8X 1R1 Tel: 604-507-6400 or 250-953-5700 Fax: 250-953-5707 Toll Free: 1-800-324-6747 VANCOUVER BRANCH 5963 Fraser Street, Vancouver, B.C. V5W 2Z6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-324-0627 Toll Free: 1-800-324-6747 Telephone Banking: 604-507-6410 OR Toll Free: 1-800-572-2894

All KCU Branches will be open until 8PM On Monday, March 3, 2014.

Last Date for Contribution

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃس ìÔÅçð îËîð¯ ÆÁñ ÇòÚ¼ îàé å¶ Çëô êð¯Ãä 寺 ð½ñÅ ÇêÁÅ î¯ÔÅñÆ- Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð îËî¯ðÆÁñ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÁË×ðÆÕñÚð ÃÇîà Çò¼Ú éÅé-ò赆 êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒîÆéÅð-¶-ëÇåÔÓ Õ¯ñ ÇÚÕé, îàé å¶ Çëô òð׶ îÅÃÅÔÅðÆ ÖÅä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ éÅé-ò赆 êð¯ÇÃÁÅ ÜÅäÅ îÇðÁÅçÅ ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» é¶ ÇÂà çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ ù ÁÕÅñ åÖå å¼Õ ÇñÜÅä çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ïÈéÅÂÆàâ ÇÃ¼Ö îÈòî˺à ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃæÅ éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö êzÕÅð

Akal Guardian 23

BC Áfl°ø

áflb „Ù?

çÅ éÅé-ò赆 êð¯ÇÃÁÅ ÜÅäÅ îÅóÅ ÔËÍ ÇÂÔ èðåÆ ôÔÆç» çÆ ÔËÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ïÅç×Åð é±³ êÇåå Õðé çÅ Õ³î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇܳéÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°Ô ؼà ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁË×ðÆÕñÚðñ ÃÇîà ç¶ é¯âñ ÁëÃð ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ïÅç×Åð Ö¶åð Çò¼Ú éÅé-ò赆 êð¯Ãä çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ÔÅÃÇêàËÇñàÆ çÅ êÈðÅ Õ³î êÆ. ÁËÚ. âÆ. Ú˺ìð ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ç¯ìÅðÅ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ: ÜËðÅî ðî¶ô éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÜËðÅî ðî¶ô é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî é±³ ç¶ô Áå¶ Õ»×ðà ñÂÆ Òè¼ìÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êÆóå» ñÂÆ Áܶ ìÔ°å Õ°¼Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ç¯ôÆÁ» é±³ òÆ Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ðî¶ô é¶ B@@B ç¶ ×¯èðÅ ç³Ç×Á» é±³ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî éÅñ ܯóé 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Õåñ¶ÁÅî ÒéøðåÓ çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ê¶ºâ± ÇòÕÅà î³åðÆ ÜËðÅî ðî¶ô é±³ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé Óå¶ Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÔ°ñ

ÜËðÅî ðî¶ô

×»èÆ é¶ ÇÂÕ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Üç ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÇìñÕ°ñ À°ñà í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°Ã Ã À°µæ¶ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ (ðÅÜÆò ×»èÆ) êÈð¶ ôÇÔð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Çëð ë½Ü üçÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ ÕìÈñ òÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÕÅÇðÁÅ òÆ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ùÁÅñ Óå¶ ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ êÇÔñ» ÔÆ î¹ÁÅøÆ î³× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàà 鱳 CI ÃÅñ 寺 ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅ

áflb ¶©À flÊÁ‹•ù ‹® ‚flÊflù ’Ê⁄ ◊ŒŒ øÊ„ËŒË „Ò?

ÕÅð À°µå¶ AIGE Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ì³ì ÔîñÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ðÔ¶ ÜÃÇàà ¶. ÁËé. ð¶Á ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÜÅé¶ñòÅ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅë çÆ À°âÆÕ Õðç¶-Õðç¶ ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 Úñ¶ ׶, êð CI ÃÅñ ìÅÁç òÆ B@ îÅðÚ, AIGE é±³ óÃÅð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð ÚÆë ÜÃÇàà ð¶Á Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ó¶ ԯ¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ çÅ î¹Õ¼çîÅ Ô°ä å¼Õ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ ÇéÁÅ êÅÇñÕÅ ÃòÅ Çå³é Õð¯ó ÇòÚÅð ÁèÆé îÅîÇñÁ» çÅ êÔÅó Úó· ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇéÁ» Çîñä Çò¼Ú ÃÅñ» çÆ ç¶ðÆ çÆ í¶ºà Úó· ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ÖÃåÅÔÅñ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ çÆ ÔÕÆÕå çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ Üç Ö¹ç íÅðå çÅ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ü¼Ü (ÃÆ. ܶ. ÁÅÂÆ.) Ô¯ò¶, å» ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÜÈÞç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ îÅó¶ Ççé» ìÅð¶ å» ê¹¼Û¯ ÔÆ éÅÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå 寺 ñË Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ÇòÚÅð ÁèÆé îÅîÇñÁ» çÆ ñ§ìÆ ÇñÃà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ úèð

2020 ð∑ 1 Á◊‹Ë•á áÚ∑⁄Ë•ù ŒË ©Ü‹’œË˚ „Èä BC Áfl°ø ∑¢◊ ‹°÷ä ‹® WelcomeBC Job ÜaÙÖÊ®‹¬ áÊ‹ ¶Üä

`Ò«Òed·Ë•‹¬ •ã ‚Á∑°‹¬ ŒÊ ◊‹ ∑⁄Ù˚

Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇÂà ׳íÆð Ú¹ä½åÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ é±³ ñÅÔéå» êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÃÆ. ܶ. ÁÅÂÆ. ÜÃÇàà ð¶Á çÆ î½å BE çóìð, B@A@ é±³ Ô¯ÂÆÍ À°ç¯º À°é·» Óå¶ Ô¯Â¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ çÅ îÅîñÅ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ÃÆ. ܶ. ÁÅÂÆ. ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú CG ÃÅñ çÆ ñ§ìÆ ç¶ðÆ é±³ ñË Õ¶ â±³ØÆ éðÅ÷×Æ êz×àÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êz³å± ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ñàÕÆ ç¯ôÆÁ» çÆ ÁêÆñ Ô°ä å¼Õ éåÆܶ ç¶ Ç³å÷Åð Çò¼Ú ÔËÍ ÜÃÇàð ð¶Á Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ îÅîñ¶ Óå¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ùäòÅÂÆ êÈðÆ Õð Õ¶ BH ÁÕå±ìð, AIGF é±³ ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð Ô¯ÂÆ ç¯ôÆÁ» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ú¼ñÆ Ã¹äòÅÂÆ CG ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ìÆå¶ ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú ÜÃÇàà ð¶Á Áå¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶, âðÅÂÆòð Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆ Óå¶ ÕÅð Çò¼Ú ì³ì ù¼à Õ¶ ԯ¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ, êz³å± Áܶ ëËÃñÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂéÃÅë ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ î³çð Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñÅ Ãî» ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ù¼à¶ ׶ ì³ì éÔƺ ëචÃé, êð îÅîñÅ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà նà çÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÇéêàÅðÅ Õð¶Í ïÈ. êÆ. ¶.-B ÃðÕÅð é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ê³Ü ÃÅñ Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ é±³ ùèÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

WelcomeBC.ca $Ã „Ù⁄ Á‚°πÙ˚

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 24

ÒÁÅêÓ òñ¯º B@ À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Áî¶áÆ ÃÆà 寺 Õ°îÅð

À°µåð êzç¶ô çÆÁ» G, îÔÅðÅôàð çÆÁ» F, ê³ÜÅì,

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶

ÇòôòÅÃ, ÕÇêñ Çüìñ ç¶ ÔñÕ¶ Ú»çéÆ Ú½Õ å¯º

ÔÇðÁÅäÅ, À°óÆÃÅ, î¼è êzç¶ô Áå¶ Áð°äÅÚñ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. î˺ìð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇàÕà ç¶ êÇÔñ¶

ê¼åðÕÅð ÁÅôÈå¯ô, îéÆô ÇåòÅóÆ ç¶ ÔñÕ¶

êzç¶ô 寺 ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÃÆà 寺 À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé

Ô¼ÕçÅð À°Ô ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðÕ°é î¶èÅ êÅàÕð é±³ À°µåð êÈðì î¹³ìÂÆ å¯º

êÅðàÆ é¶ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ÇÜà 鱳

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ

ÇàÕà ç¶ò¶×Æ, À°ÃçÆ Ç³àðÇòÀ± ñÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÓÚ ï¯×¶ºçð ïÅçò çÅ òÆ é» ÔË Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

å¶ ÃæÅéÕ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°îÆçòÅð

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º

×°ó×ÅÀ°º ÔñÕ¶ 寺 Ú¹ä½åÆ ê¶ô Õðé×¶Í êÅðàÆ é¶

çÅ é» ÁËñÅÇéÁ» ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ç¶ ç¯

ê¼åðÕÅð ðÔ¶ î¹Õ°ñ ÇåzêÅáÆ é±³ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ëÈñÕÅ ù Çç¼åÆ ÇàÕà ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÔéÍ

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé 寺 êÇÔñ» B@

Ççé» Á³çð êÅðàÆ é¶ À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ

ÃñîÅé õ°ðôÆç ç¶ ÔñÕ¶ ëðÈÖÅìÅç (ïÈ. êÆ.) 寺

À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ Çç¼ñÆ çÆÁ» ç¯,

Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Ôðç¶ò

ìðåÅéòÆ Çüֻ òñ¯º ÕËîðé çÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÇÃ³Ø ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ î¹ÖÆ î¹ñÅÇÂî ÇóØ

Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ïÅçò ç¶ ×ó· îËéê¹ðÆ å¯º Ú¯ä ñóé׶Í

î» ì¯ñÆ çÆ îÔÅéåÅ Õ½ä ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÆ Õ½î çÆ î»

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ǼÕ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

ì¯ñÆ Ö¯Ô ñËäÆ ÇÕö Ü¿× Ü» ï°¼è 寺 ؼà ÇÔ³ÃÅ

é¶ AIHD Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ë½ÜÆ

Áé°îÅé Áé°ÃÅð G ñ¼Ö ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé Áå¶

ÕÅðÕ°é Á³ÜñÆ çîÅéÆÁÅ é±³ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

òÅñÆ ÚÆ÷ ÔË? ÇÂÔ ð¶ ×òËé ÃÇîæ ç¶ ç¹¼Ö íð¶

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ

ñ§âé, ìðÇî³Øî Áå¶ òËÃà Çîâñ˺â÷ ÇÜÔ¶ Õ°Þ

êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ ÔñÕ¶ éÅ×ê¹ð 寺 ÇàÕà

ôìç ÔéÍ Ã˺ÕÇóÁ» ÃçÆÁ» 寺 åô¼çç ÃÇÔ³ç¶

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× é±³

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð êÅðàÆ ÁÅ×È îéÆô ÇÃïçÆÁÅ

ÁÅÀ°ºç¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆ Á¼Ü ÁÅêäÆÁ»

ñË Õ¶ â¶Çòâ ÕËîðé é±³ ê¼åð ÇñÖä ñÂÆ î¹ÇÔ³î

ÃÕç¶ ÔéÍ ç¶ ô íð ç¶ ×° ðç¹ Á ÅÇðÁ» Çò¼ Ú

é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

Õ°Þ ìÚçÆÁ» ì¯ñÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿Øðô

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. é¶ ÇÚåÅòéÆ

ôðèÅñÈÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°Ô

ÒÒÃÅâÅ î¹¼Ö î³åò óÃç ÓÚ ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ í¶Üä

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕ¿éÆ ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ êÌèÅé î³åðÆ ÕËîðé ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁËî.êÆ. ù î¹Õ³îñ ÜéåÕ Ü»Ú

çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ ðÅÜØðÅä¶ ç¶

ÁÅêäÆ èðåÆ, ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ

åÅðŠ寺 êÇÔñ» ñ§âé çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ

çÆ î³× ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ ÇñÖäÍ ëËâð¶ôé é¶

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ñ¯Õ» ù éÔƺ Ú¹äéÅ ÚÅÔ°¿ç¶Í ÁÃƺ

ÁÅÇç òÅÃÆÁ» çÆ ÇÂÔ ç¹ðçôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× éÅ î³é¶ å» Á×ñ¶ ÃÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁËî.êÆ. ÇÂà î³× çÆ ÔîÅÇÂå

Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ðé» ÃÆà» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ

×ñ¯ðÆÁÅ Á˺÷ñâ±ÁÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒîËù ÁÃñ

Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ò¯àð

éÔƺ Õðé׶, À°é·» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú çÅÖñ

òÆ ÜÅðÆ Õð»×¶ÍÓÓ Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êÆ.

ç¹¼Ö ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¶ðÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶ îÅóÅ

Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ìÅÂÆÕÅà

éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» é±³ ÇÃ¼Ö ò¯àð»

ÇÚç³ìðî Óå¶ Ü°¼åŠù¼àä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ

ì¯ñ¯Í éÃñÆ êÛÅä íÅôÅ ç¶ ÁÇí¿é ÔËÍ î˺ ÁÅêäÆ

Õðé׶Í

çÆ ÔîÅÇÂå 寺 òÆ Ô¼æ è¯ä¶ êËä×¶Í Ü¶ êzèÅé

ÇÃ³Ø é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ÃÆà

ì¯ñÆ ÔÆ Ô»ÍÓÓ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ Òóâ¶

î³åðÆ ÕËîðé ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ë½ðÆ

寺 À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÆà 寺 Õ»×ðÃ

àËñÆ×ðÅëÓ ÁÖìÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÒÒùå³åð å½ð Óå¶

üçÅ éÔƺ Çç³ç¶ å» òËÃàÇî³Ãàð Çò¼Ú êÅðñÆî˺à

ç¶ îÔÅìñ ÇîôðŠóÃç î˺ìð ÔéÍ

ÜéåÕ Ü»Ú çÆ î³× çÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

é¶ó¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×äåÆ òè Õ¶ A@@ é±³ à¼ê ÜÅò¶×ÆÍ À°ºÞ ñ¶ìð êÅðàÆ éÅñ à¼Õð òÅñÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ¿÷ðò¶Çàò ÇÃÁÅÃåçÅé» À°µå¶ Ü»Ú çÆ î³× çÅ

×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÈܶ ÁÅçîÆ ù ÇÂÔ ìçÁÃÆà ç¶ò¶ ÇÕ ÜÅÔ å¶ðÆÁ» ÁÅÀ°ä

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð ÜËð¶îÆ

ãÅÕÅ çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔË Ü¯ À°µåð êzç¶ô ç¶

Ô¶Áò°â òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂà îÔÆé¶ ç¶

ìÅ×êå ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé×¶Í ÇÂà Ã ðÅôàðÆ

- ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò¶

ô°ðÈ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ

ñ¯Õ çñ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÜÆå ÇóØ

ÇòðÃÅ Áå¶ ì¯ñÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ܹó¶

ìÅ×êå 寺 óÃç î˺ìð ÔéÍ ÁÅð.ìÆ.ÁËÃ. dzâÆÁÅ

ԯ¶ ÔéÍ ÇòðÃÅ åç¶ ÔÆ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ ÃÕ¶×Å,

çÆ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. îÆðÅ

ܶÕð ÃÅâÆ ì¯ñÆ ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ÃÅÇéÁÅñ ç¼ÖäÆ î¹³ìÂÆ å¯º À°îÆçòÅð Ô¯ä׶Í

ÃÅⶠÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÜò¶º ÜÆ ÕðçÅ ÔË

ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÇîÇñ§ç ÇçúóŠóÃç î˺ìð ÔéÍ

Õð ñËäÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¬ä¶ òܯº ÇÂÔ Ú¿ç Ãåð» ÇñÖ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°îÆç ÔË ÁÅê ÜÆ êÌòÅé Õð¯×¶

êÅðàÆÁ» ç¶ E@ 寺 ò¼è ÇÃÁÅÃåçÅé ÔîÅÇÂå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÒÁÅêÓ çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ã¯î¶ºçð

ÇÂÔ Ãí 寺 îÅóÆ (ØàÆÁÅ ×Åñ·) î³éÆ

çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÃñÅÔ ç¶ä å¼Õ ÃÆîå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

íÅðÆ çìÅÁ êË ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÃÅé±³ À°é·» ç¶

Ü»Ú Çò¼Ú êÇÔñ¶ êóÅÁ é±³ ÔÆ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå òÆ Çîñä ñ¼×

ÃÆ ÜçÇÕ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ

êÂÆ ÔËÍÓÓ

çÆ Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÇÜà ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

À°îÆçòÅð À°åÅðé çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

×ÂÆÍ

ëÈñÕÅ é±³ êËö ñË Õ¶ ÇàÕà ç¶ä çÅ ç¯ô ñ°ÇèÁÅäÅ: ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ç¼毺 ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìñòÆð Á×ðòÅñ é¶ êÅðàÆ

òÅñÆ» êÆó·ÆÁ» ù å¶ðÆ î» ì¯ñÆ í¹¼ñ ÜÅò¶Í

Áå¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð å¶ òÅè¶ òÅÃå¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ¿î Õð¯×¶Í ïÅç ð¼Ö¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» êÆó·ÆÁ» ÁÅê ÜÆ çÅ è¿éòÅç Õðé×ÆÁ»Í è¿éòÅçÆ çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ, ÁÇèÁÅêÕ

ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ìÆ. ÃÆ.

êËÇÃÁ» çÅ ñËä-ç¶ä ÕðÕ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ.ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EBF-HB@G

ëÈñÕÅ é±³ ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË, Ü篺ÇÕ B@A@ 寺

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

$

0

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

ÜÅêÅé çÆ ED ÇÕñ¯îÆàð ùð× ³ çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó× ¶ Æ ABC ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ Ã¹ð× ³

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

Ãî¹ç³ ð ç¶ Ô¶á» Ãí 寺 ñ§ìÆ Ã¹ð× ³ ìäŶ×Å ÚÆé

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ô³ØÅÂÆ- ÚÆé Ãî¹³çð ç¶ Ô¶á» ç¹éÆÁÅ çÆ

ùð³× À°Ãç¶ À°µåð êÈðìÆ ÃÈì¶ ÇñúÇé§× ç¶

Ãí 寺 ñ§ìÆ Ã¹ð³× ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ

âÅÇñÁÅé ôÇÔð çÆ êÈðìÆ ô¶â¯º× ç¶ ïÅåÅÂÆ ôÇÔð

À°Ã ç¶ Ç³ÜÆéÆÁð ÇÂà ùð³× çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÃðÕÅð

éÅñ ܯó¶×ÆÍ

é±³ ÁêzËñ å¼Õ ýºê ç¶ä×¶Í îé÷ÈðÆ Çîñä ç¶ ìÅÁç

î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ç¯ò» ôÇÔð» çðÇîÁÅé

ÇÂà çÅ ÇéðîÅä Õ³î B@AE Ü» B@AF Çò¼Ú ô°ðÈ

Ú½ç» Ã½ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ åËÁ Õðé Çò¼Ú Á¼á

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ×í× çÃ

سචçÅ Ãî» ñ¼×çÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä éÅñ

ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

ÇÂÔ çÈðÆ D@ Çî³à Çò¼Ú åËÁ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ ÁÖìÅð

ÚÅÂÆéÅ â¶ñÆ ÁÖìÅð é¶ êz¯ÜËÕà ç¶ Ç¼Õ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é¶ AIID Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó

dzÜÆéÆÁð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ð³× çÆ

âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ùð³× çÅ ÇéðîÅä B@A@

ñ§ìÅÂÆ ABC ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ò¶×Æ, ܯ òðåîÅé Çò¼Ú

å¼Õ êÈðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ

Çòôò ÇðÕÅðâèÅðÆ ÜÅêÅé çÆ Ã¶ÂÆÕé ùð³×

Ô¯ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä ÇÂà ùð³× ç¶ ÇéðîÅä Óå¶

éÅñ¯º ç¹¼×äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃçÅ ÇéðîÅä B@BF å¼Õ

CFC@ Õð¯ó âÅñð çÆ ñÅ×å ÁÅÀ°ä çÅ Á³çÅ÷Å

êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅêÅé çÆ Ã¹ð³× Ô¯ºôÈ Áå¶ Ô¯ÕÅÂÆâ¯

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅêÅé Çò¼Ú öÂÆÕÅé ùð³×

àÅêÈÁ» é±³ ܯóçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ ñ§ìÅÂÆ ÕðÆì

ç¶ ìäé Çò¼Ú B@ ÃÅñ ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂà 鱳 AIHH

ED ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÚÆé çÆ êzÃåÅÇòå Ãî¹³çðÆ

Çò¼Ú Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 25

Ö¶åÆ Ã³Õà ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ Õ¯ÂÆ éòƺ çñÆñ éÅ ç¶ ÃÕ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Ö¶åÆ Ã³î¶ñé ÇòÚ Çܳé¶

À°é·» çÆ îÅðÕÆà ÇÕæ¶ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÕÆ ÇÂÔ øÃñ»

çÆ õðÆç Áå¶ íÅÁ òêÅðÆÁ» À°êð Çéðíð ÔËÍ

ñ¼×ä å» Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö øÃñ» çÆ êz¯ÃËÇÃ³× Õð Õ¶

òÆ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶,

ÇÕÃÅé ù ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ ç¶ ìðÅìð

ÇÂÃÆ åð·» î¼ÕÆ çÆ øÃñ çÅ ÔÅñ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÂà 寺 ò¼è ÁÅîçé Çîñ ÃÕ¶Í ê³ÜÅì ÇÕÃÅé

À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ðÅÜ ç¶ î½ÜÈçÅ

ÁÅîçé ç¶ ÃÕä×ÆÁ», ÇÂà ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÇÂà çÅ Ãîðæé î¹¼ñ å» åÇÔ Õð Çç³çÆ ÔË êz³å±

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

Ö¶åÆ Ã³Õà çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô¼ñ ñ¼íä Çò¼Ú Ãøñ

ùÞÅÁ éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì

ؼ௠ؼà õðÆç ÕÆîå Óå¶ ÃðÕÅð ÇÂà çÆ õðÆç

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڻÃñð

Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ñ×çÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ìÆ.ÁËÃ.

éÔƺ ÕðçÆ Áå¶ òêÅðÆ ÁêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é±³ êÅäÆ ç¶ î½ÜÈçŠóÕà

óÕà çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔË ÇÕ Þ¯é¶ çÆ øÃñ Զ᯺

Çã¼ñ¯º éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

íÅÁ Çç³çÅ ÔËÍ

çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Ô¼ñ ÔË ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à AB ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð

ؼ௠ؼà AB ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÕÃÅé ìÅÃîåÆ, î¼ÕÆ, ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ

À°êð¯Õå Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ á¯Ã Ô¼ñ ÇÕÃÆ òÆ

ÇÂà Ã BH ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð 寺 ò¼è ðÕìÅ Þ¯é¶ çÆ

Ö¶åÆ òñ ÜÅäÍ êz³å± éÅ å» ìÅÃîåÆ çÆ îÅðÕÆà

ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ¯ñ éÔƺ ÃÆÍ âÅ. Çã¼ñ¯º çÅ ÕÇÔäÅ

øÃñ ÁèÆé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà AB ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð

ïÕÆéÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà çÆ Ø¼à¯ Ø¼à õðÆç

ÔË ÇÕ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ñ×ÅåÅð ԶỠÜÅ ÇðÔÅ

âÅ. ÕÅñÕà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã

ðÕì¶ Çò¼Ú ÇÕÔóÆÁ» øÃñ» ìÆÜÆÁ» ÜÅä Áå¶

ÕÆîå åÇÔ Õð Õ¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç Ô°³çÆ ÔËÍ ìÅÃîåÆ

ÔËÍ Ôð ÃÅñ F@ Ã˺àÆîÆàð êÅäÆ Ô¶á ÚñÅ Ü»çÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ð×Æ êÅñä À°çï¯× Áå¶ êôÈ õ°ðÅÕ

ÔËÍ ÇܳéÅ êÅäÆ Ôð ÃÅñ èðåÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ

ñÂÆ B@ ñ¼Ö àé î¼ÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ î¼ÕÆ

À°éÅ èðåÆ ÇòÚ Ü»çÅ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÀ°ä

ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ

Ö¶åÆìÅóÆ Ã³îñ¶ é ç¶ ÃÅðæÕ éåÆܶ ÇéÕñä¶ Áóíò: âÅ. ܽÔñ

ðÕìÅ Þ¯é¶ çÆ øÃñ Զ᯺ Õ¼ã Õ¶ î¼ÕÆ Áå¶ Ô¯ð øÃñ» ÁèÆé ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Ö¶åÆìÅóÆ ÁðæôÅÃåðÆ âÅ.

ç¶ êÅäÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ é±³

òÅñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ êÅäÆ çŠ׳íÆð óÕà êËçÅ

ÇÕÃÅé Þ¯é¶ çÆ æ» î¼ÕÆ ò¼ñ ÁÅò¶ å» ñ×í×

ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ

î÷ìÈ å Õðé Ãî¶ å ÕÂÆ ÇòÇôÁ» Óå¶ â± ³ Ø ¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ÚÅÔ¶ ÇÕÃÅé é±³ êzåÆ Â¶Õó ؼà î¹éÅøÅ

Þ¯é¶ ç¶ ìðÅìð À°Ã ù ÕîÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

ÜÅ ðÔ¶ Ö¶åÆ Ã³î¶ñé é±³ âðÅîÅ ÕðÅð

ÁÇèÁËé 寺 ìÅÁç ÇòÃæÅðå

Çîñ¶ êz³å± À°Ã é±³ Þ¯é¶ Ô¶á¯º ðÕìÅ Õ¼ãäÅ ÔÆ êò¶×Å,

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» F հdzàñ î¼ÕÆ êzåÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð Ççé»

Çðê¯ðà» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» êð ÃðÕÅð»

éÔƺ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ å» ÇÂ¼Õ êÅö

¶Õó Çò¼Ú¯º ÇéÕñçÆ ÃÆ Ô°ä ÔÅÂÆÇìzâ ìÆÜ

ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ éåÆÜÅ

é¶ À°é·» Óå¶ Áîñ å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ

ÕäÕ çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ òÆ êÅäÆ éÔƺ ìÚ¶×ÅÍ

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ñ×í× BH հdzàñ î¼ÕÆ ÇéÕñçÆ

éÔƺ ÇéÕñäÅÍ âÅ. ܽÔñ ù ÁËé

À°é·» é±³ ê¶ô òÆ éÔƺ Õðé Çç¼åÅÍ

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ ÁéÅÜ ç¶

ÔËÍ âÅ. ÕÅñÕà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã³Õà Ã

ÁÅÖðÆ î½Õ¶ óî¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

À°é·» Áøïà êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö

óÕà Ã ò¼è ÁéÅÜ êËçÅ Õð Õ¶, ç¶ô é±³ ÁÅåî

ê³ÜÅì é¶ ÕäÕ Þ¯é¶ çÅ ðÆÕÅðâ À°åêÅçé Õð Õ¶

ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

òÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ éÅ

Çéðíð ÕÆåÅ êz³å± Ô°ä Õ¶ºçð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ

ÇÜæ¶ ç¶ô çÆ îçç ÕÆåÆ À°æ¶ ÁêäÆ ÷îÆé çÆ

êð À°é·» ÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ

ÔË, øÃñÆ åìçÆñÆ ñÂÆ ê³ÜÅì é±³ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶Í

ôÕåÆ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ î¹ÕÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÁŶ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

çÈÃðÆÁ» øÃñ» çÅ Ãîðæé î¹¼ñ åÇÔ Õð Õ¶ À°é·»

ÇÂà óÕà ÇòÚ Õ¶ºçð é±³ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

óÕà é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ

òÅåÅòðé é±³ óíÅñä çÆÍ

çÆ õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í êz¯ÃËÇÃ³× À°çï¯×

ÔËÍ

çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Ã-Ã ÇÃð ÁÅÂÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ Áå¶

ÃðÕÅð» é¶ éÔƺ ÇòÖÅÂÆÍ

êÅäÆ Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð

âÅ. ܽÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

âÅ. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

å¼Õ ÇܳéÆÁ» òÆ ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ»,

ÇÕÃÅé» çÅ Õ¯ÂÆ íñÅ éÔƺ Õð ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÕçÆ î¹øå

À°é·» é¶ îÅÇÔð» 寺 À°é·» ç¶ Ã¹ÞÅÁ ÷ðÈð ñ¶ êð

ÇìÜñÆ Ü» êÅäÆ çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ, ÃðÕÅð

À°é·» Óå¶ ÕçÆ Áîñ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

é¶ ÔÆ À°é·» é±³ ò¯à» ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÔÈñå

ÇÕ À°é·» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±³ ñÅÔ¶ò³ç è³çÅ ìäÅÀ°ä

ç¶äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ Ô°ä ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅçå

ñÂÆ, øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, ê³ÜÅì

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ òñ¯º Ú¯ä ñóé 寺 é»Ô Õ¯ñÕÅåÅ- îéÆê¹ð Çò¼Ú¯º ÒÁëÃêÅÓ ÔàÅÀ°ä ÇÖñÅø AC òÇð·Á» 寺 í°¼Ö ÔóåÅñ Õð ðÔÆ îéÆê¹ð çÆ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÇàÕà Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñóé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ôðîÆñÅ ç¶ íðÅ ÇÂð¯î ÇóØÅÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ôðîÆñÅ çÆ ð¼åÆ íð òÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé çÆ ê¶ôÕô á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶ôÕô ôðîÆñÅ ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ìäÅÂÆ ÒÜÃà êÆà ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ B éò³ìð, B@@@ ù ÁÅÃÅî ðÅÂÆëñ÷ çÆ ìàÅñÆÁé é¶ Ç³ëÅñ é¶ó¶ ׯñÆ ÚñÅ Õ¶ A@ ñ¯Õ» é±³ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Çç¼å¶ êð Çüֻ 寺 Ôîñ¶ ç¶ ÁÃñÆ ÕñÅÕÅð» çÆ êÛÅä åÆÔ ÃÅñ Û°êÆ ðÔÆ Í çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ԯ¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ìÅçñ, à½ Ô óÅ, ñ½ º ׯ ò Åñ Áå¶ ìðéÅñÅ çÆ ÕÇæå ôîÈñÆÁå òÅñÆ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÖÆ Áå¶ ñ½º×¯òÅñ å¶ à½ÔóÅ çÆÁ» ÁÅð. Õ¶. èòé ù ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ», ܯ ìÆå¶ ÇçéÄ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ», ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ AIHD ç¶ Ôîñ¶ 寺 ë½ðé ìÅÁç ÔÆ ÃÅⶠêÇðòÅð» ù ç¼ÃäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ AIHC-HD òÅñ¶ î¯ðÚ¶ Ã óå ñ½º×¯òÅñ çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Áå¶ êz˵à ÇìÁÅé ÇñÖä òÅñ¶ Áå¶ Ú½òÆ Ø³à¶ Ã³å ñ½º×¯òÅñ ç¶ Ã³×Æ å¶ ÇòôòÅôêÅåð ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÕÃð ÔÆ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅæÆ ÁÕÅñ

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ íðÅò» òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãì³èÆ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ÒÒìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» å¶ Ç³çðÅ ù ìðÅìð ç¶ Çܳîò¶ Åð ÕÇÔ³çÅ Ô°ç³ Å ÃÆÓÓ åõå À°µêð Õì÷Å Õðé 寺 ìÅÁç , Ü篺 ì³çÈÕ»

Õð ç¶ä׶, ÇÜà 寺 íËÁ- íÆå ԯ¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ

ç¼ÇÃÁÅ Õðç¶ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ Á³çÅ÷Å éÔƺ

éÅñ ñËà ԯ Õ¶ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

òðÕð ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶ Øð¯- ØðÆ ìÇÔ ÜÅä׶ÍÓÓ

ÃÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ¶éÅ ÖÈé

Çò¼Ú¯º ×ôå» Õðé ñ¼×¶ å» ÁÕÅñÆÁ» Á³çð â±³ØÅ

ðÅîÈ ò ÅñÆÁÅ íðÅò» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

òÔ¶×Å Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ ù ÷ñÆñ Ô¯äÅ

ÃÇÔî ÛÅÁ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð AH-B@ ÃÅñ ,

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÇÕÔÅ Õðç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ

ÁüÇíÁÕ ôìçÅòñÆ ÓÚ Ãî¹¼Ú¶ ìÅçñ êÇðòÅð

ñÆâð» (ìÅçñ, à½ Ô óÅ, ìðéÅñÅ, ìñò¿ å ,

ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÇÕÔÅ

çÆ ìçÖ¯ÔÆ Õðé òÅñ¶ ðÅîÈòÅñÆÁÅ î¹åÅÇìÕ

ñ½º×¯òÅñ) é¶ ÁÇÔî Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» Áå¶ À°µÚ

Õðç¶ Ãé ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅêä¶ Á¼Öƺ

ìÅçñ ÃÅÇÔì Áå¶ îðÔÈî Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ìñò³å

ÁÇèÕÅðÆÁ» ðÅÔƺ dzçðÅ ×»èÆ ù, çðìÅð ÃÅÇÔì

ç¶Ö¶ ÖÈé ç¶ Û¼êó» Áå¶ ñÅô» ç¶ ã¶ð» çÅ Ú¶åÅ

ÇÃ³Ø å» çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 òÆ Õ³éÆ

À°µå¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅ

ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ ÁÅåîÅ ñÅÔéå» êÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ

ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃéÍ ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé

ÃÆ å» ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ù óå ÜðéËñ

ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ԯ¶ Ôîñ¶

ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç çÃå¶

Çó Ø ç¶ ÔÇæÁÅðì³ ç çÃÇåÁ» å¯ º Òî¹ Õ åÓ

ìÅð¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ðÅÔƺ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzî¹¼Ö ñÆâð» çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé

ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ òÆ

ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂà 寺

ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ , ÒêðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÅù

ìÅÁç òÆ Çüֻ çÆ ÷ñÅñå ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

ëÃÅ Õ¶ ÁÅê ïÈ. êÆ. ÜÅ ìËáÅ å¶ ÃÅù ÇÂÔ Ô°Õî

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú¯àÆ çÆ ñÆâðÇô¼ê êÈðÆ

ñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÄ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ Õ³êñËÕÃ

åð·» Ç÷³î¶òÅð ÃÆ êð À°Ô âðç¶ Ãé ÇÕ ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ å» ÇÕ Çüֻ Çò¼Ú ÇÂÔ êzÚÅð éÅ

ÇÕåÅì 寺 ìÅÁç À°Ôé» ù ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶

Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê âð Õ¶ ç½ó ×ÂÆÍÓ

Öåî ÕðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕËéâ¶ Å ç¶ âÅÕàð ×ðí ÓÚ ì¼Ú¶ çÅ Çñ§× êåÅ Õðé ÇÖñÅë Çé¼åð¶ ç¶ ×ðí 寺 ìÅÁç ×ðíêÅå éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÇÂà ×Ëð-Õ°çðåÆ òðåÅð¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ç¼Ãä Üç å¼Õ ÇÕ ì¼ÚÅ C@ Ôëå¶ çÅ éÅ Ô¯

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ

ÜÅò¶Í C@ Ôëå¶ ç¶ ×ðí 寺 ìÅÁç ×ðíêÅå

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çñ§× çÅ êåÅ ÕðòÅ Õ¶ À°µæ¶ ÔÆ

ÕðòÅÀ°äÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

×ðíêÅå ÕðòÅÀ°ä Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö êzÅÂÆò¶à

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ

ÕñÆÇéÕ» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ì¼Ú¶ ç¶ Çñ§×

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃñÅéŠóî¶ñé ÓÚ òÆ ÇÂÃ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÁÅ ðÔ¶ ì¼Ú¶

ð°ÞÅé ìÅð¶ ÇëÕðî³çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñÂÆ Á×ÅÀ±º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ îÅêÅ

×ðíêÅå ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ íÅðå,

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ãù ÁÅ ðÔ¶ ì¼Ú¶ ç¶ Çñ§× ìÅð¶

êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé, Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇëñêÆé÷ ÁÅÇç

êåÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕ À°Ô ñ¯óƺçÆ ÖðÆççÅðÆ Õð ÃÕäÍ

î¹ñÕ» éÅñ Ãì³Çèå êðòÅÃÆÁ» çÆ íðîÅð ÔË,

ÇÜà åð·» ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ âÅÕàð» Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ Çñ§× çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

êÅðàÆ é¶ ÇëÕðî³çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË, À°Ã 寺 êzåÆå

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÜÅ Õ¶ òÆ ×ðíêÅå ÕðòÅ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Üñç ÔÆ ÇÂà ð°ÞÅé ù ð¯Õä ñÂÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú BD ÔëÇåÁ»

ÃÖå Õçî À°áŶ ÜÅä׶Í

êò¶×ÅÍ

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ

ì¶ô¼Õ Ô¹ä ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ

ìÅçñ òñ¯º à½ÔóÅ, ñ½º×¯òÅñ, ðÅîÈòÅñÆÁÅ, ìÆìÆ

ÇØú-ÇÖ¼ÚóÆ Ôé êð À°é·» ç¶ íðÅò» é¶ ÃÅÕÅ

ÁîðÜÆå Õ½ð ù ÇòôòÅô ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

éÆñÅ åÅðÅ Ã ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê å¶ Ã¿å

ÇÕ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ë½Ü ÇÂé·» ñÆâð» ù

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ÇòÚðé òÅñ¶ ìñò¿å

êÈðÆ ÇÔøÅ÷å éÅñ ÒÇ×zøåÅðÓ ÕðÕ¶ ìÚÅò¶×Æ å¶

ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ òñ¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ç¼ÃÆ

óå Çí³âðÅòÅÇñÁ» ù Öç¶óé ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå

×ÂÆ ÁÃñÆÁå ñ¯Õ» Á¼×¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ù ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäŶ×ÆÍ

åÅðÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ íðòÄ ôîÈñÆÁå Óå¶

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ðÅîÈòÅñÆÁÅ

ê¼ÕÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ôîô¶ð å¶ ×°ðîÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚÅð»×¶: ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ç¯ Ççé» ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã» Óå¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ø¯Ö Õð¶×Æ ÇÕ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕ³å± Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ êð dzéÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã» Óå¶ ÕÅé±³éÆ é°ÕåÅ Çé×ÅÔ å¯º Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂé·» çÆ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ çÆÁ» ÁêÆñ» ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ïÈ. àÆ. Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é±³ ëËÃñÅ Õðé ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ ì³ç ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁêÆñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ðé» ÕËçÆÁ» é±³ AD ÃÅñ» çÆ ÕËç êÈðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð À°é·» éÅñ í¶çíÅò ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ À°é·» ç¶ Õ¶Ã» Óå¶ ×½ð éÔƺ Õð ðÔÆÍ

Á¼Ö» ç¶ Ü»Ú Õ˺ê ç½ðÅé BDG îðÆ÷» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ

ùÖÇÜ¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá, î¯Ôé ÇÃ³Ø ìÚðÅ, Á³ÇîÌåêÅñ îÅé ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ å¶ ÃÅæÆ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

4 Locations to Serve You

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 Ph: 604-590-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ܦèð - Çê³â êåÅðÅ ç¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ

Á¼Ö» çÅ îÅÔð âÅ. ÿÜÆò ç¹¼×ñ ÇÕôéê¹ð ܦèð

å¶ Ã¹ÖÆ ìÅá öòÅ Õñ¼ì ܦèð ç¶ ÃðêÌÃå

å¶ À°é·» çÆ àÆî òñ¯º BDG îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ

ùÖÇÜ¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá ÕËé¶âÅ òñ¯º îÇÔ³çð ÇóØ

î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º FB îðÆ÷»

éÅ×ðÅ ç¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ éò»

çÆ Ú¯ä ÁÅêð¶ôé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Õ˺ê ç½ðÅé

ôÇÔð ç¶ Çê³â ܶᱠîÅÜðÅ ÇòÖ¶ Á¼Ö» ç¶ îðÆ÷»

ÃÅð¶ îðÆ÷» ù çòÅÂÆÁ» î¹ëå Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

çÆ Ã¶òÅ ÇÔ¼å ÁÅêä¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ Ãò.

îðÆ÷» ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá öòÅ Õñ¼ì òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø íÅÂÆÕ¶ å¶ îÅåŠùðÜÆå Õ½ð íÅÂÆÕ¶

ÇÂà À°êðÅñ¶ ñÂÆ Çê³â ç¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ

çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ÓÚ Á¼Ö» çÅ î¹ëå Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅÍ

Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ùÖÇÜ¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá, À°é·»

Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø îÅé îÆå êÌèÅé ï±æ

ç¶ ç¯Ãå î¯Ôé ìÚðÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ Á³ÇîÌåêÅñ ÇóØ

ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å ܦèð ÇçÔÅåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÅé êåÅðÅ ù ÃéîÅé ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ

Á¼Ü Çê³â ܶᱠîÅÜðÅ ÇòÖ¶ ñ×Ŷ Õ˺ê ç½ðÅé

Ç×ÁÅÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 27

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ Çê³â çÆ é°ÔÅð ìçñ¶×Æ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú

BH Ãå³ìð AI@G é±³ ëËÃñÅìÅç (êÇÔñ»

ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ Çê³â, ÃÕÈñ

ñÅÇÂñê¹ð) çÆ Üó··»òÅñÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ì³×¶

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã

Áå¶ Øð çÆ ÕÅÇÂÁÅÕñê ñÂÆ H Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â ì³×¶ ñÅÔ½ð 寺 AE@

Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ä 寺

êzÅÜËÕà ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ î˺×ñ é¶ À°îÆç ÷ÅÔð

ìÅÁç Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶

ëËÃñÅìÅç Ç÷ñ·Å åÅñî¶ñ ÁëÃð é±ð°ñ

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ÇÂà Çê³â çÆ

BC îÅðÚ, AICA é±³ í×å

ÁîÆé î˺×ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÁÃƺ ܳ׶-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

Çç¼Ö óòÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ åÅçÅç

Çó Ø Áå¶ À° é · » ç¶ ç¯

éÅÇÂÕ í×å ÇÃ³Ø çÅ Øð Áå¶ ÃÕÈñ óòÅðé

ÓÚ ÃËñÅéÆ, ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðå 寺 ñ¯Õ ÁÅÀ°ä׶Í

ÃÅæÆÁ» ðÅÜ×° ð È Áå¶

ñÂÆ H Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú í×å

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÔ Çê³â îÇÔ÷ CE ÇÕñ¯îÆàð

ùÖç¶ò ù ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â Çò¼Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ âð¶é¶Ü

çÈð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃËñÅéÆÁ»

ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ

êz ä ÅñÆ ç¶ Ã¹ è Åð Óå¶ òÆ ðÕî ÖðÚ ÕÆåÆ

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ôÔÅçå çÆ ïÅç Çò¼ Ú

ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÇÕ ÃðÕÅð ëËÃñÅìÅç ÁÜÅÇÂìØð Áå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð

î˺×ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëËÃñÅìÅç ç¶ ñ¯Õ» ù

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³Çèå

B@AB é±³ ôÅçîé Ú½Õ é±³ éòƺ Çç¼Ö ç¶ Õ¶ í×å

î¹ÈñòÅçÆ Çèð» ç¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÅðé ÇÂÔ ï¯ÜéÅ

ÇÂà ׼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ ÇÂà Çî¼àÆ é¶ í×å ÇóØ

ÚÆ÷Å òÆ Çê³â ì³×¶ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÃ³Ø Ú½Õ çÅ é» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð Õ°Þ

ð¯Õ ç¶äÆ êÂÆ ÃÆÍ

êËçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÖÅÇÔô ÔË ÇÕ ôÇÔð

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ Çê³â çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂà ò¶ñ¶ E@@@ ÔË

çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» éÅñ ܯÇóÁÅ

Áå¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÕéÅñ ç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂÃ

îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ ðÃå¶ ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ ìäÅÀ°ä ÓÚ Ü°à¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé

ÜÅò¶Í

ò¶ñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÇÂÕìÅñ ÇòðÕ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺×ñ

ìÆÇܳ × - íÅðå éÅñ ù ñ Å ÃëÅÂÆ ç¶

׶ ÔéÍ ÇÂà åð·» êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå çÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËâò¯Õ¶à 寺 ôÔÆç çŠܼçÆ

ÁÅêä¶ ïåé» çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ

ÇÚ³åÅò» é±³ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×z¶à ÔÅñ

ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ðäéÆÇåÕ Ãì³è» é±³

ÁÅë çÆ êÆê¹ñ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ å¶

åðÜÆÔ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» é¶

ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç

î¹ÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ ðÃå¶ ñ§Øä òÅñ¶ åËÁô°çÅ

ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶

B@@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§î¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðÆâ¯ð (òêÅðÕ

çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶

×ÇñÁÅðÅ) Óå¶ Õ³î å¶÷ Õðé çÅ êzä ÕÆåÅ ÔËÍ

îé°¼ÖÆ Á¼Ö ÇòÚñÆ ì¶Ô¼ç ìÅðÆÕ êðå çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÚÆé ç½ð¶ Óå¶ ×¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàêåÆ îîé±é

ÔË ÇÜà éÅñ Á³é·¶êä çÅ ÇÂñÅÜ Õðé Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×ÆÍ

Ô°ÃËé éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ

é½Çà³Øî ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êz¯øËÃð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÈÁÅ òñ¯º Ö¯ÜÆ ×ÂÆ ìÅðÆÕ êðå éÅñ ÇàôÈÁ» çÅ

Ç÷éÇê³× é¶ ÇÕÔÅ ÚÆé êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è» é±³

ÇÂ¼Õ ã»ÚÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×Æ, ÇÜà ðÅÔƺ Á¼Ö Çò¼Ú¯º åðñ êçÅðæ ò×ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³

Ôî¶ôÅ ðäéÆÇåÕ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ åðÜÆÔ ç¶ò¶×ÅÍ

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÈÁÅ çÆ

îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ ðÃå¶ òêÅðÕ ×ÇñÁÅðÅ

êzî ¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÒóêðÕ Ã˺àðÓ ÕÅÇÂî: ê³âå», ×zæ³ ÆÁ» Áå¶ êÅáÆÁ» çÆ îé-îð÷Æ éÔƺ Ú¼ñ׶ Æ, BCò¶º Ççé ÃðàÆÇëÕ¶à Çîñ¶×Å

Ö¯Ü ç¶ ò¶ðò¶ ÇÃÔå éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ êzÇüè ìðåÅéòÆ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÛÅê¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» î¹åÅìÕ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé é¶ Á¼×¶

Ú³âÆ×ó·- êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» Áå¶ ð³é Áò¶

Á³é·¶êä çÆ ìÆîÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ì¶ð¯Õ åðÆÕ¶ éÅñ åðñ êçÅðæ ò× ÜÅä éÅñ Ãì³èå

òèç¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Õêñ (Ø𯺠í¼Ü¶ ܯó¶) ñÂÆ ÒÞ¼à î³×äÆ ê¼à

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔÅñÅå ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔä Óå¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃîÞ½å¶ ðäéÆÇåÕ ÇçzôàÆ éÅñ îÔ¼åòêÈðé

ÇòÁÅÔÓ Ô°ä êÇÔñ» 寺 î¹ôÕñ Ô¯ò¶×Å, êð À°Ô

×òÅçð ì³çð×ÅÔ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä

ÂÆ-óêðÕ Ã˺àð ÷ðƶ Áð÷Æ ç¶ ÃÕä׶Í

å¶ ÕÅðÕ¯ðî ðÅÜîÅð× çÅ ÇòÃæÅð Õðé ñÂÆ ÕÆå¶

Á³åðÜÅåÆ îËÇðÜ ðÇÜÃàz¶ôé çÆ éòƺ åÜòÆ÷

ÇÂà À°µØ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ç¶ô í×å çÅ Üéî

Á¼Ö» Á³éÆ· Á» Ô¯ ÜÅä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆ

Á¼Ö çÆ éòƺ êðå é±³ ÒçÈÁÅ÷ ñ¶ÁðÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ò¼âÆ êzÅêåÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Øð ÖðÆçä׶Í

Çê³â ì³×¶ Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ Øð çÆ ÞñÕ (ÇÂéÃ˵à) ôÔÆç í×å ÇóØ

îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ô°ä ÖÜÈð» ñ¼íä ñ¼×¶ ìÇá§âÅ- îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ô°ä

ìÅÕÆ Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔƺ ñ×Ŷ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÓÚ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ åÜòÆ÷ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¹Ô³îç ôÅÂÆé ù ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÃðë îé÷ÈðÆ çÆ î¯Ôð ñ¼×äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

çð¼õå ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éòƺ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ

ÖÜÈð» ñ¼íä ñ¼×¶ Ôé å» Ü¯ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ê³ÜÅì

ÁæÅðàÆ ÁÅêä¶ ë³â» ÓÚ¯º ÔÆ ôÇÔð çÆ Ã¹³çðåÅ

Ãì³èÆ ÃÅðÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» BC Ççé ÓÚ êÈðÆÁ»

Çê³â» é±³ Çô³×Åð ÃÕäÍ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â

ç¶ Çê³â îñÈÕÅ Çò¼Ú òÆ G@ ç¶ ÕðÆì ÖÜÈð» ç¶

ñÂÆ ÇÂÔ êËÃÅ ÖðÚ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯ä×ÆÁ», ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

ìÅçñ 寺 ÇÂÔ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ çóìð îÔÆé¶

çð¼õå ñŶ ׶ ÔéÍ Çê³â îñÈÕÅ ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ

ÖÜÈð» çÆ àð»Ãê¯ðà Óå¶ ÔÆ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çå³é 寺 ê³Ü Ççé ÓÚ êÈðÆ ÕðÕ¶ éò ÇòÁÅÔ¶

Çê³â ìÅçñ ÓÚ B@@ ÖÜÈð» ñÅÂÆÁ»

ÔËÍ Ü³×ñÅå îÇÔÕî¶ òñ¯º ÖÜÈð» ñ¼íä

ܯó¶ ù ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» 寺 Çê¼Û¯º Ô°ä ÇüÇÖÁÅ

å¶ ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

êzÃåÅò ù èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ê³âå», ×z³æÆÁ»

î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ÁÅêä¶

ÔËÍ Ç÷ñ·Å ܳ×ñÅå ÁëÃð ìÇá§âÅ

å¶ êÅáÆÁ» òñ¯º Òð³é Áò¶ ÕêñÓ çÅ ÇòÁÅÔ

ܼçÆ Çê³â îñÈÕÅ ÓÚ òÆ ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå

óÜÆò ÇåòÅóÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÖÜÈð»

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ À°Ã çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õðé

ñ×òÅ ñ¶ ÔéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

çÆ Ãëñ çð G@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶

çÆ êzÇÕÇðÁŠ寺 ò¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô°Õî» î×𯺠ìÇá§âÅ ÇòÕÅÃ

îÅÇÔð» çÆ îçç éÅñ ÖÜÈð ç¶ çð¼õå

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÁËî. ÁËî. ù¼ñð

ÁæÅðàÆ é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú æðîñ ÞÆñ» ç¶

ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

òñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Çò¼Ú Ãê¼ôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÁÅà êÅà òÆ F@ ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå ñ×Å

ܳ×ñÅå îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÃÆ ÇÕ êÇðòÅð çÆ ð÷Åî³çÆ î¹åÅìÕ Ô°³ç¶ ÇòÁÅÔ»

Çç¼å¶ ÔéÍ

îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ÖÜÈð»

Óå¶ ð¯Õ éÔƺ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇÂÔ êÇðòÅð çÆ

ç¶ çð¼õå ñ¼íä Óå¶ ñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ǼÛÅ Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à Óå¶

ܳ×ñÅå îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¯

ìÇá§âÅ çÆÁ» æðîñ ÞÆñ» Óå¶ ñ×Ŷ ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå

Çå³é îÔÆé¶ å¯º ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå ñ¼íä Çò¼ Ú ñ¼ × ¶ Ô¯  ¶ ÔéÍ Ç¼ Õ Ü³ × ñÅå

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¯ éò» ÔòÅÂÆ

ð¯Õ ìÅð¶ ÔËÍ

Á¼âÅ Çê³â ÇòðÕ Õñ» Çò¼Ú ìÇäÁÅ

çðÁÃñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶ ê³âå»

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶

òÆ ÇÂÔ çðõå ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

ÔË, À°æ¶ òÆ ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå ñ×Ŷ ÜÅä¶ Ôé

òñ¯º F@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ ðÕî ñË Õ¶ êËÕ¶Ü ìå½ð

ÃðÕñ ê¼èð ç¶ é¶åÅ òÆ ÖÜÈð» ç¶ çð¼Öå» çÆ

æðîñ ÞÆñ» Óå¶ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» Õ°Þ Õ° ÖÜÈð»

ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Ü¯ ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå

ê¹ÇñÃ å¶ ÁçÅñå 寺 ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ×Åð³àÆ Ãä¶

î³× Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÖÜÈð ç¶ çð¼Öå» òÅÃå¶

ç¶ çð¼õå ñ×Ŷ Ãé, ܯ Ú¼ñ éÔƺ ÃÕ¶ ÃéÍ

ñ×Ŷ ׶ Ôé, À°é·» çÆ À°ÚÅÂÆ I ë¹¼à 寺 AE

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ×³íÆð ç¯ô» çÆ êàÆôé Óå¶

ܳ×ñÅå ÁÇèÕÅðÆ Ú¼êÅ Ú¼êÅ ÛÅä ðÔ¶ ÔéÍ

ìÇá§âÅ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ òñ¯º Ô°ä æðîñ ÞÆñ»

ë¹¼à å¼Õ çÆ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ çð¼õå» é±³ ñ×ÅÀ°äÅ

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ëËÇÃÇñà dzàð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶

Óå¶ A@@ ÖÜÈð» ç¶ éò¶º çðõå ñ×Ŷ ÜÅä¶ Ôé

ÕÅøÆ î¹ôÕñ Õ³î ÔËÍ

ÕÅÃà îËÇðÜ ÁËïÃƶôé (ëÆîÅ) (Ú³âÆ×ó·) ç¶

ìÅñÅÃð ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÕÅøÆ ÁðÃÅ êÇÔñ»

ÇÜé·» Ú¯º F@ çð¼Öå å» ñ×Å Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ D@

ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå ñ×Ŷ ׶ ÃéÍ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ»

çð¼õå Ô¯ð ñ×Ŷ ÜÅä¶ ÔéÍ

ܳ×ñÅå îÇÔÕî¶ ç¶ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

Ãð×ðî å¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð ÁÅð. Õ¶. ܯôÆ (òÕÆñ)

ÇÂé·» çÆ Ãëñ çð ÕÅøÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ Ü³×ñÅå

é¶ éòƺ åÜòÆ÷ é±³ ؼà ëÅÇÂç¶î³ç ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

Çê³â ìÅçñ çÆ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ B@@ ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå

ìÇá§âÅ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö êzôÅÃÕ

îÇÔÕîÅ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú ÇÂé·» ÖÜÈð» é±³ ÕÅîïÅì

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ òè¶×Æ Áå¶

ñ×Ŷ ÃéÍ Ç÷ñ·Å ܳ×ñÅå ÁëÃð î¹ÕåÃð óܶ

òÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ æðîñ

Õðé òÅÃå¶ ÕÅøÆ åð¼çç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çê³â

êzÇÕÇðÁÅ òÆ ñ×í× ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ú¼ñ¶×ÆÍ À°é·»

ì»Ãñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú Õ°Þ Õ°

ÞÆñ» çÆ Ã¹³çðåÅ ñÂÆ C.E Õð¯ó ð°ê¶ çÅ êzÅÜËÕà

Çò¼Ú å» Ü³×ñÅå îÇÔÕî¶ òñ¯º Çòô¶ô àÆî çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÖÜÈð» ç¶ çð¼õå ñ×ÅÀ°ä¶ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ Ôé å¶

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå A@@ ÖÜÈð» ç¶

åÅÇÂéÅåÆ Õð ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÔÆ À°ÇÚå ÔËÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 28

ÁÃƺ ÕÆåÅ ÃÆ Ãí 寺 êÇÔñź çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÅ Çòð¯è- Ú§çðìÅì± éÅÇÂâ± î¯ÔÅñÆ-

ÇçµñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ Ô¯ðéź ñÇìÁź ÓÚ òÆ

ëÃñ ÔÆ ÃðÕÅð ÖðÆççÆ ÔËÍ ÇÂà ֶåð ÓÚ ÃÅ鱧

ÔË ìñÇÕ Çòç¶ôź ÓÚ òÆ ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ

ÁźèðÅ êzç¶ô çÆ

ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ åź À°é·Åº òñ¯º ÁźèðÅ

Õ§î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁźèðÅ ç¶

ç¶ô çÅ éź ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ

å¶ñ×±

ç¶Ãî

êzç¶ô ÓÚ òÃç¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð çÅ é°ÕÃÅé

ñ¯Õ òÆ ê§ÜÅìÆÁź çÆ åð·Åº ÔÆ ÇîÔéåÆ ÔéÍ

êÅðàÆ ç¶ Ã°êðÆî¯

éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¶ñ×±

Çòç¶ôź ÓÚ ê§ÜÅìÆÁź òñ¯º ׵ⶠÃëñåÅ ç¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ

ç¶Ãî êÅðàÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁźèðÅ êzç¶ô ç¶ ñ¯Õź

Þ§ÇâÁź ìÅð¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ

î§ å ðÆ Ú§ ç ðìÅì±

çÆ ê§ÜÅìÆÁź éÅñ ÃÅºÞ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ê§ÜÅìÆÁź é¶ éÅ ÇÃðë ê±ð¶ ç¶ô 鱧 ð¯àÆ ÇçµåÆ

éÅÇÂâ± é¶ Ö°ñÅÃÅ

À°æ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÁÇÜÔÆ òÅðçÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ éÅÇÂâ±

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ AIHD ÓÚ Ç§çðÅ ×źèÆ òñ¯º çðìÅð

鱧 ê§ÜÅìÆ åź ÕÆ ÇÔ¿çÆ òÆ ÃÔÆ åð·Åº ì¯ñäÆ éÔƺ

ÃÅÇÔì å¶ ÕÆå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ãí 寺 êÇÔñź

ÁÅÀ°ºçÆ êð À°é·Åº ÁÅêäÅ íÅôä Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ-

Çòð¯è å¶ñ×± ç¶Ãî êÅðàÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ éÅñ ô°ð± ÕðÇçÁź ÇÔ¿çÆ ÓÚ ÔÆ

ÃÆÍ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ô°ð± ԯ¶ êñ¶á¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã§î¶ñé

ê§ÜÅìÆÁź çÆ íðòƺ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

Ú¿çðìÅìÈ éÅÇÂâ±

íÅðå ç¶ ñ¯Õ ÇÜà 鱳 Ú¹äé׶ À°Ã éÅñ Õð»×¶ Õ³î-ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ Ã¯òÆÁå Ã³Ø òÅñÅ Ôôð Ô¯ò׶ Å- åÅÇñìÅé ÕÅì¹ñ-åÅÇñìÅé é¶ Áë×Åé ñ¯Õ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ù Áë×ÅÇéÃåÅé Ú¯º íÜÅ ç¶ä ÇÜò¶º BE ÃÅñ êÇÔñ» Áë×Åé î¹ÜÅÔçÆé ñóÅÇÕÁ» é¶ Ã¯òÆÁå ÃËÇéÕ» é±³ Áë×ÅÇéÃåÅé

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÓÚ¯º íÜÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ïòÆÁå

ÓÚ î°µÖ îÇÔîÅé òܯº 갵ܶ éÅÇÂâ± é¶ ÁÅêä¶

éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇîÔéå,

íÅðå Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» ç½ðÅé ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹ä¶

ø½Ü» çÆ Á³Çåî òÅêÃÆ çÆ BEòƺ òð·¶×³ã Óå¶

çì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ Áêð¶ôé ìñ±

ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇçÁÅéåçÅðÆ Áå¶ ç¶ôí×åÆ çÆ

ÜÅä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ Õ³î Õðé

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅé é¶ ÁîðÆÕÅ

ÃàÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åź ÇÂà çÅ Ãí 寺 êÇÔñź

ÇîÃÅñ ÔéÍ ÇÂÔ ×°ä ê§ÜÅìÆÁź ÓÚ ÔÆ êŶ Üźç¶

ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÚÅÔ¶ À°Ô î¯çÆ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ

Áå¶ éÅ௠ø½Ü» çÆ ÇéðèÅðå Ã 寺 êÇÔñ» òÅêÃÆ

Çòð¯è ÃÅⶠòñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ÕÅÇÂñ

Ô¯ðÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ì¹ñÅðé îËðÆ

é±³ ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ çÔÅÕ¶ íð ç¶ Õì÷¶ ç¶

ìñ± ÃàÅð 鱧 ÇÕö òÆ åð·Åº éÅñ ÃÔÆ éÔƺ

ðÔ¶ ÔéÍ À° é · Å º Ö¶ å Æ Ö¶ å ð ÓÚ ê§ Ü Åì çÆ

Ôðø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ î¯çÆ-êÅò¶ñ

ÖÅåî¶ éÅñ ܯóé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ å¶ ÇÂö ÕÅðé ÃÅâÆ

êÇÔñÕçîÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼æ¶

î¹ñÅÕÅå ÃÆéÆÁð íÅðåÆ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò»

åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÕÅðÆ ïÈÃë ÁÔÇîçÆ

êÅðàÆ òñ¯º ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·Åº

ÇÕÃÅéź çÆ I@ ëÆÃçÆ ÇÜäà ÃðÕÅð òñ¯º ÖðÆçÆ

éÅñ óêðÕ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õçî» çÅ ÇÂÕ

é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÂÆ-î¶ñ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇÂÔ òÆ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ AIHD ÓÚ

ÜźçÆ ÔË êð ÁźèðÅ êzç¶ô ÓÚ ÇÕÃÅéź çÆ B ëÆÃçÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ç¶ ÔÅñÅå çÅ ðÈÃ é¶ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ç¶ ÔÅñÅå çÅ Á¼Ü ÁîðÆÕÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠç¶ô ÓÚ¯º ìÚ Õ¶ ÜÅä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÔîçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ï¯è¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±³ À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ Á¼Ü ç¶ ÔîñÅòð» éÅñ éÇܼáä çŠüçÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜò¶º À°é·» é¶ ìÆå¶ Ã ç¶ ÔîñÅòð» éÅñ éÇܼÇáÁÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ Üé¶òÅ ÃîÞ½å¶ åÇÔå À°Ã Ã ç¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé é±³ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ ܯóé òÅñÅ ê¹ñ ïòÆÁå ÃËÇéÕ» ç¶ ÁÅÖðÆ ÕÅëñ¶ é¶ AE ëðòðÆ, AIHI ù êÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁîðÆÕÆÁ» é±³ ïÅç ÇçòÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ìÆå¶ Ã ÓÚ òÆ ÔîñÅòð» ç¶ Çî¼á¶ éÅÁÇðÁ» é±³ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÃƺ À°é·» é±³ Çòôò ç¶ éÕô¶ 寺 Öåî Õð ç¶ò»×¶Í Á¼ñÅ é¶ ÚÅÇÔÁÅ å» å°ÔÅâÅ Ôôð òÆ À°ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ïÅç×Åð ìÅð¶ î¼Õó ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË- ìÅçñ - íÅÜêÅ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ì³çÅ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé çÆ òÆ ì¶Ç¼÷åÆ Õð ÃÕçÅ êð è³é ÁÅ î¼Õó ÃÅì·, ÇÜé·» ÇÂÔ ì¶Ç¼÷åÆ òÆ ìñ×î ò»× Á³çð ñ§ØÅ ÜÅäÆ ÁÅÍ * ÁîÇð³çð ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×¼êÆ- ùÖìÆð - ÕÅÕÅ ÜÆ ÇîÔéå éÅñ êzÅêå ÕÆå¶ îÅäÃéîÅé ÁËò¶º éƺ Á×»Ô ò³â ç¶ÂÆç¶Í * Õ¶ Ü ðÆòÅñ ÁäÜÅä å¶ Õ»×ðÃ ì¶ Â ÆîÅéÔðÇÃîðå - ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇêÛñ¼ × å¶ íÅÜêÅ ÁÅçîÖ¯ð ÔËòÅéÍ * ç¶ô Çò¼Ú ÷ÇÔð ç¶ ìÆÜ Õ»×ðÃ é¶ ìÆܶ- î¯çÆ - ÁÃƺ å» ÖÅç êÅ Õ¶ ÞÅó ÂÆ òèÅÇÂÁÅ! * À°îÆçòÅð ÃÔÆ Öó·¶ ÕÆå¶ å» Çܼå»×¶- ÁîÇð³çð - ܶÕð Ú¯ä» ñÅ׶ ÁðÈÃÅ ÁÅ ×ÂÆ, ë¶ð? * ×°ÜðÅåÆ òêÅðÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÇÜÁÅ - ׯð¶ òÆ ÕÂÆ ìä ×Â¶Í ì¼Ã Çüֻ Øð Ü³î¶ ÂÆ éÔƺ ìä ðÔ¶Í * ìðåÅéÆÁÅ ù íÅðå 寺 ÕÅð¯ìÅð ç¶ åðÆÕ¶ ÇüÖä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé- ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ î³åðÆ - í¶Ü Çç³é¶ Á» ÕñîÅâÆ ù, ç¶ÇÖú ÇÕ¼ç» Õ¼°ÇåÁ» çÆÁ» ì¼ÕðÆÁ» ìäÅ ìäÅ ò¶ÚçÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 29

ÒÁÅêÓ ÇÔñÅ ÃÕçÆ ÔË ê³ÜÅì ÓÚ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ åòÅ÷é ܦèð- Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ

î˺ìðÇôê íðåÆ é±³ ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¼×Æ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ é¶åÅò» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ø¼à¯-

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ Áܶ å¼Õ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) 寺 ñ¯Õ ÖÅà Õð

ÇêÛñ¶ ÕðÆì Çå³é îÔÆé¶ å¯º ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ؼà ê³Ü ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°é·» ç¶

îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°å¶ êËð ÜîŶ ÔéÍ Ãí 寺

é½ÜòÅé åìÕÅ ÕÅøÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶

íðåÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶

À°îÆçòÅð» ÕÅðé ÇåÕ¯äÆ à¼Õð Ô¯ò¶×Æ å¶ Çܼå-

òè¶ð¶ î˺ìðÇôê òÅñ¶ êÇàÁÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ÔñÚñ ÔËÍ ÁÅî

ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÒÁÅêÓ êÇÔñÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Õ°Þ

ÔÅð çÅ ëðÕ ìÔ°åÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°µØ¶ òÕÆñ Ã:

ó×ðÈð îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺

ñ¯Õ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êËð êÃÅð ñ¶ ÔéÍ

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.

Á¼×¶ ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à ÒÁÅêÓ é±³ Ô°³×Åð¶ òÅñ¶

Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Ãî¶å ÕÇîÀ±ÇéÃà

B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÁÇèÕÅðÆ ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÇüèÈ, âÅ: èðîòÆð ×»èÆ

Ç÷ñ·¶ Ôé, Üç ÇÕ ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú Üñ§èð

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÜæ¶ ÚÅð ÁÅ×È Çîñ Õ¶ ìËáç¶ Ôé,

å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çðÇîÁÅé Ú¯ä ï°¼è ìÅçñ

Ãî¶å B çðÜé éÅîÆ ôõÃÆÁå» ç¶ ÒÁÅêÓ ÓÚ

Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÁÅê é±³ Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶

À°æ¶ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ î¼ñ¯î¼ñÆ ÒÁÅêÓ ÔÆ ìä

êÇðòÅð å¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ôÅÇîñ Ô¯ä éÅñ êÅðàÆ é±³ éòƺ ôÕåÆ ÇîñÆ ÔËÍ

ÇÂæ¶ î˺ìðÇôê C@ Ô÷Åð ç¶ é¶ó¶ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÓÚ êÇàÁÅñÅ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ å¼Õ ÔÆ Ã¹³×ó Õ¶

ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ éÕÅð¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁÅî ðÅÇ ÔË ÇÕ H@ Ô÷Åð

×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ»×ðà DE.BC øÆÃçÆ ò¯à ÔÅÃñ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Õðé 寺 ÕÅøÆ ×°ð¶÷

ò¯à ÇñÜÅä éÅñ ÔñÕ¶ ÓÚ ò¯à åòÅ÷é ìçñ

Á³çð ÒÁÅêÓ çÅ òè ÇðÔÅ êzíÅò ðòÅÇÂåÆ

ÕðÕ¶ H ÃÆà» Çܼåä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÆ î¹¼Ö à¶Õ ÔÆ éòƺ ôÕåÆ å¶

Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÒÁÅêÓ é±³ î˺ìðÇôê ÓÚ Çîñ ÇðÔÅ

ÇÃÁÅÃÆ åòÅ÷é ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º

çñ é±³ ÚÅð å¶ íÅÜêÅ é±³ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÆà ÔÆ

éòƺ ñÆâðÇôê êËçÅ Õðé À°µêð ÔËÍ êÆêñ÷

Ô°³×ÅðÅ ÇÂà ׼ñ çŠóնå ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ôð

ê³ÜÅì çÆÁ» Õ¼°ñ AC ÃÆ໠寺 Ú¯ä ñóé çÅ

ÇîñÆ ÃÆÍ îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìÇá§âÅ,

êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ À°íÅð Ã Õ»×ðà å¶

ÔñÕ¶ ÓÚ À°Ô ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¼Õ ò¯à ñËä

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°îÆçòÅð» çÆ

øðÆçÕ¯à å¶ Çëð¯÷ê¹ð C ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ

ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ¯º éÕÅð¶ ÁÅ×È èóÅ-èó À°Ã Çò¼Ú

ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ

Ú¯ä ñÂÆ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ òÆ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆ

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µêð îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ

ôÅÇîñ Ô¯ ׶ êð â¼â±Á» çÆ ê³Ã¶ðÆ ò»× àêÈÃÆ

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» é±³ òÖå êÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóé ç¶

ÕËêàé çÆ ê˺á çÅ î¹ó ÃìÈå ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅ

îÅðé ñ¼Ç×Á» òÆ Çî³à éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÒÁÅêÓ

ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ îËçÅé

ÚÅÔòÅé» çÆ ìÕÅÇÂçÅ êóåÅñ 寺 ìÅÁç êÅðàÆ

ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà ò¶ñ¶

çÆ éÆåÆ ÇÂà ê¼Ö¯º ÕÅøÆ À°ÃÅðÈ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÇÕà 鱳

çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ é±³ ÁÅêäÆ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð Ôîñ¶ å¶ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÒÁÅêÓ çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÇÂÔ

ÇÃøÅðô í¶Ü¶×Æ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ À°îÆçòÅð»

Õåñ¶ÁÅî çÅ îÅîñÅ ÕÅøÆ íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ éò³ìð ÓHD ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÒÁÅêÓ ç¶

ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ

À°îÆçòÅð À°µØ¶ òÕÆñ Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶

×áé Õðé å¶ êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà Ã ÒÁÅêÓ çÆ

ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ Õðé ç¶ ÕÆå¶

î˺ìðÇôê C ñ¼Ö 寺 ò¼è Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ,

øËÃñ¶ é¶ Çüֻ ñÂÆ ÇÂé·» íÅò°Õ îÃÇñÁ» ÓÚ òÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Ã³×ðÈð Çå³é Ç÷ñ·¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜæ¶

ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ ÔËÍ ÇízôàÅÚÅð, îÇÔ³×ÅÂÆ

ÒÁÅêÓ çÆ î˺ìðÇôê E@-E@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÔËÍ Ã:

å» ÒÁÅêÓ ç¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ò¼â¶ î¹¼ç¶ Ôé å¶

ëÈñÕÅ é¶ ç¼ ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Á³çð ÒÞÅóÈ

ðÅÜéÆåÕ Ãò¼ÛåÅ À°é·» çÅ êÇÔñŠ¶ܳâÅ ÔËÍ

ÚñÅú ïÅåðÅÓ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÅÀ°ºç¶

ç¯ ò ¶ º êz î ¹ ¼ Ö êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ å¶

Ççé» Çò¼Ú Ôð ÕÃì¶, ôÇÔð å¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ ç¶ êzíÅò é±³ ÕìÈñä ñ¼×¶

ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé î˺ìðÇôê

Ôé å¶ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä Õðé å¶ ðÅÜÃÆ î¹¼ç¶

òÆ íðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°áÅÀ°ä Ã À°é·» çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÒÁÅêÓ ìäé

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁçÅñå òñ¯º î¯çÆ é±³ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ éÔƺ - ìðèé éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º åÆܶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ Óå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åŠ¶. ìÆ. ìðèé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ î¯çÆ é±³ ÃÅñ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇëðÕÈ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÕñÆé ÇÚ¼à éÔƺ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ Ú³×Æ åð·» ÚËµÕ Â¶. ìÆ. ìðèé

ÕÆå¶ Ôé êð À°é·» Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ôìç çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãׯº ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ô³ÕÅ çÅ ñÅí Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ôÅÇîñ ÕðéŠýÖÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ î¯çÆ íÅÜêÅ çÆ ÇëðÕÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇÚÔðÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ïÈ. êÆ. ¶. çÅ ÃÈðÜ â°¼ì ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ïÈ. êÆ. ¶. ù A@@ ÃÆà» òÆ éÔƺ Çîñä×ÆÁ»Í

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 30

í°Ö¼ ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ ÔòÅðÅ å¶ ÃÅæÆ Çóػ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÃîÈÔ ê³æÕ

é»ò» çÆ Ô¼ç Çò¼Ú òÆ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÇÃðë E é»ò»

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé), ìÆìÆ Ã³çÆê Õ½ð (íÅÂÆ èðî

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ é¶ Çå¼Ö¶ ôìç» Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶, ÇåÔÅó ܶñ· Çç¼ñÆ ÓÚ I ëðòðÆ

çÆ Ô¼ç Çî¼æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çëð Ôëå¶ ÓÚ Ô¯ä

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ àð¼Ãà), Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ TÃðÕÅð ܶñ·» ÓÚ ì³ç Çóػ ç¶ îé°¼ÖÆ

寺 í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

òÅñÆÁ» ç¯ î¹ñÅÕÅå» Çò¼Ú¯º Õà½åÆ ÕðÕ¶ Ôëå¶

(óêÅçÕ Òò³×ÅðÓ), íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ (ê³Ú

Ô¼Õ» çÅ òÆ Çé¼å Ççé ØÅä Õð ðÔÆ ÔËÍU

Áå¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ

Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ òÅð î¹ñÅÕÅå çÅ ÔÆ ë¹ðîÅé

êðèÅéÆ), íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø (ô½ë»), íÅÂÆ

À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇåÔÅó ܶñ·

Õ¼ÇãÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð Óå¶ î¹ñÅÕÅå òÆ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä (çñ õÅñÃÅ), íÅÂÆ

êzôÅÃé Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÔÅÂÆ ÇðÃÕ òÅðâ ç¶ ÃîÈÔ ì³çÆ, ÇÜé·» ÓÚ íÅÂÆ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜŶ òÆâÆú

ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, âÅ: ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ðà½ñ,

ÔòÅðÅ Áå¶ ÃÅæÆ ì³çÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ å°ð³å

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇóØ

ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ÕðòŶ ÜÅä çÅ ÔÆ ë¹ðîÅé

îéêzÆå ÇóØ, êêñêzÆå ÇÃ³Ø (ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé

ìÔÅñ ÕðÕ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ õåî éÅ ÕðòÅÂÆ å»

ÇíÀ°ðÅ (î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã), íÅÂÆ

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÈÔ ì³çÆÁ» çÆÁ»

Çí³âð»òÅñÅ), ìÆìÆ Õ°ñò³å Õ½ð Áå¶ ìÆìÆ

ÃîÈÔ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Çç¼ñÆ ò¼ñ ÇòôÅñ ð¯Ã

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ±

î¹ôÕñ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ

îéÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ôÅîñ Ô¯Â¶Í ð¯Ã îÅðÚ À°êð³å

îÅðÚ Áð³í Õð ç¶ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ܶÕð

Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅéê¹ðÆ òÆ Ôé,

å¶ Ô¯ðé» ì³çÆÁ» òñ¯º ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã:ì ñÜÆå

ÔÅñÅå Çò×ó¶ å» ÇÂÃçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

À°Ô ÇåÔÅó ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º ÔÅÂÆ ÇðÃÕ òÅðâ

Ü·¶ñ êzôÅÃé ç¶ ÁóÆÁñ ðò¼Âƶ ç¶ Ú¼ñç¶ ÃîÈÔ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ Áå¶

çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ ì³çÆÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð òèÆÕÆÁ» ç¶ Çòð°¼è I

ì³çÆÁ» é¶ I øðòðÆ, B@AD ù í°¼Ö ÔóåÅñ Áð³í

øðòðÆ B@AD 寺 í°¼Ö ÔóåÅñ å¶ ìËᶠÔéÍ ÔÅÂÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çëñî» êzåÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ê¼ÖêÅåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ð¯Ã- ðÅÜ ÕÅÕóÅ

ÇðÃÕ òÅðâ ç¶ ÃîÈÔ ì³çÆÁ» ù êÇÔñ» å»

ÇåÔÅó ܶñ· êzôÅÃé çÆÁ» ÇÂÔé»

î¹ñÅÕÅå» ñÂÆ Õ°¼ñ A@ é»ò» çÆ Ô¼ç Çî¼æ Çç¼åÆ

òèÆÕÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë, ì³çÆ òÆð» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

×ÂÆÍ Çëð Ôëå¶ ÓÚ Ô°³çÆÁ» ç¯ î¹ñÅÕÅå» Ã

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé ÇÔ¼å ê³æÕ Çèð»

ÁÜÆå×ó·- ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó

êÇðòÅðÕ îËìð» òñ¯º ÇñÜÅÂÆ Ü»çÆ Øð çÆ ð¯àÆ

òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ìÅìÅ

é±³ êÇÔñ» Ã˺Ãð ì¯ðâ ñÂÆ êzÆÖä Õî¶àÆ é¶ ò¶Ö

å¶ Çìé» ÕÅðé ç¼Ã¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÇðòÅðÕ

çÆê ÇÃ³Ø å¯º ñË Õ¶ ÔÅñ ׶à å¼Õ ÇòôÅñ ð¯Ã

Õ¶ ÇÂåðÅ÷ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî îðÔÈî

îËìð» òñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶ Ô¯ð ñ°óÆºç¶ ÃîÅé Óå¶

îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú êÈð¶ ð¯Ô íðêÈð

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÕÅåñ» é±³ ÔÆð¯ ìäÅÕ¶ ê¶ô Õð

ð¯Õ ñÅ Õ¶ Õ³àÆé 寺 ç¹¼×ä¶ Çå¼×ä¶ ð¶à Óå¶ ÖðÆçä

éÅÔð¶ ñŶ ×Â¶Í ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú ìÆìÆ

ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂà Çëñî ù Ã˺Ãð ì¯ðâ 寺

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëð î¹ñÅÕÅå ñÂÆ A@

êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ (ÖÅñóÅ Çîôé

êÅà ÕðäÅÀ°ä ñÂÆ ÇðòÅÇÂÇ÷³× Õî¶àÆ Õ¯ñ

ÁËâò¯ÕචëÈñÕÅ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ìä¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ§î¶ Ã 寺 Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ùêðÆî

êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Ãì³èÆ Çëñî é±³ ò¶Öä ñÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå³é î˺ìð» é¶ Çëñî ç¶

À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ

Çòð¯è Çò¼Ú Áå¶ ç¯ î˺ìð» é¶ Çëñî ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó Çò¼Ú Çëñî ÇéðîÅåÅ ðÅÜ ÕÅÕóÅ ò¯Çà³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé àÆî é¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ Áå¶ Çéðç¶ôÕ ðÇò¿çð ðòÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ

ÇðòÅÇÂÇ÷³× Õî¶àÆ Ú¶ÁðîËé Óå¶ Û¼â Çç¼åŠܯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ëËÃñŠùäÅÀ°ä׶Í

ÇàÕà ç¶ Ô¯ð ÚÅÔòÅé» Çò¼Ú

ÇÂà Çëñî Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇòÖ¶ Çëñî Çò¼Ú íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

âÅ. ÁîéçÆê ì˺Ã, ÇòôÅñ

êzê¼Õ ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ ðÅÜ ÕÅÕóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ ìËáÕ Çò¼Ú ǼÕêÅÃó

î¯çÇ×ñ ÁËâò¯Õ¶à, ÃîÅÜ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ Çëñî éòƺ êÆó·Æ é±³ ÁÅêä¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðòŶ×ÆÍ

öòÕÅ ð°ÚÆ ìÅòÅ, ðÕ¶ô ÕêÈð

ðÅÜ ÕÅÕóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÂ¼Õ Ü÷ìÅåÆ Çëñî ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

Çëñî Çò¼Ú ÁÃƺ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ç¶

êÅðàÆ çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÂÕÅÂÆ

ÜÆòé é±³ ÔÆ ÇëñîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ

ç¶ ÕéòÆéð Áܶ Çî¼åñ é¶

ÒÁÅêÓ å¯º ÁÕÅñÆ çñ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ: ùÖìÆð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä Õî¶àÆ òñ¯º dzàðÇòÀ± 寺 ìÅÁç êÅðàÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ç¶

î¹ÔÅñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶

Ãî¶å Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

Çê¼Û¯º À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñÅ ÃÕ¼åð ìñìÆð Á×ðòÅñ, ÇÜÔó¶ Ö¹ç òÆ êÅðàÆ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà

ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðé

ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð Ãé, é¶ Ãz. ëÈñÕÅ çÆ Ú¯ä Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òðÕð Ã.

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º üåÅèÅðÆ

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

ëÈñÕÅ çÆ Çܼå ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ç¶ä׶Í

×¼áܯó é±³ ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÖåðÅ éÔƺ ÔË Ü篺 ÇÕ

Çò¼Ú Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÒÁÅêÓ çŠùÁÅ×å Õðç¶

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ Õ»×ðÃ

ÔéÍ À°ºÜ òÆ ÁÅê 寺 ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¯ÂÆ

êÅðàÆ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç îÈ³Ô Û°êÅÀ°ä

ÖåðÅ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇòÕÅà ÚÅÔ°³ç¶

ñÂÆ æ» éÔƺ ñ¼í¶×ÆÍ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é±³

î¼Õó Çëð î¹Õ ¼ ð¶! Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÓÚ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Çéð¯ñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé é±³ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇõñÅø À°Ô ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ùÖìÆð

Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÇÕö òÆ êÅðàÆ é±³ îÈ³Ô éÔƺ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó

ñÅÀ°ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

ÃÈì¶ Çò¼Ú dzâÃàðÆ, Ö¶åÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÂéÕñÅì

Õ»×ðà çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé Õ³×Åñ Ô¯

ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Ú¹¼Õ¶ ê³ÜÅì é±³ î¹ó ÇòÕÅà çÆ ñÆÔ Òå¶ Õ¶òñ

ñó¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÁÅêð¶ôé ìñÈ ÃàÅð çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ- ÁîÇð³çð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ò¼â¶ ê¼èð

êÇàÁÅñÅ-Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ

Çç³ç¶ ԯ¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ

Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËåòÅð

ÇÕ ë½ÜÆ î¹ÇÔ³î çÅ Çòð¯è Õðé ç¶

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêð¶ôé ìñÈ

îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» é±³ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ Ã Çò¼Ú òÆ ïåé ԯ¶ Ãé Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

ÃàÅð çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Ü篺

êzîÅä ê¼åð çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ À°é·»

Á³åÇð³× Õî¶àÆ ò¼ñ¯º îåÅ òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ñàÕ Ç×ÁÅ å»

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêð¶ôé ìñÈ ÃàÅð ç¶

ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ç¶ðÆ Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÇÜåÅÀ°ºÇçÁÅ ð¯Ã êzçðôé òÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇüÖ

ìÅçñ é¶ ÔÅñÅå ç¶Ö ç¶ ÁÅêäÅ ð°Ö

Çòð¯è ÓÚ À°é·» é¶ éÅ ÇÃðë êÅðàÆ

íÅòéÅò» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ C îÂÆ, B@AB é±³ Á³åÇð³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ìçñ ÇñÁÅ ÃÆÍ

寺 ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Ãׯº ÁÅêäÆ

Üæ¶çÅð î¼Õó

Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÕÅð öòÅ çîçîÆ àÕÃÅñ é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅò» ùÖç¶ò

óÃç çÆ î˺ìðÇôê òÆ Û¼â Çç¼åÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é°îÅdzç¶

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ìñÇò³çð ÇóØ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¼ñ

Ôé, ÇÜà çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä Çܼå Õ¶ À°Ô ÇÂà èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ç¶ î˺ìð ìä¶ Ôé êð ÇÂà èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ çÅ

íȳçó é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé

ðÔ¶ ØàéÅÕzî» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

AIH@ 寺 ÜéòðÆ, AIHD å¼Õ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁîÇð³çð é¶ À°Ã Ã çÆ êzèÅé î³åðÆ

ç¶ ÃðêzÃå, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃðòêzòÅÇéå é¶åÅ ÔéÍ À°é·» ìÅð¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ç¯ô áÆÕ

dzçðÅ ×»èÆ é±³ ÁÅêð¶ôé ìñÈ ÃàÅð çÆ ÃñÅÔ

òÅðåÅ ÓÚ ôÅîñ Ãé, êð ÜéòðÆ AIHD ÓÚ À°é·»

éÔƺ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ô» Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Ö¹ç é±³ òÅðåŠ寺 ò¼Ö Õð ÇñÁÅÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 31

ìÅìÅ è¹î³ Å é±³ Ãî¹Ú¼ ¶ ê³æ ìÅð¶ Çéðä¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ: Üæ¶çÅð é§ç×ó· åñò³âÆ ÃÅì¯- ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇòÚÅñ¶ ¶ÕåÅ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çîçîÆ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ ç¶ î¹ÖÆ ìä Õ¶ êÇÔñ»

ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î» î½Õ¶ ê¹ðÅåé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ èó¶

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ç×ÁÅéÆ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆÁ» òñ¯º ê³æÕ îÃÇñÁ»

îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Ãì³èÆ åõå ÃzÆ

ç¶ î¹ÖÆ é±³ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ìÅð¶ Çéðä¶

×°ðìÚé ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ

ìÅð¶ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ê³æ Çò¼Ú

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇóØ

ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺÍ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ÜðéËñ

ç¹ÇòèÅ å¶ ë¹¼à êÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ÔéÍ

é§ç×ó· òñ¯º çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

À°é·» é¶ ìÅìÅ è¹³îÅ é±³ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ Õç¶ òÆ ÁÕÅñ

À°é·» Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ è¹³îÅ

ÇÃ³Ø è¹³îÅ é±³ ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì ÕðÕ¶ åéÖÅÔ

üÚÅÂÆ ïÅç ð¼Öä çÆ éÃÆÔå

åõå òñ¯º êzîÅÇäå îÇðÁÅçÅ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ

ñŶ ÜÅä ç¶ À°áŶ ׶ î¹¼ç¶ å¯º ìÅÁç ÇÛÇóÁÅ

Çç¼åÆ ÇÕ Üç À°Ô îÇÔåÅ Üæ¶ ç¶

çÆ À°ñ§ØäÅ Ü» Çòð¯è éÔƺ

òñ¯º ÇÃðܶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð

ÇòòÅç Ô°ä ôìçÆ Ü³× çÅ ðÈê èÅðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

î¹ÖÆ ìä¶ Ãé å» ôz¯îäÆ

ÕÆåÅ Ãׯº ÇÂÃçÆ À°ñ§ØäÅ

Õî¶àÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù

ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ôz¯îäÆ

Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÃõåÆ éÅñ

ò³×Åðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó·

Ç×ÁÅéÆ ìñò³³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ êz˵Ã

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÕÅñ åõå

òðÇÜÁÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ Üæ¶ çÆ

é¶ ìÅìÅ è¹³îÅ é±³ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇêÛ¯Õó 寺

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÔðéÅî

ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º À°é·» é±³ îÅéåÅ

îÇðÁÅçÅ Ü» Ã¯Ú Ãî¹¼Ú¶ ÇüÖ

öè Áå¶ êz¶ðäÅ ñË Õ¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ À°ÃÅðÈ

ÇÃ³Ø è¹³îÅ é±³ Çòôò íð ç¶ Çüֻ çÆ Â¶ÕåÅ ìÅð¶

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ãׯº ÇÂé·»

Ü×å À°êð æ¯êä çÆ Õ¯Çôô

êÔ°³Ú ÁêéÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË å» Ü¯ ê³æ

ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Ãׯº À°é·» é±³ çîçîÆ

ê³æ é°îÅdzçŠóÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ íÅÂÆ

éÔƺ ÕÆåÆ êð ÔðéÅî ÇÃ³Ø è³°îÅ À°Ã¶ ê³æêzÃå

àÕÃÅñ ç¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ îÇÔåÅ, Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé

ðÅî ÇÃ³Ø é±³ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ òܯº çÃåÅð»

ÇÃ³Ø ÜæÅ Çí³âð» Áå¶ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ èÇóÁ»

í¶à ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ùîè¶ ÃËäÆ é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ Ú¯ä ÕÇîôé ÔòÅñ¶

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÒÇóØÓ ÃÇÜÁÅ ×°ÜðÅåÆ òêÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹¼ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ Á×ñÆ ÕðòÅÂÆ ñÂÆ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð Õ¯ñ í¶Ü

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕ Çòñ¼Öä Õ½î ÔË, ÇÜÃ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ Õ»×ðà òñ¯º ÃËäÆ Çòð°¼è ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå

ûÞÆòÅñåÅ çŠóç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Áé¶Õ»

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé À°é·» é±³ ìçñä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ

Çòç¶ôÆ ×¯ð¶ Á³Çîzå çÆ çÅå ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°ó ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶

ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ÇÂ¼Õ ×°ÜðÅåÆ ÔÆÇðÁ» çÅ òêÅðÆ òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺

òøç Ãî¶å íÅðå ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é±³ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Çîñ Õ¶ ÃËäÆ é±³ ñ¯Õ

Á³ÇîzåêÅé ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂà ÁÔ°ç¶ å¯º êÅö Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé

çÆ òð¯ÃÅÂÆ êÇò¼åð é×ðÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êðòÆé ÇÃ³Ø é» ç¶ òêÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ íÅîé×ð ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ê¶ô¶ òܯº ÔÆÇðÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ êðòÆé ÇóØ

Çò¼Ú ¶ÕåÅ Áå¶ ÇêÁÅð ìðÕðÅð ðÇÔ ÃÕ¶Í

ùî¶è ÃËäÆ

é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é±³ ê³ÜÅì ÓÚ B@AD ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔàŶ ÜÅä Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H ÓÚ À°Ã ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú Öó¯å

ðÔÆ î³× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËäÆ ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ç¶äçÅðÆÁ» ÇÂà Õçð òè ×ÂÆÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅðÇæÕ

ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ À°µá¶ ÃéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

î³çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅ é¶ À°Ã é±³ å³×-ê̶ôÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö

ÇÕ ÃËäÆ é¶ êÅðàÆ é±³ ó×Çáå Õðé å¶ êËö ò³âä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ç½ðÅé ÔÆ À°Ã çÆ ì¶àÆ òÆ ÕÅëÆ ìÆîÅð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ êËö éÔƺ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. é±³ å°ð³å ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ Ü篺 Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ×°ÜðÅå ç¶ ÇÂ¼Õ ÇüÖ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãîðæé Õðé Çê¼Û¶ ÃËäÆ ç¶ Çòô¶ô ÇÔ¼å ÔéÍ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ

ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÕÇçÁ» À°Ã çÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÜà Óå¶ òêÅðÆ é¶

éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Ãׯº ÁÅêä¶ ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ»

ÁÅêäÆ ÁÅê-ìÆåÆ Ã¹äÅÂÆÍ êðòÆé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ÇÃ¼Ö é¶ îËé±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Á³ÇîzåÃð

寺 òÆ ìÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é±³ ê¼åð

Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔË, Çܼ毺 Ôð î¹ðÅç êÈðÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶

ÇñÖ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ×zÇÔ ÃÕ¼åð âÆ.ÁËÃ.

òêÅðÆ é±³ À°µæ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã çÆ ×¼ñ î³é Ü篺 òêÅðÆ êÇÔñÆ òÅð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ å»

ìËºÃ é¶ ÃËäÆ ç¶ ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð

ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé ç¶ çðôé ÕðÕ¶ dzéÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ BD سචÇÃîðé ÓÚ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Õ»×ðà çÆ ÇÂà î³× é±³ ×Ëð-òÅÜì ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

寺 ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ

ÇéåÆô é¶ îð¶ ԯ¶ ÃÅè ÁÅôÈåô¯ çÅ ÃðÆð êÇðòÅð é±³ ç¶ä ñÂÆ ìÅçñ ù ÕÆåÆ ÁêÆñ

òêÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ Çò¼ÇæÁŠùäÅÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ ì¶àÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Áå¶ Øð òÅêÃÆ ç¶ ÇÕðŶ çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Çëð Ü篺 ì¶àÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ô B@@I Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ÁÅÇÂÁÅ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Á³Çîzå çÆ çÅå ñËä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ Á³Çîzå çÆ çÅå Çîñä Óå¶ À°Ô Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ³Ø ÃÜ Ç×ÁÅÍ Ü篺 êðòÆé ÇÃ³Ø Á³Çîzå ÛÕä 寺 ìÅÁç òÅêÃ

ê à é Å -

×°ÜðÅå Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°Ã ù ÃòÆÕÅð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ êð Ô°ä êðòÆé ÇóØ

ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃ¼Ö èðî 寺 îÈ³Ô éÅ î¯óä çÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ñË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇéåÆô Õ° î Åð é¶

ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅðÕ î˺ìð

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ܼçÆ Çê³â Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔéÍ À°é·» çÅ Øð îèÈìéÆ Ç÷ñ¶ ç¶ ñÖé½ð Çê³â

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Ã. ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÓÚ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ é±ðîÇÔñƶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô

Çò¼Ú ÔËÍ ÇéåÆô î¹åÅìÕ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìÅçñ

î³åðÆ ðÔ¶ Ã. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ØóȳÁ» ïîòÅð é±³ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

çÅ ÃðÆð À°é·» ç¶ (îÔ¶ô ÞÅÁ ç¶) ØðÇçÁ» é±³

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ

×Â¶Í êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ØóȳÁ»

ýºÇêÁÅ ÜÅÂ¶Í îèÈìéÆ ç¶ ñÖé½ð ç¶ ÇçñÆê ÞÅÁ

ñËä×¶Í ÇëñÔÅñ À°é·» Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ îÔ¶ô

éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ØðÇçÁ» çÆ Ôð óíò

Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ùÖìÆð é¶

ÞÅÁ ÔÆ ÁÅôÈå¯ô Ôé, Üç ÇÕ Üñ§èð ç¶ é±ðîÇÔñ

î¼çç Õð¶×ÆÍ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ØóÈÁ ³ » òÆ ÁÕÅñÆ ìä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ØóȳÁ» çÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÁèÆé êËºç¶ Öðó å¶ î¯ÔÅñÆ

ÇéåÆô Õ°îÅð

ÃÇæå ÇçÇòÁŠܯåÆ ÜÅ×zåÆ ÇÂà 寺 ÃÅë ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Û¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶

Ö¶åð» ÓÚ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÔË Áå¶ À°é·» ç¶

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á×ÅîÆ

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅð

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÁÕÅñÆ çñ é±³

ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ Û¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 Áêä¶

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÃÆà 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ðòéÆå Çì¼àÈ

ò¼âÆ î÷ìÈåÆ Çîñ¶×ÆÍ

À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼å¶ ÔéÍ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð

ç¶ Ô¼æ¯º ÔÅð¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÇÂà ç½ðÅé Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ØóȳÁ» é¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ

Óå¶ ÇÂà òÅðÆ íð¯ÃÅ éÅ ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ æ» Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÃzÆ

î¹åÅÇìÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÊó×ðÈð 寺 êÅðàÆ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ù Áé³çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇðÕÅðâ

ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶ ÜçÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çëð 寺 ìÇá§âŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé׶Í

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÃÆà 寺 ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ìçñÅÁ òܯº

Çܼå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ³î Õðé×¶Í ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Óå¶ ÇëñÔÅñ Õ»×ðà çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÇÂà ÃÆà 寺 B@@I Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ØóȳÁ»

î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

ܶ. ÁËñ. êÆ. ÁËñ. ç¶ êzî¯àð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é±³

é±³ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÃÆà Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÕ³éÅ ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ

é±³ ÇÂ¼Õ êÅö ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà òÅð ðäÜÆå

ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Üñ§èð 寺 êòé Õ°îÅð

å» ÇëñÔÅñ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÔÆ åËÁ Õðé׶Í

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é±³ Ö¿â±ð ÃÅÇÔì 寺 êÅðàÆ çÅ

àÆé±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶Í

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 32

ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» Óå¶ À°é»· ç¶ êÇðòÅð» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË ìðåÅéòÆ Üæ¶ìç¿ Æ ÁËÃ. ú. êÆ. âìÇñï±. ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯óò¿ç» å¼Õ ÁÅê êÔ¹¿Ú

ÜÅäÕÅðÆ ñËä å¶ Ü¶Õð À°é·» ù ñ¼×¶ ÇÕ ÁËÃ.

Ô¹ä ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ ñ×Ŷ×Æ êËð

ú. êÆ. âìÇñï±. òÅÇÕÁÅ ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿î Õð

ÕðÕ¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ

êÅðçðôÆ ÕóÆ çÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇüÖ

ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, À°Ô

ðÔÆ ÔË å» ìäçÅ-ÃðçÅ çÅé ²÷ðÈð ÕðéÍ Ç¼Õ

ÕËçÆ ù ÇÕ¿éÆ Õ° ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ ÕËçÆ Ü» À°Ã ç¶

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ëÅð ÇêÌ÷éð òËñë¶Áð Ô¹ä

éÔƺ Õð ðÔ¶ å¶ Ç¼èðñ¶ Ü¿îêñ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö òñ¯º çÅé ÕÆå¶ E@ âÅñð éÅñ ÇÂ¼Õ ÇüÖ

êÇðòÅð ù ÃÔÅÇÂåÅ ê¹¼ÜçÆ Õðé ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ

ïåéôÆñ ÔË ÇÕ Üæ¶ì¿çÆ çŠضðÅ ÇòôÅñ ÕÆåÅ

íËä»-íðÅò» éÅñ Öó·é ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êË

ÕËçÆ çÅ îÔÆé¶ çÅ ÖðÚÅ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìËºÕ ÖÅåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅðÅ ÁÅçÅé-

ÜÅò¶ å» ÇÕ Ôð ñ¯óò¿ç å¼Õ îçç ê¹¼ÜçÆ ÕÆåÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ê¹ÇñÃ å¶ íÅðåÆ

êÌçÅé À°Ã ÖÅå¶ ðÅÔƺ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú å» êÇðòÅð ù Ü» ÇðÔÅÁ

¶ܿÃÆÁ» çÆ ì¶òÜ·Å ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÅðé ê̶ôÅéÆ òÆ

ÁîðçÆê Õ½ð Áå¶ ÔðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ô¯ Õ¶ ÁŶ Çüֻ ù î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ Õ¿î òÆ Ö¯ñ· Õ¶

Þ¼ñäÆ ê˺çÆ ÔËÍ êð Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ò¦àÆÁð ÁÅêä¶

www.prisonerwelfare.org

ÇÕ À°Ô íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× 寺

Çç¼å¶ ׶ Ôé å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÁÅê

ÇÂðÅç¶ Óå¶ Ççzó Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú ìÔ¹å

ÁÅé

ì¶Ô¼ç ÿå°ôà ÔéÍ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ çÅéÆ å¶

Öó·¶ Ô¯ ÃÕäÍ

À°ÃÅðÈ ÔËÍ

ñ¯óò¿ç ÿÃÅð íð ÓÚ î½ÜÈç Ôé, ì¼Ã ØÅà ÔË å»

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ¿î ô̯îäÆ

À°é·» ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ òÃç¶ Çüֻ ù

À°é·» ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð Áå¶

Õî¶àÆ, àÕÃÅñ», ÿå ÃîÅÜ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ å¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Üæ¶ì¿çÆ ìÅð¶ ò¼è 寺 ò¼è

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¶á Çç¼å¶ Ç¦Õ å¯º ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñÅÂÆé

çÅé

ñÂÆ

www.justgiving.com/sopw Óå¶ ÜÅúÍ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ Ü» ÂÆî¶ñ Õðé ñÂÆ

info@prisonerwelfare.org

ÒÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅë ÇêÌ÷éð òËñë¶ÁðÓ òñ¯º ç¯ Çóػ ç¶ ÕÆå¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÆ ×ÅæÅ: ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ é§ç ÇÃ³Ø çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ôð ÖðÚ¶ çÅ ì³ç¯ìÃå Õð¶×ÆÍ é§ç ÇÃ³Ø çŠնà ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Á׶åðÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ àð¼Õ í¶ºà îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â Áûâ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ôé» çÅ àð¼Õ» çÅ Ãëñ ÕÅð¯ìÅð ÃÆ å¶ À°Ô éÅñ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇéðìÅÔ ÕðçÅ ÃÆÍ B ëðòðÆ, B@@H é±³ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ܯ ÇÕ â¶ðŠüÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ çÅ éÅîÇéÔÅç î¹ÖÆ ÔË,

íÅÂÆ é§ç ÇóØ

ç¶ ÕÅëñ¶ çÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇóØ

êÇðòÅð çÆÁ» î¹ôÕñ» Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ éÔƺ ÃÆ

Õ¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕ À°Ô òÃå» çÆ ã°ÁÅÂÆ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áûâ À°Ôé» Çüֻ Çò¼Ú

ëðòðÆ B@@H 寺 ñË Õ¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¶

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÍ Ü篺 SOPW çÆ àÆî é±³ À°Ã ç¶

ç¶ Õ³î Çò¼Ú î¹ó Ü°à ׶ ÔéÍ ÇÂà îÇԳ׶ êzÅÜËÕà

ôÅîñ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ ÕÅëñ¶

êÇðòÅð é±³ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ Ã Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ

ÔÅñÅå» ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» Üñç ÔÆ À°Ôé» çÅ

é±³ SOPW çÆ íÅðå ÇòÚñÆ àÆî çÆ Áäæ¼Õ

é±³ ÇéôÅéÅ ìéÅÀ°ä çÅ îÅÃàð îÅÂƺâ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÇêÁÅÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ åô¼çç Áå¶

ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ âÅÕàð»

ÇîÔéå éÅñ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ SOPW ù

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ç¯ ×¼âÆÁ» é±³ é°ÕÃÅé

÷ñÅñå é±³ ÃÇÔäÅ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÔË êð À°Ã

Áé°ÃÅð À°Ôé» çÆ ÇìîÅðÆ ×³íÆð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ó×å çÅ ÃÇÔï¯× ÔÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ ÇÂà êÇðòÅð

êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÷ÖîÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÔË Ü篺 êÇðòÅð çÅ

À°Ôé» ç¶ ×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

çÅ îÅä ÃéîÅé òÅêà Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶

ìÅÕÆÁ» éÅñ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç îÇÔ³çð ÇóØ

×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ çŠܶñ· çÆÁ» ÃñÅÖ» ç¶

àËÃà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ ùð¼ÇÖÁå íÇò¼Ö Çç¼åÅ ÜÅ

é±³ ê¹Çñà Çðî»â Çò¼Ú ìÔ°å ì¹ðÆ åð·» ç¶ åô¼çç

Çê¼Û¶ Úñ¶ ÜÅäÅÍ êð Çízôà ÃðÕÅð ñÂÆ Ç³éÅ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ç¶ Õ¶Ã çÅ

ÕðéÅ òÆ ÕÅëÆ éÔƺ Ô°³çÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯

SOPW dI àÆî À°Ôé» é±³ Øð ÜÅ Õ¶ ÇîñÆ å¶

î¹Õ¼çîÅ ÚÅð ìÔ°å ÔÆ ñ§î¶ ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ,

àð¼Õ» é±³ ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òÅêà éÔƺ

À°Ôé» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ìÅð¶ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Í

SOPW ÇÂà ׼ñ é±³ ïÕÆéÆ ìäŶ×Æ ÇÕ

ÇÜà Çò¼Ú ÇÕ GC ×òÅÔ» é±³ í°×åÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆå¶ ×Â¶Í îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ I ¶Õó ÷îÆé À°µå¶

SOPW ç¶ òñ§àÆÁð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇéîÅä¶

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ é±³ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ

ÇÂ¼Õ ìÆìÆ êðòÆé Õ½ð é±³ òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ êÇðòÅð ç¶ Ã³êåÆ

Áå¶ ÔñÆîÆ Ã¹íÅÁ 寺 ìÔ°å êzíÅÇòå ԯ¶ Áå¶

ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ã çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ

ÃÆ, ÇÜà À°µå¶ ÇÕ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ é±³ ð¼Öä çÅ

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ êÇðòÅð

À°Ôé» çÆ Á³çðÈéÆ åÅÕå 寺 ìÔ°å À°åôÅÇÔå

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ã ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ, ܯ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô»

çÆ ìðìÅçÆ Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð òÆ

Ô¯Â¶Í Ã³×å çÆ ÇÔîÅÇÂå Áå¶ îçç ÃçÕÅ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Ü¶ñ· ç¶ Ã ç½ðÅé Ú¹¼ê

ÇÕ ÇÕà åð·» ÇÃ¼Ö ê¹ðô» é±³ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå Á³çð Çüֻ çÆ ÁòÅ÷ Áå¶

SOPW é¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ àð¼Õ ÖðÆç

ÕðÕ¶ ÜðÆÍ

ì¶Ç¼÷åÆ Áå¶ åô¼çç çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Ô½Ãñ¶ é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö

ÔË êð ÇÜà åð·» Á½ðå» éÅñ ÁêîÅéÜéÕ Áå¶

ÕðÕ¶ SOPW çÅ Õ³î ìÔ°å éÅ÷°Õ ÔËÍ SOPW

öðÆì êÇðòÅð ç¶ ç¯ ì¶à¶ ìä¶ ÃËôé ܼÜ

ôðîéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ òðåÅÁ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇÂÔé» êÇðòÅð» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Öó·çÆ

À°ÃçÅ ÇÂ¼æ¶ ñë÷» Çò¼Ú òðäé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÔË Áå¶ À°Ôé» çÆ Ôð åð·» çÆ î¼çç Õðé çÆ

ÃÕçÅÍ

Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î ÃðÕÅð» ñÂÆ ÖåðÅ ÔË îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ A@ ÃÅñ çÆ ÃÖå Ã÷Å ç¶

Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÕðéÅñ ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì³çÆ Çóػ ç¶ êÇðòÅð» é±³ åìÅÔ Ô°³çÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅÍ ç¯ Ô¯ð ÇÜé·» Çò¼Ú ìÖôÆô ÇóØ, ܯ ÇÕ

SOPW é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂà նà çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÃÆ, é±³ òÆ A@-A@ ÃÅñ çÆ

ÃÖå Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ å¶

ܶñ· çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÖôÆô ÇÃ³Ø À°µå¶ êÈð¶

À°Ôé» é±³ êËð¯ñ Çîñ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ê³ÜÅì Á³çð Áé¶Õ» ÞÈᶠնà êŶ ׶ Ôé, ÇÜé·»

Õ¯ñ Øð òÅêà ÁŠ׶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÕ Õåñ, Á×òÅ, Çëð½åÆ Áå¶ ÔÇæÁÅð

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ñÂÆ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ

ð¼Öä ç¶ Õ¶Ã ôÅîñ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º òðÇåÁÅ

ìÔ°å ÔÆ åäÅÁ íð¶ Ãé, ÇÜà òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ôé»

Ü»çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅî åðÆÕÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ǼÕ

çÆ ÇÃÔå Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÖðÅì Ô°³çÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ

ÇòÁÕåÆ é±³ ñ§î¶ Ã ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

À°Ôé» é±³ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Çé×ñä Çò¼Ú Áå¶ ÃÅÔ ñËä

À°Ã À°µå¶ ÞÈᶠնà êÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶

ñ¼Ç×Á» çðç Ô°³çÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

ÚÅð ç¯ôÆÁ» é±³ E 寺 G ÃÅñ çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å

À°Ô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ Ãí Õ°Þ ÜðçÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÃÇÕÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕä׶Í

ìðéÅñÅ- ìðéÅñÅ ç¶ ×ðÆì å¶ çÇñå êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ç¯ Ô¯äÔÅð ñóÇÕÁ» é¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ìäÕ¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ éÅî ð¯ôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î¯ÚÆ çÅ Õ³î Õðç¶ ÃzÆ ðÅî ç¶ ì¶à¶ êz¶î Õ°îÅð Ô³Ã å¶ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ î¹ÖðÅî ç¶ ì¶à¶ ÁîðêÅñ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ Ã¹êÆðÆÁð ÜÈâÆôÆÁñ ÃðÇòÇÃ÷ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà àËÃà Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ¯º Ãøñ Ô¯ä î×𯺠AC ëðòðÆ é±³ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü Ã³Ü¶ ÇÕôé Õ¯ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ G ܼܻ Óå¶ ÁèÅÇðå ì¯ðâ Á¼×¶ Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÂÔ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü òܯº Ú¹ä¶ ×Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü òܯº Ú¹ä¶ ×¶ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ç¼毺 ç¶ ×»èÆ ÁÅðÆÁÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ¯º îËÇàzÕ êÅà ÕÆåÆ å¶ ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ å¯º ìÆ. ¶. êÅà Õðé î×𯺠ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁËñ.ÁËñ.ìÆ. ÕÆåÆÍ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÁçÅñå ÓÚ ÔÆ òÕÅñå çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òܯº é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂö åð·» êz¶î Õ°îÅð Գà òÆ ìðéÅñÅ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÔÆ êzËÕÇàà Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 33

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ù ÇÕÔÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÁÅðÇæÕ îçç êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù Ô°Õî

éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÕÅðé À°é·» é±³ çñÅñ

é±³ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂà ÃÇæåÆ

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ç¶ò¶Í ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ðÅÔƺ ÁÅêäÅ ÁéÅÜ ÁÅó·åÆÁ» é±³ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË

éÅñ ÇÕÃÅé Õð÷¶ Çò¼Ú â°¼ìç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶

éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÇüèÅ ÁéÅÜ ò¶Úä

å¶ ÁÅó·åÆ ÇÂà ÁéÅÜ å¯º î¯àÅ êËÃÅ ìäÅÀ°ºç¶

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÕÅëÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ñÂÆ ÖðÆçä òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» éÅñ óêðÕ Õðé

Ôé, êð³å± ÇÂà ÁéÅÜ é±³ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé»

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃÅé ó×áé Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁÅòÅ÷

ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ CA îÅðÚ å¼Õ Ú¼ñä׶

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÆë ÜÃÇàà óܶ ÇÕôé Õ½ñ Áå¶ ÜÃÇàà Áð°ä ê¼ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìËºÚ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º

À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ó×áé» é¶ ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ

éòƺ Çç¼ñÆ- ñËëàÆé˺à ×òðéð é÷Æì

ðÔ¶ ÔéÍ ìËáÕ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð òñ¯º DI Ççé»

çÈÃð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êðòÅð» é±³

Ü³× é¶ ÇÂæ¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇìÜñÆ Çì¼ñ»

ç¶ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú ÕÆå¶ ëËÃÇñÁ» Óå¶

×ÂÆ ÔË, ê³ÜÅì é±³ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé»

ÇÂðÅé ù ÔÇæÁÅð ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶

Çò¼Ú Çç¼åÆ ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ Ãî¶å ÒÁÅêÓ

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

çÆ ÁÅðÇæÕ îçç çÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õð¶Í ÔÅÂÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö òÆ ëËÃñ¶ Áå¶ êÇÔñ é±³ ؼà 寺

À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ Ôð êÇÔñ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÃÈÚéÅ å¶

Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð

ؼà CA îÅðÚ å¼Õ ÃîÅêå éÔƺ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ

êzÚÅð ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð óÜÆò ÕîÅð é¶

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÕÆî ÇåÁÅð Õð¶Í ÇÂà ÃÕÆî

ïðÈôñî- ÇÂðÅé ÇÖñÅë Ü篺 ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ñËëàÆé˺à ×òðéð é¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶

ÇÕÔÅ, ÒÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð

é±³ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ìÅÁç ÇÂà ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÕÈàéÆåÕ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ç¼Õ

ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆÁ», Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Áå¶ éòƺ

A@CA, ñ¯Õ ÇôÕÅÇÂå êzäÅñÆ, ÇìÜñÆ Çì¼ñ» Óå¶

ê¶ô ÕÆåÅ ÜŶÍ

Ü»Ú å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ

Çç¼ñÆ é×ð êzÆôç ç¶ ÕÇîôéð» éÅñ ÇÂ¼Õ ìËáÕ

E@ ëÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÆàð ñ¼×¶

ÔÇæÁÅð òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃñÅîÆ ñ¯Õå³åð ÇÂðÅé

ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Ô¯ä ç¶

êÅäÆ çÅ Õ°éËÕôé ð¼Öç¶ Ôð êÇðòÅð ù ð¯÷ÅéÅ

ñÂÆ ÁÇÔî ÜÔÅ÷» ç¶ Õñ-ê¹ðÇ÷Á» çÆ

ìÅÁç ñËëàÆé˺à ×òðéð ÇÂ毺 çÅ ôÅÃé ÚñÅ

FFG ñÆàð î¹ëå êÅäÆ ç¶äÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍÓÓ

ÁÜéÅñÅ çÆ ÇàÕà ռචÜÅä Óå¶ Ã¹ÖìÆð é¶ Çç¼åÆ ÃëÅÂÆ

Ãî¼×Çñ§× Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ à¼ñÆ ÒÃêÅàÅÓ ðÅÔ×Æð» êÔ°Ú³ ÅÇÂÁÅ ÔÃêåÅñ

ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÁîðÆÕÆ-ïÈéÅéÆ Ü»Ú î¹åÅìÕ

Á³ÇîzåÃð-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÂðÅé Óå¶ ÔÇæÁÅð êÅì³çÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ

ÃÆà 寺 ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÆ ÇàÕà ռචÜÅä

ÔÇæÁÅð òêÅðÆÁ» é¶ ÁËë-D ëËéàî ÜÔÅ÷ ç¶

Óå¶ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð»

Õñ-ê¹ðÇ÷Á» çÆ Ãî¼×Çñ§× ïÈéÅé ç¶ ðÅÔƺ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ùÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðåé

ÇÂðÅé é±³ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Öìð» î¹åÅìÕ

ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÆ ÇàÕà ռචÜÅä ç¶ îÅîñ¶ é±³

ÁîðÆÕÅ ç¶ Øð¶ñÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ïÈéÅé ç¶ âð¼×÷

ÇÕö åð·» çÆ Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ éÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

Á˺â òËêé ïÈÇéà ÁÅë ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÕzÅÂÆî

ùÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜéÅñÅ êÅðàÆ ç¶

ÃÕ°ÁÅÇÂâ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

ÃÆéÆÁð î˺ìð Ôé Áå¶ êÅðàÆ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ç¯ ×¶ó» ÓÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

êÇÔñÆ çóìð B@AB ÓÚ Áå¶ Çëð ÁêzËñ B@AC

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ F ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð» çÆ ÇñÃà

Çò¼ÚÍ ÁÖìÅð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ïÈéÅéÆ Ü»Ú

ÓÚ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð

ÕðåÅ À°é·» Ö¶ê» çÅ êåÅ ñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÁÜéÅñÅ çÆ æ» Óå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é±³

Õñ-ê¹ð÷¶ Ãé Áå¶ çóìð B@AB Áå¶ ÁêzËñ

ðÅÜê¹ðÅ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ ÇÂ¼Õ ÜòÅé

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔË Áå¶ AE ëðòðÆ å¯º À°ÃçÆ

ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶

B@AC ÓÚ ïÈéÅéÆ èðåÆ À°µå¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ Ü³×Æ

(ÃêÅàÅ) ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú à¼ñÆ Ô¯ Õ¶ ðÅÜê¹ðÅ ç¶

Ú¼êó-ÇÚó·Æ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé óî¶ñé Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ

êÇÔñ» éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÜéÅñÅ çÅ

ì¶ó¶ ÷ðƶ í¶Ü¶ ÇÂÔ Ö¶ê ÇÂðÅé ÜÅäÆ ÃÆÍ

××é Ú½ºÕ Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅñî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü æÅäÅ Ãçð ÁÇÔîç×ó·

é» À°ÛÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ëó¶ ׶

Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ñË Õ¶ B òܶ å¼Õ éô¶ Çò¼Ú à¼ñÆ

Çðê¯ðà ÕðéÆ ÃÆÍ

Ü×çÆô í¯ ñ Å ç¶ éÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ ê¹ ¼ å ð

ÁîÇð³çð é¶ òÆ ÃËäÆ é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

ÇÂà ÜòÅé çÆ ðÅÜê¹ðÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÕö òÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð I òܶ 寺 ñË Õ¶ B òܶ

ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ çÅ Ãì³è òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÕðîÚÅðÆ é¶ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ êð ìÅÁç ç¹êÇÔð

å¼Õ Ü篺 ÇÕö é¶ À°Õå ÜòÅé çÆ ÇÕö é¶ ÃÅð

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÜéÅñÅ çÆ ÇàÕà ռචÜÅäÅ

ðÅÔ×Æð» é¶ A@H Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ ÜòÅé ù ÃæÅéÕ

éÅ ñÂÆ å» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø èðî×ó·

òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ° ³ Ú ÅÇÂÁÅÍ Ãçð æÅäÅ

Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¼îÅ À°µæ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ãé å»

ÕÅðÜ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÁÇÔîç×ó· Ç÷ñŠó×ðÈð ç¶ î¹éôÆ ×°ðܳà é¶

À°é·» é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé ù ××é Ú½ºÕ

òÆ Õ»×ðà òñ¯º âÆ. ÜÆ. êÆ. ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é±³

çÇÃÁÅ ÇÕ ××é Ú½ºÕ ðÅÜê¹ðŠ寺 ôðÅì ç¶ éô¶

À°µå¶ éô¶ Çò¼Ú è¹¼å Çâ¼×¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ A@H Á˺ìÈñ˺Ã

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔàÅÀ°ä

Çò¼Ú à¼ñÆ Çîñ¶ ê¹Çñà ÜòÅé çÅ éÅî ùÖÜÆå

é±³ ë¯é ÕÆåÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Çî¼àÆ ÓÚ Çîñ ÜÅò»×¶, êð íÅÜêÅ éÅñ éÔƺ Çîñ»×¶- ÇéåÆô

çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÃ³Ø ÔË, ܯ ÇÕ æÅäÅ Ãçð ÁÇÔîç×ó· ó×ðÈð

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

é¶åÅò» òñ¯º Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôéð òÆ. Á˵Ã. óêå é±³ Çç¼å¶ ׶ î³× ê¼åð çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

êàéÅ- ÇìÔÅð î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð

Çìé» Õ³é» òÅñÅ ì³çÅ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ òÆ ×¼ñ ÕðçË

é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ éÅñ ç¹ìÅðÅ Ü°óé çÆ ×¼ñ ÇÃð¶ 寺 éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇî¼àÆ

ÇÕ ÃËäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òëÅçÅð ìä¶ ðÔ¶ Ôé

ÜËê¹ð- Õ³é 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ùä ÃÕçÅ

À°Ã ç¶ Ô¯ð íËä-íðÅò» ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ

Çò¼Ú Çîñ ÜÅò»×¶, íÅÜêÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ

Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ

ÔË, ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË éÅ, êz³å± ÇÂÔ Ã¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 î˺ ÃÕÈñ ÓÚ êó·çÅ ÃÆ å»

Õð»×¶Í ÇÂÔ Áóíò ÔË, ÇÂÔ ÚËêàð Ô°ä ì³ç Ô¯

ÇÂà óì³è Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ç½ÃÅ Ç÷ñ¶ ç¶ ÖòÅðÅòÜÆ Çê³â

éÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î¶ðÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ Ãé

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍÓ ×òðéð ç¶ íÅôä 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ

å» îËé±³ ÕÅëÆ ÇéðÅôÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ

ç¶ ÜòÅì 寺 éÅðÅ÷ íÅÜêÅ å¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ

é¶ éÅ ÇÃðë ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ, ìñÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö À°îÆçòÅð» å¼Õ èé

ç½ñå ðÅî, ܯ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ

çñ ç¶ î˺ìð» é¶ Ãçé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ

åðÖÅä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ é¶ ÇéÇåô å¶ íÅÜêÅ

À°é·» êÅðàÆ çÆ î³× çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶

À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ éÅ Ô¯ä Çê¼Û¶ òÆ ôÅÇÂç

çÆ åÕðÅð é±³ êåÆ-êåéÆ çÅ Þ×óÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔËÍ À°Ã ç¶ íðÅ î¹ðÅðÆ é¶

ÇÂà Óå¶ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

À°Ô Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ é±³ ê¼ÖêÅå ðÇÔå ìäÅÀ°ä

ÃðÕÅð 寺 ç½ñå ðÅî ñÂÆ é½ÕðÆ çÆ î³×

Ö¹ðÅëÅå ÕðçÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ é§ç ÇÕô¯ð

ñÂÆ ÃËäÆ é±³ å°ð³å À°é·» ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅò¶ å»

ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ç½ÃÅ

ïÅçò Çò¼Ú ܶ åÅÕå ÔË å» ì¶íð¯Ã×Æ îåÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ÓÚ òÆ î¼çç ÕÆåÆÍ

ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ×áܯó

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ç¯ò¶º Õ³é

ç¶ Õ³é, é¼Õ å¶ ×ñÅ ð¯× ç¶ îÅÔð âÅ. ìÜÅ÷ é¶

ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð â¶× Õ¶ ç¼ÃäÍ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ îçç éÅ Õð ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ ç¶

éÔƺ Ôé, êz³å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Ô½ñÆ å¯º Ô½ñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÜÆì îÅîñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ç¶ Ü°×Åó àËÕé¯ñÅÜÆ ç¶

ÁÕÅñÆÁ» çÆ îçç Õðé ç¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅòÅ÷ é±³ ùä ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔƺ, À°Ô

ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» å¼Õ ÁÅòÅ÷ ¶Áð Õ³âÕôé å¶

ç¯ô» é±³ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅé±³ éÔƺ

À°Ô éÅ ÇÃðë Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ò»× ×¼ñ» òÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ì¯é Õ³âÕôé ðÅÔƺ ÇÚÔð¶ å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ À°Ã

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ å» ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú

çÆ Áäç¶ÖÆ Õð Õ¶ À°µÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé,

Ü篺 C@ ÃÅñÅ ç½ñå ðÅî ܳ×Æó é»Á ç¶

寺 ìÅÁç dzçðÆÁ» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ÇòÁÕåÆ

ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇÃðë üå Ççé éÅ Ú¼ñçÆÍ À°Ã

ìñÇÕ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÕÂÆ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ òÆ

ÇÂà ÇòÁÕåÆ éÅñ ¶ܳÃÆ é¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå

ùä ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁÅòÅ÷ ÃÅë éÔƺ ùäçÆÍ

ò¶ñ¶ å» íÅÜêÅ é¶åÅ ÔÆ ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ä ç¶

ê˺Çâ³× ê¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôéð çÅ

ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ìÚêé 寺

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ؼà

À°êÅÁ Çò¼Ú ÃéÍ ÁÃƺ ÇÃè»å éÅñ ÃîÞ½åÅ

ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ ô¼ÕÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³

Õ³é éÔƺ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ÃêÅà ÇòÖÅÂÆ

ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ, ìñÇÕ

éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÇðÔÅ ÇÕ íÅðÆ ìÔ°îå

Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÅ ðÇÔä ç¶äÍ

Çç³çÅ ÔËÍ çÃòƺ å¼Õ êó·¶ ç½ñå ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÕñ»×åÅ ÔËÍ

é±³ ÁÃƺ ÃÅèÅðé ìÔ°îå Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ

Feb. 22-Feb. 28/2014

Ç

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations.

Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives.

• The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places.

• It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country.

• All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock.

• We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country.

• Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

öñ÷îËé çÆ ñ¯ó

Classified

BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Çì÷éà Õðç¶, ñÂÆ ÃÅÀ± êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕËé¶âÅ ÓÚÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFC-G@FH

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Çò¿â¯ Õ¿êéÆ ù öñ÷îËé çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ÕÇîôé òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-EID-GBBF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@GG@@H

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕ¶, À°îð CF ÃÅñ Áå¶ CH ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼Ç×Á» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BB@-BEIB Ü» (F@D) EIC-C@EE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ñÂÆ, ÃÅçÆ-Øð¶ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» éËéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFB-@FCG îÅð H

ܼà ÇÃ¼Ö î¹¿âÆ êÇðòÅð çÅ BE ÃÅñÅ Üðîé Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, ïÔäŠùé¼ÖÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, (ñóÕ¶ çŠìÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð ÔË Áå¶ îÅåÅ ÇêåŠìÂÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-HAGI ëð BB

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ô¶á ÇñÖ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔË - ÃÅÁ Áêð¶àð, ÁÃ˺ìñð, ÔËñêð, 궺àð, åÜðì¶ÕÅð öñÜîËé, ÁÅÇëà տî òÅÃå¶ ñóÕÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG îÅð AE

ÜÈé BB, AC 寺

SUPER 4U TENT ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅðÚ H

îÅðÚ A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅð A

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éîéÆå âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ à𶺲â òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âËñàÅ Áå¶ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@DGBG-@GE@ Ü» GGH-HIA-DG@@ îÅðÚ BI

ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

îÅðÚ BI

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂƯ:

www.cknewsgroup.com

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

A Top Link Services

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó

Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Fax:604-591-2859 Tel: 604-591-2850 òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

å°ÔŲâÆÁ» ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔƺ Canada Revenue Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

ܹñÅÂÆ BF, AD

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 36

ÁÕÅñ åõå òñ¯º é¶åðÔÆä íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø é±³ ÒÇÃ¼Ö ðåéÓ çÆ À°êÅèÆ Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö

Õðé çÆ êz³êðÅ é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í

Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çå³é

ÁÕÅñ åõå çÆ ëÃÆñ 寺 óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø é±³ ÒÇÃ¼Ö ðåéÓ

ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º ÇÜæ¶ ×°ðìÅäÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ Òêz¯ëËÃð

é±³ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶ å¶ ê³æ ç¯ÖÆÁ» é±³

ÁÅë ÇüÖÇÂ÷îÓ çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

èÅðÇîÕ åéÖÅÔ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ ê³æ ç¶ êzÚÅð

Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÷õîÆ ù

å¶ êzÃÅð ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ Çüֻ çÅ ÃéîÅé

îðé À°êð³å Òôz¯îäÆ ðÅ×ÆÓ ê¹ðÃÕÅð í¶à ÕÆåÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅÍ é¶åðÔÆä íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø é±³ ìð¶ñ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Çå³é¶ ôõÃÆÁå» ç¶ ÜÆòé Áå¶

Çñ¼êÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÇñêÆÁ³åðä Õðé

ÕÆå¶ ×¶ Õ³î» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ñÂÆ, âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú óå ÃîÅÜ Áå¶ çîçîÆ

Ö¯Ü Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö Ãð¯å, ÇÂÇåÔÅÃ, ×z³æ óêÅçéÅ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø (Ö¼ì¶) å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

àÕÃÅñ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÕÅðÕ°é ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇÂÃ

ç¶ Õ³î ñÂÆ Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÷õîÆ é±³

ìÅð¶ Ü篺 ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÜÆòé íð ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÅ×» Çò¼Ú ×ÅÇÂé Õðé

ÃéîÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔÃåÆÁ» éÅñÍ Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ ÃéîÅÇéå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ôz¯îäÆ

çÆ êz³êðÅ é±³ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ îÅä ÃéîÅé

ôõÃÆÁå» é±³ Ú»çÆ çÆ åôåðÆ, ÇÃð¯êÅ, ÇÃðÆ

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã¯è Õðé çŠýºÇêÁÅ

À°é·» é±³ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ Ã³å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì Áå¶ ñ¯ÂÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ Õ³î ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃé±³ ÜñçÆ ÔÆ î¹Õ³îñ Õð

ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü»

ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÷õîÆ çÅ ê¹ðÃÕÅð À°é·» ç¶

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÷õîÆ ç¶ ê¹¼åð

éÔÆºÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ôz¯îäÆ

ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕÆåÅ

ê¹¼åð íÅÂÆ Ôðܯå ÇÃ³Ø ÷õîÆ é¶ êzÅêå ÕÆåÅÍ

íÅÂÆ Ôðܯå ÇÃ³Ø ÷õîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

Õî¶àÆ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ÇòÚÅñ¶ çÈðÆ òè

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð 寺

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»× ðÅ×» Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂä

ðÔÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÇÔì

ÇîñÆ êz¶ðäÅ å¶ ìñ ÃçÕÅ À°é·» AH ê¯æÆÁ» Çò¼Ú

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇóØ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ìð¶ñ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÇñêÆÁ³åðä

ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ ×z³æÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ é¶åðÔÆä ÇòÁÕåÆ òÆ

î½ ó î³ â Æ- ÔñÕÅ î½ ó ç¶ î³ ç Æ Ö¶ å Æ

÷îÆé, ì¹ð÷ öîÅ Çò¼Ú B ÇÕÃÅé å¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

Ç×ÁÅéÆ ðò¶ñ ÇÃ³Ø Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ó ÜÅä×¶Í À°Ô ÇÂà ÕÅðÜ é±³

ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ð ׶

Á½ðå ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ å¯º C ¶Õó ÷îÆé å¶ Õð÷Å

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂÔ îÅä ÃéîÅé

Á×»Ô òÆ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ.

ÇÕÃÅé» ç¶ òÅðà ìçåð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ

ÇÂ¼Õ å¯º F ñ¼Ö å¼Õ, Ú¼á¶òÅñÅ Çò¼Ú E ÇÕÃÅé»

îÜìÈð ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð

ÇÜé·» Õ¯ñ ÷îÆé ÇÂ¼Õ å¯º C ¶Õó å¶ Õð÷Å E@

ôÖà ò¼ñ ÁÅà íðÆÁ» é÷ð» éÅñ å¼Õç¶ ÔéÍ

Ô÷Åð 寺 B ñ¼Ö å¼Õ ÔË, é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

íÅò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»

Çê³â Õ¯àíÅðÅ ç¶ C ÇÕÃÅé» å¶ D î÷çÈð», îÅéÃÅ

é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅçÅ ÔË êð ÁÇÜÔ¶ òÆ ò¼âÆ

Õñ» ç¶ B î÷çÈð», î½ó Úó·å ÇÃ³Ø ç¶ D ÇÕÃÅé»,

Ç×äåÆ êÆóå êÇðòÅð Ôé, ܯ ÇÂà ÃðÕÅðÆ

îÅÂÆÃðÖÅé» ç¶ E ÇÕÃÅé» å¶ B Á½ðå», îÅóÆ ç¶

AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ ×áé ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ö¯ñ-î¯ñ ëËÃñÅ éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà é¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ñóÆòÅð ØàéÅòź çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ç¶ ×áé çÆ î§× Õðé òÅñÆ êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź ÇÂà Ã Õ¯ÂÆ òÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé 寺 àÅñÅ òµàÇçÁź îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ØàéÅòź ç¶ À°Ô êÇÔñ± ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ ÜÅä, ܯ ìÆå¶ C çÔÅÇÕÁź ç½ðÅé ÇòÚÅð¶ éÔƺ ׶¢ Çìéź Õ¯ÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆÇåÁź, ÜÃÇàà ¶. Õ¶. êàéÅÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ êàÆôéÕðåÅ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ çÆ C@, ÁÕå±ìð, AIHD ù ÔµÇåÁÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Õåñ¶ÁÅî 寺 êÇÔñź òÅêðÆÁź ØàéÅòź ìÅð¶ ÇòÃæÅðå ÜÅºÚ Ãì§èÆ ÜÃÇàà ÜÆ. àÆ. éÅéÅòåÆ çÆ Çðê¯ðà B ÔëÇåÁź ç¶ Á§çð ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ìËºÚ é¶ êàÆôéÕðåŠðçðôé ÇÃ§Ø ò÷Æð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çÆ êóåÅñ Õð¶ Áå¶ À°é·Åº î°µÇçÁź çÆ Ö¯Ü Õð¶, ÇÜà çÆ Ã°äòÅÂÆ ÁçÅñå ÓÚ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶¢ êàÆôéÕðåÅ ç¶ òÕÆñ ðéÆñ öáÆ é¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ñóÆòÅð ØàéÅòź çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ×áé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ êàÆôéÕðåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ A@ Õî¶àÆÁź ×Çáå ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé êz§å± ÇÕö éÅ ÇÕö ÖÅîÆ ÕðÕ¶ ÜÅºÚ ê±ðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁź Õî¶àÆÁź åź ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÔÆ ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆÁź Áå¶ Ü¶ ÇÕö é¶ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ åź î°µÖ ç¯ôÆ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÜÃÇàà éÅéÅòåÆ ÕÇîôé B@@@ ÓÚ ×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ I ëðòðÆ, B@@E ÓÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ À°µØ¶ ðÅÜéÆåÕź Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ÇçµñÆ ê°Çñà ÕÇîôéð 鱧 Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz§å± ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

î˺ î¹ÃñîÅé èðî éÔƺ ÕìÈÇñÁÅ- Գà ðÅÜ Ô³Ã

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õð÷¶ é¶ ìÅñ¶ ܯ ÇÃò¶, À°îð» å¼Õ À°Ô ðÔ¶ ùñöç¶

î¹ÁÅò÷¶ 寺 ò»Þ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà åÇÔå ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð ìÇá§âÅ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ó×å çðôé» ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ» Õ°¼ñ AIDF çðÖÅÃå» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º G@@ ÇÂà ÃÅñ çÆÁ» ÔéÍ òËðÆÇëÕ¶ôé 寺 ìÅÁç ABDF Áð÷ÆÁ» ÃðÕÅð é±³ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º FAF êÇðòÅð» é±³ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î¹ÁÅò÷¶ òܯº Ǽ¼Õ

õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ î÷çÈð çÅ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇêåÅ

ñ¼Ö êzåÆ êÇðòÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ׶

ÁÅêä¶ Ö³âð Ô¯ ðÔ¶ Øð Çò¼ÚÍ

Ü篺ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ

C ÇÕÃÅé», óç¯ÔÅ ç¶ D, ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ C,

Áé°ÃÅð ìÅÕÆ FC@ êÇðòÅð» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä

æ³îä×ó· ç¶ C, ðÅîé×ð ç¶ B ÇÕÃÅé», ×ÇÔðÆ

ñÂÆ ÃðÕÅð êÅïº ë³â Áܶ êzÅêå éÔƺ ԯ¶, ÇÜÃ

ìÅð» ÇÃ³Ø ç¶ C î÷çÈð», ðŶ ÖÅéÅ ç¶ B î÷çÈð»,

ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ êÆóå êÇðòÅð Ô°ä å¼Õ

Õ°¼åÆòÅñ Õñ» å¶ Õ°¼åÆòÅñ Ö¹ðç ç¶ ~îòÅð C-C

î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé», ïÅåðÆ ç¶ B ÇÕÃÅé», Ø°³îä Õñ» ç¶ B

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãî¹¼Ú¶ ìñÅÕ î½ó Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» Áå¶ Çê³â ÔðÇÕôéê¹ðÅ ÇòÖ¶ I Üä¶

ð¼ÖÆ ×ÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ HA ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

Ö¹çÕ°ôÆ çÆ í¶à Úó·¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå,

å¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ êËçÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î¼ÕÅ-îçÆéÅ,

×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú DD î÷çÈð å¶ AD Á½ðå» òÆ

é§ç×ó· ãÕ¯àóÅ Çò¼Ú C ÇÕÃÅé», ìÅÇñÁ»òÅñÆ

ÇòòÅç Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ì×çÅç å¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ×¶

ôÅÇîñ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Û¶ Çê³â Ôé, ÇÜ¼æ¶ E 寺 A@

ç¶ AB ÇÕÃÅé-î÷çÈð» ÇÜé·» ÇÃð A 寺 C ñ¼Ö

À°é·» é¶ î¹ÃñîÅé èðî éÔƺ ÕìÈÇñÁÅÍ

ÃéÍ

ÇÕÃÅé» ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷ çÅ ì¯Þ éÅ

å¼Õ Õð÷Å ÃÆ, é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂö åð·»

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé

çðÁÃñ À°Ô êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ðî¶ô

ÇÂÕ ê¼åðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ

ÃÔÅðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õð ñÂÆÍ

Çê³â î³âÆ Ö¹ðç ç¶ D ÇÕÃÅé», Çê³â î³âÆ Õñ» ç¶

ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é±³ Çîñ¶ å¶ À°Ô ÔÆ À°é·»

ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô (Գà ðÅÜ Ô³Ã)

ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ÇÜé·» êÇðòÅð» çÆÁ» ÇÕÃÅé

AG ÇÕÃÅé», îÅéÃÅ Ö¹ðç ç¶ D ÇÕÃÅé î÷çÈð» å¶

é±³ ÕðåÅðê¹ð å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ñË ×¶

òÆ î¼Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·»

Á½ðå» é¶ Ö¶åÆ Ã³Õà ÕÅðé î½å é±³ ×ñ¶ ñ×Å

íËäÆ ÚÈÔó ç¶ E ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶

ÃéÍ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

é¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çܼæ¶

ÇñÁÅ À°é·» êÇðòÅð ç¶ ì¼ÇÚÁÅ çÆ ÔÅñå Ô¯ð òÆ

Ç÷³ç×Æ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ

Ü篺 ñÅÔ½ð 寺 ÕðåÅðê¹ð ׶, Çܼæ¶

ÃÅⶠÃÇå×°ð» é¶ Úðé êŶ Ôé, À°æ¶

ìçåð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ

Ôð ÇÃ¼Ö å¶ Ôð ê³ÜÅìÆ ç¶ ÜÅä çÆ

é¶óñ¶ Çê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è AA

ÇÃ³Ø ì¼×Æ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ãî» ìåÆå ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°é·» Ö¶å»

ÚÅÔå Ô°³çÆ ÔËÍ Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú E

Á³éçÅå¶ ÇÕÃÅé îÜç¹ð» éÅñ ÇÂÔ ç¹Ö»å

ÃòÅñ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ

î÷çÈð å¶ F ÇÕÃÅé ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» ÇÃð C@

ñ×ÅåÅð òÅêð ÇðÔÅ ÔË êð ÃðÕÅð êÆóå êÇðòÅð»

÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÆ î¼Õ¶ ÜÅäÅ

Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ C ñ¼Ö å¼Õ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂö åð·»

é±³ Çé×ÈäÆ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ Õð÷¶

ÇÂé·» æÅò» Óå¶ ÔÆ ÇòÚÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ô³Ã é¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ é±³ ÔÆ îÆâƶ é¶ òèÅ Õ¶

Çê³â íÅÂÆ ìÖå½ð Çò¼Ú E ÇÕÃÅé» å¶ C î÷çÈð»,

çÆ îÅð Çò¼Ú¯º À°êܶ ÇÂà ð°ÞÅé é±³ ð¯Õä ñÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô î¹ó ñÅÔ½ð ÁŶ å» À°æ¶

ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

ÇÜé·» Õ¯ñ Á¼è¶ ¶Õó 寺 ñË Õ¶ D ¶Õó å¼Õ

Á¼Ü å¼å Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð éÆåÆ éÔƺ ìäÅ ÃÕÆÍ

å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ø°³îç¶ ìó¶ íÅò°Õ Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÇå×°ð

Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã

ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÔðÇܳç

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 37

àÆ.òÆ., Çëñî» å¶ îéêzÚÅòÅ Ç¿âÃàðÆ çŠüÇíÁÅÚÅð å¶ Õçð» ÕÆîå» Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ -âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

ðòÅÇÂåÆ ê¹ôÅÕ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ìÅÕÆÁ»

Á¼Ü 寺 C@-D@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ,

ÖñéÅÇÂÕÅ ÔÆ Ã¼ÚÅÂÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ ÔËÍ

ÃÅâ¶

éÅñ¯º ò¼ÖðÆ Áå¶ úêðÆ (ÁÅÀ±à ÁÅë êñ¶Ã) é÷ð

ÇÜ¼æ¶ Ü¯ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ

éÅ ÇÃðë ܼà ÇÃ¼Ö å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ñóÕÆÁ» Ãׯº Õ°Þ

üÇíÁÅÚÅð å¶ Õçð»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¼áÇòÁ» Áå¶ Ã¼åðÇòÁ» ç½ðÅé

ÃÔÆ ÇÚåðé ÇÂà dzâÃàðÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË, À°µæ¶

ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» òÆ ê¼× Áå¶ ðòÅÇÂåÆ Çç¼Ö é±³

ÕÆîå» Óå¶ ìÅñÆò°¼â

ìÅñÆò°¼â é¶ éÅÇÂÕÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÕÃî

À°Ô ÃîÅÇÜÕ ÇéØÅð é±³ ÃòÆÕÅðå ìäÅÀ°ä çÆ

êóç ÕðçÆÁ» ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ Òð¯âÅÓ ôìç ܼà

àËñÆòÆ÷é Áå¶ Ô¯ð

çÆ ÖñéÅÇÂÕÅ, ÇÜà ù ò˺ê (ò˺êÅÇÂð) ÇÕÔÅ Ü»çÅ

æ» À°Ã çÅ Ö³âé Õðé Áå¶ À°Ã çÅ éð¯ÁÅ ìçñ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇåÕÅð çÅ êÅåð

îéêzÚÅò¶

éÅñ

ÔË, çÆ í±ÇîÕÅ ìäÅÂÆÍ éÅÇÂÕÅ é±³ ÁÅî å½ð Óå¶

ê¶ô Õðé ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂö åð·» òâ¶ðÆ å¶ Á¼èÖó À°îð Çò¼Ú

Ãì³ Ç èå dz â ÃàðÆ,

ÇÂ¼Õ ÁÅçðô íÅðåÆ éÅðÆ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ

Á¼Ü çÆ îéêzÚÅòŠdzâÃàðÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º í±ÇîÕÅò»

ÜòÅé Çç¼Ö çÆ ÇÖ¼Ú Ü¯ Á¼Ü êzìñ ÔË, À°Ô Ç¿éƺ

ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÃÆÍ íóÕÆñÆÁ» ê¼ÛîÆ ã³× çÆÁ» ê¯ôÅÕ» Áå¶

ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅ å» Á¼Ü

êÇÔñ» éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà À°îð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ

×ÅÇäÁ» çÆÁ» òÆâÆú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅîñ Ôé,

íóÕÆñ¶ éÅÚ (ÃËÕÃÆ â»Ã)

ìÅñÆò°¼â å¶ éÅ ÔÆ ÃÅⶠàÆ.òÆ.

Ô°ä çÅó·Æ ÕÅñÆ Õðç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ êÇÔñ» À°Ô

é¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÕö

ò˺ê ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ô¯Á Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ»

ؼà Ç×äåÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÕñÆé ô¶òé Áå¶

éÅ ÇÕö ã³× éÅñ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð»

ÔËñé ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ

ç¶ òÆâÆú Áܯ Õ ¶ ÃîÅÜ çÅ

À°îð ñ§ØÅ Õ¶ òÆ ÜòÅé ÇçÖä çÆ êzìñ ÚÅÔå

ÕÆîå» çÅ ×ÇñÁÅ ÃÇóÁÅ (â˺նâ˺à) ê¼Ö ÃÅâ¶

ìÅñÆò°¼â çÆ Ãí 寺 ÇÃðÕ¼ã

ïæÅðæ ê¶ô Õðé Çò¼Ú Ãëñ ԯ¶

ÁÃñ Çò¼Ú óÃÅðÆÕðé ç¶ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð Óå¶

Óå¶ á¯ Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé· » Óå¶ ê¼ Û î çÆ ïÈ æ

ò˺ê ç¶ åÖå Óå¶ ìËáÆ ðÔÆ,

Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶

Ôîñ¶ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÃÅⶠ×ÅÇÂÕ, ÃÅâÆÁ»

Á½ðÆÁ˺Çàâ (Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå)

íÅò¶º ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð îè¹îåÆ Áå¶

éËÇåÕ ÇéØÅð çÅ Õ¯ÂÆ éð¯ÁÅ

Çëñî» å¶ àÆ.òÆ. ô¯Á óÃÅðÆÕðé ç¶ ÃÅâ¶

üÇíÁÅÚÅð íÅðÈ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú êÈðìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

êçîÅ Ö³éÅ ÁÅÇç é±³ òÆ ÃÆîå

ìçñ ê¶ô Õðé Çò¼Ú À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

üÇíÁÅÚÅð Óå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú óÃÅðÆÕðé ç¶ Ã¹Ú¶å

Çò¼Ú ì÷°ð×Æ çÅ ÃÇåÕÅð ñ×í× Öåî ÔË Áå¶

ÃëñåÅ ÇÂà í±ÇîÕÅ Çò¼Ú

ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Õ°¼Þ

Ü» ÁÚ¶å å½ð Óå¶ ÃÅæÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îé°¼Ö çÆ Õçð À°Ã çÆ ÜòÅéÆ òð×Æ Çç¼Ö Áå¶

éÃÆì Ô¯ÂÆ, êð Ô°ä ìÅñÆò°¼â

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ ðòÅÇÂåÆ í¶Ö

À°Ã çÆ ÃÖôÆÁå ç¶ ÇÜÃîÅéÆ ê¼Ö Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ

é¶ éÅÇÂÕÅ Áå¶ ÖñéÅÇÂÕÅ

òÆ Õç¶-Õç¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Õ¶ºçÇðå Ô°³çÆ ÔË éÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÖôÆÁå

(ò˺ê) Çò¼Ú çÆòÅð êÈðÆ åð·»

ê³ÜÅìÆ

Óå¶, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ ŒôÖÃÆÁå À°Ã ç¶ Ã¹¼Ú¶

ãÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä çÆÁ»

ê³ÜÅìÆÁå é±³ êz¯åÃÅÇÔå Õðé

óܶ ç¼å çÆ êËðñ ¯ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ð òèÆ

îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà çÆ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÔËÍ Á½ðå» å¶ îðç»

éÅÇÂÕÅò» ÁÅçðô íÅðåÆ

ç¶ çÅÁò¶ òÆ ÕÆå¶ Ôé êð Ãî¹¼Ú¶

ê¹ ä ¶ - AIIC ç¶ î¹ ³ ì ÂÆ ñóÆòÅð ì³ ì

éÅñ¯º òÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ çÅ êzíÅò Ç÷ÁÅçÅ é÷ð

éÅðÆ ç¶ ÁÕà 鱳 êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé

å½ð Óå¶ ÇÂé·» çÆ ìç½ñå Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÛîÆ

èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ìÅñÆò°¼â é¶ Çç¼Ö ç¶

Áå¶ éÅÇÂÕÅò» Çò¼Ú ÃËÕÃÆ Çç¼Ö (íóÕÆñÆ Áå¶

Çç¼Ö Áå¶ ÜòÅé Çç¼Ö é±³ ÔÆ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ìÅñÆò°¼â

ÁÅèÅð Óå¶ éÅÇÂÕÅ Áå¶ ÖñéÅÇÂÕÅ Çò¼Ú ëðÕ

ÕÅî¹Õ Çç¼Ö) çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

ÔËÍ

ÁçÅÕÅð óܶ

é±³ ñ×¼× êÈðÆ åð·» Öåî Õð Çç¼åÅ ÔË, êð ÁÅêä¶

ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃËÕÃÆ Çç¼Ö

ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ±

ç¼ å çÆ êË ð ¯ ñ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ØÅä Õðé

ìÅñÆò°¼â çÆÁ» éÅÇÂÕÅò» ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ê¼× Áå¶ Õ¶Ã çÅó·Æ

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ð

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆ ÔË, íÅò¶º

óêåÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, íÅò¶º ÕðÆéÅ ÕêÈð Ô¯ò¶, ÇìêÅôÅ

çÆ æ» Óå¶ ÕñÆé ô¶òé Çç¼Ö é±³ ÃòÆÕÅðå ìäÅÀ°ä

òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ ÕÂÆ òÅðÆ ðòÅÇÂåÆ êÇÔðÅò¶

ìÃÈ Ô¯ò¶, Çêzï³ÕÅ Ú¯êóÅ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÕËàðÆéÅ

Áå¶ ÁÅÕðôÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂé·» é¶ ò¼âÆ

ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ Áå¶ ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ

ÕËë Ô¯ò¶, À°Ô ÇÂà Çç¼Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ Çê¼Û¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ ÇüචÇéÕñ¶ Ôé,

ÁæÅðàÆÁ» é¶

×Æå òÆ ×ÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇÂé·» çÆ

Û¼âä çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ܯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

óܶ çÆ êåéÆ

ìç½ñå Á¼Ü ê³ÜÅì ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Ü» ôÅÇÂç

ÇÜò¶º üáÇòÁ» å¶ Ã¼åðÇòÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ

ÇÂ¼Õ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Áå¶ Á×»ÔòèÈ ÁÖìÅð é¶ êÇàÁÅñ¶

ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú üÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð» ÕÆîå»

ÇÃðë ò˺ê é±³ ÇÂ¼Õ íóÕÅÀ± â»Ã çÆ í±ÇîÕÅ ÔÆ

ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÃÕÈñ Çò¼Ú ÕÆåÅ, 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ

×òÅÀ°ä ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ׯñâ îËâñ ÔÅÃñ Õðé

ÇîñçÆ ÃÆ, Á¼Ü Õ¼ñ· éÅÇÂÕÅò» çÈÜÆ éÅÇÂÕÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ñ×í× IE

ÕÅðé êËð¯ñ ÓÚ òÅè¶ çÆ ÁêÆñ é±³ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆÍ

çÅ çÅÁòÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ íÅò¶º

çÆ Çëñî Çò¼Ú ÇÃðë ÁÇÜÔÅ â»Ã, ÇÜà 鱳

ëÆÃçÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¼Ú¶ ê¼× å¶ Õ¶Ã» 寺 Çìé» é÷ð

EC ÃÅñ» ç¶ Ã³Ü¶ ç¼å é±³ öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ î¹³ìÂÆ çÆ Çëñî å¶ àÆ.òÆ.

ÁÅÂÆàî â»Ã Áå¶ ÁÅÂÆàî ×ðñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÁÅÂ¶Í ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» éÅñ, ܯ ÔÅñ¶ òÆ

ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ Ü°ðî ÓÚ Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆÍ À°é·»

dzâÃàðÆ Óå¶ ñ×í× êÈðÆ åð·» ÛŶ ԯ¶ Ôé,

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Çëð éÅÇÂÕÅ ÁÅêäÆ ÔÆ

ðòÅÇÂåÆ Çç¼Ö ð¼Ö ðÔ¶ Ôé, éÅñ ×¼ñìÅå 寺 ÇÂÔ

é¶ BA øðòðÆ é±³ ïðòçŠܶñ· êðåäÅ ÃÆÍ

êð Çëð òÆ Ü篺 ÃÈÖî ÕñÅò» Áå¶ ðòÅÇÂåÆ

Çëñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á¼èÅ ÁÇÜÔÅ â»Ã ê¶ô ÕðçÆ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ°óÆÁ» Ô°ä Ç÷ÁÅçÅåð ÕñÆé

ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð ç¶ çøåð é¶ À°Ã çÆ êËð¯ñ

êz³êðÅò» é±³ ûíä çÆ ×¼ñ Áå¶ À°é·» êzåÆ

ÔË, ÇÜò¶º ÕËàðÆéÅ ÕËë é¶ èÈî-C Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ

ô¶òé Çç¼Ö êóç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇòÁÅÔ ñÂÆ

BA îÅðÚ å¼Õ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁæÅðàÆÁ» Áé°ÃÅð

Ãîðêä çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË å» çÈܶ ðÅÜ ê³ÜÅì 寺

éÅÇÂÕÅ Áå¶ ÖñéÅÇÂÕÅ Çò¼Ú ÇÃðë ëðÕ é±³ ÔÆ

ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð êó· Õ¶ òÆ ÇÂà ð°ÞÅé

Çéïî» Áé°ÃÅð óܶ ç¼å ñÂÆ êËð¯ñ ÓÚ ÇÂà ÃÅñ

ÇÕå¶ Á¼×¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

éÔƺ ÇîàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº Õ°¼Þ ÖñéÅÇÂÕÅ å»

çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ܼà ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÇÂÔ ÁÅõðÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³Ü¶ ç¼å é±³ F çóìð

Ô°ä¶-Ô°ä¶ Ô¯Â¶ Çëñî ë¶Áð ÁËòÅðâ ô¯Á

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÅçðô éÅÇÂÕÅò»

Çò¼Ú, ÕÂÆ ñóÕÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ

é±³ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ êËð¯ñ ÇîñÆ ÃÆ ÇÜà 鱳 ç¯ òÅðÆ

Çò¼Ú ܶ ÇÂ¼Õ Á¼èÆ éÅÇÂÕÅ, ÇÜò¶º Çò¼ÇçÁÅ ìÅñé

çÆ í±ÇîÕÅ ÇÃðë ÕñÇêå ÔË Áå¶ ÁÃñ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇÃðë ÕñÆé ô¶òé ⶠÔÆ ÜòÅì ç¶äÍ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Á¼Ü

üÇíÁÅÚÅð

猦

ÿܶ ç¼å

Ç÷ñ·Å

îÅÇéÁåÅ çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä

ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕÅ ò˺âÆ â½éÆÜð çÆ ÇÕåÅì òÅêà ñËä 寺 ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅðÅ Á½ÖÅ éòƺ Çç¼ ñ Æ- ÁîðÆÕÆ ñ¶ Ö ÕÅ òË º âÆ

ØàéÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖåðéÅÕ êÇÔñÈ ÔËÍ ÇÂÔ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ

ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú òðèðÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅôÕ

â½éÆÜð çÆ ÇÕåÅì òÅêà ñËä ç¶ ê˺װÇÂé ç¶

÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Ã¹ÁÅñ Öó·¶ Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÃÆÍÓÓ ÃÔîå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â½éÆÜð çÆ ÇÕåÅì

Õ³êéÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇìÁÅé êó· Õ¶ À°é·» çÅ

ëËÃñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÕÅðÕ°é» é¶

ÁÅòÅ÷» ù â°ì¯ä Áå¶ ÃÅⶠÇÂÇåÔÅà Áå¶

éÅñ ܯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ Çé§çÅ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ

îé éÔƺ î³é ÇðÔÅÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ À°áÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷»

üÇíÁÅÚÅð çÆ Ç¼Õ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ Ãׯº

ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÂà ñÂÆ òÅêà ñË ðÔÆ ÔË

é±³ çìÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

î¹Õ³îñ ôÅòéòÅçÆ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» é±³ èîÕÆÁ» Áå¶

ôÅòéòÅçÆ Áå¶ ÇëðÕÈ ê¶ôÕÅðÆ Õðé çÆ ÷îÆé

Áå¶ ÇëðÕÈ ê¶ôÕÅðÆ

òÅñ¶ ÖåÇðÁ» ìÅð¶

å³×-êz¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ À°Ã çÆ

ÇåÁÅð Õðé çÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð

î¹ Ã åË ç Ô¯ ä ñÂÆ

éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

Ãøçð ÔÅôîÆ îËî¯ðÆÁñ àð¼Ãà (ÃÔîå)

Õðé çÆ éò¶º ÇÃÇðúº

ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô»

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î çÅ

òÆ

ç¹¼×äÆÁ»

ê˺װÇÂé Óå¶ Ô°ä ÇÂÔ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzÕÅôÕ Õ³êéÆ é¶ â½éÆÜð çÆ ÇÕåÅì

êÇÔñÅ Ô¼ñÅ ÔËÍÓÓ

ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

î¶ðÆ ÇÕåÅì Ò×°ÜðÅå: Çç î¶ÇÕ³× ÁÅë ¶ àzËÜâÆÓÓ

ÔéÍ

ܯ B@@B Çò¼Ú å°ÔÅⶠòñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ ç¶ å½ð Óå¶ î¶ðÅ

ÒÒÇç ÇÔ³çÈ÷: ÁËé ÁÅñàðé¶Çàò ÇÔÃàðÆÓ òÅêÃ

ÒÒÁ×ñÅ

ñËä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ׯⶠà¶Õ Çç¼å¶ Ôé Áå¶

Õçî ÇÜò¶º ÇÕ Õ°Þ

ÇÂà ç½ðÅé,

ÃÆ, çÆ êËðòÅÂÆ Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ×ð°¼ê Ü»

ÇÂà çÆÁ» ÕÅêÆÁ» çÅ îñÆçÅ ÕðéÅ ìóÅ

ÁÖìÅðÆ Çðê¯ð໠寺 óնå ÇîÇñÁÅ, Ã˺ÃðÇôê

À°µØ¶ ê¼åðÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ÇÃèÅðæ òðèðÅÜé é¶

ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ èÅðÅ

åÕñÆëç¶Ô ÔËÍ ÇÂà ÇìÁÅé À°êð ÇÂðøÅé ÔðÆì,

çÅ ÇôÕ³ÜÅ ëËñÅÀ°äÅ Áå¶ Ü篺 òÆ ÇÕå¶ ÃðÕÅðÆ

àòÆà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Áå¶ Üï¯åÆðîï ôðîÅ

BIE çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù òÅêÃ

ÃÆ. êÆ. Ú³çðô¶Öð, Çîzç¹ñÅ î¹ÖðÜÆ, ÁËî.Õ¶. ðËéÅ,

îôÆéðÆ çÆ òð寺 çÅ î½ÕÅ Çîñ¶, À°Ã ðÅÔƺ ÃÕÈñ»

é¶ ê˺װÇÂé é±³ À°é·» çÆ ÇÕåÅì çÅ îñÆçÅ Õðé

ÇñÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ðÅî ðÇÔîÅé, ÜËÁåÆ Ø¯ô Áå¶ ÷¯ÇÂÁÅ ÔÃé

Áå¶ ÕÅñÜ êÅá ê¹ÃåÕ» å¼Õ À°Ã ÇÕÃî ç¶

Áå¶ ÕÅêÆðÅÂÆà Ô¼Õ î¯óé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË

ì¹ñÕ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ñ¶ÖÕÅ Áð°³èåÆ ðŶ

ÁÅÇç ñ¶ÖÕ» å¶ ÇòçòÅé» ç¶ çÃåÖå ÔéÍ

×°³îðÅÔÕ°é Áå¶ ôÅòéòÅçÆ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¹¼á

å» ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÁÇÜÔ¶ è¼ÕóôÅÔ»

é¶ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ê˺װÇÂé ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÚÅó·Æ ÜÅò¶, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

éÅñ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ éÇܼá ÃÕäÍ ê˺װÇÂé é±³

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÖð ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º âð ׶Í

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÀ°ºÞ, ÇÂÃ

ñ¶ÖÕÅ ò˺âÆ â½éÆÜð

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ, ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ×¿×Ãð ÜËå¯ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÌÆ ×¿×Ãð ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA ëðòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AF ëðòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ çÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA ëðòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BC ëðòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ãâòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ìܯԶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ × Ãòð×òÅÃÆ Ã. Çéð¿Üä ÇÃ³Ø Õ¿× ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Hòƺ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËà IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Super Special

Savian

Pakistani Kinnu

78

¢

öòÆÁ»

88

Lb.

¢

2 For

Spinach

Red Label Tea

ׯñ ìåÅÀ±º

For

2

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

Round Eggplant

¢

99

êÅñÕ

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

$

4.

75

99

¢

Each

216 Pkt

Green Cardamon (Big)

Bikano Petha

Opo Squash

Canola Oil

Almond Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ

ò¼â»

Õé½ñÅ å¶ñ

ìçÅî ð¯×é

$

5.

88

$

2.

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

55

58

49 1 Kg

¢

$

99

20.

Lb.

Each

Tomatoes

Golden Gate Basmati Rice

Indian Bittermelon

àîÅàð

ׯñâé ׶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

dzâÆÁé Õð¶ñÅ

49

¢

Lb.

¢

$

Lb.

5.

Cauliflower

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

$

$

88

2.

$

Each

4.

Apple Red

Plastic Plates

ñÅñ öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

¢

39

Lb.

ÁÅ10 Lb.

$ 50 Pcs.

Potatoes

$

1.

29

5.

$ Çí¿âÆ å¯ðÆ

$

2.

39 Lb.

Bag

5 Lb.

25 5 $ Each

Okra

$

Tamraid

1.

ÇÂîñÆ

¢

99

400 Gm

4.88

10 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

1.

99

99

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

ê³ÜÅìÆ î¯àÆ Ö³â

Parlay G Biscuit

Rapini

Lb.

Punjabi Moti Sugar

6.

Each

Lb.

49

Peeled Garlic

1.25

48

¢

Lb.

Almond (Jumbo)

Litre

×ÅñŠöì

99

10 Lb.

9.

88

Gala Apple

¢

99

Frozen Peas

$

$

$

00

88

3.

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

No Limit

6.99

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag