Ag news july 06 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 27 Issue Date: July 06/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ Óå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ, ÇéÁ» êÅÇñÕÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ú¹ê¼ ÇÕÀ°º? ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ) -ê¿ÜÅì

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ê§Ü-ê¿Ü, Ã¼å-

ê¹ÇñÃ ç¶ æÅä¶çÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º HC ÞÈá¶

Ã¼å Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö

é½ÜòÅé» ù ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º òÆ

é½ÜòÅé» ù îÅðé ç¶ ÕÆå¶ ÇÂ§ÕôÅø (ÇÂÕìÅñ)

Á×ñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ æÅä¶çÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø

é¶ ÇÜ¼æ¶ Ú¶å§é ÇÃ¾Ö Ü×å Çò¾Ú åðæ¾ñÆ îÚÅ

é¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ æÅä¶ Çò¼Ú Õ¹Þ Ãî¶º, íÅò ÃÅñ

Çç¾åÆ þ, À¹æ¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Áå¶ íÅðåÆ ÇéÁ»

â¶ã ÃÅñ ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

êÅÇñÕÅ òñ¯º ÇÂÃ ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ Áå¶ ÇÃ¾Ö»

î¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂ¼æ¶ ÇèÁÅé

çÆ éôñÕ¹ÃÆ éÅñ Ü¹ó¶ îÅîñ¶ Óå¶ èÅðÆ ü¾ê

ç¶äï¯× ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ÜÅì Á§çð ÇÕ§é¶ æÅä¶

é¶ ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð ÃÅìå Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÂÃ

Ôé Áå¶ çÃ ÃÅñ å¾Õ ÇÕ§é¶ ÔÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø

î¹ñÕ Çò¾Ú ÇÃ¾Ö Õ½î êÈðÆ åð·» ×¹ñÅî þÍ

òð×¶ æÅä¶çÅð» é¶ ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÇÂÃ

æÅä¶çÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø òñ¯º ÕÆåÅ

åð·» ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú ôÔÆç ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ Õ¯ÂÆ ÔòÅ ÓÚ Û¾ÇâÁÅ åÆð

Ô¯ò¶×Å? ÇÂÃ æÅä¶çÅð òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅÃ¶ é¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé òÅñÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ã¾Ú ù é§×Å ÕÆåÅ þ, Ü¯ Ôð éÇÔð

î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ þ, À¹é·» ÃÅÇðÁ»

ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú Ôð î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú

Áå¶ âð¶ é ç¶ Ã§ ¹ é ¶ ê¹ ñ » Óå¶ Ô¯ Â ¶ ê¹ Ç ñÃ

î¹ÕÅìÇñÁ» çÆÁ» À¹Ã ç¶ æÅä¶ Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ

ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ÇÂé·»

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» HC

î¹ÕÅìÇñÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂé·»

éÔÆº þ, ÇÕªÇÕ À¹Ã é¶ ÇÜé·» HC ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

¦îÆÁ»-¦îÆÁ» Çðê¯ðà» ê¶ô Õð ÇðÔÅ Áå¶ ÕÂÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

éËôéñ àÆ. òÆ. ÚËéñ å» ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ñÅÂÆò

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕðçÅ þÍ Á¾Ü ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ å» ÃÅð¶ íÅðå çÅ îÆâÆÁÅ ×¹ÜðÅå Çò¾Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¾Õ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî ñóÕÆ ÇÂôðå ÜÔ» ìÅð¶

ìÇÔÃ» òÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ îÆâÆÂ¶ çÅ ëð÷ ÔÆ ÔË, êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ ÇÂ¼Õ

Ph: 604-589-2900

æÅä¶çÅð HC ÁÇÜÔ¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ ÚËéñ ç¶ ÕËîÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

MORTGAGE

ÇÂ¿ÕôÅø Õð ÇðÔÅ þ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËºÕó¶ å¯º ÃðÆ Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ À°êð¿å êÈéÆÁÅ íðÅò» òñ¯º ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÁËî. êÆ. àÅÇÂð çÆ çÈÜÆ «Õ¶ôé çÅ

òÆ ò¾è ì¶ÕÃÈð ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù î½å ç¶ ØÅà

À°çØÅàé ¦Ø¶ Ã¯îòÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ î½Õ¶ ôÇÔð ç¶ êåò¿ÇåÁ» é¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ êÈéÆÁÅ êÇðòÅð ù

À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ç¶ô

î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ Áå¶ éò¶º òêÅð ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ô¹¼í ÕÅîéÅò» í¶à ÕÆåÆÁ»Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

Lifeone

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

FINANCIAL SERVICES INC. CF

One source for life’s financial freedom * Life Insurance * Critical Illness * Disability Insurance * Long Term Care * Group Insurance * Mortgage Insurance * RRSP *TFSA * Seg Funds * RESP * Education Funds * Personal Health Care

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÇÂô¯ðËºÃ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Bikramjit Singh Executive Manager

Cell: 604.721.0065 Tel: 604-713-1313 email: bikramjit.singh@lifeone.ca www.lifeone.ca

#219-7928-128 St. , Surrey, BC V3W 4E8

2.90%

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Email: raghvirhehar@gmail.com

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

July 06-July 12/2013

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

Akal Guardian 02

Ôó·Åº éÅñ ÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ×ðÆ é±§ BEF ÇîñÆÁé çÅ é°ÕÃÅé ÕËñ×ðÆ- ÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÅÂ¶ Ôó·Åº ÕÅðé é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ ôÇÔð ç¶ ÇÔµÇÃÁÅº çÆ î°ð§îå À°µå¶ BEF.E ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÁÅò¶×Å¢ ÕËñ×ðÆ ç¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòµÚ ÇÃàÆ ÔÅñ ê±ðÆ åð·Åº ÁÜ¶ åµÕ éÅ Ö°µñ·ä ÕÅðé ôÇÔð ç¶ éÅðæÂÆÃà ÇòµÚ ÁÃæÅÂÆ æÅº À°µå¶ î§×ñòÅð é±§ ëÅÇÂéÅºÃ Õî¶àÆ òñ¯º îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅñâðîËµé é¶ é°ÕÃÅé Ãì§èÆ î°µãñ¶ Á§çÅÇ÷ÁÅº À°µå¶

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

ÇòÚÅð òàÅºçðÅ ÕÆåÅ¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÔÅñ Õ¿êñËÕÃ é±§ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ î°ð§îå À°µå¶

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯

ÇîñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÃËºàð ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ î°ð§îå À°µå¶ A@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ

ÔÆ BF.E ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå Ü°ñÅÂÆ ç¶ Á§å ÜÅº ôÅÇÂç Á×Ãå åµÕ ç°ìÅðÅ éÅ Ö°µñ· ÃÕ¶¢ Õî¶àÆ îËºìðÅº é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËñ×ðÆ é±§ Ôó·Åº ÕÅðé E@ ÖðÚ ÁÅò¶×Å å¶ ÁËñì¯Á Çðòð À°µå¶ ìäÆ ìÔ°î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå åÇñÃîËé ÃËºàð é±§ F.B ÇîñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé ìðçÅôå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Õî¶àÆ ç¶ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ÕËñ×ðÆ ê°ÇñÃ ÃðÇòÃ çÆ âÅÀ±éàÅÀ±é ÃÇæå êzôÅÃÕÆ ÇÂîÅðå çÆ î°ð§îå ñÂÆ CA ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚä¶ êËä×¶¢

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

ÕËñ×ðÆ àðÅºÇ÷à ëÇÃÇñàÆ é±§ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ Á§çÅ÷Å AA.G ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ð±ê ÇòµÚ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ H.B ÇîñÆÁé âÅñð åÅº ÃÅÀ±æ ÃÆ-àð¶é ñÅÂÆé é±§ çð°Ãå Õðé À°µå¶ ÔÆ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ àðÅºÃê¯ðà¶ôé ÇâêÅðàîËºà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áé°ÃÅð îËÕâ×ñ å¶ ÇÃÇòÕ ÃËºàð êÅðÕ¶â÷ çÆ î°ð§îå À°µå¶ CC.I ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÃàÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ôó·Åº éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ î°ð§îå ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ ÕÅðé íÇòµÖ ÇòµÚ ìÜà À°µå¶ òÆ ÁÃð êò¶×Å¢ ôÇÔð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ðéÅº êµèðÅº å¯º ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ çÆ òÆ À°îÆç ÔË¢ Ôó·Åº Jasdeep K. Deol

ÕÅðé ôÇÔð çÆ ê°ÇñÃ çÆÁÅº ÕÂÆ ×ôå Õðé òÅñÆÁÅº ÕÅðÅº òÆ â°µì ×ÂÆÁÅº¢ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅÇìÕ ÁÇÜÔÆÁÅº E@ ç¶ ñµ×í× ÕÅðÅº ð¹ó Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ ÇâêàÆ ÚÆë ð½Üð ÛËÇëé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÆÔ ÕÅðÅº, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º ìÔ°åÆÁÅº ê°ðÅä¶ îÅâñ çÆÁÅº Ãé, êÅäÆ çÅ êµèð òèä ÜÅº ñ¯ÕÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁå æÅòÅº À°µå¶ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅä ç½ðÅé ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé Õ§âî Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ôé å¶ À°é·Åº é±§ Ô°ä ç°ìÅðÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñ òðÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ çÆÁÅº C@ ÕÅðÅº éò¶º îÅâñÅº çÆÁÅº Ãé å¶ À°Ô íÅò¶º Ôó· ç¶ êÅäÆ ÕÅðé ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ô¯ä êð À°é·Åº ç¶ ÇÂ§Üä çÆ î°ð§îå å¯º ìÅÁç À°é·Åº é±§ áÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î§×ñòÅð é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ôÇÔð çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ê°ÇñÃ çÆÁÅº ×µâÆÁÅº é±§ Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé C.BE ÇîñÆÁé âÅñð çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

úìÅîÅ òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÜÅÃ±ÃÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð òÅÇô§ × àé- ÁîðÆÕÅ ç° Á ÅðÅ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñÅº Áå¶ ç¯ÃåÅº, ÇÜé·Åº ÇòµÚ íÅðå òÆ ôÅîñ ÔË, çÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðé çÆÁÅº ÁÅ ðÔÆÁÅº Çðê¯ðàÅº çðÇîÁÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ô ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ï±ðê çÆÁÅº ðÅÜèÅéÆÁÅº ÇòµÚ òÆ î¶ðÆÁÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº Óå¶ é÷ð ðµÖä òÅñ¶ ÕÅëÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ôé Áå¶ ÕÆ ÇÂÃ Õð Õ¶ îËº ÇÂæ¯º ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇîñäÅ Ûµâ ç¶òÅº¢ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ éËôéñ ÃÇÕúÇðàÆ Â¶Ü§ÃÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅÃ±ÃÆ ìÅð¶ åéÜÅéÆÁÅº ÇòµÚ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº ÔÆ ÜÅÃ± Ã Æ çÆÁÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº ÚµñçÆÁÅº Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÃ±ÃÆ ÕðéÅ ÁÅî ×µñ ÔË, êð À°Ã é¶ ÁÅî ÜÅÃ±ÃÆ Áå¶ Çòô¶ ô çÇÔôå×ðç Çòð¯ è Æ êz ¯ × ðÅîÅº çðÇîÁÅé òÖð¶òÅº òÆ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðîéÆ ç¶ ÁÖìÅð Òçð ÃêÆ×ñÓ òñ¯º çµÃ¶ Çòô¶ô êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ìÅð¶ À°é·Åº é±§ Ô¯ð Ã±ÚéÅ êzÅêå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÖìÅð Òç ×ÅðâÆÁéÓ é¶ Ãé¯â¶é òñ¯º êz×à ÕÆå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ éËôéñ ÃÇÕúÇðàÆ Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÜÅÃ±ÃÆ Ã§ì§èÆ çÃåÅò¶÷ ÓÚ òµÖ-òµÖ CH î°ñÕÅº ç¶ ÃëÅðåÖÅÇéÁÅº çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÃÅð¶ î°ñÕÅº é±§ ÒÇéôÅé¶Ó òÜ¯º ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ ëðÅºÃ, ÇÂàñÆ, ÜÅêÅé, îËÕÃÆÕ¯, Õ¯ðÆÁÅ, çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ å°ðÕÆ ÇÂé·Åº ÇéôÅÇéÁÅº ÓÚ ôÅîñ Ôé¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 03

ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ì³ì ð¼Öä ç¶ ç¯ô ÓÚ ç¯ ÕÅìÈ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ÔË, Ü¯ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ×¯ð¶ îÈñ ç¶ Ôé Áå¶ ÕËé¶âÅ

ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ç×zëåÅð îðç Áå¶ Á½ðå

Ü½Ôé Áå¶ ÁîËºâÅ À°êð ñ¼×¶ ÚÅðÜ» çÅ ò¶ðòÅ

ÃÇæå ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð

ç¶ ÔÆ Ü³îêñ ÔéÍ ÇîñÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

çÅ Á³åððÅôàðÆ Á¼åòÅçÆ ×°¼à» éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ

Çç³ÇçÁ» ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò»

A Ü°ñÅÂÆ ù ÒÕËé¶âÅ ÇçòÃÓ òÅñ¶ Ççé ì³ì ð¼Öä

ñ¯Õ Áñ ÕÅÇÂçÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇçòÃ

Ãì³è éÔÆº ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Üç¯º ÇÂÔ ï³åð

ÇÖñÅë Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÜÇäÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

òÅñ¶ Ççé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ê¹ñÆÃ À°Ã ò¶ñ¶ êÈð¶

Ãì³èÆ C ÚÅðÜ ñ¼×¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ç´ÃàÆ

ñÅ×¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé

Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ ÇìñÕ°ñ

ÕñÅðÕ é¶ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ù ì¶éÕÅì Õðé ìçñ¶

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃéÍ

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Áå¶ Ãì¿Çèå Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ

ÕéÃ¯Á» Ôé ÇÕ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî.

ÃðÆ ç¶ òÃéÆÕ CH ÃÅñÅ Ü½Ôé éàñ Áå¶

êÆ. é¶ çÈÃðÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×

BI ÃÅñÅ ÁîËºâÅ Õ¯ð¯âÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ

éÅñ Ü¯ ï³åð êzÅêå ÕÆå¶ Ôé, À°Ô ì½Ãàé Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» òð×¶ ÃéÍ ÇîñÆÁ» òÃå» Çò¼Ú êzËôð ÕÈÕð

è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ î½Õ¶ ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ

GILL DRAFTING LTD.

òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜÔó¶ ÒÕËé¶âÅ ÇçòÃÓ ê¹ÇñÃ òñ¯º ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ èîÅÇÕÁ» ÓÚ òðåÆ

Óå¶ ì³ì èîÅÕÅ Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅä¶

ÜÅä òÅñÆ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ

ÃéÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Your Satisfaction Is Our Motto

ìµÇÚÁÅº é±§ ìÚÅÀ°ºçÅ ÇêåÅ ÁÅê ÞÆñ ÇòµÚ â°µÇìÁÅ òðéé (ìÆ. ÃÆ.)- ñ½º× òÆÕËºâ î½Õ¶ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÞÆñ ÇòµÚ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ â°µÇìÁÅ ÃÆ, À°Ô ï±Õ½é éÅñ Ãì§èå ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ìÚÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÔÆ À°Ô ÞÆñ ÇòµÚ â°µÇìÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶

Specializing in:

çµÇÃÁÅ ÇÕ ìµÇÚÁÅº çÆ À°îð I å¯º AA ÃÅñÅº çðÇîÁÅé ÃÆ å¶ ôÇéµÚðòÅð ç°êÇÔð é±§ òðéé ç¶ çµÖä òµñ Õ¯ÕéÆ ìÆÚ Çð÷½ðà é¶ó¶ ò°µâ ñ¶Õ ÇòµÚ À°Ô Çå§é¶ ìµÚ¶ êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ ÇòµÚ ëÃ ×Â¶¢

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

êÇðòÅð ç¶ ÕÂÆ îËºìðÅº å¶ é¶ó¶ ÔÆ î½Ü±ç ÇÕôåÆ ÃòÅðÅº é¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ìÚÅÁ ÇñÁÅ êð ç¯ ñóÇÕÁÅº çÅ ÇêåÅ À°é·Åº é±§ ìÚÅÀ°ºç¶ Ãî¶º êÅäÆ ÇòµÚ â°µì Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ÃðÚ å¶ ðËÃÇÕÀ± àÆî é±§ Çîñ ×ÂÆ¢ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÅÂÆàÔ½ðÃ çÅ DB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆ¢

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call Buta S. Sidhu at:

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 04

ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÕËéâ¶ Å Õ¼ê Á³åððÅôàðÆ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºà çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃæÅéÕ ÒòËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ òñ¯º AB, AC

éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, îËÕÃÆÕ¯, ìðîÈâÅ Áå¶ ÕËðÆìÁé ç¶ô» çÆÁ» àÆî» å¯º

Áå¶ AD Ü°ñÅÂÆ ù ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòÃ ëÆñâ ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ èÈî èó¼Õ¶ éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂñÅòÅ ÇÂ³×ñËºâ, ÜðîéÆ, ÔÅñËºâ, ìËñÜÆÁî, êÅÇÕÃåÅé, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÖâÅðÆ ò¼Ö-

ÕËé¶âÅ Õ¼ê Á³åððÅôàðÆ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºà çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé

ò¼Ö Õñ¼ì» òñ¯º ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé×¶Í A@ Ô÷Åð âÅñð å¯º òÆ ò¼è ç¶ ÇÂéÅî Ü¶å± àÆî» ù

ðÅäÅ Õ°ñÅð Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð À±èî ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú C@ å¯º ò¼è ÇÃðÕ¼ã

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÕËé¶âÅ Õ¼ê Çò¼Ú E ìËÃà êñ¶Áð Ú¹ä¶ ÜÅä×¶ Áå¶ À°é·» çÅ îÅä-ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

àÆî» íÅ× ñË ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÂÔ àÈðéÅîËºà ìÔ°å ð½ÚÕ Áå¶ î¹ÕÅìñ¶ íðêÈð Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ

ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÔÅÕÆ Ö¶â êzåÆ

Õ¼ê àÈðéÅîËºà Çò¼Ú Çå³é êzÕÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú îðç» çÆ úêé ÚËºêÆÁéÇôê,

êÅÂ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶

îðç» çÆ Ã¯ôñ ÇâòÆ÷é ÚËºêÆÁéÇôê Áå¶ Á½ðå» çÆ êzÆîÆÁð ÇâòÆ÷é ÚËºêÆÁéÇôê Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÂÆ Ô¯ð éÅîÆ ôÖÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ × ÅÍ AD Ü° ñ ÅÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ÃËîÆëÅÂÆéñ Áå¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í çðôÕ» ç¶ îé¯ð³Üé òÅÃå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅÂÆàî» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í êÇðòÅð» ç¶ ìËáä ñÂÆ À°µÚ çðÜ¶

ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ ÕËé¶âÅ ÔÅÕÆ Õ¼ê î½Õ¶ Çíó ðÔ¶ ÇÖâÅðÆ

çÆ ÃÇÕúðàÆ çÅ êzì³è Ô¯ò¶×Å Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º Çå³é¶ Ççé ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ Çå³é¶ Ççé Ççñ ù à°³ìä òÅñ¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñ¶ âËñÃ å¯º ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Õ¼ê ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ îÆå êzèÅé åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð, îÆå êzèÅé Ü¼ÃÆ î»×à, ÃÕ¼åð ðÅÜÈ Çæ³ç, ëÆñâ ÇÂ³ÚÅðÜ Ü¼×Å Ô¶Áð, Ö÷ÅéÚÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îËé¶Üð ××éçÆê å°³×, ÃÆéÆÁð ÁË×÷ËÕÇàò îËºìð ÔðÇò³çð Ãð», îñÕÆå ÇÃ³Ø êÅÔñ, éÇð³çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ïÅçÈ Çæ³ç, Ã¹ÖÇò³çð Õ°ñÅð, ÜÆåÅ Õ°ñÅð, êzÆå ã¼à, ÔðÇÜ³çð ìËºÃ, åðñ¯Õ ÇÃ³Ø í°¼ñð (Á³åððÅôàðÆ Á³êÅÇÂð) Áå¶ ì½ìÆ Ã¯ÔÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù êÇðòÅð» Ãî¶å Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Úä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-504-3333 Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 05

òÅåÅòðä çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ïåéôÆñ ÔË ÒÇÃ¼Ö ×ðÆé àÆîÓ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

Ã¯Ú Áå¶ À°µçî ÃçÕÅ Ô¯ºç

é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º å°ð³å ìÅÁç Õ°Þ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º òÅåÅòðä çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ Çç¼å¶

ÓÚ ÁÅÂÆ ÒÇÃ¼Ö ×ðÆé àÆîÓ

Ø³ÇàÁ» ÓÚ ÔÆ êÈðÆ ÃëÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

À°êç¶ô» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÁÇÜÔ¶

î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» é¶ ìÔ°å

ÃëÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÒÇÃ¼Ö ×ðÆé àÆîÓ òñ¯º

ÃîÅ×î» ÓÚ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ³î ù

À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ Ô°³ç¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÃëÅÂÆ

ñ×ÅåÅð òèÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇéÀ± òËÃà ç¶ î¶Áð ò¶é ðÅÂÆà Áå¶

ÕÅðÜ» ÓÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶

ñ§Ø¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃà ç¶ î¹¼Ö

éÅñ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» ù ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕÆåÆ

é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÇéÀ± òËÃà

Ã¶òÅçÅð Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ é¶ ÒÇÃ¼Ö

×ÂÆ òÅåÅòðä çÆ ÃëÅÂÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶

ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶

×ðÆé àÆîÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, Ü¯

ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôÔÆçÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå Õ¼ã¶

ÁÇÜÔÆ òèÆÁÅ Ã¯Ú ù ÃîÅÜ ÓÚ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¼ã¶ Ü»ç¶ êzî¹¼Ö é×ð

×Â¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ ÒÇÃ¼Ö

ïåéôÆñ ÔéÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ÕÆðåé» Ãî¶ å ò¼ â ¶ ÇÂÕ¼ á » ÓÚ ÃëÅÂÆ çÆ

×ðÆé àÆîÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶

ç¶ò ÜÆ òñ¯º À°ÚÅð¶ Ãñ¯Õ ÒÒêòé° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ

ÁÇåÁ³å ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» òñ¯º

G@ ëÆÃçÆ ÕÈóÅ-ÕðÕà ù

îÅåÅ èðÇå îÔå°ÓÓ ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô ìäÅ Õ¶

ÖÅä¶ ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ ÜÈá¶ í»â¶ å¶ Ô¯ð ÕÈóÅ-

ðÆ-ÃÅÇÂÕñ ÓÚ åìçÆñ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» çÆ Ãí êÅÇÃúº

ÕðÕà Üî·» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯åÆ Õ½ð ÕÅñóÅ çÆ

ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ³î éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÒÇÃ¼Ö ×ðÆé àÆîÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ Õðé ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÖÈì êzô³ÃÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ ÕñÅÃ D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-505-6934 or 604-833-1211

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 06

Õ°ðÅé ç¶ ê§é¶ ÃÅóä ç¶ Þ±á¶ ç¯ô òÅñÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂÃÅÂÆ ñóÕÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÕËéâ¶ Å ê°µÜÆ úàòÅ- Õ°ðÅé ç¶ ê§é¶ ÃÅóä ç¶ Þ±á¶ ç¯ôÅº ÕÅðé ÕÂÆ îÔÆÇéÁÅº åµÕ ñ°Õ Õ¶ ÇçéÕàÆ Õðé

é±§ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä çÆ À°îÆç ÕÅðé ñ°ÕÇÛê

ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ô¹ð± Õðé çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ

Õ¶ Ççé ÕàÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÃÆ¢

ÔË¢ ñóÕÆ çÅ êµÖ ê±ðé òÅñ¶ î°ÃñîÅé î½ñòÆÁÅº

òÅñÆ ÇÂÃÅÂÆ ñóÕÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÖÆð ÕËé¶âÅ

ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ é±§ ñ×ÅåÅð èîÕÆÁÅº çÅ

êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÂÆô Çé§çÅ Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ ô¹ð± å¯º ÔÆ é÷ð ðµÖ ðÔ¶

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Ãõå ÕÅé±§é ÃçÕÅ ÇðîôÅ îÃÆÔ ç¶ îÅîñ¶ é¶

Ãé å¶ À°é·Åº À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð ÇçµåÆ

éÅñ ñ×ÅåÅð ÇÂµÕ æÅº å¯º ç±ÜÆ æÅº ÜÅ Õ¶ ðÇÔ

Õ½îÅºåðÆ ÇèÁÅé ÇÖµÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÇðîôÅ îÃÆÔ éÅº

Üç¯º êÅÇÕÃÅé å¯º À°é·Åº éÅñ ÇÕÃ¶ òñ¯º êÇðòÅð

ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé

çÆ ÇÂÃ ñóÕÆ é±§ Á×Ãå ÇòµÚ ÇÂÃñÅîÅìÅç

ç¶ êµÖ À°µå¶ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô

Ãì§èÆ îÅîñ¶ À°µå¶ Õ¶éÆ òñ¯º ÇàµêäÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÇòµÚ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã À°µå¶

ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ìÔ° å ÔÆ ÇòñµÖä îÅîñÅ ÔË å¶ À° é · Å º ç¶

ÇðîôÅ îÃÆÔ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä

Õ¶éÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÆ òðå¯º

ÇâêÅðàîËºà é¶ êÇÔñÅº ÇÂÔ ê°ôàÆ Õðé å¯º

ÇòµÚ ÔË ÜÅº éÔÆº, ÇÂÔ Ãí êzÅÂÆò¶ÃÆ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ

ñÂÆ ìÅñä òÜ¯º Õ°ðÅé ç¶ òðÇÕÁÅº çÆ òðå¯º

Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅð çÅ ÕËé¶âÅ êÔ°§ÚäÅ ÁÅÃÅé

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÇðòÅð ÕËé¶âÅ

ÕÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Õð ñÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂµÕ î°ÃñîÅé

ìäÅÀ°ä ñÂÆ êðÇîà ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº

î½ñòÆ À°µå¶ Ãì±åÅº é±§ å¯óé î¯óé çÅ ç¯ô

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁÅº

ñµÇ×ÁÅ ÃÆ¢ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðµÖ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÃÆÔ

é±§ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ ÃæÅÂÆ òÅÃ ç¶ î°µç¶ é±§

é±§ ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ êÇðòÅð

îÅéòåÅòÅçÆ å¶ ðÇÔî ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ÇòÚÅðé

ÕËéâ²¶ ÆÁé ÃËµñë¯é Õ§êéÆÁÅº òñ¯º ÇÂÕµá¶ Ô¯Õ¶ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ òËéÕ±òð - ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ.

ÕÅºàðËÕà ç¶ ð°ÞÅé é±§ õåî Õð ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éò¶º Õ¯â ÁÅë Õ§âÕà çÆÁÅº

ÇâòÅÂÆÃ ÃìÇÃâÆ÷ ñÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ãì§èÆ Ôµç

Õ°µÞ ôðåÅº ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ çÆÁÅº òµâÆÁÅº ÃËµñë¯é

é±§ ç¯ ÃÅñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ àËñÆë¯é Õ§êéÆÁÅº

Õ§êéÆÁÅº òñ¯º ÇÂµÕá¶ Ô¯ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ëËâðñ Õ¯ðà ÇòµÚ ÁêÆñ ÕðÕ¶ Õ¯â ç¶ À°é·Åº

ìÆ.ÃÆ.ÂÆ. ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé, ð½Üð÷ ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé

êzì§èÅº À°µå¶ ÇÕ§å± ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé å¶ àËñ¼Ã ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º Ö¶åðÆ

ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅºàðËÕàÃ

Õ§êéÆÁÅº ÇÜò¶º ÇÕ îËéÆà¯ìÅ àËñÆÕÅî ÃðÇòÃ

À°µå¶ ñÅ×± Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÇÂéÕÅðê¯ ð ¶ ô é å¶ ÃÃÕàË µ ñ éÅñ Çîñ Õ¶

êËºçÅ ÇÕ À°Ô ÕðÅð Õç¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òÅÇÂðñËµÃ

ÃÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁçÅñå ÇòµÚ

àËñÆÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ Õ§êéÆÁÅº

ÃÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. å¯º ÇñÖåÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ

Gurinder S. Toor

ÇÂÃ ×µñ é±§ ñË Õ¶ í§ìñí±Ã¶ ÇòµÚ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ éÆåÆ À°é·Åº ÕÅºàðËÕàÃ À°µå¶ òÆ

Mortgage Consultant

Çéïî ÇÕÃ Ãî¶º ñÅ×± Ô¯ä×¶ å¶ ÕÆ ÇÂÔ î½Ü±çÅ

ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÔó¶ B çÃ§ìð å¯º êÇÔñÅº ÕÆå¶

ÃË ñ ë¯ é ÷ ÕÅºàðË Õ à À° µ å¶ òÆ ñÅ×± Ô¯ ä ×¶ ¢

×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å

ÃÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. é¶ Ü±é ç¶ ô¹ð± ÇòµÚ ÇÂé·Åº éò¶º

ÖóÕÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº çÅ

Õ¯â çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ B çÃ§ìð å¯º Üç¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ Çéïî ìäÅÀ°äÅ ÃÆ.

ÇÂÔ ñÅ×± Ô¯ä×¶ åÅº ÇÂÔ Çå§é ÃÅñÅº ç¶ òÅÇÂðñËµÃ

ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòµÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

é¶

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 07

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁðÆ÷¯éÅ Ãà¶à ÓÚ AI Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ ç¶ îËºìð Á¼× ì¹ÞÅÀ°ºç¶ îÅð¶ ×Â¶ ç¶ ëÅÇÂð ÇâêÅðàîËºà ç¶ î¹ÖÆ âËé ëðËÜÆú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁËåòÅð ù AI ëÅÇÂð ëÅÇÂàð» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, î½å ÇÕÔó¶ ÔñÅå» ÓÚ Ô¯ÂÆ, ÁÜ¶ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ Üç¯º À°Ô Á¼× çÆÁ» ñÅà» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ å» ëÅÇÂð ëÅÂÆàð ÁËîðÜ³ÃÆ å³ìÈ çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ ìÚä ç¶ ÁÃÅð Á¼è¯-Á¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼× å¯º ìÚä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çòô¶ô Õ³ìñ ëÅÇÂð ëÅÂÆàð» Õ¯ñ î½ÜÈç Ãé êð À°é·» é¶ ìÚÅÁ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°Ô Õ³ìñ ëÅÇÂð ëÅÇÂàð» ç¶ ÃðÆð Óå¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶Í AICC å¯º ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÆ ò¼âÆ ç¹ðØàéÅ òÅêðÆ ÔË Üç¯º ÕËñÆë¯ðéÆÁ» ÓÚ ñÅÃ Â¶ºÜñ÷ ç¶ ×Çðëæ êÅðÕ Çò¼Ú Á¼× ì¹ÞÅÀ°ºç¶ BE ëÅÇÂð ëÅÂÆàð îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ I/AA ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ C@@ ëÅÇÂð ëÅÂÆàð îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Á¼× ì¹ÞÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îÅð¶ ×Â¶ Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ ç¶ îËºìð ëÆÇéÕÃ (ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð)- ÇÂ¼æ¯º H@ îÆñ çÈð êðÆÃÕÅà àÅÀ±é ÇòÖ¶ ô°¼ÕðòÅð ù ì¼çñ ×ðÜä éÅñ Á¼× ñ¼×Æ, ÇÜÔóÆ Ö¹ôÕ î½Ãî Ô¯ä ÕðÕ¶ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ×ÂÆÍ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ðÔÆ Á¼× ù ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ àÆî î³×òÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù Ò×ð¶éÅÂÆà îÅÀ±ºà¶é ÔÅàôÅà ÇÕzÀ±Ó ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÆî ç¶ B@ îËºìð Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ îËºìð ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°æ¶ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ àÆî ù Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä çÆ ÖÅÃ àð¶Çé§× Çç¼åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ àÆî é¶ ÁðÆ÷¯éÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ÓÚ ÕÂÆ æÅò» å¶ Á¼× å¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð ù êðÆÃÕÅà (ÁËðÆ÷¯éÅ )

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃµÖ Óå¶ Ôîñ¶ Ãì§èÆ ÁîðÆÕÆ ç¯ôÆ ÕðÅð E éò§ìð é±§ Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Ã÷Å òÅÇô§×àé- ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ é¶ òÅÇô§×àé Çò¼Ú E@ ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Óå¶ éÃñÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ôÅº ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÕÃ±ðòÅð î§é ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÇéÁÅº ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ DI ÃÅñÅ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÜËîÆ ñÅðÃé é±§ éÃñÆ Ôîñ¶ ñÂÆ A@ ÃÅñ åÕ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ Ã÷Å E éò§ìð é±§ Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñÅðÃé é¶ AG ÁÕå±ìð, B@AB é±§ êÆóå Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç ×òÅÔ òñ¯º Ô§×ÅîÆ ÔËñêñÅÂÆé Óå¶ àËñÆë¯é Õðé ÕðÕ¶ À°Ã é±§ Ôîñ¶ òÅñÆ æÅº Óå¶ ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô çÃåÅò¶÷ î°åÅìÕ ñÅðÃé é¶ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é±§ ëËâðñ ò¶Á ÜÅä ñÂÆ àËñÆë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º àËÕÃÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ê°µÜÆ, åÅº ñÅðÃé é¶ àËÕÃÆ Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ âðÅÂÆòð Óå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅÍ êÆóå ÇÃµÖ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ç¶ Õîð, î¯ã¶ Áå¶ ×°ðç¶ Óå¶ Ãµà ñµ×ÆÍ À°Ã é±§ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º òÆ òµè ÔÃêåÅñ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ñ§ìÅ ÇÂñÅÜ ÚµÇñÁÅÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 08

öËðÕÅé±é§ Æ êðòÅÃÆÁÅº é±§ êµÕ¶ Õðé òÅñÅ ÁîðÆÕÆ Çìµñ ÃËéà¶ òñ¯º êÅÃ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ À°êðñ¶

êzåÆÇéè ÃíÅ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ã òñ¯º

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º òµè ÷¯ðçÅð ï¯ÜéÅ é±§

ÁÇÔî ñ¯óÅº é±§ ê±ðÅ Õð¶¢ÓÓ ÃËé¶à Çò¼Ú ìÔ°îå ç¶

Ãçé ÃËé¶à é¶ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ

êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅé±§é ìäé ñÂÆ

ÁîñÆÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

ÁÅ×± ÔËðÆ ðÆâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çìñ êðòÅÃÆÁÅº

ÇòÁÅêÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ã°èÅð Çìñ êÅÃ Õð ÇçµåÅ,

ðÅôàðêåÆ ç¶ çÃåÖå òÅÃå¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ÒÒÇÂÃ éÅñ ÁÇÜÔ¶ A.A@ Õð¯ó ñ¯ÕÅº ñÂÆ ç¶ô çÆ

çÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº òñ¯º êÅÂ¶ ï¯×çÅé é±§ îÅéåÅ

ÇÜÃ éÅñ î°ñÕ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ A.A@ Õð¯ó

ÜÅò¶×Å¢ Çìñ Çò¼Ú À°ºÜ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷¶ ç¶ Ãì§è

éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ò¶×Å Ü¯

Çç§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î°ñÕ êðòÅÃÆÁÅº é¶ ÔÆ

×ËðÕÅé±§éÆ êðòÅÃÆÁÅº é±§ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÇòÚ Ãõå êzì§è òÆ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÁîðÆÕÅ

ÇÂµæ¶ ×ËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂÃ ðÅÔ

òèÅÇÂÁÅ ÔË¢

Çîñä çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú B.D@

ÇòÚñÆÁÅº íÅðåÆ Õ§êéÆÁÅº À°å¶ îÅóÅ ÁÃð

Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇêÛ¯Õó çÅ ÚËµÕ êÅÃ ÕðéÅ,

ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çòð¯èÆ ÇðêìñÆÕéÅº ç¶ ìÔ°îå

ñµÖ íÅðåÆ òÆ Ôé¢ ÇÂÃ Çìñ é± § ÃðÔµçÆ

êò¶×Å¢

Á§×ð¶÷Æ ÇÃµÖäÅ, àËÕÃ Áå¶ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ

òÅñÆ êzåÆÇéè ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Ü½Ôé ì¯Â¶éð é¶

Ã° ð µÇÖÁÅ, ÁÅðÇæÕ î½ Õ ¶ Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ ô é

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé

ÕðéÅ¢ÓÓ À°é·Åº éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÅâ¶ ÕÅé±§éÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çìñ é±§ Ãçé Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä å¯º

ÁÅè°ÇéÕÆÕðé ÁËÕà çÅ éÅº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ðÅÔÆº Çìñ êÅÃ Ô¯ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇÃÃàî çÅ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé Õð¶×Å åÅº

êÇÔñÅº À°é·Åº çÆ ÕÅéëð§Ã çÅ ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕðéÅ

Çìñ é±§ ç¯ò¶º êÅðàÆÁÅº çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁµÜ ç¯ò¶º êÅðàÆÁÅº çÆ íðòÆº

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ë¶ð ÃÅâÆÁÅº ÇÂ¼Õ Õ½î òÜ¯º

êò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çìñ ôÅÇÂç

å¶ ÇÂÔ FH-CB ç¶ òµâ¶ ìÔ°îå éÅñ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÔîÅÇÂå Çîñä ÃçÕÅ ÁîðÆÕÅ ÃËé¶à é¶ ÁîðÆÕÆ

ÕçðÅº-ÕÆîåÅº é±§ ÷ÅÔð Õð¶ Áå¶ ÃÅâ¶ Ãî¶º çÆÁÅº

Û¶åÆ ÕÅé±§é éÅ ìä ÃÕ¶¢

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ A@@ îËºìðÆ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à

ñ¯ÕÅº ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃÅé±§ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ò¯Çà§× ìÔ°åÆ òÅðÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ å¶

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇÃÃàî ç¶ é°ÕÃ ç±ð Õðé ç¶ Ô¯ð é¶ó¶

ÇðêìñÆÕé êÅðàÆÁÅº çðÇîÁÅé êÅðàÆ ò§â ç¶

êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ ÇÂÃ Çìñ é±§

ÁÅèÅð À°å¶ Ô°§çÆ ÔË¢ Ô°ä Çìñ é±§ Ô¶áñ¶ Ãçé

ÕÅé±§é çÅ çðÜÅ Çîñ Ç×ÁÅ åÅº ÃËé¶à òñ¯º ÃÅâ¶

ÕÅì°ñ- Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ìðåÅéÆÁÅº ç¶ ÇÂ¼Õ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

ÃÆéÆÁð Üéðñ ÇéµÕ ÕÅðàð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êµÛîÆ î°ñÕÅº é±§ åÅÇñìÅé éÅñ ×µñìÅå ÁµÜ å¯º çÔÅÕÅ êÇÔñÅº ÔÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ¢À°é·Åº ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º çÔÅÕÅ êÇÔñÅº

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

åÅÇñìÅé éÅñ çÔÅÕÅ êÇÔñÅº ×µñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ: Üéðñ ÕÅðàð

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ¯º åÅÇñìÅé çÆ ÔÕ±îå çÅ åõåÅ êñà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êµÛîÆ î°ñÕÅº é±§ À°Ã î½Õ¶ çÅ ê±ðÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ Õî÷¯ð

Üéðñ Çé¼Õ ÕÅðàð

Ô¯Â¶ åÅÇñìÅé éÅñ ×µñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂ¼Õ Ã°éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÆ å¶ À°Ô Ô°ä ×°ÁÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üéðñ Áé°ÃÅð, ÒÒåÅÇñìÅé À°ç¯º íµÜ ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ã Ãî¶º ÃÅâÆ ÃÇæåÆ î÷ì±å ÃÆ å¶ ÁÃÆº ÇÃÁÅÃÆ Ôµñ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕãòÅ ÃÕç¶ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÃÆº ÃÅðÆÁÅº Áë×Åé ÇèðÅº é±§ ÇÂ¼Õ î¶÷ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ íÇòµÖ çÆ ðäéÆåÆ åËÁ Õð ÃÕç¶ ÃÆ¢ÓÓ Üéðñ ÕÅðàð Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÕÅà¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆÁÅº Õ½îÅºåðÆ ÃíÅòÅº ç¶ ÇâêàÆ ÕîÅºâð Ôé, À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔË å¶ ÇÂÔ åç ÔÆ ×µñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Üç¯º ÃÅðÆÁÅº ÇèðÅº Çîñ-ìËá Õ¶ ×µñìÅå Õðé×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ åÅÇñìÅé éÅñ ôÅºåÆ ÃîÞ½åÅ ÃðÕÅð å¶ Õ½îÅºåðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁÅº ë½ÜÅº ç¶ô Ûµâ ÜÅä×ÆÁÅº¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 09

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ°µÞ ÃÅñÅº ç½ðÅé

òÜ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ çðç ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº éÅñ

âÅÕàðÅº òñ¯º Ã°ÞÅÁ òÜ¯º Çç¼åÆÁÅº ×ÂÆÁÅº çðç

Á½ðåÅº çÆÁÅº î½åÅº Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé éÅñ Á½ðåÅº

ÔË¢ Á½ðåÅº å¶ ê°ðôÅº Çò¼Ú ÇÂÃ îÔÅºîÅðÆ é±§ ÃîÅêå

AE Ü°ñÅÂÆ å¼Õ éÅ ñ¼íä òÅÇñÁ» ù ÇîzåÕ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å : ìÔ°×ä ° Å C Ô÷Åð ïÅåðÆ ÔÅñ¶ òÆ ñÅêåÅ Ôé À°åðÅÖ³â ÓÚ

çÆ î½å çÆÁÅº ØàéÅòÅº Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÕðéÅ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ ÷°§î¶òÅðÆ ÔË¢ âÅÕàðÅº é±§ ÇÕÃ¶

ç¶ÔðÅçÈé- À°åðÅÖ³â ç¶ î¹Öî³åðÆ ÇòÜ¶ ìÔ°×°äÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÅÂÆ ÁÅëå ÓÚ îðé

ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

çòÅÂÆ é±§ Ã°ÞÅÁ ç¶ä À°êð§å îðÆ÷ é±§ ÇÂÃ é±§

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ C@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ëËÃñÅ

ÔË¢

ñËä å¯º êÇÔñÅº ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ AE Ü°ñÅÂÆ å¼Õ éÅ ñ¼íä Óå¶ À°Ôé» ù ÇîzåÕ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÃîÅÚÅð Â¶Ü§ÃÆ î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃËºàð÷

Ö¯Ü Çò¼Ú Ã§ÕàÕÅñÆé ÇòíÅ× ç¶ ç½ð¶ Óå¶ çòÅÂÆ

å¯º ìÅÁç À°Ôé» ç¶ Çðôå¶çÅð» ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ êzÇÕzÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

øÅð ÇâÃÆ÷ Õ§àð¯ñ ÁËºâ êzÆòËºôé (ÃÆ. âÆ. ÃÆ.)

çÆ öñå òðå¯º ÜÅº Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ Ô¯ÂÆÁÅº

ÜÅò¶×Æ Í À°Ôé» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ êÅåð» çÆ êÇÔÚÅä

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIII å¯º B@A@ Çò¼Ú çðç

î½åÅº å¶ Ã°ÞÅÁ òÜ¯º ÇçåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº çðç

ÕðÕ¶ î¹Áò÷Å ðÅôÆ C@ Ü°ñÅÂÆ å¼Õ À°Ôé» ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ

ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº çÅ Çòôñ¶ôä òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ

Á½ðåÅº çÆÁÅº î½åÅº Çò¼Ú D@@ øÆÃçÆ å¶ ê°ðôÅº

Ç×ÁÅ ÔË¢

õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁÅº é¶ çðç ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº

Õ¶çÅðØÅàÆ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó· Çò¼Ú ABBG ì¾Ú¶ ñÅêåÅ ÔéÍ î¯à¶ å½ð å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñÅêåÅ Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ôð Ú½æÅ ôõÃ ì¾ÚÅ þÍ ÇÂÔ

çÆ î½å Çò¼Ú BFE øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂÕµñ¶

×¾ñ À¹ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Üç¯º ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ðÅôàðÆ ìÅñ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé DH,@@@ ÁîðÆÕÆ Á½ðåÅº çÆ çðç

B@A@ Çò¼Ú ÔÆ F,F@@ Á½ðåÅº çÆ î½å ÇÂÃ ÕÅðé

Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÇîôé çÆ àÆî ù Çç¾åÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅøå å¯º êzíÅÇòå ì¾ÇÚÁ»

ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ñËä

Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÕ Õ¯ÕÆé å¶ ÔËð¯ÇÂé êçÅðæÅº çÆ òðå¯º

ç¶ ÕÇñÁÅä Áå¶ ê¹éðòÅÃ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êzì§è ÃðÕÅð Õ¯ñ é÷ð éÔÆº

éÅñ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢

éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½åÅº çÆ Ã§ÇÖÁÅ éÅñ¯º ÚÅð ×°äÅ

ÃÆ. âÆ. ÃÆ. ç¶ Çéðç¶ôÕ àÅî øzÆâ¶é é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒâÅÕàðÅº òñ¯º Ã°ÞÅÁ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº Á½ðåÅº Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÆ À°îð DE å¯º ED ÃÅñ ÇòÚÕÅð ÃÆ¢

ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ òñ¯º ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ À°µâç¶ ÜÔÅ÷ çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñä · çÆ Õ¯Çôô Õ¯ñ§ì¯- ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ é¶

ñ°ÕÅÃ å¯º À°âÅä ÓÚ ìËá¶ ÃéÍ Üç ÜÔÅ÷ ÓÚ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ òËÃà ÇÂ§âÆ÷ å¯º ñ§âé åµÕ

ÃòÅð Õ°Þ ïÅåðÆÁÅº é¶ ÇÖâÅðÆ é±§ çðòÅ÷¶ éÅñ

çÆ Á§åððÅôàðÆ À°âÅä ç½ðÅé À°Ã Ãî¶º âð çÅ

Ø°ñÇçÁÅº ò¶ÇÖÁÅ åÅº ïÅåðÆÁÅº òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä

îÅÔ½ñ êËçÅ Õð ÇçµåÅ Üç¯º À°Ã é¶ ôðÅì ç¶ éô¶

Óå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº å¶ àÆî ç¶ Õ°Þ îËºìðÅº

ÓÚ ìÅæð±î ç¶ çðòÅ÷¶ ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÜÔÅ÷ çÅ

é¶ À°Ã é± § ÁÇÜÔÅ Õðé å¯ º ð¯ ÇÕÁÅÍ ÜÅºÚ

çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä åµÕ À°Õå ç¯ôÆ

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ÇÖâÅðÆ çÅ éÅºÁ çµÃä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ

ØàéÅ ÁËàñÅºÇàÕ îÔÅºÃÅ×ð Óå¶ À°âÅä ç½ðÅé

ÔËÍ ç¯ôÆ ÇÖâÅðÆ òñ¯º ÁÅêäÆ öñåÆ î§éä î×ð¯º

òÅêðÆÍ ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÃÅðÆ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ C@ Ü±é

ÜÔÅ÷ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº é¶ À°Ã çÆ î°ÁÅøÆ é±§

é±§ òËÃà ÇÂ§âÆ÷ ÇÖñÅø îËÚ Ö¶âä î×ð¯º Ã¶ºà

ÃòÆÕÅð ÇñÁÅ ÔËÍ

1 Lesson (1 hour) $35 5 Lessons (5 Hours) $165

ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ì¹¾èòÅð ù ç¶ÔðÅç±é ê¹¾Ü¶ ðÅôàðÆ ìÅñ ÁÇèÕÅð Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòÜ¶ ìÔ¹×¹äÅ

ÕÇîôé çÆ î¹ÖÆ Õ¹ôñ ÇÃ§Ø Áå¶ Ü¹ÁÅÇÂ§à âÅÇÂðËÕàð òéÆå Ü¯ôÆ é¶

ÁøÃð» çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ÁÅøå å¯º êzíÅÇòå ì¾ÇÚÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ Üç¯º îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅøå ç½ðÅé êzíÅÇòå ì¾ÇÚÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ å» àÆî é¶ ÇòíÅ× çÆ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÁÅÂÆ. ÃÆ. âÆ. ÁËÃ. ðÅèÅ ðå±óÆ ù ÃÇæåÆ Ãê¾ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃÕ¾åð é¶ ÇÂÃ ÁÅøå Çò¼Ú ABBG ì¾ÇÚÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§ÕóÅ Á§Çåî éÔÆº þÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 10

Õ¶. êÆ. ÁËµÃ. Ç×¼ñ ù åð³å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÜÅò¶- â¼ñò¶ Åñ ñ§âé- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ãì ÇÂ³ÃêËàð

Ç×zëåÅð Õðé çÆ î³× À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç×¼ñ

ÕÅåñ ê¹ñÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÷°ðî ÕìÈñ Õðé ñÂÆ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º HC ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Õåñ

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÇæå ÕÅåñ ÔË Áå¶ À°Ôù ÃÖå

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÃÇéîð

Ã½ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» çÆ ÇñÃà ç¹ìÅðÅ í¶ÜÆ

Õðé ç¶ ÇÂÕìÅñ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå Ô¯

Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶

ÜÅò¶×Æ å» ÇÕ À°Ôé» ç¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

×ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÔÜÅð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù

Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÂÔ îÃñÅ

ÕÅåñ ê¹ñÃÆÁ» çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà

çÅÖñ¶ Óå¶ êì³çÆ ñ×òÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕÀ°º

ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆåÅ ÔËÍ

Á³åðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö

ÕðÕ¶ Õ½î êzåÆ ÁÅêä¶ ëð÷ ÁçÅ Õðç¶

ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ÕÅåñ ê¹ñÃÆÂ¶ Ú¯ðÆ ÇÛê¶

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯Â¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðéÍ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÔé» ç¶

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÕìÅñ¶ ÷°ðî ù ÁèÅð

÷°ñî» å¯º êzíÅÇòå ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÇÂÃçÅ

ìäÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ â°³ØÅ ÁÃð êËºçÅ ÔË,

çÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

íÅò¶º ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅåñ ê¹ñÃÆÁÅ

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Õ¶. êÆ. ÁËµÃ. Ç×¼ñ ù åð°³å

Ã. â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÃîÈÔ

ï±ðêÆ Ã§Ø ç¶ ç±åØðÅº ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÁËé. ÁËÃ. Â¶. çÆ Ã§é· ìðÇñé : ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËé. ÁËÃ. Â¶.) é¶ òÅÇô§×àé å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ òñ¯º

ï±ðêÆ ï±éÆÁé (ÂÆ. ï±.) ç¶ ç±åØðÅº ÓÚ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ îÅÂÆÕð¯ë¯é ñ×ÅÂ¶ Ãé¢ À°Ã òñ¯º ìzÃ¶ñÃ ÃÇæå ÂÆ.

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» ç¶ òÆ÷Å ÇâêÅðàîËºàÃ ù ãÅÂÆ

íÅÂÆ â¼ñ¶òÅñ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ Çò¼Úðé çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº ÕðçÅÍ

ìÅçñ é¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÇåÁÅÇ×ÁÅ

ï±. ç¶ çëåðÅº ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ îÅÂÆÕð¯ë¯é ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ Üðîé ÔëåÅòÅðÆ îË×÷Æé çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁËé. ÁËÃ. Â¶. é¶ ÂÆ.ï±. ç¶ Á§çð±éÆ éËàòðÕ ÓÚ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ö°ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç ÂÆ. ï±. ç¶ é¶åÅòÅº é¶ ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁÅº ÁîðÆÕÅ éÅñ ÃêôàÆÕðé ç¶ä é±§ ÇÕÔÅ ÔË¢

Ú³âÆ×ó·- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶

ï±ðêÆ Ã§Ãç ç¶ êzèÅé îÅðÇàé ÃÕ°ñÜ é¶ ÃêôàÆÕðé ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Ãå§ìð B@A@ ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁîðÆÕé ÁçÅñå òñ¯º ÜÅðÆ Ã³îé åÅîÆñ

çÃåÅò¶÷Åº éÅñ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·Åº ÁËé. ÁËÃ. Â¶. é¶ ÂÆ. ï±. ç¶ òÅÇô§×àé å¶

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ù A@,@@@ âÅñð çÅ ÇÂéÅî ð¼Ö¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÅî

ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ç±åØðÅº ÓÚ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ îÅÂÆÕð¯ë¯é ñ×ÅÂ¶ å¶ Ã§×áé ç¶ Á§çð±éÆ Õ§ÇêÀ±àðÅº å¼Õ êÔ°§Ú

ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Ã. ìÅçñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ E Áå¶ F åÅðÆÕ ù

ìäÅÂÆ¢ ÇÂé·Åº çÃåÅò¶÷Åº é±§ ÁËé. ÁËÃ. Â¶. òñ¯º ÁÇå ×°êå ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ

ÁîðÆÕÅ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇåÁÅ×

ÁËâòðâ Ãé¯â¶é é¶ ÇÂÃ é±§ ÜéåÕ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ â¶ð ÃêÆ×¶ñ îË×÷Æé é¶ ÁÅêä¶ åÅ÷Å Á§Õ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÇÂÃ ðÅÔÆº ÁËé.ÁËÃ.Â¶. é¶ ÂÆ. ï±. çëåðÅº ÓÚ ÜÅÃ±ÃÆ ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ ÂÆî¶ñ å¶ Õ§ÇêÀ±àð ç¶ Á§çð±éÆ çÃåÅò¶÷Åº çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ ÕÆåÆ¢ÓÓ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ê§Ü ÃÅñ êÇÔñÅº ÁËé. ÁËÃ. Â¶. é¶ ìzÃ¶ñÃ

Ã. ìÅçñ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ã¹äé ÓÚ ÇÂÔ òÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñåÆ Þ³Üà» å¯º ìÚä ñÂÆ ìÅçñ é¶ ÁîðÆÕÅ éÅ ÜÅä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÇæå ÂÆ.ïÈ. ÕÅÀ±ºÃñ ÁÅë ÇîÇéÃàðÃ å¶ ï±ðêÆ êzÆôç ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð ÜÃÇàÃ ÇñêÇÃÁÃ ÇìñÇâ§× ÓÚ

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã. ìÅçñ çÆ ÇêÛñÆ ÇîñòÅÕÆ ë¶ðÆ Ãî¶º ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é» çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ îÅÂÆÕð¯ë¯é ñ×ÅÂ¶ Ãé å¶ Õ§ÇêÀ±àð å¶ àËñÆë¯é éËàòðÕ ÓÚ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÂÆ. ï±. ç¶ îËºìð

Ã³ÃæÅ, ÇÜÃ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ çÅÖñ¶ ù òÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, é¶ À°é·» ÇÖñÅë

ç¶ôÅº ç¶ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ÓÚ çëåð Ôé å¶ ÇÂ¼æ¶ î§åðÆÁÅº çÆÁÅº À°Ú êµèðÆ ìËáÕÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

ÁîÆðÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êð Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Ã³îé åÅîÆñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁËâòðâ Ãé¯â¶é é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°êå Çé×ðÅéÆ êz¯×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ

åÕéÆÕÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã. ìÅçñ ÇÖñÅë ÇÂÃ Õ¶Ã ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çìzà¶é çÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÜÆ. ÃÆ. ÁËÚ. ÇÕÀ±. é¶ òÆ ÇÂÃ¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ìÔ°å ÕðÆìÆ ð¼ÖóÅ êÇðòÅð ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã.

åð·Åº çÆ Çé×ðÅéÆ êz¯×ðÅî ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ êzÅêå Ã±ÚéÅòÅº é±§ ÁËé. ÁËÃ. Â¶. ç¶ éÅñ ÃÅºÞÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ìÅçñ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ êÈðÅ êz¯×ðÅî ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ç¹ìÅðÅ Ãð×ðî

Grewal Law Corp

Ô°³ÇçÁ» ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ã³îé Ã. ìÅçñ å¼Õ ê¹ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ éòÆº åðÕÆì ñÅ Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

L AW OFFICE

ÃÆ ÇÕ Ü¯ òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ë¶ðÆ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ìÅçñ ù Ã³îé åÅîÆñ Õð¶×Å, À°Ã ù A@ Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¶ô¼Õ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ Çé¼ÜÆ ð¹Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ éÔÄ ÁÅ ðÔ¶ êð ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÚðÚÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ¶Ã ×ÿ êËä ç¶ âð¯º ÔÆ Ã. ìÅçñ é¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ

* * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 11

ÁëÃðÅº ç¶ ÕÇÔä Óå¶ îËº HC é½ÜòÅé Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁÅº ÓÚ îÅð¶- Ãì ÇÂ¿ÃêËÕàð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø åðéåÅðé : ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ÓÚ ê§ÜÅì

éÅñ ×§éîËé åÅÇÂéÅå ÇðÔÅ å¶ Çëð À°Ã é±§

éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé

ê°ÇñÃ òñ¯º ì¶ÕÃ±ð é½ÜòÅéÅº é±§ øð÷Æ î°ÕÅìñ¶

ååÕÅñÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. òñ¯º À°Ã¶ æÅä¶ çÅ î°ÖÆ

ÖÅóÕ±òÅç Ãî¶º ÕÆå¶ ×Â¶ î°ÕÅìÇñÁÅº çÆ Ã±ÚÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ çÆ

ìäÅ Õ¶ îÅð î°ÕÅÀ°ä ç¶ ÁÕÃð ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶

ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶

òÆ Ã½ºêÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î½Ü±ç×Æ ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îËé±§ ÖÅóÕ±òÅç ç¶

ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé êð åðéåÅðé ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ

éÅñ

ôÇéÚðòÅð

é±§

ç½ð Ãî¶º ÇÃêÅÔÆ Ô¯ä î½Õ¶ æÅäÅ î°ÖÆ ìäÅÀ°ä å¶

Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÒÇÂéÕÅÀ±ºàð

ÇÂ¿ÃêËÕàð é±§ À°Ã ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÕÇîôéð

øð÷Æ î°ÕÅìñ¶ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

ÃêËôÇñÃàÓ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅåÇÔå (ÁèÆé) Õð

ç¶

Óå¶

ÇðÔÅ å¶ îËº ì¶ÕÃ±ð é½ÜòÅéÅº ç¶ õ±é éÅñ ÁÅêä¶

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÓÚ íðåÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ

åðéåÅðé

ç¶

Ôµæ ñÅñ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

æÅäÅ î°ÖÆ ç¶ éÅñ ×§éîËé åÅÇÂéÅå ÇðÔÅ å¶

íÅò¶ º ÔÆ ÇéïîÅº ç¶

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é±§ Çîñä

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±§ Ü¶Õð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Ã½ºêÆ

Çëð À°Ã¶ ÔÆ æÅä¶ ÓÚ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

ÇõñÅø ÃÆ êz§å± éÅñ ÔÆ

ñÂÆ Üç¯º Ç×ÁÅ åÅº

ÜÅò¶ åÅº ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶

ÇìáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º À°Ã Ãî¶º ÖÅóÕ±òÅç çÅ

À°Ã é±§ ÇÂ¼Õ Ã±ÚÆ Ã½ºêÆ

À°ÃçÆ ×µñ Ã°äé çÆ

ÇÚÔð¶ ì¶éÕÅì Ô¯ä×¶¢

ç½ð ÇÃÖðÅº Óå¶ ÃÆ åÅº ÕÂÆ ì¶ÕÃ±ð é½ÜòÅéÅº é±§

×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÕÂÆ

ìÜÅÂ¶ ê°ÇñÃ ì¹ñÅ Õ¶

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÜÅé

øð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ìäÅ Õ¶ õåî Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çîñ¶¢

é½ÜòÅéÅº ç¶ éÅº Ãé¢

ôð¶·ÁÅî Õ°àòÅÇÂÁÅ

çÆ ÇÔëÅ÷å Õðé çÆ î§× ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

éÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ À°Ô ç¯ çðÜé å¯º ò¼è ÞÈá¶

Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð Ã°ðÜÆå

Ç×ÁÅ å¶ ÕÇæå å½ð

é±§ ÒÖÅÕÆÓ å¯º õåðÅ ÔË¢ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ çðÜéÅº é½ÜòÅéÅº é±§ Öêå Õð

ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Óå¶ ÜÅé å¯º Ôµæ è¯ä

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁçÅñå ÓÚ Çðà êÅ

Ú°¼ÕÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ãé±§ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× å¯º ÔÆ ÜÅé

ÇÕ À°Ã å¯º ç¯ çðÜé

çÆÁÅº èîÕÆÁÅº òÆ

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ìÔ¹å Üñç ÇÂé·» é»ò» çÆ ÃÈÚÆ

çÅ õåðÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì ÇÂ¿ÃêËÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ

ç¶ ÕðÆì øð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·Åº ÓÚ

Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã é±§ ðË×±ñð Ãì

çðÜéÅº ì¶ÕÃ±ð é½ÜòÅéÅº çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ¢

ÔÆ

ÇÂ¼Õ

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂ§ÃêËÕàð éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂéÃÅø ñËä

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø î°åÅìÕ BF îÂÆ, AIIB é±§

ñÂÆ Üç¯º ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. åðéåÅðé Õ¯ñ ê°µÜÅ åÅº

À°Ã é±§ åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ ÃÆ-à± ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð

À°Ã é±§ ôð·¶ÁÅî Õ°àòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì

À°Ã¶ Ççé ú.ÁÅð.êÆ. ðËºÕ ç¶ Õ¶ î°µÖ ÇÃêÅÔÆ (ÔËµâ

ÇÂ§ÃêËÕàð é¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ õ°ñÅÃÅ ÕðÇçÁÅº

ÕÅºÃà¶ìñ), C Ü±é, AIIB é±§ ú.ÁÅð.êÆ. ðËºÕ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ., A@ ÁêzËñ AIIC é±§ ú.ÁÅð.êÆ.

éÅñ-éÅñ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ

ðËºÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯ºÇÕ À°Ã

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

éÅñ¯º ÕÂÆ Ü±éÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

Á§ÇîzåÃð ç¶ æÅäÅ ÁÜéÅñÅ ç¶ Çê§â Ü½ºÃ

å¯º åðµÕÆ ç¶ Õ¶ Ãì ÇÂ¿ÃêËÕàð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ

î°ÔÅð ÇéòÅÃÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

ÔË¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ åðµÕÆ ìäçÆ

Ã§×áé ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ

ò¶Ö Õ¶ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å

çÆ î½Ü±ç×Æ ÓÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ AF éò§ìð, AIHI é±§

Öó·ÕÅÇÂÁÅ åÅº ÁçÅñå é¶ G Ãå§ìð, B@AB é±§

ìå½ð ÇÃêÅÔÆ (é§ìð DIEF) íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂ¼Õ

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ðË×±ñð Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶

îÔÆéÅ æÅäÅ îÇÔåÅ ç¶ î°ÖÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ê§è¶ð

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã é±§ ðË×±ñð Ãì ÇÂ¿ÃêËÕàð

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÕÇÔä

Çç¼åÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

ÜéåÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 12

æÅä¶çÅð Ã¹ðÜÆå é¶ ÃðÕÅðÆ Á¾åòÅç çÆ Ã¼ÚÅÂÆ é§×Æ ÕÆåÆ : Üæ¶. é§ç×ó· ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä òÅñÆ ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§è±)- ê¹ÇñÃ ÕËà

çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÂÆ À°µÚ-

ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁ» åÖå ÃzÆ

ìäÅÂ¶ ÔéÍ Ô¹ä íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ù ÇÂÃ

å¯º æÅä¶çÅð ìä¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÃ åð·» Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø

æÅä¶çÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÕìÅñ ìÅð¶ Çéðê¾Ö Ü»Ú

ÇÂÕìÅñ é¶ À¹Ã Ã¾Ú ù é§×Å Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ î½Õ¶

ÖÈé éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ éôñÕ¹ôÆ

é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆ À¹Ú-

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö éôñÕ¹ôÆ

ê¾èðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö»

ñÂÆ ÇÜ§î¶òÅð î½Õ¶ çÆ ÃðÕÅð Áå¶

çÆ éÃñÕ¹ôÆ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔóÆ

ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù ÕÅùé ç¶ ÕàÇÔð¶

ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ê¹ÇñÃ

ÓÚ Öó·Å ÕðÕ¶ ÃÖå Ã÷Åò» ç¶äÆÁ»

ÁëÃð Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º àÅÂÆàñð é±§ ðÅÔå éÔÆº éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ-Â¶-ÁÅî îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Áµ×¶ ÜÅºÚ Õðé ç¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî À°êð ð¯Õ ñÅÀ°ä Óå¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÜÃÇàÃ ÁËÃ.êÆ. ×ð× é¶ ÜÅºÚ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ å¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ñÖÇò§çð Õ½ð é±§ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ AH Ãå§ìð åµÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä Ãì§èÆ àÅÂÆàñð çÆ êàÆôé çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÜÃÇàÃ ×ð× é¶ ÜÅºÚ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃðø ÜÅºÚ çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÜÅºÚ ÁçÅñå éÔÆº Õð¶×Æ¢ÓÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº àÅÂÆàñð

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ

æÅä¶çÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ§ÕÃÅø

ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ å» êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø

éÅñ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

í¹ ¾ ñ ð ù íÅðåÆ ÁçÅñå» Áå¶

×ÂÆ þ ÇÕ Á¾åòÅçÆ Õ½ä ÔéÍ

ÃðÕÅð ÇÃðø ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå Çò¾Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Û¯àÆ-î¯àÆ

ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ù

Öìð ù ÃéÃéÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶

ÁèÅð ìäÅÕ¶ êz¯: í¹¾ñð ù ë»ÃÆ ç¶ä Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ç¶ òÕÆñ é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî À°êð ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é±§ ÜÅºÚ ç¶ åðÆÇÕÁÅº ìÅð¶ Ô°Õî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ A@ ÁêðËñ é±§ Ã¹äÅÂ¶ ëËÃñ¶ é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ C@ îÂÆ é±§ êàÆôé êÅÂÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ BI ÃÅñ ê°ðÅä¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ àÅÂÆàñð é±§ ÕñÆé ÇÚµà ç¶ Õ¶ îÅîñÅ ì§ç Õðé ìÅð¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çðê¯ðà é±§ çðÇÕéÅð ÕðÇçÁÅº ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é±§

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ç¶ ò¼â¶ æ¿î ÇÂÃ Öìð

ñÂÆ ÕÅÔñÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ þ Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê¹ÇñÃ

å¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ àÅñÅ ò¼à ×Â¶, ÇÜÃ å¯º ÃÅìå

çÅ ÇÂ¾Õ æÅä¶çÅð ôð¶ÁÅî Çìé» ÇÕÃ¶ çìÅÁ ç¶

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÕìÅñ Õð ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇÂ¾Õ Ã½ ç¶ ÕðÆì

è¼ÕÅ Ü» HC ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÃðÕÅðÆ

Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

Õåñ Õ¯ÂÆ îÅÇÂéÅ éÔÄ ð¼ÖçÅÍ

ÇÂôðå î°µáí¶ó ×°ÜðÅå Áå¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. çÆ ÇîñÆí°×å- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

×òÅÔÅº å¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Ã±ÚéÅòÅº ðµÖä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº å¯º ê°µÛ-êóåÅñ Õðé çÅ Ô°Õî

éòÆº ÇçµñÆ- ÇÂôðå ÜÔÅº Õ¶Ã ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁÇÔîçÅìÅç çÆ

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶Ã AIHD ÇòµÚ À°µåðÆ ÇçµñÆ ç¶ ê°ñì§×ô ×°ð°çÁÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå ÔË, ÇÜµæ¶ Çå§é ÇÃµÖÅº

Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ ç¯ô êµåð çÅÇÂð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ç¯ô êµåð ÓÚ ÃÅìÕÅ âÆ.

çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå é¶ òÆ çÃ§ìð B@@G ÇòµÚ ÇÂÃ Ãì§èÆ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. âÆ. ÜÆ. ò§ÜÅðÅ Áå¶ åð°ä ìð¯à çÅ éÅî ÔË¢ ç¯ô êµåð ÓÚ ÇÂÔ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ îÅîñÅ ì§ç Õðé çÆ Çðê¯ðà éÅîé÷±ð Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ B

ç¯ô ñ¼×Å ÔË ÇÕ î°µáí¶ó ÓÚ ÁÅÂÆ. ìÆ. Áå¶ ×°ÜðÅå ê°ÇñÃ çÆ ÇîñÆí°×å

ÁêðËñ, B@@I ÓÚ îÅîñ¶ ÇòµÚ àÅÂÆàñð ÇÖñÅø Ãì±åÅº çÆ ÕîÆ çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁÅº À°Ã é±§ î°ó

ÔË¢ ÚÅð÷ôÆà ç¶ î°åÅÇìÕ ÇÂôðå ÁµåòÅçÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ îËÇÜÃàð¶à é¶ BG ÁêðËñ, B@A@ ÇòµÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º îÅîñÅ ì§ç Õðé

ÔË ÇÕ î°µáí¶ó çÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. êÇÔñÅº ÔÆ âðÅëà Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

çÆ Çðê¯ðà é±§ éÅîé÷±ð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆàñð ÇÖñÅø î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ç¯ô êµåð ÓÚ î°µÖ î§åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅ

ÔË, êð ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ Áé°ðÅèÅ ô°ÕñÅ íÅðçòÅÜ é¶ Õ°Þ êÆóåÅº çÆ ÁêÆñ À°êð îÅîñÅ î°ó

ÇÂôðå ÜÔÅº

Ö¯ñ·ä ç¶ Ô°Õî ç¶ Ççµå¶ Ãé¢

ÁÇîå ôÅÔ çÅ éÅî ôÅÇîñ éÔÆº ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î°åÅÇìÕ ÇÂÔ î°µáí¶ó ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ëð÷Æ ÃÆ¢

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV 1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 13

ìÅÜòÅ ìÅð¶ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé é±§ îËº ÇÚµáÆ éÔÆº ÇñÖÆ: ÕËêàé

Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁÅº AC çÆÁÅº AC ÃÆàÅº ÕÅº×ðÃ êzèÅé çÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ êÅÂÆÁÅº ÜÅä¢Ó Üç À°é·Åº å¯º ê§ÜÅì çÆ ÁµÜ çÆ ÔÅñå

éòÆº ÇçµñÆ-

ÁµåòÅçÆÁÅº éÅñ Ãì§èÅº ìÅð¶ À°é·Åº ÕÅº×ðÃ êzèÅé

ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅº×ðÃ

Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ÇòòÅçå ÇÚµáÆ

Üç ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çëð ÇÚµáÆ ÚðÚÅ

ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁµÜ

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶ ê§ÜÅì

ìÅð¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ ÃòÅñÅº ç¶ ÜòÅì Çç§ç¶ Ô¯Â¶

ÇòµÚ ÇÕò¶º ÁÅÂÆ åÅº À°é·Åº ÁÕÅñÆÁÅº òµñ À°º×ñ

ÁÕÅñÆÁÅº é¶ ê§ÜÅì çÅ ê±ðÅ îÅÔ½ñ ×§èñÅ ÕÆåÅ

ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÇÚµáÆ éÔÆº

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÇÂé·Åº Õ§îÅº ÇòµÚ ÁÕÅñÆ ìó¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ×°§âÅðÅÜ ëËÇñÁÅ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

ÇñÖÆ¢ îËº ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé é±§ òµÖ-òµÖ

îÅÔð Ôé, ôÅÇÂç ÇÂÔ À°é·Åº çÅ ÕÅðéÅîÅ Ô¯ò¶¢Ó

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ê±ðÆ åð·Åº ê°ÇñÃ çÆ ìÅºÔ

é¶ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÜÅì

î°µÇçÁÅº Óå¶ ÇÚµáÆÁÅº ÷ð±ð ÇñÖçÅ ÇðÔÅ ÔÅº å¶

ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃòÅñ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

îð¯ó ðÔ¶ Ôé¢Ó À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ

ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé Ãz. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶

ÇîñçÅ òÆ ÇðÔÅ ÔÅº, êð ìÅÜòÅ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÇÚµáÆ

Ú¯äÅº çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ÇÕæ¶ Öó·Æ

ÇòµÚ òÖð¶ò¶º òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº, ê§ÜÅì

ë¶Ãì°µÕ Óå¶ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ çÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ

éÔÆº ÇñÖÆ¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ

ÔË, ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ ÃíÅ

ÕÅº×ðÃ ê±ðÆ åð·Åº ÇÂÕÜ°à ÔË¢

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Üñ§èð- ÕÅº×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ çÆ åÃòÆð éÅñ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ êÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Üñ§èð ç¶ æÅäÅ é§ìð C ÓÚ íÅÜêÅ é¶åÅ Ã§çÆê íµñÅ ÇéòÅÃÆ ìÃåÆ ô¶Ö ÇÖñÅø ê°ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËÕà FF (Â¶) åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ é§ìð C ÇÂ§ÚÅðÜ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íµñÅ Óå¶ ÕÅº×ðÃ é¶åÅ Ã§Ü¶ ÃÇÔ×ñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã§çÆê íµñÅ é¶ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ç¶ ÇÚÔð¶ éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ÃÆÍ æÅäÅ ÇÂ§ÚÅðÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ é±§ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ç¯ôÆ øðÅð Ô¯ä ÓÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁîðÆ å¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§çÆê íµñ¶ çÅ íÅÜêÅ éÅñ Õ¯ÂÆ éÅåÅ éÔÆº ÔË À°Ã é±§ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÇÚµáÆ ÔË åÅº À°Ô ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶¢ÓÓ

Ú¯äÅº ñÂÆ êÅðàÆ ê±ðÆ åð·Åº Ãð×ðî ÔË å¶ ÃÅâÆ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 14

ê§ÜÅì é±§ Ô¯ð ìðìÅç Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃéÁåÆ å¶ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ ÇðÁÅÇÂåÅº î½Õ¶ ÃÅé±§ òÆ ×°ÁÅºãÆ Ã±ÇìÁÅº òÅº× ÃÔ±ñåÅº î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁÅº ÜÅä- ìÅçñ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ¿Ø

Ü¶Õð Ü§î±-ÕôîÆð, ÇÔîÅÚÅñ êzç¶ô Áå¶

î°ó ç°ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ Ã±ì¶ ç¶

éÅñ Ô¯ÂÆÁÅº Çå§é Ü§×Åº î½Õ¶ òÆ ê§ÜÅìÆÁÅº é¶

ìÅçñ é¶ òÆðòÅð é±§ êzèÅé î§åðÆ é±§ êµåð ÇñÖ

À°åðÅÖ§â ñÂÆ ÃéÁåÆ ÇðÁÅÇÂåÅº éÇòÁÅÀ°ä

é½ÜòÅéÅº Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ å¶ ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ

ìÔÅçðÆ éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº

Õ¶ ê§ÜÅì çÆ Áäç¶ÖÆ éÅ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

î½Õ¶ ÁÇå-éÅ÷°Õ ÃðÔµçÆ Ã±ì¶

òè¶×Æ ÇÜÃ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Áîé-

òñ¯º òµâ¶ êµèð Óå¶ ÞµñÆÁÅº ç°ôòÅðÆÁÅº çÆ ÕÆîå

ÇçµåÆ ÔË¢ ÇñÖ¶ êµåð Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§

ê§ÜÅì é±§ Áä×½ÇñÁÅ ðµÖ Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÕÅé±§é êµÖ¯º ×§íÆð ÇÃµà¶ ÇéÕñä×¶¢ î°µÖ

Õç¶ òÆ ÃÅé±§ ÁçÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁÅº î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õçî Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, åÅº ÇÂÃ ç¶

î§åðÆ é¶ Ã±ì¶ ç¶ Õ°çðåÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ

î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇÕÃ¶ Ô¯ð

Amrit Deol

ÇÃÁÅÃÆ å¶ Áîé-ÕÅé±§é êµÖ¯º

Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ú°ä½åÆÁÅº ç¶ ÇêÛ¯Õó

Ã±ì¶ é±§ ÇðÁÅÇÂåÅº ç¶ä ç¶ ÇõñÅø éÔÆº êð ê§ÜÅì

×§íÆð éåÆÜ¶ ÇéÕñä×¶¢ î°µÖ

çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô

òÆ ÁÇÜÔÆÁÅº ÇðÁÅÇÂåÅº ñËä çÅ òµâÅ ÔµÕçÅð

î§åðÆ é¶ ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ êzèÅé

ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ Ôî¶ôÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶

ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ÇÖñÅë ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ éÅ ÕÆåÆ

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃµè¶

Ü±Þ¶ Ôé¢ ç¶ô çÆ ò§â å¯º ìÅÁç Ã±ì¶ é±§

ÜÅò¶¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éÆåÆ é¶ êÇÔñÅº ÔÆ

çõñ çÆ î§× ÕðÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ

éÅ ÇÃðë ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ éòÆº é°ÔÅð

ÃÅâ¶ Ã±ì¶ çÆ ÃéÁå Áå¶ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ é±§

Çç¼åÆ Ã×¯º ê§ÜÅì, ç¶ô çÅ ÒÁ§éçÅåÅÓ

åìÅÔ ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÆåÆ ç¶ ÇÃµè¶

Áå¶ Öó× í°ÜÅ ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ¢

éåÆÜ¶ òêÅðÕ å¶ À°çï¯Ç×Õ ê±§ÜÆ ç¶ ìÅÔð Úñ¶

ÁÅðÇæÕ ÇðÁÅÇÂåÅº î½Õ¶ ÃÅé±§ òÆ ×°ÁÅºãÆ Ã±ÇìÁÅº

ê§ÜÅìÆÁÅº òñ¯º ÇÂé·Åº ç¯òÅº Ö¶åðÅº ÓÚ êÅÂ¶

ÜÅä Óå¶ êÂ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ÃÅâ¶ é½ÜòÅéÅº ç¶

òÅº× ÃÔ±ñåÅº î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁÅº ÜÅä¢

ï¯×çÅé çÆ ÇîÃÅñ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔÆº

ð¯÷×Åð Ö°µÃ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ ÔÆ

ÇîñçÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ×°ÁÅºãÆ î°ñÕ

ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔË¢

Mortgage Advisor

ÇÕ ê§ÜÅì é±§ Ô¯ð ìðìÅç Ô¯ä å¯º òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü»

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃéÁåÆ å¶ Ô¯ð

Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ã. ìÅçñ

êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ìÅçñ é¶ For Best Mortgage Advise

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ×°ÁÅºãÆ Ã±ÇìÁÅº é±§ êÇÔñÅº ÔÆ

604.808.0607

Ççµå¶ ðÅÔå êËÕ¶ÜÅº ÕÅðé ÃÅâ¶ Ã±ì¶ çÆ Áðæ

ê§ÚÅÇÂåÅº é±§ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁÅº çÆ Ã°äòÅÂÆ çÅ òµÖðÅ ÔµÕ éÔÆº éòÆº ÇçµñÆ : Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×zÅî ê§ÚÅÇÂåÅº é±§ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁÅº çÆ Ã°äòÅÂÆ çÅ

ÇòòÃæÅ åìÅÔ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ëËÃñÅ

òµÖð¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶ ×§íÆð îÅîÇñÁÅº çÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÇèÕÅð é±§ Øµà ÕÆåÅ

BHARTI ART JEWELLERS

ÜÅº ÔàÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÜÃÇàÃ êÆ. ÃåÇôòî Áå¶ ÁËî. òÅÂÆ. ÇÂÕìÅñ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ îÔ¼åòê±ðé ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ÕÅé±§é, AIEB ç¶ åÇÔå ×zÅî ê§ÚÅÇÂå é±§ Õ°Þ õÅÃ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁÅº çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ òµÖð¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ ÁçÅñå

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÅî ê§ÚÅÇÂåÅº ç¶ ê§ÚÅº é±§ çÆòÅéÆ Áå¶ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁÅº çÆ Ã°äòÅÂÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÔË êð

* We also buy & trade old ornaments

ÁÇèÕÅð ÔË, ê§ÚÅº é±§ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÁÅÇç éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ðÃåÅ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ê°ÇñÃ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÇèÕÅð é±§ Ö¯Ô éÔÆº ñËºçÅ¢Ó ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼æ ÓÚ ×zÅî ê§ÚÅÇÂåÅº é±§ çÆòÅéÆ Áå¶ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁÅº çÆ Ã°äòÅÂÆ çÅ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅð é±§ Øµà éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÜÅº ÔàÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÜÅºÚ ê±ðÆ éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÆ, ×zÅî ê§ÚÅÇÂå é±§ ÷ðÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢ ê§ÚÅÇÂå çÆ í±ÇîÕÅ åç¶ ô°ð± Ô°§çÆ ÔË Üç¯º ê°ÇñÃ ç¯ô êµåð çÅÇÂð Õð ç¶ò¶ Áå¶ îÅîñ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÁçÅñå À°Ã é±§ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå Õ¯ñ àðÅºÃëð Õð ç¶ò¶¢ Üç¯º åÕ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå é±§ àðÅºÃëð éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ,

Training System

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

Driving School ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

SPECIAL DISCOUNT

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

Since 1993

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Columbia

ê§ÜÅì ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÕÅé±§é ç¶ åÇÔå ×zÅî ê§ÚÅÇÂå é±§ À°Ã îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

July 06-July 12/2013

ê³æÕ êÇðòÅð çÆ î¼çç ñÂÆ Ã¿×å» ù ÁêÆñ

Akal Guardian 15

ì¶Áå³ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÓÚ é÷ðì¿ç íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ çÆ íËä ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð òñ¯º ê³æ ù ÁêÆñ ý ÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç êðî ÃÇåÕÅðï¯× ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ ù òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ Áå¶ íËä êðîÜÆå Õ½ð òñ¯º òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÃÇåÕÅðï¯× ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ ÇÂÃ ì¶éåÆ ê¼åð ç¹ÁÅðÅ îËº ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ î¶ðÅ òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, Ü¯ ÇÕ ÁáÅð» ÃÅñ» å¯º Ú¿âÆ×ó· ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÃÆ. ÁËî. Çò¼Ú ì¹óËñ Ü¶ñ· ÇòÖ¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, Ü¯ ÇÕ ÃËÕàðÆÂ¶à Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Çò¼Ú ìå½ð ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. âðÅÇÂòð çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ êÌ¿å± ÇÂÃ Õ¶Ã å¯º ìÅÁç ÃÅù ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Õ½î çÆ ÖÅåð òÆð ñÖÇò¿çð

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ½îÆ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç Áå¶ Øð-ìÅð ÇòÕ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÇðòÅð çÅ î¹ÖÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çé×ÈäÆ ÇÜÔÆ åéÖÅÔ Óå¶ Ã¶òÅçÅð ÔËÍ êÇðòÅð çÆÁ» ÚÅð ì¼ÚÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ å¿×ÆÁ» ÕÅðé êó·ÅÂÆ ð¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¹ÇÔðç Ã¼Üä» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ î¼çç ÕðéÆ ìäçÆ ÔË å» ÇÕ ì¼ÚÆÁ» êó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó· ÃÕäÍ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆ, êÇðòÅð çÅ Ã¿êðÕ é§ìð IEIBI-BAFED

îÔÅðÅÜÅ í°Çê§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ ç¶ íÅºÇâÁÅº çÅ ÃËµà AI,FE,HGE ê½ºâ çÅ ñ§âé Çò¼Ú ÇòÇÕÁÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ§Ø ìµèéÆ ÕñÅº)- îÔÅðÅÜÅ í°Çê§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ ç¶ AD@@ íÅºÇâÁÅº çÅ ÚÅºçÆ Áå¶ Ç×ñà çÅ ìÇäÁÅ ìÔ°å ÔÆ Ö±ìÃ±ðå ÃËµà ñ§âé ç¶ ÇÕzÃàÆ÷ ÇéñÅîÆ Øð Çò¼Ú ç¶ð ôÅî é±§ Ô¯ Â Æ ÇéñÅîÆ ç½ ð Åé AI,FE,HGE ê½ º â çÅ ÇòÇÕÁÅÍ ÇÂÃ íÅºÇâÁÅº ç¶ ÃËµà é±§ Òç ×¯ñâ ÃîËµæ Áå¶ ÇÃñòð ÃîËµæÓ éÅºÁ çÆ ñ§âé çÆ

ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶ é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ, Øð-ØÅà, ÜòÅéÆ Ãí Õ°Þ Õ½î ù ÃîðÇêå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÁáÅð» ÃÅñ» Çò¼Ú êÇðòÅð ù ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÃèÅðé êÇðòÅð éÅñ Ãì¿è ð¼Öç¶ Ô»Í êÇðòÅð çÅ ×¹÷ÅðÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» À°µêð ÔÆ Çéðíð ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä éÔÆº ÔéÍ î¶ð¶ îÅåÅ ÔðÜÆå Õ½ð, Ü¯ ÇÕ î¹ôÇÕñ» íð¶ ÔñÅå» éÅñ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Ôé, À°Ã Ãî¶º îËù ïÅç ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°é·» ç¶ Áêð¶ôé ñÂÆ ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ ðÇÜÃàðÆ ð¼Ö Õ¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃÅð¶ ÖðÚ¶ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁáÅð» ÃÅñ» ç¶ Çò¼Ú ÃÅâÅ Øð, Ü¯ ÇÕ êÇàÁÅñ¶ ÇòÖ¶ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ òÆð ÜÆ ç¶ Õ¶Ã éÅñ Ãì¿Çèå Ôð ÇÂ¼Õ êÌÕÅð çÆ òËðÆëÆÕ¶ôé ÇÂÃ Øð À°µêð Çéðíð ÕðçÆ ÔË Áå¶ î¶ðÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Øð ù áÆÕ-áÅÕ å¶ ÇÂÃ çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ç¶ò¯Í ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, Õ°Þ Õ° ÇÃ³Ø» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ÁáÅð» ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ°Þ ÖÅÃ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÃÅâÆ î¼çç òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ îËº À°é·» çÅ åÇÔ-Ççñ¯º è¿éòÅç Õðç¶ Ô»Í êÌ¿å± Ü¯ ÇÕ ÃÅâÅ îÕÅé êÇàÁÅñ¶ ÇòÖ¶ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, î¶ðÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÕÅé ù áÆÕ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼è å¯º ò¼è ÃÇÔï¯× çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ã¯ îËº ÁÅê Ãí å¯º À°îÆç ÕðçÆ Ô» ÇÕ ÁÅê ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õ½îÆ Áå¶ èðîÆ ëð÷ ÷ðÈð êÈðÅ Õð¯×¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ è¿éòÅçÆ,

îôÔ±ð Õ§êéÆ é¶ AIBA ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·Åº

êðîÜÆå Õ½ð

íÅºÇâÁÅº ç¶ Çâ÷ÅÇÂé Óå¶ ÔÅæÆ, Ø¯ó¶ ô¶ð ÁÅÇç

î¯ìÅÇÂñ é§ìð IHGBB-@BDBE

çÆ Ö±ìÃ±ðå ÇÚåðÕÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆÍ ÇéñÅîÆ Øð Áé°ÃÅð BD ëðòðÆ, AIBB é±§ î¯åÆ îÇÔñ ÇòÖ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇêÌ¿Ã ÁÅë ò¶ñ÷ ÁËâòðâ é±§ ÇçµåÆ çÅÁòå î½Õ¶ ÇÂé·Åº íÅºÇâÁÅº é±§ Çòô¶ô å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅº çÅ îÔÅðÅÜÅ ÁËòðâ ÁµáòÅº ìä¶Í íÅºÇâÁÅº ç¶ ÇÂÃ ÃËµà ÇòµÚ AAA ÚÅÕ±, AAA ÚîÚ¶, AAA ÕÅºà¶, BA òµâ¶ ÚîÚ¶, CG Ã±ê ÚîÚ¶, F ÕËºÚÆÁÅº, A@G ÃàÆñ òÅñ¶ ÚÅÕ±, AFF ÕÅºà¶, AB ÃñÅç ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ â±§Ø¶ æÅñ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

2 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

Cell: 778-240-9409

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒòËàÆÕé ç¶ ê¯ê çÆ ÕÅìñÆÁå ìéÅî ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ é¶åÅÓÓ ñ×í× B@@@ ÃÅñ êÇÔñ», ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ ìÅéÆ ÜÆÃÃ ´ÅÂÆÃà ù, ð¯îé ÃÅîðÅÜ òñ¯º

ÃÆ, ÇÜÃçÅ î¹ÖÆ ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÒðÅÜÅÓ Ü» ÒðÅäÆÓ

Çòð¯è-êÌçðôé òÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ å¯ ÒÃ¿×áéÓ Áå¶ ÒîÆâÆÁÅÓ ôÕåÆ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

òñ¯º ê¯ê ù ÒîÅëÆÁÅ ×½âîËéÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã¿ì¯Çèå

çÅ ÃìÕ ÷ðÈð ñË ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕò¶º ê¯ê çÆ Õî»â

ÃñÆì Óå¶ ÚÅó· Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ìÆåÆÁ» ÃçÆÁ» Çò¼Ú òËàÆÕé ç¶ ê¯ê,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¯ê é¶ çñ¶ðÆ çÅ êÌ×àÅòÅ

Ô¶á» ÇÂé·» é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÃàî çÅ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÔË,

ð¯îé ÃÅîðÅÜ çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ð¯î (Á¼ÜÕ¼ñ·

ÒìÅçôÅÔÓ çÅ çðÜÅ òÆ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ ÕÅëÆ

ÕðÇçÁ» íÅðå çÆ èðåÆ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

(íÅò¶º ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ Çò¼Ú Ãî¶º Ãî¶º òÅêðç¶ ÃËÕÃ

ÇÂàñÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ) ÃÆÍ ÜÆÃÃ ´ÅÂÆÃà î¼è

ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ À°é·» çÅ ðÅÜ ÚñçÅ ÃÆÍ ÇÂàñÆ

ÒâËî¯´¶ÃÆ çÅ îåñì ÔË, èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆÍÓ ê¯ê

ÃÕËºâñ, ÇÂé·» çÆ ìçéÅîÆ çÅ òÆ ÕÅðä ìäç¶

Â¶ôÆÁÅ ç¶ ëñÃåÆéÆ îÈñ ç¶ ïÔÈçÆ Ãé Áå¶

ç¶ô ñ×í× À°é·» ç¶ ÕÅìÈ Ô¶á ÔÆ ÃÆÍ ë¶ð Üç¯º

òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÇÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÔîçðçÆ çÅ

ðÇÔ³ç¶ Ôé) ÇÜÔóÅ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ»

À°é·» çÅ Üéî ìËìñÔËî (Á¼ÜÕ¼ñ· êÆ. ÁËñ. ú.

ê¯ê çÆ ÁæÅÇðàÆ çÅ ÒêåéÓ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» çÅ

ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

åìçÆñÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çéð¿åð ï¯×çÅé êÅ

ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñÅ ÇÂñÅÕÅ) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô

êÌíÅò å¶ ÇÂñÅÕÅ Øàç¶ Úñ¶ ×Â¶Í AIC@ÇòÁ»

ê¯ê êÅñ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕò¶º ÇÂé·» ç¶ ÁÅ×¹È ÕÂÆ ÷¹ìÅé» ç¶

ÃÅðÆ À°îð, î¼è-Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶ Áå¶ ÕçÆ

Çò¼Ú, ÇÂàñÆ ç¶ ÇâÕà¶àð î¹Ã¯ÇñéÆ éÅñ ê¯ê é¶

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÒÁëÃ¯ÃÓ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜÅä±¿ Áå¶ ÒÚ¶å¿éì¹¼èÆÓ ÔéÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ»

òÆ ï±ðê (Ãî¶å ÇÂàñÆ ç¶), ÁëðÆÕÅ, éÅðæ

ÒÃîÞ½åÅÓ ÕðÕ¶, î½ÜÈçÅ òËàÆÕé Ãà¶à çÆ Òî¹Õ¿îñ

ê¯ê ÜÅÔé êÅñ å¯º ìÅÁç ê¯ê ìËé¶ÇâÕà é¶ ÁÔ¹çÅ

ÒÇÃÁÅÃÆ êÌÇ´ÁÅò»Ó ù ÇÂÔ ÇÕò¶º êÌíÅÇòå

ÁîðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÁëðÆÕÅ ÁÅÇç

ÁÅ÷ÅçÆ (êÌíÈÃ¼åÅ) ù îÅéåÅ ÇçòÅÂÆÍ À°ç¯º å¯º

Ã¿íÅÇñÁÅ å¶ Çëð îÅðÚ B@AC å¯º ê¯ê ëð»ÇÃÃ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ð¹ÈÔÅéÆ Á×òÅÂÆ ×¹ðÈ

îÔºçÆê» ÇòÚñÆ ÇÕÃ¶ èðåÆ Óå¶ éÔÆº ×Â¶Í À°é·»

òËàÆÕé, ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÔË, ÇÜÃçÆÁ» ç¹éÆÁ»

ÇÂÃ ÁÇÔî ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì å¯º ñËä çÅ Ô¹Õî ÔË Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ

ù ÇÜÃ Ççé Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÃñÆì å¶ Úó·ÅÇÂÁÅ

ç¶ ñ×í× AD@ ç¶ô» Çò¼Ú Á³ìËÃÆÁ» ÔéÍ

ÁÃÆº Üç¯º ê¯ê çÆ ÃÖôÆÁå éÅñ ÁÅêä¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÒôÕåÆ Ãð¯åÓ ×¹ðÈ ê³æ ÔËÍ êð

Ç×ÁÅ À°Ã å¯º ÇêÛñÆ ðÅå, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ AB

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú òÆ òËàÆÕé çÅ êÌåÆÇéè

ÁÜ¯Õ¶ èÅðÇîÕ é¶åÅò» çÆ å°ñéÅ Õðç¶ Ô» å»

ÁÃÆº ç¶ô Ü» Çòç¶ô Çò¼Ú òÆÚÅð Áå¶ Ã¿îåÆ

Áé°ïÅÂÆÁ» éÅñ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅèÅ

ìËáÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ Þ¿âÅ, êÅÃê¯ðà, Õð¿ÃÆ,

îÅéÇÃÕ Ç×ñÅéÆ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇÂÔ

éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÃÃàî ÇòÕÃå Õðé Çò¼Ú êÈðÆ åð·»

ÃÆ-À°é·» AB Ú¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÆàð òÆ ÃÆÍ

âÅÕ-ÇàÕà, ÔòÅÂÆ Á¼âÅ, ð¶âÆú, àÆ. òÆ.

èÅðÇîÕ é¶åÅ, ÇÂÃ ×¼ñ çÆ å» Ç÷ç Õðé×¶ ÇÕ

ë¶ñ· Ô¯Â¶ Ô»Í ç¶ô Çò¼Ú å» íÅðå ÃðÕÅð çÆ

ÇÂÔ êÆàð ÔÆ ìÅÁç Çò¼Ú (Ã¶ºà êÆàð) ð¯î Çò¼Ú

Ãà¶ôé ÁÅÇç ÔéÍ

ÃÅù Òê¯êÓ ÕÔ¯ êð ï¯×åÅ ê¼Ö¯º ÇÂÔ, ÕËæ¯ÇñÕ» ç¶

×¹ñÅîÆ ÕÅðé ÔË êð íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º

êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆ-ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ã ù ð¯îé ÃÅîðÅÜ é¶

òËàÆÕé çÅ ÇêÛñÅ ê¯ê, ÜÅÔé êÅñ ìÔ¹å

ÇÕÃ¶ ÒêÌÆÃàÓ çÅ òÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ìÅÔð ìËá¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º Õ¯ÂÆ ÇÃÃàî éÔÆº

Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù íÅðÆ åÃÆÔ¶ ç¶ä

ÔÆ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ê¯ê ÃÆÍ À°Ô ÚðÚ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÞÈá ì¯ñÕ¶ â¿× àêÅÀ°äÅ, ñÅñÚò¼Ã ñ¯Õ» ç¶

ìäÅ ÃÕç¶, ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ éÅñ ç¹éÆÁÅ

å¯º ìÅÁç, ê¹¼ÇáÁ» à¿× Õ¶ ð¯î Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆåÅ

Çò¼Ú êÇÔñÅ ×Ëð-ÇÂàÅñÆÁé ê¯ê ÃÆ Áå¶ ê¯ñËº²â

Øð¯º ØðÆº ÇëðéÅ, åðñ¶ ÕðÕ¶ êÌ¯×ðÅî ìéÅÀ°ä¶,

ÇòÚñ¶ Á¼²â-Á¼â îÃÇñÁ» Áå¶ ê³æ ù çðê¶ô

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¯ê (ÇÂàñÆ ²÷¹ìÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ù êÅêÅ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÂÆ ê¯ñËºâ òÅÃÆ

Çízôà ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¹ôÅîçÆ ð¯ñ

î¹ôÇÕñ» Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé ìä ÃÕ¶Í

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ îåñì ÒÇêåÅÓ ÔË) çÆ

ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆÍ BE ÃÅñ ç¶ ñ×í×,

ÁçÅ ÕðéÅ, ÁÃñÆ îÃÇñÁ» å¯º Õ¿éÆ ÕåðÅÀ°äÅ

ÕÆ ÁÃÆº ÇÂÃ êÅÃ¶ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ ÇèÁÅé

èÅðÇîÕ ôÖôÆÁå çÅ À°íÅð, Ã¶ºà êÆàð éÅñ

ê¯ê ðÔ¶ ÜÅÔé êÅñ çÆ ÃÖôÆÁå ìóÆ Ã¼ÚÆ-

êð Û¯à¶-Û¯à¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ì¶éåÆ ê¼åð, ë¯é,

ÇçÁ»×¶?

Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Òê¯êÓ çÆ ÁæÅÇðàÆ

Ã¹¼ÚÆ Áå¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ ÇÖ¼Ú òÅñÆ ÃÆÍ À°Ãé¶

Ô¹ÕîéÅî¶ å¼Õ òÆ ÜÅðÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÅ ÕðéÅ

ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ Çò¼Ú Ãðò¶-ÃðòÅ òÅñÆ ÔËÍ

ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ù òÆ ì¹¦çÆÁ» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ

ÁÅÇç òðåÅðÅ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÃÅâ¶

ÇÂÃ åð·» ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ çÅ ñ×í× DGE

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ù òÆ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ

èÅðÇîÕ é¶åÅò» çÆ ÇòðÅÃå ÔË, ÇÜÃ é¶ Õ½îÆ

ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé Ô¹ä å¼Õ BFE

B@@E Çò¼Ú ñ×í× HE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ê¯ê

îé¯ìñ ù å¯ÇóÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ ÒçÈÃÇðÁ»

ê¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ×¼çÆ éôÆé ê¯ê BFFò»

Ãòð×òÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÅÔîä¶Ó ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ê¹÷Æôé òÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÇîÃð ÓÚ çÈÜÆ òÅð ðÅÜ êñàÅ

ÔËÍ ÇÂÃÅÂÆ î¼å ÓÚ ÇÂÔ òÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ BFFò»

BE ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÂÃ ê¯ê ù Ôî¶ô»

Õ±ó Ã½çÅ â¶ð¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÜò¶º ÃÅâ¶

ê¯ê ç¹éÆÁ» çÅ ÁÖÆðñÅ ê¯ê Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ïÅç ð¼Ö¶×ÆÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé é¶, ×¹ðÈ-ê³æ ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆÁ»

ÇîÃð- ÇîÃð ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁçñÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÚðÚ-

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé, ê¯ê é¶ ÒÔÅÁÓ

Ö¹ç ÔÆ è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÃé¶ Ãî¹¼ÚÆ

îéÃÈð é¶ òÆðòÅð ù ç¶ô ç¶ Á³Çåzî ðÅôàðêåÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÅð¶ ê¯ê Òíñ¶ ñ¯ÕÓ éÔÆº ÃéÍ

çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÇÂ¼Õ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìóÅ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð

ìÆåÆÁ» ÃçÆÁ» Çò¼Ú ÒÚðÚÓ Çò¼Ú ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ

èÅðÇîÕ ÃæÅé À°µå¶ Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ ïÅåðÈÁ»

D@@ ÃÅñ êÇÔñ» ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì òñ¯º êÌ×à

ÒÇízôàÅÚÅðÓ Áå¶ Òç¹ðÅÚÅðÓ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä é¶ îËù ìÔ¹å À°çÅÃ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÆå¶ ÒÁÕÅñ åÖåÓ ñÂÆ ÁæÅÔ ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð

ê³çðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Üðîé Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶

ìÔ¹å ÔÆ Ö½ëéÅÕ ÕÅðÅ ÔËÍÓ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö

ÔË Áå¶ À°Ô ×¹ðÈ -ê³æ òñ¯º ÇÂæ¯º ÜÅðÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ÒîÅðÇàé ¬æðÓ é» ç¶ Ã¹èÅðòÅçÆ é¶, òËàÆÕé

éÃñÕ°ôÆ Óå¶ ê¯ê é¶ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Òîé°¼ÖÆ å½ð

Ô¹ÕîéÅî¶ ñÂÆ îð-Çîàä ñÂÆ Ôî¶ô» ÇåÁÅð

å¯º ì×Åòå ÕðÕ¶, ÇÂÃÅÂÆ Ü×å Á³çð ÒêÌ¯àËÃàËºà

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇåÁ³å Ö½ëéÅÕ Áå¶ Çé§çäï¯×Ó ÕÅðÅ

ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÜÅéôÆé

ñÇÔðÓ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÃÅÂÆ Ü×å

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ëð»Ã Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

ÇÕ¼æ¶ Öó·¶ Ôé? ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ Üæ¶çÅð

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Òê¯êÓ çÆ ÁæÅÇðàÆ ù éÔÆº

çÃåÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ê¯ê é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔìÅé é¶ Ç÷ÁÅçÅåð À°ÔÆ ÕÅðÜ ÕÆå¶, Ü¯

î³éçÅÍ êÌ¯àËÃàËº÷ çÆÁ» Á¼×¯º ÕÂÆ ÃËºÕó¶ ôÅÖÅò»

ÔîÅÇÂå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð ù,

À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅò» ù Ö¹ô Õðç¶ ÃéÍ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÈðìÆ ï±ðê Áå¶ ðÈÃ ÁÅÇç î¹ñÕ»

ÇÕÃ¶ èðî ù î³éä òÅÇñÁ» ç¶ ÇòôòÅÃ» Çò¼Ú

ì¶ô¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ò×¹ðÈ ×Ì¿æÓ å¶ Ò×¹ðÈ

ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ò×ðÆÕ ÁÅðæ¯âÅÕÃ ÚðÚÓ

çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍÓ ïÅç ðÔ¶,

ê³æÓ ç¶ ÇÃè»å ÕËæ¯ÇñÕ ÇÃÃàî å¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ

éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ìÅçôÅÔ» é¶

À°ç¯º ê¯ê íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ ÃÆ å» îÈñòÅçÆ

ÇÕÃî ç¶ Ôé (ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇÕÃ¶ ÒêÌÆÃàñÆ

ÁÅêäÅ ÒÚðÚ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâÓ ÃæÅêå Õð ÇñÁÅ

ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÕñÅÃÓ çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù éÔÆº î³éçÅ) êð ÁÃÆº

ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ îéÃÈð é¶ î¹Ô³îç î½ðÃÆ çÅ ÃæÅé ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù ë½Ü é¶ Ã¼åÅ å¯º ì¶çÖñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîÃð ç¶ Á³Çåzî ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼Õä å¯º êÇÔñ» ç¶ô çÆ ÃðìÀ°µÚ Ã³ÇòèÅÇéÕ ÁçÅñå ç¶ î¹ÖÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇîÃð çÆ ôÕåÆôÅñÆ ë½Ü é¶ ç¶ô Çò¼Ú ñ¯Õå³åÇðÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹ä¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç î¯ðÃÆ ù ì°¼èòÅð ðÅå Ã¼åÅ å¯º ì¶çÖñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã³ÇòèÅé ù òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ë½Ü òñ¯º ñ¯Õ» çÆ î³× î³éä ñÂÆ DH Ø³à¶ çÆ î½Ôñå õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃð ç¶ ë½ÜÆ Õî»âð Áìç¶ñ øÇåÔ Áñ ÃÆ.ÃÆ é¶ àËñÆÇò÷é Óå¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ î¯ðÃÆ çÆ Ü×·Å Ã³ÇòèÅÇéÕ ÁçÅñå ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃð ç¶ ì¶çÖñ ÕÆå¶ î¹Ô³îç î¯ðÃÆ ù ë½Ü òñ¯º ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ÚÅð Ø³à¶ ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù Áå¶ À°é·» ç¶ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú òÆ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç î½ðÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ ÇòèÅÇéÕ é¶åÅ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Áé°ÃÅð î¹ÃÇñî ìzçðÔ°¼â ç¶ ç¯ ÃÆéÆÁð îËºìð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ FA ÃÅñ» î½ðÃÆ ù À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ

For advertisement call: 604.999.4097

ë½Ü çÆ ÕËç Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÒÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð ÇÂ¼Õ ÃÆàÆ-îÅð ç¶ ÇÂ³ÕôÅëÓÓ

ÇÜÃ ç½ ð Åé ÕÂÆ ÷Åñî ê¹ Ç ñÃ ÁëÃð» ç¶

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜ¿éÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è «Õ¯ ÇðÔÅ ÔË! ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù Ö¹ç Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ êÌçÅé ÕðÕ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ À°íÅðé

ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ Õç¶ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (C Ü¹ñÅÂÆ, B@AC)

îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ä çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅéç¶ Ôé, ÇÜé·» êËÃ¶ å¶ åð¼ÕÆÁ» ñÂÆ ØÅä ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» òÆ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD çÆ BIòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶ Õ°Þ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå ñ¯Õ» é¶ îÆâÆÂ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶, ÃðÕÅðÆ

ÇìÁÅé»

Áå¶

Á³ÕÇóÁ»

Þ¹ á ñÅÀ° º ÇçÁ» ÕÂÆ ÇÂ³ à ðÇòÀ± Çç¼ å ¶ ÔéÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜ¿éÅ Õ°Þ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ «Õ¯ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË

Ã¼Ú Áå¶ Õ±ó çÆ À°îð Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

ÇÕ À°Ãù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ êÛåÅòÅ éÔÆº ÔË, ÇÜ¿éÅ

ÕÔÅäÆÁ» Ü×å êÌÇÃ¼è ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇëñÅÃëÅéÅ

À°Ã ù ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ éÅ Çîñä çÅ ×¹¼ÃÅ ÔËÍ

ìÇÔÃ òÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ôÅÇÂð òÆ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷¶

ÔÕÆÕå Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ³ÕôÅë»

ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ðçÈ çÆ ô¶Áð-

é¶, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ À°Ã ç½ð ç¶

ú-ôÅÇÂðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð é¶

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁëÃð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¿ìäÆ ÷ðÈð

ô¶Áð ÇÕÔÅ -

Û¶óÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÃÚÅÂÆ Û°ê éÔÆº ÃÕçÆ,

ÇòÃÇåzå êàÆôé ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ Á¼â-

ìéÅòà Õ¶ ÁÃÈñ¯º Ã¶Í

Á¼â ÞÈá¶-Ã¼Ú¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ò¶ðò¶

Ö¹ôì¯ ÁÅ éÔÆº ÃÕåÆ,

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ HC ç¼ÃÆ

ÕíÆ, ÕÅ×÷ Õ¶ ëÈñ¯º Ã¶!!Ó

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µÚ ê¹ÇñÃ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÅò¶º ÔÅñ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Öó·¶ çÈÃð¶ ôÅÇÂð é¶ ë½ðé

çÆ ØóÆ ØìðÅÔà ÔË, êð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Ã¼Ú ì¯ñä

ÜòÅìÆ ô¶Áð ÇÕÔÅ -

òÅÇñÁ» ù Òâ±¿Ø¶ çëéÅÀ°äÓ çÆ éÆåÆ Çò¼Ú

ÒÃÚÅÂÆ Û°ê íÆ ÃÕåÆ ÔË,

ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ

Á×ð ÁÅêÃ î¶º î¶ñ Ô¯Í

çÆÁ» Òî¼ÛÆÁ» çÅ ÖÅÜÅÓ ìäÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

Ö¹ôì¯ ÁÅ íÆ ÃÕåÆ ÔË, Á×ð ëÈñ¯º î¶º å¶ñ Ô¯ÍÓ

Çðôå¶çÅð À°é·» ç¶ êÅ×ñ Ô¯ä, Õ¯Ôó êËä Ü»

×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°¿é ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ç¶ éÅñ

ê³æÕ Çèð» òñ¯º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ Ã¼Ú çÅ ÁÅêäÅ

ðÅÂÆàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ã.

ìóÅ íÅð Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò»

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Çç¼åÆÍ

êÅáÕÜé! ÁÃÆº ïÕÆé éÅñ éÔÆº ÕÇÔ

éÔÆº ÇÕ ÒÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÇÔ¼åÓ ìÔ¹å

ï¯× òÕÆñ» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÇÂÃ Õ¶Ã ù ÇÃðë

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô AF éò¿ìð,

ÃÕç¶ ÇÕ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ÃÆàÆ òÜÅÀ°ä

Ãî», ÃÚÅÂÆ Óå¶ êðçÅ êÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ

íÅðåÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

AIHI ù ìå½ð ÇÃêÅÔÆ (é§ìð DIEF) ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

òÅñÅ, ÇÂÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø, ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Óå¶

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º éÃñÕ°ôÆÁ»,

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ À°íÅðé ñÂÆ òÆ

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ À°Ô æÅäÅ

ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å Ü» ê¹ÇñÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶

Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶ ÷Åìð» é¶ ÁÅêä¶ ÷ìð ç¶

ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õð¶Í Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»

îÇÔåÅ ç¶ î¹ÖÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð çÅ ×¿éîËé

ÁÅêäÆÁ» ôðå» î³é ñò¶×Å! êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà

ÇéôÅé ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ òÅèÈ À°µçî ÕÆåÅ êð ÇÂÔ

ù òÆ, å¼æ» çÆ êÈðÆ Ü»Ú-êóåÅñ Õðé å¯º

ÇðÔÅÍ À°Ãù À°µæ¯º ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êðîÜÆå

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ Ô½ñÆ-

òÆ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÁÖÆð ÃÚÅÂÆ ÕÂÆ êðç¶

ìÅÁç, ÇÂÃ Õ¶Ã ù Á¼×¶ å¯ðé Çò¼Ú êÈðÆ ôÕåÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú æÅä¶ çÅ

Ô½ñÆ Ã¼Ú ÇìÁÅéä ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êÅó Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ B@òÆº ÃçÆ çÆÁ»

Þ¯ÕäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÂ³ÚÅðÜ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³ÃêËÕàð òÆ

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË,

êÌî¹¼Ö éÃñÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú ÁðîÆéÆÁÅ, ïÔÈçÆ,

ÒÕ±Çó ÇéÖ¹àË éÅéÕÅ, úóÕ ÃÚ ðÔÆ¨Ó

À°Ôç¶ éÅñ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅÍ À°Ãù é½ÜòÅé»

ÇÜêÃÆ, ðò»âé, ì¯ÃéÆÁé Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

çÆ ÇÂ¼Õ ÇñÃà Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù

Õðé çÆ À°Ã çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶

Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ éÃñÕ°ôÆÁ» çÅ Á³åððÅôàðÆ å½ð

ÕÇÔä Áé°ÃÅð AIHI å¯º AII@ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú

Óå¶ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù

À°Ã å¯º BC å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ìäòÅÂ¶

Ã÷Åò» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õå¿åð

×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú çðÜé» ì¶ÕÃÈð é½ÜòÅé» ù î½å

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ

ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

éÃñ, îÅð-ÖêÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃù

ÇÂé·» B@ òÇð·Á» ç½ðÅé À°Ô ìó¶ çìÅÁ Ô¶á ÇðÔÅ,

ÒçÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆÓ ç¶ é» æ¼ñ¶,

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ ÷¹ìÅé ì¿ç ð¼ÖÆÍ Ô¹ä Üç¯º ÇÕ

íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ êÌÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã ù ÁçÅñå ç¶ Ô¹Õî» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ðË×Èñð

AII@ÇòÁ» Çò¼Ú, ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ çÆ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ å» À°Ãé¶ Ã¼Ú ù ç¹éÆÁ» ç¶

ÔÕÆÕå ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú, Ã.

ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ñÅô

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò»× ÔÆ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í Çìì¶ÕòÅé ñ¯Õ Ã¯Ú» Çò¼Ú ÔÆ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ðÅî «íÅÇÂÁÅ å¶ Ãì

ðÔ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÒÃðÕÅðÆ

ÇÂ³ÃêËÕàð Ü×Æð ÇÃ³Ø Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

å¿åðÓ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ ÷îÆð ÇÕÀ°º éÔÆº ÜÅ×çÆ ÇÕ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅÓ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË

À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ×¹éÅÔ» çÅ ÇÂÕìÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù âð ÔË ÇÕ À°Ãù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

Õð¶ Áå¶ êðç¶ Çê¼Û¶ «ÕÆ ÔÕÆÕå Ü¼× ÷ÅÔð

ÇÂÔ À°µÚ ÁëÃð, ÜÅé¯º îðòÅ ç¶ä×¶Í ÇÕðêÅñ

Õð¶Í ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹å

×òÅÔ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶, Çâ¼Õ¶â¯ñ¶ Ö»ÇçÁ»

ÜñçÆ, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇÃðë ÇÂ¼Õ Õ¶Ã

êàÆôé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶

å¼Õ ÔÆ Ãì¿Çèå ÃÆÍ

çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Ô¹ä ÇÂÃ Ú¹¼ê

ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ åð·» çÅ ÔÆ ÒÇÂ³ÕôÅëÓ Õðé ÜÅ

ù å¯óÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

ðÔ¶ åðéåÅðé ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÁÜÆå Ã¿èÈ ù

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÂÆ ÇÂ³ÕôÅë ÕÆå¶ ÔéÍ Ã¹ðÜÆå

Ò×ÅÇÂìÓ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÇòÖÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÂ¶ ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ, ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé

ÃÆÍ ÁÜÆå Ã¿èÈ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ü» îð¶ Ô¯ä Ãì¿èÆ

ÁÜ¶ òÆ ÁÇéÃÇÚååÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÌçÅé ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ êÌî¹¼Ö

ÁËºàéÆ çÅ ÚÆé ê°µÜä Óå¶ ç°ôîäÅº òÅñÅ ÃòÅ×å íÅðå ÃðÔµçÆ îÃñ¶ ìÅð¶ éòÆÁÅº î°ôÕñÅº ÖóÆÁÅº éÅ Õð¶- î¶Üð Üéðñ ñ°ú ï°ÁÅé ìÆÇÜ§×- íÅðå-ÚÆé çðÇîÁÅé ÇðôÇåÁÅº é±§ Ã°ÖÅòÅº Õðé ñÂÆ ìÆÇÜ§× ê°µÜ¶ ðÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶. ÁËºàéÆ çÅ ç°ôîäÅº òÅñÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÚÆéÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÜðéËñ é¶ ÁËºàéÆ ç¶ ê°µÜä ÃÅð íÅðå é±§ Ú¶åÅòéÆ ÇçåÆ ÇÕ À°Ô ÃðÔµçÆ îÃñ¶ ìÅð¶ éòÆÁÅº î°ôÕñÅº ÖóÆÁÅº éÅ Õð¶¢ î¶ Ü ð Üéðñ ñ° ú ï° Á Åé é¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå òñ¯º ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú åËéÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ø½Ü éÅñ éòÆº ÃîµÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ÓÓ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ çÆ ÁÕËâîÆ Çò¼Ú Õ½îÅºåðÆ ø½Ü Ö¯Ü ÇòíÅ× ç¶ À°ê î°ÖÆ ñ°ú ï°ÁÅé é±§ ×ðîÇõÁÅñ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ç°éÆÁÅº çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î°ñÕ ÔË Ü¯ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ åÅÕå Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ ÚÆé çÆ ø½Ü å¯º õåðÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îËº î§éçÅ ÔÅº ÇÕ íÅðå é±§ ÁÅêäÆ ÕæéÆ Áå¶ ÕðéÆ ÇÂÕ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðï±Õ± àÅê±ÁÅº ìÅð¶ ÜêÅé ç¶ ÔµÕ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁÅº òµâÅ ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº àÅê±ÁÅº ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔµÃ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ø½ÜÆ ÁµâÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ ÚÅð Ççé» ç½ð¶ Óå¶ ÚÆé ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº òñ¯º ÁÅêä¶ ÔîÁÔ°çÅ éÅñ ÃðÔµçÆ îÃñ¶ ìÅð¶ ×µñìÅå å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé î§åðÆ ñÆ Õ¶ÇÕÁÅº× éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 18

Á§ÇîzåÃð êÅðñÆîËºà ÃÆà å¯º Ü¶åñÆ é¶ êÅÃÅ òµÇàÁÅ Üñ§èð- ç¶ô íð ÓÚ Ã°ðµÇÖÁå ÃÆà çÆ

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã éÅñ Ü¶åñÆ

Ú¯äÅº ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º òðå¶ ÜÅä

ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ ñóé ñÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅ

íÅñ ÓÚ ÇéÕñ¶ íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Áð°ä

çÆ àÆî ç¶ ç¯ Çæ§Õ àËºÕ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ À°é·Åº é¶

òÅñ¶ ðòµÂÆÂ¶ ìÅð¶ Ü¶åñÆ òð×¶ ðÅôàðÆ êµèð ç¶

ðÔ¶¢ ÇÃµè± çÆ êåéÆ éòÜ¯å Õ½ð ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ

Ü¶ å ñÆ çÆ íÅñ Á§ Ç îz å Ãð ÓÚ

Á§ÇîzåÃð ÓÚ ðÇÔ Õ¶ À°æ¯º çÆ éì÷

ÁÅ×± ç¶ ÁÕÃ Óå¶ çÅ× ñµ×ä çÆ Ã§íÅòéÅ

òµñ ÇÂôÅðÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ êÅðàÆ

ÁÅÖð Öåî Ô¯ Â Æ ÃÆ¢ Ü¶ å ñÆ

àà¯ ñ Æ, êð Ü¯ Çðê¯ ð à Ü¶ å ñÆ é± §

êz×àÅÂÆ åÅº íÅÜêÅ ÇòµÚ ÖñìñÆ îµÚ ×ÂÆ¢

é±§ ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ éò¶º ÇÚÔð¶ çÆ íÅñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ,

Áé° Ã Åð ÔÆ Á§ Ç îz å Ãð ÃÆà ç¶

êÔ°§ÚÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ô À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð éÔÆº

ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¯Çôô ÇòµÚ

ÇÜÃ ñÂÆ Ú¯ä ÇÜµåäÅ à¶ãÆ ÖÆð Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇÂÃ åð·Åº çÅ åÅäÅ-

ÃÆ¢ Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ é±§

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ Á§ÇîzåÃð ÃÆà ÖðÅì Õð ñÂÆ

Á§çðÖÅå¶ ÇÂµÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆ é÷ð ìÔ°å ç¶ð

ìÅäÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯äÅº ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇçµÕå

ÇîñÆ Çðê¯ðà ÓÚ Á§ÇîzåÃð ÃÆà Óå¶

ÔË¢ ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é±§ Ü¶åñÆ ç¶

å¯º ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÖÅå¶

éÅ Ô¯ò¶, êð Ô°ä Öìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º

ÚµÕð ÇòµÚ ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð Ô°ä ÇÃµè±

ÇòµÚ êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË¢

Ü¶åñÆ Á§ÇîzåÃð ÃÆà å¯º êÅÃÅ

ÇéíÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ í±ÇîÕÅ é±§ ñË Õ¶

òµà ×Â¶ Ôé¢ íÅÜêÅ Ã±åðÅº òñ¯º ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Áð¹ä Ü¶åñÆ

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶

ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Áð°ä Ü¶åñÆ é±§

Ü¶åñÆ é±§ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á§ÇîzåÃð å¯º

Á§ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ

éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ çÅÖñ Õð ç¶ä, ìÅÕÆ çÅ Õ§î

À°åÅðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ Ü¶åñÆ é¶ ÇÂÃ

À°Ô ÁÅê Ã§íÅñ ñËä×¶ Áå¶ Ü¶åñÆ é±§ ÇÜµå

ñÂÆ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ Ô¯îòðÕ òÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÇçòÅ Õ¶ í¶Üä×¶¢

Ü¶åñÆ çÆ êåéÆ é¶ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñÅº Á§ÇîzåÃð

ÁËµÃ. êÆ. é±§ îÅðé ñÂÆ éÕÃñÆÁÅº é¶ ÛµåÆÃ×ó· Ôîñ¶ òÅñÆ åÕéÆÕ ÁêäÅÂÆ

ÁÕÃ è°§çñÅ Ô¯ä çÆ ÇÚ§åÅ êË ×ÂÆ ÔË¢

ç°îÕÅ (ÞÅðÖ§â)- éÕÃñÆÁÅº é¶ êÅÕ°ð ç¶ ÁËµÃ. êÆ. ÁîðÜÆå ìÇñÔÅð Ãî¶å F ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº é±§ îÅðé ñÂÆ À°Ã¶ åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü¯ ÛµåÆÃ×ó· ÓÚ À°é·Åº é¶ BF îÂÆ é±§ Ü×çñê°ð-Ã°ÕîÅ îÅð× Óå¶ çðíÅ ÇòÖ¶ ÁêäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ BD ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¶åñÆ ç¶ ÇÃêÅÔ ÃñÅðÅº é¶ ÁËµÃ. êÆ. ÁîðÜÆå ìÇñÔÅð

Ü¯åôÆ é±§ ÁÅêä¶ íÇòµÖ çÅ êåÅ ÔÆ éÅ ñµ×Å, Õ§è Ô¶á ÁÅ Õ¶ î½å

ê°ÇñÃ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð éÕÃñÆÁÅº é±§ êÅÕ°ð ç¶ ÁËµÃ. êÆ. Áå¶ Ô¯ð ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº çÆÁÅº Ãð×ðîÆÁÅº ìÅð¶ À°ò¶º ÔÆ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ ÃÆ

ÇÜò¶º ÇÕ ÛµåÆÃ×ó· ç¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ Ãð×ðîÆ çÅ êåÅ ÃÆ¢ ÞÅðÖ§â ÓÚ ç°îÕÅ-êÅÕ°ð ÃóÕ çÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÆå¶ Ççé ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòµÚ ÚµñÆ Ôé·¶ðÆ ÕÅðé

ÇÂÃå¶îÅñ ð¯÷ÅéÅ ç¶ î°ÃÅÇëð Õðç¶ Ôé Áå¶ îÅúòÅçÆ ê°ÇñÃ çÆÁÅº ÇìéÅº é§ìðÅº å¯º ÇÂæ¶ ÚñçÆÁÅº

ÃæÅéÕ îÅåÅ ðÅäÆ Ú½Õ é÷çÆÕ Ô¯àñ ÇÃàÆ÷é çÆ Õ§è Çâµ×ä

×µâÆÁÅº çÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÇÔÚÅä Õð ñËºç¶ Ôé¢ ÕÅæÆÕ°§â ê°ÇñÃ æÅä¶ Óå¯º E ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÜÅî°ÂÆ-

ÕÅðé Ü¯åôÆ ÃåêÅñ ôðîÅ ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÁîñåñÅ ÃóÕ çÆ î°ð§îå Úµñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂæ¶ ê°ÇñÃ çÆÁÅº ×µâÆÁÅº çÆ ðøåÅð ÕÅëÆ Ø¼à Ô¯ ÜÅä

ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÷ÖîÅº çÆ åÅì éÅ Þµñç¶ Ô¯Â¶ çïÅé§ç ÔÃêåÅñ

Óå¶ ÇÂæ¶ ÞÅóÆÁÅº ÓÚ ØÅå ñÅ Õ¶ ìËá¶ îÅúòÅçÆÁÅº é¶ À°é·Åº Óå¶ Á§èÅè°§ç ×¯ñÆìÅðÆ Õð ÇçµåÆ, ÇÜÃ éÅñ

ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃåêÅñ ôðîÅ Ã§×ñÅº òÅñ¶ ÇôòÅñ¶ é÷çÆÕ

D î°ñÅ÷îÅº çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ D Ô¯ð ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ êÅÕ°ð çÅ ÁËµÃ. êÆ. ×¯ñÆ

×ñÆ ð±êÅ ÇîÃðÆ ÇòµÚ Ü¯Çåô çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢

ñµ×ä éÅñ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ×µâÆ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅð ÇçµåÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ñ°ÕÅÀ°ä

ôðîÅ ìÆå¶ Ççé ÇÃàÆ÷é Ô¯àñ ÇòµÚ ÇÂ¼Õ îËÇðÜ Ãì§èÆ

ñÂÆ òðçÆ å¯º éÅî çÆ êñ¶à òÆ ñÅÔ Õ¶ Ã°µà ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¯º ÇÂ¼Õ ê°ÇñÃ

À°æ¶ ÃµçÆ ê§ÚÅÇÂå ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô¯àñ çÆ Ú½æÆ

ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ î¼çç òÆ î§×Æ ÃÆ¢ êz§å± îÅúòÅçÆÁÅº é¶ À°Ã é±§ êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

î§Ç÷ñ Óå¶ îÅñÕÅº òñ¯º À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ Õ§è Ôé·¶ðÆ ÕÅðé Çâµ×

ç¶ î±§Ô Óå¶ ì§ç±ÕÅº ç¶ ìµà îÅð-îÅð Õ¶ ôÕñ Çò×Åó ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðÅº éÅñ

êÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Ô¶áÅº å¯º Ü¯åôÆ À°æ¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ âòÆ÷é é§ìð ÇÂ¼Õ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

òÆ òÅð ÕÆå¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ×¯ñÆÁÅº éÅñ ÃÅðÅ ÃðÆð ÛñäÆ-ÛñäÆ Õð ÇçµåÅ¢ îÅúòÅçÆ AE å¯º B@

Ã°Çð§çð î¯Ôé é¶ Ô¯àñ îÅñÕ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÁÅð§í ÇçµåÆ ÔË¢

Çî§à ØàéÅ òÅñÆ æÅº Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ê°ÇñÃ ç¶ ÔÇæÁÅð òÆ ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶¢

Ü¯åôÆ ÃåêÅñ ôðîÅ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 19

ê°µå ê¯åð¶ î§×ä ñµ×¶ Çêú-çÅÇçÁÅº òñ¯º ÃÕ±ñÅº ñÂÆ çÅé ÕÆåÆÁÅº ÷îÆéÅº ÔÅñ¶ òÆ ÜµçÆ îÅñÕÅº ç¶ éÅº ì¯ñ ðÔÆÁÅº é¶ ÷îÆéÅº Ú§âÆ×ó·- Çêú-çÅÇçÁÅº òñ¯º ÃðÕÅðÆ

ñÂÆ ÇêµåðÅº òñ¯º ÷îÆé çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô

ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÅ ÷îÆé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº

òÆ õåðÅ Öó·Å Õð ÃÕç¶ Ôé¢ éÅñ éµæÆ ÕÆå¶

ÃÕ±ñÅº ñÂÆ çÅé ÕÆåÆÁÅº ÷îÆéÅº ê°µå, ê¯åð¶

ÁµÜ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ åðÕÃ§×å éÔÆº ÇðÔÅ ÔË¢

ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ é±§

êzëÅðî¶ é±§ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ÇòµÚ íð Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶

òÅêÃ î§×ä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ E@@ å¯º

Õ°Þ Õ¶ÃÅº ÇòµÚ ÃÕ±ñ é±§ Ûµâ Õ¶ Ö¶â îËçÅé ñÂÆ

ñËºÇçÁÅº Ç÷ñ·Å ÇÃµÇÖÁÅ ÁëÃðÅº é±§ êµåð í¶Ü Õ¶

åÅº Ü¯ ÁÇÜÔ¶ Õ¶ÃÅº Ãì§èÆ ï¯× øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ

òµè ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº çÆ Ô¯ºç ñÂÆ õåðÅ ÖóÅ· Ô¯

òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÷îÆé òÅêÃ Ççµå¶ ÜÅä çÆ î§×

ÃÕ±ñÅº çÆ ÷îÆé çÆ îñÕÆÁå çÅ êåÅ ç¶ä ñÂÆ

ÃÕ¶¢ÓÓ ÇÂÔ êµåð êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ é±§ âÅÕ ÔòÅñ¶

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º Ç÷ñ·Å ÇÃµÇÖÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ ôÇÔðÅº ç¶

ÇÂµÕ îÔÆé¶ çÅ ÃîÅº ÇçµåÅ ÔË¢ ÇòíÅ× òñ¯º ê±ðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁëÃðÅº é±§ êµåð í¶Ü Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÕ±ñÅº çÆ

éÅñ ñµ×çÆ ÷îÆé ç¶ íÅÁ ÇòµÚ íÅðÆ À°ÛÅñ

ÜÅäÕÅðÆ ñËä òÅÃå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂµÕ êzëÅðîÅ

ÜÅäÕÅðÆ î§× ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁÅ ÜÅä ÕðÕ¶ Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ

ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÕÇæå éñÅÇÂÕÆ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé

ÇòíÅ× é¶ êµåð ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒÇòíÅ×

ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ÁÅÂ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ çÅé ÕÆåÆ

ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ñÂÆ Ã§Õà ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

çÅ ÇÂ§ å ÕÅñ éÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÃÕ±ñ ÁÇÜÔ¶

÷îÆé çÅ ÇÂ§åÕÅñ ÇòíÅ× ç¶ éÅº éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

Öó·Æ ÔË¢ ÕÂÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº çÅéÆ ÃµÜäÅº

çÔÅÇÕÁÅº ìÅÁç òÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ æÅº

Ôé, ÇÜé·Åº çÆ îÅñÕÆ ÜÅº ÇÂ§åÕÅñ ÇÃµÇÖÁÅ

ÁÇÜÔÅ Ã§Õà ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÃÕ±ñÅº

òñ¯º ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ êÅÃÅð ñÂÆ çÅé ÕÆåÆÁÅº

êÇðòÅðÅº ç¶ éÅº Úµñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã±ðå ÇòµÚ

ÇòíÅ× ç¶ éÅº éÔÆº ÔË, Ü¯ íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

ç¶ íÇòµÖ Ãì§èÆ òµâÆ ÇÚ§åÅ ìäé ñµ× êÂÆ ÔË¢

÷îÆéÅº çÅ ÃðÕÅð ÇÂ§åÕÅñ ÕðòÅÀ°äÅ í°µñ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÷îÆéÅº ÁÜ¶ òÆ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ æÅº ÜµçÆ

íÅðåÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ òñ¯º ÇÃµèÅ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô òèÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ðµç

îÅñÕÅº ç¶ éÅº ì¯ñ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ

éòÆº ÇçµñÆ- ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶. ÁËºàéÆ

À°åêÅçé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÅ ÇêÛÅºÔ-ÇÖµÚ±

ÕðÇçÁÅº ðµÇÖÁÅ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé ç¶ À°çï¯×Åº Çò¼Ú

Üñ§èð, Õê±ðæñÅ, Ã§×ð±ð, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ,

é¶ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃµèÅ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô BF

Õçî Ô¯Â¶×Å, Ü¯ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÁÇóµÕÅ

ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ ÃÆîÅ BF ëÆÃçÆ ðµÖä

Çëð¯÷ê°ð, ëðÆçÕ¯à Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ òè¶ð¶ ÃÕ±ñ

ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ DI ëÆÃçÆ Õðé ìÅð¶ òäÜ

êÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÇæÁÅð å¶

Óå¶ ÔÆ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ òêÅð î§åðÅñ¶ é¶ êÇÔñÅº

çµÃ¶ ×Â¶ Ôé¢

î§åðÅñ¶ ç¶ êzÃåÅò é±§ ðµç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË

Ô¯ð ë½ÜÆ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú

ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ ÃÆîÅ GD ëÆÃçÆ Õðé

ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã±åðÅº çÅ

ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Øð¶ñ± À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ

Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ À°ñàÅ ÁÃð Ô¯ò¶×Å å¶ Çòç¶ôÆ

çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÃÆ êð Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÇåµÖ¶

çµÃäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÁµÖ À°ç¯º Ö°µñ·Æ Üç¯º ÕÂÆ

ÇòÚ ÁÇóµÕÅ ñµ×¶×Å å¶ Çòç¶ôÆ À°çï¯×êåÆÁÅº

Õ§êéÆÁÅº Óå¶ ÇéðíðåÅ òè¶×Æ¢ ÃzÆ ÁËºàéÆ é¶

Çòð¯è ÕðÕ¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÆîÅ DI ëÆÃçÆ

êÇðòÅðÅº é¶ çÅç¶-êóçÅÇçÁÅº òñ¯º ÃÕ±ñÅº ñÂÆ

Óå¶ ÇéðíðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÂÃ ÇÚµáÆ Çò¼Ú òäÜ î§åðÆ ôðîÅ ç¶ À°Ã êzÃåÅò

Õðé çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ òäÜ î§åðÆ

çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé òÅêÃ î§×ä ñÂÆ ÇòíÅ×

ÃzÆ ÁËºàéÆ é¶ òäÜ î§åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ

çÅ ÜòÅì ÇçµåÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ À°é·Åº é¶ ÇêÛñ¶

ÃzÆ ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ GD ëÆÃçÆ éÔÆº åÅº

é±§ é¯ÇàÃ ç¶ ÇçµåÅ¢ Ã±åð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÕ±ñ

é±§ ÇñÖÆ ÇÚµáÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð

îÔÆé¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é±§ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ

Øµà¯-Øµà ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ ÃÆîÅ DI

ôÇÔðÅº ç¶ é¶ó¶ êËºçÆ ÷îÆé Óå¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÅ òÅèÅ ÃÔÆ éÔÆº¢ ÇÂÃ

ôðîÅ é¶ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô

ëÆÃçÆ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

ÇÂé·Åº çÆ ÕÆîå Õð¯óÅº é±§ àµê ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ

éÅñ Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁÅº Óå¶ ÇéðíðåÅ òè¶×Æ å¶

çÆ ÃÆîÅ BF ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ DI ëÆÃçÆ Õðé

ÕðÇçÁÅº ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× é± § ÇîñÆÁÅº

ç¶ô çÆÁÅº éÆåÆÁÅº òÆ êzíÅÇòå Ô¯ä×ÆÁÅº¢

çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢

Õðé éÅñ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú Øð¶ñ± ÃîðµæÅ é±§

Áð÷ÆÁÅº ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ îÕÃç

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁÅº é±§ ç¶ô Çò¼Ú

ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ êzÃåÅò çÅ Çòð¯è

Ãµà òµÜ¶×Æ¢

cY~ikMg Aqy syivMg Kwqw Kulv H w ky $200 q`k hwisl kro[ *

bImo nwl grmIAW dw BrpUr AwnMd mwxo[ hor jwxkwrI leI iksy vI brWc iv~c jW bmo.com/200cash qy jwE[

*kuJ imAwd Aqy SrqW lwgU hn[ ®bYNk AO& mONtRIAwl dy rijstrf tRyf mwrk[

July 06- July 12/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 21

ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± çÆ Õ°à¼ îÅð çÅ îÅîñÅ:

×°ðÃ¶òÕ é¶ òÆâÆú ìäÅÂÆ å¶ ìÅìÅ êé¶Ãð é¶ ëËñÅÂÆ ÃÆ íÅçÃ¯º- ×¯Çì§ç ØÅà (À°åðÅºÚñ) ÓÚ BC

H òÜ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÜÆ ×µâÆ ðÅÔÆº òÅêÃ

Ü±é é±§ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø

ÁÅ ×Â¶, êð ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ÕÅð Ãî¶å

ê§é± éÅñ Ô¯ÂÆ Õ°µàîÅð îÅîñ¶ ÇòµÚ Áµá Ççé ìÅÁç ê°ÇñÃ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ òÆâÆú ìäÅÀ°ä

Ã§êðÕ éÅ ÕÆåÅ¢

òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ìÅìÅ êé¶Ãð À°Ã é±§ ÇîÇñÁÅ å¶

×°ðÃ¶òÕ ç¶ Çðôå¶çÅðÅº î°åÅìÕ A@òÆº

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± éÅº ç¶ ÁëÃð

Ô° ä åµÕ ×¯ Ç ì§ ç ØÅà ÇòÖ¶ ÔÆ

ÜîÅå åµÕ êÇó·ÁÅ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø

é¶ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÖñÅë î§çÅ ì¯ÇñÁÅ

î½Ü±ç ÃÆ¢

ÁÅêä¶ Çê§ â ÇòµÚ ÇîÔéåÕô

ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± é±§ ñµíä

òÅñ¶ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø À°ðë Ã¯é±§ åµÕ ê°µÜ ×ÂÆ¢

BB Ü±é é±§ ×°ðÃ¶òÕ é¶

é½ÜòÅé ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ

Úñ¶ ×Â¶¢ ê§é± À°é·Åº é±§ À°êð ÁÅÀ°ºçÅ Çîñ Ç×ÁÅ¢

×°ðÃ¶òÕ ÁÜ¶ òÆ À°åðÅÖ§â ÓÚ ÔË, êð ê°ÇñÃ

×¯Çì§çØÅà å¯º ë¯é Õð Õ¶

ÔË¢ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ åÅº

ñ¯ÕÅº çÅ ÇÂÕµá ç¶Ö Õ¶ êé¶Ãð é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

À°Ã ç¶ ØðÇçÁÅº å¯º ñ×ÅåÅð ê°µÛÇ×µÛ Õð ðÔÆ

À°åðÅºÚñ åzÅÃçÆ çÅ Ô½ñéÅÕ

òµè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËºçÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ç¶ ÇÖñÅë éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ã¯é±§

ÔË¢

î§÷ð ÇìÁÅé ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ê§ÜÅì

êð ÇÕÃ¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ÜÅº

é¶ òÆâÆú ìäÅÀ° ä Æ ô° ð ± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ¶

ê°ÇñÃ é¶ ×°ðÃ¶òÕ éÅñ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì

ÃðÕÅð òñ¯º ôðèÅñ±ÁÅº çÆ î¼çç

ÁÅ×± éÅñ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ç±ð-ç°ðÅâ¶

çðÇîÁÅé ñ¯ÕÅº çÅ ð¯Ô Ô¯ð òè Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº

ïÅåðÅ Óå¶ ×Â¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÇÃîðå ÇÃ§Ø, îî¶ð¶

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ çÅÁò¶ Þ°áñÅ Õ¶

çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔÆº ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÔå ÕÅðÜÅº çÆ Çé×ðÅéÆ

íðÅ úºÕÅð ÇÃ§Ø å¶ ÜÆÜÅ çÆçÅð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º

êzì§èÅº Óå¶ éÅÖ°ôÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ¢

ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÔÅóÅº ÇòµÚ

ê°µÛÇ×µÛ Áå¶ ×°ðÃ¶òÕ éÅñ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ

ëÃ¶ D@@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖ ôðèÅñ±ÁÅº

×ÂÆ ×µñìÅå å¯º ìÅÁç ê§é± éÅñ Ô¯ÂÆ Õ°µàîÅð çÆ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ çÆÁÅº êðåÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁÅº Ôé¢ ×µñìÅå å¶ ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ íÅçÃ¯º çÅ ðÇÔä òÅñÅ C@ ÃÅñÅ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø Ç÷ñÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÇÔð Áîñ¯Ô ÓÚ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ òµâ¶ íðÅ ÇÃîðå ÇÃ§Ø, îî¶ð¶ íðÅ úºÕÅð ÇÃ§Ø å¯ñ¶òÅñ (Ã§×ð±ð) å¶ úºÕÅð ç¶ ÜÆÜ¶ çÆçÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÖîÅä¯ éÅñ AD Ü±é é±§ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ çðôéÅº ñÂÆ ×Â¶ Ãé êð ÇÂæ¶ ëÃ ×Â¶¢ Û¶ Ççé ëÃ¶ ðÇÔä å¯º ìÅÁç Ã¯é±§ ù Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Çå§é¶ BC Ü±é Ãò¶ð¶

ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ ç¶ ÇìÁÅé å¯º Üæ¶çÅð Á½Ö¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ å°ñéÅ Ô¯ðéÅº î§ÇçðÅº éÅñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ- Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ Õ°µÞ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×Ëð-ðÃîÄ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Õ¯ÂÆ î§çð éÔÆº, ÇÂÔ ð±ÔÅéÆÁå çÅ Õ¶ºçð å¶ î°ÕµçÃ ÁÃæÅé ÔË ¢ ÇÂÃ çÆ å°ñéÅ Ô¯ðéÅº î§ÇçðÅº éÅñ

éÔÆº

ÕðéÆ

ÚÅÔÆçÆ¢ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ çÆ Õ½îÆ îÆå êzèÅé êz¯: ñÕôîÆ ÕÅºåÅ ÚÅòñÅ é¶ ìÆå¶ Ççé Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ç¶ ç°ÕÅéçÅðÅº ç¶ îÃñ¶ Ãî¶º À°é·Åº ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ éÅºÁ ñÂ¶ Çìé·Åº íÅðå ç¶ î§Ççð çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ô¯ð î§ÇçðÅº òÅº× ÔÆ ÇÂ¼Õ î§Ççð ÔË¢ À°Õå ç°ÕÅéÅº ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅøÆ ÃîÅº êÇÔñÅº î°ÁÅò÷Å ñË Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç°ÕÅéÅº é±§ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÃðÕÅð çÅ Õ§î ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± Ãì§Çèå êzôÅÃé éÅñ ×µñ Õðé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ íÅÜêÅ å¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ç°ÕÅéçÅðÅº ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÃòÅðæÆ åµå ÕÇÔä çÅ òÆ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁÅº Ã¶ÕäÆÁÅº éÔÆº ÚÅÔÆçÆÁÅº¢

×¯Çì§çØÅà å¯º ë¯é Óå¶ ×µñ

ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± éÅñ Õ°µàîÅð ô°ð±

ÕðÇçÁÅº ×°ðÃ¶òÕ À°ðë Ã¯é±§ é¶

Õð ÇçµåÆ¢ Ã¯é±§ Áé°ÃÅð À°Ã é¶ Õ°µàîÅð å¯º ìÅÁç

çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ðÇÔä

òÆ ê§é± é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ î§çÅ

ç¶ ç°µÖ åÕñÆëÅº é±§ ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç Õð ÇðÔÅ ÔË¢

òÅñ¶ ìÅìÅ êé¶Ãð éÅñ À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå ØàéÅ

ì¯ÇñÁÅ ÔË, êð ê§é± é¶ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ÇÂÃ ë¯é å¯º ìÅÁç I Ççé åµÕ ×°ðÃ¶òÕ é¶ Õ¯ÂÆ

å¯º ÇÂµÕ Ççé êÇÔñÅº Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ã¯é±§ î°åÅìÕ ØàéÅ

ÇçµåÅ ÃÆ¢

×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 22

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÒÕËéâ¶ Å ÇçòÃÓ îÆðÆ-êÆðÆ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé BA Ü°ñÅÂÆ ù ÃðÆ ÓÚ ÇéÕñ¶×Å ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÂ¼æ¯º ç¶

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õå³åð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËçÅé

îÔ¼åòêÈðé îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» Óå¶

ÓÚ ìÆåÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ù ÒÕËé¶âÅ ÇçòÃÓ

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÅ ÃîÅÜ Á½ðå ù

ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÅçîÆ ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ

î½Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½îÆ ×Æå Òú

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÕËé¶âÅÓ Áå¶ Òç¶ÇÔ ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓ À°µÚÆ

ôÖÃÆÁå» çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ, ÇÜé·»

è¹é Çò¼Ú ×ÅÂ¶Í ÔÅ÷ð Ã³×å» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé ñÂÆ íÅðÆ åÕñÆë»

çðÇîÁÅé Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî ÃðÆ

Þ¼ñÆÁ» Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

ê¹ÇñÃ ç¶ ÚÆë Õ»Ãà¶ìñ Áîð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ êzì³èÕ» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÇéíÅÂÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ ÚÆë ×ËðÆ ìËµ× é¶ ÕËé¶âÅ

ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ

ç¶ Þ³â¶ ù ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ

ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

Ã³Ãç îËºìð ÇÜ³éÆ ÇÃî÷, ÃÅìÕÅ Ã³Ãç

ÇÃè»å ù êzÚ³â Õðé ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

îËºìð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, Ã³Ãç îËºìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ B@ Áå¶ BA Ü°ñÅÂÆ

Ã³èÈ, ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ, ÇòèÅÇÂÕ ÃÈÁ ÔËîñ

ù îÔÅé ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìðÈÃ ðÅñÃàé Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ

BA Ü°ñÅÂÆ ù Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ÁðçÅÃ À°êð³å

ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ îËºìð ÇÂÃ

é×ð ÕÆðåé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ÚÅñ¶

î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø îÅé é¶ Ãà¶Ü

êÅò¶×Å Áå¶ åÕðÆìé A òÜ¶ ç¹êÇÔð ù

ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶

ê³âÅñ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶×ÅÍ À°êð³å Õ°Þ îÔÅé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ íÅò¶º ìÔ°éÃñÆ Áå¶ ìÔ°íÅôÅÂÆ ç¶ô ÔË êð Â¶ÕåÅ çÅ îÔÅé êzåÆÕ

ÒÕËé¶âÅ ÇçòÃÓ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÕËé¶âÅ çÅ Õ½îÆ ×Æå Áå¶ ôìç ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ ì¼Ú¶

ôÖÃÆÁå» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×ÆÁ» Áå¶ E òÜ¶ å¼Õ Çéð¯ñ ãÅâÆ çðìÅð ÃÜ¶×ÅÍ

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 23

îÅîñÅ ×°ó×ÅÀ°º ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÅ:

êÆóå Çèð é¶ çÅÇÂð ÜòÅì ÓÚ ×°ó×ÅÀ°º ÇòÖ¶ DG ÇÃµÖÅº é±§ ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅóé çÅ ÕÆåÅ Ö°ñÅÃÅ ÁÜÆå×ó·- Ô¯ºç ÇÚµñó ÕÅºâ çÆ êËðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÂñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î°Õå ÜµÜ

î±§Ô Çò¼Ú êÅ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ÔÃç¶ òÃç¶ Øð ÃÅó

Õ°ñçÆê Õ½ð å¯º ÇÂñÅòÅ êÅñ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶

ÇÃ§Ø, Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø, ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç DG

Õ¶ åìÅÔ Õð Ççµå¶ ÃéÍ

Û¶ ÜÆÁ êÅñ ÇÃ§Ø Ö°ç, êåéÆ îÇÔ§çð Õ½ð,

ñ¯ÕÅº çÆ Ã±ÚÆ îÅéï¯× ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÜÃÇàÃ àÆ. êÆ. ×ð× ç¶ ÃÅÔîä¶ ê§ÜÅì Áå¶

ÇÂÃ Ãì§èÆ Ô¯ºç ÇÚµñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶

ê°µåðÆ ×°ðî¶ñ Õ½ð ç¯ ê°µåð Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ìµ×Å

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·Åº BIB åìÅÔ ÕÆå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ Çðµà êàÆôé é§: CHBA

ÁÅ×± ÇÂ§ÜÆ: îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÃ§Ø, êz¶î ÇÃ§Ø ç¶ Çå§é¯ ê°µåð êÇòµåð ÇÃ§Ø,

ØðÅº/îÕÅéÅº å¶ ç°ÕÅéÅº çÆ Ã±ÚÆ òÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ

åÇÔå ÕÆå¶ ÇòôÅñ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ×°ó×ÅÀ°º Áå¶

çðôé ÇÃ§Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå Çèð

êzçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ êðÇò§çð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ÃÅðÆ Çðê¯ðà é±§ ÇèÁÅé éÅñ

êà½ ç Æ é± § ôÅÇîñ Õðé éÅñ ÕÂÆ Ô½ ñ éÅÕ

ç¶ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º êÆóå ñ¯Õ ð¯ºç¶

ÁðÜé ÇÃ§Ø, í×å ÇÃ§Ø, ÜÅ×¶ ðÅî, ×°ðìÖÃ

êÇó·ÁÅ Áå¶ Ãì§Çèå ÇèðÅº, êzôÅÃé é±§ é¯ÇàÃ

ØàéÅòÅº ç¶ êÆóå ê¶ô Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ

Õ°ðñÅºç¶ ðÔ¶ êð ÇÕÃ¶ é¶ À°é·Åº çÆ ìÅºÔ éÅ ëóÆ

ÇÃ§Ø, ÕðîÜÆå Õ½ð ÔðîÆå Õ½ð, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø,

ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AI Ü°ñÅÂÆ çÆ

Çò¼ Ú Çå§ é òµÖ-òµÖ Úµñ ðÔ¶ Õ¶ Ã Åº Ãì§ è Æ

Áå¶ ×°ó×ÅÀ°º êzôÅÃé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ Õ°Þ

Õðî ÇÃ§Ø, ×¯êÅñ ÇÃ§Ø, çñÆê ÇÃ§Ø, ÔðÇîçð

åÇÔ Õð ÇçµåÆÍ

×°ó×ÅÀ°º éÅñ Ãì§Çèå Çèð é¶ ×°ó×ÅÀ°º ÇòÖ¶

òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·Åº ×°ó×ÅÀ°º ÇòµÚ îÅð¶ ñ¯ÕÅº

Ô¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé êÆóå êÇðòÅðÅº ç¶ òÕÆñ

çÆ Ã±ÚÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ

îÅº é¶ Çå§é îÔÆé¶ çÆ ìµÚÆ é±§ ÇÜ§çÅ çëéÅÇÂÁÅ

Ã°íÅô Çîµåñ é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁÅº ÇñÖåÆ Ãì±åÅº

Ã¶òÅ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ, êåéÆ Ãòðä

ÕðéÅñ- ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çå§é îÔÆé¶ çÆ ìµÚÆ é±§ ÇÜ§çÅ çëé Õðé çÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ØàéÅ

åÇÔå ÇÕÔÅ ÇÕ Ôé¶ð×ðçÆ é¶ ÕÂÆÁÅº é±§ î½å ç¶

Õ½ð, ç¯ ê°µåð ÜÇå§çð ÇÃ§Ø, ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é±§Ô

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕðéÅñ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ C@ ÃÅñÅ îÇÔñÅ é¶ ôéÆòÅð ÕÇæå å½ð Óå¶

ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÁÅ×±ÁÅº é±§ î°ó îÅðÕÃòÅç òµñ êðåä çÅ ÃµçÅ

ÁÅêäÆ Çå§é îÔÆé¶ çÆ ìµÚÆ é±§ ÇÜ§çÅ çëé Õð Çç¼åÅ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁÅº Çå¿é ì¶àÆÁÅº å¶

ê¶ÇÂÇÚ§×- ÚÆé çÆ ÃµåÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà

åµÕ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ òÆ Ô¯ÕÅ ÇçµåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ

êÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ðÅôàðêåÆ ÃÆ ÇÜ§éÇê§×

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§×¶ òÅåÅòðé ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ-òÃÆñÅ

é¶ Ãõå ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

òðåäÅ Ô°ä Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË¢

åðµÕÆÁÅº ñËä ñÂÆ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÚÆé ÁÅðÇæÕåÅ

(ÜÆ.âÆ.êÆ.) ç¶ Á§ÕÇóÁÅº çÅ ñ¯í-ñÅñÚ å¶ ÇÖµÚ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ã§ÃÅð íð ÇòÚ¯º ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶ ÔË¢

Ûµâ Õ¶ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇÃèÅºåÅº òµñ êðåä,

ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ B@B@ åÕ Õ°µñ Øð¶ñ±

ÇÜé·Åº é±§ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ Ã°èÅðÅº ç¶ Áîñ

À°åêÅçé ç°µ×äÅ Õðé çÅ åÔµÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ

ç½ðÅé òµâÆ ÇÃèÅºåÕ ãÅÔ ñµ×Æ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ

ñÂÆ ÇÃðø G ëÆÃçÆ ÇòÕÅÃ çð çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÜ§éÇê§× Ü¯ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (ÃÆ. êÆ.

Ãµá ÃÅñÅ ðÅôàðêåÆ ÃÆ ÇÜ§éÇê§× ÚÆé

ÃÆ.) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð òÆ Ôé, é¶ AIDI å¯º ç¶ô

ç¶ ÇîÃÅñÆ ÁÅ×± îÅú ÷¶-å°§× Áå¶ Çëð AIGH

Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔÆ êÅðàÆ çÆ IBòÆº ÃæÅêéÅ òð·¶×§ã

Çò¼Ú îÅú çÆÁÅº éÆåÆÁÅº é±§ ê°µáÅ ×¶óÅ ç¶ä

Óå¶ îÆÇà§× é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

òÅñ¶ ÇçúÕµç ñÆâð âËº× ÇÃÁÅúÇê§× å¯º ìÅÁç

é±§ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ î°ñ§Õä ÜÆ.âÆ.êÆ.

òµâ¶ ñÆâð òÜ¯º À°íð¶ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅêéÅ

ç¶ Á§ÕÇóÁÅº å¯º éÔÆº ìñÇÕ Ô¯ð ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶

ÇçòÃ î½Õ¶ À°é·Åº ÕÅâð é±§ î°ó îÅðÕÃòÅç ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº Ô¶áñ¶ êµèð

ÁÇèÁËé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢

à½ÇÂàÅ ò¶Ú× ¶ Æ ñËÕÃÃ ìzºË â ñ×÷ðÆ ÃÅÂÆÕñ à¯ Õ Æú- à½ Ç ÂàÅ î¯ à ð ÕÅðê¯ ð ¶ ô é òñ¯ º ñ×÷ðÆ ìÅÂÆÃÅÂÆÕñ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕÆîå A ÇîñÆÁé ï¶é (A@,EC@ âÅñð) Ô¯ò¶×Æ¢ Õ§êéÆ òñ¯º ÇÂÔ ÃÅÂÆÕñ ñËÕÃÃ ìzËºâ Ô¶á ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÇÃðë A@@ ÃÅÂÆÕñ ÔÆ ò¶Ú¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ÃÅÂÆÕñ ç¶ î°µÖ ÇÔµÃ¶ À°Ã¶ Ãîµ×ðÆ å¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ à½ÇÂàÅ ÁÅêäÆ ñËÕÃÃ ÁËñ. ÁËë. Â¶. òð×Æ îÇÔ§×Æ Ãê¯ðàÃ ÕÅð ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË¢ àðÅºÃÇîôé å¶ à½ÇÂàÅ ç¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ò·Æñ ÇÃîÅé¯ ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé, Ü¯ À°µÚ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ ìÅÂÆÃÅÂÆÕñ ç¶ ÇÔµÃ¶ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ à½ÇÂàÅ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÂÆÕñ ð¶ÇÃ§× ñÂÆ òÆ òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ìÆ. ÁËî. âìÇñÀ±., ê¯ðô å¶ îðÃâÆ÷-ìËº÷ òÆ ÁÅêä¶ îÇÔ§×¶ ÃÅÂÆÕñ ì÷Åð ÇòµÚ À°åÅð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ìÆ. ÁËî. âìÇñÀ±. ç¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÕÆîå D@@,@@@ ï¶é (D,BA@ âÅñð), ê¯ðô ç¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÕÆîå DE@,@@@ ï¶é (D,GD@ âÅñð) å¯º HA@,@@@ ï¶é (H,EC@ âÅñð) ÔË ÜçÇÕ îðÃâÆ÷-ìËº÷ ÁÅêäÅ ÃÅÂÆÕñ DF@,@@@ ï¶é (D,HE@ âÅñð) ÇòµÚ ò¶ÚçÆ ÔË¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

ÇÂ¼Õ ì¶àÅ ÔË¢ À°Ô ì¶àÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì¶à¶ é±§ Üéî ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ç¯ôÆ îÇÔñÅ (Áî¶ðÆ ÖÅå±é) é¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÔÆ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ îÅÃ±î é±§ À°Ã ÓÚ çëéÅ Çç¼åÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ îÃ±î ìµÚÆ ç¶ åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ é¶ ìµÚÆ é±§ ìÅÔð ÕµÇãÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ îÇÔñÅ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 24

êðòÅÃÆ íÅðåÆ íðÜÅÂÆ é¶ ÜÅÁñÃÅ÷ Ççúð é±§ íÅÜó êÅÂÆ î¯×Å- ÇÂÕ åñÅÕô°çÅ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ êÇðòÅðÕ Õ¶Ã ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ

ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶ îÅâðé êìÇñÕ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ

ê°ñÆÃ é¶ ÁÅêäÆ î°µãñÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÇÕÔÅ

îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ Ççúð çÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ êðòÅÃÆ íÅðåÆ îÇÔñÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå

ð¯â, ì§×Å (éòÅº ôÇÔð) Áå¶ ÃÔÅðéê°ð (ï±.êÆ.)

ÇÕ ÇÕðéêÅñ Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ î°ñ÷î ÜÃÇò§çð

ÕËé¶âÅ êÔ°§Úä çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ÇçµåÆ ÔË¢ æÅäÅ

éÅñ Ãì±å í¶Ü Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÃÇò§çð

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ çÅ ÜÅÁñÆ ÃÕ±ñ ÃðàÆÇøÕ¶à

ÇÃ§Ø îÅé ç¶ íðÅ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø îÅé éÅñ AB-AC

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ é¶ î°ñ÷î ÇõñÅø î°µãñÆ

ÇÃ§Ø çÆ ÁÃñ Üéî åðÆÕ C@ ÁêÌËñ, AIGI ÔË,

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÃðàÆÇëÕ¶àÅº ÇòµÚ î°ñ÷î

ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ å¯º AA-AB

ÜÅºÚ êóåÅñ ìÅÁç Õ¶Ã çðÜ ÇñÁÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ

Ü¯ ×½ðÇî§à ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ, ÇÕôéê°ðÅ

é¶ ÁÅêäÆ Üéî åðÆÕ C@ ÁêÌËñ, AIHC çµÃ Õ¶

ÃÅñ ìÅÁç ÃÅñ B@AA ÇòµÚ ÇÂé·Åº çÅ åñÅÕ Ô¯

Áé°ÃÅð úºàÅðÆú ç¶ ôÇÔð ìðËºêàé ðÇÔ§çÆ

ÕñÅº òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ çÃòÆº ë¶ñ· ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à

êÅÃê¯ðà çøåð, Ú§âÆ×ó· å¯º êÅÃê¯ðà é§ìð Â¶-

Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø îÅé é¶ Ô¯ð

ÇÕðéêÅñ Õ½ð îÅé é¶ ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ÇÂÕìÅñ

ÇòµÚ çðÜ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇéïîÅº Áé°ÃÅð

DFBHECA ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°§Ú

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÃòµçÆ Ö°ðç (ñ°ÇèÁÅäÅ) ðÅÔÆº ÇÂæ¯º

î°ñ÷î çÆ À°îð BA ÃÅñ å¯º òµè Ô¯ä Õð Õ¶

Ç×ÁÅ¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ î°µãñÆ

î°ñ÷î é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä ñÂÆ ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à

ç¶ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ é±§ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

êÇðòÅðÕ Õ¶Ã ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ êð

ÜÅºÚ ñÂÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå æÅäÅ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ÇåÁÅð ÕÆå¶¢ ê°ñÆÃ é¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø îÅé

ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø îÅé Çê§â ÇÕôéê°ðÅ ÕñÅº (î¯×Å)

À°Ã é¶ é×ð Õ½ºÃñ, î¯×Å å¯º ÜÅÁñÆ Üéî

î°ÖÆ ÇÂ§ÃêËÕàð ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø é±§ í¶ÜÆ ÃÆ¢

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

ê¶ð± ÇòµÚ AB@@ ÃÅñ ê°ðÅäÅ Ö÷ÅéÅ ÇîÇñÁÅ ÚµñçÆ ÕÅð ÇòµÚº¯ êåÆ é±§ ìÅÔð Ã°µà Õ¶ êåéÆ éÅñ ìñÅåÕÅð òÅÇô§×àé- ê°ðÅåé

îÅÇÔñê°ð- îÅÇÔñê°ð-ÃËñÅ Ö°ðç ç¶

À°ÔéÅº é±§ Öó·¶ ç¶Ö Õ¶ ð°Õ ×Â¶¢ À°Ô ÕÇÔä ñµ×¶

îÅÔðÅº é¶ çµÖäÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô

ÇòÚÕÅð ÕÅð ÃòÅð Çå§é é½ÜòÅéÅº òñ¯º ðÃå¶

ÇÕ À°é·Åº ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð é±§ ÜÅäÅ ÔË å¶

ê¶ð± ÇòµÚ ÷îÆé ç¶ Ô¶áÅº çµì¶

Çò¼Ú Öó·¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é±§ ÕÅð Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ä ÇêµÛ¯º

À°é·Åº é±§ îÅÇÔñê°ð ñÅÔ ç¶ä×¶¢

ÇÂµÕ îÕìð¶ ÓÚ¯º ÕðÆì AB@@

êåÆ çÆ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µà îÅð Õð Õ¶ ÚñçÆ ÕÅð

À°Ô íð¯Ã¶ Óå¶ ÕÅð Çò¼Ú ìËá ×Â¶¢ Á½ðå é¶

ÃÅñ ê°ðÅäÅ ôÅÔÆ Ö÷ÅéÅ ñµíä

ÇòÚ¯º ìÅÔð Ã°µà ç¶ä å¶ À°Ã çÆ êåéÆ éÅñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°ç¯º ÔµÕÆ-ìµÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ Üç

ÇòµÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢

ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

î°ñ÷îÅº é¶ ÕÅð å¶÷Æ éÅñ îÅÇÔñê°ð ÇòÚ¯º íÜÅ

çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé ç¶

ÔË¢ ìÅÁç Çò¼Ú êÆóå Á½ðå é±§ ÕÅð ÇòÚ¯º ñÅÔ

Õ¶ ÃËñÅ Ö°ðç ò¼ñ é±§ ç½óÅ ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ

Ô¶áÅº ÇîÇñÁÅ ÇÂÔ îÕìðÅ G@@

Õ¶ î°ñ÷î ×ó·ô§Õð òµñ é±§ ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢ æÅäÅ

çÆ Õ°µàîÅð Õðé ñµ×¶¢ À°é·Åº À°Ã ç¶ êåÆ é±§ À°Ã

å¯º A@@@ ÂÆÃòÆ çðÇîÁÅé

îÅÇÔñê°ð çÆ ê°ñÆÃ é¶ êÆóåÅ ç¶ ÇìÁÅéÅº Óå¶

ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÔ°å Õ°µÇàÁÅ Áå¶ ÷ÖîÆ Õð Õ¶

çµÖäÆ ÁîðÆÕÆ Ã¼ÇíÁåÅ

Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ î°ñ÷îÅº çÆ íÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ

ÚñçÆ ÕÅð ÇòÚ¯º èµÕÅ ç¶ Õ¶ ìÅÔð Ã°µà ÇçµåÅ¢

ÒòÅðÆÓ ç¶ Ãî¶º çÅ ÔË¢ ê¯ñËºâ çÆ

ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ

ë¶ð À°é·Åº Çå§éÅº é¶ À°Ã éÅñ ÃËñÅ Ö°ðç ñÅ×¶

òÅðÃÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê°ðÅÇåå îÅÔð Çîñ¯Ü Ç×Áð÷ é¶ ÇÂÃ Ü×·Å çÆ Ö°çÅÂÆ ÕðÆì Çå§é ÃÅñ êÇÔñÅº

Ãì§èå êÆóå Á½ðå é¶ æÅäÅ îÅÇÔñê°ð çÆ ê°ñÆÃ

ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã é±§ ÜÅé¯º

ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ, êð§å± À°é·Åº é¶ ÇÂÃ âð ÕÅðé ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòµÚ êÇÔñÅº éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

Õ¯ñ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ

Öåî Õðé çÆÁÅº èîÕÆÁÅº Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ëðÅð Ô¯

ñÆÕ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ñ°à¶ÇðÁÅº çÅ Ç×ð¯Ô Ö÷Åé¶ é±§ ñ°µà Õ¶ éÅ ñË ÜÅò¶¢ Ç×Áð÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé

Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð éÅñ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶

×Â¶¢ æÅäÅ îÅÇÔñê°ð çÆ ê°ñÆÃ é¶ êÆóåÅ ç¶

À°é·Åº é±§ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ åð·Åº çÅ âð ÃåÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÇðÔÅ ÇÕ Ç×Áð÷ Áå¶ À°é·Åº ç¶

îÅÇÔñê°ð ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð å¯º çòÅÂÆ ñËä ÁÅ

ÇìÁÅéÅº Óå¶ Çå§é¶ î°ñ÷îÅº ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð

ÃÇÔï¯×Æ ð¯ìðà¯ êÅÂÆîËºà¶ñéËÂÆÃ é¶ Ö¯Ü é±§ ÇÂ§é¶ Ãî¶º åµÕ ×°êå ðµÇÖÁÅ¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ðÔ¶ Ãé ÇÕ îÅÇÔñê°ð ç¶ ìÅÔðòÅð î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çÆ êÛÅä ÷Ô±ðÆ å¶ Çëð¯÷çÆé

îÔÆÇéÁÅº åµÕ ÖÅî¯ôÆ éÅñ ÇÂµÕ ç¶ ìÅÁç ÇÂµÕ ÚËºìð çÆ Ö°çÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº é±§ ÕðÆì

ÁÚÅéÕ ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çÅ Çðôå¶çÅð ÖðÅì

òÅÃÆ ×ËºâÆ Õ°§âÅ (À°åð êzç¶ô) Áå¶ ÃËë ÁñÆ

ÇÂµÕ Ô÷Åð ÇôñêÇÕzåÅº ÇîñÆÁÅº ÇÜé·Åº ÇòµÚ Ã¯é¶ Áå¶ ÚÅºçÆ ç¶ ×ÇÔä¶, åÅºì¶ çÆ Õ°ÔÅóÆÁÅº Áå¶ Ã¯é¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ áÆÕ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇÔñê°ð ôÇÔð

òÅÃÆ ÔÅÜÆê°ð (Ô°ÇôÁÅðê°ð) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ

ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Á½ÜÅð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ îÕìð¶ ÓÚ¯º Çå§é òÅðÆ ÕòÆºÃ Áå¶ F@ Ô¯ð ñ¯ÕÅº çÆÁÅº

ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô êåÆ-êåéÆ ôÇÔð å¯º æ¯ó·Å

é¶ èÅðÅ CGF (B) Áå¶ (ÜÆ) åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð

îîÆÁÅº òÆ ÇîñÆÁÅº¢ Ç×Áð÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ àÆî é¶ ÜéòðÆ B@A@ ÇòµÚ ÔòÅÂÆ ë¯à¯×ðÅëÆ

ÇêµÛ¶ ÃóÕ Óå¶ Öó· ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°é·Åº çÆ

Õ¶ Çå§éÅº çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ô°ð± Õð

Áå¶ ÇÜúÇë÷ÆÕñ ÇÂî¶ÇÜ§× îôÆéðÆ çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ Çòôñ¶ôä ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ Çå§é ÕÅð ÃòÅð é½ÜòÅé

ÇçµåÆ ÔË¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 25

ç°éÆÁÅº Çò¼Ú ðµÜòÆº ð¯àÆ å¯º òÅºÞ¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Úº¯ D@ øÆÃçÆ íÅðå ÓÚ éòÆº ÇçµñÆ- ç°éÆÁÅº íð Çò¼Ú ðµÜòÆº ð¯àÆ

×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå Õ¯ñ ÃîµÇÃÁÅòÅº é±§ Ôµñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã±ìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Ü¯ Áêä¶ àÆÇÚÁÅº é±§ ÔÅÃñ

å¯º òÅºÞ¶ ñ¯ÕÅº ÇòÚ¯º D@ øÆÃçÆ íÅðå Çò¼Ú òÃç¶

Õðé ñÂÆ éÆåÆÁÅº åÅº î½Ü±ç Ôé êð ÇÂé·Åº é±§

çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ çÆ ØÅà ÔË ÇÜÃ ÕÅðé

Õðé Çò¼ Ú Ãøñ ðÔ¶ Ôé¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé¢ ÕË é ¶ â Å çÆ ÇÂ¼ Õ öË ð ÃðÕÅðÆ Ã§ Ã æÅ

ÁÃðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ÓÓ

éÆåÆÁÅº ÁÃðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×± éÔÆº

îÔÅðÅôàð ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ ÔË åÅº Ô¯ð Ã±ì¶ ÇÕÀ°°º

îÅÂÆÕz¯ÇéÀ±àzÆÁËºà ÇÂéÆôÆÂ¶Çàò ç¶ î°ÖÆ Áå¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆÁÅº ê¯ôä Ãì§èÆ

Ô°§çÆÁÅº¢ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@@E

éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ îéÅð é¶ ÃòÅñÆÁÅ Á§çÅ÷ Çò¼Ú

ÇÃÔå îÅîÇñÁÅº ç¶ Õ½îÅºåðÆ îÅÔð ÁËî.ÜÆ.

éÆåÆÁÅº ÕÂÆ î§åðÅÇñÁÅº ÇÜò¶º ÇÃÔå, îÇÔñÅ

å¯º î×ð¯º íÅðå Çò¼Ú êÇðòÅð ÇÃÔå Ãðò¶Öä ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±§ ÁÇÜÔÆ åðµÕÆ çÅ ÕÆ øÅÇÂçÅ

òËºÕà¶ô îéÅð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°íðçÅ ÁðæÚÅðÅ

Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ

éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ü¶ À°Ã ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ðµÜòÆº ð¯àÆ å¯º òÅºÞ¶ Ôé¢ À°é·Åº

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃÔå Áå¶ Ö°²ðÅÕ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁÅÇç Çò¼Ú ò§âÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ åð·Åº çÆ

ÁµÜ òÆ ê°ðÅä¶ Á§Õó¶ ò¶Öä¶ êËºç¶ Ôé Áå¶

ï±éÆÃËø òñ¯º ÇåÁÅð ìÅñ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ

íÅðå çÆ ÔÅñå ìzÅ÷Æñ, é¶êÅñ, ì§×ñÅç¶ô Áå¶

ÃîµÇÃÁÅ é±§ À°íÅðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ î§åðÅñÅ

ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ íÅðå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

Çç¼åÅ ÇÜÃ î°åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú ê§Ü ÃÅñ å¯º Ø¼à

ÚÆé å¯º òÆ îÅóÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú

éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ ÕÆåÆ

Çò¼Ú åðµÕÆ ÕÆåÆ ÔË ÜÅº êÇÔñÅº éÅñ¯º òÆ êÛó

À°îð ç¶ ìµÇÚÁÅº çÆ î½å çð ìzÅ÷Æñ, ì§×ñÅç¶ô

ìµÇÚÁÅº é±§ ñ¯óÆºçÆ õ°ðÅÕ éÅ Çîñä ÕÅðé ÃðÆðÕ

×ÂÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðìÀ°Ú ê°ðÃÕÅð Òç ÁÅðâð

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îéÅð é¶ Õ°µÞ Ã±ÇìÁÅº

Áå¶ é¶êÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô°§çÅ¢ åzÅÃçÆ òÅñÆ

ÁÅø ÕËé¶âÅÓ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ îéÅð

À°µåðÅÖ§â çÆ åìÅÔÆ ìÅð¶ éÅÃÅ é¶ BE Ççé êÇÔñÅº Ççµå¶ Ãé åìÅÔÆ ç¶ Ã§Õå ¶

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * Õ»×ðÃ

* íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± çÅ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÃéîÅé - ×ñåÆ éÅñ Õð Ô¯ Ç×ÁÅ íÅÂÆ! Ô°ä

AE Ü° ñ ÅÂÆ å¯ º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä âÔ¶ ÁÅ ìÂÆ

ÃðÕÅð

ç¶ÔðÅç±é- ÁîðÆÕÆ ê°ñÅóÆ Â¶Ü§ÃÆ éÅÃÅ ç¶ BE

ÁÃÆº ÃéîÅé éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÃðë ÇÃð¯êÅú Çç¼åÅ

î¯ðÚÅ Ö¯ñ·¶×Æ

Ççé êÇÔñÅº ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃËà¶ñÅÂÆà ÇÚµåðÅº ç¶ Ã§Õ¶å

ÔË, ÃéîÅé ÇÃðë ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò¶º ÔéÍ

- ÕÆ ×¼ ñ ·

é±§ î§é ÇñÁÅ ÜÅºçÅ åÅº Õ¶çÅð ØÅàÆ ÇòµÚ îÚÆ åìÅÔÆ

* Ã¶òÅî¹Õå ÁËÃ. êÆ. ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶

Ô°ä î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ éÅÃÅ é¶ Ü¯ ÇÚµåð ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé, À°é·Åº å¯º ÃÅë Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·Åº Õ¶çÅð éÅæ ç¶ À°êð î½Ü±ç Ú±ðÅìÅðÆ å¶ Õ§ê¶éÆÁé ×ñ¶ôÆÁð çÆ ÕµÚÆ ìðë ÁÅî éÅñ¯º òµè îÅåðÅ ÇòµÚ êÅäÆ ìä Õ¶ ÇðÃä ñµ×Æ ÃÆ¢ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ ò¶Öä å¯º éÅÕÅî ðÔ¶ ÇÕ å¶÷Æ éÅñ ÇêØñ ðÔ¶ ×ñ¶ôÆÁð ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕç¶ Ôé¢ éÅÃÅ é¶ ñËâÃËà-H ÃËà¶ñÅÂÆà ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÅçÃ¶ å¯º êÇÔñÅº BB îÂÆ é±§ Õ¶çÅð éÅæ Ö¶åð ç¶ ÇÚµåð ñÂ¶, ÇÜÃ ÇòµÚ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ×ñ¶ôÆÁð ç¶ ÁñêÅÂÆé ÷¯é éÅñ ñµ×ç¶ ÇÔµÃ¶ çÆ ìðë Øµà Ô°§çÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ îÅÔðÅº î°åÅìÕ ÇÂÔ À°ç¯º Ô°§çÅ ÔË, Üç ×ñ¶ôÆÁð çÆ ÕµÚÆ ìðë ç¶ ÇêØñä Áå¶ Ü§îä çÅ Áé°êÅå ×óìóÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ éÅÃÅ çÆÁÅº åÃòÆðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÕðÆì BE Ççé êÇÔñÅº å¯º ÔÆ Õ¶çÅðéÅæ ØÅàÆ ÇòµÚ

ÛÅê¶ ç½ðÅé í¼áÆ Áå¶ ñÅÔä ìðÅîç - é½ÕðÆ ò¶ñ¶ å» Õ¼ãÆ ÕãÅÂÆ ç¶ Ü»ç¶

å» Ãñ·Åì¶ éÅñ ÖðÅì Ô¯ ÜÅÀ±? * Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º

ÃÆ, Ô°ä ÇÂÔ åð¼çç ÁÅê ÕðéÅ êËºçÅ ÁÅ! * Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ - ÃÔ°ðÆ Ççú ÇÂ³éÆ ×ðîÆ ÓÚ ê¹åñ¶ ù â¯ì-â±ì Õ¶ îÅð ÇñÁÅ Õð¯ êÅäÆ ÓÚ! Á¼× ñÅ Õ¶ éÅñ¶ ×ðîÆ òèÅÀ¹ºç¶ úº, éÅñ¶ êzçÈôäÍ

ÇÖñÅë

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå çÅ ê¹åñÅ ÃÅóé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ - Õ¯ÂÆ éÆ êzèÅé ÜÆ, ×¼ñ ù ç¼ì¯! ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ ÁÅ Çôò ÃËéÅ òÅñ¶, ×¼áÜ¯ó ÓÚ! * ìÅçñ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ð¼ç

×ñ¶ôÆÁð å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ å¶÷ Ô¯ä ñµ×Å ÃÆ¢ Ü¶ ÃðÕÅðÆ å§åð À°ç¯º ÔÆ Ãð×ðî Ô¯

* åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ»

- ÇÂÔ ê³é± å» ÁÅê òÕÆñ ÁÅ, Õ¶Ã ÕðÆ

ÜÅºçÅ, åÅº ÔÅçÃÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÃ åìÅÔÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé¢ Çðê¯ðà

ô¹ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ- ìðåÅéòÆ Üéðñ ÕÅðàð

ÜÅÀ±! ìÅçñ ÃÅì· êËÃ¶ ìäÅÀ°ä ù î¹¼Ö î³åðÆ

î°åÅìÕ ×ðîÆÁÅº ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ îÔÆÇéÁÅº ÇòµÚ ÇÂÃ åð·Åº ×ñ¶ôÆÁð å¯º ìðë ÇêØñä çÆ ÃÇæåÆ Öåð¶

- Çëð ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÁÃñÅ ÇÕ¼æ¶ àËÃà

ìä¶ ÁÅ, éÅ ÇÕ Õ¶Ã» Óå¶ ñÅ Õ¶ êËÃ¶ ×òÅÀ°ä ù!

çÅ Ã§Õ¶å ÃÆ, Çëð òÆ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖåðÅ éÔÆº Ô°§çÅ, Ü¶ íÅðå ÇòµÚ î½éÃ±é ÕðÆì A@ Ççé êÇÔñÅº

Õðç¶? Ô°ä êÇÔñÅ î¹¼Õ Ç×ÁÅ, éò» ìäÅÀ°ä

À°Ô òÆ ÁîðÆÕé âÅñð, ÔÈ³Á..................!

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢ ìÅÕÆ çÅ Õ§î AD å¯º AF Ü±é çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÷ìðçÃå òðÖÅ é¶ Õð ÇçµåÅ¢ êz¯. çò¶ çÆ

ÁÅñ¶ ìä»×¶Í

Çðê¯ðà ÇòµÚ ç¯ò¶º ×ñ¶ôÆÁð ç¶ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ ç¶ Áµè ÇòÚÅñ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êÅäÆ çÆ èÅðÅ ô°ð± Ô¯ä çÅ òÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇÔ§çÁ± Åº ç¶ ÇÔ¼åÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Üæ¶ìç§ Æ ÕÅÇÂî

Ç÷Õð ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ Ö°ç é±§ Õ¶çÅð éÅæ Ö¶åð ç¶ í±×¯ÇñÕ Ãð±ê å¯º ÁäÜÅä çµÃç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÃðë ÇÂ§éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ åìÅÔÆ çÅ ÷îÆéÆ Ãðò¶ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

í¶å ÔÆ ðÔ¶×Æ À°µåðÅÖ§â ÓÚ î½åÅº çÆ Ç×äåÆ ç¶ÔðÅç±é : ç¶òí±îÆ À°µåðÅÖ§â ÓÚ Õ°çðå ç¶ ÕÇÔð å¯º ÇÕ§é¶ ïÅåðÆÁÅº Áå¶ ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁÅº çÆ ÜÅé ×ÂÆ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ ÇÂµæ¶ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁÅº ñÅÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé ÇÜµæ¶ î°µÖ î§åðÆ ÇòÜ¶ ìÔ°×°äÅ çÅ Ãêôà ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õç¶ òÆ éÔÆº ÜÅä ÃÕÅº×¶ ÇÕ ÇÕ§é¶ ñ¯ÕÅº çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÁÅøå ÕÅðé ÁÜ¶ òÆ ñ×ê× Çå§é Ô÷Åð ñ¯Õ ñÅêåÅ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÇîzåÕÅº çÆ ÁÃñÆ Ç×äåÆ çÅ êåÅ ñ¼×äÅ ìÔ°å ÔÆ î°ôÇÕñ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁËåòÅð é±§ ðÅÔå Â¶Ü§ÃÆÁÅº é¶ ìçðÆéÅæ ÓÚ ëÃ¶ ACFF ôðèÅñ±ÁÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁå ìÅÔð Õµã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÜ¶ òÆ À°µæ¶ Çå§é Ã½ ñ¯Õ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ôÇéÚðòÅð é±§ Ã±ìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ×¯Çò§ç ÇÃ§Ø

À°µåðÅÖ³â ÓÚ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ çÅ Ççzô

Õ°§ÜòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åìÅÔÆ ÓÚ Øµà¯-Øµà çÃ Ô÷Åð ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¶ î°µÖ î§åðÆ ÇòÜ¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁÅñ ÇÔ§ç± ðÅÂÆàÃ ë¯ðî é¶ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇÔ§ç±ÁÅº

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃçÅ õ½ø ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

é±§ ìðÅìð ç¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ éÔÆº Ôé

ÃzÆ î§ÇÜÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç±ÁÅº é±§

å¶ À°Ô éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ Òð¯÷ÅéÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ éÔÆº

àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà ÇÔ§ç±ÁÅº ñÂÆ ìðÅìð ç¶

Ôé å¶ À° é · Å º é± § ÁÅêäÆÁÅº èÆÁÅº, ê° µ åÅº,

ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Õðé õÅåð ÕðÅÚÆ ÇòµÚ ÒÁÅñ

ÜÅÇÂçÅçÅº å¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅòÅº À°µå¶ ÔîÇñÁÅº

ÇÔ§ç± ðÅÂÆàÃ ë¯ðîÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

çÅ âð Ôð ò¶ñ¶ ÃåÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇÔ§ç± Ãí å¯º

ÇÕ Ô÷ÅðÅº î§ ç ð ãÅÔ¶ ÜÅ Ú° µ Õ¶ Ôé¢ Øµà

òµâÆ Øµà Ç×äåÆ Ôé¢

Ç×äåÆÁÅº çÆÁÅº ÜÅÇÂçÅçÅº ñ°µàÆÁÅº ÜÅ Ú°µÕÆÁÅº

Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð ÇÕzôé Ú§ç

Ôé¢ ìµÇÚÁÅº å¶ Á½ðåÅº é±§ òµâÆ êµèð À°µå¶ Á×òÅ

êðòÅÃÆ é±§ ë¯ðî çÅ Ú¶ÁðîËé Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ åÕ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ Ã÷Å

å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ î°µÖ ÁÔ°ç¶çÅðÅº ÇòµÚ êzèÅé

éÔÆº ÇîñÆ¢ À°é·Åº Ã±ìÅ ÇÃ§è ÇòµÚ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ

î¯Ôé î§ÇÜÁÅéÆ å¶ Üéðñ ÃÕµåð îé¯Ôð ñÅñ

éÅñ ÜìðÆ ÇéÕÅÔ ÕðÅÀ°ä çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº

Ü¶ÃðÅéÆ ôÅîñ Ôé¢ Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅº é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð ÁçÅñåÅº ÇÂÔ éÔÆº î§éçÆÁÅº

ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ ÇÔ§ç±ÁÅº å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Á½ðåÅº

ÇÕ ìÔ°åÆÁÅº ñóÕÆÁÅº éÅìÅñ× Ôé å¶ ìÔ°å¶

Çòð°µè Ô°§ç¶ ñ×ÅåÅð ÷°ñî ÕðÕ¶ ÇÔ§ç± ÁÅêä¶

êÆóå êÇðòÅð ÇÂÃ ÕðÕ¶ âðç¶ Çðê¯ðà òÆ çðÜ

ÁÅê é±§ ÁÃ°ðµÇÖÁå ÃîÞç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔÆº ÕðòÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÇÕå¶ À°é·Åº Óå¶ ìçñ¶ çÆ

ÇÔ§ç±ÁÅº é±§ êÅÇÕÃåÅé Ûµâ Õ¶ ÜÅä ñÂÆ îÜì±ð

íÅòéÅ éÅñ ÔîñÅ éÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢

éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇìêåÅ éÅñ Çéêàä ÓÚ ÃðÕÅð çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ À°µá ðÔ¶ ÃòÅñÅº é±§ òÆ õÅðÜ ÕÆåÅ¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ç±åØð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜÅÃ±ÃÆ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ìçðÆéÅæ å¯º ïÅåðÆÁÅº é±§ Õµãä çÅ Õ§î ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ åÇÔå Õ°ñ ACFF ïÅåðÆ

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆ é¶ òÅÇô§×àé ÃÇæå ÇÜé·Åº CH ç¶ôÅº ç¶

Õµã¶ ×Â¶Í ÔÅñÅºÇÕ ìçðÆéÅæ ÓÚ ïÅåðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ é±§ ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð íðî çÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ç±åØðÅº çÆ ÜÅÃ±ÃÆ ÕÆåÆ À°é·Åº ÓÚ íÅðåÆ ç±åØð òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÁËâòðâ Ãé¯â¶é ç°ÁÅðÅ ñÆÕ

ÇÂÃ åzÅÃçÆ ç¶ ê§çðÅº ÇçéÅº ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Õ¶çÅð òÅçÆ ç¶ ç±ð-ç±ð¶â¶ Çê§âÅº ÓÚ Çå§é ÔËñÆÕÅêàðÅº

çÃåÅò¶÷Åº ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§âé ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÁõìÅð é¶ ñÆÕ Ô¯ÂÆ Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶

ðÅÔÆº ÖÅä-êÆä çÆÁÅº òÃåÅº í¶ÜÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ êzôÅÃé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãð×ðî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ðÅÔå çÅ

éÅñ õìð ÇçµåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅÃ±ÃÆ ñÂÆ ÇòÁÅêÕ åðÆÇÕÁÅº çÆ òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔ¶ Çê§âÅº çÅ Ãìð à°µàä ñµ×Å ÔË¢ Çê§â òÅÃÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÔå ç¶ éÅº Óå¶ Çîñ

ÇÕ ÇÂÕ çÃåÅò¶÷ ÓÚ CH ç±åØðÅº çÅ Ç÷Õð ÔË, ÇÜé·Åº ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ô¯ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã

ðÔÆ î°µáÆ íð Ãî¼×ðÆ éÅñ ÃÅâÅ Õç¯º å¼Õ ×°÷ÅðÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Úî¯ñÆ Ç÷ñ·¶ çÆ Çê§âð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇéôÅé¶ Çòð°µè ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÓÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

òÅçÆ ÁÜ¶ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ Áä×½ñÆ êÂÆ ÔË¢ òÅçÆ ç¶ åÕðÆìé ç¯ Ã½ Çê§â ê±ðÆ åð·Åº Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

Ã§ÚÅð çÆ ÜÅÃ±ÃÆ å¯º ñË Õ¶ Çòô¶ô ÁËºàÆéÅ ç¶ éÅñ àzÅºÃÇîôé Ãì§èÆ Õ¶ìñ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ìÔ°×°äÅ é¶ ÁËåòÅð é±§ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 26

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ Óå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ, ÇéÁ» êÅÇñÕÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ú¹ê¼ ÇÕÀ°º? î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Çç¾ñÆ çÆ ðÅîñÆñÅ ×ðÅÀÈºâ Çò¾Ú ðÅîç¶ò ç¶ ñÅÂ¶

ÁèÅð î§é Õ¶ êz¯ëËÃð çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð ù

é½ÜòÅé» ù ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ îÆâÆÂ¶ ò¾ñ¯º ü¾ê èÅð ñÂÆ ×ÂÆ

å§ìÈ ù ðÅå Ãî¶º Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¼¹àä Óå¶ å»

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ Çç§çÆ þÍ À¹èð íÅðå ç¶ êzèÅé

ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÕìÅñ ôÅÇÂç À¹é·»

þÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ê¿ÜÅìÆ çÆÁ» êÌî¹¼Ö ÁÖìÅð» òñ¯º

é¯ÇàÃ ñË ñËºçÆ þ, Ô¹ä À¹Ã¶ íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ

î§åðÆ çÆ ì¶àÆ Á§Çîzå Õ½ð òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

ù ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ îÅîñÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ

òÆ ÇÂÃ ÁËé¶ ò¾â¶ Ã§ò¶çéôÆñ Áå¶ ÇÃ¾Ö éôñÕ¹ôÆ

ù ÃºËÕó¶ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶

Ü¶ñ·» Çò¾Ú ì§ç åÅÇñìÅé» ç¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÇÔ

éÅñ Ü¹ó¶ îÅîñ¶ ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÔÆ Õð Çç¾åÅ

ìäÅÀ¹ä Ãì§èÆ ÇÂ¾Õ ê§ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÔÆ æÅä¶çÅð

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä Óå¶ À¹æ¶ À°Ã ù

ÃÕç¶ ÇÕ æÅä¶çÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÷îÆð ÜÅ×ä

Ç×ÁÅ þÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼â¶ ê¼åðÕÅð ÕÔÅÀ°ä

òñ¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çìÅÁ ç¶, ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç îð÷Æ

ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼â¶ òÕÅðÆ ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

éÅñ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ, êð íÅò¶º ê¹ÇñÃ

òÅñ¶ ÕÂÆ ÒìÅìÈÓ å» À°ñàÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ôðÅìÆ

éÅñ ÇÂ¾Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶ ÕîÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ

ÜÅ ÇðÔÅ þ, êð ÇÜ¼æ¶ ¦î¶ Ãî¶º å¯º Á¿Çîzå Õ½ð ç¶

ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À¹Õå æÅä¶çÅð éÅñ

å¶ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¼Ã Õ¶, À°ñàÅ

Ç×ÁÅ ÇÂÕìÅñ Ã¹ä ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ò¾ÖðÆ

ÇêåÅ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ ðÅÜ þ, À¹æ¶

ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯óä Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ìÅÔð

ê¹ÇñÃ çÅ ÔÆ ê¼Ö êÈð ðÔ¶ ÔéÍ

×¾ñ þ ÇÕ À¹ÔÆ íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ê¹ÇñÃ

À¹ÃçÆ Õ½î ç¶ ì¶ç¯ô¶ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶

ÇéÕñÆ þ, ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çò¾Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ù

î¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ Ö¹ç ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ç¹éÆÁ» ù ÷ðÈð ç¾Ã ÃÕçÆ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

Ö¹ñÅÇÃÁ» å¯º ìÅÁç êÈðÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ î¹é¾ÖÆ

íÅðå Çò¾Ú À¹Ã¶ åð» éÃñÕ¹ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ,

ÁÇèÕÅð» çÆ ÁòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇåÁÅð

ÇÜÃ åð·» ÁáÅðòÆº ÃçÆ Çò¾Ú î¹×ñ» é¶ ñ×ÅåÅð

éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

Û¯àÅ Áå¶ ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÜÔóÆ íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ Çò¼Ú Ô¯äÅ þ ê¾ÕÅ...

BB ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ î¹â¿ ¶ é¶ EI ÃÅñ» çÆ ÜÆòé ÃÅæä ñ¾íÆ Á½ÕñËºâ (ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ðÅôàðÆ îÆâÆÁÅ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Öìð î¹¾Ö ê³é¶ À°µå¶ ÛÅÂÆ ðÔÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ BB ÃÅñÅ íÅðåÆ î¹¿â¶ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ EI ÃÅñ» çÆ ×¯ðÆ ÜÆòé ÃÅæä (é»Á ×Çñé Õ¶ÃËñ) ñ¾íÆ þ Áå¶ À¹Ô ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾âÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Üç¯º ì¶ç¯ô¶

Ö¯Ü ÇîàÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÃéÍ Ô¹ä òÆ À¹Ã¶

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ê¯ñ

åð·» ÔÆ î½ÜÈçÅ íÅðåÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÜÈé Ú½ðÅÃÆ

BB ÃÅñÅ

Ö¹ç ê¹ÇñÃ ÔÆ Ö¯ñ· ðÔÆ þ å» Ã. ÇÃîðéÜÆå

Áå¶ éò§ìð Ú½ðÅÃÆ ç¶ ñ×ÅåÅð ç¯ ò¾â¶ Ø¾¬ØÅð¶

ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø

ÇÃ§Ø îÅé å¯º Çìé» åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

Õðé å¯º ìÅÁç ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö

Áå¶ EI ÃÅñÅ

ç¶ îÈ§Ô Óå¶ òÆ ÇÛÕñÆÁ» ñ¾×ÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

é½ÜòÅé» ù Öåî Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð çÃ ÃÅñ

À¹ÃçÆ ÜÆòé

Ü¶ ÇÂÔ î§é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ô¹ä ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

å¾Õ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á¾Ü ÇÃ¾Ö

ÃÅæäÍ

ÁÅ×È å» Çç¾ñÆ çðìÅð ç¶ ×¯ñ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆ

Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ î½ÕÅ ìÇäÁÅ þ ÇÕ À¹Ô

×¾ñ Çç¾ñÆ çðìÅð ç¶ ÇÖñÅø Ü»çÆ þ, À¹Ã ìÅð¶

æÅä¶çÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¾Õ æÅä¶

Õ¶ ê¾ÕÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÂîÆ×Ì¶ôé ù éÔÄ êÚ ðÔÆ Áå¶ îÅîñÅ ×¹¿ÞñçÅð Ô¯

ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È Õç¶ òÆ îÈ§Ô éÔÆº Ö¯ñ ÃÕç¶, å»

Çò¾Ú Õ¹Þ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ìäÅÂ¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ ÓÚ ôÔÆç

Õ¶ ÇÂîÆ×Ì¶ôé ÃñÅÔÕÅð» Áå¶ ÇÂîÆ×Ì¶ôé ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ åÖå ÃzÆ

ÕÆå¶ é½ÜòÅé» ìÅð¶ ÇÂ§ÕÃÅø ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶

ìÇÔÃ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ BB ÃÅñÅ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ Á½ðå ù ÇÂ¼Õ òÅñ Õ¾àä

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø

êÈð¶ ê¿ÜÅì ç¶ æÅÇäÁ» Çò¾Ú çÃ ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶

òÅñÆ ç¹¹ÕÅé À°µå¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Çå¿é Õ¹ ÔëÇåÁ» ç¶ Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ÇðôåÅ ÁËéÅ é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

é§ç×ó· å¯º ÇÃòÅÂ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

ç½ðÅé Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú ìÅð¶

Çå¿é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á¿çð ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç î¹¿â¶ é¶ ê¾Õ¶ Ô¯ä çÆ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º òÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÃ¾Ö ÜòÅéÆ ç¶ ÇÂÃ

ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä Áå¶ ÇÂÔçÆ òÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä

Áð÷Æ ñÅÂÆÍ ÇÂîÆ×Ì¶ôé é¶ îÅîñÅ ô¾ÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» å÷òÆÜ» ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅë é»Ô

ØÅä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ôìç å¾Õ éÔÆº ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ÁçÅñå» ç¶ çðòÅÜ¶ Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

Õð Çç¾åÆÍ ÇÂîÆ×Ì¶ôé é¶ ÇÂÃ EI ÃÅñ» çÆ ÜÆòé ÃÅæä ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ î¿é ñú ÇÂÔ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅ Õ¶

þ å» å¹ÔÅâ¶ Ã¾Ã ÃÔ¹ðÅ Ü¯ ÇÕ DE-DF ÃÅñ ç¶ Ôé å» À¹Ô ÁÅêäÆ EI ÃÅñÅ çÆ ìÔÈ ò¶Ö Õ¶ ÕÆ Ã¯Úä×¶?

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ôÔÆç Õðé òÅñ¶ å¾Õ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø òð×¶ ÇÕ§é¶

å» ÇÂÃ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ îé BA ÃÅñ» çÅ þ å¶ À¹îð çÅ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ù ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¾Õ ò¾â¶

ÇéðçÂÆ ÇòÁÕåÆ ê¹ÇñÃ é¶ åð¼ÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÜ¶

ÇÂÃ Á½ðå çÅ ÇÂÕ CG ÃÅñÅ ê¹¾åð òÆ þÍ ÇÂîÆ×Ì¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º ç¯ ò¾ÖðÆÁ»-ò¾ÖðÆÁ» àÆî»

ÁëÃð ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê¿é± (Ü¯ ÁÅê çÅÔóÆ ÕåðçÅ

å¾Õ ÁëÃð ìäÅ Õ¶ ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶ Õð Á¼Ü òÆ

çÆ ðÅÂ¶ ñË Õ¶ ÇÂÃ íÅðåÆ é½ÜòÅé ù ê¾ÇÕÁ» Õðé å¯º ÁÜ¶ å¾Õ å» é»Ô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ îÅîñ¶

þ) çÆ ×¯Çì§ç ØÅà ÇòÖ¶ ê¾× À¹åÅð¶ ÜÅä çÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅ×È Çé¾ÜÆ Ú½èð» Áå¶ Çé¾ÜÆ ñÅñÚ»

ù éÃñòÅç ÁÅÖ Õ¶ ç¹ìÅðÅ ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Ü¶Õð ÇÂîÆ×¶ôé Áå¶

îÅîñÅ å» êÈðÆ Õ½î çÅ îÅîñÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þ,

ò¾Ã Ô¯ ü¾ê èÅðÆ ð¾Öä×¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÁÅÀ¹ä

êÌ¯àËÕôé ÇàzÇìÀÈéñ Õ¯ñ òÆ ðÇÔ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃ î¹¿â¶ ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ òÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ î¹¿â¶

êð ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð òñ¯º ÁÅêä¶

òÅñÆÁ» éÃñ» ÇÂé·» ù Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔÆº

é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹ÃçÅ ÇêÁÅð Ã¾ÚÅ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂÔ Ãí ê¾ÕÅ Ô¯ä òÅÃå¶ éÔÄ Õð ÇðÔÅÍ

À°µÚ ÁëÃð» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÃËºÕó¶ ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¾Ö

Õðé×ÆÁ»Í

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 27

ÕËéâ¶ ÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ ê°ñÆÃ Õ¯ñº¯ ×ÅÇÂÕ îµÖä Ãì§èÆ ÇðÕÅðâ î§Ç×ÁÅ Üñ§èð- ÇçµñÆ ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ

çÃåÅò¶÷ òÆ î§×¶ Ôé¢ ÁçÅñå ÇòµÚ Úµñ

Ö¶ê Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÜÅºÚ À°ê§ðå AD

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ

ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õ¶.ÁËÃ. îµÖä ìÅð¶

ðÔÆÁÅº Û°µàÆÁÅº å¯º ìÅÁç ÔÆ òÅð§à çÆ ÇÂÔ ÕÅêÆ

ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ éÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ãé Ü¯ éÇôÁÅº

ÁÅêäÅ êµÖ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

ê°ñÆÃ å¯º ÇðÕÅðâ î§Ç×ÁÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

ÕÇîôé é±§ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ çÆ

çÆÁÅº Ö¶êÅº ìÅÔðñ¶ ç¶ôÅº ÇòµÚ

ÇòµÚ Õ¶ . ÁË Ã . îµÖä çÅ îÅîñÅ

Áé°ÃÅð ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ

ê°ôàÆ Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ ÁèÆé êËºç¶ æÅäÅ

í¶Üç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº éÅòÅº ÇòµÚ

êËºÇâ§× ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Çëð À°Ã

å¯º À°Ã ÇðÕÅðâ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ

éÕ¯çð ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø êðîÅð é¶

ÇÂÕ éÅº Õ¶.ÁËÃ. îµÖä çÅ òÆ ÃÆ¢

À°êð§å ×ÅÇÂÕ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Õ¶.ÁËÃ. îµÖä Çòð¹¼è éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ

ÕÆåÆ ÔË¢

ÃÅñ B@AA ÇòµÚ ç±ðçðôé òñ¯º

ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¶.ÁËÃ.

Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õ°ñÇò§çð

éò¶º ÃÅñ çÅ êz¯×ðÅî ÇÂÕ Õ§êéÆ

îµÖä é±§ ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã

Õ¶.ÁËÃ. îµÖä Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñµ×Å ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÇæå

ÇÃ§Ø À°ðë Õ¶.ÁËÃ. îµÖä òÅÃÆ êµåÆ åµÖð Çòð°µè

é¶ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ô± Ç à§ ×

é¶ ÇÂÔ ÷îÅéåÆ ðÕî ÃæÅéÕ

å½ð Óå¶ íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ åµÕ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ éÇôÁÅº

Õ¶Ã êÇÔñÆ Á×Ãå, B@@F é±§ æÅäÅ éÕ¯çð Çò¼Ú

Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å¶

ÁçÅñå ÇòµÚ Üî·Åº ÕðÅÀ°äÆ ÃÆ¢

ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ Ç×zøåÅðÆ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú§ â Æ×ó· ê° ñ ÆÃ é¶

Õ¶.ÁËÃ. îµÖä é¶ òÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî

ìÆå¶ òð·¶ îÅðÚ îÔÆé¶ À°Ô ÇÂµæ¶

òÅð§ à çÆ ÕÅêÆ Ãî¶ å Õ¶ Ã ÇòµÚ Ü° ó ¶ Ô¯ Â ¶

ðÅÜÇò§çð À°ðë ðÅÜÅ ì¯êÅðÅÂ¶ é±§ éÇôÁÅº çÆ

ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ Õ¶.ÁËÃ. îµÖä

÷îÅéå ðÕî Üî·Åº ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÅÀç± Æ Áðì ÇòµÚº¯ öËðÕÅéé§± Æ êðòÅÃÆ å°ðå§ ÇéÕñ ÁÅÀä° : íÅðå

é¶êÅñ ç¶ ðÃå¶ íÅðå ÇòµÚ çÅÖñ

ç°ìÂÆ- ÁÅî î°ÁÅëÆ ñÂÆ ÁËñÅéÆ Çå§é Ü°ñÅÂÆ åðÆÕ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÆ ç¶Ö Õ¶ íÅðå é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº é¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ Õð ñÂ¶ Ôé, À°Ô ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÁÅêäÅ òÆ÷Å å°ð§å ÔÅÃñ Õðé¢ ÇðÁÅè Çò¼Ú ÃÇæå íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ§éÆÁÅº òÆ Áð÷ÆÁÅº êzÅêå Ô¯ÂÆÁÅº Ãé, À°é·Åº ÇòÚ¯º ÇÜé·Åº é¶ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË, é±§ ÁËîðÜËºÃÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Ççµå¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò¶º ÃÅÀ±çÆ ÇÕðå ÕÅé±§é ÇÜÃ é±§ ÒÇéåÅÕåÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, ç¶ Áé°ÃÅð çÃ êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº ÇêµÛ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÀ±çÆ î÷ç±ð ðµÖäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÜÔó¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃçÆ îÅð À°é·Åº é±§ êÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃðÕÅð é¶ ç¶ô Ûµâ Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Çå§é îÔÆé¶ çÅ ÃîÅº ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×Ëð-ÕÅé±§éÆ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ì§ç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÃÖå Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÚ¯º Õµãä ñÂÆ À°é·Åº é±§ ÁËîðÜËºÃÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ ÁÜ¶ åµÕ ÁËîðÜËºÃÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯Â¶ åÅº À°Ô ÇðÁÅè Çò¼Ú íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÂÕ Ü°ñÅÂÆ é±§ ê°µÜ Õ¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ Õð ñËä¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆÔ ñµÖ å¯º òµè íÅðåÆ Ôé å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÕðÆì GE@@@ ç¶ íÅðå ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

â¶ðÅ ì¼ñ» ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇâêàÆ å¯º ç¼ÇÃÁÅ ÜÅé ù õåðÅ Üñ§èð- â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ» ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇòòÅç ð¹Õä çÅ é»Á éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º éÅåÅ å¯óé òÅñ¶ Ã³å Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ å¯º ÁÅêäÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ç¼ÃÇçÁÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ Ã³å éð³Üä çÅÃ é¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Üñ§èð ð¶ºÜ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé ù â¶ð¶ ç¶ À°ê î¹ÖÆ Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ Õ¯ñ¯º ÖåðÅ ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ ù â¶ð¶ ÇòÚ¯º å°ð³å Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í â¶ðÅ î¹ÖÆ Ã³å éð³Üä çÅÃ é¶ ê¹ñÆÃ ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã³å Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ ù I ÜÈé ù ÔÆ â¶ð¶ çÆÁ» Ã¶òÅò» å¯º î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ô è¼Õ¶ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ìËáÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ã çÅ Ã³×å» éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ Ã³å Çéð³Üä çÅÃ òñ¯º âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Üñ§èð ð¶ºÜ ñ¯Õ éÅæ Á»×ðÅ ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÜÅé ù Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ Õ¯ñ¯º ÖåðÅ ÔËÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃzÆ Á»×ðÅ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å Çéð³Üä çÅÃ òñ¯º À°é·» ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å Çéð³Üä çÅÃ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» çÅ î¹ó ÇéðÆÖä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°é·» é¶ ÁËÃ.êÆ. (ÇçÔÅåÆ) ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ , ÇÜÔó¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ

Ã³å éð³Üä çÅÃ

éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ù ç¶Öä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» À°æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ îÂÆ B@@I Çò¼Ú â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ» ç¶ î¹ÖÆ Ã³å éð³Üä çÅÃ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Â¶éÅ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôð êÅÃ¶ Á¼× ç¶ í»ìó îÚ ×Â¶ Ãé å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ç¯ÁÅìÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú å» Õð¯ó» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé â¶ðÅ ç¶ À°ê î¹ÖÆ Ã³å ðÅîÅé§ç çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ Ô°ä â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅê ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ÔË Í îÂÆ B@@I Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î¹ÖÆ Ã³å Çéð³Üä çÅÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ C@ ê³ÜÅì ÁÅðîâ ê¹ñÆÃ (êÆ.Â¶.êÆ.) å¶ F ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÔó¶ Ôð ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ç¼ÇÃÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇòòÅç ñ§ØÆ I ÜÈé ù À°ç¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º Ú¼ñ ðÔÆ îÆÇà³× Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ Ã³å Çéð³Üä çÅÃ é¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ù â¶ð¶ ÓÚ¯º Õ¼ãä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé, êð â¶ð¶ ç¶ À°ê î¹ÖÆ Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ é¶ ÇÂÃ Óå¶ Áîñ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ ÇòòÅç Â¶éÅ òè Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÆ Ã³å Çéð³Üä çÅÃ ç¶ íðÅ å¶ Ô¯ðé» çÆÁ» ê¼×» ñÇÔ ×ÂÆÁ» ÃéÍ î¹ó AF ÜÈé ù òÆ â¶ð¶ Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ íðÅ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ Ã³å Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°ç¯º â¶ð¶ ç¶ àð¼ÃàÆÁ» é¶ ç¯Ô» Ã³å» ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÃð¶ éÔÆº ÃÆ Úó·ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç àð¼Ãà ç¶ ÃÅð¶ G àð¼ÃàÆÁ» é¶ ÁÃåÆë¶ ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂé·» àð¼ÃàÆÁ» Çò¼Ú Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËÃ.ÁÅð. ÔÆð çÅ ÁÃåÆëÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ã³å Ã¹Çð³çð çÅÃ ìÅòÅ ç¶ é÷çÆÕÆÁ» òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ éÅº Óå¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ î¼Öä ÇÃ³Ø

îÅîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ àÅñ ÇçµåÆ å¶

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ ÔÅÂÆ-Áñðà ÕÆåÅ

ÇÂÕ Ççé ñÂÆ Õ¶.ÁËÃ. îµÖä é±§ Ü¶ñ· òÆ í¶Ü

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ é¶êÅñ ðÃÇåúº ÔÆ À°Ô ÕËé¶âÅ òÅêÃ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ççé Ü¶ñ· ÇòµÚ ÇìåÅÀ°ä å¯º

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ê§ÜÅì å¶

ìÅÁç À°Ã é±§ ÷îÅéå ÇîñÆ ÃÆ¢

ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ÃÆàÅº ÇÜµåä çÅ çÅÁòÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì êzç¶Ã ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

ÇòµÚ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

éò Çéï°Õå ÇÂ§ÚÅðÜ ôzÆ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ

Õî¶àÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁÅº Ç÷ÁÅçåÆÁÅº Áå¶

ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº AC ÃÆàÅº ÇÜµå Õ¶

ñ°µà ÖÃ°µà ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÇÂµÕ Á§ç¯ñé ô°ð± Õð¶×Æ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ å¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ìçñÅ

ÇÜÃ òÅÃå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅºâ å¯º òÆ ÃÇÔï¯×

ñòÅº×¶¢ À°é·Åº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ

î§Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂµÕ Ã°ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòµÚ

ÇòµÚ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ î¼åí¶ç éÔÆº Ôé¢ À°Ô êÅðàÆ

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º

ç¶ é¶åÅòÅº éÅñ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç êzËÃÕÅéëz§Ã é±§

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶

Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢

ÇõñÅø ÇÜÔóÅ êµåð ÇñÖ¶ ÜÅä çÆ õìð ëËñÅÂÆ

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ç¶ ÃµåÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔÆº ÔË Áå¶

ÇòµÚ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÇêÛñÆÁÅº

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ ÜÅÁñÆ ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº

ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ Áµá ÃÆàÅº Óå¶ ÇÜµå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂÃ çÆ

êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Á§ÕóÅ AC

ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 28

Ã¶òÅ î°Õå ÁËÃ. êÆ. ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÛÅê¶ ÇòµÚ íµáÆ, ôðÅì å¶ ñÅÔä ìðÅîç ÛÅêÅîÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ëÅðî ÔÅÀ±Ã

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

å¯º ôðÅì ìäÅÀ°ä òÅñÆ íµáÆ ç¶ ÃîÅé Ãî¶å

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ àÆî é¶ ôðÅì

FE@ ñÆàð ñÅÔä å¶ AB ì¯åñÅº éÜÅÇÂ÷ ôðÅì

ìäÅÀ°ä òÅñÆ íµáÆ çÅ ÃîÅé Áå¶ ìðÅîç Ô¯ÂÆ

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÛÅê¶îÅðÆ

ôðÅì é±§ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ã¶òÅ î°Õå

ç½ðÅé ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ,

ÁËÃ. êÆ. î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø Çòð°µè î°ÕµçîÅ çðÜ

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ î½Õ¶ Óå¶ ÕÅì± éÔÆº

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ§èÅº çÆÁÅº òÆ ÒÁµÖÅºÓ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÇô§×àé- Ö¯ÜÕðåÅ òÅÂÆ-ëÅÂÆ ç¶

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ åÕéÆÕ ðÅÔÆº ÇÕÃ¶

ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ ÇòÕÇÃå Õð ðÔ¶ Ôé,

Õîð¶ ÜÅº Õ§è ç¶ ÇêµÛ¶ çÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁÅº é±§

ÇÜÃ éÅñ Õ§è ç¶ ÁÅð-êÅð ò¶Ö ÃÕäÅ Ã§íò Ô¯

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

ÜÅò¶×Å¢ éòÆº åÕéÆÕ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ Õ§è ç¶ ÇêµÛ¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇâêÅðàîËºà ÁÅë

ÜÅº Õîð¶ ç¶ Á§çð çÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁÅº çÅ Á§çÅ÷Å

ÇÂñËÕàzÆÕñ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× ÁËºâ Õ§ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ§Ã

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ òÅÂÆ òÆ éÅº çÆ ÇÂÃ

çÆ êz¯ëËÃð âÆéÅ ÕÅåÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Øµà

ôÅÔÕ¯à- ôÅÔÕ¯à ê°ÇñÃ òñ¯º é÷çÆÕ Çê§â

í°Çê§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

åÕéÆÕ é±§ ÁÅ×ÅîÆ Á×Ãå ÓÚ ÔÅº×ÕÅº× ÓÚ

ÇìÜñÆ çÆ Öêå òÅñÅ ñÚÆñÅ å¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÓÚ

ÇìµñÆ Ú°ÔÅðîÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×°êå ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé

Ççé¶ô Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê°ÇñÃ êÅðàÆ òñ¯º

ÕðòÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Çð×ÕÅî ÕÅéëð§Ã ÓÚ ê¶ô

ÁÅÃÅé À°êÕðé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº, åÅº ÇÕ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅ î°Õå ÁËÃ. êÆ. ç¶

×°êå Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çê§â ÇìµñÆ ÚÔÅðîÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ îËÃÅÇÚÀ±Ã¶àÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à

ñ¯Õ Õ§èÅº ç¶ ÁÅð-êÅð ÁÅÃÅéÆ éÅñ ò¶Ö ÃÕä¢

ëÅðî ÔÅÀ±Ã å¯º ôðÅì çÆ íµáÆ Áå¶ ôðÅì ìðÅîç

ÇòÖ¶ Ã¶òÅ î°Õå ÁËÃ. êÆ. î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ê°µåð

åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ§Ã ç¶ Ö¯ÜÕðåÅ

ÔÅñÅºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº òÆ Õ§è ç¶ ÁÅð-êÅð

ÕÆåÆ ÔË¢ îÅâñ æÅäÅ ôÅÔÕ¯à ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ç¶ Çê§â ÓÚ ìä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶

åÕéÆÕ é±§ ÇòÕÇÃå Õðé ÓÚ òÅÂÆ-ëÅÂÆ çÅ

ò¶Öä ÓÚ Ãîð¼æ À°êÕðé ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, êð À°Ô ìÔ°å íÅðÆ, îÇÔ§×¶ å¶ ðÅâÅð åÕéÆÕ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ À°êÕðé ÓÚ ÇÂñËÕàð¯ îË×é¶à ÃêËÕàðî çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ ÇÃðë ÃËéÅ ÓÚ ÔÆ À°êñìè Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ éòÆº åÕéÆÕ çÅ éÅº òÅÂÆ òÆ ÔË, Ü¯ ðÅâÅð å¶ Ã¯éÅð åÕéÆÕ Óå¶ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Øµà ëzÆÕ°ÁËºÃÆ òÅñ¶ òÅÂÆ-ëÅÂÆ ÇÃ×éñ í¶ÜçÆ ÔË å¶ ÁÕÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õ§è ç¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ î½Ü±ç îé°µÖ çÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁÅº é±§ ÇðÕÅðâ Õðé ÓÚ ÕðçÆ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ òÅÂÆ ëÅÂÆ ÇÃ×éñ çÅ ìÔ°å Û¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ Õ§è ç¶ êÅð ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Ç÷³ç×Æ çÆ ðÅÃ -Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, òËéÕÈòð (F@D E@B-GAEA) î¹¼Õç¶ é¶ ê³è Ôé·¶ð¶, ÇÔðç¶ À°çÅÃ ç¶ Í ð¼ÖÆÂ¶ Ü¶ çÆê ð½ôé, Ççñ ÓÚ Ô°ñÅÃ ç¶ Í ê¹¼Üç¶ é¶ Á³å úÔÆ, î³Ç÷ñ çÆ ÇÃÖð À°µå¶, ð¼Öç¶ Ü¯ Ã»í ÔÆñ¶, À°µÚ¶ ÇÕÁÅÃ ç¶ Í ÜÆäÅ å¶ ÜÆä ç¶äÅ, é¶ÕÆ å¶ ÖñÕ Ã¶òÅ, Â¶ÔÆ é¶ ÁÃñ å¯Ôë¶, Ç÷³ç×Æ çÆ ðÅÃ ç¶ Í À°Ô å» Ü¯ ñ¯Õ ÇçÃç¶, ×¯ð¶ Ü» ÔËé ÕÅñ¶, ÇÂÔ å» é¶ òÆð î¶ð¶, î¶ð¶ ÔÆ êÅÃ ç¶ Í Ú¯í·» å¶ Õ³ÇâÁ» ù, ð¼Öç¶ Ü¯ Ç÷Ôé Á³çð, Ô°³ç¶ À°Ô ÁÃñ í½ð¶, ë¹¼ñ» çÆ ìÅÃ ç¶ Í ÜÆä¶ çÆ ñ¯ð ÇÜé·», éÇôÁ» å¯º ò¼è ÜÅäÆ, À°Ô å» Õç¶ éÅ Ü»ç¶, é¶ó¶ ÒÒ×ñÅÃÓÓ ç¶ Í À°Ô é¶ Ã¹íÅ× ÜÆÀ±ó¶, À°Ô ÔÆ ôÀ±ð Ã¹ðåÆ, ð¼Öç¶ Ü¯ Ã»í Ã¹êé¶, ÃðØÆ çÆ ÁÅÃ ç¶ Í

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈ ð Å ÁÖìÅð êó· ¯ :

www.cknewsgroup.ca

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 29

ÁÅêÃÆ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ í°µñ¶ ìöËð ÃµåÅ Ôµæ éÔÆº ÁÅÀ°äÆ: ôÕÆñ ÁÇÔîç ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº é±§ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆÁÅº Ç÷ÁÅçåÆÁÅº Çòð°µè âàä çÅ ÃµçÅ Ú§âÆ×ó·- ÕÅº×ðÃ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð

êÅðàÆ Á§çðñ¶ îÃñ¶ Ôµñ Õðé çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

íñÅÂÆ ðÅÜ î§åðÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ é¶ òðÕðÅº çÅ

ÇÃ§Ø çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÂµÕ

Áå¶ À°Ô ñ¯ó êËä ò¶ñ¶ Ôð åð·Åº çÆ îçç ñÂÆ

×°µÃÅ ôÅºå Õðé ñÂÆ Á§ì±ñËºÃ A@H å¯º î°µÖ î§åðÆ

À°Ô ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅòÅº çÆ ÃñÅÔ éÅñ Õ§î

ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× ÇòµÚ ê§ÜÅì êzç¶Ã ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ

ÇåÁÅð Ôé¢ À°é·Åº é¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê é±§ ÁÕÅñÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ åÃòÆð éÅ ñÅÔ°ä çÆ Ã±ðå

Õðé×¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ é¶åÅòÅº é±§ Â¶ÕåÅ çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁÅº Ç÷ÁÅçåÆÁÅº ç¶ ÇõñÅø

ÓÚ Õ¶ºçðÆ ×ðÅºà ì§ç ÕðÅÀ°ä çÆ èîÕÆ î°ó

ê§çðÅº Ü°ñÅÂÆ å¯º ê§ÜÅì ç¶ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

é¶ êzç¶Ã ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ çÆ êñ¶áÆ îÆÇà§× ÇòµÚ

âµà ÜÅä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ

ç°ÔðÅÂÆ¢ êzç¶Ã ÕÅº×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ÔñÇÕÁÅº çÅ ç½ðÅ Õðé×¶¢ îÆÇà§× ÇòµÚ¯º ÃÅìÕÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ ×°µÃ¶ Ç×ñ¶ í°µñ¶ å¯º ìöËð ÃµåÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔ ÇÂ§ÚÅðÜ Áå¶ Õ½îÆ ÃÕµåð ÔðÆô

é¶ êÅðàÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ãí é±§ éÅñ ñË Õ¶

î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÇÜ§çð

Ôµæ ÁÅÀ°äÆ î°ôÕñ ÔË¢ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅºâ òµñ¯º

Ú½èðÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ã§Ö¶ê íÅôä ÇòµÚ Ãí é±§ ðñ

å°ðé çÅ êzä ç°ÔðÅÇÂÁÅ¢

Õ½ð íµáé Ãî¶å Ô¯ð ÁµèÆ çðÜé ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

ê§ÜÅì êzç¶Ã ÕÅº×ðÃ çÅ ÇÂ§ÚÅðÜ ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º

Õ¶ Úµñä çÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ¢

ìÅÁç À°Ô é¶åÅòÅº é±§ Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢

îÆÇà§× ÇòµÚ íÅò¶º êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

À°é·Åº é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð

îËºìð êÅðñÆîËºà ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶¢

ìÅÜòÅ ç¶ ÖÅóÕ±Á» éÅñ Ãì§è Ô¯ä ìÅð¶ ÕËêàé çÆ Ã¯éÆÁÅ ù ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ é¶ êÅÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ

íð¯Ã¶ï¯× Ã±åðÅº çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶

Ç÷ñ·Å êzèÅéÅº Ãî¶å Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð Ãµç¶ Ô¯Â¶ Ãé

òÅð òÅð ç° Ô ðÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯ Õ ÃíÅ çÆÁÅº

êð ÕÅº×ðÃ ç¶ Õ½îÆ é¶åÅòÅº å¯º ìöËð Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±§

Á×ñÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ ðÅÜ çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ÃÆàÅº

ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅ î½ÕÅ éÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÜµå Õ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó å¯º ÇòèÅé ÃíÅ

îÆÇà§× çÆ ô°ð±ÁÅå î½Õ¶ ì¯ñÇçÁÅº Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô

çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶

ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ

Ú§âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð òñ¯º

ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº Ú¯äÅ ÇÜµåä

ÁîÇð¿çð é¶ ÇñÖÆ ÃÆ¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ

î°ó å¯º ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãí çÅ ðñ Õ¶

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ

òÅÃå¶ ðñ Çîñ Õ¶ Úµñä å¯º ÇìéÅº ×°÷ÅðÅ éÔÆº

Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁîÇð§çð ÇÚµáÆ ìÅð¶ î§éç¶ Ôé åÅº

ÚµñäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ Áå¶ êzÃÅðé î§åðÆ

î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º êzåÅê ìÅÜòÅ

ÕÆ À°é·Åº å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ü°ÁÅìåñìÆ Ô¯ò¶×Æ

ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ ×µñ Ô¯ð Ãêôà ÕðÇçÁÅº

î°éÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ é¶åÅ çÅ éÅº ñÂ¶ å¯º

çÆ åÅÜê¯ôÆ å¯º êÇÔñÅº ÔÅÂÆÕîÅºâ é±§ À°é·Åº

åÅº ôÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁîÇð§çð òñ¯º ÇÚµáÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äÅº åÅº êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ ÔÆ

ìöËð ÁõìÅðÅº ÇòµÚ åÃòÆðÅº ÛêòÅÀ°ä éÅñ¯º

ÇõñÅø ÇñÖÆ ÕÇæå ÇÚáÆ Ãì§èÆ Öìð

ìÅð¶ ÔÅîÆ íðÆ ÜÅò¶×Æ åÅº À°é·Åº å¯º

ÇÜµåÆÁÅº ÜÅ ÃÕä×ÆÁÅº êð À°é·Åº çÆ ÇâÀ±àÆ

Õ§î Õðé çÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ¢ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð

éôð Ô¯ä À°êð§å ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ÓÚ

ê°µÛÇ×Û Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÁÜ¶ åÕ

ÒÃí ÁµÛÅ éÔÆºÓ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÜÅê

À°é·Åº ÁîÇð§çð éÅñ ÇÂÃ îÃñ¶ ìÅð¶

ðÔÆ ÔËÍ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ îÅîÇñÁÅº ç¶

×µñìÅå éÔÆº ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº

éò¶º æÅê¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç

é±§ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

Ãî¶å ê§ÜÅì ÕÅ×ðÃ êzèÅé êzåÅê

ÔË¢

ê¼× å¶ðÆ ÕÆ .....? î¹Õç¼ î ÕÆ.....? (ìÅêÈ êÅñÅ ÇÃ³Ø ëð»Ã ç¶ éÅî)

ôÕÆñ ÁÇÔîç çÆ êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÓÚ ÔÆ Ú¾áÆ çÅ î¹ç¾ Å ×ðîÅÇÂÁÅ

ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ å¶ ÇÃè¶ å½ð

ç±Ü¶ êÅÃ¶ Üç¯º ìÅÜòÅ å¯º

å¯º Ü°ÁÅì ç¶ä å¯º ìÚä ç¶ ïåé

ÇÚµáÆ ìÅð¶ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº

Õðç¶ ÜÅê¶¢ çðÁÃñ ÇÂ¼Õ Á§×ð¶÷Æ

À°é·Åº ÇÃè¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º

ÁÖìÅð é¶ ÇÂÔ Öìð éôð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ìÅÜòÅ çÆ åÅÜê¯ôÆ å¯º êÇÔñÅº

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

À°Ô êzèÅé ìä ×Â¶ Ôé, Ã¯ ÇÂÃ ×µñ

ÁîÇð§çð òñ¯º ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅºâ é±§ ÇÂ¼Õ êµåð

é°§ Ûµâ¯¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÇñÖÕ¶ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÜòÅ ç¶ ÇêÛñ¶

ôÕÆñ ÁÇÔîç å¶ êzåÅê ìÅÜòÅ éÅñ Ãà¶Ü å¶

Ãî¶º ÓÚ ÒÖÅóÕ±Á»Ó éÅñ Ã§êðÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ

À°é·Åº é±§ êzèÅé×Æ éÔÆº Ã½ºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ Üç¯º

îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð òÆ ìËá¶ Ãé êð À°Ô òÆ ÇÂÃ

ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ î°ÁÅîÇñÁÅº ç¶ éò¶º

îÃñ¶ å¶ ê±ðÆ åð·Åº Ú°µê ðÔ¶¢

æÅê¶ ÇÂ§ÚÅðÜ é±§ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅº òñ¯º

ÇÚ¼áÆ Ãì¿èÆ õìð Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð çÆ

Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ÒÇÂ§âÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ òñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÔË¢ ìÅÜòÅ E ÃÅñ î§åðÆ ðÔ¶ Ôé

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîÇð§çð ÇÂÃ îÃñ¶

å¶ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ ÖÅóÕ±òÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ôé

Óå¶ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ À°êñìè éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ Ãé

å¶ À°Ô ÇÚµáÆ ÁîÇð§çð é¶ ÇñÖÆ ÔË ÜÅº éÔÆº, ÇÂÃ

êð À°é·Åº ç¶ é÷çÆÕÆÁÅº òñ¯º ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ

ìÅð¶ À°é·Åº çÆ ÁÜ¶ ÁîÇð§çð éÅñ ×µñ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîÇð§çð é¶ À°Õå ÇÚµáÆ Ã¯éÆÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð§çð òñ¯º òÆ ÁÜ¶

é±§ ìÅÜòÅ é±§ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ êzèÅé×Æ Ã½ºê¶ ÜÅä

åÕ çÅÁòÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÚ¼áÆ

Û¼â íÅÂÆ êÅñÅ ÇÃ³Ô»

×°ð¶÷ ÕÆåÅ å¶ ÁËéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

å¯º êÇÔñÅº ÇñÖÆ ÃÆ¢

×°ÜðÅå å¯º Õµã¶ ×Â¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ìÅð¶ ìÅçñ Ú°µê ÇÕÀ°º: ÜÅÖó

å¶ð¶ ÇÃð å¶ ÇÕÔóÅ ÃðçÅð ÃÅÇÔì òÅñÆ ê¼× ì¿é·Æ ÃÆ? ÇÜÔç¶ ñÇÔ ÜÅä ÕðÕ¶ ÁËâÅ òÅò¶ñÅ î¼ÚçÅ ëðÕ ù ÃîÇÞÁÅ Õð, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ å±¿ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö ÔËº...?

Ú§âÆ×ó·- D@ ÃÅñ å¯º ×°ÜðÅå ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅéÅº é±§ Õµã¶ ÜÅä ç¶ î°µç¶ é±§ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ åËº ëð»Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼× çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ...?

Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð å¯º À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ C@ Ô÷Åð å¯º òµè

ô¹Õð Õð ð¼ì çÅ å¶ð¶ éÅñ å¶ð¶ ÔÆ Çî¼åð Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ã°éÆñ ÜÅÖó

Ã¹ñåÅéÇò¿â òð×Æ å» éÆ Ô¯ÂÆ,

ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº ÷îÆéÅº Ö¯Ôä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ çÆ ÖÅî¯ôÆ

Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î°µçÅ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔÆº ðµÖç¶? ÜÅÖó ÇÂæ¶ êÅðàÆ

Çì×Åé¶ ê¹¼å ÇÃð å¶ ì¿é·Æ ê¼× éÅñ ÔÆ ëÅÔ¶ à¿× Çç³ç¶ ÁÅÍ

î°ÖÆ ôÕÆñ ÁÇÔîç çÆ ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº éÅñ Ô¯ ðÔÆ ìËáÕ ÇòµÚ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ éÅ ÔÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø åÖå±ê¹ð¶ òð×Æ Ô¯ÂÆ ÁË,

òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁÅº å¯º ×°ÜðÅå ÇòµÚ ×Â¶ ÇÕÃÅéÅº é¶ À°æ¯º çÆ ì§Üð ÷îÆé é±§ ÁÅìÅç ÕÆåÅ ÔË å¶ Ô°ä

ìÅêÈ ÇÃ³Ô» Ô¼Õ î³×ä Çé¼ÕñÆÁ» ê¼×»

À°é·Åº é±§ ÇÂÔ ÷îÆé Ûµâä ñÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ×°ÜðÅåÆ éÔÆº Ôé?

Ü» å» ÃóÕ» å¶ ð¹ÿçÆÁ»

×°ÜðÅå ç¶ í°Ü Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â íÚ°§×Å ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Ãðç±ñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AIH@ ÇòµÚ

Ü» éÇÔð» ÇçÁ» ê¹ÿ» å¶Í

À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÷îÆé ñÂÆ ÇÜÃçÆ ðÇÜÃàðÆ ÃÅâ¶ éÅî Óå¶ ÔË, êð ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÆ ðÇÜÃàðÆ ëzÆ÷ Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ×°ÜðÅåÆ éÔÆº Ô¯, ÇÂÃ ñÂÆ ÷îÆé éÔÆº ÖðÆç ÃÕç¶, Üç ÇÕ

ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¶ åËù Û¶ îÔÆé¶ ê¼× éÔÆº ì¿é·ä Çç¼åÆ

ÇÂæ¯º ç¶ ÕÅé±§é î°åÅìÕ Õ¶òñ ÇÕÃÅé ÔÆ ÷îÆé õðÆç ÃÕçÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ëðÕ ù ÃîÞ å¶ðÆ ×ðçé å¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÃð ÇÕÔóÅ ÇÕÃ¶ ÁëÃð çÅ ÔË?

×°ÜðÅå çÅ ÔÆ Ô¯ò¶¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Çå§é ÜµÜÅº òÅñÆ ìËºÚ å¯º Õ¶Ã ÇÜµå Ú°µÕ¶

éÅ ÔÆ Â¶Ôç¶ å¶ ì¿é·Æ ê¼× ÇÕÃ¶ ÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔËÍ

ÔÅº, êz§å± ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Õ¶Ã çÅÇÂð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁÅº - ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Áîð

é¶ ì§Üð ÷îÆé é±§ ÁÅìÅç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ô÷ÅðÅº ÇÕÃÅéÅº çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ ÃòÅñ ÔË¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 30

ê§ÜÅì ÇòµÚ éÔÆº ÃÇåÕÅð, Çòç¶ôÅº ÓÚ ÇÕò¶º Çîñ¶ ÔµÕ-Â¶-çÃåÅð Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

À°é·Åº é±§ ÃÖå Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

èÅðÇîÕ ÇÚ§é·Åº çÃåÅð å¶ ÇÕðêÅé ñÂÆ ñóÆ ÜÅ

çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Çòç¶ôÅº ÇòµÚ èÅðÇîÕ

ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é±§ Óå¶

ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå èðî Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ

ðÔÆ ñóÅÂÆ é±§ íÅðÆ á¶Ã òµÜÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚ§é·Åº ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ Üµç¯ ÜÇÔç Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

À°åðÅÖ§â ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Áå¶ À°Ã çÆ çÃåÅð

Ãì§èÆ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ðÅÜò§å ÇÃ§Ø

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¶òñ

éÔÆº êÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Õ½îÆ îÆâÆÁÅ

ñÅÔ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ô

ÁµÖÅº ê±§Þä åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆ

Óå¶ ìÔ°åÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ê§ Ü Åì ÇòµÚ

Çòç¶ôÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº ç¶

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ îËºìð ÇÕðéÜ¯å Õ½ð

ÇÂÔ ØàéÅ ì¶Ôµç î§çíÅ×Æ ÔË¢

ÃðÕÅð Çòð°µè Ô°§ç¶ ð¯Ã êzçðôéÅº

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÂÔ îéÅÀ°ä

ÇòµÚ ê°ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé

çÆ Õ¯ Ç ôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ñµæçÆÁÅº êµ×Åº ìÅð¶ ôz¯îäÆ

çÃåÅð À°é·Åº çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·

Õî¶àÆ Õç¶ òÆ ×§íÆð éÔÆº Ô¯ÂÆ¢

ÔË, ÇÂÃ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ

ê°ÖåÅ Ãì±å Ôµæ éÔÆº ñµ×Å¢ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°µØ¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé

ÜÅò¶ êð ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃµÖÅº é¶

ÇÃµÇÖÁÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅéÅº çÆ ÕÅðÃ¶òÅ

íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ§Ø ìÅ×óÆÁÅ é¶

íÅðå

ÃÆéÆÁð

ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± Óå¶ À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ

Õðé òÅñ¶ ìÅÇìÁÅº çÅ ôðèÅñ± ÔË¢

ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ çÃåÅð

ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÆ

Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ Ãì§èÆ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ Ãà¶à

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ

ñÅÔ°ä çÆÁÅº Ô¯ ðÔÆÁÅº

çÃåÅð À°åÅðÆ Áå¶ À°Ã çÆ

ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî Çò§× é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂµÕ àËÕÃÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº Óå¶ ìÆå¶ ÇçéÆº

ØàéÅòÅº ÕÅðé Çòç¶ôÅº ÇòµÚ

òÆÇâú ÇÂ§àðéËà Óå¶ êÅ ÇçµåÆ,

ÚÅñÕ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø ìÅìÅ êé¶Ãð (DF

ê§ÜÅì ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî Çò§× ë¶÷-D, î°ÔÅñÆ ÇòµÚ

ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· Óå¶ ñµ×Æ

ÇÜÔóÆ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ÁëÃ¯Ã

ÃÅñ) òÅÃÆ çÃî¶ô é×ð Ç×µñ ð¯â ñ°ÇèÁÅäÅ é±§

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ BIEÂ¶, BIH, E@@, AB@ìÆ

òÅñÆ ×µñ ÔË¢

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ

Áå¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁËÕà çÆ èÅðÅ-FFÂ¶ ç¶ åÇÔå

êÅì§çÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ñóÆ ÜÅ

ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é±

ÇòµÚ

ê§é± Õ¶Ã: ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ àËÕÃÆ ÚÅñÕ ìÅìÅ êé¶Ãð Ç×zøåÅð

ðÔÆ ñóÅÂÆ Õî÷¯ð êò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×± Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÁËåòÅð ôÅîÆ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî Çò§× ç¶

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÇÃµÖ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· çÅ ÃÇåÕÅð

ÇÕ ÇÃµÖÅº é±§ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð ÇòÜ¶ êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä êé¶Ãð é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç

éÔÆº Õðé×¶ åÅº À°Ô Çòç¶ôÆÁÅº é±§ ÇÕò¶º çµÃä×¶

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ çÆ çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ Çòôò íð

ÔË¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÃzÆ ê§é± Óå¶ ÔîñÅ

Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ î°ñ÷îÅº çÆ ôéÅõå Õðé

ÇÕ çÃåÅð À°é·Åº çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇòµÚ À°Ã é±§ ÷ñÆñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé òÅÇñÁÅº ÇòµÚ êé¶Ãð òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ØàéÅ

ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî òñ¯º ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð

çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃzÆ ìÅ×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ô°ä ÇÃµÖ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆÁÅº çÃåÅðÅº À°ÛÅñ

î½Õ¶ î°ñ÷î é¶ Ú¯×Å èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±åðÅº çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÕ ÃzÆ ê§é±§ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê§é±§ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±§

À°Ã éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð òÆ ÕÅðÃ¶òÅ òÅñ¶ Ãé¢

ìÅìÅ êé¶Ãð Õ°µÞ Ççé êÇÔñÅº ÁÅêäÆ ÃÕÅðÇêÀ°

é±§ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ åÅº À°Ã éÅñ ×µñìÅå Õð Õ¶

ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ À°âÆÕ¶ ÇìéÅº

îÃñÅ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢

À° è ð î° ñ ÷î é± § î° Ô ÅñÆ ç¶ Ü° â Æôñ

×µâÆ ÇòµÚ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ

îË Ç ÜÃàð¶ à -Õî-ÇâÀ± à Æ îË Ç ÜÃàð¶ à òð° ä

Õ°µÞ ÃòÅðÆÁÅº ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°µåðÅÖ§â

ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶

éÅ×êÅñ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇòµÚ îÚÆ åìÅÔÆ ÕÅðé ÃòÅðÆÁÅº åÅº òÅêÃ

ÇÕ íÅò¶º êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÜæ¶ ÁçÅñå é¶ êé¶Ãð é±§ D ÇçéÅº ç¶ ê°ñÆÃ

ÁÅêä¶ ØðÅº é±§ êðå ÁÅÂÆÁÅº êð êé¶Ãð çÆ ×µâÆ

ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé êð î°µÖ î§åðÆ Ô¯ä éÅå¶

ØàéÅ éÅñ Çòç¶ôÅº ÇòµÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

ÇðîÅºâ Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ÇðîÅºâ ÔÅÃñ Õðé å¯º

À°æ¶ ÜÅî ÇòµÚ ëÃ ×ÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é±§ ÕÂÆ

ìÅÁç î°ñ÷î Õ¯ñ¯º âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð ÇòÜ¶

Ççé À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ ð°ÕäÅ ÇêÁÅ Áå¶ Üç¯º ÕÅÔé

ê§é± Õ¶Ã:

êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ õ°ç ñ§îÆ ê°µÛ-Ç×µÛ ÕÆåÆ¢ ê°ñÆÃ

ÇÃ§ Ø ê§ é ± éÅñ ìçÃñ± Õ Æ Ô¯ Â Æ åÅº êé¶ ô ð

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ àÆî é¶ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±§ Ã½ºêÆ

Áé°ÃÅð êé¶Ãð é±§ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÔîñÅòðÅº çÆ íÆó ÇòµÚ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ òñ¯º î°ñ÷î ç¶ ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ

ìÅì¶ ç¶ íðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ ì¶ÕÃ±ð ÔË

ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä åµÕ ê°ñÆÃ

À°Ã çÅ éÅº ÖÅÔîÖÅÔ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ØÃÆÇàÁÅ

é±§ êé¶Ãð ç¶ ÇõñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁÅº ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

î°ÔÅñÆ- âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇôëÅðô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÃµÇÖÁÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

À°èð ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî

ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± Óå¶ À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ

Çò§× ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð ÇòÜ¶ êzåÅê ÇÃ§Ø

Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ç½ðÅé çÃåÅð Áå¶ Õ¶ÃÅº çÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§é± éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ ÇòµÚ ìÅìÅ

ì¶ÁçìÆ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

êé¶Ãð ê±ðÆ åð·Åº ôÅîñ ÔË¢ î°ñ÷î Õ¯ñ¯º ê°µÛ-

éòÆº ÇçµñÆ : êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÇæðåÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÅð ÃÅìÕÅ

çÆ Çå§é îËºìðÆ êóåÅñÆÁÅº àÆî é¶ ÁÅêäÆ

Ç×µÛ ç½ðÅé ØàéÅ Ãì§èÆ Ô¯ð òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ

ÇìéÅº ÕôîÆð î°µç¶ çÅ Ôµñ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆÁÅº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé îµè ê±ðì å¶

Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÔË¢ î°ñ÷î é¶ ÕÂÆ Ô¯ð ñ¯ÕÅº çÅ éÅº òÆ ÇñÁÅ ÔË¢

çÅ Ôµñ Õµãä å¯º ìÅÁç ÔÆ íÅðå ç¶ ÇÂÃ

çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÒÚ ÃÆéÆÁð ÃñÅÔÕÅð ç¶ Õ§î çÅ

ÇÃ§Ø é±§ Ã½ºê ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÂµæ¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°µåðÅÖ§â ê°ñÆÃ ç¶ ÃÇÔï¯×

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð å¶ êóåÅñÆÁÅº

éÅñ ×¯Çì§çØÅà Áå¶ Ô¯ðéÅº é¶óñ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº

àÆî ç¶ î°ÖÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í½ð é¶ ÕÆåÅ¢ í½ð ÇÂµæ¶

å¶ ÃðÅº ÇòµÚ áÇÔð¶ ñ¯ÕÅº ìÅð¶ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÆ í±ÇîÕÅ é±§

ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºà ëËâð¶ôé ç¶ Üéðñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åÅº Ü¯ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î°ñ÷îÅº

îÔ¼åòê±ðé î§éç¶

ÃÕµåð íÅÂÆ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø î°§âÆ Öðó ç¶ Øð

åµÕ êÔ°§ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

Ôé¢

ÕôîÆð ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ éÅñ ÔÆ ÁÅÂ¶×Æ íÅðå-êÅÇÕ ÓÚ ÃÇæðåÅ ñ§îÅ ìð±Ã Çðâ¶ñ

Áé°íò

ðµÖä òÅñ¶ ìð±Ã

ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ í½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ

ê°ñÆÃ é¶ êé¶Ãð é±§ ê§é± éÅñ Ô¯ÂÆ ìçÃñ±ÕÆ

À°é·Åº é¶

òñ¯º BH Ü±é é±§ êÆóå ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± Ãî¶å

çÆ òÆâÆú òÆ ÇçÖÅÂÆ êð î°ñ÷î é¶ ÇÕÃ¶ òÆ

çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ

ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ç¶

ÔîñÅòð é±§ êÛÅéä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢

Á î ð Æ Õ Æ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅºØÅ, Ü¯

î°ñ÷î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÔîñÅòð é±§ éÔÆº

Õ±àéÆÇåÕ

ÃzÆ ê§é± éÅñ À°µåðÅÖ§â ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé, ç¶ ÇìÁÅé

ÜÅäçÅ¢ ê°ñÆÃ é±§ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃ

çÆ

òÆ Õñîì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ê§é± éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ ç¶ Á×ñ¶ Ççé ìÅìÅ

ÃîÆÇÖÁÅ

òÆ

ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

êé¶Ãð é¶ ÇÂµÕ Õ°óÆ é±§ Û¶ÇóÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

×°ÁÅºãÆ ç¶ô ÓÚ ÔÅñÅå ÁÅî Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð î°µç¶ ç¶

ÁøÃð Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã çÆ çÃåÅð å¶

ôðèÅñ±ÁÅº é¶ À°Ã çÆ ìÔ°å Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÁÇÜÔÅ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ç¶

Ôµñ éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËéÅ çÆ ç¶ô ç¶

Õ¶ÃÅº çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðéÅ ìÔ°å ×§íÆð îÅîñÅ ÔË¢

ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ìð±Ã Çðâ¶ñ çÅ î§éäÅ ÔË¢

îÅîÇñÁÅº ÓÚ çÖñÁ§çÅ÷Æ Öåî Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ÃËéÅ

ÇÂÃ éÅñ ÇÃµÖÅº ç¶ îé é±§ íÅðÆ á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÔË¢

êé¶Ãð é¶ ÁÅêäÅ ë¶Ãì°µÕ ÁÕÅºÀ±ºà òÆ ìäÅÇÂÁÅ

í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ çÆ ôð·¶ÁÅî

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÓÚ ÕðÆì BI ÃÅñ ÇìåÅÀ°ä

çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ Øµà Ô¯ä éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

òÅñ¶ ìð±Ã Çðâ¶ñ é¶ ÁÅêäÆ éòÆº ÇÕåÅì ÓÚ

éÅ ÇÃðë ñ¯Õå§åð î÷ì±å Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ ÃµÚ¶

çÃåÅð ñÅÔ ç¶äÅ Áå¶ Õ¶ÃÅº çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðéÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê§ÜÅì ÃÅÂÆìð

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð îÅîñ¶ ç¶ Ôµñ éÅñ ç¯òÅº

ÁðæÅº ÓÚ ÃðÕÅð ÃÇæð Ô¯ò¶×Æ¢ Çðâ¶ñ Áé°ÃÅð

ê§æÕ å½ð Óå¶ Ã§×Æé ÁêðÅè î§ÇéÁÅº ÜÅºçÅ ÔË¢

ÕðÅÂÆî Çò§× ë¶÷-D, î°ÔÅñÆ ÇòµÚ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ

ç¶ôÅº ÖÅÃ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº éòÆºÁÅº

ç¯òÅº ç¶ôÅº ÇòÚÕÅð ÇÂÃ î°µÖ ÇòòÅç ç¶ Ôµñ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ î°µãñÆ ÜÅºÚ

çÆ èÅðÅ BIEÂ¶ , BIH, E@@, AB@ìÆ Áå¶

ÃîµÇÃÁÅòÅº ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº å¶

éÅñ ÇçµñÆ å¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚÕÅð ÔÇæÁÅðÅº

ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ Ãêµôà ð±ê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË

ÁÅÂÆ.àÆ.ÁËÕà çÆ èÅðÅ-FFÂ¶ ç¶ åÇÔå

ÇòÕÅÃ çÅ éòÅº ç½ð ô°ð± Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ

çÆ ÖðÆç ÓÚ ÕîÆ ÁÅò¶×Æ å¶ êðîÅä± ï°µè çÆ

ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ çÆ çÃåÅð å¶ Õ¶ÃÅº çÆ ì¶ÁçìÆ

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÔË¢

êzÕÅÇôå ÇÕåÅì ÒÂ¶òÅÇÂÇâ§× ÁÅðîÅ×â¶éÓ ÓÚ

ÃÇæåÆ é±§ àÅñä ÓÚ îçç Çîñ¶×Æ¢ éÅñ ÔÆ íÅðå

Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷§î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁÅº

Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ìÅìÅ êé¶Ãð Áå¶ ìñÇÜ§çð

ìð±Ã é¶ ç¯òÅº ×°ÁÅºãÆ ç¶ôÅº ÒÚ ôÅºåÆê±ðé

Çòð°µè ÁµåòÅçÆÁÅº ç¶ êzï¯× Õðé ÓÚ

ÇõñÅø ×°ðîÇå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃ§Ø é±§ òÆ éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ

ÃîÞ½å¶ å¼Õ êÔ°§Úä ÓÚ ðÅôàêðåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

êÅÇÕÃåÅé çÅ À°åôÅÔ Øµà Õðé ÒÚ ÃÔÅÇÂÕ

ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ À°é·Åº ç¯ôÆÁÅº ÇõñÅø

î°ñ÷îÅº çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁîðÆÕÆ Õ¯Çôô çÅ òÆ òðéä

ÇÃµè Ô¯ò¶×Å¢

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 31

ø½Ü çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòµÚ ç¯ é½ÜòÅé ÔñÅÕ, ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô ÃzÆé×ð- Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ìÅºçÆê¯ðÅ Ö¶åð

×¯ñÆÁÅº ÚñÅÀ°ä ÕÅðé ç¯ é½ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶¢

ÇÂµæ¯ º åÆÔ ÇÕñ¯ î Æàð ç± ð

Çò¼Ú Çê§â îÅðÕ°§âÅñ ÓÚ ë½ÜÆ ÜòÅéÅº òñ¯º

ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ éôð Ô¯ä ÃÅð ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº é¶

Áò»åÆê° ð Å Çò¼ Ú îÆâÆÁÅ éÅñ

B é½ÜòÅéÅº çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ î½å Çòð°µè êzçðôéÕÅðÆÁÅº é¶ ë½ÜÆ ÃÕ±ñ é±§ ñÅÂÆ Áµ×

÷¯ðçÅð êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ë½Ü é±§ À°µæ¯º

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº çÇÔôå×ðçÆ

ÇêµÛ¶ ÔàäÅ ÇêÁÅ¢ ë½Ü é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ

Çòð¯èÆ ÇòÕàð ë¯ðÃ ÓÚ ÕîÅé ÁëÃð

ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ Ôé¢

î¶Üð Üéðñ ÁÅð.ÁÅð. Çé§ì¯çÕð é¶

ë½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¯òÅº Çò¼Ú¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé À°é·Åº çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ñ¼×ä ÕÅðé

ë½ÜÆ ÜòÅé ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÅº

ÃzÆé×ð- ÇÂæ¯º é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çê§â Çò¼Ú ë½Ü

éÔÆº îÇðÁÅ Üç¯ºÇÕ ç±ÜÅ é½ÜòÅé, íÆó òñ¯º

À°Ã ÇõñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢

çÆ ÕÇæµå ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ B é½ÜòÅéÅº ç¶ îÅð¶

ÇÂ¼Õ ÁËºì±ñËºÃ é±§ Á¼× ñÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç ë½Ü

À° é · Å º çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú

ÜÅä çÆ ØàéÅ Çòð°µè êzçðôéÕÅðÆÁÅº é¶ ÕôîÆð

ÜòÅéÅº é±§ ÃòË-ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÚñÅÂÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº

Á¼åòÅçÆ Û°ê¶ Ô¯ä çÆ Çòô¶ô Ã±Ô Çîñä ìÅÁç

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@B (ÔµÇåÁÅ) çÅ Õ¶Ã çðÜ

ç¶ ìÅºçÆê°ðÅ ÇÜñ·¶ ç¶ ÔÅÜÆé Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇæå

ÕÅðé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯òÅº é½ÜòÅéÅ çÆ êÛÅä

ë½Ü å¶ ê°ñÆÃ é¶ ÃÅºÞÅ Áêð¶ôé ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢

Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ë½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ é±§ Áµ× ñÅ Õ¶ ÃÅó ç¶ä çÅ

ÇÂ¼æ¯º BE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð êËºç¶ Ã§ìñ Ö¶åð ç¶ Çê¿â

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú î½å Ô¯ä ìÅÁç

ëÅÂÆÇð¿× ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ïåé ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

îðÕ°§çÅñ ç¶ ÇÂðëÅé ÁÇÔîç ×éÆ å¶ ÇÂðôÅç

ÁËºì±ñËºÃ ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÁËºì±ñËºÃ Çò¼Ú âÅÕàð å¶

ÃÆ¢ ìÅºçÆê¯ðÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ ñ¯ÕÅº

Õ°Þ ôðÅðåÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÃÕ±ñ é±§ Áµ× ñÅ ÇçµåÆ

ÁÇÔîç âÅð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

Ô¯ð ÃàÅë ÃÆ¢ íÆó é¶ ÁËºì±ñËºÃ À°êð ÔîñÅ ÕðÕ¶

é¶ ÕÂÆ æÅÂÆº ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶¢ ÇÂÔ êzçðôé

êð§å± Áµ× ìÞÅÀ± ×µâÆÁÅº é¶ À°Ã À°êð Ãî¶º ÇÃð

À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ î°Ô§îç ÁÕìð ñ¯é é¶ ÇÂÃ

À°Ã é±§ Áµ× ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº ìÚÅÁ

îðÕ°§çÅñ, éÂÆçÖÅòÆ å¶ ô§ìñ æÅòÅº À°êð Ô¯Â¶

ÕÅì± êÅ ÇñÁÅ¢ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ çÆ

ØàéÅ é±§ ç°ÖçÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ

ñÂÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ç±ÜÅ é½ÜòÅé

Ôé¢ ê°ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅñå ÕÅì± Ô¶á

ÇÂîÅðå çÅ Õ¯ÂÆ òµâÅ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢

òÅÃÆÁÅº é¶ åóÕÃÅð ÕðÆì ÃÅã¶ Çå§é òÜ¶

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ØàéÅ Ãì§èÆ Ú°µê èÅðÆ

Ôé¢

Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áµ× éÅñ ÃÕ±ñ ç¶ ç¯

Ô¯ÂÆÁÅº ÇÂé·Åº ÔµÇåÁÅòÅº ìÅÁç êzçðôé ÕÆåÅ¢

Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÔÅñÅå çÆ Ã§ÜÆç×Æ é±§ ÃîÞÇçÁÅº

ÕîÇðÁÅº Çò¼Ú êÂ¶ ëðéÆÚð é±§ é°ÕÃÅé ê°µÜÅ ÔË¢ îÅðÕ°§âñ Çê§â Çò¼Ú ë½Ü òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ B é½ÜòÅéÅº çÆ î½å Ô¯ä À°êð§å ÔÅÜÆé å¶ Ã§ìñ Ö¶åðÅº ç¶ òÅÃÆÁÅº òñ¯º êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê°ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ë½ÜÆ ÜòÅéÅº Çòð°µè îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Üç ÇÕ ë½Ü é¶ ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ô°ðÆÁå ÕÅéëð§Ã òñ¯º é½ÜòÅéÅº çÆ î½å Çòð°µè Ççµå¶ ÔóåÅñ ç¶ Ãµç¶ ÕÅðé ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Üé ÜÆòé êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆé×ð Çò¼Ú ç°ÕÅéÅº å¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ ì§ç ðÔ¶¢ ÃóÕÅº À°êð ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ×ÅÇÂì ðÔÆ êð§å± Õ°Þ ÇéµÜÆ ×µâÆÁÅº ÃóÕÅº À°êð Á¼×¶ òÅº× ÚµñçÆÁÅº ò¶ÖÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ÇÃµÇÖÁÅ Ã§ÃæÅòÅº ÇòÚ Ã°§éÃÅé ðÔÆ¢ éÅ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ ÃÕ± ñ Çò¼ Ú êÔ° § Ú ¶ ¢ À° å ðÆ ÕôîÆð ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁÅ å¯º ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ êÌçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Çê§â Ã°§ìñ îÅðÕ°§â òµñ òèä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÔÅÜé ç¶ ÃæÅé Óå¶ ê°ÇñÃ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº é¶ À°é·Åº é±§ Áµ×¶ òèä å¯º Üç ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº À°é·» êæðÅÁ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Áå¶ ë½Ü òñ¯º ÃçíÅòéÅ åÇÔå ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ×°âÇòñ ÃÕ±ñ é±§ Áµ× ñ×Å Õ¶ ÃÅó ÇçµåÅ¢ ÃÇæåÆ é±§ ÕÅì± å¯º ìÅÔð Ô°§çÅ ò¶Ö êzôÅÃé é¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ñ¯ÕÅº ç¶ Çëðé-å°ðé Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ¢ êzçðôéÕÅðÆÁÅº é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº Óå¶ ÕÂÆ æÅòÅº Óå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ Áµæð± ×¯ñ¶ Ûµâ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ñÅáÆÚÅðÜ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÂé·Åº é±§ íÜÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯ÕÅº ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä Áå¶ ÃÇæåÆ åäÅÁêÈðé ìäé çÆ Öìð ÔË¢

îÅê¶ éÅ ñµíä Óå¶ èÆ òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ ×òÅñÆÁð- Õ¶ ç ÅðéÅæ ×Â¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÅ ñµ×ä å¯º ÇéðÅô CE ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ îîåÅ ÇåzêÅáÆ é¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ éµæ±ðÅî êðÅôð (F@), îÅº ÕîñÅ ç¶òÆ (E@), ÚÅÚÅ ÃåÆô êðÅôð å¶ ÚÅÚÆ ÇòîñÅ ç¶òÆ Õ¶çÅðéÅæ ïÅåðÅ Óå¶ ×Â¶ Ãé¢ îîåÅ çÅ êåÆ ÁÅêä¶ ÃµÃ-ÃÔ°ð¶ é±§ ñµíä ÔÇðç°ÁÅð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ òÆ î°ó Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ Ã§êðÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Á½ðå ìÆå¶ Ççé êÇðòÅð çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ î§çð ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°µæ¯º Øð ÁÅ Õ¶ ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ å¶ À°µæ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢

ÕôîÆð ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» ç¶ Çðôå¶çÅð ÇòðñÅê Õðç¶ Ô¯Â¶

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 32

×ÅÔÕ» çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶ Ã¿é ëÅðî çÆ GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË! í»å-í»å ëñ-ëðÈà, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×ð½ÃðÆ ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ êÔ¹¿Ú¯!

SUN FARM 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818 Basmati Rice Hathi Brand 817

ìÅÃîåÆ Ú½ñ

îàð

(ÔÅæÆ îÅðÕÅ HAG)

11.

Rapini

Ginger

Basmati Rice (Quila Gold)

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Frozen Peas

10 Lb.

Bag

(ëð¯÷é)

49 Each

Lb.

Each

(ÇÕñ·Å ×¯ñâ)

$ 10 Lb.

Sher Desi Style Atta

Methay/Spinach

Leechee

Canola Oil

Nanak Desi Ghee

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

ñÆÚÆ

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

For 2 48 $ Bag

Plum

Lb.

ÁÅ¬ ì¹ÖÅðÅ

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

10 Lb.

Lb.

éËôéñ îÃÅñ¶

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

98 Lb.

$ Each

ÔçòÅäÅ

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

$ ¢

216 Pkt.

Green Cabbage

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

Box

Bag

For

Lb.

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

99 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Gala Apple

Parlay G Biscuit

¢ 5 $

Lb.

10 Lb.

5 Lb.

ìçÅî (î¯à¶)

Apple (Red Delicious)

Verka Punjabi Sugar

Tea India

Potatoes

Box

Mangoes (Haden)

Watermelon

ÁÅ¬

ñÃä (ÇÛ¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ)

National Maslay

Çí¿âÆ

Okra

3.5 Lb.

Almond (Jumbo)

Lb.

15.

Each

Garlic Peeled

23.

Lb.

Wah Basmati Rice

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

National Salt

éËôéñ ¬ä

Each

July 06-July 12/2013

ìÅÇðô çÅ Áé§ç îÅä ðÔÆÁÅº B éÅìÅñ× íËäÅº çÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ìÅÇðô ç½ðÅé îÆºÔ ÓÚ Áé§ç îÅéäÅ ÇÕÃ é±§ Ú§×Å éÔÆº ñµ×çÅ êð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìÅÇðô ç½ðÅé Áé§ç îÅä ðÔÆÁÅº ç¯ íËäÅº çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ç¯ò¶º îÅÃ±î ñóÕÆÁÅº é±§ ìÅÇðô ÓÚ Çí¼Üä çÆ ÕÆîå ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ Ú°ÕÅÀ°äÆ êÂÆ¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ç¯ éÅìÅÇñ× ñóÕÆÁÅº çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇÃðø ÇÂÃ ñÂÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ ìÅÇðô ÓÚ Çí¼Üä ç½ðÅé ÁÅêäÆ òÆâÆú ìäÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅÖ é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ç×ñÇ×à ç¶ À°µåðÆ êzÅºå ç¶ ÇÚñÅÃ ôÇÔð ÓÚ é±ð ìÃðÅ Áå¶ é±ð ô¶ÜÅ éÅºÁ çÆÁÅº ç¯ íËäÅº ÁÅêä¶ ì§×ñ¶ ç¶ ìÅÔð ÇðòÅÇÂåÆ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ìÅÇðô ÓÚ Çí¼Ü ðÔÆÁÅº Ãé¢ ìÅÇðô

é±ð ìÃðÅ Áå¶ é±ð ô¶ÜÅ, ÇÜé·» çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÓÚ ÇíµÜä ç½ðÅé éµÚä ñµ× êÂÆÁÅº Áå¶ À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ òÆâÆú ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆâÆú Üç¯º î¯ìÅÂÆñ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ëËñ ×ÂÆ åÅº êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÃ ð±ó·ÆòÅçÆ ôÇÔð ÓÚ Ô¼ñÅ îÚ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁËåòÅð é±§ E ì§ç±ÕèÅðÆÁÅº é¶ ç¯òÅº ñóÕÆÁÅº Ãî¶å À°é·Åº çÆ îÅº çÆ òÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ñóÕÆ ç¶ îåð¶Â¶ íðÅ Óå¶ ô¼Õ ÔË¢ ñóÕÆÁÅº ç¶ ç±Ü¶ íðÅ é¶ îåðÂ¶

Akal Guardian 33

Ã½çÅ×ð Õ¿àðËÕàð÷ ÇñîÇàâ ù

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ÇîéÆîî ò¶ÇÜ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ ó ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-895-3444 or 604-724-0009 íÅðå ÇòµÚ Ôð Ø§à¶ ÇòµÚ AE Ö°çÕ°ôÆÁÅº

íðÅ Áå¶ D Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇëñÔÅñ ÃÅð¶ ç¯ôÆ ê°ÇñÃ ÇÔðÅÃå å¯º ìÅÔð Ôé¢

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ö¯ÇÂÃåÅé Çê§â ÓÚ D Á½ðåÅº çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

êÇàÁÅñÅ- íÅðå ÇòµÚ B@AB ç½ðÅé

òµè BHBG ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ¢

A,CE,DDE ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ,

ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ À°Ã å¯º òÆ ç°µ×ä¶ ÕðÆì DHBA

ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º A,CB,FFG ÇòÁÕåÆ òµÖ òµÖ ðÅÜÅº

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ¢ ÇÔîÅÚñ

Áå¶ BGGH ÇòÁÕåÆ Õ¶ºçð ôÅÃå Ã±ÇìÁÅº éÅñ

êzç¶ô ÇòµÚ EBH Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ DAD

Ã§ì§èå Ãé¢ íÅðå ÇòµÚ Ôð ÇÂµÕ Ø§à¶ ÇòµÚ AE

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ¢ êzåÆ ÇÂµÕ

ÇòÁÕåÆ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ñµÖ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕµãÆ Á½Ãå î°åÅìÕ

ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ç¶ êµÖ ÇòµÚ íÅðå ÇòµÚ

åÅÇîñ éÅâ± ÇòµÚ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆ çð AB.E,

Ãí å¯º òµè AF,IBG ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ åÅÇîñ

îÔÅðÅôàð ÇòµÚ AA.I, êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ AA.@,

éÅâ± ÇòµÚ, ç±Ãð¶ é§ìð Óå¶ AFAAB ÇòÁÕåÆÁÅº

ÁÅºèðÅ êzç¶ô ÇòµÚ A@.E Áå¶ ÕðéÅàÕ çÆ ÇÂÔ

é¶ îÔÅðÅôàð Áå¶ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ADIEG

çð I.D ëÆÃçÆ ðÔÆ å¶ ÇÂé·Åº ê§Ü ðÅÜÅº çÆ çð é±§

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ ÁÅåî

ÇîñÅ Õ¶ íÅðå ç¶ Õ°µñ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã

ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ¢ ÃÅñ B@AB ç¶ ÇÂÔ Á§Õó¶ éËôéñ

ÇòµÚ¯º EE.C ëÆÃçÆ Õ¶Ã ÇÂé·Åº ðÅÜÅº ç¶ éÅñ

ÕzÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢

Ã§ì§èå Ôé¢ ÇòÁÕåÆÁÅº òñ¯º å¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ

Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ A@C@

ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆ çð @.H ëÆÃçÆ ðÔÆ ÔË, Üç

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ¢ ×°ÁÅºãÆ

ÇÕ ×°ÁÅºãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÇÂÔ çð B.A

ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòµÚ ãÅÂÆ ×°äÅ å¯º

ëÆÃçÆ ðÔÆ¢

Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ ÓÚ ÃÇæå Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ëÅðî Óå¶ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð¯ Ü» ë¯é Õð¯ Vegetable Farm Workers wanted for Planting, Bunching & Harvesting. Apply in person or call

CHAHAL Drywall Ltd.

ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË ÃÅù âðÅÇÂòÅñ ì¯ðÇâ¿× å¶ à¶ Ç ê³ × ç¶ Õ¿ î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

åéÖÅÔ éò» òðÕð B ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð C ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð

- $12 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ - $16 êÌåÆ Ø³àÅ - $18 êÌåÆ Ø³àÅ

ÃÅð¶ òðÕð» ù îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ Çîñ¶×Æ Áå¶ Û°¼àÆÁ» çÆ åéÖÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ For more information Call

Address:3728-176st. Surrey, BC

Mann:604-782-0551

Tel:604-880-1098

Chahal:604-728-9385

July 6

July 06-July 12/2013

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ êÌÅêðàÆ ÖðÆç¯ Áå¶ ò¶Ú¯ Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé, êñÅà Áå¶ Õ¯áÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

GGH.HIE.CDDD

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÂÆÃà

ÇÚñÅòËÕ

Çò¼Ú

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ À°μæ¶ ðÇÔä çÅ ÇÂ³å÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ç¶ Õ¿î çÆ

J K S WINDOW SCREEN

åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êËàÆú Áå¶ ÃñÅÇÂÇâ¿× â¯ð» çÆ òÆ ÃÕðÆé ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» (ÃÕðÆé») ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í

BA ÃòÅðÆÁ» òÅñÆ ì¼Ã ñÂÆ ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ëÃà Â¶â çÅ ñËòñ ò¿é ÕÆåÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË

* òèÆÁÅ Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ * Ø¼à ð¶à We Specialize in installation of screens for windows & doors

15 Yrs Experience

Reasonable Rates

604-614-6467 or 604-607-5832

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 604-825-7619

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

July 06-July 12/2013

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, âìñ ÁËî. Â¶., ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DEAH-AEIF Ü» GGH-G@G-B@@G Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ ramanbrar577@yahoo.com july 6

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú FH ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AEA ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ Ãà¯ð, ì¼Ã ÃàÅê, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIA-EG@F Ü» GGH-IBF-EG@G July 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CG ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Õ¿îÕÅð òÅñ¶ ñóÕ¶ ù ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-EIAB July 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ID ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABF ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, Ãà¯ð, ì¼Ã ÃàÅê, ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIG-HBHE

Akal Guardian 35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î-ÕÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GED-IBCC

ç¹ÁÅì¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ å¯º ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êÅÃ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ ÃÇñî ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ü» Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGABA@D

Aug 10

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ, ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂìð¶ðÆ , ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é Ãà¶ôé, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ Ãí ÃÔÈñå» é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG Ju 13

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HBEHEHH Ju ly13

òðÕð» çÆ ñ¯ó

July13

éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ÇðÔÅ, ò¼âÅ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-E@CB Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IHADE-@F@BE July 13

éËéÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú Øð çÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ, ÃëÅÂÆ ÕðéÆ, Õ¼êó¶ è¯ä¶ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@

Full Time Dispatcher Needed We are currently looking for full time Dispatcher with good skills. Requirement: * Reliable and hardworking * Decision making, problem solving and creative thinking * Must be able to work in a fast paced environment. Please apply with resume and contact info. Fax: 604-598-0234

July 6

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂÆ¯:

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC å¯º BC âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GGBACAC

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

éËéÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú G@ ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ADC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ Øð¶¬ Õ¿î Õðé Áå¶ ç¯ ì÷¹ð×» çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ ñÂÆ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú Øð ÓÚ ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ å¶ ÇÕÚé çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ Ãî¶º ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÜì åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-FEGD july 20

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

st June 22 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ Ø³à¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

www.cknewsgroup.com

PARTY PRO TENT

july 20

ÜÈé H å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) C@G-E@CB

ÜÈé AE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ± ÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

Apr. 27

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 36

À°êÜÅÀ± ÷îÆéÅº Óå¯º ÇÕÃÅéÅº é±§ À°ÜÅó Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË ÇéÀ± Ú§âÆ×ó· çÅ ÇòÕÅÃ î°µñÅºê°ð ×ðÆìçÅÃ- Ú§âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶

î°µñÅºê°ð ×ðÆìçÅÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÇðÔÅ

ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñÅ î°ÔÅñÆ ÁèÆé êËºç¶ î°µñÅºê°ð

ÁÅè°ÇéÕ ôÇÔð ÇéÀ± Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂµÕ ÇâòËñêð Õ§êéÆ

×ðÆìçÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ Çê§âÅº çÆ À°êÜÅÀ±

ç¶ À°ÃÅðÆ ÁèÆé êzÅÜËÕà çÅ Ççzô

÷îÆé Óå¶ ÇÃ§ØÅê°ð çÆ Õ§êéÆ ÇÜÀ°ðÅº×

ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº å¶ ÕÅñÜ Ô¯ä×¶, ÇÜæ¶ ç¶ôÇòç¶ô å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ Õ¶ ÇÃµÇÖÁÅ ×zÇÔä Õð ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ÁèÆé êzíÅÇòå ÇÕÃÅéÅº é±§ ñËºâ ê±Çñ§× ÃÕÆî ÁèÆé ÕÂÆ

ÇÂ§àðéËôéñ Õ§ÃñàËºàÃ òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÃÔ±ñåÅº Çîñä×ÆÁÅº¢

îÅÃàð êñÅé åÇÔå òÃÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ôÇÔð ÇéÀ±

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Çê§âÅº ÇòµÚ îÅðÕÆà

Ú§âÆ×ó· ç¶ êzÅÜËÕà Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé

ð¶à ÇÜæ¶ â¶ã å¯º ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó ÔË,

ê±ðÆ åð·Åº Õ¶ºçÇðå ÔË¢

À°æ¶ îÅðÕÆà ð¶à ç¶ îµç¶é÷ð ÃðÕÅð é¶ òÆ

î°µñÅºê°ð ×ðÆìçÅÃ Ãî¶å CC Çê§âÅº çÆ

Õ°ñËÕàð ð¶à GE ñµÖ êzåÆ Â¶Õó åËÁ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕðÆì FA@I ÔËÕà¶Áð í±îÆ Óå¶ ê§ÜÅì çÅ êÇÔñÅ

À°ºÜ ÁµÜ Õµñ· îÅðÕÆà î§ç¶ ç¶ ç½ð çÅ ÇôÕÅð

ÂÆÕ¯ àÅÀ±é ÇòÕÃå Ô¯ò¶×Å¢ ×ð¶àð î°ÔÅñÆ

Ô¯Â¶ ÇéÀ± Ú§âÆ×ó· ç¶ Çê§âÅº ÇòµÚ ÷îÆé çÆ

Â¶ðÆÁÅ ÇòÕÅÃ ÁæÅÇðàÆ (×îÅâÅ) Ãî¶å êzÅÂÆò¶à

ÖðÆç¯ ëð¯Öå ç¶ Õ§î é±§ òÆ ìð¶ÕÅº ñµ×ÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº

Õ§êéÆÁÅº úîËÕÃ å¶ âÆ.ÁËñ.ÁËë ÁÅÇç òñ¯º

Ôé¢ êð Çéµå éò¶º êzÅÜËÕàÅº ñÂÆ ÁËÕòÅÇÂð Ô¯

ÇðÔÅÇÂôÆ å¶ òêÅðÕ ÃÅÂÆàÅº ï¯ÜéÅìµè åÅðÆÕ¶

Çå§é Çê§âÅº çÆ DE@ Â¶Õó ç¶ ñ×ê× å¯º ÇÂñÅòÅ

ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

ðÔÆ ÷îÆé ÕÅðé Ô¯ð êÅÃ¶ êzÅêðàÆ ìÅ÷Åð ÇòµÚ

éÅñ òÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÕÂÆ êzÅÜËÕà

ÇéÀ± Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÔËñæ Ã¶òÅòÅº ñÂÆ ÃËÕó¶

òñ¯º ÇéÀ± Ú§âÆ×ó· é±§ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ è°ðÅ ìäÅÀ°ä

À°ÛÅñ ÁÅò¶ éÅ ÁÅò¶, ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ðÆÁñ

Ü¯ðÅº ô¯ðÅº éÅñ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇôòÅÇñÕ

Â¶Õó Çê§â Çëð¯Üê°ð ì§×ð çÆ í±îÆ ÁËÕòÅÇÂð

ç¶ Ã°ëé¶ åÇÔå ÁËÜ±ÇÃàÆ ÇÂµÕ Çéò¶ÕñÅ êzÅÜËÕà

ÁÃà¶à çÅ ÕÅð¯ìÅð ÚîÕä çÆ Ã§íÅòéÅ å¯º

çÆÁÅº ðîäÆÕ êÔÅóÆÁÅº ç¶ êËðÅº ÓÚ ÃÇæå ÇéÀ±

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô°ä ê§Ü Çê§âÅº çÆ AG@@ Â¶Õó

ÔË¢ ÇÂæ¶ Çòôò êµèð çÆÁÅº ÇÃµÇÖÁÅ Ã§ÃæÅòÅº

ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ Ö°µñ·ÆÁÅº â°µñ·ÆÁÅº ÃóÕÅº ç¶ ÜÅñ

À°êÜÅÀ± ÷îÆé Óå¶ ×îÅâÅ çÆ ÁµÖ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ

Ãî¶å ×¯ñë Õ¯ðÃ, ÁËÜ±ÇÃàÆ, îËâÆÇÃàÆ, ÃêÅ

ÔË¢ ÜñçÆ ÔÆ ÁËÕòÅÇÂð Õðé ç¶ î§åò éÅñ

Çòñ¶Ü, àðë Õñµì, Ãê¯ðàÃ Õñµì, ÇÂ§â¯ð

Çê§â Õ§ÃÅñÅ, åÕÆê°ð, ì±æ×ó·, ðÅÜ×ó· å¶

Ãà¶âÆÁî, ÂÆÕ¯ êÅðÕ, ÔÅÂÆàËÕ àËÕéÅñ¯ÜÆ êÅðÕ

ÕðåÅðê°ð ç¶ ÷îÆé îÅñÕÅº é±§ çëÅ-D ç¶ é¯ÇàÃ

ÁÅÇç ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶¢

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÕðÆì AG@@

ñ¯ÕÅº é±§ Ã°ÖÅòÅº îÅÔ½ñ å¶ BA òÆº ôåÅìçÆ ñÂÆ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ êµÖ¯º Çéò¶ÕñÅ

Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Â¶Õó ÷îÆé ÁËÜ±ÇÃàÆ êzÅÜËÕà ñÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ

çÅ ê°åñÅ ÃÅóé òÅñ¶ Çôò ÃËÇéÕ» é±§ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ÜÅò¶×Æ¢

å¶ îÅâñ ôÇÔðÆ Õðé Ô¯ò¶×Å¢ ×îÅâÅ òµñ¯º

ÇÂÃ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÔñÕÅ Öðó

êÇÔñÅº ÇðÔÅÇÂôÆ êzÅÜËÕà ÂÆÕ¯ ÇÃàÆ-A ñÂÆ E@@

ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð À°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ

Â¶Õó ê§Ü Çê§âÅº çÅ ðÕìÅ å¶ ÂÆÕ¯ ÇÃàÆ-B ñÂÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

ðÅÔ°ñ òñ¯º êÅðàÆ ÓÚ Á½ðåÅº é±§ E@ ëÆÃçÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ éòÆº ÇçµñÆ- ÕÅº×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ éò¶º Çéï°Õå ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ àÆî éÅñ ðÃîÆ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº êµÕÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ãðì íÅðåÆ ÕÅº×ðÃ ÓÚ å¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð Çò§×Åº Çò¼Ú Á½ðåÅº é±§ E@ ëÆÃçÆ êzåÆÇéèåÅ ÇîñäÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÔ àÆî B@AD çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË¢ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êzèÅé òñ¯º ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì çÅ ê°åñÅ ÃÅóé òÅÇñÁÅº é±§ ÇÚåÅòéÆ

êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé í×å Úðé çÅÃ é¶ îÆÇà§× î×ð¯º êµåðÕÅðÅº éÅñ

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅºèÆ é¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ÓÚ Á½ðåÅº é±§ E@ ëÆÃçÆ êzåÆÇéèåÅ ç¶ä ç¶ ã§×Åº ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ðÅÖòÅºÕðé éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ îÃñÅ Á½ðåÅº é±§ êzåÆÇéèåÅ ç¶ä çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ é¯à ÕÆåÅ ÇÕ Á½ðåÅº çÆ ÔÅ÷ðÆ À°Ã Áé°êÅå Çò¼Ú éÔÆº ÔË, ÇÜÔó¶ Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðåÅº çÆ ÔÅ÷ðÆ Øµà ÔË, êð ÁÅÀ°ºç¶ ç¯-Çå§é ÃÅñÅº ÓÚ ÇÂÔ ÷ð±ð ÔÆ E@ ëÆÃçÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. ç¶ AB Üéðñ ÃÕµåðÅº ÓÚ ÇÂÕ¯ îÇÔñÅ Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ ÔË, ÜçÇÕ DD ÃÕµåðÅº ÓÚ E Á½ðåÅº ôÅîñ Ôé¢ ×ÅºèÆ é¶ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÁÔ°ç¶çÅðÅº é±§ ÖÅÃ Õð Üéðñ ÃÕµåð å¶ ÃÕµåðÅº é±§ Ãê¼ôà Õð ÇçµåÆ ÇÕ ÇÜé·Åº é±§ ÇÜÔóÆ ÇÜÔóÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô À°Ã ç¶ ñÂÆ Ü°ÁÅìç¶Ô Ô¯ä×¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ãëì§çÆ ÓÚ é½ÜòÅéÅº é±§ òÅÔòÅ êzåÆÇéèåÅ ÇîñÆ ÔË¢ EB Á½Ãåé À°îð ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ðÅÔ°ñ é¶ êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé Õ¶òñ ÃÆéÆÁðÅº çÆ ÇÂµ÷å ÕðÕ¶ å¶ À°é·Åº ç¶ åÜðì¶ å¯º îçç ñË Õ¶ ÔÆ Áµ×¶ òµè ÃÕç¶ Ôé¢

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ç¶ ðÅå Õµàä ñÂÆ ÜòÅéÅº é±§ ÕËºê å¯º ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ç¶ÔðÅç±é- ÕÅº×ðÃ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

ç¶ä çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅº Ãé, À°Ã¶

×ÅºèÆ ç¶ À°åðÅÖ§â ç¶ ç½ð¶ é±§ ñË Õ¶ ÇòòÅç Öåî

Ççé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅñ¶ ê±ð¶ ñôÕð

Ô¯ä çÅ éÅºÁ éÔÆº ñË ÇðÔÅ¢ Ô°ä ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ.

Ãî¶ å êz í Åòå ÇÂñÅÇÕÁÅº çÅ ç½ ð Å ÕÆåÅ¢

êÆ. ç¶ âÆ. ÜÆ. ÁÜ¶ ÚµãÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô§×ÅîÅ

×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ç½ð¶ Áå¶

ÖóÅ Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°åðÅÖ§â ç½ð¶ ç½ðÅé ×¯Úð

AE Ô÷Åð ×°ÜðÅåÆÁÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁÅº

ÓÚ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ñÂÆ ÕËºê ÖÅñÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

å¯º ØìðÅÂ¶ Õ¶ºçð é¶ Ã±ÇìÁÅº é±§ ðÅÔå å¶ ìÚÅú

ÃÆ¢ ×¯Úð ç¶ ÇÂÃ ÕËºê ÓÚ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ. ç¶

ÕÅðÜÅº ÓÚ ÇÃµè¶ ôÅîñ Ô¯ä å¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ

ÜòÅé áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ðÅÔ°ñ

Áå¶ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ç¶ ç½ð¶ Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ

×ÅºèÆ é±§ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·Åº ÜòÅéÅº é±§ À°æ¯º

ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çëð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ

ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅò¶º ÇÂÔ Ãêµôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ

Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ éðî êË ×Â¶ å¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ

ÇÕ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ. é¶ ÇÕÃ çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº

ÇÕ À°åðÅÖ§â ÓÚ ÔÅñÅå ìÔ°å Ã°èð ×Â¶ Ôé¢

Óå¶ ÇÂ§Þ ÕÆåÅ¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ççé ×zÇÔ

ÇÂÃ ñÂÆ éÇð§çð î¯çÆ Ãî¶å ÇÜÔóÅ òÆ ÁÅ×±

î§åðÅñ¶ é¶ À°åðÅÖ§â ÓÚ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. é±§ ÜÅä

À°æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃÆîå Ôµç Á§çð ðÇÔ Õ¶ Õ§î Õðé éÔÆº åÅº ÇÃµÖ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ð¯Ô ÓÚ ÁÅÂ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂé·Åº ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ ê°åñ¶ ÃÅóé å¯º ÇÂñÅòÅ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ØàÆÁÅ Üæ¶çÅð î¼Õó

ôìçÅòñÆ çÆ òÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº ÇÖñÅø òµÖ-òµÖ ÇÜÇñ·ÁÅº ç¶

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. å¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã°î¶è ÃËäÆ ç¶ é¯ÇàÃ ÓÚ ÇñÁÅºçÅ ÔË å¶ ÇÂé·Åº ÇÖñÅø êðÚ¶ çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ BG Á×Ãå åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

July 06-July 12/2013

à°µàç¶ ê°ñÅº çÆ çÅÃåÅé

Akal Guardian 37

ìµÚ¶ é±§ êó·Åú îÇðïÅçÅ çÅ êÅá

î½Ü±çÅ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå ò¶Ö Õ¶ Ã¯ÚçÅ ÔÅº

Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº é±§ ÃÅâ¶ ÖÅä-êÆä, ì¯ñä-ÚÅñä

îÇðïÅçÅ å¶ ÃñÆÕ¶ ç¶ ×°ä ìÚêé ÇòµÚ

ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé ÃÅðÆ À°îð ÁÅêä¶ èÆÁÅº-

å¶ êÇÔéä À°µå¶ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé å¯º ÇìéÅº Ô¯ð

ÔÆ ÇÃµÖ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÆºÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

ÃÅð¶ Õ§î îÇðïÅçÅ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Õð¯¢ å°ÃÆº Üç¯º

ê°µåÅº ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂµÕ ÕðçÅ Ô¯ò¶, ÁÅêä¶

Õ°Þ éÔÆº Ã°µÞçÅ¢ ÕÂÆ òÅðÆ îÅº-ÇêÀ° òÆ ìµÇÚÁÅº

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Áé°ôÅÃé å¶ ÃçÅÚÅðÕ ×°äÅº çÅ

ÁÅê çøåð ÜÅº Õ¯ÂÆ ð°÷×Åð ÕðÕ¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶

ÇéµÕ¶-ÇéµÕ¶ èÆÁÅº-ê°µåÅº é±§ êÅñçÅ-ê¯ÃçÅ

Áå¶ ì÷°ð×Åº ÇòÚñÆ ç±ðÆ òèÅÀ°ä çÅ ÕÅðé

îÇÔñ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅº ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

Ô¯ åÅº ìµÚ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ìÅÔð ÜÅä ç¶ Õµêó¶

êÇðòÅð çÆ Ôð õ°ôÆ ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ×ÇÔä¶

ìäç¶ Ôé¢

òÆ ÜÆò ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË Ü¯ îÇðïÅçÅ-ÃñÆÕ¶ çÅ

ÃÔÆ æÅº Óå¶ ðµÖ¯, ì±à ÇéôÇÚå æÅº Óå¶ ÇàÕÅú,

êÅÀ°ä åÕ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°ÔÆ èÆÁÅº-ê°µå

ì°ãÅê¶ çÆ ÇÂÃ À°îð ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ À°é·Åº

×°ä ÁÅêäÆ Çêµá Óå¶ ÇñÖÅ Õ¶

Üç¯º À°âÅð± Ô¯ ÜÅºç¶ é¶ åÅº ì÷°ð× îÅº-ÇêÀ° çð-

ì÷°ð×Åº ñÂÆ Ô¯ð òÆ î°ÃÆìå ÖóÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË,

ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ ×°ä åÅº îÅê¶

çð á¯ÕðÅº ÖÅä ñÂÆ ÇÕÀ°º îÜì±ð Ô¯ ÜÅºç¶

ÇÃÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÜÆò, Ü§å±ÁÅº, ÜÅéòðÅº

Ôé¢ íÅò¶º ðµì çÅ ÇçµåÅ À°é·Åº

é±§ îÇðïÅçÅ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÇÔð Ô°§ç¶

Õ¯ñ Ãí Õ°Þ Ô°§çÅ ÔË, Çëð òÆ

Ôé å¶ ÜÆò ÕÂÆ åð·Åº ç¶ Õðåì Õð

Üç¯º À°Ô ÇÂÕµñ¶ ìËáç¶ Ôé

ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìÚêé ç¶ ÇçéÅº Çò¼Ú

åÅº ç¯ò¶º ÜÆÁ õ°ç é±§ ÁÅêä¶

ìµÚ¶ çÅ Ã°íÅÁ îÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà Ô°§çÅ

Øð ÇòµÚ ì¶ñ¯óÆ å¶ òÅè±

ÔË¢ À°Ã é±§ éÔÆº êåÅ Ô°§çÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ

ÇÜÔÆ òÃå ÇÕÀ°º îÇÔÃ±Ã

òÃå± éÅñ À°Ã çÅ òÅÔ êËºçÅ ÔË, À°Ô

Õðç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁÅº é±§ îÅº-

÷ÇÔðÆñÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÚ¶ Á§çð

ìÅê çÆ ÷ð±ðå ÇÕÀ°º éÔÆº ðÔÆ?

Ãµê, ô¶ð, ÚÆå¶, ìÅºçð, Õ°µå¶ çÅ Õ¯ÂÆ

ÁÅÖð ÇÕÀ°º ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÔÆ Øð

íËÁ êÇÔñÅº éÔÆº Ô°§çÅ, ÇÂÔ íËÁ åÅº

ÇòµÚ òÅè± ÇÜÔÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢ ì÷°ð×

îé°µÖ À°Ã é±§ êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êzÇÃµè Çîµæ

åÅº ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°§ç¶ Ôé êÇðòÅð-ÃîÅÜ çÅ¢ ÇÂé·Åº

ÇÜé·Åº ç¶ ÇÂµÕ å¯º òµè ê°µå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÜÃ òÆ

ÔË ÇÕ ôÕ°§åñÅ çÅ ìµÚÅ ô¶ðÅº éÅñ ÔÆ Ö¶âçÅ ÃÆ¢

Øð êÅÀ°ä òÅñ¶ Õµêó¶ ÃÔÆ æÅº å¯º êzÅêå Õð¯¢

ì÷°ð×Åº å¯º ÔÆ éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ×°äÅº çÅ

î°§â¶ ç¶ Øð ì÷°ð× ðÇÔ§çÅ ÔË, À°Ô ì÷°ð× ç¶ î±§Ô¯º

ìµÚÅ åÅº ÇÂµÕ Áí¯ñ, Çéâð ÜÆò çÆ åð·Åº ÔË,

Üç¯º ìµÚÅ å°ÔÅé±§ ÃÇÔÜ ã§× éÅñ ÇÂÔ ÕðçÅ

êÅá êó· Õ¶ ìµÚ¶ òµâ¶ Ô¯ Õ¶ éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ

ÁÅêä¶ ç±Ü¶ íðÅòÅº ç¶ àµìð ç¶ ÇÕÃ¶ ÜÆÁ çÅ éÅº

ÇÜÃ é±§ Ú§×Å, îÅóÅ, íËÁ ÁÅÇç Ãí ×µñÅº ÁÃÆº

ò¶Ö¶×Å åÅº ÇìéÅº å°ÔÅâ¶ Õ°Þ ÕÇÔä Óå¶ ÁÇÜÔÅ

ÇÃðÜäÅ Õðé ÇòµÚ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Ã°äéÅ òÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕðçÅ¢ ç±Ü¶ ê°µåÅº ç¶

ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔÅº¢

ÁÅê Õðé çÅ ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ìµÇÚÁÅº é±§ Ôð

ê¶ºâ± èðÅåñ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¶ð¶

Øð ç¶ ì±Ô¶ òÆ À°Ã ì÷°ð× ñÂÆ ì§ç Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

ìµÇÚÁÅº ç¶ Öð±çÆ Ô¯ä ìÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ îÔÅé

Ç÷Ôé ÓÚ¯º À°Ô ò¶ñ¶ ÕçÆ òÆ îéøÆ éÔÆº Ô°§ç¶,

ì°ãÅê¶ ÇòµÚ ÇÜÔóÅ ÃîÅº ç¯ò¶º ÜÆÁ ðñ

ÇÚ§åÕ ÇÂµÕ¯ åð·Åº ç¶ íÅò ðµÖç¶ Ôé¢ ëðËºÕÇñé

ÇÜé·Åº ò¶ÇñÁÅº ÇòµÚ òµâ¶ ì÷°ð×Åº é±§ ðµì çÅ ð±ê

Õ¶ Õµàç¶ Ôé, ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÅ ÃÔÅðÅ ìäç¶ Ôé,

ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÒÒìµÚ¶ é±§ ÇÃÖÅú ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÷¹ìÅé

îé¯ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü°ó¶ îÅÇÔð ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÕµñ¶ Øð ç¶ ÜÆÁ ÜÅº ×ñÆ-

ÇÂµÕ-ç±Ü¶ é±§ á¶âÅ ñµ×ä å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé, ç°µÖ-

Óå¶ ÕÅì± ÇÕò¶º ðµÖ¶, ÇÂÃ éÅñ À°Ô Û¶åÆ ì¯ñäÅ

Ôé ÇÕ Ø¯ÇóÁÅº, ÚÆÇåÁÅº, ô¶ðÅº é±§ òÆ îÅÇÔð

×°ÁÅºã ÔÆ éÔÆº, ê±ðÅ Çê§â Ôð òµâ-òâ¶ð¶ çÆ

Ã°µÖ ç¶ íÅÂÆòÅñ ìäç¶ Ôé, À°Ô ò¶ñÅ åÅº Çëð

ÇÃµÖ¶×Å¢ÓÓ ÔÅñËºâ òÅÃÆ ìÔ°å Çéïîìµè ã§× éÅñ

ñ¯ÕÅº ÃÅÔîä¶ éµÚäÅ-Õ°µçäÅ ÇÃÖÅ Çç§ç¶ Ôé¢

ÇÂµ÷å ÕðçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÃÇîÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ-

òÆ ì÷°ð×Åº ñÂÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ áÆÕ

ÜÆä ç¶ ÁÅçÆ Ôé å¶ À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ ÁÅð§í å¯º

ÇÂÃ åð·Åº îé°µÖ çÅ ÁÅêäÅ ìµÚÅ òÆ Ü¯ êÇÔñÅº

ôÅçÆÁÅº ÇòµÚ ì÷°ð×Åº çÅ õÅÃ å¶ ÁÇÔî ÃæÅé

×°÷ðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË êð Üç¯º ç¯òÅº ÇòµÚ¯º ÇêµÛ¶

ÔÆ îÇðïÅçÅ çÅ êÅá êó·Å Çç§ç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁÅº é±§

îÇðïÅçÅ å¶ å½ð-åðÆÕ¶ é±§ Õ°Þ éÔÆº ÃîÞçÅ À°Ô

Ô°§çÅ ÃÆ¢ ç°µè-ÇÚµà¶ Õµêó¶, îÅÇÂÁÅ (îÅòÅ) ñµ×Æ

ÇÜÔóÅ ÇÂÕµñÅ ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ åÅº ðÇÔ§çÆ

îÇðïÅçÅ å¶ ÃñÆÕÅ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ã§× ðòÅÇÂåÆ

òÆ ÇÃµè¶ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìµÚ¶ çÆ

Ã§òÅð Õ¶ ì§éÆ êµ×, Ôµæ ÇòµÚ Ö±§âÅ ëóÆ òµâ¶

À°îð éðÕ òð×Æ Ç÷§ç×Æ Õµàä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ

ÇÕÃî çÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ìµÇÚÁÅº çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ ìÔ°å Ô½ñÆ Ô°§çÆ ÔË êð Ü¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅð§í

ìÅê± ÜÅº ì¶ì¶ é±§ ÇòÁÅÔ çÆ Ôð ÃîÅÇÜÕ ðÃî

êËºçÅ ÔË¢ àµìð åÅº ÇÂéÃÅé ÇÂÃ¶ ñÂÆ êÅñçÅ ÇÕ

å°ÃÆº áÆÕ ã§× éÅñ Õð ÇñÁÅ åÅº ìµÚÅ

ÇòµÚ Áµ×¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ î°§â¶ ç¶ î±§Ô é±§

ì°ãÅê¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ À°Ã çÅ ÃÔÅðÅ ìä¶¢ À°îðÅº çÅ

ÃÅðÆ À°îð ÇéôÇÚå îÇðïÅçÅ ÇòµÚ ì§Çé·ÁÅ

Û°ÔÅðÅ ñµ×ä çÆ ðÃî Ô°§çÆ ÃÆ ÜÅº ç¯òÅº ÇèðÅº

êðÛÅòÅº Üç¯º ãñ ÜÅò¶, Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº ÇåzÕÅñÅº

ðÔ¶×Å¢

çÆ ÇîñäÆ çÅ ò¶ñÅ, Áé§ç ÕÅðÜ ÜÅº â¯ñÆ å°ðé

ò¶ñ¶ À°Ôç¶ ÁÅêä¶ À°Ôç¶ Á§×-Ã§× ðÇÔä¢ ì°ãÅê¶

ÁµÜ-Õµñ· C ÃÅñ çÆ À°îð çÅ ìµÚÅ

çÅ ÃîÅº, Ôð ô×é-ÃÅðæ ÇòµÚ çÅé¶-ìÆé¶ ì÷°ð×

ÇòµÚ ì§çÅ Þ±ð-Þ±ð Õ¶ Ççé éÅ Õµà¶¢ ÔµÃ-Ö¶â Õ¶

òÆ éðÃðÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÜÅºçÅ ÔË¢ Üç¯º À°Ô

î¯ÔðñÆÁÅº ÃøÅº ÇòµÚ Öó· Õ¶ òµâ¶ å¶ ÇÃÁÅä¶

Øð ç¶ ÜÆÁÅº ÇòµÚ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ ðÇÔ§çÆ À°îð

òÅêÃ ÁÅò¶ åÅº À°Ã é±§ ÃÇÔÜ ã§× éÅñ

Ô¯ä çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ãé¢

ç¶ Ççé ×°÷Åð¶¢ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñÂÆ, ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº

ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁÅº

Øð ç¶ Ôð Û¯à¶-òµâ¶ øËÃñ¶ ÇòµÚ ì÷°ð×Åº

ñÂÆ Áé¶ÕÅº ï¯ÜéÅòÅº À°ñÆÕç¶ ÔÅº êð ì÷°ð×Åº

ÃÅðÆÁÅº òÃåÅº, ìÃåÅ, êËµé-êËéÃñ, ÕÅêÆ

çÅ ð¯ ñ ÁÇÔî Ô° § ç Å ÃÆ¢ ×ñÆ-î° Ô µñ¶ ÜÅº

ñÂÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÜÅº ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ

ÁÅÇç ÇÕµæ¶ ðµÖäÆ ÔË, ì±à ÇÕµæ¶ ñÅÔ°ä¶ Ôé,

Çðôå¶çÅðÆ ÇòµÚ¯º ç¯ ÚÅð ì÷°ð× ÇÂÕµá¶ ìËáç¶

éÔÆº¢

Øð êÅÀ°ä ñÂÆ ÚµêñÅº ÇÕµæ¯º ñËäÆÁÅº Ôé¢

Ãî¶º éÃÆÔåÅº ç¶ Õ¶ ÜÅº ñÅñ ÁµÖÅº ÕðÕ¶ ×°µÃÅ ÇçÖÅÀ°äÅ À°é·Åº é±§ Ç÷µçÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Ãé åÅº À°é·Åº é±§ çÅÇéÁÅº çÆ ê±ð¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ

Ú¶ÇåÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ Ã¯Ú À°µíðçÆ ÔË Üç¯º

ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ çÆ òðçÆ ÇÕµæ¶ ðµÖäÆ ÔË¢ ô°ð±

ÃÆ¢ À°Ô ØðÅº çÆ ò§â-ò§âÅÂÆ ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð øËÃñ¶

ØðÅº ç¶ òµâ¶ ì÷°ð× Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ñ¯ðÆÁÅº

ÇòµÚ À°Ã çÆ îçç Õð¯, Çëð ç¶Ö¯ ÇÕ À°Ô

é±§ ÁÅêäÆ Ã±Þ-ì±Þ éÅñ Ôµñ ÕðÕ¶ ç¯òÅº ÇèðÅº

Çç§ÇçÁÅº Çê¿éÆÁÅº Óå¶ ÇñàÅ Õ¶ Þ±à¶-îÅà¶ ÕðÇçÁÅº

ÁÅêäÆÁÅº òÃåÅº é±§ ÇÕò¶º Ã§íÅñçÅ ÔË¢ Ôð

çÆ åÃµñÆ ÔÆ éÔÆº Ãé ÕðòÅÀ°ºç¶, Ã×¯º À°é·Åº ÓÚ¯º

À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÇÚåÅòéÆ òÜ¯º ç¯ ñÅÂÆéÅº

Ãî¶º À°Ã çÆ Ã§íÅñ çÆ êzô§ÃÅ Õð¯ å¶ ÇÂÔ

ÁÅêÃÆ Çîñòðåé å¶ íðÅåðÆ ÃÅºÞ ÇòµÚ òÆ

ì¯ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé,ÒÒÇÕ ñ¯Õ¯! ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ ÁÅ ×ÂÆ

ÃÅð¶ ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ

ÁÅºÚ éÔÆº Ãé ÁÅÀ°ä Çç§ç¶¢

Ü¶, ÁÅêä¶ íÅºâ¶-Û§é¶ ÃÅºí ñú¢ÓÓ Ã¯ÚçÅº ôÅÇÂç

éÅñ îçç Õð¯¢ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃçÅ ÜÆòé ÜÅÚ

Û¯à¶-Û¯à¶ ìµÚ¶, çÅç¶-çÅçÆ çÆ Ã§×å ÇòµÚ

À°é·Åº çðò¶ô ñ¯ÕÅº çÅ ÁÇÜÔÆÁÅº ÕÅñÆÁÅº

å¶ îÇðïÅçÅ çÅ ×ÇÔäÅ êÇÔéÅú¢

ðÇÔ Õ¶ ÇÕ§éÅ Õ°Þ ÇÃµÖç¶ Ãé¢ ÁµèÆ-ÁµèÆ ðÅå

Ôé¶ðÆÁÅº òµñ ÇÂôÅðÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº ÃÇîÁÅº ÇòµÚ

ÇÂÔ ×µñ ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ ìµÚÅ Õç¶ ì§èé

å¼Õ ÇéµÕ¶ ÇéÁÅä¶ òµâ¶ ì÷°ð×Åº çÆÁÅº ì°µÕñÅº

î±§Ô ÓÚ¯º ì°ðÕÆÁÅº Õµã-Õµã êÅñ¶ Ãðòä ê°µå

ÜÅº åÅóéÅ é±§ ìðçÅôå éÔÆº ÕðçÅ, À°Ô

ÇòµÚ òó Õ¶ ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ñ§îÆÁÅº ìÅåÅº,

ÁÅêä¶ øð÷Åº å¯º î±§Ô î¯ó ÜÅºç¶ Ôé å¶ ì÷°ð×

åÅº ÇÃðø ÇêÁÅð çÆ ÷ìÅé ÔÆ ÃîÞçÅ ÔË¢

Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº ì°ÞÅðåÅº, êðÆ ÕÔÅäÆÁÅº,

îÅº-ìÅê ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé ìÅÔð ìËá Õ¶ î§×-

ç°éÆÁÅº çÅ îÔÅé ÃÅÇÔåÕÅð ô¶ÕÃêÆÁð çÅ

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕæÅòÅº å¶ èÅðÇîÕ ×±ó· Ç×ÁÅé éÅñ

î§× Õ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô°§ç¶

îÅéÇÃÕåÅ êó·éÅ ÁÇèÁËé çÅ ÁÇÔî ÇòôÅ ìä

Õæé ÔË ÒÒÇÂµÕ ÇÃÁÅä¶ ÇêåÅ é±§ ê±ðÅ êåÅ Ô°§çÅ ÔË

ÇÜµæ¶ ìµÚ¶ çÅ ì½ÇèÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ Ô°§çÅ

Ôé¢

Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ îÅéÇÃÕ îÅÇÔð ÇÂÔ åµæ êz×à Õðç¶

ÇÕ À°Ã çÅ ìµÚÅ ÇÕÃ åð·Åº çÅ ÔË¢ÓÓ ìµÚ¶ ÃÅâ¶

ÃÆ, ÇÜÔóÅ òµâ¶ Ô¯ Õ¶ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ìäé ÓÚ

ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ç¶ð éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÃÅé±§ ÜÅ×

Ôé ÇÕ ì¶ñ¯óÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä éÅñ ìµÚ¶ Á§çð Þ±á

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º çÅ íÇòµÖ Ôé¢ ÁÃÆº ÃÅð¶ ìµÇÚÁÅº

ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÃÆ, À°µæ¶ ì÷°ð×Åº å¶ ìµÇÚÁÅº çÆ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçË¢ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ À±ìó-ÖÅìó

ì¯ñä çÆ êzÇòðåÆ ÜÅ×çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ã§× À°Ã ç¶

çÆ ÁòÃæÅ å¯º ñ§Ø¶ ÔÅº¢ ÃÅé±§ Ú§×Æ åð·Åº êåÅ

ÃçÆòÆ ÃÅºÞ çÅ î°µã òÆ ìµÞçÅ ÃÆ¢ ç¯Ôå¶-

êËºâ¶ é±§ êÅð ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·Åº ì÷°ð×Åº ÃÅðÆ

ÔÅä çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ îÅê¶ ìµÚ¶ é±§

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ìµÇÚÁÅº çÅ îé ÕÆ ì¯ñçÅ ÔË,

ç¯ÔåÆÁÅº ÜÅº ê¯å¶ ê¯åÆÁÅº é±§ ÇÂé·Åº ì÷°ð×Åº

À°îð ê°ñÅº çÅ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ê°ñ ÁµÜ ãÇÔ ðÔ¶

ÃçÅ ÇÞóÕÅº ÜÅº À°êç¶ô ç¶ä ç¶ ÁÅçÆ Ô°§ç¶ Ôé,

À°Ã çÆÁÅº ÔÃðåÅº ÕÆ Ôé, À°Ã çÅ îé ÕÆ ì¯ñçÅ

çÆÁÅº ×µñÅº ÁÕÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ñµ×çÆÁÅº Ôé¢

Ôé¢ ÃÅé±§ Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂé·Åº ãÇÔ§ç¶ ê°ñÅº çÆ ÃÅºí-

À°Ô ÁÅêä¶ îÕÃç ÇòµÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô°§ç¶¢

ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº ç¶ô ç¶ ìÚêé é±§ Ã§íÅñ ÇñÁÅ åÅº

ìµÚ¶ çÅçÆ-ìÅì¶ çÆ ì°µÕñ ÇòµÚ ìËáäÅ åÅº ç±ð,

Ã§íÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì°µã¶ åÅº Õµñ· é±§

é¶ó¶ ÁÅÀ°ä å¯º òÆ Õ§éÆ ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁµÜ-

ÁÅêÅº òÆ Ô¯äË¢

Õµñ· ç¶ ìµÚ¶ ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº êzåÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ðµÖç¶

ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÜÆòé ç¶ Çéïî ÇÃÖÅÀ°ä¶ ìóÆ Çéê°§éåÅ çÅ Õ§î ÔË¢ ìµÚ¶ ç¶ îé

-çÆê çÇò§çð ÇÃ§Ø

é±§ ÃÔÆ ã§× éÅñ êó·ÇçÁÅº å¶ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ä

ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ éËÇåÕ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº çÆ Ã§íÅñ òÆ Õð ñÂÆ¢ -ÜÇå§çðìÆð é§çÅ

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð E Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð G Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ç×ÁÅé Õ½ð ââòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÕðéêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð E Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð G Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶

- íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- Üæ¶çÅð ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø ÜÆ îó·ÆÁ» òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ - Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇðÃ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

July 06-July 12/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818

Cauliflower

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

Rapini

Ginger

Plastic Plates

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Frozen Peas

îàð

Each

$ Bag

(ëð¯÷é)

Methay/Spinach

Leechee

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

ñÆÚÆ

Bag

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

Lb.

10 Lb.

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

23.

Each

Garlic Peeled

15.

Box

99 5 Lb.

3.5 Lb.

Çí¿âÆ

Okra

ñÃä (ÇÛ¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ)

50 Pcs.

Nanak Desi Ghee

Lb.

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Canola Oil

Wah Basmati Rice

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Each

Sher Desi Style Atta

For 2 48 $

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ Lb.

Kasoori Methi

Almond (Jumbo)

National Maslay

Mangoes (Kalmee)

Verka Punjabi Sugar

ÕÃÈðÆ î¶æÆ

ìçÅî (î¯à¶)

éËôéñ îÃÅñ¶

Á³ì (ÕñîÆ)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

100 gm

Lb.

Each

Box

Bag

Watermelon

Tea India

Apple (Red Delicious)

Parlay G Biscuit

ÔçòÅäÅ

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

ÁÅ¬ 10 Lb.

Potatoes

Lb.

216 Pkt.

Green Cabbage

For 5 ¢ $

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

99 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

National Salt

éËôéñ ¬ä

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

Each