Ag news july 19 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 29 Issue Date: July 19/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁËìàÃë¯ðâ çÅ î¶Áð ôÇÔð ù À°µåî ÃÔÈñå» ç¶ä çÅ î¹çÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ôÇÔð çÆ åð¼ÕÆ ÓÚ êŶ ï¯×çÅé ñÂÆ ô¹Õð×¹÷Åð Ô» - î¶Áð ìðÈà ìËéîËé ÁËìàÃë¯ðâ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) ÃðÆ-âËñàŠ寺 ìÅÁç ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ. çÅ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð ÔË, ÇÜà 寺 ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ۯචôÇÔð çÅ í¹ñ¶ÖÅ ê˺çÅ ÔË, ܯ ÁÅñ¶-

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ç¹ÁÅñ¶ ëÅðî» éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂà ôÇÔð çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ܯ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ìÅå ìÔ¹å ¦îÆ ÔË êð Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôÇÔð çÅ êÌôÅÃé ÇÂà å¼æ 寺 ÜÅ䱿 ÔË Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ô¹Õð×¹÷Åð ÔËÍ

HASHMI & COMPANY

ÇÂÃ ê¼ å ðÕÅð éÅñ Çòô¶ ô å½ ð Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ î¶Áð ìðÈÃ

Lawyer & Notary Public

ìËéîËé é¶ ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ òñòñ¶ û޶ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔð ù À°µåî ÃÔÈñå» éÅñ íðêÈð ìäÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ôÇÔð òܯº ÇòÕÃå Õðé çÅ À°é·» çŠùêéÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» ôÇÔð òÅÃÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ì¯Þ òÆ éÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç ôÇÔð çŠ׶óÅ îÅðÇçÁ»

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ òñ¯º AI Áå¶ B@ ܹñÅÂÆ ù îÆðÆ-êÆðÆ ÃîÅ×î ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÈ¿Ô Ã¿×å ù êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃøÅ CD Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶Ö¯Í

ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ î¶Áð ìðÈà ìËéîËé Ãí Õ°Þ ìçÇñÁÅ-ìçÇñÁÅ ÇÜÔÅ ñ¼×ÅÍ ÕÂÆ

ù ìÔ¹å ׿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ

éòÆÁ» ÇÂîÅðå», òêÅðÕ êñÅ÷¶, ôÅÇê³× îÅñ

ܯ òÆ ëËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä À°Ô Ãí ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯ä

Áå¶ Ô¯ð éòÆÁ» ÚÆ÷» ò¶Öä ù ÇîñÆÁ», ܯ

éÅ ÇÕ ÇÃðë Õ°Þ ðÃÈÖçÅð ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆÍ

êÇÔñ» ç¶ ÁËìàÃë¯ðâ 寺 ÕÅëÆ ò¼Ö êð òèÆÁÅ

ìËéîËé î¹åÅÇìÕ ìÆå¶ ÓÚ Õ°Þ ðÃÈÖçÅð ì¿ÇçÁ»

ÃéÍ ÇòÕÅà çÆ ÞñÕ é÷ðƺ Úó·çÆ ÃÆÍ

ç¶ Õ¿î ÔÆ ÇÃàÆ ÔÅñ ÓÚ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Ôé êð À°é·»

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

î¶Áð ìËéîËé é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ ð¹ÞÅé ìçÇñÁÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂà 寺 Ö¹ô ÔéÍ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÂà ׼ñ ù À°Ô Õ½ºÃñ çÆ êÌÅêåÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ

ôÇÔð Çò¼Ú àð¼Õ» çÆ ï¯× êÅðÇÕ¿× Ç¼Õ

B@AD ÓÚ êÌÅêðàÆ àËÕà éÔƺ òèÅÇÂÁÅ, ÇÃàÆ

Ô¯ð ÁÇÔî î¹¼çÅ ÃÆÍ î¶Áð ìËéîËé Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Ph: 604-589-2900

ÔÅñ Çò¼Ú ÁÅî ôÇÔðÆ çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÁÅÃÅé

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ À°é·» ï¯× À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ Ô¯ð

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÁêðÅè çÆ çð

êÅðÇÕ¿×» À°ìñìè ÕðòÅÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ

ÓÚ ÕîÆ ÇñÁ»çÆÍ À°é·» Á³Õó¶ ê¶ô ÕðÇçÁ»

íÅÂÆÚÅðÅ ôÇÔð çÅ é×ÆéÅ ÔËÍ À°Ô éÔƺ ÃÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ A@ ùð¼ÇÖÁå ôÇÔð» ÓÚ

ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÕ ÇÃðë Ú¯ä» ò¶ñ¶ À°Ô ÜÅ Õ¶ À°é·»

q Construction q Home q Auto q Business

ÁËìàÃë¯ðâ çÅ éÅî òÆ ô¹îÅð ÔËÍ î¶Áð î¹åÅÇìÕ

ÇòÚÕÅð Öó·é ìñÇÕ À°é·» çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÂà ÁÔ¹ç¶ ù ûíä Çê¼Û¯º À°é·» ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ISLAND

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕö òÆ åð·» çŠdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆà êÌËÜÆâ˺à)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

INSURANCE

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 02

ïéÅÕôÆ ÇÃé·Å éÅñ Çîñ Õ¶ ÒïÈéÅÂÆàâ ÇóØÃÓ ÖðÆçä òÅñ¶ ïÈ. Õ¶. ç¶ Ô¶Áð íðÅò» Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ I-A@ Á×Ãå ù ñ§âé Áå¶ AF-AG Á×Ãå ù ìzÇî³Øî ÇòÖ¶ Ô¯ä׶ î¹ÕÅìñ¶ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- I

íðÅò» Çò¼Ú íÅðÆ Ö¹ôÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¶Áð

Á×Ãå 寺 dz×ñ˺â 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ Õì¼âÆ

íðÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å Ö¹ô Ôé ÇÕ Õì¼âÆ

ñÆ× ñÂÆ Çëñî Áíé¶åðÆ Ã¯éÅÕôÆ ÇÃé·Å éÅñ

ù éòÆÁ» ÇçôÅò» ç¶ä ñÂÆ Õì¼âÆ ñÆ× Ô¯ ðÔÆ

Çîñ Õ¶ ÒïÈéÅÂÆàâ ÇóØÃÓ ïÈ. Õ¶. Áå¶ ïÈðê çÆ

ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÁÅð³íåÅ I

Õì¼âÆ àÆî ÖðÆçä òÅñ¶ Ô¶Áð ×ð°¼ê ç¶ îÅÇñÕ

Á×Ãå ù ú B ÁðÆéÅ Ãà¶âÆÁî ñ§âé 寺 Ô¯

åñÇò³çð ÇÃ³Ø Ô¶Áð Áå¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð

ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ Ô¯ð òÆ Ö¹ôÆ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ Çܼå¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å, Üç ÇÕ I Áå¶ A@ Á×Ãå ù ÇÂö

åñÇò³çð ÇÃ³Ø Ô¶Áð Áå¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð

Ü×·Å îËÚ Ô¯ä׶, Üç ÇÕ AF Áå¶ AG Á×Ãå ù

é¶ ÇÕÔÅ Õì¼âÆ Ô°ä ë¹àìÅñ Áå¶ ÇÕzÕà çÆ åð·»

ÁËñ. ÜÆ. ÁðÆéÅ ìzÇî³Øî ÇòÖ¶ îËÚ ÕðòŶ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÜÅä׶Í

Áå¶ Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂà çÆ Çòôò íð ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú éò» ÔÆ ÃæÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÁÕôË Õ°îÅð, ÔéÆ ÇóØ, ïéÅÕôÆ ÇÃé·Å Áå¶ ñÆ× ç¶ ÕÇîôéð êz×à

Ô¶Áð ×ð°¼ê çÆ ÒïÈéÅÂÆàâ ÇóØÃÓ Ö¶â»

ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ

ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ À°µÚ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ ÔÅÇ÷ð

ïÅç ðÔ¶ Á×Ãå 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ Õì¼âÆ ñÆ×

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯éÅ- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» ç¶ úÕÅéÅ×é Ö¶åð Çò¼Ú øËñÆ Á¼× ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ ùð¼ÇÖÁå Ü×·Å Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ïåé» é±³ Ô¯ð òÆ å¶÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ×í× A@@@ Øð» é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ BE@@ ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü³×ñ Çò¼Ú øËñÆ ÇÂÔ Á¼× Ãí 寺

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÒïÈéÅÂÆàâ ÇóØÃÓ àÆî ñÂÆ ÃÇÔ îÅñÕä ÔËÍ

ìÆ.ÃÆ. ç¶ Ü³×ñ Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× Ô¯ð øËñÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ïéÅÕôÆ ÇÃé·Å, åñÇò³çð ÇÃ³Ø Ô¶Áð, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ Ã¯ é ÅÕôÆ ÇÃé· Å À° é · » éÅñ çÅ À°çØÅàé I Á×Ãå ù ñ§âé ç¶ ú B ÁðÆéÅ

êÇÔñ» òÆðòÅð é±³ ê¼ÛîÆ ÇÕñ¯éÅ ÇòÖ¶ ç¹ÇêÔð ìÅÁç ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ðÅå êËä å¼Õ ÇÂÔ Á¼× Ô¯ð òè¶ð¶ øËñ Õ¶ AGE ÔËÕà¶Áð ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ úÕÅéÅ×é ÁËîðÜ˺ÃÆ úêð¶ôé÷ ç¶ ì¹ñÅð¶ ìðÈà ÃÇî¼æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Á¼× ù ÕÅìÈ Çò¼Ú Õðé ñÂÆ AB ÔËñÆÕÅêàð ÃÈì¶ ç¶ Jasdeep K. Deol

ܳ×ñ ÇòíÅ× Áå¶ ÚÅð ÃæÅéÕ çîÕñ ÇòíÅ×» éÅñ Çîñ Õ¶ ñ×ÅåÅð ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ BMW 3 Series Sedan

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

††

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 03

ÕËéⶠŠçÆ ÁçÅñå ÓÚ îÇé§çð Ç×¼ñ-ÔðÜÆå ÁàòÅñ ׯñÆ Õ»â çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ×í× D

Çò¼Ú òÅðçÅå 寺 êÇÔñ» ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Ãà¶Ü çÆ

Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð Ãì³èÆ ÕÆåÆÁ» í¼çÆÁ»

Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ Çç¼åÅ

ÃÅñ êÇÔñ» Ǽ毺 ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ùÖêzÆå ÇÃ³Ø ÔÆð

Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé À°Ãé¶ ð¶âÆú dzâÆÁÅ, ÇÂÃç¶

Ç×ÁÅ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ëËÃñÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ çÆ Ã³êÈðéåŠ寺 ìÅÁç

çÆ ×òÅÔÆ òÆâÆú-Çñ§Õ ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ, ܯ ÇÕ

Ô¯Ãà» Áå¶ îÅñÕ îÇé§çð Ç×¼ñ Óå¶ çÆòÅéÆ

ÜéåÕ æ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Ã÷Å

ÃæÅéÕ ð¶âÆú dzâÆÁÅ ç¶ î¹ÖÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Û°¼àÆÁ» Õ¼àä dz×ñ˺â ׶ ԯ¶ ÔéÍ ÚôîçÆç

î¹Õ¼çîÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çå¿é¶ Ççé îÇé§çð

ç¶äÅ Ü» éÅ ç¶äÅ ÇéðèÅðå Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ

×òÅÔ ÔÆð é¶ ×òÅÔÆ Çç³ÇçÁ»

Ç×¼ñ Áå¶ ÔðÜÆå ÁàòÅñ ç¶ ÃîðæÕ» çÅ

ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î¹Õ¼çî¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ÁçÅñå ç¶ Á³çð-ìÅÔð å»åÅ ñ¼×Å ÇðÔÅ, ÇÜé·»

éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ÁÇÔî ñ¯Õ ìÆå¶ D ÃÅñ» ç½ðÅé

êÅðÇÕ³× ñÅà ÓÚ îÚÆ í×çó

ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ç¯ò» ç¶ Ã»Þ¶ Çî¼åð ÃéÍ

ÁÅêäÆÁ» òëÅçÅðÆÁ» ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ BE

寺 ìÅÁç îÇé§çð Ç×¼ñ ç¶ Ô¼æ

ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ùäòÅÂÆ å¯º ìÅÁç îÅäï¯× ܼÜ

Çò¼Ú ÇêÃå½ñ ëÇóÁÅ ç¶ÇÖÁÅ

î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà ÁÇÔî î¹Õ¼çî¶ ù éÆÞ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Õ°Þ ÔëÇåÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð

ÜçÇÕ Õ°Þ ÔÆ çÈðÆ Óå¶ ÔðÜÆå

éÅñ òÅÚ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î¹Õ¼çîÅ ÜéåÕ Ü×·Å

ëËÃñŠùäÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ÁàòÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Á½ðå îÇé§çð Ç×¼ñ ù ô»å Õðé ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Çëð À°é·» ÇÂ¼Õ ÃëËç

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

îðÃÆâÆ÷ ÕÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÃÅÇÔì ÓÚ¯º ìÅÔð ò¼ñ Ü»ÇçÁ»

òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ò¶ÇÖÁÅ êð À°é·» ù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ îÇé§çð

Óå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ é÷çÆÕÆ ôÇÔð

Ç×¼ñ À°Ã ÕÅð Çò¼Ú ÃÆ Ü» éÔƺÍ

ÇéÀ± òË Ã àÇîéÃàð çÆ À° Ú ÁçÅñå Çò¼ Ú

ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ¶ܳÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ñ×ÅåÅð â¶ã ÔëåÅ Ú¼ñ¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ

Áå¶ òÅðçÅå Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ãà¶Ü

çðÜé ×òÅÔ í°×åä 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ë¯à¯ Áå¶

ÃÕ¼åð Ô¯ä ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ܳîêñ ùÖêzÆå

òÆâÆú çÃåÅò¶÷ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ã¹äòÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÔÆð çÆ ×òÅÔÆ ìÔ°å ÁÇÔî î³éÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁÅð³í Ô¯ä î½Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» îÇé§çð Ç×¼ñ é¶

ÔËÍ ÔÆð 寺 ìÅÁç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÆ

îÅäï¯× Ü¼Ü ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ôÆ éÔƺ ÔË

×òÅÔÆ ÁÅð³í Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁàòÅñ é¶

Áå¶ Çëð ìÚÅÁ ê¼Ö é¶ êÆóå ÔðÜÆå ÁàòÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ îÇé§çð Ç×¼ñ éÅñ Ãì³è ùÖÅò¶º

寺 Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í Ã¹äòÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ C Ççé»

éÔƺ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Ç×¼ñ ç¶ ð¶âÆú Óå¶ À°Ã ìÅð¶

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º Øð» çÆ åüñÆìÖô ëð¶Çî³×, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-865-9843

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 04

Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ çÆ ÇôòÕ°îÅð ìàÅñòÆ ù ôðè»ÜñÆ òܯº ÇñÖÆ ×ÂÆ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Òùڼ Å ÇìðÔÅ å˺âóÅÓ ðÆñÆ÷ ÃðÆ (Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ)- AB

çÅ òè¶ð¶ ÔÆ êðòÅÇäå ðÈê ÔË Áå¶

Ü°ñÅÂÆ, B@AD Ççé ôéÆÚðòÅð ù

Ç×¼ ñ î¯ ð »òÅñÆ ÇÂà ÇòèÅ Çò¼ Ú

ù¼ÖÆ ìÅá ç¶ ÃàÈâÆú ÃËòé ÇòÖ¶

Çéê¹³é ÔéÍ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°å¼ðÆ

êðÇÚÁ» 寺 ìÅÁç Ç×¼ñ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà îÔÆé¶ çÆ

î¯ð»òÅñÆ é¶ Çôò Õ°îÅð éÅñ

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ çÆ

ÁÅêäÆÁ» Õ°¼Þ ïÅç» Ã»ÞÆÁ»

Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ù ôðè»ÜñÆ

ÕÆåÆÁ» Áå¶ Çôò çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

òܯº ÇñÖÆ ×ÂÆ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Òù¼ÚÅ

êóÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ðÚéÅ êó Õ¶

ÇìðÔÅ å˺âóÅÓ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ç¶

ùäÅÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ è³éòÅç

ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ âÅÇÂðËÕàð÷, êzèÅé×Æ

ÃÕ¼åð çðôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ÁÅêäÆ

î³âñ Áå¶ îÇÔîÅé ôÅÇÂðÅ ×°ðÇî³çð

Ãòð×Æ íËäÜÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÇüèÈ òñ¯º ê¹ÃåÕ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

íÅò°Õ òÆ Ô¯Â¶ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ

À° Ã å¯ º Á¼ × ¶ ÕòÆ çðìÅð Çò¼ Ú

ÔîçðçÆ êz × à Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

êðÇî³ ç ð ÃòË Ú , dz ç ðÜÆå Çó Ø

Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ çÆ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Òù¼ÚÅ ÇìðÔÅ å˺âóÅÓ ÇðñÆ÷ Õðé çÅ Ççzô

Call us and hold rates for 120 days

èÅîÆ, çñÜÆå ÕÇñÁÅäê¹ðÆ,

êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã.

ìðÇܳçð Çã¼ñ¯º, âÅ.×°ðÇî³çð ÇüèÈ, ÔðÇܳçð,

Úðé ÇóØ, ÕòÆ Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ Áå¶ Õðéñ

Õðéñ ì¼ÃÆ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ÔðÚ³ç ÇóØ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ ìËá¶Í êðÇÚÁ» Çò¼Ú ðÅÜò³å

Ç×¼ñ, Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, éòÆ ìðÅó, ìÖÇô³çð,

ìÅ×óÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯Ô¶ Çò¼Ú ðÚÆ ×ÂÆ AF@ ç¯ÇÔÁ»

ðÈêÆ, ìñÔÅð èÅîÆ, Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, éÛ¼åð

çÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÁÅåî ÃéîÅé, ÇêÁÅð

ÇÃ³Ø ìðÅó, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó, ç¶Çò³çð ܽÔñ,

î¹Ô¼ìå, Ãðì¼å çÅ íñÅ Áå¶ À°Ãåå ÇÜÔ¶ Á¼â-

ù¼ÖÆ ìÅá, êÅñ Çìñ×Å, Ç×¼ñ îéÃÈð Áå¶

Á¼â ÇòÇôÁ» ç¶ ç¯Ô¶ ðÚ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÂà ÕÅÇò-

éòñêzÆå ð³×Æ òÅðÆ òÅðÆ Ãà¶Ü å¶ ÔÅ÷ðÆ

ÇòèÆ ù ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çôò ç¶ ÇìðÔó¶

ñ×òÅ Õ¶ ׶Í

éÅñ ÇÂéÃÅë ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ÇÕzôé íé¯à é¶ ÁÅêä¶

ôÅÔ×Æð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ç¯ÇÔÁ» éÅñ Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ çÆ ÕÅÇò ÕñÅ çÅ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ×°ðÚðé à¼ñ¶òÅñÆÁÅ Áå¶

î¹ñ»Õä ÕÆåÅÍ Ç³çðÜÆå ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ðîéêzÆå ð³èÅòÅ òÆ Á¼Ü çÆ îÇÔÇëñ çÅ Çòô¶ô

ê¹ÃåÕ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Ôé, ܯ Çôò çÆ ôÅÇÂðÆ ù

ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í

Áðêä ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ã¹Çð³çðêÅñ Õ½ð ìðÅó é¶

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

Á³å Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã. Úðé ÇÃ³Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ù ïÅç Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ òèÆÁÅ

ÁÅêäÆ éòƺ ÕÇòåÅ ÒÁÅòÅð×ÆÓ çÆ ê¶ôÕÅðÆ å¯º

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

ñë÷ ê¹ÃåÕ ç¶ é» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

ìÅÁç ÃÅð¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÖÆ ìÅá

ù ç¯ Ã å ç¯ Ã å òñ¯ º ÇîÔéå éÅñ ÇÃðÜÆ

Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÁçÅð¶ òñ¯º Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ ù

ôðè»ÜñÆ ÔËÍ î¯Ôé Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ÔÅ ÕÇòåÅ

ÃéîÅé ÇÚ³é í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 05

êåéÆ çÆ Õ°à ¼ îÅð Õðé òÅñ¶ êÌèÅé ù ÁÔ¹ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ ÔòÅñÅå ÓÚ ÇÕö é¶ ÕÆåÆ ìñç¶ò ÕñÃÆ çÆ Õ°à ¼ îÅð ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - Ǽ毺 çÆ AD@

ìÅÔðòÅð ÃÇæå ÕñÃÆ êÇðòÅð ç¶ Øð 깼ܶ å»

ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» çÆ ÁÅà éÔƺ ð¼Öç¶Í

çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÃîÅ×î òÆ

ÃàðÆà Áå¶ HD ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕñÃÆ çÆ êåéÆ Á¼èî¯ÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã

ÕñÃÆ êÇðòÅð ç¶ Çå¿é ìÅñ× ì¼Ú¶ ÔéÍ ÁÕÃð

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µèð ê¹Çñà ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ

ðÅî×óÆÁÅ, ÇÜÃù ÇÕ ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ÔÅñå dzéÆ éÅ÷¹Õ ÃÆ ÇÕ ÔòÅÂÆ

ÕñÃÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð

ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð

ÃÅÇÔì ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶

Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ À°Ã ù å°ð¿å ÔÃêåÅñ

ÓÚ Ã¶òÅ ÕðçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÔòÅñÅå ÓÚ ÇÕö ÕËçÆ é¶ ÕñÃÆ çÆ Õ°¼àîÅð

êÌèÅé Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕñÃÆ ù ê¹ÇñÃ é¶ À°é·»

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÔÅñ¶ òÆ

Õ°Þ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ êÇÔñ» òÆ ÕñÃÆ

ÕÆåÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÕÅëÆ Ã¼à»

çÆ ÁÅêäÆ êåéÆ éÇð³çð Õ½ð ÕñÃÆ çÆ ì¶ðÇÔîÆ

Ç÷¿ç×Æ-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔËÍ

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ðÔ¶ Ôé êð êÌì¿èÕ

ñ¼×ÆÁ»Í ðÅå H.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ã ù ÇÂñÅÜ

éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ ìçñ¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ôîñ¶ Çò¼Ú Õ¼êó¶ êÌËà Õðé òÅñÆ ñ¯Ô¶

Õî¶àÆ é¶ ÇòòÅç» ìÅð¶ ÜÅ䱿 Ô¯ä ç¶

ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ÇÂÃ

FF ÃÅñÅ ÕñÃÆ Óå¶ À°å¶ÇÜå ÔîñÅ Õðé ç¶

çÆ êÌËà çÆ òð寺 ÕÆåÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅòÜÈç À°é·» ù î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð çÅ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ DB ÃÅñÅ ÕËçÆ Óå¶ ô¼Õ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÚÅðÜ ñ×Ŷ ׶ Ãé, ÇÜé·» ù ìÅÁç Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìó¶ ÔÆ îÅä

ÁÔ¹çŠýºêÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ×¿íÆð ÚÅðÜ

Ãî¹¼ÚÅ íÅÂÆÚÅðÅ ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð ÕñÃÆ

ÇÂðÅçÅ-¶-Õåñ ç¶ ç¯ô» ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

éÅñ éòÆéòÅçÆ, Á×»ÔòèÈ Áå¶

ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ÁðçÅû Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶

Ç×ÁÅÍ

ô»åÆêÿç ÁÖòÅÀ°ºç¶ êÌèÅé ÕñÃÆ

ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÕñÃÆ

ÃÅñ» ç½ðÅé ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ çÅ î¹¼çÅ

ù ÇÂà ÁÇÔî ÁÔ¹ç¶ å¯º ëÅð× Õð Çç¼åÅ

ÕÅëÆ ×ðîÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶

ê¹Çñà 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç¶ ÇÂà ÕÅðéÅî¶ éÅñ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕñÃÆ

ÁËåòÅð ç¹êÇÔð Üç À°Ô ÇÕö òñ¯º ë¯é Õðé Óå¶

ÓÚ éî¯ôÆ çÅ ÁÅñî ÔËÍ Õ½î ç¶ ÁÅ×È ÁÖòÅÀ°ºç¶

ÔË Áå¶ Ã. ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ðÆÔñ ù ÇÂà ÁÔ¹ç¶ Óå¶

ÔÆ ñÆâð Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ÇÖñÅë ÇìÁÅé çÅ×ç¶ ðÔ¶

AID ÃàðÆà Áå¶ CB ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃðÆ ç¶

ñ¯Õ, ÇÜé·» 寺 ÁÅî ñ¯Õ» é¶ Ã¶è ñËäÆ Ô¹¿çÆ ÔË, 寺

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ìÆìÆ ÕñÃÆ

Ôé å¶ ÃËîÆéÅð» ÓÚ åÕðÆð» Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill.

We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 06

×°êå çÅéÆ çÅ òâ¼êä:

ÇìîÅð Á½ðå é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ MABH,@@@ Øð ÁÅ Õ¶ ç¶ Ç×ÁÅ

Çôëà ìçñä ÕÅðé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ íÅðåÆ Ã³ÜÆç ÇÃ³Ø Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ç¼Õ

Á¼Ö» ÓÚ¯º òÇÔ³ç¶ Ô³ÞÈÁ» éÅñ ÇܼÜð é¶

ÜÔÅ÷ ç¶ êÅÇÂñà óÜÆç ÇÃ³Ø Ã³èÈ (DA) é±³

ê¶é»× ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Çôëà ìçñä çÆ

ÇÕ î¶ð¶ ê¹¼åð é¶ À°âÅä 寺 áÆÕ êÇÔñ» î¶ð¶ éÅñ

úàòÅ- ìÔ°å ÔÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå úàòÅ çÆ Á½ðå ç¶

ÕÆîå ÁÅêäÆ ÜÅé

ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ îËé±³

îÇԳ׶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×°êå çÅéÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ MABH, @@@ À°Ãç¶

ç¶ Õ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ

éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ

Øð ÁÅ Õ¶ ç¶ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ C Ü°ñÅÂÆ é±³ Øð çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ

êÂÆÍ Ã³ÜÆç ÇÃ³Ø é¶

À°Ã ç¶ éÅñ ÁÅÖðÆ ×¼ñìÅå

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇñëÅëÅ ç¶ Õ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú MABH,@@@ çÅ ì˺Õ

ÁÅêäÆ Çôëà ǼÕ

Ô¯ò¶×ÆÍ

âðÅëà ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ç¶Ö Õ¶ DH ÃÅñ çÆ ÇìîÅð Á½ðå ÃàËëéÆ ÔËâñ¶ ÔËðÅé

ÃÇÔï¯×Æ éÅñ ìçñ

ÁÖìÅð Çç ÃàÅð çÆ

ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ×°êå çÅéÆ çÆÁ» ç¹ÁÅò» î³×ä ñ¼×Æ Ü¯ À°Ãç¶

Õ¶ ÁËîÃàðâî 寺

Öìð Áé°ÃÅð, ÇÜÜð Áå¶

ÜÆòé ñÂÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ÃàËëéÆ ÇÂ¼Õ ÁܶÔÆ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå ÔË ÇÜà éÅñ ÚîóÆ,

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð ÜÅ ðÔ¶

À°Ã çÆ êåéÆ é±³ ÇÂÔ Öìð

éÅó» Áå¶ Á³çðÈéÆ Á³× ÃÖå Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ãé±³ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ AB ÃÅñ 寺 ÔË ÇÜà ñÂÆ À°Ãé±³

ìçÇÕÃîå ÜÔÅ÷ ÁËî. ÁËÚ.AG ÓÚ ñ×òÅÂÆ ÃÆÍ

óÜÆç çÆ êåéÆ é¶ Çç¼åÆ, ܯ Ö¹ç òÆ îñ¶ôÆÁÅ

Ôð ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç çðç Çéð¯èÕ çòÅÂÆÁ» ñËäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÇôÕÅׯ ç¶

ÇÂà ÜÔÅ÷ ù òÆðòÅð ù êÈðìÆ ï°Õð¶é Óå¶ ÔîñÅ

¶ÁðñÅÂÆé÷ ÓÚ ÜÔÅ÷ ÓÚ Â¶Áð Ô¯ÃàËà òܯº

ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÃàËî ÃËñ æÆðËêÆ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà Óå¶ MABE,@@@ çÅ ÖðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃàËëéÆ

ÕðÕ¶ ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð ÃÅð¶

Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÜÆç é±³ ÇêÁÅð

Õ¯ñ dz麶 êËö éÔƺ Ãé Áå¶ À°Ãé¶ çÅé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ

BIH ñ¯Õ ÇÂà ç¹ðØàéÅ ÓÚ îÅð¶ ׶Í

éÅñ À°Ô ìÅìÆ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ À°Ô À°é·» çÅ

ÃàËëéÆ

Ô°ä ÃàËëéÆ çÅ ÇÂñÅÜ BB Ãå³ìð 寺 ÇôÕÅׯ Çò¼Ú ÃàËî ÃËÕñ æÆðËêÆ ðÅÔƺ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜà ÕðÕ¶ ÃàËëéÆ Áå¶ À°ÃçÅ êÇðòÅð ìÔ°å ÔÆ ÁÅÃò³ç ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

óÜÆç ç¶ êz¶ôÅé ÇêåÅ ÇÜÜð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð,

Ãí 寺 Û¯àÅ Áå¶ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

óÜÆç çÆ î» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ îñ¶ôÆÁÅ ÃÇæå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³ÜÆç çÆ êåéÆ Õ¯ñ¯º

ê¶é»× êÔ°³Úä Óå¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÅ êóçÆçÅ í¯Üé

ñÅêåŠԯ¶ ÁËî. ÁËÚ. CG@ ÜÔÅ÷ çÆ ëñÅÂÆà

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

Çîà ԯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ìÚ ×ÂÆ ÃÆÍ

ܶÕð Çî÷ÅÇÂñ éÅñ ÔîñÅ E Çî³à» ìÅÁç Ô°ç³ Å å» íÅðå ÓÚ êËä¶ ÃÆ òËä! ÕÆò-

îñ¶ôÂÆÁÅÂÆ

çÅ ÜÔÅ÷ Á˵Ã. ÇÕÀ±.-CEA òÆ À°Ã ðÈà Óå¶

¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÜÔÅ÷ Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ çÅ

À°âÅä íð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ òÆ ÔÅçö ç¶

ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ã ¶Áð dzâÆÁÅ çŠǼÕ

Ã îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

Gurinder S. Toor

ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ òÆ À°Ã Ö¶åð 寺 ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÆ ÃËé¶à é¶ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ î½é ð¼ÇÖÁÅ

Mortgage Consultant

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ çÅ ÜÔÅ÷

Áå¶ éÆçðñ˺â ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õ˺âñ îÅðÚ Õ¼ã Õ¶

ÔîñÅ ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ 寺 ÇÃðë

îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅåîÅ ñÂÆ ô»åÆ î³×ÆÍ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ÇÜÃ

Ã

BE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÆÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ çÆ ëñÅÇÂà Ç×äåÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ-AAC À°Ã Ã Çç¼ñÆ å¯º ìðÇî³Øî çÆ

A ëÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ» ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú ÇòÁÅÜ çð»

À°âÅä Óå¶ ÃÆÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ é¶ ç¹êÇÔð B òܶ ç¶

Á½àòÅ- ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅðÇæÕ

ÕðÆì Çç¼ñÆ å¯º À°âÅä íðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ôÅî

Ü×å çÆÁ» ×Ëð-À°åôÅÔ òðèÕ êzÃÇæåÆÁ»

F òܶ ç¶ ÕðÆì ïÈÕz¶é ç¶ ÁÅÃîÅé 寺 ñ§Ø ÇðÔÅ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÅñ¶ ÇòÁÅÜ çÆÁ»

ÃÆÍ Ü¶Õð Çî÷ÅÂÆñ çÅ×ä Çò¼Ú E Çî³à çÆ ç¶ð

çð» A ëÆÃçÆ å¼Õ ÃÇæð ðÇÔä çÅ ÁËñé ÕÆåÅ

Ô¯ Ü»çÆ å» ôÅÇÂç ¶Áð dzâÆÁÅ çÅ ÜÔÅ÷ À°Ã

ÔËÍ ìËºÕ çÆ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ î¹åÅìÕ ÇòÁÅÜ

çÅ ÇéôÅéÅ ìä Ü»çÅ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÔðÅî

çð» Çò¼Ú Õà½åÆ ÁðæÚÅð¶ é±³ Ô°ñÅðÅ Çç³çÆ ÔË

îÚ Ü»çÅÍ

Áå¶ ÃÅé±³ ÇëñÔÅñ ÚÅð ÃÅñ ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çó×Åê¹ð ¶ÁðñÅÂÆé÷

òÅè¶ ìÅð¶ éÔƺ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Ç

July 19-July 25/2014

îÅÂÆÕ â¼øÆ CA ç¯ô» ñÂÆ ÚÅðÜ

îÜÆáÆÁÅ é¶ éôÅ îÅëƶ 寺 ÔòÅñÅ ðÅÔƺ G@ ñ¼Ö ð°ê¶ òÃÈñ-¶ ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ Õ¯ðÆÁð ðÅÔƺ G@ ñ¼Ö ð°ê¶ êzÅêå ÕÆå¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ òñ¯º

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËë.ÁÅÂÆ.ïÈ. é¶

ñŶ ÞÈ á ¶ ç¯ ô » çÅ îË º

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î¯ìÅÂÆñ» çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ç¶ ÁÅèÅð

ÜòÅì ç¶äÅ òÅÜì éÔƺ

ÖÇÔðÅ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã

Óå¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ê¹ñÆà òñ¯º

ÃîÞçÅÍ

ÕðÕ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇðÕÅðÇâ³× Óå¶ ñŶ ë¯é é§ìð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ îÅñ å¶ ñ¯Õ

ÕðÕ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ çÅ

ÖÇÔðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

óêðÕ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ âð¼×

î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÆ ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÃËôé ç½ðÅé ÃéÃéÆ ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

îÅëƶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãð×é¶ Õ¯ñ¯º G@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÔòÅñÅ

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÔéÍ À°é» ê¼åðÕÅð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÖÇÔðÅ

ðÅôÆ ñÂÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÃÅìå

çìÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú Ãí

òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ å¼æ» ìÅð¶ åÃçÆÕ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶

Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ âð¼ × Ãð×é¶ Ü×çÆô í¯ ñ Å é¶

Õ°Þ Ãê¼ôà ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¯ô ÞÈá Ôé å¶ À°é·» ç¶ ÁÕÃ

îÜÆáÆÁÅ çÅ éÅî å¼æ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ÇñÁÅ

寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÅ ÁÃåÆøÅ ñË Õ¶

é±³ õðÅì Õðé ç¶ îéô¶ éÅñ ñŶ ׶ ÔéÍ À°é·»

ÃÆÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°Ã Çòð¹¼è նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÖÇÔðÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

úàòÅ- ÁÅð. ÃÆ.

îÅÂÆÕ â¼øÆ

ÁËî. êÆ. é¶ ÃÃê˺â ÕÆå¶

ԯ¶ ÃËé¶àð îÅÂÆÕ â¼øÆ é±³ CA ç¯ô» ñÂÆ ÚÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð Ç×ñ÷ î½Ú½â é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ç¯ô ÚÅð ò¼Ö ò¼Ö ÕËà¶×ðÆÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÖðÇÚÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂÔé» ç¯ô» Çò¼Ú â¼øÆ ç¶ Çêz³Ã ÁËâòðâ ÁÅÂÆñ˺â ÇòÖ¶ î¹ãñÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ úàòÅ ÇòÖ¶ ÃËÕ³âðÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ ME@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ ëðÅâ Áå¶ MI@,@@@ ç¶ ëðÅâ Çò¼Ú ÇòôòÅôØÅå ç¶ ÚÅðÜ ñŶ ׶ ÔéÍ àðËòñ Áå¶ Çé¼ÜÆ ñÅí» ñÂÆ ë³â òðåä ñÂÆ ME@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ëðÅâ ç¶ D ç¯ô, ME@@@ 寺 ؼà ëðÅâ ç¶ ç¯ ç¯ô Áå¶ I ÇòôòÅôØÅå ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÇÜà Çò¼Ú ëðÅâ çÆ ðÅôÆ ME@,@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ á¶Õ¶ ç¶ä ò¶ñ¶ ME@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ ëðÅâ ç¶ ç¯ ç¯ô, ME@@@ 寺 ؼà ç¶ ç¯ ç¯ô Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòôòÅôØÅå çÅ ç¯ô

Akal Guardian 07

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

À°èð îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ çÅ

îÅîñÅ B@AA çÅ ÔË å¶ À°Ô Ô°ä B@AD Çò¼Ú ÇÂÃ

ê¹ñÆÃ ç¶ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ïÈÇéà

ñ×ÅåÅð ÔÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇçîÅ×Æ

é±³ À°ÜÅ×ð ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

(ÁËë.ÁÅÂÆ.ïÈ.) ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Çç¼åÆ

óå°ñé Çò×ó Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÁñÆ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» å¼Õ Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÜÆáÆÁÅ é¶ ÔòÅñÅ ç¶ îÅîñ¶

çÃåÅò¶÷» ðÅÔƺ ÇÕö ç¶ ÁÕà 鱳 ò¼àÅ ñÅÀ°ä

ÃðÕÅð ÃÆ å» À°Ã Ã ÖÇÔðÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü»

Çò¼Ú éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ×°ðîÆå îéÚ³çÅ ç¶

çÆ Õ¯Çôô îÇÔ÷ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÔÆ À°êÜ Ô¯

Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Õ¯ñ êÔ°³Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ?

ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ Çòð°è¼ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÚÆë ÃËÕàðÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ îËé³± ÇñÇÖÁÅ ê¼åð ÔÅïÔÆäÅ- ÚÆë ÃËÕàðÆ ÔÇðÁÅäÅ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ MI@,@@@ çÅ ÚËµÕ êÆ.ÁËî.ú.

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ çÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÓÚ Õ¶ºçð

ÚÆø éÅÂÆ×ñ ðÅÂÆà Õ¯ñ¯º ñËä, Ü°âÆôÆÁñ

ÃðÕÅð Õ¯ñ Ú¹¼Õ¶ î¹¼ç¶ ÕÅðé ÇÂ¼Õ C ÃÇëÁ» çÅ ÃÖå ôìç» çÅ ê¼åð Õ¶ºçð òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÚÆë ÃËÕàðÆ ÁËÃ. ÃÆ. Ú½èðÆ ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ÁÇèÕÅðÆ éºÈ³ Çðôòå ç¶ä, ÃðÕÅð éÅñ ëðÅâ

ÃÕ¼åð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù Çå³é ÃÇëÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅé±³é

Õðé Áå¶ ÇòôòÅô ØÅå ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ

ù ×Ëð óÇòèÅÇéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çì¼ñ ç¶ ×Ëð óÇòèÅÇéÕ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ å°ð³å

ÇÂÔ ÚÅðÜ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ÇêÛñ¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×òðéð ù ç¶äÍ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ Ã³ÇòèÅÇéÕ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ×òðéð ÇÂà ÕÅé±³é ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ

ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú îÅÂÆÕ â¼øÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

îé÷ÈðÆ òÅêà ñËäÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³åððÅÜÆ îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ

ÖðÇÚÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ñŶ ׶ ÔéÍ Ç×ñ÷

ÚÆë ÃËÕàðÆ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ å¶ ×òðéð é¶ ÇÂà Óå¶ ÃÔÆ êÅ Çç¼åÆÍ îËé±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇñÖÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ

î½Ú½â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÅðÜ å¼æ» Óå¶ ÁèÅÇðå

ÔÅïÔÆäÆ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Çì¼ñ-B@AD ù ðÅÜêÅñ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çì¼ñ Ô°ä ÕÅé±³é Çò¼Ú

Ôé Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú B@@,@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶

ìçñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂåðÅÜ ÔË å» À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁçÅñå ÇÂÃçÆ òËèåÅ Áå¶ ÁòËèåÅ ç¶ ìÅð¶

ëð÷Æ ÖðÇÚÁ» ìÅð¶ ÚÅðÜ ÔéÍ îÅÂÆÕ â¼øÆ çÆ

ç¶Ö¶×Æ Áå¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ç¶ò¶×Æ Ü» Çëð ÇÂà Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíŠïè Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕÅé±³é ìäé ç¶ ìÅÁç ðÅÜêÅñ

B@ Ãå³ìð ù úàòÅ çÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ôÆ ÔËÍ

ÇÂà Çì¼ñ çÆ ÃÇÔîåÆ é±³ òÅêà éÔƺ ñË ÃÕç¶Í

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 08

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ Çê¼á çÅ çðç òèä ÕÅðé ÁçÅñå ÓÚ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ê¶ô Ú³âÆ×ó·- ì¼ìð

ÃÅdzÃ÷ (¶î÷) Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇåÔÅó

é±³ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð 寺

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î Áå¶ Ü¶ñ· ç¶

õÅñÊdzàðéËôéñ ç¶

ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º À°Ã é±³ îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ

ÇñÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå é±³ Çç¼å¶

î¹Á¼åñ ÁÇèÕÅðÆÁ» âÆ. Á˵Ã. ðÅäÅ, çñìÆð

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶î÷ ç¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³

ÇìÁÅé» ÓÚ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Çéðç¯ô ç¼ÃÇçÁ»

ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ùì¶× ÇÃ³Ø å¶ òÆ. Á˵î. Ç×¼ñ ç¶

ÔòÅðÅ çÆ Çê¼á çÅ

å°ðé-Çëðé 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹óËñ ܶñ· é±³ À°âÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ

ÇìÁÅé ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ Õ¶Ã éÅñ

çðç òè Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

çÆ ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à çÆ ÜÅäÕÅðÆ å» Ç¼Õ

À°Ã é±³ ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ À°Ã çÆ

ÁÅêäÅ éÅåÅ éÅ Ô¯ä çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

âÅÕàð» é¶ À° Ã é± ³

Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ êð íÅÂÆ êðîÜÆå

ÇÂà նà ÓÚ ÷îÅéå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ À°Ô Çå³é Ô¯ð

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ ÇÃîðéÜÆå ÇóØ

ÁÅðÅî Õðé çÆ ÃñÅÔ

ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ çÅ ç¹êÇÔð åÕ Ç³å÷Åð ÕÆåÅ

նû ÓÚ é÷ðì³ç ÔËÍ ê¹ñÆà նà Áé°ÃÅð éðÅÇÂä

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇåÔÅó ܶñ·

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³

Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ ìÅÁç

ÇÃ³Ø Óå¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î» é±³

ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁŶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¼á çðç

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ç¹êÇÔð ÁçÅñå é±³ íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ç¶ éÅ ê¹¼Ü ÃÕä

íÜÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶ñ· çÆ ÇìÜñÆ ×°¼ñ Õðé çÅ ç¯ô

éÅñ ÔòÅðÅ òÅÃå¶ å°ðéÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

Çç¼ñÆ ê¹ñÆà òñ¯º ÁçÅñå é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê¹ñÆà é¶

ÔËÍ À°Ã é¶ Ü¶ñ· é±³ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Çç¼åÆ

À°Ã çÆÁ» ñ¼å» ÓÚ òÆ Ã¹³éêä òèäÅ ô°ðÈ Ô¯

ïÈ.àÆ. ç¶ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ÁÇíéò

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ÕÅðé ÇÂÕ¼ñ¶ íÅÂÆ ÇíÀ°ð¶ é±³

åÅð Óå¶ Ã³×ñ ù¼à Õ¶ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôðîÅ é¶ ì¹óËñ ܶñ· նà ÓÚ î¹ñ÷î ÔòÅðÅ Áå¶

Çç¼ñÆ å¯º ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ

ïÈ.àÆ. ç¶ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à çÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔòÅðÅ çÅ ÇÂñÅÜ

ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð ô°ðÈ

ÁÅñ dz â ÆÁŠdz à àÆÇÚÀ± à ÁÅø îË â ÆÕñ

Ô¯ÂÆÍ Õ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñ÷î éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ

ðÈà Óå¶ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 Ãõå êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ

Çòôò ÇÔ¿ç± êzÆôç ç¶ î¹ÖÆ é¶ Ø¾à Ç×äåÆ Çòð¹è¾ À¹×ÇñÁÅ ÷ÇÔð ê±ðé ìÔ¹îå ç¶ ìñì±å å¶ ÇÔ§ç± é¶åÅò» òñ¯º ؾà Ç×äåÆÁ» ù çìÅÀ¹ä ç¶ îéÃ±ì¶ éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ Ã¹êðÆî¯

Áå¶ ï±éÆëÅðî ÇÃòñ Õ¯â ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ

Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×± Áô¯Õ

ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃƺ À¹é·» ù ÇêÁÅð ç¶ò»×¶ Áå¶

ÇçØñ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÕö Ô¯ð îÃÇÜç Óå¶ çÅÁòÅ éÔƺ Õð»×¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé é¶ ïÈÕð¶é çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çòð°¼è ÖÈéÆ Ã³Øðô Çò¼Ú

ÇÂÔ ÷ÅÔð Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ Ú¯ä» î¹ÃñîÅé»

íÅò¶º Ô÷Åð» îÃÇÜç» î§çð» ù å¯ó Õ¶

ôÅîñ ìÅ×ÆÁ» çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ðÈà Óå¶ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 ÃÖå êÅì³çÆ çÅ ÁËËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ ÔîÅÇÂå 寺 Çìé·» òÆ ÇܾåÆÁÅ ÜÅ

ìäòÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ êÅì³çÆÁ» çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈà 鱳 ÇÂÔ êåÅ ñ¼×äÅ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÿØñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¾à

ܶÕð À¹Ô ÇÂà ù éÔƺ ÃòÆÕÅð

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ïÈÕð¶é Çò¼Ú À°Ã é¶ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË, À°Ãç¶ éåÆܶ ÇÕ³é¶ îÅðÈ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Ç×äåÆ òð× ù ÇÔ¿ç± íÅòéÅò» çÅ

Õðç¶ å» À¹é·» ù ÇÔ§ç±Á» çÆ ÇÂÕܹ¾àåÅ

òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ ÇÂà Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ Õçî ç¯ò» ç¶ô» ç¶

ÃéîÅé ÕðéÅ ÇþÖäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

ðÅÜéÆåÕ Ã³ì³è» é±³ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Õð ç¶ò¶×ÅÍ

À¹Ô ÇÔ§ç±Á» çÅ Çòð¯è Õðç¶ ðÇÔä¶ å»

êò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇëñÔÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ðÈÃ ç¶ ÇÖñÅë êÅì³çÆÁ» ÁèÆé ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé é¶ ×ÅÜêz¯îìËºÕ Ãî¶å À°Ãç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ì˺ջ,

À¹Ô Õ篺 å¼Õ Ô¯ºç Çò¼Ú ðÇÔä׶Í

Áô¯Õ ÇóØñ

Ô¯ÇÂÁÅ þ, ìÅÁç Çò¼Ú ç±Ü¶ ñÇìÁ» Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ å¶ñ Õ³êéÆ ð¯Üé¯ëà Ãî¶å À±ðÜÅ Ö¶åð çÆÁ» ÕÂÆ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ö¶åð çÆÁ»

ÇÂ¼Õ Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð ù Çç¾å¶

ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼åÆ î³åðÅñ¶ é¶ ðÈà çÆÁ» À°é·» Õ³êéÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ

ǧàðÇòÀ± Çò¼Ú HH ÃÅñÅ ÇçØñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¯çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ÃòË Ã¶òÕ Ôé Áå¶ ÁËé. âÆ.

ÁÅêäÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ Õ³êéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

î¹ÃñîÅé» éÅñ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» òð×Å ÇòòÔÅð

¶. çÆ êÇÔñÆ ÃðÕÅð ç¶ À¹ñà ÇÔ¿ç±åò ç¶ Â¶Ü§â¶

ÇÕ ðÈà ÃðÕÅð ñÂÆ í°×åÅé ¶ܳà çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ì˺ջ éÅñ ñËä ç¶ä êÈðÆ åð·» ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å éÅ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ø¾àÍ À¹é·»

Óå¶ ÔÆ éåÆܶ ç¶ä×¶Í ÃðÕÅð ù Çê¾Û¶ Ô¾àä çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ×ÅÜÅêz¯î ìËºÕ é±³ êÅì³çÆÁ» ç¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ êÅì³çÆÁ» ìÅð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù Áï¯ÇèÁÅ, Õ»ôÆ Áå¶

éÅ ÷ð±ðå êò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ ÁÃñÆ ÇÂðÅçÅ ðÈà Áå¶ À°Ãç¶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô» Óå¶ ÷ìðçÃå çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ

îæ¹ðÅ Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Û¾â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ

ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã Õ¯ñ ê±ðé ìÔ¹îå þÍ

òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇçØñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð¿çð

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 09

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇüÖÆ çÆ êzëñ¼¹ åŠ寺 ØìðÅÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ é½ÜòÅé» ÇÖñÅë êàÆôé ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ñ§âé- Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ê¹ðÅåé Áå¶ òðåîÅé ôÔÆç» çÆÁ» ì¶ÇîÃÅñ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù Á×ÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Çü Ö Çòð¯ è Æ ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯ Õ » òñ¯ º

ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ç¶ Üéî òÆ ÜÈé AIHD

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ êzíÅò éÅñ ÇÂÔ é½ÜòÅé îÆðÆ

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂà êàÆôé ù êzî¯à Õðé òÅñ¶

ç¶ ÖÈéÆ Ø¼ñÈØÅð¶ 寺 ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅäÆ

êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ù êÈðÆ åð» Ãîðêå Ôé, ÇÜà Óå¶

êàÆôé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇüÖ

ÇòÁÕåÆ é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕðêÅé

Áå¶ ìÅä¶ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î îÅä Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ

Õ½î ç¶ ÇÂà ùéÇÔðÆ íÇò¼Ö ðÈêÆ ÇÂÔé» é½ÜòÅé»

êÇÔéä çÅ Ô¼Õ À°Ôé» ÔÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ô¯äÅ

ìÔ°ÕÆîåÆ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé, ÇÜÃé¶ íÇò¼Ö çÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ, ÇüÖÆ ç¶ êÃÅð Áå¶

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ çÃåÖå î³×¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ áÆÕ Ô¯äÍ

òÅÇðà ìäéÅ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç

Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ å¼åêð ê³æÕ Çèð» ñÂÆ ëÖð

׶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂà ù ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶

òÅñÆ ×¼ñ ÔË, À°µæ¶ íÅðå çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ

ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö êÈðé òÅÇñÁ» òÅÃå¶

ÇÕ ÇÂà կñ ÇÕÔóÅ æðîÅîÆàð ÔË, ÇÜà éÅñ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÅêäÅ

ÇÂÔé» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çò¼Ú êéê ðÔ¶ Õ½îÆ ÷÷ì¶

ìÔ°å ÔÆ ôðîéÅÕ òðåÅðÅ ÔË Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇüÖ

ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ð¯ñ îÅâñ î³é ðÔ¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éÅñ

寺 ì¹ðÆ åð» ØìðÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õ½î ù ÇÂà ÕÈó êzÚÅð 寺 ìÚä çÆ ì¶Ô¼ç ÜðÈðå

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ܯóé ñÂÆ À°Ôé» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ íÅðÆ ï¯×çÅé

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé

ÔËÍ ÇÂà êàÆôé Óå¶ Ô°ä å¼Õ Õ¶òñ BE ñ¯Õ» é¶

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅñÆ Õðå±å

ÔË, ÇÜÔé» é¶ ÁÅêäÆÁ» óÃÅðÕ ñ¯ó» ù ØàÅ Õ¶

Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð

çÃåÖå ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êàÆôé ì¶éÅîÆ ÔË,

çÅ ÃÖå é¯Çàà ñËºç¶ Ô¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ

ò¼è 寺 ò¼è Ãî» ÇÂÔé» çÆ êðòÇðô òÅÃå¶

ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶.

ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ å°ñéÅ ÇÂÃñÅÇîÕ

êÈðÆ åð» Ü»Ú êóåÅñ ÕðÕ¶ ìÔ°å ÜñçÆ

ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°µæ¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ Ü¯×Å

é½ÜòÅé» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êàÆôé

Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ù ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì Óå¶ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñ§âé, êËÇðÃ å¶ Ô¯ð æÅÂƺ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ÔîÇñÁ» ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ ñ§âé- ñ§âé Áå¶ êËÇðà çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ î¹÷ÅÔð¶ ÕðÕ¶ ×Å÷Å ê¼àÆ Óå¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ Ôîñ¶ ì³ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ñ§âé Çò¼Ú ÇÂÃðÅÇÂñÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ìÅÔð Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ åõåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ò×Å÷Å çÆ Ø¶ðÅì³çÆ Öåî Õð¯ Áå¶ ëñÃåÆéÆÁ» é±³ ÁÅ÷Åç Õð¯ÓÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÕÅðé ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Ô¯ ×ÂÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹÷ÅÔðÅ Áîé-ÁîÅé éÅñ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ êËÇðà Çò¼Ú òÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ìÅÔð A@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ åõåÆ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÒëñÃåÆé ÃñÅîå ðÔ¶×ÅÍÓ

ÇÜò¶º ÁÃƺ ÁÅ÷Åç Ô», úò¶º ÕôîÆðÆ òÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä- òËÇçÕ éòƺ Çç¼ñÆ- BF/AA î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ î¹¼Ö ÃÅÇ÷ô ÕðåÅ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç éÅñ î¹ñÅÕÅå î×𯺠ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ò¶ç êzåÅê òËÇçÕ Ô°ä ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêä¶ éò¶º ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ òÆ ÇØð ׶ ÔéÍ òËÇçÕ é¶ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ é±³ Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÕôîÆð ÇåÁÅð Ô¯ä å» ðñ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒâÅéÓ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ò¶ç êzåÅê òËÇçÕ çÆ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ ðÅ× ÕôîÆð Ü篺 ÇÛÇóÁÅ, ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ñË Õ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ Õ³é Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í Çëð ÇÂà dzàðÇòÀ± ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ôìç é±³ ÇèÁÅé éÅñ ùÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ òËÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç î˺ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÕôîÆð ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶ å» î¶ðÅ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð é±³ ò¼Ö ÕðéÅ îÈðÖåÅ ÔË, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» é±³ êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜò¶º îËé±³ Çç¼ñÆ Áå¶ îÆÁ» éòÅ÷ ôðÆë é±³ ñÅÔ½ð ÓÚ

òËÇçÕ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» é±³ ÇÂà 鱳 ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ Ôî¶ôÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð é±³ íÅðå éÅñ¯º ò¼Ö ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÔË, ÕôîÆðÆÁ» é±³ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ¶, êð ò¼ÖðÅêé éÔƺÍ

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 10

ÞƺâÅ, éñòÆ å¶ Ú¼áÅ ù ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð, AF Ü°ñÅÂÆ -ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ÕÂÆ ôÔÆçÆÁ» ìÅÁç Ô¯ºç ÓÚ

ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ô°¼âÅ

Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞƺâÅ, ÇççÅð ÇÃ³Ø éñòÆ Áå¶

ÁÅÂÆ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé Çê¼Û¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ãî¹¼ÚÆ

ÔðîÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ù Õ»×ðÃ ç¶ ãÔ¶ Úó· Õ¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù å¯óé ç¶ ïåé» åÇÔå ê³æ

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺Ã

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

óå ÃîÅÜ, ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

òñ¯º ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê³æ ÓÚ¯º

ç¶ ÇòÚÅð ñËä Çê¼Û¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Û¶Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð»

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶

òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ î³× ê¼åð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ,

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ëÃÆñ 寺 Ô°ÕîéÅîÅ

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇóØ, åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇóØ

Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇóØ

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø é¶ Ã: ÞƺâÅ, Ã: éñòÆ

ܶ ׶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

é§ç×ó·, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇóØ

Áå¶ Ã: Ú¼áÅ òñ¯º Õ»×ðà éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆåÆ

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ÃÅÇÜô ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ç¹ôîä ÜîÅå Õ»×ðÃ é¶ Ôî¶ô» Çüֻ é±³ êÅóé

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ò¼ÖðÆ

ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ôé Áå¶ Áøïà ÇÕ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÔÆ

Õî¶àÆ îÅîñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ Ã¼çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

ÁÔ°ÇçÁ» çÆ í°¼Ö ÕÅðé ÇÂà ÃÅÇÜô ÓÚ ôÅÇîñ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-614-5365

CURRY IN SURREY

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday-Closed)

6

Butter Naan Pick Up Only

EVERYTHING ALL DAY

$

* Chole Bhature * Chana Puri * Chana Samosa * Aloo Tikki * Chaat Papri * Dahi Bhalla * Personal Pan Pizza w/pop

5

Each Plate

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅòé óîå éÅéÕôÅÔÆ EDF é±³ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô³×ÅîÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îåÅ é§ìð AEGE Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃÅÇÔìÅé, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅÇç ç¶ êzåÆÇéè» òñ¯º ×°ðîÇå Óå¶ ×³íÆð ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÜà çÆ ÇÃðÜäÅ Çüֻ ç¶ Ãðì À°µÚ ÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ù å¯óé Áå¶ Õî÷¯ð Õðé çÆÁ» ê³æ Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚé òÅñ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», êz³êðÅò» å¶ îðïÅçÅ çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÕðçÆ ÔË Áå¶ Çòôò ç¶ ÃîÈÔ Çüֻ çÆ ÁÅÃæÅ çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ°Þ éÅî ÇéÔÅç Çüֻ òñ¯º ê³æÕ

Large Veggie Pizza

$

8

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ð˺à Á˺â êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

Take-Out Of fer òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

Ô°ÕîéÅîŠùäÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Üæ¶çÅð

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

SPECIAL OFFER

FREE

Çç³ÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù

ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ», àÕÃÅñ», óå ÃîÅÜ, ÇéÔ³×

Dine in * Take-Out * Catering * Delivery “Spice with SPECIAL $ VEG OR NON VEG Amritsari Kulcha Choice”

Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

Ô¯Â¶Í À°é·» À°Õå Çüֻ é±³ ê³æ ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð

www.curryinsurrey.com

Ã¯Ú ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¿ÇçÁ» ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÞƺâÅ, éñòÆ, Ú¼áÅ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» é¶ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Ô°Õî çÆ å½ÔÆé ÕÆåÆ ÔËÍ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ã Ã åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°Ô ê³æ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÇÂà Ãì³èÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ å¶ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ î³× ê¼åð» Ãì³èÆ ÇòÚÅð Çê¼Û¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂé·» ê³æ ç¯ÖÆÁ» 寺 ÇÃ¼Ö Ô¯ºç çÅ îÅä ÃÇåÕÅð, Ô¼Õ ÔÕÈÕ òÅêà ñ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Çܳ鷻 ÇÚð À°Õå Çå³é¶ ç¯ôÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ê³æÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð åéÖÅÔ éÔƺ ñ×òÅ ñ˺ç¶, À³°éÆ ç¶ð å¼Õ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ãì³è éÅ ð¼Ö¶ ÜÅäÍ À°é·» Ô¯ðé» ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³ òÆ îÅîñ¶ Óå¶ ÃÖå åÅóéÅ ÕÆåÆÍ Ô°ÕîéÅî¶ å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ çÆ ÕÆåÆ Áäç¶ÖÆ òÆ ÇÂà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÃÈð ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» é±³ òÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 11

Õ»×ðà òñ¯º êÅÂÆ íÅÜÆ é±³ ÇòÁÅÜ Ãî¶å î¯óé ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çŠǼÕÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ ðä å¼å¶ Çò¼Ú ÜÈÞ îðé ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð- ÁÕÅñÆ çñ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóé çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õçî é±³ îÅå ç¶ä ñÂÆ Ãõå 寺

ñóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç îÆð

ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä é±³ Çüֻ

Ãõå Õçî À°áÅÀ°ä 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õð¶×ÅÍ

î³é± Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ òð׶

Óå¶ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

ÇÃ¼Ö ê³æ òñ¯º ÁäÇ×äå Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃæÅêå

ê³æ ç¹ôîä» ç¶ ÷°ñî Á¼×¶ òÆ ÖÅñÃÅ

çÆ îÆÇà³ × å¯ º ìÅÁç ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ê¹ ð Åä¶

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ê³æ Õç¶ éÔƺ â¯ÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ»×ðÃ

ðòÅÇÂåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

é±³ ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú à°Õó¶ à°Õó¶ Õðé çÆ

êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ éò¶º ÃÈì¶çÅð í°Çê³çð

ðÅÔƺ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÔðÚðé ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅÇ÷ô é±³ Õç¶ òÆ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ òñ¯º Õ½î é±³ Çç¼åÆ ò³×Åð çÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà åÅ÷Å Ôîñ¶ é¶

ÜÅò¶×ÅÍ

òÆ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃñÅÔ-îôòðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÌÔîê¹ðÅ

׳íÆð ÃÇæåÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ

êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇòèÅéÕÅð

îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðÃ

Õ¶ºçð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÇæåÆ é±³ Ô¯ð Çò×óé

é¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ

Õî¶ à Æ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯ º ÃÈ ì ¶ ç¶

ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Õçî ×Ëð-ÇòèÅéÕ Áå¶ Çüֻ

寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô å°ð³å Áå¶ ÁÃðçÅÇÂÕ

ÖÅñÃÅ ê³æ éÅñ àÕðÅÁ ñËä òÅÇñÁ» ç¶ Ô¯Â¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è ñÂÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÓÚ ò³âÆÁ» êÅ Õ¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ

çõñ-Á³çÅ÷Æ Õð¶Í êÅðàÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Ôôð 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇüÇÖÁÅ ÜÅêçÅ, ìñÇÕ

Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ìäŶ ÕÅé±³é é±³ ÇüÖ

é±³ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä çÆ ê¹ðÅäÆ éÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°¼è Ôð èÅðÇîÕ

ê³æ ç¹ôîä ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Á³çð ÁìçÅñÆ

íÅÂÆÚÅð¶

ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

îÆÇà³× ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º Ú¹¼Õ¶

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ÔÅ÷ À°å¶ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ

çÆ ðÈÔ î¹ó À°µåð ÁÅÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ è¹ð

çõñÁ³çÅ÷Æ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶

׶ ÇÂà Õçî éÅñ ÇòèÅéÕ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ

ÜŶ×ÅÍ

Á³ç𯺠ç¹ôîä Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÇÂà ÇØéÅÀ°äÆ

ÁÅ×È å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ Ç¼Õ

ÔðÕå é±³ Õå¼ÂÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜŶ×Å

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé êÅà ÕÆå¶ ×¶

å°ð³å çõñ ç¶äÅ

îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

Áå¶ ÇÂà Çòð°¼è Ôð èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ÔÅ÷

çÆ öËðå é±³ ññÕÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÃ

À°µå¶ ÇÂà çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ

ò³×Åð é±³ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú êzÕÅô

Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà íÅÜÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Üæ¶çÅð å¯åÅ

é±³ ÇòÁÅÜ Ãî¶å î¯óé ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çŠǼÕ-

ÇóØ, êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º,

ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ Õîð ռö ÕðÕ¶ ðä å¼å¶ Çò¼Ú ÜÈÞ

âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îÔ¶ôdzçð ÇóØ

îðé ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅêä¶

×ð¶òÅñ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, öòÅ ÇóØ

Ôð ÇÃêÅÔÆ é±³ êÈðÆ åð·» ñÅîì³ç Ô¯ä Áå¶ Õîðռö

öÖò», ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ,

Õðé çŠüçÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ

éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ»

õÅñÃÅ ê³æ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂà íóÕÅÀ± Áå¶

Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ èðî é±³ î³éä ç¶ ÁÃÈñ ñÂÆ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

×°ðÈ ÕÅñ 寺 ÔÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ÜÅìð ìÅìð, ÜÔ»×Æð Áå¶ Á½ð³×÷¶ì òð׶ ÷ÅÇñî òËðÆÁ»

ÕÅÔñ¯º î½ÜÈç ÃéÍ

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

July 19-July 25/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ ã³× 寺 éÅÖô¹ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÃÖ¼ òÆ ÒÚ³âÆ×ó· ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.Ó ìäÅÀä° å°ð ê¶ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅä¶ ò»×

çÆÁ» ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

Á³ÇîzåÃð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ñÂÆ Áå¶ ÇÂÕ ÔÇðÁÅäÅ

Ô°ä Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÃ¼Ö ÒÚ³âÆ×ó·

Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ é×ð êzôÅÃÕ

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ

ô̯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÓ

ÇôòðÅÜ êÅÇàñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃñÅÔÕÅð éÅñ

ìäÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð ê¶ ÔéÍ ÇÂÃ

î¹ñÅÕÅå çÆ ×¼ñ

AH ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ»

îÕÃç ñÂÆ ÇÂ毺 ç¶ ÒÃÅÔéÆ Áå¶

ÁÅÖÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

çÈÃð¶

ÒÚ³âÆ×ó· ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.Ó ç¶ îÃñ¶ À°µå¶

êÅö

Õð ðÔ¶ Üæ¶çÅð ÇðÁÅó é¶

ç¯ò¶º èó¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ»

Ú³âÆ×ó· ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ AIFF ÓÚ

寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ú³âÆ×ó·

ÃæÅêé Õî¶àÆ ç¶

Ú³âÆ×ó· ù ïÈ. àÆ. ìäÅ

ç¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» 寺 ÇÕéÅðÅ ð¼Öä

Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðܯå

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ, À° à ò¶ ñ ¶

Áå¶ ÇÂ毺 ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð

ÇóØ

é¶

Ú³âÆ×ó· çÆ ÁÅìÅçÆ ç¯

é± ³ Õî¶ à Æ ÁÔ° ç ¶ ç ÅðÆÁ» Áå¶

ÒÚ³âÆ×ó· ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

ñ¼Ö 寺 ؼà ÃÆ, Ô°ä ÇÂÔ

ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ å¯º ñ»í¶ ð¼Öä

ÃÆ.Ó ÃæÅêå Õðé çÆ

ÁÅìÅçÆ AE ñ¼Ö é±³ Á¼êó

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ðÅÜèÅéÆ ç¶ Çüֻ ñÂÆ Òؼà

Ú¹¼ÕÆ ÔË, êz³å± ÇÂæ¶ ÇÂÕ¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð çÅ

Ú³âÆ×ó· ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×äåÆ ÕÇîôéÓ çÆ î³× òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ

ð°ÞÅé Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö

åÅñî¶ ñ Õî¶ à Æ ç¶ Ú¶ Á ðîË é

À°áÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» èÇóÁ»

ò¶ñ¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ ôz¯îäÆ

×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø ÇðÁÅó é¶

çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Õ¶òñ ÚÅð

Õî¶àÆ î˺ìð ðÔ¶, Çëð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î˺ìð ðÔ¶ å¶

ÒÚ³âÆ×ó· ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.Ó çÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔË, Üç

À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô Ö¹ç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ðÔ¶,

ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ççéƺ ÇÂ毺

ÇÕ ìÅÕÆ ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» çÅ êz ì ³ è ò¼ Ö -ò¼ Ö

êz³å± Á¼Ü å¼Õ Ú³âÆ×ó· ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ù

Õî¶àÆÁ» Õ¯ñ ÔË, ÇÜé·» é±³ ÒÚ³âÆ×ó· ÁËÃ. ÜÆ.

Õî¶àÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÔ°ç¶çÅðÆ å» ÕÆ, ÕÅðÜÕÅðéÆ

êÆ. ÃÆ.Ó òð×Æ Ã³ÃæÅ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°äÅ ò¼âÆ

Çò¼Ú òÆ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇðÁÅó èó¶Ó Ãð×ðî Ô¯ ׶ ÔéÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

́

Ú¹ ä ½ å Æ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

Üæ¶çÅð ÇðÁÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õî¶àÆÁ» Çå³é èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzì³è ÁèÆé Õñ×Æèð

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ÒÚ³âÆ×ó· ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇéòÅà ÓÚ Õ¶òñ ׳éîËé» å¶ âðÅÂÆòð» çÅ ìöðÅ

êz ì ³ è Õ Ã³ × áéÓ éÅñ Ôé, Õ° Þ Õî¶ à ÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ôÇÔð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅ× ôÔÆç» ÒÚ

Ò×°ðç¹ÁÅðÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÒ éÅñ ÔéÍ Ú³âÆ×ó·

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð

çÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÃ¼Ö ÜîÅå å¶ Õ°Þ Õî¶àÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÃòñ öòÅò» êzÆÇÖÁÅò» çÆ ÇüÖ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÆéÆÁð å¶ ì÷°ð× ÁÅ×È Ü¯Ç׳çð

é½ÜòÅé» é±³ ÇåÁÅðÆ ÕðÅÀ°ä çÅ Õ¶ºçð ÃæÅêå

ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ, ܯ B@ ÃÅñ Ú³âÆ×ó· 寺 ôz¯îäÆ

Õðé çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ, êz³å± Áܶ å¼Õ À°Ô

Õî¶àÆ î˺ìð ðÔ¶, ç¶ éÅñ Öó¯ºçÆÁ» ÔéÍ Ú³âÆ×ó·

êz Å ÜË Õ à ÁÅð³ í éÔƺ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Ú³ â Æ×ó· ç¶

ç¶ Çüֻ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð é°ÕåÅ À°µíð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìÅ× ôÔÆç» ÃËÕàð DD çÅ

Ô°ä Â¶æ¶ ç¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×ÆÁ»,

êzì³è ÇÂæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆ

Çìé» Á³ì ÃÅÇÔì î¯ÔÅñÆ å¯º ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðÅÜèÅéÆ î³ é ¶ ÜÅä ÕÅðé Ǽ æ ¶ Ǽ Õ Ú¯ ä

éÅãÅ ÃÅÇÔì ê³ÚÕÈñÅ ÁèÆé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

July 19-July 25/2014 Õ°ðÈÕô¶åð- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

Akal Guardian 13

ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ ÜÅä Ãì³èÆ Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ) òñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø (ÕÅð öòÅ) ÇòÖ¶ üçÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ ìËáÕ ÓÚ Ãðì óîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ

Ü°ñÅÂÆ é±³ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞƺâÅ, çÆçÅð ÇóØ

ÔÇðÁÅäÅ Çü Ö ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ

Õðç¶ ðÔ¶Í Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ Ú¼ñçÆ ÇÂà ìËáÕ å¯º

×ÂÆ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÔðîÇÔ³çð

éñòÆ Áå¶ ÔðîÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é±³ ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õä

(ÁËâÔÅÕ) ç¶ ÃÈìÅÂÆ îÆå êzèÅé ÔðîéêzÆå ÇóØ,

ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñìÅå Õðé 寺

ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞƺâÅ Áå¶ çÆçÅð ÇóØ

Ãì³èÆ ÜÅðÆ ëËÃñ¶ 寺 ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ é±³

ÃÈìÅÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ܯ×Å ÇÃ³Ø ïî¹éÅé×ð,

çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ é¶ ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

éñòÆ é±³ ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶

ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÃzÆ

îÆå êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ú¼ÕÈ, ÕðéËñ ÇóØ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Óå¶ Çëð 寺 ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ì¶éåÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÇéîéÅìÅç, Ãòðé ÇÃ³Ø ðåÆÁÅ, ÜÃìÆð ÇóØ

Ô°ÕîéÅî¶ çÅ À°Ô ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

Õî¶ à Æ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð ܯ × Å Çó Ø

Çå³é» öòÅçÅð» é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õä Ãì³èÆ

ÖÅñÃÅ Áå¶ ÁêÅð ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ìËáÕ ÓÚ À°é·» é¶ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

ïî¹éÅé×ð é¶ ìËáÕ å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» é±³

Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ìËáÕ

ÇÃ¼Ö Ã³×å ÔÅ÷ð ÃÆÍ

À°Ô ÇÕö éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ×¼ñ Õðé×¶Í Ü篺

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º AF

ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø îÛ½ºâÅ,

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

À°é·» 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ À°Ô ÇÕÃ

Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð çÆ ÁêÆñ Üæ¶çÅð òñ¯º ÖÅðÜ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Üé¶åê¹ð Áå¶ ìÅìÅ ×°ðîÆå ÇóØ

(ÁËâÔÅÕ) ç¶ êzèÅé Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞƺâÅ Áå¶

ðÈê ÓÚ ñË ðÔ¶ Ôé å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ê¹¼ÜÆ

Çåñ¯Õ¶òÅñÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé

Üéðñ ÃÕ¼åð çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ òÆ ÇÂà î½Õ¶

ó×å é¶ ìËáÕ ÓÚ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË À°Ô

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ,

ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ ÕÅðÜÕÅðäÆ î˺ìð» éÅñ ìËáÕ

À°Ã Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ìÅÁç ÓÚ ×¼ñ Õðé׶Í

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çå³é ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»-Ôðî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞƺâÅ Áå¶ çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õä ç¶ ëËÃñ¶ À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂæ¶ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åðÕ ×ñå Ôé ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÕåðëÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çå³é» ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÔÆ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» çÆÁ» ÁêÆñ» À°µêð Çå³é¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå çÅ Çéðç¶ô ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ëðîÅé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ôð üڶ ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ ò³âÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ é±³

ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×Ëà * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» ܯó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜà Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, ùð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíŶÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 14

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ø°à¼ -ø°à¼ Õ¶ ð¯Â¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÕÔÅ, ܶÕð ôð¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ò³â éÅ ð°ÕÆ å» î˺ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¶ ÜÅ Õ¶ ôÔÆçÆ ç¶ ç¶ò»×Å

寺 ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ òÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ Áå¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÇÜÔÆ îé¯çôÅ ìÅð¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÆ êåÅ ñ¼×ÅÍ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÅ ì¯Þ îÆÇà³× 寺 êÇÔñŠùÖìÆð

Ú³âÆ×ó·-

î¹¼Ö î³åðÆ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶

òÔÅÀ°ºÇçÁ» Õç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅ

éÅñ òÆ Ã»ÞÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

ÒÒܶÕð ôð¯îäÆ Õî¶àÆ

î¹ñÕ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Ãà¶àÃîËé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ìÅçñ çÅ ÇÂÔ ðÈê À°é·» êÇÔñÆ òÅð

ç¶ ÇÂà ØàéÅÕzî 寺 ñ×çË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

çÆ ò³â éÅ ð°ÕÆ å»

ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÔÆ ø°¼à-

ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î˺ìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³×

ôð¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ å¶

î¶ ð ¶ ñÂÆ ÇÂÔ î¹ ¼ Ö

ø°¼à Õ¶ ÇÂà åð·» ð¯Â¶ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ð¯ºçÅ ÔË,

Çò¼Ú ôÅîñ Ãí é¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Áå¶

ñóÅÂÆ é±³ ÇÂ¼Õ éò» å¶ øËÃñÅÕ°³é ð°õ ç¶ Çç¼åÅ

î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ çÅ

ÇÜà 寺 î˺ìð» é±³ ÇÔÃÅì ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Á³çð¯º

À°é·» çÆ ñÆâðÇôê é±³ ÕÆîåÆ ÃðîÅÇÂÁÅ î³éç¶

ÔË, ÇÜÃç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ é¶Í ÇÂà çÆ

Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ, î˺ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¶ ÜÅ Õ¶

ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéòÅà Óå¶ Ú³âÆ×ó·

ԯ¶ À°é·» çÅ Ôð Ô°Õî î³éä çÅ ÁÇÔç òÆ ÕÆåÅÍ

êÇÔñÆ ÇîÃÅñ ì¹¼èòÅð é±³ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ôð¯îäÆ

ôÔÆçÆ ç¶ ç¶ò»×», î˺ ÇÂÔ ÔÅñå ìðçÅôå éÔƺ

Çò¼Ú ñ×í× E سචڼñÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ

íð¯Ã¶ï¯× ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ

Õî¶àÆ òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅò» Ü×çÆô ÇóØ

Õð ÃÕçÅÍÓÓ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü篺 ÇÂÔ ÇÃð¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ

îÆÇà³× ç¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ìÅçñ Ú¹¼ê Ú¹¼ê ìËᶠðÔ¶ Áå¶

ÞƺâÅ, çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ç¶ Ü÷ìÅåÆ ñø÷ Õ¯ð Õî¶àÆ î˺ìð» é±³ ÕÔ¶ å»

ÇÕ ÁÅêä¶ À°å¶ À°Ô ê³æ é±³ ç¯ëÅó ÕðÅÀ°ä çÅ

Õ°Þ éÔƺ ì¯ñ¶Í سචհ ìÅÁç À°Ô Çìé» Õ°Þ ç¼Ã¶

Ôðî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é±³ ê³æ ÇòÚ¯º Û¶Õä çÆ ÇÃøÅðô

ùÖìÆð ìÅçñ Ãî¶å ÃÅð¶ î˺ìð Ô¼Õ¶ -ì¼Õ¶ ðÇÔ

Õñ§Õ ñÅ Õ¶ ÇÜúäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ì¶ô¼Õ Õ¯ð Õî¶àÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú¯º À°á Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í Õ°Þ ç¶ð À°Ô ÇÕö

ÁÕÅñ åõå é±³ ÕðéÅ ÔËÍ ñ×çÅ ÔË ê³æÕ î¯ðÚ¶ ç¶

×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á¼Ö» ÇòÚ¯º òÇÔ ðÔ¶ Á¼æðÈ

î˺ìð» é¶ ìÅçñ é±³ èðòÅà òÆ ç¶ä çÅ ïåé

Ô¯ð Õîð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ìËᶠðÔ¶ êð æ¯ó·Æ ç¶ð

ÕÂÆ Ô¯ð éò¶º ðÈê ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í êÅðàÆ çÅ

êȳÞÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ÕÆåÅ Áå¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ôð¯îäÆ Õî¶àÆ é±³

ìÅÁç À°Ô òÅêà ÁÅ ×Â¶Í À°é·» ôð¯îäÆ Õî¶àÆ

Á×ñÅ ÁËÕôé ÇÂà ׼ñ Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔË

×¼ñ Õç¶ ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¯ëÅó Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÆä-îðé

ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ ìÇÔà 鱳 ÇòÚ¶ ð¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ À°é·Å ç¶

ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ é¶åÅò» éÅñ ìÅçñ

ìä¶ ÇÕ À°é·Å ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ò³âÆ

çÆ ñóÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅ êð êzÕÅô ÇóØ

îé å¶ ìÔ°å ò¼âÅ ì¯Þ ÔËÍ À°Ô ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

çÆÁ» îÆÇà³×» çÅ ÕÆ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ ì¶Ô¼ç öî×Æé ð½ºÁ Çò¼Ú ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ

ìÅçñ ÁÅêä¶ ÁËñÅé¶ ÇÂðÅç¶ å¯º éÔƺ ÇÔ¼ñ¶Í

ÁÅêäÅ é» ÇÂà ê¼Ö¯º çðÜ éÔƺ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ð¯ºç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÕ î¶ð¶ Ã ç½ðÅé À°Ô ê³æÕ Ã³ÃæÅ à°¼àÆ, ÇÜà 鱳

é¶ Áå¶ À° æ ¶ ÜÅ Õ¶ Õ¯ Â Æ Çéì¶ ó Å ÕðÕ¶ ÔÆ

î˺ìð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ é±³ ÇÂ³é¶ é¶åÅò»

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» é¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ

ÃÅÔîä¶ ÇÂà åð·» ÷Åð-÷Åð ð¯ºç¶ ԯ¶ ÇÃðø À°ç¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ

ܶÕð îÅîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô

ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ Ü篺 ùÇð³çð Õ½ð ìÅçñ çÆ î½å Ô¯ÂÆ

éÔƺ ìÚÅ ÃÕç¶ å» À°Ô ÇÃ¼è¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¶

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Õçî Ú¹¼Õä׶Í

ÃÆÍ êìÇñÕ ñÅÂÆø Çò¼Ú À°é·Å é±³ ÇÂà åð·» Ô³ÞÈ

ÜÅä׶ Áå¶ ôÔÆçÆ å¼Õ òÆ ç¶ ç¶ä׶Í

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

íð¶ îé éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂ¼Õ ç¯ ×¼ñ» ÕðÕ¶ À°Ô ø°¼à-ø°¼à Õ¶ ð¯ êÂ¶Í ÇÂÔ ØàéÅ ðÅåƺ H òܶ ç¶ ÕðÆì çÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çî ÃéÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅÍ E-G Çî³à ìÅÁç ìÅçñ ÃÅÇÔì À°áÕ¶ òÅôðÈî Úñ¶ ×Â¶Í ÕÅøÆ Çî³à À°Ô Á³çð ðÔ¶Í ìÅÔð ÁÅ Õ¶ À°Ô ë¶ð îÆÇà³× Çò¼Ú ìËᶠÁå¶ ÁÅêä¶

* We also buy & trade old ornaments

øËÃñ¶ ÇÂà ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ùäŶ ÇÕ À°Ô å» ÁÅêä¶

Ph: 604-327-8711

ÇÂðÅç¶ å¶ Öó·¶ Ôé, ìÅÕÆÁ» çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔËÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅû ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ìÅçñ çÆ ÁÃåÆë¶ çÆ èîÕÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ é±³ ×°¿îðÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ðÅÜ-íÅ× Û¼â éÔƺ ÃÕçÅÍ Ü¶ ðÅÜíÅ× Û¼âä çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» ìÅçñ é±³ ÁÅêäÆ é±³Ô é±³ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ ÇòÚ¯º ÁÃåÆëÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ã. ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ Á¼òñ å» ÁÃåÆëÅ ç¶ò¶×Å éÔƺ, ܶ ç¶ò¶×Å å» Ã¹ÖìÆð é±³ ÁÅêäÆ æ» Óå¶ ×¼çÆéôÆé Õðé çÅ âðÅîÅ ðÚ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ âðÅîÅ éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ ÔË?

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

i p @T d ` d r d ?NATURAL

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî

ìÅçñ òñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ èîÕÆ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÖ³â ÔË- ìÅÜòÅ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

July 19-July 25/2014 Á³ÇîzåÃðÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°æ¯º ç¶ Çå³é ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õä çÆ Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ô¯zîäÆ ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð

Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ ÕÆåÆ

Áå¶ îÇðÁÅçÅ ðÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ãõå êzåÆÕðî çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð, ܯ ÇÕ ê³æ ðåé îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ç¯ÔåðÆ ÔË, ç¶ êÇðòÅð çÅ ô¯zîäÆ

Akal Guardian 15

ÁÕÅñ åõå ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÕÂÆ êÅÇÃúº Çòð¯è À°é·» é¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ ìÅð¶

Õî¶àÆ î˺ìð» çÆ Ã¼çÆ ×ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé òÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×àŶ ÔéÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú êÂÆÁ»

ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ

ò³âÆÁ» Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÂÃé±³

ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳

î³çíÅ×Å ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ.

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÅé± ³ é Æ ã³ × åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ

ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéð¯ñ ÇÃÁÅÃÆ

ÇéêàÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃé±³ ÁÕÅñ åõå Óå¶

îÅîñÅ ÃÆ, ÇÜÃé±³ èÅðÇîÕ ð³×å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ

éÔƺ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» òÆ ê³æ ÇòÚ¯º Û¶Õä ç¶ ëËÃñ¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂà éÅñ

é±³ ÕÅÔñÆ éÅñ ÕÆåÅ ëËÃñÅ ÁÅÇÖÁÅÍ Çç¼ñÆ

ÇÂà óÃæÅ ç¶ ò¼ÕÅð é±³ ãÅÔ ñ¼×¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ é¶

Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÁèÆé Õ³î Õðç¶ ED@ î¹ñÅ÷î» çÅ íÇò¼Ö óÕà Çò¼Ú êËä çÅ õçôÅ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è À°µæ¯º çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º óíÅñä ñÂÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°µæ¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁèÆé Õ³î Õð ðÔ¶ ñ×ê× E@@ î¹ñÅ÷î» çÅ íÇò¼Ö óÕà Çò¼Ú êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çì¼ñ êÅà ԯä 寺 ìÅÁç À°µæ¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Šܯ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä å¼Õ Õ³î ÚñÅò¶×ÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ òñ¯º ÔÆ À°µæ¯º ç¶ ×°ðèÅî» Áå¶ Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ éò¶º êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ ÔÆ åËÁ Õð¶×Æ ÇÕ À°µæ¯º ç¶ êzì³è» ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ éòƺ Õî¶àÆ òñ¯º êzì³è òÅÃå¶ éò¶º ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ íðåÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ À°µæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁèÆé

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ êzåÆÕðî ê¶ô ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÕÅñÅ Ççé ÔË Áå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 òÅêà ÇñÁÅ ÜÅäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¶ä òÅñ¶ ê³æ é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÕÔóÆ

èÅðÇîÕ

îÇðÁÅçÅ çÆ À° ñ § Ø äÅ ÕÆåÆ ÔË , ÇÜÃç¶ ìçñ¶ À°é·» é±³ ê³æ ÇòÚ¯º Û¶Õä

Õ¿òð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÁËÚ. ÁËÃ. èÅîÆ Áå¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çŠùå³åð êzì³è Õðé çÆ î³× Õ¯ÂÆ êÅê éÔƺ ÔË, ÇÜÃç¶ ìçñ¶ dzéÆ ò¼âÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÃðòÀ°Ú óÃæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ò¼ÕÅð é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Õ³î Õð ðÔ¶ ED@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ íÇò¼Ö óÕà Çò¼Ú êË ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú H ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé ܯ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE ç¶ ÃËÕôé HE Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃËÕôé HG Ô¶á AG ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ AD éÅî÷ç Õî¶àÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ A@ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶, Õ°ðÈÕô¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãì-ÁÅÇøà Áå¶ ñ×ê× AI@@ ¶Õó ÷îÆé ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ é» ÔË ÇÜé·» çÆ î½ÜÈçÅ ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ç¶Ö-ð¶Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ê˺åó¶

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ÇõñÅø Á×ñÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ é½ÕðÆ é±³

Clearbrook RD, Abbotsford

Ph: 604-852-8070

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁÖÆð å¼Õ ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

GOLDEN

MONEY EXCHANGE LTD m ²âÅñð çÅ òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å m Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç m À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ m íð¯Ã¶î³ç öòÅò»

Providing Fast & Reliable Service

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùðÜÆå ÇÃ³Ø (ÔðÆê¹ð òÅñ¶)

aman@aman.ca

www.aman.ca

ׯñâé îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

604.377.5198

#349-8140-128th St., Surrey, BC (Payal Business Centre)

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú, éÆÀ±ÕñÆÁð ç½ó ñÂÆ íÅðå Ç÷¿îò ¶ ÅðÓ AIDG Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå ù ç¯

ÒÔ¼ÃçÅ ì¹¼èÓ (ñÅÇë¿× ì¹¼èÅ) ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÇÕ éÆÀ± Õ ñÆÁð òêÅð Çò¼ Ú

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿â Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃçÆÁ» ç¶

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà 寺 áÆÕ ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç F

Çò¼ Ú Ôî¶ ô Å éÆÀ± Õ ñÆÁð Ü¿ × ç¶ Òì¼ ç ñÓ

ÁîðÆÕé òêÅðÆÁ» ù ñÅí Ô¯ò¶×Å, òÆ êÈðÅ éÔÄ

ìÃåÆòÅçÆ ðÅÜ çÅ Á³å ÕÆåÅÍ íÅðå é¶ ÁÅêä¶

éÆÀ± Õ ñÆÁð èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ , ÁÅêä¶ ÁÅê ù

î³âðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ çÆ ð¹ÕÅòà ÒdzâÆÁé

ÁÅê ù, ×»èÆòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ å¯ðé çÅ ÁÇÔç

ÒéÆÀ±ÕñÆÁð Õñ¼ìÓ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ êÌÇüè ÁÖìÅð, ÒÇéÀ±ïÅðÕ

ñŶÇìñàÆ ñÅÁÓ ìÇäÁÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð ÇÕö

ÇñÁÅ, ÇÜà çÅ éÅÔðÅ ÃÆ ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÍÓ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ ÇÂà çÅ ÕÅëÆ Çòð¯è

àÅÂÆî÷Ó é¶ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

òÆ ÔÅçö çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, á¶Õ¶çÅð» ù íÅðÆ

(Ãí 寺 ò¼âÅ èðî ÁÇÔ³ÃÅ ÔËÍ) ê¼ÛîÆ ç¶ô» Áå¶

ÕÆåÅ Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ÇÖñÅë Õ°Þ åÕéÆÕÆ

ÁÅêä¶ E ܹñÅÂÆ ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÃ

ÔðÜÅéÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍÓ

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ é¶, íÅðå çÆ Ôð ê¼Ö 寺 Ö¹¼ñ· Õ¶

êÅì¿çÆÁ» ÁÅÇÂç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË, ÒéÆÀ±ÕñÆÁð ç½ó Çò¼Ú íÅðå çÅ

ÒíÅðå çÆ êÇÔñ» ÔÆ éÆÀ±ÕñÆÁð

î¼çç ÕÆåÆÍ ÇòÕÅà çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé ñÂÆ

AA Ãå¿ìð, B@@A ù òðñâ àð¶â Ã˺àð,

ð¯ñÓÍ ÇÂà ÇñÖå Áé°ÃÅð, ÒíÅðå, DH î˺ìðÆ

ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê éÅñ ÇԼöçÅðÆ ÔË, À°Ã ç¶ î˺ìð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ê¼ÛîÆ åÕéÆÕ çÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ

ê˺àÅ×é ÁÅÇç Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Çò¼Ú

éÆÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê çÆ î˺ìðÆ çÅ

ìäé éÅñ ÇÂà çÅ ð¹åìÅ Ô¯ð òÆ òè¶×Å, ÇÂà ç¶

ÕðÇçÁ», íÅðå é¶ AIGD Çò¼Ú ê¯ÖðÅé

C@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕÆ éÆåÆ

ÚÅÔòÅé ÔËÍ ÇÂÔ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ., D@ ÃÅñ êÇÔñ»

ìÅòÜÈç ÇÕ À°Ã é¶ éÆÀ±ÕñÆÁð êÃÅð ÿèÆ Óå¶

(ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú ÁËà¯ÇîÕ èîÅÕÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ìçñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðçÆÓ

Ô¯ºç Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÃÆ å»ÇÕ éÆÀ±ÕñÆÁð ÇÃòñ

çÃåÖå éÔÄ ÕÆå¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Çò¼Ú

ÁÅê ù ÁËàîÆ ôÕåÆ ìäé ç¶ ðÅÔ Óå¶ å¯ð ÇñÁÅÍ

ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú, íÅðå ù ÒÃÅæÆÓ ç¶ å½ð

òð寺 òÅñÅ îËàÆðÆÁñ, ë½ÜÆ òð寺 (ÔÇæÁÅð)

ëËÃñ¶ ÃðìÿîåÆ éÅñ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂà åð·» íÅðå

ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÁËà¯ÇîÕ àËÃà

Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÒåìçÆñ éÆåÆÓ ù,

Çò¼Ú éÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êð ÇÂÔ Õ¿î íÅðå

ù ÒòÆà¯Ó çÅ Ô¼Õ òÆ Çîñ ÜÅò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÇÕ

èîÅÕ¶, çÅ Õ¯â éÅî Òî¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ ì¹¼èÓ

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ì¹ô é¶ B@@H Çò¼Ú À°ç¯º ÇÃÖð Óå¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ íÅðå ù î˺ìðÇôê Çîñ Ü»çÆ ÔË

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

(ÃîÅÇÂÇ¦× ì¹¼èÅ) ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå éÅñ ǼÕ

å» ÇÂà éÅñ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» òÅñ¶ ç¶ô

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. çÅ î˺ìð éÔÄ

ÒÁÇÔ³ÃÅÓ ç¶ ì¹¼è ç¶ ÇÃè»å çÅ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÒéÆÀ±ÕñÆÁð ÿèÆÓ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í ÇÂà ÿèÆ

ç¶ å½ð Óå¶ íÅðå çÆ îÅéåÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ íÅðå,

ÔËÍÓ

î÷ÅÕ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðî»Ó çÅ

ç¶ åÇÔå íÅðå ù Çìé» ÒéÆÀ±ÕñÆÁð êÃÅð ÿèÆÓ

éÆÀ± Õ ñÆÁð òêÅð Ãì¿ è Æ éÆåÆÁ» ù òÆ

ÇÃè»å îÔÅåîÅ ì¹¼è é¶ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ,

Óå¶ çÃåÖå Õðé ç¶ ÃÅðÆÁ» À°Ô ÇðÁÅÇÂå»

êÌíÅÇòå Õð¶×ÅÍÓ

ÕËé¶âÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ éÅ-ÇÃðë ÇÂà çÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» ÇðÁÅÇÂå» ñÂÆ ÇÂà ÿèÆ

ÒíÅðå ù ÇÂÔ Ô¼Õ À°ç¯º å¼Õ ÔÅÃñ éÔÄ

ÁËéÇð¼Úî˺à êñ»à ù òèÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ,

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ À°é·» ù ÃÅÀ±æ-¶ôÆÁÅ çÅ

Óå¶ çÃåÖå Õðé¶ ÷ðÈðÆ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é¶, ÇÂÃ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Ü篺 å¼Õ ÇÕ íÅðå ÇÂà ׼ñ çÅ

Ô¯ð éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

íÇò¼Ö òÆ Öåð¶ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺

ñÂÆ DH î˺ìðÆ ÒéÆÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼êÓ

ÁÇÔç éÔÄ ñ˺çÅ ÇÕ À°Ô ÖåðéÅÕ éÆÀ±ÕñÆÁð

ÇÂà éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÚ¿åÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ ÁËà¯ÇîÕ åÅÕå ìäé

éÅñ ñÅìÆ ÕðÕ¶, íÅðå ù À°æ¯º òÆ ÇðÁÅÇÂå

ÔÇæÁÅð» ç¶ êÃÅð ù ð¯Õä Çò¼Ú î¹¼Ö-íÈÇîÕÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ éÆÀ±ÕñÆÁð ÷ÖÆð¶ ÕðÕ¶

çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

ÇçòÅÂÆÍ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÕÆå¶ ÒòêÅðÕ

ÁçÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÆé

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

BD îÂÆ, AIIH ù Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

òÅÁÇçÁ»Ó Óå¶ òÆ Áîñ éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶

ÇÕ íÅðå Õ¯ñ I@-AA@ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð

çÆ ÃðÕÅð é¶ À°êð¯æñÆ E ÇéÀ±ÕñÆÁð àËÃà

éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ Áîñ

å»ÇÕ ÒÖåðéÅÕ Ö¶åð éÆÀ±ÕñÆÁð ç½óÓ ç¶ À°µå¶

Ôé, êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ A@@-AB@ Ôé Áå¶ ÚÆé

èîÅÕ¶ ê¯ÖðÅé Çò¼Ú ÕÆå¶Í ì¹¼è çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

òÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÂà éÆåÆ

Á³Õ°ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓ

Õ¯ñ BE@ ç¶ ÕðÆì ÔéÍÓ

çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ», Õ¯â éÅî

çÆ ìç½ñå êÅÇÕÃåÅé òÆ å¶÷Æ éÅñ ÇÂà ç½ó

ÇÂåðÅ÷ï¯× ë¯à¯ çÅ îÅîñÅ: ÖÅñÃÅ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ â¶ðÅ êzî ¶ ÆÁ» À°µå¶ ܶñ· ÓÚ åô¼çç Õðé çÅ ç¯ô

ÒÇâë˺à ÇðÃðÚ ×ð¹¼ê ÁÅÂÆ. ÁËÚ. ÁËÃ. (ܶé÷) ç¶ Áé°ÃÅð, íÅðå ÁÅêä¶ ï±ð¶éÆÁî

ÒíÅðå ¦î¶ Ã 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ

ÒíÅðå çÅ éò» êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ,

éÆÀ±ÕñÆÁð Ö¶åð Çò¼Ú ÇðÁÅÇÂå» ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË,

Ãå¿ìð ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú òÅÇô³×àé ç¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ òñ¯º ¦ìÅ Ãî» íÅðå Óå¶

Çò¼Ú êÌèÅé úìÅîÅ çÅ îÇÔîÅé Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶

êÅì¿çÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ù î¹¼Ö î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ òñ¯º ô»åîÂÆ òð寺 ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ ÃîÅé

ÁîðÆÕé ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ìó¶

Á³ìÅñÅ- ë¶Ãì¼°Õ å¶ â¶ðŠüÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø çÆ ë¶Ãì¼¹Õ å¶

å¶ åÕéÆÕ çÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ», êÇÔñ»

ÕÅÔñ¶ Ôé, å»ÇÕ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

ÇÂåðÅ÷ï¯× ë¯à¯ êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ç¹ð×Å é×ð ÇéòÅÃÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ÁçÅñå

AIGD Çò¼Ú å¶ Çëð AIIH Çò¼Ú éÆÀ±ÕñÆÁð

éÆÀ±ÕñÆÁð ýÇçÁ» çÅ ò¼âÅ ×¼ëÅ ñË ÃÕäÍ Ü¶

òñ¯º ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ

àËÃà ÕÆå¶Í íÅðå é¶ éÆÀ±ÕñÆÁð êÃÅð ÿèÆ Óå¶

íÅðå é¶ éÆÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ê¶ô ԯ¶ Ü篺 ÇÕ ê¹éÆå dzû òñ¯º ÜÃî¶ð Ú³ç ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÖÅñÃÅ ç¶ ÇõñÅø

òÆ çÃåÖå éÔÄ ÕÆå¶, ÇÜà çÅ îÕÃç ç¹éÆÁÅ

ìäéÅ ÔË å» ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó ù Öåî

ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå Õð¶, ÇÜà Áé°ÃÅð Á¼×¯º

ÕðéÅ ÔËÍÓ

éÆÀ±ÕñÆÁð àËÃà éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶,

ÜîÅéå å¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ Çê³â¶ å¶ êÂÆÁ» ñÅû ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ôðèÅñÈÁ»

Òêð ÇÂÔ ÃÇæåÆ B@@H Çò¼Ú À°ç¯º ìçñäÆ

éÆÀ±ÕñÆÁð ÇëÃñ îËàÆðÆÁñ ìäÅÀ°äÅ ì¿ç Õð¶

é¶ ìÔ°å åô¼çç ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ìÔÅé¶ éÅñ ׯçÅî Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á³é·Å åô¼çç ÕÆåÅ

ô¹ ð È Ô¯ Â Æ Üç¯ º ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå éÅñ

Áå¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» (êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé) éÅñ

Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ çÅó·Æ òÆ ê¹¼àÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ îÆâÆÁÅ é±³ Çê¼á Áå¶ Ô¯ð æÅò» å¶ êÂÆÁ» ñÅû òÆ

éÆÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ ÕÆåÆÍ êÌèÅé ì¹ô, íÅðå éÅñ

éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð ç½ó Öåî Õðé ñÂÆ

ÇòÖÅÂÆÁ»Í ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ ÜÆäÅ ÔË å» ìÅì¶ çÅ ôðèÅñÈ ìä

Ãì¿èÆ Ã¹èÅðé Çò¼Ú dzéÅ ÕÅÔñÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

×¼ñìÅå Õð¶ÍÓ

ÜÅÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ å» ÇÕå¶ Ô¯ð ìÅì¶ çÆ åÃòÆð ç¶Ö Õ¶ ë¶Ã ì¹¼Õ

ÇÂ¼Õ Õî÷¯ð ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í íÅðå ç¶

ÁÃÄ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ç¶

Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã é±³ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñŠ¶éŠ׳íÆð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÅì¶ ç¶ ôðèÅñÈ Ü¶ñ·

éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔÄ ÃÆ,

Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í C@ ÇîñÆÁé ÇüÖ

Çò¼Ú òÆ À°Ã À°µå¶ åô¼çç Õðé×¶Í ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú âÅ.çÆÇêÕÅ é¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ

éÅ ÔÆ ì¿ì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îËàÆðÆÁñ Óå¶ Õ¯ÂÆ

Õ½î ç¶ ÇÔå» ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ÃÅâÆ Ôî¶ôÅ

îËâÆÕñ ÕÆåÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô æÅäÅ ìñç¶ò é×ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

êÅì¿çÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼×¯º éÆÀ±ÕñÆÁð àËÃà

ÇÂÔÆ ê¹÷Æôé ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ åô¼çç Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ éÅî òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ ÃÆÍ íÅðå òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇòÚÅÕð Ã˺âÇò¼Ú ìÇäÁÅ ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺âÓ (òÅØŠ寺 çÇðÁÅ ÜîéÅ å¼Õ) ÇÕö òÆ íÇò¼Ö çÆ íÅðåêÅÇÕÃåÅé Ü¿× Çò¼Ú î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ åìÅÔ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒéÆÀ±ÕñÆÁð Ü¿×Ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ãà˺²â ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» ù ÒéÆÀ±ÕñÆÁð êÃÅð ÿèÆÓ Áå¶ ÒéÆÀ±ÕñÆÁð àËÃà ìËé ÿèÆÓ å¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Çìé·» ÇÕö Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» Õ¯ñ î½ÜÈç éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ù òÆ éôà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ úìÅîÅ êÌôÅôé Çò¼Ú dzéÆ ÜÅé ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ î÷ìÈå Ãà˺â ñË ÃÕ¶? êÌèÅé ì¹ô ç¶ ÇòÛŶ

For advertisement call: 604.999.4097

Õ¿ÇâÁ» ù Ú¹×äÅ ÁÃÅé Õ¿î éÔÄ ÔËÍ

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

êÈÜÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ! ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÃÅÂƺ ìÅìÅ ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ ÕÅëÆ ð¯Ã êÌçðôé ÕÆå¶Í ë¶ð ÒÃéÅåé ÁÖÅÇóÁ»Ó ç¶ î¹ÖÆ é¶ èîÕÆ

íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ å¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇêÛñ¶ F ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ëÅÂÆñ» ÃÅó Õ¶ ìÆå¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà åìÅÔ ÕÆåÅ!

Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÃÅÂƺ ìÅì¶ ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ Çòð¯è Öåî

ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ç¶ Ô¹Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðÇçÁ» ÇÔ³çÈ èðî çÆ Òô¹è¼ ÆÓ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÃÅÂƺ-ìÅì¶ çÆÁ» îÈðåÆÁ» î³çð» ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä çÅ Áîñ ô¹ð! È

Çò¼Ú î³çð» ÓÚ¯º ÃÅÂƺ ìÅìÅ çÆÁ» ë¯à¯Á» Áå¶

éÅ ÕÆå¶ å» À°Ô ÔÇæÁÅðì¿ç ÇåzôÈñèÅðÆ Òé»×¶ ï¯ÇèÁ»Ó ù Ãí Õ°Þ åÇÔÃ-éÇÔà Õðé çÅ Ô¹Õî ç¶ä×¶Í îÆâÆÁÅ Öìð» Áé°ÃÅð âð ç¶ ÇÂà îÅÔ½ñ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ÜðÅå ç¶ òñÃÅç Ç÷ñ·¶ ç¶ èðîê¹ð ÕÃì¶ ÇòÚñ¶ Çôò î³çð ÓÚ¯º ÃÅÂƺ ìÅìÅ çÆ îÈðåÆ ÔàÅ Çç¼åÆ

ì¹ñà ¶ êðÈë ÜËÕà» å¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ò×À± ðÕôÅ çñ ê³ÜÅìÓ ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» òñ¯º ؼàÇ×äåÆ ÇëðÇÕÁ» ÓÚ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä çÅ ïåé!

×ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð î³çð» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÇÃÇñÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÒÁ³çðÈéÆ îÅîñÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AF ܹñÅÂÆ, B@AD -

Ç×ÁÅ ÃÆ) Óå¶ êÌåÆÕðî 綺ÇçÁ» Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ

ìó¶ ²â±¿Ø¶ Ôé, ÇÜé·» ù ê¹éðÜÆòå ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅðÓ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä é¶,

ñ×í× F Ôëå¶ êÇÔñ» éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð

Ãì¿èÆ ÒòÅÂÆà ê¶êðÓ ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×Å, ÇÂé·» Çò¼Ú ÜÅåêÅåÆ ÇÃÃàî òÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÚÅð¶ êÅö ì¯ñìÅñÅ Õðé çÅ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ Ãê¯ÕÃîËé ôÕÆñ

ê¹ðÅä¶ òÕå Çò¼Ú ÜÅåêÅåÆ ÇÃÃàî ìóÅ òèÆÁÅ

îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà À°ç¶ô çÆ êÌÅêåÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ì¼Üà, À°ÛÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÕôîÆð î¹¼çÅ,

ÁÇÔîç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ ëÅÂÆñ» ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå

ñÂÆ Òé§×Æ ÇÚ¼àÆ ÇÔ³ÃÅÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÔ³çÈ ÕÅùé

íÈàÅé çÅ íóÕÅÀ± ç½ðÅ, ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÆ

ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔË ÇÕ ÃîÅÜ

ç¶ åÇÔå êÈðÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ

ñÅ×È Õðé çÅ ÁÅç¶ô, çÇðÁÅò» ù ÁÅêà Çò¼Ú

éÅ-Ö¹ô×òÅð ÇÂÇåÔÅà ù íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÅà òð× òñ¯º ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÇÂà ÇÔ³çÈ ÇÔ³ÃÕ Ô¼æÕ¿ÇâÁ» çÆ Á¼× ç¶

ܯóé ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ì¼Üà Çò¼Ú

å¼Õ êÔ¹¿Úä ÔÆ éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ÃÅóÆÁ»

çðÜÅ ÒÀ°µÚÅÓ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂà çÆ Õ°òð寺 ÕÆåÆ

ô¯Áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ åóÕ-íóÕ ÇòÖÅ

ð¼ÖÆ ×ÂÆ ðÕî, êà¶ñ, îÅñòÆÁÅ, ÇôÁÅîÅ êÌÃÅç

×ÂÆÁ» ëÅÂÆñ» Çò¼Ú î¯ÔäçÅà ÕðîÚ¿ç ×»èÆ

×ÂÆÍÓ ÒdzâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë ÇÔÃà½ðÆÕñ ÇðÃðÚÓ

ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâƶ å¶ Ò×À± ðÕôÅ çñ-ê³ÜÅìÓ

î¹ÖðÜÆ Áå¶ çÆé ÇçÁÅñ À°êÅÇèÁŶ (ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå ëÅÂÆñ» òÆ ÔéÍ ÇÂé·»

òñ¯º ÇÂÇåÔÅà ù éò¶º ÇÃÇðúº ÇñÖòÅÀ°ä çÆ

ç¶ ×¹¿âÅé°îÅ î˺ìð» òñ¯º, ÇÜÔó¶ ì¹¹ñ¶à êðÈë ÜËÕà»

ÇòÚÅðÕ) ç¶ ì¹¼å ÃæÅêå Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ÁÅÇç

Çò¼Ú ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅÁç Ô¯ÂÆ î³åðÆ î³âñ

êÌÇ´ÁÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÇÂÇåÔÅÃÓ

Áå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ôé, ×¹¿âÅ×ðçÆ Áå¶

ÃðÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ÷ÅÔð ÔË ÇÕ éò¶º ÔÅÕî

çÆ ìËáÕ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ò¶ðò¶ Ãé, ÇÂà îÆÇà³×

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

ÇÔ³ÃÅ çÅ ôð¶ÁÅî î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã½çÅ

ÇÕà å¶÷Æ éÅñ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ñ¯Õ»

ç½ðÅé ×ÌÇÔ î³åðÆ êà¶ñ é¶ ÇÂà ԼÇåÁÅ ñÂÆ

í¹ñ¶ÖÅ ÔË? Çüֻ ìÅð¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅð. ÁËÃ.

ÃÅè Ãì¿èÆ ÃÅèÅðä ÕÇòåÅ ÇñÖä Ü» ÇÂà Ãì¿èÆ

Óå¶ á¯Ã ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÜà å¶÷Æ éÅñ ìÆå¶ ç¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ç¯ôÆ ç¼ÃÇçÁ», ÇÂà Óå¶ êÅì¿çÆ

ÁËÃ. ÇòÚÅðÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷» é¶ Çüֻ

ÇÕö Ç¦Õ ù ë¶Ã-ì¹¼Õ Óå¶ Ã»ÇÞÁ» Õðé Óå¶ å»

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» ù ÃÅó Õ¶ ÃòÅÔ Õðé çÆ

ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÆܶêÆ ÇÂÇåÔÅà ù

ù ÇÂ¼Õ Á¼â èðî ìäÅ Õ¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇüÖ

ê¹Çñà նà ðÇÜÃàð Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð Ô¹ä å¼Õ ÇÂé·»

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ìóÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ

ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ìóÆ î³çíÅ×Æ

ê³æ å» ÇÔ³çÈåòÆ Ãçð ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ ÒñÇÔðÓ

ÁÖ½åÆ ×À± ðÖôÕ ÇÔ³çÈ åÅÇñìÅé» ç¶ ÇÖñÅë

ÔËÍ

×¼ñ ÔËÍÓÓ

ÔË, ÇÂà 寺 òè Õ¶ Õ°Þ éÔƺÍ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ?

íÅðåÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ÇÂ¼Õ êÅö ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÒÇÂÇåÔÅà çÆ

÷ÅÔð ÔË ÒÃÂÆÁ» í¶ Õ¯åòÅñ, å¯ âð

ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ñ×í× â¶ã

ÇòÚÅðÕ» çÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà ¶ܿâÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯

ÃëÅÂÆÓ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö ÇÔ³çÈ èðî ù

ÕÅÔ¶ ÕÅÓ çÅ ÁÖÅä Á¼ÜÕ¼ñ· Á¼Öð-Á¼Öð üÚ

ñ¼Ö ëÅÂÆñ» ù ÃÅó Õ¶ ÃòÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å»

Õ°Þ òÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ ÃéÅåé ÇòÚÅðèÅðÅÓ ç¶ Áé°Õ±ñ

Á³ç𯺠ô¹¼è ÕðÕ¶ êÈðÆ åð·» ÒÃéÅåéÓ ìäÅÀ°ä

ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ éÇð³çð î¯çÆ ù ÒÇÔàñð

ÇÕ çëåð» çÆ ÒÃëÅÂÆÓ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà տî ñÂÆ

éÔƺ ÔË, À°Ô íÅò¶º Õ¯ÂÆ èðî ÔË Ü» ÿÃæÅ Ü» ×Ì¿æ

ñÂÆ çòÅðÕÅ êÆá ç¶ ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç

ÇÂé çÆ î¶ÇÕ¿×Ó éÅñ ÿì¯èé Õðç¶ ðÔ¶ Ô»Í F

E@@ ì¿ÇçÁ» ù ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

À°Ãù ÒÜó¯º À°ÖÅóÓ Ã¹¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö ÁÃÈñ

ÃðÃòåÆ é¶ Òô¹¼èåÅ ñÇÔðÓ Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÔëÇåÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ñ˺âÃÕ¶ê ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÌèÅé

åÇÔå íÅðå ÓÚ¯º ì¹¼è èðî çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ

Ççéƺ ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇôðâÆ çÅ

åìçÆñÆÁ» ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÇÃÃàî

î³åðÆ î¯çÆ ç¶ Ô¹Õî Ô¶á, ò¦àÆÁð öòÕ» ðÅÔƺ

Ç×ÁÅÍ Áܯն ç½ð Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ òñ¯º ÇüÖ

ÃÅÂƺ ìÅìÅ, ÇÂ¼Õ Ã¹¿éå Ô¯ÇÂÁÅ, îÅà ÖÅä òÅñÅ

ÒéÅ÷Æ ÜðîéÆÓ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ

ëÅÂÆñ» ù éôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

Õ½î Óå¶ òðåŶ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ,

î¹ÃñîÅé ëÕÆð ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ îÈðåÆ çÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË!

çëåð ÃÅë-ùæð¶ ÇçÃä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

òÅÜêÅÂÆ òñ¯º À°Ãù Òç¹ð×Å îÅåÅÓ çÅ ÇÖåÅì

Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ â¶ã ñ¼Ö ëÅÂÆñ»

ç¶äÅ òÆ ÇÂö Ã¯Ú çÆ êËçÅÇÂô ÔËÍ ìÅìðÆ îÃÆå

çÆ Çìé» Ü»Ú-êðÖ ÕÆÇåÁ» dzéÆ å¶÷Æ éÅñ

ù ãÅÔ¹äÅ, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÆ îÕÃç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ

Õåñ¶ÁÅî Áå¶ íÅðå íð Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ»,

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ é±³ åÅóéÅ

ÇÂÔ ëÅÂÆñ» çÅ êÅÇÂÁŠ׿ç î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÔÆ

çÇñå», ÁÅÇç-òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ à Õ

Á³ÇîÌåÃð- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, êÇÔñÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂà ׿ç Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÂö éÆåÆ ù ñÅ×È ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òÆ

Ô¹ä ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ ÒÜÅå-êÅåÆ ÇÃÃàîÓ

ç¯ôÆ ÔË, ܯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íðÅò» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä Çò¼Ú

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà Òî¼èÕÅñÆé ÷ÅñîÅéÅ

ù áÆÕ áÇÔðÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ

ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» é±³

ÕÅðòÅÂÆÓ (Ü篺 ÇÕ ÔîñÅòð» òñ¯º Õì÷Å Õðé

Õðç¶Í ÒdzâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë ÇÔÃà½ðÆÕñ ÇðÃðÚÓ

ÁäÇâ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ òÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

寺 ìÅÁç ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ÃÅóÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ç¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º æÅê¶ ×¶ Ú¶ÁðîËé ïËñÅêÌ×çÅ

ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç½ðÅé ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ åÇÔå

ùçðôé ðÅú é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ìñÅ×

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çüֻ é±³ ÁäÇâ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ

ÔÆ ÒÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆÓ ù «¼à Õ¶ ÃÅÇóÁÅ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ - ÒíÅðåÆ ÕñÚð ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ å¼å

éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä Áå¶ ê³æÕ ôÕåÆ é±³ ò³âä çÅ ïåé ÕðéÍ

ÔÆ Õ¿î ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»!

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 18

ÁîÇð³çð òñ¯º îÜÆáÆÁÅ çÆ òÕÅñå, Ü»Ú êÈðÆ Ô¯ä å¼Õ ÇÕö é±³ òÆ ç¯ôÆ éÅ ç¼Ãä çÅ îôòðÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁÅð Õ»×ðà ÁÅ×È

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇóæËÇàÕ âð¼×

ÕËêàé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË

Ü»Ú çÆ î³× À°íÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ è³ç¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ü篺 ê³ÜÅì Õ»×ðà òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÕËêàé

ÇÕóìÅ÷Æ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì

éÇôÁ» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕö ò¼ñ ÁËò¶º À°º×ñ

ê¹ñÆà çÆ Ü»Ú êÈðÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶

ضðé çÆ ÷¯ðçÅð ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÔƺ À°áÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ñ¯Õ» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

Ô³ÈÞÅë¶ðÈ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Õ»×ðà òñ¯º ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

ÇÕóìÅ÷Æ Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü篺 å¼Õ

ìðÖÅÃå Õ¯ÔñÆ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º î¹ó ìÔÅñ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô éÔƺ Õð Çç³çÆ, Ãí é±³ dzå÷Åð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð îÜÆáÆÁÅ å¶ ÕËêàé

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ òñ¯º ÃðìóîåÆ éÅñ Á˵Ã. Á˵Ã. Õ¯ÔñÆ çÆÁ» öòÅò» õåî Õðé çÅ øËÃñÅ ð¼ç ÕðÕ¶ î¹ó êÇÔñ¶ ÁÔ°ç¶ À°µêð ìÔÅñ Õð

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÜ×çÆô í¯ñÅ ÇÂà è³ç¶ çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÒÇéôÅé¶ìÅ÷ÆÓ

Çç¼åÅ ÔËÍ AA Ü°ñÅÂÆ é±³ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ú³âÆ×ó· Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÃÈåðèÅð Áå¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î ÔËÍ À°Ã é¶ ÇìÕðî ÇóØ

ì³ç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã: Õ¯ÔñÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³î ÕÅ÷

îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø Õ°Þ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÕÆ ÁÃƺ

À°êð Õ³î çÅ ìÔ°å ì¯Þ ÔË Áå¶ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú

Çò¼Ú ì¶ñ¯óÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

À°Ã Óå¶ ïÕÆé Õð ÃÕç¶ Ô»? î¶ðÅ éÔƺ ÇõÁÅñ

é±³ A@ ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì

ÕðÆì åéÖÅÔ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé Õî¶àÆ À°µêð ò¼âÅ Çò¼åÆ ì¯Þ êË ÇðÔÅ ÔË,

ÇÕ ÁÃƺ Õð ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ À°ºÞ, ܶ Õ¼ñ· é±³ ê³ÜÅì

ê¹ñÆà 鱳 Ü»Ú Õðé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ Ü»Ú

ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» öòÅò» õåî Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ê¹ñÆà ÇÂà նà Çò¼Ú îÜÆáƶ é±³ ç¯ôÆ êÅÀ°ºçÆ ÔË

éÅñ åüñÆ éÔƺ Ô°³çÆ å» ÁÃƺ Ô¯ð Ü»Ú ÕðòÅ

å» ÕÅé±³é é±³ ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕðéÅ

ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ÇÂö øËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð AF Ü°ñÅÂÆ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÕ¼åð é¶ çøåðÆ ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ êð Ã: Õ¯ÔñÆ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ» 寺 åÅÕåòð Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ» BD سÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ìÔÅñÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðòÅ ñ¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ÃÅÂƺ ìÅìÅ î³Ççð ÓÚ C Ççé» Á³çð D.DG Õð¯ó çÅ Úó·ÅòÅ ÇôðâÆ (îÔÅðÅôàð)- ×°ðÈ êÈðÇéîÅ î¶ñ¶ î½Õ¶

ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BE ç¶ô» ç¶ ôðèÅñÈÁ»

Õî¶àÆ êzèÅé Ü: ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ À°ê𯺠ÇÞóÕ» êËä 寺 ìÅÁç Ã: Á˵Ã.

ÃÅÂƺ ìÅìÅ î³Ççð ÓÚ C Ççé» Á³çð

òñ¯º òÆ ÇÂà î¶ñ¶ ç½ðÅé A@-AB ñ¼Ö

Á˵Ã. Õ¯ÔñÆ çÆ ìÔÅñÆ ç¶ ÜÅðÆ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã: Õ¯ÔñÆ ìÅð¶

D.DG Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Úó·ÅòÅ ÇÂÕ¼áÅ

çÅ çÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ òñ¯º öòÅò» õåî Õðé ç¶ øËÃñ¶ À°µêð ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆ êzòÅé×Æ ÇÔ¼å ð¯Õ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ìÆå¶ Ôëå¶ ÇÂÕ¼ á Å

óÃæÅé é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃðÕÅðÆ

ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé òñ¯º ñ¶ ÇÂà øËÃñ¶ ìÅð¶ ÇÜÀ°º ÔÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Úó·ÅòÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ì˺ջ ÓÚ AAI@ Õð¯ó ð°ê¶ Üî·»

Á³ÇîzåÃð õìð ê¹¼ÜÆ å» ÃÅð¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×¶ êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ Ü°ó¶

ÇÂö î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Úó·Åò¶

ÕðòŶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃÅÂƺ ìÅìÅ ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé çÅ ÕÆåÅ øËÃñÅ ÇòèÅéÕ å¶ ÇÂÖñÅÕÆ å½ð Óå¶ öñå ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ

寺 CI ñ¼Ö ð°ê¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

õ÷Åé¶ ÓÚ C@E ÇÕñ¯×zÅî ïéÅ å¶

Á˵Ã. Á˵Ã. Õ¯ÔñÆ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ êzèÅé Ãî¶å ÃÅðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ ê³Ü Ççé êÇÔñ» Ã: Õ¯ÔñÆ é±³ ìðÖÅÃå Õðé çÅ ÃðìóîåÆ

ÃzÆ ÃÅÂƺ ìÅìŠóÃæÅé ç¶ î¹¼Ö

CFDG ÇÕñ¯×zÅî Ú»çÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË

éÅñ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, Çëð êzèÅé Ô°ä ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ô¯ð ÇÕÔóÆ êzòÅé×Æ ñËä çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¶ÖÅ ÁøÃð çñÆê Ç÷ðê¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÜà çÆ ÕÆîå A@H Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ ñ§îÅ Ãî» À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°µêð Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÕ î³Ççð ç¶ çÅé ìÕö Çò¼Ú¯º éÕçÆ, ÃÅÂƺ

ÃÅÂƺ ìÅìŠóÃæÅé òñ¯º C Ççé» î¶ñ¶

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ ÃÅðÆÁ» åÅÕå» ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶

Ã¯é¶ Áå¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» Ãî¶å

ç½ðÅé î¹ëå ñ§×ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ÇÕö òÆ øËÃñ¶ é±³ ð¼ç Õðé Ü» À°ñàÅÀ°ä çÅ êzèÅé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð ÔÆ

C.A@ Õð¯ó ìðÅîç ԯ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ A.DF Õð¯ó

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ A@ ôðèÅñÈÁ» é¶ B@ ñ¼Ö

éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé òñ¯º ÕÆåÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃðÅÃð óÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË å¶ öËð-ÕÅé±³éÆ ÔËÍ

ÁÅé ñÅÂÆé óÃæÅé ç¶ éÕç ÕÅÀ±ºàð» ðÅÔƺ êzÅêå

ð°ê¶ çÅ çÅé Çç¼åÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

July 19- July 25/2014

Ç

Akal Guardian 19

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 21

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Ç

July 19-July 25/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 23

ëÆëÅ ë¹àìÅñ Õ¼ê: ÜðîéÆ ìÇäÁÅ Çòôò Ü¶å± ðÆú âÆ Üé¶ð¯- ÇÂæ¶ îÅðÕÅéÅ Ãà¶âÆÁî

ÔîñÅ ÕÆåÅ, êð ׯº÷Åñ¯ ÇÔװ¶é çÅ îËçÅé éÅñ

Á¼è ç½ðÅé ÜðîéÆ ç¶

Çò¼Ú ëÆëÅ Çòôò ë¹àìÅñ Õ¼ê ç¶ Ö¶â¶ ÇÖåÅìÆ

ÖÇÔ³çÅ ôÅà ÜðîéÆ ç¶ ×¯ñ é¶Çóúº çÆ Ô¯ Õ¶

ç¯

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÜðîéÆ é¶ ÁðÜéàÆéÅ é±³ òÅèÈ

ñ§Ø Ç×ÁÅÍ

ôò¶éÃàÅÂÆ×ð é±³

ÇÖâÅðÆÁ»

Ã (AACò¶º Çî³à) Çò¼Ú îÅðÆú ׯà÷¶ ò¼ñ¯º ÕÆå¶

çðôÕ» é±³È ÁðÜéàÆéÆ ÕêåÅé ñÅÇÂéñ

BHò¶º Áå¶ ìÆ ÔÅòËâÃ

ׯñ ÃçÕÅ A-@ éÅñ îÅå Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÜðîéÆ

îËÃÆ ç¶ êËð» çÅ ÜÅçÈ îËÚ ç¶ é½ò¶º Çî³à Çò¼Ú ò¶Öä

é±³ CCò¶º Çî³à Çò¼Ú îËÚ

çÅ Ú½æÅ ÇõåÅì ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà ïÈðêÆ

é±³ ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅçÈÂÆ Ö¶â éÅñ ׶ºç

ðËëðÆ é¶ êÆñÅ ÕÅðâ

àÆî é¶ AIED, AIGD å¶ AII@ Çò¼Ú ë¹àìÅñ

é±³ ÜðîéÆ ç¶ êËéñàÆ Ö¶åð å¼Õ ÇñÜÅä Çò¼Ú

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ Á¼è

Çòôò Õ¼ê çÅ ÇõåÅì ÁÅêä¶ é» ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ãøñ ÇðÔÅ, êð ÜðîéÆ ç¶ ìÅÃÇàé ôò¶éÃàÅÂÆ×ð

ç¶ Ç³ÜðÆ àÅÂÆî Çò¼Ú

Çܼå éÅñ ÜðîéÆ êÇÔñÆ ïÈðêÆ àÆî ìä ×ÂÆ

é¶ ÁðÜéàÆéÆ ÕêåÅé çÆ ÇÂà կÇôô é±³ éÅÕÅî

ÜðîéÆ é±³ ÁÅÖðÆ êñ» Çò¼Ú ׯñ Õðé çÅ

ÁŶ îÅðÆú ׯà÷¶ òñ¯º òÅèÈ Ã Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¯ñ

ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕö ÃÅÀ±æ ÁîðÆÕÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇõåÅì

Õð Çç¼åÅÍ îËÚ ç½ðÅé ÜðîéÆ Ã¼à» ë¶à» éÅñ òÆ

ùéÇÔðÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, êð îÅó¶ íÅ×» é±³ ׶ºç

ÃçÕÅ ÜðîéÆ é¶ ð¯î»ÚÕ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ é» ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ

ׯñ ê¯Ãà ç¶ Çê¼ñð éÅñ àÕðÅ Õ¶ òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ

ÁðÜéàÆéÅ é±³ A-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ Ú½æÆ òÅð Çòôò Õ¼ê ë¹¼àìÅñ çÅ ÇõåÅì ÁÅêä¶ é» Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çòôò Õ¼ê ë¹àìÅñ ç¶

îËÚ å¯º êÇÔñ» òÅðî Á¼ê ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ Çîâ

ÁðÜéàÆéÆ ×¯ñ ÕÆêð ð¯î¶ð¯ é¶ Þ¼à ׶ºç ÁÅêä¶

ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ç¯ò¶º àÆî» ÇéðèÅðå Ã Çò¼Ú

ëÆñâð Ö¶ÇâðŠüà ñ¼×ä ÕÅðé îËÚ å¯º ìÅÔð Ô¯

Õì÷¶ Çò¼Ú ÕðÕ¶ àÆî Óå¶ ÁŶ óÕà é±³ àÅñ

Õ¯ÂÆ ×¯ñ éÅ Õð ÃÕÆÁ»Í ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò» àÆî» é±³

Ç×ÁÅ, À°æ¶ À°Ã çÆ æ» îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ÇÕzÃà¯ëð

Çç¼åÅÍ

íÅò HGò¶º Çî³à ÓÚ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ׯñ Õðé ç¶ ÕÂÆ Ã¹éÇÔð¶ î½Õ¶ Çîñ¶Í Ö¶â ç¶ êÇÔñ¶

ÕËzîð é±³ îËÚ ç¶ AGò¶º Çî³à Çò¼Ú üà ñ¼×ä ÕÅðé

Õñ¯Ã çÆ æ» îËçÅé ÓÚ À°åÇðÁŠׯà÷ ÚîÇÕÁÅ

ÃÆÍ ×¯à÷¶ é¶ AACò¶º Çî³à ÓÚ Á»çð¶ ôðñ¶ òñ¯º

Á¼è Çò¼Ú C@ò¶º Çî³à Çò¼Ú ÁðÜéàÆéÅ ç¶ ×¯º÷Åñ¯

îËçÅé 寺 ìÅÔð ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ àÆî é¶ À°Ã çÆ æ»

ë¹àìÅñ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú ÇðÕÅðâ AF ׯñ

Çîñ¶ ÕzÅà 鱳 ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ ñË Õ¶ ôÅéçÅð

ÇÔװ¶é é¶ ñÅò¶ÜÆ òñ¯º Çîñ¶ î½Õ¶ é±³ ׯñ Çò¼Ú

Á»çð¶ ôðñð é±³ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ

Õðé òÅñ¶ Çîð¯ÃñÅò Õñ¯Ã çÆ æ» îËçÅé Çò¼Ú

ìçñä ÓÚ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕÆåÆ, êð ÁÅë ÃÅÂÆâ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ׯñ é±³ îÅéåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂà Á¼è Çò¼Ú ׶ºç íÅò¶º Ç÷ÁÅçÅ ÜðîéÆ ç¶ ÔÆ Õì÷¶ Çò¼Ú ðÔÆ, êð ÁðÜéàÆéÅ é¶ òÆ ÔîñÅòð Ö¶â çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ Ö¶â ç¶ ABò¶º Çî³à Çò¼Ú ÜðîéÆ ç¶ æÅîà î¹ñð çÆ BE ×÷ çÆ çÈðÆ å¯º ñÂÆ øzÆ ÇÕ¼Õ é±³ ׯñ Çò¼Ú Ü»çÆ é±³ ÷¶òÆÁð îÅÃÕð¶Ôé¯ é¶ ÔËâð éÅñ ìÅÔð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ë½ðÆ ìÅÁç ÁðÜéàÆéÅ é¶ ôÅéçÅð ÜòÅìÆ

Ü¶å± ×¯ñ Õðé çÅ ïÕÆé ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ: ׯà÷ ðÆú âÆ Üé¶ð¯- Çòôò Õ¼ê ëÅÂÆéñ Çò¼Ú Ü¶å± ×¯ñ Õðé òÅñ¶ îÅðÆú ׯà÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Áܶ òÆ ÇÂÔ ïÕÆé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ À° Ã é¶ ÁðÜéàÆéÅ Çòð°¼è ëÅÂÆéñ Çò¼Ú îËÚ ç¶ òÅèÈ Ã Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¯ñ éÅñ ÜðîéÆ é±³ Çܼå ÇçòÅÂÆ ÔËÍ îðÕÅéÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãà¶âÆÁî

Çò¼Ú

AACò¶º Çî³à Çò¼Ú ׯñ çÅ×ä òÅñ¶ ׯà÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Áé¯ÖÅ å¶ ÔËðÅéÆ òÅñÅ ÁÇÔÃÅà ÔËÍ ÇÂà ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ôìç éÔƺ ÔéÍ å°Ãƺ ÇÃðë ׯñ Õðç¶ Ô¯ å¶ ÁÃñ Çò¼Ú éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç ÕÆ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ àÆî å¶ ç¶ô ñÂÆ Üôé îéÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔËÍ Çòôò Õ¼ê ÇܼåäÅ å¶ À°Ô òÆ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú, ÇÂÔ Ã¹êéÅ Ã¼Ú Ô¯ä òð×Å ÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×¯à÷ ñÂÆ ÇêÛñ¶ ìÅð» îÔÆé¶ ì¶Ô¼ç óØðôêÈðé ðÔ¶ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Õñ¼ì ìÅÇÂðé ÇîÀ± Ç éÖ Çò¼ Ú ô° ð È Á ÅåÆ Ç×ÁÅð» ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú òÆ æ» éÔƺ ìäÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú òÆ À°Ã é±³ Çîð¯ÃñÅò Õñ¯÷ ç¶ ìçñ òܯº îËÚ ç¶ HGò¶º Çî³à Çò¼Ú Ö¶âä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¶à÷¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ àÈðéÅî˺à å¶ ÃÅñ À°Ã ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔƺ ÇðÔÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ ×ðñ ëð˺â îÅâñ ÁËé ÕËæðÆé ìð¯î¶ñ çÅ ô°Õð×°÷Åð ÔË ÇÜÃ é¶ Ôî¶ôÅ À°Ã À°µå¶ ÇòôòÅà ÕÆåÅ ÔË êð Ô°ä À°Ô ì¶Ô¼ç Ö¹ô ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ ì¶Ô¼ç ÃÖå ÇîÔéå ÕÆåÆ å¶ À°Ô àðÅëÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÃéÍÓÓ

ׯà÷ é±³ Õñ¯Ã çÆ æ» îËÚ çÆ ÁÅÖðÆ êñ»

ÇÕ¼Õ éÅñ ׶ºç ù ׯñ å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ

Ç

July 19-July 25/2014

ê¹ÇñÃ é¶ ôð·¶ ìÅ÷Åð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±³ òÅñ» 寺 ëó Õ¶ ØóÆÇÃÁÅ êÇàÁÅñÅ- êÇÔñ» ÔÆ ìçéÅî ê³ÜÅì

å¶ ìÅ÷Åð òÅñ¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¹ÕÅéçÅð å¶ Ô¯ð Á˵Ã.

ê¹Çñà ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ

Á˵Ú. ú. çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÇÖñÅø éÅÁð¶ îÅðç¶ Ãé½ð

Ãé½ð ê¹Çñà æÅä¶ ç¶ Á˵Ã. Á˵Ú. ú. ÁîéêÅñ

æÅä¶ êÔ°³Ú ׶, ÇÜ¼æ¶ Á˵Ã. Á˵Ú. ú. é¶ Çëð

ÇòðÕ é¶ ôð¶ÁÅî Ãé½ð î¶é ìÅ÷Åð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇüÖ

ñ¯Õ» ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» å¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ

é½ÜòÅé ù Üî Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ, ê¼× À°åÅð Çç¼åÆ å¶

ñ¯Õ æÅä¶ ìÅÔð èðéÅ ñ×Å Õ¶ Ãé½ð ì¼Ã Á¼â¶

Çëð òÅÿ» 寺 ØÃÆàçÅ Ô¯ÇÂÁÅ æÅä¶ ñË Ç×ÁÅÍ

Á¼×¶ Ú¼ÕÅ ÜÅî ÕðÕ¶ ìËá ׶Í

Akal Guardian 24

ÇÔ³çåÈ òÆ ê¼åðÕÅð òñ¯º ÔÅÇë÷ ÃÂÆÁç éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ÕÅðé íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ å±øÅé éòƺ Çç¼ñÆ- ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê éÅñ êÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ò¶ç

À°Ãé±³ ×ñå ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ À°ÃçÆ Ã¯Ú ù êzíÅÇòå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

êzÕÅô, é¶ B Ü°ñÅÂÆ é±³ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÒÒ÷îÅå-

ê¼åðÕÅð ò¶ç êzÕÅô ï¯×Å îÅÃàð ðÅî ç¶ò

À°ñ çÅÁòÅÓÓ ç¶ î¹¼ÖÆ ÔÅÇë÷ ÃÂÆÁç éÅñ

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÇÂà ջâ ù Á¼Öƺ ç¶Öä òÅñ¶

îÅîñÅ Çò×óçÅ ç¶Ö êÇàÁÅñÅ ê¹Çñà ç¶

ñ¯Õ å¶ ç¹ÕÅéçÅð Ü篺 ÇÂռᶠԯ Õ¶ é½ÜòÅé ù

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ âÆ. Á˵Ã. êÆ. Ü×ÜÆå ÇóØ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ îÆÇà³× çÆ Ç¼Õ

Û°âòÅÀ°°ä ñÂÆ æÅä¶ ê¹¼Ü¶ å» Á˵Ã. Á˵Ú. ú.

ܼñÅ ù îÅîñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜé·»

åÃòÆð é¶ ô¯ôñ îÆâÆÁ» Óå¶ å±ëÅé

ÁîéêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·»

é¶ èðé¶ Óå¶ ìËᶠñ¯Õ» ù ²ô»å ÕðÕ¶ æÅä¶ ÇñÁ»çÅÍ

Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í

ñ¯Õ» Óå¶ òÆ Üî Õ¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ, ÇÜà éÅñ

æÅä¶ Çò¼Ú Ü°ó¶ ñ¯Õ» é¶ âÆ. Á˵Ã. êÆ. 寺 î³×

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Ãî¹¼ÚÅ ñ¯Õå³åð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ñÆð¯-ñÆð Ô¯ Õ¶

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà Á˵Ã. Á˵Ú. ú. é±³ å°ð³å ìçÇñÁÅ

Çç¼×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶ àÇò¼àð Óå¶ àòÆà

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°è𯺠íóÕ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂà ջâ

ÜÅò¶ å¶ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ, ÒÒò¶ç êzÕÅô

ù ñË Õ¶ Ãé½ð ì¼Ã Ãà˺â é±³ ÜÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

âÆ. Á˵Ã. êÆ. é¶ A@ î˺ìðÆ òëç ù ÁÅêä¶ Õîð¶

ÔÅÇë÷ ÃÂÆÁç éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå

Á˵Ã. Á˵Ú. ú. ÁîéêÅñ ÇòðÕ Ãé½ð

ÓÚ ì¹ñÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á˵Ã. Á˵Ú. ú.

ÕÆåÆÍ ÕÆ À°Ô Á˵é. âÆ. ¶. ÃðÕÅð

ìÅ÷Åð ðÅÔƺ æÅä¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÁÚéÚ¶å

寺 î¹ÁÅëÆ î³×òÅ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ îÅîñ¶ ù

ç¶ çÈå ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ãé±³ Çîñ¶ Ü»

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ç¯ é½ÜòÅé ìÅ÷Åð çÆ

Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ìÅÔð ñ¯Õ Á˵Ã. Á˵Ú. ú.

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Çé¼ÜÆ çÈå ç¶ ðÈê

ÃÅÂÆâ òÅñÆ ×ñÆ ÇòÚ¯º ìÅ÷Åð Çò¼Ú Á˺àð Ô¯

çÆ ìçñÆ ù ñË Õ¶ Áó ׶, ÇÜà Óå¶ Á³çð

Çò¼Ú?ÓÓ ÃÂÆÁç íÅðå çÆ í×½ó¶

׶, ÇÜà éÅñ Á˵Ã. Á˵Ú. ú. ÃÅÇÔì çÆ ×¼âÆ

×¼ñìÅå ç¶ Úñç¶ ÔÆ ìÅÔð Ãé½ð ê¹ÇñÃ é¶ æÅä¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔË Áå¶

ÔîÅÇÂåÆ ÔËÍ ÃÂÆÁç éÅñ îÆÇà³× Õðé ÕðÕ¶

é±³ ìz¶Õ ñ¼× ×ÂÆÍ ì¼Ã ÇÂ³é¶ é±³ Á˵Ã. Á˵Ú. ú.

ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ å¶

ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã À°µêð A@ ÇîñÆÁé âÅñð ÇÂéÅî

ò¼Ö-ò¼Ö ùÁÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê¼åðÕÅð

ÃÅÇÔì ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ å¶ À°é·» ×¼âÆ Çò¼Ú¯º

ñ¯Õ» ù ÇÖ³âÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ñÅáÆÚÅðÜ Çò¼Ú ÕÂÆ

òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

À°åðÇçÁ» ÔÆ Ç¼Õçî é½ÜòÅé ù ãÅÔ ÇñÁÅ å¶

ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

À°µèð ìÆ.ܶ.êÆ. é¶ ÃÂÆÁç-ò¶ç êzÕÅô

ÔÅÇë÷ ÃÂÆÁç éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðç¶ Ô¯¶ ê¼åðÕÅð ò¶ç êzÕÅô

çÇÔôå ç¶ î¹¼Ö ÃÅÇÜ÷ ÕðåÅ çÆ Ã¯Ú é±³ êzíÅÇòå

Õ°¼àÇçÁ» é½ÜòÅé çÆ ê¼× À°åÅð Çç¼åÆ å¶ òÅñ»

ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ Ãé½ð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂéÃÅë ç¶ä

î¹ñÅÕÅå çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» À°Ã 寺 êÅÃÅ ò¼à

寺 ØÃÆàçÅ Ô¯ÇÂÁÅ æÅä¶ Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ À°ÃçÆ

çÆ æ» ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÔÆ Çôճܶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË,

ÇñÁÅ ÔËÍ êðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ îÈÖåÅð ÁÅìÅà éÕòÆ

ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òÆ ÖÈì

Á¼Ö Óå¶ ÁÅêä¶ ÇêÃàñ çÆ ì¼à òÆ îÅðÆÍ é½ÜòÅé

ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú Ô¯ð ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ëËñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒò¶ç êzÕÅô ÃÂÆÁç é±³ ÇÕÀ°º ÇîÇñÁÅ

Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ»×ðà îËìð» ç¶ Ô³×Åî¶ ÕÅðé

çÆÁ» ÚÆÕ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅð¶ ìÅ÷Åð é¶ òÆ Ã¹äÆ

×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇÕà òÅÃå¶ ÇîÇñÁÅ, ÇÂÔ ÇÂÔ Ãí À°Ãé±³

ðÅÜ ÃíÅ çÆ ìËáÕ Á¼Ü ô°ðÈ Ô¯ä 寺 Õ°¼Þ ÔÆ ç¶ð

Ö¹ç ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÓÓÍ

ìÅÁç AE Çî³à ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÃêÆÕð é¶ êÅÂÆ í×ò³å îÅé ù ÞÅó

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ò¶ç

Õ»×ðà Ãî¶å ÕÂÆ Çòð¯èÆ çñ» é¶ ÇÂà î¹ñÅÕÅå

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅêä¶ Ãõå Çî÷Å÷ ñÂÆ ÜÅäÆ ÜÅä òÅñÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð ùÇî¼åðÅ îÔÅÜé é¶

êzÕÅô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ç¶ ðÈê

é±³ ×ñå ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ ÇÂà î¹ñÅÕÅå Óå¶ ÇÂåðÅ÷

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é±³ ç¯ òÅð ÞÅó êÅÂÆÍ êÇÔñ» êzôé ÕÅñ ç¶ ç½ðÅé Ü篺

Çò¼Ú ÃÂÆÁç ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é±³

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂñ÷Åî

ÇìÜñÆ î³åðÆ ÇêÀ±ô ׯÇÂñ ÇìÜñÆ Ãì³èÆ Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ç¶ ÜòÅì ç½ðÅé ÔÆ À°Ô

Ôð åð·» ç¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òËÇçÕ çÆ ÔÅÇëÜ ÃÂÆç éÅñ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ Õ¼à» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í çÈÃðÆ òÅð Üç Õ»×ðà êÛóÆÁ» ÜÅå»

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÛÈå éÔÆºÍ î˺

î¹ñÅÕÅå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ ÕÅé±³é ÓÚ Ã¯è ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çìé» ÚðÚŠ寺 Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ é±³ ïêä çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÃÆ å» òÆ í×ò³å îÅé Ãçé ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅ ×Â¶Í ÃêÆÕð é¶ À°é·» é±³ ÇÞóÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º-éò¶º ÁŶ Ô¯, åðÆÕÅ ÇÃ¼Ö ñò¯, ÇÜà 寺 ìÅÁç îÅé ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ ÜÅ ìËá¶Í

ÃðÆ ÓÚ ×ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÃðÆ ÓÚ ÃÇæå ×ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í ÕÆå¶ Õ¿ î çÆÁ» q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

We offer: Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÃðÆLLQP âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ CLASSES ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òè¶ð¶ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ARE YOU A LICENSED Õ¿î Øð òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ INSURANCE AGENT?

$

0

GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

ÃÅù ÕñÅà D âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Sarbjit Kaur Grewal 778-683-8044 Veerpal Kaur Tel:778-574-2500 Hardev Singh Grewal 604-807-8044

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 25

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ À°êð ìÅçñ» çÅ öñìÅ Ô°ä õåî Ô¯äÅ ô°ð-È ìÅÜòÅ Ú³âÆ×ó·-

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕ ÇÂö ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅÇâà ëðî ìÅçñ êÇðòÅð

ÁÇÜÔ¶ Õ³î ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·»

êzç¶ô

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ îÜìÈðÆ çÅ êåÅ ÇÂö ×¼ñ 寺

çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ñÂÆ òÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶

Ú¼ñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Á˵Ã. ÜÆ. êÆ.

ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé Óå¶ Â¶ÕÅÇèÕÅð ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÆå¶

êzèÅé êzåÅê ÇóØ

çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ãí 寺 åÅÕåòð î³é¶ Ü»ç¶

ÃÆ. çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ é±³ ÕÅðê¯ð¶à ìäÅÀ°ä 寺

Ü»ç¶ ÕîðôÆÁñ ô¯ôä ìÅð¶ ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö Ü×å

ìÅÜòÅ

é¶

îËé¶Üî˺à ÁËÕÃêðà é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ ÇÂîÅðå»

ÜÅäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ìÅçñ» ÇõñÅø

ÇüÖ

ÔË êð ÇÂà 鱳 ùÖìÆð ìÅçñ çÆ îéÜÈðÆ ñÂÆ

ç¶ ÇéðîÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ îÇðÁÅçÅ çÅ À°ñ§Øä

Çòð¯è Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ç¯ô Õ»×ðà À°µêð ñŶ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäŶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å

ê˺Çâ³× ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ éò¶º

Ü»ç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ê³æÕ ÁÅ×È ×°ðÚðé ÇóØ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇòÁÕåÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ

ñ§×ð ÔÅñ çÆ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ÇÂ¼Õ á¶Õ¶çÅð

à½ÔóÅ é±³ ìÅçñ éÅñ àÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ

å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ôz¯îäÆ

Çéï°ÕåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé é¶ ð¼ç

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ êð³êðÅ î¹åÅÇìÕ

ç¶ Â¶Ü³à çÅ é» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°êðñ¶ ×ñì¶ ç¶ õÅåî¶

Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð À°Ã é±³ ç¹¼×äÆ åéõÅÔ Óå¶ î¹ó

çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ê³ÜÅì

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÔÇðÁÅäÅ

Ǽկ ôÇÔð Çò¼Úº¯ ÚÅñÆ å¯º ò¼è ñ¯Õ ñÅêåÅ Ô¯ä ìÅð¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ Öó·¶ Çëð¯÷ê¹ð- Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ¶ ÓÚ ìÆå¶ Û¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú D@ ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ñ¼×ÅÍ ÇÂà װ³îô°ç×Æ ÓÚ ì¼Ú¶, ê¹ðô å¶ Á½ðå» ôÅîñ ÔéÍ ×°³î ԯ¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ×°ÁÅÇÚÁ» é±³ ñ¼íä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, êð ê¹Çñà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñä ÕÅðé Á³å ÓÚ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÔåÅô Ô¯ Õ¶ ìËá ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ìÆå¶ Û¶ îÔÆé¶ ç¶ ê¹Çñà ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð Ç÷ñ¶ ÓÚ A@ ì¼Ú¶, BB

ÒìÅçñ å» ÁËòº¶ Õ¶ºçð ç¶ Ú¼Õð ÔÆ Õ¼ãç¶ ðÇÔ ×Â¶Ó - Çì¼àÈ ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ¶ºçð çÆ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ Üéðñ ìÜà À°å¶ ÇÂÃç¶ Ã»ÞÆòÅñ ÁÕÅñÆ ò÷Æð» ù ÞÈáÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Õðé Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ûÃç Ã. ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÜà ÔÕÆÕå Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ Á¼Ü ç¶ Çé¼Øðç¶ ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ñ¯ó ÃÆ ê³ÜÅì é±³ Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ 寺 î¹Õå ÕðòÅÀ°ä çÆ, ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð ò»× ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅë ÕðéÅ, ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ»

ê¹ðô å¶ Á¼á Á½ðå» Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ñ¼×ÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ é×ð Õ½ºÃñ ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶

çÆ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ À°çï¯× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ êËÕ¶Ü ç¶äÅ, ÇÕÃÅé» ç¶

Ú¹Ãå ðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ Ãå³ìð ÓÚ À°é·» çÅ AD ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ÇòôÅñ ÃÕÈñ Ç×ÁÅ ×ÅÇÂì Ô¯

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ò¼ñ òèç¶ ð°ÞÅé é±³ ð¯Õä ñÂÆ êzåÆ Â¶Õó ÁÅîçé òèÅÀ°ä

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ

ñÂÆ êÆ.¶. ïÈ é±³ ×ð»à ç¶äÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ðÅÜÃæÅé ç¶ ×³×Åé×ð å¶ ìÆÕÅé¶ð å¼Õ éÇÔð» ç¶ Õ³ã¶ ÛÅä îÅð¶, êð À°Ã çÆ ñÅô ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñÆÍ Ô°ä ê¹Çñà òÆ À°é·» çÆ éÔƺ ùäçÆÍ

êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» î¹¼Ö ÇÚ³åÅò» é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂÃ

ðòéÆå Çì¼àÈ

ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà éÅÕÅîÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Áå¶

ÜÅäÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ׳íÆð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂì ԯ¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ê¹Çñà ׳íÆð

Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å ÕÆåÅ ÔËÍ Ã. ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ êzåÆ ìÜà çÅ

éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂö Çã¼ñ¶êä çÅ ëÅÇÂçÅ Õ°Þ ñ¯Õ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Õ°Þ Ççé

ð°ÞÅé ìÔ°å ÔÆ ç¹¼ÖçÅÇÂÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü ñ¯ó ÃÆ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú àzËÇëÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»

êÇÔñ» ôÇÔð ÓÚ AD ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ, ÇÜÔóÆ ÁÅÃÅî çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð Õ³î

é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ îËàð¯ ð¶ñ öòÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÆ éÔƺ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñÂÆ Â¶î÷

ÕðçÆ ÇîñÆÍ îÅîñÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ À°Ô òÅêà ñË Õ¶ ׶Í

ÔÃêåÅñ, Ô½÷ðÆ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ dzâÃàðÆ Ãî¶å ñØÈ À°çï¯×» ñÂÆ Çòô¶ô ðÅÔå, ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ

ÛÅÀ°äÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà óÃæÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð îÇÔ³çð Õ°ðÆñ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·Æº Ççéƺ ì¼ÇÚÁ»

é±³ ÃÅë Õðé ñÂÆ ï¯ÜéÅ ÁÅÇç êzçÅé Õðé çÆ êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ñ¯ó Óå¶ ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

é±³ ×ÅÇÂì Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ×Ëº× Çç¼ñÆ ÓÚ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» é±³ Øð» ÓÚ Õ³î Õðé ñÂÆ ì¼Ú¶

ÇòòÃæÅ éÔƺ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÜà Çò¼Ú ÁËé.âÆ.¶ çÆ íÅ×ÆçÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ

ÃêñÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËÚ. ñÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÕ ê¹ÇñÃ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ð¯÷ÅéÅ ê³ÜÅì Ãì³èÆ î³×» ù ñË Õ¶ Çç¼ñÆ

êóåÅñ éÔƺ ÕðçÆ, êð Ôð îÅîñ¶ ÓÚ ê¹Çñà ÇÕ¼æ¶ å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅèé ÃÆîå ÔéÍ

Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ç¶ ðÔ¶ êð ìÜà ÓÚ ÇÂé·» çÆ ÇÕö é¶ ÇÂ¼Õ òÆ éÔƺ ùäÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 26

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Ã¹ðǼ ÖÁå ð¼Öä ç¶ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÜà ÕÅðé ê¹Çñà ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

çÅ ò¶ñ¶ ÇÃð í¶å Ö¹¼ñ· ÜÅä ÕÅðé êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÕéÅñ ç¶ êñÅà é§ìð-GE ù ×°ðçÆê

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú òÆ Ç¼Õ

çÆ ÷îÆé å» Ö¹¼Ãä 寺 ìÚ ×ÂÆ ñ¶ÇÕé Çìz׶âÆÁð

ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕö ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ù

Ôó¼êä Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» è¯ÖÅèóÆÁ» ç¶

ÁÇÜÔÅ åÅ÷Å îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼毺

î¹ñ÷î» ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» ê¹¼âÅ/×îÅâÅ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ ÃËÕàð-GA Çò¼Ú í±-î¹ëÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çøåð» Çò¼Ú Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð

çøåð ÓÚ¯º ÁËé.ú.ÃÆ òÆ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ,

ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ôz¯îäÆ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÃÅìÕÅ Çìz׶âÆÁð

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ

î¹ñ÷î Çèð é¶ ê¹¼âÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ êËö ç¶ Õ¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ»

éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð çÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ÷îÆé Ôó¼êä

Çìz׶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêìÆåÆ ç¼Ãç¶

çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ô¼æ Ô¯äÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅò¶º ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷

ԯ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ×îÅâÅ

ÁËìàÃë¯ðâ çÅ î¶Áð ôÇÔð ù À°µåî ÃÔÈñå» ç¶ä çÅ î¹çÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ôÇÔð çÆ åð¼ÕÆ ÓÚ êŶ ï¯×çÅé ñÂÆ ô¹Õð×¹÷Åð Ô» - î¶Áð ìðÈà ìËéîËé (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ãì³Çèå êñÅà ç¶ ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷ òÆ ÇåÁÅð ÕðòÅ ñ¶ ׶Í

çøåð Çò¼Ú ÜÅÁñÃÅ÷» é±³ ð³×¶ Ô¼æƺ ÕÅìÈ

ÜÅÁñÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶ î¹åÅìÕ ÔðÇܳçð

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°é·» çÆÁ» åÅð» Ô°ÕîðÅé

Áå¶ Õðé é» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é±³

êÅðàÆ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³

BE ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÇìÁÅé» òÆ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶

ëóé î×𯺠ìÅÁç Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïîòÅð é±³ Ãì³Çèå êñÅà çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òêÅðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òøç éÅñ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃÅìÕÅ Çìz׶âÆÁð ÔÆð

ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ò¼è 寺 ò¼è ÜÅä ÃÕä å¶

ê³ÜÅì ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» ÇÕ ÁËìàÃë¯ðâ å¶

é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò³× çÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çìz׶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø é¶

ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÇÂà ò¼â¶ åìÕ¶ ù À°Ô Ãí Õ°Þ ç¶

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Ãì¿è» ù Ô¯ð êÆâÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶

ÁÅÂÆ. ÜÆ. îËâî ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÕË é ¶ â Å å¯ º ÁË Ã .ÁË Ã .êÆ é± ³ ë¯ é Óå¶ À° Õ å

ÃÕä, ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð ÔéÍ î¶Áð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

å¶ À°µæ¯º ç¶ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇîÔéå Áå¶

ÕÆåÆ Áå¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·»

ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù é¶ó¶ 寺 ÜÅéä ñÂÆ À°é·» ê³ÜÅìÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ ù ôÇÔð çÆ íñÅÂÆ Áå¶ åð¼ÕÆ ñÂÆ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ êÆóå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ A@

ê¹ñÆÃ é¶ ÜÅÁñÆ éòÅì ÇÃ³Ø ìä¶ îÇÔ³çð ÇóØ

Çòðö, üÇíÁÅÚÅð å¶ Ã¿×Æå ìÅð¶ òÆ ÜÅÇäÁÅÍ

òð寺 ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜéòðÆ, B@AC 寺 ñË Õ¶ A@ ÜéòðÆ, B@AD å¼Õ

ܯ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶

î¶Áð ìËéîËé çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí À°é·» ù

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò¿ìð îÔÆé¶ Ô¯ð ôÇÔð»

À°Ô éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé í±-îÅëÆÁÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÔ¹å Ú¿×Å ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¿éÅ À°Ô íÅÂÆÚÅð¶

çÆ ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÁËìàÃë¯ðâ ôÇÔð

é¶ À°Ã çÅ ÜÅÁñÆ ò¯àð ÁÅÂÆ ÕÅðâ, ðÅôé ÕÅðâ

ìÆåÆ I Ü°ñÅÂÆ é±³ Çìz׶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø òÆ

ìÅð¶ ÜÅäç¶ ×¶, À°é·» éÅñ عñä-Çîñä ñ¼×¶,

çÆ Õ½ºÃñ òÆ Ú¹äÆ ÜÅäÆ ÔËÍ î¶Áð ìðÈà ìËéîËé

Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ìäÅ ñ¶ ÇÜà 鱳 ÁÅèÅð ìäÅ

î¹ÔÅñÆ êÔ°³Ú ׶ Áå¶ À°Ô ð¯÷ÅéÅ î¹ñ÷î»

úéÆ ÔÆ Çô¼çå Áå¶ Áêä¼å éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ é¶

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îËçÅé ÓÚ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÃàÆ

Õ¶ À°é·» Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ ë¶÷-A@ Çò¼Ú

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ù ÕìÈñ ÕÆåÅÍ

Õ½ºÃñð ÔËéðÆ ìð½é À°é·» ù à¼Õð ç¶ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ

ÖÅåÅ òÆ Ö¹¼ñ·òÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ìËºÕ ÖÅåÅ G ÁêðËñ,

À°èð, Ã˺àðñ æÅäÅ ë¶÷-H ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

ÔéÍ î¶Áð ìËéîËé çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

B@AD é±³ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ ì˺Õ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î

ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÅ

ç¹ìÅðÅ î¶Áð Ú¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ î¹¼Ö Õ¿î

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êËö òÆ Çç¼å¶ ׶Í

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñå 寺 Çå³é

ùêéÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ êÇÔñ ÔËÍ î˺ ÃÌÆ çðìÅð

ôÇÔð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ôÇÔðÆÁ» Óå¶ Çìé» ì¯Þ

ÃzÆ ÔÆð ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÇÂà î×𯺠ìÆåÆ

Ççé ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ ÇñÁÅ ÔËÍ çÈܶ ëðÅð

ÃÅÇÔì ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í ê³ÜÅì ù é¶ó¶ 寺 ç¶ÖäÅ

êÅÇÂÁ» Ô¯ð î÷ìÈå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËìàÃë¯ðâ

E Ü°ñÅÂÆ é±³ À°Ã ç¶ ç¯Ãå Ü×çÆê ÇÃ³Ø é¶ ÕËé¶âÅ

î¹ñ÷î ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ù ëóé ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ

ÚÅÔ¹¿çÅ Ô», ÇÜà èðåÆ å¯º ÁŶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ

ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕàð-GA ÃÇæå À°é·»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ôÇÔð ù å¶ ÇÂà çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ è¿ç¶ ù ìÔ¹å ÔÆ

î¼çç éÅñ À°Ô ôÇÔð çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ñ¶ ùêé¶

ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

ÃÅÕÅð Õðé òÅÃå¶ ÜÆÁ-å¯ó ïåé Õðç¶

ÇÂà çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ êÃÆéÅ òÔÅÇÂÁÅÍ

ðÇÔä׶Í

ÕÆ À°Ô ê³ÜÅì ç¶Öä çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼Öç¶ Ôé?

ìÅçñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ éô¶ ç¶ éÅî Óå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ÇÂռᶠÕÆå¶- ÜÅÖó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ç¶ éÅî Óå¶ Ô°ä ê¹Çñà ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» é±³ ëó ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé òÆ ìä ÇðÔÅ

ÇàÀ±ôé! ÇàÀ±ôé!! ÇàÀ±ôé!!!

GreyDox Educational Services

Excellent Tutoring for All Grades, All Subjects by Well qualified and Well Experienced Faculty having Excellent English Communication Skills along with following salient features 1. Individual attention to each and every student 2. Detailed explanation of each and every topic by Logical Reasoning 3. Use of ICT (Information Communication Technology) resources to impart the knowledge of the subject through Graphical Representation.

4. Latest Techniques /Technologies are used to teach.

5. Periodical Tests to assess the understanding of the Students after Regular Time Intervals.

6. Detailed Notes to be provided of the complete Subject for the ready reference of the students 7. Question Bank to be given to the students 8. Students can contact the tutors anytime with their problems 9. Sure Shot improvement in the grades is Guaranteed 10. Minimum Tuition Charges.

Note: Coaching for IELTS(Academic and General ) ,TOEFL, GRE, Citizenship Test, General Insurance Test, Security Guard Test, All Engineering Subjects is also available in small and pre planned batches with detailed result oriented methods.

The Coaching can also be given in Punjabi and Hindi.

Summer School is available for Punjabi & Hindi classes.

Contact:

ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ñ×ÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êËºç¶ îñ¯à Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ê¹Çñà òñ¯º éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ëó Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ñÂ¶Í ÜÅÖó é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Õ³êñËÕà Çò¼Ú êÅðàÆ çëåð Çò¼Ú ëó¶ ׶ ñóÕ¶ åñÇò³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ çÆ îÅåŠöòÅî¹Õå Çêz³ÃÆêñ Õ°ñçÆê Õ½ð ù îÆâÆÁÅ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹Çñà ۯà¶-î¯à¶ éô¶óÆÁ» é±³ ëó ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð» é±³ òÆ å³× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ ê¹Çñà éÅñ Çîñ Õ¶

ùéÆñ ÜÅÖó

éô¶ ç¶ éÅî Óå¶ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» ù âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çî³àÈ ù Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ 寺 îñ¯à çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ å¶ À°Ã ç¶ âËÇìà ÕÅðâ çÆ ×ñå òð寺 Õð Õ¶ Çå³é òÅð ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è ðÕî ÕãòÅ Õ¶ Çðôòå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà é½ÜòÅé Óå¶ ìÅÁç Çò¼Ú IH@ ×ðÅî êÅÀ±âð êÅ Õ¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ çÅ ÞÈáŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé çÆ îÅåÅ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶ÕÃÈð ñóÕ¶ Óå¶ ÔÆ ÷°ñî éÔƺ ÕÆå¶, ìñÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Çìé» ñ¶âÆ ê¹Çñà ù éÅñ ñ¶ À°Ã ù å¶ À°Ã çÆ ùÔ ù æÅä¶ Çò¼Ú àÅðÚð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÅ Á³ÇîzåÃð î¼æÅ à¶Õä Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± ÇÕö Çòð¯èÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ îñ¯à ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù À°æ¯º Ô¯àñ 寺 Ú¹¼Õ ÇñÁÅ, Üç ÇÕ À°Ã 寺 À°Ã Ã Õ°Þ òÆ ìðÅîç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ê¹Çñà Óå¶ À°é·» ç¶ ×ÇÔä¶ Ö¯Ôä ç¶ ç¯ô òÆ ñ×ŶÍ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¯º À°µêð! Á³ÇîÌåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Õð ÇçåÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇòòÅç×zÃå ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ°ºà˺à ÁËÃ. ÁËÃ.

Õ¯ÂÆ Ã¹å³åð òÜÈç éÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¯ÔñÆ é±³ ìðÖÅÃå Õðé ç¶ BD سචÁ³çð ÔÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó Çò¼Ú ܶÕð Õ¯ÂÆ

î¹ó ìÔÅñ ÕðÕ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ÃòË-ÃéîÅé ÔË å» À°Ô å°ð³å Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ

ìÅçñ é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ

ê¼ç 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð

Õî¶àÆ å¯º À°êð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯ÔñÆ é±³

òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ëËÃñ¶ é±³

Dr Jaswinder S. Dilawari

Prof. Jasmine K. Dilawari

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³åÇð³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

À°ñàÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆ Ô¯ºç, íð¯Ã¶ï¯×åÅ Áå¶

B.TECH, M.TECH, Ph.D, Computer Sci and Engineering Ex –Principal, Continental Institute of Engineering and Technology, Mohali, Chandigarh, Punjab, India

Ex- Professor, Chandigarh University, Chandigarh, Msc. Chemistry, Punjab University, Chandigarh B.Ed Punjabi University Patiala, India M.Ed Punjabi university Patiala, India

öòÅ-î¹Õå Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÔñÆ,

ÁÇèÕÅð À°å¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶

ùÖìÆð ìÅçñ çÅ é¶óñÅ òëÅçÅð ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÇîÁ» çÆÁ» ØàéÅò» çðÃÅÀ°çÆÁ»

Õî¶àÆ çÅ À°Ú-Õ¯àÆ çÅ î¹ñÅ÷î ÔË, ÇÜà çÆ ÃÅñ

Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ÇòéÅô ò¼ñ é±³ ò¼è

íð çÆ åéÖÅÔ ÇÂÕ Õð¯ó ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ì¶Ô¼ç ÔËðÅé Ôé ÇÕ

For more details kindly email at greydoxtutors@gmail.com or Call at 604-724-6001

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð ÇÂà Լç å¼Õ ì¶ìÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇÂà ÇÂ¼Õ Õçî é¶ Çüè

Ôé ÇÕ À°Ô ×ñå é±³ ×ñå òÆ éÔÄ ÁÅÖ ÃÕç¶Í

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 27

Õ¶ÃðÆ ê¼× ì³é· Õ¶ ÃîËÕ çÅ ÃÈàÅ ñÅÀ°ºç¶ ÁÕÅñÆ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ôð êÅö ÚðÚÅ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ»

ÁËê À°êð ×°ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ

Õ¶ÃðÆ ê¼× çÅ ÁêîÅé ÕðçÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

Çòð°¼è Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÁÅ×È òñ¯º ÇÃð Óå¶ Õ¶ÃðÆ ê¼× ì³é· Õ¶ ÃîËÕ çÅ

ÔËÍ À°Ã çÆ òÆâÆÀ° ìäÅÀ°ä òÅñÅ À°Ã çÆ

é¶åÅò» å¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì é±³ éôÅ

ÃÈàÅ ñÅÀ°ä çÆ òÆâÆÀ° ìÅð¶ Ôð êÅö ÚðÚÅ ÇÃÖð»

çÅó·Æ çÅ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔÅ ÔË

î¹Õå Õðé ñÂÆ ÇÃðå¯ó À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕ ò¶Öƺ ÇÕèð¶ çÅó·Æ éÅ ÃÅó ñòƺÍ

Ôé å¶ éÇôÁ» Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê å¼Õ ñŶ

ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð Ãí 寺 ò¼è ô¶Áð

ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð ÇÂÔ òÆâÆÀ° ÁÅÀ°ä

ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ òàÃ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà òÆâÆÀ° Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

Çê¼Û¯º Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂà ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é±³

ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º éÇôÁ» Çòð°¼è ÚñÅÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ å¶ Çê³â î¹ÃåëÅê¹ð éÅñ Ãì³èå

ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î çÆ ê¯ñ À°é·» ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êð ÇëñÔÅñ Áܶ å¼Õ ÇÕö òñ¯º ÇÂÃ

ôð¶·ÁÅî Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÔÆ ôéÅÖå éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ðÅÜ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ Ü¯ó¶ ÜÅä׶ çÇðÁÅ: À°îÅ íÅðåÆ Çå³é Çñ§Õ êzÅÜËÕà» À°êð ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ

ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð òÆâÆÀ° ÁÅÀ°ä î×ð¯º

é±³ òÆ Ü» ÇÂà ÁÅ×È Çòð°¼è ìäçÆ ÕÅé±³éÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- Üñ Ãð¯å î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ

î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ Ãì³Çèå ðÅÜ» é±³ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

Ôð òð× òñ¯º ÇÂà ÇÃ¼Ö ÁÅ×È çÆ ÇÂà ôðîéÅÕ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ»

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÇðÁÅò» ù ܯóé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅð-åÅêÆ-éðîçÅ Çñ§Õ çÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ

Çòð°¼è Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇòÖÅòÅ ì³ç Õð ç¶äÅ

ç¶ êzÅÜËÕà Ãì³Çèå ðÅÜ» çÆ ÃÇÔîåÆ î×𯺠ÔÆ

âÆ.êÆ.ÁÅð. î¹Õ³îñ Ô¯ä ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» Óå¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ é±³ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ óç¶ô Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ñÅ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â î¹ÃåëÅê¹ð

ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶Í ðÅÜ» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ì×Ëð À°é·»

ÔËÍ BG ëðòðÆ, B@AB é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÅî é½ÜòÅé» é¶ ÇÂà ÁÅ×È

æÅäÅ Ø°³îä Õñ» ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ éÅñ

ÃÈ Ç ìÁ» ÇòÚñ¶ çÇðÁÅò» ù ÇìñÕ° ñ éÔƺ

é±³ êÇÔñ» ÇîÃÅñ òܯº Õ¶é-ì¶åòÅ Çñ§Õ êzÅÜËÕà

é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ öçÅð ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ãì³Çèå ÇÂà ÁÅ×È çÆ ÃÔÆ ôéÅÖå çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ܯÇóÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ çÇðÁÅò» é±³ ܯóé

ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂà ÇÃ¼Ö é¶ Õ¶ÃðÆ ê¼× å¶ çÅó·Æ çÅ î÷ÅÕ À°âÅ

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ.

ç¶ Çå³é êzÅÜËÕà» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁËé.êÆ.êÆ. Áé°ÃÅð çÇðÁÅò» é±³ ܯóé éÅñ

Õ¶ ÇüÖÆ çÆ ôÅé é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ çðÜé» ñ¯Õ»

êÆ. ÃÇå³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãì³èå ðÅÜ» çÆ ðŶ

CE ÇîñÆÁé ÔËÕà¶Áð ÷îÆé çÆ òÅèÈ ÇóÜÅÂÆ

é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆâÆÀ° ò¶ÖÆ ÔË,

ìäé Óå¶ ÔÆ çÇðÁÅò» ù ܯóé ç¶ êzÅÜËÕà ÚÅñÈ

å¶ CD@@@ îË×ÅòÅà ÔÅÂÆâñ ÇìÜñÆ êËçÅòÅð

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

êð À°Ô ÇÂà Çòð°¼è À°ç¯º å¼Õ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð

ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ç¶ ñÅí Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ôó·» å¯º

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Çòð°¼è ê³æÕ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

ÃÕç¶, Üç å¼Õ Õ¯ÂÆ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ìÚÅÁ, êÆäï¯× êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ñÅí

ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇñÖåÆ çðÖÅÃå éÔƺ Çç³çÅÍ

î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì³èå ðÅÜ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÂÔ Çå³é Çñ§Õ Õ¶Ã-

Ô¯ò¶×ÅÍ

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çòô¶ô Û¯à ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ×

ì¶åòÅ Çñ§Õ, çîé׳×Å-Çê³ÜÅñ Çñ§Õ å¶ êÅð-

î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I ðÅÜ» 寺 Á³åððÅÜÆ

åÅêÆ-éðîçÅ Çñ§Õ, ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

Çñ§Õ» çÆÁ» DF åÜòÆ÷» Çò¼Ú¯º 齺 åÜòÆ÷»

Ôé Áå¶ éËôéñ òÅàð ÇâòËñêî˺à ¶ܳÃÆ (ÁËé.

Óå¶ Õ½îÆ Üñ ÇòÕÅà ¶ܳÃÆ é¶ âÆ.êÆ.ÁÅð. ÇåÁÅð

âìÇñÀ±. âÆ.¶.) òñ¯º ÇòÃæÅðêÈðòÕ êzÅÜËÕà

ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì

òÅÇô³×àé- íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ÓÚ

Çðê¯ðà (âÆ.êÆ.ÁÅð.) ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ãì³èå ðÅÜ ÃÇÔîåÆ

êŶ ׶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË

éËôéñ êðÃêËÕÇàò êñÅé (ÁËé.êÆ.êÆ.) ÁèÆé

Çç³ç¶ Ôé å» ç¶ô ç¶ çÇðÁÅ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ܯó¶

ÇÕ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ Áܶ òÆ Çòô¶ô Û¯à êzÅêå ÔË Áå¶ À°é·» ÇÖñÅë նà éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁÇÜÔ¶ C@ Çñ§Õ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ çÇðÁÅò» ù ܯóé çÅ ÕÅðÜ ÇÂÃ

ÃÕçÅÍ ÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàà (ÁËÃ. ÁËë. ܶ.) òñ¯º çÅÖñ êàÆôé Óå¶ òÅÇô³×àé ÁçÅñå ÓÚ ÁîðÆÕÆ

åð·» ÕÆåÅ ÜŶ×Å ÇÕ êÅäÆ çÅ ì¶ð¯Õ òÔÅÁ å¶

ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ô°ä íÅðå

ô°¼èåÅ ïÕÆéÆ ðÔ¶Í

ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÔƺ ðÔ¶ Áå¶ Çòô¶ô Û¯à çÆ ×¼ñ À°é·» Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆÍ

Õ¶é-ì¶åòÅ Çñ§Õ å¶ çîé׳×Å-Çê³ÜÅñ Çñ§Õ çÆ âÆ.êÆ.ÁÅð. Õ½îÆ Üñ ÇòÕÅà ¶ܳÃÆ é¶

ÁÕÅñÆ ÒàÕÃÅñÓ Çò¼Úº¯ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒÖ¯àÅ ÇüÕÅÓ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ×˺×Ãàð Õ°ñìÆð éðÈÁÅäÅ ù éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñ¶ Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË, ܯ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Õ°ñìÆð éðÈÁÅäÅ ù BD îÅðÚ ù ìÇá§âÅ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÇá§âŠܶñ· Çò¼Ú¯º ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä î×𯺠հñìÆð éðÈÁÅäÅ

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°Ã À°êð Á¼á ê¹ñÆà նà çðÜ ÃéÍ ÃÅìÕÅ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

ÇòèÅÇÂÕ ÜÆåîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ð¼Ö¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú éðÈÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ

ÁÕÅñÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÅ ÃÅæÆ ðÅÜçÆê ôÅÔ êÇÔñ» òÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á», ñóÅÂÆ Þ×ÇóÁ» Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ Çò¼Ú Õåñ նà çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÕËçÆ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çì³çÈ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÅ êåÅ

é±³ íÜÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ܶñ· ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ Çò¼Ú Õ°ñìÆð éðÈÁÅäÅ é±³ ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ ê¹ñÆà ÕêåÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅÍ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ éðÈÁÅäÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¼ñÈ òÅÃÆ íÅðÈ æÅäÅ Ç×¼çóìÅÔÅ Áå¶ ðÅÜçÆê ôÅÔ òÅÃÆ Çê³â ÜË ÇÃ³Ø òÅñÅ Õ¯ñ¯º Çå³é ÇêÃå½ñ» C@ ì¯ð Áå¶ CB ì¯ð Ãî¶å I ÁäÚ¼ñ¶ ð½ºç ëó¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñìÆð éðÈÁÅäÅ

Áå¶ Ã¿êðÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Á¼êâ¶à ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÿêðÕ Õðé å» ÇÕ ÇÚ¼áÆ ê¼åð Õðé Ü» ë¯é Õðé ñÂÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ

Áå¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñìÆð éðÈÁÅäÅ ù ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð À°Ã

êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í

çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô°ä ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ü×çÆô é¶ ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ Çå³é î˺ìð» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ æÅäÅ Ãçð ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇÂé·» Çå³é» ÇõñÅø ÁÃñÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE, ED å¶ EI åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ ôÇÔð ç¶ ÕðÆì Ôð æÅä¶ Çò¼Ú Õ°ñìÆð éðÈÁÅäÅ ÇõñÅø նà çðÜ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ ÁÃñÅ ÇÃîðé î½ó ×ð°¼ê Áå¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ð³îÆ ×ð°¼ê éÅñ ð³ÇÜô Ô¯ä ÕÅðé õ°ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éðÈÁÅäÅ ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú Á¼á նà çðÜ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Õ¶Ã ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜçÆê ôÅÔ ÇõñÅø òÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã êÇÔñ» ÔÆ çðÜ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Tel:778-240-7813 or 604-594-2574

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 28

òñà¯ÔÅ å¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ççé, ÇÂ¼Õ ù êÂÆ ÃêÆÕð 寺 ÞÅó, çÈܶ ù ÃÅæÆ î³åðÆ é¶ åÅÇóÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÔÅÕî

òÆ ÃêÆÕð é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñç¶

ÇÕ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÇüÇÖÁÅ çÅ Ö¶åð ðÅÜ» ç¶

óÇòèÅé êó· ðÔ¶ ÔéÍÓÓ À°é·» óÇòèÅé çÅ ÔòÅñÅ

êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ççé ÃÆÍ

ðÔ¶, êð ÁàòÅñ é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ é±³ Áä×½ÇñÁÅ

ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒóÇòèÅé çÆ ÇÜÔóÆ ÕÅêÆ î¶ð¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ

Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Ü篺 ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÇÕö òÆ åð·» çÅ ëËÃñÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ðÅÜ ÃðÕÅð

Õ¯ñ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ ÇüÇÖÁÅ çÅ Ö¶åð Õ¶ºçð

Áå¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òñà¯ÔÅ é¶

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ü篺 ìÇÔà Ç÷ÁÅçÅ

ÃðÕÅð ç¶ çÅÇÂð¶ Ô¶á ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ Üæ¶çÅð å¯åÅ

é±³ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ ÃÅÕÅ

ÔÆ ×ðî Ô¯ ×ÂÆ å» ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ Ö¶åÆ î³åðÆ

ÇÃ³Ø ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÜòÅì çÅ Õ¯ÂÆ À°µåð

ÇÂ³Þ ÇÕ Ü篺 ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð

éÆñÅ åÅðÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ø¶ðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

é±³ ضðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ éÔƺ êåÅ î³åðÆ ÇÕÔóÅ

éÅ ç¶ Õ¶ Ú¹¼ê-ÚÅê ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ ìËᶠðÔ¶Í

âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ çÇñå» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

å» Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ òñà¯ÔÅ ù À°é·» çÅ

ìÅð¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé å» òñà¯ÔÅ é¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ

ÒÁ¼åòÅçÆÓ ÇêÛ¯Õó ïÅç ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Óå¶

Õð Çç¼åÅÍ Çòð¯è çÅ ñÇÔÜÅ òÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ

òñà¯ÔÅ ñÅÜòÅì Ô¯ ׶ Áå¶ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËá

Çå¼ÖÅ ÃÆÍ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ òÆ

׶Í

ÇòèÅÇÂÕ òñà¯ÔÅ ù òðÇÜÁÅ å¶ ìËáä ñÂÆ

Ö¶åÆ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ÇòèÅé

ÇÕÔÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Õ°Þ î˺ìð» é¶ òÆ ÁÕÅñÆ

ÃíÅ Çò¼Ú ÁÕÃð ÁÅêä¶ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé

çñ ç¶ ÇÂà ÇòèÅÇÂÕ ù Á¼Ö» ÇçÖÅÂÆÁ» å»

ÕÆå¶ Õ³î» ìÅð¶ çÅÁò¶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ

òñà¯ÔÅ é¶ Ãçé ÓÚ¯º Õ°Þ Çî³à» ñÂÆ òÅÕÁÅÀ±à

î³åðÆ é±³ êÇÔñ» å» ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÅ ìÆìÆ

Õð Çç¼åÅÍ òñà¯ÔÅ Ãçé Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅä Ã

Ü×Æð Õ½ð é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ

ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çç³çÆ èÅðÅ CG@ é±³ Öåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ- ùêðÆî Õ¯ðà

î¼æÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ éÅñ

ì¶à¶ çÆ ÃñÅîåÆ é±³ å»åÇðÕ ç¶ ÕÔ¶ ì¶àÆ é±³ ÖÈÔ Çò¼Ú ùǼ àÁÅ êñòñ- å»åÇðÕ ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ çÆ Çå³é-Çå³é ì¶àÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é¶ ì¶à¶ çÆ ÇìîÅðÆ é±³ áÆÕ ÕðÅÀ°ä

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ðÅî Õ°îÅð ç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶à¶ çÅ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¶àÆ é±³ ÖÈÔ Çò¼Ú ù¼à

Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé» å¯º ì¶àÅ ÁÕÃð ÇìîÅð

Çç¼åÅÍ î½Õ¶ 寺 ñ§Øç¶ é½ÜòÅé é¶ À°Ã é±³ ìÅÔð

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ å³åÇðÕ Õ¯ñ Úñ¶

Õ¼ã ÇñÁÅÍ ì¼ÚÆ é±³ ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ

×Â¶Í å»åÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶à¶ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ êÈÜÅ-êÅá çÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶

À°é·» é±³ ì¶àÆ çÆ ìñÆ ç¶ä ñÂÆ À°Ã é±³ ÖÈÔ Çò¼Ú

ì¼ÚÆ ç¶ Õ¼êó¶ ÁÅÇç ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ

ù¼àäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìÔÆé Çê³â òÅÃÆ ðÅî Õ°îÅð

ÁËåòÅð ðÅå ÕðÆì Á¼á òܶ ðÅî Õ°îÅð

ê³ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ìñðÅîÜÆ çÅà à³âé Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ×òðéð ìä¶

ÁÅêäÆ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ì¶àÆ Áå¶ ì¶à¶ é±³ ñË

ñ¼× Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- èÅðÅ CG@ ܯ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô çðÜÅ êzçÅé ÕðçÆ ÔË, Ãì³èÆ Ã¹êðÆî

Õ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å»åÇðÕ é¶ êÈÜÅ êÅá çÅ êÅÖ³â ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç ì¼ÚÆ é±³ ÖÈÔ Çò¼Ú ù¼àä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¹¼åð î¯Ô Çò¼Ú êÅ×ñ êåÆ-êåéÆ é¶ îÅÃÈî ì¼ÚÆ é±³ ÖÈÔ

é±³ ×°ÜðÅå, Õ¶ÃðÆ éÅæ ÇåzêÅáÆ é±³ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

Õ¯ðà é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÇÂà èÅðÅ çÆ òËèåÅ Óå¶

Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ

å¶ êçîÅéÅí ÁÚÅÇðÁÅ é±³ éÅ×Åñ˺â çÅ ×òðéð

ùÁÅñ Öó·Å ÕðçÆ ÜéÇÔ¼å êàÆôé é±³ çÅÖñ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð鯺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÚÆë ÜÃÇàà ÁÅð.ÁËî. ñ¯èÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ñÅ×È ÕÆå¶ Çòô¶ô ð°åì¶ é±³ Ô°ä Ú¹ä½åÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ìËºÚ ç¶ çÈÃð¶ ç¯ Ü¼Ü ÜÃÇàà êÆ.ÁËÃ. دô å¶ ÁÅð.ÁËë. éÅðÆîé ÃéÍ êàÆôéð Çòܶ ñÕôîÆ ÞÅÁ çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ èÅðÅ CG@ ÁÅð÷Æ ÇòòÃæÅ ÃÆ å¶ ÇÂà å𷻠ܳîÈ-ÕôîÆð çÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÃíÅ ç¶ BF ÜéòðÆ, AIEG é±³ í³× Ô¯ä î×𯺠ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂà çÆ ÇîÁÅç ê¹¼× Ü»çÆ ÔËÍ êàÆôéð é¶ ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð é±³ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ìñðÅî ÜÆ çÅà à¿âé éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶

ìñðÅîÜÆ çÅà à³âé Üé Ã³Ø ç¶ AIEA ÓÚ ìÅéÆ

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìñðÅîÜÆ çÅÃ

î˺ìð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ AH ÜÈé é±³ ô¶õð ç¼å òñ¯º

à³âé (HG) Ãî¶å ê³Ü ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×òðéð òܯº

Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ×òðéð òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËà Թä íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ù òÆ í×ò¶º ð§× ÓÚ ð§×ä ñ¾×Æ

Çéï°ÕåÆ é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃzÆ à³âé é±³

ìÅÁç ÃzÆ à³âé é±³ À°µæ¯º çÅ ×òðéð ìäÅÇÂÁÅ

ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§è±)- ÁÅð. ÁËÃ.

Û¼åÆÃ×ó· çÅ ×òðéð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ à³âé AIFI Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö

ÁËÃ. òñ¯º íÅðå À°êð ê±ðÆ åð» í×ò» ðÅÜ Õðé

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ å¶ñ î³åðÆ ðÅî éÅÇÂÕ é±³

î³åðÆ òÆ ðÔ¶ å¶ Çëð À°Ô êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ç¶ îéñÇìÁ» åÇÔå Ô°ä ç¶ô çÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù

À°µåð êzç¶ô, Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ú. êÆ. Õ¯ÔñÆ

ÃðÕÅð Ã Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ ÕËìÇéà î³åðÆ òÆ ðÔ¶Í

òÆ í×ò¶º ð§× Çò¾Ú ð§×ä ñÂÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶

Û¼ å ÆÃ×ó· çÅ ×òðéð ìäŶ ׶

òÕÆñ À°çË ñÇñå

î¹ðÅçÅìÅç ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. éÅñ ç¹ôîäÆ çÈð å¼Õ ÇéíŶ×Æ íÅÜêÅ- òÅÜêÅÂÆ

鱧 ðêðÆî Õ¯ðà çÅ ÜµÜ ìäÅÀ° ä çÆ ÕòÅÇÂç

Çò¾ã

çŠóÇòèÅé ð¼ç Õðé ï¯×, ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅ

î¹ðÅçÅìÅç- î¹ðÅçÅìÅç ç¶ Õ»á ÓÚ ÇëðÕÈ åäÅÁ ù ÔòÅ ç¶ä ÓÚ

Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÕä òÅñÅ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ å¶ Ã³ÇòèÅé 寺 ìÅÔðÅ

íÅÜêÅ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä òÅñ¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. èðîòÆð Óå¶ êÅðàÆ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ

ÃÆÍ êàÆôé Çò¼Ú AIEB çÅ ÒÇç¼ñÆ ÃîÞ½åÅÓ òÆ

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ñÕôîÆÕ»å òÅÜêÅÂÆ é¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ð¼ç Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÃÇéÚðòÅð é±³ ÇÕÔÅ

ç½ðÅé

íÅðå Çò¼Ú ÕôîÆð çÅ ðñ¶ò» Õç¶ éÔƺ ÃòÆÕÅÇðÁÅ- êÅÇÕÃåÅé

ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Ã¶òÅ ÓÚ ðÇÔä ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆºÍ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ íÅðå Çò¼Ú ÕôîÆð ç¶ ðñ¶ò¶º é±³ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ î¹¼çŠùñÞÅÀ°ä å¼Õ ïÈ. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÅ îåÅ ñÅ×È ðÔ¶×ÅÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ïÈ. ÁËé. ú. ë½Ü ùð¼ÇÖÁÅ ÃîÈÔ ç¶ éòƺ Çç¼ñÆ çëåð é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ íÅðå ç¶ Õçî Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ ì¹ñÅðÅ åÃéÆî ÁÃñî é¶

òÅÜêÅÂÆ

ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é±³ ÁÅêäÆ

íÅðåÆ

îÆâÆÁ» é¶ éÇð¿çð À°ç¶ ñÇñå

î¯çÆ ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð åËéÅå Õð ñËäÍ íÅÜêÅ é¶åÅò» éÅñ ܶñ· ÓÚ Çîñä 寺 ìÅÁç òÅÜêÅÂÆ é¶

êzÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õå§åð

ÇÂÔ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂà ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. éÅñ ç¹ôîäÆ çÈð å¼Õ ÇéíŶ×ÆÍ

çÅ Ú½æÅ æ§î ÕÔŪçÆ ÒêzËÃÓ òÆ í×ò¶º ð¿× Çò¾Ú

çÈܶ êÅö òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÕðóÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ê¹Çñà ÕêåÅé ðÅܶºçð Ú½èðÆ é¶

ð¿×Æ ÜÅ Ú°¾ÕÆ ÔËÍ íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ éÔƺ òðå ÃÕçÅÍ Õ»á ØàéÅ ç½ðÅé íÅÜêÅ

èȧÁ»-èÅð êzÚÅð ÃçÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¾Ú íÅÜêÅ

ÕÅðÕ°³é» é¶ ê¹Çñà Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶, ÇÂÔ Ãí é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

ù ò¾âÅ ìÔ¹îå Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶î¯çÆ ù ç¶ô çÅ

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ Ô°ä ÃÅÂƺ ìÅìÅ é±³ Òò¶ôòÅ ê¹å ¼ ðÓ Áå¶ À°Ã ç¶ í×å» ù ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÇÕÔÅ ÇÃòéÆ- ÃÅÂƺ êÈÜÅ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

寺 êÇÔñÅ À°Ô ÃÅÂƺ é±³ îÅÃÅÔÅðÆ, ñ°à¶ðÅ ÁÅÇç ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êzèÅé î§åðÆ ìäÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ ÇòèÅé êÅÇñÕŠ鱧 òÆ êÈðÆ åð·» í×ò¶º ð§× Çò¾Ú ð§× ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü§â¶ åÇÔå ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õçî» çÅ ÕôîÆð ÇòòÅç ç¶

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ ÃòðÈêÅé§ç

ÕÅé±³éÆ êÇÔñÈ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê¶×ÅÍ

ÃðÃòåÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÃòéÆ ÓÚ

ë½Ü çÆ Çéï¹ÕåÆÁ» ÁÅêäÆ îéîð÷Æ éÅñ ÕðÕ¶

ÇÂà ç½ðÅé åÃéÆî ÁÃñî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ,

ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ (ÇìÀÈð¯Õð¶ÃÆ) ù òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ç¯ò» ç¶ô»

À°é·» é¶ ÃÅÂƺ é±³ Òò¶ôòÅ ê¹¼åðÓ

ÒdzàðéËà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

í×ò» ðÈê Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Õ¾àó ÇÔ¿çÈòÅçÆ

ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇéðèÅÇðå Õðé

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Çê³âÅðÆ ìÇÔðÈçÆé, ܯ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÁÅ×È ÁÇîå ôÅÔ ù êzèÅé ìäÅÕ¶ íÅÜêÅ ù ê±ðÆ

ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁëÃð» Áå¶ Ô¯ð ÁëÃð» çÆÁ»

ñÂÆ ÜñçÆ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶Í ÁÃñî é¶ ÇÕÔÅ

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ, ÁÇÔîçé×ð

åð» ÁÅêä¶ Õìܶ Ô¶á Õðé 寺 éÇð§çð î¯çÆ çÆ

ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ ìËáÕ ç¶ ìÅð¶

ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ dzàðéËà Óå¶ òÆ

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ò¶ôòÅ ç¶ Õ¯ñ ÇðÔÅÍ

ÃðÕÅð òñ¯º Ô°ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Á×ñ¶ ¶ܧâ¶

ú篺 ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆ, Üç êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé

ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç ÔËÍ ÃðÃòåÆ é¶

À°æ¶ ÇÂÔ Ú»ç îÆÁ» êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ

åÇÔå íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Óå¶ í×ò» ð¿×

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÃÅÂƺ í×å» é±³ òÆ ÁÅó¶ Ô¼æƺ

ÇôðâÆ çÅ ÃÅÂƺ ìÅìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚóÅÀ°ä ñÂÆ À°çË ñÇñå ù ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå

î¯çÆ ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ îÂÆ ÓÚ íÅðå ïÅåðÅ

ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é±³ ëËñä òÅñÆ

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ

dzàðéËà å» ÇÂÔÆ ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË, å°Ãƺ

ðêðÆî Õ¯ðà çÅ Ü¾Ü Çéï°Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇìîÅðÆ çÆ åð·» ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ã

ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ

Ö¹ç ç¶Ö ñúÍÓ

ÕòÅÇÂç Çò¾ãÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 29

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» é±³ دÇÖÁÅ îÅÇÔð» çÆ àÆî òñ¯º öòŠóíÅñ î×𯺠òÃå» çÆ À°îð E@@ ÃÅñ òèÆ Ãð» çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÁÇÔî ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

òÃå» çÆ À°îð E@@ ÃÅñ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕ ×° ð È ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³ è å ÇÂé· » ÁÇÔî

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂé·»

ÁÇÔî èð¯Ôð çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ Çò¼åÆ îçç

ÇéôÅéÆÁ» çÆ Ã»í óíÅñ éÅñ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú

òÃå» çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ðÔ¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î¹ó ó×å» ç¶ çðôé ï¯× ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

òñ¯º öòÅ Çîñä 寺 ìÅÁç À°é·» I òÃå» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ öòŠóíÅñ éÅñ Ãì³èå ñ¯óƺçÆ

ÒÃðÔ¼çÓ À°µå¶ Ççö×Æ Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÔð»

Á³ÇîzåÃð- ÁàÅðÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ Ô°ä é¶ó¶ ìä¶ ÇÂ¼Õ ð¶Ãåð» ÒÃðÔ¼çÓ ÇòÖ¶ AIDG Çò¼Ú

òñ¯º åÕéÆÕÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ Ôð ê¼Ö é±³ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì çÆ ÞñÕ

Ô¯ÂÆ ç¶ô ò³â ç¶ Ççzô Õ³è ÕñÅ ðÅÔƺ ç¶Ö ÃÕä×¶Í ÇÂÔ Õ³è ÕñÅ ÇÂà ð¶Ãåð» çÆ ç¯ Ã½ ë¹¼à ñ§ìÆ Õ³è Óå¶

ìÅðÆÕÆ éÅñ دÇÖÁÅÍ Ã»í óíÅñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ê³Ü ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ À°çØÅàé ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðòÆ í×å é¶ ÕÆåÅÍ

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÃzÆ

ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÆ ë¯à¯×ðÅëÆ å¶

Õ³è ÕñÅ çÅ ÇÂÔ Çòô¶ô

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³èå òÃåð å¶ Ô¯ð

òÆÇâú×ðÅëÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ³î îÅÔð» çÆ AE î˺ìðÆ àÆî òñ¯º

I òÃå» çÆ Ã»í óíÅñ ÕðÕ¶ ÇÂà ÁÇÔî èð¯Ôð

êÜÅîÅ ÇÃñÕ Áå¶ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ìéÅðÃ

é±³ î¹ó ó×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ï¯× êzì³è Ô¶á

ÔË, ÇÜà çÆ Çìðè ÁòÃæÅ Ô¯ä ÕÅðé èÅ׶ ÇéÕñ

çÆ ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÃå» Üñ§èð é¶ó¶ Çê³â

׶ ÃéÍ ÇÂö åð·» Ú¯ñ¶ çÆ òÆ ÖÃåÅ ÔÅñå ÃÆÍ

ùð¶ô éÅÇÂð Áå¶ Õ³è ÕñÅ ç¶

Çìñ×Å ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ

Õ¼êó¶ Çò¼Ú¯º èÅ׶ ÁÅêäÅ æ» Û¼â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂö

îÅÇÔð ÕÆðåÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ Õ³è

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇòÖ¶ ùô¯Çíå Ôé, ÇÜé·» çÆ

åð·» ÔÜÈðÆÁÅ å¶ ç¹ôÅñÅ ÇÃñÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕñÅ B@@ ë¹¼à ñ§îÆ Áå¶ A@ ë¹¼à

éËôéñ ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁËÃ.êÆ. ÇóØ

öòŠóíÅñ Ã ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ

Ú½óÆ Õ³è Óå¶ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á îÅÔð» çÆ àÆî òñ¯º ûí óíÅñ

êÇÔñ» ÇÂé·» çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èÅÇ×Á»

é±³ ê³Ü ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÆ Ã¼ÚÖ³â

é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÇԼö Çò¼Ú

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Õ³è

ê¹ðÅåéåÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ

Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÅ Ççzô

ÕñÅ å¶ é¼ÕÅôÆ çÆ Ã»í óíÅñ çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ

Û¶óÛÅó éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ B@ îäÇÕÁ» òÅñ¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ò» ÇëðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠêå³× À°âÅ ðÔ¶ ÇçÖŶ ׶ ÔéÍ Ç¼Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³èå ÇÂé·» 齺 òÃå»

ÇÃîðé¶ Çò¼Ú éòƺ åÅð êÅ Õ¶ ÇÂà 鱳 î÷ìÈå

Ççzô Çò¼Ú ì÷°ð× çð¼õå» Ô¶á ìËᶠ׼êô¼ê îÅð ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú B@ îäÇÕÁ» òÅñÅ ÇÃîðéÅ, ñ¼Õó çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅäÆ ñ¼Õó çÆ Ú½ºÕÆ Óå¶

çÈܶ ÇԼö Çò¼Ú ò³â çÅ Ççzô ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÕ î¹ñÕ å¯º çÈܶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶

Ú½ºÕÆ, ÃËñÆ à¯êÆ, ð°îÅñÅ, Õ¼êó¶ çÅ ìÇäÁÅ

ôðèÅñÈÁ» òñ¯º ïéÅ Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÔéÍ åÆܶ å¶ Ú½æ¶ ÇԼö Çò¼Ú ÃðÔ¼ç Óå¶ Þ³âÅ À°åÅðé çÆ ðÃî ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ê³Üò¶º ÇԼö Çò¼Ú

ìàÈÁÅ, êôîÆéÅ ÇÃñÕ çÅ ìÇäÁÅ ç¯ôÅñÅ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» òÃå» çÆ Çå³é îÔÆÇéÁ»

À°îÆç çÆ ÇÕðé çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÂÔ çðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃðÔ¼ç» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»

ÔÜÈðÆÁÅ, êÜÅîÅ Áå¶ Ú¯ñÅ ôÅîñ ÔËÍ

Çò¼Ú öòŠóíÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂé·»

Áå¶ ñ¯Õ ç¯ò¶º êÅö ÁÅ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÃzÆ Ã¹ð¶ô éÅÇÂð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³è ÕñÅ çÅ Çòô¶ô

ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø é¶

é±³ ó×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ï¯× êzì³è» Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ

éîÈéÅ ÔË, ܯ ÃÆÇî³à ðÅÔƺ Õ³è Óå¶ À°Õ¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÅåé Õ³è ÕñÅ çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» òÃå» çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñÂÆ Çòô¶ô êzçðôéÆ ÁñîÅðÆÁ»

éîÈéÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂà ã³× éÅñ Õ³è» Óå¶ ÇÚ¼åð» ù À°Õ¶ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶

ûí óíÅñ çÆ Ã¶òÅ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔðíÜé ÇóØ

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ ó×å» ÇÂé·» é±³ Ô¼æ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ îÅÔð» çÆ àÆî é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÃ

ô¶ðÇ×¼ñ é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º

éÅ ñÅ ÃÕäÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¶ À°é·» çÆ êåéÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà 寺

ÇÂæ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

åÕéÆÕÆ ã³× éÅñ öòŠóíÅñ î×𯺠ÇÂé·»

ÇÂñÅòÅ ð¶Ãåð» ÃðÔ¼ç ç¶ îÅñÕ Áîé ÜÃêÅñ å¶ À°é·» çÅ ÁîñÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ

ÁàÅðÆ ç¶ ð¶Ãåð» ÒÃðÔ¼çÓ Çò¼Ú ìäŶ Õ³è ÇÚ¼åðÍ

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 30

ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ çÆ î³× ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ ò¼ÖðÆ Ãì-Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ

Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ ÃÅñ AIII Áå¶ B@@@ Çò¼Ú Ã.

ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÇòÚñÅ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ Çì¼ñ êÅà ԯä

ÞƺâÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÃîðæÕ ôÅîñ Õð

ðÅÔ ñ¼íä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

óÇòèÅé òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé ò»× ÔÆ

ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ò³â

ñ¶ ÇÜé·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç î˺ìð» çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ

çÅ î¹¼ã ì¼Þ Ç×ÁÅ ÔË êð ܶ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× é±³ êÇÔñÆ òÅð À°íÅÇðÁÅ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ãì-

Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º êzèÅé, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé,

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ

ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ î³× ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂà çŠǼÕ

ÜÈ é ÆÁð îÆå êz è Åé, Üéðñ ÃÕ¼ å ð Áå¶

ò¼ÖðÆ Ãì-Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ À°íðÆ ÃÆ ÇÜà 鱳

ò¼ÖðÅ çøåð Õ°ðÈÕô¶åð Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

å» ÇÂà ò³â é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

éÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ

ÜÅò¶Í ÇÂÔ ï¯ÜéÅ êÈðÆ Ô¯ä ճ㶠ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÇøñÔÅñ À°µæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ AA î˺ìð» çÆ Ú¯ä

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ

Ú¯ä» Ã ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ»×ðà éÅñ Ã»Þ ÕðÕ¶

ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

B@AA Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇÂà ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñÂÆ ò¼ÖðÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÃÅñ

ÇÂà îÅîñ¶ é±³ À°íÅÇðÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð ÃæÅêå

çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

çÆ Ú¯ä çÅ îÅîñÅ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË

AIIF Çò¼Ú À°íðÆ ÃÆ Ü¯ AH òÇð·Á» ìÅÁç ôz¯îäÆ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

ÁÇó¼ÕÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÇÜÃç¶ Çüචòܯº ÇÂÔ

ÇÜà ÕÅðé AA î˺ìð» çÆ Ô¯ºç éÅ Ô¯ÇÂÁ» òð×Æ

Õî¶àÆ çÆ ò³â çÅ Ãì¼ì ìäÆÍ ÇÂÔ î³× À°Ã ò¶ñ¶

À°µæ¯º ç¶ Çüֻ çÆ ðŶ ñËä òÅÃå¶ Ú¼áÅ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ éÅ ìä ÃÕÆÍ Ô°ä íÅò¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå

À°íðÆ ÃÆ Ü篺 ÔÅÕî Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ôÅÇÂç À°Ã ò¶ñ¶ ìä

òÆ ò¼ÖðÆ Ãì-Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð

ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñó

Ü»çÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÜÅÂƺ ÚñÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞƺâÅ é±³ ÜìðÆ

ÇÃ³Ø çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÅðé ÇÂà 鱳 ð¯Õ Çç¼åÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Çì¼ñ é±³ êzòÅé×Æ ç¶ä çÅ

ÔðÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ã.

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ÇÂà î³× é±³ ÇèÁÅé

Ãì³èÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ÞƺâÅ é¶ îÅé èó¶ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð çÆ

ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ DA î˺ìð

éÅñ À°µæ¯º ç¶ Çüֻ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êzòÅé Ô¯ÂÆ

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çì¼ñ Óå¶ ðÅÜêÅñ òñ¯º î¯Ôð

Ô¯ä׶ ÜçÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú AA ôz¯îäÆ

ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇóØ

Õî¶àÆ î˺ìð ÔéÍ ÇÂà çÅ çøåð Õ°ðÈÕô¶åð Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô°ä ô°ðÈ Ô¯ò× ¶ Å Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ Áîñ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»

êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ»

ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ À°ê-çëåð ÃæÅêå

Çò¼Ú ÇüèÆ çõñÁ³çÅÜÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ Ü×é éÅæ êÔÅóÆÁÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Çì¼ñ À°µå¶ êzòÅé×Æ çÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Çì¼ñ Ô°ä ÁËÕà ÓÚ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð é¶ Ãçé é±³ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËÕà é±³ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶Üä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË Áå¶ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ñÂÆ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ AA Ü°ñÅÂÆ é±³ Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º AB Ü°ñÅÂÆ é±³ Çì¼ñ ðÅÜêÅñ é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà Óå¶ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ îé÷ÈðÆ çÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ Ô°¼âÅ òñ¯º F Ü°ñÅÂÆ é±³ ÕËæñ ÇòÖ¶ Ã¼ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³î¶ñé ç½ðÅé Õî¶àÆ çÅ ×áé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø Óå¶ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. òñ¯º ׳íÆð ç¯ô

ìÅçñ òñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ çÅ îåñì? ÕÆ ìÅçñ ç¶ Ô³ÞÁ ± » çÅ î°ñ ¼ êò¶×Å..? Üñ³èð- ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇóØ

éÅñ ò¯à êÅÂÆÍ ìÅçñ å» ÁÅêäÆ ùÔ ÔðÇÃîðå

ìÅçñ é¶ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ

Õ½ð ìÅçñ ù îû ÔÆ ÇÜåÅ ÃÕ¶ Ãé å¶ À°Ã ù

å¶ ÇÕÔÅ ÔË À°Ã ìÅð¶ ê³ÜÅì 寺 ñËÕ¶ Çç¼ñÆ å¼Õ

î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î°¼Ö î³åðÆ ÁÅê A@ Ççé

ÚðÚÅ Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô

å¼Õ Çç¼ñÆ ÓÚ ÔÆ â¶ðÅ ÜîÅ Õ¶ ìËᶠðÔ¶ ÃéÍ Ô°ä

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ ñÂÆ ò¼ÖðÆ

Ü篺 ê³ÜÅì çÅ ì¼Üà ôËÃé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å» ñ¯Õ

Ú³âÆ×ó·- Ç÷ñÅ î¯×Å éÅñ Ãì³Çèå ÁËé.

Óå¶ À°Ô ê³ÜÅì ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé

ô̯îäÆ Õî¶àÆ ìäŶ ÜÅä çÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è

ê°¼Û ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ìÅçñ ǼÕñ¶ Çüֻ çÅ ÔÆ î°¼Ö

ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

å¶ ê¹Çñà ù ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ ÷îÆé çŠdzåÕÅñ

ÕðÇçÁÅ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÆ ×¼ñ éÅ

î³åðÆ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ éÔƺ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁËé. ÁÅð.

Çòð¯èÆÁ» ç¶ éÅî Ô¯ä 寺 ð¯Õ

î³é¶ ÜÅä Çòð°¼è ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆ

ò¼Ãç¶, ÇÜé·» çÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ ñÂÆ ìäé

ÁÅÂÆ. îÅîÇñÁ» ç¶ î³ å ðÆ

ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ÷îÆé

ÔË Ãׯº ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÕ°ðìÅéÆÓ ç¶ä

òÅñÆ Õî¶ à Æ Õ¯ Â Æ îÅÇÂÁÅé¶ éÔƺ ð¼ Ö çÆÍ

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ç¶ çìÅÁ

ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé

çÅ òÆ ÁË ñ Åé Õð Çç¼ å Å ÔË Í ðÅÜéÆÇåÕ

ìÅçñçñƶ ÇÜà âÅ: îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù Õî÷¯ð

ç¶ ÕÅðé ê¹ÇñÃ å¶ êzôÅÃé À°Ã

òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅë ê¹Çñà ÓÚ

ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂà ׼ñ ù ñËÕ¶ òÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ

êÌèÅé î³åðÆ ÕÇÔä 寺 éÔƺ ÃÆ æ¼Õç¶, ÕÆ À°Ã¶

çÆ ÷îÆé ù ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË,

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅçñ ç¶ Ô³Þ±Á» çÅ

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ×¼ñ î³é

Õì÷Å Õðé òÅÇñÁ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ

êð À°Ã ù ÁÅêäÆ ÷îÆé çÅ

î°¼ñ êÅò¶×Æ Ü» Çëð ìÅçñ ÁÅêä¶ Ô³Þ±Á» çÅ

Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î³åðÆ Ô°¼âÅ ù ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ðÔ¶Í

Õì÷Å éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶

î°¼ñ ò¼àä׶?

ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î ù á¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Ççéƺ Üç À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÆé

ç¶ô ç¶ ê̯ó ÇÃÁÅÃåçÅé» ÓÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ

Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ×¶ å»

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅÖð î¯çÆ ÃðÕÅð ù

ÃðÕÅð Çòð°¼è ÇñÁ»ç¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ îå¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô à¯ð»à¯ ðÇÔ³ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÜÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅÀ°ä

ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ ÇÕÀ°º ç¶äÆ êÂÆ Ü» À°é·»

ò¯à» êÅÂÆÁ» Ãé å¶ ÇÜà éÇð³çð î¯çÆ ñÂÆ À°Ô

ÔéÍ B@@C ÓÚ À°é·» é¶ î¯×Å ç¶ Çê³â ðäÆÁÅ ÓÚ

éÅñ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ù ÇÂà Լç å¼Õ ÇÕÀ°º ÜÅäÅ ÇêÁÅ? ÇÂà ìÅð¶

Þ¯ñÆ Á¼â Õ¶ ò¯à» î³× ðÔ¶ Ãé, À°Ã¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

AD ¶Õó ÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆÍ B@@I ÓÚ À°Ô ÷îÆé

Ô°ä î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ê¹Çñà å¶

ìóÆ Çå¼ÖÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÂÕ¼ñÆ

é¶ ìÅçñ» ù êó·é¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ ÁÅêä¶ ç¯

êzôÅÃé À°Ã ÷îÆé ç¶ Ãì³è ÓÚ èÅðÅ ADE ñÅ×È

ê³ÜÅì å¼Õ éÔƺ ðÔÆ Ãׯº Çç¼ñÆ ç¶ Ã¼åÅ ç¶

×¼ñ î³éòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ òð׶ ÇÃÁÅä¶ ñÆâð

Çðôå¶çÅð» ù ç¶ ×Â¶Í À°é·» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ èÅðÅ

×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼ Ú òÆ Ô¯ ä ñ¼ × êÂÆ ÔË Í

ù ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ ç¶äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö

À°Ã ç¶ ç¯ò¶º Çðôå¶çÅð» é¶ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ

ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ÷îÆé ÓÚ òó éÔƺ

ðÅÜéÆåÆ çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ Óå¶ ÖÅà ÕðÕ¶

íÅÜêÅ ù ìÅçñ ÕÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

ÓÚ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ åìçÆñÆ ÕðÕ¶ ÃÅ㶠é½

ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÷°ñî ÔËÍ À°Ô ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÃÆ.

ò¼â¶ ìÅçñ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ù ÃîÞä

å¶ íÅÜêÅÂÆÁ» çÅ éÔ§°-îÅà çÅ ÇðôåÅ ÔË,

¶Õó ÷îÆé Á¼×¶ ò¶Ú Çç¼åÆÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×ä

ÁËî. ù òÆ Õðé׶Í

òÅÇñÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÜÔóÅ Õç¶ à°¼à ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ìÔ°åÅ íÅÁ ç¶ä ç¶ î±â

î³éäÅ ÔË ÇÕ ò¼âÅ ìÅçñ Õ¶ºçð ù ÷÷ìÅåÆ å½ð

Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê

Óå¶ ìñËÕî¶Çñ³× Õðé ÓÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ê¼åðÕÅð»

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ

ñÅñÈ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Á½ñÅç ÇÕÔÅ ð»ÚÆ- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

À°èð ë¶Ãì¼°Õ Óå¶ ìÅçñ ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁ»

Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ùêðÆî¯ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ×¼ñ î³éÆ Ü»çÆ

Çà¼êäÆÁ» ìóÆÁ» ÇçñÚÃê ÔéÍ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

ÕðÅÀ°ºç¶ Ã Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Á½ñÅç ç¼ÇÃÁÅÍ

ÔË å» À°Ã éÅñ ìÅçñ ÃÅÇÔì å» Çüֻ ç¶ ò¼â¶

À°Ã¶ ÃîÞ î°åÅÇìÕ Çà¼êäÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ

ñÅñÈ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ñÂÆ ÇÂÔ ôìç òðåç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ñÆâð ìäÕ¶ À°íð ÜÅä׶ êð ÇÂà éÅñ íÅÜêÅ

ÃîÞ î°åÅÇìÕ À°é·» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ò¯à» êÅÂÆÁ»

¶ܳÃÆ é¶ Çìé» ÇÕö ÃìÈå ç¶ À°é·» ù ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ù ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Çç¼ñÆ ÓÚ

ÃéÍ ë¶Ã ì°¼Õ Óå¶ ÇÂÔ êÌÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅÇ÷ô ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ Ôé, Üç ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂà Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ÃÅÇÔì Ô°ä Ü篺 ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅ Ú°¼Õ¶ Ôé å»

Õ¯ÂÆ ôîÈñÆÁå éÔƺ ÔËÍ ñÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ׳×Å ç¶ Üñ çÆ åð·» Çéðîñ

Ú¯ä» ç½ðÅé êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°¼Ö î³åðÆ

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ô³Þ±Á» ù òÆ ÇÂ¼Õ ìÌÔîÁÃåð

ÔéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü¼Ü Â¶. Õ¶. ðŶ ù À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇìÁÅé ñËä

ðÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶

ò»× òðÇåÁ» ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅçñ ç¶ Ô³Þ±Á»

ñÂÆ Ô°ä òÆ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ Ç³å÷Åð Õðç¶ Ôé Áå¶ î¶ðÅ À°é·» Çò¼Ú Õz¶÷ Ô°ä òÆ ìÔ°å ÔËÍ ñÅñÈ é¶

î¯çÆ ñÂÆ ò¯à» î³×ÆÁ» Ãé êð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

çÅ ÇÕ³éÅ î°¼ñ êÅò¶×Æ, ÇÂÔ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ

ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ CAC ç¶ åÇÔå ÇðÕÅðâ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

é¶ ìÅçñ» çÆ ÇÂ¼Õ éŠðäÆ å¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ

Ô¯ò¶×ÆÍ

July 19-July 25/2014

ôÔÆç íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×È ê¹Ü ¼ ¶

íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù å¶ Ô¯ð ôÔÆç Çóػ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô ÞìÅñ- ôÔÆç íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÆ ìðÃÆ ×°: ôÔÆç ÇÃ³Ø Çê³â ê³Üòó ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ×°: êz: Õî¶àÆ å¶ ÃîÈÔ é×ð òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅìÅ ì³åÅ ÇÃ³Ø î¹³âÅÇê³â òÅÇñÁ» é¶ ÕæÅ ÕÆåÆ å¶ ìÅÁç èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ç×: ÃðÈê ÇÃ³Ø ÃÈðÇò³â, îéÜÆå ÇóØ, éÅéÕ ÇÃ³Ø ÞìÅñ, ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÞìÅñ ç¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã³×å» é±³ ×°ðÈ Øð çÅ ÇÂÇåÔÅà ùäÅÇÂÁÅ, Ü篺 ÇÕ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÞìÅñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ØÇðÁÅñÅ, Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ Õ°ñò³å Õ½ð å¶ êåéÆ çÇò³çð Õ½ð, íðÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ôÔÆç Çóػ ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: ÃðìÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ê¼èðÆ, ùÇð³çð ÇóØ, íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, Ü: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÞìÅñ, î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ éÇð³Üä ÇóØ, ìÅìÅ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÔ³× ÇóØ, ìÅìÅ ì³åÅ ÇóØ, Çòç¶ô 寺 âÅÕàð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ç¶ô í¶ÇÜÁÅÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä, Ãðê³Ú Ü×ìÆð ÇóØ, ×°ðìÚé ÇóØ, êzèÅé ÕðéËñ ÇóØ, ÷¯ðÅòð ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, Õ°ñÇò³çð ÇóØ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó, Ãðê³Ú ×°ñÅììÆð ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìÅñ¶ôÅÔ, ܼÜìÆð ÇóØ, ÜÃìÆð ÇóØ, ðÅÜÆò ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Çéðîñ ÇóØ, ìÅìÅ Ãòðé ÇÃ³Ø ÞìÅñ, Ç×: ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø ÞìÅñ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÞìÅñ, çñÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ñŶ ׶ å¶ ×¼åÕÅ êÅðàÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÷½Ôð ÇòÖÅÂ¶Í Ã³×å» çÅ è³éòÅç ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð é¶ ÕÆåÅ, Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÞìÅñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

Ç

Akal Guardian 31

July 19-July 25/2014

Ç

Akal Guardian 32

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 33

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH ܹñÅÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B@ ܹñÅÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. Ãòð×òÅÃÆ Ã. í×å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH ܹñÅÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ÁËåòÅð B@ ܹñÅÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH ܹñÅÂÆ ôÅî ù íÅÂÆ ÔðÆéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ F:DE òܶ ÕæÅ Õðé׶

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - åÅðìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃðÍ - íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃðÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÜÆ Çê³â Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, Ô¹¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ í×ò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ ÔÇðׯÇì³çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ òÆðdzçð ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðà ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ òÆðdzçð ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

July 19-July 25/2014

Ç

Akal Guardian 34

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 35

Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ ԯ¶ ñÅêåÅ, ñ¼íä òÅñ¶ é±³ ÇÂéÅî

î³åðÆ ÃÆà ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ ÇÖñÅë ìéÅðà 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ

éòƺ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà Óå¶ ÔðÅÀ°ä òÅñ¶

å¼Õ çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö

ÒÁÅêÓ é¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÷îÅéå ÷ìå Ô¯ä ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ Á¼Ü À°µæ¶ çÆ ÔÆ ÜéåÅ ñÂÆ ñÅêåÅ

î³åðÆ ÃÆà 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÁðÇò³ç

îÅîñ¶ ÓÚ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÅð. âìÇñïÈ ×¯ñ îÅðÇÕà å¶ ÕÅñÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé

×¼âÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂé·» ê¯Ãàð» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ

Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÓÚ À°é·» çÅ Òð³×Ó

Çòôò ç¶ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÁÇå ×ðÆì íÅðå ÓÚ, ìÅñ î½å çð ÓÚ òÆ Á¼òñ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÁÅêÓ é¶åÅ ÁðÇò³ç

ûòñÅ, ÒÇìîÅðÆÓ Ö»ÃÆ, ÒÕ³îÓ èðéÅ, ÞÈá ì¯ñäÅ,

éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò çÆ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÁÇå

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ åñÅô ÓÚ Ô°ä ê¯Ãàð ñ×Ŷ ׶

Òùêé¶Ó ׶ðÆ ñÅñ ç¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¯Ãàð

×ðÆì ÜéóÇÖÁÅ íÅðå ÓÚ òÃçÆ ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ E

ÔéÍ ×°³îô°çÅ çÆ åñÅô òÅñ¶ ÇÂé» ê¯Ãàð» ÓÚ

ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ éÅ Çîñä Óå¶

ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ çð

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ë¯à¯ éÅñ À°é» çÅ Ô°ñÆÁÅ òÆ

À°µæ¶ çÆ ÜéåÅ ÇÕà åð·» êð¶ôÅé ÔË Áå¶ Ö¶åð

Çòôò ÓÚ ÇÂ¼Õ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ óï°Õå

ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÕÅà ճî éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¯Ãàð

ðÅôàð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ À°é·» é±³ ñ¼íä òÅñ¶ é±³ ÇÂéÅî ç¶ä çÆ

ÓÚ À°é·» Óå¶ Ö¶åð çÆÁ» î¹ôÕñ» 寺 ÁéÜÅä

ؼ à Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³ å ðÆ éÜîÅ

دôäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅê

Ô¯ä çÅ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËêå°¼ñÅ, ÇÜé·» òñ¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ

êÅðàÆ ç¶ Ã³ï¯ÜÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ë¯à¯ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé» ê¯Ãàð» ÓÚ À°é·» ç¶ Ô°ñƶ çÅ

é¶åÅ îéÆô ÇÃýçÆÁÅ çÆ ×°³îô°ç×Æ ç¶ ê¯Ãàð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ×¼çÆ é±³ ÇÃðë

×ÂÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ

òÆ êàêó×³Ü Ö¶åð ÓÚ ñ×Ŷ ׶ ÃéÍ ÇÃýçÆÁÅ

DI Ççé ÓÚ ÔÆ Û¼â ç¶ä 寺 ìÅÁç ÁðÇò³ç

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ éÇܼáäÅ ÷ðÈðÆ

êàêó×³Ü ÇòèÅéÃíÅ Ö¶åð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÖñÅë ïôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ Çà¼êäÆÁ»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òڳ׶ Ççé ÁÅÀ°ºä׶ÍÓ À°é·»

çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ÓÚ À°é·» é±³ í×½óÅ

ÇÕÔÅ Òܯ ÁÃƺ ÕÆåÅ, ÃÅé±³ ÇÂà Óå¶ îÅä éÔƺ

Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå é±³

çÇðÁÅò» é±³ ܯóé ç¶ ìÔÅé¶ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ñ°à¼ ä éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- ñ¼Öò¯ Åñ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×ðÆìÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË Áå¶ îËé±³ ïÕÆé ÔË ÇÕ Ü篺 Á×ñÆ Çðê¯ðà ÁÅò¶×Æ

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÕÅì÷ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ô ç¶ çÇðÁÅò» ù ܯóé çÅ ÇÖÁÅñ Û¼â ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÃƺ ìÔ°å Õ°Þ Ú³×Å Õð Ú¹¼Õ¶ Ô¯ò»×¶ÍÓ ì¶ô¼Õ

ÇÂà Çê¼Û¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» é±³ ñ°¼àä çÆ ÞñÕ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

AII@ 寺 B@A@ çðÇîÁÅé ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ

ç¶ êzèÅé ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð îÅÃàð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¶Ôñ¯º,

ÓÚ ×ðÆìÆ çð ÓÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÔðîÆå ÕÅçÆÁ», ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø íÅîÆÁ» Áå¶

ÃÅñ AII@ ÓÚ ×ðÆìÆ çð DE ëÆÃçÆ ÃÆ

î¶ØðÅÜ ì¹¼àð é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð

ܯ ÇÕ B@A@ ÓÚ Ø¼à Õ¶ AD ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ CB.I ëÆÃçÆ

ÃðÕÅð é¶ çÇðÁÅò» é±³ ܯóé çÆ Ç÷¼ç éÅ

ÇÔ¼ à ŠíÅðå ÓÚ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í ÇÂÔ çð ÚÆé,

Û¼âÆ å» ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è íÅðåÆ ÇÕÃÅé

éÅÇÂÜÆðÆÁÅ Áå¶ ì³×ñÅç¶ô çÆ çð éÅñ¯º òÆ

ïÈéÆÁé (ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ) Ôð Õ°ðìÅéÆ Õðé

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ íÅðå ÓÚ ìÅñ Çîzå± çð òÆ ìÔ°å

ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃÅñ B@AB ÓÚ AD ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ»

ñ¼Ö¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ðÅÔƺ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Ö¯Ôä ñÂÆ AIFI 寺 ׯºç» ×°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃÃ ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ Á¼Ö ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ òÆ êÅäÆ ÁŶ Ççé Øà ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ñ¼Ö¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð é±³ î¹Õ³îñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÃðÕÅð» òÆ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í òðéäï¯× ÔË ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Ã ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð í¶Üä çÆÁ» åÜòÆ÷» Ãí ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ñ¼Ö¯òÅñ é¶ î½ÜÈçÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» é±³ Ö¯Ôä ñÂÆ çÇðÁÅò» é±³ ܯóé çÅ ÇÖÁÅñ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

çÆ î½å E ÃÅñ çÆ À°îð 寺 òÆ êÇÔñ» Ô¯ ×ÂÆÍ

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÕÅð Ú¯ðÆ Õðé Ç×ÁÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ çÅ ê¹¼å ñ¯Õ» é¶ Õ°¼à-Õ°¼à îÅð Çç¼åÅ - ÇÂÔçÅ îåñì î³åðÆÁ» ç¶ ê¹¼å ÕÅð» À°ç¯º ÔÆ Ú¯ðÆ Õðé Üç ìÅêÈ ÃðÕÅð ÓÚ î³åðÆ Ô¯ò¶! ìÅÁç ÓÚ éÔƺ Õ¯ÂÆ Û°âÅÀ°ºçÅÍ * Á³ÇîzåÃð 寺 é½ÜòÅé Ú¹¼Õ Õ¶ åðéåÅðé 寺 Ç×zëåÅðÆ ÇçÖÅÂÆ - ÇçÖÅ å» Çç¼åÆ! ÇÂ¼æ¶ Ã˺Õó¶ îÅò» ÁÇÜÔÆÁ» é¶ ÇÜé·» ç¶ ê¹¼å Ú¹¼Õ ñ¶ êð Ç×zëåÅðÆ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô Øð î¹ó¶Í * ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ Ô¯àñ ÓÚ ôð¶ÁÅî Ö¶ÇâÁ» Ü»çÅ ÔË ÜÈÁÅ - Øð çÆ ÃðÕÅð çŠdzéÅ Õ° å» ëÅÇÂçÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ìæ¶ðÅ ÇÖâÅ ÇñÁÅ ñ°Õ-ñ°Õ Õ¶! * ÇîñÕë˵â Óå¶ ñ¼×¶ å¶÷Åì éÅñ éÕñÆ ç¹è ¼ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô - ÇÜÔó¶ éôÅ éÅ Õðç¶ Ô¯ä, À°é·» ù ÁÅÔ ç¹¼è ÇêñÅ-ÇêñÅ îÅð Ççú! * ìñðÅî ÜÆ çÅà à³âé Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ðÅÜêÅñ ìäŶ - Úñ¯, ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î¹ÃÆìå å» ØàÆ! * Á˺àÆìÅÇÂÇàÕ çòÅÂÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼è òð寺 íÅðå ÓÚ- Çðê¯ðà - Þ¯ñÅ ÛÅê âÅÕàð ÇÕÔóÅ àËÃà ÕðÕ¶ çòÅÂÆ Çç³ç¶ ÁÅ, ÇñëÅëÅ íð Çç³ç¶ ÁŠׯñÆÁ» éÅñ, F-F ׯñÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú Ôð¶Õ ÇìîÅðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ! Õ¯ÂÆ å» Õ³î Õð ÂÆ Ü»çÆ ÁÅ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

July 19-July 25/2014

Ç

Akal Guardian 36

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ À°Ðêñ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó åéÖÅÔ AC âÅñð 寺 C@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ À°μêñ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çîôé 寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-835-1221 dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅù ëÅðî Çò¼Ú ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ /سÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÁÃƺ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ù Ãí 寺 òèÆÁÅ ð¶à Çç³ç¶ Ô»Í åéÖÅÔ Ã ÇÃð Áå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-355-5000 or 778-552-1550

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ 寺 FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-CCCE

BH ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ MBA,Msc IT, ñÂÆ ï¯× ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕÆ çÆ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ÃÕÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ MA, M.phil, B.ed,ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) IIF-HBAF Ü» (F@D) EHI-HBDF

BK

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺

Á× AF

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä

GGH-HFA-IGGG

òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

Áê E 寺

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂƯ: www.cknewsgroup.com

궺Çà³×!

ðÈê ì¹àÆÕ Tel:604-591-7660 or 604-836-7572 êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

궺Çà³×!!

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî, F Ççé êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º CHDA

july 26

ê³Ü à¿é àð¼Õ ÇòÕÅÀ± GMC T 7500, isuzu motor, new rear brakes, 4-5 month old tires, excellent condition.Quick Sale, Asking Price $21,900 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHBDE-AC@A

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ܹñÅÂÆ BF å¼Õ

140,000 kms, 2006 v6 3.5 litre, asking price $8000, excellent condition.

For more info. Call @ 778-926-0370. çÆêÕ Ü¹ñ E

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031

îÂÆ AG 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

www.partytenthouse.com

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

Car For Sale

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

Tel:604-617-0583

SUPER 4U TENT

PARTY PRO TENT

June 14

Ç×¼ñ 궺Çà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

May 10 寺

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@I-

궺Çà³×!!!

Tel:778-881-6787

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ܹñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

July 19-July 25/2014 íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ÕÅëÆ Ççé» å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÁÅø òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ ÁÅê ÜÆ ù ç¼ÃäÅ ÚÅԻ׶ ÇÕ ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅè ïÈéÆÁé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð ÇÂ¼æ¶ éÔƺ òóé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð Õî¶àÆ ìçñä Õð Õ¶ ÃÅè ïÈéÆÁé òñ¯º ç¹ìÅðÅ ÁÅêä¶ êËð ÇÂ¼æ¶ ñÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ òÆð» òñ¯º íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÆ ë¶ðÆ ù òÆ ÇÂö óçðí ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Òç¹¼è çÅ ÃÇóÁÅ ñ¼ÃÆ ù òÆ øÈÕ» îÅð Õ¶ êƺçÅÓ çÆ ÕÔÅòå î¹åÅÇìÕ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ òÆð Õî¶àÆ ç¶ ÇêÛñ¶ òåÆð¶ 寺 ÜÅäÈ ÃéÍ Ü篺 ÃÅè ïÈéÆÁé ç¶ Õ°¼Þ ì¹ñÅð¶ ÇÂà Ãà¶Ü ù òðåä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ ÃÅè ê¼ÖÆ î˺ìð» é¶ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÅÀ°ä 寺 ÇÃðë êÅÃÅ ÔÆ éÔƺ ò¼ Ç àÁÅ Ãׯ º ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ è½ º à ÇòÖÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà 寺 ÇÚ³åå Õ°Þ Çóػ òñ¯º ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãà¶Ü å¶ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» ÃÅâ¶ Õ°Þ ÃòÅñ Ôé, ÇÜà ìÅð¶ ÁÃƺ À°é·» éÅñ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í Ü篺 íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ù êåÅ

Akal Guardian 38

óêÅçÕ ç¶ éÅî Öå:

ç¶ çðç ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¯ñìÅäÆ Çò¼Ú¯º

Ü篺 ÇÃÁÅàñ çÆÁ» ó×å» é¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» éÅñ óòÅç ðÚÅÇÂÁÅ

åÖå 寺 êzòÅÇéå îÇðÁÅçÅ, ܯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êÈðÆ åð·» îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÕÅñ êzî¶ôð ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ òÆ êÈðé å½ð Óå¶ ñÅ×È ÔË Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ êÈðÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Ã³ × å» ù îÈ ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð éÅñ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ

ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÃÅⶠÔÆ òÆð Ôé Áå¶ ÇÃðë Õ°Þ

ÃÅñ ìçñç¶ ÔéÍ Õç¶ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð Áå¶

êz¶ðç¶ ÔéÍ À°é·» Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù

îÃÇñÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·»

Õç¶ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÃÅðÆ Õ½î çÅ

ÇÂà À°êð êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÂà ñÂÆ êÈðÆ ÔÅîÆ íðÆ ÇÕ î˺ À°é·» ù ÇîñäÅ

î÷ÅÕ À°µâçÅ ÔËÍ ÷îÅéŠԼö×Å ÃÅⶠÓå¶ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô óêà êÅá» ÇÂÕ¯åðÆÁ»

ÚÅÔ»×Å, ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÃÅè» ç¶ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º ÕÅëÆ

ÇÂÔ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ Ôé, ܯ Áܶ å¼Õ ÃÅñ çÆ ñ§ìÅÂÆ

ç¶ Ãõå ÇÖñÅø Ôé, ÇÜà ù À°é·» é¶ ÁÅêä¶

í³âÆ êðÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯-ÚÅð ì³ç¶ Ö¼ê

òÆ éÔƺ ÜÅä ÃÕ¶Í Á¼Ü ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ç¶

çÆòÅé Çò¼Ú òÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú¯º ܯ

êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ܶ ì¼ÚÅ ×°ðê¹ðì òÅñ¶

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°Ô ÇÂÔ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ

ÃÕÆî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕðÅÂÆ

Ççé Û°¼àÆ ÕðçÅ ÔË å» öËð ÔÅ÷ðÆ éÔƺ ñ×çÆÍ

Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Õ°Þ À°Ô ÇÃ¼Ö Ôé, ܯ À°é·»

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÜà çÆ À°é·» é¶ ÁÅÖðÆ Ã å¼Õ

Õ¼ñ· ù ê¼ÕÆ Û°¼àÆ òÆ îé÷Èð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼Ã¯

êzåÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú êÇÔñ» 寺 ìäÆ èÅðéÅ ù

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÁÃƺ ÕÆ ÕԻ׶ ÇÕ ÇÕÔóÆ åÅðÆõ Çî¼æÆ ÜÅò¶Í

ñË Õ¶ Ô°ä Õç¶ òÆ À°é·» ç¶ çÆòÅé éÔƺ ùäç¶Í

寺 À°µåð Õ¶ ÇÃ¼è¶ ÔÆ À°é·» òÆð» Õ¯ñ ×¼ñìÅå

Á¼è¶ ì¼Ú¶ ÕÇÔä׶ ÇÕ ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

çÈܶ À°Ô Ôé, ܯ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ç×zøå Çò¼Ú¯º

Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú ×Â¶Í ìó¶ ÔÆ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ

×°ðê¹ðì Á¼Ü ÔË Áå¶ çÈܶ ÇÕö Ô¯ð Ççé ÕÇÔä׶Í

ÇéÕñçÅ ò¶Ö Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ ÔÆñÅ òðå ðÔ¶

×°ðîÇå ÇòÚÅð ׯôàÆ Ô¯ÂÆÍ ÇòÚÅð çÅ î¹¼çÅ

ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÃÕÈñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ î¹ñÕ çÆ

Ôé ÇÕ Çëð ÃÅâÅ ÕÆ ìä¶ × ÅÍ ÇÜà Çò¼ Ú

(ê³æÕ) ÇçzôàÆÕ¯ä Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ Ã³×å òñ¯º

ÃðÕÅð ÕÆ øËÃñÅ ñËä׶? À°Ã 寺 ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ ÕÅåñ ÃÅè ïÈéÆÁé

ÁÅÇÂÁÅ î¹¼Ö ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ÃÅù ÁîðÆÕÅ-

ùÁÅñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃðÕÅð» ÃÅⶠװðê¹ðì» Óå¶

é¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

åÆÜÆ Çèð À°Ô ÔË, ÇÜà ù ÇÃ¼è¶ ôìç» Çò¼Ú

î¹ìÅðÕìÅç Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Õð ÁÃƺ Ô°ä ÁÕÅñ

Çç¼å¶ ÇÜò¶º ê³æ êzòÅÇéå îÇðÁÅçÅ, ×°ðìÅäÆ ù

ÃðÕÅð ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åõå 寺 ÜÅðÆ éò¶º ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ Ú¼ñä çÅ

åð÷» Óå¶ ×ÅÀ° ä Å, ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ôð êzÚÅðÕ ÃÅⶠÔÆ

Ô°Õî î³éç¶ Ô» å» ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ çÆ ÃðÕÅð ù ÇÕò¶º

ÜÅÇÂçÅç íÅò¶º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅî ÔË êð

×°ä ×ÅÇÂé Õð¶Í ܶ À°Ô éÅ î³é¶ å» àÆ. òÆ.-

ç¼Ãƶ ÇÕ ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Ôð

ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÕå¶ é§çÃð òÅñ¶

ð¶Çâú àÅÕ ô¯Á Õð Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

â¶ð¶ òÅñÅ ÔÅñ éÅ Ô¯ò¶, ôÔÆç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶

ÁÃƺ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð» çÅ åÇÔ

îÃñ¶ Çò¼Ú À°é·» ù ÇÕò¶º òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÅè

Ççñ¯º èé§òÅç Õðç¶ Ô», ÇÜé·» é¶ Ã³×å Çò¼Ú ìËá

Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ñ¼×¶ ìñÅåÕÅð ç¶

ïÈéÆÁé éÅñ Ãì³è ÁÅÇçÍ ñ¼×í¼× ç¯ Ø³à¶ Ô¯ÂÆ

Õ¶ ÇòÚÅð Õðé ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· çÆ ÔÆ Ç¼Õ

ÃÅðÆ ×¼ñìÅå çÅ å¼åÃÅð ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

- ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, ÁÜÅÇÂì ÇóØ

Á½ðå é¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ ÁÅð.êÆ.úêÅÇèÁŶ ù ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ í¶ÜÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ.

ê³æ ù çðê¶ô Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÇÃÁÅàñ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁøÃð ÇõñÅø Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô» çÅ îÅîñÅ íÇõÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Çòð°¼è ׳íÆð ç¯ô ñÅÂ¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú նà çðÜ Õðé çÆ æ» ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅîñÅ ÕÂÆ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ Ô¯ä ÕÅðé Çìé» êóåÅñ ÕÆå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ æ» îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ

ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð çÅ çðÜÅ Çîñä î×𯺠ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Á³ÇîzåÃð çÅ ÇòðÅÃåÆ ÃðÈê

Ç×ÁÅ ÔËÍ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. (ÇòîËé Ã˵ñ) ÕîñÅ îÆéÅ Õðé׶Í

Á³ÇîzåÃð- ôÇÔð çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× é±³ î³éÇçÁ» B@@F Çò¼Ú

àÆî Çò¼Ú ÃËÕàð-AI æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. êÈéî ÇçñÅòðÆ å¶ ÃËÕàð-CD æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

ÇÂîÅðå» çÆ ÃÔÆ ã³× éÅñ óíÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö

ðÅܶô ô°ÕñÅ ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð àÆî òñ¯º îÇÔñÅ çÅ ê¼Ö ùäé 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ

ÇÂé·» çÆ ÔÅñå îÅóÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÔÅñ ÔÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆÁ»

ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. âÅÕàð ùÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ìÜà Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ôÇÔð é±³ Õ½îÆ

ÚÅìÆÁ» ýºê Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ ÇÂà ÇÕñ·¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇëñÔÅñ ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÔÆ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÔËÍ

ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶

çÆ Ã³íÅñ çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Çòð°¼è ÕÂÆ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ îÇÔñÅ é¶ ç¯ô

ÜÅä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÁÅà ì¼Þ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

Áé°ÃÅð Áܶ åÕ ÇÂà çÅ Õ¶òñ E@ øÆÃçÆ Õ³î

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÃÅñ B@@A 寺 À°Ã çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä ôÇÔð çÆ ÇòðÅÃå é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÔÆ î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÅçñ ÁÅêäÆ éÅÕÅîÆ ÁëÃðôÅÔÆ Óå¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ éÔÄ ñ°ÕÅ ÃÕç¶- îÅé

Õ¶ºçðÆ ìÜà Çò¼Ú ê³Ü ôÇÔð» çÆ ÇòðÅÃå

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅîìÅ× Çò¼Ú

é±³ óíÅñä ñÂÆ Õ½îÆ ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð ÇòÕÅÃ

ÃÇæå Ãîð êËñ¶Ã çÆ Ã³íÅñ çÅ Õ³î ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

Ú³âÆ×ó·- êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ À°ê

ï¯ Ü éÅ Ô¶ á ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé· » Çò¼ Ú

ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êËñ¶Ã Çò¼Ú ë¹ÔÅð¶,

î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Ü篺 òÆ ÁÅêäÆ ÇçôÅÔÆä Ã¯Ú å¶ Áîñ» ç¶

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅðÅçðÆ, ÔîÅî Øð Áå¶ î¼ÛÆ Øð ôÅîñ ÔéÍ

ÕÅðé ÇÕö Ö¶åð Çò¼Ú ÁÃëñ Ô¯ Õ¶ ÜéåÅ Çò¼Ú ìçéÅî Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË å» ìÅçñ

ÇÂà ï¯ÜéÅ ÁèÆé Á³ÇîzåÃð çÆ ÇòðÅÃå çÆ

ÇÂö ìÅö çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ê¹ðÅååò ÇòíÅ×, íÅðå

êÇðòÅð Þ¼à ê³ÜÅì çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÆ ×°ñÅî ìäÆ ÁëÃðôÅÔÆ é±³ ç¯ôÆ ç¼Ã Õ¶

ûí-óíÅñ å¶ ê¹ðÅåé Çç¼Ö ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ

ÃðÕÅð Áå¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ Ã Å ê³ Ü Åì ÃðÕÅð ç¶

ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õðé çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ

Çòô¶ô ë³â Çîñä×¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÕÂÆ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÔËÍ

ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇóØ

îÔ¼åòêÈðé ÇòðÅÃåÆ æÅò» ç¶ ð¼Ö-ðÖÅÁ Ãì³èÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìÅö îÔÅðÅÜÅ

îÅé é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ÁëÃðôÅÔÆ Óå¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ìÅçñ

êzÅÜËÕà Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð Õ³î» çÆ ðøåÅð ìÔ°å

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ôÅñÆîÅð

ÃðÕÅðÆ-å³åð ÓÚ ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» éÔƺ ñ°ÕÅ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ô½ñÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çã¼ñ-î¼á çÅ ÕÅðé ë³â»

ìÅ× çÆ åð÷ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÆ ØÅà ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕñ·Å

Õ¶ºçðÆ î³åðÅñ¶ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶

ׯÇì³ç×ó· Áå¶ ðÅîìÅ× Çò¼Ú ÃÇæå îÔÅðÅÜÅ

ÇòíÅ× é¶ Á³ÇîzåÃð é±³ àÈÇðÃà Ô¼ì ìäÅÀ°ä ñÂÆ

òð×ÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ èé ç½ñå» å¶ ÜÅÇÂçÅç» ç¶ í³âÅð ÇÂÕ¼åð Õðé òÅñÆ êzÕÅô

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãîð êËñ¶Ã çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ

ç¯ Ã½ Õð¯ó ð°ê¶ êzòÅé ÕÆå¶ ÔéÍ ðÅÜ ç¶ ÃËð

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ çÈܶ êÅö ôÇÔð çÆ

ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ðÅÜÆ êÆ. ÃzÆòÅÃåòÅ

Ú½ÕóÆ ÔÆ ×ñå Õ³î» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË å» ÁëÃðôÅÔÆ ÕÆ Õð¶×Æ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÇæåÆ ÕÅðé

ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çðñ¶ ê¹ðÅåé ÇòðÅÃåÆ ì÷Åð,

é¶ ÇòÕÅà êzÅÜËÕà» çÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅÇÂ÷Å

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. èé-ç½ñå ÕîÅÀ°ä 寺 ÇÕò¶º Çê¼Û¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé?

ÚÅðçÆòÅðÆ éÅñ ìä¶ ÇòðÅÃåÆ ×¶à, ÇòðÅÃåÆ

ÇñÁÅÍ À°é·» ðÅî ìÅö Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Ú¯ä ÕÇîôé íÅðå é¶ Õåñ նà Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

çÆòÅð, ÇÕñ·Å ÁÅÔñÈòÅñÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ

Û¶åÆ î¹Õ³îñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ùî¶è ÃËäÆ é±³ Ú¯ä» ç½ðÅé ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÂÔ ç¯ôÆ Ô¯ä çÅ êzå¼Ö êËîÅéÅ ÃÆÍ Çëð

ê¹ðÅåé î³çð òÆ ÃðÕÅð çÆ Áäç¶ÖÆ çÅ ÇôÕÅð

ç½ðÅé íÅÜêÅ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°Ã ç¯ôÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ é±³ ÇÕà çñÆñ ÁèÆé ÇÂà Ö

ÔéÍ

î³åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ ìÅÕÆ éÔƺ ÇÕ ÇÕö ÃÈì¶ çÅ ÁÃñ Çé÷Åî Áå¶ ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁëÃðôÅÔÆ çÆ Ô°³çÆ ÔË, êð Ü篺 ÇðôòåÖ¯ðÆ å¶ åÃÕðÆ

Ã. îÅé

ÁÔ°ç¶ À°å¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇÂà 寺 ÃÅë ÷ÅÔð ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ

ׯÇì³ç×ó· ÇÕñ·Å í³×Æ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ ç¶

òñ¯º ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» å¶

ç¯ôÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±³ ÁÅêä¶ ×ñå Õ³î Õðé å¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ èé-ç½ñå ç¶ í³âÅð

ÃðçÅð» òñ¯º À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú

ÕÂÆ ÇòðÅÃåÆ ìÅ÷Åð» é±³ ãÅÔ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ ÇÂ毺 çÆ ÜéåÅ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ çÈÃðÅ î¹¼Ö ÁëÃð ê³ÜÅì Ü» ÇÕö ÃÈì¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö é¶ó¶ ÃóÕ

çÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅÕ¶ô ÇÃ³Ø çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÃÆ, À°Ô ìÅçñ» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» ǼÛÅò»

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ é±³ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

Ú½óÆ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ì÷Åð ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

êÈðåÆÁ» Õðé ñÂÆ ìËᶠÃéÍ À°Ã é¶ òÆ ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ, ÇÂéÃÅë, ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅ é±³ áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ

íÅðåÆ ø½Ü é¶ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃóÕ» Ú½óÆÁ» Õðé ç¶ é» Óå¶ ê¹ðÅåé ÇòðÅÃåÆ

Õ¯ÂÆ À°çî éÔƺ ÕÆåÅÍ Ô°ä éò¶º ìäŶ ׶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õ½ÇôÕ òÆ ìÅçñ» ç¶ Ô°Õî» ç¶ ×°ñÅî ÔéÍ

òñ¯º ñ§î¶ Ã 寺 ø½Ü êÅïº ÇÂÔ ÇÕñ·Å òÅêà ñËä

çð¼õå» é±³ ò¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

July 19-July 25/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ÿé ëÅðî ç¶ ÃÅð¶ Ãà¯ð» Óå¶ ð¼ÖóÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

$ Pkt.

2.

ÃÅ×

Rapini

2

For

95

99

4 Lb.

Õð¶ñ¶

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

99

5.

Lb.

Cherry

êÅñÕ/î¶æ¶

Çí¿âÆ

ÚËðÆ

99

¢

$

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

48

99 216 Pkt.

29

1.

Lb.

Chick Peas KTC

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

Tea India

$

Okra

For 2 ¢

Bittermelon

¢

Spinach/Methay

Çڼචۯñ¶ Õ¶ àÆ ÃÆ

¢

55

Lb.

Punjab’s Pure Sugar

Punjabi Tinda

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

ê³ÜÅìÆ àƺâ¶

5.

29

99 Bag

¢

$ Bag

Lb.

$

1.29

99

3.

Savian

88

¢

Peppers Green,Red,Orange,Yellow

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

(ÔðÆ, ñÅñ,ÿåðÆ, êÆñÆ)

78

Lb.

10 Lb.

öòÆÁ»

2 For

Can

Tomatoes

48

1.

Lb.

¢

Rice Basmati 507

$

$

¢

Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Onion (Yellow)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

88

2.

$

Each

(ÇÛ¼ÇñÁÅ)

$

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

ÔçòÅäÅ

ðÈÔ Áë÷Å

50 Pcs.

5.

$

Lb.

ÿåð¶ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

¢

Lb.

¢

39

99

Oranges (Big)

¢

48

99

Rooh Afza

$

5 Lb.

50 Lb.

Watermelon

Small Eggplant

ۯචìåÅÀ±º

Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

99

5.

9.

88

5 For

98

Plastic Plates

Garlic (Peeled)

ñÃä

4.

$

39

Lb.

2.

$

1.

$

6.

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

$

49

ÁèðÕ

Ginger

¢

Each Zucchini

49 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

48

3.

Each

ðÅîå¯ðÆ

¢

78