Ag news june 21 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 25 Issue Date: June 21/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

îÅîÈñÆ åÕðÅð Çê¼Ûº¯ ÃðÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Õåñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ì¹¼èòÅð ç¶ð

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ðÅå Ǽ毺 çÆ ACA ÃàðÆà Áå¶ FE ìÆ ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñ¶

Special Discount on Re-Paint

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà Õåñ ç½ðÅé Û°ð¶ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

Ãì³èÆ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ Õ¯ÂÆ õÅà ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼ å Æ êð íð¯ à ¶ ï ¯ × ÃÈ å ð» å¯ º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Õåñ ԯ¶ é½ÜòÅé çÅ éÅî çÆêÕ ÚÅÔñ ÃÆÍ BC ÃÅñÅ ÇÂà é½ÜòÅé ç¶ Õåñ Ãì³èÆ D ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù ìÅÁç ÓÚ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà òñ¯º

î½ÕÅ-¶-òÅðçÅå 寺 ùðÅ× ÇÂÕ¼åð Õð ðÔÆ ÃðÆ ê¹ÇñÃ, (ÇÂéÃ˵à) Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé çÆêÕ ÚÅÔñ

ܳ׻ å¶ Õñ¶ô» é¶ E Õð¯ó 寺 ò¼è ñ¯Õ ÕÆå¶ ì¶Øð- óïÕ° å ðÅôàð Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð çÆ ôðéÅðæÆÁ» ìÅ𶠶ܳÃÆ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ çÈÜÆ Çòôò Ü³× å¯º î×𯺠êÇÔñÆ òÅð ñóÅÂÆÁ» å¶ Ã³Õà» ÕÅðé Øð» 寺 ì¶Øð ԯ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ E Õð¯ó à¼ê ×ÂÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê

×¼ñ

ÔË

ÇÕ

ôðéÅðæÆÁ» é±³ úàä Çò¼Ú ×ðÆì î¹ñÕ ÔÆ î¯ÔðÆ ÔéÍ ÁîÆð î¹ñÕ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ Ú¹¼Õ ðÔ¶Í ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÃÆ. ÁÅð. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AC ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÜìðÆ Øð» 寺 À°ÜÅó¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ E Õð¯ó AB ñ¼Ö ÃÆ, ܯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 F@ ñ¼Ö ò¼è ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ çÆ ñ§îÆ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ Ü³× ÇÂà Ç×äåÆ ç¶ òèä Çò¼Ú ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÒÇòôò ôðéÅðæÆ ÇçòÃÓ Óå¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ¶ܳÃÆ òñ¯º ÇÂÔ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÂé·» 寺 î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Áܶ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔƺ ñ×Ŷ ×Â¶Í ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ê¹Çñà ù ÇÕö Ô¯ð é½ÜòÅé çÆ òÆ åñÅô ÔËÍ

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

é½ÜòÅé ù Ãõå ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÔÆ é½ÜòÅé

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

òÅðçÅå ìÅð¶ ÁÅã-×°Á»ã é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÕÅëÆ ÚÆÕ» Áå¶ ×Åñ·» ùäÅÂÆ Çç¼åÆÁ» Áå¶ Çëð ǼÕ

çÆ ìÅÁç Çò¼Ú î½å Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á»ã-×°Á»ã î¹åÅÇìÕ ÚðÚ Áå¶ ÃÕÈñ çÆ êÅðÇÕ³× ÓÚ é½ÜòÅé» òñ¯º ÁÅ Õ¶ Öó·éÅ, éô¶ òðåäÅ Áå¶ Çëð ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êÅ Õ¶ ñóéÅ ð¯÷ çÅ òðåÅðÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕö ÁäùÖÅòƺ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕö òÆ åð·» çŠdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆà êÌËÜÆâ˺à)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

INSURANCE

ì¶ô¼Õ ÇÂà ìÅð¶ Ã-Ã ê¹Çñà ù ÜÅäȳ òÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

* ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

q Construction q Home q Auto q Business

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

INSURANCE

Ph: 604-589-2900

òÅðçÅå Ô¯ä ç¶ êÈð¶-êÈð¶ ÁÅÃÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ISLAND

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ç¶ð ðÅå B òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆ ÇÂÃ

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

HASHMI & COMPANY

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

June 21- June 27/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

éÅîòð ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ ÃðÆ ÓÚ ÁÅêäÆ ÕÅð æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ î½å

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

dzÜÆéÆÁð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î

ÇìÀ±ð¯)- íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½îÆ

Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ»

ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ Çܼå¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ, Ö¶â êzî¯àð, ÜðÖó

寺 À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅä òö ÃéÍ

ÔÅÕÆ ÁÕËâîÆ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ

À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ B ì¶à¶ ÜÃÜÆå

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÅ ÃðÆ

ÇóØ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇòèòÅ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÔÅçö ç½ðÅé ç¶Ô»å Ô¯

êåéÆ Û¼â ׶ ÔéÍ

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ãòð×òÅÃÆ ÕðîÜÆå

×ð¶òÅñ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ ì¶òÕåÆ î½å

ÁÅêäÆ ÕÅð ù áÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé

Óå¶ Ö¶â Ü×å çÆÁ» À°µØÆÁ»

ÇÕ ÁÚéÚ¶å ÕÅð æ¼ñ¶ ñ×Ŷ ׶

ÃÖôÆÁå» é¶ ×ÇÔð¶ ç¼°Ö çÅ

ÜËµÕ ÃÇñ¼ê Ô¯ä éÅñ ÕÅð À°é·»

Ã. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ç¶ À°êð Çâ¼× êÂÆÍ ÷Öî» çÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

Ç×ÁÅÍ EE ÃÅñÅ ÕðîÜÆå ÇóØ

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ

åÅì éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ°Þ Ø³ÇàÁ»

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅÁç ÔÆ ÁÅê ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

ìð˺êàé ç¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ çÆ ÁËÕÃÆâ˺à Çò¼Ú î½å ÁÅðÇæÕ îçç ñÂÆ ÁêÆñ

×Â¶Í À°é·» çÆ î½å ïÅð», Çî¼åð» Áå¶ Ö¶â Ü×å ñÂÆ ÇÂ¼Õ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÔËÍ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÇêÛñ¶ B Jasdeep K. Deol

êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×ð¶òÅñ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÜðÖó ֶ⻠éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Çò¼Ú ÜÈéÆÁð

ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÅòÅñÆÁÅ ìðË º êàé- ÇêÛñ¶ Ççéƺ BF ÃÅñ ç¶ ìð˺êàé-òÅÃÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ çÆ ÔÅÂÆò¶Á AA/AG Óå¶ Ü»ÇçÁ» æ³âð-ì¶Á 寺 åÕðÆìé E@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ôÇÔð ç¶ êÈðì òÅñ¶ êÅö ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àð¼Õ éÅñ à¼Õð Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÔÅçö Çò¼Ú À°Ã ç¶ éÅñ çÅ âðÅÂÆòð Áå¶ çÈÃð¶ àð¼Õ çÅ âðÅÂÆòð òÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶Í àð¼Õ» çÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ à¼Õð 寺 ìÅÁç ç¯ò¶º ÔÆ àð¼Õ ÇíÁÅéÕ Á¼× çÆÁ» ñêà» Çò¼Ú ÁŠ׶ å¶ âðÅÂÆòð» Ãî¶å Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ðÅå ç¶ AB.D@ òܶ òÅêÇðÁŠܯ Çå³é» ñÂÆ ÜÅé-ñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðäìÆð ÇÃ³Ø AI ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ B@@G Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ B@AA Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ñÖÇò³çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áܶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶ àð¼Õ ÚñÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¶ ç¯-ÃÅñÅ ê¹¼åð ù¼Öܯå Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ô¹í-ÇÚ³åÕ» é¶ À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ì¶à¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ àð¼Ãà ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Çå³é î˺ìð Ü×çÆê óèÈ, ùðÜÆå óèÈ, éòðÆå óèÈ Ôé å¶ Ú½æÅ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ çÅ ç¯-ÃÅñÅ ì¶àŠù¼Öܯå óèÅòÅñÆÁÅ ÔËÍ àð¼Ãà çÅ ÁÕÅÀ±ºà àÆ.âÆ. ÕËéâ ¶ Å àð¼Ãà çÆ ìð»Ú é§ìà AAGIB Çò¼Ú ÖÅåÅ é§ìð FBA@AGA Ô¶á Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÅéÆ-üÜä» é±³ êÆóå êzÆòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 03

Á³×-çÅé ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÒÇÃ¼Ö òÅÕ ëÅð ñÅÂÆøÓ À°ñÆÕÆ

Ã. å¶ðÅ ÇóØ

à ð Æ

ç½ðÅé ÕÅëÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÁÅÂÆ ÔË êð Á³×-çÅé

âËñàÅ ç¶ éÅðæ âËñàÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ (AADDG-

çÅéÆÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ

(×°ðêzÆå ÇóØ

Áå¶ ì¯éîËð¯ çÅé Ãì³èÆ Áܶ ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ

HB ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ÇÂÔ òÅÕ Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺

ê³ÜÅìÆ Á³×-çÅéÆÁ» Áå¶ À°é·» 寺 Á³× êzÅêå

ÃÔ¯åÅ)-

éÔƺ ÜçÇÕ Ôð ð¯÷ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ç¹êÇÔð B òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ Òê³ÜÅìÆ

Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·»

ÕËé¶âÆÁé

ÔÃêåÅñ» Á³çð ñ¯óò³ç» ù ÇÂé·» çÆ ÷ðÈðå

êzËà Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

é¶ ÁÅêä¶ Á³× çÅé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÁÅî

ê³ÜÅìÆÁ»

ê˺çÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ

òñ§àÆÁð Ã. å¶ðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶

ò»× Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÖÈéçÅé

ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé òÅÃå¶ Õ°Þ òñ§àÆÁð» òñ¯º

Ôé ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è é½ÜòÅé ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú

å» ô¹ðÈÁÅå ÔË å¶ À±é·» ù êÈðé íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ

Õðé

êzåÆ

ÒÇÃ¼Ö òÅÕ ëÅð ñÅÂÆëÓ çÅ êzì³è BB ÜÈé Ççé

ôÅîñ Ô¯ä ÇÕÀ°ºÇÕ Á³×-çÅé Õðé Áå¶ ì¯éîËð¯

ê³ÜÅìÆ ÇÂà ù î¹ÇÔ³î ìäÅ Õ¶ ì¶Ô¼ç ÃëñåÅ

ìÆå¶ ÃÅñ»

ÁËåòÅð ù ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°Á»ãÆ ôÇÔð

çÅé Õðé ò¶ñ¶ AG 寺 CE ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶

ìÖôä׶ Áå¶ Ã˺Õó¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä׶Í

éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ç¶ îÅîñ¶ Ãî¹Ú ¼ ¶ ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú òè¶ Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éôÆñÆÁ» Ü» çðç

çòÅÂÆÁ» çÆ À°êñìèåÅ ÁÅî ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà

ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ç¶ ÕÅðé

î¹åÅìÕ Ü¶Õð âÅÕàð ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» çÆ

Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ

Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ç¶ é°ÕÃÅé» ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ êÈðé

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé âz× êÅñÃÆ

ÇÚåÅòéÆÁ» ç¶ä å» Õ°Þ ÁÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ°ñÆôé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ î½å» ð¯ÕÆÁ»

À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð úòð

ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ çðç ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁ»

â¯÷ 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ç¶ ÕÅðé

çÆ òð寺 ÃÆîå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé

î½å» Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ åzÅÃçÆ ÔËÍ À°éàÅðÆú Çò¼Ú å»

âð¼× êÅñÃÆ Õ°ñÆôé çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð

ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ç¶ ÕÅðé

â¯éÅñâ îËÕëðÃé çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ½îÆ

îðé òÅÇñÁ» çÅ Á³ÕóÅ ÔËðÅéÆÜéÕ åðÆÕ¶ éÅñ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» çÅ

òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð¶Õ åÆÜÅ À°éàÅðÆú òÅÃÆ ÇÂÔé»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÆÁ»

çòÅÂÆÁ» çÆ úòðâ¯÷ ç¶ ÕÅðé îð ÇðÔÅ ÔËÍ

çòÅÂÆÁ» ç¶ ÕÅðé î½å» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÈܶ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Á³ÕóÅ ÇÕÀ±ÇìÕ Áå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ÃæÅé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

çÅ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå dzÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàȲâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃƺ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount*

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 04

×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ çÅ èÅðÇîÕ ÕÅÇò ó×Çz Ô ÒÒÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅU ôÅéçÅð ÇÂÕ¼á ÇòÚ¼ ñ¯Õ Áðêä

×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ çÆ èÅðÇîÕ ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ ÒÒÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅÓÓ ù ÇðñÆ÷ Õðé ç¶ Ççzô éÅñ ÃÇÜÁÅ, ÖÈìùðå èÅðÇîÕ ÕÅÇò- ó×zÇÔ, Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ù êz¯. ×°ðÇò³çð ÇóØ

ÕÇò¼åðÆ ç¶ ÇüÖÆ êzåÆ êz¶î Áå¶ ÃÇåÕÅð ç¶ ÁÅê

ÜÈé ù, î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ñ¶ÇÖÕÅ,

ÒÒÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅÓÓ, ùÖÆ ìÅá ç¶ ÃàÈâÆú

èÅñÆòÅñ é¶ ìÅõÈìÆ Ã³íÅÇñÁÅÍ À°Ôé» ÔÅ÷ðÆé

î¹ÔÅð¶ êz×àÅò¶ çÆ Çòô¶ô ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ôÅÇÂðÅ, Áñ¯ÚÕ Áå¶ ê³æÕ ÕÇò¼åðÆ, ×°ðçÆô

G ÇòÖ¶, îÔÅé èÅðÇîÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ôÖÃÆÁå»

ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», êÇÔñ» Ãí

ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ òܯº îÔ¼ååÅ

Õ½ð ×ð¶òÅñ çÅ èÅðÇîÕ ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå»

çÆ ôÅéçÅð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ

ù ÒëÅçð÷ â¶Ó çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ Ã¹¼ÖÆ ìÅá

Çç³ç¶ ԯ¶, À°µåî ÕÅÇò ÕñÅ çŠù³çð éîÈéÅ

çÅ, À°Ôé» çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Ã¶òÅò» êzåÆ è³éòÅç

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» Õ°¼Þ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ ÇÂÃ

òÆ ÕÆåÅÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú- ù¼ÖÆ ìÅá, Ã.

ê¹ÃåÕ ìÅð¶ û޶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ñôéðÅÜ Õ½ð Áå¶ ìÆìÆ

Çé¼å é¶î ò»× êó·é ï¯× ÔËÓÍ çÈܶ êðÚ¶ Çò¼Ú

* Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ ô°ô¯íå Ô¯Â¶Í êz¯. ×°ðÇò³çð

ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ òñ¯º ê¹ÃåÕ ç¶ Çå³é¶ íÅ×»

ÇÃ³Ø Ô¯ð», ñ¶ÇÖÕÅ ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ çÆ

ù Á¼â Á¼â ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» ç¶

êÇðòÅðÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ ÜÅä êÛÅä ÕðòÅÂÆ Áå¶

ÕÅÇò ÇÚåðä çÆ òè¶ð¶ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅá ÜÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃàÅë- ðîéêzÆå

ÃÇÔÜåÅ ç¶ éÅñ éÅñ ùÇÔðçåÅ ù òÆ ôÅÇÂðÅ

ð³èÅòÅ, éòñêzÆå ð³×Æ, ÔÇð³çð, ÜÃñÆé Ãí

çÆ Õñî çÅ À°µåî ×°ä ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å

çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ëÅÀ°ºâð êzèÅé, òðñâ

ÃðÆ (Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ)- ìÆå¶ ÁËåòÅð AE

INSURANCE ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

ÃîÅ×î ç¶ Áð³í Çò¼Ú, ìÆìÆ Á³Çîzå Õ½ð

ÇÃ¼Ö Á½ð׶éÅÂÆ÷¶ôé é¶, êzèÅé×Æ î³âñ Ãî¶å,

òñ¯º ÇÂö ê¹ÃåÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ×Æå ÒÒÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

åÅóÆÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú , ê¹ÃåÕ çÆ Ø°³â Ú¹ÕÅÂÆ

çÆ Ø¯óÆÓÓ ù åð³é°î Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÆÍ

êðÇÚÁ» Çò¼Ú êÇÔñÅ êðÚÅ âÅ. Ãðìܯå Õ½ð

ù¼ÖÆ ìÅá Áå¶ ÃàÈâÆú G òñ¯º, ÕÇò¼åðÆ

êzèÅé ÃÅÇÔåÕÅð Ãçé, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ

ù ÃéîÅé ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕñ, ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îËâî

ÇÂà î½Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð å¶ êåò³å¶

×°ñôéðÅÜ Õ½ð òñ¯º êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ- ÇÜà Çò¼Ú

ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 05

ÇéåÆô Ö³éÅ Õåñ նà Çò¼Ú ç¯ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ H-H ÃÅñ ÕËç Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìð˺êàé ç¶ ÔðÇÃîðé ì¼ñ

Çó Ø )- Çå³ é òð· ¶

(BB) Áå¶ çñÇܳçð ÇüèÈ (BF) Óå¶ çÈܶ çðܶ ç¶

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ì¼ñ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÃ

ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Òì¼ñÓ é¶ ÔÆ ÇéåÆô é±³ çì¯ÚÆ

êÇÔñ» ÇÂ毺 ç¶ Ç¼Õ

Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé ÇÜà 寺 À°Ô ÇÂéÕÅðÆ

×¼ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇéåÆô é±³

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ çÈÇÜÁ» é¶ ×°¼ÞÆÁ» ü໠îÅðÆÁ»Í

ðË Ã à¯ ð Ë º à ç¶ ìÅÔð

Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü¼Ü» ç¶ êËéñ î¹åÅìÕ ç¯Ô»

é¼êÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é¶ À°Ã é±³

ì¼ñ Áå¶ ÇéåÆô ç¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú ÇÕö ×¼ñ¯º åÕðÅð

ñóÅÂÆ Çò¼Ú AI

ç¯ôÆÁ» é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇéåÆô Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

×½ñë ÃÇàÕ å¶ ÔÅÕÆÁ» éÅñ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ì¼ñ ç¶ ×ð°¼ê é¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶

ÃÅñÅ ÇéåÆô Ö³éÅ é±³

êð À°Ô À°Ã é±³ îÅðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Õ¼°ÇàÁÅÍ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ⶠî½Õ¶ 寺 í¼Ü

ò¶Öä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ êà¶ñ î¹åÅìÕ ì¼ñ

Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅðé ç¶

òÇÔôÆÁÅéÅ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ç¯ Ô¯ð

׶ Ãé Áå¶ ÖÈé Çò¼Ú ñ¼æêæ ÇéåÆô ÇÕö åð·»

ÇéåÆô é±³ ùñ·Å ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¹ÃñÅ Õ¶ ìÅÔð ñË

ç¯ô åÇÔå ç¯ ê³ÜÅìÆ

ⶠîéîÆå Õ³× (BB) Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø (BA)

ðËÃà¯ð˺à ç¶ Á³çð ÁÅ Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð À°Ã é±³

é½ Ü òÅé» é± ³ ÃÅã¶

íÅðå í¼Ü ׶ Ãé Áå¶ Áܶ å¼Õ ëðÅð ÔéÍ

ÇÂÔ ØàéÅ B@ ÜÈé, B@AA é±³ îÅñàé ç¶

Á¼á ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ì¼ñ Áå¶ ÇüèÈ é±³ Ã÷Å í°×åä

Òà¶ÃàÆ ìÅÂÆàÓ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

ÕðÅÀ±é òÕÆñ ÒÇâÀ°ðÆúÓ î¹åÅìÕ Ôîñ¶

åÕðÅð ìÅÁç òÅêðÆ ÃÆÍ çñÇܳçð ÇüèÈ À°ç¯º

ò¶ñ¶ ÚÅð Üä¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×Åñ·» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶

ê³ÜÅì 寺 éò» éò» ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ç¼ì Õ¶ îÅðé çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ òÕÆñ

à¯ð»à¯- ïîòÅð é±³ à¯ð»à¯ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ñ§ÚàÅÂÆî Ã íÅôé

ÔðÇÃîðé ì¼ñ ÁÅêä¶ Õ°Þ Ô¯ð Çî¼åð» éÅñ À°Ã

Áé°ÃÅð Ôîñ¶ Çò¼Ú ÔÅÕÆÁ» ç¶ Öȳâ à°¼à ׶ êð

Çç³ÇçÁ» ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ ì¼ñ òÆ B@A@

ÔîñÅòð Çëð òÆ éÔƺ ð°Õ¶Í ÇéåÆô ÇÂæ¶ ÁÅêä¶

Õ½î»åðÆ î³Ú À°µå¶ ÕËé¶âÅ ÃÅâÅ ì¶Ô¼ç ì¶ôÕÆîåÆ å¶ ÁÇÔî íÅÂÆòÅñ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÓÚ à¯ð»à¯ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇéåÆô Ö³éÅ ç¶ ç¯Ãå

îÅÇêÁ» éÅñ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ð˺àñ

Ôëå¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÔÅðâ Ú¹ÁÅÇÂÇÃ÷ÓÓ çÅ êzî¯ôé Õðé ÁÅÂÆ

í±Çîé êà¶ñ (BB), ܯ ØàéÅ òÅñÆ ðÅå À°Ã¶

Õ³êéÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

ÃÅâÅ ÁÇÔî íÅÂÆòÅñ ÔË ÕËéⶠÅ- ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ÇÔñ¶ðÆ é¶ âÅÀ±éàÅÀ±é à¯ð»à¯ ç¶ ôËð¶àé Ô¯àñ Çò¼Ú à¯ð»à¯ ðÆÜé ì¯ðâ ÁÅë àð¶â ç¶ î˺ìð» é±³ íÅôé Çç³ç¶ Ã ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ ÃÅìÕÅ ëðÃà ñ¶âÆ, ÃËé¶àð

ÇÔñ¶ðÆ

å¶ Çòç¶ô î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÇÔñ¶ðÆ é¶ Áܶ ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ ÁËñÅé éÔƺ

ÕÇñ§àé

ìÅÁç íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅñ ÃÆ, é¶ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ

à¯ð»à¯ (êzåÆÕ

ñ¶ÖÕ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯ä׶ ÃðÆ- ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ âËî¯ÕzËÇàÕ é½îÆé¶ôé çÆ çÅÁò¶çÅð ÔË Ü»

dzàð. ÃðÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ î÷ÅÔÆÁÅ

éÔÆºÍ êð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°Ô î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

õå» éÅÿ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

úìÅîÅ çÆ îÕìÈñÆÁå ù òÆ ì¹ô ò»× ñ¼×Æ ãÅÔ

òÆ êË ×¶ Ãé êð À°Ô ÇÕö åð·» ìÚ Ç×ÁÅÍ

êÛÅä ìäÅ ñËä òÅÿ¶ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ BA ÜÈé, B@AD Ççé ôéÆòÅð, ìÅÁç

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ çÆ îÕìÈñÆÁå ù ãÅÔ ñ¼×Æ

ç¹êÇÔð A 寺 ôÅî D òܶ åÕ ÃàÈâÆú ÃËòé ç¶

úìÅîÅ çÆ îÕìÈñÆÁå ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°é·»

çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ FH ëÆÃç ñ¯Õ» çÅ ÃÅìÕÅ

ÔÅñ ( ù¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ AEDCG- øð¶÷ð ÔÅÂÆò¶Á

çÅ ÔÅñ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ òÅÕð ì¹ô ò»×

ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ ÕÇñ§àé êzåÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ ð¹õ

Áå¶ HH ÁËò¶éÆÀ± ÃðÆ ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÇòÖ¶ ÃÅÇÔå

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆ. ÁËé. ÁËé./ú. ÁÅð. ÃÆ.

ÔË Áå¶ EH øÆÃçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ

êz¶îÆÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ô

dzàðéËôéñ òñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ,

ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ÁËÚ. âìÇñÀ±. ì¹ô ڳ׶ ÃéÍ

ÁÅêä¶ î¹¼ãñ¶ ÜÆòé, ÁÕÅçÇîÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ

ÒÒúìÅîÅ çÆ îÕìÈñÆÁå òÆ ì¹ô ò»× ԶỠù ÁÅ

çÈܶ êÅö ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é±³

êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ Ã»Þ êÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ î÷ÅÔÆÁÅ

ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ EA øÆÃçÆ ÜéåÅ î³éçÆ ÔË ÇÕ

òÆ ñ¯Õ Ççé ì Ççé ؼà êóç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

õå» éÅÿ Çã¼âƺ êÆó» êòÅÀ°ä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÔÅÇ÷ð îÇÔîÅé» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ ç¶ä×¶Í Ãí ù

úìÅîÅ òÆ ì¹ô òð׶ ÔéÍÓÓ ÇÂà ò¶ñ¶ úìÅîÅ ù

çÆ îÕìÈñÆÁå îÅðÚ B@AC Çò¼Ú FG 寺 ؼà Õ¶

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³Úä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÚÅÔ Áå¶ ÇðøðËôî˺àà çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ

êóç Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ DG øÆÃçÆ ÔËÍ

EI øÆÃçÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃìÆð îÅÔñ ù F@D-GBG-CED@, åéçÆê åî³éÅ ù F@D-GBA-HHDC,

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÃÆ.ÁËé.ÁËé. ç¶ Ãðò¶Öä

ÇÂÔ EG øÆÃçÆ å¶ Ô°ä EE øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

çÇò³çð êÈéÆÁÅ ù F@D-GFH-GBHC Áå¶ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ ù F@D-HCB-I@D@ Óå¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 21- June 27/2014

ID,H@,@@@ âÅñð Çò¼Ú ÇòÕÆ Ã³ÃÅð çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ âÅÕ ÇàÕà

Ç

Akal Guardian 06

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ Á¼Ö» çÅ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇìzÇàô ×°ÁÅéÅ çÅ ç¯ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ Ã³ÃÅð çÆ Ãí 寺 êzÇüè âÅÕ ÇàÕà ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ éÆñÅîÆ Çò¼Ú ID,H@,@@@ âÅñð Çò¼Ú ÇòÕÆÍ éÆñÅîÆ ÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ÇòÕÆ ÇàÕà ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì¶êÛÅä ÇòÁÕåÆ é¶ àËñÆë¯é ðÅÔƺ ÇàÕà ñÂÆ Â¶éÆ À°ÚÆ ì¯ñÆ ñÅÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÇàÕà Çå³é òÅð ÇòÕÆ å¶ Ôð òÅð ÇðÕÅðâ ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÃÅìÕÅ ÇìzÇàô ÕÅñ¯éÆ ÇìzÇàô ×°ÁÅéÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇàÕà ÃÅñ AHEF Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ÖÅà âÅÕ ÇàÕà ÔËÍ ÇÂÔ ÇàÕà âÅÕ ÇàÕà» ç¶ ÕÂÆ îÔ¼åò êÈðé ÁÜÅÇÂì Øð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ âÅÕ ÇàÕà ÇÂà ÃÅñ Ô»×Õ»×, ñ§âé Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú éÆñÅîÆ Ã³ÃæŠïæìÆ òñ¯º ÁÅï¯Üå êzçðôéÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìäÆ ÃÆÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê î½Õ¶ î½ÜÈç ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ç¶ êzì³èÕ, îÇÔîÅé, âÅÕàð Áå¶ òÅñ§àÆÁð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ð¯àðÆ Õñ¼ì

ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ òÅñ§àÆÁð»

ÃðÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÃðÆ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òÅñ§àÆÁð»

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ î¹ëå Á¼Ö» çÅ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

çÆ ÇÂÔ àÆî ÒÕËé¶âÆÁé ÁÅÂÆÃÅÂÆà ×ñ¯ìñÓ ç¶

ÇÜà Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ

éÅî Ô¶á êÇÔñ» òÆ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅÔð âÅÕàð î½ÜÈç ÃéÍ

ÜéåÕ æÅò» Óå¶ Á¼Ö» çÆ î¹ëå Ü»Ú ñÂÆ Õ˺ê

Áé±ê ÇÃ³Ø Ü¼ìñ, ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÕðîÜÆå

ñ×òÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃçÅ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ëÅÇÂçÅ À°áÅ

ÇÃ³Ø Ã³ØÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð òÅñ§àÆÁð» òñ¯º ÇÂÃ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Õ˺ê çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ìñò³ å Çó Ø Ç×¼ ñ , ÃÅèÈ Çó Ø ÃîðÅ, ܼ à Å

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ÜðÅñ ×ð°¼ê ÁÅë Õ³êéÆ÷ ç¶

×ð¶òÅñ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇçñÅòðÆ Áå¶ ÃÅæÆÁ»

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ×°ÜðÅñ òÆ êèÅð¶ Áå¶ ÇÂà À°µçî

é¶ ÇÂà Õ˺ê çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ

ª‹Ô«Áflá

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 07

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 08

ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ ÃðçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÕåÅì ÒÒê³æÕ çÃåÅò¶÷ÓÓ ÃàÅÕàé ÇòÖ¶ ÜÅðÆ

ÃàÅÕàé- ìÆåÆ ô°¼ÕðòÅð ôÅî ù ÃàÅÕàé ç¶ ðÅÇÂñ dzâÆÁé Õ°÷Æé ÇòÖ¶ ÇÂÕ ìó¶ ÔÆ êzíÅòôÅñÆ êz¯×ðÅî Çò¼Ú îôÔÈð ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð ç¶ ÃÅìÕŠóêÅçÕ ÃðçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì Òê³æÕ çÃåÅò¶÷Ó êÅáÕ» òÅÃå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ô°ðÈÁÅåÆ ôìç» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Áå¶ îé¼°ÖÆ Ô¼Õ» òÅÃå¶ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ ÃðçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÜÅä êÛÅä ÕðÅÂÆÍ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÃðçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó, ÇòÇçÁÕ Áå¶ ÇÕ¼å¶ çÆÁ» ïÅç» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÇÃðÕ¼ã ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃðçÅð ׳âÅ ÇÃ³Ø å¯º À°é·» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä Áå¶ Ã»íä çÆ ÜÅÚ ÇüÖÆÍ Çéð³ÕÅðÆ Õ»â é¶ ÇÕà åð·» À°é·» çÆ Ã¯Ú ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã Õ»â ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ ÁÅêäÆ ôÔÅçå òÅñ¶ Ççé çÆ ÇîñäÆ ù ÜÆòé çÆ ÇÂ¼Õ Áí¼°ñ ïÅç òܯº ç¼ÇÃÁÅÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÁÅêä¶ ÇìåŶ ԯ¶ Ã Áå¶ À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ä û޶ ÕÆå¶Í ìÆå¶ CE ÃÅñ» Çò¼Ú À°é·» òñ¯º ÖÅóÕÈ ñÇÔð ç¶ æ³î ÃîÞ¶ Ü»ç¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð, íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò³â, íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø Û³çóÅ, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ, íÅÂÆ ×Çܳçð ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðܳà ÇÃ³Ø ì¹èÇóØòÅñÅ, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ (Çì¼àÈ), ÃðçÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕðÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÖÅóÕÈ ñÇÔð ìÅð¶ êŶ Ü»ç¶ í°ñ¶Ö¶ çÈð ÕÆå¶Í ÁÅêä¶ íÅôé 寺 ìÅÁç À°é·» ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶ Áå¶ ÇÕåÅì À°µêð À°é·» ç¶ ÔÃåÅÖð ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ñ§ìÆ ÕåÅð ç¶Ö Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ ÇÕåÅì ìÅìå À°åùÕåÅ ÃÅø é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ çÇò³çð ÇóØ, âÅÕàð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ òÆ Ãð¯ÇåÁ» ù± óì¯èé ÕÆåÅÍ ÃàÅÕàé ç¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ òð¯Ã¯Â¶ ×°ðÈØð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø À°µêñ é¶ ÃðçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ çÈð é¶ó¶ 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãí çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃàÅÕàé ×°ðÈØð çÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃðçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø çÆ ÇÕåÅì ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà êz¯×zÅî ù Ãëñ Õðé Çò¼Ú íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ À°é·» çÆ ÃÅðÆ àÆî é¶ Áäæ¼Õ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 09

ÃÇòà ì˺ջ ÓÚ íÅðåÆÁ» çÅ èé âð¼× éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ù ÒÇòôò Õì¼âÆ ñÆ×Ó ç¶ ñÅ׶ éÔƺ ëàÕä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- êð×à ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú D@% òÇèÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÂà ÔÆ

çÆ ì¶ÔåðÆ Ô¯ò¶×Æ, À°µæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ñ¯Õ

òð·¶ Á×Ãå 寺 çóìð å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ

òÆ Õì¼âÆ çÆ Ö¶â ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä׶, ÇÜé·»

Ç÷À±ÇðÖ- ÃÇòà ì˺ջ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÅ

ÒÇòôò Õì¼âÆ ñÆ×Ó çÅ êzì³è Õðé òÅÃå¶

ù ê³ÜÅìÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õì¼âÆ ìÅð¶ ÔÅñ¶

èé ò¼è Õ¶ ç¯ Áðì ÃÇò¼Ã ëð»Õ (AD,@@@ Õð¯ó

ñÆ× ç¶ ÕÇîôéð Ã. êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ ñÆ×

ìÔ°åÅ Ç×ÁÅé éÔÆºÍ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÔñÕ¶

ð°ê¶ ç¶ ñ×ê×) 寺 à¼ê Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ç¶ î¹ÖÆ ðîé ðÔ¶ÜÅ ÕËé¶âÅ êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ

ÃÇòà÷ðñ˺â çÆ ì˺ÇÕ³× êzäÅñÆ çÆ Çé¼ÜåÅ çÆ

Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶

À°ñ§êÆÁé Ã. êð×à ÇÃ³Ø î¹åÅÇìÕ ÇÂà ñÆ×

ÇÕñ¶ì³çÆ ç¹ÁÅñ¶ ÁÅñîÆ ÇôÕ³ÜÅ ÕÅëÆ ÕÇÃÁÅ

ÇÂà ñÆ× ù Ãëñ Áå¶ ÇçñÚÃê ìäÅÀ°ä

çÅ îÕÃç Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Ö¶â ù À°åôÅÇÔå

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ B@AC ç½ðÅé ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ì˺ջ

ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ñÂ¶Í îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÕðéÅ ÔËÍ Õì¼âÆ Ö¶âä Áå¶ ÇÖâòÅÀ°ä

Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÅ èé D@ ëÆÃçÆ òÇèÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» Ã. êð×à ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ G

òÅÇñÁ» ÓÚ âð¼× ÖÅä Áå¶ ò¶Úä ç¶ ð°ÞÅé

ÇÂÔ ðÅôÆ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú A.DB Áðì ÃÇò¼Ã

ç¶ô» ÓÚ Ö¶âÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂà ñÆ× Á³çð

ëð»Õ ÃÆÍ ç¶ô çÆ Õ¶ºçðÆ ì˺ÇÕ³× ÁæÅðàÆ ÃÇò¼Ã

Õ°¼ñ A@ àÆî» íÅ× ñËä×ÆÁ», ÇÜé·» ù ò¼Ö¯-

ÒÇòôò Õì¼âÆ ñÆ×Ó çÅ êzì³è Õðé òÅÃå¶ ÃðÆ ê¹¼Ü¶ ñÆ× ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Ã. êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ ñÆ× ç¶ î¹ÖÆ ðîé ðÔ¶ÜÅ

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âð¼ × éÅñ Ü° ó ¶ ÇÕö òÆ

éËôéñ ìËºÕ (ÁËÃ. ÁËé. ìÆ.) òñ¯º ÜÅðÆ Ã¼Üð¶

ò¼Ö Õñ¼ì óíÅñä×¶Í Õ¯ÂÆ òÆ àÆî êËö ÖðÚ

Á»ÕÇóÁ» 寺 ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ ÓÚ¯º ÇÕö Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ

ñÂÆ ×¼ñ òÆ åËÁ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð»

ñÅ׶ éÔƺ ëàÕä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ì¶ô¼Õ À°Ô ÇÕ³éÅ

Ç÷À±ÇðÖ çÆ ÁËé. ÁËé. ìÆ. òñ¯º ÇÂÔ

ù ÁÅêäÆ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÃÕ¶×Æ, ÇÜò¶º ÇÕ

òËéÕÈòð, ÕËñ×ðÆ Áå¶ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ñÆ× ç¶ ÇÂÔ

òÆ éÅîòð Ô¯ò¶Í À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» 寺 î³×

ÔÅñÆÁÅ Á»Õó¶ À°Ã Ã ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé,

ë¹¼àìÅñ çÆ Çòôò ñÆ× Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

îËÚ ÇÖâŶ ÜÅä׶ ÜçÇÕ ñÆ× çÅ ÁÅð³í

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ñÆ× ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

Ü篺 íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ î¹ñÕ òÆ ÃÇòà÷ðñ˺â

ÕÂÆ éÅîòð Ã꽺Ãð Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ã¯éÆ àÆ.

dz×ñ˺â ç¶ ôÇÔð ñ§âé 寺 Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÃ

çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ñÆ× ç¶ îËÚ» î½Õ¶ ÃæÅéÕ

À°µå¶ ÇÂÔ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ

òÆ. éÅñ ÇÂà ù óÃÅð íð Çò¼Ú êzÃÅÇðå Õðé

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà éò¶º å÷ðì¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ Õì¼âÆ

ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂà ù ç¶Öä ñÂÆ ê¹¼ÜäÍ

ÖÅåÅèÅðÕ» ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ Õð¶, ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÅé±³é ØÅó¶ ÇÂà 寺 àÅñÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå é¶ íÅðåÆÁ» òñ¯º Çòç¶ô» ÖÅà Õð ÃÇòà÷ðñ˺â ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Û°êŶ ÕÅñ¶ èé çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå Áå¶ Çòç¶ô ÓÚ Üî·» ÕÅñ¶ èé çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ãðò¶Öä Çå³é ÃÅñ» ìÅÁç òÆ î¹Õ³îñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñÆ ïÈ. êÆ. ¶. ÃðÕÅð é¶ BA îÅðÚ, B@AA é±³ ÇÂà êËö çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà AH îÔÆÇéÁ» Á³çð ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÇîÁÅç BA Ãå³ìð, B@AB é±³ î¹¼Õ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ñÆà àð¶Çé§× ç½ðÅé ԯ¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú ê³Ü ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ úàòÅ- ÇÂ¼Õ ì¶ÁìÅç Øð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÇÃô Õðé çÆ àð¶Çé§× ñËºç¶ Ô¯Â¶ úàòÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ÜòÅé Áå¶ êËðÅîËâÇÕÃ ç¶ Çå³é ÁëÃð ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà àð¶Çé§× Çò¼Ú úàòÅ ê¹ñÆà Áå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ D@ ÁëÃð íÅ× ñË ðÔ¶ ÃéÍ àð¶Çé³× ç½ðÅé èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ ç¶ ë¼àä ÕÅðé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁëÃð Áå¶ ÇÂ¼Õ êËðÅîËÇâÕà 鱳 å» îÅîÈñÆ Ú¯à» ñ¼×ÆÁ» Ôé Üç ÇÕ ç¯ êËðÅîËÇâÕà ÁëÃð Áå¶ ÇÂ¼Õ ê°ñÆà ÁëÃð çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ À°Ôé» ç¶ îȳÔ, ×ñ¶ Áå¶ ë¶ëÇóÁ» Óå¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ôé» çÅ ÇÂñÅÜ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÇÔ³çð Õ½ð Çã¼ñ¯º ÇêÛñÅ Çê³â î³âÆ (ܦèð) Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â ì˺Ã, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BA ÜÈé, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î (GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â), âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á³ÇîÌå éÅñ (F@D) GBC-FIDE Ü» ÚðéÜÆå ã¼âÅ éÅñ (F@D) GHC-FIDE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà ñÆ× Ü» Õì¼âÆ îËçÅé ç¶

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 10

CURRY IN SURREY

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday-Closed)

Dine in * Take-Out * Catering * Delivery “Spice with SPECIAL $ VEG OR NON VEG Amritsari Kulcha Choice”

6

SPECIAL OFFER Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

FREE Butter Naan Pick Up Only

EVERYTHING ALL DAY * Chole Bhature * Chana Puri * Chana Samosa * Aloo Tikki * Chaat Papri * Dahi Bhalla * Personal Pan Pizza w/pop

$

5

Each Plate

Large Veggie Pizza

$

8

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ð˺à Á˺â êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

Take-Out Of fer òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

www.curryinsurrey.com

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 11

ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð î½ÃñÈ ÓÚ D@ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ì³èÕ ìäÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂðÅÕ ÓÚ Çò×ó¶ ÔÅñÅå 寺

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D@ íÅðåÆ ÕÅî¶ ÇÂðÅÕ ç¶

ìÅð¶ Áܶ ÇÕö åð·» ç¶ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÃðÕÅð é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ D@

î½ÃÈñ ôÇÔð ÓÚ åÅÇðÕ é±ð ÁñÔÈçÅ Õ³êéÆ ÓÚ

éÔƺ Çîñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» é±³ À°µæ¶ ÁöòÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Õ³î Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é±³

ÃðÕÅð ò¼Ö-ò¼Ö îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ç¼Ã¶

ÁöòÅÕÅð» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ

ìÅ𶠶ܳÃÆÁ», óï°Õå ðÅôàð ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÔÆ ÁöòÅ ÕÆå¶ ×¶ ÕÅÇîÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ÃÈÚéÅ

ÇÂðÅÕ ÓÚ ÃÇÔï¯× Çîôé Áå¶

ïåé ÁÅð³í Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÃÅìÕÅ

ÔËÍ ÇÜÔóÆ òÆ ÃÈÚéÅ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô

ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð 寺 ÁöòÅ ìÅð¶ Ô¯ð

çÈå ùð¶ô ð˵âÆ é±³ íÅðåÆÁ» é±³ ÃÔÆ ÃñÅîå

dzàðéËôéñ ð˵â ÕðÆÃ˺à Áå¶ Ô¯ðé» Üæ¶ì³çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ ñË ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Õ³êéÆ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°µæ¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇîñÆ ÔËÍ

Áå¶ Ç³àðéËôéñ ð˵â ÕðÆÃ˺à ç¶

Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÃzÆ ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÂðÅÕ

ÃÂÆç ÁÕìðÈçÆé é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÓÚ íÅðåÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä Ü» Çëð½åÆ î³×ä

ðÜå ×°êåŠܶñ· êÔ°Ú ³ ,¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ ÕËç ô°ðÈ

óêðÕ ÓÚ ÔË Áå¶ é½ÜòÅé» çÅ êåÅ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ëö ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ çÆ åÃòÆð ÇçÖÅ ðÔ¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁÍ

ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìöçÅç ÓÚ íÅðåÆ Çîôé é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ

ÁöòÅ ÕÆå¶ ×¶ D@ íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇàÕÅä¶

ÇÂðÅÕ ÓÚ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÃøÆð ùð¶ô ð˵âÆ é±³

ìÅð¶ òÆ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔƺ Çîñ ðÔ¶Í À°èð

À°µæ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ð˵âÆ À°µæ¶ øö

ÇéÀ±ïÅðÕ- ׯñâîËé ÃËÕ¶÷ ç¶ ÃÅìÕÅ

å¶ Çéò¶ô ÃñÅÔÕÅð» éÅñ òÅÃåÅ ð¼Öä çÆ

DF íÅðåÆ éðû ÇàÕÇðå ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ

íÅðåÆÁ» é±³ Õ¼ãä ñÂÆ íÅðåÆ Çîôé çÆ

âÅÇÂðËàð Áå¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

îéÅÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ Ô赆 ë³â ç¶

ÔéÍ À°é·» é±³ Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶Í ÇÂðÅÕ ÓÚ øö íÅðåÆÁ» çÆ

íÅðåÆÁ» çÆ êÛÅä ðÔ¶ ðÜå ×°êåÅ çÆ ç¯ ÃÅñ

ìÅéÆ å¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ÁðìêåÆ ðÔ¶ ðÅÜ ðÅÜðåéî

ÔËÍ íÅðåÆ çÈåØð é¶ Ç³àðéËôéñ ð˵â ÕðÆÃ˺à

ùð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶ ÇøÕð» ÓÚ ê¶ êÇðòÅð» é±³

çÆ ÕËç ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç ñÂÆ Õ³êéÆ

òñ¯º ñ¶ ñÅÔ¶ çÅ ñ×ê× Çå³é ×°äÅ (A.CI Áðì

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇàÕÇðå ÓÚ íÅðåÆ

ÃÈÚéÅ ç¶ä ñÂÆ íÅðå é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ³àð¯ñðÈî ÃæÅêå

ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ í¶å éôð Õðé ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú A.CI

âÅñð) Ü°ðîÅéÅ ×°êåÅ é±³ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂÔ

éðû çÆ ÃÅð ñËäÍ ÇÂà î×𯺠éðû é±³ ÃÔÅÇÂåÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ÓÚ A@ Ô÷Åð 寺 ò¼è íÅðåÆÁ»

Áðì âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ åÅðé ÇõñÅø ×°êåÅ

ÁçÅñåÆ ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ×°êåÅ ÁÅÇÂð

êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔËÍ

çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

(îËÃÚÃàËÃ) ç¶ Ã³ØÆ îËâÆÕñ Ã˺àð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

íÅðå ç¶ Ü³îêñ FE ÃÅñÅ ðÜå ×°êåÅ é±³ ÁîðÆÕÆ ÃÇÕúÇðàÆ÷ Á˺â ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÕÇîôé

Çò¼Ú ÁÅåî-Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà A.CI Áðì âÅñð ç¶ Ü°ðîÅé¶ å¯º

ÁêÆñ Õ¯ðà ç¶ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÕ Ü¼Ü

ÇÂñÅòÅ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã Çò¼Ú E@ ñ¼Ö âÅñð Áå¶

ìËÇð³×àé êÅðÕð, âËéÆ ÇÚé Áå¶ ÇòñÆÁî

ׯñâîËé ÃËÕ¶÷ çÆ ÔðÜÅêÈðåÆ ñÂÆ FB ñ¼Ö

ÃËôé÷ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

âÅñð ç¶ Ü°ðîÅé¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÁçÅ Õðé¶ êËä׶Í

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå òñ¯º ùäŶ ëËÃñ¶ ÇõñÅø ×°êåÅ

ÁîðÆÕÆ ÁêÆñÆ Õ¯ðà ç¶ Çå³é î˺ìðÆ ì˺Ú

é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔå ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð é÷ð éÔƺ

é¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ÇõñÅø ×°êåÅ çÆ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÃƺ ×°êåÅ çÆÁ» ìÅÕÆ çñÆñ» Óå¶

ÁêÆñ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶

òÆ ö½ð ÕÆåÅ ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ çî éÔƺ ÔËÍ

×°êåÅ À°êð ÇÕö ÜéåÕ Õ³êéÆ ç¶ ÁøÃð Ü»

ÇÂà åð·» ÁÃƺ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î¯Ôð

âÅÇÂðËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õðé, çñÅñ», ìz¯Õð»

ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

Ã˺àð ç¶ åðÜîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°êåÅ é¶ Ü¶ñ·

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

June 21- June 27/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

îÅéÃÈé 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°µåð íÅðå ç¶ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ Û¼ñ» îÅðé ñ¼×Å ç¶ Ô ðÅçÈ é - îÅéÃÈ é çÆ

ÇÂñÅòÅ ð°çð êzïÅ× Ç÷ñ¶ çÆ Õ¶çÅð ØÅàÆ ÓÚ

À°åðÕÅôÆ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ

À°åðÅÖ³â ÓÚ çÃåÕ å¯º êÇÔñ»

î³çÅÇÕéÆ ç¶ êÅäÆ çÅ òÆ ê¼èð òèä éÅñ AI

éçÆ ç¶ ìçñ¶ å¶òð ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÔÆ ×³×Å çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ»

ÁÃæÅÂÆ ê¹ñ» Óå¶ ÖåðÅ î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÁñÕé§çÅ ç¶ å¼àÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ

ÁñÕé§çÅ, íÅ×ÆðæÆ å¶ î³çÅÇÕéÆ

ê¹ñ» éÅñ G@ 寺 ò¼è Çê³â Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Á¼Ü

ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ éçÆ ç¶ êÅäÆ ç¶

Çò¼Ú êÅäÆ Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ éçÆÁ»

Õ¼ñ· ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ü³îÆ ìðë ×ðîÆ

ê¼èð ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð òèä éÅñ å¼à

ÕÅðé å¶÷Æ éÅñ ÇêØñçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ éçÆÁ»

ܯôÆîá À°ê Ç÷ñÅ ÁÇèÕÅðÆ Â¶. Õ¶. é½ÇàÁÅñ é¶

òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÇéòÅÃÆ ÃÇÔî¶

ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð òè Ü»çÅ ÔËÍ ìÆå¶ òð·¶ ÜÈé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁñÕé§çÅ ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð òèä ç¶

ԯ¶ ÔéÍ À°µåð ÕÅôÆ ç¶ ÁÅëå

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÅëå ç½ðÅé íÅ×ÆðæÆ ç¶ Ôó· é¶

éÅñ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú îñìÅ òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzì³è Õ¶ºçð ç¶ Ç³ÚÅðÜ çÇò³çð ê¶àòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå Óå¶

Çê¼Ûº¯ ÁÅòÅ÷ îÅðé ç¶ ÕÅðé ÔÆ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÁÜéÅñÅ- Çê³â é¶êÅñ ç¶ Á¼â¶ Óå¶ Ç¼Õ

Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ÁñÕé§çÅ ÓÚ êÅäÆ òèä

ÇòÁÕåÆ òñ¯º çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ é±³ î¯àð ÃÅÂÆÕñ

Ü×åêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ðÛêÅñ ÇóØ

éÅñ ìçðÆéÅæ é¶ó¶ ÃÇæå Çòôé±³

Óå¶ ÁÜéÅñÅ Ü»ç¶ Ã Çê¼Û¯º ÁÅòÅ÷ îÅðé ÕÅðé

é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ Ãòðé ÇÃ³Ø ç¶ íåÆܶ

êzïÅ× êzÅÜËÕà ç¶ ìËðÅÜ ç¶ Çå³é¶

×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Á³×ð¶÷ ÇóØ

é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

׶à Ö¯ñ·ä¶ êÂ¶Í À°åðÕÅôÆ ÓÚ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×åêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËÃ.

íÅ×ÆðæÆ çÅ êzòÅÔ òÆ òè ÇðÔÅ

ÁËÚ. ú. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà 寺 Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

ÇòÁÕåÆ Ãòðé ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð ÜËñ ÇóØ

êÅäÆ íð Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ å¯ º

òÅÃÆ Çê³â é¶êÅñ ç¶ íåÆܶ Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ

éôÅ éÅ Çîñä ÕÅðé éô¶óÆ é¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅðÆ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ê¹¼åð ìضñ ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà 鱳 Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ô å¶

ôÇÔäÅ -Çê³â à¼ñ¶òÅñ ÇòÖ¶ ǼÕ

À°é·» çÅ ÚÅÚÅ Ãòðé ÇÃ³Ø Çê³â ç¶ Á¼â¶ Óå¶

ÇòÁÕåÆ é¶ éôÅ éÅ Çîñä ÕÅðé éÇÔð Çò¼Ú

âÅÕàð çðôé ÇÃ³Ø çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ìËᶠÃéÍ

ÛÅñ îÅð Çç¼ å ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð Çê³ â

Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ê¹¼åð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÔÆð¯ Ô»âÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Çê³â 寺 ÁÜéÅñ¶

à¼ñ¶òÅñ ç¶ ê¹ñ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ õ°çÕ°ôÆ

ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°é·» ç¶ ÚÅÚÅ Ãòðé ÇóØ

ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ å» ÔÅ÷ð

é¶ À°Ã é±³ Çê¼Û¯º ÁÅòÅ÷ îÅðÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÇóØ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ç¶Ö Õ¶ å°ð³å éÇÔð Çò¼Ú

ÇÕ¼æ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå ç¯ôÆ Çê¼Û¯º ÁÅòÅ÷ îÅðé

ÛÅñ îÅð Õ¶ â°¼ìä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìÅÔð Õ¼ã

çÅ ×°¼ÃÅ ÕðÕ¶ ÚÅÚ¶ éÅñ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú Õðé ñ¼×

ÇñÁ»çÅÍ À°Ã é±³ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð¶ ÜÅä çÅ

ÇêÁÅÍ

ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ éÅ Çîñä ÇÂà î½Õ¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ×Ååð¶

ÕÅðé À°Ã çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ âÅò» â¯ñ ÔË Áå¶

çÆ ÇÕðêÅé Õ¼ã Õ¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ Ãòðé ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ À°Ã é±³ À°µÜóÆ À°µÜóÆ ñ¼×çÆ ÔË,

×ðçé Óå¶ Çå³é òÅð Õð Çç¼å¶ å¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÜà ÕÅðé éôÅ éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô Ç÷³ç×Æ å¯º

À°êð³å Ãòðé ÇÃ³Ø é±³ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Á¼Õ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ éÇÔð Çò¼Ú

ÁÜéÅñ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ÛÅñ îÅðÆ ÃÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 13

Òùêð. êÆ. ÁËî.Ó ìäç¶ Ü»ç¶ î¯çÆ å¯º ðÅÜéÅæ Ãî¶å ÕÂÆ î³åðÆ éÅðÅ÷ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ò¼ â ¶ é¶ å Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÅæ ñÂÆ ÇÂÔ

îÔ¼ å ò êÈ ð é Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆÁ» éÔƺ Çç¼ å ÆÁ»

Õ¶âð ç¶ AIII ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

ÇÃ³Ø Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕËìÇéà

ôðÇî³ç×Æ ÔË, ܯ éÅ Õ¶òñ êÅðàÆ î¹ÖÆ Ôé, ìñÇÕ

ÜÅäÆÁ», êð êÆ. ÁËî. ú. çÅ ÇÂÔ Çéïî ÃòÅñ

ÂÆ. ðî¶ô Õ°îÅð é±³ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ç¶ ÕÂÆ î³åðÆ Òùêð êÆ. ÁËî. ú.Ó çÆ í±ÇîÕÅ é±³

ÃÆéÆÁð î³åðÆ òÆ ÔéÍ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ êóç

Öó·Å ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

ÃéÍ

ñË Õ¶ éÅðÅ÷ ÔéÍ ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ éòƺ ÃðÕÅð ç¶

ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ð¼Öä çÆ îé÷ÈðÆ éÅ ç¶äŠǼÕ

éÅñ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÁëÃð» Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕðçÆÍ

ðî¶ô é¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î ô°ðÈ

×áé ç¶ ÕðÆì Çå³é Ôëå¶ ìÅÁç òÆ î³åðÆÁ»

׳íÆð îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð ç¶ Ç¼Õ

Õ¶òñ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ îÃñÅ éÔƺ, ÃÆéÆÁð

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ âËêÈà¶ôé

é±³ ÁÅêäÆ êóç ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ð¼Öä çÆ

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î Õðé ìÅð¶ Ô» ê¼ÖÆ Ã³Õ¶å

î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç, æÅòð Ú³ç ×ÇÔñ¯å,

Óå¶ í¶Üä é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ, êð êÆ. ÁËî. ú.

ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñä é±³ ñË Õ¶ ÔËÍ

éÔƺ ÇîñçÅÍ

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé, ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ Áå¶ òÆ. Õ¶.

òñ¯º À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ é±³ Ô°Õî ÜÅðÆ éÔƺ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶

üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÆ. ÁËî. ú. é¶ Ç¼Õ

ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃÇÔï¯×Æ çñ» ç¶ ÕÂÆ î³åðÆÁ» çÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» ðÅÜ î³åðÆ ÇÕð¶é ÇðÜÆÜÈ Áå¶

ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ å¯º êzèÅé î³åðÆ é±³ ÜÅäÈ ÕðÅ

Çéïî ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÇÔî

êóç ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð» çÆ Çéï°ÕåÆ é±³ êÆ. ÁËî.

òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð» çÆ Çéï°ÕåÆ òÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÅæ

ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ðÔ¶ ÁëÃð» é±³ î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ú. é¶ ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ æÅòð Ú³ç ×ÇÔñ¯å î¼è êzç¶ô

Á¼èòÅචñàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ îÃñ¶ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ é±³ çÖñ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ðÅÜéÅæ òð׶ ò¼â¶ Õ¼ç ç¶ é¶åÅ ñÂÆ ôðÇî³ç×Æ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çëåð ÇÜò¶º

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ!

Òùêð êÆ. ÁËî. ú.Ó ò»× Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

×ñå óç¶ô Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Á³åî Ã å¼Õ ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÚÅÔòÅé éÔƺ ÃéÍ À°Ô ÃðÕÅð Çò¼Ú é§ìð ç¯ ìäé ç¶ ìÜŶ êÅðàÆ çÅ é§ìð-ÇÂ¼Õ ðÇÔäÅ

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ Çé¼ÜÆ

email:shina.bloodlook@gmail.com

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ðÅÜéÅæ Óå¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

éÅðÅ÷×Æ çÅ î¹¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜéÅæ é¶ AIIE ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Áñ¯Õ ÇÃ³Ø çÅ éÅî Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅñ¯Õ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç éÅñ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÆ. ÁËî. ú. é¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ êóç é±³ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ñÂÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ å¯º îé÷ÈðÆ ñËäÆ êò¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ Ç¼Õ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 14

ܶ ÕçÆ èðåÆ Ø°î³ äÅ í°ñ¼ ÜÅò¶ å».......?

í°ñ¼ ä çÆ ÇìîÅðÆ çÆ Üó· Áå¶ ÇÂñÅÜ ç¯ò» çÅ êåÅ ñ¼×Å

ñ§âé ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì òÆ ñ¼í ÇñÁÅ

ç¯ò¶º âÅÕàð» é¶ ñ¼í ñ¶ ÔéÍ âÅÕàð» é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÓÚ Çîñä òÅñ¶ ÜÆé ÁËî. ÁËî. êÆ.-I é±³ í°¼ñä

éòƺ Çç¼ñÆ- Ô°ä å°Ãƺ Õ°Þ éÔƺ í°¼ñ¯×¶Í í°¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ åðÆÕÅ çÆ ÇìîÅðÆ çÆ òÜ·Å ç¼ÇÃÁÅÍ Ãà¼âÆ ç¶ î¹åÅìÕ Ü¶ ÇÂéÃÅé ç¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ÇÂÔ ÜÆé ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ ÜÅò¶

ñ§âé- ÁÃƺ ÇÂà ìÅð¶ Õç¶ éÔƺ ïÇÚÁÅ

è³È¶º çÅ ×°ìÅð ìä Ü»çÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÔòÅò» ò¼â¶

å» éÅ ÇÃðë ìñ¼â ò¶Ãñà áÆÕ Ô¯ ÜÅä׶, Ãׯº ïÅç ôÕåÆ å¶ Ã¹äé çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ÇìÔåð Ô¯ä ñ¼×çÆ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÜà èðåÆ Óå¶ ÁÃƺ ÇÂà Ã Ô», À°Ô

ê¼èð Óå¶ Á¼× Áå¶ ÷îÆéÆ ÕàÅÁ çÅ ÕÅðé

ÔËÍ ×³×ÅðÅî ÔÃêåÅñ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇñÀ±ÃÇòñ¶ ÃÕÈñ ÁÅë îËâÆÃé é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ Ãà¼âÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ è¹ðÆ À°µå¶ A,FG@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³à¶

Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇêzæòÆ ç¶ Ú¹³ìÕÆ Ö¶åð

Üðéñ ÁÅë î½ÇñÀ±ÕÈñð ìÅÇÂñ¯ÜÆ Çðê¯ðàÃ ç¶ îÂÆ B@AD ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãà¼âÆ êzÕÅôå ÕÆåÆ ×ÂÆ

çÆ ðëåÅð éÅñ Ø°³î ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà çÅ Ø°³îäÅ

Öåî Ô¯ ÜŶ×Å, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ êzÕÅð ç¶

ÔËÍ ÔËâ ÇðÃðÚð ׳×ÅðÅî ÔÃêåÅñ âÅ. ÃÆîÅ íÅð×ò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áñ÷ÅÂÆîð, êÅðÇÕéÃé, Çâî˺ôÆÁÅ

ÇÂÕçî ð°Õ ÜŶ å» ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

ÖåðéÅÕ ð¶âƶôé ëËñ ÜÅä×¶Í ÇêzæòÆ êÈðÆ åð·»

òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÕÅðé ñ¯Õ í°¼ñç¶ Ôé, êð îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÓÚ Ô¯î¯ÃÅÃà¶éÆÇîÁÅ éÅîÆ ÇÂ¼Õ Á˺ÜÅÂÆî

ׯñ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ

Ô°³çÅ ÔË, Ü篺 ÇÂÔ ò¼è Ü»çÅ ÔË å» ÖÈé î¯àÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ Áå¶ ÖÈé ÁÅðàðÆ÷ ìñÅÕ Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

ñ§âé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅÂÆÕñ ÃàÆòéÃ é¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú èðåÆ çÅ ÁÅÕÅð éÅð³×Æ

ÇÂö éÅñ ìz¶é Ãàð¯Õ Ü» ÔÅðà ÁàËÕ çÅ ÖåðÅ ò¼èçÅ å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹äé çÆ ôÕåÆ Ø¼à Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÇÜà éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú À°é·» é¶ ïÈ ÇàÀ±ì

ò»× ÇòÚÕÅ𯺠æ¯ó·Å ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ íð ç¶ âÅÕàð Ô°ä å¼Õ ÇÃðë ÇÂÔ¯ êåÅ ñÅ ÃÕ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÔËî¯ÃÅÃà¶éÆÇîÁÅ Á˺ÜÅÂÆî

Óå¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ÔËÍ ÃàÆòéÃ ç¶ î¹åÅìÕ Òܶ ÇêzæòÆ

èðåÆ çÅ Ø°³îäÅ ì³ç Ô¯ ÜÅä éÅñ Ãî¹³çð çÅ

çÆ òÜ·Å éÅñ ÇìîÅðÆ Ô°³çÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé, ÇÂà 寺 âÅÕàð

ÇÂÕçî Ø°³îäÅ ì³ç Õð ç¶ò¶ å» À°ÃçÅ òÅåÅòðä

êÅäÆ ÇÂÕçî À°Ûñ¶×ÅÍ Ãî³°çð» çÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º

ÁäÜÅä ÃéÍ âÅÕàð ÃÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇìîÅðÆ çÆ òÜ·Å ÁËî. ÁËî. êÆ.-I

ÁÅêäÆ ðëåÅð Çò¼ Ú ðÔ¶ × ÅÍ ÔòÅ A,FG@

ò³â Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅðÆ èðåÆ Óå¶ Ôó· òÅñ¶ ÔÅñÅå

ÜÆé é±³ ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ Ö¯Ü ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³é» ÚÈÇÔÁ» ÓÚ¯º âìñ éÅÕ åÕéÆÕ éÅñ ÇÂÔ ÜÆé

ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ ÔÆ Ú¼ñ¶×Æ,

ìä ÜÅä×¶Í èðåÆ Óå¶ Á¼èÅ ÃÅñ Ççé ðÔ¶×Å å¶

ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ, À°é·» ç¶ ìñ¼â ò¶Ãñà ÓÚ ìñ¼â çÅ ëñ¯Á ò¼è Ç×ÁÅ å¶ Ã¹äé Ãîð¼æÅ áÆÕ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

ÇÜà Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ Ö½ëéÅÕ î½å Ô¯ ÃÕçÆ

Á¼èÅ ÃÅñ ðÅå ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ãí ùäé Çò¼Ú ÇܳéÅ

À°é·» çÆ í°¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ ÓÚ òÆ Ã¹èÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ëÅðîÅ Õ³êéÆ é±³ ÜÆé ÇÂéÔËÇìàð ìäÅÀ°äÆ

ÔËÍ ÇÂÔ å±ëÅéÆ ÔòÅ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ

Ö½ëéÅÕ ñ¼×çÅ ÔË, ÁÃñÆÁå À°Ã 寺 ÇÕå¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» ÇÕ ÃðÆð ÓÚ¯º ÜÆé é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô°ä ÇÂÔ ÜÆé ÃðÆð 寺 ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ

Ôð ÚÆ÷ é±³ éôà ÕðçÆ ÜŶ×ÆÍ ñ¯Õ ÇÕö ì³çÈÕ

Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅÃÅ é¶ ÁÇÜÔÆ

ÜÅò¶ å» ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ

çÆ ×¯ ñ Æ çÆ ðëåÅð éÅñ Ǽ Õ çÈ Ü ¶ éÅñ

ÇÕö òÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË

àÕðÅÀ°ä×¶Í À°Ã Ã çÅ òÅåÅòðä Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ Áðì ÃÅñ» å¼Õ ÁÇÜÔÆ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜò¶º êzîÅäÈ èîÅÕ¶ Çê¼Û¯º ÁÃîÅé Çò¼Ú

ØàéÅ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÖçôÅ éÔƺ ÔËÍ

ÃËð-ÃêÅච鱳 ×ÂÆ ìÆìÆ êÔÅóÆ ê¼æð» ÇòÚÅñ¶ ëà ×ÂÆ î¹çÅéÇÜï»×- ÚÆé ç¶ Ô¶ñÅ×ÇÜï»× ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃËð-ÃêÅචñÂÆ êzÇüè ôÇÔð î¹çÅéÇÜï»× Çò¼Ú Ø°³îä ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ íÅðÆ êË Ç×ÁÅÍ Á½ðå À°Ã Ã

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÕÆåÆ, êð À°Ã ñÂÆ ÇéÕñ ÃÕäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÃÅð ëÅÇÂð ìð׶â çÆ àÆî î½Õ¶ Óå¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º AB ëÅÇÂð ëÅÂÆàð î¹ñÅ÷î» é¶ Çîñ Õ¶ Á½ðå é±³ Õ¼ãä ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕÆåÆ Áå¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ î¹ô¼Õå 寺 ìÅÁç Á½ðå é±³ ìÅÔð Õ¼ãä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÇîñÆÍ ð¼ÃÆÁ» çÆ î¼çç éÅñ À°é·» é¶ Á½ðå é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ú¼àÅé» çðÇîÁÅé çÈðÆ é±³ ç¶Öä çÆ À°åùÕåÅ Çò¼Ú Á½ðå ÇÂà ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÍ À°Ã çÆ Õîð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ú¼àÅé» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëà Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ñÂÆ À°µêð ò¼ñ ÇÖÃÕäÅ òÆ ÕÅëÆ î¹ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅû ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á½ðå é¶ ê¼æð çðÇîÁÅé î½ÜÈç æ» å¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÕÅëÆ î¹ô¼Õå

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëà ×ÂÆ Ü篺 À°Ô ç¯ Ú¼àÅé» Çò¼Ú ëà ×ÂÆÍ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 15

èîÕÆÁ» çÆ æ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä- ÃðéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ

×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÃzÆîåÆ ×»èÆ é¶ À°é·»

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ êÅðàÆ òÅñÆ Ô°¼âÅ

ÕÅé±³éÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Ô¼Õ» Óå¶ âÅÕÅ îÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé

éÅñ ÕÂÆ ØàéÅò» ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶

ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅö î¹åÅÇìÕ, ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ìäÅÂÆ, å» À°Ã ç¶ éåÆܶ îÅó¶ Ô¯ä×¶Í Ã. ÃðéÅ

Ãî¹¼Ú¶ Çüֻ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé çÆ æ», ÇÂÕ¯

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÁÅ×È é¶ Ã³Ãç íòé Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÃzÆîåÆ ×»èÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃzÆîåÆ ×»èÆ é±³ ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ Ç¼կ êÇðòÅð çÅ Ôð ÜÅÇÂ÷-

Ççéƺ À°é·» çÆ Õ»×ðà êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» é±³ èîÕÆé°îÅ ñÇÔܶ

Ç×¼çó-íìÕÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ êð ÁÇÜÔÆ

éÅÜÅÇÂ÷ Ô°Õî ìÜÅÀ°ä òÅñÆ ×°ñÅî óÃæÅ ìä

Õ¯ Þ Æ ÔðÕå ÕðÕ¶ À° Õ å ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶

Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÇÂà Õî¶àÆ òñ¯º

Ã. ÃðéÅ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå å¶ ÃðéÅ ÇòÚÅñ¶ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³×!

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ çÆ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ùå³åð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅî» ç¶ ë³â å»

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶

éÅñ ÕÅð öòÅ ìÅð¶ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ å¶ ÁÕÅñ åÖå

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÃæÅÇêå Õðé çÆ î¹ÇÔ³î å¶÷

Ã»í¶ Ü»ç¶ ðÔ¶, êð À°é·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã³íÅñ

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ îÆÇà³× ÁÇÔî ÔËÍ Üæ¶çÅð éÅñ

Ô¯ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ì¹ÖñÅÔà ÜÅÇÔð Õð Çç¼åÆ

òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶ ×°êå

Ô¯ÂÆ îÆÇà³× êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çüֻ êzåÆ ôz¯îäÆ

ÔËÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

òñ¯º ÇÂÔÆ Õ°Þ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ

îÆÇà³× é¶ ÕÂÆ ÚðÚÅò» Û¶ó Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÜà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð

ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Ã¹å³åð

ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Õå îÆÇà³× Õ¯ÂÆ

ì¶×Åé¶êä çÆ éÆåÆ é±³ ñË Õ¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êz³å±

ÇÖñÅë î¯ðÚÅ ñ×Å Õ¶, AIGA Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

ò¼âÅ èîÅÕÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êðîÜÆå

Çëð òÆ ÇÂà îÆÇà³× é±³ ÁÇÔî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÃæÅÇêå ÕðòÅÂÆ ÃÆ,

éÅñ éÅ å» ÇÕö ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ÔË

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ïÅåðŠ寺 î¹óé

ÔËÍ ÃðéÅ å¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÕðÆì Á¼èÅ

Á¼Ü À°Ã¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ ç¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö èÅðÇîÕ ÇÃè»å çÆÍ

Çê¼Û¯º ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åðé åÅðé ÕÅð öòÅ

سàÅ ì³ç Õîð¶ Á³çð ðÔ¶Í ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

òÅÇñÁ» éÅñ Áå¶ Çëð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÂà îÆÇà³× é±³ ñË Õ¶ íÅðÆ ÚðÚÅò» Ô¯ ðÔÆÁ»

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ ç¯ ì³ç

ÔéÍ çÈܶ êÅö Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÃðéÅ

ÕîðÅ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆ

éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÕö ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú îÆÇà³× Çò¼Ú ê¹ôàÆ

Çîñ ÃÕÆ êð³å± ô¼Õ ÔË ÇÕ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇóØ

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ: Á×òÅ ñ¯Õ Û°âŶ ÜÅä¶ Ã³íò éÔƺ ì×çÅç- ÇÂ¼Õ ÇéðÅôÅ ÜéÕ õìð î¹åÅìÕ ÇÂðÅÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅñ¶ çÇÔôå×ðç ñôÕð ç¹ÁÅðÅ Á×òÅ ÕÆå¶ ×¶ D@ íÅðåÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂà Öìð é¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕÆ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Á×òÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Áܶ À°é·» Û¼âä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ î³× éÔƺ ð¼ÖÆ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ èîÕÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ç¶ô é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇòôòÅà Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Á×òŠԯ¶ D@ íÅðåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ç¶ô Çò¼Ú òÅêÃÆ ñÂÆ Ôð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ é±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂðÅÕ Ã³Õà é±³ ñË Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð êÇÔñÆ ò¼âÆ êðÖ å¯º ×°Üð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ç¶ ôÇÔð î¯ÃÈñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º Á×òÅ ÕÆå¶ D@ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ ê³æ êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Áé°ÃÅð

AF ÜÈé çÅ Ççé Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, êÇÔñ¶ ôÔÆç ×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ-ê¹ðì òܯº ç¹éÆÁÅ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÅçå çÅ Ãëð Ò×¹ð ÁðÜé ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅäÆÓ¨23¨

Çòð¯è çÅ ÕÅðé ÖÅñÃÅ èðî çÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÆ, ܯ îÈðåÆ êÈÜÕ î¼å ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ ÒçÇìÃåÅÇé î÷ÅðÃÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒéÅéÕ ê³æÆ Ü¯ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé, À°Ô ì¹¼å Áð ì¹¼åÖÅÇéÁ» êð ÇéÃÚÅ éÔÄ ð¼Öç¶ÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ôÕåÆÁ»

íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ù ÔÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ À°é·» ç¶ Ô¹Õî

é§ç üçç¶ Ãé) çÅ ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃðÇÔ³ç

ç¶ êÌåÆÇéè ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶,

寺 ÇüÖÆ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔË, ܯ

Óå¶ EB Ô¯ð ðÅÜÃÆ ÕËçÆ-ðÅÇÜÁ» (ÇÜé·» Çò¼Ú

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú - ÒÃ¼ê» ç¶ ì¼Ú¶ üê ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÓ

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÅ AFHE-HF Çò¼Ú í¿×ÅäÆ

Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÇÔ³ ç È êÔÅóÆ ðÅܶ , ðÅÜêÈ å ðÅܶ Áå¶ Õ° Þ

çÆ Ç༠ê äÆ éÅñ ÔÅÕî òÜÆç Ö» ù, Û¯ à ¶

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô

ÜÔ»×Æð òñ¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

î¹ÃñîÅé Çòçð¯ÔÆ ðÅܶ òÆ ôÅîñ Ãé) ù òÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» (ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ ð Åòð Çó Ø ,

êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ԯ¶ Ãé, áÆÕ Çå¿é ÃçÆÁ»

ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ôìç»

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇóØ) çÆ ôÔÅçå ñÂÆ ÇåÁÅð

ìÅÁç, ÜÈé AIHD Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Õðå±å ÇÂé·»

Çò¼Ú À°Ã çÆ ÜÆòé ÕæÅ Òå½÷Õ¶ - ÜÔ»×ÆðÆÓ

éÅñ ÒÃîÞ½å¶Ó ç¶ åÇÔå ÔÇåÁÅð¶ Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç

ì¹¼å-êÌÃå» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

ðÅÔÄ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ç¹ôà Ú¿çÈ ç¶ ð¯ñ ù

ÃÅÇÔì ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ Çüֻ Óå¶ ÷¹ñî ã¹ÔŶ,

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ à˺ջ-å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

Áܯն ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÔ³çÈåòÆ êÌíÅò Ô¶á ìÔ¹å

íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç é¶, Ú¿çÈ ç¶ é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ

Á¼Ü À°Ã¶ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç çÆ Á½ñÅç ê¼ÛîÆ

ØàÅ Õ¶ ç¼Ãä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

êÅ Õ¶, À°Ã ù ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú Ô¼àÆ-Ô¼àÆ

î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶

å¼æ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ÒêÈðÅ ç¯ôÆÓ

î³×åÅ ìäÅ Õ¶ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ êÈðÆ ÇÛåð½ñ

Çüֻ Çòð¹¼è À°é·» ç¶ Õ¿é íð ðÔÆ ÔËÍ

×ðçÅéçÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð À°Ã ç¶ íóí¹¿Ü¶ é¶, (ÇÜà 寺 Ú¿çÈ é¶

çÃò¶º êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹¼åêÌÃå

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ ÃÆ)

ÃÅÇÔì é¶, Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÖ¶ ÷ëðéÅî¶ Çò¼Ú

ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ÃÅ ð¿Øó

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¿çÈ é¶, ñÅÔ½ð

Ú¿çÈ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕóÛÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ Á³å

(ÇÜÔóÅ ÇÕ çÆé¶-Õ»×ó 寺 ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ǼÕ

Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷¹ñî» ù òÆ îÅå

çðìÅð ç¶ î¹å¼ÃìÆ î½ñÅÇäÁ» Áå¶ ÔÅÕî» éÅñ

ÕÆåÅÍ Ú¿çÈ çÆ Õ°¼å¶ òð×Æ î½å ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ã

À°Ô å¼æ ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

êÅ Çç¼åÆÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶,

Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ

ç¶ ñóÕ¶ é¶ ×¹ðÈ Øð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù, ÇüÖÆ ç¶ êÌå¼Ö ç¹ôîä ç¶ ðÈê

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶

Õôà ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ, ÇÜà 寺 Ú¿çÈ ÇÕÁ» çÅ

ÜÔ»×Æð çÆ î½å 寺 ìÅÁç, ôÅÔ÷Ô» Çç¼ñÆ ç¶

Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú

çðÜé» Ô¯ð Çóػ é¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶

ÇÃ¼Ö ç¹ôîäÆ çÅ Á×ñÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ ð¯ñ

åÖå Óå¶ ìËáÅÍ À°Ã ç¶ Ã ç½ðÅé ë¶ð ÇüÖ-Çòð¯èÆ

ÇñÇÖÁÅ -

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»Í ܶ ì¹¼å êÌÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ

ÁÅð¿í Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÔÇðî³çð ç¶ ìÈÔ¶, ÁÅêä¶ ê³Üò¶º êÌÆåî çÆ ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁÅê ÔÆ

ñÅìÆ çÅ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ÷¯ð òÇèÁÅÍ ôÅÔ÷Ô»

ÒÒîéî Õ°ôåð Áî Õ¯ðÆÁÅ ì¹å-êÌÃå!

ÇÂðÅç¶Ó ù ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ

ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ»

çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÚÅð ñóÅÂÆÁ», ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç

ÇÕ ú ì¹¼å-êÌÃ¿ç¯ îé ì¹¼å-ÇôÕÃå!ÓÓ

ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» é¶ òÆ êÌÆåî

Áé°ÃÅð ç¹ôà Ú¿çÈ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ», ÇÜé·» ÚÅð» ñóÅÂÆÁ»

íÅò ÒîËù ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (ì¹¼å

×¹ðÈ çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÃð

Çò¼Ú ÔÆ Çüֻ çÆ ëåÇÔ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ Çò¼Ú,

êÌÃå) êÔÅóÆ (ÇÔ³çÈ) ðÅÇÜÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ

ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶

Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ Áå¶ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÁÖÆð

Ú¿çÈ çÅ ñóÕÅ, ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õðé çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ

À°é·» çÅ êÇò¼åð, ÛÅñ¶ ÛÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð çÇðÁÅ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ³çÈ ðÅܶ, ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (îÈðåÆ êÈÜÕ)

ÇóØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ

Ôé Áå¶ î˺ ì¹¼å» ù å¯óé òÅñÅ (îÈðåÆ í¿ÜÕ)

Ç×äåÆ Çò¼Ú Áܶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÔéÍ

ðÅòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼Ü ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ü» ùôîÅ ÃòðÅÜ

Ú¿çÈ çÆ ç¹ôîäÆ, Û¶òÄ ×¹ðÈ Ü¯å éÅñ òÆ

òð׶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç

çÆ ôÔÆçÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÓÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìðÆ ÕðéÅ

îÔÅé-Õ¯ô ç¶ ÇñÖÅðÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ, ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ãëð,

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í× ãÅÂÆ

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅà éÅñ ç×Å ÕîÅ ðÔ¶

ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, ÁÅêäÆ êÌÇüè ê¹ÃåÕ ÒÔî

ÁáÅðòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ òñ¯º ðÅÜ-íÅ×

ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

ÔéÍ Ü¶ Ú¿çÈ ÒÇéðç¯ôÓ Ü» Òؼà ç¯ôÆÓ Ô¹¿çÅ å»

ÇÔ³çÈ éÔÄÓ (ܯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð AHIH Çò¼Ú

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼à ç¶ä

Çüֻ Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ, ðÈÔÅéÆ Ç´ôî¶, ÃÅÂƺ îÆÁ»

ÇÃ¼Ö À°Ã çÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ ê³éÅ HE Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé -

éÅñ Áå¶ Áë×Åé» ç¶ Øð å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ (Üîð½ç)

îÆð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÇç çŠûÞÅ ÇüàÅ

ç¶ ÃÅÔîä¶, À°Ô Ôôð éÅ Õðç¶, ÇÜÔóÅ Ôôð

ÒÒÇÂÇåÔÅà ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÔÅæÆ, å¿ìÈ ÁÅÇçÕ

À°é·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Ò¦î¶ ÷¶ð¶Ó òÅñÅ

ÜÔ»×Æð çÅ Çüֻ êÌåÆ ìçñ¶ ðò¼Âƶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ìÅÁç Çò¼Ú, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç

ÃîÅé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶, ÃÇå×¹ð» çÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

ÃÆ å» Á¼Ü ç¶ Ã Á³çð C ÜÈé, AIHD ù ì¹¼å-

ÇéÕÇñÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ éÅ ÇÃðë ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç

çÆ ëåÇÔ å¯º ìÅÁç ù¼ÚÅ é§ç (ÇÜà ù ÇÃ¼Ö ÞÈáÅ

éÅñ ܯ Çòð¯è ÇñÇÖÁÅ ÔË, ï ×½ä ÕÅðé ÔËÍ î¹¼Ö

êÌÃå Çç¼ñÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

ܶ ÃåÅðòÄ ÃçÆ (AF@F) Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé

Ô»ÍÓ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ñ¶ÖÕ» î¹åÅìÕ ÁËî. ÁËÚ.-CG@ ×ÅÇÂì Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ, ×ÅÇÂì ÕÆåÅ Ç×ÁË

ì¯ñ¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔË..... ÇüÖ

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁÅ é¶ ñÅêåÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÁËî ÁËÚ-CG@ çÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 íÅñ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé çÆ êzåÆì¼èåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÔÅ÷ ñÅêåÅ

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé çÆ ò˵ì-ÃÅÂÆà Óå¶ À°µÕðÆ ÇÂÔ

ԯ¶ é±³ A@@ Ççé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ç¯ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÜÔÅ÷ é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Áå¶ êÇÔñ» åËÁ ï¯ÜéÅ

ÇñÖå ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ

Ô¶á ×ÅÇÂì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Áܶ ÇðñÆ÷ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ïÅåðÆÁ» Áå¶ ÚÅñÕ çñ ç¶ î˺ìð» ç¶ Çðôå¶çÅð» é±³ íð¯ÃÅ Çç³ç¶ ԯ¶

ÔË-

êzèÅé î³åðÆ éÜÆì ð¼÷ÅÕ é¶ àÇòàð Óå¶ ÜÔÅ÷ é±³ ñ¼í ñËä çÆ ÃðÕÅð çÆ êzåÆì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆÍ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ÇÔÃîÈçÆé Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¶ð¶ Þ¿ÇâÁ» çÆ æÅò¶º ܯ Þ¹¼ñç¶ é¶ Þ¿â¶,

ÁËî ÁËÚ-CG@ é±³ ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁ» A@@ Ççé 寺 ò¼è Ô¯ ׶ ÔéÍ ÜÔÅ÷ çÆ íÅñ ÓÚ îñ¶ôÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¯Ü î¹ÇÔ³î ÚñÅÇÂÁ» AD Ôëå¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà î¹ÇÔ³î

êÅó»×¶, ÃÅó»×¶, çÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¯ó»×¶Í

Çò¼Ú BF ç¶ô ôÅîñ ÃéÍ Ô°ä ÇÂÔ Ö¯Ü î¹ÇÔ³î Ú¹ä½åÆ êÈðé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ÜÔÅ÷ é±³ ñ¼í ñËä çÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ô»Í

å¶ð¶ Ô¹Õî» çÅ ò¶ÖÄ Çëð ðÅÜ Ô¯ò¶×Å,

ÇÂà ç½ðÅé ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ç¯ ñ¶ÖÕ» ÇÂòÅé ÇòñÃé å¶ ê¼åðÕÅð ܶë à¶ñð, ܯ ê¶ô¶ 寺 êÅÇÂñà å¶ ê¼åðÕÅð Ôé, é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Ò×°¼â éÅÂÆà

å¶ðÆ ñÔÈ Çñ¼ìóÆ Õ½î ç¶ ÇÃð åÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

îñ¶ôÆÁÅ-CG@: ç àð°¼æ ÇìÔÅÂƺâ ç ñÅô ÁÅë ëñÅÂÆà CG@Ó Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÁËî ÁËÚ-CG@ ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä ç¶ êÈð¶

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ØàéÅ Ú¼Õð çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÒÃà¼ëÓ ÁÖìÅð çÆ òËìÃÅÂÆà é¶ à¶ñð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çðê¯ðà ÓÚ ÛÅÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ Áå¶ êÇÔñ» åËÁ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ êÇÔñÆ òÅð ÇÂà À°âÅä çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

Çóػ-ÇóØäÆÁ» é¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ Çܼå ù ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðå¯ó ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ÁÃÄ Ü×îÆå Çó Ø Áå¶ çÈ Ã ð¶ ܶ å ± Çü Ö À°îÆçòÅð» ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé ÇÔå» ñÂÆ, î¹¼ÖèÅðÅ ÕË é ¶ â Å çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼ Ú ï¯ × çÅé êÅÀ°ä׶, À°æ¶ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ À°æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ òÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé×¶Í Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇüÖ, À°æ¯º çÆÁ» Çå¿é¯º ÔÆ êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁËÃÅ ÕðéÅ, ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÜÔóÆ îð÷Æ êÅðàÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅò¶Í À°Ô ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ù Áä×½ÇñÁ»

For advertisement call: 604.999.4097

éÔÄ Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÁÃÄ ÃÅð¶ Ü¶å± ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð» ù ô¹¼í-ÕÅîéÅò» í¶à Õðç¶ Ô»Í

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

éÅñ ñ¶ Çìé», ÇÕò¶º êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù Çîñ ÃÕç¶ Ôé? à¿âé ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çå¼ÖÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ», ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çüֻ é¶ ôÔÆçÆ ×¹ðê¹ðì, îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð-B@@C î¹åÅÇìÕ îéÅ Õ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ à¹Ç¼ ÚÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô ù ÕÆåÅ ë¶ñ!· ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù ì¶Ç¼÷å Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ! ÁÖ¶, ÃÅù ê¹Û ¼ ¶ ç¼Ã¶ Çìé» ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå!

ÃÕ¼åð îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

úéàÅðÆú çÆ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃس çÆ ç¯ìÅðÅ Ú¯ä éÅñ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã ç¶ à½ºà-ìà½ºà» ç¶ îÈÔ¿ Óå¶ ò¼ÜÆ ÕðÅðÆ Úê¶ó!

êÆ. ù î¹¼Ö èÅðÅ òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÇÕ ÒêÌèÅé î³åðÆ ù Çîñä ñÂÆ ìÅçñ» ù ÇÕö 寺 îé÷ÈðÆ ñËä çÆ ñ¯ó éÔÄÍÓ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á¼Ü Õñ, ìÆ. ܶ. êÆ. Լ毺 Ô¯ ðÔÆ ÷ñÅñå çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ», ÁÕÅñÆ ñÆâð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅ ù Ôî¶ô» Çìé»-ôðå Ãîðæé Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ, íÅÜêÅ éÅñ À°ç¯º Öñ¯å¶ Ü篺 ìÆ. ܶ. ÁÛ±å ÃîÞçÆÁ» Ãé...ÍÓ ÁÕÅñÆÁ» ù ôÅÇÂç

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (AH ÜÈé, B@AD)-

×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ Ãܶ

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÜæ¶çÅð ÜÆ, ܶÕð ÃîÅ×î

ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶, Ôî¶ôÅ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËᶠê³æ êÌÃå Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ

íÅðÆ çÆòÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ç¶ éÅî ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË å» ÃîÅ×î çÅ

Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÒÁÛ±åÓ çÅ

Öìð ìóÆ åüñÆ òÅñÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇüÖ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ìÅð¶ Á³Çåî ëËÃñÅ, éò¿ìð

é» ÒÇòôò ÇÃ¼Ö ÕÅéëð¿ÃÓ ð¼Ö Çç³ç¶ Ô»ÍÓ òËö Ú¿×Å

çðÜÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä ÁÕÅñÆ íÅò¶º ìÆ. ܶ.

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶, ç¹éÆÁÅ íð 寺 êÔ¹¿Ú¶

Çò¼Ú ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶, ç¹éÆÁÅ íð ç¶

Ô¯ò¶ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ê³æ ù ÷ðÈð ç¼Ãä ÇÕ Ü篺

êÆ. ù ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ÇÕ ÁÃÄ å°ÔÅù

ÇÃ¼Ö ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ

Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ é°îÅdzçÅ ÇÂÕ¼á ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅ

AHòÄ -AIòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Ô¹¿ç¶ Ãé,

ÁÛ±å 寺 ìÌÅÔîä ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶º îÅÃàð

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ D@Hò» ôÔÆçÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°ç¯º å¼Õ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇÕö

À°ç¯º ÇÕÔóÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ, ÇÂà çÅ ÁÅï¯Üé ÕðçÆ

åÅðÅ ÇóØ, éÇÔðÈ å¶ êà¶ñ ù À°é·» ç¶ òÅÁç¶

êÈðì, îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð-B@@C î¹åÅÇìÕ,

ÇüචÓå¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇüÖ

ÃÆ? ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å» íÅðå

ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ òÆ ìÅçñ-çñÆÁ»

AF ÜÈé ù ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ

é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅð òñ¯º AIBE Çò¼Ú ìäŶ ׶ Ò×¹ðç¹ÁÅðÅ

ù ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË Ü¯ÇÕ éÇÔðÈ-êà¶ñ é¶ îÅÃàð

ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ å¶ ê̶î éÅñ

ÒÒîÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ¦îÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð 寺

ÁËÕàÓ Ô¶á Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ

åÅðÅ ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÃÆ- ÒîÅÃàð ÜÆ, åì ìÅå

îéÅÇÂÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ìÅÁç ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ ÁÖ½åÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ×í× C ÃÅñ êÇÔñ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ

Á½ð æÆ, Áì ìÅå Á½ð ÔËÍÓ îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ÇÂÔ Ççé Ôð ÃÅñ, AF ÜÈé ù ÔÆ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ï Ç èÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÕË ¦ âð ÕÅÔñÆ Çò¼ Ú À° é · »

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ú¹ä¶ ×¶ î˺ìð, Áܶ å¼Õ ÃÔ¹¿

Á˺â Õ¿êéÆ é¶ Çüֻ ù Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ êÅ Õ¶

ÔË êð ÇÂà ÃÅñ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» å¼Õ, ÁÅð.

â¶ð¶çÅð» ù ÔÆ Ö¹ô Õðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éÔÄ Ú¹¼Õ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà

×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ» Çò¼Ú ÜÈÇóÁÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä ìÅçñ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ôÇÔ Óå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ

ÔË, ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¯Õó ê³æ Çòð¯èÆ ÜîÅå» (ÁÅð.

Çò¼Ú նà ڼñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå¿é ÃÅñ» 寺 ô̯îäÆ

é¶, Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÅ Á³å ÕðÇçÁ»,

Õî¶àÆ ÇÂà Ççé ù ÒÃ¯è¶ Õ˦âðÓ (ÇÔ³çÈÕðä ÕÆå¶)

ÁËÃ. ÁËÃ.) éÅñ ÜÅ Õ¶ ܹóçÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ ÔÆ H@@ Õð¯ó

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ò÷îÆéÆ ÇÃêÅÔÆÓ (ë¹¼à

î¹åÅÇìÕ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» Ô¼æ-êËð îÅð

êÈð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ é°îÅdzç×Æ éÔÄ ÕðçÆ ìñÇÕ

ð¹ê¼Âƶ ç¶ ì¼Üà òÅñÆ ÇÂà Õî¶àÆ ù Òî¼ÕóÓ çÆ

ïñÜð) ìäÅ èÇðÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯ ÁÕÅñÆ òëç êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ ÇÃðë ê³ÜÅì å¼Õ ÔËÍ ÇÂà 寺

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ÇÂÔ

Լ毺 Á¼×¯º ÷ñÅñå çÅ ðÅÔ Ô¯ð òÆ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

òÆ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÅçñ

Á¼×¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå ×¹ðèÅî» ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Çç¼ñÆ

÷ðÈð ç¼Ãä ÇÕ ÇÂÔ ÒÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆÓ ç¹éÆÁÅ

ÔËÍ

çñ ç¶ ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å (ÇÜÔóÅ F

Õî¶àÆ, êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðèÅî»

íð ç¶ Çüֻ çÆ é°îÅdzçÅ ÜîÅå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ?

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú, ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ úéàÅðÆú

çÿìð, AIIB ù ìÅìðÆ îÃÆå å¯óé ò¶ñ¶ ìÅçñ

ç¶ êÌì¿è ñÂÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ÔËÍ êð êÅÇÕÃåÅé

F ÜÈé ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ԯ¶

Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ A@G

çñÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ü¼æÅ ñË Õ¶ Áï°¼ÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ)

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ

ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ò×¹¿âÅ ë¯ðÃÓ (ÁÖ½åÆ

î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ù EH,

é¶ ÕÆåÆ Üç¯ º ÇÕ çÈ Ã ðÅ âË ñ Æ׶ ô é, ôÌ ¯ î äÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×¹ðèÅî» çÆ Õî¶àÆ ÔËÍ

àÅÃÕ ë¯ðÃ) ç¶ ð¯ñ é¶ å» ÇÂé·» ù, ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ê̯×ðËÇÃò Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ù BG Áå¶ ÇéÀ±

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã. ÁòåÅð

ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¼Õó-蹿îÅ Õ˦âð (ÇÜà ù èî¼Õó

çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

âËËÇàÕ êÅðàÆ ù BB ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅÍ

Õ˦âð çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ) ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú, ìÅÔðñ¶

Á¼â-Á¼â êÅðàÆÁ» ç¶ Ü¶å± À°îÆçòÅð» Çò¼Ú E

î¼Õó é¶ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Çüֻ Çò¼Ú

êÌòÅé éÔÄ ÔËÍÓÓ

Çüֻ ù, ô̯îäÆ Õî¶àÆ, Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ãî¶å

ÇÃ¼Ö îÈñ ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Çüֻ Çò¼Ú,

ë¹¼à êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°æ¶ íÅðå òÅêÃ

ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ÒÃðÕÅðÆ ÇèðÓ òñ¯º ÇéíŶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯ñ Ãì¿èÆ,

ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇüÖÆ Ü÷ì¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÁÅ Õ¶ îÆâƶ ù ÇÂÔ ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ

Õî¶àÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» ù

ⱿØÆ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç, Õ°Þ á¯Ã ëËÃñ¶ ñËä¶

ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ æ» ìäÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çüֻ é¶ ÒÃ¯è¶ Ô¯Â¶Ó (ÇÂÔ ù Çò×Åó¶

òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ ìó¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ÇüÖÆ

êËä×¶Í ÇÂÔ Ã çÆ î³× ÔËÍ

Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶

׶ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) Õ˦âð ù îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË

Ü÷ì¶ éÅñ úå-ê¯å Ô¯ Õ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÇÂà òÅð Çëð Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶

Áå¶ À°Ô ÇÂà Áé°ÃÅð ÔÆ A ÜÈé ù ôÔÆçÆ ê¹ðì

Òèî¼Õó Õ˦âðÓ ù êÈðÆ åð·» éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

- ìÆ.ܶ. êÆ. ×¼áܯó ù ÇîñÆ éî¯ôÆ çÅ êÌíÅò,

ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º, ãÅÂÆ ×¹ä» Ç÷ÁÅçÅ ò¯à» ç¶

îéÅúä×¶Í êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ëËÃñ¶ 寺 ì¹ÖñÅ Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ

ÁÕÅñÆÁ» å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Ãì¿è» Óå¶ êÌå¼Ö

ëðÕ éÅñ (DG@@ ò¯à») ÇÂÔ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Õî¶àÆ é¶ ÇÂà çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅÍ éåÆܶ

åÖå 寺 ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ

ïÅç ðÔ¶, Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ

òܯº ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ AF ÜÈé ù ôÔÆçÆ ê¹ðì

ÒêÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ ù Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÅ

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ»

ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé çÆ Ã÷Å òܯº, íÅðå ÃðÕÅð

ñÂÆ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» çÅ ÜæÅ í¶Üä 寺 é»Ô Õð

Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ ÇÕÀ°ºÇÕ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ù ÔÆ ÇÂÔ

Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ éÅñ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ î¹¼Ö î³åðÆ

é¶ À°é·» ù íÅðå çÅ òÆ÷Å ç¶ä 寺 é»Ô ÕÆåÆ

Çç¼åÆÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ðò¼Âƶ

Ô¼Õ ÔÅÃñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Çüֻ

ìÅçñ Áå¶ À°µê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ Á³ì˺ÃÆ

ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð 寺 Ô÷Åð»

çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ ÔË, ܯ èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ

î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» Áå¶ î³×-ê¼åð òÆ Çç¼å¶Í ÇÂÃ

å¶ À°Ã ç¶ à½ºà-ìེ໠òñ¯º Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù

ÇÃ¼Ö ïÅåðÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍÓ Üæ¶çÅð

Óå¶ ê³ÜÅì ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ìñðÅî

ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Á³çðÖÅå¶ ÇÂ¼Õ êÈðÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

êÔ¹¿Ú¶Í AF ÜÈé ù ÇÂÔ Ççé â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶,

ÜÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé å¶ Ú¹àÕÆ ñ˺ÇçÁ», Çç¼ñÆ

ÜÆ çÅà à¿âé é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð, À°Ã 寺 ç¹¼×ä¶ Ü¯ô éÅñ é½ÜòÅé

ìó¶ ê̶î Áå¶ ôðèÅ ÃÇÔå îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Ã. êðîÜÆå

ìÅçñ, ìÆ. ܶ. êÆ. ê³ÜÅì ç¶ ñÆâð» ù ÁÅêä¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

June 21- June 27/2014

ÇÂÃñÅîÅìÅç Áå¶ ñÅÔð½ é±³ ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ Õð ç¶ò»×-¶ êÅÇÕ åÅÇñìÅé

Akal Guardian 18

ÚÆé å¶ êÅÇÕ Õ¯ñ Ôé íÅðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé é¶

Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ô¯ôä 寺

éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ å¶÷Æ éÅñ

ÔéÍ ÇÂà î¹åÅÇìÕ Õ°ñ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ò¼â¶ é°ÕÃÅé

Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ìñ¯ÇÚÃåÅé, ÇóèÆ,

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÅ ÜÖÆðÅ ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ ÓÚ ñ×ÅåÅð ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË êð Áܶ òÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ðÅÜ Áå¶

êÖå±é Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ¼á¶

À°Ô êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå 寺 ÕÅëÆ

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ AF,C@@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ

óØÆ ðÅÜèÅéÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶

Á¼×¶ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ A@@ 寺

ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÚÅð Ô÷Åð êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÕÅðÜôÆñ

ÔËÍ À°µåðÆ ò÷ÆðÃåÅé ÓÚ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» çÆ ô»åÆ ÃæÅÇêå Õðé çÆ

AB@ å¼Õ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÜçÇÕ íÅðå Õ¯ñ

ÔéÍ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. î¹åÅÇìÕ íÅðå,

ìÅÁç åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶

ǼÛÅ é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð

ÇÃðø I@ 寺 A@@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔÆ ÔéÍ ÚÆé

ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ êzîÅäÈ ôÕåÆ Ãîð¼æ ç¶ô

ì¹ ñ Åð¶ ôÅÔÆç¹ ¼ ñ ÅÔ ôÅÇÔç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ ÃËéÅ é¶ ñ¯Õ» çÆ ô»åÆ çÆ ÇçñÆ åî³éÅ é±³

Õ¯ñ BFE êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ðÈÃ å¶ ÁîðÆÕÅ

Ôé ܯ ÁÅêä¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» é±³ òèÅÀ°ºç¶ ÜÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç Áå¶ ñÅÔ½ð ÓÚ ÃÇæå ÃðÕÅðÆ æ»ò»

Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» À°µåðÆ ò÷ÆðÃåÅé

Õ¯ñ ç¹éÆÁÅ ç¶ IC ëÆÃçÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ Õ¯ñ H@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ

é±³ ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅðòÅÂÆ

ÓÚ ÁÅêä¶ ê¼ÛîÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð

ðÈà կñ H Ô÷Åð å¶ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ G Ô÷Åð êzîÅäÈ

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ ÇÃðø F 寺 H êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð

ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» çÆ î½å Óå¶ ÇÕö åð·» çÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ԯ¶

ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÃàÅÕÔ¯î êÆà ÇðÃðÚ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à

ÔéÍ ðÈà կñ H@@@, ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ G@@@, ëð»Ã

Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é¶

àÆ. àÆ. êÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä î¹ÜÅÔçÆé

ç¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Õ¯ñ C@@, ÚÆé Õ¯ñ BE@, Çìzà¶é Õ¯ñ BBE,

ì¶×°éÅÔ» çÆ î½å ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶

ÔËÍ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. î¹åÅÇìÕ ðÈà å¶

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ A@@-AB@, íÅðå Õ¯ñ I@-A@@,

éòÅ÷ ôðÆø Áå¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð é±³

ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ B@AA çÆ éòƺ ðäéÆåÕ ÔÇæÁÅð Õà½åÆ

ÇÂ÷ðÅÇÂñ Õ¯ñ H@ å¶ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ F-H

óèÆ åÇÔå ìÔ°å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà 鱳 ؼà Õð ðÔ¶

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ

À°µåð êzçô¶ ÓÚ ñ°àǶ ðÁ» é¶ Çê¼ÛÅ Õðç¶ B ê¹Çñà ÕðîÆÁ» é±³ îÅð Çç¼åÅ

Õ°ôåÆ çÆ ðÅôàðÆ ÇÖâÅðé éÅñ Üìð ÜéÅÔ, ÁôñÆñ òÆâÆú ìäÅÂÆ î¶ðá- ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ Õ°ôåÆ çÆ

Çôò ôÕåÆ é×ð ÃÇæå í°êÅñ ÇòÔÅð ÓÚ ñË

ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ ÇÖâÅðé ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã é½ÜòÅé é¶

Çëð¯÷ÅìÅç- À°µåð êzç¶ô ÓÚ Çëð¯÷ÅìÅç Ç÷ñ·¶ ç¶

ÕðÆì â¶ã ÃÅñ å¼Õ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÇÖâÅðé éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäŶÍ

ðÅî×ó· Ö¶åð ÓÚ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Çê¼ÛÅ Õð ðÔ¶ B ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ

ÇÖâÅðé çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ Áå¶

ÇÂæ¶ ðÇÔä ç½ðÅé ÔÆ À°Ô é½ÜòÅé ÇÂà ñóÕÆ é±³

ׯñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ñÅêzòÅÔÆ

íðÅ é¶ òÆ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Áå¶

ÁÅêä¶ Øð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÅå é±³ éôÆñÅ

òðåä ç¶ ç¯ô ÓÚ ðÅî×ó· ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ é±³ ìðõÅÃå Õð

ÁôñÆñ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× òÆ ÕÆåÆÍ ÇìÜé½ð

êÅÀ±âð ù³ØÅ Õ¶ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅ é¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Çòܶ ÇÃ³Ø îÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ Ú»çê¹ð æÅäÅ Ö¶åð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ

òÆ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂà Óå¶ é½ÜòÅé

ÇÕ ðÅî×ó· æÅä¶ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÃêÅÔÆ êzåÅê ÇÃ³Ø Áå¶

ðÅôàðÆ ê¼èð çÆ ÇÖâÅðé ÔËÍ À°Ô ìð¶ñÆ çÆ ÁËî.

é¶ ñóÕÆ é±³ ÃîÞÅ-ì¹ÞÅ Õ¶ îÅîñÅ ô»å Õðé

Ç×ðÆðÅÜ ÇÕô¯ð ×°¼Üð üá ë¹¼àÆ ð¯â Óå¶ ×ôå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ܶ. êÆ. ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Áå¶ ×¼ñ í°¼ñ ÜÅä é±³ ÇÕÔÅÍ êð ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Õ°Þ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ñ°¼à Ö¯Ô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ êÆóå

ñóÕÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÇÂö

òÆ BI îÂÆ é±³ Üç À°Ô òÅÇêà í°êÅñ ÇòÔÅð

Çëð¯÷ÅìÅç Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê¹Çñà ÕðîÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁ» ÇòÁÕåÆ ÇÃêÅÔÆÁ» Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÆéÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ð¯Ã êÌçðôé ç½ðÅé ÃæÅéÕ ñ¯Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ òñ¯º Çç¼åÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ C ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå

êÔ°³Ú¶ å» ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé é¶ À°Ã éÅñ Üìð

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé æÅäÅ

ÜéÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ òÆâÆú òÆ ìäÅ ñÂÆÍ ÇôÕÅÇÂå

Ǽ Õ ê¹ Ç ñà ÕðîÆ ù íÜÅÀ° º ç¶ Ô¯  ¶ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ°à¶ÇðÁ» çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ Áå¶

ìÅÃàÅ ç¶ Çê³â ÁÔð½ñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ

Õðé Óå¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ

Çê¼ÛÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÔîñÅòð» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜà éÅñ ÇÃêÅÔÆ ×°¼Üð çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯

î¹ñÅÕÅå ç¶ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç À°Ô ç¯ôÆ é½ÜòÅé

é¶ ñóÕÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶

×ÂÆ Ü篺ÇÕ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ×ðÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé çî å¯ó Çç¼åÅÍ

ÇÂà ÇÖâÅðé é±³ òð×ñÅ Õ¶ íÅòéê¹ð æÅä¶ ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 19

éôÅ åÃÕðÆ: ùÖìÆð òñ¯º îÜÆáƶ å¶ Çëñ½ð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ê³ÜÅì Ãà¶à éÅðÕ½ÇàÕ Çìúð¯ ð¼Ö× ¶ Å éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ é÷ð Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

Çé×ðÅéÆ Ô¶á Á÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ Õ³î Õð¶×Å, ÇÜÃ

é±³ éôÅ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» òÆ î¹øå

éôÅ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÃêñÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇôÁ»

Çò¼Ú ÇÃÔå ÇòíÅ× å¯º âÅ. ÁòÃæÆ å¶ ê³ÜÅì

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ BB@

ÇõñÅø Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·»

êzôÅÃÕÆ Ã¹èÅð ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êzî¯ç Õ°îÅð

î¹ó òöìÅ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁËé. âÆ. êÆ.

òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì Ãà¶à éÅðÕ½ÇàÕ Õ³àð¯ñ

ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö AA ÁÅÂÆ. ¶.

ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå BG Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ÇìÀ±ð¯ é±³ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅø ðËòÆÇéÀ± dzàËñÆÜ˺Ã

ÁËÃ. å¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Õðé׶Í

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

å¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ Õ³î Õðé

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔËñêñÅÂÆé AHA 寺

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ îÆâÆÁÅ é±³ óìè ¯ é Õðç¶ Ô¯ÂͶ À°é»·

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@ ç¶ ÕðÆì âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× éÅñ

ÇÂñÅòÅ ë¯é é§ìð GFIFA-HAAHA Óå¶ ÁËÃ. ÁËî.

éÅñ ÁÅÂÆ.ÜÆ. (éÅðÕ½ÇàÕÃ) ÂÆôòð ÇÃ³Ø ìËᶠÔéÍ

î¹¼Ö Ãð×é¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AD@ é±³ Ç×zøåÅð

Çîñ Õ¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ê¼èð

ÁËÃ. Áå¶ @AGB-FFBFAHA Óå¶ ëËÕà ðÅÔƺ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ BD î¹ñÅ÷î

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ

éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇâÃÇîà ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÕÆåÅ ÇÕ ê¹ñÆà çÆ ÃõåÆ ÕÅðé éÇôÁ» çÆ

ÇÕÔÅÍ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä ×°êå

âð¼× îÅëƶ é±³ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ

ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ ÜòÅé òÆ Ç×zøåÅð ԯ¶ ÔéÍ

ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé à°¼à Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Ô°ä

ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ ç¶

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ óêðÕ î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» Çòð¼°è î¹ÇÔ³î

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ Û°âÅÀ°ä ò¼ñ ÇèÁÅé

նû ç¶ Û¶åÆ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

îÜÆáÆÁÅ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Òê³ÜÅì Ãà¶à

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ADA î¹¼ãñ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð»

ÔÅÂÆÕ¯ðà é±³ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå çÆ ÃæÅêéÅ

îÆâÆÁÅ Ãî¶å Õ°Þ Çèð» ê³ÜÅì ç¶ êÈðÆ åð·»

éÅðÕ½ÇàÕ ÇìÀ±ð¯Ó ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÂÆôòð ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú éôÅ Û°âÅÀ°ä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Õ¶ºçð»

ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éÇôÁ» Çò¼Ú â°¼ìä çÅ ×ñå êzÚÅð ÕðÕ¶

TELUS STORES

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ìçéÅî Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ é¶ êz˵à ÕÅéøð³Ã ÕðÕ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ òÆ éô¶ çÆ åÃÕðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ âð¼× êËçÅ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÀ°ºç¶

Abbotsford

‚È“áÊ á„Ñ, „∑Ë∑à „Ò˚ ‹©

iPhone 5c 16 GB $0

*

Seven Oaks Mall

Burnaby

ŒÊ

Brentwood Town Centre 144-6200 McKay Ave

2 ‚Ê‹ Œ TELUS SharePlus Plan áÊ‹˚

âð¼× îÅëÆÁÅ òñ¯º ê³ÜÅì é±³ Õ½î»åðÆ ðÈà òܯº

4805 Kingsway

òðåä ÕÅðé ÇÂÔ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» Delta

ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× îÅëƶ ç¶ Ôð¶Õ Ãð¯å çÆ ÛÅäìÆä

Scottsdale Mall

Ú¯ä ÇܼåÆ éÅ ×ÂÆ, â¶ã Õð¯ó Ú¯ðÆ ÕðòÅ Õ¶ êðå ׶ Áð°ä ܶåñÆ!

102-4841 Delta St 7303-120 St

Langley Willowbrook Mall

Á³ Ç îz å Ãð- ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä » Çò¼ Ú ÕÆ

New Westminster

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ã»Þ¶

Royal City Centre

À°îÆçòÅð Áð°ä ܶåñÆ çÅ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ çÅ North Vancouver

íÇðÁÅ ìË× Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË

1295 Marine Dr

Õ¶ ðÅÜéÆåÕ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÚðÇÚÁ» çÅ

1801 Lonsdale Ave

ìÅ÷Åð Ú¯ÖÅ ×ðî ÔËÍ Ú¯ä ñ§Ø ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìË× ×°³î Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ Öåî

Port Coquitlam

Ô°³ç¶ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ ÃæÅéÕ

201-2020 Oxford Connector

ñÆâðÇôê çŠׯñî¯ñ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°³î ìË× Richmond

çÆ ÇܳéÆ å°Ãƺ ÚðÚŠùäÆ ÔË, úéÆ ÔÆ ÁÃƺ ùäÆ

7000-11686 Steveston Hwy

ÔË, êð ÇÕÔóÅ ìË×, ÇÕ毺 å¶ ÇÕò¶º ×°³î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ ì¯ñä é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÁÅ×È

Surrey

dzéÅ ÔÆ ì¯ñç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ìË× ×°³î Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å»

Central City Shopping Centre

ÇÂÔ Ü¶åñÆ ÜÆ ÜÅäç¶ Ô¯ä׶ Ü» Çëð ÇÜà 鱳

Guildford Town Centre

Çç¼åÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô ì³çÅ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íð¯Ã¶ï¯× íÅÜêÅ ÃÈåð» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð

TELUS SharePlus Plan áÊ‹ ¶ÜäÊ áflù iPhone 5c

108-7380 King George Blvd

‡Ê◊‹ ∑⁄∑ ’°øã ∑⁄Ù˚

201-17725 64th Ave

∑® Á«flÊßÁ‚¬ ÁfløÊ‹ «Ê≈Ê ŒÊ ß∑ “Í‹ ‡•⁄ ∑⁄Ù † ∑Òá«Ê Áflø Á¡¢áÊ ◊⁄¬Ë ÖÙá •Ã ≈Ò∑‚≈ ∑⁄Ù ‡

×°³î ìË× Ã³ì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ Ú³âÆ×ó· ìËáÕ Çò¼Ú ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ Ü篺

Vancouver Oakridge Centre

ÇÂà óì³èÆ Ü¶åñÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

∑Òá«Ê Œ ‚÷ ãÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª 4G ◊Ù’Ê®‹ áÒ˜≈fl⁄∑ $Ã ‚÷ ãÙed flœË¶ ªÊ„∑ ‚flÊ ŒÊ •áÏ÷fl ∑⁄Ù˚ **

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

å» À°é·» ÃÅë ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êËÇÃÁ» Çò¼Ú âÆñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ Ü¶åñÆ ç¶ Õ°Þ ÕðÆìÆ êËÇÃÁ» é±³ âÆñ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ ÇìÔåð À°ÔÆ ç¼Ã ÃÕä׶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ìË× ×°³î Ô¯ÇÂÁÅ

„Ù⁄ Á‚°πÀ ‹® ¡Ê© telus.com/iPhone5c

Ü» éÔÆºÍ Ç³éÆ ÚðÚÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ Â¶Áðê¯ðà 寺 Õ°Þ ìË× ÁŶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìË× ×°³î Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô êËÇÃÁ» òÅñÅ ìË× ÃÆ Ü» éÔƺ,

„Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄, ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê©, ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚

ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶åñÆ ÇÜæ¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, À°æ¶ êËö å» çÈð, Ú¯ä Ãî¼×ðÆ å¼Õ éÔƺ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°æ¯º ìË× ×°³î Ô¯ä ç¶ Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»ç¶Í

*“aflÊáà `ÒÁ«≈ Œ •œËá „Ò˚ ©áÇù ªÊ„∑ù ‹® Á¡áÇù á $70 ◊Ê‚∑ ≈Ò∑‚ ãÙed ß‹ÊflÊ Œ ∫⁄ø áÊ‹ 2 ‚Ê‹ ŒË ≈⁄◊ $ã iPhone 5c 16 GB ±∑≈Ëfl≈ ¡ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ߶ „Ùfl ¡ù ¡Œ ß∑ ◊ı¡ÍŒÊ SharePlus Plan Áflø $60 ◊Ê‚∑ ∫⁄ø flÊ‹Ë ‹Ê®á ‡Ê◊‹ ∑⁄á $Ã ©“‹’œ „Ò˚ SIM ‡Ê◊‹ á„Ñ „Ò˚ †•∑Ê™ed≈ $ã Á‚⁄Ö ß∑ SharePlus Plan ‚’‚`Ê®’⁄ ∑Ù‹ «Ê≈Ê μ“‡á „ÙÀË øÊ„ËŒË „Ò˚ ß„ «Ê≈Ê øÊ⁄ „Ù⁄ Á«flÊßÁ‚¬ ãA∑ ‡•⁄ ∑ËãÊ ¡Ê ‚∑ŒÊ „Ò˚ „⁄ TELUS SharePlus Plan $ã “Á„‹Ê Á«flÊß‚ •flA‡ ãÚ⁄ $ã ß∑ Smartphone, Smartphone Lite ¡ù „Ù⁄ ◊Ù’Ê®‹ ÖÙá „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ BOYD μ“‡á ‹® ∑¢“Ò≈Ë’‹ ÖÙá „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ‡“aË◊Ë•◊ •Ã ‚’‚Á`“·á¬ ◊Ò‚Á¡¬ ‡Ê◊‹ á„Ñ „á˚ •¢Ã⁄⁄Ê·≈⁄Ë á¢’⁄¬ $ã ÷¡ „⁄ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ ¡ù •≈Òø◊Òed≈ Œ flÊœÍ 40¢/◊Ò‚¡ ‹AªÀª˚ ∑Òá«Ê ãÙed ’Ê„⁄ ⁄ÙÁ◊¢ª ŒÚ⁄Êá ÷¡ ¡ù “aÊ“ã ∑Ëã ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ $ã 60¢/◊Ò‚¡ Œ ‹AªÀª˚ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com/text $ã ¡Ê©˚ ©„ ªÊ„∑ Á¡áÇù Œ ÖÙᬠ$ã Á“∑ø⁄ ¡ù flË«Ë¥ ◊Ò‚¡ Á«‚“‹ á„Ñ „Ù ‚∑Œ, ß∑ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ “aÊ“ã ∑⁄áª Á¡‚ Áflø ◊Ò‚¡ ŒπÀ ‹® ß∑ flÒ˜’ ±«⁄Ò‚ ‡Ê◊‹ „Ù∞ªÊ˚ ∑Òá«  Ê ãÙed ’Ê„⁄ „ÙÀ ‚◊ed ◊‹≈Ë◊˫˶ ◊Ò‚Á¬¢ª fl⁄ãÀ $ã «Ê≈Ê ⁄ÙÁ◊¢ª fl¡Ùed øÊ⁄¡ ∑ËãÊ ¡Ê∞ªÊ˚ **‚÷ ÃÙed flœË¶ ªÊ„∑ ‚flÊ ŒÊ ŒÊ•flÊ, ∑Á◊·á⁄ Ê⁄ ∑¢“‹ed≈‚ Ê⁄ ≈Ò‹Ë∑Á◊™áË∑·á¬ ‚⁄flÁ‚¬ ŒË „Ê‹ „Ë ŒË ãÊ¬Ê Á⁄“Ù⁄≈ ◊ÏÃÊ’∑ áÒ·á‹ flÊß⁄‹Ò‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ ŒË ÃÏ‹áÊ $Ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® CCTS ŒË flÒ˜’‚Ê®≈ $Ã ¡Ê© ¡ù telus.com/bestservice ŒπÙ˚ ‚÷ ÃÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª áÒ˜≈fl⁄∑ ŒÊ ŒÊ•flÊ ∑Òá«Ê Œ ◊„Êáª⁄Ë ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ŒÍ‚⁄ á҇ዠflÊß⁄‹Ò˜‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊È∑Ê’‹, flȶ߂ ∑Ê‹ ‚∑‚Ò˜‚ ⁄≈‚, «Ê≈Ê-‚Ò‡á ∑¢“‹Ë‡á ⁄≈‚ •ã ߢ«‚≈⁄Ë ‚≈Òed«⁄« ∑Ê‹ ∑ȶÁ‹≈Ë ◊®•⁄¬ ŒË “⁄π $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2014 TELUS.

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 21

Ç

June 21- June 27/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 23

×°: â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔð½ ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð Áé°ÃÅð ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÁàÅðÆ- êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÃÇæå

ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ îéŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅðå

îÇÔîÅé ÃÕ¼åð À°ÕÅë ì¯ðâ ÖÅÇñç

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ

Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÁŶ ÇÃ¼Ö ÜÇæÁ» ç¶

ÃÅÇÔì, îÆå ÃÕ¼åð Á÷Ôð ùñ¶ÔðÆ,

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ éÅéÕôÅÔÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆçÆ

ô¶Ö Á÷Ôð, ëðÅÜ ÁìÅÃ é¶ Ã³ì¯èé

îÈñ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» òñ¯º ôðèÅ

ÃîÅ×î» î½Õ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» ôÅî ÇÃ³Ø êÌèÅé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ

éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÈñ éÅéÅÕôÅÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, êðîÜÆå

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ïÅåðÈ ÃðÅò» çÆ ØÅà

ÕËñ§âð çÅ îÃñÅ ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ

ÇÃ³Ø ÃðéÅ, Ãòðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çìôé ÇóØ, åÅðÅ

ÔËÍ À°Ô Üñç ÔÆ éòÆÁ» ÃðÅò» ìäÅ

×¹.â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð ÓÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ

Ô¼ñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

ÇóØ, Ãðì¼å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

Õ¶ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜéÅì

ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ð ÿ×å»

Ç×ÁÅ ÇÕ Üç å¼Õ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ

ÖÅÇñç é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì

ÁÅ×È ÔðÚðé ÇÃ³Ø é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

å¼Õ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇçÔÅó¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Ô¼ñ ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö

çÆ ÕÅð öòÅ Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ù ç¶ä çÅ

î½Õ¶ íÅðåÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé À°ÕÅë ì¯ðâ

ÃÅⶠì¼Ú¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ î½ÜçÈ ÔÆ éÔƺ Ãé- ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ ÔÅ÷ð ó×å» é¶ ÜËÕÅð¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÃéîÅÇéå

ñ×Å Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃËÕàðÆ ÖÅÇñç

òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËî. êÆ. ¶. ðî¶ô ÇÃ³Ø òÆ

ÃÅÇÔì òñ¯º íÅðåÆ Üæ¶ ç¶ ÁÅ×È êðîÜÆå ÇóØ

ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ

ÃðéÅ, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ïÅåðÈ Üæ¶ ç¶ ÁÅ×È Ãòðé

òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ùð¼ÇÖÁ» ç¶ ê¹ÖåÅ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Ôðç¶ò

êzì³è» Ãî¶å ÇóèÆ Áå¶ Çêô¯ðÆ Çüֻ òñ¯º ñ§×ð

ÇÃ³Ø ×»èÆ, íÅÂÆ îðçÅéÅ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ ç¶

Áå¶ ÛìÆñ» ç¶ ÇòôÅñ ñ§×ð ñŶ ׶ ÃéÍ

Á³ÇîzåÃð- ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ C@òƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕðêÅé» Ú¼ñÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ê¼×» òÆ À°åðÆÁ»Í ÇÂà AIHD ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÕÅðé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ òÆ åÅðåÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ åñòÅðìÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð ԯ¶ H ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð ù ÇÚ¼áÆ Ã½ºê Õ¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ å°ð³å ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËåòÅð ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

Ô¯ÂÆ ê³Ü ÃÅÇÔìÅé çÆ ìËáÕ ç½ðÅé Ç×zëåÅð ԯ¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ØàéÅ ç¶ Ã À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ î½ÜÈç ÔÆ éÔƺ Ãé Ü篺 ÇÕ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» é±³ ðÅîìÅ× ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÷ìðçÃåÆ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ ܯó Çç¼åÅÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠì¼Ú¶ ì¶ÕÃÈð Ôé Áå¶ À°é·» ù Çìé» ÇÕö ÕÅðé ëó· Õ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Òå¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ. êðîêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÃÅÇðÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ܶ ׶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ôÆ éÔƺ ÔË å» À°Ô

Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ F ÜÈé ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ÃîðæÕ»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇòÚÕÅð ܳî Õ¶ åñòÅðìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

604-614-5365

Free Career Seminar Explore career options that could work for you.

Learn about transferring your skills & credentials towards another career.

June 24 | 6:30 PM - 7:30 PM Newton Library, Surrey * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

RSVP to rzapp@ashtoncollege.com to reserve your spot today!

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 24

ÇÂðÅÕ çÆÁ» ø½Ü» é±³ Çê¼Û¶ è¼ÕÇçÁ» ìÅ×Æ ìöçÅç é¶ó¶ ê¹Ü¼ ¶ ì×çÅç- ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ÇÔ³ÃÅ Óå¶

Áå¶ ìÅ×ÆÁ» Çòð¼°è Çî÷ÅÂÆñ» éÅñ ÔîñÅ Õðé

ÔË,

ܯ

åÅÕåòð

À°åÅðÈ ìÅ×Æ ÇÂðÅÕ çÆÁ» ø½Ü» é±³ Çê¼Û¶ è¼ÕÇçÁ»

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ìÅ×ÆÁ» é¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ B@

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅø

ìöçÅç 寺 F@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ÁŠ׶

ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¯Ã¹ñ ôÇÔð 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÂðÅÕ Áå¶ ñ¶ò˺à

ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÂðÅÕ

ìöçÅç ç¶ À°åð ÓÚ ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶

(ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËñ.)

çÆ Ô¯ºç é±³ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÓÚ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ܶÔÅçÆ èó¶ éÅñ Ãì³èå

ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ é¶ ìöçÅç ÓÚ Áêä¶

ÇÂðÅÕÆ ÁøÃð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂðÅÕÆ

ÃøÅðåõÅé¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô¯ð ø½ÜÆ í¶Ü¶ Ôé

ìÅ×ÆÁ» é±³ Çê¼Û¶ è¼Õä ÓÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ø½ Ü ñ×ÅåÅð ÁêäÅ

íÅÜêÅ ÁËî.êÆ. ÃÅèòÆ Çéð§Üé Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ

ÇÂðÅÕ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ü¶å± îÅðÚ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ù¿éÆ ìÅ×Æ

Õì÷Å ×°ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂðÅÕ ÓÚ ÇÂà óÕà ÕÅðé Ã˺Õó¶ ñ¯Õ

Áñ-îñÆÕÆ éÅñ Ô°ä ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å

ëÇåÔê°ð- À°µåð êzç¶ô ç¶ ëÇåÔê°ð 寺

ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶åÅ ðÅÕ¶ô

À°Üó ׶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆ ÔË

Áå¶ ÁÃƺ ù³éÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ õ°çî¹õÇåÁÅð Ö¶åð

íÅÜêŠçÃç î˺ìð ÃÅèòÆ Çéð§Üé ܯåÆ Óå¶

ðÃå¯×Æ çÆ ñÅô ìÔ¶âÆ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ÕÅð ÓÚ¯º

ÇÕ ÇÔ³ÃÅ éÅñ ç¶ô Á³çð Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ ÇòôÅñ

ç¶ä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ

ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô

ÇîñÆ¢ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñź ÔÆ À°é·Åº

À°åêÅçé Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ âð òÆ

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÃÅé±³ ìËá Õ¶ Õ¯ÂÆ

ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ððµÇÖÁå ÔË¢ ÇÂÃ

çÆ ×°§îô°ç×Æ çÆ Çðê¯ðà çðÜ

Ôé ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ø½Ü» ðÅÜèÅéÆ Óå¶ ìÅ×ÆÁ» çÆ

Ô¼ñ ñ¼íäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃƺ ÇÕà åð·» ÇÂռᶠðÇÔ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÖà 鱧 Ç×zëåÅð

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê°Çñà î°åÅìÕ

Úó·ÅÂÆ é±³ ð¯Õ éÔƺ ÃÕä×ÆÁ»Í

ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶ ÁÃƺ ÕÔƶ ÇÕ ÇÂðÅÕ ñóÅÂÆ å¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåðź 寺 ÇîñÆ

À°é·Åº çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÚÅÕ±Áź éÅñ ÕÂÆ

ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇÔñ» òÅñÆ ÔÅñå ÓÚ êðå ÃÕ¶×Å å» îËé±³ éÔƺ

ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÃÅèòÆ Óå¶

òÅð Õð Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶

ìÅ×ÆÁ» é¶ Õ°¼Þ Ã ñÂÆ ìÅÕÈìÅ Óå¶ Õì÷Å Õð

ñ×çÅ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ ñ×í× éÅî¹îÇÕé

ëÇåÔê°ð Ãçð Õ¯åòÅñÆ Ö¶åð çÆ

ç¯ò¶º Ôµæ ì§é¶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂà 寺

ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ ìöçÅç 寺 Õ°¼Þ çÈð ÔÆ ÔËÍ åñ

ÔËÍÓÓ ÇÂðÅÕÆ ø½Ü» Çòð°¼è ìÅ×ÆÁ» çÆ Úó·ÅÂÆ å¯º

ÁÅòÅÃ-ÇòÕÅà ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÇéôÅéÅ

êÇÔñź òÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ ×z¶àð

Áøð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ òÆ ìÅ×ÆÁ» é¶

êz¶ôÅé Ô¯ðé» ç¶ô» é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÃøÅðåÆ

é¯ÇÂâÅ éÅñ ñ×ç¶ çÅçðÆ ÕÃì¶

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ø½ÜÆ îÔ¼åò òÅñÅ

Áîñ¶ é±³ ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶åÅ Çòܶ ê§âå çÆ

ôÆÁÅ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË Áå¶ ÃÆðÆÁÅ çÆ

ô°ðÈ Õð ÇçåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ

ׯñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×çÅ ÔËÍ ìÅ×ÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×í× BGE ø½ÜÆ ÁîðÆÕÅ

ç¶ Ççéź Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶åÅòź Óå¶ ÔîÇñÁź çÅ

é¶ ÁÅêÃÆ ð§ÇÜô 鱧 Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ

À°Ô ìöçÅç Áå¶ ç¼ÖäÆ ôÆÁÅ êÇò¼åð ôÇÔð

ç¶ ÃøÅðåÖÅé¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Áå¶ À°æ¶ î½ÜÈç

ÕðìñÅ Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé׶Í

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ îçç ñÂÆ åËéÅå ÕÆå¶

ìäÅ Õ¶ ׯñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ¢ êð ׯñÆ

Çéð¿Üé ܯåÆ

À°é·Åº 鱧 éÔƺ ñ¼×Æ¢ ÇÂà ØàéÅ çÆ

íÅÜêÅÂÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ éÔƺ ð°Õ¶ å»ÔË¢ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- À°îÅ

ìÅ×ÆÁ» òñ¯º å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òèä Óå¶

ÜÅä×¶Í ÁîðÆÕÅ é¶ ÖÅóÆ é¶ó¶ ÁÅêäŠǼÕ

ì¹³ç¶ñÖ³â- Õ¶ºçðÆ Üñ óÃÅèé î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°µåð

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñóÅÕÈ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ åËéÅå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

êzç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå íÅÜêÅ òðÕð» Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°îÅ

óï°Õå ðÅôàð òñ¯º Çç¼åÆ Ú¶åÅòéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

êð À°é·» ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ

íÅðåÆ é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ù ñË Õ¶ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé å¶

ÇÂðÅÕ ç¶ õ°çî¹ÖÇåÁÅð Õ°ðÇçÃåÅé ÇÂñÅÕ¶ ç¶

Á³çð ÁîðÆÕÅ î¹ó ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð¶×Å,

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ

êzèÅé î³åðÆ é¶ÇÚðòÅé ìð÷ÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

ÇÜ毺 À°Ô B@AA ÓÚ Ôà ׶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÅ

×¼ñìÅå Õð Ú¹¼ÕÆ ÔéÍ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» 寺 éÅðÅ÷ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

I ÜÈé 寺 êÇÔñ» òÅñÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ç¶ô éÔƺ ÁÅ

Ãà¶à ÃÕ¼åð ܽÔé ÕËðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅÕ ÓÚ

ܶÕð ÇÂÔ Ôîñ¶ éÔƺ ð°Õ¶ å» êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ò¶×ÆÍ

ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂðÅÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é±ðÆ

âð¯é Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ôîñ¶ éÅ ð°Õä Óå¶ êÅðàÆ ê¹Çñà êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð éÅñ À°îÅ íÅðåÆ

ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ çÆ ñóÅÂÆ ñó¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ç¶ ì¹³ç¶ñÖ³â

çÆ ÔÅñå ÇÚ³åÅÜéÕ ç¼Ã¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ù ì¹³ç¶ñÖ³â çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ êåÅ ÔË å» À°é·» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ö¶åð ñÂÆ ÁŶ êËÕ¶Ü çÆ ðÕî çÆ A@@ ëÆÃçÆ òð寺 ÕðéÍ

ÃðÆ ÓÚ ×ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÃðÆ ÓÚ ÃÇæå ×ð¶ ò Åñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ìð ¶ Æ Çê¼Õð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔË Í ÕÆå¶ Õ¿ î çÆÁ» ÃàË º ê» q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÃðÆ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided. Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÃðÆ-âËñàŠ寺 We offer: LLQP ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» CLASSES ù òè¶ð¶ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Øð òð׶ îÅÔ½ñ ARE YOU A LICENSED Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËéðÆ Óå¶ òÆ Õ¿î À°êñìè ÔËÍ INSURANCE AGENT? Vikas Khanna

$

0

GREAT PACKAGES OFFERED!

604-616-3141

For more information please contact:

ÃÅù ÕñÅà D âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Sarbjit Kaur Grewal 778-683-8044 Veerpal Kaur Tel:778-574-2500 Hardev Singh Grewal 604-807-8044

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 25

ÕÅñ¶ èé òÅÇñÁ» ç¶ é»Á ç¼Ãä 寺 î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ òÆ é»Ô éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ÕÅñ¶ èé

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÃÈÚéÅ ç¶

ÁÅÂÆ. àÆ. ÕÅðÜ ÕðåÅ ðÅî¶ô òðîÅ é¶ ÃðÕÅð

ÇÜé·» é¶ ÜðîéÆ ç¶ ÇñÕ¶ÃàÅÂÆé Çò¼Ú Á˵ñ. Á˵Ã.

ù ç¶ô ÓÚ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ êÇÔñ ç½ðÅé Õ¶ºçð

ÁÇèÕÅð Çéïî B@@E çÆ èÅðÅ H (A) (¶) Áå¶

Õ¯ñ¯º Çòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Üî·» Õðé

àÆ. ìËºÕ Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃðÕÅð é¶ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ç¶ éÅñ ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ»

èÅðÅ H (A) (Á˵ë) ç¶ Ô¶á ÇÂà ù ×°êå ð¼ÇÖÁÅ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇìúðÅ î³Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÜé·» ç¶ ÇõñÅø ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶

Ô¶á Çòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú ÖÅåÅ ð¼Öä òÅñ¶ íÅðåÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ

î¹Õ¼çîÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÆñì³ç

çÅ ÇìúðÅ ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô°Õî éÔƺ Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕðÆì C ÃÅñ êÇÔñ» Çòð¯è Õðé

ÇñëÅë¶ Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» ç¶ é»Á òÆ Çç¼å¶ Ãé,

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅð. ÁÅÂÆ. àÆ.)

ÃÈÚéÅ é±³ ÜéåÕ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶

ç¶ ìÅÁç Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù AH

ÇÜé·» ç¶ ÇõñÅø H îÅîÇñÁ» Çò¼Ú àËÕà گðÆ çÅ

ÕÅé±³é ç¶ åÇÔå îÅñÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ Õ¶ºçðÆ êzå¼Ö

ܯ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ ÔË å¶ Áð÷Æ ÕðåÅ é¶

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ,

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» éÅñ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ Ô¶á

ÇÜà çÅ ÇìúðÅ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» çÆ

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ åÇÔå ÇÔÃÅð ç¶ ÁÅð.

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ ç¶ ïÅåðÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÁçÅÇÂ×Æ ô°ðÈ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁŠ¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ Ç³ô¯ð˺à Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ é¶ Ô°ä ÁËî. ÁËÚ. CG@ ç¶ ÃòÅð» ç¶ êÇðòÅð» é±³ E@,@@@ âÅñð (Ôð¶Õ é±³) çÅ î¹¼ãñÅ í°×åÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ïÅåðÆÁ» Ãî¶å ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ êÅòé ÃðÈê Çòç¶ô í¶Üä ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¯º î³×Æ ðŶ Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ Õ³à¶éð» ðÅÔƺ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê Çòç¶ô í¶Üä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕðÇçÁ» ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å», ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ í¶Üä å» Ü¯ êÅòé ÃðÈê Çòç¶ô í¶Üä Ãì³èÆ Ãðì ûÞÆ ðŶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÔ ÇÂÕ¼åðåÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú êÅòé ÃðÈê Çòç¶ô í¶Üä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

Ô°ä å¼Õ Û¶ îñ¶ôÆÁÅÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÚÆéÆ êÇðòÅð ù ÇÂÔ ê¶ô×Æ ÁçÅÇÂ×Æ ÇîñÆ ÔËÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ BCI ïÅåðÆ å¶ ÜÔÅ÷Æ Áîñ¶ ç¶ êÇðòÅð ÇÂà ðÅôÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ À°ê-Çòç¶ô î³åðÆ Ôî÷Å ÜËé±çÆé é¶ ÇÂÔ

òñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ Ãðì ûÞÆ ðŶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂö ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ», ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ðŶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ çëåð ÇòÖ¶ í¶Üä ÇÕ êÅòé ÃðÈê ÇÕà ã³× åðÆÕ¶ éÅñ Çòç¶ô í¶Ü¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÕ D@ Ô¯ð ÚÆéÆ êÇðòÅð» éÅñ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Õ³éà¶éð À°Ã ò¶ñ¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ã Çò¼Ú êÅòé

×¼ñìÅå ÚñÅ Õ¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ

ÃðÈê ñ¼ç Õ¶ Çòç¶ô í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°³é» òñ¯º î³× ÕÆåÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÔÆ ÁÃñ

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ç¶äÍ

Ô¼ Õ çÅð ÔéÍ Ôî÷Å, ñÅêåÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Çòô¶ô Õ³à¶éð, ÇÜà Çò¼Ú êÅòé ÃðÈê»

ïÅåðÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÆ î¼çç

ù Áçì ÃÇåÕÅð éÅñ ð¼Öä çÅ êzì³è Ô¯ò¶, ðÅÔƺ êÅòé ÃðÈê Çòç¶ô í¶Üä é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ÔéÍ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ î¹ó é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 êÅòé ÃðÈê Çòç¶ô í¶Üä çÅ

H îÅðÚ ù Õ° Á ÅñÅñ§ ê ¹ ð å¯ º

îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÕÅñêÇéÕ ë¯à¯Á» ì³ç Õðé ìÅð¶ ÁŶ

ê¶ÇÂÇÚ³× Ü»ÇçÁ» ñÅêåŠԯ¶ ÜÔÅ÷ çÅ Áܶ å¼Õ îñìÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÃðÕÅð ÔÅñ¶ òÆ ÜÔÅ÷ é±³

ó×å» ç¶ Ã¹ÞÅò» ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ òÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å Õ¯ñ¯º ùÞÅÁ î³×¶ ׶ Ôé

ÒñÅêåÅÓ ÕðÅð ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Ôî÷Å Áé°ÃÅð î¹ÁÅò÷¶ çÆ êÈðÆ ðÅôÆ ÜÔÅ÷ ç¹Ö»å ç¶ êÈðÅ Ô¯ä

ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

(Ü» ×°ÁÅÇÚÁÅ ÁËñÅé¶ ÜÅä) ìÅð¶ ÁËñÅé î×𯺠ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ Õ½î»åðÆ ÔòÅìÅ÷Æ é¶ é¶î»

åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇóØ, åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

åÇÔå êÇðòÅð AGE,@@@ âÅñð) ñËä çÅ çÅÁòÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ îñ¶ôÆÁŠ¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ Ç³ô¯ð˺Ã

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ

Õðé òÅñÆ ÜðîéÆ çÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñÆ Õ³êéÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 26

Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð ìéÅî ÁÇòéÅô Ú³çð Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ Çò¼Ú ÁÅîçé Õð ÁÇèÕÅðÆ çÆ í±ÇîÕÅ À°µêð ÃòÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ Üñ§èð-

×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ òêÅðÆ Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ Øð¯º

ÛÅêÅ îÅðé ÓÚ ìóÆ å¶÷Æ ÇçÖÅÂÆ, êð Üç À°µæ¯º

âÆ. òñ¯º ñ×ÅåÅð

ÓÚ

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

ëóÆ ×ÂÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú À°Õå êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð

ÇòíÅ× ù ê¼åð ÇñÖ¶

Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ç¶ ç¯

ðÅÜÃÆ ÁÅ×È Áå¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð çÅ

çÅ é»Á ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÂà À°µêð ÕÅðòÅÂÆ á§ã¶

׶, êð ÇðÕÅðâ òÆ

ÁÇÔî ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

é»Á òÆ çðÜ ÔË å¶ À°Ã ç¶ é»Á À°µêð â¶ã

ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Çå³é dzçðÅÜ ÔéÍ

Üñ§èð Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð

Ç÷ñ·¶

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Üç ÇÂéë¯ðÃî˺à

ÁÇòéÅô Ú¿çð

ÁÅÖð ÂÆ. âÆ. òñ¯ º

Çò¼Ú ÁÅîçé Õð ÁÇèÕÅðÆ çÆ í±ÇîÕÅ À°µêð

ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆ å¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ»

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇñÁÅ

ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» ðÅÔƺ îÂÆ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÃ

ÃòÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ

òÅñ¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

å» ÁÅîçé Õð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×ÅìÅ ç¶ Øð¯º

âÅÇÂðÆ çÆ ÕÅêÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅÇÂðÆ ç¶

âð¼× Ãî¼×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇÂéë¯ðÃî˺à

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ êÇÔñ» å» ×ÅìÅ ç¶ Øð

ëóÆ âÅÇÂðÆ å¶ Ô¯ð ÕÅ×÷Åå éÔƺ Çç¼å¶Í ÂÆ.

ÕÅêÆ ÕÆå¶ ×¶ ê³ÇéÁ» À°µêð ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ç³çðÅÜ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

À°êð å» ñÆÕ» îÅð Õ¶ ÇîàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ܳ׻ å¶ Õñ¶ô» é¶ E Õð¯ó 寺 ò¼è ñ¯Õ ÕÆå¶ ì¶Øð- óïÕ° å ðÅôàð

ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

îÅîÈñÆ åÕðÅð Çê¼Ûº¯ ÃðÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Õåñ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ êð Çëð òÆ ÇÂÔ ð°ÞÅé õåî éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ ÃÅæÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» î¹åÅÇìÕ çÆêÕ ÚÅÔñ ÇÂ¼Õ ÃÅÀ± âÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇòñÆÁî÷ñ¶Õ 寺 ÁÅ Õ¶ ÃðÆ ÇòÖ¶ êÇðòÅð Ãî¶å òà Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Áܶ ÇòÁÅÔ¹ä òÅñÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÃÈåð» Áé°ÃÅð À°Ô ç¯ íËä» å¯º Û¯àÅ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ÇÂà òÅðçÅå ÕÅðé ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÚ³åÅ ÓÚ â°¼ì ׶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù ù¼Ö ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÕÆåÆ Ô¼²â-í¿éòÄ ÇîÔéå ì¶ÕÅð ÃÅìå Ô¹¿çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÔË å¶ ÇÂà dzçðÅÜ Çò¼Ú î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð é±³ DI ñ¼Ö ð°ê¶ ÁçÅ ÕÆå¶ ÇñÖ¶ ׶ ÔéÍ çÈÃð¶

Ã¶Õ Þ¼ñ ðÔ¶ î¹ñÕ» À°µå¶ ò¼â¶ êzíÅò êËºç¶ ÔéÍ

ç¯ Ô¯ð dzçðÅÜ» é±³ ÇîàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

îÅðÚ B@AA Çò¼Ú ÇÛóÆ Ü³× é¶ BE ñ¼Ö

ÇÂé·» ì¶Øð¶ ñ¯Õ» é±³ Çå³é ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ôðéÅðæÆ,

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú À°Õå î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ

ñ¯Õ» é±³ ç¶ô Çò¼Ú¯º ÇéÕñä Áå¶ FE ñ¼Ö é±³ ç¶ô

ôðé î³×ä òÅñ¶ å¶ Øð¶ñÈ ê¼èð À°µå¶ ì¶Øð ԯ¶

ÃÕ¼åð é±³ E@-E@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ òðéä

Çò¼Ú ÔÆ ì¶Øð Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ î¹¼Ö

ñ¯Õ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µá ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅîçé Õð

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Çòôò íð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ ç½ðÅé

ÇòíÅ× çÆ Ç×zøå ÓÚ êÂÆ âÅÇÂðÆ éÅñ ÇÂÔ Û¶ó-

FC ñ¼Ö ñ¯Õ ÜñÅòåé ԯ¶, ÇÂé·» Çò¼Ú E@ ñ¼Ö

ÛÅó ÇÕÃ é¶ å¶ Õ篺 ÕÆåÆÍ ÁÃñ dzçðÅÜ Óå¶

ÇÂà ¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ Á˺â¯éÆú ×°àð¼Ã é¶

À°Ô ëñÃåÆéÆ ñ¯Õ ôÅîñ éÔƺ Ôé, ÇÜé·» çÆ

ñÆÕ» ë¶ðé òÅñ¶ êËé» çÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ Áî¹¼Õ Ü³×» çÆ ÕÆîå ÁÅî ñ¯Õ» é±³

îçç óï°Õå ðÅôàð çÆ ÇðñÆë å¶ òðÕ Â¶Ü³ÃÆ

ÔËÍ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ

Ú¹ÕÅÀ°äÅ êË ðÔÆ ÔËÍ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ç¶ ïåé ÔÆ

(ÇÂÕ ò¼ÖðÆ ìÅâÆ) îçç Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» é±³

ÔË ÇÕ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ðÅÜÃÆ

éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶, Áîñ å» ÇÜò¶º ÇÕèð¶ ÇðÔÅ ÔÆ

êéÅÔ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ î¹¼Ö î¹ñÕ

éÔÆºÍ îÅéòÆ îçç æ¯ó·Æ ðÅÔå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË,

êÅÇÕÃåÅé, ÇÂðÅé å¶ ÇñìéÅé ÔéÍ ôðéÅðæÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ ÔÆ ÃæÅÂÆ Áîé ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ êzô»å ÇÖ¼å¶

ÇÂà 寺 Çìé» Ü³×» çÅ òè ÇðÔÅ ÇÃñÇÃñÅ å¶

(CE ñ¼Ö) Çò¼Ú ÔËÍ ìÔ°å¶ ôðéÅðæÆÁ» é±³ ×ðÆì

Ô°ä ÃÅÔîä¶ ê¶ô ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö-

î¹ñÕ ÔÆ êéÅÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ½î»åðÆ îÅéòÆ

åÕñÆë» òèç¶ å°ð¶ ÜÅä×¶Í À°ÜÅó¶ ñ¯Õ» çÆ

ó×áé» å¶ ÁîéËÇÃàÆ Ç³àðéËôéñ ò¼ñ¯º ÁîÆð

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ Ç×äåÆ çÅ ÃÔÅÇÂåÅ ìÜà»

î¹ñÕ» é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ

À°µå¶ Áå¶ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ Ã³Õà» çÅ Ãí 寺 ò¼è

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁëðÆÕÆ ÇðêìÇñÕ å¶ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé é¶ òÆ À°ÜÅó¶ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ÖÇÔìÅ÷Æ ÓÚ ÔÆ ×ÅìÅ ç¶ Øð ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× çÅ ÛÅêÅ ÇêÁÅ, êð Á¼×¯º Üç À°Õå ÁÅ×È çÅ ÔÆ é»Á âÅÇÂðÆ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ÃÅð¶ îÅîñ¶ À°µêð Çî¼àÆ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ âÅÇÂðÆ ÓÚ Ç³çðÅÜ çÆ Ü»Ú ë¯ð˺ÇÃÕ êzï¯×ôÅñŠ寺 ÕðòŶ ÜÅä ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú çðÖÅÃå Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÃñ âÅÇÂðÆ Áܶ òÆ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÔÆ ÔËÍ

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709 ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, ÿåð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AD 寺 îÅðÚ B@AE å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î سÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆà òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé׶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ * ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ EE ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í ÃÅù ÕñÅà D êÌì¿è ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ðÈ ð å ÔË * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â 寺 ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜà Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé׶ ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆî˺à À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞŲóé׶ À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËö Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÁÅÇëà ܻ ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé׶ À°é·» ù F@ Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëà - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-FAD-BFFE (ÇêàÇîâ¯) ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ GGH-BD@-DHB@ (ÃðÆ) ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-GBB-CEFA

(ÃðÆ) ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F (ÃðÆ) ê̶î ÇÃ³Ø ì˺à F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG

ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF (âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô ÿêðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì˺à F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 27

í¯ñÅ ÔðÆê¹ðÆÁÅ ê¹Çñà ù ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ Çòç¶ô ê¹Ü ¼ Å Üñ§èð- Çëñ½ð ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ìÆåÆ ðÅå Õáî³â± ðÃå¶

Ãé Áå¶ ê¹ Ç ñÃ é¶ À° Ã ç¶ Ø叱 ÕÂÆ ÁÇÔî

dz×ñ˺â Úñ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁäÜÅäåÅ ÷ÅÇÔð Õð

ð¶å¶ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅð Õðé,

dz×ñ˺â ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË

ÕÅ×÷Åå òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË

ðÔÆ ÔË êð Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

éÇôÁ» ç¶ òÅêÅð çÆ ÃðêðÃåÆ å¶

ÇÕ í¯ñÅ ÔðÆê¹ðÆÁÅ é±³ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÇÕ Õ°Þ ÁÇÔî é¶åÅò» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä ç¶ âð¯º

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ í¯ñŠdz×ñ˺â

Þ×ó¶ òÅÇñÁ» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñ

Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê¹ÇñÃ é¶ éÇôÁ» Çòð°¼è

ÔÆ í¯ñÅ ç¶ô Û¼â Õ¶ ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üñ§èð

çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ ÔË êð À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺

ç¶ä ñÂÆ ÚðÇÚå ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÇçÔÅåÆ ê¹Çñà íÅò¶º ðÃîÆ å½ð Óå¶ í¯ñ¶ ç¶

ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ ÔñÕÅ

ÃÆ Áå¶ BD سචçÆ Ãõå ê¹ÛÇ×¼Û

×ÅìÅ é¶ ÕÆåÅ ÁÇòéÅô Ú³çð éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ÃîÇÞÁÅ ÜÅä òÅñÅ ×°ðî¶ñ

×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ (í¯ñÅ)

ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÁèÆé Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅî êz í Åò ÔË ÇÕ

Üñ§èð- ÇóæËÇàÕ âð¼×÷ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

×ÂÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé í¯ñ¶ é¶ ÕÂÆ ÁÇÔî dzÕôÅë ÕÆå¶

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) çÆ ðâÅð Óå¶

ÇÕ ÁÇòéÅô Ú³çð é¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ìñÅÕ ÃÇîåÆ çÅ

ÇóæÇË àÕ âð¼× Õ¶Ã: ×ÅìÅ ç¶ í×½ó¶ ê¹å¼ é±³ ëóé ñÂÆ ÛÅê¶

ÁŶ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

Ú¶ÁðîËé ñÅÀ°ä ÓÚ À°Ã çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ å¶

ÜÅÇÂçÅç ê³ÜÅì å¶ ÇÂà 寺 ìÅÔð òÆ ÔËÍ Çëñ½ð

ïù ÇòðÕ ù Ú¶ÁðîËé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

Øð Çò¼Ú é½Õð ÃÆÍ Ã¯é±³ ÇòðÕ å¶ çÈܶ íðŠùð¶ô

ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð À°Ã çÆ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶

Õ°îÅð é±³ À°Ã é¶ ××ð¶à (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) Çò¼Ú

îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×ÅìÅ é¶ ÇÂÃ

ñ¼×Æ ëËÕàðÆ çÅ îËé¶Üð òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö

çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ÕÆåÆ

ëËÕàðÆ Çò¼Ú¯º ÇóæËÇàÕ âð¼× ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ À°ðë í¯ñÅ ÔðÆê¹ðÆÁÅ ê¹Çñà 鱳

Üñ§èð- ÇóæËÇàÕ âð¼× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õð¯ó E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ñËä ç¶ä çÅ Ç÷Õð ÃÅÔîä¶

ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ú¹é³ Æ ñÅñ ×ÅìÅ êÇðòÅð Ãî¶å ×ÅÇÂì

ÕÇæå å½ð Óå¶ ëö ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà âÅÇÂðÆ Çò¼Ú

Üñ§èð- ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô Õ°îÅð í¯ñÅ ç¶ âð¼× ðËÕ¶à 寺 ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŶ ׯðÅÇÂÁÅ

ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ í×½ó¶ ê¹¼åð ×°ðÜÆå ×ÅìÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ç¶

ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Áå¶ êzÅêðàÆ âÆñð Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ ì¶à¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø î¯é±³ çÅ êÇàÁÅñÅ ê¹Çñà é¶

À°ðë î¯é±³ é±³ ñ¼íä ñÂÆ êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆà é¶

é» çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ

ñ°¼Õ ÁÅÀ±à ÃðÕ°ñð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÃÅ𶠶Áðê¯ðà ÁæÅÇðàÆ é±³ Áñðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å»

Ǽկ Ã Üñ§èð, ð¯êó, ×°ðÅÇÂÁÅ å¶ ë×òÅóÅ

×ÅìÅ çÆ ì¼çÆ ÇòÚñÆ ëËÕàðÆ é±³ ÚñÅÀ°ä

ÇÕ À°Ô Çòç¶ô éÅ ç½ó ÃÕ¶Í ×ÅìÅ ëËÇîñÆ Ã¯îòÅð 寺 ÔÆ ×¯ðÅÇÂÁÅ ÃÇæå Õ¯áÆ é±³ åÅñÅ ñÅ Õ¶ ×ÅÇÂì

ç¶ ÕÂÆ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ ÛÅê¶ îÅð¶Í ÜÅäÕÅðÆ

òÅñ¶ îËé¶Üð ùð¶ô Õ°îÅð é±³ ê¹ñÆà êÇÔñ» ÔÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯é±³ ×ÅìÅ é±³ ëóé ñÂÆ ÁËÃ. êÆ. å¶ÜÅ ê¹ðÅä¶ é˵àòðÕ çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹Çñà é¶

Áé°ÃÅð êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ ×ÅìÅ ç¶ Øð, çëåð»

ëó Ú¹¼ÕÆ ÔË êð î¯é±³ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ éÔƺ ÃÆ

Ãò¶ð¶ ׯðÅÇÂÁÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ×÷ðÆ ×¼âÆÁ» çÆ ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ êð Õ°Þ Ô¼æ éÔƺ ñ¼×ÅÍ Ú¹³éÆ ñÅñ

Ãî¶å À°Ã ç¶ Ô¯ð ô¼ÕÆ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ ÛÅê¶ îÅð¶

ÁÅÇÂÁÅÍ êÇàÁÅñŠ寺 ÁÅÂÆ ê¹ñÆà àÆî çÆ

×ÅìÅ Áå¶ À°é·» çÆ ëËÇîñÆ ç¶ ÃÅìÕŠܶñ· î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶ çîéòÆð ÇóØ

êð À°Ô ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔƺ ñ¼×ÅÍ ÇóæËÇàÕ âð¼×

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÁËÃ.êÆ (âÆ) ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¶ÜÅ

ç¶ ì¶Ô¼ç ÕðÆìÆ ÔéÍ ×ÅìÅ çÆ ÇÂéÕî àËÕà òñ¯º ÷ìå ÕÆåÆ ×ÂÆ âÅÇÂðÆ ÓÚ òÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ é»

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°ðÜÆå ×ÅìÅ À°ðë î¯é±³ é±³ í×½óÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯é±³ é±³ ñ¼íä ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã

Óå¶ åÕðÆìé AD ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ñËä-ç¶ä ÇñÇÖÁÅ ÔË êð ÇòèÅÇÂÕ çÅ é» Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. çÆ

ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÕÂÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÔéÍ ÁËÃ.êÆ.

Ü»Ú Çò¼Ú Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¯é±³ òñ¯º ì¼çÆ Çò¼Ú

(âÆ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ô¯ð åËÁ å¼Õ ÜÅä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÂÆ. âÆ. é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ AI ê¶Ü» çÆ Ãà¶àî˺à Çò¼Ú í¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇåÁÅð Ô°³çÆ

ñÂÆ î¯é±³ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÃÅæÆ Ü×ÜÆå ÚÅÔñ é±³ âð¼× çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶äÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕzî ÇóØ

ÁÅÂÆà âð¼× Çç¼ñÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ âð¼× åÃÕð

նà Çò¼Ú Ô¯ð Õ½ä-Õ½ä ôÅîñ ÔËÍ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÚÅÔñ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ ÃêñÅÂÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶Í çÈÜÅ é» í¯ñÅ é¶ çîéòÆð

òÇð³çð ðÅÜÅ é±³ ÃêñÅÂÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

çÆ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðìä ÇÃ³Ø Çëñ½ð éÅñ é¶óåÅ

çÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ âð¼× éÅñ ëó¶ ׶ òÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ çÆ çîéòÆð éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ëó¶ ׶ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ Ãì³è òÆ Çç¼ñÆ

å» êÇÔñ» ÔÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÃÆ êð Ô°ä À°Ã é¶

çîéòÆð ç¶ ÕðÆìÆ ×ÅìÅ ëËÇîñÆ çÆ çòÅÂÆ ëËÕàðÆ ÃÆ, Çܼ毺 ÃïÈ⯠ÁËëâðÆé é» çÆ ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ í¶ÜÆ

ç¶ òÇð³çð ðÅÜÅ éÅñ Ãé å¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÕóÆ

ÁÅêäÆ é¶óåÅ Çëñ½ð ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö

Ü»çÆ ÃÆÍ çîéòÆð é¶ ðÅÜÅ éÅñ ×ÅìÅ çÆ âÆÇñ§× ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ Õ¶Ã ÓÚ ÂÆ. âÆ. çîéòÆð é±³ óîé

ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Õ°¼Þ

óÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð éÅñ òÆ Õð ñÂÆ

ÜÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ çîéòÆð BD ÜÈé é±³ ÂÆ. âÆ. çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶

ÃÆÍ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ é½Õð ÜÃìÆð Õ°îÅð À°ðë

çëåð Çò¼Ú ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ Õ¯ñ¯º ñ§ìÅ Ãî»

ï鱳 ÇòðÕ é±³ ìñÅÕ Ã¿îåÆ ×°ðÅÇÂÁÅ çÅ Ú¶ÁðîËé

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×ÅìÅ ç¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð 寺

ìäÅÀ°ä ÓÚ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é±³ ܯ âÅÇÂðÆ ÇîñÆ ÃÆ, À°Ã

í±ÇîÕÅ ìóÆ ÁÇÔî ÃÆÍ Ã¯é±³ ÇòðÕ çÅ íðÅ ÔÆ

Çò¼¼Ú ÕÂÆ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ñ×ê× A

×ÅìÅ çÆ ì¼çÆ ÇòÚñÆ ëËÕàðÆ çÅ îËé¶Üð ÃÆÍ

çîéìÆð å¶ Ú¹é³ Æ ñÅñ ×ÅìÅ ÂÆ. âÆ. Á¼×¶ ԯ¶ ê¶ô

Òé»Ô-ê¼ÖÆ ÇÚÔÇðÁ»Ó Çò¼Ú î¯çÆ çÆ ë¯à¯ ÛÅêä ç¶ ç¯ô Ô¶á Û¶ Üä¶ Ç×zëåÅð

Üñ§èð- éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ü»Ú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶

Çåz Ú È ð - Õ¶ ð ñ Çò¼ Ú Ç¼ Õ ÃðÕÅðÆ

ñóÕ¶ çîéòÆð ÇóØ, ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ À°ðî¶ô ×ÅìÅ éÅñ ÇÂéë¯ðÃî˺à

ê¯ñÆàËÕÇéÕ ÕÅñÜ ç¶ ÚÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å

âÅÇÂðË Õ à¯ ð ¶ à (ÂÆ.

Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

âÆ.) çøåð ÓÚ ê¶ô

é±³ ìçéÅî Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

Ô¯Â¶Í ÇòíÅ× é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ åÃòÆð é±³

çîéòÆð ÇóØ, Ú¹³éÆ

ÕÅñÜ çÆ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé Çò¼Ú ÒéÕÅðÅåîÕ

ñÅñ

Ô¯ð

ÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ÃÈÚÆ ò¼Ú ¶â¯ñë ÇÔàñð, ÜÅðÜ

Çðôå¶çÅð» ù ÁÅêä¶

âìñïÈ ì¹ô, úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Áå¶ Ô¯ð» éÅñ

çøåð Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãî¶å

Ççé» å¯ º Ú¼ ñ ðÔÆ

Ç×zëåÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ñËÕÚðÅð å¶ ÃàÅë ÁËâÆàð ׯêÆ Áå¶ Çâ÷ÅÂÆéð ðÅÜÆò ôÅîñ çîéìÆð ÇóØ

Ü»Ú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÁËî. ÁËé. ÇÕzôéé Õ°¼àÆ ù ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé Ç×zëåÅð

óîé í¶Ü Õ¶ åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ çîéòÆð ÇóØ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô À°é·» üå ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÇÖñÅë նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çøåð Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Á¼×¶ ê¶ô ԯ¶ êð À°é·»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶

寺 ÇòíÅ× òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇòíÅ× òñ¯º çîéòÆð ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

Ú¹¿éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ Ãî¶å ÂÆ. âÆ. ç¶

ÃÈìÅÂÆ À°ê êzèÅé Õ¶. Õ¶. ÁéÆô Õ°îÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°ÞÈ Çò¼Ú

çøåð ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶

ê¯ñÆàËÕÇéÕ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ å¶ îË×÷Æé çÆÁ» CIB ÕÅêÆÁ» Áå¶ îË×÷Æé ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð»

Õðé ñÂÆ Á×ñÆ åÅðÆõ ÜñçÆ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ú¹³éÆ ñÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ç¶ éÅñ çøåð Çò¼Ú

çÆ ÔÅðâ ÇâÃÕ ÷ìå Õð ñÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÅñÜ îËé¶Üî˺à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îË×÷Æé ç¶ ÛÅêä Áå¶

ê¶ô Ô¯Â¶Í À°é·» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìÅð¶ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔË êð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÆå¶

êzÕÅôé éÅñ Ü°ó¶ ê³Ü ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ îË×÷Æé

Ççéƺ ÂÆ. âÆ. é±³ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ ÇÜÔó¶ çÃåÅò¶÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ Ôé, À°Ã îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¶÷ Óå¶ ÇÃðñ¶Ö ÒéÕÅðÅåîÕ ÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ìçéÅî

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ ç¹ìÅðŠüç¶

åÃÕð òÆð¼êé, Çñ¼à¶ î¹ÖÆ òÆ êzíÅÕðä, ÇÔàñð, Áñ ÕÅÇÂçÅ Ãð×éÅ ñÅç¶é Áå¶ ÜÅðÜ âìñïÈ

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ú¹³éÆ ñÅñ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ñ¼×¶ ç¯ô» 寺 Ãê¼ôà ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¹ô éÅñ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åÃòÆð òÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 28

Ú³âÆ×ó· çÆ î³× ÕÅðé íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã³Ü¶ à³âé òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Ú³âÆ×ó· Õ¯ÂÆ í¶â-ì¼ÕðÆ éÔƺ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÔ¼Õ Õ¶ ÇÜæ¶ îð÷Æ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÔÅîÆ éÔƺ ÔéÍ À°°é·»

ÁÅ×È ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·

À°îÆçòÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅçñ òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ» 寺 ìå½ð ïÈ.àÆ.

ê³ÜÅì ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ å°ð³å ê³ÜÅì

íÅÜêÅ Ú³âÆ×ó· ÁÅêäÆ Ôð¶Õ Ú¯ä Ú³âÆ×ó· é±³

Á¼×¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î³× çÅ

Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ îÇÔ÷ Ôð¶Õ òð·¶ ê³ÜÅì

ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·

ïÈ.àÆ. ç¶ ð°åì¶ òܯº ÔÆ ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ Ãà˺â

ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ é¶ Çòð¯è

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé

ù Ǽ毺 ç¶ ê³ÜÅìÆ Çê³â» é±³ À°ÜÅó

À°êð Ú¯ä ñóçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ ÇêÛñÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· Õ¯ÂÆ í¶â-ì¼ÕðÆ

ç½ðÅé ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä Çò¼Ú

Õ¶ ê³ Ü Åì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯ º

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÆ Ú³âÆ×ó· íÅÜêÅ òñ¯º

éÔƺ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÔ¼Õ Õ¶ ÇÜæ¶ îð÷Æ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

ÇÂà ôÇÔð é±³ ïÈ.àÆ. ÔÆ ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ î¹¼ç¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î³× À°áÅÀ°ºç¶

Ú³âÆ×ó· å°ð³å ê³ÜÅì é±³ ýºêäÅ

À°êð ÇÕðé Ö¶ð é±³ ñóÅÂÆ Ú¯ä ç½ðÅé ÁÕÅñÆ

Ú³âÆ×ó· íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé óܶ à³âé é¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õç¶ òÆ

Ã çÆ î³× ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

çñ ÇÂà À°îÆçòÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅçñ òñ¯º Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé çÆ

׳íÆðåÅ éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ éÔƺ

Ú³âÆ×ó· çÅ ð°åìÅ ÇêÛñ¶ DH

ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ Õ¯ñ ÇÂÔ î³× À°áÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

î³× À°êð Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·

À°áÅÇÂÁÅÍ ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅñ» 寺 Õ¶ºçð ôÅÃå (ïÈ.àÆ.) ç¶

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ôð¶Õ êÅö ÇÂÔ ÚðÚÅ íÅðÈ ÃÆÍ

ôÇÔð Õ¯ÂÆ í¶â-ì¼ÕðÆ éÔƺ ÔË, ÇÜà 鱳 Õ¯ÂÆ òÆ

Ô°ä ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ îÈÔð¶ òÆ

å½ð Óå¶ ÔÆ ÃæÅÇêå ÔËÍ

ìÅçñ é¶ î¯çÆ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ

Üç¯ îð÷Æ ÚÅÔ¶ ÇÔ¼Õ Õ¶ ÇÜæ¶ îð÷Æ ñË ÜÅò¶Í

îÇÔ÷ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ òܯº ÔÆ

çðÁÃñ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹¼ç¶

ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ç¶ íÇò¼Ö çÅ ëËÃñÅ Õðé

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé

À°êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çÈÔð¶

ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ ç¶ ê¹éð×áé î½Õ¶ îÈñ ðÅÜ é±³ ðÅÜèÅéÆ

寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é±³ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ» çÆ ðŶ ñËäÆ

çÆ î³× À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ê˺åÇóÁ» ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ Ô°ä

寺 ÇòðòÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ðŶ Áé°ÃÅð ÔÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

Ãê¼ ô à ÕÆåÅ ÇÕ Ú³ â Æ×ó·

ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ î³× À°áÅÀ°ä é±³

ù î¹³ìÂÆ Áå¶ îçðÅà (Ô°ä åÅÇîñéÅâ±) ù Ú¶éÂÆ

׳íÆðåÅ éÅñ ñË䯺 ÔÆ Ôà ׶

ðÅÜèÅéÆ òܯº Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÚÅð òÅð óÃç î˺ìð ðÔ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ ð¶ñ î³åðÆ êòé Õ°îÅð ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö¹ç ÁÕÅñÆ òÆ Ú³âÆ×ó·

Õ»×ðà çÅ ìÔ°å Ãê¼ôà Ãà˺â

ÿܶ à¿âé

ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂà ôÇÔð çÅ Ãà¶àà ìå½ð ïÈ.àÆ. ÔÆ

ÔéÍ Ü篺 çÅ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×áܯó Ô¯ºç

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ îðÔÈî ðÅÜÆò ×»èÆ

ìÔÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ìÅçñ òñ¯º Ú³âÆ×ó· çÆ

é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì ÔòÅñ¶

ÇÂÕñ½åÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà À°êð Ôî¶ôÅ íÅÜêÅ ç¶

Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶ À°êð

À°èð ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÆéÆÁð

óÃç ç¶ ç¯ò» Ãçé» é¶ òÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ íÜé ñÅñ é¶ òÆ ÇÂà À°êð ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå BF ÜéòðÆ, AIHF ù Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé çÆ åðÆÕ òÆ î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ êzì³è òÆ Õð ñ¶ ׶ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð BE å¶ BF ÜéòðÆ çÆ ðÅå ù ÇÂà òÅÁç¶ å¯º î¹¼Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅçñ é¶ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ F@ Áå¶ D@ ëÆÃçÆ âËêÈà¶ôé կචù Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ïÈ.àÆ.Õ¶âð ìäÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ òÆ êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÈëÆ ëÕÆð ñÅñ ôÅÔìÅ÷ Õñ§çð ç¶ À°ðà î½Õ¶ ×ðîÆ éÅñ EC î½å» ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¼Öä ÓÚ êËºç¶ Çóè ÃÈì¶ ÓÚ ÃÈëÆ Ã³å ç¶ ÃÅñÅéÅ À°ðà ÓÚ ÇôðÕå Õðé òÅñ¶ ؼà¯-ؼà EC ñ¯Õ» çÆ ÁÇå çÆ ×ðîÆ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÇÔòé ÓÚ îôÔÈð ÃÈëÆ ëÕÆð ñÅñ ôÅÔìÅ÷ Õñ§çð ç¶ Üéî Ççé ÃîÅ×î ïÅéÆ À°ðà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ñ¼Ö» ôðèÅñÈ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÁÖìÅð ÒÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Öìð î¹åÅìÕ Çå³é Ççé ç¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ×ðîÆ ÕÅðé EC ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ êzôÅÃé é¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ á§ãÅ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ êzì³è Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ãé êð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ç³å÷Åî éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ÇÂà ÃÅñ GFBò¶º À°ðà î½Õ¶ ê³Ü ñ¼Ö 寺 Û¶ ñ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é¶ ÃÇÔòÅé ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ À°ðà ÓÚ ê³ÜÅì Áå¶ Çóè ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ãí 寺 ò¼è ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÃÇÔòé ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅÕàð î¯ÇÂé±çÆé ÇüçÆÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà AB ñ¯Õ ì¹¼èòÅð é±³ îÅð¶ ׶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ çÆ î½å ñÈ ñ¼×ä ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÆ ÁÇå çÆ ×ðîÆ êËä ÕÅðé ñ¯Õ êz¶ôÅé ÔéÍ

Ç

June 21- June 27/2014

âð¼× ÃêñÅÂÆ îÅîñ¶ ÓÚ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ç×zëåÅð

Akal Guardian 29

À°µåðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé Çò¼Ú êÅÇÕ ë½Ü òñ¯º ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ å¶÷; H@ î½å» ÇîðÅéôÅÔ (êÅÇÕÃåÅé)- êÅÇÕÃåÅéÆ

À°÷ì¶Õ Õî»âð Áìç¹ñ ðÇÔîÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ ðÅå íð Ú¼ñ¶ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé

Üñ§èð- ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º éôÅ åÃÕð»

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» òñ¯º À°µåðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé Çò¼Ú

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ðÇÔîÅé ÕðÅÚÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÃðÕÅð òñ¯º åÅÇñìÅé éÅñ ô»åÆ òÅðåÅ çÆÁ»

ç¶ ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé À°é·» é¶ Ç¼Õ

åÅÇñìÅé ç¶ ô¼ÕÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ

Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃÆÍ

Õ¯Çôô» Óå¶ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕðÅÚÆ Ôîñ¶

ò¼âÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶ BE ñ¼Ö çÆ ÔËð¯ÇÂé

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ñ×ê× H@ ÁÇåòÅçÆ îÅð¶ ׶

À°ºÞ, î½å» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ

Çò¼Ú CH ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÆ

Ãî¶å ç¯ éôÅ åÃÕð» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð À°÷ì¶Õ ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ôéÅÖå ìÅð¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯

ø½Ü é¶ òÆ ñ×ê× Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ òÕø¶ Çê¼Û¯º

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» Çò¼Ú ǼÕ

ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç

ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ç¶ çÅõñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂà ÕìÅÇÂñÆ ÇÖ¼å¶ Á³çð âð¯é

ìËºÕ çŠöñ÷îËé Áå¶ çÈÜÅ Õì¼âÆ çÅ ÇÖâÅðÆ

éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ

Ô¯ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°µåðÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òñ¯º

ÔËÍ ç¯ò¶º ç¯ôÆ ÔËð¯ÇÂé ñË Õ¶ ÕêÈðæñŠܶñ· ò¼ñ

ÖȳÖÅð çÇÔôå×ðç Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ Õî»âð

ò÷ÆÇðÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ îÈòî˺à ÁÅë

ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÁàÕñ» ñÅÂÆÁ»

ÜÅ ðÔ¶ ðÔ¶ Ãé êð êà¶ñ Ú½ºÕ Óå¶ Ô¯ÂÆ éÅÕÅì³çÆ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕðÅÚÆ ÔòÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ø½Ü ÇÖ¼å¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Á¼â¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ

÷îÆéÆ å¶ ÔòÅÂÆ ÔîñÅ ô°ðÈ Õð¶×ÆÍ

ÇîðÅéôÅÔ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ ÇÂà õìð

ç½ðÅé ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ¶ Úó· ×Â¶Í Üñ§èð 寺 Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇÂé·» éôÅ

¶ܳÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» é¶

åÃÕð» ç¶ é» ÁéÈ Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¼Ã¶ ÜÅ

êÅÇÕÃåÅé-Áø×Åé ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ÃÇæå Çê³â

ðÔ¶ ÔéÍ ç¯Ô» ç¯ôÆÁ» ç¶ Õ¯ñ E@-E@ ÇÕñ¯×zÅî

ç¶×Åé Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ÇàÕÅÇäÁ» é±³ ÇéôÅéÅ

ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö

ñÅÖÅ ÷îÆé å¶ ÷îÆð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÁÅ×È ÃÆ- îÅé

ÔðíÜé ñÅÖÅ é±³ öÜñ Á¼Ö» éÅñ ÇòçÅÇÂ×Æ ì³×Å- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ÔðíÜé ñÅÖÅ çÅ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ÕðéÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÖÅ çÆ ÇÚÖÅ é±³ Á×éÆ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ÕîñÜÆå

ì³×Å- ôz¯îäÆ

ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÇÃ³Ø ñÅÖÅ é¶ ÇçÖÅÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÖñÅÕ òÅñ¶

Ççéƺ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé À°é·» çÅ ç¶Ô»å

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È ÃîÅÜ å¯ º

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» À°é·» çÆ ÇîåzÕ ç¶Ô é±³

Çó Ø îÅé é¶ ÇêÛñ¶

íÅò¶º ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÇòÛó

ì³×Å ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á³Çåî ïÅåðÅ çÅ

Ççéƺ ÁÚÅéÕ ÇòÛ¯óÅ

Ü»ç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ Ã¯Ú

ñ§ìÅ ÕÅëñÅ ôÇÔð ç¶ î¹¼Ö îÅð× å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ ×¶ ìÃêÅ ç¶ àÕÃÅñÆ

Ôî¶ôÅ Ççñ» Á³çð Ú¶åéÅ

Çê³â ÕðéÅäÅ ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°é·» çÆ ç¶Ô Á³Çåî

ÁÅ×È ÔðíÜé ÇóØ

çÅ Çì³ì ìä Õ¶ ÃÇæð ðÇÔ³çÆ

çðôé» ñÂÆ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Øð Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ

ñÅÖÅ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ çñ

ÇÂà î½Õ¶ 깼ܶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» êòé Õ°îÅð

êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ

ç¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

àÆé±³, ÃåéÅî Õ˺æ, î¯Ôä ÇÃ³Ø ëñÆÁ»òÅñÅ,

ñÅÖÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

âÅ. ðÅî ñÅñ ܼÃÆ, Çô³×ÅðÅ ðÅî ÃÔȳ×óÅ é¶

ÓÚ À°é·» çÅ íðÅ ÁÅÂÆ. ¶.

ÇÂà çÇñå ÁÅ×È é±³ öÜñ Á¼Ö» éÅñ Á³Çåî

ìÃêÅ ÁÅ×È ÔðíÜé ÇÃ³Ø ñÅÖÅ ç¶ Á³Çåî çðôé

ÁËÃ. Çô³×ÅðÅ ðÅî ñÅÖÅ,

ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅò¶º Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðÍ

ÜòÅÂÆ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÁËÃ.

òñ¯º ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁîðÜÆå êÅñ ÁÅêä¶ Áîñ¶ éÅñ 깼ܶ ԯ¶ Ãé êð

Ãé ÇÜé·» çÅ çÇñå ÃîÅÜ ù ÃîÅÜ ç¶ ÔÅäÆ

ÜÃò³ å ðŶ , Çå³ é ê¹ ¼ å ð ÕîñÜÆå ñÅÖÅ,

ÔðíÜé ñÅÖÅ, ܯ ç¯ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðÔ¶, ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃñÅîÆ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåŠóØðô ÇÂÇåÔÅà Á³çð Ôî¶ôÅ

êðîÜÆå ñÅÖÅ å¶ ðôêÅñ ñÅÖÅ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÕÅðé çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðíÜé ñÅÖÅ ÷îÆé, ÷îÆð éÅñ Ü°ó¶ ÁÅ×È

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé îðÔÈî ÁÅ×È ÔðíÜé ÇÃ³Ø ñÅÖÅ ç¶ íðÅ é±³ ÇçñÅÃÅ Çç³ç¶ ԯ¶Í

Ç

June 21- June 27/2014

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ ù Ô°ä Üñç ÇÂéÃÅë Çîñ¶×ÅÚ³çî È ÅÜðÅ

Akal Guardian 30

AIHD òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÅ Õ¯ðà îÅðôñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ×Ëð-ÕÅé±é³ Æ ÕðÅð ë½ÜÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ëËÃñÅ ð¼ç Õð Õ¶ êËéôé ìÔÅñ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

- å¼åÅ-å¼åÅ ÂÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÅÇÂú, Ô¯ð ÇÕå¶

Ú³âÆ×ó·- ÃÅñ AIHD ç¶ Ü°Èé îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÅ-ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅÕó ܶ á§âÅ Ô¯ Õ¶Í Ü°³âÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ íÅðå ÃðÕÅð

ç¶ ïÅð íÅÜêÅ ÁÅñ¶ å» Ú³âÆ×ó· ç¶ é» å¯º ÂÆ

òñ¯º Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð òܯº ÕÆåÆ ë½ÜÆ

ÃÅñ AIGA Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ òܯº ë½Ü Çò¼Ú

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ä ç¶ ÔòÅñ¶ Çç³ÇçÁ» ÇàzÇìÀ±éñ é¶

à¼êä ñ¼× ê¶ ÁÅÍ

ÕÅðòÅÂÆ Çòð°¼è ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ÕÂÆ

íðåÆ Ô¯Â¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ AFF îÅÀ±ºàËé ðË÷Æî˺à

À°Ã çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà Çòð¹¼è À°Ô

ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶ ì×Åòå çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÅ Ãî» ÃÆîÅ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÔÅÂÆ

ÇÂà Çê¼Û¯º ÕÂÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÜÈé AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ

Õ¯ðà ç¶ À°Õå ìËºÚ é¶ ÇÂà նà Óå¶ Õ°ñò³å ÇóØ

å¶ ÕÂÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ Çòð¯è Õðç¶ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ë½Ü òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Öìð

ç¶ òÕÆñ Áð°ä Çó×ñÅ òñ¯º Çç¼åÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

Ô°ä íÅò¶º À°Ã ØàéÅ é±³ Çå³é çÔÅÕ¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶

ÁÅÂÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ

çñÆñ» å¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ðà îÅðôñ çÅ

Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅñÅå 寺 îÜìÈð ԯ¶ ÇüÖ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÜñêÅÂÆ×°óÆ ÇòÖ¶ åËéÅå ÃéÍ

ÇðÕÅðâ éôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ä ç¶ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º

ë½ÜÆ Á¼Ü òÆ Õ¯ðà îÅðôñ çÅ Õñ§Õ î¼æ¶ Óå¶

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Öìð ùä Õ¶ A@ ÜÈé,

Çç¼å¶ ÔòÅÇñÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú À°Ã çÆ å¶ éÅÇÂÕ

ñòÅÂÆ ÁçÅñå» ÓÚ ÁÅêäÆ êËéôé çÆ ñóÅÂÆ

AIHD çÆ ðÅå ÇÂé·» é¶ ð¯Ã òܯº ìËðÕ» Û¼â

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ú篺 çÆ ÚÅðÜôÆà çÆ ë¯à¯Ãà¶à

ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÒèðîÆ ë½ÜÆÓ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ å¶

Çç¼åÆÁ» å¶ ðÅå¯-ðÅå ð¶ñò¶ Ãà¶ôé êÔ°³Ú ׶Í

ê¶ô ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ë½Ü ç¶ Çéïî» ç¶

À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ é±³ 깼ܶ ÇÂé·» ë½ÜÆÁ» ù

ÇÂé·» çÆ ïÈÇéà ç¶ ÁëÃð» é¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» î×ð¯º

Çéïî AH@ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÖñÅë Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°ä ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ

ÇÂé·» é±³ ñ¼í ÇñÁÅ å¶ Õî»Çâ³× ÁëÃð é¶ ÃîÞÅ

Õ¯ðà îÅðôñ êÈðÆ åð·» ×Ëð ÕÅé±³éÆ å¶ ÁÅèÅðÔÆä

Õ°Þ ÃòËîÅä å¶ ë½ÜÆ Ã¶òÅ çÆ ÕîÅÂÆ çÅ î¹¼ñ

ì¹ÞÅ Õ¶ òÅêà ïÈÇéà Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ, ÇÜà î×ð¯º

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ðÈñ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË

î¹óé çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ ÔËÍ

ÇÂé·» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ AA éò³ìð,

ÇÕ Õ¯ðà îÅðôñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÅ𯺠Áå¶

AIHE é±³ Õ°ñò³å ÇóØ, éÅÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÇóØ

òÅñ¶ ù ìÅÕÅÇÂçÅ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä å¶ ìðÅìð

ÜÃÇàà éÇòåÅ ÇÃ³Ø òÅñ¶ âòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º

Ãä¶ Û¶ ÜÇäÁ» ÇÖñÅë ë½Ü ÓÚ¯º í¼Üä Áå¶ ÇÂÃ

ç¹ò¼ñÆ ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ Ô¼Õ Çîñ¶ ԯ¶

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ùäŶ ëËÃñ¶ ù Ô°ä ÜÅðÆ ÕÆåÅ

éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð èÅðÅò» çÆ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð

Ôé, êð ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

- òèÅú ì¼Üà å¶ ÇéÕñ¯ Á¼×¶, ñ¯Õ» ù êÅäÆ å¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Çò¼Ú éÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Üéðñ Õ¯ðà îÅðôñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Çéïî çÆ êÅñäÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÖÅé¶ ç¶ä òÅñÅ Õ³î å» ìÅÁç ÓÚ òÆ Õð

ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë AIHE Çò¼Ú Üðéñ Õ¯ðà

î×𯺠ë½ÜÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ç¯ îÔÆé¶ çÆ ÃÖå Ã÷Å

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ Õ¶ºçð

ñ»×¶!

îÅðôñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅðîÆ ðÈñ÷ AIED ç¶

ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ×¯ñÕ¯ºâÅ ÇîñàðÆ ÇðëÅðîËàðÆ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ» çÆ ÇÂÔ î³× ð¼ç Õð Çç¼åÆ

Çéïî AH@ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú ×Ëð-

Ã÷Å Õ¼àä ç½ðÅé î¹ó Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÅ ðËºÕ ìÔÅñ

×ÂÆ ÇÕ ÇÂà նà 鱳 î¹ó ë½ÜÆ ÁçÅñå Çò¼Ú í¶Ü

ÕÅé±³éÆ å¶ Çìé» ÇÕö ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù êÈðÆ åéÖÅÔ å¶ í¼å¶ Çîñä ñ¼×

Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ãׯº ܳîÈ éÅñ Ãì³èå ÃÅìÕÅ

ê¶ å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ïÈÇéà Çò¼Ú î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ

êËéôé ñÅí ñËä¶ êàÆôéð çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶

* Ú³âÆ×ó· Õ¯ÂÆ í¶â ì¼ÕðÆ éÔƺ, ܯ ÇÜÔóÅ îð÷Æ Ô¼Õ Õ¶ ñË ÜŶ- íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã³Ü¶ à³âé - îÅñÕ¯ Çëð ê³ÜÅì ù Ú³âÆ×ó· ÓÚ ðñÅ ñú! Áû ÇÕÔóÅ Úȳ-Ú» ÕðéÆ ÁÅÍ * ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ÇÕ¼ç» í¶Ü¶ ÜÅä? Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå é¶ Ã³×å 寺 ùÞÅÁ î³×¶ - ïÈðê Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ç¯ ÇêzÇà³× êz˵û ñ×òÅ Ççú, ÛêÅÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ò¶ òðéÅ íÅðå ÓÚ å» Ô°ä Á×ñÅ Õ³î ×°ðìÅäÆ ìçñä çÅ ÔÆ Ô¯äÅÍ * Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 í¼Ü Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù Õð÷ÂÆ ÕÅìÈ Õðé - ìÅÂÆ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ëó·¯, À°Ô ÁÅêä¶ ëó·é×¶Í * ÚÆé å¶ êÅÇÕ Õ¯ñ íÅðå éÅñ¯º òè¶ð¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ôé- íÅðåÆ Çðê¯ðà

* ÕËæñ ÕéòËéôé ÓÚ Ô°¼âÅ Õð ÃÕç¶ Ôé ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé - AH@ Õð¯ó ÃñÅéÅ çÅ îÅîñÅ, dzéŠýÖÅ éÆ ìÅçñ» ç¶ æÅñ ÓÚ¯º ñ¼â± Ú¹¼ÕäÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

îÅðôñ çÅ ÇðÕÅðâ BE ÃÅñ» î×𯺠éôà ÕÆåÅ

ÔËÍ

ÜÅ ÃÕä å¶ À°Ã òñ¯º ÁêÆñ Õðé ÓÚ ñ§ìÆ ç¶ðÆ

ÇÃ¼Ö íÅðåÆ ë½ÜÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ êàÆôé Óå¶

ÇÂ¼Õ îÅðÚ, AIHG ù À°Ã ù ë½Ü ÓÚ¯º öòÅ

Çò¼Ú À°Ã òñ¯º AIHH Çê¼Û¯º ÁêÆñ Õðé ÓÚ ÕÆåÆ

ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÇàzÇìÀ±éñ Ú³âÆ×ó· òñ¯º À°Ã

î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã¶ Ççé 寺 ìäçÆ

ç¶ðÆ ÷ðÈð ÇòÚÅðé ï¯× ÔË, êð ÇÂÔ À°Ã ù À°Ã

êËéôé Áå¶ Ô¯ð öòÅ ñÅí» çÅ Ô¼Õ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

çÆ ÁÅêäÆ êËéôé ìÅð¶ î³× 寺 Áï¯× éÔƺ Õð

êð ÁÚÅéÕ AI ëðòðÆ, AIHH ù À°Ã ç¶ Õ¯ðà

ÃÕçÆ, ÇÜà ñÂÆ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ Õ°ñò³å ÇóØ

îÅðôñ å¶ ë½Ü Çò¼Ú¯º í¼Üä ç¶ ÇðÕÅðâ ù ÁÅèÅð

é±³ À°Ã çÆ êËéôé å¶ ìÕÅÇÂÁÅ ç¶ ñÅí ìÔÅñ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» êËéôé ç¶ä çÅ ëËÃñÅ òÅêà ñË

ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÁêÆñ Çò¼Ú ç¶ðÆ ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ǼÕ

ÇñÁÅÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ çÆ ñóÅÂÆ

çóìð, B@@G 寺 ñÅ×È î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã

ñóÇçÁ» ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷

ÇÖñÅë ÕÆåÆ Õ¯ðà îÅðôñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÈñ AH@

ÇàzÇìÀ±éñ Ú³âÆ×ó· Õ¯ñ ×°ÔÅð ñÅÂÆ å» ë½ÜÆ

çÆ ìäçÆ êÅñäÅ éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ä ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×Ëð

Çéïî» î¹åÅìÕ éÅé-êËéôéð éÅñ Ãì³èå Õ¯ðà

ÕÅé±³éÆ å¶ ÁÅèÅðÔÆä ÕðÅð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

Çòð°¼è Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZz-

ÇôÕÅðÆÁ» é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÔÅæÆ ù îÅð ùǼ àÁÅ ñ§âé- ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔÅæÆ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒÃåÅúÓ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÔËô ÕÆéÆÁÅ ç¶

p`qrW dy nwL-nwL

ÇÂà ÔÅæÆ ÃåÅú çÆ î½å ÇôÕÅðÆÁ» ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ åÆð» éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÃåÅú ò¼â¶ ç³ç» òÅñ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶

kivqwvW, khwxIAW, nwvl

ÔÅæÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂà éÃñ ç¶ ÔÅæÆÁ» ç¶ ç³ç Â¶é¶ ñ§ì¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÷îÆé Û¯ºÔç¶ ÔéÍ ÃåÅú

jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

À°åðÆ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÃÅò¯ ÂÆÃà éËôéñ êÅðÕ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Çëð òÆ ÇôÕÅðÆÁ» é¶ ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òð寺 ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇàÕÅä¶ çÅ êåÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ AH îÔÆÇéÁ» 寺 ÕÆéÆÁŠܳ×ñÆ ÜÆò öòÅò» ìñ òñ¯º ÃÅò¯ àð¼Ãà éÅñ Çîñ Õ¶ ÃåÅú çÆ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÔòÅÂÆ Ãðò¶Öä ç¶ éÅñ-éÅñ ÷îÆé Óå¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Â¶é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ç¶ ìÅòÜÈç ÇôÕÅðÆ îÅðÚ îÔÆé¶ ÓÚ ÃåÅú å¼Õ êÔ°³Úä ÓÚ ÕÅîïÅì

krdy hW[

Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ÇôÕÅðÆÁ» é¶ E@ ÃÅñÅ ÇÂà ÔÅæÆ Óå¶ ÷ÇÔðÆñ¶ åÆð ÚñÅ Çç¼å¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ ë½ðé êôÈÁ» ç¶ âÅÕàð» òñ¯º ØàéÅ òÅñÆ æ» êÔ°³Ú Õ¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÃåÅú áÆÕ Ô¯

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔÅæÆ ÒÃåÅúÓ

Ç×ÁÅÍ Çëð îÂÆ Çò¼Ú àð¼Ãà ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôé ÜÈé ÇðÚðÜ î¯ñð é¶ ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ çÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆ Áå¶ ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð àð¼Ãà é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇîzåÕ ÔÅæÆ ÃåÅú ÃÆ, ܯ ÇôÕÅðÆÁ» ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ åÆð» ÕÅðé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ àð¼Ãà Áé°ÃÅð

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

ò¼â¶ ÁÅÕÅð çÅ ÇÂÔ ÔÅæÆ ÃåÅú ÂÆÃà éËôéñ êÅðÕ ÓÚ ÕÅëÆ ÚðÇÚå ÃÆ Áå¶ Ôð ÃÅñ ÇÂà ù ç¶Öä ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅú Áå¶ ÕÆéÆÁÅ ÇÂà ÔÅæÆ çÆ

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

ÇìÔåðÆé ÔÅ÷ðÆ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ C@ îÂÆ, B@AD é±³ ÷ÇÔðÆñ¶ åÆð» éÅñ ÃåÅú çÆ î½å Ô¯ÂÆÍÓ ÃåÅú çÆ î½å ç¶ ÁËñÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒåÆð ÃåÅú ç¶ Ö¼ì¶ êÅö ò¼ñ ñ¼×¶ Áå¶ ÇÂÔ ÜÅéòð ìÚ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ÁÃƺ ç¯ ÜÈé é±³ À°Ã çÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆ, êð ÇÕö óíÅÇòå ÞÈᶠÁËñÅé 寺 ìÚä ñÂÆ êÇÔñ» ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ é±³ ïÕÆéÆ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ñÅô ÃåÅú çÆ ÔÆ ÔËÍÓ

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 31

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 32

(Operated by Guru Nanak Education Society of BC)

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ

çÅ éò» Õ˺êà IAAE-AF@ ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Ãå¿ìð B@AD 寺 ÕñÅû ô¹ðÈ

ÇÜà Çò¼Ú é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ì¼Ú¶ òèÆÁÅ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í ìÔ¹å ÔÆ Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ Õ˺êà çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ êÅðÇÕ¿× ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ Ö¶â îËçÅé ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà Õ˺êà Çò¼Ú ÇÕ¿âð×Åðàé 寺 ñË Õ¶ ×ð¶â G å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-599-3828 or 604-599-6666

òËìÃÅÂÆà ç¶Ö¯ www.sikhacademy.ca çÅÖñ¶ ñÂÆ ÂÆî¶ñ:admissions@sikhacademy.ca

Ç

June 21-June 27/2014

Akal Guardian 33

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ-ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ ÜÈé, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ A@ êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BB ÜÈé, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ ÜÈé, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÕÇñÁÅä çÅà ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ìÆó í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BB ÜÈé, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ì¿ÃÆÁ» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÔÇì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø í¹¼ñð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Úðé Õ½ð éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÂÆ×ñ ýÕð Õñ¼ì òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ø¹¿îä êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÁðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ åðéåÅðé òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅäÆìñÅÔ ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ôÇéÚðòÅð ôÅî

íÅÂÆ ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ê¼âÅ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ê¼âÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 34

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

June 21- June 27/2014

Akal Guardian 35

ê³ÜÅì ÇÔ³çÆ íÅôÆ ÃÈìÅ ìäé ñ¼×Å - ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ À¹íÅð ÁÃð ÇçÖÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅ «ÇèÁÅäÅ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø î§ÇâÁÅäÆ)ÕÅ鱧é î¹åÅìÕ å» íÅò¶º ÇÂ¾Õ íÅôÅÂÆ Ã±ìÅ íÅò

àËÇz ëÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅÇÂé ì¯ðâ ÇÔ§çÆ ÓÚ ñŶ

«ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ éò¶º ôÇÔð 鱧 ܯóä òÅñ¶ Ü×ðÅúº ê¹ñ Óå¶ àzËÇëÕ ê¹Çñà òñ¯º Çéð¯ñ

ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ òÅñÅ ê¿ÜÅìÆ Ã±ìÅ þ, êð ÇÂà 鱧 ç¯

ÇÔ§çÆ Çò¾Ú ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅÇÂé ì¯ðâ ê¿ÜÅìÆ

íÅôÅÂÆ Ã±ìÅ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» ÚÅñ» ç¶ ç¯ô ñ×ç¶

êz¶îÆÁ» 鱧 ÇÕ§éÅ Õ¹ þðÅé êz¶ôÅé Õð¶×Å, ÇÂÔ

ðÔ¶ é¶Í AIFF Çò¾Ú ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ ÇÂÃ

À¹é·» ç¶ êzåÆÕðî 寺 ÔÆ ÷ÅÔð Ô¯ ÃÕ¶×Å êð ÇÂÔ

ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÇÃðø Ǿկ ǾÕ

×¾ñ Ãê¾ôà þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ Ú¾ñ¶×ÆÍ AIFG Çò¾Ú êÇÔñÆ

òñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ÇÔ§çÆÕðé Õðé çÆ

ÁÕÅñÆ-ÜéÃ§Ø Õ¹ñÆôé ÃðÕÅð çÆ ÁÅîç ò¶ñ¶

ô¹ð±ÁÅå Óå¶ À¹Üð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ

ÔÆ ÇÂà ÇÃè»å 鱧 ê¶åñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ô°ð± Ô¯

þÍ ÇÂ¾æ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ìÔ¹åÆ æÅÂƺ ê¿ÜÅìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÔ§çÆ

ÜéÃ§Ø êÅðàÆ çÅ ÔÆ ìçÇñÁ» éÅÁ þÍ ÜéçØ

çÆ òÆ òð寺 Õç¶-ÕçÅÂƺ Ô¯ä ñ¾×Æ ÃÆÍ

êÅðàÆ é¶ Ôî¶ô» ê¿ÜÅìÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ§çÆ

«ÇèÁÅäÅ ç¶ Ü×ðÅúº ê¹ñ Õ¯ñ ëñÅÂÆ úòð çÅ B@@E Çò¾Ú ñ¾×¶ éÆºÔ ê¾æð Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÔ§çÆ òÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ þÍ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Çòð¯èÆÁ» 寺 âðÇçÁ» ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂà ׾ñ Óå¶ éðÅ÷×Æ ÷ÅÔð éÔƺ ÕÆåÆ ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ ê¿ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ÁÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×¹¾Ã¶ Ô¹§ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ é±§

鱧 ê¿ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ¹ä çÆ òÕÅñå ç¯ íÅôÅÂÆ Ã±ìÅ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» ÚÅñ» ÔéÍ Õ¶ºçð Çò¾Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Çܧ鷶 Ô¯ðÇâ§× ñŶ é¶ À¹Ô Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ§çÆ Çò¾Ú ÔÆ é¶Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ À¹íÅð çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃîÞ¯ ÇÕ Ô¹ä ÃðÕÅðÆ ì¯ðâ òÆ Çéð¯ ñ ÇÔ§ ç Æ Çò¾ Ú ÔÆ ñ¾ × ä ñ¾ × ¶ é¶ Í

ïÈðÆÁŠ寺 ìä¶ éôÆñ¶ ôðìå ÓÚ â°Ç¼ ìÁÅ Çê³â ó×ò¯ Åñ Çê³â ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Øð» ÓÚ ÇòÕçË éôÆñÅ ôðìå - çà ð°ê¶ ÓÚ Çîñ Ü»çË Ç×ñÅà ê³ÜÅì ÓÚ ÇóæËÇàÕ Ü» ÃëËç êÅÀ±âð çÅ éôÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ïÈðÆÁÅ éÅñ ìÇäÁÅ éôÆñÅ ôðìå òÆ êËð êÃÅð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÃðø çà ð°ê¶ çÅ ×ñÅà êÆ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ çÅÁ Óå¶ ñ×Å ðÔÆ ÔËÍ ç¶ÃÆ ôðÅì çÅ ðÈê ÇÕÔÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ éôÆñÅ ôðìå Çê³â óׯòÅñ ç¶ Øð-Øð ÓÚ ÇòÕçÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÃðø ê¹ðô ÔÆ éÔƺ, Ãׯº À°é·» çÆÁ» êåéÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶ òÆ ìðÅìð ç¶ ÇԼöçÅð ÔéÍ ôÅî ãñç¶ ÔÆ Çê³â óׯòÅñ ÓÚ î¶ñÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Çê³â ÓÚ çÈð-çÈð å¼Õ ÃÅÂÆÕñ» çÆ ñÅÂÆé ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ G@ ð°ê¶ ÓÚ éôÆñ¶ ôðìå çÆ ì¯åñ õðÆççÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ å¼åÕÅñ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ A@ ð°ê¶ òÅñÅ ×ñÅà êÆ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çê³â óׯòÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ õÅà ìðÅçðÆ ç¶ ñ¯Õ» çŠܼçÆ Õ³î ÔÆ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ Çê³â Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ ê˺çÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ çÆ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé ç¯ Ô÷Åð ÔËÍ ÇÂà ÓÚ¯º Á¼è¶ 寺 ò¼è ñ¯Õ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ÔéÍ ê¹ñÆà Çê³â óׯòÅñ ÓÚ Ü篺 å¼Õ ê¹¼ÜçÆ ÔË, À°ç¯º å¼Õ éôÆñ¶ ôðìå çÅ ÕÅð¯ìÅð Ãî¶à Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çê³â ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ð½ñÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ñÆà éÅÕÅì³çÆ ÕðÕ¶ À°é·» ñ¯Õ» ù ÔÆ Á³çð è¼ÕçÆ ÔË, ܯ êÆ Õ¶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ×°ó, ïÈðÆÁÅ, ÃÕÈñ» ÓÚ ë¼àÆ ê¯Úä òÅñÆ ×ÅÚÆ å¶ êÅäÆ é±³ ÇîÕà Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 鱳 àð¼Õ çÆ ÖÅñÆ ÇàÀ±ì ÓÚ íð Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂà 鱳 çÇðÁŠճ㶠çìÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°µêð 寺 ÇåðêÅñ êÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ åêçÆ ×ðîÆ ÕÅðé ð¶å Ç÷ÁÅçÅ ×ðî Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ Á³çð ïÈðÆÁÅ, ×°ó Áå¶ ×ÅÚÆ Çîñ Õ¶ ÇêØñ Õ¶ êÅäÆ ÓÚ ÇîÕà ԯ Ü»ç¶ ÔéÍ åÕðÆìé BD سචìÅÁç éôÆñÅ ôðìå ïÅéÆ ç¶ÃÆ çÅðÈ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú Çê³â ÇñÁÅ Õ¶ ì¯åñ» ÓÚ íð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé 寺 Ü篺 éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÒíðÅ ÜÆ êÇÔñ» çÇðÁŠճ㶠ð¶å çÅ Õ³î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä î÷çÈð» çÅ Õ³î ܶ.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» é¶ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠկñ ÕîÅÂÆ çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ éôÆñ¶ ôðìå çÅ Õ³î ÕðéÅ îÜìÈðÆ ÔËÍ Çê³â ÓÚ ê¹ñÆà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÂà Óå¶ é½ÜòÅé çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ íðÅ ÜÆ ÁÃƺ ñ¯Õ æÅä¶ é±³ îÔÆéÅ í¶Üç¶ Ô»Í ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ êåÅ êÇÔñ» ÔÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ñ¯Õ ÕÅð¯ìÅð ì³ç Õð Çç³ç¶ Ô»Í

ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ô°ä Õ¶ºçðÆ ÇòíÅ×» ÓÚ ÇÔ³çÆ çÆ Úó· îÚ¶×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÔ³çÆ íÅôÅ Òæ¯êäÓ é±³ ñË Õ¶ âÆ.ÁËî.Õ¶. òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä ÇòÚÕÅð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ ÃðÕÅð ÃÅð¶ ÇòíÅ×» Áå¶ ÜéåÕ ÜÆòé ÓÚ ÇÔ³çÆ ç¶ êzï¯× é±³ À°åôÅÇÔå Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆå¶ ÜÅä é±³ Ô¯ð íÅôÅò» é±³ Ô¶áÆ ÇçÖÅÀ°ä òܯº éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇðÜÆÜÈ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇòíÅ×» Áå¶ ÜéåÕ ÜÆòé ÓÚ ÇÔ³çÆ é±³ À°åôÅÇÔå Õðé é±³ êÇÔñ ç¶ò»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» é±³ À°ÇÚå îÔ¼åò ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêäÆ êÛÅä, üÇíÁÅÚÅð, íÅôÅ Áå¶ ò³é-ùò³éåÅ ç¶ éÅñ åð¼ÕÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Á¼×¶ òèäÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆå¶ ÜÅä é±³ Ô¯ð íÅôÅò» é±³ Çê¼Û¶ è¼Õä òܯº éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ½îÆ íÅôÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÔ³çÆ é±³ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ ÃÈìÅÂÆ íÅôÅò» ç¶ êzï¯× é±³ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» âÆ.ÁËî.Õ¶. ç¶ êzèÅé ÁËî. Õð°äÅÇéèÆ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÔ³çÆ é±³ êÇÔñ ç¶ä ñÂÆ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð çÆÁ» ÕÇæå ÔçÅÇÂå» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà 鱳 ÇÔ³çÆ æ¯êä çÆ ô°ðÈÁÅå ç¼ÇÃÁÅÍ

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 36

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Áå¶ éò¶º òðÕð» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH HFE-IHDC

6243-131A St. Surrey, BC V3X 1P5

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅù ëÅðî Çò¼Ú ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ /سÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÁÃƺ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ù Ãí 寺 òèÆÁÅ ð¶à Çç³ç¶ Ô»Í åéÖÅÔ Ã ÇÃð Áå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-355-5000 or 778-552-1550

Ç

June 21-June 27/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

Classified

B ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à ID ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABF ¶ ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇÕðŶ ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ GE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶ìñ Áå¶ Ç³àðéËà çÆ ÃÔÈñå Çò¼Ú ÔËÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EIG-HBHE

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ 寺 FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGGCCCE

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅÃÆ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, ï±éÆòðÇÃàÆ Çâ×ðÆ Ô¯ñâð, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GACDG@@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BK

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, î³×ñÆÕ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÇòèòÅ (ì¼Ú¶ 寺 ì×Ëð), dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ (ì×Ëð ì¼Ú¶ 寺) Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (FDG) IBD-ECHA Ü» (F@D) GBE@GEA

July 5

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶

à˺à ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ îðç» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DCGG-BFDA

ÜÈé BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ June 14

Áê E 寺

ë¯ðî ð˺àñ Õ¿êéÆ ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ë¯ðî ð˺àñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

ÜÈé BA

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

âËñàÅ, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Áå¶ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ãìò¶Á ðËÃà¯ð˺à ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÂÆî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ éÅñ ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ - î¯Ôä (F@D) E@@-BIA@, ÔðòÆð (F@D) GHA-AHAD

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

궺Çà³×!

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ à˺à ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ ù

ÜÈé BA

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î

ܹñÅÂÆ B

ë¯é F@D-HIG-EGE@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ç×¼ñ 궺Çà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

ܹñÅÂÆ BF å¼Õ

ñ¯ó ÔËÍ ì÷¹ð× òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Car For Sale

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-761-9315

궺Çà³×!!

ÜÈé BA

140,000 kms, 2006 v6 3.5 litre, asking price $8000, excellent condition.

For more info. Call @ 778-926-0370.

궺Çà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

çÆêÕ Ü¹ñ E

May 10 寺

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ܹñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

îÂÆ AG 寺

dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

June 21- June 27/2014

Ç

Akal Guardian 38

íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ B@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ á¼×Æ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ñ§âé- íÅðåÆ îÈñ ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ÇÕ³× ÕÅé òܯº îôÔÈð Õ¶åé ïî¼ÂÆÁÅ é±³ Çìzà¶é çÆ ÁçÅñå é¶ Çéò¶ôÕ» 寺 B@ ÇîñÆÁé âÅñð á¼×ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ EB ÃÅñÅ Õ¶åé é±³ Çìzà¶é çÆ úñâ ì¶ñÆ Õ¯ðà é¶ I ç¯ô» Óå¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ Ã¯î¼ÂÆÁÅ é±³ ç¯ êÆóå» é±³ è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ À°é·» 寺 AI.E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÕî á¼×ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç ÇÕ C.E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ á¼×Æ ç¶ ç¯ ç¯ô» 寺 ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ Çìzà¶é ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÕÆéÆÁÅ ç¶ òÅÃÆ ðÔ¶ ïî¼ÂÆÁÅ Óå¶ À°æ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ¼×¶Í À°é·» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁëðÆÕÆ ìËºÕ é±³ â°ìÅÀ° Áå¶ ×¯ñâé Ø°àÅñ¶ éÅñ ÕÆÇéÁÅÂÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é±³ åìÅÔ Õðé çÅ òÆ ç¯ô ÔËÍ Ã¯î¼ÂÆÁÅ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇòñÅÃåÅ êÈðé ÜÆòé ôËñÆ ñ¯Õ» ç¶ êËÇÃÁ» éÅñ Ú¼ñçÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 À°é·» é¶ ñË å» ÇñÁÅ, êð Çëð Õç¶ òÅêà éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ, ìñÇÕ

Õ¶åé ïî¼ÂÆÁÅ

òÅð-òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð ïî¼ÂÆÁÅ À°µå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ î¹ðñÆ îÆðÚ³çÅéÆ å¯º BC ÇîñÆÁé âÅñð á¼×ä çÅ ç¯ô ÔË, ܯ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé çÅ òÅÁçÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¼Ü é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà BC ÇîñÆÁé âÅñð Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇòÁÅÜ é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ðÕî ïî¼ÂÆÁÅ é¶ Õç¶ òÅêà éÔƺ ÕÆåÆÍ ëÈâ Áå¶ ÕËîÆÕñà ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ îÆðÚ³çÅéÆ é¶ çà ÃÅñ å¼Õ ðÕî òÅêà Çîñä çŠdzå÷Åð Õðé î×𯺠ïî¼ÂÆÁÅ ÇÖñÅë á¼×Æ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¯î¼ÂÆÁÅ é¶ î¹ðñÆ îÆðÚ³çÅéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð» ñ¯Õ» é±³ òÆ á¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzÆàÆ Ç÷³àÅ é¶ À°çï¯×êåÆ é˵à òÅâÆÁÅ Óå¶ ñŶ Û¶óÛÅó Áå¶ ìçÃñÈÕÆ ç¶ ç¯ô î¹³ìÂÆ- Çøñî ÁçÅÕÅðÅ Áå¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. àÆî ÇÕ³×÷ ÇÂñËòé ê³ÜÅì çÆ íÅÂÆòÅñ êzÆàÆ Ç÷³àÅ é¶ Áêä¶ ÃÅìÕÅ ê¹ðô ç¯Ãå Áå¶ À°çï¯×êåÆ é˵à òÅâÆÁÅ Çòð¹¼è Û¶óÛÅó å¶ ìçÃñÈÕÆ Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ù³çð ðîé Áå¶ òÅéÖ¶ó¶ Ãà¶âÆÁî ç¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°èð é˵à òÅâÆÁÅ é¶ ç¯ô» ù ÞÈáÅ Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ îðÆé âzÅÂÆò ê¹Çñà æÅä¶ Çò¼Ú

êÌÆàÆ Ç÷¿àÅ å¶ é˵à òÅâÆÁÅ

çðÜ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ØàéÅ Ã ù³çð ðîé, ÇÕ³×÷ ÇÂñËòé ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ Áå¶ òÅéÖ¶ó¶ Ãà¶âÆÁî çÅ ÁîñÅ î½ÜÈç ÃÆ ÇÜé·» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì¼è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕ³×÷ ÇÂñËòé àÆî Çò¼Ú êzÆàÆ Ç÷³àÅ Áå¶ éËà òÅâÆÁÅ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ êzÆàÆ Ç÷³àÅ é¶ ê¹Çñà կñ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éËà òÅâÆÁÅ é¶ C@ îÂÆ ù òÅéÖ¶ó¶ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú À°Ã Ã Û¶óÛÅó Áå¶ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ Ü篺 ÇÂ¼æ¶ ÇÕ³×÷ ÇÂñËòé ê³ÜÅì Áå¶ Ú¶éÂÆ Ã¹êðÇÕ³×÷ çðÇîÁÅé îËÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êzÆàÆ Ç÷³àÅ Áå¶ éËà òÅâÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ãì³è Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¯ó ñ¶ ÃéÍ òÅâÆÁÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒî˺ ÇôÕÅÇÂå Áå¶ ç¯ô» é±³ ñË Õ¶ ÔËðÅé Ô», ÇÜé·» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ üÚÅÂÆ éÔƺÍÓÓ

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචíðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ 寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅà D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ë¯é (F@D) E@E-FICD Ü» (F@D) HCC-ABAA

Ç

June 21-June 27/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

A@@ âÅñð çÆ ×ð½ÃðÆ ÖÌÆçä éÅñ Ö³â çÅ ì¯ðÅ ÇìñÕ°ñ

î¹ëå! çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

$ Pkt.

2.

Rapini

Spinach/Methay

Okra

ÃÅ×

êÅñÕ/î¶æ¶

Çí¿âÆ

99

95 4 Lb.

¢ 2

Each

Tea India

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

6.

99

$

5.

Lb.

99

¢

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

48

99 216 Pkt.

Punjab’s Pure Sugar

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

$

5.

39

99 Bag

¢

$

78 Savian

¢

Lb.

öòÆÁ»

88

OPO Squash

¢

Onion (Red)

ò¼â»

49

¢

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

$

Lb.

10 Lb.

¢

2 For

Each

88

3.

Bag

Lb.

Çڼචۯñ¶ Õ¶ àÆ ÃÆ

55

(ÔðÆ,ñÅñ,êÆñÆ,ÿåðÆ)

Lb.

Chick Peas KTC

Lb.

Tomatoes

49

1.

¢

Rice Basmati 507

ÇôîñÅ ÇîðÚ

$

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

Green Cardamon (Jumbo)

$

For

Peppers Green/Red/ Yellow/Orange

99

9.

25 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

88

2.

$

Each

Garlic

ñÃä

¢

78 ÁŬ

$

Lb.

8.

88 Lb.

6 For

99 Box

99

Plastic Plates

English Cucumber

Rooh Afza

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

ÖÆð¶ (dz×Çñô) For

ðÈÔ Áë÷Å

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

Potatoes

1.

4.

$

99 10 Lb.

5.

99

Oranges (Big)

2

¢

$

99

ÿåð¶ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

¢

68

Lb.

2.

$

1.

$

49 Lb.

6.

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

$

88

ÁèðÕ

Ginger

¢

Each

48

3.

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy/Verka)

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ/ò¶ðÕÅ)

$

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

29.

99 3 Kg