Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
Vol. 15
Issue No. 09 Issue Date: Mar. 01/ 2014
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ìÆ. ÃÆ. ç¶ Õ³àé¶ ð àð¼Õ ÚÅñÕ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ ÔóåÅñ Óå¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- òËéÕÈòð
Email: raghvir@aman.ca
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
çÆÁ» ì³çð×ÅÔ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 å³× Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Þ¼ñ ðÔ¶ Õ³à¶éð ã¯ä òÅñ¶ ÃæÅéÕ àð¼Õ
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
ÚÅñÕ» é¶ Ô°ä ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ ÇÖñÅë û޶ å½ð Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ» ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ ÔóåÅñ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÒïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ àð¼Õ ÚÅñÕ ÁÅêä¯-ÁÅêä¶ àð¼Õ Öó·¶ ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å ÔóåÅñ Óå¶ Úñ¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÕÇÔäÅ
Kulbir Singh Grewal
ÔË ÇÕ ì³çð×ÅÔ» Óå¶ À°é·» ù ì¶òܷŠسÇàÁ»ì¼èÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÇüèÅ ÁÃð À°é·»
HASHMI & COMPANY
çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ ì¹¼èòÅð 寺
Lawyer & Notary Public
òËéÕÈòð ì³çð×ÅÔ Áå¶ âËñàÅ ì³çð×ÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» Õ³êéÆÁ» Ü» ïÅðâ» ç¶ ìÅÔð ÇÂÔ ÚÅñÕ ìËéð ñ×Å Õ¶ ÔóåÅñ Óå¶
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
âචԯ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× F îÔÆé¶ å¯º ì³çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð éÅñ ì¶ÇüàÅ ðÔÆ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ ù Ôð ð¯÷ A@@ ÇîñÆÁé âÅñð å¼Õ çÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òËéÕÈòð çÆÁ» ì³çð×ÅÔ» 寺 îÅñ ã¯Ôä ñÂÆ AD@@ ç¶ ÕðÆì
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í ÒïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å Öó·¶ ÔóåÅñÆ àð¼Õ ÚÅñÕ
àð¼Õ Õ³î Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º II ëÆÃçÆ ÚÅñÕ
ÃÇÔîåÆ ìäÅ Õ¶ ×¼ñ ÇÕö ÇÃð¶ ñÅÀ°ä çÅ
ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
Ph: 604-589-2900
ê³ÜÅìÆ ÔéÍ êð ÁÅêÃÆ êÅà¯-èÅó ÕÅðé ÇÂÔ
åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÔóåÅñ ç½ðÅé Õ°Þ àð¼Õ
ܶÕð ì³çð×ÅÔ Óå¶ ñ§îÆ À°âÆÕ Õðé éÅñ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÚÅñÕ ìÆå¶ ÓÚ ìäçÅ Ô¼Õ ñËä 寺 ò»Þ¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Ú¼ñç¶ ð¼Ö¶ ÜÅä׶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÕö
ÚÅñÕ» çÅ Ãî» ÖðÅì Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃçÅ
ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AD-AD سචàð¼Õ ÚñÅ Õ¶ ÕÂÆ
òÆ åð» çÅ ÜÅî éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ
ÇÂò÷ÅéÅ À°Ã Õ³êéÆ å¯º î³×ä, ÇÜà ñÂÆ À°Ô
òÅð ÇÂÔ àð¼Õ ÚÅñÕ ÁÅî ÕÅî¶ éÅñ¯º òÆ Ø¼à
ÁÅî ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà óØðô
Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÔóåÅñ ñ§îÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË
q Construction q Home q Auto q Business
êËö ñË Õ¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä ìÔ°Ç×äåÆ àð¼Õ
寺 ÇÂé·» àð¼Õ ÚÅñÕ» ù ÕÅëÆ ÁÅû Ôé êð
å» ÇÂà çÅ ÁÃð Ã௠ð îÅñÕ» Áå¶ ÁÅî
ÚÅñÕ Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ àð¼Õ Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêÃÆ
ì³çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà ù ìÔ°åÆ
ÖðÆççÅð» Óå¶ òÆ êò¶×ÅÍ
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Home Insurance Discount upto 65%
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í
604-614-5365
INSURANCE
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
INSURANCE AGENCY LTD.
Akal Guardian 02
Õ°çðåÆ ×Ëà ù Á³åððÅôàðÆ î³âÆ ÓÚ ò¶Úä éÅñ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Ô¯ð òÅð¶ ÇéÁÅð¶ Ô¯ä׶- ÇòðÕ
#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
Open 7 Days: 9 AM to 9PM
SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000
CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000
LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00
* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.
Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca
Jasdeep K. Deol
ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ù ÃéîÅé ÇÚ³é· í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ ç¶ Õ°Þ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆ
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. ç¶ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÃÈì¶ ç¶ ì¼Üà ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ êèÅð¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÃÈìÅÂÆ ì¼Üà ìÅð¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ ù ñ§îÆÚ½óÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÃÈìÅ ÃðÕÅð èðåÆ Ô¶áñÆ Õ°çðåÆ ×Ëà ù Á³åððÅôàðÆ î³âÆ ÓÚ ò¶Ú Õ¶ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ òÅð¶ ÇéÁÅð¶ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ î³çòÅó¶ çÅ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÖÅà êzíÅò éÔƺ ÃÆ ÇêÁÅ êð Ô°ä å» ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃìÈå ÃÈì¶ çÆ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çð çÅ ØàäÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇòðÕ é¶ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶ Ô°³ÇçÁ» ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ å¶ ìÅÁç ÓÚ Û¯à¶ ôÇÔð ÓÚ ðÇÔä ÕÅðé À°Ô ê³ÜÅìÆ ìÅð¶ ìÔ°åÅ éÔƺ ÜÅä ÃÕ¶ êð Ô°ä À°Ô Ôð ð¯÷ éò¶º ôìç ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Áå¶ ì¯ñÆ ÓÚ òÆ Ã¹èÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÔÆ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñ Õ¶ Ö¹ô å¶ Ã³å°ôà Ô°³ç¶ ÔéÍ êzËà ÕÅéëð³Ã 寺 ìÅÁç À°é·» ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆÁ» éÅñ ì¼Üà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 À°é·» ù ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çŠóÚÅñé é½ÜòÅé ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ é¶ ìÅÖÈìÆ ÕÆåÅ, ܯ ÇÕ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º êó· Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃËé¶àð Çéï°Õå ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆ çÅ À°µØÅ ÕÅðÕ°³é ÔËÍ òêÅðÆ òð× òñ¯º ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÓÚ ÇòðÕ ù ÃéîÅé ÇÚ³é· í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 03
ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ Çò¼Ú Ã¯é¶ å¶ å»ì¶ çÆ ÖÅé ÇåÁÅð Õðé çÅ êzÃåÅò úàòÅ òñ¯º ð¼ç úàòÅ- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú Ã¯é¶ å¶
ñ¶Õ ç¶ ç¼Öä-ê¼Ûî ò¼ñ ABE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÇéÀ±
ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ
å»ì¶ çÆ ÖÅé ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶
êz½ÃêËÇðàÆ îÅÂÆé çÅ ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ åÅöկ
ñËä 寺 êÇÔñ» ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º êz¯ÜËÕà çÅ
êzÃåÅò é±³ úàòÅ òñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
îÅÂÆé÷ ÇñîÇàâ òñ¯º ÁŶ êzÃåÅò ÕÅðé
î¹ñ»Õä Õð Ú¹¼Õ¶ Á÷ÅçÅéÅ êËéñ çÆ Çðê¯ðà é±³
ÇÃñÔÕ¯Çàé éËÃéñ ×òðî˺à òñ¯º ñ§î¶
ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ òÅåÅòðä Ãì³èÆ å½ÖÇñÁ» é±³
òÅåÅòðä é±³ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ
ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÁËéòÅÇÂðî˺àñ
Ã 寺 ÇÂà ÖÅé ç¶ ÇÖñÅë óØðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÔËÍ òÅåÅòðä
é°ÕÃÅé é±³ ÇÕö òÆ ÔÅñ ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÁÃËÃî˺à ¶ܳÃÆ òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÁÇèÁËé, ÇÜÃ
ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÚÆë ܯÂÆ ÁËñ뽺ö é¶ ì¹¼èòÅð é±³
î³åðÆ ÇñúéÅ ÁË×ñÈÕÅÕ òñ¯º ì¹¼èòÅð é±³ ǼÕ
ÇÂà ñÂÆ ÇÂà êzÃåÅò é±³ ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º
é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÇÂÔ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÅëÆ
ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòñÆÁî
ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÖÅé çÆ Ö¹çÅÂÆ éÅñ
ùÖÅåîÕ ÇðÔÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅà ÔÆ
Çëô ñ¶Õ ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇîÁÅð å¶ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔÆÁ»
éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ ëËÃñÅ ÁÅò¶×ÅÍ
×¼áܯó ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ îñÕ¶Áð çÅ îé ìçÇñÁÅ úàòÅ- ÁËé. âÆ. êÆ. î¹ÖÆ à½î îñÕ¶Áð
ÇÕÀ°ºÇÕ Çñìðñ» À°µå¶ ïÕÆé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ
Ô°ä ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ÇòÚÅð 寺 ìÔ°å¶
ÃÕçÅÍ À°°Ã Ã À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôð
ÖëÅ éÔƺ ÔéÍ Ãׯº ÇÂà êÅö À°é·»
ÔÅñ Çò¼Ú ×¼áܯó ç¶ ÇÖñÅë Ôé å¶
çÅ ð½ºÁ Õ°Þ éðî ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ðÇÔä×¶Í Ô°ä îñÕ¶Áð é¶ ÁÅêä¶
ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»
ÇìÁÅé 寺 êñàÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
çÆ êÅðàÆ ç¶ åÆܶ ÃæÅé À°µå¶ ìäÆ
À°Ã Ã À°é·» çÅ îåñì ÇÃðë ÇÂÔ¯
ðÇÔä ÕÅðé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË îñÕ¶Áð
ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» ç½ðÅé û޶ À°îÆçòÅð
çÅ îé ìçÇñÁÅ Ô¯ ò ¶ Í ç¯ ÃÅñ
Öó·¶ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃéÍ Ô°ä
êÇÔñ» Ü篺 Çñìðñ ǼÕçî
îñÕ¶ Á ð ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ
Ö¹¼â¶ñÅÂÆé Ô¯ ׶ Ãé å» îñÕ¶Áð
Õ³÷ðò¶Çàò» é±³ ìÅÔð Õðé ñÂÆ À°Ô
é¶ ÇÃð¶ 寺 ÔÆ À°é·» éÅñ ×¼áܯó
×¼áܯó Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·»
çÆ Ã³íÅòé» é±³ éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã
à½î îñÕ¶Áð
êÆ. Ôî¶ô» Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» éÅñ Õ³î Õðé çÆ
ÁËé âÆ êÆ ×¼áܯó ÇÂà ñÂÆ ÕÅð×ð éÔƺ Ô¯ò¶×Å
ÚÅÔòÅé ðÔÆ ÔËÍ
JJB Insurance
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical
ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000
245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$354 $385 $411 $469 $512 $554
Compare & Save
Your Satisfaction Is Our Motto
Specializing in:
Call for Super Visa Insurance
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Experience in:
• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604.599.6886
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant
Gurminder Singh Parihar, C.G.A.
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
êò¶×ÅÍ
GILL DRAFTING LTD.
çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ.
Ã À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ B@@H Çò¼Ú Çñìðñ-
î¼ÛÆÁ» çÆÁ» êzÜÅåÆÁ» À°µå¶ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð
parihar@cga-online.org
ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄
* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC
äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ
950
ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ
* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷
êÌåÆ îôÆé
ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í
* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)
ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
DCE ÇÕñ¯îÆàð ðëåÅð òÅñÆ Ã¹êð ÕÅð ÇåÁÅð òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Ç³ÜÆéÆÁð» é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 å¶÷ ðëåÅð òÅñÆ Ã¹êð ÕÅð ìäÅ ñËä
Akal Guardian 04
ÕËéⶠÆÁé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ éÕñ Õðé òÅñ¶ FH@@ ÕÅìÈ
çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð ÃóÕ Óå¶ DCE ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ ëðÅàÅ íð¶×ÆÍ
à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ
ÇÕ éÕñ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÕ¶ òðåä òÅñ¶
ëñ¯ðÆâÅ ç¶ ÕËé¶âÆ Ãê¶Ã Ã˺àð Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à àËÃà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ Ô¶é¶ÃÆ çÆ òÆé¯î ÜÆ. àÆ. é¶
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂîÇåÔÅé» î½Õ¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ E@ ëÆÃçÆ å¼Õ Ô¯
ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 å¶÷ ×åÆ òÅñÆ ÕÅð çÅ éò»
éÕñ çÅ ð°ÞÅé òèä Óå¶ Çò¼ÇçÁÕ îÅÇÔð» é¶
ÃÕçÆ ÔË, ÜçÇÕ ÕÅìÈ îû A ëÆÃçÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ
À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ êz¯ëËÃð» é±³
Õ³êéÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÚÅð êÔÆÁ» Óå¶
ìðÅâÕÅÃÇà³× ÃðÇòà çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ãðò¶
Ô¯ð Ú½Õà ԯä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕzÃàéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ç½óé òÅñÅ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 å¶÷ òÅÔé
Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@AA-AB ÇòÇçÁÕ òð·¶ ç½ðÅé
ÕñÅû Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è Ô¯ä
ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãí 寺 å¶÷ ðëåÅð ÕÅð çÅ
DA ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú éÕñ Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á
ÕÅðé éÕñ ç¶ ÃÅð¶ նà ëóéŠóíò éÔƺ ÔËÍ
ÇðÕÅðâ ì¹×ÅàÆ çÆ ò¶ðÅé ùêð Ãê¯ðà ÕÅð ç¶
ñ×í× FH@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ»
éÅî ÃÆ ÇÜà çÆ ò¼è 寺 ò¼è ðëåÅð DCA ÇÕñ¯îÆàð
ÃéÍ ÇÂö Çðêð¯à Çò¼Ú ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
êzåÆ Ø³àÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ëó¶ ÜÅä éÅñ¯º éÅ ÕÅìÈ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éÕñÚÆÁ»
ÁÇèÕÅðÕ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ âðÅÂÆòð é¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ òÅð ÕÅð ç½óÅÂÆ, Üç ÇÕ
çÆ Ç×äåÆ ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶
úàòÅ- Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈ⯠é¶
ÇðÕðÅâ ñÂÆ ç¯ òÅð òÅÔé ç½óÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅÃÅ çÆ ñ˺Çâ³× ÃÇàzê Óå¶ Õ³êéÆ é¶ ò³é-ò¶Á
ÕÅðñàé ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú éÕñ ÕðÇçÁ» F@G
ÔÅÕÆ îËÚ ìÅð¶ ÕÆå¶ ×¶ îÖ½ñ ç½ðÅé ÇÕ Ô°ä ðÈÃ
ÕÅð ç½óÅÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ç×éÆ÷ ì¹Õ ÁÅë ÇðÕÅðâà Çò¼Ú ì¹×ÅàÆ çÅ êÇÔñÅ ÃæÅé ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ
éÕñÚÆ ÕÅìÈ ÁŶ Ãé ܯ ç¶ô íð Çò¼Ú Ãí 寺
ïÈÕð¶é Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ
âðÅÂÆòð ÇìzÁÅé ÃÇîæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð³é-ò¶Á ò¼âÅ Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ Ô¯ð òÆ çÈðÆ åËÁ Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ò¼è ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë îËéÆà¯ìÅ ÓÚ éÕñ
Õð¶×Å, ìÅð¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ
ç¶ BHF Õ¶ à ÃÅÔîä¶ ÁŶ Í À° º චð Æú Çò¼ Ú
ÔË Í àðÈ â ¯ é¶ úàòÅ ÃÇæå
ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁÅë ×° ñ ë çÆ âÆé ÜÈ ñ ÆÁÅ
ïÈÕð¶é çÆ Á³ìËÃÆ Çò¼Ú
ÇÕzÃàéÃé é¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ïÈÕð¶é ç¶ Á³ºìÃËâð òçÅÇÂî
INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯
À°ìÅîÅ é¶ Çç¼åÆ Õð÷ÂÆ é±³ ÇÚåÅòéÆ
àðÈâ¯ é¶ ðÈÃÆ ÔÅÕÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ îÖ½ñ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ
êzÅÂÆÃàËÕ¯ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÂà ÜÃÇàé àðÈâ¯
îÖ½ÿ ìÅð¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ
àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ïÈÕð¶éÆÁé ÕËé¶âÆÁé
À°ìÅîÅ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç
Õ»×ðÃ ç¶ êzËÜÆâ˺à êÅñ ×ð½â Õ¯ñ¯º òÆ î¹ÁÅøÆ
Õð÷ÂÆ é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé
î³×Æ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ àðÈ⯠鱳 ÁËåòÅð é±³ ð¶âÆú
éÅñ ñ§î¶ Ã çŠùð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ éÅ Ô¯ä çÆ
up to 65% Discount on Home Insurance
ÕËé¶âÅ àËñÆò÷é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÅö á¼á¶ ç¶ ê¯z×ðÅî
ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ÇÂÃ
ç½ðÅé Üç À°é±³ ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ïÈÕð¶é Çò¼Ú
Website:www.jsbadesha.com
ç¶ô 寺 ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÃËÇéÕ» çÆ òÅêÃÆ ô¹ðÈ Õð
ëËñÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆÁ» î¹÷ÅÔÇðÁ»
ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!
ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ÇÚåÅòéÆ é±³ Õð÷ÂÆ å¯º ò¼è À°é·»
ìÅð¶ ÕËé¶âÅ é±³ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» àðÈ⯠é¶
ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁŠóç¶ô î³ÇéÁÅ
îÖ½ñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÈà ÔÅÕÆ ÇòÚ ÔÅð Ç×ÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ
ÔË, ÇÂà ñÂÆ ðÈà ԰ä ïÈÕð¶é Çò¼Ú çÖÿÁ³çÅÜÆ
ñÂÆ Ú¯ä ÁêzËñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ åç å¼Õ Õð÷ÂÆ é¶
Õð¶×ÅÍ ÇÂà îÖ½ñ ìÅð¶ ïÈÕð¶é íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú
ù ð ¼ Ç ÖÁÅ ÃîÞ½ å ¶ Óå¶ çÃåõå» é± ³ Á×ñ¶
ìÔ°å ò¼âÅ êzåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ àðÈ⯠鱳
ðÅôàðêåÆ ñÂÆ àÅñ Çç¼åÅ ÔËÍ
ÁÅÖðÕÅð î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êÂÆ ÔËÍ
Jasvinder Singh Badesha Cell:604-861-4949
A1 Concrete Ltd. 7746 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃƺ îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey
ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»
WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sums * Concrete Lids
We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal
604-897-1597
êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 05
ÕËéⶠŠçÈÜÆ òÅð ìÇäÁÅ ÔÅÕÆ Ú˺êÆÁé, î¹ñÕ ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ôðÅìÆ òÅÔé ÚÅñÕ» ñÂÆ ìäŶ ÃÖå ÕÅùé àð»à¯- ïÚÆ À°ñ§ÇêÕ
é¶ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ìÚÅÂÆÁ» AI@ ÜÅé» - ÁËéàé
Çò¼Ú ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ãå³ìð B@A@
׶ ôðÅìÆ âðÅÇÂòð çÅ ñÅÇÂóà î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ
ÃòÆâé 寺 C-@ éÅñ Çܼå
ÓÚ ôðÅìÆ òÅÔé ÚÅñÕ» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä ñÂÆ
î¹Á¼åñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ å» ôðÅìÆ
Õ¶ ÕËé¶âÅ çÈÜÆ òÅð ÔÅÕÆ çÅ
ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú
ÚÅñÕ ù íÅðÆ ÷°ðîÅéÅ Õðé ç¶ éÅñ-
Ú˺êÆÁé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Çܼå
ÃÖå ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
éÅñ ×¼âÆ òÆ ÷ìå Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ
ç¶ ÁËñÅé éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ
ÕÅùé ç¶ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÈì¶ Çò¼Ú
ÁËéàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂà ÕÅùé
Çò¼ Ú Ö¹ ô Æ çÆ ñÇÔð ç½ ó
ôðÅì ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁ» ç½ðÅé
ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÃðÕÅð
×ÂÆÍ ÃÅð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú æ» æ»
îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ EB ëÆÃçÆ
òñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà ÕÅùé ù
Óå¶ ÇÂÔ îËÚ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ê¼èð
ÕîÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ AI@ îé°¼ÖÆ
ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÔËÍ ôðÅì
å¶ ñÅÂÆò ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÜÅé» ìÚÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÃÈì¶
êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õð
ÃòÆâé çÆ àÆî îËÚ Çò¼Ú
çÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ ù÷Ëé ÁËéàé òñ¯º
ðÔÆÁ» óÃæÅò» ÇÂà ÕÅùé ç¶
Õ¯ÂÆ òÆ ×¯ñ éÔƺ çÅ× ÃÕÆÍ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁàÅðéÆ
ÕËé¶âÅ çÆ àÆî ù êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÔÆ Ö¶â ÔËÍ
ÇòòÅç×zÃå ÕÅùé ù ìÔ°å ÃÅð¶
Üéðñ ù÷Ëé ÁËéàé î³éäÅ ÔË ÇÕ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä
éåÆÇÜÁ» 寺 êzóé Ôé, À°é·» çÅ
Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ àÆî òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔËÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ òèÅÂÆ çÆ
ÚÅñÕ» òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» ÓÚ Ú¹ä½åÆ òÆ
òÅñ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ ç¹ôîä å» ìäç¶ ÔÆ Ôé
êÅåð ÇÂà ׼ñ¯º ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ îËÚ Ç¼ÕêÅÃó ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú æ» æ» àÆî çÆ Çܼå
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÕÅùé ðÅÔƺ ê¹Çñà ù
êð ìÔ°åÆ òÅð ÇÂé·» òñ¯º ÕÆå¶ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ
çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú Üôé îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
åÅÕå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô éÅÕ¶ ç½ðÅé ëó¶
ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îÅð¶ ÜÅç¶ ÔéÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL
Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.
For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯
Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 06
ÃðÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º ðËñÆ òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃç¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÒÚ ì³ì¶ ì˺հdzà ÔÅñ å¶ ÕéòËéôé Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ðËñÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú íÅðÆ ìðøìÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ Óå¶ ÃðÆ, òË é ÕÈ ò ð, ÁË ì àÃë¯ ð â, ÇðÚî³â, âËñàÅ ñ˺×ñÆ, ÇéÀ±òËÃà ÇîÇéÃàð Áå¶ Çîôé 寺 깼ܶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã˺Õó¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁŠ寺 ÒÁÅêÓ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð íÅðå ç¶ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ç¶ Ãîðæé ÓÚ
êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ç³éÅ À°åôÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ
ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º À°áŶ Õçî» é±³ ñ¯Õ»
í¶ÇÜÁÅÍ ðËñÆ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ñ¯Õ» é±³ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
ÔË, ܯ ÇízôàÅÚÅð, ÃðîŶçÅðÆ, ÇëðÕÅêzÃåÆ ç¶
é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ Ãîðæé Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé
åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ìñìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,
õÅåî¶ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BC
àËñÆ ÕÅéøð³Ã ðÅÔƺ ÒÁÅêÓ ç¶ Çç¼ñÆ å¯º À°îÆçòÅð
Ôðì³Ã Õ½ð ì˺Ã, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, í°Çê³çð ÇóØ
îÅðÚ é±³ ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò
Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ, Üç ÇÕ
î¼ñ·Æ, ì½ìÆ ìðÅó, Õðî ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÚ³ç ÇóØ
ç¶ ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðå 寺 ÁÅî
ñ°ÇèÁÅäŠ寺 À°îÆçòÅð ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ.
ìÅ×óÆ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ å¶ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°µØ¶ é¶åÅ òËéÕÈòð ê¹¼Ü Õ¶
ëÈñÕÅ é¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é»Á óç¶ô
Õéòð Ú³çÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ
óì¯èé Õðé×¶Í ÕËé¶âÅ ðËñÆ ÓÚ êÅðàÆ ÁÅ×È
ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ ç¶ Ü¯ó¶ é±³ ÇîÇñÁÅ ç¼ÇìÁÅ Ö÷ÅéÅ
Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹ã¼ ñÆÓ òñ¯º ÃðÆ ÓÚ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô B é±³ òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-
ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä å¼Õ ìÅìÈ ÜÆ çÆÁ» ðÚéÅò» çÆÁ»
ñÅà ¶ºÜñÃ- ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é±³ ÁÅêäÆ ÔÆ ÷îÆé Çò¼Ú ç¼ì¶ ԯ¶ A@ ÇîñÆÁé âÅñð
ÕËé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå óÃæÅ Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå
H ÇÕåÅì» Ã³êÅÇçå Õð Ú¹¼Õ¶ êzÇüè ÕòÆôð
ç¶ êzÅÚÆé Çüն Çîñ¶ ÔéÍ Çîñ¶ A,DBG ÇüÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ ÔÆ AHDG 寺 AHID ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ
ÃíÅ î¹¼ãñÆÓ ÁËìàÃë¯ðâ ò¼ñ¯º B îÅðÚ Ççé
ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹å³åð ò¼ñ¯º ðÇÚå ÒÁäÖÆñÅ
Ã˺àÅ ÁËéÅ çÆ êz¯ëËôéñ Õ°ÁÅÇÂé ×z¶Çâ³× ÃðÇòÃ ç¶ ÃÇÔ ìÅéÆ
ìÅìÈ ðÜì ÁñÆÓ Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ ÃÇæå
â¶Çòâ ÔÅñ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Ã¯é¶ ç¶ ÇüÇÕÁ»
ÃàÈâÆú G ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð A 寺 D òܶ å¼Õ
çÆ ÕÆîå BG,@@@ âÅñð ç¶ ÕðÆì Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ
ñ¯Õ ÁðÇêå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆ
å» ÁËé¶ ç¹ðñ¼í Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Çüն ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé
ÃÅÇÔå Ü×å çÆÁ» éÅîòð ôõÃÆÁå»
âÅñð å¼Õ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜà ܯó¶ é±³ ÇÂÔ Çüն Çîñ¶ Ôé,
ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×ÆÁ»Í
À°é·» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ â½é ÕËÇ×é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ
B îÅðÚ é±³ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔÅé ÇñÖÅðÆ
Ö÷ÅéÅ Ôð ÇÕö é±³ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇêÛñ¶ HA ÃÅñ» 寺 ÕËÇ×é çÅ
Áå¶ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆò ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ç¶
êÇðòÅð Çòñ¼Öä ÇüÇÕÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÔÆ ÔË, å¶ À°é·» ÇÃðë ÇÂÔ¯ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ܯó¶ é±³ ÇÂÔ Çüն
Üéî Ççé é±³ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃîðÇêå Ô¯ò¶×Å,
Çîñ¶ Ôé À°Ô êåÆ êåéÆ ÔéÍ ç¯ò¶º ÁèÖó· À°îð ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çê³â çÆ ÇÂà ÷îÆé À°µå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çüն À°é·» çÆ ÷îÆé À°µå¶ ÇÕò¶º ÁÅÂ¶Í ÇÂà ܯó¶ é¶ ÁÅêäÅ
ÇÜé·» é¶ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ, ÒìÔ°-ÇòÃæÅðÓ, ÒÔôÆôÓ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ Áå¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ
Áå¶ Òê¹³çzÆÕÓ òð×ÆÁ» òâî¹¼ñÆÁ» ê¹ÃåÕ»
é» ÁÅÇç ×°êå ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÔ Çüն Áî¶Üé ðÅÔƺ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ Õ°¼Þ
ÁËåòÅð é±³ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ êÅÂÆÁ»Í ÃîÅð¯Ô ÓÚ
ÇüÇÕÁ» é±³ ïÅç×Åð òܯº Ã閭 ͦ òÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ AHG@ÇòÁ» Çò¼Ú
ÇòÚ îÔÅé ôÅÇÂð ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ çÆÁ»
êzÇüè ÕòÆôð íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ Çòô¶ô
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅ×÷ ç¶ é¯à ×ËðÕÅé±³éÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ
ÕÇòåÅò» çÆ Ã³êÅÇçå ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ
ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶Í
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð
r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ
* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ
ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ
A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯
Tel:(604)825-4500
Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI
Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ
Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 07
ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô * ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð î¹Ö¼ ×òÅÔ Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ * Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BI Áå¶ CA îÅðÚ ù éòÄ Çç¼ñÆ (îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ) - Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé ê¹Çñà çÆ ÃÖå
ÃÆÇéÁð òÕÆñ îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ ÕzÅà ÇÜðÅÔ
ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃÖå ùð¼ÇÖÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶
Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇóØ,
ÕÆåÆ, ܯ ÇÕ åÕðÆìé ç¯ Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ñÆ ÃÆ Í
ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðç íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ¯
íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇóØ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇóØ, íÅÂÆ
ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á íÅÂÆ
íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶
ìÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í Õ¯ðà Çò¼Ú íÅÂÆ ÔòÅðÅ
ùÇð³çð ÇóØ, íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ îéêzÆå
Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù
òÕÆñ òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ ÕÂÆ
é±³ Çîñä òÅÃå¶ À°é·» çÆ íËä ìÆìÆ îéêzÆå
ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ãî¶å Ô¯ð ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô 寺 ìÔ°å
ÁË ë . ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§ .
ÃòÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ÃðÕÅðÆ
Õ½ð, ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð î¹¼Ö ×òÅÔ Ã¼Üä Õ°îÅð
ÃÅð¶ ÇÃ³Ø Áå¶ êz¶îÆ Ã¼Üä ÔÅ÷ð Ãé Í
BBI/@E ÁñÆê¹ð æÅäÅ
×òÅÔ, ܯ ÇÕ Ãì dzÃêËÕàð
èÅðÅ AB@ ìÆ,ABA Áå¶
Ãé éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÖÅà ׼ñ
C@G ÁèÆé ܼ Ü çïÅ
ÇÂÔ
êzÕÅô çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú
Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ
ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í Ã¹Çð³çð
Ü×çÆô àÅÂÆàñð òÆ
ÇÃ³Ø Õ³âŠܯ ÇÕ ÷îÅéå
ÁÅêäÆ ê¶ôÆ í°×åä ñÂÆ
å¶ Ôé, À°Ô òÆ éÅñ ÔÆ
çÈÃðÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÅ÷ð ԯ¶
ê¶ô ԯ¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ç¶ Õ¶Ã
Ãé êð À°é·» éÅñ íÅÂÆ
Çò¼Ú
òÕå
ÔòÅðÅ Áå¶ ìÆìÆ ÇéðêzÆå
×òÅÔÆÁ» Ú¼ ñ ðÔÆÁ»
Õ½ð, ܯ ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð
Ôé å¶ Ô¯ÂÆ ê¶ôÆ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå
ÇÂÃ
ðÔÆ
ÇÕ
Çç¼ñÆ
Õ¯ÂÆ òÆ ×òÅÔ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå
Õðé ÁŶ Ãé, éÅñ àÅÕðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Çò¼Ú ç¯ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ê¶ô ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» éÅñ
ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ó×å»
YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.
Surrey:
Vancouver
#203-13049-76th Ave.,
6565-Main Street
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
ÕËéⶠÆÁé ìÅðâð ÃðÇòà ¶Üó Æ òñ¯º ê³ÜÅìÆ Õ³Ãñà˺à Óå¶ AA ç¯ô ÁÅÇÂç
Áîé Ö¼àÕó
òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷» Áå¶ ×ñå ÃñÅÔ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ BE@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé îÅîñ¶ ÓÚ è¯ÖÅèóÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ î¹Õ¼çîÅ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Õ³Ãñà˺à ç¶ ÇÖñÅë ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòà ¶ܳÃÆ òñ¯º çñÜÆå ÕÅñÕà À°ðë ìñÜÆå ìÇâÁÅñ Çòð°¼è AA ÚÅðÜ ñ×Ŷ ÜÅä Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Aman Khatkar
êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå ÇÂîÆ×z¶ôé ÃñÅÔÕÅð é¶ îÂÆ B@@D 寺 ñË Õ¶ Á×Ãå B@AB ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ðÇëÀ±÷Æ êz¯àËÕôé ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ç¶ Çòð°¼è
AMP
604.825.1314
C@ çóìð, B@AC é±³ A@ Áå¶ AH ëðòðÆ, B@AD é±³ ÚÅð Ô¯ð îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í Áä-ÁÇèÕÅðå ðÈê ÓÚ ÕÅñÕà òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» Áå¶ BE@ նû ÓÚ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ÕËé¶âÅ Çòð°¼è á¼×Æ îÅðé ç¶ ÚÅðÜ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã é±³ C îÅðÚ é±³ àðÆÁñ Õ¯ðà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
aman@aman.ca
www.aman.ca
√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡
ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù
* * * *
ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚
ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922
JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE
13120-76th Ave., Surrey, BC
TEL: 604-501-2262
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 08
À°µåðÆ Õ¯ðÆÁ» ç¶ î¹ÖÆ ÇÕî é¶ ÁËôêzÃåÆ Óå¶ ëÈÕ¶ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ñ§âé- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕî
(ÕðÆì D@@@ Õð¯ó ð°ê¶) ëÈÕ Çç¼å¶Í ïÈ. ÁËé.
ìÅÁç üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé çÆ
ܯº× é¶ ôÅé¯-ô½Õå Óå¶ ÖðÚ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
ú. Ü»Ú ÕÇîôé é¶ Çêúº×ï»× ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð
CGD ê³ÇéÁ» òÅñÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ À°Ã ÃÅñ
ÁÅêä¶ Ãòð×Æ ÇêåÅ é±³ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇðÕÅðâ çÆ êóåÅñ î×𯺠ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ
ñ×÷ðÆ ÁÅÂÆàî» Óå¶ CH Õð¯ó 꽺â ÖðÚ ÕÆå¶
ܯº× À°é é¶ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇêÁÅé¯, ÕÅð»
ÔËÍ ÁÅêä¶ ÖðÚÆñ¶ ùíÅÁ Áå¶ ÁËôêzÃåÆ òÅñÆ
×Â¶Í À°é·» ÁÅêä¶ îðÔÈî ÇêåŠ寺 ç¹¼×äÆ èéðÅôÆ
Áå¶ A@@@ ñ¯Õ» ç¶ ìËáä çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ Çé¼ÜÆ
ÜÆòé ôËñÆ ñÂÆ îôÔÈð ܯº× À°é ÃÅñ B@AB
ÁÅêäÆ ôÅé¯-ô½Õå Óå¶ ÖðÚ ÕÆåÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ
æƶàð òð׶ ñ×÷ðÆ ÃÅîÅé» Óå¶ CH Õð¯ó 꽺â
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÇÕî ܯº× À°ñ çÆ î½å 寺
ܯº× À°ñ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ
ç¶ ìËáä çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÇÂ¼Õ æƶàð
ÇòñÅÃåÅêÈðé ÜÆòéôËñÆ Óå¶ AH Õð¯ó 꽺â
ìäòÅÇÂÁÅÍ ÒÇç àËñÆ×zÅëÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ
(ÕðÆì AHF@ Õð¯ó ð°ê¶) À°âŶ ÃéÍ ÕðÆì ǼÕ
ÇÂà æƶàð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ À°Ã ç¶ Çî¼åð» òñ¯º
ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ Ãà¯ð îÅñÕ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÜ¼å¶ A@ ñ¼Ö âÅñð
ÇÕî ܯº×
ñÅà ¶ºÜñÃ- DBE ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ
Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ Ü篺 ÇÂÔ õìð ÇîñÆ À°ç¯º À°Ô
ÃÅñ çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ìÆå¶ Ççéƺ ÜÅðÆ ÕÆåÆ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ üåÅ ç¶ òëÅçÅð» ù À°Ô
âÅñð ç¶ êÅòðìÅñ ÜËÕêÅà çÆ ÇàÕà ò¶Úä
íÅðå ù ÜÅ ðÔ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ
Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯º× À°é é¶ ÁÅêäÆ
ÁÅêäÆ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¼Ö ÃÕäÍ ÖðÚ¶ çÆ ÇÂÔ ò³é×Æ
òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÇàÕà
õìð À°Ã ç¶ ê¹¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÍ
ôÅé¯-ô½Õå Óå¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ î¯àÆ ðÕî ÖðÚ ÕÆåÆÍ
ÁÇÜÔ¶ Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, Üç ÕðÆì ãÅÂÆ
ò¶Úä ñÂÆ A@ ñ¼Ö âÅñð çÅ ÇÂéÅî Çܼå ÇñÁÅ
ÔÅñ»ÇÕ DBE ÇîñÆÁé ç¶ ÜËÕêÅà é±³ Çܼåä
À°é·» îðÃâÆ÷ ì˺÷ Ãî¶å çðÜé» ñ×÷ðÆ ÕÅð»
Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÇÂÔ ç¶ô Ö¹ðÅÕÆ Ã³Õà
ÔËÍ ÇÂÔ ÜËÕêÅà ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Û¶ò»
òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Áܶ å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ¼×
Áå¶ çðÜé» ÇêÁÅé¯ çðÅîç ÕÆå¶Í A@@@ ñ¯Õ»
Ãî¶å ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ
Ãí 寺 ò¼âÅ ÜËÕêÅà ÔËÍ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Ç¼æ¶
ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é§ìð» é±³ ÇÂéÅî ñ¼×Å ÃÆ À°Ô
ÇÂ¼Õ Ãà¯ð çÅ îÅñÕ ÔËÍ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ñÅàðÆ é¶
AG, DI, ED, CE, A Ãé Áå¶ êÅòðìÅñ é§ìð
ì¹¼èòÅð é±³ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÜËÕêÅà Çܼåä
CD ÃÆÍ êÅòðìÅñ Ö¶â ÁîðÆÕÅ ç¶ DC ÃÈÇìÁ»
òÅñÆ ÇàÕà ÇÂö Ãà¯ð ÓÚ¯º ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÓÚ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ª‹Ô«Áflá
μ“≈Ë∑‹
ìÆÇܳ×- ìÆÇÜ³× òñ¯º ç¹êÅÃó Ãì³è ÖðÅì Ô¯ä çÆ Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ìÅòÜÈç òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ å¶ Çå¼ìå ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È çñÅÂÆ ñÅîÅ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× À°êð ÚÆé é¶ Ãõå ÇÂåðÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ À°ê Çòç¶ô î³åðÆ Þ»× ï¶ÃÈÂÆ é¶ ÁîðÆÕÆ çÈå Øð ç¶ ÕÈàéÆÇåÕ ÁÇèÕÅðÆ âËéÆÁñ ÕðÅÂÆàìÇð³Õ é±³ åñì ÕðÕ¶ ÇÂà îÆÇà³× À°êð ÷¯ðçÅð ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ Çòç¶ô
*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“
„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $à π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8
Ph:604-864-8803
ÚÆé é¶ À°ìÅîÅ-çñÅÂÆ ñÅîÅ îÆÇà³× Óå¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÖå ÇÂåðÅÜ, ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆÇåÕ ÁÇèÕÅðÆ åñì
î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÚÆé é¶ ÁÅêä¶ ð¯Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ìÆÇÜ³× òñ¯º êzÃåÅÇòå îÆÇà³× ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÜìðçÃå Çòð¯è çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Þ»× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ
Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter
KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph:604-594-6940
ÁÇÜÔÅ Õçî ÚÆé ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ×³íÆð çõñÁ³çÅÜÆ ÔË å¶ ÒÒÇå¼ìå çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓÓ çÅ Ãîðæé éÅ Õðé êzåÆ ÁîðÆÕÆ òÚéì¼èåÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Þ»× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ Õ½î»åðÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Çéïî» çÆ ×³íÆð Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÚÆé-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» é±³ ØàÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÇÃéÔÈÁÅ ÇéÀ±Ü ¶ܳÃÆ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ìÅîÅ-ñÅîÅ îÆÇà³× é¶ ÁîðÆÕÅ -ÚÆé Ãì³è» é±³ ׳íÆð é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö À°ìÅîÅ é¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé Çå¼ìåÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ À°ìÅîÅ é¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ çÆ ÇòÚÕÅðñ¶ ðÃå¶ òÅñÆ êÔ°³Ú éÅ ÁñÇÔç×Æ å¶ éŠùå³åðåÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè
Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
ÇìéÅ ÕzÇË âà ÕÅðâ ç¶ òÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ ÖðÆççÅðÆ
ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÕö îÅñ Ü» ôÅÇê³× Ãà¯ðà Çò¼Ú ÜÅä ç¶ ìÅÁç ܶ å°ÔÅé±³ ïÅç ÁŶ ÇÕ å°Ãƺ ÕzËÇâà ÕÅðâ ÇñÁÅÀ°äÅ í°¼ñ ׶ Ô¯ å»
íÅðå-ÚÆé àÕðÅÁ ¶ôÆÁÅ ñÂÆ ØÅåÕ- çñÅÂÆ ñÅîÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- Çå¼ìåÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ ×°ðÈ
çÅ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅà Óå¶ ÁèÅÇðå ڳ׶ Ãì³è
çñÅÂÆ ñÅîÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé
ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ ÇüÇÖÁÅ Áå¶
çñÅÂÆ
çÅ ÁÅêÃÆ Çòð¯è 銶ôÆÁÅ ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÔË Áå¶
ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°é·»
ñÅîÅ
éÅ Çå¼ìåÆÁ» ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ
ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÚðÇÚå ÒàÅÂÆîÓ îË×÷Æé ç¶
ç¶ô» çðÇîÁÅé ÇòôòÅà òèŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó
À°Ã ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Çç¼åÆ, ÇÜà ÓÚ À°é·» é±³
ÔËÍ ç¯ ÔëÇåÁ» çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁŶ GH
ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ íÅðå-ÚÆé çÅ ÁÅêÃÆ
ÃÅñÅ çñÅÂÆ ñÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé
Çòð¯è ¶ôÆÁÅ å¶ Çå¼ìå ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÔË?
ÕzËÇâà ÕÅðâ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ»
GB ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ íÅðå é±³ êóç Õðç¶ Ôé
òÆ÷Å å¶ îÅÃàð ÕÅðâ Ô°ä dzàðéËà ÁÅèÅðå
òÅÇô³×àé- ÇÂ¼Õ éò¶º Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ
ÁÇÜÔÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ ê¶ô Õðé ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ
GB ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ íÅðå é±³ êóç Õðç¶ Ôé,
éÅñ ÖðÆççÅð» ñÂÆ îÅñ Ü» ôÅÇê³× Ãà¯ðà Óå¶
Üç ÇÕ À°åð Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÇÃðë AA ëÆÃçÆ
Çìé» ÕzËÇâà ÕÅðâ ç¶ À°èÅð ÃÅîÅé ÖðÆçäÅ
ÁîðÆÕÆ êóç Õðç¶ ÔéÍ ×Ëñê ç¶ ÃÅñÅéÅ
ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ç¯ò» Õ³êéÆÁ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö
Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ
ÁÅêäÆÁ» åÕéÆÕ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú
ÁîðÆÕÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ éÅêóç Õðç¶ ÔéÍ ÇÃðë
ç¹ Õ ÅéçÅð» å¶ ìË º Õ» ñÂÆ À° Ã ç¶ î¯ ì ÅÂÆñ
AG ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ êóç Õðç¶
ÁËêñÆÕ¶ôé ÓÚ ÕÇæå óêðÕ åÇÔå í°×åÅé
Ôé, Üç ÇÕ ÚÆé é±³ DB ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ êóç
êzäÅñÆÁ» ôÅîñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·» åÕéÆÕ»
Õðç¶ ÔéÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
Çò¼Ú ×È×ñ ç¶ Á˺âðÅÇÂâ ÁÅêz¶Çà³× ÇÃÃàî ÓÚ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ FH ëÆÃçÆ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇÂÃ
ÇÂ¼Õ éòƺ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÕÅðâ çÆ ÃÈÚéÅ
ÃÅñ GB ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ íÅðå êzåÆ
é±³ ë¯é ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇԼö Çò¼Ú Ãà¯ð ÕðéÅ
ÃÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð ÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä
ê˺çÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂà 鱳 çÈð 寺 Ãà¯ð ÕÆåÅ ÜÅ
íÅðåÆ Çâêñ¯îËà ç¶ÇòÁÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ îÅîñ¶ ç¶
ÃÕçÅ ÔËÍ òÆ÷Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁËêñÆÕ¶ôé
ìÅÁç íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú
ÇâòËñêð» ù òÆ÷Å ç¶ Ãðòð» ÓÚ Ãà¯ð ÕÆåÆ
ÁÅÂÆ åñÖÆ ç¶ ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, å°Ãƺ ÇìéÅ ÕzËÇâà ÕÅðâ ç¶ òÆ ÃÅîÅé ÖðÆç Ãկ׶Í
Akal Guardian 09
ÕÅðâ çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ã³êÈðé öòÅ
ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ãí 寺
À°êñ¼ìè ÕðŶ×ÆÍ îÅÃàð ÕÅðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ñ¯ÕÇêzï ç¶ô ÇðÔÅ, ÇÜà ù IC ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶
À°Ô ÜÈé ç¶ Á³å å¼Õ åÕéÆÕÆ ÇìÀ±ð¯ ê¶ô Õð¶×Æ,
êóç ÕÆåÅ, Üç ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ù I@ ëÆÃçÆ,
ÇÜà éÅñ Õ³êéÆÁ» éò¶º Á˺âðÅÂÆâ ëÆÚð÷ çÅ
ÜðîéÆ ù HA ëÆÃçÆ, ÜÅêÅé ù H@ ëÆÃçÆ Áå¶
ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í
ëð»Ã ù GH ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ êóç ÕÆåÅÍ
ÚÆé ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÚéÇë³× ìÅð¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇízôàÅÚÅð éÅñ ÕÅëÆ çñ¶ðÆ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ å¶ ÇéâðåÅ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ çñÅÂÆ ñÅîÅ é¶ ÚÆéÆ ÃîÅÜ ÓÚ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ã˺ÃðÇôê ñÂÆ À°é·» çÆ ÇéÖ¶èÆ òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñÆ ÇòÕÅà 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éò¶º å¶ ò¼â¶ ôÇÔð» çÅ ÇéðîÅä Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ ÚÆé ç¶ A.C Áðì ñ¯Õ» é±³ ÔÕÆÕå ÜÅéä çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Ã˺ÃðÇôê ÃðÅÃð ×ñå ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÃñ ÓÚ ÁÇòôòÅà Áå¶ ô¼Õ ÔÆ
Mr. Yes
Credit Team!
ÇòòÃæÅ é±³ Á³åððÅôàðÆ ÇéÁ»-ÇòòÃæÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇñÁŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË, åç ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Áðì ×ðÆì ñ¯Õ» ù Õ°Þ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ
êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯
Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal
604-715-2881
Switch Your mortgage
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Çå¼ìåÆ ×°ðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆ ÇéÁ»-
Email: harwinder.rai@bmo.com
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP
A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 10
ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ
ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ
Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÃðÅ, ÇêÛñÅ
Á³ÇîÌå Õ½ð ×ð¶òÅñ ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÇÕñÅ ðŶê¹ð
Çê³â î¶ÔñÆ, Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð,
Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ (ê¶ÕÅ Çê³â Çà¼ìÅ ÃÅì é¶ó¶ ÃÅÔé¶òÅñ,
òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×
«ÇèÁÅäÅ) ÃÆ, ÁÅêäÆ GG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BB ëðòðÆ
Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ
ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð ëÃà
Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ
îËî¯ðÆÁñ ÇëÀ±éðñ ÃðÇòÇÃ÷, DGBEFalaise Drive,
ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A îÅðÚ, B@AD Ççé
ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÖ¶ I îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ
ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð
À°êð¿å À°é·» éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà à¯êÅÜ
ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇÃ¼Ö à˺êñ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BE@-FHF-FFAD
å¯å¶ çÆ ×òÅÔÆ éÅñ ÕÅåñ ëà Ç×ÁÅ ñÖéÀ±- îé°¼Ö å» ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ ÁêðÅè Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ ÕÅé±³éÆ ê¹ÁÅó¶ Çò¼Ú êËä ç¶ â𯺠Á¼Ö» îÆÚ
êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü»
Ü»ç¶ Ôé, êð ÜÅéòð üڶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ îÅñÕ» ç¶ òëÅçÅð òÆÍ ÁÇÜÔÆ òøçÅðÆ ÇÂ¼Õ å¯å¶ é¶ ÇéíÅÂÆÍ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×êÅñ ìÃðÅ éÅñ
ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ å¯åÅ ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ØàéÅ é±³ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ
(F@D) HDA-DA@@ Ü» Áëð¶ôçÆê ÇóØ
ÇÂÔ ØàéÅ ÔË ÁÅ×ðÅ çÆÍ ÇÂæ¶ ìñÕ¶ôòð ç¶ ê¼åðÕÅð Çòܶ ôðîÅ ç¶ å¯å¶ çÆ ×òÅÔÆ é¶ À°Ã çÆ êåéÆ
ìÅÔØÅ éÅñ (F@D) HBE-DDDB Óå¶ Ã¿êðÕ
ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ôÆ À°Ã ç¶ íÅäܶ é±³ Ç×zëåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate
Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC
Çòܶ çÆ êåéÆ éÆñî é±³ êôÈ-ê³ÛÆÁ» éÅñ ìÔ°å ñ×Åú ÃÆÍ Øð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ êÅñå± å¯åÅ Çî¼á± êÅÇñÁÅ ÃÆÍ Çî¼á± ñ¯Õ» ç¶ é»Á ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Çî¼á± éÆñî çŠdzéÅ ÚÔ¶åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÖÅäÅ òÆ éÆñî ç¶ éÅñ Ö»çÅ ÃÆÍ ìÆåÆ B@ ëðòðÆ ðÅå Ü篺 ÇÕö é¶ éÆñî çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ å» Çî¼á± é¶ ÖÅäÅ éÔƺ ÖÅèÅÍ Õåñ 寺 ìÅÁç Ü篺 Çòܶ çÅ íÅäÜÅ ÁÅôÈ ÁÅÀ°ºçÅ å» Çî¼á± Çê³Üð¶ ÇòÚ ëóëóÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅÍ éÆñî çÆ î½å 寺 ìÅÁç Øð òÅÇñÁ» é¶ Ü篺 å¯å¶ Õ¯ñ ÃÅð¶ ô¼ÕÆ ç¯ôÆÁ» ç¶ é» ñË Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ éÆñî é±³ ÇÕÃ é¶ îÅÇðÁ» å» ÁÅôÈ çÅ é» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ À°Ô ÇÚñÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ: ÒîÅðÅ-îÅðÅÓÍ ÇÂà À°µå¶ Øð òÅÇñÁ» çÅ ÁÅôÈ À°µå¶ ô¼Õ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð òÅÇñÁ» é¶ ê¹Çñà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ éÆñî é±³ ÚÅÕÈ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çî¼á± çÅ Çê³ÜðÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ å¯å¶ ç¶ ÇìÁÅé 寺 Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅôÈ é±³ üç Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å» éÆñî ç¶ Õåñ çÅ ðÅ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ë½Ü ç¶ ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅæÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Õ¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ×»çðìñ ÓÚ AC ðÅôàðÆ ðÅÇÂëñÃ ç¶ Õ˺ê ÓÚ òÆðòÅð åóÕ¶ ë½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅæÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ë½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ðà ÁÅë ÇÂéÕòÅÇÂðÆ ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé 寺 ìÅÁç À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ׯñÆ îÅð ñÂÆ ÇÜÃç¶ éÅñ ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ÔÆ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇëñÔÅñ ØàéÅ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ׯñÆ îÅðé 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅæÆÁ» çÆ òÆ ×¯ñÆ îÅðÕ¶ Ô¼ÇåÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ù ÜõîÆ Õð Çç¼åÅÍ
MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW
MANPRIYA SARANG
.spONsriSp lYtr
604-613-9191
#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 11
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ×Æ çðôé ÇÃ³Ø ìÅð¶ ԯ¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñØ § äÅ Õðé òÅñ¶ åéÖÅÔƶ ÃîÞ¶ ÜÅä׶- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð-
ðÅÔƺ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð
êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÅ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í êz³å± Õ°Þ Ô³ÕÅðÆ
êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ
ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÞÈáÆ ô¯Ôðå ìçñ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé×ÆÁ» À°é·» çÅ ÃzÆ
ÃÅÇÔì 寺 ðÅ×Æ
åõå ÃÅÇÔì 寺 ðÅ×Æ çðôé ÇÃ³Ø é±³ åéÖÅÔÆÁÅ
ÃÅÇÔì 寺 ԯ¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶
ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ
çðôé ÇÃ³Ø ìÅð¶
ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ°Þ ÁÖ½åÆ Üæ¶ì³çÆÁ»
Ôé, ܯ ÕçÅÇÚå òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» é±³ ÇÕö êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ Ãîðæé
ԯ¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ
ܯ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÃíÅ-ùÃÅÇÂàÆÁ»,
ÁÅÇç éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
À°ñ§ØäÅ Õðé
ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ðÅ×Æ
òÅñ¶ åéÖÅÔƶ
çðôé ÇÃ³Ø çÅ ÕÆðåé ÕðòÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»
ÃîÞ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÇÃ¼Ö ê³æ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ԯ¶ Ô°ÕîéÅî¶
ç¶ ÃðòÀ°µÚ åõå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶
Çò¼Ú Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶
ÇܳéÅ ÇÚð ðÅ×Æ çðôé ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ í¼°ñ éÔƺ
ÕÆåÅÍ çøåð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ÜÅðÆ êz˵à é¯à
ìÖôÅ ñ˺çÅ, úéÆ ç¶ð ÇÂà ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÕö
Ç×. ×¹ðìÚé ÇóØ
î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ç¼Ã¶ ÇÕ íÅÜêÅ Õ¯ñº¯ Õ篺, ÇÕæ¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÃƺ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ À°Ôé» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×»×¶-ðÅÜéÅæ éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ
À°Ôé» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä׶Í
Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð î¹ÃñîÅé»
íÅÜêÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ
å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶
ÇÕ À°Ôé» çÆ êÅðàÆ
î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ
î¹ÃñîÅé» ç¶ Çòð°¼è éÔƺ ÔË
À°Ô íÅÜêÅ é±³ ÇÂÕ òÅð ÷ðÈð
å¶ ÇÂà ñÂÆ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å
î½ÕÅ ç¶ò¶ å¶ ìðÅìðÆ ñÂÆ Öó¶
ñÂÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ
Ô¯ä ñÂÆ Õ»×ðà òñ¯º ÕÆå¶
òÅð ÁÅêäÆ ò¯à íÅÜêÅ é±³
ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð ÇêÛ¶ éÅ ñ¼×äÍ
ç¶ò¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ
íÅÜêÅ î¹ÖÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶
òÅð íÅÜêÅ é± ³ Á÷îÅú
î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶
ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ À°Ôé» çÆÁ»
ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðêÅ
ðÅÜéÅæ ÇóØ
À° î Æç» é± ³ êÈ ð Å Õð¶ × ÆÍ À° Ô é» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ ç Æ ç¶
ÕðÕ¶ ܶÕð À°Ô ç¼Ãä׶ ÇÕ íÅÜêÅ Õ¯ñ¯º Õ篺,
ÒÇîôé BGBÓ êÈðÅ Ô¯ä Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ êÈðÆ
ÇÕæ¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» À°Ô ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶
í±ÇîÕÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
ëÈñÕÅ ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ î˺ ôzî¯ äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ å¯º ôðîÃÅð Ô» - ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð Á³ÇîzåÃð- ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ëÈñÕÅ ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ôðîÃÅð ÔéÍ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ î¹ëå ÃñÅÔ Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã ÁÅêä¶ ÁÅê ñó
ÇÕðéܯå Õ½ð
ðÔ¶ Ôé Í AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î˺ ôðîÃÅð Ô» ÇÕ ÃÅâÅ ÁçÅðÅ ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ é±³ Û°ÇàÁÅ å¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 12
ðÈÃÆ çÃå¶ ÕðÆîÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à À°êð ÕÅì÷ ÇÃîë¶ð¯ê¯ñ-
ðÈÃ-ê¼ÖÆ
çðÜé»
ÜçÇÕ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶
çëÅ Õðé ñÂÆ ÕzËîÇñé ÁÅêäÆ ë½ÜÆ åÅÕå çÅ
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÆò ç¶ î¹¼Ö
ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ïÈÕð¶é ç¶ ×óìó÷çÅ ÕðÆîÆÁÅ
ïÈÕð¶é çÆ ÃðÔ¼ç ñÅ׶ ñóÅÕÈ çÃÇåÁ» é±³
ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ïÈÕð¶é é±³ A
Ú½Õ Çò¼Ú BE@@@ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á ÃÆÍ ïÅåÃéï°Õ
êzÅÇÂçÆê çÆ êÅðñÆî˺à Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå»
ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ
Áðì âÅñð ç¶ Õð÷ çÆ ×Åð³àÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ܯ ïÈðêÆ
Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×È ïÈñÆÁÅ Çâî¯ô¯ºÕ¯ ç¶ ÕðÆìÆ
À°êð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
Öçô¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú ÇêÛñ¶
Ã³Ø òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ A.E Áðì âÅñð çÆ
ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé, ïÈÕð¶é ç¶ ÕÅÇÂî-î¹ÕÅî
Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ óÕà é±³ ðëÅ-
ÇÂîçÅç 寺 ò¼ÖðÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ À°ºÞ, ïÈÕð¶é
ðÅôàðêåÆ é¶ ðÈà 鱳 ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã
ç¶ éò¶º ôÅÃÕ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ÁÅðÇæÕ å½ð
ç¶ çÃå¶ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Üñ ÃËÇéÕ Á¼â¶
Óå¶ Ã³íÅñä ñÂÆ CE Áðì âÅñð çÆ ñ¯ó ê¶×ÆÍ
寺 ìÅÔð éÅ ÜÅäÍ
ÇÂÔ ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆ åóÕÃÅð Ô¯ÂÆ
éÇð³çð î¯çÆ é±³ éê¹Ã³ Õ éÅ ÕÔ» å» Çëð Ô¯ð ÕÆ ÕÔ»- Ö¹ðôÆç éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç
À°é·» ÇÕÔÅ À°Ô âÅÕàð éÔƺ Ôé å¶ éÅ ÔÆ À°é·»
AIIA Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ïÈÕð¶é çÅ
ðÅôàðêåÆ úñÕûçð å°ðÕÆé¯ò é¶ ÇÕÔÅ,
é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ö¹ç é±³ ÇòòÅç» Çò¼Ú ëÃÅ ÇñÁÅ
é¶ î¯çÆ çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
Ãí 寺 ò¼âŠóÕà ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð 寺 ô°ðÈ
ÒÒçÃÇåÁ» çÆ ÇÕö òÆ åð·» çÆ éÕñ¯ ÔðÕå,
ÔËÍ Ö¹ðôÆç î¯çÆ ìÅð¶ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶
À°Ô î¯çÆ çÆ ÃðÆðÕ ÔÅñå ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 ðÅôàðêåÆ ÇòÕàð ïÅé°Õ¯ÇòÚ
ÖÅà ÕðÕ¶ À°Ã Ö¶åð 寺 ìÅÔð çÃÇåÁ» çÆ
Áó ׶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ
ÃÕç¶
ðÅÜéÆåÕ
é¶ ðÈà éÅñ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Ãì³è» ÕðÕ¶ ïÈðêÆ Ã³Ø
î½ÜÈç×Æ é±³ ë½ÜÆ ÔîñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ç¼Öä
î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ åÅ÷Å
ôìçÕ¯ô Çò¼Ú Òéê¹³ÃÕÓ À°Ã
éÅñ óèÆ Óå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ
ÕzÅÇÂîÆÁÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ðÈà çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Üñ
ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
é±³ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õ°Þ Õðé
ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ðÈÃ é¶ ïÈÕð¶é é±³ AE Áðì âÅñð
ÃËéÅ Á¼âÅ ÔËÍ ðÈÃÆ çÃÇåÁ» òñ¯º ÕðÆîÆÁÅ çÆ
À°Ô éÇð³çð î¯çÆ é±³ éê¹³ÃÕ
寺 ÒÁÃîð¼æÓ Ô¯ò¶Í À°é·»
ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
êÅðñÆî˺à Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» Óå¶ Õì÷Å
éÅ ÕÇÔä å» Çëð ÕÆ
ÇÕÔÅ Ü» å» î¯çÆ î³éä ÇÕ
À°èð CI ÃÅñÅ ÕÅÇÂî î¹ÕÅî êzèÅé î³åðÆ
ÕÇÔäÍ À°é·» é¶ B@@B ç¶
B@@B ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî
ÁðÇÃéÆ ïÅåÃéï°Õ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éòƺ àÆî
×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶
Çò¼Ú À°é·» çÅ Ô¼æ ÃÆ Ü» Çëð
êzÃ³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ñÂÆ Ç¼Õ
éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç
êð
ÒÁÃîð¼æÓ
ÃéÍ
ÔÆ ôìç áÆÕ ÔË-Òéê¹³ÃÕÓÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
òðäéï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç
À°é·» é¶ î¯çÆ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
é¶ î¯çÆ çÅ é»Á ñ¶ ìöËð êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
î¯çÆ çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ñÂÆ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ
Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Úñ¶ Ü»ç¶
òèÆÁÅ ôìç Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ
Ôé å¶ å°Ãƺ ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í å°Ãƺ ǼÕ
Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôìçÕ¯ô Çò¼Ú ÇÂà 寺
î÷ìÈå ÁÅçîÆ éÔƺ Ô¯? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ã°¼Õò» ôìç éÔƺ ÔË å¶ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÇÂÔ ôìç
À°Ã é±³ ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ç¯ôÆ éÔƺ
ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú î¹ôÇÕñ ÕÆ ÔËÍ
ÕÇÔ³ç¶ Ãׯº ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô Òéê¹³ÃÕÓ ÔËÍ
êÇàÁÅñŠ寺 âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ C@ À°îÆçòÅð» çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà î¹åÅìÕ Çç¼ñÆ, ×°ÜðÅå, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ê³ÜÅì, À°µåðÅÖ³â Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ç¼Õ, ðÅÜÃæÅé ñÂÆ Çå³é, ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ê³Ü, îÔÅðÅôàð ñÂÆ çà Áå¶ î¼è êzç¶ô ñÂÆ Û¶ À°îÆçòÅð ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Çܼ毺 Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ êðéÆå Õ½ð ÇóÇà³× ÁËî.êÆ. Ôé, âÅ. èðîòÆð ×»èÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶Í âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì é¶óñ¶ Çê³â
Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
êÌ.¯ í°ñ¼ ð é±³ ë»ÃÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÕ¶ºçð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ
ÕÇÔä ÇÕ À°Ô Õ°Þ éÅ Õðé 寺
Õðé 寺 ìÅÁç ïÈÕð¶é é¶ ÁÅêäÆ ê¹ñÆà 鱳 Ú½ÕÃ
éòƺ Çç¼ñÆ-Õ¶ºçð ÃðÕÅð AIIC ç¶ Çç¼ñÆ èîÅÇÕÁ» ç¶ ç¯ôÆ ê̯. çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ í°¼ñð çÆ ÖðÅì ÇÃÔå é±³ ò¶ÖÇçÁ» À°Ã é±³ ë»ÃÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ í°¼ñð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êÅÂÆ î¹ÁÅëÆ ñÂÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ ñËä ê̯. í¹¼ñð
ñÂÆ ÁçÅñå 寺 AD Ççé» çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅÍ ÚÆë ÜÃÇàà êÆ. ÃæÅÇôòî çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìËºÚ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ
ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ A@ îÅðÚ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F ÜéòðÆ é±³ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ éÜÆì Ü³× é¶ í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ, êz³å± Áܶ å¼Õ ÇÂà Óå¶ Õ¶ºçð é¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëËÃñ¶ ÓÚ Ç³éÆ ç¶ðÆ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ åô¼çç ÔËÒÍ ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ÃÔƺ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜéòðÆ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ÁÅç¶ô çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÁÅëÆ ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÇéêàÅð¶ Çò¼Ú ÷ðÈðå 寺 ò¼è ç¶ðÆ Ã÷Å î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅä çÅ á¯Ã ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
êÚð¶åÅ ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ À°Ô AIGG Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð 寺 ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. Õðé À°êð³å AIGH Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çò¼Ú ÁŠ׶ ÃéÍ À°é·» é¶ çà ÃÅñ ÇìñÅÃê¹ð ÇòÖ¶ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯×
×°ÜðÅå ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é¶ ÁËñÅé Óå¶ Áîñ î³Ç×ÁÅ
éÅñ Ò궺ⱠÔËñæ Õ¶Áð Ã˺àðÓ ìäòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÕÅëÆ Ãî» ÃðÕÅðÆ
Ú³âÆ×ó·- Ü×ðÅúº ðËñÆ ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º
ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ öòÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÇÂæ¶ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶
×°ÜðÅå ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é±³ éÅ À°ÜÅó¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé 寺 À°æ¯º ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ
âÅÕàð òܯº ÕÅðÜôÆñ ðÔ¶Í À°Ô î÷çÈð» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé Ãî¶å
ÁÅêä¶ òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õðç¶ Ôé å» ÔÆ À°Ô óå°ôà Ô¯ä×¶Í ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé ùÇð³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶
À°é·» ç¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» ñÂÆ ñóç¶ ðÔ¶Í B@@A 寺 À°Ô êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú
ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ î¯çÆ ò¼ñ¯º Ü×ðÅúº ðËñÆ ÓÚ Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô» êð ÃÅⶠîé» Çò¼Ú Áܶ òÆ
ؼà ñÅ×å òÅñÅ îËâÆÕñ Ã˺àð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô îËâÆÕñ ÕÅñÜ
ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ Áå¶ ô³Õ¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ çÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍÓÓ í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð
Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé òÆ ìä¶Í ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé À°é·» é¶ â¶ã îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ·
ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ çÅõñ նà 鱳 òÅêÃÆ ç¶ Ô°Õî Çç³çÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé î¯çÆ çÅ ÔÅð» éÅñ Çé¼ØÅ
òÆ Õ¼àÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ î˺ìðÇôê G@ Ô÷Åð 寺 ò¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃòÅ×å Õðé×¶Í í°¼Ü Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕÃÅé ñÛîä ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é±³ Ô°ä
âÅ. èðîòÆð ×»èÆ
ÁÕËâîÆ ÁÅë Ãà¼âÆ÷
U
#203-8363-128st. Surrey BC V3W 4G1
ê¦Çì³× Áå¶ ÇÂñËÕàzÆÕñ ç¶ ÚËñ¶ºÜ ÁË×÷Åî
* ÇëÇÜÕà * îËæ * ÕËÇîÃàðÆ
ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ çÅõñ ÁêÆñ é±³ òÅêà ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð âÅÕàð ÁÜÅÇÂì ÇóØ, ܯ ×°ÜðÅå ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç À°æ¶ ׶ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ å» ÔÆ ÕÅÇÂî ԯ¶×Å Ü篺 À°Ô ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÁêÆñ é±³ òÅêà ñ¶×ÆÍ ÒÒÀ°ç¯º å¼Õ ÇÕö òÆ ÇìÁÅé çÅ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé» À°êð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ԯ¶×ÅÍÓÓ
ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñä éÅñ ø¯à× ¯ Åz ëð çÆ î½å Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ì¹¼èòÅð ôÅî Çê³â îÅÛÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ îËÇðÜ êËñà ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶
Tutorial Classes For 2 Months
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel: 778-708-0369
swarnjsharma@hotmail.com swarnshar@gmail.com
ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÂ¼Õ ìðÅåÆ òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ø¯à¯×zÅøð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÕîñêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð éÇð³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ èðÇçú, æÅäÅ îÇÔåÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð òܯº Ô¯ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ îÅÛÆÁ» ç¶ ×¯ñâé Çð÷Åðà ÓÚ ÇòÁÅÔ çÅ ÃîÅ×î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìðÅå ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â å¶Ü¶ Ú¼Õ å¯º ÁÅÂÆ ÕîñêÌÆå ÇóØ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ôÅî é±³ Ü篺 â¯ñÆ å°ðé ñ¼×Æ å» Õ°¼Þ ìðÅåÆÁ» é¶ øÅÇÂÇð³× ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ìðÅåÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇðòÅñòð 寺 Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ø¯à¯×zÅøð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶
ñ¼× ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ æ» Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ æÅäÅ ×ó·çÆòÅñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú éÇð³çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇðòÅñòð ìÅÔð Õ¼ãç¶ Ã ÁÚÅéÕ ×¯ñÆ Ú¼ñ ×ÂÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 13
ò¼àÃ-ÁËê çÅ ÇÃðÜäÔÅðÅ ïÅé-Õ°î³ : ð¯àÆ î³× Õ¶ ÖÅä 寺 ñË Õ¶ ÁðìêåÆ Ô¯ä å¼Õ çÅ Ãëð ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯- Ç÷³ç×Æ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ»
ÁËÕàé éÅñ Ô¯ÂÆ, ܯ À°Ã Ã ïÅÔÈ Õ³êéÆ Çò¼Ú
ò¼àÃ-ÁËê ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÕÅð¯ìÅðÆÁ»,
é½ÕðÆ ç¶ä ç¶ òÆ ï¯× éÔƺ ÃÆ ÃîÇÞÁÅÍ ë¶Ã-
ֶ⻠ÇÖâÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Õ°çðå ç¶ ÚîåÕÅð»
Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ïÅé-Õ°³î òÆ
ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» Áå¶ Ô¯ð Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» ù
ì¹¼Õ é¶ ò¼àÃ-ÁËê ù AI ÇìñÆÁé âÅñð Çò¼Ú
é±³ ò¶Ö Õ¶ ù³é Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü» Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÚÆÖ
ÇÂà ճêéÆ éÅñ Ü°ó ׶ Áå¶ ç¯ò¶º ÇòÚÅñ¶ â±³ØÆ
íÅðÆ ðÅÔå ÇîñÆÍ ÇÂö ù ò¶ÖÇçÁ» ë¶Ã-ì¹¼Õ é¶
ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ Õ³êéÆ ç¶
À°áçÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇòôòÅà Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ
ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ òÆÔ ÃÅñ ïÅÔÈ
ÇÂà ÇÃÃàî é±³ ÖðÆçä ñÂÆ ïÅé-Õ°³î éÅñ
âÅÇÂðËÕàð ì¯ðâ Çò¼Ú òÆ æ» Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ î½Õ¶ Çã¼â íðé ܯ×Æ ð¯àÆ é±³ åðÃä òÅñÅ
Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» Çò¼Ú òËìÃÅÂÆà
×¼ñìÅå ÚñÅÂÆÍ
ì¼ÚÅ Á½Ö¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú êó·¶ Áå¶ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶
óÚÅñé Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» é±³ ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ
ÕÂÆ Ççé çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ À°êð³å ë¶Ã-ì¹¼Õ é¶
ë¶Ã-ì¹¼Õ éÅñ ÇÂÔ Áðì» ð°ê¶ çÅ ÃîÞ½åÅ À°Ã
ÇÕö Õ³êéÆ Çò¼Ú
ç½ó Çò¼Ú êËä çÆ æ»
òËñéàÅÂÆé Ççòà AD ëðòðÆ òÅñ¶ Ççé À°é·»
ÔÅñ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ Öó· Õ¶ À°Ô î¹ëå
é½ÕðÆ ñÂÆ ì¶éåÆ Õð¶,
Õ°Þ ò¼ÖðÅ Õðé çÆ
ç¯ò» é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ç¶ ÇԼöçÅð
çÆ ð¯àÆ ñËä ñÂÆ ÁÅêäÆ î» éÅñ ñÅÂÆé Çò¼Ú
Õ³êéÆ À°Ã é±³ é½ÕðÆ
ññÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ°Þ
âÅÇÂðËÕàð ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» é±³ À°Ã é¶ êÇÔñ»
ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ç¶ä 寺 é»Ô Õð ç¶ò¶
ò¼ÖðÅ Õðé çÆ
Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ À°ÔÆ
Õ¯Çôô Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ
Õ³êéÆ À°Ã ù AI
ÃÅðÆ è³é-óêåÆ
ÇìñÆÁé âÅñð çÅ
âÅàÕÅî ÕÅð¯ìÅð
í°×åÅé Õð¶ Áå¶ À°Ã
Çò¼Ú åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ
ù Õ³êéÆ çÅ ÇԼöçÅð
ÇÂà é°ÕÃÅé ç¶ Ãçî¶
òÆ ìäÅ ñò¶Í
ò¼àÃ-ÁËê çÅ ÇÃðÜäÔÅðÅ ïÅé-Õ°¿î
ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÅé-Õ°³î é¶
$26 êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ êÇðòÅð ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñò¯ å¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ò¯! Welcome LegalShield. Total Access. Total Freedom. * Established in 1972 * 1.2 Million clients
ÓÚ¯º À°íðé ñÂÆ
Á¼Ü-Õ¼ñ· îÆâƶ Çò¼Ú ò¼àÃ-ÁËê ç¶
ÇÂé·» é¶ àÇò¼àð Áå¶ ë¶Ã-ì¹¼Õ Çò¼Ú é½ÕðÆ ñÂÆ
ÇÃðÜäÔÅð¶ ïÅé-Õ°³î Áå¶ Çòôò íð ç¶ ñ¯Õ»
Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í êð ÇÂé·» é¶ é½ÕðÆ ç¶ä 寺
çÆ Ç÷³ç-ÜÅé ìäÆ ÒÒë¶Ã-ì¹¼ÕÓÓ ç¶ éò¶º ìä¶ Ãì³è»
ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ
çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Öìð» ÇÂà îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ç¶
ë¶Ã-ì¹¼Õ Çò¼Ú é½ÕðÆ éÅ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç
ÇÂéÕñÅì çÆ ×òÅÔÆ íð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇåÁ³å
ÇÂÔ ÇéðÅô éÔƺ ԯ¶, Ãׯº Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ ò¼ÖðÅ
×ðÆìÆ ç¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú¯º ÁðìêåÆ Ô¯ä ç¶ ñ¼Ö» ù¼Ö»
Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ ç½ð ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í À°é·»
Çò¼Ú¯º ÇòÚð ðÔ¶ ïÅé-Õ°³î çÆ CH ÃÅñ» çÆ Û¯àÆ
é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î ÕðÇçÁ» ò¼àÃ-ÁËê é±³ ìÅ÷Åð
ÇÜÔÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ»
Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Áå¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» À°Ô
Õ°çðå ç¶ ÇÕzôî¶ Áå¶ ×ðÆìÆ, ç¹¼Ö» éÅñ ñóé
ì¹ñ§çÆÁ» ù ÛÈÔä ñ¼× ê¶ å¶ ÁðìêåÆÁ» çÆ
ç½ðÅé Õ°¼Þ ò¼âŠïÚä Áå¶ Õð ×°÷ðé ç¶ Ü÷ì¶
ÕåÅð Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í ò¼àÃ-ÁËê çÆ ÃëñåÅ
çÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ ÔËÍ
é±³ ò¶ÖÇçÁ» ë¶Ã-ì¹¼Õ é¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêäÆ ÕÅð¯ìÅðÆ
ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖ¶ նà ñËºç¶ Ô» * âðÅÂÆÇò¿×- ÃêÆÇâ¿× ÇàÕà (ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ), ê¹ÁÅdzà, ñÅÇÂÃ˺à ÃÃê˺ôé, âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜÍ * ëËÇîñÆ- òÃÆÁå, î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ, åñÅÕ, Çò÷Æà¶ôé ðÅÂÆà, ôéÅÖå Ú¯ðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ Áå¶ ÁâÅêôé Õ¿î- Çìé» ÕÅðé 寺 ÔàÅÀ°äÅ, âìÇñï±. ÃÆ. ìÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ï±. ÁÅÂÆ. ÃÆ., ÁËÕÃÆâ˺à âËî¶Ü ÇðÕòðÆÍ * ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ òð¿àÆ Ãà¯ð Ü» âÆñðÇôê Õòð éÔƺ ÕðçÆ å» ÁÃƺ նà ñóç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ Çìñâð ñ¶ìð ù åéÖÅÔ éÔƺ Çç³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Õ¿àðËÕàð êÈðÅ Õ¿î éÔƺ ÕðÕ¶ Ü»çÅ å» ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ նà ñËºç¶ Ô»Í ð˺àñ êÌÅêðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃñ¶ òÆ ñËºç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ Ç³ô¯ð˺à Õòð Õðé 寺 ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃƺ նà ñóç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ ÃËñë¯é Õ¿êéÆ Õ¯ÂÆ «Õò¶º ÚÅðÜ ñÅ Çç³çÆ ÔË å» ÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ ñóç¶ Ô»Í
ïÅé-Õ°³î AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ï°Õð¶é
ðëåÅð Çò¼Ú ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÃîÞäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
bI[ sI[ ivwc iksy vI jgHf qoN Pon rfhIN syvfvF lY skdy ho
寺 ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêäÆ
ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂà ÃÆ ÇÕ ò¼àÃ-ÁËê î¯ìÅÇÂñ
ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ î» Ãî¶å ÁÅÇÂÁÅ
ðÅÔƺ ë¶Ã-ì¹¼Õ òð×ÆÁ», ìñÇÕ À°Ã 寺 ÁÅè¹ÇéÕ
ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ à°¼àä 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂÃ
ÃÔÈñå» î¯ìÅÇÂñ èÅðÕ» ù ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¯ìÅÇÂñ»
ñÂÆ òÆ ÁîðÆÕÅ ÁŶ Ãé ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð
Çò¼Ú ÇÂà åÕéÆÕ ç¶ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» Çòôò íð ç¶
Á¼ÜÕ¼ñ· òÕÆñ» çÆ ëÆà Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÕö ÕÅùéÆ îÃñ¶ ÓÚ À°ñÞä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÇÃð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñËé ñò¯ Áå¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯Í
ðÈà çÆ Ö¹ëÆÁÅ ê¹Çñà Áå¶ ÇòåÕÇðÁ» 寺 ìÚä
ñ¯Õ ë¶Ã-ì¹¼Õ çÆ æ» ò¼àÃ-ÁËê ðÅÔƺ ÁÅêà Çò¼Ú
ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶
Ü°óé ù êÇÔñ ç¶ä ñ¼×¶ ÃéÍ
ÇêåÅ ï°Õð¶é Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ éÔƺ ÁŶ ÃéÍ
Ǽ æ ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ ÇÂé· »
ìÚêé ç¶ Õ½ó¶ å÷ðÇìÁ» é¶ ïÅé-Õ°³î é±³ ×ðÆìÆ
é½ÜòÅé» é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ îÅÀ±ºà¶é ÇòÀ° ÕÃì¶
éÅñ ñóé ñÂÆ Ã³Üî çÅ ÔÇæÁÅð òðåä çÆ
Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÅ çëåð ìäÅÇÂÁÅ, À°Ã çëåð
CE 寺 ò¼è òÕÆñ» çÆ àÆî, ܯ Ôð ò¶ñ¶ öòÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË
â±³ØÆ Ã¯ÞÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô î¹ëå çÅ
ç¶ ìÅÔð Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆé ì¯ðâ éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ç¯ò¶º
tony.sekhon69@gmail.com
í¯Üé êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ î» éÅñ ÁÕÃð
ÃèÅðé ÕîÆ÷-êÜÅî¶ êÇÔé Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶
ÔÆ ñÅÂÆé» Çò¼Ú ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
ÁÅêäÅ Çòôò íð Çò¼Ú êzÇüè Ô¯ä òÅñÅ Õ³î
ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã é¶ Çìé» é»Ô-é°¼Õð ç¶
ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ë¯à¯Á», òÆâÆú Áå¶ ÁÅòÅ÷ ùé¶Ô¶
ÁÅêäÆ î» òñ¯º ðÈà 寺 ÔÆ ÇñÁ»çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»
ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð Áé¶Õ» ëÆÚð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ
Group of 5 or small Inderjit Singh Sigga (Tony) Sekhon businesses can get Service Mekkinosson Ph:604-761-4828 only in $18.50 per person. Ph:604-349-6040
ÕÅêÆÁ», êËéÃñ» òðåÆÁ» Áå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ë÷Èñ ÖðÚÆ ñÂÆ Ç÷¼ç éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ Ôð òÕå ÇÂÔ Õ¯Çôô ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÕÈñ çÅ ÖðÚŠؼà 寺 ؼà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ïÅé-Õ°³î ù ÃÕÈñ Çò¼Ú íÅò¶º ôËåÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶ ì¼Ú¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ 寺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ À°Ô Ç÷³ç×Æ êzåÆ ìÔ°å ׳íÆð Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÞÅóÈ ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã çÆ î» Õ˺Ãð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Õ˺Ãð êÆó·å Ô¯ä
âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ
ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
éÅå¶ À°Ã é±³ ܯ êËéôé ÇîñÆ, Õ°³î é¶ ÁÅêäÆ î» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ ÇÕåÅì» ÖðÆç Õ¶ Õ³ÇêÀ±àð éËàòðÇÕ³× çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì» ê¹ðÅäÆÁ» ÇÕåÅì» ÖðÆçä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé Óå¶ ò¶Ú Çç¼åÆÁ»Í Õ°³î é¶ ÃÕÈñÆ ÇüÇÖÁŠ寺 ìÅÁç ÇÃñÆÕÅé òËñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ³ÇêÀ±àð ÇüÇÖÁÅ éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ Çò¼Ú Õ³î òÆ Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ Õ³î ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå ìðÅÇÂé
å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ
Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...
10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 14
òðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ Ã꽺½Ãð êðñ ×ð°ê¼ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÛÅê¶ îÅð¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ îôÔÈð
Çéïî» çÆ À°ñØ § äÅ Õð Õ¶ BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÕîÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ
ÇÂéòËÃàî˺à Õ³êéÆ êðñ ×ð°¼ê çÆÁ» ç¯ ìz»Ú» êÆ. ¶. ÃÆ. ÁËñ. ÇñîÇàâ Áå¶ êÆ. ÜÆ. ÁËë. Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ç×zëåÅðÆÁ» ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê çÆ Ãê»Ãð Õ³êéÆ êðñ ×ð°¼ê ç¶ îÅñÕ Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È çÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ú³×Æ ê˺á ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð, Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ î³åðÆÁ» Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ å¼Õ ç¶ ÖÅà î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ³êéÆ Óå¶ Ã¶ìÆ ïÅéÆ
ÃÇÕúÇðàÆ÷ Á˺â ÁËÕÃÚ¶ºÜ ì¯ðâ ÁÅë dzâÆÁÅ
ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Ú³âÆ×ó· çÆ Õ³êéÆ ç¶
çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÜéåÅ ç¶ ÕðÆì BE Ô÷Åð Õð¯ó
çëåð, ÇÂ¼Õ âÅÇÂðËÕàð Ç×¼ñ ç¶ ë¶÷-üå òÅñ¶
ð°ê¶ é±³ Õ³êéÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ú¶é ìäÅ Õ¶ ÁË×ðÆÕñÚðñ
çëåð Áå¶ À°Ã ç¶ Ø𯺠ÇÂé·» ç¯ò» ç¯ôÆ Õ³êéÆÁ»
ñ˺â ðÅÔƺ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔË, ܯ ëÅÂÆé»Ã Çéïî»
ç¶ ÕÅëÆ çÃåÅò¶÷ å¶ Ã˺Õó¶ ¶Õó ÁË×ðÆÕñÚð
çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶
ñ˺â çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
Ô°Õî» Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ç¯ò» Õ³êéÆÁ» Óå¶
ÇÜé·» ç¯ Õ³êéÆÁ» êÆ. ¶. ÃÆ. ÁËñ. ÇñîÇàâ
նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã Õ³êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð
Áå¶ êÆ. ÜÆ. ÁËë. Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô
Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È Áå¶ Õ³êéÆ êzî¯àð» Óå¶ çðÜ
ç¯ò» Õ³êéÆÁ» ÁË×ðÆÕñÚðñ, ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í³×È Çòç¶ô ׶ ÔéÍ
îÆâÆÁÅ, Ô¯ÃêÆàËÇñàÆ Áå¶ àÈÇð÷î ÃËÕàð Çò¼Ú
ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø Ãä¶ Á¼á ÜÇäÁ» ÇõñÅø նà çðÜ
åËéÅå ÔéÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» 寺 êðñ ×ð°¼ê ÁÅêäÅ
Á³ÇîzåÃð- éò³ìð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ Õñ¯éÆ Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ Õ°¼àîÅð
Õ³êéÆ çÆÁ» ç¯ò» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ
êÆ ÃËòé ÇéÀ±÷ ÚËéñ, êðñ àÈÇðÜî Çðïðà, ÕýñÆ Çò¼Ú ÇòÕà¯ðÆÁÅ ×z˺â Ô¯àñ Áå¶ ÃêÅ Ã˺àð ÚñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ B@@B Çò¼Ú öìÆ é¶ êðñ
Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÚÅàÆÇò³â æÅä¶ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé çÆ èÅðÅ CBC, E@F, DDG, ADH, ADI çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇóØ, À°é·» çÅ ì¶àÅ Áܶ ÇóØ, íåÆÜÅ ÁÜî¶ð ÇóØ, Çå³é Á³× ð¼ÇÖÁÕ Áå¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
Ph: 604-327-8711
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çðê¯ðà ÇÖñÅë êðñ ×ð°¼ê ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ×ÂÆÍ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ã¶ìÆ çÆ Çðê¯ðà ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ êðñ ×ð°¼ê ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà Óå¶ ìÅÁç öìÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ Çç¼åÆ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜÈé B@AC Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ öìÆ çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í ÇÂà Óå¶ Çç¼ñÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ
ÔË ÇÕ À°Ãç¶ Ç³×ñÈ˺â ÇòÚñÆ êÅì³çÆ-ô¹çÅ Üæ¶ì³çÆ ì¼ìð ÖÅñÃÅ éÅñ Ãì³è Ôé Áå¶ À°Ô dz×ñ˺â ç¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ ê³Ü î¹¼ãñ¶ î˺ìð» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ, ÇÜÃé¶ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ì¼ìð ÖÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ
×¹ðî¶Ü
çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ GA ÃÅñ ç¶ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÅ ×ð°¼ê Çüֻ ñÂÆ ò¼Öð¶ Ô¯îñ˺â çÆ î³× çÅ Ãîðæé
ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ÕÅé±³éÆ åðÆÕÅ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ì¼ìð ÖÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú B@@C 寺 êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ éò³ìð Çò¼Ú Üç ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ dz×ñ˺â 寺 òËéÕËÈòð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åÇðÁÅ å» ìÅðâð ÃÇÕÀ±ðàÆ òñ¯º À°Ãé±³ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ç³îÆ×ð¶ôé Áå¶ ðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
Training System Since 1993
* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ
i p @T d ` d r d ?NATURAL
g oi f E ~ d ` d r d ?
HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE
i h @p d ` d r d ?
www.naturalhealthscience.ca
q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome
Calluses & Corns
High Arch
ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»
òÅÜì ëÆÃ
ñ¯Õ» 寺 êËö çÆ Ç³òËÃàî˺à ÁÅêäÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú
ÃÆ å» ÇÕ À°Ãé±³ ÕËé¶âŠ寺 Çâê¯ðà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
Driving School
* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,
ÁË×ðÆÕñÚð ñ˺â çÆ Ú¶é ç¶ Ãì÷ ìÅ× ÇçÖÅ Õ¶
dzîÆ×ð¶ôé Áå¶ ÇðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ Á¼×¶ ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ÕìÈÇñÁÅ
SPECIAL DISCOUNT
Columbia
À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³
òËéÕÈòð- dz×ñ˺â ç¶ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ òËéÕÈòð
BHARTI ART JEWELLERS * We also buy & trade old ornaments
Õð¯ó ò·ÅÂÆà å¶ ÃÅð¶ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Çéïî» çÆ
×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è ÕìÈñ¶
ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶ Ãî¶å Á¼á ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ.
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
ÃÕðÈàéÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú BE Ô÷Åð
jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794
qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho
CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC
Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h
Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |
Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d
Experience
so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:
j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)
Orthotics Specialist
604-767-4445
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 15
ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ç¯ ÁÕÅñÆ ×°à¼ Çíó¶ - A@@ 寺 ò¼è Ú¼ñÆÁ» ׯñÆÁ»
ñ°ÇèÁÅäÅ- Üñ§èð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ
ê¹ñÆà ÕÇîôéð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶
寺 ìÅÁç ôÇÔð ç¶ ê¯ô ÇÂñÅÕ¶ ÃðÅíÅ é×ð çÆ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ØàéÅ ÃæÅé 寺 Õ°Þ Ö¯ñ Áå¶ ÕÅðå±Ã
Û¯àÆ îÅðÕÆà ÓÚ òÆðòÅð ôÅî é±³ ïÈæ ÁÕÅñÆ
ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ç¯ ×¼âÆÁ» ÓÚ¯º ê¹ñÆÃ
çñ éÅñ Ãì³èå é½ÜòÅé» ç¶ ç¯ ×°¼à ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô
é¶ â³ â ¶ Áå¶ Ô¯ ð ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË Í
ç¶ Úñç¶ ÁÅêà Çò¼Ú Çíó êÂ¶Í ÕÂÆ ÔÇæÁÅð» ç¶
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅÕÅ ×ð°¼ê Áå¶ ÇÕ³çÅ ×ð°¼ê
éÅñ î½Õ¶ Óå¶ A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ðÅÀ±ºâ ëÅÂÆð
ÓÚ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ð³ÇÜô Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º
ÕÆå¶ ×¶Í
×ð° ¼ ê » é± ³ ïÈ æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÅÜéÆåÕ
ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÇÔôå
ÁÅôÆðòÅç ÔÅÃñ ÔËÍ ç¯Ô» ×ð°¼ê» çÆÁ» ×¼âÆÁ»
çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ×˺×òÅð ÓÚ ç¯ ÇòÁÕåÆ
ç¶ Á¼×¶ Áå¶ Çê¼Û¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÇà¼Õð
÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð é½ÜòÅé» é±³
òÆ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ òÆðòÅð é±³ ç¯ò¶º ×°¼à» ç¶ î˺ìð
ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.
ê¹ðÅä¶ Þ×ó¶ çÅ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õðé ÁŶ ÃéÍ ÇÂö
ë¹à¶Ü ç¶Ö Õ¶ Ô¯ðé» î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ
ç½ðÅé ç¯ò¶º ×°¼à ÁÅêà Çò¼Ú Çëð Çíó ê¶ Áå¶
Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ
ÇÂÕ çÈÃð¶ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð
ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î˺ìð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯×Æ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ î˺ìð
Çç¼åÆÁ»Í êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú åÕðÆìé Á¼èŠسàÅ
Õ¶ ÔîñÅòð» é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé
ôð¶·ÁÅî ÇøñîÆ ÃàÅÂÆñ ÓÚ ×˺×òÅð Ô¯ÂÆÍ
é½ÜòÅé À°æ¯º ÕÅð» ÓÚ øðÅð Ô¯ ׶Í
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÇåôìÅ÷Æ ò»× Ú¼ñ ðÔÆÁ»
ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð êðîÜÆå
ׯñÆÁ» ÕÅðé ç¹ÕÅéçÅð ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ì³ç
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ àÆî éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ê¹ñÆà é¶
ÕðÕ¶ í¼Ü ×Â¶Í ôð·¶ÁÅî ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Çê¼Û¶ í¼Ü
Ôîñ¶ Çò¼Ú òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯ ×¼âÆÁ» é±³
Õ¶ ç¯ò¶º ×°¼à» ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú
ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯Ô» ×¼âÆÁ» ÓÚ¯º â³â¶,
ëÅÂÆÇð³× ÕÆåÆÍ ç¯Ô» ×°¼à» ç¶ î˺ìð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶
ñÅáÆÁ», ðÅâ» Áå¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ìðÅîç ÕÆå¶
寺 ìÚä ñÂÆ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Üæ¶çÅð
׶ ÔéÍ À°èð ׯñÆ ñ¼×ä éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶
Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÂÆ Øð»
Õ°ñÇò³ºçð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ×ð¶òÅñ Áå¶ ÃðìÜÆå
ÓÚ ÜÅ òó¶Í ÇÂà éÅñ À°é·» Øð» Çò¼Ú òÆ çÇÔôå
ÇÃ³Ø Ã¹ðìÆ é±³ ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅõñ
êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ç¶ Øð ÇâÀ±àÆ Óå¶
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ç¯Ô» çÆ ÔÅñå õåð¶
Öó·¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ÃðÕÅðÆ ÔÇæÁÅð ÇçÖÅ
寺 ìÅÔð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Á³ÇîzåÃð 寺 ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð Ô¯ ÃÕç¶ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º À°îÆçòÅð Á³ÇîzåÃð- ÕÆ Ã¼Üä Õ°îÅð Çòð°¼è î¹¼Ö ×òÅÔ Ü×çÆô Õ½ð Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ôÇÔð Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÜà êzÕÅð éÅñ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Ú¹¼ÇÕÁÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 êzÇüè òÕÆñ å¶ ÇÂé·» նû é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ñóé òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é±³ Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð
ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ Çéð¯ñ ê³æÕ ÔñÕ¶ 寺
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é±³ ÇàÕà ç¶ Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð ìÆå¶ Ççé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÁŶ Ôé å¶ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¶×Åé¶ Ô¼æƺ ñóÅÂÆ ñóé çÆ ìÜŶ ÇÕÀ°º éÅ Ö¹ç êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð Õ¶ ÇÂéÃÅë çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í
×°Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯×Æ é±³ ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» À°é·» çÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ
Come to us before you shop-around
ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ×¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô A@ ÃÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñÅ êzèÅé å¶ ìñÅÕ Ã³îåÆ î˺ìð ðÔ¶, êð À°Ô üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ×¼ñ Ú¼ñä éÅñ Ø°¼àä îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð ÁÕÅñÆ
SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983
òðÕð» é±³ ìäçÅ ÃéîÅé éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ å¶ À°é·» é±³ ÁêîÅÇéå Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ×¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î³åðÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ âð¼× ðËÕ¶à ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé ç¹ÖÆ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÔÆ Ã¯Ú òÅñÅ å¶ ÁÅåî ÃéîÅé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðåîÅé ñÆâðÇôê ÓÚ Õ³î éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ Õ»×ðà êzèÅé ìÅÜòÅ é¶ ×¯×Æ é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ ìäçÅ ÃæÅé å¶ ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯×Æ çÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶ ð¯êó ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÔË å¶ À°Ô Ö¹ç ð¯êó Ç÷ñ¶ ç¶ êzî¹¼Ö Çê³â Øé½ñÆ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ êz¶ôÅé ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä׶Í
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Satisfaction
100% Guaranteed
* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars
* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð
* Glass Replacements * Premium Quality Paints
* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà
y rant r a W ime t e f i L
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
The Name You Can Trust
Ph: 604-575-4800
11954-94th Ave., Delta, BC
Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822
Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 16
ÿêÅçÕÆ
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÒéÇð³çð î¯çÆ ìéÅî éÅ÷Æ ÇÔàñðÓ AIB@ÇòÁ» ÓÚ ÃæÅêå ÇÔ³çÈåòÆ
éÅ÷ÆÁ» çÆ éÃñòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶
ÖÅÖÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶, ÇÂé·» çÆ êð¶â Çò¼Ú ôîÈñÆÁå
À°é·» çÅ ÇôÕÅð Ö¶âäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô
ðÅôàðòÅç çÆ î¹¼çÂÆ Çèð, ðÅôàðÆÁÅ ÃòËî öòÕ
î¹Ã¯ÇñéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂàñÆ Çò¼Ú À°µíðÆ
ÔÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ AIFC çÆ Ãòå¿åðåÅ ÇçòÃ
ÔÆ î¯çÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ
Ã¿Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç
ÒëÅôÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ é¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ
êð¶â (AE Á×Ãå) Óå¶ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅð.
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô çÆ Û°¼àÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ
ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ô¹ä ÁÖÆðñÆ Ûñ»× ñ×ÅÀ°ä
ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÕÆåÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯äÆ
ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ ÖÅÖÆ Çé¼Õð» êÅ Õ¶ ôÅîñ
Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ î÷ÅÕÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú
òÅñÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÜéîçÅåÅ âÅÕàð
ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ éÅÔðÅ, êÌäÅî,
Ô¯ÂÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ À°¼êð¯º-À°µê𯺠ÁÅð. ÁËÃ.
ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ Ãçð ç¶ Õ¿ã¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ÔË â ×ò¶ Á ð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ ÇêÌ å êÅñÕ
âð˵Ã, êð¶â ÁÅÇçÕ ëÅôÆòÅçÆÁ» Áå¶
ÁËÃ. é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ (ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶ñ¶) êð ìÔ¹å
çðìÅð ÃÅÇÔì ìäÅ ÃÕç¶ Ô»ÍÓ ÇÂÔÆ À°ÔÆ î¯çÆ
ׯñòñÕð é¶ ìÅñ ׿×Åèð ÇåñÕ, ׯêÅñ Ç´ôé
éÅ÷ÆòÅçÆÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ×¯ñòñÕð é¶
ÔË, ܯ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ Çüֻ çÅ
ׯÖñ¶, ðÇì³çð éÅæ àËׯð, ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç Áå¶
Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðå Çò¼Ú
Ôîçðç Ô¯ä çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÅ
ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç òñ¯º À°µéÆòƺ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶
ؼ à Ç×äåÆÁ» éÅñ Çéìóé çÅ áÆÕ Ô¼ ñ
ÔË êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÃðÕÅð
Á¼è Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ ÷îÆéÓ À°µå¶,
(ÃÇñÀ± ô é) À° Ô ÔÆ ÔË , ܯ ÇÕ ÇÔàñð é¶
òñ¯º նà ê¹ÁÅ Õ¶ À°é·» ù ì¶Øð
ê¼ÕÅ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÕñ·Å À°ÃÅðé ñÂÆ, ìóÆ ñ×é
ؼàÇ×äåÆ ïÔÈçÆÁ» çÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍÓ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Áå¶ ÇåÁÅ× éÅñ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,
ÇÂé·» ÿØ-ÚÅñÕ» ù ×»èÆ çÆ ÇÔ³çÈåòÆ
ÇÔ³ç¹ÈÃåÅéÓ çÅ éÅÔðÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂà ÜîÅå ù
ÚÅñ ÒÔ½ñÆÓ ÜÅêÆ å¶ ÇÂé·» é¶ À°Ã çÅ Õ¿âÅ Õ¼ã
ÒÃÖå ÇÔ³çÈåòÓ (ÇÂà ù
ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ Áå¶ òÆð ÃÅòðÕð çÆ
Çç¼åÅÍ êà¶ñ å¶ éÇÔðÈ é¶ ñ¯Õ-ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÁÅð.
éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ åð÷ çÅ ÇÔ³ÃÕ
ÇòÚÅðèÅðÕ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ÃÆÍ AIC@ÇòÁ»
ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ êð ÇÂÔ ÜñçÆ ÔÆ
ÇÔ³çÈåò êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) ç¶
ÓÚ Üðîé ÓÚ éÅ÷Æ ÇÔàñð çÆ ÕîÅé Ô¶á À°µíðÆ
ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú éÅ ÇÃðë éÇÔðÈ é¶
î¼¹çÂÆÁ» é¶, B@AD çÆÁ»
ÔËÍ
êÅðñÆî˺à Ú¯ä» çÅ Ú¯ä-¶ܿâÅ,
Ú³âÆ×ó· ÓÚ ñÅ×È Ô¯ò× ¶ Å Çå³é íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñÅ
éÇð³çð î¯çÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ éÅñ éÇð³çð î¯çÆ
ÁË ñ Åé Çç¼ å ÅÍ ìÆܶ ê Æ éÅñ
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ é¶ ðÅÜ íòé ÇòÖ¶
ÜñçÆ, ÇÂà Çò¼Ú ÇÂé·» ù Òç¹ð×Å îÅåÅÓ ç¶ çðôé
ÁÅêäÅ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ç¼Ãä òÅñ¶ êÌÕÅô
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzî¹¼Ö ñ¶ÖÕ ÜÃò³å Õ³òñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çîñ¶ ÒÃðì èðî êzåÆÇéè òøçÓ é±³ íð¯ÃÅ
Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ Áå¶ òÅÜêÅÂÆ é¶ Ç³çðÅ ù Òç¹ð×Å
ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒéÅ÷Æ ÇìÌ׶âÓ
ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé Çò¼Ú î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ Çå³é íÅôÅÂÆ (Á³×ð¶ÜÆ, ÇÔ³çÆ å¶ ê³ÜÅìÆ) ëÅðîÈñÅ
çÅ ÁòåÅðÓ ç¼ÇÃÁÅÍ
Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ, Ãî¹¼Ú¶
ñÅ×È ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇàñ é¶ òøç é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé òñ¯º Çé¼å Ççé
×»èÆ çÅ Õåñ Õðä òÅÇñÁ» ù, À°ç¯º
å½ð Óå¶ î¯çÆ ç¶ ÇÔ³çåòÆ ð¼æ çÅ ð¼æòÅé ìä¶×ÅÍ
ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé» Ãî¶å Ô¯ð çÃåÅò¶÷» é±³ Çå³é» íÅôÅò» Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé
å¼Õ ÁÅêäÅ Õ¿î ÁèÈðÅ ñ×çÅ ÃÆ Ü篺 å¼Õ ÇÕ
Ô¹ä å» òËö òÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ò׿×Å îÂÆÁÅÓ
ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ïÈ.àÆ. êzôÅÃé òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÜéåÕ æÅò» À°µå¶ ñ¼×¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» À°êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ
×»èÆ ç¶ ÃÈì¶ (×¹ÜðÅå) Óå¶ ÁÅêäÆ ÒÇòÜË êåÅÕÅÓ
Çò¼Ú Õ°¿í î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ êÅê è¯ ÔÆ ñ¶ Ôé- ï
é±³ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
éÅ ñÇÔðÅ ñ˺ç¶Í ÒÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆÓ ×»èÆ çÆ æ»
Òô¹¼è ÇÔ³çÈÓ ìä¶ ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÕÇñÁÅä
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» òÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ Áå¶
Ô¹ä ÒÇÔ³ÃÅ çÅ îÃÆÔÅÓ éÇð³çð î¯çÆ, ×¹ÜðÅåÆÁ»
ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º î¯çÆ
ÇÔ³çÆ íÅôÅ Çò¼Ú êzôÅÃé é±³ ÔÅÃñ Ô¯ä òÅñ¶ ê¼åð» çÅ ÜòÅì òÆ ÇÂé·» íÅôÅò» Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
ç¶ éÅÇÂÕ òܯº À°µíÇðÁÅ ÔËÍ Çå¿é òÅð î¹¼Ö î³åðÆ
ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü×ðÅúº ðËñÆ êÈðÆ åð·» ëñÅê
êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÃËÕàð DF ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î
çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ìÇÔä òÅñ¶ î¯çÆ
Çüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ìÅçñ òñ¯º ÃÅã¶
ÚñÅ ðÔ¶ ÕðéÅàÕ ç¶ òÃéÆÕ ê³âå ðÅú èðËéòð é¶ À°é·» òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ïÈ.àÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ
é¶, B@@B Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî
Çå¿é ñ¼Ö çÅ ÇÂÕ¼á Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ
çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå À°êð ÕÆå¶ Ö¯Ü Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà êÅÇàñ é±³ ýºêÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãðò¶Öä
ÕðÕ¶, Òç¹ð×Å îÅåÅÓ çÅ Ö¼êð Òîñ¶ô ñÔÈÓ éÅñ
êð ÇÂÕ¼á ÇÃðë G@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Áé°ÃÅð F@.@F ëÆÃçÆ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ é±³ êzôÅÃé çÆ çëåðÆ íÅôÅ òܯº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·»
é¼Õ¯-é¼Õ íð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅð¶ éÅñ éÇð³çð î¯çÆ
ì¶ô¼Õ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ»
HB.AG ëÆÃçÆ ñ¯Õ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Çò¼Ú Çå³é íÅôÅÂÆ éÆåÆ ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ðÅú é¶
íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ éÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅÍ
î³×» çÅ é» í¯× éÔÄ êÅÇÂÁÅ êð Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ìÅçñÆ
Ô¹ä ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
ñÅä¶ é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶, Ô¼æ ÓÚ
îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇàñ é¶ íÅôÅ ç¶ î¹¼ç¶
ù Òéðî ÇÔ³çÈåòÓ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË, ÇÜà çÆ êÛÅä
ÇÕðêÅé ëóÅ Õ¶ íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂ¼Õ ìÔ¹å
À°êð À°é·» éÅñ Ö¹¼ñ·Æ ÚðÚÅ Õðé À°êð³å Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ ÇÂ¼æ¶ Çå³é íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñÅ ñÅ×È Õðé çÅ
Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ù Çå¿é òÅð êÌèÅé î³åðÆ
ÔÆ ×ñå ùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ìÅçñÆ ñÅäÅ ÇÜà Õçð
íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜêÅñ ç¶ ÇÂà íð¯Ã¶ 寺 À°é·» é±³ åüñÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà òøç Çò¼Ú
ìäÅ Õ¶ (ÇÂ¼Õ òÅð AC Ççé» ñÂÆ, ë¶ð AC
î¯çÆ Á¼×¶ Çñà ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ×Ëðåî³ç
ôÅîñ ÇÃðÃÅ (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶ ê³ÜÅìÆ ÔÅÃðà ÕòÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø Ççñìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êÅÇàñ ç¶
îÔÆÇéÁ» ñÂÆ å¶ ë¶ð E ÃÅñ ñÂÆ) ÃæÅêå ÕÆåÆ
Çüֻ çÅ ÇÃð Þ¹Õ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çê³â» é±³ À°ÜÅó Õ¶ À°ÃÅð¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ìäçÅ
×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ
ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ dz×ñ˺â Áå¶ ÁîðÆÕÅ
ÃæÅé éÅ ç¶äÅ ÇÃð¶ çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÔËÍ òøç Çò¼Ú ôÅîñ ì¹¼è èðî ç¶ êzåÆÇéè ÇìôÈ ÚÕîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Ô¹ä Òع¿â Õ¼ã Õ¶Ó éÔƺ ع¿â Ú¹¼Õ Õ¶, é¼Úä çÅ
çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ òÆ éÇð³çð î¯çÆ êÌåÆ ÁÅêäÆ
ÇÕ À°Ô çà îÔÆé¶ êÇÔñ» Áð°äÅÚñ êzç¶ô 寺 ÇÂ¼æ¶ Çê³â Ö¹¼âÅ ÁñÆô¶ð ÇòÖ¶ ì¹¼è î³çð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ
Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ã¯Ú Çò¼Ú éðîÆ ÇñÁ»çÆ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇàñ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ òåÆð¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ ìçñÅÁ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔËÍ À°Ã é±³ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìóÆ Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òøç Çò¼Ú
éÇð³çð î¯çÆ ù B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»
ÿնå ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù Ö½ë ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú
ðÅÕ¶ô ëÕðÈçÆé Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã°¼âÆÕ¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» 寺
ç½ðÅé íÇò¼Ö ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ
êÌèÅé î³åðÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÒÁÅî ÁÅçîÆ
ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ çÆ æ» ê³ÜÅìÆ Õðé çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶
Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ éÅ ÇÃðë B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå
êÅðàÆÓ çÆ Úó·å é¶ íÅÜêÅ ù ÜÅêä ñÅ Çç¼åÅ
Ôé êð êzôÅÃé ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ é°¼Õð¶ ñÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ îÅå íÅôÅ
Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ ìñÇÕ À°Ã
ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Áܶ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
Ççòà î½Õ¶ BA ëðòðÆ é±³ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú é¶ òÆ ÇÂÔ î³× ñË Õ¶ ÃËÕàð AG ÇòÖ¶ èðéÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ
寺 ìÅÁç òÆ î¹ÃñîÅé» ù Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶
íÅÜêÅ êÌèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ î¹ÃñîÅé» Á¼×¶ òÆ ÔÅó¶ ռ㶠Ôé ÇÕ ç¼Ã¯º ÁÃÄ ÇÕò¶º ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ îÅëÆ î³×ÆÂ¶Í íÅÜêÅ ÇÂà òÅð üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕà Õçð ì¶ÚËé ÔË, î¹ÃñîÅé» çÆÁ» Çî³éå» ÇÂà çÅ êÌåÆÕ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ܯ ñ¯ó ò¶ñ¶ Ò×è¶ ù ìÅêÓ å¶ ÒìÅê ù ×èÅÓ ÁÅÖ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ Ôð ÔÆñ¶ íÅðå çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» ÓÚ À°Ã ù Õ°ðÃÆ Ô¼æ ñ¼×çÆ é÷ð éÔÄ ÁÅ ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ Ôð åð·» ç¶ Ãì÷ìÅ× ÇçÖŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂéÃÅëêÿç ñ¯Õ» ù Ú¶å¿é Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å»
For advertisement call: 604.999.4097
ÇÕ ÇÔàñð çÅ çÈÜÅ ðÈê î¯çÆ À°é·» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ éÅ é¼Ú¶Í
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 17
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× î¯çÆ çÆ Ü×ðÅúº ðËñÆ ÇÂ¼Õ ëñÅê ô¯Á êð ìÅçñ» é¶ ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» çÅ êÈðŠܬà ռÇãÁÅ! ÇÂèð î¯çÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇëðÕ± ÷ÇÔéÆÁå çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Òì¿×ñÅ ç¶ô 寺 ÇÔ³çÈ ôðéÅðæÆ íÅðå ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, î¹ÃñîÅé éÔÄÓ úèð ìÆ. ܶ. êÆ. êÌèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÁÃÄ î¹ÃñîÅé» å¯º îÅëÆ î³×ä ù ÇåÁÅð Ô», ÃÅù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶!Ó
ìÅçñ çñ é¶ î¯çÆ ù À°íÅð Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ ê³éŠܯÇóÁÅ! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (BF ëðòðÆ, B@AD)-
î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» ù êÈðÆ åð·» Çåñ»ÜñÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ
ôðéÅðæÆ ù å» ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅֻ׶ êð
î¯çÆ çÆ Ü×ðÅúº ðËñÆ çÆ òÆÚÅð-ÚðÚÅ ñ×í×
ÔËÍ ÃÅⶠåÖå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð, ÇÜÔó¶ ÇÕ
î¹ÃñîÅé ôðéÅðæÆÁ» ù òÅêà è¼Õ ÇçÁ»×¶Í
ÃÅð¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ Çê³Ìà îÆâƶ Çò¼Ú ÕÂÆ
Û¯àÆ-Û¯àÆ À±äåÅÂÆ Óå¶ ×ðÆì Áå¶ ì¶-òÃÆñÅ
íÇò¼Ö ç¶ ÁÖ½åÆ êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ
îÔÆÇéÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º
Çüֻ ù ÒÔ¹ÕîéÅî¶Ó ùäÅ Õ¶, åñì Õð ñËºç¶ Ôé,
çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒdzàðéËôéñ ðÇëÀ±÷Æ
ÃÅð¶ ÃÅèé» çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ òð寺, àËÕÃ-
À°é·» ù ìÅçñ Õ¯óî¶ òñ¯º ÇÃ¼Ö çÃåÅð Áå¶
Õ¯òËé˺àÃÓ çÆÁ» òÆ è¼ÜÆÁ» À°âÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ
ê¶ Á ð ñ¯ Õ » ç¶ Õð¯ ó » ð¹ ê ¼  Æ¶ À° Ü Åóé ç¶
ÇÕðêÅé çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ ÇÕÀ°º é÷ð
Áé°ÃÅð ôðéÅðæÆ ÇÃðë ôðéÅðæÆ ÔË, À°Ã ç¶ èðî,
ìÅòÜÈç, ÁÕÅñÆ å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¯ò¶º ðñ Õ¶ òÆ
éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ?
éÃñ Áå¶ Ç¦× ÁÅÇç ù ÁèÅð ù ìäÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ
À°æ¶ ÇÃðë F@-G@ Ô÷Åð ì¿ç¶ ÔÆ ÇÂռᶠÕð ÃÕ¶,
ÇÃ¼Ö Õ½î Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇòåÕðÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ íÅðå é¶ òÆ ï±. ÁËé.
ÇÜé·» Çò¼Ú C@-D@ Ô÷Åð ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ
Óå¶ ëÖð ÕðÇçÁ», é½ò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð
ç¶ ÇÂà կòËé˺à Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶
ùð¼ÇÖÁÅ ÁîñÅ å¶ î¹ñÅ÷î ÔÆ, ÇÃòñÆÁé
ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ù îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ
î¯çÆ Á¼Ü ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éÃñÆ Áå¶ ÇëðÕ± ÁËñÅé
Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ Á¼Çèúº ò¼è ÖÅñÆ
ÒÁñ¯ÕÅð ôÔÅçåÓ ÃîÞçÆ ÔËÍ Õ½î ìó¶ îÅä éÅñ
Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÕÆ êÌèÅé î³åðÆ ìä Õ¶, ÇÂÃ
ê³âÅñ å¶ ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ», ñ¯Õ» òñ¯º Ãà¶Ü Óå¶
ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠ׹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» èÅðÇîÕ
çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÔàñð çÆÁ» éÆåÆÁ» ù îÅå
Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ
Õçð»-ÕÆîå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÅçå Çç¼åÆ, ÇÜÃ
êÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ»? ïÅç ðÔ¶ ÇÜÃ
ÇòÖÅÀ°äÅ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
Çò¼Ú À°é·» çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅà éÔÄ ÃÆÍ
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ î¯çÆ çÅ Ãì¿è ÔË, À°Ã çÅ
ç¶ òðÕð» òñ¯º ÕÆåÆ ÃëÅÂÆ ç½ðÅé éôÆñÆÁ»
êð ÕÆ ÁÃÄ òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁÅ
î¹ÖÆ ×¯ñòñÕð ÇÔàñð Áå¶ î¹Ã¯ÇñéÆ çÅ ìóÅ
çòÅÂÆÁ» ç¶ ê¼å¶, ÷ðçÅ-ê¹óÆÁ» ÁÅÇç çÅ
ù ÜòÅìç¶Ô éÔÄ Ô¯ò»×¶ ÇÕ ÁÃÄ Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ
êÌô¿ÃÕ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÇÜÔóÅ Ô¼ñ
ÇîñäÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ î¯çÆ ù ÇÕà ÇÕÃî
î¹ÃñîÅé» ç¶ ÕÅåñ çÆ çÇð³ç×Æ çÆ Ô½ºÃñÅ
ÇÔàñð é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ Çé¼ìóé çÅ
çÆ ÒëåÇÔÓ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ
Áë÷ÅÂÆ ÕðÇçÁ», À°Ã ù ÒåñòÅðÓ í¶à ÕÆåÆ
Õ¼ÇãÁÅ ÔË, À°Ô ÔÆ íÅðå Çò¼Ú òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ»
ÒÇðÕÅðâ ðËñÆÓ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ Ã¹ÖìÆð-
å»ÇÕ À°Ô ÇÂà åÃòÅð éÅñ ÁÅêäÅ ÕÅåñÅéÅ
éÅñ Çéìóé çÅ Ô¼ñ ÔËÍÓ éÇð³çð î¯çÆ, ÇìñÕ°ñ
ÇìÕðî îÜÆáƶ çÆ Ü¯óÆ é¶ ðËñÆ å¯º ìÅÁç,
ê̯×ðÅî ÜÅðÆ ð¼Ö¶Í ÇÂà ðËñÆ ù ÒëåÇÔ ðËñÆÓ çÅ
ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ êç ÇÚ¿é·» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
îÆâƶ 寺 àÅñÅ ò¼àä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ
éÅî ç¶äÅ ÔÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ ÇÕà éÆÚåÅ
Ô», ÇÂà ðËñÆ ðÅÔÄ ìÅçñ çñ é¶ ÇÃ¼Ö Õçð»
ù êÌÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
Çüֻ ù À±¼¬ ÃîÞÇçÁ», î¯çÆ é¶ Þ»ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ò×¹ÜðÅå Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé ù
ÕÆîå» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð êÈðŠܬà ռÇãÁÅÍ
î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú Òؼ¬ØÅðÅ ÜÈé
À°Üóé éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÂà çÅ ×¹ÜðÅå
Õ¶ÃðÆ ð¿× çÆ ì¼ÞÆ ìÞÅÂÆ ê¼× ù Òà¯êÆ ò»×Ó
AIHDÓ Áå¶ Òéò¿ìð AIHDÓ çÅ å» Ç÷Õð å¼Õ
ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé îÈ¿Ô å¯óò»
éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇàÕÅÀ¹äÅ Áå¶ À°Ã ù
éÔÄ ÕÆåÅ êð ÁÅêäÆ ÇëðÕ± ÷ÇÔéÆÁå çÅ
ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå ÔÅÂÆ
Õ¶ÃðÆ ÇîÁÅé òÅñÆ Çå¿é ë¹¼àÆ ÃÌÆ ÃÅÇÔì í¶à
êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÃÅâÆ ÃðÕÅð
Õ¯ðà Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁŶ ëËÃñ¶
ÕðéÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶, ÇüÖÆ ç¶
ìäÆ, ÁÃÄ ì¿×ñÅ ç¶ô 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÇÔ³çÈ
ç¶ ÇÖñÅë, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú
ðÅÔ°ñ ×»èÆ ì¼ìð õÅñÃÅ Áå¶ Ç³âÆÁé î¹ÜÅÇÔçÆé ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶
ÁêÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ì¶ÂÆîÅé Çò¼Ú îÅóÆ î¯àÆ òÆ Ã¿ÜÆç×Æ Ô¹¿çÆ å» ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÃÅâÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ì¼ìð õÅñÊdzàðéËôéñ Áå¶ Ç³âÆÁé
ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ñË
î¹ÜÅÇÔçÆé ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ
ñò¶×Æ, êð À°Ô å» Ç³éÆ òÆ ÇðÁÅÇÂå ç¶ä ù
ÃÈåð» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ BH øðòðÆ é±³ ìÅðÅì³ÕÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅäÅ
ÇåÁÅð éÔÄ ÔËÍ Çëð ìÅçñ ñÅäÅ Çüֻ ù ÇÂÃ
ÔË ÇÜà ç½ðÅé À°Ô ÇÂ¼Õ î³çð Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä׶ Áå¶ ÇÂ¼Õ çð×ÅÔ Óå¶ Ç÷ÁÅðå ñÂÆ ÜÅä×¶Í ÇÂà 寺
ÕÅñ¶ Ôé·¶ð¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ù¼à ðÔ¶ Ôé? ÇÂà çÅ
ÇÂñÅòÅ ðÅÔ°ñ òñ¯º ÇðÕôÅ òÅÇñÁ» éÅñ îÆÇà³× òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËÃ.êÆ.ÜÆ. é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ
ÜòÅì ñ¼íäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔÄ ÔËÍ
ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê¹õåŠùð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå ÕÆå¶ ÔéÍ
âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺
ÇÂ¼Õ êÅö éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈåò çÅ ÒÁÅÇÂðé îËéÓ (ñ¯Ô ê¹ðô) çðÃÅ Õ¶, î¹ÃñîÅé», Çüֻ, ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ØÅä À°ÜÅó¶ ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ìóÆ çÆçÅ-çñ¶ðÆ éÅñ êÌÚÅð ÇðÔÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅö ìÆ. ܶ. êÆ. êÌèÅé î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø (ÇÜÃ é¶ î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ êç çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ) î¹ÃñîÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ Òî¯î çÅ é¼ÕÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ», ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ êÅðàÆ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ÇçúÍ Ü¶ ÃÅⶠòñ¯º Õ¯ÂÆ ×ñåÆÁ» å¶ À±äåÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» ÁÃÄ î¹ÃñîÅé» å¯º îÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ», ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË, ÒðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ôìç, ÃÅⶠÕÂÆ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃç¶ ÷Öî» ù ðÅÔå éÔÄ ç¶ ÃÕç¶Í ÕÆ À°Ã é¶ ×¹ÜðÅå çÆ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÔË, ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ ×¼ñ» çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ Ô¹¿çÅÍÓ ÁÃÄ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ç¶ ÇòÚÅð» çÆ êÈðÆ åð·» åÅÂÆç Õðç¶ Ô»Í ÃÅù Áëïà ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂà ׿íÆð î¹ÕÅî Óå¶, íÅðåÆ Ãà¶à Áå¶ ÇÔ³çÈåò çÆÁ» ÒÂ¶Ó å¶ ÒìÆÓ àÆî» (ìÆ. ܶ. êÆ. å¶ Õ»×ðÃ) ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁܯÕÆ ñÆâðÇôê (ìÅçñ ñÅäÅ) ÒÜÅìðÓ ç¶ éÅñ ÁÅ Öñ¯åÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé íðÅò»-íËä» å¯º ÇÂà ÇÃåî÷ðÆëÆ ñÂÆ îÅøÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÇÂÔ ÁÅà òÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂà ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¯ô éÔÄ ç¶ä×¶Í À°Ô ÇÂÔ ÷ðÈð ÃîÞä׶ ÇÕ ÒüåÅ ç¶ í¹¼Ö¶Ó ÇÂé·» ñÆâð» é¶, ܶ ÁÅêäÆ Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¹ôîä çÆ Õ°ÔÅóÆ çÅ çÃåÅ ìäé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ-ôðî îÇÔÃÈà éÔÄ ÕÆåÆ å» ÇÂé·» ù Ô¯ð ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ôðî Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÃÅù ÁÅêä¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ Óå¶ îÅä ÔË ÇÕ À°é·» é¶ î¯çÆ çÆ ðËñÆ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé íËä»íðÅò» ç¶ ÷÷ìÅå» ù òÆ ÃîÇÞÁÅ ÔË Áå¶ ×¹ Ü ðÅå ç¶ ÁÅêä¶ Çü Ö ÇÕÃÅé» éÅñ òÆ Ç¼ÕܹàåÅ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÇÂà ÁÖ½åÆ ëåÇÔ ðËñÆ ç¶ Ô¯Â¶ Ôôð Óå¶, À°ðçÈ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð êÈðÆ åð·» ã¹ÕçÅ ÔË ÒìóÅ ô¯ð ùéå¶ æ¶ êÇÔ¬ î¶ Ççñ ÕÅ! Üì ÚÆðŠ寺 Â¶Õ ÕåðÅ-Ç ÖÈé éÅ ÇéÕñÅÍÓ
ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ¬¿ìó-ÚÅñ ç¶Ö¯Í
ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD
Tel:604-501-2626 or 778-887-1546
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 18
î¯çÆ é±³ Çüֻ é¶ éÕÅÇðÁÅ - ñ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶, ñ¼Ö ç¶ òÆ é¶ó-¶ å¶ó¶ éÅ ê¹Ü¼ ¶ ðËñÆ çÆÁ» î¹¼Ö ÞñÕÆÁ»...
Ü×ðÅÀ°º- ìÅçñ ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ Ççé ðÅå ê¼ì» íÅð Ô¯ Õ¶ ÷¯ð ñÅÀ°ä Áå¶ ñ¼Ö»
- î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ô°ðÈÁÅå Òì¯ñ¶
çÅ ÇÂÕ¼á Õðé ç¶ çî×ÇÜÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Ü×ðÅÀ°º
ï ÇéÔÅñÓ éÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô å» ÕÆåÆ êð³å±
Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð éÇð³çð
À°Ô Òì¯ñ¶ Ã¯Ó å¯º Á¼×¶ Õ°Þ òÆ éÅ ì¯ñ ÃÇÕÁÅÍ
î¯çÆ çÆ ðËñÆ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á 寺 ò»ÞÆ ðÔÆ Áå¶
- Ü篺 î¯çÆ íÅôä Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ñ¯Õ
ìÅçñ» ç¶ ñ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á ç¶ çÅÁò¶ ÔòÅ Çò¼Ú ÔÆ
À°µáä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Áå¶ À°Ãç¶ íÅôä ÕðÇçÁ»
À°µâ ×Â¶Í íÅò¶º ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶
ÕðÇçÁ» ñ×í× ê³âÅñ ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÔÆ ÖÅÃÅ
ê³ÜÅÔ Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ C ñ¼Ö å¼Õ ç¶ ÇÂÕ¼á ç¶
ÖÅñÆ ÃÆ, Á¼èÅ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Í - î¯çÆ é¶ ê¹äÛ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì
çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ôé êð³å± Çéðê¼Ö ÃÈåð» 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼á Õ¶òñ G@ Ô÷Åð ç¶ ÁÅà êÅà ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ÔÆ ÃéÍ î¯çÆ é¶ íÅò¶º ÁÅêäÅ íÅôé Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ éÅñ ô°ðÈ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð³å± Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ çÅ ÜËÕÅðÅ À°Ãç¶ Ã³Ø Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ Áå¶ î¯çÆ Òܯ ì¯ñ¶Ó 寺 Á¼×¶ ì¯ñ éÅ ÃÇÕÁÅÍ î¯çÆ é¶ é§×¶ Áå¶ ×³Ü¶ ÇÃð À°µå¶ ìÅçñ» òñ¯º ð¼ÖÆ ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼Öä çÆ ×¼ñ å» ÕÆåÆ êð³å± ñÅÜ ÇÕò¶º ð¼Ö¶×Å? ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º î¯çÆ çÆ ÚÅêñÈÃÆ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» ì³é·¶ à¼êÇçÁ» À°Ãé±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ×¼ÇøÁ» çÆ ×¼ñ å¯ðÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î¯çÆ é¶ Õ»×ðà Óå¶ åò¶ ñÅ Õ¶ ÃÅð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ òðÕð» ù üçÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí Õ°Þ Û¼âÕ¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü°à ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» AC çÆÁ» AC ÃÆà» ÇܼåÕ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°äÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Ü» Ô¯ð ÷ðÈðÆ Õ³î Ôé, Ãí í°¼ñ ÜÅú å¶
G R T
ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅð¶
ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ÇòÖ¶ éÇð³çð î¯çÆ íÅôä Çç³ç¶ ԯ¶ å¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ÃÅð¶ Õ³î Û¼âÕ¶ î¯çÆ ñÂÆ C îÔÆé¶ âàÕ¶ Ú¯ä
î¼áÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅÇÖð ìÅçñ é±³ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ
êzÚÅð ÓÚ Ü°à ÜÅò¯ å¶ î¯çÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ
ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ æ¯ó·¶ Çã¼ñ¶ ÔéÍ ðËñÆ ÓÚ¯º ÇüèÈ Ô¯Â¶ ×ÅÇÂì
ìäÅúÍ ðËñÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô
ê³ÜÅì 寺 íÅÜêÅ çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç î˺ìð
ÇÃ³Ø ìÅçñ êÈðÆ åð·» ð³× ÓÚ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ
éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃÆà ç¶
ìÅçñ é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ú¹àÕÆÁ»
À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁËåòÅð ù ÁÅï¯ÇÜå
éÅñ ñ¯Õ» é±³ ÔÃÅÀ°ä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ
ÃíÅ ÓÚ¯º ×Ëð ÔÅ÷ð ÇðÔÅÍ Á³ÇîzåÃð 寺 óÃç
ìÅçñ é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÔÅ÷ð ÇÂÕ¼á ù ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇüèÈ ù î³Ú Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
À°Ô dzéÅ À°µÚÅ ÜËÕÅðÅ ñ×ÅÀ°ä ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ
ç¶ ò¼â¶ é¶åÅò» éÅñ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶
Çç¼ñÆ ÓÚ ìËáÅ ì¶Ô¯ô Ô¯ ÜÅò¶Í
ô°¼ÕðòÅð é±³ îÆâÆÁÅ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù
ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ ù
Ü×ðÅúº ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ î¯çÆ çÆ ðËñÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ
êzèÅé î³åðÆ ìäé 寺 Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅ
ÃÈÚéÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
ÇÕÀ°ºÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ç¶ô ÓÚ ÷ìðçÃå
À°Ã ù ÇÂà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇéúåÅ Ü» ÃÈÚéÅ
ÔòÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ
éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÇÂà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ
ܯåôÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÔ íÇò¼ÖìÅäÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ñò¶×ÅÍ
ìÅçñ é¶ ÇÂà ç½ðÅé ×°ÜðÅå éÅñ ÁÅêäÅ
ÃíÅ ÓÚ íÅÜêÅ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶
ÇðôåŠܯóé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ç¹¼è òÆ î¯çÆ
íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶ é¶åÅò» çÅ é»
òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ î¼Þ çÅ êƺçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ
ÇñÁÅ, êð À°Ã ÓÚ ÇüèÈ çÅ é» ôÅîñ éÔƺ ÃÆÍ
ðËñÆ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ðËñÆ
ÇêÛñÆ ÁÅî Ú¯ä ç½ðÅé ÇüèÈ íÅÜêÅ çÅ ÃàÅð
ÓÚ ôÅîñ ÇÂÕ¼á ù ܯô ÇçòÅÀ°ä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô
êzÚÅðÕ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ×°ÜðÅå ÓÚ òÆ êzÚÅð
ÕÆåÆ êð ðËñÆ ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» çÅ Ô°³×ÅðÅ ÕÅëÆ
ÕÆåÅ ÃÆÍ
GHALLY FARMS & NURSERY INC.
ò¼âÅ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ î¹ó À°ÃÅðÆ êÇÔñÆ Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ - î¯çÆ ç¶ ÇÃð À°å¶ Õ¶ÃðÆ ð³× çÆ ì³é·Æ ì³é·ÅÂÆ ê¼× ð¼ÖÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îÅâñ Áå¶ ÇÕzêÅé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ - ìÅçñ é¶ î¯çÆ çÆ ÚÅêñÈÃÆ Õðé ÓÚ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ç¶ éÅî ñË Õ¶ À°é·» òñ¯º ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ù ÁÅÇÖÁÅÍ - Ü篺 î¯çÆ Ãà¶Ü å¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅçñ é¶ ÇÂÕ¼á ù ÜËÕÅð¶ Û¼âä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ êð³å± Ü篺 ÜËÕÅÇðÁ» çÅ ÜòÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å» Ô°ä å°Ãƺ åÅóÆÁ» ÔÆ îÅð Û¼â¯Í - ìÅçñ é¶ î¯çÆ å¯º ×¼ÇëÁ» çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ×¼ÇøÁ» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ À°µå¶ Ú¹¼Õä×¶Í - î¯çÆ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÕÂÆ Ççé» å¯º ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ à³×¶ ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ å¶ î¯çÆ ù ê¹ñÃÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú å¼åÆÁ» å¼åÆÁ» ùäÅÂÆÁ»Í
G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality
Propagating blueberry plants in B.C.
• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|
BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name
“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction
Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)
Cell (604) 751-2999
E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8
Mar.01- Mar.07/2014
Ç
Akal Guardian 19
gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf
aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 20
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé! ñóÆ é§ìð
éÅî Çê¿â
åÇÔÃÆñ
Ç÷ñ·Å
ðÕìÅ
A. B. C. D. E. F. G.
ÇòðÕ (é¶ó¶ Áðìé ÁÃà¶à ë×òÅóÅ) ð¹óÕÅ Õñ» íÅîÆÁÅ Ö¹ðç («ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅà 寺 åÅÜê¹ð ð¯â À°μêð) ÔÕ±îåê¹ð î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅÿÅ ìÅçñÅ ê¹ÖåÅ íÅ× ÇÃ³Ø òÅñÅ
×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ «ÇèÁÅäÅ ×ó·ô¿Õð çÃÈÔÅ çÃÈÔÅ ÃÅÇçÕ
ܦèð ܦèð «ÇèÁÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ëðÆçÕ¯à
H. I. A@. AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.
êñÅÔÆ ðÅäÆ ê¹ð Õ¿ì¯ÁÅ Ö¶óÅ ÕÇðÁÅî îÈÃÅ ê¹ð ÷ƺç¯òÅñ ìóÅ Çê³â ÃðÔÅñÆ ì¿âÅñÅ-B Á¼àÆ Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î³éÃÈðç¶òÅ
ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ éò» ôÇÔð ì¿×Å ì¿×Å ×¹ðÅÇÂÁÅ é±ðîÇÔñ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ èðîÕ¯à ÜÆðÅ
ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ SBS é×ð SBS é×ð SBS é×ð ܦèð ܦèð ܦèð ܦèð ܦèð î¯×Å Çëð¯÷ê¹ð
GH îðñ¶ (àÈ ÃÅÂÆâ úêé) B ¶ղó AF@ òð× ×÷ (ç¯Ãî¶ç¹ÕåÅé» ) D ¶ղó E ¶ Õ ó E ¶ղó E ¶ղó F.E ¶ղó B ¶ղó D ¶ Õ ó AD ¶Õó A ¶ Õ ó ÃóÕ Õ¯áÆ A ÕéÅñ (î¶À°éμêð) H ¶ Õ ó B ¶ Õ ó B ¶ Õ ó B ¶ Õ ó C.E ¶Õó AC ¶Õó E ¶ Õ ó
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» öòÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðŶçÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ
ÿêðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000
Fax: 604.588.8700
Toll Free: 1.877.641.2284
Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Õ»×ðÃÆÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé çÅ ìÅðâð àêÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò»×¶-ùÖìÆð ìÅçñ Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÇÂà òÅð î˺ ÁÅê Ú¯ä ñó»×Å ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃæÅéÕ ØÅÔ î³âÆ
ìÅÜòÅ, î¹éÆô ÇåòÅóÆ Áå¶ ×¼êÆ Ü×îÆå ÇóØ
Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ñ¯Õ» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»
ìðÅó Ú¯ä îËçÅé Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» 寺
ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Óå¶
êÈðé ÃÇÔï¯× çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä
òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂà Çízôà ÃðÕÅð
Õ»×ðÃÆÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé çÅ ìÅðâð àêÅ Õ¶ ÔÆ
ç¶ ÕÅðé ÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Úðî ÃÆîÅ
ÃÅÔ ñò»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ç¶ô é±³
Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ç¶
Á³×ð¶÷» 寺 Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ§ìÆ ñóÅÂÆ
ÃÈìÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ å» À°é·» ç¶
ñóäÆ êÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂé·» Çízôà Õ»×ðÃÆÁ»
ÁÅêä¶ ÔÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éÔƺ î³éç¶, ÁÅî ñ¯Õ
寺 ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
À°Ã é±³ ÇÕ毺 ò¯à» êÅÀ°ä׶Í
ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç îîç¯ à ÇòÖ¶ ÃÆòð¶ Ü
Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú éÇð³çð
êzÅÜËÕà çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä 깼ܶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ
î¯çÆ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ñÇÔð é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êzåÅê ÇóØ
Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ìÔ°åÆ
ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îÇÔñÅ çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×¶ ñ°à𶠶
×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ Çëð¯÷ê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺
Akal Guardian 21
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ä çÅ ÕÆåÅ çÅÁòÅ ÇÃðÃÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ
նû çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃíÅ Ú¯ä î¹ÇÔ¿î ç¶ ÕéòÆéð âÅ. ùî¶ñ ÇóØ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠýçÅ ÃÅè B@@G 寺 Çüֻ
ÇüèÈ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»
ç¶ çÃò¶º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ éÕñ Õðé ÕðÕ¶
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ
Çüֻ éÅñ ÇÃ³× ëÃÅÀ°çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ÇÕ
çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð»
ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆ éÕñ çÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÃÖå
çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔËÍ
îéÅÔÆ ÔËÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ù êzÅêå ðÅÜéÆåÕ
Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ èÅðÕ âÅ. ùî¶ñ
ÃðêzÃåÆ ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ Û°êÆ éÔƺ Áå¶ ÇÂö
ÇüèÈ é¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ
ðÅÜéÆåÕ ÃðêzÃåÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Õ¿òñÜÆå ÇóØ
êÅðàÆ é±³ â¶ðŠýçÅ ÇÃðÃÅ Ãî¶å ÃîÅÜ ç¶ Ôð
ùéÅî Áå¶ ÔÇðî³çð ÇÃ³Ø â¼ìòÅñÆ ç¶ Õåñ
òð× òñ¯º ò¼âÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå ÔËÍ
նû ÇòÚ¯ ç¯ôÆ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð ÃÅë ìðÆ Ô¯ ׶
ÇàÕà ç¶ä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ
é¶ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ìËáç¶ Ô¯Â¶ î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔܶ
ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ
âÅ. ùî¶ñ ÇüèÈ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅî Çüֻ
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÇÂà òÅð î˺ ÁÅê Ú¯ä
ÔËÍ ÇÂà â¶ð¶ çÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÃÆ. ìÆ.
(ÖÅà ÕðÕ¶ îÅñòÅ ê¼àÆ Çò¼Ú) Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ
Üñ§èð- ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¶âÆÁî Ú½ºÕ
ñó»×ÅÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ ×¼ñ îÇÔ÷ î÷ÅÕ ÃÆ Ü»
ÁÅÂÆ. Õ¯ðà Çò¼Ú Á×òÅ, Õåñ, ìñÅåÕÅð Áå¶
êÅðàÆ êzåÆ ìä ðÔÆ ôÅÖ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ
Õ¯ñ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ ñ°à¶ð¶ ÇðÕô¶ Óå¶ Ü»çÆ
éÔƺ, ÇÂà çÅ êåÅ å» Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ñ¼×¶×ÅÍ
â¶ð¶ çÆÁ» ÃÅèòÆÁ» ç¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä òð׶ ó×Æé
ÔËÍ
ÃéÍ
ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÔðÇò³çð Õ½ð çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶
TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS
ñË ×Â¶Í ÇÖ¼Ú¯åÅä Çò¼Ú îÇÔñÅ ÇðÕô¶ 寺 æ¼ñ¶ Çâ¼× ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ç¶ Ã¼à ñ¼×ÆÍ êðà Çò¼Ú ÕðÆì E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÃéÍ ×ðÆé êÅðÕ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔðÇò³çð Õ½ð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË å¶ íÅðå ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ôÅî é±³ ôÅÇê³× ñÂÆ ÇðÕô¶ Óå¶ ÇéÕñÆ ÃÆ ÇÕ Ú½Õ Õ¯ñ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ À°Ã çÅ êðà ֯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ã é¶ êðà éÅ Û¼ÇâÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ°à¶ð¶ é¶ ÞàÕÅ îÅÇðÁÅ å» ÔðÇò³çð ÇðÕô¶ 寺 æ¼ñ¶ Çâ¼× ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ×³íÆð üà ñ¼×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç
ß∑ FREE TV •Ã •áß∑ ∑ õÊflù ⁄° π À ŒË•ù˚ FREE TV •Ã
•á∑ õÊflù ⁄°πÀ ŒË•ù˚
Abbotsford Seven Oaks Mall
Burnaby Brentwood Town Centre
Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St
Langley
ñ°à¶ð¶ êðà ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇçôÅ çÆê ÁËé.
Willowbrook Mall
ÜÆ. ú. ç¶ î¯ãÆ ÁËÃ. ÁËî. ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é±³ ëÃà ¶â ç¶ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ çÅÖñ
New Westminster
ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÃð çÆ Ã¼à ׳íÆð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÆ
Royal City Centre
ÃÆ. àÆ. ÃÕËÇé§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ North Vancouver
ÃðéÅ èó¶ ç¶ Çòð¯è Çê¼Ûº¯ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÌìè¿ Õ Õî¶àÆ é¶ ìzÔî Õ°îÅðÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ
1295 Marine Dr 1801 Lonsdale Ave
Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector
éòƺ Çç¼ñÆ- ê³æÕ îÇðÁÅçŠ寺 À°ñà ñ¶ Richmond
Ãà˺â é±³ çð°Ãå ÕðÇçÁ» å¶ ÃðéÅ èó¶ ç¶ ïÈæ
7000-11686 Steveston Hwy
Çò³× ç¶ ð¯Ô é±³ ò¶ÖÇçÁ» Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ç¯ îÅðÚ é±³ ìzÔî Õ°îÅðÆÁ» é±³ ÁÅêä¶
Surrey
Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Çò¼Ú ÇôòðÅåðÆ ÃîÅ×î Õðé
Central City Shopping Centre
çÆ Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
Guildford Town Centre
ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ é¶ ìzÔî Õ°îÅðÆ Çòôò ÇòÇçÁÅñ¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÃîÅ×î ìÅð¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ æ» ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÃÆ.
108-7380 King George Blvd
‹¥ ß∑ FREE 42'' LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV •ã Internet 3 ‚Ê‹ ‹® ‹ÒedŒ „Ù˚* •Ã ß‚ Optik TV wireless digital box áÊ‹ ÃÏ‚c ß„ TV ¶“À Ω⁄ Áflø Á∑à flË ⁄°π ‚∑Œ „Ù˚ † ™
201-17725 64th Ave
Vancouver Oakridge Centre Mall 101-1095 West Pender St
ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ òèÆÕ ê¹Çñà ÕÇîôéð, Çòô¶ô ìz»Ú
2748 Rupert St
å¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÁëÃð é±³ òÆ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ
3121 West Broadway
éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÚ¼áÆ çÆ ÕÅêÆ í¶Ü Õ¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé çîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ïÈæ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ê³æÕ éÆåÆÁ» Çòð°¼è ñ¶ Ãà˺â Çê¼Û¯º Çç¼ñÆ
310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄
ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optik $ã ¡Ê¥ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚
Õî¶àÆ é¶ ÁÖÆð ÇòòÅçå êz¯×ðÅî ñÂÆ ìzÔîÕ°îÅðÆÁ» é±³ Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÃƺ Á¼×¯º òÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð°¼è â¼à Õ¶ Öó·¶ Ô¯ò»×¶Í
*“‡∑‡ ◊® 5, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †flÊß⁄‹Ò˜‚ Á‚ªá‹ ⁄ed¡ Ω⁄ Áflø‹Ë•ù ‚ÁÕÃË•ù ⁄Ê„c “a÷ÊÁflà „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ flÊß⁄‹Ò˜‚ ±∑‚Ò˜‚ “ȶߢ≈ ŒË •fl·∑ÃÊ „Ù∞ªË; Á¡‚ŒÊ ∫⁄ø •‹°ª „Ù∞ªÊ˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, telus.com •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 22
IT'S
KHALSA CREDIT UNION THE NAME YOU CAN BANK ON
RRSP
TIME
HEAD OFFICE 8788-120th Street, 3rd Floor Surrey, B.C. V3W 3N6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-507-6405 Toll Free: 1-800-324-6747
COMPARE OUR RATES RRSP/TFSA Rates
1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year
Khalsa Credit Union 1.90% 2.15% 2.25% 2.35% 2.45% Credit Unions
Coast Capital Vancity Envision
Banks Royal Bank Bank of Montreal CIBC State Bank Of India
1.55% 1.65% 1.95% 1.35% 1.55% 1.85% 1.30% 1.65% 1.75%
2.05% 2.25% 1.95% 2.15% 1.80% 2.10%
1.30% 1.00% 1.15% 1.65%
1.60% 1.60% 1.40% 2.35%
1.40% 1.15% 1.40% 1.90%
1.80% 1.35% 1.25% 2.25%
2.20% 1.95% 2.30% 2.50%
Rates were compiled in January 2014 and are subject to change without notice. The Credit Union Deposit Insurance Corporation of British Columbia, a government corporation, provides unlimited deposit insurance protection on deposits with British Columbia’s credit unions.
For 18 Months Term 2.10% For 90 Days Cashable Term 1.75% For 60 Days Cashable Term 1.50% TFSA Variable Rate 2.30%
SPECIAL RATES
SPECIAL RATES
Rate For RRSP Loans - 1 Year at Prime Rate For RRSP Loans - 2 Years at Prime+1% Maximum RRSP Contribution & Loan $23,820.00
We Make It Easy For You To Do Business With Us
KHALSA CREDIT UNION www.khalsacreditunion.ca
SURREY BRANCH 8788-120th Street Surrey, B.C. V3W 3N6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-507-6401 Toll Free: 1-800-324-6747 ABBOTSFORD BRANCH 32112 South Fraser Way Abbotsford, B.C. V2T 1W4 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-853-3844 Toll Free: 1-800-324-6747 NEWTON BRANCH Unit 102 - 7288 - 137th Street Surrey, B.C. V3W 1A3 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-572-5530 Toll Free: 1-800-324-6747 VICTORIA BRANCH 1-3318 Oak Street Victoria, B.C. V8X 1R1 Tel: 604-507-6400 or 250-953-5700 Fax: 250-953-5707 Toll Free: 1-800-324-6747 VANCOUVER BRANCH 5963 Fraser Street, Vancouver, B.C. V5W 2Z6 Tel: 604-507-6400 Fax: 604-324-0627 Toll Free: 1-800-324-6747 Telephone Banking: 604-507-6410 OR Toll Free: 1-800-572-2894
All KCU Branches will be open until 8PM On Monday, March 3, 2014. Last Date for Contribution
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ é±³ ñ§ìÆ Û°à¼ Æ Óå¶ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Ú¯ä ÷ÅìåÅ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä
ñ¼×ä 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ìËáÕ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ù ñË
ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é±³ ñ§ìÆ Û°¼àÆ Óå¶ í¶Üä çÆ
Õ¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ úèð ê³ÜÅì Õ»×ðà ç¶
ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã
ì¹ñÅð¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ
é± ³ ç¯ îÔÆé¶ å¼ Õ çÆ Û° ¼ à Æ Óå¶
ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃËäÆ ÇÖñÅë
í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¯ä» Çê¼Û¯º
ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú Çàzêñ îðâð
À°Ã ù ç¹ìÅðÅ ÇâÀ±àÆ ç¶ Çç¼åÆ
նà ڼñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù
ÜŶ×ÆÍ
ÔàÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ B@@G çÆÁ»
ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂà ñÂÆ ÇñÁÅ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ú¯ä ÕÇîôé
ÜÅäÅ ÔË ÇÕ ÃËäÆ À°µå¶ ÃÆ. ìÆ.
ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú ׳íÆð
ÇòðÕ ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ÁêðÅèÕ îÅîñÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ
À°é·» Óå¶ ÇÃðë ç¯ô Ãé ÇÕ À°Ô
ÇÂà óì³è Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÇôÕÅÇÂå
ùî¶è ÃËäÆ
Óå¶ ×½ð Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¯ä ÕÇîôé À°Ã
Akal Guardian 23
BC Áfl°ø
áflb „Ù?
Õ»×ðà 鱳 Ãîðæé Õðç¶ ÃéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ À°Ã çÆÁ» Þ×ó¶
é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁÔ°ç¶ å¯º
òÅñÆÁ» ÷îÆé» éÅñ Ü°ó¶ çÃåÅò¶÷ ÕÇîôé ù
ÔàÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Û°¼àÆ ÜÅä çÆ
í¶Ü¶ ÃéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃËäÆ ç¶ Û°¼àÆ
ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÚÅðÜ À°Ã Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¶×Å Áå¶
Óå¶ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ òÅèÈ
ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÕÅðÜíÅð óíÅñä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Çå³é ÃÆéÆÁð
ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òÆ. Õ¶. ÇóØ
ÁëÃð ñÅÂÆé Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú AIHA ìËÚ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇîñÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶
ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁëÃð âÆ. ÜÆ. êÆ. Ô¯î×Åðâ
ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅù ÜòÅì Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ
ÜÆ. âÆ. ê»â¶, AIHB ìËÚ ç¶ ÁëÃð ÇòÜÆñ˺Ã
Çðê¯ðà Çç¼ñÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù í¶Üä׶ Áå¶
ÇìÀ±ð¯ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ùð¶ô Áð¯óÅ Áå¶ êÅòðÕÅî
ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÕðéÅ ÔËÍ òÆ. Õ¶.
ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. óÜÆò ×°êåÅ ôÅîñ ÔéÍ
Á³ÇîzåÃð ÓÚ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ìÅçñ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅÇó·ÁÅ Õ°àÅêÅ, ÇÂ¼Õ çÆ î½å ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÷ÖîÆ Á³ÇîzåÃð- ÇìÜñÆ çð» ؼà
’ÒedÁ∑¢ª ’Ê⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë øÊ„ËŒË „Ò?
Õðé Áå¶ ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ éÅñ Ãì³èå Ô¯ðé» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ Õðé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ì³çÆ ìäŶ ׶ êÅòðÕ½î ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ å¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇðÔÅÁ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆà é¶
2020 ð∑ 1 Á◊‹Ë•á áÚ∑⁄Ë•ù ŒË ©Ü‹’œË˚ „Èä BC Áfl°ø ∑¢◊ ‹°÷ä ‹® WelcomeBC Job ÜaÙÖÊ®‹¬ áÊ‹ ¶Üä
ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ÔòÅ Çò¼ Ú ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» é±³ Öç¶ó Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕÃÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ÕÂÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÃêåÅñ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÷ÖîÆ ÇÕÃÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ çÈܶ
ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ ÒðÅÜ éÔƺ öòÅÓ çŠÿÕñê
êÅö ÇÕÃÅé» òñ¯º òÆ ê¹Çñà çÆ òèÆÕÆ
ÇéíÅÀ°ºç¶ ìÅçñ ç¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ
ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê¹ñÆà Óå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í
ÇÕÃÅé» ÇÖñÅë ñÅáÆÚÅðÜ é±³ ùÖìÆð é¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ô°¼ÕðòÅð Á³ÇîzåÃð ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º ÇÕÃÅé» ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ã»Þ Õ¶ºçð çÅ À°çØÅàé Õðé ÁŶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ èðéÅÕÅðÆ ÇÕÃÅé» é¶ êÅòðÕÅî ç¶ ÃàÅë ù ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇñÔÅ÷Å ê¹Çñà ù ÇÕÃÅé» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ Çìñ» ÓÚ ÕîÆ Õðé Áå¶ éò¶º ÇàÀ±ìò˵ñ Õ°éËÕôé ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ êÅòðÕÅî ç¶ ÚÆë dzÜÆéÆÁð çëåð ç¶ ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» çÆ ô°¼ÕðòÅð ù ê¹Çñà éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Þóê ç½ðÅé B çðÜé 寺 ò¼è ÇÕÃÅé ÷ÖîÆ Ô¯ ׶, Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ ê¹Çñà òÅÇñÁ» ù òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ ÷ÖîÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¹Çñà çÅ ÇÂñÅÜ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ùÖìÆð ìÅçñ
`Ò«Òed·Ë•‹¬ •ã ‚Á∑°‹¬ ŒÊ ◊‹ ∑⁄Ù˚
WelcomeBC.ca $Ã „Ù⁄ Á‚°πÙ˚
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 24
îÜÆáÆÁÅ å¶ Çëñ½ð é±³ å°ðå³ ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶- ÖÇÔðÅ
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Õ»×ðÃ é¶ À°Õå ç¯Ô» î³åðÆÁ» çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
Õåñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ B ÇîÃÅñ» Ôé å¶ ÁÇÜÔÆÁ»
ÁâòÅéÆ òñ¯º ÃóÕ» Óå¶ Òê³ÜÅì ìÚÅú ë½Ü
寺 å°ð³å ìðÖÅÃå×Æ ç¶ éÅñ-éÅñ Á˵ë. ÁÅÂÆ.
ÕÂÆ ØàéÅò» é±³ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ôð¶ÁÅî Á³ÜÅî
ÇíÜòÅúÓ ç¶ ìËéð Ô¶á ð¯Ã îÅðÚ òÆ Õ¼ÇãÁÅ
ÁÅð. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ç¶ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÁÇÜÔ¶
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ åÃòÆð òÆ ÖÇÔðÅ é¶ îÆâÆÁÅ
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì
î¹ñ÷î» çÆ òð寺 êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Õð ÇðÔÅ
ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ Ç¼Õ
êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶
ÔËÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³
éÔƺ ÕÂÆ ÃìÈå Ôé, ÇÜà Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ êzèÅé
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ âð¼× îÅëÆÁÅ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú
î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ Óå¶ ìÇñÀ± ÃàÅð ñÂÆ çìÅÁ
Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ê³ÜÅì
ìËé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃç¶ ÃÇà¼Õð» Óå¶ òÆ ð¯Õ
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ 寺 ÃòÅñ
Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ âð¼× ðËÕ¶à ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.
ñÅÂÆ ÜÅò¶Í ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÇà¼Õð ñ¼×ÆÁ»
ê¹¼Ûç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ
Ü»Ú çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð âð¼×
×¼âÆÁ» Çò¼Ú ôð¶·ÁÅî Ãî¼×Çñ§× Ô¯ ðÔÆ ÔË,
ëÇåÔ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé î¯çÆ é±³ Ö¹ô
îÅëÆÁÅ çÆ ÇÔëÅ÷å Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÜÃçÆ òÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ
Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ðËñÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ëÇåÔ
Á³ÇîzåÃð ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆ
ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÁÅêð¶à ÕÆå¶ ÜÅ
ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå» å¯º
ðËñÆ î¯çÆ òñ¯º ×°ÜðÅå ç¶ E@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé»
Ü»Ú Çò¼Ú ÁŶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ
ðÔ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ
ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ Üôé îéÅÀ°ä ñÂÆ ÔË Ü» Çëð
îÜÆÇáÁÅ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶
é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÜæ¶ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. çÅ Õåñ
ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ å¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ
Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ, Á˵ñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ Ü»
ì¶à¶ çîéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶
ÕÆåÅ, À°æ¶ ÔÆ ïÅçÇò³çð ïÅçÈ é¶ òÆ ôð¶ÁÅî
é¶ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ Ô°Õî ç¶ä ñÂÆ êzèÅé
Ô¯ðé» òñ¯º ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶
î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Ô°Õî ç¶ä ñÂÆ ìäŶ ׶ çìÅÁ çÅ Üôé
ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÂÆ AIHD ç½ðÅé ñÅñ ÇÕzôé
îéÅÀ°ä ñÂÆ?
î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ ê¹å ¼ ð ç¹ìÂÆ ê¹Ü¼ Å Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ ê¹¼åð çîéòÆð ÇÃ³Ø ç¹ìÂÆ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) çÆ àÆî òñ¯º À°Ã 寺 ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÚÅð Ççé ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çîéòÆð Áå¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ ç¶
Ú³âÆ×ó·- ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶
çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ׯðÅÇÂÁÅ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ Û¼ñÆÁ»
ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ ÚȳéÆ ñÅñ ×ÅìÅ é±³ ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Ã³îé í¶Ü¶ ÜÅ
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇóØ
ò¶ÇÚÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂà çÅ é» ÇÖ¼å¶ ç¶
Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ÂÆ. âÆ. 寺 ÇÕö
Çëñ½ð ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ Áå¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ
Ú¯äò¶º ðÂÆû Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô
åð·» ç¶ Ã³îé ÜÅðÆ Ô¯ä çÅ Ö³âé ÕÆåÅ êð ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ç¹ìÂÆ ÚÇñÁÅ
Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ ÇàÕÅä¶ å¯º ÇîñÆ ÒâÅÇÂðÆÓ å¯º
ë×òÅóÅ-Çëñ½ð ê¼àÆ çÅ ò¼âÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁËéë¯ðÃî˺à
ÕÅð¯ìÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÂÆ Õ¯ñâ Ãà¯ð Áå¶
âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) òñ¯º Õ°Þ ò¼â¶ ì³ÇçÁ» é±³
Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú
ضÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
À°Ã çÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ëËÕàðÆ òÆ ÔËÍ ÁÅîçé
À°é·» ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒç¹ìÂÆ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ çîéòÆð çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð
ÂÆ. âÆ. é¶ ×ÅìÅ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» 寺 Çîñ¶ çÃåÅò¶÷ î³×¶
ÇõñÅø ç¯ô» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÃÅ毺 Õ¯ÂÆ ê¹¼Û-êóåÅñ
ÂÆ.âÆ. é¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ù AH
Õð ÇòíÅ× òñ¯º AH ëðòðÆ é±³ îÅð¶ ׶ ÛÅê¶
ëðòðÆ ç¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé ×ÅìÅ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú¯º
ç½ðÅé ×ÅìÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ AF Õð¯ó
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» F@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇóæËÇàÕ âð¼× é˵àòðÕ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ê¹¼åð çîéòÆð
Çîñ¶ ÃÅð¶ ÃìÈå Áå¶ çÃåÅò¶÷ À°Ã éÅñ û޶
ð°ê¶ çÆ òÅèÈ ÁÅîçé Ãð³âð Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶
çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÁõìÅð» ÓÚ êÇó·ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà è³ç¶ éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å-ç¶×Å éÔƺ ÔËÍ Ãðòä
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ×ÅìÅ, ÇÜà çÅ
ÇÂà 寺 ÔÆ À°Ã ç¶ åÅä¶ çÆ å³ç À°èóÆ ÃÆÍ
ÇÃ³Ø Çëñ½ð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÚȳéÆ ñÅñ ×ÅìÅ éÅñ À°é·» ç¶ ê¹ðÅä¶ Ãì³è Ôé êð ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
é» ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÁëÃð Ü×çÆô í¯ñ¶ òñ¯º ÚñŶ
ÕÅð¯ìÅð ÚîÕä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÃÁÅÃå
ÇíÁÅñÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ê¼Ö ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·»
Ü»ç¶ F@@@ Õð¯ó ç¶ ÇóæËÇàÕ âð¼× ×ð¯Ô éÅñ
Çò¼Ú Ô¼æ Á÷îÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ òÆ ÇÂà ìÅð¶ ÁÖìÅð» ÓÚ ÔÆ êÇó·ÁÅ ÔËÍ ÂÆ âÆ Ã¹å³åð å½ð Óå¶ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ
òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, çÆ ×°¼âÆ Ççé» Çò¼Ú
ÁÅ×È Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ ÕðÆìÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ
Ü» Çëñ½ð ç¶ ê¹¼åð é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î˺ Õ°Þ éÔƺ Õð»×Å, ÕÅé±³é ÁÅêäÅ Õ³î Õð¶×ÅÍÓÓ ÇÂé·» é±³ ÕñÆé
Á³ìðƺ Úó·é ç¶ ÚðÚ¶ òÆ ÇÛó ê¶ ÔéÍ
ÔËÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð ×°ðî¶Ü ×ÅìŠׯðÅÇÂÁÅ é×ð
éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ Ã³îé Çîñ¶ ÔéÍÓÓ
ÇÚ¼à ç¶ä Ãì³èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ Ô°ä ÕÅùéÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺
êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ C
Õ½ºÃñ çÅ îÆå êzèÅé ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅÍ
âð¼× Ãî×Çñ§× îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü»Ú Õð ðÔÆ k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o Ü»Ú Â¶Üà ³ Æ Óå¶ Ã¹ÖìÆð é±³ íð¯ÃÅ ÔÆ éÔƺ
i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! Á³ÇîzåÃð- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ âð¼× Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ܶñ· î³åðÆ i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶ çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð é±³ óîé ÜÅðÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× Ãî×Çñ§× Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ íÅò¶º À°Ô ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í ÁÃƺ å» âð¼× Ãî×ñð» é±³ ëóé òÅÇñÁ» ÓÚ¯º Ô»Í Ãî×ñð ç¶ ÕÇÔä å¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ î¹ñ÷î éÔƺ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú EH@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ îËàð¯ ì¼Ã ç¶ À°çØÅàé ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼×
q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Ãî×Çñ§× îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü»Ú Õð ðÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ÂÆ. âÆ. (ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à) Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.
$
0
LLQP CLASSES
Ãê¯ÕÃêðÃé å¶ Òå¯åÅÓ ÔéÍ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð íÅò¶º ܯ îð÷Æ Ô¼æճⶠÁêäÅ ñò¶, ìà ԰ä À°Ã
We offer:
ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!
å¶ ÃÆ. ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÃÚÅÂÆ ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ç¶ô çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ ÜÅäçÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ç¶ ÜÅä çÆ òÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË å¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ôð Ô¼æճⶠçÅ ñ¯Õ ÜòÅì ç¶ä׶Í
ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ- ÁðÇò³ç Ö³éÅ èÈðÆ- Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ Vikas Khanna 604-616-3141
For more information please contact:
çñ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶ºÇÕ Õ°Þ ÁÖìÅð» ÓÚ ÛÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ã¯îòÅð óêðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä óì³èÆ À°âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁëòÅÔ» 寺 À°Ô Ö¹ç ÔËðÅé å¶ êz¶ôÅé ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅä׶, ÇÜà Çò¼Ú Ö³éÅ çÅ é» òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃòÅñ
ÁðÇò¿ç Ö³éÅ
ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ÓÚ À°é·» çÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ×°êå ìËáÕ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°Ô Õ»×ðà ÓÚ Ôé Áå¶ Á¼×¶ òÆ ìä¶ ðÇÔä×¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÆ Çܼå ñÂÆ À°Ô
#301-8128-128th St., Surrey
604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522
Sandeep Ahuja, CHS
www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana
Õ³î Õðé×¶Í Ö³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé Áå¶ À°Ã é±³ Û¼âä ìÅð¶ À°Ô Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Çëð À°é·» ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÜÅä óì³èÆ ÁëòÅÔ» Õ½ä À°âÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ À°é·» é±³ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ö³éÅ é±³ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ é÷çÆÕÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 25
Çóػ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ Ô¯ä ñÂÆ Üæ¶çÅð Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ Ç÷³îò¶ Åð- íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- Ǽ毺 çÆ
ABA ¶,C@G Áå¶ AHF ÁèÆé îÅéï¯× Ü¼Ü çïÅ
ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé ê¹Çñà çÆ ÃÖå
êzÕÅô çÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅî éÅñ¯º ç¯ Ø³à¶ çÆ ç¶ðÆ
ê¶ôÆ À°êð³å íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ é¶ ÁÅêä¶ íðÅåÅ
ÁÕñî³çÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AH
ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ ù
éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ðà Çò¼Ú åÕðÆìé Á¼è¶
íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅÔƺ ÇÕÔÅ
ÃÅñ å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ Ççé çÆ òÆ
ÃêËôñ Ã˵ñ ç¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§ BD/@F èÅðÅ
سචå¼Õ Ú¼ñÆ ìÇÔà Çò¼Ú ç¯ ×òÅÔ» é¶ ÔÅ÷ð Ô¯
ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Çóػ çÆ
ÇðÔÅÂÆ éÔÆ ÇîñÆ ÃÆÍ Ô°ä BH Ççé çÆ êËð¯ñ òÆ
ê³æÕ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» òñ¯º íÅÂÆ íÅÀ± çÆ ÷îÅéå ç¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± çÆ ÷îÅéå Çëð àñÆ, Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AA îÅðÚ ù
Õ¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ çðÜ ÕðòÅÂÆÍ
êð ê³æ ç¶ ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñä ù ÔÆ
ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñŶ î¯ðÚ¶ éÅñ
ÇÂö î¯ðÚ¶ ÃçÕÅ ÇîñÆ ÔËÍ Ô°ä
ñ§î¶ Ã 寺 ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç
ÁÃƺ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶
Áå¶ Ã÷Å êÈ ð Æ Õð Ú¼ ° Õ ¶
Ãí ù í³âäÅ ô¹ðÈ Õð ç¶Âƶ,
Çóػ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯
ÇÂÔ Ú³×Å éÔƺ ÔËÍ
ÜÅä çÆ ÁÅà ù ìÈð êËäÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ
ç¯ôÆÁ» ù Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ ç¶ä çÅ
ô°ðÈ Ô¯ Ú¼°ÕÅ ÔËÍ íÅò¶º ÖÅñÃÅ
Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã
À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö
òñ¯º Û¶ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ
Çò¼Ú ܶñ·» Á³çð ì³ç Çóػ ç¶
ê³æÕ ÁÖòÅÀ°çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇð³ç¶ Çóػ
å¼Õ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÅ êzä
êÇðòÅÇðÕ î˺ìð» ù éÅ ÇñÁÅ
ù ÷îÅéå ñËä 寺 òÆ ð¯Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö Õ½î
ÜÅÂ¶Í À°Ô ÇÃðë ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ
çÅ êzå¼Ö êzîÅä íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ±
ç¶ Ç÷³ î ¶ ò Åð ñÆâð Áå¶
Áå¶ ì³çÆ Çóػ ÇòÚ ÕóÆ çÅ
çŠնà ÔËÍ ìÆå¶ Ççé Çç¼ñÆ çÆ ÔÅÂÆ
ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð
Õ³î ÕðéÍ Õî¶àÆ òÆ êÇðòÅÇðÕ
Õ¯ðà òñ¯º ì¼ìð ÖÅñÊdzàðéËôéñ ç¶
ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ
îË ì ð» òñ¯ º Çç¼ å Æ ÃñÅÔ ù
ÖÅóÕÈ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± çÆ
ÇÂé·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ À°Ô
ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ÔÆ Á¼×¶ òè¶Í
÷îÅéå Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ôËôé
ÁÅê ÕðòÅÀ°ä׶, í°¼Ö
Õ¯ðà òñ¯ Ãà¶àà Çðê¯ðà çÅÇÖñ éÅ Õðé
ÔóåÅñ Öåî ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ
ÕðÕ¶ îÅîñ¶ ù Çëð àÅñ Çç¼åÅ ÔËÍ
êËð¯ñ Öåî Ô¯ä å¶ ì¹óËñ ܶñ· ç¶ ÚÅ𯺠ÇÃ³Ø î¹ó
ÃÅð¶ îËìð» ù òÆ ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ ðÅî ðÔÆî
ܶñ· çÆ ÚÅðÇçòÅðÆ Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Ú¼°Õ¶ Ôé Áå¶
Çê¼Û¶ Ô¯ÂÆÁ» ×ñåÆÁ» ù À°é·» ç¶ åÜðì¶ ðÅÔÆ
նà Çò¼Ú íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± Çç¼ñÆ
ìÅÕÆ ç¶ ç¯ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ å» çÈð, êËð¯ñ ìÅð¶
ùèÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
çÆ ÇåÔÅó ܶñ· é§ìð A Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÇðÃÕ
òÆ Õ¹Þ ÁåÅ êåÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà ñÂÆ êÈðÆ åð·»
Á³å Çò¼Ú íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ é¶ åÅÇîñéÅâ±
òÅðâ Á³çð ì³ç ÔéÍ Ü¼Ü ÃÅÇÔì é¶
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ
çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ñ¶ ׶ çñ¶ðÅéÅ ëËÃñ¶ çÆ
ÇêÛñÆ åðÆÖ Óå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà Áå¶
Çܳî¶òÅð ÔËÍ
êzô³ÃÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çüֻ
éòƺ Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ðÅÜÆò Õ»â ç¶ ë»ÃÆ êzÅêå
éòƺ ìä ðÔÆ ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ
Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇêÛñÆ Õî¶àÆ ç¶
íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÔÅÂÆ Ã³Øðô
ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ê³æÕ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÃðÕÅð ù ÜËñÇñåÅ
ìÅð¶ Ãà¶àà çÅÇÖñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º çÅÇÖñ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅÂÆ íÅÀ± ù ÇÂÔ
ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Ü¶ì íðé ñÂÆ éÔÆ ñ¼×Å
Õ¯ñ¯º ÃìÕ ÇüÖä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ
ÕÇÔ³ÇçÁ» ÷îÅéå éÅ ç¶ä çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ î¹ÜÅÇÔçÆé» ù òÆ ÷îÅéå Çîñä çÅ ðÅÔ
ÃÆ, ÇÂÔ ÇÃðë Õ¯ðÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ³î
ë»ÃÆ êzÅêå ç¯ôÆÁ» çÆ Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ Õðé
ê¼èðÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ܶñ· Á³çð ì³ç ÔéÍ Çç¼ñÆ
ê³æÕ ÃÆ å¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ ù Ç÷³î¶òÅðÆ
çÅ çî ð¼ÖçÆ ÔË, å°Ãƺ å» îðç Ô¯Í
çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º Ãà¶àà Çðê¯ðà Üî·» éÔÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ Ü¼Ü ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù Üñç
ñËäÆ ÔÆ êËäÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ òÆ Õ°Þ
ÔÆ Çðê¯ðà Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AA îÅðÚ ù Ô¯ò¶×ÆÍ
îÃÇñÁ» Óå¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆ
íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé
ôËôé Õ¯ðà ù íÅÂÆ íÅÀ± çÆ ÷îÅéå
SUPER VISA
Best Travel Insurance Rates
Ü
¯ Å×
ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ
100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)
JAGO
FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834
#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.
íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BH îÅðÚ ù Ô¯ò¶×Æ Í
“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development
Respond to Canada’s need for immigrants.
Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.
Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
íÅðå ç¶ Ãõå ð°Ö ÕÅðé ÇÂàñÆ òÃç¶ ñ¼Ö» íÅðåÆÁ» çÅ íÇò¼Ö çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å ìð¶ôÆÁÅ- íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ îÛ¶ÇðÁ»
ÁÅêä¶ îðÆé» é±³ Çìé» ôðå Û¼âä çÆ î³× ÕÆåÆ
ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÂàñÆ ç¶ ç¯ é¶òÆ ×Åðâ»
×ÂÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂàñÆ òÃç¶ ñ¼Ö» íÅðåÆÁ» çÆ
çÆ Ç×zëåÅðÆ Çê¼Û¯º íÅðå å¶ ÇÂàñÆ ç¶ Çò×óç¶
ÃÇæåÆ ìÔ°å ×°³ÞñçÅð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é±³
Ãì³è» éÅñ ÇÂàñÆ òÃç¶ ñ¼Ö» íÅðåÆÁ» çÅ
ÇÂàÅñÆÁé éÅ×ÇðÕ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
íÇò¼Ö çÅÁ Óå¶ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå
êË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂàÅñÆÁé ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ»
ÃðÕÅð ÇÂé·» îðÆé» çÆ Ã÷Å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õà½åÆ
À°é·» é±³ ð¯÷ åÅÔé¶-ÇîÔä¶ Áå¶ À°é·» òñ¯º
éÔƺ Õð ðÔÆ å¶ çÈܶ êÅö ÇÂàÅñÆÁé ÃðÕÅð
Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×Åñ·» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË
òñ¯º òÆ Ô°ä íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÁÅð-êÅð çÆ
ÇðÔÅ ÔËÍ
ñóÅÂÆ Õðé çÆ áÅä ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Akal Guardian 26
íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üó Æ ðÅÁ çÅ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÇåzêÅáÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÁ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã³ÜÆò ÇåzêÅáÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅî¹Õå ÕÂÆ
ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ î¹ÖÆ ê½ê çÆ Çòô¶ô é÷ð ÔËÍ Ü¶
åð·» ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶
íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÃñ¶ é±³ ÜñçÆ Ô¼ñ éÅ
Çüචòܯº ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðå ç¶ ×äå³åð ÇçòÃ
ÕÆåÅ å» ê½ê ÇÂàñÆ òÃç¶ íÅðåÆÁ» ìÅð¶ Õç¶
î½Õ¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅà ð¯î Áå¶ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ
òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà Ãí
ÇîñÅé Á¼×¶ ð¯Ô íð¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×¶ å¶
ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇÂåÅñòÆ Üñ ÃËÇéÕ» é±³ éÔƺ Ô¯ò× ¶ Æ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Õ¶ºçð é¶ Ãõå èÅðÅò» ÔàÅÂÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- ç¯ íÅðåÆ îÛ¶ÇðÁ» é±³ ׯñÆ îÅðé ç¶ ç¯ôÆ ç¯ ÇÂåÅñòÆ ÃËÇéÕ» ÇõñÅø Ãî¹³çðÆ âÕËåÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é åÇÔå î¹Õ¼çîÅ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çç¼åÆÍ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ç¯ò¶º ÇÂåÅñòÆ Üé ÃËÇéÕ» é±³ Ô°ä î½å çÆ Ã÷Å éÔƺ ùäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÃÇàà ìÆ. ÁËÃ. Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô°³ÇçÁ» ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜÆ. ÂÆ. òÅÔéòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ ðŶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ãî¹³çðÆ âÕËåÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é çÆÁ» èÅðÅò» éÔƺ ñ¼×ä×ÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ ðŶ é±³ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð ÇÂåÅñòÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð òñ¯º Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé ÁÅÂÆ Â¶) 寺 îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä Óå¶ Ã¹ÁÅñ Öó¶ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËé ÁÅÂÆ Â¶ íÅðåÆ êËéñ Õ¯â åÇÔå ç¯ô» çÆ Ü»Ú éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂàñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ ê¶ô Ô¯Â¶Í À°é·» çÆ çñÆñ çÅ Õ¶ºçð é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÇÕö òÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÂàñÆ ÃðÕÅð ù ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Á³çð Áð÷Æ çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂåÅñòÆ ÃðÕÅð é¶ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÕÅé±³é é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂàñÆ ç¶ çÈå âËéÆÁñ îËéÚÆéÆ Áå¶ ç¯ôÆ Üñ ÃËÇéÕ» îËÃÆÇîñÆÁÅé¯ ñÅà¯ð Áå¶ ÃÅñòÅà¯ð ÇÜð¯é òñ¯º ûÞÆ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êàÆôé ÓÚ ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð é±³ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³íä å¶ ç¯ò¶º Üñ ÃËÇéÕ» ù Û¼âä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð¶Í
猦
Çâêñ¯î¶à» çÆ ðÅÔ Óå¶ Úñç¶
ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂàÅñÆÁé ÃðÕÅð Áå¶
ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÇÂàÅñÆÁé éÅ×ÇðÕ êÈðÆ
é½ÕðôÅÔ»
ԯ¶ ÇåzêÅáÆ é¶ í×òÅ êÅðàÆ çÅ ê¼ñÅ ëÇóÁÅ ÔËÍ ÇåzêÅáÆ AIGB ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ ÃÕå¼ð ÁÅð. Õ¶. ÇóØ, ÃÅìÕÅ êËàð¯ñÆÁî ÃÕ¼åð ÁÅð. ÁËÃ. ê»â¶ Áå¶ ïÈ. ÁËé. Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéè ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ êÇÔñ» ÔÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇåzêÅáÆ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ìçñÅÁ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅð¶ ÇÂà ìçñÅÁ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÍ
ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹å¼ å¯ó,¶ åÅÇîñ Üæ¶ìç³ Æ ç¶ çøåð Óå¶ Ã¹à¼ ¶ êàð½ñ ì³ì Ú¶ é ÂÆ- åÅÇîñéÅâ± çÆ Ç¼ Õ ÃæÅé Üæ¶ì³çÆ ç¶ çøåð À°å¶ êàð½ñ ì³ì ù¼à¶ ׶,
ì³ì ù¼à¶Í êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ», Õ¯ÂÆ ÷õîÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÜçÇÕ ôÇÔð çÆÁ» Õ°¼Þ æÅò» Óå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé
úå¶ðÆ Áå¶ ò¶êðÆ ÓÚ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆÁ»
î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆÁ» îÈðåÆÁ» çÆ å¯ó-
îÈðåÆÁ» çÆ å¯óí³é ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà Óå¶ ÃæÅéÕ
í³é ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ØàéÅò» 寺 ÇÂ¼Õ Ççé
Õ»×ðÃÆ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅÍ
êÇÔñ» ÔÆ åÅÇîñ ÔîÅÇÂåÆ Õ°¼Þ ó×áé» Áå¶
ðÅÜÆò ×»èÆ Õåñ Õ»â îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ»
Õ»×ðà ÔîÅÇÂåÆÁ» ÇòÚÕÅð ðÅÜÆò ×»èÆ Õåñ
çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ ç¶
Õ»â îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶
Çòð¯è ÓÚ åÅÇîñ ÔîÅÇÂåÆ Ã³×áé ÒåÅÇîñ
àÕðÅÁ çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹Çñà é¶
êóÅÂÆÓ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÃÈìÅ Õ»×ðà çÆ ÇÂÕÅÂÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁçÅÕÅðÅ
ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ òÆ Ô³×ÅîÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô
Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÆîé ç¶ ÒéÅî åÅÇîñð ÕÅÚÆÓ
ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ éÅî åÇîñð ÕÅàÚÆ ç¶ î˺ìð»
ó×áé ç¶ ê¯ðð ÃÇæå Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ êËàð¯ñ
é¶ òÆ ÇÂö î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅÍ
ùîè ¶ ÃËäÆ Ú¯ä» çÅ Õ³î éÔƺ ç¶Öä׶, ìçñä çÆ ñ¯ó éÔƺ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.
ìçñ Óå¶ ÇòÚÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é±³ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ
âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ ç¶ ÇÖñÅë ê³ÜÅì Õ»×ðÃ
ÇÂ¼Õ ðÅÔ Õ¼ã ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé
çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺
é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Â¶æ¶ Ú¯ä» éÅñ Ãì³Çèå
ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶
ÃÅðÅ Õ³î ¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. (ÁÅÂÆ. àÆ. Áå¶ àËñÆ-
×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ í¶ÜÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú
ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé), ÃÆ. ÁËÃ. ÁÅð. ðËâÆ ç¶Öç¶ ÔéÍ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃËäÆ çÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. òܯº Çéï°ÕåÆ
ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã òÆ À°Ô¯ ÇÂà ճî
é±³ ÚËñ§Ü ÕðçÆÁ» êàÆôé» çÅ ÁÅèÅð òÆ ÇÂÔ¯
ç¶ ñÂÆ é¯âñ ÁëÃð Ô¯ä×¶Í ê¹Çñà òÅÇñÁ»
ç¯ô Ãé, êz³å± ÁçÅñå ÇÂÔ êàÆôé» ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆ
çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» 寺 ÇôÕÅÇÂå» å¼Õ ¶. âÆ. ÜÆ.
ÔËÍ
êÆ. ðËâÆ âÆñ Õðé×¶Í ÇÂà ñÂÆ âÆ. ÜÆ. êÆ.
ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯ ÁÅî Ú¯ä» ÃËäÆ çÆ
ÃËäÆ é±³ ìçñä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÃ
Çéï°ÕåÆ Çê¼Û¯º ô»åÆêÈðé åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»
寺 êÇÔñ» ÃËäÆ é±³ ìçñä çÆ æ» Û°¼àÆ í¶Üä ç¶
Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é±³ ìçñä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ
óܶ ç¼å é±³ ñ×ÅåÅð êËðñ ¯ ÇîñäÆ ÇòåÕð¶ êÈðé î¹³ìÂÆ- ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çëñî ÁÇíé¶åÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð êËð¯ñ ç¶ Çéïî» Çò¼Ú
óܶ ç¼å é±³ ñ×ÅåÅð êËð¯ñ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶
åìçÆñÆ Õð¶×Æ å» ÇÕ ÇÂà çÆ ç¹ðòð寺 ð¯ÕÆ ÜÅ
é±³ ÇòåÕð¶ òÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You
LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜÃÇàà ÁËé. ÁËÚ.
ÁçÅñå é¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð
êÅÇàñ Áå¶ òÆ. ÁËñ. ÁÚñÆÁÅ çÆ
é±³ ÇëàÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ
ìË º Ú é¶ Ç¼ Õ ÜéÇÔå êàÆôé Óå¶
î¹³ìÂÆ ÃÆðÆÁñ ìñÅÃà (AB îÅðÚ,
ùäòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð
AIIC) îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅðî÷ ÁËÕà ç¶
ÃÅé±³ ÁÇÜÔÆÁ» êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ
åÇÔå Ã÷Å ïÅëåÅ ç¼å é±³ 齺 îÔÆé¶
ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú îÔÆÇéÁ»
Çò¼Ú AAH Ççé» çÆ Û°¼àÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà À°çÅðåÅ çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔËÍ
ÿܶ ç¼å
å¼Õ êËð¯ñ Áð÷ÆÁ» Óå¶ ëËÃñÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃÅé±³ çÖñ ç¶ Õ¶ ÕËçÆ é±³ êËð¯ñ
ÃðÕÅð çÈÃð¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÆ À°çÅðåÅ ÇÕÀ°º
Óå¶ Û¼âä ç¶ Ô°Õî ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ã÷Å Çîñä
éÔƺ ÇçÖÅÀ°ºçÆÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð å¶ ÁçÅñå
Çê¼Û¯º AF îÂÆ, B@AC é±³ ܶñ· êÔ°³Ú¶ ç¼å çÆ êåéÆ
çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ ç½ðÅé ðÅÜ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÅð.
çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé Ô°ä å¼Õ Çå³é òÅð Çò¼Ú AAH
ÁÅð. êÅÇàñ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ îËâÆÕñ
Ççé» çÆ êËð¯ñ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä À°é·» çÆ Û°¼àÆ
ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êËð¯ñ êÅ Ü»ç¶ ÔéÍ
BA îÅðÚ å¼Õ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 27
ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¯çÆ çÆÁ» åðÆë» ç¶ ê¹ñ ì³é· Õ¶ î¹ÃñîÅé Õ½î é±³ ×ñå ùéÔ¶ Å Çç¼åÅ- çñ ÖÅñÃÅ Á³ÇîÌåÃð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ
Ç×äåÆ é±³ çÈÜÆ Ø¼à-Ç×äåÆ çÆ êÆó é±³ ÃîÞäÅ
êzèÅé ç¶ êç, î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¯º ì½ä¶ Õð
ÇÕÃÅé» é±³ éÅ-À°ÜÅó¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ Ö¯ÖñÅ
òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» AC ÃÆà» Çܼå Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ
ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÷Öî» À°å¶ éîÕ
Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ çÃåÅð çÆ îÔ¼ååÅ
Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à 寺 ò¼è Õ°Þ éÔÄ ÜÅêçÅ ÔË Í
é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÇìÁÅé é±³ î³çíÅ×Å
ÇÛóÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð é¶
Áå¶ êÇò¼åðåÅ é±³ í³× Õðé òÅñÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì
ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¯çÆ çÆ
éÆò¶ çðܶ çÆ Áå¶ î½ÕÅêzÃåÆ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå
Çèð» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆÍ
ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ î¯çÆ
B@@B ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇîñÆí°×å é±³
çÅ éîÈéÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ
Á¼Ö¯-êð¯Ö¶ Õðé çÅ îé ìäÅ ÔÆ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ
ÇñÁÅ ÔË å» À° Ã é± ³ AIHD ç¶
¶ܳâÅ î¹ÃñîÅé Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆ-
Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼ç¶ À°¼å¶
Çòð¯èÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ
î×ðî¼Û ç¶ Á¼æðÈ òÔÅÀ°ä¶ òÆ ì³ç
ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¯çÆ ç¶ ÇÃð À°å¶
Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ é¶
çÃåÅð ìäòÅ Õ¶ Òì¼Üð ×ñåÆÓ
ÇÕÔÅ ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ éÇð³çð
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì
î¯çÆ çÆ î¹å¼ÃìÆ Ã¯Ú Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆ, ç¯é»
Õ»×ðà òÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ð¼ÖÕ¶
é¶ ÕðîòÅð AIHD Áå¶ B@@B Õåñ¶ÁÅî çÆ
ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÅÇ÷ô é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ ÔËÍ
ìÅçñÕ¶ ÇÕÀ°º í°¼ñç¶ Ôé ÇÕ çÃåÅð Õ¶òñ ǼÕ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ òñ¯º ×°ÜðÅå ç¶
çÅ è¯ÖÅ ÷ÅÇÔð Ô¯ ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ
åÇîñ» ù ۼⶠÜÅä çÅ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä çÆ çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÕÆåÆ ÕðóÆ Áñ¯ÚéÅ Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå
Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ôð¶ÁÅî Ø°³î ðÔ¶ Ôé å¶
êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ
×°ÜðÅå ÓÚ î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ç¯ôÆ
ÇñÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð îðÔÈî
î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ éÇð³çð î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ
êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÕÅåñ ۼⶠ׶ å» ÁÅî ñ¯Õ
Õ°ðÃÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð ìä ׶ ÔéÍ çñ ÖÅñÃÅ
ÇÂéÃÅë çÆ ÕÆ ÁÅà ð¼Öä×¶Í Üæ¶ì³çÆ ç¶ ì¹ñÅð¶
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ òÆ À°é·» êÆóå ñ¯Õ»
Õ³ ò ðêÅñ Çó Ø é¶ Õ¶ º çð ÃðÕÅð çÆ ÃÖå
çÅ ç¹Ö-çðç ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ Õ»×ðà òñ¯º
Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÈÜÆ
ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆ ÔË Ãׯº ×°ðÈ
ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã é¶ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð
Ö¶âÆ ×ÂÆ éëðå Áå¶ éÃñÕ°ôÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ
ؼà-Ç×äåÆ Õ½î ç¶ ç¯ôÆ (î¯çÆ) é±³ üçÕ¶, À°Ã
ÃÅÇÔì òñ¯º Çüֻ é±³ ìÖÇôô ÕÆåÅ Ç×ÁŠǼÕ
òñ¯º ðÅÜÆò Õåñ նà Çò¼Ú À°îð ÕËç í°×å ðÔ¶
ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ ÔéÍ
çÆÁ» åðÆë» ç¶ ê¹ñ ì³é· Õ¶ î¹ÃñîÅé Õ½î é±³
èÅðÇîÕ ÇÚ³é· òÆ ÔËÍ À°Ôé» ç¹ÖÆ îé éÅñ ÇÕÔÅ
é÷ðì³ç» é±³ Û¼âä ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú
×ñå ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ø¼à-
ÇÕ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ
Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÓHD ÓÚ Çüֻ ç¶
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º éÇÔðÈ êÇðòÅð çÆ ÚîÚÅÇ×ðÆ çÆ ÇÃÖð- ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé
ÇóØñ òñ¯º Ôð ÇÔ³çÈ Ü¯ó¶ é±³ ø½ÜÆ ðÅÜ êñචçÆ Õ¯ÂÆ ê³Ü ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Ã³íÅòéÅ éÔƺ-Á˺àéÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ î¹ÖÆ
Õ¯ÚÆ- B@AB Çò¼Ú ç¯ ø½ÜÆ ïÈÇéà» òñ¯º
Áô¯Õ ÇóØñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶
ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø êñÅýð Áå¶ êzÚÅð ÃÕ¼åð ÕÅìñ ÇÃ³Ø é¶
Çç¼ñÆ é¶ó¶ ÔñÚñ òèÅÀ°ä ç¶ åÅ÷Å ÇòòÅç Óå¶
ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ؼà 寺 ؼà ê³Ü ì¼Ú¶
êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÃÖå ôìç»
ÇòðÅî ñÅÀ°ä çÅ ïåé
÷ðÈð êËçÅ Õðé¶
Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ
ÕðÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°Ã
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ Õåñ
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü ǼÕ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶
ç¶ô çÆ ÁÅåîÅ Óå¶ ÔîñÅ ÃÆ, éÇÔðÈ, dzçðÅ, ðÅÜÆò êÇðòÅð
Ç÷³î¶òÅð ìñ ÔË ÇÜÔóÆ
ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶
çÆ ÚîÚÅÇ×ðÆ çÆ ÇÃÖð ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ é±³ ÃòÅñ
éÅ×ÇðÕ ÃðÕÅð ç¶
èðî êÇðòðåé
ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ, éò³ìð HD
øËÃÇñÁ» çÅ êÅñä ÕðçÆ
Óå¶ ð¯Õ éÅ ñÅÂÆ
Á³ÇîÌåÃð - ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ îÆå êzèÅé ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ìÇÔñÅ, Ãê¯ÕÃîËé
ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ ÔÅñÅå
çÅ Õåñ¶ÁÅî ç¶ô çÆ ÁÅåîÅ Óå¶ ÔîñÅ éÔƺ Ãé? ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ
Á˺àéÆ
Áô¯Õ ÇóØñ
å» ç¶ô Çò¼Ú
Çò¼Ú ç¶ô Çò¼Ú ÃËÇéÕ ðÅÜ
ÇÔ³çÈ Ø¼àÇ×äåÆ
À°ÔÆ ò¼ÇãÁÅÍ ÃzÆñ§ÕÅ Á³çð åÅÇîñ» é±³ îÅðé ñÂÆ ô»åÆ ÃËéÅ ç¶ é» Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü» í¶ÜäÅ, ¶éÅ ÔÆ
êñàÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶
Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇÔ³çÈ Ü¯ó¶ ñÂÆ ÇÂÔ
éÔƺ éò³ìð HD ç½ðÅé Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅÀ°äÅ, ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÞÈá¶
Ãå ÃÅñ» 寺 íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃËéÅò», ÚÅÔ¶ À°Ô
÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ؼà 寺 ؼà ê³Ü ì¼Ú¶ êËçÅ Õð¶Í
î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îðòÅÀ°äÅ îÅéòåÅ Çòð°¼è دð ÁêðÅè ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö
ø½Ü, Üñ ÃËéÅ, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Áå¶ Õ¯Ãà ×Åðâ ÔË,
Áô¯Õ ÇóØñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶
î³åðÆ ÜË ñÇñåÅ é¶ ðÅÜÆò նà Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õçî ê¹¼à Õ¶ ÃÚî¹¼Ú À°Ã èðåÆ éÅñ
éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Õ¶òñ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ
é¶åÅ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ
òøÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã
ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃèÅðé ÜòÅé» Áå¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð
ÇÕ À°é·» é±³ éÕÃñÆÁ» çÅ Ãîðæé êzÅêå ÔË
Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ êËð¯ñ å¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ ñ×ÅåÅð ÁÇó¼ÕÅ ìäçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»
ÓÚ åÅÇÂéÅå î¹ñÅ÷î» é±³ òÆ Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ êzÃå ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ê³æ çÆ ìðìÅçÆ ñÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ, ìÅçñÕ¶ å¶ íÅÜêÅ çÅ ×¼áܯó Ç÷î¶òÅð ÔËÍ
À°Ô ÇÂ¼Õ ×¼ñ êÈðÆ ÇçzóåÅ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé
ç¶ô ç¶ Ã³å-îÔ³å Áå¶ îÔÅî³âñ¶ôòð Á×ñÆÁ»
Áð°äÅÚñ é±³ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ö¯Ô ÃÕçÅ: î¯çÆ
ÇÕ íÅðåÆ ÃËÇéÕ ÇÂ¼Õ Ç÷³î¶òÅð ìñ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ½Ãà
ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶
×Åðâ ç¶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå
ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ ñÂÆ Ãîðæé ÇÂÕ¼áÅ
ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»
Õðé×¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ ÇÂé·» Ú¯ä»
ìÅð¶ øËÃñ¶ ñ˺çÆ ÔË ÜçÇÕ éÅ×ÇðÕ ÃðÕÅð òñ¯º
Çò¼Ú C@@ ÃÆà» ÇîñÆÁ» å» ðÅî î³çð òÆ ìä¶×Å,
ìäÅÂÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ êÅñäÅ ÕðçÆ ÔËÍ
ÇÂà éÅñ ç¶ô ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò é¶ Ü¯ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ,
êÅÃÆØÅà (Áð°äÅÚñ)- Çòç¶ô éÆåÆ ç¶
ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú
ÇÕö î¹¼ç¶ é±³ êÇÔñÆ òÅð Û¯ÔÇçÁ» éÇð³çð î¯çÆ
ÁÅÂÆ å» ÇÔ³çÈ ôðéÅðæÆÁ» é±³ ëó Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶
é¶ ÚÆé é±³ ÁÅêäÆ ÒêÃÅðòÅçÆ
Õ˺ê Öåî ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·»
îé¯çôÅÓ Û¼âä çÆ ÁêÆñ
ÇÕÔÅ, ÒÒ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÃƺ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå
üåÅ Çò¼Ú ÁŠ׶ å» ì³×ñÅç¶ô
Áð°äÅÚñ êzç¶ô é±³ íÅðå 寺 Ö¯Ô
寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ëó
éÔƺ ÃÕçÆÍ
Õ¶ ð¼ Ö ä òÅñ¶ ÕË º ê Öåî Õð
ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÚÅð À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ îÅé òñ¯º Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóé çÅ Ö³âé
Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú
ç¶ò»×¶ÍÓÓ ÇÔ³çÈÁ» êzåÆ ÃÅâÅ ëð÷
êz è Åé î³ å ðÆ ç¶ ÁÔ° ç ¶ ñÂÆ
ìäçÅ ÔË ÇÜé·» é±³ Ô¯ðé» ç¶ô» Çò¼Ú
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÚÅð ÃÆà»
ÃåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ñÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º íÅÂÆ ÇèÁÅé
êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÃ³Ø î³â é±³ Çøð¯÷ê¹ð 寺 ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯ëËÃð îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ êÇàÁÅñÅ
ÇÕÔÅ, ÒÒÚÆé é± ³ ÁÅêäÆ êÃÅðòÅçÆ éÆåÆ
ÇÔ³ ç È Á » é± ³ ×° Ü ðÅå Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼ Ú
寺 À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÕ¼åð Üéðñ ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé ÁÅé§çê¹ð
ÇåÁÅ×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Áîé, åð¼ÕÆ Áå¶
òÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ
ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóé×¶Í êÅðàÆ é¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÕðéÅñ ÔñÕ¶ 寺 êz¯ëËÃð ÁÜÆå
Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ íÅðå éÅñ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä¶
ÃðÕÅð é¶ ÇÔ³çÈ ôðéÅðæÆÁ» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ»
ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ çñ òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» å¶ð» ÃÆà»
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓÓ Áð°äÅÚñ êzç¶ô íÅðå çÅ Áà°¼à
Çò¼Ú òÃÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ
Óå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ðÅÜÃæÅé ç¶ ×³×Åé×ð ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð
íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»
éÇð³çð î¯çÆ
éÇð³çð î¯çÆ
Á³× ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ ðÔ¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÇÂÔ
î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÁÅçÆ
Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 Çìé» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Õ°ðÈÕô¶åð, Á³ìÅñÅ, ÇÃðÃÅ Áå¶ ÇÔÃÅð
ÃÅ毺 Ö¯Ô éÔƺ ÃÕçÆÍ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ ñ¯Õ
ÕìÆñ¶ çÅ À°Ã ç¶ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁ» éÅñ ÇðôåÅ
寺 òÆ À°îÆçòÅð» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é±³ ñË Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶
ÚÆé ç¶ ÇÕö çìÅÁ Áå¶ íËÁ æ¼ñ¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä׶Í
ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅçÆ ÕìÆñ¶ ç¶ G@@@ î˺ìð»
À°îÆçòÅð çñ çÆ ÇàÕà 寺 êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ
ÁÃÅî ç¶ ÇÃñÚð ÇòÖ¶ ðËñÆ é±³ óì¯èé
çÅ ×°ÜðÅå ç¶ î¯çÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÅ Ãì³è Ô¯
À°Ô êÅðàÆ ç¶ Ô°Õî Óå¶ ÔÆ Ú¯ä ñóé׶ Áå¶ ÔñÕ¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ êÅðéÆîÅéÆ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð» òñ¯º ÕÆåÅ
ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì³×ñÅç¶ô 寺 ÁÅÀ°ä
ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶
ÜÅò¶×ÅÍ îÅé é¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóé çÅ Ö³âé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã. îÅé
òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ íÅðå Çò¼Ú æ» Çç¼åÆ ÜÅäÆ
å» ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ
dz×ñ˺â ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ B@ îÅðÚ é±³ À°é·» ç¶ òÅêà êðåä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 28
íÅðå Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ Â¶. Õ¶. EF, ¶. Õ¶. DG Áå¶ Ãà¶é׳é òÆ Ô°ä ð¼Ö ÃÕçË Üñ§èð- Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ Â¶. Õ¶. EF, ¶.
EF, ¶. Õ¶. DG, Ãà¶é׳é å¶ ÕÅðìÅÂÆé òð׶
çÅ ÔÆ ñÅÂÆÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ Â¶. Õ¶.
é±³ ñËä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ê¹Çñà Çðê¯ðà DE Ççé»
Õ¶. DG, Ãà¶é׳é Áå¶ ÕÅðìÅÂÆé òð׶ ÔÇæÁÅð
ÔÇæÁÅð ñËä çÅ ñÅÂÆÃ˺à À°Ô ÇòÁÕåÆ ñË ÃÕçÅ
EF å¶ Â¶. Õ¶. DG, Ãà¶é׳é å¶ ÕÅðìÅÂÆé òð׶
ç¶ Á³çð í¶Ü Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ ò¼è Ãî» ñ¼×ä Óå¶
ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÃñ¶ ç¶
ÔË, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ÖÅóÕÈ Ôîñ¶ ÓÚ
ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÂÆÃ˺à ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ
Ãì³Çèå ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë òÆ ÕÅðòÅÂÆ
ñÅÂÆÃ˺à Áå¶ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ÓÚ ð¯Õ ñÅ ð¼ÖÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ,
êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð ÃéÍ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ìçñç¶ ÔÅñÅå ò¶Ö Õ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶
¶. ն. DG
ÃðÕÅðÆ î¹ ñ Å÷î å¶ ÖÅóÕÈ ò Åç
é¶ éò» ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
Çéðîñ ìÅìÅ ç¶ ÇÖñÅë ÃÅ㶠Çå³é Õð¯ó çÆ ÃðÇòà àËÕà گðÆ çÅ ç¯ô
Çòð¯èÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶
îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
ñÅÂÆÃ˺à ñËä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ
ñ¯Õ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÂÆÃ˺à ñÂÆ
Ô¯ò¶ Ü» ÇÕö Ô¼ç å¼Õ
î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÃñÅ ÇòíÅ× çÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ»
ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À° Õ å
À°é·» é±³ ÖÅóÕÈÁ» 寺 ÜÅé
ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ñÅÂÆÃ˺à ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü»
éòƺ Çç¼ñÆ- Ö¹ç é±³ ÁÇèÁÅåÇîÕ ×°ðÈ
çÅ ÖåðÅ Ô¯ò¶Í ÖÅóÕÈÁ» Õ¯ñ
ÕðîÚÅðÆ òÆ ñË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÖÅóÕÈòÅç
ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Çéðîñ ìÅìÅ ñÂÆ í×å» òñ¯º
ð¯ÕÈ çÃå¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶ Ü» ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶Í
Çîñ ÇðÔÅ çÅé î¹ÃÆìå
ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ôÃåð ÇòíÅ× é¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÕÂÆ ×°äŠڳ׶ ÔÇæÁÅð Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çê¼Û¯º
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃðë CAB å¶ AB ì¯ð ç¶
Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ôÃåð ÇòíÅ× é¶ À°Õå
î³åðÆ Ã³Ãç å¶ ÇòèÅÇÂÕ å¯º ÇÂñÅòÅ
çÅ Ãì¼ì ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÂÆÃ˺à Çîñç¶ ÃéÍ À°Õå ñÅÂÆÃ˺Ã
êÅì³çÆô°çÅ ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÂÆÃ˺à ô°ðÈ ÕÆå¶ ÔéÍ
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ñÅÂÆÃ˺à ñËä
Çéðîñ ìÅìÅ ÁÅêä¶
ñËä 寺 êÇÔñ» ê¹ðÅäŠܶ Õ¯ÂÆ ñÅÂÆÃ˺à ԯò¶ å»
ñÅÂÆÃ˺à ñËä ñÂÆ êÇÔñ» ê¹ÇñÃ
ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ êÅì³çÆô°çÅ ÔÇæÁÅð» ç¶ âÆñð»
í×å» çÆ ÁÅîçé çÅ
À°Ô Üî·» ÕðòÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ñÅÂÆÃ˺à ñËä 寺
òËðÆÇëÕ¶ôé Áå¶ âÆ. ÃÆ. çÆ Çðê¯ðà ç¶ éÅñ
é±³ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÕÃàî å¶ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë ðËÇéÀ±
çÃò³è çÅé ç¶ å½ð Óå¶
êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ êðÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÔÇæÁÅð
ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÖåÆ ÁÅç¶ô ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ
ñËºç¶ Ôé, êz³å± Õ¶ºçðÆ
ñËä òÅñ¶ é±³ ÔÇæÁÅð Ú³×Æ åð·» ÚñÅÀ°äÅ
çÈܶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÂÆÃ˺à ñËä ñÂÆ ê¹ÇñÃ
åð·» ç¶ ÁÃñ¶ é±³ ÖðÆçä ñÂÆ DE Ççé êÇÔñ»
À°åêÅç àËÕà ÇòíÅ×
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü» éÔƺÍ
ÕÇîôéð å¶ âÆ. ÃÆ. é±³ ÁÇèÕÅð Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ô
ÃÈÚéÅ ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
é¶ ÇÂö çÅé é±³ ÁÅèÅð
Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ôôåð ÇòíÅ× é¶
Ôð ÁÃñ¶ çÅ ñÅÂÆÃ˺à ÜÅðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ôÃåð ÇòíÅ× òñ¯º
ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶. Õ¶.
êzôÅÃé òñ¯º ÇÃðë CAE ì¯ð çÆ ðÅÂÆëñ ÇêÃàñ
ÜÅðÆ Çéðç¶ô» ÓÚ ÇÂà åð·» ç¶ ÁÃñÅ ñÅÂÆÃ˺Ã
Çéðîñ ìÅìÅ
ìäÅ Õ¶ À°é·» ÇÖñÅë ÃÅ㶠Çå³é Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÃðÇòà àËÕà گðÆ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ À°åêÅç àËÕà ÇòíÅ× é¶ ìÅìÅ Çéðîñ òñ¯º ÒçÃò³èÓ òÃÈñ¶ ÜÅä é±³ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî í×å» çÆ ÁÅîçé çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ìÅìÅ çÆ ÒöòÅÓ ÔÅÃñ Õðé çÅ ÃðÇòà àËÕà î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çéðîñ ìÅìÅ ç¶ çðìÅð çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Ü°ñÅÂÆ B@AB ç¶ Çê¼Û¯º À°åêÅç àËÕà ÇòíÅ× çÆ é÷ð Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã ç½ðÅé ÇÂ¼Õ éË׶Çòà ÇñÃà Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÕÂÆ Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» é±³ ÒöòÅÓ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü°ñÅÂÆ B@AB 寺 Ô°ä å¼Õ ìÅìÅ Óå¶ C.EH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÃðÇòà àËÕà ìÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çéðîñ ìÅìÅ Õ¶ºçðÆ À°åêÅç àËÕà dzàËñÆÜËºÃ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð (âÆ. ÜÆ. ÃÆ. ÂÆ. ÁÅÂÆ.) òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ âÆ. ÜÆ. ÃÆ. ÂÆ. ÁÅÂÆ. é¶ òÆ ìÅìÅ ç¶ ÃîÅ×î ñÂÆ òÃÈñÆ ÜÅä òÅñÆ ëÆà Óå¶ ÃðÇòà àËÕà çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÁÅéñÅÂÆé ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå éòÆ Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é±³ ÁÅéñÅÂÆé ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÆ î³× Óå¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êzòÅÃÆ íÅðåÆ Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅéñÅÂÆé ò¯à éÔƺ êÅ ÃÕç¶, êð À°é·» é±³ íÅðå Çò¼Ú ÁŶ Çìé» ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå ç¶ä çÆ î³× Óå¶ ÕÇîôé ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éòÆé Çܳçñ, êzòÅÃÆ íÅðåÆ î³åðÅñ¶ Áå¶ ÕÂÆ Ã³×áé» é¶ ÕÇîôé ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ê¯Çñ§× çÆ ÇòòÃæÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ ÇòòÃæÅ Õðé Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú ìçñÅÁ Õðé ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶ ÁÅéñÅÂÆé dzå÷Åî Õðé¶ êËä׶ ÇÜé·» éÅñ ê¯Çñ§× çÆ ðÅ÷çÅðÆ ìäÆ ðÔ¶Í
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 29
Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ çÆ ÚÅìÆ Á³ìÅéÆ íðÅò» Õ¯ñ: Õ¶ÜðÆòÅñ ð¯ÔåÕ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶
é½ÜòÅé» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÷¯ðçÅð
ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ
ùêðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç
Ô³íñÅ îÅÇðÁÅÍ À°é·» íÅôé ç½ðÅé Õ¶ºçð çÆ
Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú íÅò¶º Õ»×ðÃ
ïÈ.êÆ.¶. å¶ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð
ÔÅñå ìÔ°å
çÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶ Ü» íÅÜêÅ çÆ, êð üåÅ çÆ ÚÅìÆ
À°êð ð¼Ü Õ¶ òÅð ÕÆå¶Í
åðÃï¯× ÔËÍ
Õ¶ÜðÆòÅñ ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶
Á³ìÅéÆ íðÅò» Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ò»
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ
ðÅÜ Çò¼Ú Á½ðå»
íðÅò» ç¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ç¶ é§ìð ÜéåÕ
êÅðàÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» A@ ñ¯Õ ÃíÅ å¶
Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî»
Õð Çç¼å¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÁÅê é¶ éòÆé ÜËÇÔ³ç ù
I@ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆ໠寺 Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ À°é·»
ìÅð¶ À°é·» ç¯ô
ð¯ÔåÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅÍ
ðÅÜ ÃðÕÅð Óå¶ ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ð¯ÔåÕ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶
Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ
îÅîñ¶
î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ñ¯Õ
êÅðàÆ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå
ÔÇðÁÅäÅ ìÔ°å Á¼×¶ ÔËÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ
À°ç¯º å¼Õ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ éÔƺ Ö¯ñ·¶ ÜÅä׶ Ü篺
ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » çÅ Çì×ñ
ÕðçÆ ÔËÍ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃðÕÅð
ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä î×𯺠Çê³â» Çò¼Ú
å¼Õ Á½ðå» îåÅ êÅà ÕðÕ¶ éÔƺ ç¶ä×ÆÁ»Í
òÜÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÃÅé», ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ», Á½ðå» å¶
ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ñÅ×È Õð ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
íÅðå ç¶ ê³Ü ò¼â¶ Õð÷çÅð ðÅÜ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË ×°ÜðÅå ×°ÜðÅå ç¶ ÇÃð òÆ â¶ã ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÁÇÔîçÅìÅç- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ
×°ÜðÅå ç¶ô ç¶ ê³Ü ò¼â¶ Õð÷çÅð ÃÈÇìÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
×°ÜðÅå é±³ ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ ðÈê Óå¶ ê¶ô Õðç¶
ðÅÜ ç¶ Çò¼å î³åðÆ ÇéÇåé êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ
Ôé, êð ÃÈì¶ Óå¶ ìÜà ç¶ ìðÅìð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö òÆÔ
ÇÕ ×°ÜðÅå çÆ ÃðÕÅð ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, éðîçÅ
Ô÷Åð Õð¯ó 寺 òÆ CC Ô÷Åð Õð¯ó Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å
éÇÔð, ÃðçÅð Ãð¯òð ì³é·, ÇóÚÅÂÆ Áå¶ î¹¼ãñÆÁ»
ÔËÍ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ î¹åÅìÕ Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶
ÃÔÈñå» é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õð÷ ñË ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ
ÁÅÖð å¼Õ ÃÈì¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö EC Ô÷Åð Õð¯ó
éÅñ ñ¯Õ» é±³ ùÇòèÅ ç¶ éÅñ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶
ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÅ ÃÅñÅéÅ AB Ô÷Åð
Çîñä×¶Í êà¶ñ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ éðîçÅ éÇÔð
Õð¯ó çÅ ÇòÁÅ÷ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶
ÓÚ ÇóÚÅÂÆ ÃÔÈñå ò¼èä éÅñ ÃÈìÅ ÇòÕÅÃ
î¹åÅìÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ B@AD-AE Çò¼åÆ ÃÅñ
Õð¶×ÅÍ ÃÈì¶ çÅ AH òÅð ìÜà ê¶ô Õð Ú¹¼Õ¶
ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö B@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ìÜà î³ÇéÁÅ
òÜ°íÅÂÆ òÅñÅ ÇÕÔÅ Õðç¶ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅ ÁÅðÇæÕ
ÔËÍ îÅðÚ B@AD å¼Õ ÇÂà ÃÈì¶ Óå¶ ñ×í× Ç¼Õ
ðÈê 寺 î÷ìÈå ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çéò¶ô ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ
ñ¼Ö DE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷Å Ô¯ò¶×Å, ܯ Çò¼åÆ
îÔÅðÅôàð, ïÈ. êÆ., ê¼ÛîÆ ì³×Åñ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô
ÃÅñ ç¶ ÁÅÖð å¼Õ ÇÂÕ ñ¼Ö EC Ô÷Åð Õð¯ó
Óå¶ ×°ÜðÅå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å ÔË, êð ÇÂé·»
ð°ê¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ç¶äçÅðÆÁ» ç¶ éÅñ
ÚÅð» ÃÈÇìÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ òÆ ×°ÜðÅå 寺 ò¼è ÔËÍ
Çò¼Ú
ÔÇðÁÅäÅ çÇðÁÅò» Çò¼Úº¯ ìäçÅ Ô¼Õ ñË Õ¶ ðÔ¶×Å: êÔÅóÆÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ Ü×é éÅæ êÔÅóÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ é±³ ÷ðÈðå» å¯º ÕÅëÆ Ø¼à êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ðÅòÆ-ÇìÁÅà çÇðÁÅò» Çò¼Ú¯º ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ Ô¯ð ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð êÅäÆ ñËä Áå¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð é±³ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅò» Çò¼Ú¯º ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ ÃðÕÅð Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåéôÆñ ÔËÍ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð¶Õ òð× çÅ ÕÇñÁÅä ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÃðø Ú¯ä ÁËñÅé-ê¼åð Ü» Ãçé Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ òÅÁÇçÁ» é±³ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔË, Ãׯº ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» é±³ òÆ êÈðÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ é¶ îÅñÆ Ãð¯å Ü°àÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» 寺 òèÆÁÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ îÅâñ çÆ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Çòð¯èÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÃËôé çÅ Ãî» éÅ òèŶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è òܯº Ãçé Çò¼Ú¯º òÅÕ ÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ êÅðñÆîÅéÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ðäçÆê ÃÈðܶòÅñÅ é¶ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä 寺 ìÅÁç ìÜà ÃËôé çÆÁ» ìËáÕ» ìÅð¶ Ãçé é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å» Çòð¯èÆ Çèð dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅîêÅñ îÅÜðÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ãçé çÅ Ãî» ìÔ°å ؼà ÔË å¶ ÇÂà 鱳 òèÅ Õ¶ AE 寺 B@ Ççé çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ÁÇéñ ÇòÜ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔå Õ»×ðà çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ é¶ Ãçé çÅ Ãî» òèÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃêÆÕð Õ°ñçÆê ôðîÅ é¶ çõñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ çÆ ÃðÕÅð Ã Ãçé çÆÁ» ÇÃÇà³×» ÕÅëÆ Ø¼à Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Ãçé çÅ Ãî» òèÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË å¶ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð» é±³ ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÈðÅ Ãî» ç¶ä׶Í
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 30
Çåñ§×ÅéÅ ìéÅî ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÜËñÇñåÅ Á¼×¶ ìÅçñ Çê¼Û¶ -ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð,
óå ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ AF Á×Ãå, AIFE é±³
óêðÕ: @AFA-
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅìÆ
BDFAAID
ÃÈì¶ çÆ î³× A@ Ãå³ìð å¼Õ éÅ î³éÆ ×ÂÆ å» À°Ô
Á»èðÅ êzç¶ô çÅ
îðé òðå ô°ðÈ Õð ç¶ä׶ Áå¶ BE Ãå³ìð é±³
ê¹éð×áé
Õð
ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ Ã¼å ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îÅë Ô¯ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å íÅò¶º
Á½ðå î¹¼Ö î³åðÆ Õ°îÅðÆ ÜËñÇñåŠ寺 ìÔ°å Õî÷¯ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ÕÅðé î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð, íÅÂÆ ìñò³å
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Õ°îÅðÆ
ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶
ÜËñÇñåÅ òñ¯º ÇéíŶ ð¯ñ é±³ òÆ ÇÂÇåÔÅà ç¶
Ô¯ð ÕÂÆ ë»ÃÆ çÆÁ» Ã÷Åò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶
ê³ÇéÁ» 寺 Áäç¶ÇÖÁÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÇÂÔ Ã÷Åò» ÇÕö Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆ
ÜËñÇñåÅ é¶ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ Çòð¯è çÆ êzòÅÔ
ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» é±³ ÇÂÔ Ã÷Åò»
éÅ ÕðÇçÁ» ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÇÂé·» ÕÅåñ» é±³
Õ½îÆ Ã³Øðô» çÆ ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» ÁÅêäÆÁ»
Çç¼åÆÁ» ë»ÃÆ çÆÁ» Ã÷Åò» î¹ÁÅë ÕðòÅÀ°ä
Õ½î» ç¶ îÅä ǼÜå çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃñÅîåÆ
ñÂÆ ÃÈìÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà Çò¼Ú¯º
ð¼Öä ìçñ¶ ÕÆå¶ ×¶ ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶
Õ¶
ÁÅåî-çÅÔ Õð ñËä×¶Í ÁÚÅéÕ Û¶ Ãå³ìð é±³
Çåñ§×ÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ êÇÔñ» AC
íÅðå-êÅÇÕ Ü³× ÇÛó ×ÂÆ Áå¶ ôÅÃåðÆ ÜÆ çÆ
Áå¶ Çëð AH ëðòðÆ é±³ óÃç Çò¼Ú ԯ¶ Ô³×Åî¶
ÁêÆñ Óå¶ Ã³å ÜÆ é¶ îðé òðå î¹ñåòÆ Õð
ÕÅðé êÈðÅ ç¶ô ôðîÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ü³× ç½ðÅé ôÅÃåðÆ ÜÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»
ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ
Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå
î³× ç¶ Ãîðæé Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú î¹÷ÅÔð¶ Ô°³ç¶
ԯ¶ ÃéÍ Ü³× õåî Ô¯ä å¶ ôÅÃåðÆ ÜÆ é¶ ê³ÜÅìÆ
ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÕÅðé íÅðÆ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ
ÃÈì¶ çÆ î³× Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Çå³é
îåÅ êÅà ÕðòÅ Õ¶
é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çåñ§×ÅéÅ ò»× íÅôÅ ç¶
î³åðÆÁ»- dzçðÅ ×»èÆ, òÅÂÆ.ìÆ.ÚòÅé Áå¶
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³
Õ½îÆ Ã³Øðô» çÆ Ü¯
ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêåÆ çÆ î³× çÅ
îÔ»òÆð ÇåÁÅ×Æ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Ãì-Õî¶àÆ
í¶ Ç ÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂé· »
íÅòéÅ Õ°îÅðÆ ÜËñÇñåÅ
òÆ ÕÂÆ ÃÅñ íÅðÆ Çòð¯è Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃ
å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Ô°Õî ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ñ§ìÅ
ÃîÞ ðÔÆ ÔË , Ã. ìÅçñ
ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ìÔ°å ñ§îŠóØðô ÕðéÅ ÇêÁÅ
Ô¶á ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå óÃç ç¶ BB
Ãî» Õ¶ºçð òñ¯º ë»ÃÆ
ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ
ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶
î˺ìð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆÍ ÁÚÅéÕ
éÅ ç¶ä ç¶ Çê¼Û¶
ñ¯ó» Çò¼Ú ÃîÞä 寺
ÃËôé» Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷Åç
AA ÜéòðÆ, AIFF é±³ ôÅÃåðÆ ÜÆ çÆ î½å Ô¯
ÜË ñ ÇñåÅ çÅ ÇÂÔ
ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ Ü¶Õð ê³æÕ
ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» çÅ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
ÜÅä 寺 ìÅÁç dzçðÅ ×»èÆ éòƺ êzèÅé î³åðÆ
Õ¶ºçð é±³ í¶ÇÜÁÅ
ÃðÕÅð ç¶ î¹¼ÖÆ Ã. êzÕÅô
ê¹éð×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î³åò ñÂÆ íÅðå
ìäÆÍ
ÁÃ˺ìñÆ çÅ Çòô¶ô
ðÈê Çò¼Ú ÇîñÆÁ» ÔéÍ
ÇÃ³Ø ìÅçñ
ìÅçñ
òñ¯º
ÃðÕÅð é¶ BB çóìð, AIEC ù íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð
I îÅðÚ, AIFF é± ³ Õ»×ðà êz è Åé
Óå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹éð×áé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé
Õ¶.ÕÅîðÅÜ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Õ»×ðà òðÇÕ³×
ÕÅðé ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂé·» üå»
ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ê¹¼åð» çÆÁ» ë»ÃÆ çÆÁ» Ã÷Åò» îÅë
ÃæÅêå ÕÆåÅ, ÇÜÃé¶ ñ¯Õ» 寺 çñÆñ» ÃÇÔå
Õî¶àÆ é¶ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÃæÅêå
ÕÅåñ» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú¯º îåÅ êÅà ÕðÕ¶
ùÞÅÁ î³×¶Í ê³ÜÅì Õ»×ðÃ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ Áå¶
Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ êð
Çç¼åÆ ÔË å» Õ°îÅðÆ ÜËñÇñåÅ é¶ Çìé» Ãî»
í¶ÇÜÁÅ Ô°³çÅ å» ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» 寺
ÜéÃ³Ø (íÅÜêÅ çÅ êÇÔñÅ ðÈê) é¶ ÇÔîÅÚñ å¶
Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÜéÃ³Ø çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶
׳òÅÇÂÁÅ ÇÂé·» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çå³é Ççé»
êÇÔñ» êz¯ëËÃð çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð å¶ Ô¯ð
êËêÃÈ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ îÔ»-ê³ÜÅì ìäÅÀ°ä
ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú óØðô çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ
çÅ ÁñàÆî¶àî Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ܶñ·» 寺 ìÅÔð ÁŠ׶ Ô°³ç¶Í ç¶ô
ñÂÆ îËî¯ð³âî Çç¼å¶ ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅìÆ
ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÔóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶
Õ³î òÆ ÜËñÇñåÅ é¶ ÖÅéÅêÈðåÆ òÅñÅ éÔƺ
ç¶ ÕÅé±³é Áå¶ ÁçÅñå» ç¶ ç¯Ôð¶ ÇÚÔÇðÁ» çÆ
ÃÈì¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãà˺â ÇñÁÅÍ
îåÅ òÆ îÔ¼åòêÈðé
ÜËñÇñåÅ
åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð çÆ åð·»
ÜéÃ³Ø ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ï¼× ç¼å ôðîÅ é¶ îðé
ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ îÅîñ¶ é±³ ê¼Õ¶ êËðƺ ì³é·ÇçÁ» ÃÈìÅ
ÇÂà 寺 ÇØéÅÀ°äÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ
ÕÇîôé é¶ ÁÕå±ìð AIEE Çò¼Ú Çç¼åÆ
òðå ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÜéÃ³Ø òðÕð» òñ¯º ÕÂÆ
ÕËìÇéà çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ À°Ã ðÅÔƺ
ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êz¯ëËÃð çÇò³çð
ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× á°ÕðÅ
ç¹ÕÅé» çÆ ñ°¼à-îÅð Áå¶ ÃÅó-ëÈÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ
îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ
êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÃðÆðÕ ÔÅñå ìÅÕÆ ÃÅð¶
Õ¶ ÇÔîÅÚñ Áå¶ êËêÃÈ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä
ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ
åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð Áå¶ ÕÅé±³é» é±³ ìðÆÕÆ
ë»ÃÆ çÆÁ» Ã÷Åò» êzÅêå ÕËçÆÁ» 寺 Ãí 寺
çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ âÅ. ïôò³å ÇóØ
Ç×ÁÅÍ ê³çð» îÅðÚ é±³ êÅäÆêå ÇòÖ¶ Õ»×ðÃ
éÅñ ÜÅéä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ çÆ
ò¼è åðÃï¯× ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é±³ ÇðÔÅÁ
êðîÅð ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÇÔîÅÚñ å» ìÚ Ç×ÁÅ
êzèÅé çÆòÅé Ú³ç à¼Õð, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶
Ã÷Š寺 ìÅÁç Ô°ä À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ êÅåð
Õðé çÆ æ» çÈÃð¶ ÕËçÆÁ» çÆÁ» ë»ÃÆÁ» î¹ÁÅë
êð êËêÃÈ ÇÜÃçÆ ðÅÜ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ÃÆ, ç¯
ÃÅæÆ Õð»åÆ Õ°îÅð å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òðÕð é±³ ç¹ÕÅé
ìä¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ å°ð³å
ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÜñÆñ ÕÆåÅ
ÁÕå±ìð AIEF é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÅ
Á³çð â¼Õ Õ¶ Ç÷³çÅ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Û¶ Ççé»
ÇðÔÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇܳéÅ Ãî»
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå
Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³ÜÅìÆ
ç¶ Á³çð I ÁÅçîÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ B@@ ç¶ ÕðÆì
ܶñ· Çò¼Ú ×°ÜÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ
êz¯ëËÃð í°¼ñð é±³ ë»ÃÆ Óå¶ éÔƺ ñàÕÅ ÃÕçÆÍ
ÃÈì¶ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ óØðô ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÜçÇÕ
÷õîÆ Ô¯Â¶Í ñ×ê× B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç
À°é·» çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å òÆ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ùêðÆî Õ¯ðà êz¯ëËÃð í°¼ñð
Õ»×ðÃ, ÜéÃ³Ø Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ òñ¯º ÇÂÃ
çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé óÃç î˺ìð»
êÇÔñ» ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å îÅë ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ Ô°ä
ç¶ êÇðòÅð é±³ ÁçÅñå» Çò¼Ú Çî³éå» Õðé ñÂÆ
çÅ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆÁ»
òÅñÆ Ô°Õî ÇÃ³Ø Õî¶àÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶
À°é·» çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
î÷ìÈð Õð ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü Ü» íñÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
òñ¯º ÕÂÆ î¯ðÚ¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í Ô÷Åð» ÁÕÅñÆ
Çç¼åÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ íÅôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶
ÜËñÇñåÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ïåé ÇÂ¼Õ Çé¼âð î¹¼Ö
À°Ã çÆ ë»ÃÆ î¹ÁÅë ÕðÕ¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä
òðÕð Áå¶ é¶åÅò» ù ÕÂÆ òÅð ܶñ· ÜÅäÅ
ÁÅèÅÇðå ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ å¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ
î³åðÆ çÆ ÃÔÆ À°çÅÔðä ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ
çÅ ëËÃñÅ ç¶ò¶×ÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
ÇêÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶
ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔÇðÁÅäÅ é» çÅ éò»
çÈÃð¶ êÅö ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô
Ô°ä îÅîñÅ êz¯ëËÃð í°¼ñð çÆ î½å çÆ Ã÷Å À°îð
Õ»×ðÃÆ é¶åÅ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠ÇÂà î³× ç¶ Ãõå
ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä å¶ Õ»×óÅ, Õ¼°ñÈ, ÇôîñÅ Ãî¶å
ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ܶñ·» Çò¼Ú
ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÅ éÔƺ, À°Ã çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ
ÇÖñÅø ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ
êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé
ð°ñ ðÔ¶ ê̯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Áå¶ Ô¯ð
çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÅé±³é çÅ Ô°ä Ô¯ð îÜÅÕ
æ» Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ìä¶Í
çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¼çì³çÆ ñÂÆ íÅôÅÂÆ
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òðå ÇòÔÅð
À°âÅÀ°ä çÆ æ» êÆó·å» é±³ å°ð³å ÇÂéÃÅë ç¶ä
îÂÆ AIFD Çò¼Ú ê³âå éÇÔðÈ çÆ î½å 寺 ìÅÁç
îÅÔð» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ
ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ê¹ðô Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ
çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ éò¶º êzèÅé î³åðÆ ìä¶Í
ï¼× ç¼å ôðîÅ é¶ BA îÅðÚ é±³ ÁÅêäÅ îðé
ö÷ñ ÕçÆ ÕçÆ -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÁÅÀ°ºçÆ ñË ÁËö î¯ó å¶, ÇÕÃîå ÕçÆ ÕçÆÍ êðÖÆ Â¶ Ü»çÆ ÇÜÃ æ» î¹Ô¼ìå ÕçÆ ÕçÆÍ ÜÅéÆ Ççñ» ç¶ Ççñ Óå¶ Ü»ç¶ Ü» Ú¯à ñÅ Õ¶, ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅê¶, À°ñëå ÕçÆ ÕçÆÍ À°îð» ç¶ ÕÆ é¶ çÅä¶, Ççñ çÆ Õ篺 ÕÆ ÜÅä¶Í ÚñçÆ Ü¯ ð¹Õ òÆ ÃÕçÆ, ÔðÕå ÕçÆ ÕçÆÍ Õ¼Ö» ç¶ ò»×È¿ À°µâç¶, åÖå» å¶ åÅÜ» òÅñ¶Í Üç ð¯Ô ç¶ Çò¼Ú ÔË ÁÅÀ°ºçÆ, õñÕå ÕçÆ ÕçÆÍ ð¼ìÅ! Õðƺ éÅ êÈðÆ, Ô¹ä ÇÂà êóÅ å¶ ÁÅ Õ¶, Ôòû çÆ îÅðÆ À°µáçÆ, ÔÃðå ÕçÆ ÕçÆÍ íòÜñ ܶ êÅð Ô¯äÅ, ÒÇéðç¯ôÓ Ô¯ Õ¶ Ô¯äÅ, Õð ñË Ö¹çÅ çÆ ÒÕ¶òñÓ ÇÂìÅçå ÕçÆ ÕçÆÍ
òðå õåî ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ç¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ é§çÅ é¶ ê³ÜÅì-Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ é±³ ìÔ°å ÔÆ Õî÷¯ð ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ BC ÁêðËñ é±³ ÜÃÇàà ôÅÔ, Á˵î.Á˵î.Çëñêà Áå¶ Á˵Ã.ç¼å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Ô¼çì³çÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÃé±³ óé AIFA çÆ îðçîô°îÅðÆ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ åÇÔÃÆñ é±³ ÇÂ¼Õ ïÈÇéà î³é Õ¶ Ô¼çì³çÆ Õðé çÆ ÇÃøÅðô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ã³é AIEA Áå¶ AIFA çÆ îðçîô°îÅðÆ ç½ðÅé Üñ§èð ç¶ Õ°Þ À°ðçÈ ÁõìÅð», ÜéÃ³Ø Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅÖä Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÇñÖòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Ú³âÆ×ó· Áå¶ Áé¶Õ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ñ¯Õ ÃíÅ é¶ A@ Á×Ãå é±³ ê³ÜÅì ê¹éð×áé Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ å¶ ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñÆ éò³ìð AIFF é±³ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶÍ
ê³ÜÅì çÆÁ» ìÆìÆÁ» òÆ...! ìàÅñÅ-ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ Û¶ò» çÇðÁÅ òÇÔä ñ¼×Å ÔË, ÇÜà 鱳 éÇôÁ» çÅ çÇðÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÇðÁÅ ç¶ òÇÔä Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ îðç å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú òÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Ô°ä ê³ÜÅì çÆÁ» ìÆìÆÁ» òÆ ÇÂà ÷ÇÔðÆñÆ ÔòŠ寺 ÁÛÈåÆÁ» éÔƺ ÔéÍ ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ é±³ ÃóÕ Óå¶ éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú à¼ñÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ö Õ¶ å» ÇÂÔ ÔÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú îðç» çÆ ìðÅìðÆ Õðé òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ À°é·» 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð A@H é§ìð Á˺ìÈñËºÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÂÆ. Á˵î. àÆ. êòé Õ°îÅð Áå¶ êÅÇÂñà ܯåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð é±³ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ ÕÅñ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÕÅçÆÁ» òÅñÆ Ú°³×Æ Óå¶ Çâ¼×Æ êÂÆ ÔËÍ Ü篺 À°Ô î½Õ¶ Óå¶ ×¶ å» À°æ¶ á¶Õ¶ ç¶ ñÅ׶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ ÃóÕ å¶ Çâ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°æ¯º Ú¹¼Õ Õ¶ å°ð³å ìàÅñÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ î½ÜÈç âÅÕàð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå îÇÔñÅ é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 31
é¶êÅñ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé» å¶ Ô¼æ Çñõå ÃðÈê» çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ êð նà Õåñ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ ÕðóÆ Ã÷Å Çç³ç¶ Ôé é¶êÅñÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîzåÃð- é¶êÅñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ÖÃåÅ Áå¶ À°é·» é±³ óíÅñä çÆ
Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò¶ñ¶ éÅñ Ãì³Çèå
ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ñ×í× FE ì¼Ú¶ Ôé,
ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ èðî ÁÃæÅé» çÆ
ÁÇå ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂé·» çÆ Ã»í óíÅñ
êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ çîçîÆ Áå¶ íÅÂÆ ì³é¯
ÇÜé·» é±³ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä êÆä çÆ ÃÔÈñå
ÔÅñå Áå¶ ê¹ðÅåé Ô¼æ ÇñÖå ÃðÈê» çÆ ÔÅñå
ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ
òÅñÆ ìÆó ç¶ À°åÅð¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°é·» çÆ
ÖÃåÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ å°ð³å ûí óíÅñ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ç¶ò öòŠùÃÅÇÂàÆ (dzàðéËôéñ) òñ¯º ÕÆåÆ
ÇÕ ÇÂé·» ÃðÈê» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶
ï¯ÜéÅ À°æ¶ ÇÂ¼Õ ê³Üòƺ ÜîÅå å¼Õ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ
ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò öòŠùÃÅÇÂàÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é¶êÅñ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» éÅñ ׶ ê³ÜÅìÆ
çÅ ÃÕÈñ ÃæÅÇêå Õðé, ñ§×ð ÔÅñ å¶ Ô¯ð ò¼â¶
(dzàðéËôéñ) ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå Û¶ èÅðÇîÕ
ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ Ö¯Ü ÇòíÅ×
ÔÅñ ìäÅÀ°ä çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ
ÇÃ³Ø ÃËäÆ, çðôé ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ÁÕÅñ åõå
ÁÃæÅé Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ î¹ð³îå çÆ
ç¶ Ã. Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ÃðÈê» çÆ òÆÇâú×zÅëÆ
é¶êÅñ ç¶ Çê³â ÇüÖä òÅñÅ çÅ òÆ ç½ðÅ Õðé׶Í
ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׳çð ÇóØ
ñ¯ó ÔËÍ À°æ¶ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ Ø¼à Ô¯ä
ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃé±³ ÇÂæ¶ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå Çâ÷Æàñ
ÇÂà Çê³â Çò¼Ú նà Õåñ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÕðóÆ
ò¶ç»åÆ é¶ é¶êÅñ ç½ð¶ 寺 êðåä À°êð³å ÕÆåÅÍ
ÕÅðé ÃðÕÅð òñ¯º Õç¶ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú óíÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶
Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅð¶ ÇüÖ
ÃÅìÕÅ Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ ò¶ ç »åÆ é¶
ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÆ Ã¶òÅ Çéðîñ¶ å¶
ÇÂà À°êð Ö¯Ü ÁÅÇç çÅ Õ³î Ô¯ò¶×ÅÍ
Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çüֻ çÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é¶êÅñ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»
À°çÅÃÆ Ã³å Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕÂÆ ê¹ðÅåé
ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò öòÅ
ÇêÛñÆÁ» ç¯ ÃçÆÁ» 寺 ÇÕö é¶ òÆ ÃÅð éÔƺ
ܳîÈ Ü¶ñ· ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ
Ô¼æ ÇñÖå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê òÆ ÔéÍ
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ ÃÕ¼åð
ñÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé À°æ¶
ÇÂÔ ÃðÈê òÆ ÖÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú Ôé, ÇÜé·» çÆ
çðôé ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î òÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆ
óíÅñ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñ¶
çÆ ç¶Ö íÅñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ
ùðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ð¯êó ç¶
å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ã¼å Ô¼æ ÇñÖå ÃðÈê ìÅìÅ ì³çÅ ìÔÅçð
é¶ ÁéÅæ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅôðî òÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ
ÜÇæÁ» é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
ܳîÈ-ܳîÈ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ôÇéÚðòÅð
Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø å¶ ê¹å¼ ð» À°µå¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå çÆ Õ°à¼ îÅð ç¶ ç¯ô
ñàÕÆ ÇîñÆÍ Ü¶ñ· ç¶ î¹¼Ö Çéðç¶ôÕ Õ¶. ðÅÇܳçð
Á³ÇîzåÃð- éò³ìð AIHD Õåñ¶ÁÅî
×¼âÆ é¶ êÇÔñ» Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð ÔðêÅñ
Õ°îÅð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
êÆóå óØðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ÇÃ³Ø ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çò¼Ú à¼Õð îÅðÆÍ Çëð À°é·»
î¹÷ë¼ ðé×ð ÓÚ çÇñå î÷çÈð çÆ ê¼æð îÅð-îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ Çê³â ÃËñ ÜÅæé
ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ
ç¶ Á³× ð¼ÇÖÁÕ» é¶ ÔðêÅñ ÇóØ
î¹÷¼ëðé×ð- î¹÷¼ëðé×ð ç¶ îéÃÈðê¹ð
ÇéòÅÃÆ ìðÕå ÁñÆ ç¶ ì¶à¶ ô½Õå ÁñÆ çÆ ñÅô
êÈðé ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð»
çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅêÃÆ åÕðÅð ç¶ ìÅÁç ç¯
ÇÂ¼Õ ìËðÕ ÓÚ ×°ÃñÖÅé¶ ç¶ Á³çð ñ¯Ô¶ çÆ ÇÖóÕÆ
é¶ èðéÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ
×¼âÆ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ãî¶å
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ E@ ÃÅñÅ çÇñå î÷çÈð çÆ
éÅñ ñàÕÆ ÇîñÆÍ ÃzÆ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö
ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ì¹ðÆ
À°é·» ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð òÆ ÃéÍ Ü篺
ÕÇæå å½ð Óå¶ Ç¼à»-ê¼æð îÅð-îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ
ܶñ· ÓÚ ÕËç êÅÇÕÃåÅéÆ å¶ ì³×ñÅç¶ôÆ ÕËçÆÁ»
åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ å» À°æ¶ èðé¶
Õð Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ îÔÆêÅñ ù
Ãò¶ð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ ÕËçÆ çÆ ñÅô ë³ç¶ Óå¶
é¶ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãò¶ð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³
ÇÂÔ èðéÅÕÅðÆ åðé
Óå¶ ìËáÆÁ» Á½ðå» é¶ ÇÂà çÅ
ÁËåòÅð Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ǼÕ
Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô
åÅðé ð¯â ÃÇæå Õåñ¶ÁÅî
Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
Ô¯ð ç¯ôÆ Áܶ Ç×zëå 寺 ìÅÔð ÔËÍ Çå³é» ÇòÚÕÅð
ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁñÆ ù ëðòðÆ
êÆóå Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ç¯
ÇÕ ìÚÅÁ ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» Á½ðå»
ÁËåòÅð ù Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç
B@AA ÓÚ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé ç¶ ç¯ô
Ççé» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶
éÅñ òÆ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ç¯ò» ç¯ôÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶ çÇñå î÷çÈð çÆ Ç¼à»
ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³ÇéÁÅ ÇÂÔ ÜÅ
ԯ¶ ÔéÍ èðéÅÕÅðÆÁ» çÅ ç¯ô
î×𯺠װ¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» é¶
îÅð-îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆ
ÔË ÇÕ ÇÂà Õñ¯éÆ ç¶ Õ°Þ ÇԼö
ÃóÕ Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆÍ
Á³ Ç îz å Ãð ÇçÔÅåÆ ê¹ ñ ÆÃ ç¶ ÕÇæå òèÆÕÆ çÅ ÇôÕÅð ÔðêÅñ Çó Ø Í Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃé±³ ÖÅñÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. òñ¯º ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø
îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...
ÕðÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ
ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂÔ èðéÅ
* ÁÕÅñÆ çñ é¶ îéêzÆå ÇÂÁÅñÆ ù ñ°ÇèÁÅäŠ寺
×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô
õåî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð çÆ ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆ
ÇÕ Õñ¯éÆ Óå¶ ÕÆå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ é±³ ÖÅñÆ
- ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶ À°µíð Õ¶ ìÅçñ» ñÂÆ ÖåðÅ ìä ðÔ¶ À°îÆçòÅð ù Ö¹¼â¶ ñÅÇÂé
×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Áå¶ À°é·» ç¶
ÇÂ³Þ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÔÅð¶ ÚÅÔ¶ Çܼå¶,
ê¹¼åð» òñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯º ìÅÔð!
ÇÕ ç¶ô ÓÚ ðÇÜÃàðâ òêÅðÕ ì˺ջ Õ¯ñ CA
ïéÆ Ã¯ðÆ å¶ ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ òÆ. ìÅñÅ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ Çò¼Ú ׶
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÅðé
çóìð, B@AB å¼Õ CF@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅÇçòÅÃÆ ÕÅðÕ°é ïéÆ Ã¯ðÆ
ðÕî ÁÇÜÔÆ êÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ çÅÁò¶çÅð
å¶ ÇÂéë¯ÇÃà ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð òÆ. ìÅñÅ
ÔÆ éÔÆºÍ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÜéÃÈÚéÅ
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ
â¶ðÅ êzî¶ Æ Çñ¼ñÆ Õ°îÅð Õåñ նà ÓÚ¯º Çì³çð ÇÃ³Ø Õ¯àèðîÈ ìÅǼ÷å ìðÆ
ÁÇèÕÅðÆ Ú³çé ÇÃéÔÅ é¶ ÜËå¯ ç¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.
ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ïéÆ ù ÷îÅéå Óå¶
îÅéÃÅ- Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à î¹éÆå
ÁËÕàÆÇòÃà âÅñ Ú³ç êòÅð òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ
ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÔËÍ
Áå¶ ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð À°Ã é±³ ܳîÈ çÆ Á³ëÅñÅ Ç÷ñ·Å ܶñ· ÓÚ ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ì˺ջ ÒÚ CF@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ ðÕî çÅ çÅÁò¶çÅð ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ: Çð÷ðò ìËºÕ Üñ§èð- íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË
Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆåÅ
Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ
Õ°îÅð éÅð³× çÆ ÁçÅñå é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ êz¶îÆ
À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ
* Ôð¶Õ ÇÔ³çÈ E ì¼Ú¶ êËçÅ Õð¶- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç î¹ÖÆ Áô¯Õ ÇóØñ - ìÅìÅ ÜÆ, å°ÔÅⶠÔË׶ ÁÅ ê³Ü? éÅñ¶ î¯çÆ ç¶ Ô¯ä¶ Á»? * Ãçé ÓÚ Ãêð¶Á òð×Æ ØàéÅ ñ¯Õå³åð ñÂÆ ÖåðÅ- ùôîÅ ÃòðÅÜ
ÃÈÚéÅ ÓÚ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚéÅ
ïéÆ Óå¶ ç¯ô Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Ãå³ìð B@AA
Õåñ նà ÓÚ¯º Çì³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁîðÆÕ ÇóØ
Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òêÅðÕ ì˺ջ Çò¼Ú
ÓÚ ÃÇÕúÇðàÆ òܯº ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ å¯º òÃÈñÆ ×ÂÆ
òÅÃÆ Õ¯àèðîÈ é±³ ìÅǼ÷å ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ
CFEB,FD,GB,GAA ð°ê¶ ðÕî ÁÇÜÔÆ êÂÆ ÔË,
ðÕî îÅúòÅçÆÁ» å¼Õ ê¹ÚÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕÆåÆ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH Ü°ñÅÂÆ, B@@I é±³ â¶ðÅ êz¶îÆ
* ÇÂ¼Õ Ççé î˺ òÆ êzèÅé îåðÆ ìäȳ×Å- ñÅñÈ
ÇÜà çÅ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ çÅÁò¶çÅð
ÃÆÍ Ã¯éÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË
Çñ¼ñÆ Õ°îÅð çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ Ãì³è ÓÚ
- ×°ä å» êÈð¶ é¶ ÜÆ å°ÔÅⶠÓÚ êzèÅé î³åðÆ
Á¼×¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ìËºÕ ÖÅÇåÁ» é±³
ÇÕ î¶ðÆ ÇçñÚÃêÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õç¶ éÔƺ ðÔÆÍ î˺
Ãçð æÅäÅ ê¹Çñà îÅéÃÅ é¶ À°êð¯Õå é½ÜòÅé ç¶
ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÚñÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ Çð÷ðò
ÇÂ¼Õ ÁÅî Ç÷³ç×Æ ÜÆäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô», êð ÒÁÅêÓ
éÅñ ÔÆ ÖÅóÕÈ ìñòÆð ÇÃ³Ø í±åéÅ, ôz¯îäÆ
ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî òêÅðÕ ì˺ջ ÓÚ
ðÅÔƺ ÃÅðÆ êzäÅñÆ ù ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í
ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ
A,CC,H@,HEB ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÓÚ êÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶
êÅðàÆ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà ׼ñ ù ð¼ç
çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãî¶å AC ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» çÆ Çðê¯ðà Çð÷ðò
Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯éÆ ù Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ìÃåð 寺
ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» ÁèÆé î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ,
ìËºÕ ç¶ Õ¯ñ Ôð ÃÅñ êÔ°³ÚçÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°êð¯Õå
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°îÆçòÅð òܯº À°åÅðé çÆ
ÇÜé·» ÇòÚ À°êð¯Õå é½ÜòÅé òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ
ÖÅÇåÁ» å¶ Üî·Å ðÕî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ
ï¯ÜéÅ ÓÚ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÅìÕÅ
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ òÕÆñ ÁÜÆå ÇÃ³Ø í³×È
ÔË, ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ òð寺 éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Çð÷ðò ì˺Õ
ÃÆ. ÁËë. ú. òÆ. ìÅñÅ òñ¯º ÁÅê çÅ î˺ìð ìäé
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð òñ¯º á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÅ
é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔ¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ»
ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ ê¯Ãà ÓÚ
Õðé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ
Áå¶ Üî·Å ðÕî çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅëàò¶Áð Çç¼×Ü ÇÂéë¯ÇÃÃ
ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çì³çð ÇÃ³Ø çÅ
ðÔÆ ÔËÍ Ü» å» Ã³ì³èå ìËºÕ ÖÅå¶çÅð çÆ î½å Ô¯
ç¶ ì¯ðâ î˺ìð òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å
նà ì¼ÇÚÁ» Ãì³èÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü» Çëð ìËºÕ ÓÚ êÂÆ ðÕî é±³ ñË Õ¶ À°é·»
ÓÚ ÔñÚñ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅñÅ Ô°ä ÒÁÅêÓ ÓÚ
ÇÜà Ã Çñ¼ñÆ Õåñ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ À°ç¯º Çì³çð
çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÅÁò¶çÅð Á¼×¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÇÃ³Ø çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 ؼà ÃÆÍ
- Üç ÕÅåñ-ìñÅåÕÅðÆ Ãçé ÓÚ ìÇÔä׶, å» ìÆìÅ ÁÅÔÆ Õ°Þ Ô¯À±!
òÅñ¶Í å°Ãƺ å» â³×ð éÆ ìÖô¶Í * Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ B@ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» Ô°³çÆ ÃÆ îé°¼ÖÆ ìÃåÆ - ܶ êÅäÆ å¶ ÔòÅ ÇÂ³Þ ÔÆ êñÆå Ô°³ç¶ ðÔ¶ å» ÇÂÇåÔÅà ë¶ð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ * íÅðå ÓÚ ë½ÜÆ êñචçÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Á˺àéÆ - ÜéÅì ë¶ð ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ à˺ôé ñËä å¶ ç¶ä çÆ ÕÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ íñÅ! * ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÇàÕà» éÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä- ðÅÔ°ñ ×»èÆ - ê¹¼åð ÜÆ æ¯âÅ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÁÅ? - î½ÜÆ áÅÕ°ð
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 32
dzéÅ ò¼âÅ âð¼× ðËÕචùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ îé÷ÈðÆ ì×Ëð Ú¼ñ éÔƺ ÃÕçÅ- ìÅÜòÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃÈìÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶
âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) òñ¯º
ܶñ· î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð
ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ îÜÆáÆÁÅ ç¶ Çéðç¶ô»
êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à
ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî
ç¶ ì¶à¶ çîéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ é»
Óå¶ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ í¯ñÅ òñ¯º çðÃŶ
ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁŠ寺 ê¹¼ÛÇ×Û
ÇñÁÅ ÔËÍ í¯ñÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ
ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ã¼åÅ å¶ Çê³ÕÆ òÆ îÜÆáÆÁÅ ç¶
Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å
×¼ñìÅå ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ çÅ
é÷çÆÕÆ Ôé Áå¶ Ã¼åÅ Ô°ä êÇàÁÅñŠܶñ· ÓÚ
ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà âð¼× ðËÕ¶à ÓÚ
ðËÕ¶à ç¶ Ãð×äÅ òܯº é» ÇñÁÅ
ÔË, ÇÜà çÆ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ì˵âðÈî å¼Õ ÇüèÆ êÔ°³Ú
ôîÈñÆÁå é±³ ñË Õ¶ ÇðàÅÇÂðâ
ÃÆ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¯
ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ
âÆ. Á˵Ã. êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ
Ô¯ð ÃÆéÆÁð î³åðÆ éôÅ åÃÕðÆ
å¶ Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ÖÅÇåð
å¶
ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ
Ü»Ú é±³ î¯óé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ
é½ÕðÅäÆ ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìÃêŠóÃç î˺ìð çÆ ÷îÅéå çÆ ÁðÜÆ ð¼ç éòƺ Çç¼ñÆ- ìÃêŠóÃç î˺ìð èé§Ü¶ ÇóØ, ÇÜà Çòð°¼è À°Ã çÆ êåéÆ ÜÅÇ×zåÆ ÇÃ³Ø Ãî¶å
îÜÆáÆÁÅ
ç¶
ç¯
é÷çÆÕÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö
ÇÕ ÁÇÜÔÅ ò¼âÅ ðËÕ¶à ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ
î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶
î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ îé÷ÈðÆ ì×Ëð éÔƺ
í¯ñÅ òñ¯º ñŶ ç¯ô» 寺 ìÅÁç
Ú¼ñ ÃÕçÅÍ
ÁÅêäÆ é½ÕðÅäÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô
ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ
ñŶ ׶ Ôé, çÆ ÜîÅéå çÆ Áð÷Æ Çç¼ñÆ çÆ
ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ.
ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶
çÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» 寺
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×òÅÔ» À°êð êzíÅò êÅ ÃÕçÅ
ê¹¼ÛÇ×Û Õðé çÅ Õçî Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ô» é±³ ÃÅìå
çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ÔÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶
ÔËÍ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ñ¯Õ¶ô Õ°îÅð ôðîÅ é¶ À°µåð
ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ î³åðÆ å¶ À°é·» ç¶
ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È îÇé§çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Á½ñÖ
êzç¶ô ç¶ Ü½éê¹ð ÔñÕ¶ 寺 óÃç î˺ìð èé§Ü¶ çÆ
êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ âð¼× ðËÕ¶à ÓÚ ôÅîñ
é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º îÜÆáÆÁÅ ç¶
ì¶éåÆ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ǼÕ
ÔéÍ À°é·» é±³ å°ð³å îÜÆáÆÁÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ
é÷çÆÕÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ
êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð À°Ã é±³
î³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Õ¶Ã çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú
ÕÅðé ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÔÆ ÇçôÅ ÓÚ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÜËÇòÕ ê¹¼åð ÇòòÅç îÅîñ¶
ÜîÅéå À°êð Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ×òÅÔ»
Ãì³èÆ ÁÅêäÆ î³× é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ
Ü»Ú éÔƺ ÕÆåÆÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ.
Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁËé. âÆ. ÇåòÅóÆ
òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ Çç¼ñÆ
é±³ ÁÅêä¶ ê¼Ö ÓÚ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ À°é·» À°êð ÁÅêäÅ çìÅÁ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ. é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÓÚ í¯ñÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 îÜÆáÆÁÅ Áå¶
íóÕÅÀÈ ê¹ÃåÕ ò³âä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú CG Ç×zøåÅð
îÜÆáÆÁÅ é±³ Çìé» ÇÕö Ü»Ú å¯º ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ í¯ñÅ
î¯àÅê¶ ÕÅðé ÚÆéÆ ë½ÜÆ à˺ջ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ðÔ¶
ê¹¼åð ÇòòÅç îÅîñÅ: éðÅÇÂä ç¼å ÇåòÅóÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ ԯ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯Â¶Í ÁçÅñå
é¶
ÇåòÅóÆ é±³ À°é·»
î¯×Å- ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ Ã³å
ÃÅð¶ ôìç ê¹ÃåÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ê³ÇéÁ» Óå¶ çðÜ
ìÆÇܳ×- ÚÆéÆ ë½ÜÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÁÜÆì¯
ðÅîêÅñ ñ¯Õ ÁÅôðî ìðòÅñÅ Ç÷ñ·Å ÇÔÃÅð
ÔéÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÓÚ â¶ðŠüÚŠýçŠ寺 ÇÂñÅòÅ
×ðÆì Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÅêäÆ
(ÔÇðÁÅäÅ) ç¶ CG ôðèÅñÈÁ» é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶
Ô¯ð èðî» ç¶ Ã³å» ÇõñÅë òÆ îÅó¶ ôìç ÇñÖ¶
ñ§ìÅÂÆ å¶ î¯àÅê¶ ÕÅðé À°Ô Õ°Þ ë½ÜÆ ×¼âÆÁ»
èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã
ԯ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÇðÁÅéÅ ç¹ÕÅé îÅñÕ
ñÂÆ Çë¼à éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí
çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ
ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé
寺 ò¼âÆ ë½Ü ñÂÆ éò¶º ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ
ÕÅðòÅÂÆ Çê³â åõå±ê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÕÇðÁÅé¶ å¶
ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕåÅì ò³â ðÔ¶ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø òÅÃÆ
÷ðÈðå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÆê¹ñà Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ
îÇéÁÅðÆ çÆ ç¹ÕÅé Õðç¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ
ÇìñÅÃê¹ð, ÜÇå³çð çÅà òÅÃÆ ìÅçñÆ
ç¶ ÇðÃðÚ Ç³ à àÆÇÚÀ± à Üéðñ ÁÅðîÅîË º à
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ùÖç¶ò
(ÔÇðÁÅäÅ), Çôò Õ°îÅð å¶ çÅåÅ ðÅî òÅÃÆ
ÇâêÅðàî˺à é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ B@ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é°³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô
îÇÔäÆ îÅÜðÅ(ÇÔîÅÚñ êzç¶ô), ×°ðÜÆå ÇóØ
å°ñéÅ Çò¼Ú Á½Ãå ÚÆéÆ ë½ÜÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ ç¯
ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇåòÅóÆ é¶ À°é·» Óå¶ ñ¯Õñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AD Ççé» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå
òÅÃÆ Öðó, îÇÔñÅ ÇÃ³Ø å¯ÖÅ ê¹ðÆ, ùÇòî òÅÃÆ
Ã˺àÆîÆàð å¶ Õîð ê³Ü Ã˺àÆîÆàð Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ
ÕÇîôéð ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÅ Ô¯ä Óå¶ ñŶ ׶ ãÅÂÆ
ÓÚ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÁÇÔîç×ó, óçÆê ÇÃ³Ø å¶ ÕçÅð éÅæ òÅÃÆ
ÇÂÔ éåÆÜÅ ò¼Ö-ò¼Ö À°îð òð× ç¶ òÆÔ Ô÷Åð
ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ é±³ ç¶ä Çò¼Ú ÁÃîðæåÅ
ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ ç¶
Áì¯Ôð, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ëÇåÔ îÅÜðÆ,
寺 Ç÷ÁÅçÅ ë½ÜÆÁ» çÅ Ãðò¶Öä Õðé ç¶ ìÅÁç
êz×àÅÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ À°é·» é¶ ñ¯Õñ ÕÇîôéð çÆ
ðÇÜÃàð¶ôé é§ìðÆ ì¼Ã Óå¶ Òúé ×½â ÇâÀ±àÆÓ
êðÇî³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÞÅóÆ òÅñÅ, éòñ ÇÕô¯ð
Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ëÆà çÅ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ì¼Ã ÓÚ ÃòÅð ×°ðî¹¼Ö
Çê³â îÅäȳն óèÈÁ», àÆ òÅÃÆ Çëð¯÷ê¹ð Õ˺à,
B@@I Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä ç¶ åÇÔå
ñ¯Õñ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇåòÅóÆ é¶ éÅ
ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÕÃìÅ ÇìñÅÃê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÜËå Õ°îÅð Çê³â ÃËçÅ òÅñÆ, óÜÆò Õ°îÅð òÅÃÆ
ë½ÜÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ, ï¯×åÅ Áå¶ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ÁÅêäÆ ëÆà Çç¼åÆ ÔË Áå¶ éÅ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÅôÆÍ
C@/CE ÇòÁÕåÆ Çê³â åÖå±ê¹ðÅ ÇòÖ¶ Øð-Øð
î³îÈ Ö¶óÅ, Çòé¯ç çÅÃ å¶ Ã³Õð çÅð ÚÈÔóÆ òÅñÅ,
Á³×» ç¶ Ô¯ð óնåÕ é±³ îÅÇêÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ
ÇÜà Ãì³èÆ Ãì³Çèå ìËºÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ À°ÇÚå ëËÃñÅ
ÜÅ Õ¶ ê¹ÃåÕ ò³â ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé
Çô³×ÅðÅ çÅÃ, ÁîéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ã¹Öç¶ò ÇóØ
Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÆ. ÁËñ. ¶. â¶ñÆ çÆ
ñò¶×ÆÍÓÓ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú
ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÃÅⶠװðÈ ðÅîêÅñ óå ñ¯Õ
òÅÃÆÁÅé Á¿ÇîÌåÃð, ùÇð³çð ÇóØ, îéÜÆå
Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃðÆðÕ ìéÅòà Çò¼Ú åìçÆñ ÕÅðé
ð¯ÇÔå ô¶Öð éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé
ÁÅôðî ìðòÅñÅ Ç÷ñ· Å ÇÔÃÅð (ÔÇðÁÅäÅ)
ÇÃ³Ø òÅÃÆÁÅé ÁÅçî òÅñ, í×å ÇÃ³Ø Çê³â
BC ñ¼Ö ë½ÜÆÁ» ñÂÆ À°êÕðä» çÆ å°ð³å ÷ðÈðå
çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇåòÅóÆ é±³ ÁÅêäÅ ÜËÇòÕ ÇêåÅ
òÅÇñÁ» é¶ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÚÈÔó îÅÜðÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çê³â ×ðçñ¶,
ÔËÍ
ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ
ÔË ÇÕ êÈðé óå åÅðéÔÅð óå ðÅîêÅñ çÅÃ
êðÇî³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ í³ìÅ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô),
îÔÅðÅÜ Ôé, ÇÜé·» ç¯ Á¼Öð çÅ í¶ç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ
Çìô³ìð ÇóØ, îñÕÆå ÇÃ³Ø å¶ Ü×çÆà ÇóØ
ÇÂà ê¹ÃåÕ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ã¼ÚŠýçÅ
Çê³â Áîðê¹ðÅ, ðÅÜ í×å çÅÃ, ìñò³å çÅÃ,
éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» AA êÅðàÆÁ» é¶ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ûÞÅ
òÅñ¶ êðîóå åÅðéÔÅð éÔƺ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ãí
å¶ Áܶ çÅà Çê³â í½ð, ò÷Æð çÅà Çê³â î¹Ô³îç
êz×åÆôÆñ ×áܯó é±³ ÔðÅÀ°ä å¶ íÅÜêÅ é±³ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ
éÕñÆ Ôé, ÇÂé·» 寺 ìÚ¯ Áå¶ Ã³å ðÅîêÅñ ç¶
êÆð ÇòÃÅÃÅ, ðÅܶô Õ°îÅð òÅÃÆ åñò³âÆ íÅÂÆ,
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ×áܯó å¶ íÅÜêÅ ç¶ ìçñ
êÅà ÁÅ Õ¶ ÕÇñÁÅä ÕðÅúÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ éÅî
ðÅî ÇìñÅÃ å¶ ðÅÜ çÅà òÅÃÆ Ø¼ñ Ö¹ðç, î³çð
òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁËñÅé ÜéåÅ çñ (ïÈ), Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ», ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ ÁÅñ
ÔÇð ÁŶ ÔÇðÁÅä¶ é±³ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â é§×ñ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
dzâÆÁÅ Á³éÅ âÆ.ÁËî.Õ¶ Ãî¶å Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× À°êð³å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»
ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶ òêÅðÆ ù Á×òÅ Õð Õ¶ հ༠ն îÅÇðÁÅ
êÅðàÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ãì³èÆ ëËÃñÅ Áܶ éÔƺ ÇñÁÅ å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇéðéÅ
ñ°ÇèÁÅäÅ- î¼Þ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ç¯ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÂ¼Õ êzÅêðàÆ âÆñð éÅñ Çîñ Õ¶
ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñÆ îÆÇà³× À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ÁËî) ç¶ Üéðñ
ðÅÜê¹ðÅ ç¶ Çê³â ÁñÆ îÅÜðÅ òÅÃÆ ×°ñ÷Åð Ú½èðÆ (E@) Áå¶ À°é·» ç¶ âðÅÂÆòð» ×°Çð³çð Áå¶ í°Çê³çð
ÃÕ¼åð êzÕÅô ÕðÅå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA êÅðàÆÁ» ûÞÅ êz×åÆôÆñ ×áܯó é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇîñÕ¶ Õ³î
é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ ê¹Çñà òÅñ¶ Çå³é» é±³ æÅä¶ ñË ÜÅä çÆ ìÜŶ êzÅêðàÆ âÆñð ç¶ çëåð ñË ×¶,
Õðé×ÆÁ» ÇÜÃ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ òèÆ ÔËÍ ÇìÔÅð ç¶ î¼¹Ö
ÇÜ¼æ¶ òêÅðÆ é±³ dzéÅ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÆåÆ ðÅå ÇÂà òÅðçÅå ç¶ ìÅÁç ç¯ôÆ î½Õ¶ Ó寺
î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò, ÜéåÅ çñ (ÁËÃ) ÁÅ×È ÁËÚ.
ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÕö åð·» òêÅðÆ ç¶ âðÅÂÆòð ×°Çð³çð é¶ Ö¹ç é±³ Û°âÅ Õ¶ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà ù
âÆ ç¶ò×½óÅ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ÕðÅå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» òÆ Õ»×ðà òÅñÆÁ»
Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ À°é·» é¶ ×°Çð³çð Áå¶ í°Çê³çð é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ
ÔÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà ÇÂÕ¯ ÔÆ Çüն ç¶ ç¯ êÅö ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÜêÅ ÇëðÕÈ
ç¯ò» é¶ ê¹Çñà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÅêðàÆ âÆñð ïîÅ Õ°Þ ê¹Çñà òÅÇñÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ çëåð Çò¼Ú
ðÅÜéÆåÆ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ç¶ô ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AA êÅðàÆÁ» ûÞÅ
æÅäÅ ìäÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú æÅäÅ êÆ. ¶. ïÈ. é¶ ç¯ò» âðÅÂÆòð» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ æÅäÅ
êz×åÆôÆñ ×áܯó å¶ íÅÜêÅ çÅ ìçñ ê¶ô Õðé×ÆÁ»Í À°é·» é¶ Ô¯ð èðî ÇéðêÖ êÅðàÆÁ» é±³ ÁêÆñ
ÔËì¯òÅñ ç¶ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ êðÇò³çð ÇóØ, Õ»Ãà¶ìñ çÆêÕ ç¶ ÇÂñÅòÅ éÅéÕ êzÅêðà âÆñð ç¶ îÅñÕ
ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÆ À°é·» çÆ ÇÂà կÇôô Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅäÍ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö
ïîÅ, Ü¼Ü ç¶ é½Õð é¶êÅñÆ, ÁÅôÈ å¶ ×Ëñ·Æ ç¶ ÇÖñÅë Á×òÅ Õð Õ¶ Õåñ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
Çò¼Ú ×áܯó Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú ôÅÇîñ êÅðàÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ AE Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
çÅ ê¼Ö ð¼Öä çÅ ÁÅÖðÆ
î½ÕÅ
Çç¼åÅ ÃÆÍ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ Áܶ ÇêÛñ¶
éðÅÇÂä ç¼å ÇåòÅóÆ
Ççéƺ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÂà նà 鱳 ÁçÅñå 寺 ìÅÔð éÇܼáä çÆ î³× ÕÆåÆ
AA êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÕÜ°à¼
Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 33
ç¶ô ç¶ çÇðÁÅò» ù ܯóéÅ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ôä çÆ ÃÅÇÜô ÔË Ü» éÔƺ? ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶
å¶ ÇÂà çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ãí ýóÆ
ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ éÅ ÇðÔÅ å» Ç¼毺 çÅ ç¹ÕÅéçÅð,
ÇÜÔó¶ îÃÇñÁ» ù ÃîÞç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ
Çò¼Ú Õ¶ºçð é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ
ðÅÜéÆåÆ çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÔËÍ ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ ù çÈð
ÕÅðÖÅé¶çÅð, î÷çÈð, ÁøÃð Áå¶ ðÅÜéÆåÆ òÆ
ñ¯Õ ðŶ êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» öòÅò»
ÔËÍ Ü¯ ÇÕ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂÔ
Õðé ñÂÆ Ãí ù ÇÂ¼Õ î¹¼á Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ê³ÜÅì Ö¹ôÔÅñ Ô¯ò¶×Å å»
ñËä ñÂÆ Õç¶ òÆ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ À°çî éÔƺ
ÃÅðÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ç¹éÆÁ» çÅ ÕÅùé ÇÂÔ
Çêô½ðÅ ÇÃ§Ø ÇüèÈê°ð ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺
ÔÆ Ç¼毺 ç¶ òÃéÆÕ Ö¹ôÔÅñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ
ÕÆåÅÍ Á¼Ü å¼Õ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð Ü» ÇÕö ðÅÜÃÆ
ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç³çÅ ÇÕ çÇðÁÅò» çÆ îÅð Þ¼ñä
ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» êÅäÆ
ÇÕ Ô°ä Ãí 鱧 ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆ
êÅðàÆ é¶ ÜéåÕ ê¼èð À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÃËîÆéÅð ò×ËðÅ
òÅñ¶ ÃÈì¶ çÅ êÅäÆ Ö¯Ô Õ¶ ÇÕö çÈܶ ÃÈì¶ ù ç¶
ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ èðé¶ ð¯Ã î¹ÜÅÔð¶ Áå¶ ðËñÆÁ»
çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÕðÕ¶ Õç¶ ê³ÜÅì çÆÁ» î³×» Ü» êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶
Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»
å» Õðç¶ ðÔ¶ Ôé êð Õç¶ ÇÕö ðÅÜéÆÇåÕ ðÅÜ
âÅ: ×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º Áé°ÃÅð ê³ÜÅì
ù ñ¯Õ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ ðŶ êËçÅ Õðé çÅ ïåé
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ ÚðÇÚå ÇÃ¾Ö é¶åÅ Ã.
ÕðçÆ êÅðàÆ é¶ êÅäÆ ç¶ îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ
éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅäÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ܯ
éÔƺ ÕÆåÅÍ Ü篺 Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË å»
ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ
ÇçzóåÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÃñÅ Ô°ä
è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä
ÇÃðë ÔñÕ¶ ê¼èð çÆ ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶
ÔË ÇÕ ÇÕö ÃÈì¶ Õ¯ñ ñ¯ó¯º ò¼è êÅäÆ Ô¯ò¶ å¶ çÈܶ
å¼Õ ñàÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇüèÈê°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ êÅ Õ¶ ðÅÜÃÆ À°µñÈ
ÃÈì¶ ù ëÅñå± êÅäÆ ÇòÚ¯º Õ°Þ êÅäÆ ÇÕö Ô¯ð
ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú ðÅÜ ÕðçÆ
Ô¼Õ» Óå¶ âÅÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶òñ êÅäÆ éÔƺ,
ÇüèÅ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ òÆ ×¼ñ ìóÆ Ãê¼ôà
ÚÆ÷ ç¶ ìçñ¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð
Ö¶åðÆ êÅðàÆ çÆ êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ ò¼°Õå éÔƺ ÃÆ
Ôð îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì ù Áä×½ÇñÁÅ
ÔË ÇÕ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð Ü» ÇÕö
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ
êð ðÇÔ³çÆ ò¼°Õå ê³ÜÅì êzåÆ ð¹¼ÖÅêä ÁêäÅ Õ¶
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁź
ðÅÜÃÆ êÅðàÆ é¶ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ éÅ
ÃÈìÅ ÔË ÇÜà ù Ãí 寺 ò¼è êÅäÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
×°ÁÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» ç¶ô ÇòÁÅêÆ êÅðàÆÁ»
À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ: ×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º
å» Õ¯ÂÆ ÕÅùéçÅé» çÅ êËéñ Áå¶ éÅ ÔÆ å¼æ» ù
îÅð êÂÆ ÔËÍ Ã. ê¿Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÃÅù
ê³ÜÅì å¶ Õç¶ ðÅÜ ÕðçÆÁ» Ôé À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅò¶º Õ»×ðà ðÔÆ Ü» Õç¶
À°íÅðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ
Ãí ù î³é ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ êÅäÆ ç¶ îÅîñ¶
çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ê˺çÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶
ìÆ.ܶ.êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ êð ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶
ÔËÍ âÅ: Çãñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µêð
Çò¼Ú ܯ ÃÅù ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ô éÔƺ Õð
êzí±Á» 寺 À°ñà ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ìÅð¶ Ü»
À°ò¶º ÔÆ ñàÕç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» ñ¯Õ» çÆ
ÇÃðë ðÅÜéÆåÆ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃñÆ
ÃÕ¶Í íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ò¼â¶ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ôé
êÅäÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õð ÃÕäÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú
ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ê³ÜÅì ù
ÚÅðÅܯÂÆ Õç¶ Ô¯ÂÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ù
ÇÕ ÁÃƺ èó¶ì³çÆÁ» Áå¶ ë¹¼à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶
óØðô ÕðçÆÁ» Çèð» Ü篺 Õ¯ÂÆ Á³ç¯ñé ô°ðÈ
Ôî¶ô» ÕËðÆ Á¼Ö éÅñ ò¶Öç¶ ÔéÍ êð ܶ ê³ÜÅì
Áå¶ ×ò»ãÆ ðÅÜ» ù ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ñ°¼àä çÅ
Õç¶ ÇÂ¼Õ ðŶ éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì
ÕðçÆÁ» Ôé å» ÃðÕÅð Üìð Áå¶ ÛñÅò¶ éÅñ
ÇòÚñÆÁ» ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ Áå¶ ê³æÕ êÅðàÆÁ» ç¶
î½ÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶
Çò¼Ú ðÅÜ Õðé çÆÁ» ÚÅÔòÅé êÅðàÆÁ» Áå¶
óØðô ù Ô¯ð êÅö å¯ð Çç³çÆ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ÃðÕÅð
ðÅÜéÆÇåÕ ð¯ñ ù ÇèÁÅé éÅñ ò¶Öƶ å» ÇÂÔ
ñ¯Õ» ù ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Ô°ä Ö¹ç ÃîÞäÅ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ê³ÜÅì éÅñ
Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éò» îÃñÅ Öó·Å ÕðÕ¶ ÁÃñ î¹¼ç¶
ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶
êò¶×Å å¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å, éÔƺ å» Õ°Þ
òëÅçÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÂÆÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶
寺 Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ñ»ì¶ Õðé Çò¼Ú
îÃÇñÁ» êzåÆ Õç¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ âÅ:
ÃÅñ» ù ê³ÜÅì ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ðÅÜÃæÅé ç¶ çðôé
êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯
ÕÅîïÅì Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð Çò¼Ú
Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÇòçòÅé
Ô¯ÇÂÁÅ Õðé׶Í
ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ðÆê¶ðÆÁé ÕÅùé
û޶çÅðÆ ç¶ Õ¶ À°ñÞÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÃÅâ¶
î¹åÅÇìÕ ç¶Öƶ å» êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ ÔÆ éÔƺ
ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ã. Çêô½ðÅ ÇÃ§Ø ÇüèÈê°ð é¶ ÇÕÔÅ êð
ÇÕÀ°ºÇÕ çÇðÁÅò» çÅ é°ÕÃÅé ê³ÜÅì Þ¼ñçÅ ÔËÍ
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ
ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ðÆê¶ðÆÁé ÃÈìÅ ÔË å¶ êÅäÆÁ»
Çܳî¶òÅðÆ ÇÃðë ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÇÃð ÔËÍ Ü¶
ùéç§ Å çÅ é¼Õ ذ༠ն îÈÔ³ ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÷ÇÔð
ÃÅè ÁÅôÈåô¯ çÆ î½å Òô¼ÕÆÓ Ô¯ä Áå¶ ê¯ÃàîÅðàî çÅ îÅîñÅ : ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êÈðé ÇÃ³Ø é±³ æÅä¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ é±ðîÇÔñ- ÇçÇòÁŠܯåÆ ÜÅÇ×ÌåÆ Ã³ÃæÅé
âðÅÂÆòð é±³ À°Ã çÆ î½å ×Ëð Õ°çðåÆ Ô¯ä ìÅð¶
ç¶ Ã³ÃæÅêÕ îÔ¶ô Õ°îÅð ÞÅÁ À°ðø ÁÅôÈå¯ô çÆ
ô¼Õ ÔË Áå¶ À°Ô ê¯ÃàîÅðàî ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË
î½å ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÕôîÕô é±³
å» À°Ô Ãì³èå ê¹Çñà æÅä¶ Õ¯ñ
éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ
ñË Õ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÷ÅÇÔð
êÔ³Ú Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»
î½å ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ é¶ ç¯ô
ð°Ö éÅñ ׶ºç ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ
ìÃêÅ ÁÅ×È î¯ÇÔ³çðêÅñ ÇóØ
ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ î½å Õ°çðåÆ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº À°Ã Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ
Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êÅñ¶ ÓÚ
×° ð ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÇÔ êàÆôéð
ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ íÅÜêÅ é¶åŠùìðÅîäïî ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ æðÈð çÆ êåéÆ
êÔ³°Ú ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶
Ççé¶ô Ú³çð òñ¯º ëðÆ÷ð ÓÚ êÂÆ
çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çÅÁò¶ À°é·» é¶ ÔòÅ Çò¼Ú éÔƺ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·»
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º
ÁÅôÈå¯ô çÆ ç¶Ô çÅ ê¯ÃàîÅðàî
ÇÂÃ î¹¼ç¶ éÅñ Ãì³èå ç¯ ò¼Ö-
ÕðòŶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ð½ñÅ
ò¼Ö êàÆôé» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðç¶
óÃæÅé ç¶ Õð¯ó» ð°ê¶ é±³ Ôó¼ê
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÃìÈå òÆ ê¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃòÅîÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹é§çÅ ç¶ ê¶à
ùé§çÅ ê¹ôÕð
寺 ñË Õ¶ À°µêð å¼Õ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ×³íÆð ÷Öî ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹é§çÅ çÅ é¼Õ Ø°¼à Õ¶ îȳÔ
ԯ¶ êàÆôéð» é±³ ÁÅêäÆ î³×
Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ðÈÃÆ ÷ÇÔð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
êÇÔñ» Ãì³èå ÁæÅÇðàÆÁ» ç¶
Õðé çÅ ÕÇÔ Õ¶ êÈ ð Æ ÷îÆé
ÁÅôÈåô ¯
ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÇÕö ÃÅìÕÅ Ü¼Ü é±³
Ãéî¹¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÈðé
êzì³èÕ ñÅ Õ¶ ÷ìå Õðé çÆ î³× òÅñÆ êàÆôé
Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ òÆÔ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» Ô°ç³ Æ ÃÆ îé°Ö¼ Æ ìÃåÆ
ÇÃ³Ø çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà
çÅ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇéêàÅðÅ Õð
ç¶ ÜÃÇàà ÁËî. ÁËî. ÁËÃ. ì¶çÆ òñ¯º Ãê¼ôà ÕÇÔ
Çç¼åÅ ÇÕ êàÆôéð ÇÂà Ãì³è ÓÚ Ãì³èå ÁæÅÇðàÆ
ëð»Ã Áå¶ íÅðå ç¶ îÅÔð» é¶ ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú êzÅÚÆé óÕå¶ ñ¼í¶
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÇÂà ÃÅìÕÅ
Õ¯ñ êÔ³°Ú Ü» ÇÃòñ նà çÅÇÂð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Ú³âÆ×ó·- òÆÔ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» Ú³âÆ×ó·
å¼Õ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ
é¶ó¶ îé°¼ÖÆ ìÃåÆ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå Çîñ¶ ÔéÍ ëð»Ã
ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ èÅðéÅò» Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð çÆ
Áå¶ íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò îÅÔð» é¶ Çîñ Õ¶ Ú³âÆ×ó·
÷ðÈðå Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅðÕÆñ¯ÇÜÃà ÇâêÅðàî˺à ÁÅë
éò» ôÇÔð- ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú é¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå
寺 B@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈð À°åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆà
dzâÆÁŠ寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îé°¼Ö ç¶
ç¹Ã»Þ òñ¯º ÁôñÆñ ×Æå ×ÅÀ°ä 寺 å¯ìÅ Õðé î×𯺠À°Ã ÇÖñÅë ÇÂà ç¶
寺 ìÔ°å êzÅÚÆé îé°¼ÖÆ Áòô¶ô» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ
ÇÂÔ Çê³Üð B@ ñ¼Ö ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ ëð»ÃÆÃÆ
Óå¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔŠóØðô ÃîÅêå Õð Çç¼åÅÍ
ÔËÍ ÇÂÔ Áòô¶ô Ô°ä å¼Õ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Çîñ¶ ëÅÇÃñ
ðÅÜçÈå ëz»Õò» ÇðÚð é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶
ÁÅð. Õ¶. ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ éò» ôÇÔð ç¶ îËçÅé ÓÚ ÇçñÜÆå éÅÂÆà
Çò¼Ú Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ Áå¶ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú Çîñ¶ AI
îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ å¶ ëð»ÃÆÃÆ àÆî
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶
ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» òÅñ¶ Ô¯î¯ ÇÂðËÕàÃ ç¶ Áòô¶ô»
çÆ ÇîÔéå ÁÅÖð ð³× ÇñÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇðÃðÚ
Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ êzôÅÃé òñ¯º ÇÕö ÁäùÖÅòƺ ØàéŠ寺 ìÚä ñÂÆ
寺 òÆ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ
ÚÅð ÃÅñ 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ Ô°ä Ö¹çÅÂÆ êÈðÆ Ô¯
ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú çÆ ÃÈìÅ êzèÅé ìÆìÆ ×°ðìÖô Õ½ð óØÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕ
Ô¯î¯ ÇÂðËÕàà ìÅð¶ ê¹ðÅå¼åò îÅÔð» çÅ
Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Áòô¶ô» é±³ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÇÔñÈ å¯º
ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ çÅ êz¯×ðÅî ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ùÇòèÅ Õ¶ºçð éò» ôÇÔð
Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÅÇç îÅéò é¶ ÁëðÆÕŠ寺
ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇðÃðÚ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ
ÇòÖ¶ ÁÇÔî îÆÇà³× ÕðòÅ Õ¶ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ
ÇòÃæÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÅðÜÆÁÅ, íÅðå, ÃzÆñ§ÕÅ,
îé°¼Ö çÆ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ Õ¼ç-ÕÅá óì³èÆ Ô¯ð
êzôÅÃé òñ¯º ÇÕö òÆ ê¼åðÕÅð é±³ ùÇòèÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÓÚ
ÚÆé å¶ ÜÅòÅ Çò¼Ú ìÃåÆÁ» òÃÅÂÆÁ» ÃéÍ
×¼ñ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ òÆÔ
éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð î³Ú çÆ ÃÈìÅ êzèÅé ìÆìÆ Ã³ØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ òñ¯º
Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ ܯ Áòô¶ô Çîñ¶ Ôé, À°Ô ÇôòÅñÕ
ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇôòÅñÕ çÆ êÔÅóÆÁ»
ÁôñÆñ ×Æå» å¯º å¯ìÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Üæ¶ì³çÆ é±³ ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ×Æå ÃîÅÜ
çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÓÚ¯º ñ§ØçÆ ÇÂ¼Õ êzÅÚÆé éçÆ ç¶
Çò¼Ú éÅñÅ×ó· Áå¶ À°æ¯º çÆÁ» éçÆÁ» Çò¼Ú
ÓÚ òèÆÁŠóç¶ô éÔƺ Çç³ç¶, À°é·» é±³ À°Ô Á×»Ô å¯º éÔƺ ×Åò¶×ÅÍ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÃîÅÜ ÓÚ
åñ ÓÚ¯º Çîñ¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ Áòô¶ô» çÆ Ö¯Ü Õðé
îé°¼ÖÆ Áòô¶ô ÕÅëÆ Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶
êð¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ñ¼ÚðåÅ é±³ ñË Õ¶ À°áŶ ׶ ìÆó¶ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö ê¼åðÕÅð» éÅñ ò¼Öð¶ å½ð
òÅñÆ àÆî ç¶ ÁÅðÕÆñ¯ÇÜÃà Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ
ÇÂñÅòÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÁÅðÕÆñ¯ÇÜÃà çÆ àÆî
Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ×°ðìÖô Õ½ð óØÅ ç¶ Ü÷ìÅå çÆ À°Ô
À°µåðÆ ×¯ñÅ-Áðè Çò¼Ú ãÅÂÆ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ»
ÕÅëÆ ÇðÃðÚ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
Õçð Õðç¶ ÔéÍ À°Ã êzåÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ü¯ ÇôÕò¶ Ãé, À°Ô Ô¹ä çÈð Ô¯ ׶ ÔéÍ
×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ é¶ ÁôñÆñ ×Æå ×ÅÀ°ä 寺 ÕÆåÆ å¯ìÅ
×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð
Akal Guardian 34
ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË
KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers
KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;
Property Management
To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs
Security Issues
Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India
Misc. Services
åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Garry Kaira
Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243
NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue
ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com
Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com
S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 35
ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
öñ÷îËé çÆ ñ¯ó
Classified
BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Çì÷éà Õðç¶, ñÂÆ ÃÅÀ± êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕËé¶âÅ ÓÚÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFC-G@FH
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Çò¿â¯ Õ¿êéÆ ù öñ÷îËé çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ÕÇîôé òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-EID-GBBF
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@GG@@H
ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕ¶, À°îð CF ÃÅñ Áå¶ CH ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼Ç×Á» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BB@-BEIB Ü» (F@D) EIC-C@EE
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ñÂÆ, ÃÅçÆ-Ø𶬠ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» éËéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFB-@FCG îÅð H
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Õ°¼Õò¶Áð Õ¿êéÆ ù öñ÷îËé Áå¶ àËñÆîÅðÕÆÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ÓÚ î¹ÔÅðå Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDA-GH@@ Ü» ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ F@D-EIF-IH@D healthyutensilforever@hotmail.com îÅðÚ H
òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC 寺
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
òðÕð» çÆ ñ¯ó
îÅðÚ H
öñ÷îËé» çÆ ñ¯ó
îÅðÚ A
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
îÅð A
ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C í
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ô¶á ÇñÖ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔË - ÃÅÁ Áêð¶àð, ÁÃ˺ìñð, ÔËñêð, 궺àð, åÜðì¶ÕÅð öñÜîËé, ÁÅÇëà տî òÅÃå¶ ñóÕÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG îÅð AE
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éîéÆå âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ à𶺲â òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âËñàÅ Áå¶ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@DGBG-@GE@ Ü» GGH-HIA-DG@@ îÅðÚ BI
îÅðÚ BI
ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂƯ:
www.cknewsgroup.com
ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED
òðÕð» çÆ ñ¯ó ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC
A Top Link Services Services at Your Door!
E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners
ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC
ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯
Fax:604-591-2859 Tel: 604-591-2850 òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é (F@D) DDA-D@DB
å°ÔŲâÆÁ» ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ
ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔƺ Canada Revenue
Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC
ÁÕå AB 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.
Á× B
Residential & Commercial Best Quality & Best Rates
Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -
For more information contact:
ܹñÅÂÆ BF, AD
AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ
* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work
ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯
F@D-GAE-AHAA
îÂÆ A 寺
òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú
Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014 -òÇð³çð òÅñÆÁÅ
Akal Guardian 36 ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Á³ìÅéÆ
îÅð Õ¶ ãÅÂÆ ÚÅñ» Ú¼ñä çÅ òÿ õÈì ÜÅäçÅ
ÇÃÁÅÃÆ ìÃÅå çÅ ÁðìÆ Ø¯óÅ
Ô¯ò¶Í ôåð³Ü Çò¼Ú دóÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ î¯ÔðÅ ÔË Ü¯
B@AB Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ
é¶ ÕÅîéòËñæ ׶î÷ Çò¼Ú ôÆñÅ çÆÕÇôå ÃðÕÅð
ç¯ò¶º ÇåñÇîñÅ À°µáÆÁ»Í ÇÂÔ Ò×°êåÓ ÇêÁÅð
ëÆÇñÁ», ÇêÁÅÇçÁ» ù çðóé 寺 ÇÂñÅòÅ
ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é·» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ ù î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ»
êz¶îÆÁ» ç¶ ÇçÔÅó¶ òܯº îéŶ Ü»ç¶ ÒòËñ¶éàÅÂÆé
ò÷Æð, ðÅäÆ Áå¶ ðÅܶ ç¶ À°ê𯺠à¼ê ÃÕçÅ ÔËÍ
ñóÆÁ» å¶ ÒÁÅêÓ çÈÜÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ ìä
À°Ã ÇõñÅø նà çðÜ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ å»
â¶ÁÓ Óå¶ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÅ ÕÇÔäÅ
ÇÖâÅðÆ ÁéÅóÆ Ô¯ò¶ å» Ø¯ó¶ çÆ ÚÅñ Ò×è¶Ó Áå¶
Õ¶ À°µíðÆ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅò¶º íÅÜêÅ Áå¶
Õ»×ðà 鱳 ò¼âÅ ÃçîÅ ñ¼×ÅÍ Ô¼æ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç
ÔË ÇÕ ÇÂà êz¶î ç¶ ì¶éÕÅì Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅî
ÒÖ¼ÚðÓ ò»× ÃÆîå Øð» å¼Õ îÇÔçÈç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
Õ»×ðÃ, ç¯ò» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ Çízôà ÕÇÔ
Õ»×ðà 鱳 ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ áÆÕ
ÁÅçîÆ á¼Ç×ÁÅ-á¼Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
êzìÆé ÇÖâÅðÆ Ø¯ó¶ é±³ ÇüèÅ Õ¶ºçð ò¼ñ ÚñÅÀ°ºçÅ
Õ¶ Ú¯ä ÇܼåÆ êð éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ìçñ¶
ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÓ ù ÃÇÔï¯× ç¶ä 寺 ìÅÁç
Õ¶ÜðÆòÅñ ñÂÆ ÇÂÔ ô°í ØóÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ
ÔËÍ Õ¶ºçð ò¼ñ Ú¼ñä òÅñ¶ î¯Ôð¶ é±³ ÁðìÆ Ø¯óÅ
ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ ÔËðÅé Õð
Õ»×ðà ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð êÛåÅò¶×ÆÍ À°ç¯º å¼Õ
çÆ òñ×ä Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁðìÆ Ø¯ó¶ çÆ Ã¯ñ» Øð» Óå¶ Á¼Ö
Çç¼åÅ ÃÆÍ Çå³é òÅð Õ»×ðà çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ
ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ
ÇåÁÅðÆ ÕðçÅÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ î½ÕÅ ÒíñÅ Ô¯ÁÅ
Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ Ãí 寺 ò¼è õåðéÅÕ ÃîÇÞÁÅ
Ú¹¼ÕÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå é±³ ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÀ°ä
ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú òËö òÆ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ÃÕÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅîïÅì ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ãŶ çÅ
òÅñ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Õ»×ðÃ é¶ ìÅÔ𯺠ÇÂîçÅç
éÔƺ Ô°³çÅÍ Ãí ×ð÷» ç¶ Ã½ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ íÆó êË
Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ»
êÔÅóÅ ðÇàÁÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ô ôåð³Ü ç¶ ÁðìÆ
Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ»×ðà çÆ
ÜÅò¶ å» ÁÅêÇäÁ» é±³ òÆ êËð» Ô¶á ÇñåÅÇóÁÅ
Çèð» Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ կà ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ã é¶
دó¶ ò»× Ûó¼ê¶ îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅܶ ç¹ÁÅñ¶ ìä¶
ÒÇîÔðìÅéÆÓ ÃçÕÅ Õ¶ÜðÆòÅñ, ôÆñÅ çÆÕÇôå
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅå¯-ðÅå ÁÅêä¶ ì¶×Åé¶ Ô¯ Ü»ç¶
ôz¯îäÆ í×å ×°ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ êzÕÅô À°åÃò
î÷ìÈå 寺 î÷ìÈå ÇÕñ·¶ Çò¼Ú òÆ Ã³é· ñÅ Çç³çÅ
çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í ôÆñÅ çÆÕÇôå
Ôé Áå¶ ÁÜéìÆ ÁÅêÇäÁ» ò»× ÜÅêä ñ¼×ç¶
Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃËôé ì¹ñÅ Õ¶ ÕÇæå çì¶-
ÔËÍ
ç¶ Õ¼Ú¶ Çڼᶠֹ¼ñ·ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Õ»×ðÃÆÁ» çÆ
ÔéÍ î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃåçÅé Ç×ð×à 寺 òÆ
Õ°Úñ¶ òð× çÅ Ççñ ç¹ÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ÁðÇò³ç
ÔÅñå Òüê ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Õ¯Ôó ÇÕðñÆÓ òÅñÆ ìä
êÇÔñ» ð³× ìçñä ç¶ îÅÇÔð ÃîÞç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà êÇò¼åð
Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Çëð
×ÂÆÍ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³
Üé ñ¯ÕêÅñ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãí 寺 ò¼è ÇÕðÇÕðÆ
ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ Õ°ðìÅé Õð Õ¶ îé°¼ÖÆ
ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ ìä ׶ ÔéÍ Áܯն ÃîÅÜ Çò¼Ú
Õ¯ÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» íÅÜêÅ Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ
Õ»×ðà çÆ Ô¯ÂÆÍ Çç¼ñÆ êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ é¶
ìðÅìðÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Á³ç¯ñé çÅ î¹ó Çì×ñ
ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Õ¯ÂÆ Á½ÕÅå éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔ
êÅðàÆÁ» é¶ À°é·» ù ôðÇî³çÅ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ Ã¹ð Çò¼Ú ùð
òÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìéÅðà (Õ»ôÆ) é¶ó¶ ñÇÔðåÅ
×¼ñ Õ¶ÜðÆòÅñ òÅð-òÅð ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅî
ÇÕö ÃðÕÅð ù á°³î·äÅ ç¶ä òÅñ¶ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶
ÇîñÅ Õ¶ Üé ñ¯ÕêÅñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÒÃøÅÂÆÓ
åñÅì ç¶ ÁÅÃ-êÅà Üéî¶ í×å ðÇòçÅÃ
ÁÅçîÆ Ú½êó Çò¼Ú ÇêÁÅç¶ òð×Æ ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ
ÇÂ³Þ ÷ñÆñ ԯ¶ Ô¯äÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Ãîðæé òÅêÃ
(ACGF-ADIA ÂÆÃòÆ) îè-ï°¼× ç¶ èðî ÃÅèÕ»
ÔËÍ é§é·Å ÇÜÔÅ ÇêÁÅçÅ êËçñ ø½ÜÆ ò»× ðÅܶ
Õ¶ÜðÆòÅñ À°Ã ñ¼ÕóÔÅð¶ òð×Å ÔË Ü¯ À°Ã¶ àÅÔä
éÔƺ ÇñÁÅÍ òËö òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÃåÆøÅ ç¶ä
Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö Ãé ÇÜé·» À°µåðÆ íÅðå çÆ í×åÆ
õÅåð Õ°ðìÅé Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ ÜÅäçÅÍ
é±³ Õ¼à ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Óå¶ À°Ô ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ùéÇÔðÆ î½Õ¶ çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃÆÍ
ñÇÔð é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ Õ¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ Áå¶
ÇêÁÅç¶ å» Ü³îç¶ ÔÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä õÅåð ÔéÍ
Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔƺ ÃÆÍ À°Ô
ÇÂö î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ã é¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ éÅñ Çç¼ñÆ ç¶
ûÞÆòÅñåÅ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ
À°é·» ñÂÆ ðÅÜ íÅ× ç¶ Ã¹êé¶ ñËä¶ êÅê ÃîÇÞÁÅ
å» ÁðìÆ Ø¯ó¶ ò»× Õ¶ºçð Óå¶ Á¼Ö ÇàÕÅÂÆ ãÅÂÆ
ܳåð-î³åð 寺 Á³ç¯ñé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¶ô ç¶
é¶ Òì¶×îê¹ðÅ ÃÇÔð Õ¯ éÅÀ°Ó çŠóÕñê ÇÃðÇÜÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ òËö ÔÅæÆ/ëÆñ¶ Áå¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ åÕçÆð
ÚÅñ» ìÅÖÈìÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃåÆøÅ À°Ã é¶
Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñä 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ
ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¹êéÅ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ çÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ öî
òÆ Õ°Þ ÇÂö åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÁÚÅéÕ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇòÛÅÂÆ ×ÂÆ ìÃÅå Çò¼Ú
åõå ç¶ êÅò¶ ÇÔ¼ñä ñ¼× ê¶ ÃéÍ Á×ÅîÆ ñ¯Õ
Ü» õ½ø é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×³æ
ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ éÅñ Ü°ó Õ¶
Õ»×ðà ì¹ðÆ åð·» ëà ڹ¼ÕÆ ÃÆÍ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú
ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ íÅò¶º Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ×ÇÔ×¼Ú
ÃÅÇÔì Çò¼Ú AF ðÅ×» Áå¶ D@ êÇçÁ» Çò¼Ú ðÚÆ
îÆâÆÁÅ çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìà¯ðé òÅñ¶ ÁðÇò³ç
ëÃÆ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ ù Õ°Þ éÔƺ ÃÆ Ã¹¼Þ ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ
ñóÅÂÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú Ôé êð Üé ñ¯ÕêÅñ î¹¼ç¶
×ÂÆ êzîÅÇäÕ ìÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅê ÜÆ çÆ Ô¯ð
Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÃè»åÕ òÖð¶ÇòÁ» ÕÅðé ÁÅêä¶
ÃðÕÅð é± ³ Çîñ¶ ÃÇÔï¯ × å¯ º ø½ ð é ìÅÁç
Óå¶ À°é·» ǼÕ-çÈܶ éÅñ ÇÜò¶º îÈÕ Ã»Þ êÅ ñÂÆ
òÆ ðÚéÅ ôÅîñ ÔËÍ îÃñé;
ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ (Á³éÅ) é±³ B@AB Çò¼Ú ÁñÇòçÅ
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
Ô¯ò¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ é¶åÅ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà çÅ
ÁËÃÅ ÚÅÔȳ ðÅÜ î˺ ÜÔ» Çîñ¯ Ãíé Õ¯ Á³éÍ
ÕÇÔ ×¶ ÃéÍ Á³ç¯ñéÕÅðÆ å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé çÅ
ëðÅõÇçñÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆ Õ»×ðà ÁÅêä¶ ÕÆå¶
ÕÅðé î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ ÔË ÇÜà 寺 ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»
Û¯à ìó¶ Ãí Ãî ìö, ðÇòçÅà ðÔ¶ êzóé¨
Ãøð À°é·» ì¶Ô¼ç å¶÷Æ éÅñ êÈðÅ ÕðÇçÁ» éò³ìð
Óå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð êÛåÅò¶×ÆÍ Ü篺 Õ¶ÜðÆòÅñ
î¯àÅ Ú³çÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ
Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ í×å ðÇòçÅà ÜÆ
ÇÃÁÅÃÆ ôåð³ Ü Çò¼ Ú À° à ¶ é¶ å Å é± ³ ÕÅîïÅì ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ دó¶ ò»× Ûó¼ê¶
ðìÅìÆ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ
ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ Ü篺 ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð é¶ Á³ìÅéÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ØêñÅ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ å» íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ,
î¶ðÅ ÚðÖÅ à°¼àÅ, Çܳç ÁÜÅ쯺 Û°àÆÓ òÅñÅ ÃÆÍ
ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ îÔÅé ðÈÔÅéÆ Ü¯å é±³ êzäÅî Õðé çÆ ìÜŶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå íÅðÈ ðÔÆÍ ÇòèÅÇÂÕ Ç¼Õ-çÈܶ é±³ åÅÔé¶-ÇîÔä¶
íñÅ ðìÅì òÜÅdzçÅÍ îÜÇñà îðçÅéÅ îÆðÅÃÆ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ, òÅð AA)
Çç³ç¶ ðÔ¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ êÇÔñ» ÔÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ
ÇÂà íñ¶ îðçÅé¶ çÅ Üéî ÇÂÕ ×ðÆì ÜÅåÆ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ëðòðÆ ADEI ÂÆÃòÆ é±³ ÇêåÅ ìçðÅ å¶ îÅåÅ ñ¼Ö¯ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ êÇðòÅð
Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃåÆø¶ çÆ êàÕæÅ êÇÔñ»
î³×-Çê³é Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅñÅ êÇðòÅð ÃÆÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ (AIDG 寺 êÇÔñ» çÅ íÅðå) Çò¼Ú â±³î-îðÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÜÜîÅé», êðí» å¶ À°é·» ç¶ ÖÅéçÅé
ÔÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ôåð³Ü ç¶ ÁðìÆ Ø¯ó¶ ò»×
çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÕ¶ õËðÅå êzÅêå Õðç¶ ÃéÍ êzæÅ Áܯն ê³ÜÅì Á³çð Çéð³åð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ õËð êzÅêåÆ ÔÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅèé ÃÆÍ
À°Ã çÆ Ã¯ñ» Øð» Óå¶ Á¼Ö ÃÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º ðÅÔ ìäÅ
îÆð ÁÅñî ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÜÜîÅé» ç¶ çð À°êð ÜÅ Õ¶ Û¯àÅ-î¯àÅ ÕÅðÜ òÆ Õðç¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÇÂò÷ òܯº ÇÂé·» é±³ ì¼Þòƺ ñÅ× òÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ êÇÔñ»-êÇÔñ
Õ¶ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶
îðçÅé¶ ÇÕÁ» é±³ ÃîÅÜ Á³çð ìóÆ ÔÕÅðå íðÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÁÅ×îé 寺 ìÅÁç ÇÂà ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ìó¶
ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð
ÃÇåÕÅð òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Áܯն Ã å¼Õ ÇÂé·» ç¶ ÜÜîÅé, ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ îðçÅé¶ Õ¶ ÁÅÖ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä ñ¼× ê¶Í
é±³ ÚÈóÆÁ» í¶à Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Õ¶ÜðÆòÅñ
íÅÂÆ îðçÅéÅ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é×ð ç¶ îÆð÷ÅÇçÁ» çÅ ñóÕÅ ÃÆÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ ò¼â-òâ¶ð¶ òÆ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ çð À°êð ÜÅ Õ¶
é¶ Á½ðå» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ
õËð î³×ç¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÕå¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ îÅåÅ, ÇêåÅ, Çðôå¶ Çò¼Ú ñ¼×çÆ îÅÃÆ ìÆìÆ ç½ñå» ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Øð Ü»ç¶ å» ìÅñ îðçÅéÅ òÆ ìÅñ éÅéÕ ç¶
ÇÕÔÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» çÅ
Øð ÚñÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ¯ î¶ñ-ÇîñÅê ÇÂé·» ç¯ò» üÜä» ç¶ Ãé¶Ô çÆ ÁÇî¼à ÛÅê ÇÃðÜ Çç³çÅ ÔËÍ Ü×å ×°ðÈ éÅéÕ å¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ Çîñä Ãì³èÆ Áé¶Õ ò¶ðò¶
ÚÈóÆÁ» êÇÔéäÅ ÇéðìñåÅ çÆ ÇéôÅéÆ éÔƺÍ
êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂé·» ç¯ò» ðÈÔÅéÆ Çî¼åð» é±³ üÚÆ ìÅñ ÃÅÖÅÂÆ Çî¼åðåÅ Çò¼Ú êð¯ Çç³ç¶ ÔéÍ
íÅðåÆ Á½ðå» é¶ ñ¯ó êËä Óå¶ Ü³× ç¶ îËçÅé
êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ Çî¼áÆ å¶ Ã¹ðÆñÆ îè¹ð ÁÅòÅ÷ å¶ Áç¹¼åÆ ðìÅì ÕñÅ é±³ ð¼ìÆ ÃðÈê Çò¼Ú ãÅñ Õ¶ À°Ã çÅ ÜÆòé êñà
Çò¼Ú îðç ÷Åå éÅñ ñ¯ÔÅ ñË Õ¶ Áé±áÅ ÇÂÇåÔÅÃ
Çç¼åÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ×ðÆì ÜÅåÆ ç¶ ñÅñÚ ðÇÔå ×ò¼Âƶ ç¶ ÇÂîÅé, èÆðÜ å¶ ÃÇÔÜ é±³ êÛÅä Õ¶ À°Ã é±³ ëðô 寺 Áðô å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ îðçÅé¶
ÇÃðÇÜÁÅ ÔË Í òË Ã ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä Çò¼ Ú
çÆ Á³çðñÆ Ã³×Æå ÕñÅ é±³ êÛÅä Õ¶ À°Ã é±³ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð ÒíÅÂÆÓ çÅ êÇÔñÅ ÃéîÅéÜéÕ ð°åìÅ ìÖô Çç¼åÅÍ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ Ôî¶ôÅ éÆòÆÁ», êÛóÆÁ»,
Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ Ø¼à éÔƺ ÔËÍ À°Ã çÆ ÃðÕÅð Áðè-
×ðÆì Áå¶ ÇéîÅäÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÔ¼å ç¶ÇÖÁÅ, ìÅìÅ ÇÂé·» é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ Ôî¶ôÅ À°åôÅÇÔå Õðç¶ å¶ ÃÅæ Çç³ç¶:
Ã˺ÕóÅ òÆ êÈðÅ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ç¶
éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜ¼æ¶ éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖôÆè
ò¯àð» ù ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅö ÇçÖÅ Õ¶ ò¯à» ÔÅÃñ
ìÅì¶ éÅéÕ å¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ Ãé¶Ô ÁêÅð å¶ ÇòôÅñ ÃÆÍ ç¯ò» çÆ Ã»Þ ÇÂ¼Õ îÔÅé ðÈÔÅéÆÁå çÆ Ãò¶ð ÃÆÍ ÇÂÔ Ã»Þ ðìÅìÆ å¶ ð¼ìÆ Ô¯Õ¶ ç¶ êÇÔð¶çÅð
ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Ü¯ À°Ã ç¶ Ô¼æ-òà ÃÆ, À°Ã é¶
çÆ ÃÆÍ Ü篺 ìÅìÅ éÅéÕ é±³ ìÅäÆ ÁÅÀ°ºçÆ å» À°Ô ÁÅêä¶ î¹¼Ö ÓÚ¯º À°ÚÅðç¶ ÒÛ¶ó îðçÅÇéÁÅ ðìÅì, ÕÅÂÆ ÇÃëå Ö¹çÅ ç¶ çÆçÅð çÆ ÕðÆÂ¶Ó å» ÃÅðÅ Ü×å ìÅì¶
å°ð³å Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ òÅÔ- òÅÔ Ö¼à ñÂÆÍ
éÅéÕ ç¶ îéî¯ÔÕ ð¼ìÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ôìç» å¶ îðçÅé¶ çÆ Á¼ñÅ ðÈêÆ è¹éÆ íðêÈð îè¹ð ðìÅì éÅñ Õ°çðåÆ ÕÅÇÂéÅå Çò¼Ú ÇÂÕ éò» éð¯ÁÅ ÇòÃîÅç À°×î
òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÕñÚð é±³ õåî Õðé ñÂÆ À°é·»
ê˺çÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ å¶ ðìÅìÆ îðçÅé¶ çÆ Ã»Þ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ å¶ ð¼ìÆ Ã¹ð çÆ Ã»Þ ÃÆÍ Ã³×Æå ç¶ èéÆ íÅÂÆ îðçÅé¶ é±³ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ð¼ìÆ Ã³×ÆåÕÅð ìäÅ Çç¼åÅÍ
ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆ
ÇÂö ñóÆ åÇÔå ÚñÇçÁ» ìÅÕÆ ç¶ îðçÅé¶ ÇÕÁ» é¶ ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ é±³ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ðìÅì ðÅÔƺ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º
éÆñÆ òË×éð é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶
ìÅÁç íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò³â, íÅÂÆ î¹ôÕÆ, íÅÂÆ ÛìÆñÅ, íÅÂÆ é¼æ î¼ñ ÁÅÇç ×°ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéƶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂö ñóÆ åÇÔå Áܯն
î³åðÆÁ» é¶ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ò»× ÇòÚðé çÆ
Ã òÆ ÕÂÆ îðçÅé¶ ÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Á³çð íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð Á³çð ÇÂÔ êð³êðÅ ×°ðÈ ðÈêÆ ðÈê Çò¼Ú ÜÅðÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Çëð òÆ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶
ÔËÍ ÇÂö åð·» íÅðåÆ ê³ÜÅì Á³çð òÆ îðçÅé¶ Õ¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú êzî¹¼Ö íÅÂÆ Ç³çðêÅñ ÇÃ³Ø ã¶âÇÕÁ» òÅñ¶, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ
òÅÁç¶ òøÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅö
Õ¯à Õð¯ó òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñ¶ ÁÅÇç Çéð³åð ÕÅðÜôÆñ ÔéÍ ÇÂö åð·» îðçÅé¶ ÇÕÁ» ç¶ éÅñ Ãì³èå ó×Æå ØðÅä¶ òÆ ôÅîñ Ôé ÇÜé·»
òÆ ôÅÇÂç À°Ô Õ°Þ éÅ Õð ÃÕçÅ ÇÜé·» çÅ
Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ØðÅäÅ, ôÅî Ú¹ðÅÃÆ ØðÅäÅ, ÔÇðÁÅäÅ ØðÅäÅ ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ
òÅÁçÅ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ
- âÅ. ì¼ñî ñƺìÅ
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 37
éò³ìð-HD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî : Á˵Ã. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ ×áé ÇÕ³éÅ Õ° ÃÅðæÕ - ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÜÆå
ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ Çéðç¶ôÕ Ã. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ç¶
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ
çÅ ×áé Õð¶Í êz³å± À°é·» ÁÇÜÔÅ ÃÅðæÕ Õçî
ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ
À°é·» ÇòÚÅð» çÅ ÇÂæ¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅäÅ Áé°ÇÚå
éÔƺ ÇÕ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼ÖÆÁ» çÆ çñÆñ
À°áÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜŶ
Ô¯ÂÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ
éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ܯ À°é·» ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» ǼÕ
Çò¼Ú çî ÔË, Çëð òÆ Ã¹ÁÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ Ü¶
ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÔÆ ñÅÂÆ
Ú¯ ä » ç½ ð Åé ÕÆå¶ ×¶
î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ çÅ ÜòÅì
ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼ÖÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ
ð¼ÖÆ ÔËÍ
òÅÁç¶ é±³ êÈÇðÁ» ÕðÇçÁ», Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ
Çç³ÇçÁ» êz×à ÕÆå¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺
Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ô Ü»Ú çñ çÅ ×áé
ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÜÅäÕÅð ðÅÜÃÆ ÔñÕ¶, ðÅÔ°ñ
Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÃzÆ ÁðÇò³ç
ÇÂéÃÅë ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ÜŶ å» ÇÂéÃÅë Çîñä
ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ôÕåÆ
×»èÆ òñ¯º ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ°Þ Õ»×ðÃÆÁ»
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éò³ìð-HD ç¶ ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî çÆ
çÆ ÁÅà çî å¯ó Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðä À°é·»
î¹÷ÅÔÇðÁ» å¶ îôÅñ îÅðÚ» ÁÅÇç Çò¼Ú ñÅÀ°ä
çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ä é±³ ÃòÆÕÅð Õð ñ¶ ÜÅä ç¶
éò¶º ÇÃð¶ 寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ, Çòô¶ô
ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂéÃÅë çÆ êzÇÕzÁÅ
çÆ ìÜŶ, ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çðà çÅÖñ
î¹¼ç¶ é±³ ÁèÅð ìäÅ Õ¶, ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º À°é·» êÅïº
Ü»Ú çñ (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) çÅ ×áé ÕÆå¶ ÜÅä
ñàÕçÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ÇÂéÃÅë
Õðé î³× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕ ñ×í× åÆÔ
ç¯ôÆÁ» ç¶ é» ç¼Ãä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ ô°ðÈ
çÆ Ü¯ êÇÔñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê-ðÅÜêÅñ
Çîñä çÆ ÁÅà ఼àçÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×òÅÔ îÈñ
òÇð·Á» çÅ ñ§î» Ãî» ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ éò³ìð-
Õð Çç¼å¶ ÜÅä é±³ ì¶å°ÕÅ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ
é¶ ÇÂà Óå¶ êzòÅé×Æ çÆ Ü¯ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔË, À°Ã é±³
ÔÅñÅå é±³ í°¼ñä ñ¼×ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ
HD ç¶ ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çüֻ é±³
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹÷ÅÔð¶ Õðé çÆ ìÜŶ À°é·» é±³
êzô³ÃÅï¯× Õçî î³éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ, ÇÂà Ã
ÕÂÆÁ» é±³ ×°éÅÔ×Åð» òñ¯º ÖðÆç òÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ
ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅ, Ã-Ã ÃðÕÅð» òñ¯º
ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖàÖàÅ, ðÅÔ°ñ 寺 ÇÂÔ
À°Ã çÆ ÃëñåÅ Ü» ÁÃëñåÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
ÔËÍ ëñÃðÈê ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅà ñÅÂÆ ìËÇáÁ» é±³
ÇÜé·» Ü»Ú Õî¶àÆÁ» Ü» ÕÇîôé» çÅ ×áé ÕÆåÅ
ÜòÅì-åñìÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðéÆ ÚÔÆçÆ
òÆ íÇò¼ Ö ìÅäÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ î¹ é ÅÇÃì éÔƺ
ÇéðÅôÅ çÅ ÔÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
Ü»çÅ ÇðÔÅ, À°é·» ÃÅÇðÁ» é¶ Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅë
ÔË , ÇÕ Çü Ö -Õåñ¶ Á Åî ç¶ ç¯ ô ÆÁ» é± ³ À° Ô
Çòð¯è ÇÕÀ°º? : ÇÂé·» ÔÅñÅå ç¶ ÚñÇçÁ»
ç¶ä çÆ ìÜŶ À°é·» é±³ ÇéðÅô ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°é·» é±³ ÕÅé±³é ç¶ ÔòÅñ¶
Á¼Ü ܯ ÔÅñÅå ÃÅÔîä¶ Ôé, À°é·» ç¶
Ô¯ÇÂÁ» òÆ, Çìé» Çüච(éåÆܶ) å¶ ê¼¹ÇÜÁ», Çòô¶ô
ÕÅðä Ô°ä À°é·» Õ¯ñ Õ¶òñ Ǽկ ÔÆ ÁÅà çÆ
Õðé çÆ ìÜŶ, êéÅÔ ç¶ä çÅ ×°éÅÔ ÇÕÀ°º Õð
ÚñÇçÁ» ÇÂÔ å» ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ
Ü»Ú çñ (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) çÅ ×áé ÕÆå¶ ÜÅä
ÇÕðä ìÚÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË - ùêðÆî Õ¯ðàÍ À°ÔÆ
ðÔ¶ Ôé? íÅðåÆ ÕÅé±³é çÆÁ» îÅéåÅò» ç¶
ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ÕðÇçÁ», ÇÂÃ Ü»Ú çñ
ò¼ñ òèŶ ׶ Õçî» çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ìÜŶ,
ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî
Áé°ÃÅð ÜÅäÇçÁ»-êÛÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¯ôÆÁ»
ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ î¹ôÕñ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂà çÅ
À°ÃçÅ ÃòÅ×å Õð, À°Ãé±³ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅäÅ
çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×áå ÕÆå¶ ×¶ Çòô¶ô Ü»Ú çñ
é±³ êéÅÔ ç¶äÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ×°éÅÔ ÔËÍ ÇÜÃ
ÇÂ¼Õ ÕÅðä å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ܶ ÇÕö òñ¯º À°Ã çÅ Çòð¯è
çÆ åð÷ Óå¶ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ éò³ìð-
ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Çòð°¼è ÃÖå
î³åðÆ Ã. ìÈàÅ ÇÃ³Ø ç¶ Áé°ÃÅð Õ°Þ ðÅÜÃÆ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú
HD ç¶ ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô çñ
ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôÇÔ Óå¶ Çç¼ñÆ ê¹Çñà òñ¯º
ÇÂÔ ô³ÕÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Çòð¯è Õðé òÅñ¶,
éò³ìð-HD ç¶ ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³èå ÃÅðÅ
ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» ç¹ÁŶ ÜÅä ç¶ êzåÆ ÇÂîÅéçÅð
ÇðÕÅðâ éôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ü»Ú
éÔƺ ÔéÍ À°Ô å» À°é·» ç¶ é» Óå¶ ðÅÜÃÆ Ã¹ÁÅðæ
Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðä çÃåÅò¶÷ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ
çÆÁ» ð¯àÆÁ» öÕç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÕ
çÈÃðÅ ñ×í× åÆÔ òÇð·Á» çÅ ñ§îÅ Ãî» ìÆå
ìÆå¶ ñ×í× åÆÔ òÇð·Á» 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÚÇñÁÅ
ÜÅä ç¶ ÕÅðä ÕÂÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô°ä å¼Õ
ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Ô¯ò¶×ÅÍ
ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô:
Ü篺 F ì¼ìð» é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃŠڹdz îÁÅ Ü篺 îé°¼Ö ÇòÚ¯º ÁäÖ å¶ çñ¶ðÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°ç¯º îé°¼ÖåÅ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñ§îÆ ×°ñÅîÆ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Ôé Áå¶ Õ°Þ-ÇÂ¼Õ å»
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ Ãà˺â :
寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Áé¶Õ» ñÇÔð» Ú¼ñÆÁ»Í À°Ã Ã Ãî¹¼ÚÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé
ç¯ôÆÁ» òñ¯º ÖðÆç òÆ ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂåéÅ ñ§î»
ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
×°ñÅîÆ, Áéêó·åÅ Áå¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé ÃÅÔ-ÃåÔÆä Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ç¶ô é±³ ï¯× ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ çÆ
Ãî» ìÆå ÜÅä ç¶ ÕÅðä ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶
(ìÅçñ) ç¶ î¹¼ÖÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú
ñ¯ó ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÕðîôÆñ ðÇÔ Õ¶ ÁäÖÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ ×°ó·åÆ Çç¼åÆ
ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéŠ寺 òÆ ÇÂéÕÅð
çñ é±³ ÇÕö ÃðÕÅð çÆ éÔƺ, Ãׯº ùêðÆî Õ¯ðà
Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺 Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ×°ðèÅî îÔ³å», ×¼çÆçÅð» Áå¶ îéîåÆÁ» çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ»
éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Çòô¶ô
çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÕÅðé ÁêÇò¼åð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, å» ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» ñÂÆ ÜÈÞä òÅñÆ éòƺ ìäÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ
Ü»Ú çñ (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) ÁÅêä¶ À°ç¶ô Çò¼Ú
ìÆå¶ Ã Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» òñ¯º ìäŶ ׶
Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ü×å é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ åÃÆÔ¶
ÇÕ毺 å¼Õ Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÇÂà çÅ À°µåð å»
Ü»Ú ÕÇîôé» Áå¶ Õî¶àÆÁ» çÅ åÜðìÅ Ãëñ
ÞñÇçÁ» ôÔÆçÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ôÔÅçå» Áå¶ Ç×zëåÅðÆÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú
ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¶ ÃÕ¶×ÅÍ
éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ å¯º òÆ
ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ ×ðî çñ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Á³ç¯ñé é±³ Òì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ çÅ é»Á
Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ àÆÚÅ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÁëÃð», Þ¯ñÆ-Ú¹¼Õ»,
ÇÂé·» ÔÅñÅå» çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ.
ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Ö¶åð Ô¯ä׶ Çåñ§×ÅéÅ ñÂÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ
ÃÈÔÆÁ» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÃÆÍ AI 寺 BA îÅðÚ, AIBA é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé îÅÃàð î¯åÅ
ÔËçðÅìÅç- Á»èðÅ êzç¶ô çÅ ìàòÅðÅ Ô¯ä Çê¼Û¯º ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Ö¶åð
ÇÃ³Ø êåÅðÅ Áå¶ Üñ§èð ôÇÔð çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú òö Çê³â ìÇó³× ç¶ Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü çÆ
Çåñ§×ÅéÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ìä ÃÕç¶ Ôé, Ü篺ÇÕ Çê¼Û¶ ìÚç¶ ðÅÜ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ è¹ðÅ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂé·» ×ðî çñƶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÕ Ö¹ëÆÁÅ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ééÕÅäÅ
ÇìÜñÆ êËçÅòÅð, ì³çð×ÅÔ» Áå¶ å¶ñ å¶ Õ°çðåÆ ×Ëà ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î¶×ÅÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð
ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ÁëÃð» é±³ ïèä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 æ¯ó·¶ Ççé» ìÅÁç
ñ§îÆ å¼à ð¶ÖÅ òÅñ¶ Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú ÇÕzôéÅêàéî, ÕÅÕÆéÅóÅ Áå¶ ×³×Åòðî òð×ÆÁ» ò¼âÆÁ»
ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» é±³, ÇÜé·» é±³ ÇÂÔ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, BC îÂÆ,AIBA é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
êzÅÂÆò¶à ì³çð×ÅÔ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅðÆ Çò÷Å× ì³çð×ÅÔ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂ毺 Õ¼Ú¶ ñ¯Ô¶ Áå¶ Õ¯ñ¶ òð×ÆÁ»
ÇÂà ç½ðÅé îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö ×°êåòÅÃ ç¶ ç½ðÅé
òÃå» çÆ Ô°³çÆ ìðÅîç å¶ çðÅîç éÅñ ÃÈì¶ é±³ Ú¯ÖÅ ñÅí êzÅêå Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ñ¯Õ üåÅ êÅðàÆ
Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ ×°êå ÜæÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ é»Á ÒÚ¼ÕðòðåÆ ÜæÅÓ ð¼ÇÖÁÅ
ç¶ Õ½îÆ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜËêzÕÅô éÅðÅÇÂä ìÅÕÆ ìÚç¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ÇԼö ðÅÇÂñÃÆîÅ ìÅð¶ ÇÚ³åå
Ç×ÁÅÍ ÇÂà Üæ¶ çÅ Õ³î Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ôÅÃÕ» Çòð°¼è Çòçð¯Ô çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆÍ
ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò³â 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ îÅñƶ À°µå¶ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ À°é·»
Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú Üæ¶çÅð Õðî ÇÃ³Ø ÔðÆê¹ð é¶ òÆ ÇÂö ñÆÔ Óå¶ ÚñÇçÁ» ÁÅêäÅ ÜæÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ
ÇÕÔÅ ÇÕ çà ÃÅñ» ñÂÆ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ ìäé òÅñ¶ å¶ î×𯺠Çåñ§×ÅéÅ é±³ åìçÆñ Ô¯ä
Á×Ãå, AIBB Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ò» ÜÇæÁ» é¶ Çîñ Õ¶ Òì¼ìð ÁÕÅñÆÓ é»Á çÆ êÅðàÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö
òÅñ¶ ÔËçðÅìÅç ôÇÔð Õ¯ñ AC Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ãðêñ¼Ã îÅñÆÁÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» å¶ â¶ã
Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ Á³ç¯ñé çÆ Úó·å ç¶Ö Õ¶ Á³×ð¶÷
Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ðÅÇÂñÃÆîÅ ÇÖ¼å¶ çÅ B@AB-AC Çò¼Ú ØÅàÅ G Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ
ÔÕÈîå é±³ Ô¼æ»-êËð» çÆÁ» êË ×ÂÆÁ»Í Ü篺 ê¹Çñà æÅÇäÁ» ÇòÚ¯º ÔÇæÁÅð ñ°¼à¶ ÜÅä ñ¼×¶ å» ê¹ÇñÃ
çÆÁ» åéÖÅÔ» Çò¼Ú åÜòÆ÷ ÕÆåÅ òÅèÅ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ðÅÇÂñÃÆîÅ çÅ ØÅàÅ I Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ë½Ü òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» é±³ ëóé ñÂÆ ÇÂéÅî òÆ
Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Õ¯ñ ÃàÅë é±³ åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ òÆ ìÔ°å¶ Ãð¯å éÔƺ ÔéÍ
ÁËñÅé¶ ×Â¶Í ÃðÕÅð çÆ ÃÖåÆ ÕÅðé Á³ç¯ñé é±³ ÚñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÈé, AIBD Çò¼Ú ñÅÇÂñê¹ð
ìÅð·òƺ ê³Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ êËçÅòÅð B@ Ô÷Åð îË×ÅòÅà òèÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ
Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Üæ¶çÅð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå Çê¼Û¯º Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ì¼ìð» çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» ô°ðÈ
ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå êðîÅäÈ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º ÃÆî»èðÅ ç¶ ÃzÆÕÅÕ°ñî Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Û¶
Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ëðòðÆ, AIBE Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅð¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ì³çÆÁ» çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»
Ô÷Åð îË×ÅòÅà çÅ êðîÅäÈ ÇìÜñÆ êñ»à ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈܶ êÅö Ãî¹³çðÆ å¼à éÅñ ñ×ç¶ Çåñ§×ÅéÅ
ÇòÚ¯º Õ°Þ ÕËç ç½ðÅé ÔÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í Õ°¼ñ CD ï¯ÇèÁ» é±³ ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ F ì¼ìð
é±³ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÃóÕ» Áå¶ ð¶ñ îÅð×» À°µå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Çëð òÆ Çåñ§×ÅéÅ
ÁÕÅñÆ ÃÈðìÆð» å¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê¹åÇñÁ» é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ DI ìÔÅçð ì¼ìð» é±³ À°îð ÕËç
é±³ ÁÅêäÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ìðÅîç Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅ ÁÇó¼ÇÕÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ
Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÃÇæå ðÅÜÆò ×»èÆ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÇòÖ¶ çòÅÂÆÁ» Ãà¯ð Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÅ
BG ëðòðÆ, AIBF é±³ ÇÜé·» F ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» é±³ ë»ÃÆ ç¶ ë³ç¶ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·»
ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ À°êñìè ÔËÍ íÅðå 寺 ìðÅîç Ô°³ç¶ Õ°¼ñ ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ À°åêÅç» çÅ ÕðÆì B@
ÇòÚ Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, ìÅìÈ Ã³åÅ ÇÃ³Ø Û¯àÆ ÔÇðú, íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ», íÅÂÆ Õðî
ëÆÃçÆ ÔËçðÅìÅç 寺 ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ. Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ Õ¯ÃàÅðÅÇÂñÅ
ÇÃ³Ø ÔðÆê¹ð, íÅÂÆ é§ç ÇÃ³Ø Ø°ÇóÁÅñ, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÔïÅåê¹ð ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂé·» îÔÅé
ÇâòËñêî˺à ç¶ î¹¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶àð òÅÂÆ ÔðÆô Ú³çðÅ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ìÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» Áå¶
îðÜÆòÇóÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ¶ óØðô Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»
ÂÆÕ¯ ÇÃÃàî òÅñÆ ìäÆ ìäÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ Çîñä éÅñ Çåñ§×ÅéÅ çÅ Ô¼æ À°µå¶ ðÔ¶×Å, Ü篺ÇÕ Á»èðÅ
çÆ ÁÔÈåÆ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» îÔÅé ôÔÆç» çÅ ÃÃÕÅð ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÔÆ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ Õð Çç¼åÅ
êzç¶ô é±³ éòƺ ðÅÜèÅéÆ ñ¼í Õ¶ À°Ã é±³ ÇòÕÃå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çåñ§×ÅéÅ é±³ ÇìÜñÆ ç¶
Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Õ½îÆ ôÔÆç» é±³ êzäÅîÍ
î¯ðÚ¶ À°µå¶ ÜÈÞäÅ êò¶×ÅÍ
-í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, î¯ìÅ: IHADC-BD@D@
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574
12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
ÇòÖ¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø (׿×Å) ì¼ìð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, ôÔÆç íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø (׿×Å) ì¼ìð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH ëðòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B îÅðÚ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ê̯×ðÅî
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH ëðòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð @B îÅðÚ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ
ÕÆðåéÆ Üæ¶
¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í
- íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ãâòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í
- íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁËåòÅð Ãò¶ð
- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ìܯԶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ
- íÅÂÆ ÃòðÅÜçÆê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ×Ëà ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é ÚËéñ» Óå¶ A@ îÅðÚ, B@AD 寺 ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ G òܶ å¼Õ ÁÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ Øð» Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÿ×å» ÇÂÔ ê̯×ðÅî ð¯÷ÅéÅ ç¶Ö ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ
Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ
Naam Simran
English Programme For Kids
Every Monday @ 7PM to 8:30 PM
Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA
website: www.dasmeshdarbar.ca
Ç
Mar. 01-Mar. 07/2014
Akal Guardian 39
Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!
Hòƺ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË
ÁËâðËà IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Super Special
Savian
Pakistani Kinnu
68
¢
öòÆÁ»
88
Lb.
¢
2 For
¢
99
Green Cardamon (Big)
Bikano Petha
ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)
Chana Daal, Black Chana, Masoor Washed, Masoor Whole
ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ
Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, è¯å¶ îÃð, ÃÅìå îÃð
$
5.
88
$
2.
Lb.
Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana
îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶
55
49
$
2.
1 Kg
Lb.
5.
ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)
88
2.
$
Each
4.
ñÅñ öì
(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)
Each
$ 50 Pcs.
5.
Çí¿âÆ å¯ðÆ
$
1.
88 Lb.
99
6.
$ Bag
5 Lb.
Tamraid
1.
ÇÂîñÆ
¢
99
400 Gm
4.88
10 Lb.
Verka/Nanak Paneer
ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð
For
Each
Okra
ê³ÜÅìÆ î¯àÆ Ö³â
ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä
25 5 $
Lb.
Punjabi Moti Sugar
êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à
1.
99
49
Parlay G Biscuit
Ã𯺠çÅ ÃÅ×
$
¢
Peeled Garlic
Rapini
Litre
×ÅñŠöì
Lb.
$
9.
88
Gala Apple
99
Each
êñÅÃÇàÕ êñ¶à»
$
¢
98
Lb.
Plastic Plates
1.
19.
¢
48
Apple Red
10 Lb.
95
10 Lb.
ìçÅî (î¯à¶)
29
ìçÅî ð¯×é
99
ëð¯÷é îàð
$
Õé½ñÅ å¶ñ
dzâÆÁé Õð¶ñÅ
49
Potatoes
Almond Oil
ׯñâé ׶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ
$
39
1.
216 Pkt
àîÅàð
Cauliflower
ÁŬ
$
Indian Bittermelon
¢
êÅñÕ
Canola Oil
4 Lb.
Almond (Jumbo)
39
4.
For
2
99
$
75
Frozen Peas
Lb.
$
Golden Gate Basmati Rice
Lb.
¢
ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ
Tomatoes
¢
$
Spinach
Red Label Tea
ׯñ ìåÅÀ±º
For
2
êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù
Round Eggplant
$
00
88
3.
Each
Sher Desi Style Atta
ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ
$
No Limit
6.99
1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434
Bag