Ag news mar 29 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

êz.¯ í°ñ¼ ð çÆ ë»ÃÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÅ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ê¼èðÅ

Issue No. 13 Issue Date: Mar. 29/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÔóåÅñÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÁÅç ÔóåÅñ õåî -ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ å¯º ÃÅðÆÁ» Çèð» Ö¹ô ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÁ»-

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public Ú¼ñçÆ ÔóåÅñ î½Õ¶ ïÈéÆÁé çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅ ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ÔóåÅñÆ àð¼Õ ÚÅñÕ êÌ¯. í¹¼ñð

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇòÕà¯ ð ÆÁÅ (×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)-

C@ Ççé» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú êzåÆ ×¶ó¶ çÅ ð¶à B@@F

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñ×í× C ÔëÇåÁ» å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ìÆ. ÃÆ. ç¶

òÅñ¶ ð¶à éÅñ¯º AB ëÆÃçÆ òè ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ð¶à

é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð

Õ³à¶éð ã¯ä òÅñ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ ÔóåÅñ À°ç¯º

ÖÅñÆ Áå¶ ñ¼ç¶ Ô¯Â¶, ç¯ò¶º åð·» ç¶ Õ³à¶éð» Óå¶

çÆ î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ

õåî Ô¯ ×ÂÆ Üç ÔóåÅñÆ àð¼ Õ ÚÅñÕ»,

ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Áå¶

ì³çð×ÅÔ êzôÅÃé, ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ òÆ ÃÇÔîå

ðÇÔî ÁêÆñ» ç¶ ÇéêàÅð¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ ç¶ ÁÅèÅð

Ã»ÞÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ ÁÅêÃÆ ÇÂÕðÅð ÃÔÆì³ç Ô¯

Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ àð¼Õ ÚÅñÕ» ñÂÆ êzåÆ Ø³àÅ Ø¼à¯-

Óå¶ ë»ÃÆ é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä Ãì³èÆ Ã¹êðÆî

Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ å¯º Ö¹ô ÇçÖÅÂÆ

Ø¼à ð¶à òÆ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í éò¶º ÚÅñÕ» ù

Ph: 604-589-2900

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» À°Ô

ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

BE.AC âÅñð êzåÆ Ø³àÅ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÔóåÅñÆ àð¼ Õ ÚÅñÕ» çÆ Üæ¶ ì ³ ç Æ

å÷ðì¶ òÅñ¶ ÚÅñÕ» ù BF.BH âÅñð êzåÆ Ø³àÅ

ÚÆø ÜÃÇàÃ êÆ. ÃçÅÇôòî çÆ Á×òÅÂÆ

ÒïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ òñ¯º ÃÅð¶ àð¼Õ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËÃ¶ Çîñä×¶Í àð¼Õ ÚÅñÕ» ù

òÅñ¶ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ

ÚÅñÕ» ù ÃîÞ½å¶ çÆÁ» Õ°¼ñ ôðå» å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅ

ì³çð×ÅÔ Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ À°âÆÕ ç¶ òÆ êËÃ¶

ö°ñÅî òÅÔéòåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ àð¼Õ

Çîñä×¶Í â¶ã Ø³à¶ çÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç úéð-

îÅîñÅ ÔË,

ÚÅñÕ» ù Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ êËÃ¶ ìäé×¶Í

úêð¶àð ù E@ âÅñð Çîñä×¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Áð÷Æ êzòÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 02

INSURANCE ÕËéâ¶ Å ç¶ Çå³é Ü³îêñ ÒÖÅñÃÅ ÕðËÇâà AGENCY LTD. ïÈéÆÁéÓ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ú¹ä¶ ×Â¶ #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ âÅÇÂðËÕàð Ã. êðòÕÅð ÇÃ³Ø çÈñ¶, ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð ÕÅÔñ¯º å¶ ìÆìÆ ×°ðÇî³çð Õ½ð îÇñÕ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- À°µåðÆ

×Â¶, ÇÜé·» ç¶ éÅî éÇð³çð Õ½ð ÕÅÔñ¯º, êðòÕÅð

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Çò¼åÆ ÁçÅð¶

ÇÃ³Ø çÈñ¶ Áå¶ ×°ðÇî³çð Õ½ð îÇñÕ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º çÆ

ÒÖÅñÃÅ ÕðË Ç âà ïÈ é ÆÁéÓ ç¶ ì¯ ð â ÁÅë

Á×ñÆ ÇÃ¼Ö êÆó·Æ ù ÁÇÜÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêä

âÅÇÂðËÕàð÷ çÆ Ô¯ÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

çÆ Ôð êÅÇÃúº ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ C Ü³îêñ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ú¹ä ñÂ¶

ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð ÕÅÔñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åðÆ ÔËÍ òËéÕÈòð çÆ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð ê³ÜÅì çÆ éÅîòð èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå ì¹¼ãÅ çñ ç¶ ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø îó·ÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹¼åð Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ Çñ§âé, ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð Ã. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÆ Ã¹êåéÆ ÔËÍ Ã. êðòÕÅð ÇÃ³Ø çÈñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ òêÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î» Çò¼Ú òÅñ§àÆÁð Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ èÅðÇîÕ Áå¶ Ö¶â Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÆìÆ ×°ðÇî³çð Õ½ð îÇñÕ é¶ òÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ À°µÚ ê¼èð çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Çò¼åÆ ÁçÅð¶ ç¶ ìÅéÆ Ã. Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ çÆ ùÔ ÔËÍ ÒÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁéÓ ç¶ ì¯ðâ ÁÅë âÅÇÂðËÕàð÷ çÆ Ç×äåÆ I ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç F ÃÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð Çå³é ÃÅñ ìÅÁç Çå³é âÅÇÂðËÕàð» ù Ã¶òÅ-î¹Õå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ü×·Å Çå³é Ô¯ð âÅÂðËÕàð Ú¹ä ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ F âÅÇÂðËÕàð» Çò¼Ú Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, Ã. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ãÅñÅ, Ã. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ïÈéÆÁéÓ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêäÆ ìËºÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð» ÃðÆ (ç¯ ìð»Ú»), òËéÕÈòð, ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÇòÕà¯ðÆÁ» ÇòÖ¶ Õ°¼ñ E ìð»Ú» Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº ÇÂÔ ìËºÕ ÁÅêä¶ AC,@@@ ç¶ ÕðÆì ×ÅÔÕ» éÅñ Õð¯ó» çÅ ñËä-ç¶ä ÕðçÆ ÔËÍ ìËºÕ çÆ ÁÅêäÆ Ã³êåÆ ÔÆ C@@ ÇîñÆÁé âÅñð (ñ×í× AH@@ Õð¯ó ð°êÂ¶) ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 03

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÃÅæä Ãä¶ âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÃËÕðÅîËºà¯- çÇò³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ å¶ À°Ã

ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅðÆÁ» î×ð¯º

ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË å¶ ÇÂÔ

õåðéÅÕ âð¼ ×

çÆ ÃÅæä Ã¶ìñ¶ ÇÜìðÆ× Ç÷ÁÅÔç¶Áð; Ü¯ Á½ð¯×

À°é·» é±³ Á½ð¯× ç¶ Ãà¯ð¶Ü Çò¼Ú ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

ÃêÅÂÆÃ ÃÅÂÆÕ¯ÁËÕÇàò Çâ÷ÅÂÆéð âð¼× ÔËÍ

ÔËÍ

Õ¯ñ¯ðËâ¯, ÁîðÆÕÅ éÅñ Ãì³èå ÔË, é±³ éôÆñ¶

âð¼× ÇîñÆ å¶ Çëð À°é·» é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é åñÅôÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕðòÅ Õ¶

ç ¯ ò ¶ º

êçÅðæ» ç¶ ò¼â¶ ê¼èð ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ã³íÅòÆ å½ð Óå¶ ÇâÃàðÆÇìÀ±ôé ç¶ îÅîñ¶ éÅñ

ÃêÅÂÆÃ ç¶ í³âÅð» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îôÕÈÕ E@,@@@

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×

éÇÜ¼á ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Ô°ä ìÔ°å Õ°Þ

ÃêÅÂÆÃ Ã¹ñë¶ çÆ éÕñ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÇÂÕ

âÅñð çÆ ì½ºâ Óå¶

ÃêÅÂÆÃ ç¶ AB@@@ êËÕ¶à òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶

çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼æ¯º ÁÅÀ°ºçÆ

ÃÅÂÆÕ¯ÁËÕÇàò Çâ÷ÅÂÆéð âð¼× ÔË, Ü¯ Õ°çðåÆ

ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÔéÍ Ü»ÚÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ò» ÇòÚÅñ¶

ÔË å¶ Õ½ä ÇÂÃ é±³ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ

Üó·ÆÁ»-ìÈàÆÁ» å¯º Áå¶ ÇÃ³æËÇàÕ ðÃÅÇÂä» ç¶

ÇÂé·» Óå¶ âð¼×÷

âð¼× é±³ ñË Õ¶ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

ÃêÅÂÆÃ ç¶ ñ¶ìñ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ü¯Õð çÆ åÃòÆð

Ãêð¶Á éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ñø¶

éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ

ÇÂé·» å¼Õ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ED ÃÅñÅ ì¯êÅðÅÂ¶

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êËÕ¶ÇÜ³× À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ

å¯º H@@ ×°äÅ ò¼è ÁÃðçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å

ç¯ô ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

å¯º ÇÂÃ êçÅðæ ç¶ ÕÂÆ ÃËºÕó¶ êËÕ¶à òÆ ìðÅîç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ E@ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ ÔËÍ

íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ ù ÜðîéÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç¿ ÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÇçÁ» ÕÅìÈ ÕÆåÅ ìðÇñé (ÜðîéÆ) -ÜðîéÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ DE

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÃÅñÅ íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù Çç³çÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» î¹åÅÇìÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅî çÅ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ B@AC ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ù À°Ô ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ù ç¶ Çç³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ À°Ã ù êËÃÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆ Ü» ÇÂÃ ç¶ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã Ú¼ñä Óå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ éôð Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ Ãð×ðî Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñ å°ð¶-Çëðç¶ Ôé

Specializing in:

Õ¿î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé», Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ì¶ÇÂåøÅÕÆ êËçÅ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêÃÆ Þ×ó¶ ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ì¶ñ¯ó¶ êÌÅÜËÕà ô¹ðÈ ÕðòÅ Õ¶ êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ ÕðòÅÀ°äÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» ÇÕ èé ÁçÅñå» Áå¶ î½ð×¶Ü çÆÁ» ÇÕôå» ç¶ä Çò¼Ú ÷ÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ðÔ¶Í

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Call for Super Visa Insurance

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Áå¶ À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù êÌçÅé ÕðÕ¶ åéÖÅÔ» êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Â¶Ü¿à» çÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ ê³æ çÆ íñÅÂÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú éÅ ñ¼× ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÔ

çÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484

Open 7 days 9am to 9pm

# 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 04

ðÈÃ êzåÆ Ãõå òåÆðÅ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä ìÅìå ÕËéâ¶ Å ÜÆ-G î¹ñÕ» ç¶ éÅñ- ÔÅðêð ç Ô¶×, éÆçðñËºâ÷- ïÈÕð¶é Çò¼Ú ðÈÃ

ÁêéÅÀ°ä é±³ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

ÕÆåÆ å» À°Ô òÆ ðÈÃ À°µå¶ Ô¯ð Ãõå êÅì³çÆÁÅ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÖñÅë Ãõå òåÆðÅ

ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

ÁÅêä¶ ÜÆ-G ÔîÇÖÁÅñ ç¶ô», éÅà¯ íÅÂÆòÅñ»

ñÅÀ°ä×¶Í ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ðÈÃ é¶ òÆ

ìÆ. ÃÆ. í±ÚÅñ òð×Æ ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË

å¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ éÅñ ÔËÍ ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÕËé¶âÅ ç¶ AC ÕÅé±³é ØÅÇóÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÃÇîà ñÂÆ éÆçðñËºâ÷ ç¶ ç½ð¶ ç¶

ç¶ ç¶ô Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÁÅâÆàð

òñ¯º ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°ç¯º å¯º ñË Õ¶

ÁÅÖðÆ Ççé ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶

Üéðñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÚÅéÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ô°ä å¼Õ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ åìçÆñÆ éÔÆº

ÃÅâÆ ÃðÕÅð ïÈÕð¶é Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

ÇÕ ÇÕÃ ÁèÅð À°µå¶ ðÈÃ òñ¯º ÇÂÔ

÷ìðçÃå í±ÚÅñ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ êz¯Çò³ôÆÁñ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¯é÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¶º çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ À°æñ ê¹æñ ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÃ

êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÃðÕÅð ÁÜ¶ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ìÆ.ÃÆ. ÃðÕÅð» í±ÚÅñ Ãì³èÆ ÇåÁÅðÆÁ» å¯º ÁÇÔî

ñÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÕÃ¶ êÅì³çÆ é±³

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅâÆàð ðÃ Ü¯é÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÕÂÆ Ô¯ðé» î¹¼ÇçÁ» é±³ î³é Õ¶ ÇÂÃ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

ïÈÕð¶é Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÕÂÆ ÇîñÆÁé

éÔÆº î³éç¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯

ÇÕ ÁËîðÜ³ÃÆ îËé¶ÜîËºà ìÆ. ÃÆ. òñ¯º í±ÚÅñ Ãì³èÆ

ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ÁËé.âÆ.êÆ.

ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ÁÃÆº ÇëÕðî³ç Ô»Í

ï¯ÜéÅ é±³ åðÜÆÔ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°é·»

çÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÇÕzÇàÕ ÕËæÆ Õ½ðÆ×Ëé çÅ ÕÇÔäÅ

Ã¯îòÅð é±³ ÁËîðÜ³ÃÆ ×¼ñìÅå å¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AG ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇêÛñÆ Çðê¯ðà

ÔË ÇÕ ìÆÃÆ À°Ã Ü¯é Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ ò¼è í±ÚÅñ

ìÅÁç ÔÅðêð å¶ ÜÆ-G ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

Ô°ä ÜÆ-B@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÇò¼Ö é±³ ñË Õ¶ òÆ

Çò¼Ú í±ÚÅñ Ãì³èÆ ÇåÁÅðÆÁ» ìÅìå ìÆ. ÃÆ. çÆ

ÁÅÀ°ä çÅ ÖåðÅ ÔËÍ êð ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³

À°ç¯º å¼Õ ÜÆ-H Çò¼Ú ôîÈñÆÁå å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÇÚ³åå ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜÆ-H Çò¼Ú òÆ

îÅóÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÁÅâÆàð Üéðñ ç¶ ÁÅÇëÃ

×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ñËºçÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º å¼Õ ðÈÃ ïÈÕð¶é Çò¼Ú êÇÔñ» òÅñÆ

ÇÂ¼Õ ÃÆà ê¹Çåé ñÂÆ ÁÜ¶ òÆ ÖÅñÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶

ÃÇæåÆ ìÔÅñ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·»

ìËáä ñÂÆ ê¹Çåé é±³ ç¹ìÅðÅ Ã¼çÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜÈé Çò¼Ú Ã¯ÚÆ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÜÆ-

×¼ñ À°é·» À°µå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÜÆ-G î¹ñÕ»

H òÅðåÅ çÆ æ» ìð¼Ãñ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

Çò¼Ú Ô°ä ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ïÈéÅÇÂÇàâ ÇÕ³×âî,

îÆÇà³× ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅÍ

ëð»Ã, ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ å¶ ÜêÅé ÔÆ ðÇÔ ×Â¶

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯ up to 65% Discount on Home Insurance

Çò¼Ú ÜÆ-H ÇðÃðÚ ×ð°¼ê ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔÅðêð

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ðÈÃ é¶ ÃÇæåÆ é±³ Ô¯ð À°ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ü½Ôé Õðàé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ ÃðÕÅð

ÔéÍ ÜÆ-H ×ð°¼ê ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÈÃ AIIH Çò¼Ú ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕËéâ¶ Å é±³ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË ñ¶ìð çÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ ç¶ ìÜà å¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Öä òÅñ¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃìÈå Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î¹ñÕ é±³ Á×ñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ñ¶ìð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ îÅÇÔð ÕÅÇîÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

Website:www.jsbadesha.com

êË ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðñÆîËºàðÆ ìÜà ÁÅÇëÃ ç¶ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÔ ô³ÕÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ì¼Üà

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

Çò¼Ú ÇòòÃæÅ ç¶ ÕÅðé ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Ü¯ îÅêç³â ÁêäÅÂ¶ Ôé, À°Ôé»

Jasvinder Singh Badesha Cell:604-861-4949

A1 Concrete Ltd. 7764 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃÆº îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey

ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»

WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sumps * Concrete Lids

We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal

604-897-1597

î¹åÅìÕ Çòç¶ôÆ àËºêð¶ðÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú åìçÆñÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà ÇÂ³ô¯ðËºÃ ï¯×åÅ Çéïî» é±³ ÃÖå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ Ü½ì ×z»à êz¯×ðÅî Çò¼Ú òÆ åìçÆñÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÜà ÁÅÇëÃ ç¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å î³çÆ å¯º ìÅÁç òÆ éÔÆº Çîñ¶ Ãé ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕ Ô°ä ÃÇÕñ÷ ÇîÃ îËé¶ÜîËºà ç¶ Çîñ¶ ÔéÍ ñ¶ìð îÅðÕÆà Çò¼Ú ÃÖå Çéïî» çÅ ×ñå ÁÃð ÇÂÔ êË ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îÅÇÔð ÕÅî¶ ÇÂ¼æ¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕä×¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÁÅÀ°ä×¶, À°Ô ÃÖå Çéïî» ç¶ êÇÔð¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä×¶Í

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 05

ÒéËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôéÓ òñ¯º ÕËéâ¶ Å êÔ°Ú³ ä Óå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ â¯ê àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. Áå¶

ÔËÍ Ü¯ òÆ ÇÖâÅðÆ â¯ê àËÃà Çò¼Ú éôÅ ÕðçÅ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ I Ãëñ Õì¼âÆ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ Ö¶âä

àÈðéÅîËºà ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÒéËôéñ

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õì¼âÆ ëËâð¶ôéÓ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AE éÅîòð Õì¼âÆ Õñ¼ì»

ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù îËÚ Ö¶âä å¯º

çÆ Ã»ÞÆ Ã³ÃæÅ ÒéËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôéÓ òñ¯º ÔÆ

êÇÔñ» â¯ê àËÃà ñÅ÷îÆ ÕðòÅÀ°äÅ êò¶×Å Áå¶

íÅðå, ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ àÈðéÅîËºà» Çò¼Ú

À°ÔÆ ÇÖâÅðÆ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú íÅ× ñË ÃÕä×¶, Ü¯

ÕËé¶âÅ çÆ àÆî ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ éôÅ éÔÆº Õðç¶Í

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÖâÅðÆ ÇÕÃ¶ òÆ â¯ê àËÃà ÓÚ éôÅ ÕðçÅ

ÇÂÃ Ãì³ è Æ ëË â ð¶ ô é ç¶ é° î ÅÇÂ³ Ç çÁ»

éÔÆº ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÇò³çð ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð Áå¶

ëËâð¶ôé ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃòÆÁÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì å¯º ÇÖâÅðÆ éÅ ÁÅÀ°ä ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ ÇÖâÅðÆ ÇÂÃ òÅð À°é·» ç¶

ìÅòÜÈç ëËâð¶ôé òñ¯º I àÈðéÅîËºà ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

Ã¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä×¶, À°é·» çÅ

ÃéÍ ÇÂÃ òÅð ÁÅÃ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º Õì¼âÆ

â¯ê àËÃà àÈðéÅîËºà ÁÅð³í Ô¯ä å¯º GB Ø³à¶ êÇÔñ»

ÇÖâÅðÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷¶ Çîñä×¶, ÇÜÃ éÅñ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ BD å¯º DH

ÒéËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôéÓ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ (Ö¼Çìúº-Ã¼Ü¶) ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð, çÇò³çð ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ, ÔðêzÆå

Ø³ÇàÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÃ àËÃà çÅ éåÆÜÅ ÁÅ Ü»çÅ

ÇÃ³Ø ÇÃòÆÁÅ

Õì¼âÆ êz¶îÆÁ» ù éôÅ-î¹Õå ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ëÃò¶º îËÚ» çÅ ÁÅé§ç îÅéä ù Çîñ¶×ÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 06

îËâÆÕñ ÕÅðé» ñÂÆ îðÆ÷ ÁÅêä¶ òÅÃå¶ À°×Å ÃÕç¶ Ôé îËðÆÜ°ÁÅéÅ- ÁçÅñå òË é ÕÈ ò ð- Õ³ ÷ ðò¶ Ç àò ÃðÕÅð òñ¯ º

êÇÔéÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ é±³ À°Ã Ãî¶º ò¼âÅ è¼ÕÅ

çÅ ñÅÇÂÃ³Ã ÔË À°Ô ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕçÅ

×°ÔÅð ñÅÂÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëËâðñ

îËâÆÕñ îËðÆÜ°ÁÅéÅ ê½ÇçÁ» é±³ îðÆ÷» çÆ ì¶ÃîËºà

ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ëËâðñ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ÔËÍ Ü¼Ü îÅÂÆÕñ îËéÃé òñ¯º ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ

ÃðÕÅð é¶ îËâÆÕñ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Øð» Çò¼Ú À°×ÅÂÆ

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÕîðôÆÁñ ëÇÃÇñàÆ÷ çÅ ÜÅîÅ

ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ îËðÆÜ°ÁÅéÅ À°×ÅÀ°ä

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Çéïî» åÇÔå îËâÆÕñ ÕÅðé»

ÜÅä òÅñÆ îËðÆÜ°ÁÅéÅ çÆ ×ñå òðå¯º ð¯Õä

ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ÕËéâ¶ Å íð ÓÚ Ãí å¯º ÁîÆð

ÕðÕ¶ îËðÆÜ°ÁÅéÅ ð¼Öä å¶ Ü» Çëð ÁÅêä¶ ñÂÆ

ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù éò» ð³×ðÈê ç¶ä çÅ

Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñÂÆ Øð Çò¼Ú îËâÆÕñ îËðÆÜ°ÁÅéÅ

À°êðÅñÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- èðåÆ Ô¶á» å¶ñ Ô¯ä ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÁñìðàÅ ù ÁÅî å½ð Óå¶

À°×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ À°é·» éò¶º ðË×Èñ¶ôé÷ å¯º

ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ

ÁîÆð ÃÈìÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Ü¶Õð Á³ÕÇóÁ» ò¼ñ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ

Û¯à Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶ ð°ÞÅé é±³

ÇÃÃàî ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ

ÕËé¶âÅ íð ÓÚ¯º Ãí å¯º òè¶ð¶ ÁîÆð ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Á³ÕóÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ

×ËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅó Çò¼Ú ÕÂÆ î¹Üðî ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇÃ¼èÅ Õð

Çðê¯ðà ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòíÅ× î¹åÅÇìÕ ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç çÆÁ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îðÆ÷» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå

ÕÆîå» ÓÚ Ô¯Â¶ ÁæÅÔ òÅè¶ ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÁîÆð Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÕÆîå» òèä ÕÅðé Ô¯ðé»

ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ïæÅÃÇæåÆ

ç¶ ÇÂÃ éò¶º Ô°Õî éÅñ éò¶º ñÅÇÂÃ³ÇÃ³× ÇÃÃàî

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ÁîÆðÆ òèÆ ÔË êð ÇÂÔ ìÆ. ÃÆ. ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¼à ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÁçÅñå é±³ Ô°Õî ç¶ä çÆ

À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×ÅÍ

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÇÃð Õð÷Å òÆ òÇèÁÅ ÔË êð ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÕÆîå» òè ÜÅä ÕÅðé

ÒÁÅêÓ é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ À°âÅä» íðé ñ¼×¶

ÔÅñÅå ÕÅìÈ Ô¶á ÔéÍ ìËºÕ ÁÅë î»àðÆÁñ ç¶ î¹¼Ö ÁÅðÇæÕ îÅÔð â¼× ê¯ðàð î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÕËé¶âÆÁé ÇòÁÕåÆ ÇÃð ÇÜ³éÅ Õð÷Å ÔË, À°Ã å¯º Ã¼å ×°äÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ À°Ô îÅñÕ ÔËÍ ÇÂÔ î÷ìÈå ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

Tutorial Classes

òËéÕÈòð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ êzåÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°îÆçòÅð

ñ×ÅÁ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶

Öó·¶ ÕðÕ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ð°ÚÆ

ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð» ù îÅÇÂÕ îçç òÆ í¶ÜÆ ÔËÍ

òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ òÃç¶

ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ çÅ ÕÅð¯ìÅð

ò¼âÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ

Õðç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â» òÅñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé» å¯º ì¹¼Õ

ÔñÇÕÁ» ç¶ À°îÆçòÅð»

Ô¯ÂÆÁ» ÃÆà» Çò¼Ú¯º

çÆ ÇÜ¼å ñÂÆ Õ¯Çôô»

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ îÂÆ

Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ òÅêÃÆ çÆ

ÇÂæ¶ ðÇÔ Õ¶ Ã¯ôñ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÒÁÅêÓ ç¶

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô ò¯à»

À°îÆçòÅð» çÅ ê¼Ö êÈðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé

ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êð ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂæ¯º ç¶ ÁÅêä¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú¯º

ê³ÜÅì ÜÅä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð À°ÔÆ ñ¯Õ

Ãî» Õ¼ã Õ¶ òåé çÆÁ» ÇàÕà» òÆ ì¹¼Õ ÕðòÅ

Ôé, Ü¯ ÇÂæ¯º ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé» Óå¶ òÆ ÁÕÃð

ñÂÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ Úñ¶ òÆ ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ»

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ºç¶

é¶ ÁêðËñ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ÔËÍ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êðòÅÃÆ ê³ÜÅì

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°æ¯º ç¶

çÆÁ» ÃÆà» ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

Çízôà ÇÃÃàî ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔÆ À°Ô Çòç¶ô» Çò¼Ú

êzíÅÇòå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 07

- îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñØ § äÅ çÅ îÅîñÅ -

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì³×ñÅ ç¶ôÆ çÈå À°µå¶ òÆ ç¶ÇòÁÅéÆ òð×¶ ç¯ô ñ¼× ×Â¶

Ã³ïÕ° å ðÅôàð òñ¯º ÃzÆñ§ÕÅ Çòð°è¼ îåÅ êzòÅé ïåé» é±³ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ãê¼ôàÆÕðé Çò¼Ú

Çîñ¶×Æ êð À°é·» çÅ Ô½ºÃñÅ êÃå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Õ½ºÃñ

ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðåÆ çÈå ç¶ÇòÁÅéÆ

À°èð íÅðå é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ îå¶ Óå¶ ò¯Çà³×

é¶ Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú éÅñ çÈÃÇðÁ» ç¶ îÅîÇñÁ»

Ö¯ìðÅ×ó¶ Çê¼Û¯º Ô°ä ì³×ñÅ ç¶ôÆ Õ½ºÃñ Üéðñ é±³

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú

ÓÚ çÖñ ç¶ä çÆ êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Øð¶ñÈ é½Õð éÅñ ì¹ð¶ ÇòÔÅð ç¶ îÅîñ¶

íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéè ÇçñÆê ÇÃéÔÅ é¶ ò¯Çà³×

À°Ã ç¶ô çÆ Õ½îÆ êzí±ÃåÅ é±³ Ö¯ðÅ ñ¼×¶×ÅÍ

ÓÚ î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ î¯éÆðÈñ ÇÂÃñÅî å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ëÔÆîÅ åÇÔÃÆéÅ êðÈòÅ Óå¶ À°Ã ç¶ é½Õð îÅôÈç êðò¶÷ ðÅäÅ é¶ ×°ñÅî» ò»× ÇìéÅ åéÖÅÔ Õ³î ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ å³× êz¶ôÅé Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËé. ÜÆ. ú. ÒÃ¶ë Ô¯ðÆÜéÓ çÆ ÁËºàÆ àzËÇëÇÕ³× ïÈÇéà é¶ ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð ðÅäÅ òñ¯º îËéÔàé Çò¼Ú ëËâðñ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÁËé. ÜÆ. ú. é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅäÅ é±³ AH îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî» ×°ñÅî» ò»× ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é±³ ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ å³× êz¶ôÅé å¶ ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã é±³ Çìé» åéÖÅÔ Áå¶ Û°¼àÆ ç¶ Ôð Ôëå¶ AB@ Ø³ÇàÁ» å¯º ò¼è Ãî» Õ³î Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÁËé. ÜÆ. ú. é¶ ç¶ÇòÁÅéÆ çÆ é½ÕðÅäÆ Ã³×ÆåÅ ÇðÚðâ çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¶ÇòÁÅéÆ ù Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñÅ òÆ÷Å è¯ÖÅèóÆ å¶ ÇðÚðâ ç¶ òÆ÷Å Áð÷Æ ìÅð¶ ÞÈá¶ ÇìÁÅé ç¶ä ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÖñÅë çÅÇÂð î¹Õ¼çî¶ î¹åÅìÕ ðÅäÅ é±³ êzåÆ îÔÆé¶ C@@@ âÅñð åéÖÅÔ ç¶ä Áå¶ Ú³×Æ ÔÅñå Çò¼Ú ð¼Öä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ À°Ã é±³ ð¯÷ AB Ø³ÇàÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶ å¼Õ Õ³î Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Üé¶òÅ- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Õ½ºÃñ é¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÃzÆñ§ÕÅ ÇÖñÅë ê¶ô îå¶ é±³ êzòÅé Õð ÇñÁÅ, ÇÜÃ éÅñ Çñà¶ ÇÖñÅë ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ Ú¼ñÆ Ü³× ç½ðÅé ÕÇæå

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

å½ð Óå¶ ÕÆå¶ Ü³×Æ ÁêðÅè» çÆ Á³åððÅôàðÆ ÁêðÅÇèÕ Ü»Ú çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ îåÅ

Abbotsford:

ÇÜÔóÅ AB ç¶ î¹ÕÅìñ¶ BC ò¯à» éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ç¯ò» Çèð» òñ¯º îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆÁ» ÕÆåÆÁ»

#206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

×³íÆð À°ñ§ØäÅò» Áå¶ Ãì³èå ÁêðÅè» çÆ ÇòÁÅêÕ Ü»Ú çÅ Ãî» ÔËÍ íÅðå Ãî¶å AB ç¶ô» é¶ ò¯Çà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Çòç¶ô î³åðÆ ê½ñÅ ÃÕðÆëð é¶ Üé¶òÅ ë¯ðî é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é» çÆ ÕÇæå ×³íÆð À°ñ§ØäÅò» çÆ Ü»Ú

Áîé Ö¼àÕó

ñÂÆ î¶ñ-ÇîñÅê, ÇéÁ» Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êz×åÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÕÅëÆ ÇÚ³åå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Aman Khatkar

ÁÅÃ î¹åÅìÕ ÃzÆñ§ÕÅ é¶ îå¶ é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔ³çÅ ðÅÜêÕÃ¶ é¶ ÇÂ¼Õ õìð Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

AMP

604.825.1314

î¶ñ-ÇîñÅê çÆ ï¯ÜéÅ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä×¶Í ðÅÜêÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ îå¶ é±³ ð¼ç Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ îå¶ é¶ Õ¶òñ ÃÅâÆ Ã¹ñ·Å-ÃëÅÂÆ ç¶

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 08

êåéÆ çÅ Õåñ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çîñ¶×Å ÃÆÍ À°Ã Çòð°¼è êåéÆ çÅ Õåñ ÕðòÅÀ°ä ç¶

ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°ç¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ

é±³ Ã÷Å Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁËéÆ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶

ç¯ô Ô¶á ïÈðêÆé Õ¯ðà ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òñ¯º

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç À°Ô ÇÂÕ àËÕÃÆ Çò¼Ú

ç¯ôÆ ÷¯ñÆ îËº×÷Æ, àËÕÃÆ ÚÅñÕ ÷¯ñÅ à¯º×¯ Áå¶

Õ¶Ã éÅ ÚñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÅð¯ìÅðÆ

Ãëð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Çå³é ÇòÁÕåÆÁ»

î÷Æò»×¯ Õ°ÁÅì¶ é±³ Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

é±³ ç¶ô Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú À°Ã é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä¯º é»Ô

ìöçÅç- Áðì Ü×å Çò¼Ú G@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁÅçðô ôÇÔð òÜ¯º î³é¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ìöçÅç ôÇÔð é±³

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×³íÆð åäÅÁ Áå¶ ÇçîÅ×Æ

çÔÅÇÕÁ» çÆ Áî¹¼Õ Ü³× é¶ Çòôò çÅ Ãí å¯º îÅóÅ ôÇÔð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à îðÃð Õ³ÃñÇà³×

ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÇìzÃàñ òÅÃÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ôðÆé é±³ îËºàñ ÔËñæ ÁËÕà Ô¶á ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã é±³ Û¶ ÁêzËñ

çÆòÅéÆ ç¿êåÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ñ§âé- ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ Õ¶êàÅÀ±é Çò¼Ú

å¼Õ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é±³ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ÔéÆîÈé ç½ðÅé Õåñ ÕðòÅÀ°ä

ÚÅó· Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°æ¶ ê¹¼Ü Õ¶ À°Ã é±³ À°ç¯º

òÅñ¶ ñ§âé ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ é±³ Á×ñ¶

å¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú é÷ðì³ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å,

îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÇÂ³×ñËºâ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

Üç å¼Õ ÇÕ À°Ô î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ Çë¼à

ÜÅò¶×ÅÍ â¶ñÆ àËñÆ×zÅë çÆ Öìð ÔË ÇÕ éò³ìð

éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ

B@A@ Çò¼Ú Õ¶êàÅÀ±é Çò¼Ú ôðÆé çÆòÅéÆ (CC)

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð B@A@ Çò¼Ú ôðÆé

é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÁËéÆ çÅ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ

çÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ êåéÆ ÁËéÆ (BH) çÅ Õ¶êàÅÀ±é

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

μ“≈Ë∑‹

2 Locations to Serve You:

Ph:604-864-8803

×ð°¼ê çÅ å» ÇÂÔ¯ î³éäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê òñ¯º ç¹éÆÁ» íð ç¶ BCI ôÇÔð» ç¶ ÜÆòé Ãåð ìÅð¶ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ, ÁêðÅè å¶ êzçÈôä é±³ îÅêÕ ÕÅðÕ» òÜ¯º ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼Ö¯º ìöçÅç ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí å¯º Ô¶á» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ å°ñéÅ Õñ¶ô êð°³é¶ î¼è ÁëðÆÕÆ ÇðêìÇñÕ ìËº×°ÂÆ, ÔËåÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ê¯ðà-îÅÀ°-Çêz³Ã éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ABE@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ ÁÅñîÆ ì½ÇèÕåÅ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ è¹ðÅ Ô¯ä ç¶ ÃÅð¶ îÅä ÃéîÅé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìöçÅç ç¶ ñ¯Õ ñ×ê× Ôð ð¯÷ Ô°³ç¶ ÔîÇñÁ» çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ, êÆäï¯× êÅäÆ çÆ ØÅà, ÃÆòð¶Ü ç¶ îÅó¶ êzì³è, ì¶ÇÔÃÅìÅ ÇízôàÅÚÅð, Á³å» çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ Ô¯ð Á³å» çÆÁ» î¹ôÕñ» é¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é±³ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁõìÅð» ò¶Úä òÅñ¶ ÔÅÇîç Áñ-çÅðÅÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃÆº ë½ÜÆ ìËðÕ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ À°Ã çÅ ÇÂôÅðÅ Ôð æ» ñ¼×¶ éÅÇÕÁ», èîÅÕ¶ ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Õ³ÕðÆà çÆÁ» Õ³è» å¶ ôÇÔð ÓÚ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ Óå¶ å°ð¶ Çëðç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» å¯º ÃÆÍ DH ÃÅñÅ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôÇÔð çÅ ÁîÆð-×ðÆì Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ¯ Ã³åÅê í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ×ðÆì ò»×È ÇÕÃ¶ òÆ ÁîÆð é±³ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ À°èÅñÅ Ü» Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ Ôð êñ î½å ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ çÆ ÇÂÔ ðÅÜèÅéÆ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ôÇÔð Õç¶ ì¶Ô¼ç ÖÈìÃÈðå ï¯ÜéÅì¼è å¶ ð½äÕ òÅñÅ, Ç÷³ç×Æ íðêÈð ÃÆÍ Çå×Çðå çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ ÇÂÃ çÆ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Õç¶ Áðì Ü×å çÅ ÇîÃÅñÆ ôÇÔð ÃÆ ìöçÅç

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

À°ÃÅðÆ GFB Â¶âÆ Çò¼Ú ÁìËÇÃç ç¶ ÖñÆëÅ ÁìÈ ÜÅëð Áñ-îéÃÈð ç¶ ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ ÇÂÔ ôÇÔð Áðì å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ B@òÆº ÃçÆ ÓÚ ìöçÅç, Áðì ç¶ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ôÅéçÅð ôÇÔð òÜ¯º îôÔÈð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÖ¼å¶ çÆÁ» Ãí å¯º òèÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÁÜÅÇÂìØð, ì¶Ô¼ç êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ éëÅðåÆ åìÕÅ, Ç÷³çÅÇçñ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ð³× å¶ ÇÃð¶ çÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» À°êñìè Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅñ¶ òÆ é¯à Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÖ¼å¶ ÇòÚñ¶ À°é·» ç¶ Ôîð°åìÅ ÇÕò¶º ìöçÅç ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù îÅâñ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ïÔÈçÆ å¶ Ô¯ð åð·»-åð·» ç¶ ñ¯Õ ò¼Ãç¶ ÃéÍ ôÇÔð çÆ î¹ÃåÅé ÇÃÇðÁÅÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êz¯ëËÃð ÇÂÃÅî Áñ-ëÅÇÂñÆ î¹åÅìÕ ìöçÅç ÁìËÇÃç ðÅÜ çÅ ÁÅðÇæÕ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂÃ ÓòðÇÃàÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ H@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ êz¯ëËÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãð×ðîÆÁ» ê¼Ö¯º Çòôò çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÇÂÔ ôÇÔð ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ã³åÅê í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 09

ìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú À°µáÆ ÁòÅ÷ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ Á÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅñÅ è¼ìÅ - â¶Çòâ ÕËîðé Á÷Åç êìÇñÕ Ü»Ú ñÂÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé îÈñ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÁËî. êÆ. òÇð³çð ôðî», ÁËî ÕÆæ òÅ÷ ÁÅÇç ÇÃ¼Ö» çÆ î³× ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú âà¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ê½ñ À°µêñ ÁÜ¶ òÆ Ú¹¼ê

êìÇñÕ Ü»Ú çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ðÅÜéÆåÕ åÃòÆð»: îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ» ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») -ÃÅÕÅ

êÅðàÆ ç¶ ×z¶òôËî å¯º Ã³Ãç ÔéÍ À°Ôé» é¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ

êìÇñÕ Ü»Ú çÆ î³× çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶

éÆñÅ åÅðÅ Á÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êìÇñÕ Ü»Ú çÆ î³× çÆ

ÔËÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ . Õ¶. òñ¯º

ðÅÜéÆåÕ» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÈÚÆ A ÁêzËñ ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÕÅñÅ è¼ìÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº çÈÜ¶ ç¶ô ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé òñ¯º

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéòÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ìðåÅéòÆ

Ô°ä å¼Õ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö» Áå¶ î¹ÃÇñî

êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

ðÅÜéÆåÕ» òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ î³× çÆ ÔîÅÇÂå

×z¶òôËî ç¶ ÁËî. êÆ. ÁËñî Ô½ñ¯ò¶Á òñ¯º ÇÃ¼Ö» ù

ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ç¶ éÅî éôð ÕÆå¶ Ôé ÇÜÔé»

ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°áÅÂ¶ ×Â¶¶ ÃòÅñ ç¶

Çò¼Ú Ã³Ãç îËºìð òÇð³çð ôðîÅ ÂÆÇñ§× ÃÅÀ±æÅñ,

ÜòÅì Çò¼Ú ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÜôîÆé Õ°ð¶ôÆ ì¯ñàâ ÃÅÀ±æ ÂÆÃà, ÖÅÇñç

Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ Ôð ÇÃ¼Ö ù Ôð Ü×·Å çðç

îÇÔîÈç ìzÇî³Øî êËðÆ ìÅð, ÕÆæ òÅ÷ ñËÃàð ÂÆÃà,

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº íÅðå ç¶ ÇéÁ»

ôìÅéÅ îÇÔîÈç ìzÇî³Øî ñ¶âÆò°â, ïÈðêÆÁé

ÇÃÃàî Çò¼Ú çõñ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í Üç ÇÕ ÃÅâ¶

Ã³Ãç îËºìð Õ½âÆ î½ÇðÃ ñ§âé, ïÈðêÆÁé Ã³Ãç

ñÂÆ îÔ¼åòêÈðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÃ¼Ö» òñ¯º

À°îÆçòÅð éÆéÅ Ç×¼ñ òËÃà ÇîâñËºâ, ìðåÅéòÆ

ìðåÅéòÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÕÅîïÅì ÕÅð¯ìÅð», ë½Ü

Ã³Ãç À°îÆçòÅð åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ×z¶òôËî,

Áå¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú êÅÂ¶ ï¯×çÅé ç¶ Üôé

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÀ±æ òËµÃà â¶òé ôÅÇîñ ÔéÍ

îéÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁËâî Ô½ñ¯ò¶Á Õ³÷ðò¶Çàò

Üç ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ê¯ñ À°µêñ ÔË

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881 Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Mar. 29-Apr. 04/2014

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ é§ç Õ½ð èÅñÆòÅñ Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÇêÛñÅ Çê³â Õ°¼ÃÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BD îÅðÚ, B@AD Ççé

ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ é±³ â°Ç¼ ìÁÅ ÁËñÅéä Óå¶ ÚÆé é¶ À°áÅÂ¶ Ã¹ÁÅñ ê¶ÇÂÇÚ³×- ñÅêåÅ Ô¯Â¶ îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÔòÅÂÆ

Ô¯Â¶ ÃéÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ Çòð¯è

Õð ðÔÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁé î¶ðÆàÅÂÆî Ã¶ëàÆ ÁæÅÇðàÆ

ÜÔÅ÷ ç¶ ÚÆéÆ î¹ÃÅëð» ç¶ Çðôå¶çÅð» çÆ

ç¶ ìÅòÜÈç Á¼×¶ òèç¶ ðÔ¶Í êðæ: ç¼ÖäÆ ÇÔ³ç

(ÁîÃÅ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ãî ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ñÅêåÅ

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ çÈåÅòÅÃ ÃÅÔîä¶ åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú î½Ãî ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé

îñ¶ôÆÁÅÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ À°âÅä çÆ åñÅô

ÕðîÆÁ» éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» î³× ÕÆåÆ

îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ Õ½î»åðÆ íÅñ î¹ñåòÆ

ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á

ÇÕ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ ìÅð¶ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ åñÅô î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ

Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô AIIA

ÜÅò¶Í êÆóå êÇðòÅð» Áå¶ ñ¯Õ» é¶ îñ¶ôÆÁÅÂÆ

å¯º ÁËìàÃë¯ðâ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

çÈåÅòÅÃ ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ÜÔÅ÷

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI îÅðÚ, B@AD

çÆ íÅñ ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» Óå¶ òÆ

Ççé ôÇéÚðòÅð ù ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ÇÕ³å± ÕÆåÅÍ

B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°êð¿å ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» Ã¹¼àÆÁ»

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ À°é·» ç¶ éÇîå Á³Çåî

Áå¶ Òîñ¶ôÆÁÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅâ¶ éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅÓ

ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

Áå¶ Òîñ¶ôÆÁÅ ÃÅâ¶ Çðôå¶çÅð òÅêÃ Õð¯Ó çÆÁ»

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

åÖåÆÁ» ñË Õ¶ îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÜÔÅ÷ î¹ÃÅëð» ç¶

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) HEE-DHFE Ü» (F@D)

Çðôå¶çÅð êÇÔñ» ÇÂÕ Ô¯àñ ñÅ×¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶

FAE-FHID Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ À°æ¯º À°é·» çÈåÅòÅÃ ò¼ñ îÅðÚ ÕÆåÅ ÇÜæ¶ ÕÅëÆ åçÅç Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 10

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

îÃÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êðæ å¯º ç¼Öä-ê¼Ûî ò¼ñ BE@@ ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Çò¼Ú

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

íÅðÆ îÆºÔ êË ÇðÔÅ Áå¶ å±ëÅé ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÕðÕ¶ åñÅô î¹ÇÔ³î ì³ç Õð Çç¼åÆ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

×ÂÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÕËêàé î¶Ôð ÇÃ³Ø ìÇó³×, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Çê³â íËäÆ ìÇó³×» é¶ó¶ ðÅÂ¶Õ¯à ÇÜñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆ, òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ IE ÃÅñ çÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ, ÇêÛñÅ Çê³â ðÕìÅ

ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ»

À°Ô ñ§î» Ãî»

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BD

Õ°éËñ ðÔ¶ Áå¶

îÅðÚ, B@AD Ççé

Ô°ä ÁËìàÃë¯ðâ

Ã¯îòÅð ù ìðéìÆ

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô

Üéðñ ÔÃêåÅñ

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ C

ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ì¶àÆÁ», çîÅç

Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ CC ÃÅñ» å¯º

Áå¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð C@ îÅðÚ

ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ Ã¿ï°Õå

Ççé ÁËåòÅð ù ÁËìàÃë¯ðâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, Çðòð

êÇðòÅð Çò¼Ú ðÇÔ

ÃÅÂÆâ ÇòÖ¶ AA òÜ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» éÇîå

ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH

êÅá çÅ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ úÃ¶ Ççé ÔÆ

îÅðÚ, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð,

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ñÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

òËÃàÇîéÃàð ÔÅÂÆò¶ ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Á³Çåî

ÇÃ¼èÈ éÅñ F@D-GDD-EFDC Ü» BE@-GDG-

ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

CHGH, Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø æ»çÆ éÅñ GGH-EFE-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

BFFA, ðäÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ éÅñ F@D-BE@-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅäÅ ñ¯è²óÅ éÅñ GGH-CBB-

ACHE ø¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

CEAA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 11

ÁÅê êÅðàÆ é¶ Á³ÇîzåÃð¯º âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ìñçÆê ÇÃ³Ø À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º

âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º

Ç×ÁÅð» À°îÆçòÅð ÔéÍ êÅðàÆ é¶ Ô°ä å¼Õ íÅðå

ÁÅ×È ìñò³å ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ÃËçê¹ð, Ç÷ñ·Å

ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð» çÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ éòÆº ÃÈÚÆ

íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú CE@ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÕêÈðæñÅ ç¶ ÔéÍ À°Ô ÃÈÖî Áå¶ ÃæÈñ ÕñÅò» ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ å¯º Á¼Ö» ç¶ éÅîòð

ÔËÍ ÁÅê êÅðàÆ òñ¯º ÁËñÅéÆ Ç×ÁÅðòÆº ÃÈÚÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅê êÅðàÆ Á¼á À°îÆçòÅð ÁËñÅé Ú¹¼ÕÆ

êzÅÜËÕà À°µå¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Õ³î Õð ðÔ¶

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º ÒÁÅêÓ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé

ÔËÍ Üñ§èð, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ìÇá§âÅ å¶ Çøð¯÷ê¹ð å¯º êÅðàÆ òñ¯º À°îÆçòÅð»

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé», ÇÚ³åÕ» Áå¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê³ÜÅì Áå¶ Ú³âÆ×ó·

çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ

Ãî¶å ç¶ô íð Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ

ÕéòÆéð Ã¹î¶ñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áé°ÃÅð ÇÂé·»

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéëËâð¶ôé, ÖÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë

ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶

ÁËâò»Ã ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷, ×°ðÈ ×z³æ çÅ

ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé Çò¼Ú Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ, Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Á³ÇîzåÃð å¯º

ÃíÅ, ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÃ¼Ö

À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ Á¼ÃÆ ÃÅñÅ âÅ. çñÜÆå

Ãà¼âÆ, ô°íÕðîé Ã¹ÃÅÇÂàÆ,

ÇÃ³Ø Á¼Ö» ç¶ êzÇÃ¼è âÅÕàð ÔéÍ ÃÅñ AIHG

ÁÅÂÆ.ÁËé.Â¶. ðÈðñ ÇâòËñêîËºà

Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êçîôzÆ çÆ À°êÅèÆ

Ã¹ Ã ÅÇÂàÆ ÁÅÇç Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» çÆ

éÅñ ÃéîÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø êÇÔñÆ

ÔéÍ À°é·» Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÁéÅÇç ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃæÅêå

îÆÇà³× ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú ÇÂÔ

òÅð ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶

øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËñÅé¶ DD ÃÅñÅ ìñçÆê ÇÃ³Ø îÈñ ðÈê Çò¼Ú

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ÇÕñ¶ é±³ éòÆº Çç¼Ö ç¶ä ñÂÆ

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ îðÔÈî ÁÕÅñÆ

òÆ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ FG ÃÅñÅ ç½ðÅé Õ»×ðÃ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ é¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ñåÅÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ ù ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ î¹¼ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÔÆ êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô Õð Õ¶, AIHD ç½ðÅé ç¶ô Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) ìäÅ Õ¶ Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ Çòð°¼è ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ íÅðÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéëËâð¶ôé ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ñËë. Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå) ÕðåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ êz¯ëËÃð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö» ù Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º Õ½î éÅñ ÕÆåÆÁ» ì¶ÇÂéÃÅëÆÁ» ñÂÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅÔ ñ¼í Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ éÔÆº Ôé, À°µæ¶ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð ï¯× À°îÆçòÅð» ù ò¯à» êÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ú³âÆ×ó· å¯º ÒÁÅêÓ çÆ À°îÆçòÅð ×°ñÕÆðå Õ½ð êéÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» î³×» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé×¶Í

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

Ã. ìñçÆê ÇÃ³Ø

Mar. 29-Apr. 04/2014 éòÆº Çç¼ñÆ- ÇàÕà» çÆ ò³â Áå¶ À°Ã å¯º Ô¯Â¶ ØîÃÅé éÅñ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ íÅÜêÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» ò¼è ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ î¹åÅìÕ ÇàÕà» çÆ ò³â å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ¼ñ¶ çî Óå¶ B@@

Akal Guardian 12 Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ é¶ íÅÜêÅ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé

íÅÜêÅ çÅ Á³çðÈéÆ Þ×óÅ ÇÂÃ ç¶ Üó·Æº ìËá ÃÕçË

òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÇÜ¼åä ìÅð¶ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ

Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú AE å¯º B@ ÃÆà» ØàÅ Çç¼åÆÁ»

ÁËñÅé¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ü»çÅ éÔÆº

ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕÂÆ ÃÆà» Óå¶ ò¯à» çÅ ÃîÆÕðé

ÃÆà» çÅ Á³ÕóÅ êÅð ÕðçÆ Çç¼Ã ðÔÆ íÅÜêÅ

À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, êð ÇàÕà» çÆ ò³â ÓÚ

×éÆîå ÃÆÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø, ñÅñ î¹éÆ Ú½ì¶ å¯º ñË

Çç¼Ã ÇðÔÅÍ ÁÅÂÆ. ìÆ. çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ°¼ñ ÇîñÅ

Á³çðÈéÆ Þ×ó¶ éÅñ AH@-B@E å¼Õ ð°Õ ÃÕçÆ

ÃÆéÆÁð é¶åÅò» çÆ éÅðÅ÷×Æ ÇÂÃ Óå¶ íÅðÆ êËºçÆ

Õ¶ ÔÇðé êÅáÕ å¼Õ é¶ ÇàÕà Õ¼à¶ ÜÅä å¯º ìÅ×Æ

Õ¶ íÅÜêÅ é±³ ÇÂÕ¼ñ¶ AE-B@ ÃÆà» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯

ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñ Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ é±³ Ú¯ä» Çê¼Û¯º

Çç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ çÅ×Æ é¶åÅò» é±³ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ

å¶òð ÁêäÅ ñÂ¶Í Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÃ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÜ¼å çÆ ×¼âÆ AH@-AHE ÃÆà»

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ÃÅæÆÁ» çÆ ñ¯ó

Õðé å¶ À°é·» çÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ ×¼áÜ¯ó é±³

å¯º ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÁÕÃ é±³ é°ÕÃÅé

å¼Õ ÜÅ Õ¶ ð°Õ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Áé°êÅå ÓÚ ÁËé.

Ô¯ò¶×ÆÍ

ñË Õ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

âÆ. Â¶. çÆÁ» ÃÆà» òÆ Ø¼à Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

é¶åÅ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, å»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇàÕà» çÆ ò³â å¯º êÇÔñ» êÈð¶ ç¶ô å¯º

ÃÆéÆÁð é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ í¯êÅñ å¯º

Ü¶åñÆ çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¯Ú é§×Æ Ô¯ÂÆ- ÕËêàé

ÁÅ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà» ÓÚ íÅÜêÅ é±³ ÇÂÕ¼ñ¶ çî Óå¶

ÇàÕà é±³ ñË Õ¶ Áó ×Â¶Í ×¼ñ ÇÂæ¶ å¼Õ Ô°³çÆ å»

B@E Áå¶ ÁËé. âÆ. Â¶. é±³ BC@ ÃÆà» Çîñä çÆ

A Top Link Services Services at Your Door!

Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ

Ü¶åñÆ ÁÇÜÔ¶ ÷ÜìÅåÆ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃðë ñ¯Õ»

íÅÜêÅ å¶ À°é·» ç¶ Á³ÇîzåÃð å¯º À°îÆçòÅð Áð¹ä

çÆ À°Ã Ã¯Ú é±³ Ô¯ð î÷ìÈå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

Ü¶åñÆ Óå¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ÔðÆ ÇÃÁÅÃå

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÂ³é¶ ñÅÚÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Ö¶âÇçÁ» î½ÕÅêzÃåÆ ÁêäÅÀ°ä çÅ ç¯ô

Ôé ÇÕ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃè»å» çÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ Ü¶åñÆ é±³ ÇÕÔÅ

ìñÆ Úó·ÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ ÔéÍ

ÇÕ å°ÃÆº ìÅçñ ò»×È î½ÕÅêzÃåÆ éÔÆº ÁêäÅ ÃÕç¶Í

å°ÔÅâÆ Ã¯Ú é±³ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕÆ À°Ô å°ÔÅé±³

îËº êÇÔñ» íÅðåÆ Ô», ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö- ×°ñ êéÅ×

ÇèÕÅðçÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñóÆ Ô¶á ÁÅêz¶ôé ìñÈÃàÅð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó· ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ×°ñÕÆðå Õ½ð

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å çðçéÅÕ ØàéÅ å¶ ×ñå

êéÅ× À°ðë ×°ñ êéÅ×

ëËÃñÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ð¯Ã òÜ¯º À°Ã¶ ò¶ñ¶ êÅðàÆ å¶

êzÚÅð ÃÅèé ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ç¶

êÅðñÆîËºà å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ

ÇÂôÇåÔÅð éÔÆº, Ã×¯º Ççé

Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

Çò¼Ú B@ Ø³à¶ ÁÅêä¶ êËð»

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ òÆ î³×Æ ÔËÍ

Óå¶ Öó¶· ðÇÔäÅ ÔËÍ À°Ã

À°é·» é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô BD

òð×¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË,

Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú¯º B@ Ø³à¶

* êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÇÜé·» é±³ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Øð-Øð ç¶ô ç¶ Çízôà,

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº Canada Revenue

Óå¶ ë½Ü í¶Ü¶ ÜÅä Óå¶ îÅä ÔË? ÕÆ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

×°³âÅ×ðçÆ, ÜÅå-êÅå ÁÅèÅðå Áå¶

Ü» Ü¶åñÆ é¶ Õç¶ òÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔË Ü» ÇÂé·»

êÇðòÅðòÅç éÅñ ×ó°¼Ú ÇÃÃàî é±³ ô°¼è Õðé çÅ

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

çÅ ê¼Ö ÔÅñ¶ òÆ À°ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ìÅçñ

Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ×°¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃËÕÈñð ÔË

çÆ í±ÇîÕÅ Ô°ä Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

Áå¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ çÅ èðî ÒíÅðåÆ Ã³ÇòèÅéÓ

ÇÕò¶º À°é·» é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÔËÍ À°Ô êÇÔñ» íÅðåÆ ÔË å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÍ

Óå¶ ë½Ü í¶Üä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÁÕÃ ÃÅë-Ãê¼ôà ÔË å¶

Ö¹ç ñ°¼Õ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯

À°Ã çÆÁ» ð×» Çò¼Ú î¹¼ã å¯º ÇÂéÕñÅìÆ ÖÈé

ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁâòÅéÆ å¶ ìÅçñ ÇòÚÅñ¶

ç½ó ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ çÅçÅ ë½Ü Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ

ç¯ÃåÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ö¹ñ·¶ÁÅî

íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé, ÇêåÅ Áå¶ åÅÇÂÁÅ ÁëÃð ìä¶,

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶ îÈ³Ô¯º ×È³ÜçÅ ÇÂéÕñÅì çÅ

ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ é¶ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ BF îÂÆ, AIHD

éÅÁðÅ À°Ã çÆ è¹ð Á³çðñÆ ÁÅòÅ÷ ÔËÍ

E-file Income Tax Returns:

À°é·» é¶ Ü¶åñÆ é±³ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô å°ÔÅâÆ î÷ìÈðÆ ÃîÞç¶ Ôé, êð

• For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé»

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

é±³ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êÆ.òÆ éðÇÃîÔÅ ðÅú å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁëÃð» éÅñ

ÃÇòåÅ í¼àÆ é¶ êÇÔñ» ÇàÕà î¯óÆ, Ô°ä ÁÅê êÅðàÆ òÆ Û¼âÆ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

å» ÃÅâÅ ëð÷ ÔË ÇÕ À°Ã

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

Ú³âÆ×ó·- Ü¶ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ éÅñ Ü°óç¶ Ô» ç¶ éÅñ Õçî éÅñ Õçî ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ éÅ Ú¼ñ ÃÕÆÂ¶ å» ÃÅâÅ ÇÂÔ 10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Õðå¼ò ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ã çÅ ÃÅæ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶,

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇòÚÅð ÷ÅÔð ÕÆå¶ Ôé

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

×¹¼ñ êéÅ×

îËº ÇÂÔ¯ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÇòåÅ í¼àÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃÅìÕÅ À°îÆçòÅð ÃÇòåÅ í¼àÆ é¶Í ÃÇòåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ îËºìðÆ å¯º îËº ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÕÅðé êÅðàÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» å¶ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃòÅðæÆ òðÕð ÔéÍ îËé±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Üç î¶ð¶ ÇòÚÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» éÅñ î¶ñ éÔÆº ÖÅ ðÔ¶ å¶ îËº êÅðàÆ ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº Õð ðÔÆ å» î¶ðÅ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 13

Ú³çîÈ ÅÜðÅ Ôî¶ôÅ îðç À°îÆçòÅð Óå¶ ÔÆ ÇÜ¼å êzÅêå Õð ÃÕ¶, îÇÔñÅò» å¯º Ôî¶ôÅ ÔÅð ÇîñÆ êÇàÁÅñÅ -ÇÂÔ Õ°çðå çÅ Ã³ï¯× ÔË Ü»

À°°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ Õ»×ðÃ

ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ä îËçÅé

êÇÔñ» ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Áé§çê¹ð

Çëð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕÅ ÁÅé§çê¹ð

ç¶ Ã³å ðÅî ÇÃ³×ñÅ é±³ ÔðÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÆà ÇÜ¼åÆÍ

Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¶ô¼Õ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶

ÃÅÇÔì å¯º î½ÜÈçÅ ÁËµî. êÆ. ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ç¶

ÃÅÇÔì å¯º À°îÆçòÅð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ çÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô Ô¯ð îÜìÈå À°ç¯º Ô¯Â¶ Üç¯º

ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ çÆ éÆºç ÔðÅî Õð Çç¼åÆ

ÇÖñÅë ÁËºàÆ ÇÂéÕ³ìËÃÆ ëËÕàð ÕÅðé Ú³çÈîÅÜðÅ

ðÅôÆ Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃåÅð¶ ÇÕ Çòð¯èÆ

AIIH Çò¼Ú À°°é·» êÇàÁÅñÅ ÃÆà å¯º

ÃÆ êð À°Ô í¼áñ Õ¯ñ¯º Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ é±³

îÜìÈå Ôé êð ÁÚÅéÕ ÔÆ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêäÅ

îÇÔñÅ À°°îÆçòÅð À°é·» Óå¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ°çðå çÅ ð³× ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü» Çëð Õ»×ðÃ êÅðàÆ

Ø¯ó ÃòÅð ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ Áå¶ Ú³çÈîÅÜðÅ çÆ

íÅðÆ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ Ú³çÈîÅÜðÅ ÇêÛñ¶

é±³ ÔðÅ Õ¶ Ú¯ä ÇÜ¼åÆÍ ÃÅñ AIII Çò¼Ú

çÆ ðäéÆåÆ ÔË ÇÕ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ

ñóÅÂÆ ÇÂÕ òÅð Çëð å¯º îÇÔñÅ éÅñ Ô¯ä ÜÅ

ÃÅã¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ðÅÜéÆåÆ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ êÇàÁÅñÅ å¯º êzéÆå

òÅð Çëð å¯º ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ À°°îÆçòÅð Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ

ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÂÃ òÅð

Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ôð òÅð Ú¯ä òÆ ñóç¶

Õ½ð é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅÍ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú îËçÅé Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

îÇÔñÅ À°îÆçòÅð å¯º À°Ô ÇÜ¼å ÃÕä×¶ Ü» éÔÆºÍ

Ôé êð ÇÜæ¶ òÆ À°°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶

À°Ã Ãî¶º Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ êzéÆå Õ½ð ç¶

îÇÔñÅ À°îÆçòÅð ÁÅÂÆ, À°°æ¶ À°°é·»

ÇÖñÅë Ãðì ÇÔ³ç ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà

é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º ÇÕ

å¯º Ú¯ä ñóÆ êð À°Ô êzéÆå Õ½ð å¯º

ÕÂÆ òÅð À°Ô îðç À°îÆçòÅð» é±³ ÔðÅ

ÔÅð ×Â¶Í

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ì¹ã ¼ ÆÁ» å¯ê» é±³ Ú¯ä í¼áÆ Çò¼Ú Ã¹à¼ Õ¶ éôà Õðé ç¶ ëÅðîÈñ¶ Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé- Ã¹ÖìÆð

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜéÆåÆ ðÅÔÆº ðÅÜéÆåÆ

ê³æ ðåé Üæ¶. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ À°é·» çÆ îð÷Æ ç¶ ÇõñÅø Ú¯ä» Çò¼Ú Ã¹¼àä çÅ øËÃñÅ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ú³çÈîÅÜðÅ AIHE Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

òÅñ¶ Ãðì ÇÔ³ç ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú³çÈîÅÜðÅ é±³

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î×ð¯º

ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Áå¶ À°Ã¶ ç½ðÅé À°°é·» é±³ ÃÇÔÕÅðåÅ

Ã¹éÅî ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà çÆ À°°ê Ú¯ä Çò¼Ú Öó·Å

êÅðàÆ Çò¼Ú ì×ÅòåÆ Ã¹ð» Öó·ÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ õåî ÕðÕ¶ ÔÅð

î³åðÆ ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ãî¶º

ÕÆåÅ, À°°æ¯º òÆ Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ÔÅð ÇîñÆÍ ôz¯îäÆ

î×ð¯º ÁÅêäÆ îéêÃ³ç çÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ú³çÈîÅÜðÅ çÆ êÈðÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÃÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅñ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä»

À°°é·» Óå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶ ê¯ê ðÔ¶ ê³æ ðåé

Çò¼Ú Çëð å¯º êzéÆå Õ½ð ç¶ ÇÖñÅë êz¶î ÇÃ³Ø

î×ð¯º Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäé çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂé·»

Üæ¶. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÅ ÁÅôÆðòÅç ÔÅÃñ

Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ÇàÕà Çç¼åÆ êð ÇÂÃ òÅð òÆ

ì¹¼ãÆÁ» å¯ê» é±³ Ú¯ä í¼áÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ éôà Õðé ç¶ ëÅðîÈñ¶ Óå¶ Õ³î Õð

ÇðÔÅÍ AIHE Çò¼Ú Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ âÕÅñÅ ÇòèÅé

Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ êzéÆå Õ½ð ç¶ Ô¼æ¯º ñ×í× IH@@@

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ ÒðÅÔ°ñ ëÅðîÈñ¶Ó çÅ é» Çç¿ÇçÁ» À°é·» ÇÂÃ çÆ

ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ î÷ìÈå À°°îÆçòÅð ñÅñ

ò¯à» éÅñ ÔÅð ÃÇÔä ÕðéÆ êÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶

å°ñéÅ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ òñ¯º F@ ÇòÁ» Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÆ ÒÕÅîðÅÜ

ÇÃ³Ø é±³ ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ú³çÈîÅÜðÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çëð Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ÃÅñ B@AB

êñËéÓ éÅñ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ê³âå éÇÔðÈ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅð¶ ìÅ×Æ Ã¹ð»

é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñÇÔðÅ×Å×Å å¯º

òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ñË ñÂ¶ Ãé å» Ü¯ ê³âå éÇÔðÈ ÁÅêäÆ

Ú¯ ä » Çò¼ Ú êÇàÁÅñÅ ñ¯ Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯ º

Õ»×ðÃ çÆ èÅÕó À°°îÆçòÅð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

îð÷Æ î¹åÅìÕ ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ çÅ ê¹éð×áé Õð ÃÕäÍ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÃåÆø¶ ñËä éÅñ¯º

êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÜÅÖó é±³ Çëð¯÷ê¹ð å¯º ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ðÅäÅ Ã¯ãÆ éÅÖ¹ô éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º Çëð¯÷ê¹ð

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» À°é·» é¶

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶

ÜÅÖó é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°Ô Ü» À°é·» çÅ

ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅä

Õ¯ÂÆ îËºìð Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ Ôé å»

å¯º ÇÂ¼Õ Ççé î×ð¯º ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÇàÕà

À°Ã Ãî¶º À°é·» é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¶Õð

ç¶ çÅÁò¶çÅð ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

À°Ô À°ç¯º Ô» ÕÇÔ Çç³ç¶ å» À°Ô À°é·»

Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çê¼Û¶ Ôà Ü»ç¶Í À°Ô

ÃÆéÆÁÅðåÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Òì¹ðÆ åð·»

ÜÅÖó å¶ êÅðàÆ êzèÅé ìÅÜòÅ çÆ

á¼Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÓ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔîÅÇÂå éÅñ ÔÆ Ú¯ä Çêó ÓÚ À°µåð

À°é·» é¶ ÜÅÖó é±³ Ú¯ä Çêó ÓÚ

ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ»

À°åÅðé ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÒÕÅÔñÆ ÓÚ ÇñÁÅ

Çò¼Ú åÅñî¶ñ éÅ Ô¯ä çÅ î¹¼ñ À°é·»

ëËÃñÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

é±³ åÅðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé

ðÅäÅ Ã¯ãÆ

å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ñÆâðÇôê é¶ À°é·» çÅ ê¼Ö ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ áÆÕ åð·»

î¹¼Ö Çò¼ê, Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ðÅäÅ Ã¯ãÆ é¶

ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º Ã½ºêÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç Õ¯ñ ÁÅêäÅ

À°Ô ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÜÅÖó é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ä Ü» éÅ

ÇÂåðÅ÷ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ

êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ À°é·» é±³ Á¼Ö¯º úÔñ¶ ÕÆåÅ

ÃÕç¶Í ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÅ ð½ºÁ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ À°Ô

å¶ ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê é¶ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×¼ñ Õðé×¶Í Çëð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇÕ À°Ô ØàéÅò» ç¶ òÅêðé ç¶ Á³çÅ÷ å¯º ÔËðÅé

ðÅÂ¶ ÇÃ¼Ö Ôé, Ü¯ Ã¯ãÆ çÅ ò¼âÅ ò¯à ìËºÕ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆÁ» é±³ Á½ðå» çÆ ÇÂ¼÷å ÕðéÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË: Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ î¹ÔÅñÆ- ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ çÆ À°îÆçòÅð Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é±³ ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔä Áå¶ Á½ðå» çÆ ÇÂ¼÷å Õðé çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Öðó Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ òñ¯º À°é·» é±³ ÒGB òÇð·Á» çÆ ì¹¼ãÆÓ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ

ÕÇÔä À°µå¶ ìó¶ ÔÆ áð³·î¶ éÅñ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆÁ» é±³ Á½ðå» çÆ ÇÂ¼÷å ÕðéÆ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú DG ëÆÃçÆ ò¯à» Á½ðå» çÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ò¼â-À°îðÆÁ» Á½ðå» ÔéÍ Ü¶ ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ÁÕÅñÆÁ» é±³ í¼Üä ñÂÆ ðÅÔ òÆ éÔÆº ñ¼í¶×ÅÍ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ êËðÅôÈà À°îÆçòÅð ç¼ÃäÅ ÇìñÕ°ñ öñå ÔËÍ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ å» ÜÅò¶ îËº êËðÅôÈà ÇÕò¶º Ô»ÍÓÓ î¶ðÅ Çê³â ìÜòÅóÅ, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú î¶ðÅ ÁÅêäÅ îÕÅé ÔË Áå¶ îËº ÃËÕàð-AF Ú³âÆ×ó· ç¶ îÅâñ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·Æ Ô», Çëð îËº ìÅÔðñÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆÓ?ÓÓ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä» çÆ í¼áÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ éôà ÕðéÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ê³ÜÅì çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» éÔÆº Ãé êð î×ð¯º Üç¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð ê¼ÕÆ ÔË å» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ Ú¯ä ç³×ñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ í¼áÆ Çò¼Ú Þ¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÕÆî åÇÔå ðòéÆå Çì¼àÈ çÆ ÇàÕà ìçñ Õ¶ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

$26 êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ êÇðòÅð ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñò¯ å¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ò¯! Welcome LegalShield. Total Access. Total Freedom. * Established in 1972 * 1.2 Million clients ÁÃÆº Ô¶á ÇñÖ¶ Õ¶Ã ñËºç¶ Ô» * âðÅÂÆÇò¿×- ÃêÆÇâ¿× ÇàÕà (ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ), ê¹ÁÅÇÂ³à, ñÅÇÂÃËºÃ ÃÃêËºôé, âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜÍ * ëËÇîñÆ- òÃÆÁå, î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ, åñÅÕ, Çò÷Æà¶ôé ðÅÂÆà, ôéÅÖå Ú¯ðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ Áå¶ ÁâÅêôé * àËÕÃÆ ô½ëð êðÇîàÍ * Õ¿î- Çìé» ÕÅðé å¯º ÔàÅÀ°äÅ, âìÇñï±. ÃÆ. ìÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ï±. ÁÅÂÆ. ÃÆ., ÁËÕÃÆâËºà âËî¶Ü ÇðÕòðÆÍ * ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ òð¿àÆ Ãà¯ð Ü» âÆñðÇôê Õòð éÔÆº ÕðçÆ å» ÁÃÆº Õ¶Ã ñóç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ Çìñâð ñ¶ìð ù åéÖÅÔ éÔÆº Çç³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Õ¿àðËÕàð êÈðÅ Õ¿î éÔÆº ÕðÕ¶ Ü»çÅ å» ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ñËºç¶ Ô»Í ðËºàñ êÌÅêðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃñ¶ òÆ ñËºç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð Õðé å¯º ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃÆº Õ¶Ã ñóç¶ Ô»Í * Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃËñë¯é Õ¿êéÆ Õ¯ÂÆ «Õò¶º ÚÅðÜ ñÅ Çç³çÆ ÔË å» ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ñóç¶ Ô»Í * ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ü×·Å å¯º ë¯é ðÅÔÆº Ã¶òÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * Á¼ÜÕ¼ñ· òÕÆñ» çÆ ëÆÃ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÕÃ¶ ÕÅùéÆ îÃñ¶ ÓÚ À°ñÞä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÇÃð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñËé ñò¯ Áå¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯Í

ò¼â¶ Çì÷éÃ (A å¯º II î¹ñÅ÷î), Øð¯º Ú¼ñ ðÔ¶ Çì÷éÃ (A å¯º C î¹ñÅ÷î) òÆ Õòð Õðç¶ Ô»Í We cover from hiring to debt collection

CE å¯º ò¼è òÕÆñ» çÆ àÆî, Ü¯ Ôð ò¶ñ¶ Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË tony.sekhon69@gmail.com

Sigga Inderjit Singh Group of 5 or small (Tony) Sekhon businesses can get Service Mekkinosson Ph:604-761-4828 only in $18.50 per person. Ph:604-349-6040

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 14

ì¼Ú¶ î³îÆ ñÂÆ Áå¶ íðÅ ÕËêàé ñÂÆ Õðé×¶ êzÚÅð, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼çé¶ ÷ð êÈðÅ ôÅÔÆ êÇðòÅð êÔ°Ç³ ÚÁÅ êÇàÁÅñÅ êÇàÁÅñÅ- Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º

ÇÂ³âÆÁé úñ§ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÁÅÂÆ. ú. Â¶) ç¶

êÇàÁÅñÅ å¯º êzéÆå Õ½ð Áå¶ Á³ÇîzåÃð å¯º ÕË.

Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÜÅ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÕË. ÁîÇð³çð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°°åÅðé å¯º

ÇÃ³Ø çÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ â¶ð¶

ìÅÁç ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ÕËêàé Áå¶ êzéÆå

ñÅÀ°°ä×¶Í ×¼ñ Õðé Óå¶ ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

Õ½ð ç¶ êzÚÅð ñÂÆ êÇàÁÅñÅ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅñÇò³çð Áå¶ ðäèÆð ÇÃ³Ø ç¯é¯º

ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êzéÆå Õ½ð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

À°°é·» éÅñ ÜÅä×¶ Üç¯ºÇÕ ì¼Ú¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶

ÁÅêäÆ î³îÆ êzéÆå Õ½ð ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé çÅ

êzéÆå Õ½ð çÆ Ú¯ä Çò¼Ú Õ³î Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º Ú¯ä êÌÚÅð ñÂÆ îËçÅé ÓÚ ÁÅÂ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ êÌéÆå Õ½ð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂñÅòÅ êzéÆå Õ½ð ç¶ íðÅ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º,

íðÅ Á³ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ ÕËêàé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÔÆ Ú¯ä êzÚÅð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃîÅäÅ å¯º ÇàÕà Çîñä ÕÅðé

Ã¹ ³ ç ð ÇÃ³ Ø , íðÜÅÂÆ îË â î Çì³ é Æ, çÅîÅç

Õðé×¶Í ÇêÛñ¶ AE ÃÅñÅ å¯º Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð

ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÃîÅäÅ ÔñÕÅ êzéÆå Õ½ð Áå¶ ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø çÆ

×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú êzéÆå Õ½ð ñÂÆ

èðî êåéÆ ð¶ôîÅ é¶ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ Ô°ä

Õ³î Õðé×¶Í ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Õ°¼ñ

ÕËêàé çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÅ ÜËÇÂ³çð Õ½ð, ï°òðÅÜ

I ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú êzéÆå

ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ï°òðÅäÆ ð¶ôîÅ êzéÆå Õ½ð

Õ½ð Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ

ñÂÆ Õ³î Õðé×¶ Üç¯ºÇÕ ÕËêàé ç¶ íðÅ ðÅÜÅ

îËºìð é±³ åÅÇÂéÅå Õð¶×Æ å» Ü¯ òðÕð» éÅñ

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ å¶

ÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ìÅçñ é¶ ìÔ°åÅ Ãî» Ü¶ñ· ÓÚ éÔÆº, ÁÅðÅîØð» ÓÚ Õ¼ÇàÁÅ: Ç×¼ñ ðÂÆÁÅ- ÇÂæ¶ Çê³â ÚÆîÅ ìÅá Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

î³â¶ñÅ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ìÅçñ é¶ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Ü¶ñ· éÔÆº Õ¼àÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ¯º òÆ ìÔ°åÅ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ÕÆåÆ

Ãî» ÁÅðÅîØð» Çò¼Ú Õ¼ÇàÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ã ç¶

×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ òðÕð

î¹ÕÅìñ¶ çÅÃ é¶ ñ×ÅåÅð ÃÅã¶ Ã¼å ÃÅñ Ü¶ñ·

ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

Õ¼àÆ ÔËÍ À°é·» ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÁËî. êÆ.

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ç¶ çÅîÅç ç¶

çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÔñÕ¶ ê¼àÆ Çò¼Ú AH@@ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ í¶à

é±³ ê³æ çÅ çÅÃ ç¼Ãç¶ Ôé À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ»

Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ éËñÃé

é¶ Á³Çîzå òÆ éÔÆº ÛÇÕÁÅÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ñÂÆ Ã³ïÕ° å ðÅôàð ç¶ò¶ çõñ- çñ õÅñÃÅ Á³ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð é±³ Üé¶òÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼åð Ã½ºê Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ çõñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ê¼åð çñ õÅñÃÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÃÕ¼åð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÃìÆéÅ ñ¯æð é±³ Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÁêÆñ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ïÈ.ÁËé. ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ ê¹¼Üç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ïÈðê ç¶ åÅÇîñ» òñ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð çøåð ç¶ ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzçðôé Çò¼Ú òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ê¼åð çñ õÅñÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÃzÆîåÆ éòÆ Çêñ¶ é±³ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÷°ñî» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÃ¼Ö Áå¶ ÕôîÆðÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå, ïÈ.ÁËé. ç¶ ÕÅé±³éÆ îÅêç³â» é±³ Áäç¶ÇÖÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔË êð Á¼Ü å¼Õ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã¹äÆ Í À°é·» Ã³ï°Õå ðÅôàð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ã³ØðôÆñ Õ½î» é±³ ÃòË-ÇéðäË çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

é±³ AIHD å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ïÈ.ÁËé. ÁÇèÕÅðÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Üæ¶ì³çÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ïÈ.ÁËé. ÁÇèÕÅðÆ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 15

ÇÃ¼Ö» é±³ Áð°ä Ü¶åñÆ å¶ ÇÕðé Ö¶ð é±³ ÁÇÜÔÆ ÔÅð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃ ìä ÜÅò¶- Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼ÖÆ çÅ À°ç¶ô Üé Üé ç¶

Óå¶ ÃçÆòÆ ×°ñÅî ð¼Öä ç¶ îéÃÈì¶

ç¶äÅ, Á³ÇîzåÃð Ãà¶ôé Óå¶ çðìÅð

ØÅä ÕðéÅ, ÇÃ¼ÖÆ é±³ Öåî Õðé òÅÃå¶ î¼ñ¶ êËºåó¶

ÜÆòé é±³ Ãëñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô³é¶ Ô³é¶ îÆð À°ÃÅðéÅ

ìäÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì ç¶ îÅâñ é±³ å¯óéÅ, ×°ðÈ

ÃîÞä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ü¶åñÆ

Áå¶ Ôð îé°¼Ö é±³ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ¶

ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ. Ü¶.

ðÅîçÅÃ çÆ åÃòÆð ù êËð» æ¼ñ¶

çÅ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìÅð¶ Çç¼åÅ ÇìÁÅé òÆ ÔËÍ

òÇÔî» íðî» ù Ç×ÁÅé éÅñ çÈð ÕðÕ¶ î¹Õ¿îñ

êÆ. ÇÔ³çÈ èðî ç¶ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ì¹ñÅð¶

îè¯ñäÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶

Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÖÃÆÁå ç¶ å½ð Óå¶ À°ÃÅðéÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ç¶ å½ð Óå¶ À°µíðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃù Üéî

Ãî¶º ë½ÜÆ àËºÕ» Óå¶ Úó· Õ¶ í³×ó¶

ìÆìÆ Ö¶ð çÅ Ú³âÆ×ó· ìÅð¶ Çç¼åÅ ÇìÁÅé ê³ÜÅì

ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áå¶

ÇÃ¼è ÔÆ ÇÃ¼Ö» êzåÆ éëðå Áå¶

êÅÀ°ä¶ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

é±³ À°ÃçÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º ò»ÞÅ Õðé Áå¶ ×°ñÅî

êz¯ ÁÅø ÇÃ¼ÖÇÂ÷î Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ. Â¶.

î³çíÅòéÅ ×°ó·åÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîñÆ

éÅéÅ ç¶ôî¹¼Ö òñ¯º éò³ìð AIHD

ð¼Öä çÅ êz×àÅòÅ îÅåð ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁËÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåò ìzÅÔîä-ìÅäÆÁÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶

ç¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö êzä Õðé ÇÕ Ü¶åñÆ Áå¶

×áÜ¯ó é±³ ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ìÅÕÆ Ãí ñ¯Õ» é±³ ×°ñÅî

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅâÆ ì¯ñÆ éÔÆ,

ù òÆ ç¯ôÆ ÁÅÖäÅ, Á¼åòÅçÆ

Ö¶ð é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ò¯à éÔÆ êÅÀ°äÆ å¶

ÁÅÖÕ¶ ñ×ÅåÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ

ÁÇÜÔÆ ÔÅð ç¶äÆ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃ ìä ÜÅò¶Í

Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø

ìÇäÁÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à

Õ¼ Û -ÕóÅ-ÇÕðêÅé, ÇÂÃé± ³ í¶ Ü ¯

Ç×äåÆÁ» å¶ çÈÜÆÁ» Õ½î» ù çÇñå» çÆ åð÷

êÅÇÕÃåÅé, éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È éÔÆ Ô¯ä

Õ»×ðÃ ç¶ êËºåó¶ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é±³ éò¶º ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ AC ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ëÃò¶º î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÁÅÃÅð ìä¶

ìÅçñ» çÅ ê³æ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÇêÁÅ: îÅé ðÂÆÁÅ- ÒÇÜé·» é±³ ê³æ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°ÔÆ ê³æ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂÕ ê³æ (ìÅçñ) íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Þ¯ñÆ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê³æ (ìðéÅñÅ-îéêzÆå) Õ»×ðÃ çÆ Þ¯ñÆ êË Ç×ÁÅÍ îËº Á¼Ü òÆ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅðåÆ

Õ»×ðÃ òñ¯º ò¼â¶ ñÆâð» é±³ ñóÅÀ°ä ç¶ êËºåó¶

ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ B@AB çÆÁ» Ú¯ä» î×ð¯º ç¯ ÃÅñ»

é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó é±³ Ã¯ÚÆº êÅ Çç¼åÅ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶

ç¶ ÁÅÃÅé ÔÕÈîåÆ Ãëð å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÔËÍ Õ»×ðÃ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ Á³Çåî ÃÈÚÆ Çò¼Ú

êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ð¼ÖÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·»

Çò¼Ú Ãõå Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ ÇàÕà ç¶ Õ¶ Áå¶ ìÆìÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ÇÂÔ éÅ ê¹¼Û¯ ÇÕ îËº êÅðñÆî³Ëºà Çò¼Ú ÇÕzêÅé ÇÕÀ°º ÇñÜÅä ñÂÆ

ÔËÍ ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ðÅÔÆº

ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ é¶

ìÅÇ÷¼ç ÃÆ, îËº Õ½î çÆ ÁäÖ ñÂÆ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÃàËºâ À°µå¶ Öó·Å Ô»Í ÇÂÃ

Ã¼åÅ Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÕÅì÷ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÅÕî

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ é±³ Ç÷ÁÅçÅ ð½ÇÚÕ

î½Õ¶ À°é·» ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãî¼ðæÕ» éÅñ ÁÅêä¶ Ú¯ä çëåð çÅ

×¼áÜ¯ó é¶ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ëð³à» Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕîÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ Çëð òÆ ÃÅìÕÅ

À°çØÅàé ÕÆåÅÍ Ã. îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃÁÅÃå çÆ çñçñ Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ é×ð Çé×î, ê³ÚÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ

Ã³å ÃîÅÜ òÆ ÃîÞ½åÅ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ìÅçñ, ìðéÅñÅ, îéêzÆå Áå¶ ÁîÇð³çð Çò¼Ú

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÔÅÕî ×¼áÜ¯ó é¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

Áå¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÇðÔÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ

ÇÜ¼åÆÁ» ÇÜÃ éÅñ Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ðé» Çòð¯èÆ çñ»

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ñóä îðé çÆÁ» ÕÃî» ÖÅä òÅñ¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òð×¶ Á¼Ü Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Ô½ºÃñ¶ êÃå Ô¯Â¶ êð Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ÔÈ³ÞÅ ë¶ðéÅ Ô°ä Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ ÂÆ Çò¼Ú Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç»

HC ÃÅñ ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ×°î³ Ô¯ÇÂÁÅ õå éòÆº Çç¼ñÆ- ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø

å¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅ ÇÂ¼Õ ×°³î Ô¯ÇÂÁÅ Öå HC ÃÅñ ìÅÁç ÃÅÔîä¶

Úîé ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÇÕôé

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Öå À°é·» é¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÃÅæÆ

åñòÅð ç¶ î¹Õ¼çî¶ ù ñË Õ¶ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î òñ¯º

ÔÇðÇÕôé åñòÅð ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ Öå ×°³î Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

òÕÆñ» ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Çòð°¼è ÇñÇÖÁÅ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ í×å ÇÃ³Ø é¶ çÈÜÅ Öå

ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÕÂÆ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Öå

ê¹ÃåÕ» ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ ÜòÅÔð ñÅñ

êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕå¶ ×°³î

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. Úîé ñÅñ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±³ çÈÜÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î çÅ

Öå ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé

ÇÂÔ Öå HC ÃÅñ ìÅÁç ÃÅÔîä¶

òÕÆñ» é¶ åðÕ Çç¼ å Å ÃÆ ÇÕ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ù À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

ÔÇðÇÕôé çÅ ×òðéð é±³ îÅðé çÅ

ê¹ Ã åÕ Òí×å ÇÃ³ Ø ç¶ ç¹ ð ñ¼ í

Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ í×å

çÃåÅò¶÷Ó Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø òÕÆñ» ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ å¯º éÅðÅ÷

ÔÇðÇÕôé åñòÅð é¶ BC çÃ³ìð, AIC@ é±³ ñÅÔ½ð

Ô¯ ×Â¶Í í×å ÇÃ³Ø é¶ Öå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶

ÔÇðÇÕôé ÇÂ¼Õ ìÔÅçð ï¯èÅ ÔË å¶ òÕÆñ ÇÂÔ

å¼åÕÅñÆé ×òðéð é±³ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ îÅðé çÆ

ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÅ ÁêîÅé éÅ Õðé ÇÕ À°Ã çÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð Ôîñ¶ Çò¼Ú À°Ô ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ

×òðéð ù îÅðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø

çÆ ïÅç×Åð é±³ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÔÆº î³éçÆÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ òÆ ê¼°ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÕÆ À°Ôé» çÆ êÅðàÆ ïÅç×Åð ôÔÆç» é±³ î³éçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åðé åÅðé ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» ç¶ ÃçÅ ÇðäÆ ðÇÔä×¶, ÇÜé·» À°é·» é±³ êÇÔñ» òÆ ÇðÕÅðâ å¯ó ÇÜ¼å ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ÔÅð ÇÜ¼å ñÂÆ éÔÆº Öó¶· Ã×¯º ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ îÅä ÇÂ¼÷å ñÂÆ Öó·¶ ÔéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

ì¶çÅ× Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÚ¼à¶ Õ¼êÇóÁ» é±³ Õ¯ÂÆ çÅ× éÔÆº ñ¼×ä Çç¼åÅÍÓ

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

AD òÇð·Á» ìÅÁç... ÒÒÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ (ÕôîÆð) çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»ÓÓ éÃñÕ°ôÆ, éÃñØÅå, ÁËæÇéÕ ÕñËéÇ÷¿×,

(Ãî¶å ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶) Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ù î½å

B@ îÅðÚ, B@@@ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé Çì¼ñ

ÁñîÅÂÆàÆÓ ç¶ î¹¼Öì¿è Çò¼Ú, ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

ÜËé¯ÃÅÂÆâ, Ô¯ñ¯ÕÅÃà ÁÅÇçÕ ôìç B@òÄ ÃçÆ

ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶

ÕÇ¦àé ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ, Ö¹ëÆÁÅ

ñÂÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé êð ÁÅêäÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö (ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ØàéÅò» ù

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ×

Ô¹ä Üç¯ºÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú

Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ Üéî ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ

Û¼â Õ¶) Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í AIHD å¯º AIID å¼Õ

ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ å¶

ñ¼ × ¶ , Õðéñ ê¹ ð ¯ Ç Ôå òðÇ×Á» çÅ ÇÔ³ ç È

ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶, ÒØ¼¬ØÅðÅÓ ôìç

ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç½ðÅé,

Ô½ñéÅÕ ÕÅðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö»

çÇÔôå×ðçÆ Çò¼Ú ð¯ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ î¹×ñ» å¶

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö

ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶ Øð» ÓÚ¯º, îðç

(ÃÅèòÆ êÌÇ×¼ÁÅ Ãî¶å, ÇÜÃ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Áë×Åé» ç¯Ô» é¶ ÔÆ, ÇÃ¼Ö» çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä

íðÅò» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ ÁÅêäÅ

ÇÃ¼Ö» ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ¿è éÅñ

ÁâòÅéÆ Áå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÔË)

çÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå Û¯àÅ å¶ ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅ òð×¶

ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú

Öó·Å ÕðÕ¶, CE ÇÃ¼Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ êÌ è Åé ÕÇ¦àé òñ¯ º ÒÇÔ³ ç È

ÕÇÔð òðåÅÂ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ» å¯º íÅðå ç¶

ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÂÆ, Õ°Þ

Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî

çÇÔôå×ðçÓ ç¶ òðå¶ ×Â¶ ôìç çÅ îåñì ÕÆ

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î, Á¼Ü î¹×ñ» Áå¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ê¹ÇñÃ (Ü»

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÔËÍ

Áë×Åé» å¯º ò¼è ÷Åñî Áå¶ Á³×ð¶÷» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÕËà») ðÅÔÄ ×ÅÇÂì ÕÆå¶ ×Â¶ êð ò¼âÆ Ç×äåÆ

Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ê³Ü î¹ÃñîÅé

òð·Å B@A@ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå

ÚñÅÕ À°Ã ç¹ôîä çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÇÔëÈ÷ ÔÆ ðÔ¶Í AIHI Çò¼Ú ÕôîÆð

é½ÜòÅé» ù Çòç¶ôÆ Áå¶ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶

ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÃðìéÅô Õðé ñÂÆ, ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ

òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç

îËºìð ç¼Ã Õ¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇçÖÅ

ÕÅðÅ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ êð ÇÂÃ òÅð ÕôîÆðÆ

ç¶ ÚÅð¯º ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç Þ¯Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ã¿Øðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» òÅçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶, ÕôîÆðÆ

Çç¼åÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÔÆ, ÇÚ¼áÆ

î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ú½Õ¿é¶êä é¶, ìÚÅÁ Õð

ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼¬ØÅÇðÁ»

ÖÅóÕ±Á» Áå¶ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ

ÇÃ³Øê¹ðÅ Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ Õ°Þ òðçÆèÅðÆ ë½ÜÆÁ» ù, ÇÃ¼Ö ê¶ºâ±Á»

ç½ðÅé, ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå íð ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çéðê¼Ö (éÆÀ±àðñ) ðÇÔä çÅ

ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Üç¯º ÇÂÃ çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ å»

é¶ ÕÅìÈ òÆ ÕÆåÅ êð ò¼âÆ ë½ÜÆ ë¯ðÃ, À°é·» ù

ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» é¶, ÇÃ¼Ö» çÆ

ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ-

Û°âÅ Õ¶ ñË ×ÂÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ åëåÆô

ÇÂÃ ê¹÷Æôé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù

Á¼åòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔÆ ÃéÍ

ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

Üç¯º âð ñ¼×¶ å» Á¼Ö» ÇÕÀ°º Á¼âÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé?

êÈðÆ åð·» ÇÔëÅ÷å òÆ Çç¼åÆÍ ÕÃîÆðÆ ê³âå»

À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð

ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Çò¼Ú, ï¯ÜéÅì¼è Áå¶

é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃðÕÅðÆ çÃÇåÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶

ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ, ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ ÁâòÅéÆ

÷ÅñîÅéÅ ã¿× éÅñ îÅð¶ ×Â¶ CE ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶

Çëð ÃðÕÅðÆ éÆåÆ åÇÔå À°é·» é¶ ÇÔ÷ðå çÅ

ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú, Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ

ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ (Áå¶ ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯ð

âðÅîÅ ðÇÚÁÅÍ Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÇÔ÷ðåÆ ÕôîÆðÆ

ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ (î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ

îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ) ÇÂ¼Õ ÒÁÅñ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö

ê³âå, íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ

çÅ Çêú) î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ íÅðÆ

êÃ¿ç» ç¶ ÇÖñÅë ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú, íÅðå ÃðÕÅð

òÅêÇðÁ» AD ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË

Õ¯Çôô», ÇÜÃ Çò¼Ú êÌËµÃ-ÕÅéëð¿Ã», ÇòÖÅò¶,

ç¶ î¯Ôð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ òÅçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶, ÁÅêäÆ

êð ÇÂÃ çÆ Á¼×¯º êóåÅñ Ü» áÆÕ ç¯ôÆ çÆ

îËî¯ð¿âî ÁÅÇç ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç

òÅÇô³×àé- Ö¯ÜÕÅð» é¶ âð ç¶ ÕÅðé

Çéðê¼ÖåÅ çÆ éÆåÆ çÅ çÅîé éÔÄ Û¼ÇâÁÅ,

ÇéôÅéç¶ÔÆ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ê¶ô-ÕçîÄ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÕ¼ÃÅ

êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ CE ÇÃ¼Ö» ù

Á¼Ö» ç¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ðÇÔ ÜÅä Áå¶ ÇéðÅôÅ éÅñ

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ»

À°Ô ÔÆ ÔË, Ü¯ ÜÈé-HD, éò¿ìð-HD Áå¶ AIHD

îÅðé ç¶ ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ì¶×¹éÅÔ E

íð ÜÅä ç¶ Çê¼Û¶ ÕÅðé çÅ êåÅ ñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕä ñ¼×¶Í ÇÂé·» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

å¯º AIID å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ» çÅ ÔËÍ êÌèÅé

ÕôîÆðÆ, î¹ÃñîÅé» ù é¶óñ¶ Çê³â ê¼æðÆìñ å¯º

ÕÅðé¶ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ éÅóÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

é¶, ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ú½Öà¶

ÕÇ¦àé é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô î³åðÆ îËâñÅÂÆé

Ú¹¼Õ Õ¶, ÒêÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÜÅÇÔçÆéÓ ÕÇÔ Õ¶ îÅð

òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÚÔð¶ ç¶

Çò¼Ú ñË Á»çÅÍ

ÁñìðÅÂÆà òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ - ÒîÅÂÆàÆ ÁËºâ

î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Õ¶Ã çÅ òÆ Òë½ÜÆ Õ¯ðàÓ

ÇÂé· » Çòð¯ è Æ êz í Åò» çÆÁ» Üó· » íÅòÕ êz×àÅò¶ Çò¼Ú Ôé, ÇÜÔó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä¶ Ö¶åð çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâÆÁ»

ÇîÃð Çò¼Ú î¯ðÃÆ ç¶ EBI ÃîðæÕ» é±³ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Ô°Õî ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ

Á¼Ö» ð½ôéÆ é±³ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ Õ¶ºçðå ÕðçÆÁ»

Ôé, ÇÜé· » Óå¶ ÇÂ¼ Õ ê¹ Ç ñÃ ÕðîÆ Ãä¶ C

ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç î¯ðÃÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Á¼åòÅçÆ

ÔéÍ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» âð éÅñ Ú½óÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé å¶ æÅä¶ Óå¶ ÔîñÅ

Ã³×áé î¹ÃÇñî ìzçðÔ°¼â ç¶ EBI îËºìð» é±³ î½å

Õðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ

Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñåÅ é±³ òèÅ Õ¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ âð çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ é÷ð çÅ Ø¶ðÅ òèÅ

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé AE@ ç¯ôÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ»

ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÕÅðé¶ñ ÓÜ ÕÅñÜ ÁÅë ÇÔÀ±îé

î½ÜÈç Ãé å¶ ìÅÕÆ ê¹ÇñÃ çÆ êÕó å¯º çÈð ÔéÍ

é±³ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ»

ÁçÅñå é¶ AF ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ô¼Õ çÅ ñÅí Çç³ç¶

ÇÂÕÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ êz¯ëËÃð ÁËâî

é±³ ÇîÇéÁÅ Çò¼Ú î¼ÇåÁÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¹ÇñÃ æÅä¶

ÁËâðÃé çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Ô¯Â¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ î¯ðÃÆ ÃîðæÕ» é¶ ÇêÛñ¶

Çò¼Ú À°ê Õî»âð î¹ÃåøÅ Áñ Áåð çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇÚÔð¶ ç¶ êzíÅò ìzÇÔî³â å¯º êËçÅ

Á×Ãå Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ êzçðôé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ç¶ ç¯ô» ÁèÆé ÇÂÔ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå

ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé AE@

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ Ü÷ì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶

ÓÚ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ é±³ ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé

AIòÆº ÃçÆ ç¶ ÚÅðñÃ âÅðÇòé ç¶ ÇÃè»å» çÆ

Ãî¼ðæÕ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú

çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ü¼Ü é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ê¹ôàÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

î¯ðÃÆ ê¼ÖÆ î¹ÃÇñî ìzçðÔ°¼â ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ é¶åÅò»

Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ã³×áé ç¶ ñ×í× EDE îËºìð

Ãî¶å î¹ÖÆ î¹Ô³îç ì¶ç òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

òñ¯º í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AD ÃÅñ ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà» é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÌ×¶âÆÁð, Õðéñ å¶ ÕËêàé Ãî¶å, Á¼èÆ çðÜé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÃÆ êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ë½ÜÆ ÁçÅñå ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ êÌîÅÇäÕ ÃìÈå éÔÄ ÇîÇñÁÅÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃËºÕÇóÁ» ×òÅÔ» Áå¶ ã¶ð» Ô¯ð ÃìÈå» çÆ Çìé·Å Óå¶ ÔÆ ÇÃòñÆÁé ÁçÅñå» é¶ ÇÂé·» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ êð Ü¶ ÒÕÅåñÓ ÔÆ Ü¼Ü çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ ÔË å» ÇÂéÃÅë ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË? Òë½ÜÆ ÁçÅñåÓ ÇÕÃ¶ ë½ÜÆ ÁëÃð ù Òç¯ôÆÓ ÇÕò¶º ×ðçÅé ÃÕçÆ ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ Ô¹Õî ÇÃ¼è¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶? ÁÃÄ ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º îÅð¶ ×Â¶ CE ÇÃ¼Ö» ù íÅðåÆ ÇÃÃàî òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ çÆ Òñ×ÅåÅðåÅÓ î³éç¶ Ô»Í ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ Ô¼Õ» Óå¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÖÆð ÇÂéÃÅø

For advertisement call: 604.999.4097

ñË ÃÕçÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÄ ÔË!!

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇçôÅÔÆä ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ ù æðîÅîÆàð å¯óé å¼Õ ÜÅä òÅñÅ ÚÇó·ÁÅ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ì¹ÖÅðÓ! Üðîé ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÕÅÀ± îÅñ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Üà¿ » ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ç¯ôÆ! ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËéâ ¶ Å çÆÁ» ÃðÕÅð» òÆ, ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ» çÆ ôéÅÖå Õðé Áå¶ íÅðåÆ Á³ìÃË ÆÁ», ÔÅÂÆ ÕÇîôé» Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÒðÅÁ Â¶Üà¿ »Ó ù ç¶ô Çò¼Úº¯ ìÅÔð Õ¼ãä! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (BF îÅðÚ, B@AD)-

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ åìÕ¶ ç¶ òè ðÔ¶ Þ¹ÕÅÁ Ãì¿èÆ ÔËÍ

×Æå ò¿ç¶ îÅåðî Áå¶ éÅÔðÅ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ

Üðîé ÃðÕÅð é¶, íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

íÅðåÆ êÅðñÆîËºà çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶, Ú¯ä-

Á³éÅ Ô÷Åð¶ òñ¯º, íÅðå Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Çòð¹¼è

ÜËÓ çÅ ÔË, Çëð í¹¼ñó ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇÕÔóÆ Çé÷Åå

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù, ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÕ¶, ÇÂÔ

êÌÚÅð êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ô¹ðÈ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» AC

ÁÅð¿íÆ ñÇÔð ç½ðÅé ÇÂ¼Õ àÆî îËºìð òÜ¯º ÃÅÔîä¶

íÅñç¶ Ôé? ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×¼ñ ù Ü¶ çñÆñ çÆ

ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿à» ù ç¶ä ç¶

êÅðñÆîËºà çÆÁ» ÃÆà» ñÂÆ, ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÔÆ

ÁÅÂ¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç,

ÖÅåð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼Ö ç¶ÂÆÂ¶ Áå¶ íÅðå ç¶ ÒëËâðñ

ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú Òç¯ôÆÓ (ÚÅðÜôÆà) áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÅ

ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Á³éÅ Ô÷Åð¶ éÅñ îé-ÇîàÅò Ô¯

ã»Ú¶Ó çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÒÁ¼ñó ÇÃ¼Ö»Ó

ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ ÒÇòç¶ôÆ çÖñÁ³çÅ÷ÆÓ çÅ ç¯ô

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ

Ç×ÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé ù ñ¼å

ç¶ À°ñÅðê¹ä¶ ù ê³ÜÅì ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ ÕÃò¼àÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁÜ¶ ÇÂÃ Öìð ç¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ, íÅðå íð Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶

îÅð Õ¶ êÈðÆ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÒÁÅî

Óå¶ êðÖ Õ¶ òÆ ç¶ÖÆÂ¶ å» òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÕå¶

ò¶ðÇòÁ» çÆ À°âÆÕ ÔË êð î¹ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð îÆâÆÁÅ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ çÆÁ»

é¶ó¶-å¶ó¶ éÔÄ ã¹¼ÕçÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

Áé°ÃÅð, ÒÜðîé êÌÅÂÆò¶ÃÆ ñÅÁÓ ç¶ åÇÔå,

ù ìóÆ ÔòÅ ç¶ Õ¶, ÒíÅðå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ î¯çÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú, ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ù

ÇÕÃ¶ Ã¯ÚòÅé ÇÃ¼Ö òñ¯º ÇÂé·» í¹¼ñó òÆð» å¯º

Üðîé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ B@AC Çò¼Ú ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ

ñÇÔðÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

÷ìðçÃå ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ Ôé -

ù ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÕ¶, ÇÂÔ

íÅò¶º ÇÕ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð ò»× òðåÅðÅ Õð ðÔÆ ÔË

çÆ î¼çç éÅñ, Õ¶ÜðÆòÅñ Õ°Þ ÔëÇåÁ» ñÂÆ

êð ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòÚñÆÁ»

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í ÒÜé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñÓ ç¶

ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» å¯ê» ù ÒîËçÅéÓ Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ

î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ

-ÕÆ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù Ü»çÅ ê³ÜÅì

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ é¶, ÇÂÃ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÇÂò÷

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÃçÅ ò»× ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ð¼æ Óå¶

ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°ðÃÆ éÅñ Ú¿ìóé òÅñ¶ éÔÄ

çÅ êÅäÆ ì¿ç ÕðÕ¶ çÇðÁÅò» ù Ü¯óé òÅñÆ

Çò¼Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÒêËÃ¶Ó ÁçÅ ÕÆå¶Í Üðîé

ÃòÅð ÔË Áå¶ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð çÈÃÇðÁ» éÅñ¯º

ÔéÍ À°é·» é¶ éÅñ ÔÆ íÅðå íð Çò¼Ú êÅðñÆîËºà

éÆåÆ çÅ í¯× êÅò¶×Å?

ç¶ ôÇÔð Õ¯ñìËé÷ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ

òÆ ìóÆ À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú Òéî¯ éî¯Ó (éÇð³çð î¯çÆ-

çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

-ÕÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ BE-ìÆ Öåî Õð»×Å?

ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ù êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ íÅðåÆ

-ÕÆ Ú¿âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶

ÜÅò¶×ÅÍ

éÇð³çð î¯çÆ) ç¶ î³åð çÅ ÜÅê Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ôÅôé ç¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ»

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» çÅ ÁèÅð íÅò¶º ÕÅëÆ Ô¼ç

ç½ðÅé, À°Ôé» é¶ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

-ÕÆ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù

Ô» ÇÕ À°Ã é¶ ÁÖÆð Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú

å¼Õ Ö¹ð Ú¹¼ÕÅ ÔË êð À°Ô Ôð Ãà¶à ÇòÚñÆÁ»

ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

çÈÜÆ ÷¹ìÅé çÅ çðÜÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ìäçÅ Ô¼Õ

ê¼Ãð¶, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅå¿åð ç¶ éËµàòðÕ çÆ éÅ-

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ êÈÛ ëó Õ¶, ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆî» ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÇçòÅò¶×Å?

ÇÃðë ôéÅÖå ÔÆ ÕÆåÆ ÔË ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÒÂ¶Ü¿àÓ ù

ìÚÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔéÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú

ÕÆåÅ Áå¶ êÌ¯ëËÃð í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú òÆ

-ÕÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ì¿ç é½ÜòÅé ÇðÔÅÁ ÕÆå¶

ëó Õ¶, Üðîé ÕÅùé ç¶ åÇÔå À°Ã ù Ã÷Å-

ì¿×Åñ Çò¼Ú îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ,

Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à å¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇñÇÖÁÅÍ

ÜÅä×¶ å¶ ÕÅñÆÁ» ÃÈ Ú ÆÁ» Öåî ÕÆåÆÁ»

ïÅëåÅ Õðé ñÂÆ ê¶ôÕçîÄ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅÔð

ï±. êÆ. Çò¼Ú îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÂé·» ç¯Ô» é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÕÆåÆ

ÜÅä×ÆÁ»?

ìËá¶ Ã¯ÚòÅé ÇÃ¼Ö ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÔÆ

êÅðàÆ, åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÜËñÇñåÅ çÆ Á³éÅ âÆ.

×ÂÆ ê¶ôÕçîÄ ÃðÅÔ¹äÅï¯× ÔËÍ ÁÃÄ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁËî. Õ¶., çÆÁ» ÒÇå¿é îÅÂÆÁ»Ó çÅ ÕÅëÆ ì¯ñìÅñÅ

ù ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð å¶ Ô½ºÃñ¶ òÅñÅ ÇÂéÃÅé òÆ

ÔËÍ òËÃ¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú ðÅÜ Õð ðÔÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø

ÃîÞç¶ Ô»Í êð ÇÜé·» ÇÃ¼Ö» ù Õ¶ÜðÆòÅñ Çò¼Ú¯º

ÁÃÄ Òë¶Ãì¹¼Õ òÅñ¶ òÆðÓ òñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú íÅðåÆ

ïÅçò çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ÇìÔÅð Çò¼Ú ÇéåÆô

ÁÚÅéÕ ÒÇÃ¼Ö» çÅ îÃÆÔÅÓ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×

ÃòÅñ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÒÀ°åôÅÔ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿à» çÆ êÈðÆ åð·» Ø¹ÃêËá ÔËÍ ìÔ¹å

Õ°îÅð çÆ ÜéåÅ çñ (ï±éÅÇÂÇàâ) Áå¶ À¹óÆÃÅ

ÇêÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔÆ ÞÅó± éÔÄ

íðêÈð Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÃ¼Ö àÆîÓ ù ìóÆ ÇéîðåÅ

ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú

ÇòÚñÆ éòÆé êàéÅÇÂÕ çÆ êÅðàÆ òÆ ÕÅëÆ ÃÆà»

ëó¶ Ã×¯º ê¼×» éÅñ òÆ ì¿é· ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã¯ôñ

ÃÇÔå ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ á§â¶

òÆ ÇÂé·» ÒÂ¶Ü¿à»Ó çÅ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶

ÇÜ¼åä çÅ çî ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ°Þ

îÆâÆÂ¶ Óå¶ ÒÕ¶ÜðÆòÅñÓ ç¶ éÅî çÅ ÜÅê ô¹ðÈ ÕÆåÅ

Ççñ Áå¶ ×¿íÆðåÅ ÃÇÔå ÇòÚÅð ÕðéÍ êÇÔñ»

îÆâÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ ð êñ¶ à ëÅðî» ðÅÔÄ, ê³ æ Õ

Ãî» êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ îéêÌÆå ìÅçñ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ êÔ¹¿Ú Óå¶ ÃÅù ÷ðÈð ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ

ÇÂé·» òð×¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ òÆð îéêÌÆå ìÅçñ ù

ôÖÃÆÁå» Áå¶ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õ¯Þ¶

Òê³ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆÓ Ô¹ä ñ×í× Áñ¯ê Ô¯ä

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÃ ù ò¯à

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ÒòÅðÃÓ ÃîÞÇçÁ» Ã¯ôñ

Ôîñ¶ òÆ ÇÂÃ ÒÜÅÃÈÃ ë½ÜÓ òñ¯º ÔÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ìÇá§âÅ êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà å¯º

êÅÀ°äÆ ÔË, ÇÕÃ ù éÔÄ, ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å

éËµàòðÕ å¶ ìóÆ À°µÛñ-Õ¹¼ç Õð ðÔ¶ Ãé, Ô¹ä

ÔéÍ ç¯ ÕËé¶âÆÁé ê¼åðÕÅð» òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ

Õ»×ðÃ é¶ îéêÌÆå ìÅçñ ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð

ÁÇÔîÆÁå òÅñÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆ. Ü¶.

ÇÂÔ ÔÆ ÒíÆóÓ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ÒèîÅñÓ êÅ ðÔÆ

ê¹ÃåÕ ÒçÆ Ã½ëà àÅð×ËàÓ Çò¼Ú, Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ

êÆ. å¶ Õ»×ðÃ å» ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÔ³çÈåò çÆÁ» Â¶

ÔËÍ Õç¯º å¼Õ ÁÃÄ, Ôð À°Ã ÇòÁÕåÆ ù ÇÜÔç¶

ç¶ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ èîÅÇÕÁ» (ÇÜÃ Çò¼Ú

íÅðå Çò¼Ú B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä»

Áå¶ ìÆ àÆî» Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÒéòÄ ÁËºàðÆÓ

Çê¼Û¶ æ¯óÆ ÇÜÔÆ ÃòÅÔ ñ¼×Æ ÔË, ÒêÔÅó¯ºÓ À°åÇðÁÅ

CC@ ç¶ ÕðÆì ì¶×¹éÅÔ î¹ÃÅÇëð îÅð¶ ×Â¶ Ãé)

å¯º ìÅÁç ÕÆ ðÅÜÃÆ Ççzô À°íð¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶

ÃÆ-àÆî çÅ ð¯ñ å» ÁçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÃ¼Ö» ç¶

Ü¯×ÆÓ ìäÅ Õ¶, ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ Õ°ðìÅé Õðé

ñÂÆ òÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ÒðÅÁÓ ù ÔÆ ç¯ôÆ

ÁÃÄ ë¶ð ÕçÆ ò¶ðò¶ éÅñ ÚðÚÅ Õð»×¶ êð ÃÅâÆ

Õ½îÆ Øð ç¶ ÇéôÅé¶ êÌåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¶ôÕçîÄ Õðé

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ»×¶?

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ã ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ

Ô¼æñÆ ÇñÖå çÅ ÇòôÅ, ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú Õ°Þ

òÅñÆ ÃÅìå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ

îÆâÆÁÅ Öìð» Áé°ÃÅð (ÇÜé·» Çò¼Ú Áñ

Ãî» êÇÔñ» À°íðÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ò¼ñ,

çÅ êÌ¶ðäÅ Ãð¯å ×»èÆòÅç, êÇÔðÅòÅ ×»èÆ à¯êÆ,

Ü÷ÆðÅ, ïÅÔÈ ÁÅÇç éËµàòðÕ òÆ ôÅîñ Ôé)

ê³ÜÅì ù Çç¼å¶ ÜÅä×¶?

ÁÃÄ Üðîé ÃðÕÅð ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶

-ÕÆ â¶ÇðÁ» ù é¼æ êÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå å¯º ìÅÔðñ¶ ç¶ô», ÖÅÃ ÕðÕ¶ ï±ðê å¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶

Õ°ÕðîÆ â¶ð¶çÅð Á³çð ÕÆå¶ ÜÅä×¶?

ÃðÕÅð é¶, úàòÅ ÇòÚñ¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 18

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» Ò×°ðÈ ÕÆ é×ðÆÓ çÆ åÃòÆð ìçñä çÅ ïåé Õð»×Å: âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- Á¼Ö» ç¶ ð¯×» ç¶ À°µØ¶ ÃðÜé

ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇízôàÅÚÅð õåî

À° Ô ÃÅð¶ ÞÅóÈ éÅñ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ

Õðé,

ðÅÜéÆåÕ ×³ç×Æ é±³ ÔÈ³Þ» îÅð Õ¶ ÃÅë Õðé×¶

ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä

Çéð¯ÁÅ ÃîÅÜ ç¶ä ç¶ é»

êzÚÅð î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·»

Óå¶ ò¯à» çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé

ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

Õ°Þ ì¿ÇçÁ» ù ç¶ô Û¼âä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÃÆ (êðÃ¯éÅ-éÅé-×ðËàÅ) êð ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ù íÅðåÆ

ÃîÅÜ

Çò¼Ú

å» Ü¯ ñ¯Õ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ñË ÃÕäÍ

ïÈ. êÆ. ÓÚ Á½ðå ê¼åðÕÅð éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁÅê êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é Ãò¶ð¶ êËçñ Úñç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶Í ÇÂæ¶ À°é·» ×°ðÈØð çÅ ô°ÕðÅéÅ

ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇîðÜÅê¹ð Ç÷ñ·¶

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ

ÓÚ Çò³ÇèÁÅÚñ î³çð ç¶ Õòð¶Ü ñÂÆ ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ï±ðê çÆÁ» ÃðÕÅð» Óå¶ òÆ

ô°ðÈÁÅå ñÂÆ ÁÅôÆðòÅç

Á½ðå ê¼åðÕÅð éÅñ ÕÇæå ðÈê å¯º Çå³é ñ¯Õ» é¶

ÇÃ¼Ö» ù çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇñÁÅÍ

ç½ðÅé

Á×òÅ Õð Õ¶ À°Ãç¶ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ

íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÂé·» ÒðÅÁ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ

ÕÆåÅÍ À°åðÅÖ³â ç¶ Õ¶ÃðÆ ÇéÀ±Ü ÓÚ Õ³î ÕðçÆ

Â¶Ü¿à»Ó ù òÅêÃ íÅðå å¯ðé Áå¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ»

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Á½ðå ê¼åðÕÅð ÇîðÜÅê¹ð ÃÇæå Çò³ÇèÁÅÚñ

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

À°Ô ÔñÕ¶ ç¶ Ôð Çê³â Áå¶

ÇÂÔ ÃëÅðåÖÅé¶ ÇÃðë êÅÃê¯ðà Áå¶ òÆ÷¶ ù ÔÆ

ôÇÔð Çò¼Ú Çå³é òÅð Ú¼Õð

ÔÇæÁÅð òÜ¯º éÔÄ òðåç¶ Ã×¯º ÁÅêä¶ Òê¶â

ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» À°îÆç

êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ôõÃÆÁå

ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕ ÃÕÅðÇêú ÃòÅð Çå³é é½ÜòÅé

Â¶Ü¿à»Ó ðÅÔÄ, ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»

êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé Çê³â» Çò¼Ú À°é·» é±³

å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔË

À°Ãé±³ Á×òÅ Õð Õ¶ Ã¹³éÃÅé Ü×·Å Óå¶ ñË ×Â¶ å¶

å¶ ÇÃ¼ Ö Ã¿ Ã æÅò» Çò¼ Ú ÒØð¶ ¬ ÖÅéÅÜ¿ × ÆÓ

À°Ô ñ¯Õ Çîñä×¶, Ü¯ Õç¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂñÅÜ

ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú åìçÆñÆ ñÂÆ Á³ç¯ñé ô°ðÈ

ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç ç¯ôÆ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÕðòÅ Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô°ä À°Ô ÁÅêäÅ ï¯×çÅé

øðÅð Ô¯ ×Â¶Í

Õðé, ÕðòÅÀ°ä Ü» íóÕÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂé·» ÒíÅó¶

éÅñ Ü÷ìÅå» çÅ ÇðôåÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ô°ä ò¯à

òÆ êÅÀ°ä×¶Í

ç¶ à¼àÈÁ»Ó çÅ êÌî¹¼Ö ð¯ñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ô¹ä ë¶Ãì¹¼Õ Ü»

ç¶ä å¯º é»Ô éÔÆº Õðé×¶Í

Á³ìËºÃÆ ç¶ ð¯ñ ù ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÇñÁ»çÅÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÜðîéÆ çÆ åð÷ Óå¶

ÇÂÃ

î³Ççð ÓÚ Õòð¶Ü ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô òÆðòÅð ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð âÅ.çñÜÆå ÇÃ³Ø Ú¯ä êzÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ç¶ð ôÅî ×¶ðÈÁÅ åñÅì Ø°³îä ×ÂÆ ÃÆÍ À°ÃçÅ

êÆó·å Á½ðå é¶ ç¶ð ðÅå Çò³ÇèÁÅÚñ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ é×ðÆ Çòôò ç¶

ê¹ÇñÃ æÅä¶ é±³ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÃæÅéÕ

Ã¯ôñ éËµàòðÕ Óå¶ çðÜé» ÜÅÁñÆ ôéÅÖå» ìäÅ

H@ òÇð·Á» ç¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

À°é·» ê³Ü æÅò» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º

æÅäÅ ÇÂÚÅðÜ Ã¹Çð³çð ÇîôðÅ é¶ ô°¼ÕðòÅð

Õ¶ ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ ê¯Ãà» êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ×ê× E@ òÇð·Á» å¯º âÅÕàðÆ

òè¶ ð ¶ ÃË ñ ÅéÆ ÜÅäÅ êÃ³ ç Õðç¶ Ôé, êð

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ»

Ü÷ìÅåÆ å¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ÇÃ¼Ö íóÕÅÔà Çò¼Ú Õ°Þ

ç¶ ÇÕ¼å¶ ðÅÔÆº ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂæ¯º çÆ ×³ç×Æ

ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîôðÅ é¶

ÇñÖç¶ Ôé å» íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

òâ¶ðÆ À°îð Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ ëð÷ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÁ

Áå¶ îÅóÆ ÇòòÃæÅ å¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóåÅ é±³ âÅÕàðÆ Ü»Ú ñÂÆ í¶ÜÕ¶,

À°é·» ù Øð» ÓÚ¯º ÜÅ çì¯ÚçÆÁ» ÔéÍ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå

Ü¶Õð À°é·» é±³ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» À°Ô ×°ðÈ é×ðÆ

ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» ç¶

Üðîé ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ ×¯Ôó¶ Çò¼Ú¯º êÈäÆ

Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÷ðÈðå»

çÆ ÇÂÃ åÃòÆð é±³ ìçñä çÅ ïåé Õðé×¶Í

î¹åÅìÕ, ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ

Û±ÔÆ (Õ¼åÆ) ÔËÍ Ô¹ä ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË

ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÃzÆ

×ÂÆ ÃÕÅðÇêú ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕ ÇÂÃ ×¿íÆð ÃÅÇ÷ô ù ì¶éÕÅì Õð¶Í

ç¶ ÕÅðé ÇìÁÅéÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä î×ð¯º êzä ÇñÁÅ ÇÕ

é½ÜòÅé ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Mar. 29-Apr. 04/2014

Òê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ À°ÜÅóé Óå¶ å°ÇñÁÅ î¯çÆÓ ÁÜÆå×ó·- ×°ÜðÅå çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð À°æ¯º ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ À°ÜÅóé ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÒÃåÅÂ¶Ó ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°Ô Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé ñÂÆ ×°ÜðÅå å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ç÷îÆºçÅð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ çÅÁò¶ ÇìñÕ°ñ öñå Ôé ÇÕ À°æ¯º ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅóé çÆÁ» Õ¯Çôô» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»Í ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ÜðÅå å¯º Õ°¼Þ ñ¯Õ Ç÷îÆºçÅð ìä Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Akal Guardian 19

Ü¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÜ¼å¶ å» Á¼×¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» çÆ Ü³×! Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé

éÅñ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ìËºÃ íðÅò» Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ ÔË Í ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ò¶ñ¶ éÅíÅ å¯º

é¼á-í¼Ü Õðé å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» é±³

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËÚ. ÁËÃ.

ÇòèÅÇÂÕ Ôé Áå¶ êÇÔñÆÁ» Çå³é Ú¯ä» Áîñ¯Ô

æÕ¶ò» ñÅÔ°ä ñÂÆ ôÅÇÂç ìÔ°åÅ Ãî» éÅ Çîñ¶Í

ëÈñÕÅ éÅñ òÆ ÔËÍ ìËºÃ íðÅò» ÓÚ¯º ÇÃîðÜÆå

å¯º ÇÜ¼åÆÁ» Ãé Í À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÁÕÅñÆ

Ü¶ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú¯ä ÇÜ¼å ×Â¶ å»

ÇÃ³Ø ìËºÃ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ ÃÆà À°å¶

çñ ç¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø éÅñ ÔË Í ç¯Ô» çÆ êÇÔñÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ Ø¯ñ ô°ðÈ

Õ»×ðÃ é¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ À°îÆçòÅð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÔËÍ

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Üñ§èð å¯º î¹¼Ö

øðÆçÕ¯à ðÅÖòÆº ÃÆà ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶

Ô°ä å¼Õ F ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð êòé Õ°îÅð àÆé± é±³ Ú¯ä îËçÅé

ê³Ü×ðÅÂÆÁ» å¯º çÈÜÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ü¯Ç×³çð

ÇñÁ»çÅ ÔË , ÜçÇÕ ñ° Ç èÁÅäÅ å¯ º ÁÅ÷Åç

Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔË Í

ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆÁ» é±³ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½ÜÈçÅ

ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ¼Õ

À°ºÞ àÆé± êÇÔñ» òÆ B@@D Çò¼Ú Çëñ½ð

ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé Çòð¼°è Ú¯ä

ÃÆà êÇÔñ» ÔÆ õÅñÆ ÔË, ÇÜæ¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

å¯º ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó

îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃ

ÜÆå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Õ»×ðÃ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆ

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÆà

åðø¯º ÇòèÅÇÂÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ú¯ä ñó

çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñÆ

Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ é±³ À°îÆçòÅð

ðÔ¶ ÔéÍ

òÅð Â¶é¶ ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóÅÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ-ç¯ ÃÆà» À°å¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ é÷ÅðÅ ò¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÃÆÍ

Ú¯ä éåÆÜ¶ Ü¯ îð÷Æ ÁÅÀ°ä, êð ê³ÜÅì

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó

Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ä çÆ êÈðÆ

é±³ Çøð¯÷ê¹ð å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ EH ,

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆà å¯º é½ÜòÅé

À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ éÅñ ÔËÍ

Õ»×ðÃ Õ¯ñ DD, íÅÜêÅ Õ¯ñ AB ÇòèÅÇÂÕ Ôé,

ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ é±³ ÇàÕà Çç¼åÆ

ÇÂÃ¶ åð·» Õ»×ðÃ òñ¯º øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ðÅÖòÆº

ÜçÇÕ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅ÷Åç ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Ô¯ÂÆ ÔË Í ÇÂïÅñÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðÃ ç¶ éÅñ-

ÃÆà Óå¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é±³ À°îÆçòÅð

åñò³âÆ ÃÅì¯ ÃÆà õÅñÆ ÔË Í TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Ç÷îÆçÅð» çÅ À°ÜÅóÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ À°Ô ÇòÁÕåÆ ò¼â¶ òêÅðÆ Ãé éÅ ÇÕ Ç÷îÆºçÅðÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ñ×í× A Õð¯ó Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅîñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ ê³ÜÅìÆ Ç÷îÆºçÅð» çÆÁ» ðÇÜÃàð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÷îÆé» é±³ êzÅÂÆò¶à øðî Õ¯ñ Ø¼à ð¶à» Óå¶ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã. ìÅçñ éÇð³çð î¯ ç Æ çÆ òÅÔòÅ ÕðÅÀ° ä ñÂÆ øÇåÔ ðË ñ Æ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» çÅ À°ÜÅóÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÔÆ

ß∑ FREE TV •Ã •áß∑ ∑ õÊﬂù ⁄° π À ŒË•ù˚ FREE TV •Ã

•á∑ õÊﬂù ⁄°πÀ ŒË•ù˚

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley

ì³Üð èðåÆ é±³ À°êÜÅÀ± ìäÅÇÂÁÅ êð ×°ÜðÅå

Willowbrook Mall

ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» Ôó¼ê ðÔÆ ÔËÍ Ç÷îÆºçÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ DD@ Â¶Õó ÷îÆé

New Westminster

Çê³â ñ¯ðÆÁ» Ç÷ñ·Å Õ¼Û ç¶ BB êÇðòÅð» é±³ ÃÅñ

Royal City Centre

AIFD Çò¼Ú ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ North Vancouver

÷îÆé é±³ òÆ ÃðÕÅð Ôó¼êä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

1295 Marine Dr

ÔËÍ

1801 Lonsdale Ave

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷îÆºçÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øËÃñÅ

Port Coquitlam

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔË å» ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

201-2020 Oxford Connector

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çðà çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷îÆºçÅð» é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå

Richmond

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅìÆ Ç÷îÆºçÅð» Çòð¼°è öñå

7000-11686 Steveston Hwy

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ ÷îÆé é±³ ñÅÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå Ç÷îÆºçÅð» é±³ À°é·»

Surrey

çÆ ÷îÆé çÅ ðÆÕÅðâ éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂ³Þ Õðé

Central City Shopping Centre

Óå¶ Ç÷îÆºçÅð ìËºÕ å¯º Õð÷Å éÔÆº ñË ÃÕçÅ Áå¶

Guildford Town Centre

éÅ ÔÆ Üî·»ì³çÆ ÇçÖÅÀ°ä å¼Õ øÃñ ò¶Ú ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷îÆçÅð» çÆ Õ°¼àîÅð òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çê³â ñ¯ðÆÁ» ç¶ Ç÷îÆºçÅð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Õ°¼àîÅð

108-7380 King George Blvd

‹¥ ß∑ FREE 42'' LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV •ã Internet 3 ‚Ê‹ ‹® ‹ÒedŒ „Ù˚* •Ã ß‚ Optik TV wireless digital box áÊ‹ ÃÏ‚c ß„ TV ¶“À Ω⁄ Áﬂø Á∑Ã ﬂË ⁄°π ‚∑Œ „Ù˚ † ™

201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À° Ã é± ³ ÔÃêåÅñ íðåÆ

101-1095 West Pender St

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

2748 Rupert St 3121 West Broadway

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºç¶ éÔÆº æ¼Õç¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ¶Ã Çìé» êËÃ¶ ñÂ¶ ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶ Á³çð E Ô÷Åð Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð òÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÃðø

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optik $ã ¡Ê¥ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

Ö¶åÆìÅóÆ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃøËç ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ç÷îÆºçÅð» çÅ À°ÜÅóÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

*“‡∑‡ ◊® 5, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãÊŒÊŒ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊Ù‡á‹ ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †flÊß⁄‹Ò˜‚ Á‚ªá‹ ⁄ed¡ Ω⁄ Áflø‹Ë•ù ‚ÁÕÃË•ù ⁄Ê„c “a÷ÊÁflÃ „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ flÊß⁄‹Ò˜‚ ±∑‚Ò˜‚ “È¶ß¢≈ ŒË •fl·∑ÃÊ „Ù∞ªË; Á¡‚ŒÊ ∫⁄ø •‹°ª „Ù∞ªÊ˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, telus.com •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 20

NO PST! NO GST!

ES SUKHI BATH MOTORS, WILL PAY ALL TAX TAXES FFER O S I TH only d o o g h h 28t c r a M st to 31 1. Stk#7553 2013 KIA FORTE

2013 NISSAN ROGUE

23,744

2013 HYUNDAI SONATA

(SBM PAY THE TAXES)

2013 MAZDA 3

18,480

$ Stock#8120 Black

Stock#8108 White

RADI INDIA O LOCA ON TION

(SBM PAY THE TAXES)

2013 MITSUBISHI RVR

22. Stk#8093 2013 HYUNDAI SONATA

2. Stk#7597 2013 FORD FIESTA

23. Stk#8107 2013 MAZDA MAZDA 3

3. Stk#7674 2013 CHRYSLER 200

24. Stk#8120 2013 NISSAN ROGUE

4. Stk#7681 2013 ACURA TL

25. Stk#7750 2012 NISSAN VERSA

16,688

5. Stk#7729 2013 HYUNDAI GENESIS 6. Stk#7764 2013 JEEP COMPASS 7. Stk#7765 2013 TOYOTA RAV 4 8. Stk#7915 2013 V W JETTA 9. Stk#7927 2013 CHRYSLER 300 10. Stk#7959 2013 MITSUBISHI LANCER 11. Stk#8003 2013 DODGE GR. CARAVAN 12. Stk#8009 2013 TOYOTA COROLLA 13. Stk#8019 2013 CHEVROLET CRUZE 14. Stk#8020 2013 DODGE CHARGER 15. Stk#8042 2013 MAZDA MAZDA 6 16. Stk#8059 2013 NISSAN ROGUE 17. Stk#8060 2013 V W PASSAT 18. Stk#8073 2013 MAZDA CX-9 19. Stk#8074 2013 TOYOTA SIENNA 20. Stk#8083 2013 MAZDA MAZDA 3 21. Stk#8088 2013 MITSUBISHI RVR

21,688

(SBM PAY THE TAXES)

n a o L o Aut S S E R P EX Stock#8107

Stock#8088

LOOKING FOR CREDIT?

WE CAN HELP!

• Bad credit/no credit • New Immigrants • Credit Challenged • Loss of employment

• Turned down for loans • Bankruptcy • Credit Challenged

RADIO INDIA ON LOCATION

26. Stk#7856 2012 MITSUBISHI OUTLANDER

27. Stk#7885 2012 GMC YUKON 28. Stk#7888 2012 NISSAN ALTIMA 29. Stk#7890 2012 DODGE JOURNEY 30. Stk#7924 2012 DODGE GR. CARAVAN 31. Stk#7968 2012 MITSUBISHI RVR 32. Stk#7970 2012 MITSUBISHI OUTLANDER

33. Stk#8002 2012 HONDA CIVIC 34. Stk#8005 2012 JEEP GR. CHEROKEE 35. Stk#8010 2012 TOYOTA CAMRY 36. Stk#8022 2012 JEEP GR. CHEROKEE 37. Stk#8024 2012 V W GOLF 38. Stk#8031 2012 CHRYSLER TOWN&COUNTRY

39. Stk#8041 2012 NISSAN ALTIMA 40. Stk#8047 2012 TOYOTA YARIS 41. Stk#8048 2012 GMC ACADIA 42. Stk#8049 2012 HYUNDAI SONATA

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 21

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé! ñóÆ é§ìð

éÅî Çê¿â

åÇÔÃÆñ

Ç÷ñ·Å

ðÕìÅ

A. B. C. D. E. F. G.

ÇòðÕ (é¶ó¶ Áðìé ÁÃà¶à ë×òÅóÅ) ð¹óÕÅ Õñ» íÅîÆÁÅ Ö¹ðç («ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅÃ å¯º åÅÜê¹ð ð¯â À°μêð) ÔÕ±îåê¹ð î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅÿÅ ìÅçñÅ ê¹ÖåÅ íÅ× ÇÃ³Ø òÅñÅ

×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ «ÇèÁÅäÅ ×ó·ô¿Õð çÃÈÔÅ çÃÈÔÅ ÃÅÇçÕ

Ü¦èð Ü¦èð «ÇèÁÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ëðÆçÕ¯à

H. I. A@. AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

êñÅÔÆ ðÅäÆ ê¹ð Õ¿ì¯ÁÅ Ö¶óÅ ÕÇðÁÅî îÈÃÅ ê¹ð ÷Æºç¯òÅñ ìóÅ Çê³â ÃðÔÅñÆ ì¿âÅñÅ-B Á¼àÆ Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î³éÃÈðç¶òÅ

ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ éò» ôÇÔð ì¿×Å ì¿×Å ×¹ðÅÇÂÁÅ é±ðîÇÔñ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ èðîÕ¯à ÜÆðÅ

ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ SBS é×ð SBS é×ð SBS é×ð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð î¯×Å Çëð¯÷ê¹ð

GH îðñ¶ (àÈ ÃÅÂÆâ úêé) B Â¶Õ²ó AF@ òð× ×÷ (ç¯Ãî¶ç¹ÕåÅé» ) D Â¶Õ²ó E Â¶ Õ ó E Â¶Õ²ó E Â¶Õ²ó F.E Â¶Õ²ó B Â¶Õ²ó D Â¶ Õ ó AD Â¶Õó A Â¶ Õ ó ÃóÕ Õ¯áÆ A ÕéÅñ (î¶À°éμêð) H Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó C.E Â¶Õó AC Â¶Õó E Â¶ Õ ó

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

Ã¿êðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000

Fax: 604.588.8700

Toll Free: 1.877.641.2284

Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org

Mar. 29-Apr. 04/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 22

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 23

ÕðÆîÆÁÅ ìÅð¶ ðÈÃ-ê¼Ûî Çò¼Ú ÷°ìÅéÆ Ü³× ÇÛóÆ * éÅà¯ é¶ ÇÕÔÅ: ðÈÃ é±³ éåÆÜ¶ í°×åä¶ êËä×¶ * îÅÃÕ¯ é¶ ÇÕÔÅ: ê¼Ûî é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» ÂÆðÅé Óå¶ ð°Ö ìçñ ñò»×¶ òÅÇô³×àé- ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ Õçî

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã é±³ ÇÂÔ òÆ ÕðéÅ

ç¶ ìÅÁç ê¼ÛîÆ ç¶ô» Áå¶ îÅÃÕ¯ ÇòÚÅñ¶ ôìçÆ

êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÕðÆîÆÁÅ Ö¶åð ù ðÈÃ òñ¯º ÁÅêäÅ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÇÂÔ

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Çîñ¶ Ãé, é¶ ÜÆ-H Ã³î¶ñé

Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ éÅà¯ é¶ ðÈÃ é±³ Ú¶åÅòéÆ

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÂÆ.ïÈ. é¶ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÂÔ Ã³î¶ñé ðÈÃ å¯º Çìé» ìð¼Ãñ÷

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅÃÕ¯ é±³ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ë½ÜÆ

ïÈéÆÁé òñ¯º êÅì³çÆÁ» çÅ

ÔËÍ ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî»

Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇéðéÅ ÇñÁÅÍ ÜÆ-G ç¶ô» é¶

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ éåÆÜ¶ í°×åä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ éÅñ

ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç

ÇòÀ°ÔÅðÕ ÃÇÔï¯× ç¶ î³Ú Óå¶

ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÜÆ-H

ÔÆ éÅà¯ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆîÆÁÅ

îÅÃÕ¯

ÜòÅìÆ

êðåä çÅ ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ ç¶ô» ç¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ù úç¯º å¼Õ î¹ñåòÆ

é±³ ðÈÃ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ Òì³çÈÕ çÆ é¯Õ À°µå¶

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂÔ

ÇÔ¼å» ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

Õðç¶ Ô» Üç¯º å¼Õ Áðæ íðêÈð ÇòÚÅð òà»çð¶

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üéîå Ã³×zÇÔ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ å¶

Ãí å¯º ×³íÆð ÇìÁÅé ÔËÍ ðÈÃ ç¶ò¶×Å ïÈðêÆ Ã³Ø çÆÁ» éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ ÜòÅì

ðÈÃÆ ê¼Ö ç¶ Õ¯ñ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ

ñÂÆ îÔ½ñ éÔÆº ìä Ü»çÅÍ ÜÆ-G ÃîÈ³Ô é¶ ï°Õð¶é

ÜòÅì ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð

çÆ êzí±Ã¼åÅ, Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ å¶ Á÷ÅçÆ êzåÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍÓ ïÈÕð¶é Ã³Õà-ðÈÃ ÜÆ-H ÓÚ¯º î¹Áå ¼ ñ

ÁÅêäÅ Ãîðæé î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÕðÆîÆÁÅ ÓÚ ï°Õð¶é ç¶ Ãî¹³çðÆ ë½ÜÆ Á¼â¶ Óå¶ ÕÆåÅ Õì÷Å

î³çíÅ×Å ÔËÍÓ éÅà¯ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËºâðÃ ë¯× ðÅÃî¹ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ é±³ ÁÅêä¶ ð°Ö ñÂÆ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ éåÆÜ¶ í°×åä¶ êËä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ é¶ ÁÅêä¶ îÈñ ÇÃè»å» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» éÅñ åäÅÁ çðÇîÁÅé ðÈÃ é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÂÆðÅéÆ êzîÅäÈ ×¼ñìÅå Óå¶ ÁÅêäÅ ð°õ ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ³àðëËÕÃ ÇéÀ±÷ Â¶Ü³ÃÆ Áé°ÃÅð ðÈÃÆ À°ê Çòç¶ô î³åðÆ Ãð×¶ÂÆ ÇðÁÅìÕ¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÂÆðÅéÆ êzîÅäÈ ×¼ñìÅå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ, êð ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈðêÆ ç¶ô» çÆ

òñ¯º

Áå¶ ïÅåðÅ Ãì³èÆ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ

ïÈðêÆ Ã³Ø (ÂÆ. ïÈ.) òñ¯º êÅì³çÆÁ» çÅ ÇòÃæÅð

êÇÔñ» ðÈÃ é±³ ÁÅêä¶ ÃîÈ³Ô Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé å¯º

òÇô³ × àé- ÕðÆîÆÁÅ

ÕÆò- ðÈÃÆ ë½ÜÆÁ» é¶ ÕðÆîÆÁÅ ÓÚ ï°Õð¶é

ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð Õðç¶

À°êð Õì÷¶ ù ñË Õ¶ ÜÆ-H ç¶ô» ç¶ ÃîÈ³Ô Çò¼Ú¯º ðÈÃ

ç¶ éò¶º ë½ÜÆ Á¼â¶ À°êð ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅÍ ï°Õð¶é

Ô¯Â¶ ðÈÃÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. ïÈ.

é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË

ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃÆ ë½ÜÆÁ» é¶

òñ¯º éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ï°Õð¶é Çò¼Ú Ø°ÃêËá ÜÅðÆ ð¼ÖÆ

÷ÇÔðÆñ¶ ×ðé¶â Ã¹¼à¶ å¶ ï°Õð¶éÆÁÅ ç¶ Ãî¹³çðÆ

îÅÃÕ¯ Õ¯ñ À°Ã é±³ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼å¶ ÜÅä

å» À°Ã Çòð°¼è ÃÖå ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ»

ÃËÇéÕ» ç¶ Ô¼æ ì³é· Çç¼å¶Í ï°Õð¶é ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

ÜÅä×ÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ å¶ F Ô¯ð Ú¯àÆ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ òñÅçÆÃñò Ãñ¶Ç÷éò¯ò é¶

ôÕåÆÁ» é¶ Ã¯ÚÆ Çò¼Ú ðÈÃ òñ¯º Áï¯ÇÜå ÕÆå¶

ë¶Ã ì¹¼Õ À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ðÈÃÆ ë½ÜÆ êÈðìÆ

ÜÅä òÅñ¶ ÜÆ-H Ã³î¶ñé ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕðÆîÆÁÅ ÓÚ Çëúâ¯ÃÆÁÅ ÃÇæ¼å Ãî¹³çðÆ Á¼â¶ ÓÚ

ÂÆ.ïÈ. é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ AB ðÈÃÆ Áå¶ ïÈÕz¶éÆÁé éÅ×ÇðÕ» çÆ ÜÅÇÂçÅç Üìå Õðé

ÜÆ-G ç¶ô» òñ¯º ÇÂÔ Õçî ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ

åóÕÃÅð çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ C ðÈÃÆ

òñÅçÆîÆð êÈÇåé À°êð çìÅÁ êÅÀ°ä ç¶ î³åò

òÅÔé» ù ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ ï°Õð¶é ç¶

éÅñ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ Ô¶× Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ô³×ÅîÆ Ã³î¯ñé

Ãî¹³çðÆ ÃËÇéÕ» é±³ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜé·»

Ô¶×, éÆçðñËºâ÷- ÃÆå ï°¼è å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅñÆ êÈðìÆ ïÈðê Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ×³íÆð Ã³Õà

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÜðîéÆ,

ç¶ Ô¼æ ì³é·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìËðÕ» ÓÚ¯º èÈ³Á» òÆ ÇéÕñ

çðÇîÁÅé ÕËé¶âÅ òñ¯º ðÈÃ À°µå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ

ëð»Ã, ÇÂàñÆ å¶ ÜêÅé ç¶ ÁÅ×ÈÁ», Ü¯ AF ÃÅñ

ÇðÔÅ ÃÆÍ

ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÕËéâ¶ Å é¶ ñÅÂÆÁ» éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÃàÆëé ÔÅðêð ô¹¼ÕðòÅð é±³ ïÈðê êÔ°³Ú¶Í Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ ç¶ éÅñ ÔÅðêð ôÇé¼ÚðòÅð é±³ éÆçðñËºâ÷ å¯º ÕÆò ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ç½ðÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º ïÈÕð¶é çÅ Ãîðæé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AD Ô¯ð ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ

ðÈÃ é¶ Çç¼åÅ ÕËéâ ¶ Å çÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ ÜòÅì: AC ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ñ×ÅÂÆ êÅì³çÆ

ìËºÕ» Ãì³èÆ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

Á½àòÅ- ðÈÃ é¶ ÕËé¶âÅ ç¹ÁÅðÅ ñ×ÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ AC ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÔÅðêð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶

Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°å¶ êÅì³çÆÁ» ñ×Å Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶

Õ½î»åðÆ íÅÂÆòÅñ» éÅñ ðñ Õ¶ ÁÃÆº ïÈÕð¶é çÅ

ÃêÆÕð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÀ±Ã ñÆâð êÆàð òÅé ñ¯é òÆ ôÅîñ ÔéÍ ðÈÃ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

Ôð ê¼Ö¯º Ãîðæé Õðé çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô»Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñÆâð» À°µå¶ ðÈÃ Çò¼Ú òóé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔé» êÅì³çÆÁ»

ïÈÕð¶é çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ é±³ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñËä å¶

À°å¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕðÇçÁ» ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» Çò¼Ú Çò×Åó ç¶ ô³Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ

×ñå ã³× éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ é±³ Ö¯Ôä òÅñ¶ ðÈÃ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ Õ°¼Þ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆÇîð ê¹Çåé å¶ òÆ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

å¶ À°é·» ç¶ ìËºÕ ð¯ôÆÁÅ À°µå¶ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ðÈÃ ç¶ ÁëÃðôÅÔ», ÇÜé·» Çò¼Ú

çÅ ÁÇèÕÅÇðå ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ ç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú à¯ðÆ ÁËî. êÆ. àËâ

ðôÆÁé Üéðñ ÃàÅë çÅ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ î¹ÖÆ ôÅîñ ÔË, ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ç¶ ÃÔÅÇÂÕ» å¶

úêÇà÷, Ü¶îÃ ìËºÜé Áå¶ âÆé ÁËñÆÃé òÆ ôÅîñ ÔéÍ Çñìðñ ÁËî. êÆ. ÇÂðÇòé Õ¯àñð Áå¶ ÕzÆÃàñ

ÃñÅÔÕÅð» À°µå¶ ÁÅðÇæÕ å¶ Ãëð Ãì³èÆ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ëzÆñËºâ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ. êÆàð âËòð òÆ êÅì³çÆÁ» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ

ÁÜÆå×ó· ê¹ÇñÃ òñ¯º âÆ. ÁËÃ. êÆ. å¶ À°Ã çÅ íÅÂÆòÅñ Ç×zøåÅð FA ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ öËð-ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÇðòÅñòð ìðÅîç, é½ÕðÆ å¯º ÕÆåÅ ìðÖÅÃå ÁÜÆå×ó·- ÁÜÆå×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂæ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìðÖÅÃå ÕÆå¶

Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÁîðçÆê ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ é»Á

âÆ. ÁËë. ÃÆ ìËºÕ (îÅñ ð¯â) ÇòÚñ¶ ñÅÕð çÆ

âÆ. ÁËÃ. êÆ ÇÃàÆ-A ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå Øð çÆ åñÅôÆ

ÔË, Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃéÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ

åñÅôÆ ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» âÆ. ÃÆ.

×°ðì³Ã ÇÃ³Ø ìËºÃ é±³ FA ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ éÕçÆ ç¶

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×Ëð-ñÅÇÂÃ³ÃÆ CB ì¯ð òËìñ¶ ÃÕÅà

×³éîËé òñ¯º À°é·» çÆ êåéÆ çÅ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ

êÆ Ôðô ì³Ãñ é±³ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆÍ ÇÂÃ ñÅÕð

éÅñ Ç×zøåÅð Õðé ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ

ÇðòÅñòð ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Ãì³èÆ

Ç×ÁÅ ÜçÇÕ çÈÜ¶ é±³ ÁËé. Õ¶. ×¯ÇÂñ éÅñ ìÅÕÆ

ÓÚ¯º ð¼Ö¶ ×Â¶ D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ A ñ¼Ö

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÁÜÆå×ó·

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÃòñ ñÅÇÂé÷ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ÇòÖ¶

ðÕî ñ° Ç èÁÅäÅ å¯ º Ú³ â Æ×ó· ÇñÜÅä ñÂÆ

ð°êÂ¶ çÆ íÅðåÆ Õð³ÃÆ, ADFD ÁîðÆÕÆ âÅñð

×°ðôðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä å¯º

Áå¶ EH ÇÃ³×Åê¹ð ç¶ âÅñð òÆ ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔéÍ

êÇÔñ» ×¯ÇÂñ é¶ AD ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ

ìËºÕ ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ À°Ã çÆ êåéÆ

À°é·» é±³ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁøÃð

Ã: Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯àÆ Çðôòå

çÅ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ÁËé. Õ¶. ×¯ÇÂñ, Ü¯ ÇÕ

ÇÂÕ¼áÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ç¶ B@/âÆ ÃÇæå îÕÅé é§: C@AE çÅ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ ç¶ æÅäÅ îà½ð ÇòÖ¶

Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°Ã ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðì³Ã ÇÃ³Ø ìËºÃ é±³ ÁÅêä¶

ðÇÔä òÅñÅ ÔË Áå¶ ìËºÃ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çízôà

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã é§ìð DE ÇîåÆ BG îÅðÚ, B@AD

òËÃà ÁËºâ îÅñ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ÃÇæå ú. ìÆ. ÃÆ

ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÇçÁ» Çðôòå

Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ

ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÕÅé±³é HH çÆÁ» èÅðÅò» G, H,

ìËºÕ ñÅÕð çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ ê¹ÇñÃ

ñËä Áå¶ ÁÅîçé ç¶ Ãz¯å» å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç

ÃÆ, é±³ òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ.

AC (A) (Â¶) (âÆ) (ÂÆ) Áå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ çÆ

ÕÇîôéð ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ. Ãòêé

ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô åÇÔå Ç×zøåÅð Õðé À°êð³å

êÆ. ìËºÃ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ êÇàÁÅñÅ å¯º

èÅðÅ AB@ åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ôðîÅ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á åñÅôÆ ÕðòÅÂÆ, ÇÜæ¯º

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÷¯é êÇàÁÅñÅ Çéðîñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ñ°ÇèÁÅäÅ ÜÅ Õ¶ D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzÅêå Õðé ñÂÆ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú î¹ÔÅñÆ ç¶ ÁËÃ. êÆ. âÆ

B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CAA çÆ À°ê èÅðÅ (ìÆ)

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ Áå¶

×°ðôðéçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×°ðì³Ã ìËºÃ å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

Áå¶ À°ê èÅðÅ B åÇÔå ìËºÃ é±³ é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå

îÅñ ð¯â ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁËÚ. âÆ. ÁËë. ÃÆ ìËºÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÅêä¶ ñÅÕð Çò¼Ú Ü¯ ÇÕ ×°ðì³Ã ÇÃ³Ø ìËºÃ

ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð é±³ ×°ðì³Ã ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ ÁËÚ.

é±³ òÆ Çç¼å¶Í

òñ¯º ñÅÕð çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÓÚ ìËºÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ ÁËé. Õ¶. ×¯ÇÂñ é±³ òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 24

íÅðåÆ îÈñ çÆÁ» ç¯ Á½ðå» Óå¶ ÚËÇðàÆ ë³â çÅ ØêñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕËç îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËµæ, ÇêzÃ ³ ÚÅðñÃ Ãî¶å ÕÂÆ À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» éÅñ òÆ êz× ¯ ðÅî» Çò¼Ú ÇîñçÆÁÅ ðÔÆÁ» ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») ÚËÇðàÆ

çÆÁ» ç¯ Á½ðå» ðäÜÆå À°êñ¶ Áå¶ ÕÇòåÅ

ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÜéÅ×ñ é¶ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» ÇÂ÷ìÅÃàé çÆ

Ã³ÃæÅ Ô°³çÆ ÔË, ñ¶Õé Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ çÅ ç¹ð À°êï¯×

ÇÃ³êñÆ ÇðÕðÈàîËºà ç¶ ëÅÀ±ºâð Ôé Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö

Õðé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÜ¶ÔÅ ÔÆ Õ°Þ íÅðåÆ îÈñ

ÃîÅ×î» Çò¼ Ú îÔÅðÅäÆ ÁÇñÜÅìË µ æ, Çêz ³ Ã

Ô¯ñÆ çÅ ð³× ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Çñîìà Á½ÇêÕ é¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ç¯ ñ¼Ö ÚËÇðàÆ Øêñ¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ ðäÜÆå À°êñ¶ Áå¶ ÕÇòåÅ ÜéÅ×ñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËµæ éÅñ åÃòÆð»: îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

Ô¯ñÆ îéÅÀ°ºç¶ é½ÜòÅé Áå¶ Ô¯ñÆ ç¶ ð³× éÅñ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Çñîìà Á½ÇêÕ åÃòÆð: îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

ÚÅðñÃ, ×¯ðâé ìðÅÀ±é, â¶Çòâ ÕËîðé ÁÅÇç

ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÃàÅë Ö¹ç ÔÆ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ Çç³çÅ

ù Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Çéê¹³éåÅ ìÅð¶

å» ÇÕ ÃðÕÅð å¯º îÅÇÂÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔ¶Í

ÕÇÔ³çÆÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êz³å± ÇÂÔ Ü¯óÅ Ô°ä ñ§âé

DA ÃÅñÅ ðäÜÆå À°êñ¶ òÅÃÆ ìðéÅðâ

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú B ñ¼Ö ê½ºâ ç¶ ÚËÇðàÆ

ð¯â, ÇÂ÷ìÅÃàé Áå¶ CG ÃÅñÅ ÕÇòåÅ ÜéÅ×ñ

Øêñ¶ ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À±êñ¶

òÅÃÆ ò°âÔ¶÷, ñÅÀ±é, ð×ñ¶ é¶ó¶ ÇñÚëÆñâ é¶

Áå¶ ÜéÅ×ñ é¶ ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ òÅñÆ ñðé

ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅÀ±æòðÕ

âÅÇÂðËÕà ÚËÇðàÆ ðÅÔÆº ÜÅÔñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÁçÅñå é¶ ç¯ò» é°³ I Áå¶ F îÔÆé¶ çÆ ÕzîòÅð

ù Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä çÅ ÁÜ¶ÔÅ ãÕò³Ü ðÚÅÇÂÁÅ

ñîÕòÆº Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË Áå¶ A@@@ ê½ºâ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ ÕñÅ) Ô¯ñÆ

ÁËî. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔËðÅé Áå¶ ç³× ðÇÔ

ÇÜÃ Çò¼Ú ëðÜÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù íðåÆ ÕðéÅ

ÁçÅñåÆ ÖðÚÅ òÆ ÇÂÔé» ÇÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üç

ð³×» çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔðÕå Õð ÃÕçÅ

Áå¶ À°Ôé» ç¶ ëð÷Æ ÇÂîÇåÔÅé ÇçòÅÀ°ºçÆÁÅ

ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×ð¯Ô ñÆâð Ã³çÆê Ü¶æòÅ ù

íÅÂÆÚÅðÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÖÈì îÃåÆ ÕðçÅ

ÔËÍ À°Ã é¶ å°ð³å î½Õ¶ Óå¶ ê¹ÇñÃ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ

ðÔÆÁ»Í Áå¶ ÕÇîôé òÜ¯º Ô÷Åð» ê½ºâ ÔÅÇÃñ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕËç Ã¹äÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ÇåÀ±ÔÅð ù èÈ³îèÅî éÅñ îéÅÀ°ºçÅ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ñÂÆ å¶ Ô¯ð»

ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» òñ¯º Ô÷Åð» ÁÇÜÔ¶

À°Ã é¶ Øêñ¶ ç¶ AB@@@@ òÅÇêÃ ÕðòÅ Çç¼å¶

ÔËÍ êð Ôð ðÅÔ×Æð Óå¶ ð³× ñ×ÅÀ°äÅ ñóÅÂÆ

ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ×³íÆð ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã ò¶ñ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çÅÖñÅ Çç¼åÅ ÇÜé·» ìÅð¶ À°Ô

ÔéÍ

Þ×ó¶ çÅ Ãì¼ì òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆ Ô¯ñÆ

òÅêðÆ Üç¯º ï.È ÚÆ. ÁËñ. Áå¶ ÁËÃ. ú. Â¶. ÁËÃ.

òÅñ¶ Ççé Õ¶ºçðÆ ñ§âé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ìñÈîÃìðÆ ç¶

ÇÔ³çÈ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» òñ¯º AI îÅðÚ ù ôÅîÆ B òÜ¶

úðÆÁË º àñ ÁË º â ÁëðÆÕé ÃÕÈ ñ ç¶ ìÅÔð

Çå³é Ø³à¶ ñÂÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ô¯ñÆ Ö¶âä î½Õ¶ DI ÃÅñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁËé À°Ã¶ ò¶ñ¶ Çî: Á½ÇêÕ ÇÂ¼Õ

Çñîìà Á½ÇêÕ Çñìðñ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶

àÆ òÆ ô¯Á ñÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¶Õé

ÃÅìÕÅ êÅðñÆîËºà îËºìð Óå¶ Çå³é é½ÜòÅé» é¶

ÇÂÔ ôêôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ Çî: Á½ÇêÕ Ô¯ñÆ

é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ð³× Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃÅìÕÅ

îéÅÀ°ä ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ

å¯º éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é» Óå¶ ò¯à» î³×ä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Ü¶Õð ×°ÜðÅå çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð å¯º Çìé» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» Çëð ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð å¯º Çìé» ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ- Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä ð¯êó- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÔ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

ç¼Ãä ÇÕ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÕÆ íñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ÇÂé·» é±³ î¯çÆ ç¶ é» Óå¶ ò¯à»

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! î³×ä çÆ é½ìå éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ìÅçñ» òñ¯º i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . Çé¼å Ççé Õ¶ºçð Óå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ×°ÜðÅå çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð å¯º Çìé» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» Çëð

ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð å¯º Çìé» ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æÕ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì çÅ ÇòÕÅÃ ÷ðÈð ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ Õ¯ÂÆ ì³çÅ Çìé» êÆå¶ éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ å¯º Çìé·» Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

À°é·» î¯çÆ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é±³

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆ ÃÆà å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ç¶ô çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕò¶º Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇòôòÅô ÇÜåÅÇÂÁÅ

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

ÇÕ ÇÂÃ òÅð ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ÷ðÈð ìä¶×Æ Áå¶ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö Ú³×¶ðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¯àð ÇÂÃ òÅð ÜðÈð À°é·» çÆ ÁêÆñ Ã¹äé×¶Í Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

ÇòÕÅÃ Ô°³çÅ ÔË å» Çøð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å Üñ§èðÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ê³ÜÅì çÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ñ¯Õ

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é±³ îËçÅé ÓÚ À°åÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÃíÅ ÃÆà Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ê³Çâå» î¹åÅìÕ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ-ê¶Ú» ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ÇòÚÕÅð Õ»à¶ çÆ à¼Õð ÔË Áå¶ ÇÂ¼åëÅÕ éÅñ

ÃzÆ Õ¶. êÆ. Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ÓÚ

ç¯Ô» ç¶ À°îÆçòÅð òÆ Üñ§èð ç¶ ÔÆ ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ

Ãëñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÓÚ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Õ»×ðÃ ÓÚ

Ãí å¯º òè¶ð¶ ÃÅÖðåÅ òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ç¯Ô» êzî¹¼Ö

èó¶ì³çÆ é¶ òÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ã³å¯ô Ú½èðÆ çÅ ê¼åÅ

çñ» Õ¯ñ ÇÜåÅÀ± Áå¶ ï¯× À°îÆçòÅð» çÅ à¯àÅ

Õ¼àä ÓÚ À°é·» çÆ îçç ÕÆåÆÍ À°é·» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ

ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ðÆÁ» çÆ ï¯×åÅ é±³ é÷ð Á³çÅ÷

çÅ Á³çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ ÃzÆîåÆ Ú½èðÆ ÁÅêä¶ Ã³ÃçÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ ÁÅñÅÕîÅé é¶ Üñ§èð ç¶

Ö¶åð ÓÚ ÇòÕÅÃ Õ³î» ç¶ ìñ Óå¶ é¶åÅ ç¶ ðÈê ÓÚ

òðåîÅé Ã³ÃçÆ îËºìð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ. é±³

À°íðÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ À°é·» ñÂÆ

îËçÅé ÓÚ À°åÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ é¶ Üñ§èð ç¶

î¹ôÕñ» êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 25

ÁîÇð³çð çÆ ÁÅîç éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ìçÇñÁÅ, Ü¶åñÆ é¶ Á³ÇîzåÃð ñÅÂ¶ â¶ð¶ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ Ú¯ ä Çêó Çò¼ Ú ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ Õ°¼ç êËä éÅñ ðÅÜÃÆ Ççzô ð½ÚÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Çò¼Ú À°åÅðé éÅñ ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅ çÆÁ»

Óå¶ ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

Ú¯ä êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ»×ðÃ

Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» ÇÔ¼ñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÅìÕÅ

çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ ÁÅé§çê¹ð

î¹¼Ö î³åðÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ÃzÆ Ü¶åñÆ é±³ è¯ìÆ êàÕÅ

ÃÅÇÔì å¯º Ú¯ä ñóÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ççzô Óå¶ ÃÅÔîä¶

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÁÅÂÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ôõÃÆÁå» ñÂÆ Á×ÅîÆ

çÅ Ççzô òÆ êÈðÆ åð·» ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃzÆîåÆ

Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé éÅñ ÃÈìÅÂÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¼âÆ åìçÆñÆ çÅ ÁÅèÅð ìä

Ã¯éÆ Ü¯ ÇÕ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

Õ»×ðÃ Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ÕîðÅé

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ

Ôé, çÅ Õ³ãÆ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Ú³×Å ðÃÈÖ î³ÇéÁÅ ÜÅ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó òÆ ÕÃÈåÅ ëÇÃÁÅ

ÁÅ×ÈÁ» ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êzåÅê ÇÃ³Ø

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕËêàé

ìÅÜòÅ çÅ íÇò¼Ö åËÁ Õðé×ÆÁ», À°æ¶ íÅÜêÅ

À°é·» ÁËî.êÆ. ñËºâ ë³â Çò¼Ú ×ð»à» òÆ ò³âÆÁ»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, íÅÜêÅ ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ,

ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ

ÔéÍ

ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ò÷Æð Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ, ÃÈìÅÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé òÆ

Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÃÆéÆÁð

ñ×Å ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, Ã¹Öç¶ò

Á³ÇîzåÃð, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, Öâ±ð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Ã¹ Ö ç¶ ò ÇÃ³ Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø ÕËêàé

Áð¹ä Ü¶åñÆ

ìzÔîê¹ðÅ ìÅð¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ÃÅÇÔì, Ã³×ðÈð, ìÇá§âÅ Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ

îÅðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÆ

ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ ÜÆòé çÆ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÁÅõðÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ òÕÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å

ÔñÇÕÁ» Óå¶ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» é÷ð» ÇàÕÆÁ»

ÃÈìÅÂÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú òÅêÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ òñ¯º ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼ á Ü¯ ó òñ¯ º

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé å¯º êÇÔñ»

Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä éÅñ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÕÅñÆ

Á³ÇîzåÃð å¯º Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÇÜ¼å ì¶Ô¼ç ÁÅÃÅé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃÈì¶ çÆÁ» ìÔ° Ç×äåÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ñóÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» òèäÆÁ» Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ

î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ òñ¯º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÆà» ÇÜ¼åä ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÕËêàé

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ íÅðÈ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð å¯º

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ å¯º îËçÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÔÅôÆÂ¶

Á³ÇîzåÃð å¯º À°îÆçòÅðÆ îÅÞ¶ çÆÁ» ç¯ Ô¯ð ÃÆà»

î½ÜÈçÅ ÁËî.êÆ. éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ ÇàÕà

Öâ±ð ÃÅÇÔì å¶ ×°ðçÅÃê¹ð Óå¶ ÁÃð êÅò¶×ÆÍ

ÕàòÅÀ°ä Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶

Ã¯éÆÁÅ ç¶ Ô³àð Ú¹Õ¼ ÇçÁ» ÔÆ ÁîÇð³çð é¶ ÕÆåÆ Ô»- ìÅçñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÇÔî

Üñ§èð- Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Áð°ä Ü¶åñÆ ù

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ú¯ä ñóä å¯º é»Ô Õð

Ú¯ä» çÅ îËçÅé êÇÔñ» ò»× Ã¹ÖÅñÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Û¯à¶ ìÅçñ òñ¯º ÔÆ ÇÂÔ

À°ê-êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð ç¼Ãä

Çç¼åÆ ÃÆ, êð Üç¯º Ã¯éÆÁÅ é¶ Ô³àð Ú¹¼ÇÕÁÅ å»

ç¶ ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ êÇðòÅð çÅ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Áð°ä Ü¶åñÆ

Óå¶ ÚðÚÅ Ö¼àä òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÁîÇð³çð Ú¯ä ñóä ù ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í î¯çÆ ù

òÕÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º

Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä ñóé×¶ å» À°Ô Çç¼ñÆ ìËÇáÁ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ô°ä Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä Óå¶

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ îËçÅé Çò¼Ú ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶

ÔÆ ÇÜ¼å ÜÅä×¶Í À°ç¯º å¼Õ ÔÅÕî êÅðàÆÁ» é±³

çÆ å°ñéÅ ÃðÕÃ çÆ Ô³àð òÅñÆ éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÃÆà êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

Õ»×ðÃ çÆ ðäéÆåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÆº ÃÆ ÇÕ

ÁËåòÅð é±³ Üñ§èð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé

À°é·» çÆ êÇÔñ å¯º ìÅÁç ÔÆ î¯çÆ ù êzèÅé î³åðÆ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

Õ»×ðÃ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÃÅë å½ð

ÁÔ°ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

òñ¯º ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆÁ» é±³ îËçÅé ÓÚ

ç¶ò¶×ÆÍ

Óå¶ ÔÅð ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅ×È

ìÅçñ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÓÚ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

À°åÅðé éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð ñÂÆ Ô¯ð ÔñÇÕÁ»

ÃzÆ Ü¶åñÆ Ü¯ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

Ú¯ä ñóä å¯º é»Ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Çò¼Ú êzÚÅð ÕðéÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶

êzÚÅð Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼ÚÆ ìËá¶ Ãé, é¶ ÁÅêäÆ

î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä î¯çÆ çÅ é» òÆ

êzç¶ô êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ü¯ ÇÕ êÇÔñ»

ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ÓÚ â¶ðÅ

Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ ÔÆ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ú¯ä ñóé å¯º àÅñÅ ò¼à ðÔ¶ Ãé, é±³ òÆ êÅðàÆ é¶

ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð ÓÚ Áð°ä Ü¶åñÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ òñ¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÕËêàé

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Mar. 29-Apr. 04/2014

êz.¯ í°ñ¼ ð çÆ ë»ÃÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÅ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ê¼èðÅ

ÔóåÅñÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÁÅç ÔóåÅñ õåî î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ø»ÃÆ î¹ÁÅøÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ôÆ çÆ ðÇÔî ÁêÆñ çÅ ÇéêàÅðÅ Á¼á ÃÅñ ç¶ðÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Ü¼Ü» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ CA îÅðÚ ù Ã³Ö¶ê Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒBA ÜéòðÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ Áð÷Æ ð¼ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ÃÅé±³ À°Ã øËÃñ¶ çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð í°¼ñð çÆ ê¹éð-é÷ðÃÅéÆ À°êð ö½ð Õðé çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Ü¼Ü» é¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ Õ¶ºçð çÆ Á¼á øðòðÆ çÆ ðÆê¯ðà Óå¶ òÆ ÞÅå îÅðÆÍ ÁçÅñå é¶ CA ÜéòðÆ ù êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ À°Ã øËÃñ¶ Óå¶ ê¹éð-ÇòÚÅð Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå AIIC ç¶ Çç¼ñÆ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ ÁêÆñ á°ÕðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð Áå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÇÂñÅ÷ Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ å¯º êz¯. í°¼ñð çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ðÆê¯ðà òÆ î³×Æ ÃÆÍ êz¯. í°¼ñð çÆ êåéÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ BA ÜéòðÆ ç¶ À°Ã øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕËçÆ çÆ ðÇÔî ÁêÆñ Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ç¶ðÆ Ô¯ä Óå¶ ë»ÃÆ ù À°îð ÕËç Çò¼Ú

Ô¯ð ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç BE âÅñð Ô¯ð Çîñä×¶Í

-ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ å¯º ÃÅðÆÁ» Çèð» Ö¹ô ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÁ»òÆ íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á ÃéÍ

Û¼â Õ¶ éÅ Öó·ç¶Í ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÆ ÇòÚñÆ

ãÅÂÆ Ø³à¶ ìÅÁç BE âÅñð Ô¯ð Áå¶ Çëð Ôð¶Õ

êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çñìðñ àÆî, ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ», Ã³Ãç

Á¼è¶ Ø³à¶ çÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç B@ âÅñð Çîñç¶

ÃÅù ç¯ò» Çèð» ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ìËáä å¶ ÇÂ¼Õ

îËºìð» é¶ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú ìäçÅ

ðÇÔä×¶Í

çÈÜ¶ çÅ îÃñÅ ÃîÞ Õ¶ Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú ìÔ°åÅ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ì³çð×ÅÔ Óå¶ Õ³î-ÕÅÜ

Ãî» éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÆ ÕîÆ ÕÅðé

Õ°Þ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ÚÅñÕ» Ü» ñ¯Õ» ù Û¼â Õ¶

ÁÅî ò»× Ú¼ñ¶×Å Áå¶ îÅñ éÅ Çîñä ÕÅðé

ÇÂÔ ÔóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÕñÅðÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» å¶ ç¹ÁÅò»

êz¶ôÅé òêÅðÆÁ» ù òÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ¶ Ôëå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔóåÅñÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» éÅñ ÃéÍ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ

àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ ÇÂÃ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÒìËÕ àÈ òðÕÓ ÕÅùé òÅÇêÃ ñËäÅ êò¶×ÅÍ

ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇÃð¶ Úó· ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä òÆ

ÔóåÅñ ÕÅðé ÃËºÕó¶ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ îÅñ

ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂÕðÅð ÇÃð¶ éÅ Úó·çÅ Ü¶Õð

Ü¶Õð àð¼Õ ÚÅñÕ Õ°Þ Õ³êéÆÁ» çÅ çÅìÅ Þ¼ñ Õ¶

òËéÕÈòð çÆ ÇÂÃ ì³çð×ÅÔ À°µå¶ ð°ÇÕÁÅ ÇêÁÅ

×Ëð-ïÈéÆÁé òÅñ¶ ÔóåÅñÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» ç¶

ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ñ°àÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ÔóåÅñ ÕÅðé ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð»

éÅñ ïÈéÆÁÅé òÅñ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ ÁÅêäÅ Õ³î

å» ÇÂÃç¶ ÕÃÈðòÅð À°Ô Ö¹ç Ô¯ä×¶Í

î¯çÆ é¶ ÁËºàéÆ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù êÅÇÕ Â¶Üà³ ç¼ÇÃÁÅ Ü³îÈ- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ é¶ Â¶. Õ¶. ÁËºàéÆ Áå¶

ø½ÜÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ å°ÃÆº ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇìÁÅé éÅñ

çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕðèéÅ Çê³â

ÇÕÃ ù øÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ

ÓÚ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ é±³ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÒêÅÇÕÃåÅé çÅ Â¶Ü³à Áå¶

À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ òÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÜé·»

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ê¹¼áÆÁ»-ÇÃ¼èÆÁ» ×¼ñ» éÔÆº

íÅðå çÅ ç¹ôîäÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¯ô Óå¶ Ãõå

é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ å¯º DI Ççé» ìÅÁç

ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» ç¶ ôìç êzèÅé

ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒåÆÜÅ Â¶.Õ¶.

î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ô¯íÅ

î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ÇÂÃ åð·» çÆ íÅôÅ

ÔË Â¶.Õ¶.-DI, ÇÜÃ é¶ Ô°ä¶-Ô°ä¶ éòÆº êÅðàÆ Öó·Æ

éÔÆº Çç³ç¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ À°é·» éÅñ

òðåäÆ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ù

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÕôîÆð

À°Ã Ãî¶º ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ Üç À°Ô ×°ÜðÅå ÓÚ

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅÀ°ä ç¶

é±³ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

ÇòÕÅÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¯ôÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇàÕà» ÇÕÀ°º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÕôîÆð Óå¶ ñ¯Õ»

ÇÕ î¯çÆ ï¶çÆï°ð¼êÅ, ÃzÆðÅîñÈ Áå¶ ðÅî ÇòñÅÃ

ÔéÍ Ü³îÈ ÇòÖ¶ íÅÜêÅ çÆ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

çÆ ðÅÂ¶ ñËä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé

êÅÃòÅé òð×¶ Çízôà ñ¯Õ» é±³ ÇàÕà ç¶ä çÆ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇå³é Â¶.Õ¶. êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»

À°é·» ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÞÈî ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé

îÜìÈðÆ çÅ ÜòÅì éÔÆº Çç³ç¶Í À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ

Çå³é åÅÕå» ìä Õ¶ À°µíð¶ ÔéÍ êÇÔñÅ Â¶.Õ¶.

ç¶ Â¶ Ü ³ à Ôé, íÅðå ç¶ ç¹ ô îä Ôé Áå¶

ÇÕ î¯çÆ î¹÷¼øðé×ð ç³Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇàÕà

DG ÔË ÇÜÃ çÅ êzï¯× ÕôîÆð ÓÚ õÈé-ÖðÅì¶ ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ íÅôÅ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ç¶ä çÆ îÜìÈðÆ Óå¶ ÜòÅì ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÇÕÀ°º

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜÅ Â¶.Õ¶. ÁËºàéÆ ÔË ÇÜÔó¶ Ã³Ãç ù ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» çÆ òðçÆ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÅâ¶ ø½ÜÆÁ» çÅ ÇÃð ò¼ã Çç¼åÅ, ÜçÇÕ ÃÅâÆ ø½Ü ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Akal Guardian 26

À°èð òÅðÅäÃÆ å¯º î¯çÆ Çòð°è Ú¯ä ñóé

Õðç¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ðòéÆå Çì¼à,È Üñ§èð¯º Ú½èðÆ Ã³åÖ¯ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ðº¯ îÇÔ³çð Õ¶ êÆ Á¼×¶ ÕÆå¶

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðòéÆå Çì¼àÈ, Ú½èðÆ Ã¿å¯Ö Áå¶ îÇÔ³çð Õ¶. êÆ.

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ

òÅð Çëñ½ð å¯º ÁÃËºìñÆ Ú¯ä ÔÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä

Ú¯ä» ñÂÆ éòÆº ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ

À°é·» é±³ ÇàÕà ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ Üñ§èð

é±³ á¼ñ· êÅ Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º î½ÜÈçÅ

å¯º À°îÆçòÅð êòé àÆé± éÅñ à¼Õð ñÂÆ Çç¼åÆ

êÅðñÆîËºà îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ ñ°ÇèÁÅä¶

×ÂÆ ÔËÍ

å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶

Üñ§èð ç¶ î½ÜÈçÅ ÁËµî. êÆ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶ êÆ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ç¶ êÇðòÅð çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åð

é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð (Çð÷ðò) å¯º Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú Ú³×Å ðÃÈÖ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çì¼àÈ é±³ ê¹ðÅäÆ

î³åðÆ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ Üñ§èð (Çð÷ðò) å¯º

ÃÆà ÔñÕÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇàÕà ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶

ÃÆÍ Çëð À°Ã çÆ æ» À°æ¯º Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ ù Õ»×ðÃ

êÆ é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð í¶Üä ç¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶

ç¶ À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çì¼àÈ ç¶ çÅçÅ

ëËÃñ¶ éÅñ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ðÅÜ î³åðÆ ÃzÆîåÆ Ã³å¯ô

å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ ÔñÕ¶

Ú½èðÆ çÆ ÇàÕà Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ êÅÇÂñ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ Çì¼àÈ é±³

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð å¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÇÔ³çÈ ò¯à òÆ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË

òñ¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÕÆå¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÖÅóÕÈòÅç éÅñ ñóÇçÁ»

çÅ ê¹¼åð ÇòÕðî Ú½èðÆ Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà çÅ

ÜÅé ×°ÁÅ ìËá¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÈÚéÅ å¶

ò¼âÅ çÅÁò¶çÅð ÃÆÍ ÇòÕðî ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ

êzÃÅðé î³åðÆ î¹éÆô ÇåòÅóÆ é±³ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º

çÅ êzèÅé ÔË å¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÕÅëÆ Ãð×ðî ÃÆÍ

Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð À°Ô ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» Çò¼Ú ÃÆéÆÁð î³åðÆ ðÔ¶ îÅÃàð

ç¶ ÁÅèÅð å¯º ÇÂÃ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º Ü°ÁÅì ç¶ ×Â¶

×°ðì³åÅ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÇêÛñÆ

ÃéÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 27

ÕËêàé ÇÂ¼Õ-ê¹ðÖÆ Áå¶ ðÜòÅóÅôÅÔÆ ôÅÃé çÅ ì¹Þ ÇðÔÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚðÅö- îÜÆáÆÁÅ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÔòÅÂÆ îÇÔñ À°ÃÅðé òÅñÅ ë¹ÕðÅ ç¼ÇÃÁÅ Á³ÇîzåÃð- îÅñ å¶ ñ¯Õ Ã³êðÕ î³åðÆ

ç¶ îÃÇñÁ» Áå¶ öðÆì òð× çÆÁ» ç¹¼Ö»-

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ

åÕñÆø» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ»

ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ ì»Ô ëóé çÆ À°Ô ñ¯ó ÔÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ êñà òÅð ÕðÇçÁ»

À°Ô ÇÃðø å¶ ÇÃðø íóÕÅÀ±º íÅôä» çÅ ÜÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±³ Õ°Þ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶

ì¹ä Õ¶ í³ìñí±ÃÅ Öó·Å ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» ÇÕ

ÁÅê é±³ Ã¹èÅð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕËêàé ðÜòÅóÅôÅÔÆ çÅ À°Ô òÅÇðÃ ÔË, Ü¯ Ãî»

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ìçñ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃÚÅÂÆ êzåÆ Á¼Ö» î¹³çÆ

×áÜ¯ó ç¹ÁÅðÅ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

ìËáÅ ÔËÍ

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ ×Â¶ î÷ìÈå À°îÆçòÅð

îÜÆáÆÁÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ÜæÅ Á³ÇîzåÃð

Áð°ä Ü¶åñÆ ÔÆ Á³ÇîzåÃð çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé

(ôÇÔðÆ) ç¶ êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ êzèÅé×Æ

ç¶ ÕÅìñ Ôé ÜçÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º è¼Õ¶ éÅñ ÇàÕà

Ô¶á ò¶ðÕÅ ìÅÂÆêÅÃ é¶ó¶ Ô¯Â¶ ÔñÕÅ êÈðìÆ éÅñ

ç¶ Õ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð

Ãì³Çèå ÁÕÅñÆ òðÕð» ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÂÕ¼á

Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹ç î¹¼Ö

ç½ðÅé òðÕð» ù Ú¯ä» ñÂÆ ÕðîÕ¼Ã¶ Õðé ñÂÆ ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ãé, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ðÜòÅóÅôÅÔÆ ôÅÃé çÅ ì¹Þ ÇðÔÅ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÇÚðÅö ÔË, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ç¯ òÅð ì¹ðÆ åð·» éÕÅð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ

î³ å ðÆ Ô° ³ Ç çÁÅ Á³ Ç îz å Ãð é± ³ ÇòÕÅÃ ê¼ Ö ¯ º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñÆâð

ÕËêàé òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ îÔÅðÅÜÅ ÃîÞä çÅ

çÅ ×°éÅÔ Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ðÅÇÜÁ», åÅéÅôÅÔ»

å¯º ÇÂÃ êÇò¼åð é×ðÆ ç¶ ñ¯Õ ÇÕÃ åð·» ÇòôòÅô

íðî êÅñäÅ ðÜòÅóÅôÅÔÆ çÆ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ

Áå¶ Ô°ÕîðÅé» é±³ ÃçÅ ÔÆ éÕÅðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé Í

Õðé×¶Í

å¯º êÆóå Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ À°Ôé» ÕËêàé

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕËêàé Óå¶ ôìçÆ Ôîñ¶

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ñ¯Õå³åðÆ êzäÅñÆ é±³ ñåÅóé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ôìçÆ ìÅä çÅ×ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ñÆâð çÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» À°é·» é±³ ÔòÅÂÆ îÇÔñ À°ÃÅðä

Ô°³ÇçÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú IE ëÆÃçÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ

òÅñÅ ë¹ÕðÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôî¶ô» çÆ

ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶ êÇàÁÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çò¼Ú

åð·» ë¯ÕÆÁ» ëó·» îÅð Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñÆ

é÷ð éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðä À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» é¶ ×°îô°³ç×Æ

î¹¼ÇçÁ» å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ ÕËêàé çÆ Õ¯Çôô Á¼Ü òÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅð ñ×ÅÂ¶ Ô¯ä, À°Ô Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁÅ ÁÅÃ» Óå¶ ÖðÅ éÔÆ À°µåð ÃÕçÅÍ

çðÜé ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ Ç÷¼ç êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ îÇÔñÅ Øð¯º í¼ÜÆ ìÇá§âÅ- ÇÂæ¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ À°ç¯º ÔËðÅéÆ

êåéÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ êÇÔñÆ êåéÆ å¯º

ìÅ-çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÕËêàé ÇÃ³Ø é±³ ÁÅî ÜéåÅ

çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ, Üç¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°æ¶

À°Ã ç¶ H ì¼Ú¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã çÆ

ìËáÆ ð¯ ðÔÆ îÇÔñÅ ÇÂ¼Õ çðÜé ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé

ÇÂÔ çÈÃðÆ êåéÆ D Ô¯ð ì¼Ú¶ êËçÅ ÕðÕ¶ çðÜé

çÆ Ç÷¼ç ÕÅðé Øð¯º í¼Ü Õ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÁÕÃð À°é·» çÅ

Ü×çÆô í¯ñÅ ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð

ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð Üç ìÇá§âÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Þ×óÅ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ô ÁÅêäÆ

Óå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ìËáÆ ð¯ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ

êåéÆ éÅñ îÅðÕ°¼à éÔÆº ÕðçÅÍ Ã³ÃæÅ ç¶ òðÕð»

ôÇÔð çÆ ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã³ÃæÅ é½ÜòÅé òËñë¶Áð

é¶ îÇÔñÅ ê¹ñÆÃ é±³ î½Õ¶ Óå¶ ì¹ñÅ Õ¶ êåÆ êåéÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ é±³ ÇîñÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ Ã³ÃæÅ ç¶

ç¯ò» é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ³éÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Çò¼Ú

îËºìð î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ê¹¼ÛÇ×¼Û î×ð¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

êÇÔñ» ÔÆ H ì¼ÇÚÁ» é±³ êËçÅ ÕðéÅ ò¼âÆ ×ñåÆ

îÇÔñÅ è¯ìÆÁÅäÅ ìÃåÆ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ Ô°ä D Ô¯ð ì¼Ú¶ êËçÅ ÕðéÅ À°Ã ñÂÆ Ô¯ð

êÇàÁÅñÅ- Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º

Õ¶òñ G éÅî ÔÆ ÜéåÕ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Ü×çÆô í¯ñÅ ÇõñÅø ÚÅðÜÃÆà çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ

Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ Áé°ÃÅð ìÅÕÆ éÅî ÜéåÕ Ô¯ä éÅñ

×ÂÆ ÔËÍ Ü×çÆô í¯ñÅ é±³ AA éò³ìð, B@AC é±³

Ü»Ú êÌíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ã¼å» Çò¼Ú¯º òÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ í¯ñ¶

D éÅî Ú¿âÆöó· ç¶ îéÆ-Ú¶ºÜð»

çÆ ê¹¼ ÛÇ×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

ç¶ ÔéÍ

êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ Çì¼àÈ Á½ñÖ

Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÂÆ. âÆ. Ü»

Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é±³

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ í¯ñÅ å¶

ÔÅñ¶ å¼Õ CE êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø çðÜ

ç¶ éÅî ÇÂÃ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú

âð¼× Ãì³èÆ ÃÅð¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÆ

ÁÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ Ü¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ

ÚÅðÜôÆà ÓÚ ÔÅñ¶ éÅî éÔÄ,

ÜÅäÆ ÔË êð ÇÂÃ ç½ðÅé ìäÅÂÆ

Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÂÆ. âÆ. Ü» ê³ÜÅì

ÃÅèÈ ïÅçò ñó¶×Å íËä ðÅìóÆ ç¶òÆ ç¶ ÇõñÅø Ã³ÃçÆ Ú¯ä

ÜÅÇÂçÅç Áå¶ èé Ãì¿èÆ Õ¶Ã»

ê¹ÇñÃ ê¹ôàÆ éÔÄ Õð ðÔÆ, Çëð

ù ÂÆ. âÆ. é¶ ò¶ÖäÅ ÔËÍ

CE êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅî

êàéÅ- ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ êzèÅé ñÅñÈ

êzÃÅç ïÅçò êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ãé å¶ ÚÅðÅ

åÅ÷Å ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

êzÃÅç ïÅçò ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ÁÇéð°¼è êzÃÅç

Ø°àÅñ¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º ÔÅñ

Áé°ÃÅð í¯ñ¶ ç¶ òÕÆñ ÃåÆô

À°ðë ÃÅèÈ ïÅçò é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔÆ ÓÚ À°é·» é±³ Áï¯× ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕðÕðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÁõìÅð» çÅ

Ãðé ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅêäÆ íËä ðÅìóÆ

ðÅìóÆ ç¶òÆ é±³ ÇÂÃ ÃÆà å¯º Úó·å ìäÅÂÆ ð¼Öä

Â¶Ü¿ÃÆ ÂÆ. âÆ. òñ¯º êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

Çô³×Åð ìäÆÁ» ÃéÍ òËÃ¶ ÁçÅñå é¶ ÂÆ. âÆ. ù

ç¶òÆ ÇÖñÅë ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä

ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êËäÆ ÔËÍ ê³Üò¶º êóÅÁ ç½ðÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú G ÜÇäÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂ³éÅ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ÕÇæå î¹ñ÷î» çÆ

ñó¶×ÅÍ

G îÂÆ é±³ ÇÂÃ ÃÆà å¯º ò¯à» êËäÆÁ» ÔéÍ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ éÅî ÜéåÕ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÚÅðÜôÆà òÆ ÜñçÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ Õ¶Ã

Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Ãî¶å

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Üñç ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕ¶Í

îÇÔñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ÇîÃåðÆ

òÆ íÅðÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼Ú¶ êËçÅ ÕðéÅ

òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ À°Ã é±³ Øð¯º Õ°¼à

ÔÆ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ Õ³î éÔÆº ìñÇÕ À°é·» é±³ À°µÚ

îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ òðÕð îÇÔñÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÅ òÆ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ ëð÷ ÔËÍ Ã³ÃæÅ

é±³ ÁÅêä¶ éÅñ À°Ã ç¶ Øð ñË ×Â¶Í Øð êÔ°³Úä

Áå¶ ê¹ñÆÃ Á¼×¶ ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

Óå¶ îÇÔñÅ ç¶ êåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ êÇÔñÆ

Þ×óÅ éÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

Ü×çÆô í¯ñÅ

ÚÅðÜôÆà ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Öìð» ÓÚ çî éÔÄ ñ¼×çÅ, Ü¯ ÇÕ

ïÅçò é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ðÅìóÆ ç¶òÆ çÅ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Ãðé ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º

ðÅÜÆò êðåÅê ðÈâÆ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÃÖå

Ú¯ä ñóé×¶Í Üç¯º À°é·» é±³ ÁÅêäÆ íËä ç¶

î¹ÕÅìñÅ ÔËÍ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ AII@ å¯º

ÇÖñÅë ñóé çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

B@@E å¼Õ ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÃÅèÈ ïÅçò ÕÅëÆ

ê¼Ö¯òÅñ - ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ â»×¯º ç¶ Ö¶â

ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ àÆî çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» Ãî¶º ÜéåÅ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ

êzíÅòÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ñÅñÈ çÆ ôÕåÆ

îËçÅé» Çò¼Ú Ö¶â Õñ¼ì òñ¯º êÌòÅÃÆ íðÅò» ç¶

Õì¼âÆ ñóÕÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ü×ðÅúº çÆ

Ö¹ñÅÃÅ Õðé×¶Í

òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î×ð¯º À°Ô ñÅñÈ éÅñ¯º

ÃÇÔï¯× Áå¶ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á

àÆî é¶ ðÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ àÆî ù îÅå Çç¼åÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶

ò¼ÖðÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ å¶ B@@I çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÚÅð ð¯ÜÅ Ö¶â î¶ñÅ ÁÅêäÆÁ»

ë¹¼àìÅñ ÇÂ¼Õ Çê³â úêé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ç½èð

ÇêÛñ¶ ôÅÃé ÕÅñ Ãî¶º ïÅçò ÕÅëÆ êzíÅòÆ é¶åÅ

Ú¯ä» ÓÚ À°Ã é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ïÅç» ÇìÖ¶ðçÅ Á×ñ¶ òð·¶ Çëð Çîñä ç¶ òÅÁç¶

çÆ àÆî é¶ â»×¯º çÆ àÆî ù ÔðÅ Õ¶ êÇÔñÅ ÃæÅé

ìä ×Â¶ ÃéÍ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ô°ðÈ

À°ç¯º ïÅçò é¶ ì¶ÇàÁÅÔ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

éÅñ Ã¿ê³é Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé

êÌÅêå ÕÆåÅÍ òÅñÆìÅñ çÅ î¹ÕÅìñÅ Ã¯ÔÆÁÅ çÆ

Õðé ìÅð¶ Çëð Õ°ð¶ç¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÜ¯º Ú¯ä ñóÆ å¶ ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ é¶ òÆ

ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ é¶ Çòô¶ô å½ð

àÆî é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ Ü¶å± àÆî» ù ñ¼Ö» ð¹êÂ¶ ç¶

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãí Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÃÅèÈ çÅ ÁËñÅé

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ À°ç¯º ÃÅèÈ é±³ ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ

Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂéÅî ò¿â¶Í Õì¼âÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂéÅî ò¿â¶ ×Â¶Í Ö¶â î¶ñ¶ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð»

ðÅìóÆ ç¶òÆ ñÂÆ î¹ôÕñ Öó·Æ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Üç¯º À°Ô ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶

Çê³â úêéÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Ü¯è» çÆ àÆî é¶ ì¹ðÜ

Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼àä òÅñÆÁ» ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» ù

ÇÂÃ ÃÆà å¯º AIGG Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ñÅñÈ

î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ àÆî ù ÔðÅ Õ¶ ÇÜ¼å ÇñÁÅ Üç¯º ÇÕ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

â»×¯º çÅ Ö¶â î¶ñÅ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» ÇìÖ¶ðçÅ Ã¿êé³

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 28

ÕËêàé ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ ÁÕÅñÆ çñ

À°èð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð Ãî¶º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ç¶ âðÅî¶ Ãì³èÆ ñ¯Õ» ç¶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» çÅ

Á³ÇîzåÃð-

ÃÕ¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó é¶ òÆ Ú³âÆ×ó·¯º

Áå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé (ôÇÔðÆ) À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

Á³ÇîzåÃð ÃÆà å¯º

ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÕËêàé é±³ Ø¶ðé çÆ Õ¯Çôô

ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ ÁÅêz¶ôé ìñÈ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÕÆåÆÍ ÇÂ³Þ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ

Ô°ä ×°ðÈ é×ðÆ ç¶ òÅÃÆÁ» éÅñ è¯ÖÅ Õðé ñÂÆ

ÃàÅð ñÂÆ ÃñÅÔ ç¶ä çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ

çÆ À° î ÆçòÅðÆ çÅ

çñ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ù Ú¹ø¶ÇðÀ°º Ø¶ðé çÆ

ÁÅ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ

ÁËñÅé Ô°³ç¶ ÃÅð

ðäéÆåÆ ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕËêàé ù ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ»

ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÃÅðÅ

éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕËìÇéà ò÷Æð», î¹¼Ö

ù ç¼Ãä ÇÕ õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Á³ÇîzåÃð å¯º

ÇèÁÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð», ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ìÅÔð çÅ ì³çÅ ÕÇÔ Õ¶ Ú¯ä éÅ ñóé çÅ ÜéåÕ

å¼Õ ìÇá§âÅ ÃÆà å¯º îéêzÆå ìÅçñ é±³ í³âä

é¶ Çîñ Õ¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ÕËêàé Ô°ä ÇÂæ¯º ç¶ òÃéÆÕ»

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶åÅ Áð°é Ü¶åñÆ

òÅñ¶ ÁÕÅñÆ Ô°ä ÇÂÕ¯ Ã¹ð Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃ³Ø Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÕËêàé

ÕËêàé Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ: Ü¶åñÆ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ îÈñ Óå¶ ÕÆåÅ ÃòÅñ

çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé ñÂÆ ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¯Â¶ Ôé?

é¶ ÕËêàé ÁðÇç³ð ÇÃ³Ø òñ¯º À°é·» é±³ ìÅÔðñÅ

ÇÃ³Ø Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ,

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô¯ð ÃòÅñ ê¼¹ÛÇçÁ»

ÇòÁÕåÆ ÕÇÔä ñÂÆ À°é·» Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ

îÅÞ¶ ç¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÕËêàé

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶, î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇÂ³çðìÆð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔÆº ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

é±³ ÕÂÆ ÃòÅñ ê¹¼Û¶, À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶

ÇÃ³Ø Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º

êÅðàÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇÕÔó¶ ÃÈì¶ éÅñ Ãì³èå

ÒÒÚ¯ä» ñó¯ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð õåî ÃîÞ¯ÓÓ çÆ

ÔË? ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ èîÕÆ ÕÅðé ÇÜ¼åä ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º

ÇÕ À°é·» çÆÁ» Ü¼çÆ Üó·» ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä ç¶

îÆÇà³× Ü¶åñÆ çÆ, éÅÔð¶ ÒÕËêàé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ ñ¼× ×Â¶ Á³ÇîzåÃð- Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú

ñ×ÅÂ¶Í éÅÁð¶ Ã¹ä Õ¶ íÅÜêÅ ÃîðæÕ å¶ Ö¹ç

Õ¶òñ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ

ìÅòÜÈç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» é±³

íÅÜêÅ ñÆ×ñ ÃËñ ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÒÕËêàé

Áð°ä Ü¶åñÆ òÆ Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í éÅÁð¶

Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé?

ìÅÔðñÅ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÜÅñ·Æ ê³ÜÅìÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ¼× ×Â¶Í

ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú À°Ô òÕÆñ ôÅîñ Ãé,

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ Õôà Õðé×¶

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî

ÇÜé·» çÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ éÅñ ÕÅé±³éÆ

Õ»×ðÃÆÁ» é±³ ÔÆ éÅ ñ¼íä òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇÕÔó¶

Çò¼ Ú ÇÔ¼ Ã Å ñË ä ç¶ ìÅÁç ê¼ å ðÕÅð» éÅñ

Õ¶Ã Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¶åñÆ ç¶ òÕÆñ» é¶

ÇÃ³Ø ÜéåÅ é±³ ç¼Ãä ÇÕ ò¯à» êËä å¯º ìÅÁç

ÃÈì¶ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ òÕÆñ» é¶

ò¯à ìËºÕ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ç¶

Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ À°é·» é±³ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ êÔÅóÆ

ÒÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶

åÇÔå Ö¹ç é±³ ê¶ô¶ å¯º ÇÂ¼Õ òÕÆñ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃæÅé Ü» Ô¯àñ ÓÚ¯º ñ¼ÇíÁÅ Õðé×¶?

ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁëÃ¯Ã òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕËêàé é¶ Çé¼ÜÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅ Õ¶ Áå¶ ÁÃÇíÁÕ íÅôÅ òðå¶ Õ¶ ìÇÔÃ é±³ éÆò¶º ê¼èð Óå¶ ñË Á»çÅ ÔËÍ À°é·» Ö¹ç é±³ À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð òÆ À°é·» òñ¯º ÃÇíÁÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÜòÅì ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º Ü¶åñÆ ÇÖñÅë Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÜ¶ åÕ ÔñÕ¶ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÂ¶Í íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä ÇÜ¼åä Çê¼Û¯º ÁÅêäÅ çøåð å¶ ÇðÔÅÇÂô Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÔÆ ð¼Öä×¶ êð ÕÆ ÕËêàé Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ» é±³ Çîñä×¶Í ÇêÛñÅ åÜðìÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°é·» å¼Õ Õ¶òñ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°é·» ç¶ î³åðÆÁ» Ãî¶å À°é·» çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» çÆ òÆ êÔ°³Ú éÔÆº ÃÆÍ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Õ°Þ Ø³à¶ ÔÆ ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°ºÞ À°é·» çÅ îÇÔñ å» ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃzÆ Ü¶åñÆ ÕËêàé çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÕÆ Ü¶åñÆ Á³ÇîzåÃð ðÇÔä×¶Í

ÁîÇðç³ ð òñ¯º ê¹ðÅä¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÔîñÅ ô°ð:È ÒÜ¶åñÆ é±³ ÕÆ êåÅ ê³ÜÅì ìÅð¶Ó Ú³âÆ×ó·- Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åðÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Óå¶ ê¹ðÅä¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÔîñÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÓÚ ÕËêàé ù ìÅÔðÆ À°îÆçòÅð ç¼Ã¶ ÜÅä Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å» ê³ÜÅì çÅ òÃéÆÕ Ô» Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ð×-ð× éÅñ òÅÕë Ô»Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔðÆ À°îÆçòÅð îËº éÔÆº Áð°ä Ü¶åñÆ ÔË ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅì ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº êåÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ å¯º å³× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÓÚ Á¼Ü ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ ÜÅä å» Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÅ ÃÈêóÅ ÃÅë Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËêàé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ Ú³×Å êzçðôé Õð¶×ÆÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 29

ç¯ÁÅì¶ çÆÁ» ç¯ ÃÆà» Óå¶ ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÒÁÅêÇäÁ»Ó å¯º ÔÆ ÖåðÅ Üñ§èð- ç¯ÁÅì¶ ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-

ÜÅò¶×ÆÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇòÚÅñ¶ BD îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñÆ

Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ÓÚ í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ ç¯ò» À°îÆçòÅð» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

éðî Ã¹íÅÁ òÅñ¶ î³é¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Ã³íÅòÆ îÆÇà³× å¯º êÇÔñ» ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º Ô³Ã

Ô³Ã å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

Çòð¯èÆÁ» éÅñ¯º ÒÁÅêÇäÁ»Ó å¯º ò¼è õåðÅ îÇÔÃÈÃ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðå

ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é±³ òÆ ñ¯Õ ìóÆ ×Ô°

Ú³âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ çÈÜÆ BD îÅðÚ é±³ Ô³Ã

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆÁ» ç¯ò¶º ÃÆà» Üñ§èð å¶

À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð àÆé±³ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Øð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú òÅñîÆÕ ÃîÅÜ ç¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» ÔéÍ Üñ§èð çÆ ÃÆà

Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ å¯º À°ñà ÃÖå

Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ AE ñ¼Ö å¯º

ÁÅ×È òÆ ìËáä×¶Í À°èð íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇòÜË

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁÅ ÔéÍ Ã. ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ

ò¼è ò¯àð Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º C ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ÁÅÇç-

Ã»êñÅ é±³ òÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆà å¯º ÁÅêÇäÁÅ ç¶

òÅñÆ ÃÆà ÔËÍ ÇÂé·» ÃÆà» å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ôz¯îäÆ

ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒÒÔ³Ã ù ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇàÕà éÅ Çîñä

èðîÆ å¶ A ñ¼Ö GE Ô÷Åð òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÜË Ã»êñÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð àÆé±³ é±³

ÕÅðé ÔÆ À°Ô àÆé±³ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñÅ

ò¯àð ÔéÍ êòé Õ°îÅð àÆé§È ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÅÇç-

çÅ Ãí å¯º ò¼è ÷¯ð êÅðàÆ ç¶ ð°¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

êÅðàÆ ç¶ ÔÆ îÆå êzèÅé å¶ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ

ÇÕÀ°º éÔÆº ì¯ÇñÁ» Üç¯º àÆé±³ é±³ ÁÅçîê¹ð å¯º

èðîÆ ÃîÅÜ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔË å¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã

îéÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

Ô³Ã ç¶ ÷ìðçÃå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÁËî.ÁËñ.Â¶. çÆ Ú¯ä ñÂÆ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÃ

òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ

ç¶ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ ÁÅ×È å» Ã»êñÅ é§È ìÅÔðñÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÜçÇÕ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÇòÜË Ã»êñÅ

Çà¼êäÆ é±³ ðÅÜÃÆ îÅÔð ìÅçñ çÆ ÃÖå Çà¼êäÆ

ç¶ Øð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ì³çÅ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ

é±³ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ é¶ ôð¶ÁÅî ò³×ÅÇðÁÅ

òÜ¯º ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çòð¯è

ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» å¶ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ ÃÅÔîä¶ ð¯Ã êzçðôé òÆ Õð

ÔË ÇÕ ìÅÔðñ¶ ì³ç¶ çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ

Õðé òÅÇñÁ» Á¼×¶ Þ°Õ¶×Å éÔÆºÍ Ô³Ã ðÅÜ å¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

Ú¼°Õ¶ ÔéÍ

âð¼× Õ¶Ã: ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÚÅÔñ íðÅò» çÆ ÷îÅéå îé÷Èð

ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÷ðÈð ð¼ÖäÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Â¶éÅ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é±³ êÅðàÆÁ» Á³çð¯º

Ô³Ã ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÔ

Ú¹ä½åÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ çñÆñ î³éäï¯×

êzíÅò Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶

çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ðÅÔÆº Á³çðñÅ Çòð¯è õåî

Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú ç¯

éÔÆº ÔË ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ Ü»Ú Çò¼Ú

çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Ã¼åÅèÅðÆ ×¼áÜ¯ó é±³

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

î¹ñ÷î» êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÇÔï¯× éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÚÅÔñ çÆ ÷îÅéå îé÷Èð Õð ñÂÆ ÔËÍ ÚÅÔñ

ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÅÜ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» çñÆñ»

ÁÜ¶ ÁâòÅéÆ ï°×¼ çÅ Á³å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- Çôò ÃËéÅ

íðÅò» òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» Áð÷ÆÁ» êzòÅé

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃ ÜËêÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ ñÅñÇÕzôé ÁâòÅéÆ ç¶ ÇàÕà Ãì³èÆ îÅîñ¶ Óå¶

ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃ ÁËî. ÜËêÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÃ

ÇÕ êàÆôéð é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ðÅÜ

íÅÜêÅ é±³ êzôé ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°é·» çÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà çÆ À°ºîÆçòÅðÆ çÅ

×¼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆº ÔË ÇÕ êàÆôéð» çÆÁ»

ÃðÕÅð òñ¯º Á¼á ÁÅèÅð Ç×äÅÂ¶ ×Â¶ Ôé êð À°Ã

øËÃñÅ ñËä ÓÚ ÇÂ³éÅ Ãî» ÇÕÀ°º ÇñÁÅ? Çôò ÃËéÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ

ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ ïÈÇéà» é±³ ñÅÇÂÃËºÇÃ³×

é±³ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

éÇð³çð î¯çÆ çÅ ï°¼× ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÁâòÅéÆ

ÁæÅÇðàÆÁ» å¯º ÕÅé±³é» î¹åÅìÕ ÃÅð¶ ã°Õò¶º

ð¼Öä çÆ å°¼Õ éÔÆº ìäçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂé·»

ñÅÇÂÃËºÃ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÓ

çÆ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ×ð¯Ô éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ ÇÃ¼è¶

êðîÜÆå ÇÃ³ Ø ÚÅÔñ ç¶ òÕÆñ é¶

å½ð Óå¶ ÃìÈå éÔÆº ÇîñçÅÍ

ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

ï°¼× õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ êzèÅé À°µèò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁâòÅéÆ çÅ éÅî íÅÜêÅ ç¶ ñ¯ÕÃíÅ À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ é±³ ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°Ãé±³ ÃéîÅé ÇçòÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÂ³å÷Åð ÕðçÅ

ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å¶ À°Ã çÅ íðÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éôÅ åÃÕðÆ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö

ÇðÔÅÍ À°é·» é¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒÃÅîäÅÓ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ ÁâòÅéÆ çÆ ÇéðòÅÚé ÃÆà Óå¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú ëÅðîÅÇÃÀ±°àÆÕñ ëðî» ÚñÅ

î¹ñ÷î Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» ç¶

øËÃñÅ ñËä ÓÚ ÇÂ³éÅ Ãî» ÇÕÀ°º ñ¼×Å? ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÔËÍ À°µèò é¶ ÁâòÅéÆ ç¶ éÅñ Áä-

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶

ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶

À°ÇÚ¼å ÇòÔÅð Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ï°¼× ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¼Ü é¶

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁâòÅéÆ ï°¼× çÅ Á³å ÔËÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 30

ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ã¹ÖìÆð ù Ã¹äÅÂÆÁ» ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º î¹¼Ö

À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ÁÅì¶ ÓÚ

ÇÃ¼èÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ» À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔÆ Áó¶

çÆÁ» èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð êòé Õ°îÅð àÆé±³ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ

ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅðÅ Áä×½ÇñÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ éÅñ

ðÔ¶ ÇÕ À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä å¯º éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÅñîÆÕ

ÔÆ À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

Çò¼Ú íËä ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃæÅé

íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ç¶ Øð îéÅÀ°ä

éÔÆº òÅêð¶×ÅÍ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ×°¼Ã¶ é±³ á§ãÅ Õðé

ñ¼× ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô À°µæ¶ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä×¶Í

ðÅî åÆðæ Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÚÅð ÃðÕÅð» é¶ ÇÃðë

ÁÅÂ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

òÅð-òÅð ê¹¼Ûä Óå¶ òÆ Ô³Ã ðÅÜ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ

éÆºÔ ê¼æð ÔÆ ð¼Ö¶ Ôé å¶ ñ¯Õ À°Ô éÆºÔ ê¼æð

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ»Í îÆÇà³×

ìÅçñ é¶ Çñ§Õ ð¯â Óå¶ ÃÇæå Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã çÆ

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔÅîÆ éÔÆº íðÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¯º ìÅñîÆÕ

À°ÖÅó Çç³ç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð» Õ°Þ éÔÆº Õð ðÔÆÁ»Í

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ò¼è ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³×

íÅÂÆÚÅð¶ ù àÆé±³ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ

Üç¯º Ã¹ÖìÆð åËô Çò¼Ú ÁÅÂ¶

ÇÕ À°Ô Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ íð¯ÇÃÁ»

ÕÆåÆÍ ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á êÅðàÆ

ÕÇÔä×¶Í

Óå¶ ïÕÆé éÔÆº Õðç¶Í

ê¼èð å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ô³Ã ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ

é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇíäÕ êÂÆ ÇÕ Õ°Þ ê¼åðÕÅð

ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ç½ðÅé Üç¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

êÅðàÆ òñ¯º êòé Õ°îÅð àÆé±³ é±³ ÇàÕà

îÆÇà³× Çò¼Ú ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°Ô ÁÅ×È òÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°é·» ù ÇÂÔ Ô°Õî ñÅÇÂÁÅ

À°µæ¶ ìËá¶ Ôé å» À°Ô ÇÂ¼Õçî íóÕ À°á¶Í éÅñ

ç¶ä ç¶ ÁËñÅé å¯º ÔÆ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ Ô³Ã ðÅÜ

ôÅîñ Ãé, ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃ éÅñ òÆ Ãì³è ð¼Öç¶

ÔË ÇÕ À°Ô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìÇá§âÅ Úñ¶ ÜÅä å¶ À°Ô

ÔÆ À°é·» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÆâÆÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ

Ô³Ã é±³ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ

ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ éÅñ Ü°ó¶

Ô°ä ÇÃðë À°µæ¶ ÔÆ ÜÅ Õ¶ êÅðàÆ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð

×¼ñ éÔÆº Õðé×¶Í À°é·» ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ

ÇÂ³ÚÅðÜ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô îÅñòÅ Áå¶

Ô¯Â¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îÆÇà³× ç½ðÅé ìÅñîÆÕ

òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Úñ¶ ÜÅäÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ñÂÆ êzÚÅð

Üç¯º îÆÇà³× å¯º ìÅÁç Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã éÅñ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼ÕÃ¹ð Ô°³ÇçÁ»

îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ù îÆÇà³× ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä å¯º

Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñÆ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé

ê¼åðÕÅð» é¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆ

ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é±³ ðÅÜ

êÇÔñ» À°µæ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìóÆ ÇçñÚÃê ðÔÆ

ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º

Ü¶ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ¼× ×ÂÆ ÔË å»

ÃíÅ çÆ ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î³× ç¶ ÜòÅì

ÃÆÍ ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ì¹óÕ-ì¹óÕ Õ¶

å¯º À°é·» éÅñ Ô°³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ è¼Õ¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÕÆ À°Ô Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ êòé Õ°îÅð

Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ íð¯ÃÅ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

àÆé±³ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ìÅñîÆÕ

éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í ìÅçñ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô°³çÆ ç¶Ö Õ¶

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂÔ ×¼ñ î³éäÆ êÂÆ ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁêÆñ Õðé×¶, å» ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ

òÆ ÕÔÆ ÇÕ À°Ô ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ À°µá Öó·¶ Ô¯Â¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶

Ãé ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÁÃËìñÆ Ú¯ä ñó¶ å¶ À°Ã é±³

ÁÅÂ¶ çÅ îÅä å» ð¼Ö ñúÍ Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÓÚ ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ A ñ¼Ö GE Ô÷Åð ç¶

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ éÅñ îÆÇà³× î×ð¯º Ô³Ã ðÅÜ ç¶ Ã¹ð éðî êÂ¶ Üñ§èð- Ã¹ÖìÆð ìÅçñ éÅñ îÆÇà³× î×ð¯º

å¯º ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ç¶ Ã¹ð î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶

ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ î¶ð¶ éÅñ

À°îÆçòÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Üñ§èð êòé Õ°îÅð

Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº ÃÅâÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÃëÅÂÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ú³çé ×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶

Üñ§èð- ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º Üñ§èð ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

ÇÕ êÅðàÆÁ» òÅð-òÅð éÔÆº ìçñÆÁ»

êòé àÆé±³ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯ñ Õ¶ ìËá¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ü»çÆÁ»Í Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÔÆ êÅðàÆ çÅ ìä

ìÅçñ é¶ ôéÆòÅð é±³ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Üñ§èð ÇòÖ¶ êòé àÆé±³ ç¶ ÇêåÅ

Õ¶ ÇðÔÅ ÜÅò¶ å» À°Ã òð×Æ ðÆÃ éÔÆº

ðÅî ñÅñ ç¶ í¯× Óå¶ ÁÅÂ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çñ é¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã çÆ ÇàÕà Õ¼àÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ÇÜæ¶ òÆ ñ×ÅÂ¶×Æ, À°æ¶ é±³ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Üñ§èð Ô¿Ã å¶ Ã¹ÖìÆð

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º êòé Õ°îÅð àÆé±³ çÅ

àÆé±³ Çòð¼°è éðî êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãì³è Çò¼Ú

êzÚÅð Õð¯×¶ å» À°é·» é¶ ×¯ñ-î¯ñ ÜòÅì Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzÚÅð Õð»×Å

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ã¼ÚÅ ÇÃêÅÔÆ

éÅ ÇÕ êòé Õ°îÅð àÆé±³ çÅÍ

Ô» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ î¶ðÆ êÅðàÆ ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ éÅñ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç Ô³Ã

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ îÆÇà³× À°ê î¹Ö î³åðÆ

ðÅÜ Ô³Ã ç¶ Ã¹ð Á¼×¶ å¯º Õ°¼Þ éðî ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ç¹Öó¶ Ã¹äÅÂ¶ Ôé ÇÕ

òÅñîÆÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ò¯à» ãÅÂÆ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

ÇÕò¶º êòé Õ°îÅð àÆé±³ é¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ÔéÍ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã òÅñîÆÇÕ ÃîÅÜ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

Ú¯ä» ç½ðÅé îËé±³ ÔðÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÔéÍ Ü¶Õð Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ôz¯îäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô°ð» é¶ îËé±³ íð¯ÃÅ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ìÅöÆ Ô°³ç¶ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ü»Ú

çñ ñÂÆ Üñ§èð å¯º ÇÜ¼å ÕÅøÆ Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ

Õðé×¶Í

Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ô°ðÈÁÅå ôz¯îäÆ

ìÅçñ é¶ Ú¯ä» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» å°ð¿å

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ, êÅðàÆ

ÔÆ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ å¶ À°Ã é±³

é¶ îËé±³ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Üñ§èð

éðî ÕÆåÅÍ

ñ¼Ö ò¯à ÔËÍ

Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é±³ ÇàÕà éÔÆº Çç¼åÆ, å» ì¯ñçË : ìÅçñ

Ô¯ ÜÅÀ°, îËº À°é·» é±³ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆ

ÔÆ À°Ô Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í Üç¯º À°é·»

ÕðÆì ò¯à ÔË ÜçÇÕ ÁÅÇçèðîÆ ÃîÅÜ çÆ C.E@

ìÅçñ

êòé àÆé±³ ÇÖñÅë íóÅÃ Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Üñ§èð ÃÆà å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ãé êð Õ»×ðÃ

ç¶ À°îÆçòÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ é¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é±³ ÕðÆì CF,@@@ ò¯à» éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ÁÕÅñÆ çñ é¶ Üñ§èð ÃÆà Óå¶ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìçÇñÁÅ å» Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ êòé àÆé±³ Óå¶ À°é·» é±³ ìçéÅî Õðé ç¶ ç¯ô ñÅ Çç¼å¶Í Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã Áå¶ êòé àÆé±³ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îéÆô ÇåòÅóÆ çÆ é»Ô ìäÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÅ ÕÅðé Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ òñ¯º î¹ó ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñóé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÔÆ Õ»×ðÃ ç¶ Çç¼×Ü ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÆ é½ìå êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÃzÆ ÇåòÅóÆ òñ¯º Ú¯ä ñóé å¯º àÅñÅ ò¼àä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Â¶.ÃÆ. ÕîÇðÁ» ðÅÔÆº ÇÃÁÅÃå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Üç¯º ÇåòÅóÆ Ãî¶å ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ú¯ä ñóé å¯º ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔ¶ Ãé å» Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÖ¼Þ Õ¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇàÕà» ç¶ä çÆ Ö¹ç åÜòÆ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º Ã. ìÅÜòÅ å¶ ÃzÆ ÇåòÅóÆ çÅ éÅî ÁËñÅéä å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃzÆ ÇåòÅóÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ çÆ ÁÅó Ô¶á Ú¯ä ñóé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ å» ÇÂÔ ÃòÅñ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÷¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÅéÅÕÅéÆ Á¼×¶ ÔÅÂÆÕîÅé Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Çç¼ñÆ ì¹ñÅ Õ¶ ÃzÆ ÇåòÅóÆ é±³ êÈðÆ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ åÃ¼ñÆ òÆ

ÜÅÖó Çëð¯÷ê¹ð, ê³Ü×ðÅÂÆº ëðÆçÕ¯à å¶ èðîÃ¯å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ

ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇòÖ¶ À°Ã¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÅ×È é±³ Öó·Å Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ Ú¯ä ñóé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ AF À°îÆçòÅð» çÆ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ Çîñä å¯º ìÅÁç ÕËêàé é¶ ìÕÅÇÂçÅ êzËÃ é¯à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ

FòÆº ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ

À°Ô Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä éÔÆº ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í

C ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé

À°é·» Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð å¯º ÇÕÃ¶ ñ¯Õñ ÁÅ×È é±³ ÔÆ Ú¯ä ñóÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Üç¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÓÚ Çëð¯÷ê¹ð å¯º

ÔÅÂÆÕîÅé é±³ êzËÃ é¯à çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ å» Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÕËêàé é±³ î¹ó åñì ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÃzÆ

êÅðàÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Çç¼×Ü ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ çÅ ÇìÔåð î¹ÕÅìñÅ À°Ô ÔÆ Õð ÃÕç¶

Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó é±³ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ

ÔéÍ Çëð ÕËêàé é±³ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» òÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Á¼×¶ Ú¯ä ñóé çÆ ÔÅîÆ íðéÆ êÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ëðÆçÕ¯à å¯º

Üç¯º ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÕËêàé é±³ Ú¯ä ñóé çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ å» Çëð ÇÂÔ ×¼ñ À°íðÆ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ»

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº Áå¶

å¯º Çç¼ñÆ ÓÚ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ ÇÂÃ éÅ÷°Õ Ãî¶º ÓÚ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ

ê³ÜÅì çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ? ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Á³ÇìÕÅ

Áå¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÇëñÔÅñ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ Üñ§èð Áå¶

Ã¯éÆ é±³ òÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Õ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ î½ÜÈçÅ Ã³Ãç îËºìð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º òÆ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÅ ê¼åÅ Õ¼à Çç¼åÅÍ

Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å (Çëð¯÷ê¹ð)

(ëðÆçÕ¯à)

(ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì)

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÕËêàé é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÃòÅñ êÅÇÂÁÅ êð ÕËêàé òñ¯º Á³ÇîzåÃð

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 31

ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÅçÆÁ» å¯º îÆâÆÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ Óå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãî×Çñ§× åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ìàÅñÅ- Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ ìàÅñÅ é¶ ÁÅî

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé, âÆ.

Û¯à¶ê¹ð çÅ À°Ã ç¶ ÕÅçÆÁ» ÃÇæå Øð ÓÚ ÁÅÀ°äÅ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ À°Ã

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÕÅçÆÁ» å¯º îÆâÆÁÅ

ÜÆ. êÆ. Ãî¶å Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

å¶ ÔñÕ¶ çÅ îÆâÆÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ìäÅÀ°äÅ Õ»×ðÃ

ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅðé å¶ í¼Üä é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¿ÚÅðÜ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ìÅÜòÅ Óå¶ éôÆñ¶

ÔÆ ê¼åð ÇñÖÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕó åÇÔå ëÃÅÀ°ä çÅ

å¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ú¹¼í ÇðÔÅ ÔËÍ Çî³àÈ é¶ Ã¶Öò» ç¶

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã Ãî¶º ÃzÆ Ôð×¯Çì³çê¹ð é¶ó¶

êçÅðæ» çÆ Ãî×Çñ§× Õðé ç¶ ç¯ô åÔÇå Õ¶Ã

õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð Û¯à¶ê¹ð é¶ ê¹ñÆÃ

é÷çÆÕÆÁ» Óå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú øÃÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêä¶ ñòñÆ ãÅì¶ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð

ç¶ òåÆð¶ çÆ Çå¼Ö¶ ôìç» Çò¼Ú Çéõ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

èîÕÆÁ» ç¶ä ç¶ ÇÂñ÷Åî òÆ ñÅÂ¶Í î¹¼Ö Ú¯ä

À°èð Û¯à¶ê¹ð é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ

å¯º (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð Ã¼°ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ç¶

ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË ÇÕ Çî³àÈ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶

ÕÇîôéð, âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÇÕ Çî³àÈ, ìÅÜòÅ å¶ Ã¶Öò» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð

ÕðÆìÆ Ôé, Ü¯ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ìàÅñÅ é±³ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÂÆî¶ñ å¶ øËÕÃ ðÅÔÆº

òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕÅçÆÁ» ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ú³éä

êÅðàÆ éÅñ Ü°óé çÆ Ã÷Å Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú Çî³àÈ ìÅÜòÅ Óå¶ éôÆñ¶

ÃñÅÔÕÅð ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Óå¶ çÔÅÕÅ êÇÔñ» Çðôòå Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå

çÆ ÕÅðÜôËñÆ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

êçÅðæ Ã¹¼àÕ¶ í¼Üä å¶ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ

ÕÅçÆÁ» ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ

é±³ ëóé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð Çî³àÈ é¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ ÁÅ×È ç¶ éÇôÁ» ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Ô¯ä

î¼è êzçô¶ ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð Çòð°è¼ ÷ìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ

ç¶ ô¼Õ Óå¶ ê¹ñÆÃ àÆî é¶ Üç¯º À°Ãç¶ Øð ÛÅêÅ

ðÅÖÆ ÃÅò³å î¹ì³ ÂÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñó¶×Æ

îÅÇðÁÅ å» À°Ô ê¹ñÆÃ ò¶Ö Õ¶ ÕÅñ¶ ð³× çÅ ÇñøÅøÅ

î¹³ìÂÆ- ÒíÅÜêÅ ×ðñÓ ìäé çÆ ÚÅÔå êÈðÆ

Ã¹¼à Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅ, êð ê¹ñÆÃ é¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ Áô¯Õ

éÔÆº Ô¯ÂÆ å» ÁÅÂÆàî ×ðñ ðÅÖÆ ÃÅò³å é¶ ÁÅ÷Åç

Õ°îÅð À°ðø Çâ³êñ ê¹¼åð Ã³å¯Ö ðÅÜ Ã³å é×ð

îËçÅé ÓÚ À°åðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÖÆ ÃÅò³å

(ÕÅçÆÁ») é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î

î¹³ìÂÆ À°µåð ê¼ÛîÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º ÁÅ÷Åç

å¯º Á¼á Ã½ ÕËêÃ¹ñ øóé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ»

À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ñó¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶

í°êÅñ, BG îÅðÚ (Â¶Ü³ÃÆ) - ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

À°Ã ÇõñÅø èÅðÅ BB/FA/HE ç¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ

ÃÆà Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÁËÕàð ÕîÅñ ÖÅé ù

ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ×° ä Å ÔñÕ¶ å¯ º

ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð Çî³àÈ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³

ÇàÕà Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂÃ òÅð î¹³ìÂÆ À°µåð

À°îÆçòÅð ôËñ¶ºçð ÇÃ³Ø Õ°ôòÅÔÅ Ãä¶ C Ô¯ð ÒÁÅêÓ

ÇÃð¶ å¯º ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ B@

ê¼ÛîÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Óå¶ ÕÅëÆ ÇçñÚÃê î¹ÕÅìñÅ

ÕÅðÕ°é» Çòð°¼è ÇÂ¼Õ C@ ÃÅñÅ Á½ðå é¶ ÃîÈÇÔÕ

ÃÅñ» å¯º ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì

ò¶Öä é±³ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÖÆ ÃÅò³å Áå¶ ÕîÅñ

Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ

ÖÅé, ç¯ò» é±³ Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ìä¶ ðÇÔä çÆ î¹ÔÅðå

×òÅñÆÁð çÆ ðÇÔä òÅñÆ Á½ðå é¶ Õ³ê ê¹ÇñÃ

ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ðÇÔ Ú¼°ÕÅ ÔË,À°æ¶ ÁÕÅñÆ

ÔÅÃñ ÔËÍ

æÅä¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ôòÅÔÅ

çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Üæ¶çÅð Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ðÅÖÆ ÃÅò³å é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ

é¶ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÕéòÆéð ÇÔî»ôÈ ÕñÃz¶ôà,

éÅñ ìå½ð ê³Ü ÃÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ

íÅÜêÅ î¹ÖÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ç÷ñ·Å ì¹ñÅðÅ îéðÅÜ ÃÕÃËéÅ å¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð

ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ìÅÜòÅ å¶ Ã¶Öò» òñ¯º À°Ã é±³

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅÖÆ ÃÅò³å ç¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

ÁÇíÜÆå òÅØ éÅñ Çîñ Õ¶ çÃ³ìð B@AB å¯º

ÁÜ¶ òÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ

ç¶ ÇÕÁÅë¶ å¶÷ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ðÅÖÆ ÃÅò³å

îÅðÚ B@AC ÇòÚÕÅð ×òÅñÆÁð ÓÚ À°Ã éÅñ C

ðÔ¶ Ãé êð À°Ô ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ À°é·» ù ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇàÕà

òÅðÆ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ å¶ À°Ã é±³ ê¹ÇñÃ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð

éÔÆº ç¶ò¶×Æ å» À°Ô ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñó ÃÕçÆ ÔËÍ

ðÅÖÆ ÃÅò¿å

æÅä¶ ÜÅä Óå¶ ÇíÁÅéÕ éåÆÜ¶ í°×åä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÆéÆÁð ÒÁÅêÓ é¶åÅò» Õ¯ñ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

ì÷°ð×¯, ÇÂÃ ×¼ñ é±³ Áä×½ÇÿÁÅ éÅ Õð¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ àËÕÃ» é±³ íðéÅ ÇÕ³éÅ ÁÅÃÅé ÔË

ÃÆ êð À°é·» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ Õ°ôòÅÔÅ

ÔÅñ»ÇÕ å°ÔÅâ¶ àËÕÃ» Óå¶ ì÷°ð×» òÅÃå¶

êåéÆ Ü» ÕÅîé-ñÅÁ êÅðàéð àËÕÃ ç¶ îÕÃç»

Çðàðé íðé Çò¼Ú îçç ÚÅÔÆçÆ ÔË, å°ÔÅâÆ Á½Ãå

é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂé·» ×³íÆð ç¯ô» é±³ ÁÅèÅðÔÆä

Õ¯ÂÆ Û¯à éÔÆº ÔË, êð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Áå¶

òÅÃå¶ ÇÂÃ ÇÂéÕî é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú ò³âä ç¶ ï¯×

ÇÂéÕî ÔË, Áå¶ Ãðñ àËÕÃ êzÃÇæåÆ ÔË, å»

ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ é¶åÅò» é¶ ÇÂÃ é±³

Canada Revenue Agency (CRA) Õ¯ñ Ô¯ð

Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º Ôð¶Õ òñ¯º íðÆ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ òñ§àÆÁð ÇÂéÕî àËÕÃ êz¯×ðÅî

ðÅÜéÆåÕ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ åðÆÕ¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ å°ÃÆº ÁÅêäÅ

ÜÅä òÅñÆ àËÕÃ çÆ Õ°¼ñ ðÕî é±³ Ø¼à Õð ÃÕç¶

(Community Volunteer Income Tax

î¯çÆ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú Ú¼ñÆÁ» Õ°ðÃÆÁ», â»×» Áå¶ Ú¼êñ»

àËÕÃ Çì¼ñ Ø¼à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ïÅç ð¼Ö¯, å°ÔÅâÆ

Ô¯Í A@ ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ» é¶ B@AB Çò¼Ú êËéôé

Program) éÅñ Ã³êðÕ Õð¯, Ü¯ ç¶ô íð Çò¼Ú

Çé¼ÜÆ ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé é±³ íðé çÆ Á³Çåî

ÇÂéÕî é±³ ò³âä çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êåÅ

òñ§àÆÁð àËÕÃ ÕñÆÇéÕ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

ÇîåÆ C@ ÁêðËñ ÔË - êð ÁÅÖðÆ Çî³à å¼Õ À°âÆÕ

Õðé ñÂÆ ÇÕ ÕÆ å°ÔÅâÆ êËéôé ÇÂéÕî ï¯×åÅ

òñ§àÆÁð àËÕÃ ÇåÁÅðÆ ÕñÆÇéÕ é±³ ñ¼íä

ÇÕÀ°º ÕðÆÂ¶ Üç å°ÃÆº ÁÅêäÆ í°×åÅé-òÅêÃÆ

êÈðÆ ÕðçÆ ÔË, www.cra.gc.ca/seniors ç¶Ö¯Í

ñÂÆ, www.cra.gc.ca/volunteer ç¶Ö¯Í

×ïÅ- íÅÜêÅ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé À°Ã Ãî¶º Ô³×ÅîÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ Üç ì¶ñ×Åî Ô¯ÂÆ íÆó é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ðÅ å¯ó Çç¼åÅ Áå¶ ìËðÆÕ¶â ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¼×¶ ì»Ã, êñÅÃÇàÕ çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Áå¶ Ú¼êñ» ò×ÅÔ Õ¶ îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ íÆó Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô³×Åî¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÷õîÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÁêÆñ» Óå¶ íÆó ô»å Ô¯ÂÆÍ ðËñÆ é±³ éÇð³çð î¯çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹ôÆñ Ö¯êÅó¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» ç¶ ÕËîÇðÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ï³åð» å¯º íÆó é±³ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁõÆð Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Ãìð çÅ ì³é· à°¼à Ç×ÁÅÍ íÆó ç¶ ×°¼Ã¶ é±³ ò¶ÖÇçÁ» ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé é¶ ÁêäÅ íÅôä Õ°¼Þ ÔÆ êñ» ÇòÚ õåî Õð ÇçåÅ ÇÜÃ é±³ Ã¹ÇäÁÅ òÆ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

Ü¶ å°ÃÆº Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ Ô¯ Áå¶

CRA é±³ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ÃÅð¶

ÚÅÔ¶ å°ÃÆº ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕî

ÁÜ¶ òÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô¯, å» å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÇÂéÕî

ÕËé¶âÆÁé» òÅÃå¶ êÔ°³Úäï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹ç

éÔÆº ÕîÅÂÆ, å» òÆ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ àËÕÃ Çðàðé

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ÇÕÃ¶ RRSP Çò¼Ú ï¯×çÅé

Óå¶ îÅä ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ôé» çÆÁ» ñ¯ó» Ü¯ òÆ Ô¯äÍ

íðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

êÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÃÆº À°Ã ÃÅñ ç¶

CRA êzÕÅôéÅò», ëÅðî», Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ å°ÔÅé±³ À°Ô ÃÅð¶ ñÅí Çîñç¶ Ôé ÇÜé·»

CA çÃ³ìð å¼Õ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕç¶

òÅñ¶ çÃåÅò¶÷» çÆ ìð¶ñ Çñ¼êÆ (Braille), ò¼â¶

ç¶ å°ÃÆº Ô¼ÕçÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í Ãí å¯º ò¼è îôÔÈð ÔË

Ô¯ ÇÜÃ ÃÅñ å°ÃÆº GA ÃÅñ» ç¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í

ÛÅê¶, ÂÆ-àËÕÃà, Ü» Â¶æ¯º å¼Õ ÇÕ MPC ÁÅâÆú

çÅ Ô°ä¶ å¯º î÷Å ñË ÃÕç¶ Ô¯?

GST/HST ÕðË Ç âà, Ü¯ ÇÂ¼ Õ àË Õ Ã-î¹ Õ å

å°ÔÅâÆ êzÃÇæåÆ Óå¶ Çéðíð Õðé Áé°ÃÅð,

ÇÜÔ¶ ÇòÕñê ê¶ôÕô ÕðçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ

í°×åÅé ÔË Ü¯ å°ÃÆº Ôð Çå³é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å°ÃÆº ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ å°ÔÅâÆ êËéôé

òÅÃå¶ CRA é±³ A-H@@-IEI-HBHA Óå¶ ÕÅñ

êzÅêå Õðç¶ Ô¯ å» Ü¯ å°ÔÅâ¶ òñ¯º ÁçÅ ÕÆå¶

ç¶ Õ°Þ í°×åÅé» òÅÃå¶ ÇÂÃ ÃÅñ ñÂÆ Ãð¯å Óå¶

Õð¯Í Ã¹äé ôÕåÆ Ü» ì¯ñä Çò¼Ú Áê³×åÅ òÅñ¶

Ü»ç¶ GST/HST çÆ Ã³êÈðé Ü» Á³ôÕ êÈðåÆ

ÔÆ ñ¯óÆºçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú àËÕÃ éÔÆº Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô A-H@@-FFE-@CED Óå¶ ÕÅñ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å°ÃÆº ìÔ°å ÃÅð¶ éÅ-

Ü¶ å°ÔÅâ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ ÔË, å» Ô¯

ÕðÕ¶ àËñÆàÅÂÆêðÅÂÆàð Ã¶òÅò» çÆ òðå¯º Õð

î¯óéï¯× ÕðËÇâà» çÅ çÅÁòÅ Õðé ç¶ òÆ ï¯×

ÃÕçÅ ÔË å°ÔÅù CRA é±³ ÇÕôå» Çò¼Ú í°×åÅé

ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¯ò¯º Ü¯ å°ÔÅâ¶ àËÕÃ Çì¼ñ é±³ Ø¼à Õðé Çò¼Ú

ÕðéÅ êò¶ Ü» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å°ÃÆº Ãð¯å ÇòÖ¶ ÔÆ

ÇÂÃ àËÕÃ çÆ ð°¼å ç½ðÅé å°ÔÅâÅ îÅð×

îçç Õðé×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË À°îð ðÕî,

òè¶ð¶ àËÕÃ Õ¼à¶ ÜÅä ñÂÆ êzì³è Õðé Óå¶ ÇòÚÅð

çðôé Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ÃÅð¶ ÇòÕñê» ç¶ éÅñ,

êËéôé ÇÂéÕî ðÕî, Áå¶ Áê³×åÅ ðÕîÍ å°ÃÆº

ÕðéÅ ÚÅÔ¯º å» Ü¯ àËÕÃ ÃÅñ ç¶ Á³å Óå¶ ÇÂ¼Õ

ç¶ðÆ Õðé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ éÔÆº ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº

âÅÕàðÆ õðÇÚÁ» çÅ çÅÁòÅ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯,

ò¼â¶ Çì¼ñ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÅéñÅÂÆé Çðàðé ëÅÂÆñ Õðç¶ Ô¯ Áå¶

ÇÜò¶º ÇÕ Ã¹äé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ À°êï°Õå», ê¶Ãî¶Õð,

å°ÔÅâÆ êzÃÇæåÆ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÁÅêä¶ àËÕÃ»

âÅÇÂðËÕà ÇâêÅ÷à òÅÃå¶ ÃÅÂÆé Á¼ê Õðç¶ Ô¯,

é±³ çÅÇÂð ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÅí» çÅ çÅÁòÅ

å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ í°×åÅé-òÅêÃÆ

ÕÆ å°ÔÅé±³, å°ÔÅâ¶ êåÆ Ü» êåéÆ Ü»

ÕðéÅ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ÁÅÃÅé ÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶

ÇÃðë Á¼á Ççé» Çò¼Ú Çîÿ ÜÅò¶! ÁÅêä¶ àËÕÃ»

ÕÅîé-ñÅÁ êÅðàéð é±³ êËéôé ÇÂéÕî ÇîÿçÆ

Ü¶ å°ÃÆº CRA çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÅéñÅÂÆé

ìÅìå ô°ðÈÁÅå Õðé ñÂÆ www.cra.gc.ca/

ÔË? Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË, å» å°ÃÆº Áå¶ å°ÔÅâÅ êåÆ/

Ã¶òÅò» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Í Ü¶ å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ

getready ç¶Ö¯Í

ÔÃêåÅñ Ã¶òÅò», Áå¶ éðÇÃ³× Ô¯î ç¶ õðÚ¶Í

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 32

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» å¶÷: ãÆºâÃÅ, ÇÃ³×ñÅ Áå¶ îÅé ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ò×¶ Å ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ ô¶ðê¹ð- ê³ÜÅì çÆ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÃÆà

Áå¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ í³â Õ¶ ò¯à» î³×

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã³×ðÈð ÇòÖ¶ Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð

Çò¼Ú êÈðÆ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÆà å¶

Ã: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó òñ¯º

ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ Û¯à¶ ê¼èð ç¶ òðÕð» òñ¯º òÆ Ú¯ä

êÅðàÆ ç¶ Õ¼çòÅð é¶åÅ Ã: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ,

î¹ÇÔ³î ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶

Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º î½ÜÈçÅ îËºìð êÅðñÆîËºà

êÅÃ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÇòÜËÇÂ³çð

ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

ÇÃ³×ñÅ òñ¯º ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶

Çòð¯èåÅ çÅ ôð¶ÁÅî ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË

ÁÅÂ¶ ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð í×ò³å îÅé é±³ ÇàÕà

ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð Áå¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òñ¯º ÇÜ¼æ¶

ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ç×äÅ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ

Ã. ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÇÃ³×ñÅ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú å°ðé é±³ ÇåÁÅð

Õ¶ ò¯àð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¯çÆ ëËÕàð

ÃÅñÅ Çò¼Ú ÕÆå¶ Õ³î» çÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ ð¼Ö Õ¶ ñ¯Õ»

éÔÆº Ôé, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÃ³×ñÅ ù íÅðÆ Çç¼Õå» çÅ

À°µæ¶ ïÈ.êÆ.Â¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÅ ÕÅîÆÁ» é±³ òÆ

çÅ øÅÇÂçÅ òÆ Ã: ãÆºâÃÅ é±³ ÇîñçÅ é÷ð

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¯à» î³×ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÒÁÅêÓ é¶ ÇízôàÅÚÅð ÓÚ â°ì¼ ¶ ç¯ ÁÅ×È ìðõÅÃå ÕÆå¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ î½ÜÈçÅ îËºìð êÅðñÆîËºà

ÔéÍ Ü¶Õð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé íÅò¶º ÁÅêä¶ ÕÅî¶âÆ

ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ òñ¯º ÁÅêä¶ òñ¯º ÇêÛñ¶ E

í×ò³å îÅé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ô Õ»×ðÃ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õð Õ¶ ÇÂÕ¼á å» ÷ðÈð

éòÆº Çç¼ñÆ- êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ Ãõå

íÅÜêÅ é¶ ×°ðçÅÃê¹ðº¯ Çòé¯ç Ö³éÅ À°îÆçòÅð ìäÅ ÇñÁÅ Üñ§èð- íÅÜêÅ é¶ ÁÅÖð ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÃÆà å¯º Çëñî

Ã³ç¶ô í¶ÜÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ À°µåð êzç¶ô

ÁÇíé¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Çòé¯ç Ö³éÅ é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ñË

ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðõÅÃå Õð

Á»çÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø

Çç¼åÅ, Ü¯ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ» ÇàÕà» ìçñ¶ êËÃ¶ çÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Áòè Ö¶åð ç¶ ÕéòÆéð Áð°äÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ôðç¯ÂÆ å¯º Ö÷ÅéÚÆ Áô¯Õ Õ°îÅð é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÃÅù ÇôÕÅÇÂå Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ÇàÕà» ìçñ¶ êËÃ¶ î³× ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃÆº ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» å¯º ÃìÈå î³Ç×ÁÅ Áå¶ Üç¯º ÃìÈå ÃÔÆ Çîñ¶ å» ÁÃÆº ç¯ò» ù ìðõÅÃå Õð

Ô°³ç¶ Ôé Ü» éÔÆº, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

ÁÖ½åÆ ÃÅè é¶ ÇÂ¼à îÅð Õ¶ ì³çÅ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

ìÅÜòÅ éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ çÆÁ»

ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êz³å± ÇÂÔ ÇÂÕ¼á ò¯à» Çò¼Ú åìçÆñ

Çòé¯ç Ö³éÅ

éò» ôÇÔð- é÷çÆÕÆ Çê³â ØàÅð¯º ÇòÖ¶

íÅÜêÅ ÃÈåð» òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çòé¯ç Ö³éÅ é±³ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÁÖ½åÆ ÃÅè é¶ ÇÂ¼à îÅð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù

ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶

ÜÅé¯º îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÁÅ×È êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ îËçÅé ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ×°ðçÅÃê¹ð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø, òÅÃÆ Çê³â

Ã³ÃçÆ ÃÆà Óå¶ Ãòðä ÃñÅðÆÁÅ çÅ é» åËÁ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯

Ú¼Õ ×°ðÈ, Çê³â ØàÅð¯º ç¶ ìÅìÅ ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ,

íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ é¶ó¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃñÅðÆÁÅ

ÇÜÃ é±³ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ Õ°³í çÅÃ ÕÇÔ³ç¶ Ãé,

é±³ ÇàÕà ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇîñÆ ÇÕ ìÅÜòÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÓÚ êÅðàÆ

ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã Ãî¶º À°Õå ìÅìÅ Õ¯á¶ çÆ

é¶ Çòé¯ç Ö³éÅ é±³ Ãîð¼æ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

Û¼å Óå¶ Öó·Å ÃÆÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Üç¯º ê½óÆ Úó·é

ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷ Ô°ä Çî¼á¶ çÅ ÁÅé§ç Ö¹ñ¼ · Õ¶ ñË ÃÕä×¶

ñ¼×Å å» Õ°³í çÅÃ é¶ ÇÂ¼à îÅðÆ, ÇÜÔóÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð ÓÚ ñ¼×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Çç¼åÅÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇàÕà»

éòÆº Çç¼ñÆ- âÅÇÂìàÆ÷ ç¶ îðÆ÷» é±³ Çî¼áÅ

òðå¯º Õð ÃÕä×¶Í ÂÆ ÁËë ÁËÃ Â¶ òñ¯º ÇÂÃ é±³

ìçñ¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ êËÃ¶ éÔÆº Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÖÅä å¯º Ô°ä êðÔ¶÷ éÔÆº ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ôÈ×ð

êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁËñÅé¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

úæ¶ Öó·¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð úî êzÕÅô,

ÇÕ êÅðàÆ ÁÇÜÔ¶ C-D Ô¯ð îÅîÇñÁ» çÆ òÆ Ü»Ú

î¹ Õ å Çî¼ á ÆÁ» ÚÆ÷» ÓÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

Ãì³èÆ ÃÅð¶ Öçô¶ çÈð Ô¯ ÃÕä×¶Í ÁæÅðàÆ é¶

òÅÃÆ Çê³â ÕîÅî òñ¯º ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ æÅäÅ

Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃòÆàéð é±³ ïÈðêÆ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁæÅðàÆ (ÂÆ.

ÁËÃêÅðàî Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìäÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ îé°¼ÖÆ

Ãçð ì³×Å çÆ ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÁËÃ.

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Áå¶ êÅðàÆ

ÁËë. ÁËÃ. Â¶.) é¶ êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå êÅÇÂÁÅ

ÃðÆð Óå¶ Õ°Þ êzíÅò» ç¶ î¹ñ»Õä ñÂÆ Ô°ä å¼Õ

ÁËÚ. ú. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú¶

çÆ ÇàÕà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂ¼Û°Õ ÇòÁÕåÆ Ü¶Õð ÇÂÃ

ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ôÈ×ð î¹Õå ÚÆ÷» ÓÚ òðå¶ ÜÅä

çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ

å¶ êðîÜÆå ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ C@D Ô¶á êðÚÅ

åð·» ç¶ Ô¯ð îÅîñ¶ ò¶ÖçÅ ÔË å» À°Ô ÃÇà³×

òÅñ¶ ÃòÆàéð ÁËÃêÅðàî é±³ ñË Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ»

Áêð¶ôé Õð Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå

òñ¯º ÁÕÃð ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÇÔñ» êôÈÁ» Áå¶ Çëð ÇÂéÃÅé» Óå¶ ÕÆå¶

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°Õå

×Â¶ ÇÂÃ ò¼â¶ ê¼èð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ÓÚ

ìÅì¶ Õ¯ñ ñ¯Õ çóÅ Ã¼àÅ ñÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

àÅÂÆàñð îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù C ÁêzñË ù Ôð ÔÅñå ÓÚ Ü»Ú Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

Õðé å¶ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ é±³ BD Ø³ÇàÁ» Á³çð

Çç¼ñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð âÅÇÂìà¯ñÅÇÜÃà âÅ.

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð¯÷ÅéÅ åËÁ Ö¹ðÅÕ ñËä éÅñ

êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÅÜÆò ÚÅòñÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ å¯º

ÇÂÃ çÅ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ø¼à Ãî¶º Ü» ñ§î¶

ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ òÆ êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ÇàÕà êzÅêå

ÇÂÃ ÃòÆàéð çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË, êð ÇÂÔ êÇÔñÅ

Ãî¶º ñÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆºÍ ÇÂÃ çÆ åËÁ Ö¹ðÅÕ ÃðÆð

ÕÆåÆ ÔË À°Ã çÆ ÇàÕà ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î½ÕÅ ÔË Üç¯º ñ¯Õ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ ç¶ ÇÂÃ çÆ

ç¶ íÅð ç¶ êzåÆ ÇÕñ¯×zÅî D@ ÁËî. ÜÆ. ÔËÍ

ÁÅçÆ òÅÃÆÁ» çÆ ÷îÆé Ôó¼êä å¯º êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé éÕÃñÆ: Ã¹êðÆî Õ¯ðà

éòÆ Çç¼ñÆ- ÕóÕóâ±³îÅ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Ã³Ü¶ ì³Ãñ é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð îÅîñ¶ ÓÚ

ÔéÍ Ü¶ ÁçÅñå Ü» ÃðÕÅð

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±³ C ÁêzËñ é±³ Ôð ÔÅñå ÓÚ Ü»Ú

å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅ Çîñ¶×Æ å»

Çðê¯ðà ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ðÃÈ Ö çÅð åìÕ¶ ç¶ ñ¯ Õ » é± ³

À°Ô éÕÃñÆ ìäé é±³ î÷ìÈð

Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

àz»Ãëð Õðé ç¶ ð°ÞÅé Óå¶ Ã¹êðÆî

Ô¯ ÜÅä×¶Í ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕÆ

ÔËÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ

Õ¯ðà é¶ ÃÖå éÅðÅ÷×Æ

ÁÃÆº Á¼Ö» ì³ç Õð Õ¶ ÇÂÔ

î½Õ¶

êz×àÅÂÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

Ãí

ðÔÆÂ¶ÍÓ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±³ Ô°Õî

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé ÕÅðé

êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ ÕìÅÂÆñÆ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô BD

ÔÆ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ» å¯º À°é·» çÆÁ» ÷îÆé»

îÅðÚ é±³ Ü×çÆô

éÕÃñÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôó¼ê ðÔ¶ ÔéÍ

àÅÂÆàñð Õ¶Ã ÓÚ Ô°ä

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅçÆ òÅÃÆÁ» çÆ ÷îÆé, ÁîÆð å¶

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ç¶Öç¶

ÁçÅñå

é¶

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÁçÅñå ÞÅðÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÔ êàÆôé ðî¶ ô

å¼Õ çÆ ÕÆåÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà (Ãà¶àÃ Çðê¯ðà)

Ô¶î³å Ã¯ð¶é Ãî¶å ÕÂÆ

Õ°îÅð ðÅÔÆ éÅî ç¶

ê¶ô Õð¶ ñ¶ÇÕé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ÁçÅñå Á³çð Ü»Ú

êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» ù ×Ëð-

ÇòÁÕåÆ é¶ çÅÖñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ å¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ

ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕìÅÂÆñÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ

åðë¯º ê¹¼Ü¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ îÅéï¯× Ü¼Ü êÅÃ¯ Ô¯ð

ñ¯Õ» çÆ ÷îÆé àz»Ãëð Õðé ç¶

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇâêàÆ Õ°ñËÕàð

Ãî» î³Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¶ îÅéï¯× Ü¼Ü ÃÌÆ Ã³Ü¶ ìÅÃñ

ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ò¶ñ¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ

é±³ ç¯ô» çÆ Ü»Ú Õð Õ¶ Çðê¯ðà çÅÖñ Õðé ñÂÆ

é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ù C ÁêzËñ é±³ Ôð ÔÅñå ÓÚ Ü»Ú

ÁÅçÆ òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Ôó¼êÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇÕÔÅ ÔËÍ

Çðê¯ðà ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ç¯ô Ã³ì³èÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ Õ¶. ÁËÃ. ðÅèÅÇÕzôéé Áå¶ ÇòÕðîÜÆå Ã¶é çÆ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 33

Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÔîÅÇÂå- ãÆºâÃÅ Ú§âÆ×ó·- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ, Ü¯ Ã§×ð±ð

ê¿ÜÅì é§± åìÅçñ¶ çÅ ëËÃñÅ òÆ Õç¶ ñÅ×± éÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ìðéÅñÅ å¶ À¹Ôé» ç¶ Ã§×áé çÅ ÁÃñ

ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔñÕ¶ å¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À¹îÆçòÅð òÜ¯º

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕªÇÕ ìðéÅñÅ é¶ Ãå«Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ

Ãð±ê Ô¹ä Ã§×ð±ð Áå¶ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÁÅ×± Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶

Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðéÅñÅ é¶ ÁÇÜÔÅ

éÇÔð ê¹¾àä çÆ Ö¹ç Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº

ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ìðéÅñÅ ñ¯Õ» é§± ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î±ðÖ

ÁÅÇÖðÕÅð ÁÅêäÅ ÁÃñ ð§× ÇòÖÅ Çç¾åÅ þ å¶

ÕðÇçÁ» Ö¹ç ÔÆ ÃÅìå Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ô Ôî¶ôÅ

ê¿ÜÅì çÅ êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ é§± ÜÅäÅ ÃÆÍ À¹Ôé»

ìäÅÀ¹ä çÅ ïåé Õðç¶ Ãé ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñÆ çñ

ÃÅìå Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ô Õ»×ðÃ çÆ Õáê¹åñÆ

Õ»×ðÃ çÆ ÒìÆÓ àÆî ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìðéÅñÅ çÆ Õ»×ðÃ êzåÆ éðî êÔ¹§Ú é¶

Çò¼Ú Ôé êð À¹Ôé» çÅ Õ»×ðÃ éÅñ ×áÜ¯ó

À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìðéÅñÅ é¶ Õ»×ðÃ

À¹é·» é§± Õ»×ðÃ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÔ¹§ÚÅ Çç¾åÅ þ å¶

À¹Ôé» é§± Ã±ì¶ Çò¼Ú ê±ðé å½ð Óå¶ éÕÅð¶ ÜÅäÅ

éÅñ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ þ, ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ ê¿ÜÅì

ñ¯Õ Ô¹ä ÃÅðÅ Õ¹Þ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

ïÕÆéÆ ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå

ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ô¯zîäÆ

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òñ¯º êzËÃ

é¶ ñ¯Õ» é§± ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ðÜÆå

Çò¼Ú î½ÕÅêzÃåÆ Õç¶ òÆ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¹§çÆ Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø

ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú ê¹ôàÆ Õð Çç¾åÆ þÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÔîÅÇÂå

ÁÇÜÔ¶ ×áÜ¯ó çÅ Ôôð Ôî¶ôÅ À¹ÔÆ Ô¹§çÅ þ Ü¯

ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðéÅñÅ Áå¶ À¹Ôé» çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðéÅñÅ é§± Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» é§± ÕÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Áêð¶ôé ìñËÕ æ§âð, ÇÜÃç¶ éåÆÜ¶

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÇÖ¿âÆ-ê¹§âÆ êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä×¶ êËä×¶ Ü¯ ñ¯Õ» é¶ ê¹¼Ûä¶

òÜ¯º ÔÇæÁÅðì§ç ë½Ü Çëð å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁÅêäÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ þ å¶ À¹Ô Õ¶ºçð ÇòÖ¶

çÆ ê¿ÜÅì Çò¼Ú Ô¹ä Õ¯ÂÆ îÔ¾ååÅ éÔÆº ðÔÆ Áå¶

ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆ, çÆ Ö¹ç Çé×ðÅéÆ

ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ×áé ñÂÆ ò¯à» êÅÀ¹ä×¶Í

ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä Óå¶ ìðéÅñÅ é¶ ÁÅêä¶

ÃÚÅÂÆ þ ÇÕ ìðéÅñÅ Õç¶ òÆ ðÅÜÆò ñ½º×¯òÅñ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

êÇðòÅð çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¾Ö ìäÅÀ¹ä ç¶ Ú¾Õð

ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ê¿ÜÅì ê¾ÖÆ î§×» é§± ê±ðÅ éÔÆº Õð

ãÆºâÃÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ å¶

Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ î±ðÖåÅ íÇðÁÅ

ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¾æ þ ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÅ

Õ»×ðÃ ç¶ ôð·¶ÁÅî ×áÜ¯ó çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

Õ»×ðÃÆ Ô¯Â¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

îñÅñÅ å¶ ÇîÃìÅÔ é±³ Çîñ¶×Å êÅÇÕÃåÅé ÇÃòñ ÁËòÅðâ

Ôé, ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ Ã½ó¶ ÇÔå» ñÂÆ Òê¿æÓ ç¶ ÇÔå» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ Çç¾åÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä

ÇðÔÅ ÔËÍ

* ÁÜ¶ ÁâòÅéÆ ï°¼× çÅ Á³å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ- Çôò ÃËéÅ - ÜÅäÆÇÕ ÔÅñ¶ Ô¯ð Õ°¼å¶ÖÅäÆ ÕðòÅúº×¶ ë¼°ëó çÆ!

ñó Õ¶ AIHE å¯º ñË Õ¶ AIHG å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìñç¶ò

î³åðÆ Áå¶ AIIH ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

- è¯ìÆ ç¶ ÜÅéòð òÅñÆ Ô¯ÂÆ ÁËåÕÆº ÕÂÆÁ»

ÔÆ Ã³×ðÈð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìä

ðÅÜ ÓÚ éô¶ ëËñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÈì¶ çÅ

éÅñ ÁÅ êð ÃÔ°ðÆ ç¶ ãÆá ÇÂ³é¶ ÁÅ ÇÕ î³éçÅ

Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÓÚ î³åðÆ ðÔ¶

é½ÜòÅé ì¶ð¯÷×ÅðÆ ÕÅðé êð¶ôÅé ÔËÍ

Õ¯ÂÆ éÆºÍ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ôéÆòÅð

ÇñÔÅÜÅ Õ»×ðÃ ÔÆ ÇÂé·» ÔÅñÅå» ÓÚ

é±³ Õ»×ðÃÆ Ô¯ ×Â¶Í ìðéÅñÅ çÆ

ê³ÜÅì ñÂÆ îçç×Åð ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÆ

êåéÆ Ã¹ ð ÜÆå Õ½ ð ìðéÅñÅ

ÔËÍ Ú¯ä» çÅ î½Ãî ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö-

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ çÆ

ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅñ¶ ìçñä çÅ Õ³î

êzèÅé ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ç¶

Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ôéÆòÅð é±³ Ô¯ÂÆ êzËµÃ

Õ»×ðÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ çÅ

å» ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÇÖñÅë Ç÷ÁÅçÅ

Ô°ä Õ»×ðÃ ÓÚ ðñ¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅ

éÔÆº ì¯ñ¶ êð À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ

ÔËÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

ÃÕ¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÅé é¶ íÅðåÆ

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÖñÅë Ü³î Õ¶ íóÅÃ

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ã¹ðÜÆå

Õ¼ãÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ôÅîñ

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð

Ô¯ä å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ ÇÕ³éÅ

ìðéÅñÅ çÅ êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅÍ

ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ å» ÇëñÔÅñ Ãî» ÔÆ åËÁ

ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ Õ¼àóê³æÆ

Õð¶×Å, êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

åÅÕå» é± ³ ð¯ Õ ä ñÂÆ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

çñ òñ¯º ÇòÃÅð¶ ×Â¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ Õ»×ðÃ

ñ½º×¯òÅñ Çìé» ôðå Õ»×ðÃ ù Ãîðæé ç¶ä ÜÅ

ÔÆ Ô°ä ÁÅÖðÆ ÃÔÅðÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÅêåÅ îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ìñËÕ ì½ÕÃ ù ñ¼íä ñÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î¹ÇÔ³î ÕËéìðÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ- ÇÂÃ ðÔ¼Ã å¯º

* íÅÜêÅ é¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÅ ÇàÕà Õ¼ÇàÁÅ

* Áð°ä Ü¶åñÆ À°ê-êzèÅé î³åðÆ ìä ÃÕç¶ ÔéìÅçñ - Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ìä Ç×ÁÅ, ë¶ð ÇÕÔóÅ å°ÃÆº ÚÅêñÈÃÆ ÕðéÆ Û¼â ç¶äÆ Á»! ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ Áå¶ êÅÇÕ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÕêåÅé ÇîÃìÅÔ À°ñ Ô¼Õ À°é·» A@C Ô¯ðé» ñ¯Õ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» é±³ êÅÇÕ ÇÃòñ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îñÅñÅ å¶ îðÔÈî êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Â¶Çå÷Å÷ ÔÃé é±³ ÒÇÃåÅðÅ-Â¶ - ô° Ü ÅÓ ×Ë ñ ¶ º àðÆ ÁË ò Åðâ Çç¼ å Å ÜÅò¶×ÅÍ îñÅñÅ ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ êÅÇÕÃåÅé Çîôé òñ¯º ñ§âé Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÁËî. Ü¶. ÁÕìð íÅÜêÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ôÅÇîñ

* éòÅ÷ ôðÆë çÅ î¯ð Çì¼ñÆ ÖÅ ×ÂÆ, Çå³é ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î î¹Á¼åñ - î¯ð ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ ÁëÃð? * ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ÕÅëÆ åð¼ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË- ×°¼×È Ç×¼ñ - Ô» ÜÆ, òè ðÔÆÁ» ×Åñ·» å¶ Øà ðÔ¶ Õ¼êó¶ ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ å» ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÅÍ * ðÈÃ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ ÁÅ ÜÅò¶- ÁîðÆÕÅ - å°ÔÅâÆÁ» êÅÂÆÁ» êËó» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔËÍ * ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù êzèÅé î³åðÆ ÇÃðë Õ»×ðÃ ÔÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË- ìðéÅñÅ - ì¼Ã å°ÔÅâÆ À°âÆÕ ÔÆ Õð ðÔÆ ÃÆ Õ»×ðÃ ìÂÆ Õç ÜéÅì Ô°ðÆº ôÅîñ Ô°³ç¶ ÁÅ å¶ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÂÆÂ¶Í -î½ÜÆ áÅÕ°ð

éòÆº Çç¼ñÆ- çËÇéÕ ÒÂ¶ôÆÁé Â¶ÜÓ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ, ÒÃ³â¶ ×ÅðâÆÁéÓ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ å¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ÁËî. Ü¶. ÁÕìð

À°µØÆ ÁÇíé¶åðÆ é§çÅ éÔÆº ðÔÆ

êðçÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ Ãî» ð¶å ò»×È î¹¼áÆ Çò¼Ú¯º ÇÕðçÅ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

î¹³ìÂÆ- ÒÜì Üì ëÈñ ÇÖñ¶Ó, Ò×°³îéÅîÓ,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÕÅðé ÃÆ,

ç¶ êz è Åé ðÅÜéÅæ

ÒÔî ç¯é¯ºÓ òð×ÆÁ» ÇÔ³çÆ Çëñî» çÆ êzÇÃ¼è

ÇÜÃ ÕðÕ¶ îñ¶ôÆÁÅ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÜÔÅ÷

ÇÃ³Ø çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ

ÁÇíé¶åðÆ é§çÅ çÅ

ì¯ÇÂ³× GGG Ãî¹³çð Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇÂÃ À°âÅé CG@ ç¶ ÃîÅÁ ÜÅä ç¶ ðÔ¼Ã

íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯

ÇÂ¼æ¶ òðÃ¯òÅ ÃÇæå

å¯º êðçÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ Ö¯ÜÕÅðÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ìñËÕ ì½ÕÃ é±³ ñ¼í ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

×Â¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÓÚ

Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ìñËÕ ì½ÕÃ çÆÁ» ìËàðÆÁ» Öåî Ô¯ ÜÅä, À°Ô

À°é·» ù êÅðàÆ çÅ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ

À°é·» é±³ ñ¼í ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç Ø¼à¯ Ø¼à C@ Ççé» å¼Õ ìñËÕ ì½ÕÃ

ì¹ñÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÃ×éñ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ êð îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô AE Ççé å¼Õ Ô¯ð Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ

å¼Õ Ã³Õ¶å ç¶ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÔÅçÃ¶ Ãî¶º À°é·» çÆ ìËàðÆ çÆ ÃÇæåÆ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ìñËÕ

ÁÕìð é±³ Çç¼ñÆ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇàÕà òÆ

ì½ÕÃ å¯º Çìé» Ü»ÚÕÅð» òñ¯º ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖðÕÅð ÔÅçÃÅ ÇÕÀ°º

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÁËî. Ü¶. ÁÕìð é§çÅ

GE ÃÅñ» çÆ ÃÆÍ é§çÅ ç¶ íðÅ ÜË êzÕÅô ÕðéÅàÕÆ é¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä Üç¯º î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ çÅ Õ°¼Þ îñìÅ ñ¼í Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅÃ òÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé íÅÜêÅ ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é§çÅ é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ, Ü¯ ÜÅé

êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÅ ÕÅðé òÆ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ ç¯ Ôëå¶ å¯º ìÅÁç òÆ

ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÁÕìð é¶ ÇÕÔÅ

ñ¶òÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ é§çÅ çÅ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð

ÜÔÅ÷ çÆ ÁÃñ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ

ÇÕ À°Ô ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÒéÆåÆÓ ñÂÆ òÅêÃ ÁÅÂ¶ Ôé

î³×ñòÅð ôÅî é±³ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çìzà¶é çÆ ÃËà¶ñÅÂÆà Õ³êéÆ òñ¯º ÜÔÅ÷ çÆ ÁÅÖðÆ

å¶ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË

Áé¶Õ» ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» å¶ Ô¯ð êzô³ÃÕ» é¶ ò¼âÆ

ñ¯Õ¶ôé ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» é¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú îñìÅ åËðÇçÁ» ò¶Ö¶ Ô¯ä çÆ

ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ éÅñ Çîñ Õ¶ ç¶ô é±³ î÷ìÈå

Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼Ü Õ¶ ìÆå¶ ÷îÅé¶ çÆ îÔÅé

×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ô°ä îÅÇÔð» À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî¹³çð ç¶ òÔÅÁ å¶ î½Ãî ç¶ êËàðé çÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁÇíé¶åðÆ é±³ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ é§çÅ é¶

Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» é±³ À°Ô æ» ç¼Ãä ÇÜ¼æ¶ ÜÔÅ÷ ÁÃñ Çò¼Ú ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÕ Üñç

î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÃÆéÆÁð

ÁÅêä¶ ÇëñîÆ Ãøð çÆ ô°ðÈÁÅå ìÅñ ÕñÅÕÅð

å¯º Üñç À°Ã æ» å¯º ìñËÕ ì½ÕÃ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ Ö¯ÜÆÁ» òñ¯º BE@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð ÁÕìð AIHI ÓÚ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÕôé×³Ü

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ì¶ìÆ é§ÇçéÆ ç¶ é»Á Óå¶

ÜÔÅ÷ ç¶ îñì¶ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¯º Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÕÂÆ îðÅáÆ Çëñî» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Mar. 29-Apr. 04/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

ÇÂ¼Õ ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî ù àð¼ Õ âðÅÂÆòð çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË , Ü¯ êÈ ð ¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF

òðÕð» çÆ ñ¯ó

I, Sukhwinder Singh resident of bsmt. 6385-125A st.Surrey, BC V3X 3N1 intend to change my name Sukhwinder Singh Sidhu. All concerned please note.

Áê E

Name Change

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H îÅðÚ BI

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ - ðÈê ì¹àÆÕ

604-591-7660 or 604-836-7572 êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¼ÕÅ Áå¶ ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÔÆ ë¯é Õðé F@DHBE-HEHH Áê E

Name Change I, Harpreet Kaur resident of bsmt. 6385-125A st.Surrey, BC V3X 3N1 intend to change my name Harpreet Kaur Sidhu. All concerned please note.

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àË º à ëñ¯ ð , â»Ã ëñ¯ ð , Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅÜ¯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Akal Guardian 35

òðÕð» çÆ ñ¯ó

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG

ÃðÆ çÆ éîéÆå âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ àð¶º²â òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âËñàÅ Áå¶ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@DGBG-@GE@ Ü» GGH-HIA-DG@@

ÜÈé BB, AC å¯º

Apr. 26

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver Joszef Szigeti 13096-100 Ave. Surrey, BC V3T 1H3 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$24/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: jszigeti@outlook.com Apr. 26

×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ åéÖÅÔ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çîñ¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-807-8776

We Deliver the Best Services!

* Øð¯º Ü» Õ¿î å¯º î¹ëå Çê¼ÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í * ÃÆéÆÁð÷ ÇâÃÕÅÀ±ºà * ëñËÕÃÆìñ Ø³à¶ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

îÅðÚ BI

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Driving School

Tel:604-781-7504

A-Kalala Transport Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Positons Available:6 Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$25.78/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: sidhubrothersacc@hotmail.com Fax: 604-598-0234

òðÕð» çÆ ñ¯ó

APEX

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver

×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶

ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

îÅðÚ BI

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB $25 per lesson

* ÇñÖåÆ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯ ÕñÅÃ E Áå¶ G ñÂÆ àð¶Çé§×

For more information Call SIMRAN (Driver Training Instructor)

604-771-5464 simmugill75@gmail.com

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 36

ÃÈÇìÁ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð» ñÂÆ íÅðå ù ïÈéÅÂÆÇàâ Ãà¶àÃ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ìäÅò»×¶ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ î¹Õî ³ ñ êÅì³çÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ã³ÇòèÅé ÓÚ Ã¯è Ú¶é¼ÂÆ- ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ò¼è ÁÇèÕÅð» ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÁËî. âÆ. ÁËî. Õ¶. íÅÜêÅ éÅñ ðñ Õ¶

Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» Õ¶ºçð Õ¯ñ Üî·» Õð

ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òÅÂÆÕ¯ Áé°ÃÅð À°Ôé»

îÅîñ¶ î÷ìÈåÆ éÅñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó· ðÔÆ ÔË Í ÕÆ íÅÜêÅ ÁÅêä¶

ñÂÆÁ»Í

çÆ êÅðàÆ íÅðå Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ êÅì³èÆ

íÅÜêÅ çÆ êzî¹Ö ÃÇÔï¯×Æ

ÇÂÃ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ ÃÇÔîå ÔË? ÇÂÃ

òÅÂÆÕ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ

ñ×ÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

åÅÇîñéÅâ± çÆ ÁËî. âÆ. ÁËî.

ìÅð¶ ÔÅñ¶ Ãêôà éÔÆº ÔËÍ ÁËî. âÆ.

é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ìÅð¶ ç¹ìÅðÅ

Çò¼Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¼Öä íÅðåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¹êðÆî

Õ¶. êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

ÁËî. Õ¶. ç¶ å¶÷ åðÅð åÅÇîñ é¶åÅ

ÇòÚÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÅÇÂÕ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅÁ

Õ¯ðà çÅ ÇÂ¼Õ ìËºÚ ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú ÃæÅÇêå

Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³

òÅÂÆÕ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅÇç ÇòÇôÁ» éÅñ Ü°óÆÁ»

Õðé ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å» ÇÕ ç¼Öä ç¶

Õ½îÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÁËñ. àÆ. àÆ.

ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÃÈÇìÁ» é±³ òÅêÃ ÕÆåÆÁ»

ñ¯Õ» é±³ Çç¼ñÆ çÅ çÈð çÅ Ãøð éÅ ÕðéÅ êò¶Í

ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å»

ÂÆ. å¯º êÅì³èÆ òÆ ÔàÅ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°Ô ç¶ô çÅ éÅî ìçñ ç¶ò¶×ÆÍ

ëËâðñ ã»Ú¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ôé»

êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈÇìÁ» é±³ ëËâðñ ã»Ú¶ åÇÔå ò¼è ÁÇèÕÅð

òÅÂÆÕ¯

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ñÅÔ½ð Çò¼Ú òÆ î¯îì¼åÆÁ» ìÅñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯ º ç¶ ô çÅ Ã³ Ç òèÅé

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ëËâðñ ã»Ú¶

î¯îì¼åÆ îÅðÚ ÕÆåÅ å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶

Çç³ÇçÁ» ç¶ô çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ Ãà¶àÃ

çÅ êzÃåÅò ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú Áé¶ÕåÅ

HCò¶ º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À° é · » ù

ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÒÃ³ï°Õå ðÅÜ íÅðåÓ ð¼Ö Çç¼åÅ

Çò¼Ú Â¶ÕåÅ çÅ éÅÁðÅ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ìÅÁç

ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ Ãí é¶ ôÅçîÅé

ÒÔð-Ôð î¯çÆÓ ç¶ éÅÔð¶ Óå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂåðÅ÷

Ú½Õ çÅ éÅî ôÔÆç ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ

Çç¼ñÆ- çòÅðÕÅ êÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

î¯Ôé íÅ×òå Õ¯ñ Ãõå ÇÂåðÅ÷ çðÜ

ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ Ãä¶ ÕÂÆ èÅðîÕ ÁÅ×ÈÁ»

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÒÇòÁÕåÆ

Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÒÔð-Ôð

êÈÜÅÓ ì³ç ÕðòÅÀ°äÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º

èÅðÇîÕ Õ¼àó êzÃåÅ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº À°Ã é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ ðÔ»×¶ÍÓ

î³× òÆ ÕÆåÆÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÕÅðÕ°é» é¶ ôÅçîÅé Ú½Õ ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ ð¼Ö Õ¶ À°Ã é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé. ÃðÕÅð å¯º ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ éÅî í×å ÇÃ³Ø Ú½Õ ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ î³× òÆ ç¹ÔðÅÂÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶

î¯çÆÓ éÅÔð¶ çÅ Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä

ÒÔð Ôð îÔ»ç¶òÓ í×òÅé Çôò çÆ

Çê¼Û¯º éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶

ÇÃøå Õðé ñÂÆ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÇÜÃ é±³ ìçñ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ

ÇÂÔ éÅÔðÅ éÅ ñÅÀ°äÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ î¯çÆ çÆ ÇÃøå Õðé ñÂÆ

í×å ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ìÅéÆ Áìç¹¼ñÅ

ÁÅîéÅ îÇñÕ, éòÆç ðÅë¶ñ, Õ¯îñ êåðÅÃ,

àÇò¼àð Óå¶ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ

ÒÔð Ôð î¯çÆÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» èÅðÇîÕ í¶çíÅò ç¶

ÁîÜç ÃñÆî ÇîéÔÅÃ å¶ õÅé ÁÅÇÃë õÅé é¶

ÇàêäÆ ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ Ü¯ôÆñ¶

ô³ÕðÅÚÅÇðÁÅ å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ

ôÔÆç çÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÃËîÃé

ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ÒÔð Ôð î¯çÆÓ éÅÁðÅ

êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òí×å ÇÃ³Ø ÃÅâÅ ÔÆð¯ ÔË å¶

ÃñÅîâ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

êzï¯× ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îËº

Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ

À°é·» ç¶ Ü¯ô çÅ ÁÅçð ÕðçÅ Ô»,

î¯çÆ

éÅÁð¶ ÒÔð Ôð î¯çÆ, Øð Øð î¯çÆÓ

êð ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÔ éÅÁðÅ Á¼×¶ å¯º

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÂÔ

êzï¯× éÅ ÕðéÍÓÓ

í×òÅé Çôò êzåÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ çðÃÅÀ°ä òð×Å

çòÅðÕÅ êÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ ÇÂÃ éÅÔð¶

ÃðÃòåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» ù òÆ ÇÂÃ éÅÔð¶ å¯º

çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÁêÆñ

ãÅÔ ñ¼×Æ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ñËäÍ

ÃÕÈñ éÅ ÜÅä Óå¶ ÇêåÅ é¶ ÕÆåÆ ê¹å ¼ çÆ Ô¼ÇåÁÅ áÅä¶- ÃÕÈñ éÅ ÜÅä ç¶ ÕÅðé ÇêåÅ é¶

Ã³å¯ôÜéÕ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ å» ö°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶

BC îÅðÚ, AICA é±³ ìðåÅéòÆ ôÅÃÕ» é¶ BC ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ é±³ ë»ÃÆ

ëÅðÈÕ åÅÇðÕ, îçÆÔÅ ×½Ôð, ðÅìÆÁÅ ìÅÜòÅ,

Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìÅöÆ Ô¯Â¶ ÜÃò³å ì¯ñ¶ : Ô°ä Ô¯ò×¶ Æ ÁÃñÆ éÕñÆ íÅÜêÅ çÆ êÇÔÚÅä ÜËÃñî¶ð- ìÆ.Ü¶.êÆ. Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð é¶ å Å ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø é¶

ÇÃ³Ø ìöÅòå Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä Çò¼Ú

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯Â¶ è¯Ö¶ å¯º

À°åðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ éòÆº

ÇÂÃ Õçð ç¹ÖÆ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ.

Çç¼ñÆ å¯º ÜËÃñî¶ð êÔ°³Úä Óå¶ À°é·» é¶

ÚËéñ é±³ Çç¼å¶ ÇÂ³àðÇòÀ± ç¶ ç½ðÅé ì¯ñç¶

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ

ì¯ ñ ç¶ ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø çÅ ×ñÅ íð

éÅñ îåí¶ç Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô ð¯ä ñ×¶Í ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÜÃò¿å ÇÃ³Ø

ÖÅé é¶ À°Ãç¶ ÇÃð Óå¶ ÛóÆ éÅñ ì¹ðÆ åð·» ÔîñÅ

ðÅÜÃæÅé çÆ ìÅóî¶ð ÃÆà å¯º Ú¯ä

ì¶à¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇôòÅÜÆ é×ð æÅä¶

ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ñóÕÅ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ñó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ìÅóî¶ð ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð å¯º

ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð âÆ.ÁËÃ. ×òÅâ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ áÅä¶

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×°Á»ãÆ ì¼Ú¶ é±³ ñË Õ¶ éÜçÆÕÆ ÇÃÔå

Ç÷ñ·¶ ç¶ Á³ìðéÅæ é×ð ç¶ ÇéòÅÃÆ ç¯ôÆ ÁÜÆå

Õ¶ º çð ê¹ ¼ Ü ¶ Í ìÅÁç ÓÚ À° Ã ù áÅä¶ ÇÃòñ

îÅÇÜç ÖÅé é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ÃÅÇÜç é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÔÃêåÅñ ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé À°Ãé¶ î¹³ìðÅ

À°Ô ÇÕÀ°º ÕÂÆ Ççé» å¯º éÅ å» êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ

ç¶ é÷çÆÕ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ç¯ôÆ é±³ Ç×zøåÅð Õð

ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃÕÈñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ñóÕ¶ é¶ Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÜêÅ Çò¼Ú Ô°ä ÁÃñÆ Áå¶ éÕñÆ

ÇÚÔð¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ Ô°ä ÜéåÅ Ú¹ä¶×ÆÍ

îËº ÁÕÅñÆ éÅ ìÇäÁÅ å» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Õ¶Ã ÕðòÅ Çç¼åÅ- ÃÅìÕÅ ÕÇîôéð âÅ. Ãòðé ÇÃ³Ø Üñ§èð- ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ âÅ. Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

Ã³éÆ Ççúñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÅæÆÁ» îÅðÆÁ»

Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°é·» Óå¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã ù ô°åðÅäÅ å¯º ÇàÕà ç¶ Õ¶ Ú¯ä ñóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð À°Ã ç¶

ìÅ×êå- Ã³éÆ Ççúñ é±³ ìÆå¶ ÇçéÆº

ÇÂéÕÅð Õðé Áå¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé ç¶ B@ Ççé» ç¶ Á³çð À°é·»

ÇÂæ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ñÂÆ ð¯â ô¯Á

Óå¶ éò» ôÇÔð çÆ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðéÅ îÇÔ³ × Å ÇêÁÅÍ À° Ô íÅÜêÅ ç¶ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ

íÅÜêÅ çÅ ÇàÕà éÅ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º éÅðÅ÷ êÅðàÆ

Áäç¶ÖÆ å¯º ç¹¼ÖÆ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÜÃò³å

ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ÁÅêä¶ çÃ ÃÅñ ç¶

À°îÆçòÅð âÅ. Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Ú¯ä

ÇÂÃ î½Õ¶ êzÇÃ¼è ÕÅðÕ°é, ñ¶ÖÕ, ÃÂÆç çÆê,

Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç ÔÆ Á¼èÅ Õ¶Ã òÅêÃ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õð âÅ. Ãòðé ÇÃ³Ø

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÃÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅ. Ãòðé ÇÃ³Ø Óå¶ ôÔÆç

í×å Ã³Ø ç¶ Üéî ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ñÂÆ Õ¶ºçð å¯º ÁÅÂ¶ ë³â» çÆ ç¹ðòðå¯º ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

Üç¯º Ã³éÆ Ççúñ çÅ ð¯â ô¯Á ÁîÆé

ÃîÅ×î Á³ÇîzåÃð å¶ ÖàÕó Õñ» ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ôÖÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

é×ð Ãð» ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÅ å» À°æ¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ

éò» ôÇÔð Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Üç ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î çÆ Ü»Ú å¼Õ éÔÆº ÕÆåÆ

ÃËºÕó¶ ê¶ºâ± Öó¶ ÃéÍ À°é·» Ã³éÆ Áå¶

×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÓÚ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ôîÈñÆÁå ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Çòð°¼è À°Ã îÅîñ¶

Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ÇòÖÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÁÅÇâà Ö¹ç ÃðÕÅð ÕðòÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãä¶

ÇòÁÕåÆ é¶ Ã³éÆ Ççúñ çÅ Ô¼æ ëó ÇñÁÅÍ Ã³éÆ é¶ À°Ã ù î¹¼ÕÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ Û°âòÅ

ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁëÃð» ç¶ çÃåÖå ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îðÔÈî ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä

ÇñÁÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» é¶ î¹ôÕñ éÅñ Ã³éÆ é±³ À°æ¯º Õ¼ÇãÁÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ îÕÅé» çÆÁ» Û¼å» å¯º

Óå¶ òÆ ×ñå Çéï°ÕåÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ëËÇñÁÅ ×³ç

Ã³éÆ çÆ ÕÅð À°å¶ êÅæÆÁ» Ã¹¼àÆÁ» Áå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅÍ

ÃÅë Õðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ÓÚ òðÕð òÜ¯º Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ôð åð·» ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ÔéÍ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 37

éÅîèÅðÆÁ» çÅ ×°ðçòÅðÅ ìÇäÁÅ ï°è¼ çÅ ÁÖÅóÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð C@ ìÆ ÓÚ éÅîèÅðÆ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç éò¶º éÅîèÅðÆ

Ã³×å ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ×°ðçòÅð¶ Óå¶ Õì÷¶ ù ñË

ÁÅ×È çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°ç¶ ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð ÇÂÔ

Õ¶ ç¯ èÇóÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ñóÅÂÆ

ÖÈéÆ Þóê ÔÂÆ Üç¯ºÇÕ À°Ô ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú A@ å¯º òè ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯

ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ íËäÆ ÃÅÇÔì ×°ðçòÅð¶ òñ¯º

×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ õÈé¯-õÈéÆ Ô¯Â¶

çñÆê ÇÃ³Ø ù B@AB ÓÚ Á×ñÅ î¹ÖÆ æÅê Çç¼åÅ

ôðèÅñÈ Á » ù ÔÃêåÅñ ÓÚ îË â ÆÕñ ñÂÆ

ÃÆ êð À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ À°ç¶ ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ×¼ñ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅÃ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ÁÅ×È

ÇÂÃ î½Õ¶ êÔ°³Ú¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ìñìÆð

ÜÃò³å ÇÃ³Ø òñ¯º ìÅóî¶ð å¯º êðÚÅ çÅõñ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Üç¯º ÃÅè Ã³×å

×°ðç¹òÅð¶ ÓÚ Ô¯Â¶ õÈéÆ Þ×ó¶ Óå¶ ÃÖå é¯ÇàÃ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ òÃ¹è³ ðÅ ðÅÜ¶ À°µå¶ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅðé çÅ ç¯ô

òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ êÅá êÈÜÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ

ñËºÇçÁ» ç¯Ô» Çèð» ÓÚ ÃîÞ½åÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð

å» éÅðÅ÷ èó¶ (À°ç¶ ÇÃ³Ø) ç¶ A@-B@ ì³ÇçÁ» é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðçòÅðÅ À°ç¯º å¼Õ

ìÅóî¶ð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÇàÕà

ðÅÜ¶ òñ¯º ØóÆ ×ÂÆÍ îËº ìó¶ ÁëÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔ³çÅ

Ã³×å Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÓÚ ç¯Ô»

ì³ç ðÔ¶×Å Üç å¼Õ ç¯Ô» Çèð» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜÃò³å

Ô» ÇÕ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» é¶ î¶ð¶ éÅñ

èÇóÁ» ç¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ì³ç¶ å¶ Á½ðå» ÷õîÆ

éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ Ö¹¼ñ·Æ ì×Åòå ÕðÇçÁ» ìÅóî¶ð ñ¯Õ ÃíÅ

ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ Áå¶ è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ è¯ÖÅ

Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¯º õÈé

ÔñÕ¶ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º êðÚ¶ çÅõñ

ÇÃðø ÜÃò³å ÇÃ³Ø éÅñ éÔÆº Ã×¯º íÅÜêÅ ç¶

ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õð Çç¼å¶Í êÅðàÆ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÃè»å» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÂÃ î½Õ¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ ÇÃ³èÆÁÅ

À°é·» íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

(ÇÂÃà) ÁéÆå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» é±³ è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶

éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÁÅ×È ÕðÅð Çç¼åÅÍ éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅõñ Õðé

ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@I ÓÚ íÅÜêÅ

å¯º ìÅÁç Ãîð¼æÕ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÜÃò³å

êzèÅé òÜ¯º ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» é±³ êÅðàÆ ÒÚ¯º

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ êzèÅé é¶ çÈÜÆ òÅð Çê¼á

Õ¼ãä Ãî¶º ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ ÁêäÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ

ÓÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÅÇ÷ô òÃ¹³èðÅ

Õ¯ÂÆ ÒÚêóÅÃÆÓ éÅñ òÆ éÔÆº ÕðçÅÍ

ÇÕðé Ö¶ð é¶ Ú³âÆ×ó· é±³ ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ òÕÅñå Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ò»× Ú³âÆ×ó· òÆ ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ Ô¯ò¶×Å å»

ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹¼Ü¶ ÇâÀ±àÆ îËÜÆÃàð¶à ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹òÅð¶ ÓÚ ÇÃðø êÈÜÅ êÅá Õðé ñÂÆ ç¯ Ü» ÚÅð ì³ÇçÁ» ç¶ ÔÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü¶åñÆ é¶ ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÅ ×ñå ÕðÅð Çç¼åÅ Á³ÇîzåÃð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Á³ÇîzåÃð å¯º À°îÆçòÅð Áð°ä

Áð¹ä

Ü¶åñÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìäÆ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ïÅç×Åð

Ü¶åñÆ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇÂÔ ïÅç×Åð é±³ ìäÅÀ°äÅ ×ñå î³éçÆ ÔËÍ À°Ô

Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÃËºàð çÅ À°çØÅàé

ÇÂæ¶ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ Ú³âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð Áå¶

Õðé ò¶ñ¶ Ü¶åñÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Õð ðÔ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÃ ïÅç×Åð ç¶ îÅîñ¶

ìÅñÆò°¼â ÔÃåÆ ÇÕðé Ö¶ð é¶ Ú³âÆ×ó· é±³ ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÆ òÕÅñå

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ð°¼Ö Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìäÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäé éÅñ ÇÂæ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ðÅÔÆº

ïÅç×Åð çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃÅâÅ ×áÜ¯ó ÔË, êz³å± ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ç¯ò» ç¶

ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ å¶÷ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º êòé ì»Ãñ

ÇÃÁÅÃÆ ÃàËºâ Áñ¼× Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶åñÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ î¹ôÕñ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· çÆ ÜéåÅ ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ñ¯Õ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ïÅç×Åð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ñÂÆ î¹ãñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ÕÅëÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ êz×àÅòÅ À°é·» é¶

çÅ ÁËñÅé Ô°³ç¶ ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çå¼ÖÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Çëñî Ü×å ñÂÆ Çëñî ÇÃàÆ ìäÅÂÆ

ÇÕðé õ¶ð

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅñÆò°¼â ç¶ ÕñÅÕÅð Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ôÈÇà³× ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð À°é·» é±³ À°ÇÚå ÃÅèé» çÆ ØÅà ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÇÃàÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ÁÅÂÆ. àÆ. ÇÃàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ ÇòÕÇÃå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·

åÅÇñìÅé çÅ ÔÇæÁÅð çñÅñ òÆ ÃÆ ô¯íðÅÜ

ÇÃðë B@ Ççé» çÅ ×¯ñÅ ìÅðÈç ÔË íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Õ¯ñ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¹éÆÁÅ çÆ çÈÃðÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

Çò¼Ú àzËÇëÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ î³çÅ ÔÅñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ëñÅÂÆúòð Áå¶ ë¹à úòð ÇìzÜ éÔÆº ìäÅÂ¶ ×Â¶Í

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ»

æñ ÃËéÅ ÓÚ ÔÇæÁÅð» çÆ íÅðÆ ÕîÆ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ìäÆÁ» ç¹ÕÅé», òêÅðÆÁ» å¶ À°çï¯×» çÆ ÔÅñå òÆ åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó·

Ü¶ñ·» ÓÚ ÁÅêäÅ ÕÅøÆ òÕå ÇìåÅ Ú¹¼Õ¶ ÃÆðÆÁñ

Ü¯ ÔÇæÁÅð Ôé, À°Ô ê¹ðÅä¶ Ô°³ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Á½ðå» êÇÔñ» ÇÜ³éÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°é·» êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ,

ÇÕñð ÚÅðñÃ

ÁÅðîâ, òÅïÈ ÃËéÅ à°ÕóÆÁ», ÇÂéëËºàðÆ å¶

òÅåÅòðä Áå¶ êzçÈôä ñÂÆ òÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð å¶ Ã³Ãç îËºìð é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ô¯íðÅÜ é¶ çÅÁòÅ

å¯êÖÅéÅ ïÈÇéà» ÒÚ ÇÂÃ çÅ êzíÅò ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÕÆåÅ

ÇÕ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇåÔÅó Ü¶ ñ · ÓÚ

Óå¶ ÇëñÔÅñ Õ°Þ éÔÆº ì¯ñ ðÔ¶, êz³å± Ü¶ Á¼Ü ï°¼è

ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶

ÇÛó ÜÅò¶ å» ÃËéÅ Õ¯ñ B@ Ççé å¼Õ ï°¼è ñóé

î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð

ñÂÆ òÆ ã°¼ÕòÆº îÅåðÅ ÓÚ ñóÅÂÆ çÅ ÃÅîÅé î½ÜÈç

Çëð¯÷ê¹ð- Õç¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ÕÔ¶ ×Â¶ ÁðÇò³ç

ç¶ éÅñ ç¯ÃåÆ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ Öìð

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ é» Ô°ä Á³éÅ Ã¹äéÅ òÆ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í ç¯ò» ç¶ Çðôå¶ ÓÚ

Ô¯ä ç¶ ìÅÁç À°Ã

Áé°ÃÅð Çéïî ÔË ÇÕ ÒòÅð ò¶Ãà¶÷ Çð÷ðòÓ

ÁÅÂÆ åð¶ó çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

é¶ ìå½ð ÔÇæÁÅð

ÁËåòÅð é±³ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Ô°ÃËéÆòÅñÅ ÇòÖ¶ Üç Á³éÅ é±³ ÁðÇò³ç

çñÅñ åÅÇñìÅé

Õ¶ÜðÆòÅñ Ãì³èÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô íóÕ ×Â¶ å¶ ÇÕÔÅ,

ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ÒôÔÆç» çÆ êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ ×³ç¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ éÔÆº Õðç¶ÍÓ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶ éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@C

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ é» Óå¶ íóÕ¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶: ôÔÆç» çÆ èðåÆ Óå¶ ×³ç¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ éÔÆº

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÇÃÁÅÃå Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ Ô¯ð ÃòÅñ Óå¶ Á³éÅ

Á³éÅ Ô÷Åð¶

ÔË

(âìñïÈ. âìñïÈ. ÁÅð.) ÇÂ³éÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÚÅðñÃ ô¯íðÅÜ

å¯º ÕÅáî³â± çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç G@ ÃÅñÅ ô¯íðÅÜ é¶

ÇÕ À°Ã éÅñ D@ Ççé å¼Õ ñ×ÅåÅð ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ éò¶º ÔÇæÁÅð» ñÂÆ ÃÔÆ ìÜà ÇîñçÅ ÔË å» ÃËéÅ Õ¯ñ E@ ëÆÃçÆ âìñïÈ. âìñïÈ. ÁÅð. Ô¯ò¶×Å Áå¶ B@AE å¯º

Ò×³çÆ ìÅåÓ éÔÆº Õðç¶ ÁÅÖ Õ¶ àÅñÅ ò¼à ×Â¶Í ×»èÆòÅçÆ å¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆ Á³éÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé é±³ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä ñÂÆ

Ô÷Åð¶ BC îÅðÚ, AICA ç¶ ôÔÆç» í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ôÔÆçÆ ÃæÅé

ÔËð¯ÇÂé ò¶Úé çÆ ÜðÈðå ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÚÆé ç¶

Ô°ÃËéÆòÅñÅ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Á³éÅ é¶ ç¼°Ö êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò

ÕÂÆ ÁêðÅèÆÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é¶ À°é·»

ÁÅÇç ÇÜÔ¶ ç¶ô í×å» é¶ ç¶ô é±³ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼ÃÇçÁ»-Ô¼ÃÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ë³è¶ é±³ Ú¹³ÇîÁÅ ÃÆ

çÆ îçç ÕÆåÆÍ ÁÃñ ÓÚ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ç¯ò»

êð FF ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÃÆº Õç¶ ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ» é±³ êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Ô»Í Á³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç

é±³ è¯ÖÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á¼åòÅç å¶

Ô¯ä Çê¼Û¯º îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ

éôÅÖ¯ðÆ ÇÖñÅø ÁîðÆÕÅ çÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ À°é·» çÅ

ñ¯ó éÔÆº êð Õ»×ðÃ é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ×¼ñ éÔÆº î³éÆ å¶ êÅðàÆ í³× éÅ ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·»

ÃÅæ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ô¯íðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÁÅêäÆ ÇÂÃ ë¶ðÆ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ¯º ò¼Ö ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ ò¯à çÆ ÃÔÆ òðå¯º Õðé çÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé Öåð¶ ÓÚ êÅ Õ¶ òÆ Á¼åòÅç Çòð°¼è

âìñïÈ. âìñïÈ. ÁÅð. Ô¯ò¶×ÅÍ ×¯ñÅ ìÅðÈç çÆ

ÁêÆñ ÕðÇçÁ» Á³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ Ü¯ ÚÅÔ¶ À°Ô Õð ÃÕçÆ ÔË å¶ ÜéåÅ Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ åÅÕå

ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» é±³

íÅðÆ ÕîÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ íÅðåÆ ÃËéÅ À°îÆç Õð

ÔËÍ Ü¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ò¯à çÆ ÕÆîå ÃîÞ Õ¶ ÇÂîÅéçÅð, ÇîÔéåÆ å¶ êó·¶ ÇñÖ¶ À°îÆçòÅð» ù ò¯à êÅÀ°ä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. À°Ã çÆ îçç ÇÂÃ ñÂÆ

ðÔÆ ÔË ÇÕ îÂÆ ÓÚ ÇÜÔóÆ òÆ éòÆº ÃðÕÅð ìä¶×Æ,

å» ÔÆ Ú³×¶ ñ¯Õ Ã³Ãç Çò¼Ú ÜÅä×¶ å¶ ç¶ô ÓÚ ñ¯Õå³åð ìÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÔÆº Õð ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á³âðÕòð ÃÆÍ

À°Ô ÃËéÅ çÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÕîÆ ù êÈðÅ Õð ç¶ò¶×ÆÍ

ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ ÃËéÅ Õ¯ñ ã°¼Õò» ×¯ñÅ ìÅðÈç Ô¯ò¶×ÅÍ Öìð î¹åÅìÕ ÃËéÅ Õ¯ñ ÇëñÔÅñ E@ ëÆÃçÆ âìñïÈ. âìñïÈ. ÁÅð. éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ü¶ Á¼Ü ï°¼è Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃËéÅ î½ÜÈçÅ ×¯ñÅ ìÅðÈç ç¶ éÅñ B@ Ççé å¼Õ ñ×ÅåÅð ñó éÔÆº ÃÕçÆ ÔËÍ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ B@AI å¼Õ ÔÆ ÃËéÅ Õ¯ñ A@@ ëÆÃçÆ

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ-íÅÂÆ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Çêú-ê¹¼åð ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø-ôÔÆç íÅÂÆ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç ÇÃ³Ø íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH îÅðÚ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð C@ îÅðÚ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D Áå¶ Eò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH îÅðÚ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ÁËåòÅð C@ îÅðÚ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅè êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îÅéò ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌ Æ Ã¹ Ö îéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êÅðÃ ÜÆ Çëð¯÷ê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- ìÆìÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÇðÁÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ÇðÁÅó êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Mar. 29-Apr. 04/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËÃ IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ðËºâ úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Pakistani Kinnu

Savian

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

For

Ã¶òÆÁ»

Lb.

English Cucumber

2 For

Bananas

Red Label Tea

ÖÆð¶

Õ¶ñ¶

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

99 216 Pkt

Lb.

Green Cardamon (Big)

Bikano Petha

Tomatoes (Roma)

Canola Oil

Grapes (Green, Red)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ

àîÅàð (ð¯îÅ)

Õé½ñÅ å¶ñ

Á³×Èð (Ôð¶, ñÅñ)

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

400 gm

Golden Gate Basmati Rice

àîÅàð

×¯ñâé ×¶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Cauliflower

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

Each

Apple Red

Plastic Plates

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

$ 50 Pcs.

Potatoes

Lb.

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

10 Lb.

$ Bag

5 Lb.

Lb.

×¯ñ ìåÅÀ±º

For

10 Lb.

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

4.88

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Eggplant Round

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

Parlay G Biscuit

Lb.

Punjab’s Pure Sugar

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

Gur (Paysee)

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Each

×¹ó (ê¶ÃÆ)

Lb.

Gala Apple (BC)

Peeled Garlic

Each

ÇÂ³âÆÁé Õð¶ñÅ ×ÅñÅ Ã¶ì (ìÆ. ÃÆ.)

10 Lb.

Almond (Jumbo)

Indian Bittermelon

Frozen Peas

21.

Lb.

Tomatoes

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Limit 1

6.99

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag