AG News May 11-2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 19 Issue Date: May 11/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ò× ¶ Æ ÃÖå à¼Õð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇìzÇàô

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú AD îÂÆ ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ç¯Ô» êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé à¼Õð ìÔ°å ÃÖå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÆ åðë¯º çðÜé å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð ÃÈì¶ íð ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ î¹ÖÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¼åÅèÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ¯º îÇÔ÷ D ëÆÃçÆ Á¼×¶ ÔË ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÜ¼æ¶

ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ

êÇÔñ» ÇÂÔ êÅóÅ Ú½×°ä¶ å¯º òÆ ò¼è ÃÆÍ Ü¶

ÇÂÃ Ãðò¶Öä é¶ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶

ù ÕÂÆ ÃÆà» ×òÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í çðÁÃñ

ÇÂÃ Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ Ú¼ñÆÂ¶ å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ì¹ñ§ç ÕÆå¶ Ôé, À°µæ¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È òÆ

ÁËé. âÆ. êÆ. Áå¶ ðÅÜÃÆ îÅÔð» ù ÜÅê ÇðÔÅ ÔË

ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ÇÜ¼å ÃÕçÆ ÔËÍ Ã³íò ÔË ÇÕ

ØìðÅÂ¶ éÔÆºÍ êÅðàÆ î¹ÖÆ Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ é¶

ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ¯º à°¼à Õ¶ ×Â¶ ñ¯ÕÎ»

ÃÈì¶ çÆÁ» Õ°¼ñ ò¯à» ÓÚ¯º ò¼è ò¯à» ÇÂ¼Õ êÅðàÆ

ÇÂÃ Ãðò¶Öä å¯º ìÅÁç êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ»

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ìÆ. ÃÆ. Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÇÂÃ

ñË ÜÅò¶ ÜçÇÕ çÈÜÆ êÅðàÆ òè¶ð¶ ÃÆà» ÇÜ¼å

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù êÈðé ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÜ¼å

òÅð Çñìðñ êÅðàÆ çÆÁ» ò¯à» í³é¶×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé ò¯à» ò³â¶ ÜÅä çÅ ÇÃ¼èÅ ëÅÇÂçÅ ÁËé.

ÕËéâ¶ Å ç¶ Ôð ê§Ü éÅ×ÇðÕÅº Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ ÒìÅÔðñÅÓ

âÆ. êÆ. ù ê¹¼Ü¶×ÅÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ ç¹× ¼ äÆ Ô¯ÂÆ

ÓÚ å±ëÅéÆ ç½ÇðÁ» Áå¶ Ü¯ôÆñÆÁ» åÕðÆð» çÅ

úàòÅ- ÕËé¶âÅ ÒêðòÅÃÆÁÅºÓ çÅ î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂµæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôð ê§Ü Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ çÅ Üéî Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅñ B@AA ç¶ Á§ÕóÅ ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú B@.F ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ Üéî Ô¯ðéÅº î°ñÕÅº Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ åÕðÆìé FH ñ¼Ö ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ¶ ê§Ü ÃÅñÅº ç¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ AI.H ëÆÃçÆ ÃÆ¢ ÒêðòÅÃÆÁÅºÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ é¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ï±ðê é±§ êÛÅó Çç¼åÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ÓÚ¯º AB.I ëÆÃçÆ çÅ Üéî ç¶ô å¯º ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚñ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ AA.E ëÆÃçÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Üéî òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ BF.H ëÆÃçÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çòç¶ôÆº Üéî¶ éÅ×ÇðÕÅº ìÅð¶ ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ B@.F ëÆÃçÆ å¯º òµè Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òñ¯º ÃÈì¶ íð ç½ð ÜÅðÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·» ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹¼Ö î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÔËÍ Û¯à¶ Áå¶ ò¼â¶ òêÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Þ°ÕÅÁ ÇòÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È

Ph: 604-589-2900

Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ é¶ òÆ ÃÈì¶ íð ÓÚ Ø°³î Õ¶ ÜéåÅ ù Ã¼åÅ ÓÚ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆÇñÁÅ ÔËÍ î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÁÅî Õ³î-ÕÅÜÆ ñ¯Õ ÁËé. âÆ. êÆ çÆ Ã¯Ú ù ÃÔÆ î³éÇçÁ» À°é·» ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Õ ì³é·Æ ìËá¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂÔ Ú¯ä ìÔ°å ÔÆ ð½ÚÕ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

SUPER VISA INSURANCE *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

For Info: Call 604-763-7086

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 02

B@@I Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÁËìàÃë¯ðâ òÅÃÆ ê§ÜÅìä ç¶ INSURANCE AGENCY LTD. Õåñ ñÂÆ Ô°ä åµÕ ÚÅðÅº Óå¶ ç¯ô ÁÅÇÂç #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯ àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

ÁËìàÃë¯ðâ - B@@I ÇòµÚ ÁËìàÃë¯ðâ

ÇÔ¼à òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü½Ôñ ç¶ ÃÅÇ÷ô

òÅÃÆ Õ°ñÇò§çð Ç×µñ ç¶ Õåñ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ

ðÚé ç¶ êÇÔñÅº ñÅÂ¶ ç¯ôÅº é±§ ìçñ Õ¶ Ô°ä À°Ã

òÅè± ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂ§à¶×z¶Çàâ

ÇÖñÅë ëðÃà-Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶

Ô¯îÆÃÅÂÆâ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé

×Â¶ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

àÆî (ÁÅÂÆ. ÇÔ¼à) òñ¯º BB

Ã¯ÔÆ ÇÖñÅë Õåñ çÅ

ÁêðËñ é±§ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ

÷ðÆÁÅ ìäé çÅ îÅîñÅ

Ç×ÁÅ

Çå§é

òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇòÁÕåÆÁÅº, ÇÜé·Åº ÇòµÚ

ÇÂé·Åº ÚÅðÅº é±§ Ã¯îòÅð

Õ°ñÇò§çð Ç×µñ çÅ DI ÃÅñÅ

AC îÂÆ é±§ ÁËìÃë¯ðâ çÆ

êåÆ ÇÂÕìÅñ Ç×µñ,

êz¯Çò§ôÆÁñ ÁçÅñå

ÇÕ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÔÆ BF ÃÅñÅ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

×°ðêzÆå ÁàòÅñ å¶ ÃðÆ ç¶

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð Ç×¼ñ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

BH ÃÅñÅ ÜÃêzÆå Ã¯ÔÆ ôÅîñ Ôé, ÇÖñÅë ëðÃà

Õ°ñÇò§çð ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ BG ÁêðËñ, B@@I

Çâ×ðÆ îðâð Ãì§èÆ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

çÆ ôÅî é±§ ÃËð À°µå¶ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÂµÕ ê¶ºâ±

À°Ã Ãî¶º ÃðÆ ç¶ BF ÃÅñÅ Ã°ÖêÅñ Ü½Ôñ é±§ Õåñ

ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇêµÕÁµê àðµÕ é¶ À°Ã é±§ àµÕð

çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚé å¶ Õåñ çÅ ÷ðÆÁÅ ìäé ç¶

îÅð ÇçµåÆ ÃÆ¢ î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°§ÚÆ ê°ÇñÃ é±§

îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÁÅÂÆ-

Õ°ñÇò§çð çÅ êåÆ À°Ã æÅº À°µå¶ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜµæ¶ àµÕð å¯º ìÅÁç êÅäÆ éÅñ íð¶ Öµâ ÇòµÚ À°Ô ÜÅ Çâµ×Æ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ØàéÅ òÅñÆ æÅº å¯º Õ°µÞ ìñÅÕ çÆ ç±ðÆ À°µå¶ ÇÂµÕ ôµÕÆ ×µâÆ é±§ ÕìÜ¶ ÇòµÚ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×µâÆ À°µå¶ à°µà íµÜ Õ¶ ÇéôÅé î½Ü±ç Ãé¢ ô°ð± ÇòµÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÔµà ÁËºâ ð§é çÅ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ êð ê°ÇñÃ é¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ é±§ Õåñ çÅ ôµÕÆ îÅîñÅ î§é Õ¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

Çñìðñ êÅðàÆ çÅ ÁèÅð Ô¯ÇÂÁÅ î÷ì±å : Ãðò¶Öä àð»à¯ - Õ§÷ðò¶ÇàòÅº òñ¯º ÇñìðñÅº ç¶ éò¶º ÁÅ×± ÜÃÇàé àð±â¯ ÇÖñÅë ç¯ ÔëÇåÁÅº å¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éÕÅðÅåîÕ ÇÂôÇåÔÅðÆ î°ÇÔ§î éÅñ àð±â¯ çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé êzËµÃ ÔËÇðÃ âËÇÃîÅ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ éò¶º Ãðò¶Öä ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ Õ§÷ðò¶ÇàòÅº éÅñ¯º Áµ×¶ ê°ñÅºØ ê°µàÇçÁÅº Ãµå Á§ÕÅº çÆ ñÆâ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ àð±â¯ é¶ ÇñìðñÅº çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ Ô¯ÂÆ Ú¯ä òµâ¶ ëðÕ éÅñ ÇÜµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇñìðñÅº é±§ Çîñä òÅñÅ Ãîðæé CE ëÆÃçÆ åµÕ Áµêó Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Õ§÷ðò¶ÇàòÅº é±§ Çîñä òÅñÅ Ãîðæé Øµà Õ¶ BH ëÆÃçÆ å¶ ÁËé. âÆ. êÆ. é±§ Çîñä òÅñÅ Ãîðæé BB ëÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×zÆé êÅðàÆ é±§ Ãµå ëÆÃçÆ ñ¯ÕÅº çÅ ÃÅæ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅðÚ B@@I å¯º ìÅÁç ÇñìðñÅº é±§ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí å¯º òµè Ãîðæé ÔË¢ À°Ã Ãî¶º îÅÂÆÕñ ÇÂ×é¶Çàë é±§ êÅðàÆ ÁÅ×± Ú°äé å¯º ìÅÁç ÇñìðñÅº ñÂÆ ÕÅñÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ×é¶Çàë çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÔÆ ÇñìðñÅº é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅðÆ B@AA ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁÅº ÕËé¶âÆÁé Ú¯äÅº ÇòµÚ Ãí å¯º òµâÆ ÔÅð çÅ ÃòÅç ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÔ êÅðàÆ ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÇòµÚ åÆÜÆ Çèð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇñìðñÅº é±§ Çîñ ÇðÔÅ Ãîðæé ÁÜ¶ úéÅ òÆ òµè éÔÆº Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜ§éÅº ÇÕ ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñÅº à½î îñÕ¶Áð é±§ ÁÅêäÅ éòÅº ÁÅ×± Ú°äé Ãî¶º ÁËé.âÆ.êÆ. òñ¯º CF ëÆÃçÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁËé.âÆ.êÆ. é±§ òÆ À°Ã î×ð¯º ÇéØÅð çÅ ÔÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 03

ÕËéâ¶ ÆÁé ÕÅÇîÁ» ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ ìä¶ ì¶ð÷° ×ÅðÆ çÅ ÕÅðé -ê³ÜÅì Çò¼Úº¯ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËéâ ¶ Å ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ ñ¯Õ» Óå¶ êË ÃÕçË êzíÅòÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ù òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇÂ¼æ¶ î³×òÅ Õ¶ ÁÅð÷Æ

Õ³î» ç¶ îÅñÕ ÃÃåÆ åéÖÅÔ Óå¶ À°êñìè

ØàÅ ç¶ä å» ÇÕ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ ìËá¶ ì¶ð°÷×Åð

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äÅ

Çòç¶ôÆ ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» ù Õ³î ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅî¶ ÁÅÕðÇôå Ô¯ Õ¶ À°µæ¶ Úñ¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ éÅñ

ÚÅÔ°³ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ òÆ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ³î ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ê¹¼áÅ êË

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÇ×ðÆ òñ¯º

êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ð°÷×Åð Ãì³èÆ Ã³å°ñé ìÇäÁÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÕËé¶âÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ö¯Ü»

î³×ñòÅð ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ö¯Ü ÓÚ

ðÔ¶×ÅÍ Ü¶Õð ÔÅñ ÇÂÔÆ ÇðÔÅ å» ìÔ°å Üñç

íð ÓÚ ×ðîÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ òÅð-òÅð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ B,AC,EAF

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Çòç¶ô» Ú¯º î³×òÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅð÷Æ

ÇÜÃù ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º òÆ å±ñ Çç¼åÆ ÜÅ

ÇòÁÕåÆ ÁÅð÷Æ

ÕÅÇîÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ êzíÅò

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ Õ°Þ ÁÅð÷Æ Çòç¶ôÆ ÕÅî¶

ÕÅÇîÁ» òÜ¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÅùé ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕÅÇîÁ» çÆ ØÅà ÃÆ êð Ô°ä ÇÂé·» çÆ ìÔ°åÅå ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ ÕÅÇîÁ» ù ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ðÅÔ êÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ÕËé¶âÆÁé ÕÅÇîÁ» ç¶ Ô¼Õ»

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ âÅÕÅ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÕËé¶âÆÁé ÕÅî¶

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÕÅÇîÁ» çÆ

ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ

ò¼è ñ¯ó ÔË, À°µæ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅîçé Õð

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484

Email: jjbinsurance@shaw.ca

# 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 04

òËéÕÈòð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Çñìðñ À°îÆçòÅð ñÂÆ ë³â ð¶÷ ÕÆåÅ òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ.

ÁËéà¯é çÆ îÅÇÂÕ ÇÂîçÅç ñÂÆ òËéÕÈòð ç¶

Çò¼Ú AD îÂÆ ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ë³â ð¶÷ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú òËéÕÈòð-ëð¶÷ðÇòÀ± ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» ñÂÆ

ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð Ã¹÷Ëé

ÃÇåÕÅðÆ Ü»çÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð Ã¹÷Ëé ÁËéàé ñÂÆ

Çñìðñ À°îÆçòÅð Ã¹÷Ëé ÁËéà¯é ç¶ éÅñ òËéÕÈòð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂÔ À°µçî ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶,

ÜÅðÆ ð¼ Ö ¶ × ÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. çÆ

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð, âÅ. êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÁÅðÇæÕåÅ ù êËð» ÇÃð ð¼Öä Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ Ö¹ôÔÅñ

ÃËî Õ°ñÅð, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ ÃÅæÆÁ»

íÇò¼Ö ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ ÇÜ¼åäÅ ìÔ°å

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÅñÃÅ çðìÅð

÷ðÈðÆ ÔËÍ

òËéÕÈòð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ Õ°Þ éÅîòð ÃæÅéÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ

Çìñâð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÔÅ÷ðÆé» ù Ã³ì¯èé

Áå¶ Ã¹÷Ëé ÁËéà¯é ù íðò¶º ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ

ÕðÇçÁ» Ã¹÷Ëé ÁËéà¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÇÜ¼å

ÇçòÅÇÂÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ òÅðÆ ÃÅìÕÅ

Ü» ÔÅð ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËô ÔÆâ òñ¯º

ÇÜÃ åð·» À°Ô êÇÔñ» Ôð ï¯× Õ³î ñÂÆ Ôð¶Õ ù

ÇÜ¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÃÆà ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×ó· ÔË Áå¶

ÃÇÔï¯× Çç³çÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼å À°êð³å òÆ ÁÇÜÔÅ

À°ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÜ¼å-ÔÅð çÅ ëËÃñÅ Õðç¶ ÔéÍ

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 05

ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ òËéÕÈòð òñ¯º é×ð ÕÆðåé AH îÂÆ ù ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

Ü×å Ãî¶å Õ¼°ñ îÅéòåÅ ù ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ

ÃíÅ òËéÕÈòð òñ¯º Û¶ò» ÃñÅéÅ é×ð ÕÆðåé AH

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô»Í é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà

îÂÆ Ççé ôéÆòÅð ù é÷çÆÕÆ ôÇÔð ìðéìÆ ÇòÖ¶

Óå¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÅ êÌòÅÔ Ú¼ñ¶×Å Áå¶ ×°ðÈ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

ðÇòçÅÃ ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º Ã³×å»

ÃíÅ å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ é÷çÆÕÆ ÃóÕ» å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÆ Áå¶

E Ø³à¶ ç¶ Çò¼Ú òÅêÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶×ÅÍ ÃzÆ

òËéÕÈòð ç¶ é×ð ÕÆðåé» ÓÚ Ã³×å» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇéÕñä òÅñÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ã³×å»

ÇÂÔ îÔÅé é×ð ÕÆðåé ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ FCFò¶º

À°Ã À°åôÅÔ éÅñ ôÅîñ éÔÆº Ô°³çÆÁ», ÇÜÃ åð» ÃðÆ

Üéî ÇçòÃ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü» òËéÕÈòð ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö

Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔÆ ÃÅñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Òê³ÜÅìÆ êzËµÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ òËéÕÈòð ç¶ Ã¶òÅçÅð

Ã³ÃæÅò», èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ãî¼°ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö

çÆ C@òÆº òð·¶×³ã òÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

Ã³×å» ù ì¶Ô¼ç ÇéîðåÅ éÅñ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú òÆ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ Õ¶

Òê³ÜÅìÆ êzËÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð» ÃzÆ Çì¼ñ ìÃðÅ, ÃzÆ ñÇÔ³ìð

Ã¶òÅçÅð» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ðÅú, ÃzÆ ×°ðé¶Õ ì³×ó, ÃzÆ ×¯êÅñ ñ¯ÔÆÁÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ñÂÆ Ãí

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ êÈð¶ Ã³ÃÅð ÓÚ ëðòðÆ îÔÆé¶ îéÅÇÂÁÅ

ÇÂ³å÷Åî î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Õ¼ã¶ Ü»ç¶ é×ð ÕÆðåé çÅ îÕÃç ×°ðÈ

Ü»çÅ ÔË êð À°é·» Ççé» ÓÚ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕÅëÆ á§ã Ô¯ä ÕÅðé é×ð ÕÆðåé Õ¼ãäÅ î¹ôÇÕñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ðÇòçÅÃ ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Øð-Øð êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔË, Ü¯ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ, ÃçíÅòéÅ Áå¶ ìðÅìðåÅ

îÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÃæÅéÕ

çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃðìÀ°µÚ î³éç¶ Ô» Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö

Ã³×å» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» å¯º òÆ Ã³×å ê¹¼Üä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Mortgage Rates Are Down 4 Yrs Fixed

2.79%

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 23 August, 2013 or before)

5 Yrs Fixed 5 Yrs Variable

2.89% 2.60%

(Prime minus .40%)

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 06

åðÃ¶î ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãí å¯º òµâ¶ Øêñ¶ çÅ Ü°ðî ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ òËéÕ±òð-

B@@I Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ü°ðî ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ

À°Ã é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ øðòðÆ B@AD ÓÚ åðÃ¶î

Øêñ¶ìÅ÷Æ ÕÅðé GG òµÖ-òµÖ ÜÅÇÂçÅçÅº ç¶

ÕËé¶âÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ

Áå¶ À°Ã é±§ Ãµå ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÃ§Ø Ç×¼ñ çÆ ì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÔË, ÇÜÃ

îÅñÕ êzíÅòå Ô¯Â¶ Áå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ

î±ñ ç¶ ÇÂ¼Õ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ AB ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÔË

ÕÅðé Ã°äòÅÂÆ é±§ À°ç¯º å¼Õ î°Á¼åñ ð¼ÇÖÁÅ

ñÅÁ Ã°ÃÅÇÂàÆ Ô°ä åÕ áµ×¶ ×Â¶ ñ¯ÕÅº é±§ C.HD

ÃÅìÕÅ ðÆÁñ

Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ B@@H Çò¼Ú åðÃ¶î ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ

ÜÅò¶¢ À°èð ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÕËÇòé Ç×ñà é¶ ÇÕÔÅ

Õð¯ó âÅñð ÁçÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË¢ Ç×µñ Çòð¹¼è

ÁÃà¶à ÇâòËñêð

Çòð¼°è è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ãé¢ åðÃ¶î ÇÃ§Ø

ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ îÅðÇàé ÇòÇðÕ ç¶ îÅîñ¶ éÅñ

î°Õ¼çî¶ çÆ ô°ð±ÁÅå Ãå§ìð B@AA ÓÚ Ô¯äÆ ÃÆ êð

åðÃ¶î ÇÃ§Ø Ç×¼ñ

Ç×¼ñ é¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÇâòËñêð òÜ¯º îÕÅé

ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±§ ìÔ°åÅ éÅ

À°é·Åº òñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ é±§ Õ¼ã Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé

À°ðë íÜÆ Ç×¼ñ

õðÆçä òÅñ¶ çðÜéÅº ñ¯ÕÅº éÅñ è¯ÖÅèóÆ ÕÆåÆ¢

ñîÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ åðÃ¶î ÇÃ§Ø Ç×µñ òñ¯º ÕÆåÆ

ÇÂÔ Áµ×¶ êË ×ÂÆ¢

é¶ ñ¯ÕÅº éÅñ

îÕÅé õðÆçä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ Õð÷¶ ç¶

BB@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ð±ê Çò¼Ú ÖóÆ ðÕî À°åÅðé ñÂÆ åðÃ¶î ÇÃ§Ø

çÆ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ Ü°ðî ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ

Ç×µñ çÆ Õ§êéÆ é±§ êËÃ¶ Çç§ç¶ Ãé êð Õ§êéÆ òñ¯º

ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º

ÇÂÔ êËÃÅ ìËºÕ é±§ ÁçÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Áêä¶

òµâÅ ØêñÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ÖÅÇåÁÅº Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ô°µÕðòÅð é±§

úàòÅ- êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º ÁÅðÇæÕ ÇÂôÇåÔÅðÅº À°µå¶ ÖðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ A@@

çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ àËðÆ ôñàÃ ÃÅÔîä¶

Ô¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé åðÃ¶î ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ç¶ òÕÆñ

ÇîñÆÁé âÅñð å¯º òÆ òµè çÆ ðÕî é±§ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ À°Ô åðÕ ç¶ ðÔ¶ Ôé

åðÃ¶î ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ Ü°ðî ÃòÆÕÅð

ÜËÃé îÅé é¶ Ü¼Ü é±§ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ B@AD

ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁéÅº çÅ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ ïÕÆé ìµÞ¶×Å¢ Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôÅº Áé°ÃÅð

ÕÆå¶¢ åðÃ¶î ÇÃ¿Ø ç¶ ÃÅæÆ îÅðÇàé ÇðÕ é¶ Ü±é

çÆ ô°ð±ÁÅå å¼Õ î°ñåòÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

àËÕÃçÅåÅòÅº ç¶ êËÃ¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð éÅ×ÇðÕÅº é±§ êz¯×ðÅî å¶ Ã¶òÅòÅº ìÅð¶

åðÃ¶î Ç×¼ñ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Ôé¢ êð Üç¯º ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ Õ§÷ðò¶ÇàòÅº é¶ ÇÂµÕ òµâÆ éòÆº ÁËâ Â¶Ü§ÃÆ é±§ àËºâð ÁñÅà ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËÕôé êñËé çÅ B@AF åµÕ ×°ä×Åä Úµñä çÅ ÕÅºàðËÕà Ô¯ÇÂÁÅ åÅº ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð ÇòµÚ ÖêåÕÅðÅº ç¶ ïÕÆé å¶ ç¶ô é±§ ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ Ã¶è òð×¶ é°ÕÇåÁÅº é±§ À°íÅðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ×Â¶¢ î§×ñòÅð é±§ ÃðÕÅð é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÁËÕôé êñËé ìÅð¶ àÆ. òÆ. À°µå¶ êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂôÇåÔÅðÅº ÇòµÚ ëËâðñ ìÜà Ãì§èÆ îÅêç§âÅº çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÔË¢

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÔÅðêð ÃðÕÅð é¶ ÁÅðÇæÕ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¶ AAC ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ Çñìðñ ÁÅ×± ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ êzèÅé î§åðÆ å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Á½Õó íð¶ ÃÇîÁÅº ÇòµÚ Üç¯º ÃðÕÅð Ôð åð·Åº ç¶ ÖðÇÚÁÅº ÇòµÚ Õà½åÆÁÅº Õð ðÔÆ ÔË åÅº ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÇÂôÇåÔÅðÅº À°µå¶ ã¶ðÅº êËÃ¶ ÖðÚ Õðé éÅñ îµè-òð×Æ ÕËé¶âÆÁéÅº çÅ íñÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ À°µå¶ êzèÅé î§åðÆ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÃ ×µñ é±§ ÃîÞç¶ Ôé å¶ À°é·Åº é±§ ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ îÅä ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Á½Ö¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÕËé¶âÅ é¶ Ô¯ðéÅº ÇòÕÃå î°ñÕÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

Gurinder S. Toor

ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÇòÕÅÃ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ Ô°ä ÜÆ-G î°ñÕÅº ÇòµÚ¯º î¯ÔðÆ

Mortgage Consultant

éÔÆº ÇðÔÅ, B@AB ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ B@@I ç¶ î§çòÅó¶ å¯º ÔÆ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÕÂÆ Ô¯ð ÇéµÕ¶ ÁðæÚÅÇðÁÅº, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÃÕËºâ¶é¶òÆÁÅÂÆ î°ñÕÅº é¶ ÕËé¶âÅ é±§ ÇêµÛ¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÆÁÅº ÃñÅéÅ ÇÂôÇåÔÅðÆ Çðê¯ðàÅº Áé°ÃÅð å¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÕËìÇéà òñ¯º ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº îé÷ÈðÆÁÅº Áé°ÃÅð B@@I å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Õ§÷ðò¶Çàò ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËÕôé êñËé éÅñ Ãì§èå ÇÂôÇåÔÅðÅº À°µå¶ ÔÆ AAC ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 07

ÃðÆ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ×Ëº×Ãàð ç¶ ÇêåÅ é¶ ÕÆåÆ ÁêÆñ: î¶ð¶ ê¹å¼ çÆ î½å çÅ ìçñÅ éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

å» À°Ô ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅêä¶ îé ÓÚ¯º Õ¼ã ç¶ò¶Í

ÇòâÆëÆñâ ù BD ÁêðËñ òÅñ¶ Ççé À°Ã ò¶ñ¶

ñî¶º Ãî¶º å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ×Ëº×òÅð, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃ Ú¼ñ ðÔÆ ×Ëº×òÅð ÓÚ ìçÇñÁ» çÅ ç½ð Õç¶

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º

é½ÜòÅé» Ãî¶å ÕÂÆ ×¯ð¶ é½ÜòÅé òÆ îÅð¶ ÜÅ

òÆ éÅ î¹¼Õä òÅñÅ Ú¼Õð ÔËÍ ÇÂÃ ù Õç¶ å»,

À°Ô ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÜ³î

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃðÆ

ÇÕÃ¶ òñ¯º ð¯ÇÕÁÅ ÔÆ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

å¯º ÕÃðå ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ BH ÃÅñÅ ×Ëº×Ãàð ÕðËµ× ÇòâÆëÆñâ

îËº ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î¶ð¶ ê¹¼å çÆ î½å çÅ

×Ëº× å¯º ìçñÅ ñËºÇçÁ» Ô°ä å¼Õ ÃËºÕó¶ é½ÜòÅé

çÅ ÇêåÅ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ìçñÅ éÅ ñò¶ÍÓÓ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AE@

ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð ÁÅêä¶ ê¹¼å çÆÁ» Á³Çåî

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ BH ÃÅñÅ ÕðËµ×

ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ ÃéÍ

ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ×Ëº×Ãàð» å¶ Ô¯ð é½ÜòÅé» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÜî ÇòâÆëÆñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ê¹¼å ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼Ú¶ Ãî¶å ÇÂ¼Õ éò» òêÅð ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Çêú éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ À°Ô Ô¼æÆº ÁÅêä¶ ê¹¼å ù çëéÅÂ¶Í ÇòâÆëÆñâ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ñÂÆ îËº éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ìÆå¶ ÇçéÆº îÅð¶ ×Â¶ ×Ëº×Ãàð ÕðËµ× ÇòâÆëÆñâ çÅ

ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅêÅ î¶ð¶ ò»× ç¹ÖÆ Ô¯ò¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇêåÅ ÇÜî ÇòâÆëÆñâ ÁÅêä¶ ê¹¼å çÆ åÃòÆð éÅñ

î¶ð¶ ê¹¼å çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË

ÁîðÆÕÆÁÅº ÓÚ Ö°çÕ°ôÆ çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔË òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ ÕÅð ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ îðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÕ Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ CE å¯º FD ÃÅñ çÆ À°îð òð× ç¶ ñ¯ÕÅº ÇòÚÕÅð ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÅ ð°ÞÅé ÕÅëÆ òÇèÁÅ ÔË¢ ÃËºàð ëÅð ÇâÜÆ÷ Õ§àð¯ñ ÁËºâ êzÆòËºôé (ÃÆ. âÆ. ÃÆ.) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@A@ ÇòµÚ ÕÅð ÔÅçÇÃÁÅº ÓÚ îðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇÜµæ¶ CC,FHG ÃÆ, À°æ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ CH,CFD ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ÓÚ CE-FD ÃÅñ ç¶ À°îð òð× ç¶ ñ¯ÕÅº ÓÚ Ö°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ð°ÞÅé ÓÚ BH ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ Ö°çÕ°ôÆ ç¶ ð°ÞÅé ÓÚ E@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÆ. âÆ. ÃÆ. ç¶ Çéðç¶ôÕ àÅî Çëzç¶é é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°çÕ°ôÆ çÆÁÅº ØàéÅòÅº ÁÅî Ô°§çÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ç¶ Ö¯Ü å¶ ð¯ÕæÅî ç¶ ïåéÅº ÇòµÚ é½ÜòÅéÅº é±§ Õ¶ºçð ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÆ. âÆ. ÃÆ. é¶ ÁÅêäÆ éòÆº Çðê¯ðà ÇòµÚ îµè À°îð òð× ç¶ ñ¯ÕÅº Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ Ö°çÕ°ôÆ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ îµè À°îð òð× ç¶ ÁîðÆÕÆÁÅº ÇòÚÕÅð òµÖ òµÖ åð·Åº ç¶ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðéÅº, ìÚÅÁ ÁÅÇç Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 08

ñÅêåÅ Ô¯ä å¯º ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÃÔÆ ÃñÅîå ÇîñÆÁÅº C ÁîðÆÕÆ Á½ðåÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ EB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zëåÅð

Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÕÅðé À°Ã é±§ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Á½ðåÅº çÅ êåÅ ñÅÀ°ä

ÇÂµÕ Øð ÇòµÚ ì§ç ÔË¢

×ÂÆ ÃÆ¢ ð½ìðà ò½ñë¯ðâ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ

òÅñ¶ ×°ÁÅºãÆ ÚÅðñÃ ðÅîÃ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ìËðÆ éÅº çÆ Á½ðå BA ÁêðËñ, B@@C é±§

ÃÆ ÇÕ ìËðÆ çÆÁÅº ÁÃæÆÁÅº çÆ íÅñ ÕñÆòñËºâ

ÚÆÕä çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÆ å¶ ÇÂµÕ ñóÕÆ é±§ ò¶ÇÖÁÅ

AF ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã

ÇòµÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÜÃ æÅº ìÅð¶ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ

ÇÜÔóÆ Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

Ãî¶º À°Ã é¶ ìð×ð ÇÕ§× ëÅÃà ë±â ðËÃà¯ðËºà, ÇÜµæ¶

ÃÆ, À°µæ¶ Õ°Þ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÁÅêäÆ ñóÕÆ é±§

ÕñÆòñËºâ- ÇÂµÕ çÔÅÕÅ êÇÔñÅº

ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çëð À°Ô ê¯ðÚ À°µå¶ Ç×ÁÅ

À°Ô Õ§î ÕðçÆ ÃÆ, å¯º ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ íËä é±§

åñÅôçÆ Ô¯ÂÆ ìËðÆ çÆ îÅº çÆ ÇìîÅð ðÇÔä î×ð¯º

àÆé¶Üð÷ òÜ¯º ñÅêåÅ Ô¯ÂÆÁÅº Á½ðåÅº Ã¯îòÅð

å¶ ñóÕÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ î¼çç Õð¶

çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ å¯º Çñëà ñË Õ¶ Øð ÁÅ

îÅðÚ B@@F ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ

é±§ âÅÀ±éàÅÀ±é å¯º çµÖä òµñ ÇÂµÕ ÇðÔÅÇÂôÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ Øð ÇòµÚ ì§ç ÔË¢

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ÇÂµÕ ÃÅñ ìÅÁç Ç×éÅ

âÆÜÆÃÃ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ç¯ ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ B@@D

ÇÂñÅÕ¶ å¯º Çîñ ×ÂÆÁÅº¢ ÇÂÔ æÅº À°Ã æÅº å¯º Õ°Þ

ÚÅðñÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

âÆÜÆÃÃ AD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÃÕ±ñ å¯º Øð

ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº é±§ B@@F

ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÔÆ ÔË, ÇÜµæ¯º À°Ô ×ÅÇÂì

Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ çÅ îÅîñÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂµÕ ÇéµÕÆ ñóÕÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ éÅÂÆà B@@B å¯º

ÇòµÚ ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ

Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ Ã¯îòÅð ðÅå é±§ Ö°ôÆ ÇòµÚ ÖÆò¶ Ô¯Â¶

éÅñ ìÅÔð ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ IAA À°µå¶

ñÅêåÅ ÃÆ å¶ À° Ô òÆ À° Ã Øð ÇòµÚ¯ º ÔÆ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Ãì§Çèå îôÕ±Õ ç¶ Øð çÆ åñÅôÆ

ñ¯Õ À°Ã æÅº À°µå¶ ÇÂµÕá¶ Ô¯Â¶, ÇÜÃ Øð å¯º ÇÂÔ

ÕÅñ Õð¶ å¶ À°Ã é¶ Ö°ç çÅ éÅº ÁîÅºâÅ ìËðÆ çµÇÃÁÅ¢

ÇîñÆ¢ÜéòðÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÕËçÆ òñ¯º ìËðÆ ç¶

ñËä å¯º ìÅÁç òÆ âÆÜÆÃÃ çÆ ñÅô éÔÆº ÃÆ

Çå§é¶ Á½ðåÅº Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÇîñÆÁÅº Ãé¢ åÆÜÆ

ÚÅðñÃ é¶ é§ìð ÇîñÅ Õ¶ À°Ã é±§ ÇçµåÅ å¶ À°Ã é¶

ñÅêåÅ Ô¯ä ìÅð¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Ççµå¶ ÜÅä

ÇîñÆ¢

Á½ðå çÆ ôéÅõå Çîô¶ñ éÅÂÆà òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ éÅº ÁîÅºâÅ ìËðÆ ÔË å¶ À°Ô

ÔË êð ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶

ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñÅº å¯º ñÅêåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§

ÁÃæÅÂÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ é½ÕðÆÁÅº Áå¶ ÕËéâ¶ ÆÁé ñË ðÔ¶ Ôé ì¶ð÷° ×ÅðÆ íµåÅ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

Á½àòÅ - ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÃæÅÂÆ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁÅº ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î§åðÆ é±§ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¿êñÅÇÂð÷ ÇÜÃ Õ§î ñÂÆ ÁÃæÅÂÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ é½ÕðÆÁÅº ç¶ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ À°Ã¶ Õ§î ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ì¶ð¯÷×ÅðÆ íµåÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢ BI îÂÆ, B@AB é±§ îé°µÖÆ òÃÆÇñÁÅº å¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ ÇâêàÆ î§åðÆ é¶ î§åðÆ ÇâÁÅé¶ Çëéñ¶ ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÖåÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ ×µñ ÇñÁÅºçÆ ÃÆ å¶

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÚÅð À°çÅÔðéÅº òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁÅº Ãé ÇÕ ÇÕÃ åð·Åº ÁÃæÅÂÆ ÕÅî¶ ÕîÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÕËé¶âÆÁé ì¶ð¯÷×ÅðÆ íµåÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇçéÕ¼àÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòµÚ ÇÂµÕ À°çÅÔðé òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ B@AB ÇòµÚ ÁñìðàÅ ç¶ ÇÂµÕ ÇÂ§êñÅÇÂð é±§ A,BFA ÁÃæÅÂÆ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ Õ§î À°µå¶ ðµÖä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º îé÷±ðÆ Çîñ ×ÂÆ å¶ À°Ã é¶ ë±â ÕÅÀ±ºàð ÁàËºâËºàÃ ç¶ ÁÔ°ÇçÁÅº é±§ ê°ð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÔ îé÷±ðÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ ñÂÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñµ×í× CE@ ÕËé¶âÆÁéÅº òµñ¯º ÇÂÃ ÇÕµå¶ å¶ ÇÂÃ¶ êz¯Çò§Ã ÇòµÚ Õ§î çÅ Ú§×Å åÜðìÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÂÆ.ÁÅÂÆ. (ÇÂ³êñÅÇÂîËºà ÇÂ³ô¯ðËºÃ) ñÂÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô¹ð± ÇòµÚ Ô°ÂÆï½º× Ô¯ñÇâ§×÷ ×ð°µê òñ¯º ÁÅêä¶ éÅðæÂÆÃàðé ìÆ.ÃÆ. ÃÇæå Õ¯ÇÂñ¶ çÆÁÅº ÖÅéÅº ÇòµÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ÚÆé å¯º B@@ å¯º òÆ òµè ÁÃæÅÂÆ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ Õ§î À°µå¶ ðµÖä ç¶ ÇÖñÅë ç¯ ñ¶ìð ï±éÆÁé÷ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã Õð ÇçµåÅ¢ ç¯òÅº îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ Çëéñ¶ é±§ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòµÚ åìçÆñÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 09

Çñî¯Ç÷é é±§ ñµ×Æ Áµ×, E Á½ðåÅº ÃóÆÁÅº ÃËé ëðÅºÇÃÃÕ¯- ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅº ÕÆåÆ

À°µå¶ ×µâÆ ÇÂµÕ æÅº À°µå¶ ð°ÕÆ, À°Ã Ãî¶º À°Ã

òÆ é°ÕÃÅé éÔÆº

ÜÅä òÅñÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÜÅ ðÔÆÁÅº é½º

ÇòµÚ Áµ× ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ê§Ü Á½ðåÅº ×µâÆ

êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ À°Ô ìÚ

Á½ðåÅº ÇÜÃ Çñî¯Ç÷é ×µâÆ ÇòµÚ ÃòÅð Ãé, À°Ã

ÇòµÚ ÔÆ ëÃÆÁÅº ðÇÔ ×ÂÆÁÅº ÜçÇÕ ÚÅð ìÅÔð

Ç×ÁÅ¢ ×µâÆ ÇòµÚ

ÇòµÚ Áµ× ñµ× ÜÅä ÕÅðé ê§Ü çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ÇéÕñä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÁÅº¢ ð¯÷ÆàÅ

ëÃÆÁÅº ðÇÔ ×ÂÆÁÅº

ÇÂé·Åº ÇòµÚ À°Ô ñóÕÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÜÃ çÅ

×ÅðÇâÁÅé¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ñóÕÆ ñÂÆ ÇÂÔ

ê§Ü Á½ðåÅº é±§ î½Õ¶ À°µå¶

ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÃÆ¢

êÅðàÆ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Á×ñ¶ îÔÆé¶

ÔÆ ÇîzåÕ ÁËñÅé ÇçµåÅ

Ô¯ä òÅñÅ ÃÆ¢ ×ÅðÇâÁÅé¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

Ç×ÁÅ¢

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¶ ÇÜÀ±ºçÆ ìÚÆ ÇÂµÕ ñóÕÆ çÆ îÅº é¶ ÇçµåÆ¢

çÆ ñóÕÆ ìÚä òÅñÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢

Á¼× ñ¼×Æ Çñî¯Ç÷é çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð å¯º AIHD ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù çðÃÅÀ°ºç¶ ì¯ðâ À°åÅðé çÅ Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òñ¯º Çòð¯è

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÔÅÂÆò¶Á êËàð¯ñ ÁÅÇëÃð ÁÅðà

ÜÅºÚÕÅð ÁÜ¶ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñÅ ÃÕ¶ Ôé

î½ºàÆÁñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×µâÆ é±§ Áµ× ÃËé

ÇÕ Áµ× ñµ×ä çÅ ÕÅðé ÕÆ ÃÆ êð çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ëðÅºÇÃÃÕ¯ ì¶Á ç¶ Ãí å¯º îôð±ë ðÇÔä òÅñ¶ ê°ñÅº

ÇÕ è±§ÁÅ êÇÔñÅº ×µâÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ¯º

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å) - ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çòð¹¼è íÅðåÆ ÔÕ±îå éÅñ Ô¼Õ» ñÂÆ

ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ À°µå¶ ðÅåÆº A@:@@ òÜ¶ ñµ×Æ¢ ê°ÇñÃ

ÇéÕñäÅ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×µâÆ ç¶ ÃËé Ü¯Ã å¯º

Üç¯-ÜÇÔç ÕðÇçÁ» å¶ ôÔÆçÆÁ» êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ îÔÅé ÕÅðÜ Ã¿êÈðéåÅ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé î¶Çàú Ô¶Áòðâ

DF ÃÅñÅ âðÅÂÆòð úðÇòµñ¶ ìðÅÀ±é é±§ Õ¯ÂÆ

å¶ Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. (ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ) é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ Üæ¶çÅð

ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ ãÔÆ ÇÂîÅðå Ô¶á ç¼ì Õ¶ îðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ G@@ åµÕ êÔ°Ú § Æ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º ôÔÆçÆ ïÅç×Åð å¯º ôÔÆç» ç¶ éÅî òÅñ¶ Áå¶ AIHD ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù çðÃÅÀ°ºç¶

ãÅÕÅ- ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ×ÅðîËºà ëËÕàðÆÁÅº òÅñÆ ÇÂµÕ ÇÂîÅðå ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ G@@ å¯º À°µêð àµê ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº ÇòµÚ ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ ìÚ¶ ñ¯ÕÅº òñ¯º î§×ñòÅð é±§ î°ÁÅò÷¶ ñÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îñì¶ ÇòµÚ¯º ñ¯ÕÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ÇòµÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ ê°ÇñÃ Õ§àð¯ñ ð±î òñ¯º î§×ñòÅð ç°êÇÔð é±§ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇîzåÕÅº çÆ Ç×äåÆ G@E åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Áµá î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ç¶ îñì¶ ÇòµÚ¯º ñÅôÅº Õµãä çÅ Õ§î ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ÃÆ¢ BD ÁêðËñ é±§ Üç¯º ÇÂÔ ÇÂîÅðå Çâµ×Æ åÅº ÇÂÃ ÇòµÚ ÃÇæå ê§Ü ëËÕàðÆÁÅº ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ ÇÂîÅðå ç¶ Á§çð ÔÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂé·Åº ëËÕàðÆÁÅº ÇòµÚ ç°éÆÁÅ íð çÆÁÅº òµâÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº ñÂÆ ÕµêóÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÁÜ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÁÖÆð ÇÕµæ¯º åµÕ êÔ°§Ú¶×Æ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ À°Ã Ãî¶º ÇÂîÅðå ç¶ Á§çð ÇÕ§é¶ ñ¯Õ î½Ü±ç Ãé¢ B,E@@ å¯º òÆ òµè ñ¯ÕÅº é±§ ÇÜÀ¹ºçÅ ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé î§×ñòÅð é±§ ÇÂé·Åº ëËÕàðÆÁÅº ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁÅº é¶ ãÅÕÅ ç¶ ÁðèôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ØàéÅ òÅñÆ æÅº ç¶ é¶ó¶ ÔÅÂÆò¶Á é±§ ð¯ÇÕÁÅ å¶ åéÖÅÔÅº, íµå¶ å¶ Ô¯ð î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ çÆ Õ¯ÂÆ Öìð éÔÆº ÔË êð ÕÂÆ Ø§à¶ àðËÇëÕ ÷ðÈð ÜÅî ÇðÔÅ¢

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

ì¯ðâ» ù ñÅÔ¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ êÌËµÃ é¯à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶ ò¬¿èðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» ÇÂé·» ì¯ðâ» ù ñÅÔ¶ ÜÅä Óå¶ ð¯Ã êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ êÌåÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯²ó ÔË å¶ ôÔÆçÆ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ù î¹ó ñ×òÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÁîðÆÕÅ òÃçÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å òñ¯º çîçîÆ àÕÃÅñ, Ã¿å ÃîÅÜ Áå¶ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ñÂ¶ ëËÃñ¶ çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ôð åð·» çÆ îçç çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 10

ÇéµÕÆ ÔËñ¶ ÇÖñÅø ÇàµêäÆ Õðé òÅñÅ ÁÅ×± ÇòòÅçÅº ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÁîðÆÕÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ì÷°ð× ÇÃµÖ Óå¶ ÔîñÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- çµÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÇðêìÇñÕé ×òðéð

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ ì÷°ð× çÆ ÔÅñå ×§íÆð ÔË å¶

Çò¼Ú ÕÔ¶ ×Â¶ ÁêîÅéÜéÕ ôìçÅº ÕÅðé éòÅº ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê°ñÆÃ é¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ

ìÆå¶ Ççé ÜËëðÃé-ÜËÕÃé ÇòÖ¶ ðÅåðÆ í¯Ü Ãî¶º Ô¯Â¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶

ØàéÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ îµè Çò¼Ú ÃÇæå ëðËÃé¯ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð òÅêðÆ¢

ÃîÅ×î ÇòµÚ çµÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ ÓÚ êÅðàÆ ÁÅ×± ÇâµÕ ÔÅðê±àñÆÁé ç¶

î°ñ÷î çÆ êÛÅä Ç×ñìðà ×ÅðÃÆÁÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ëðËÃé¯ ç¶ ê°ñÆÃ î°ÖÆ

âËî¯Õð¶ÇàÕ À°îÆçòÅð ÇòéÃËºà ôÆÔÆé é±§ ñ¯ÕÅº ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯äÅº é±§ AH îÔÆé¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂÔ éòÅº ÇÚÔðÅ ÇéµÕÆ ÇéµÕÆ ÔËñ¶

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇÃµÖ Óå¶ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ ÔîñÅ

ÇéµÕÆ ÔËñ¶ ÇÖñÅø Çòð¯èÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁÅ×± òñ¯º ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÃîÅ×î

ÔËñ¶ é±§ À°Ã¶ éðÕ (íÅðå) ÇòµÚ èµÕ ç¶ò¶×Å, ÇÜµæ¯º À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ÓÓ ÃîÅ×î ÇòµÚ ç¶ô ç¶ À°êð ðÅôàðêåÆ Ü¯Â¶ ìÆâ¶é òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ

ÇàµêäÆ î×ð¯º ÃîÅ×î ÇòµÚ ÔÅ÷ð ñ¯Õ ÔµÃ¶, êð Ô°ä ÔÅðê±àñÆÁé ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ Ô¯ô À°µâ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òµñ¯º ÕÆåÆ ÇàµêäÆ çÆ Ôð êÅÃ¶ å¯º ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ×òðéð ÔËñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÃ ÇàµêäÆ é±§ ìóÅ î§çíÅ×Å ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËð¯ñÆéÅ ç¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁÅ×± ÁÅêäÆÁÅº Ô¯ÛÆÁÅº ÔðÕåÅº å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶¢ À°Ô ÁÇÜÔÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº ÕðÕ¶ ÔËñ¶ é±§ éÆòÅº éÔÆº ÇçÖÅ ðÔ¶, Ã×¯º Ö°ç ñ¯ÕÅº çÆÁÅº é÷ðÅº Çò¼Ú Çâµ× ðÔ¶ Ôé¢ À°èð ÔÅðê±àñÆÁé é¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÕÇÔä çÅ îÕÃç ñ¶Çî§×à¯é ÕÅÀ±ºàÆ å¯º ÔË, ÇÜµæ¯º ÔËñ¶ ×òðéð ìäé å¯º êÇÔñÅº ðÇÔ§çÆ ÃÆÓÓ¢

ÁîðÆÕÆ ÇÂåðÅ÷ ç¶ Ô°Ç§ çÁÅº òÆ ÂÆðÅé éÅñ ç¯ÃåÆ ðµÖ×¶ Å íÅðå åÇÔðÅé- ÁîðÆÕÆ ÇÂåðÅ÷ ç¶ ìÅòÜ±ç

çÆ ×òÅçð ì§çð×ÅÔ é±§ ÇòÕÇÃå Õðé çÅ á¶ÕÅ

ÂÆðÅé éÅñ ç¯ÃåÆ òèÅÀ°ä ÇòµÚ íÅðå Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅ ÔË¢ ÃñîÅé Ö°ðôÆç çÆ ÇÂðÅéÆ Çòç¶ô

×°ð¶Ü éÔÆº Õð¶×Å¢ Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç

î§åðÆ ÁñÆ ÁÕìð ÃÅñ¶ÔÆ éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé

é¶ åÇÔðÅé ç½ð¶ ÇòµÚ íÅðå é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ

ç¯òÅº ç¶ôÅº çðÇîÁÅé ç¯ÃåÆ é±§ éòÆº À°ÚÅÂÆ

ÇÂðÅçÅ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ç¯òÅº ç¶ôÅº é¶ Ôð

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Öåð¶ ÇòµÚ ç°òµñ¶ ÇðôÇåÁÅº é±§ ðëåÅð ç¶ä çÅ

ç¯òÅº é¶ Ü°ÁÅÇÂ§à ÕÇîôé çÆ ìËáÕ ÇòµÚ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ íÅðå é¶ ÂÆðÅé é±§ ÇÂÔ

òêÅð ç¶ ñÂÆ íÅðå, ÂÆðÅé Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

òÆ çµÃ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ ÚÅìÔÅð ì§çð×ÅÔ

çðÇîÁÅé åzËêµÖÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ Áµ×¶

ï¯ÜéÅ ÇòµÚ òÆ òµè Úó· Õ¶ íÅÂÆòÅñÆ Õð¶×Å¢

òèä é±§ ñË Õ¶ ð÷Åî§çÆ Ô¯ÂÆ¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

ÇÂÃ Õçî éÅñ ÚÆé é±§ ÜòÅì ç¶ä çÆ

ç¶ Öðó¶ é±§ Á§Çåî ð±ê ç¶ä ç¶ Õ§î é±§ ÜñçÆ ô°ð±

Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé

Õðé çÆ ÷ð±ðå Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÜËðÆ âÅÇÂð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂÕµá Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜµæ¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø (HB) ð¯÷ÅéÅ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Üç¯º À°Ô ×°ðç°ÁÅð¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ åÅº î°ñ÷î é¶ ÁÚÅéÕ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ À°Ã é¶ ì°ðÆ åð·Åº ì÷°ð× çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø

çÆÁÅº ÔµâÆÁÅº å¶ Õ°Þ êÃñÆÁÅº à°µà ×ÂÆÁÅº¢ ì÷°ð× ÔÅñ¶ å¼Õ ì¶Ô¯ô ÔË êð À°Ã çÆ ÔÅñå ÓÚ Õ°Þ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁËåòÅð ç¶ð ôÅî é±§ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ., ÇéÁÅº ÇòíÅ×, ê°ñÆÃ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòíÅ×Åº ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ àÆî é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìðÅº éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ å¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ íÇòµÖ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅð¶ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ëðËÃé¯ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êzèÅé ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø î°ÔÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇëðÕ± éøðå çÅ éåÆÜÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ òÅçÆ ç¶ îµè Çò¼Ú ÃÇæå ÔË Áå¶ ÇÂµæ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÕÅëÆ òÃ¯º ÔË¢ ì÷¹ð× çÆ êÛÅä Ã.

Ç×ñìðà

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ, Ü¯ ìÇÔðÅî é÷çÆÕ Çê³â åÅÔðê¹ð éÅñ Ã¿ìÇèå ÔË

×ÅðÃÆÁÅ

Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ òêÅðÆ êÅñ ÃÔ¯åÅ çÅ ÃÕÅ îÅîÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÅÃàð ÇéðíË ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ÇêÛñÅ Çê³â Û¼ÜÅòÅñ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅúº, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, D îÂÆ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù FI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ îÅÃàð ÇéðíË ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× A òÜ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Ã¼Üä», Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-EFE-CFCD Ü» GGH-HGH-CDAD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 11-May 17/2013

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ïÅç×Åð çÅ éÅî éÅ ìçñä Óå¶ ÁóÆÁÅº ÇÃµÖ Üæ¶ìç § ÆÁÅº Á§ÇîzåÃð- ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±§ ïÅç ê¼åð ç¶ Õ¶ ÃzÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ çìÅÁ êÅÀ°ä òÅÇñÁÅº é±§ Õðó¶ ÔµæÆº ñò¶¢

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ ìäÅÂÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé

åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ éÅº Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ì¯ðâ

ç¶ êzèÅé ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ, ÃåÇò§çð

éÅñ Û¶óÛÅó éÅ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÃµÖ

ÇÃ§Ø êñÅÃ½ð, ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø ìÇÔñÅ Áå¶ ê§ÜÅì

ï±æ ëËâð¶ôé Çí¿âðÅºòÅñÅ ç¶ ÁÅ×± ìñò§å ÇÃ¿Ø

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé ç¶ ÁÅ×± ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø

×¯êÅñÅ, ×°ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðÅº é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ð§èÅòÅ å¶ Ô¯ðÅº é¶ òÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±§

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±§ î§× êµåð ç¶ Õ¶

î§× êµåð ç¶ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ïÅç×Åð ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº

éÅº éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº

é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå é¶ ôÔÆç

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÕÅñ åõå å¯º Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ

ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ

ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±§ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÕ Û¶ Ü±é é±§

ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÃæÅêå

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Áå¶ ÇÂÕ éò§ìð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

é±§ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòèÅé

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÅç×Åð çÅ é» Ã¿å

ÃíÅ ÇòµÚ Þ§âÅ éÆòÅº ÕðÕ¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ

Çí¿âðÅºòÅñÅ ç¶ éÅº Óå¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ åð·Åº Þ±á¶ ê°ñÆÃ î°ÕÅìÇñÁÅº

ïÅç×Åð ç¶ éÅº Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯ðâ éÅñ

ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇçµåÆÁÅº

Û¶ ó ÛÅó éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ À° é · Å º

åðµÕÆÁÅº òÅêÃ ñÂÆÁÅº ÜÅä¢

Akal Guardian 11

ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ éÅñ Ü°ó¶ ÁËîÆ ì¶ðÅ òÅÇô§×àé- íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìð ÁËîÆ ì¶ðÅ é¶ éò¶º ìä¶ ÁîðÆÕÆ ÕÅº×ðÃ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çîµåð î§âñ é±§ À°é·Åº Üæ¶ì§çÆÁÅº Áå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº òñ¯º ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ìÆå¶ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÆ Ö°µñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ ì¶ðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº éÅ×ÇðÕÅº ç¶ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ î°µÇçÁÅº Óå¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÂÃ éò¶º Çîµåð î§âñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ Õ¼°Þ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ Üæ¶ì§çÆÁÅº Áå¶ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ é¶ òÆ ÇÂÃ Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ°¼Þ ÔîÅÇÂåÆ ÖÅÇñÃåÅé êµÖÆ Ôé¢ ÃzÆ ì¶ðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ úÕ ÕðÆÕ ØàéÅ çÆ ïÅç ÔÅñ¶ åÅ÷Å ÔÆ ÔË Áå¶ B@AA ÓÚ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ç¯ ÇÃµÖÅº çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇëðÕ± êµÖêÅå å¶ éøðå ÔË¢

Õ°Þ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òèç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ éøðå Õðç¶ Ôé¢ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅðÅº éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî î°µçÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ð± Çò¼Ú Üç¯º ÁÇÜÔÆ éøðå ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Çìµñ Ã§Ãç ÓÚ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åÅº À°é·Åº ÇÂÃ çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ òðåÅðÅ ð¯Õä ñÂÆ Õ§î Õðé òÅÃå¶ ÔÆ À°é·Åº ÁîðÆÕÆ ÕÅº×ðÃ ÇòÚñ¶ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ éÅñ Ü°óé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Mortgage Rates are Down

ÔËÇÕ§× çÅ ÁÃñÆ Ãð×éÅ ÁîðÆÕÅ ÔË- ÚÆé ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ãç¶ Áå¶ ×°ÁÅºãÆÁÅº

ç¶ ÃàÆñæ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇñÜÅä

ÇòÚÅñ¶ ç°ôîäÆ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÔËÇÕ§× çÅ

òÅñ¶ Ü§×Æ ì¶ó¶ ç¶ ÇéðîÅä ç¶ ïåéÅº çÅ òÆ

ÁÃñÆ Ãð×éÅ úÔÆ ÔË¢ ÚÆé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ ç¶

êËºàÅ×é çÆ À°Ã Çðê¯ðà ç¶ ÇÂµÕ Ççé ìÅÁç

ÁÖìÅð é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà é±§ ÚÆé ç¶ Á§çð±éÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé

îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ çÖñ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ ðµÇÖÁÅ

ÁÅêäÆ ë½Ü ç¶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ é±§

î§åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅðÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ

ÔÇæÁÅð ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÁÅêä¶ Øð¶ñ± ÇÔ¼åÅº òÅñ¶ Ãî±ÔÅº

ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð éËàòðÕ

Áå¶ ÔÇæÁÅðÅº ç¶ ÖðÆççÅðÅº é±§ ìóÅòÅ ç¶ä ç¶

ÓÚ Ã§é· ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÚÆé ç¶ ë½ÜÆ Öåð¶ é±§ òèÅ-Úó·Å

ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ êËºàÅ×é é¶

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Õ¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË¢Ó

2.79

4 Yrs Fixed

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 23 August, 2013 or before)

2.89% 2.60%

5 Yrs Fixed 5 Yrs Variable (Prime minus .40%) *Rates are subject to change at any time.

ìÆÇÜ§ × - ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ç¯ ô

Ã¿Ãç îËºìð ÁËîÆ ì¶ðÅ

Sharnjit S. Gill AMP

Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 12

ÇéðêzÆå Õ½ð òñ¯º í°µÖ ÔóåÅñ ÃîÅêå ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÚÅðÜôÆà AIIB ÇòµÚ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó Áå¶ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, À°Ã é±§ ÁµÜ åµÕ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ÁÕÅñ

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ï°òÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÓHD ç¶ Ã§åÅê é±§ ÁÅêä¶ Çê§â¶

ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð Áå¶ Ô¯ð ç¯ ×òÅÔÅº é±§ Ü±Ã

Óå¶ Ô§ãÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð òñ¯º ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ

ÇêñÅ Õ¶ ÇÂÔ í°µÖ ÔóåÅñ ÃîÅêå ÕðòÅÂÆ¢

ÜÅ ÇðÔÅ Ã§Øðô À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ê§ÜÅì å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ Üìð ÷°ñî ÇõñÅø

ÃîðæÕÅº, ÁÔ°ç¶çÅðÅº Áå¶ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ òµâÆ

ÁÅòÅ÷ Ú°µÕä ñÂÆ ÇÂÔ òðå ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóåÅº

Ç×äåÆ ÇòµÚ Ü§åð-î§åð ÇòÖ¶ ê°µÜ Õ¶ ìÆìÆ

é±§ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°äÅ ê°ñÆÃ Áå¶ ÁçÅñåÅº çÅ Õ§î Ô°§çÅ ÔË êð

ÇéðêzÆå Õ½ð çÆ î°ÇÔ§î é±§ Ãîðæé ÇçµåÅ¢ ê§ÜÅì

ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆÁÅº òñ¯º ÁçÅñåÅº ÇòµÚ Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶ éÅ ÜÅä ÕÅðé

ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ

ç¯ôÆ ÁçÅñåÅº å¯º ìðÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

éòÆº ÇçµñÆ- ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ÃµÜä Õ°îÅð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ Ôî¶ôÅ ÇÃµÖÅº éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ö°ç ÇÂ¼Õ

çÆ î§× ÕðÇçÁÅº ÇêÛñ¶ Û¶ ÇçéÅº å¯º Ü§åð-î§åð ÇòÖ¶ í°µÖ ÔóåÅñ

ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ éÅº×ñ¯ÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ô¯Â¶

ÇÃµÖ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ç¯ôÆÁÅº é±§ Ã÷ÅòÅº ÇçòÅÀ°ä å¯º êÅÃÅ òµÇàÁÅ

Óå¶ ìËáÆ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ×òÅÔ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ ×òÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

í°µÖ ÔóåÅñ ÃîÅêå Õð ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

Óå¶ Ü¯ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Ô¯ÂÆ, À°Ã ÇòµÚ Õåñ¶ÁÅî íóÕÅÀ°ä

ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ÃîÞÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÁÇÜÔÅ

çÅ ÇÂñ÷Åî ÃµÜä Õ°îÅð Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ìÆìÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð ù ÜÈÃ ÇêñÅ Õ¶ í¹¼Ö ÔóåÅñ çÅ ÖÅåîÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð çÆ ñóÅÂÆ Ãî°µÚÆ Õ½î çÆ ÔË¢ ÇÂÃ À°êð§å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó Áå¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð å¶ Ô¯ðéÅº ×òÅÔÅº é±§ Ü±Ã ÇêñÅ Õ¶ À°é·Åº çÆ í°µÖ ÔóåÅñ Öåî ÕðòÅÂÆ¢ èðé¶ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ê§ÜÅì å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã§Ãç îËºìð, ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÔµå, À°ºÕÅð ÇÃ§Ø æÅêð, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø í¯×ñ Áå¶ ÇçµñÆ-ê§ÜÅì å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃîðæÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÔÅ÷ð Ãé¢

ç¼Ã¯ ÇÕÔóÆÁ» î³×» î³éòÅ Õ¶ ÇéðêzÆå Õ½ð çÆ ÔóåÅñ õåî ÕðòÅÂÆ? Ú§âÆ×ó·- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê ù ÇÃ¼èÅ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ãé¶ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð Ü¯ ÇêÛñ¶ F Ççé» å¯º ÁÅêäÆÁÅ ÚÅð î³×» ù ñË Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú¯ ÇÕÔóÆ î³× Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅÃ¯º î³éòÅ Õ¶ ÇéðêzÆå çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî ÕðòÅÂÆ ÔËÍ øËâð¶ôé êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°Ôé» çÅ ì¶àÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ êzî¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, é¶ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, Çëð êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù òÆ Çîñ¶Í ñ¶ÇÕé ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔÆ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÂÔé» Ãí ù Çîñä å¯º ìÅÁç í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáÆ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Çìé» Õ¯ÂÆ î³× î³éòÅÂ¶ ÇÕò¶º å°óòÅ ×ÂÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³éÆ ç¶ð å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ì³ç ÕðÕ¶ ò¯à çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º À°êð À¼¹áÕ¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ÃÆ êzåÆ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ á¯Ã Ççzó Õçî éÔÆ À°áÅÂ¶ Ü»ç¶, Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ Õ³é Óå¶ ÜÈ³ éÔÆ ÃðÕäÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ BI ÃÅñ» å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂéÃÅø éÔÆ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ×òÅÔ ù ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃç¶ íðÅ ù Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ à¯ñ¶ é¶ ÇÜ³çÅ ÜñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ô ÇÃ¼Ö Á¼è ÜÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ» òñ¯º ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ BF ÃÅñ î³Ü¶ À°êð Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó Õ¶ ÁÅÇÖð î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ÇêÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅø ñÇÔð ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 13

ê¿Ü ÇÃµÖÅº çÆ Ô¼Ç¼ åÁÅ ñÂÆ Çå§é ç¯ôÆÁÅº é±§ À°îð ÕËç éòÆº ÇçµñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÃµÖ

î§× ðµç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòðÇñÁÅº

ÇðÔÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ç¯ôÆÁÅº é±§ ÁçÅñå é¶ î½å çÆ Ã÷Å

Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì§èå BI ÃÅñ ê°ðÅä¶ Õ¶Ã ÓÚ

ÓÚ¯º Çòðñ¶ îÅîÇñÁÅº çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ,

Õ¶Ã ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ,

Ã°äÅÂÆ ÃÆ êð Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ î½å çÆ Ã÷Å À°îð

ê§Ü ç¯ôÆÁÅº ÓÚ¯º Çå§é é±§ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ

ÇÜÃ ÕÅðé î½å çÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÇÜÃ ÓÚ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆÁÅº é±§ Çç¼åÆ

ÕËç ÓÚ ìçñ Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ÔË¢ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÜµÜ Ü¶.ÁÅð. ÁÅÇðÁé é¶

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁÅº çÆ ÇÕÃ¶ òÆ êÆóå

×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç ÓÚ

ç¶ òÕÆñ ÁÅð.ÁËÃ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ìñòÅé Ö¯Öð, Ç×ðèÅðÆ ñÅñ Áå¶ ÕËêàé

éÅñ Õ¯ÂÆ ÇéÜÆ ÜÅº õÅÃ ç°ôîäÆ éÔÆº ÃÆ¢ êzèÅé

ìçñ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çåðñ¯Õê°ðÆ ÓÚ

ï¯ÜéÅìµè ÇøðÕ± Õåñ¶ÁÅî ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé

íÅ×îñ é±§ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÇÜÔó¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ é¶ À°é·Åº é½ÜòÅéÅº

òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ÁíÅ×ä Á½ðå ç¶ ÚÅð

êÆóå Áñµ×-æñµ× êË ×Â¶ Ãé¢ êÆóå ê±ðÆ åð·Åº

ê§Ü ÇÃ¼ÖÅº çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ×Â¶

é±§ Á§é·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ î§ç¶íÅ×Æº íóÕÆ íÆó

ê°µåðÅº é±§ À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº ÃÅÔîä¶ Áµ× ñÅ Õ¶

ì¶×°éÅÔ Ãé Áå¶ À°é·Åº ÇÕÃ¶ é±§ òÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ

Ãé¢ ç±Ü¶ ç¯ ç¯ôÆÁÅº ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð îÇÔ§çð ïÅçò

é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ñÆâð Áµ×¶ éÔÆº ÃÆ ÁÅ

îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

éÔÆº ÃÆ¢

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕôé Ö¯Öð é±§ Çå§é-Çå§é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÔÅñÅºÇÕ ïÅçò Áå¶ Ö¯Öð é±§ ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ¢ ÇÂé·Åº ê§ÜÅº Óå¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁÅº ç¶ ÁêðÅè ìó¶ ×§íÆð Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ õÅÃ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ Ô ð ÇÃ§ Ø , ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø, ðØ±Çò§çð ÇÃ§Ø, éÇð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå ÔË¢ íóÕÆ íÆó é¶ ÇçµñÆ ÛÅÀ°äÆ ç¶ ðÅÜé×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁÅº é±§ õåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ êÆóå ÇÂ¼Õ¯ êðòÅð ç¶ ÜÆÁ Ãé¢ ÕÅº×ðÃ ÁÅ×± ÃµÜä Õ°îÅð òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ î°ñ÷î ÃÆ êð ÁçÅñå é¶ ôµÕ çÅ ñÅí ç¶ Õ¶ À°Ã é±§ C@ ÁêzËñ é±§ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ìñòÅé Ö¯Öð, Ç×ðèÅðÆ ñÅñ Áå¶ ÕËêàé íÅ×îñ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁÅº î½å çÆ Ã÷Å î§×Æ ÇÕ À°Ô Òï¯ÜéÅìµè ÇøðÕ± Õåñ¶ÁÅîÓ Áå¶ ÒéÃñÆ ÃøÅÂÆÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ãé êð ÁçÅñå é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

z uk ` m E @q ys ` i e n s b h uq n ` m ur ` d r og h Y, p r i e s d ` i e l ` j b h uq h I E s ` n h Y!

i s h q m Md K Un i s h q m Md S r I r i s h q m Md m n

s ` f I k ol f E YN f s ` i e n s c ` h E q y s p YS l f ` i e t p l Yn n ` l q us I Ni b l k ul T I k h oj ` a ug y|

ONE DROP OF YOUR BLOOD CAN CHANGE YOUR LIFE

604-721-7437

j uk ` m , s ` i e n s , E @s Q m ` , h ` r t b r n , s i k n d yr og , v ` l ~ d ` J V n ` , s us q I , 10045-128 St, Surrey Only) 10037-128th Street, Surrey,(By BC Appointment (By Appointment Only) k m j or I , P Uf E Yl r j I s , j oV ~ d yd r d , i f p r YS n , s Yk s i e @C ` d I k m I , email: shina.bloodlook@gmail.com , k b j , E P r yv ~ , g r m p yS ` b , s P yd j I B , i s r d r d , k m j or w ` d ` S q , b d h j m I n ` m r d I E ` i d s ` r yr og ~ d ` r ` z q uh ` f yK Un E @q yB oj n i v @c C ui p E ` h oi e E ` h Y| s om v ` r q oNE Yq v ` r : s @q yi d n s v yr y 10 v j yq oNS ` m 7v j yq @k

q uh ` f yK Un d ` i e k q ub k ` s ` r yr ` z K ol s k d ` h Y! b l @f d ` i e k C ot ` i j h ` t Ys t E q ys ` f ` s p YS l f ` i e t p l Yn q uh ` f I q Md r us q I d ` r s q ` K ol d yv yg `

i m l x l e I P on k r o. . .

OUR PRODUCTS: "Herbal / Green Tea" - Vata Balance Tea (For Gas Problem) - Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) - Pitta Balance Tea (For Heat Problem) - Brahmi Tea (For Stress & Depression) - Detox Tea (For Cleansing) - Focus / Concentration Tea - Sleep Tea (For Sound Sleep) - Digestion Tea (For Digestion ) - Calming Tea ( For Calmness) - Green, Jasmine & Tulsi Tea

w ` d r K o

E ` p x yK ` x yn MU E ` p x I d v ` e I b x ` a uE q yE ` p x I d v ` e I n UM E ` p x ` K ` x `

the dity in too i c A uch ing Too M s like Hav Car. i r Body Oil in you e l litt

h r i j Md r i s MG C I n ` HARJINDER SINGH CHHINA CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437

May 11-May 17/2013

ê°ñÆÃ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË ÕÅº×ðÃÆÁÅº ç¶ Õåñ: ÜÅÖó êµàÆ- Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± Ã°éÆñ ÜÅÖó

ÃÇîåÆ ÷¯é éç¯Ôð å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð

Áå¶ ÔñÕÅ êµàÆ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ

Akal Guardian 14

ÃéÅÀ°µñÅ çÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÓÚ î½å Ú§âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ ÃéÅÀ°ñ·Å ÔµÕ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼Ú À°Ã çÆ

Ã°ÖðÅÜ ÇÃ§Ø íµ×±ê°ð, ÇÜÃ çÆ Ççé-ÇçÔÅó¶

î½å Áµ×¶ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÂµæ¶ êÆÜÆÁÅÂÆ

ÔÅñå ñ×ÅåÅð Çò×óçÆ ×ÂÆ¢ ÃéÅÀ°ñ·Å AIID

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü§×ñ ðÅÜ

×¯ñÆÁÅº îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ç¶

ÇòµÚ åóÕ¶ E.EF Óå¶ çî å¯ÇóÁÅ¢

ÇòµÚ Ü§î± ç¶ Õ¯ñ ÇÂµÕ ìµÃ é±§ èîÅÕ¶

Úµñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ Ô°ÕîÅº Óå¶

ÃÃÕÅð î½Õ¶ êÔ°§Ú¶ ÃzÆ ÜÅÖó å¶ ÃzÆ Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ

ê¯ÃàîÅðàî Õðé å¯º ìÅÁç ç¶Ô é±§

éÅñ À°âÅä çÅ ç¯ôÆ ÃÆ¢ èîÅÕ¶

ê°ñÆÃ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ Ççé-ÇçÔÅó¶ Õåñ

ÇÕ ÇÂÃ ÔµÇåÁÅ ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÂµÕ Çòô¶ô ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé

ÇòµÚ çÃ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ À°Ã é±§

ÕðòÅ ðÔÆ ÔË¢

ÁÅ×±ÁÅº çÅ Ôµæ ÔË, À°æ¶ æÅäÅ êµàÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ.

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆ¢

ú. Áå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ î°ñ÷î Ôé, ÇÜé·Åº

ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áð ñÅÂÆé÷ çÅ

ÃéÅÀ°ñ·Å êÅÇÕ ÇòµÚ ìËºâ

ÇÂÕ Ççé êÇÔñÅº Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÃzÆ

ÇÂµÕ Çòô¶ô ÜÔÅ÷ ÇîzåÕ çÆ ç¶Ô

òÅÜÅ àÆî çÅ îËºìð ÃÆ¢ À°Ã çÆ

íµ×±ê°ð ç¶ ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð ÜìðÆ Ö¯Ô¶ Áå¶

é±§ ñËä ñÂÆ ñÅÔ½ð å¯º Ú§âÆ×ó·

êåéÆ çÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ î½å Ô¯

ÃµåÅ Çèð éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ç¶ ÔÇæÁÅð Üî·Åº

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ ç¯ ìµÚ¶ Ôé ÇÜé·Åº

ï±æ ÕÅº×ðÃ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé Áå¶ ìñÅÕ

Amrit Deol

Mortgage Advisor

éÔÆº ÕðòÅÂ¶¢

ÃéÅÀ°ñ·Å çÆ ç¶Ô ÔòÅÂÆ

çÆ À°îð ÁáÅðÅº ÃÅñ å¯º Øµà ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êµàÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòµÚ

Áµâ¶ åµÕ í¶Üä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

ÇîzåÕ ç¶ ç¯ò¶º Çðôå¶çÅð

ÃÅð¶ ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº å¶ À°îÆçòÅðÅº ç¶ ÔÇæÁÅð

Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

ê°ñÆÃ êzôÅÃé é¶ ÷ìå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÁÕÅñÆ

ÃéÅÀ°ñ·Å Óå¶ Çå§é îÂÆ é±§

çñ éÅñ Ãì§èå ÁÅ×± ôð·¶ÁÅî ÔÇæÁÅð ñË Õ¶

Õ¯à ìñÅòñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂµÕ íÅðåÆ ÕËçÆ òñ¯º

Õðé ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÃéÅÀ°ñ·Å ç¶ ÃÅñ¶ î°Ô§îç

Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº é±§ èîÕÆÁÅº Çç§ç¶ Çëð ðÔ¶ Ôé¢

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ×§íÆð ÃµàÅº ñµ×ä

ôÇÔ÷Åç é¶ Ã¯× òÜ¯º ÕÅñ¶ Õµêó¶ êÇÔé ðµÖ¶ Ãé¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Çòð°µè ÕÅé±§éÆ

å¯º ìÅÁç ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

À°Ã é¶ íð¶ îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¶Ô é±§ Øð

For Best Mortgage Advise

ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ

êÇÔñÅº ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅõñ

ÇñÜÅä ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ é±§ Çîñä×¶ Áå¶ Ü¶ Çëð òÆ

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¯º À°Ã é±§ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ðËëð

ê¯ÃàîÅðàî çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

604.808.0607

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ åÅº À°Ô ê°ñÆÃ êzôÅÃé Çòð¹¼è Á×ñÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé×¶¢

BHARTI ART JEWELLERS

êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼Ú î½Ü±ç ðÔ¶ êð

ÃéÅÀ°ñ·Å Ô¼Õ

À°é·Åº é±§ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñ éÅ

íÇéÁÅð¶ òÅñÅ ç¯ôÆ ÕðÅð, Ã÷Å AC é±§ î¯Çð§âÅ- ÚÆë Ü°âÆÃÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Á§ìÅñÅ ÃzÆ Â¶. Õ¶. ÜËé é¶ ñ§ìÆ Ú¼ñÆ Ã°äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅðÅ é±§ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á×é í¶à îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ îÅéï¯× ÜµÜ òµñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì§èÆ Ã÷Å AC îÂÆ Ã¯îòÅð é±§ Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ òðéäï¯× ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

êÅÃ çðÜ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ú¶ÇñÁÅº òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

* We also buy & trade old ornaments

ÇÖñÅë AG Ãå§ìð, B@@A é±§ î°ÕµçîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ÇÃ¼Ö ê§æ òñ¯º Üæ¶çÅð ìÚé

Ph: 604-327-8711

ÇÃ§Ø ìâòÅñÆ ÃðêzÃå Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñ°á¶óÆ òðñâ ÇÃµÖ Çîôé, â¶ðÅ ÕÅðÃ¶òÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ê§æ òñ¯º ÔÅ÷ð

é±§ é÷çÆÕÆ Çê§â ðåé×ó å¯º Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ Çê§â ðÃ±ñê°ð ç¶ ìµÃ ÃàËºâ ÇòÖ¶ Á×é í¶à Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ î¯Çð§âÅ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅðÅ, À°Ã ç¶ ê°µåð ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ãî¶å AE ÇòÁÕåÆÁÅº

î¯Çð§âÅ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ñ§ìÆ Ã°äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç îÅéï¯× Ü¼Ü ÃzÆ Â¶. Õ¶. ÜËé ÚÆë Ü°âÆÃÆÁñ òÕÆñ Ã: ×°ðÃ¶ð ÇÃ¿Ø Ã°ñð, ìÅÂÆ ìÚé ÇÃ§Ø ìâòÅñÆ, ìÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø, Ã: çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§å, Ã:

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÖÅñÃÅ ÇÃµÖ Çîôé ðÇÜ: ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×± ×°ðçÆê ÇÃ§Ø Ãî¶å Áé¶ÕÅº ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð Ãé¢

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 15

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é±§ ì¶Ôô ¯ ÕðÕ¶ ñ°µà ÇñÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- î°§âÆÁÅº ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ñ°à¶ÇðÁÅº é¶ Ççé-ÇçÔÅó¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ÃÆ¢ ØàéÅ çÅ êåÅ åç ñµ×Å, Üç¯º ÁËé. ÁÅð.

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ Áµá

ÓÚ òó¶¢ À°é·Åº ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é±§ Ôµæ êËð

ÁÅÂÆ. çÆ ì¶àÆ ÕÅñÜ å¯º òÅêÃ êðåÆ¢

ÃÅñ å¯º ÜðîéÆ ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº é±§ ×ðÆé

ì§é· Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÁñîÅðÆ ÇòµÚ ÇêÁÅ

é±§ ì¶Ô¯ô ÕðÕ¶ ñ°µà ÇñÁÅ¢ À°Ô ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶

Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ Â¶. ÃÆ. êÆ. ÜÃÇò§çð

ÕÅðâ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°æ¶ àðÅñÅ

ÃÅðÅ ÃÅîÅé ñ°µà Õ¶ ñË ×Â¶¢ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

çÆ é×çÆ å¶ ê§çðÅº å¯ñ¶ Ã¯éÅ ñ°µà Õ¶ ñË ×Â¶¢

ÇÃ§Ø, ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Çë§×ð Çêz§à

âðÅÂÆòð Ôé¢ À°Ô Ôð ç¯ ÃÅñ ÇòµÚ Û°µàÆÁÅº

ç¶ íåÆÜ¶ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

À°Ã Ãî¶º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Øð ÇòµÚ ÇÂÕµñÅ

îÅÔðÅº çÆ àÆî î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÆ¢ ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð

îéÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁËé. ÁÅð.

íËä ÃÇå§çðÜÆå Õ½ð ÕÅñÜ å¯º òÅêÃ ÁÅÂÆ åÅº

ÁÅÂÆ. êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Ã°ÖÇò§çð Õ½ð ç¯

À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Øð çÅ ×¶à Ö°µñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ì¶ÇàÁÅº å¶ ÇÂÕ ì¶àÆ éÅñ î°§âÆÁÅº ÓÚ CC ë°µàÆ

À°Ã ç¶ ÇêåÅ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ðÃ¯ÂÆ ÇòµÚ Çâµ×¶

ð¯â Óå¶ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ Ôµæ êËð ì§é·¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ À°Ã é¶

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕæÅ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ

å°ð§å ÁÅêä¶ Øð ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÕðÅÂ¶çÅðÅº é±§

êåéÆ ÁÅêäÆ Ü¶áÅäÆ ìñÇÜ§çð Õ½ð çÆ ÇÃÔå

ì°ñÅÇÂÁÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶

çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê°µÛä ñÂÆ ÜîÅñê°ð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ê°ÇñÃ é±§ Ã±ÇÚå ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÃÇå§çðÜÆå

Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º AB òÜ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð êðîÜÆå

Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ñ°à¶ÇðÁÅº ÇÖñÅë

ÇÃ§Ø Øð ÇòµÚ ÇÂÕµñ¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ñ°à¶ð¶ Øð

îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Parmjit S. Gill Inc.

ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÃéîÅÇéå ÃðÆ- ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ù ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ÁðÜé Ã¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ù

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕæÅ ðÅÔÆº Ã³×å» ù ×°ðìÅäÆ å¶

ÃîðÇêå ÕæÅ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ êzèÅé Ã. ðÅÇÜ³çð

Çò¼Ú íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶, íÅÂÆ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Üðéñ ÃÕ¼åð Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ô¯ð»

îÅé, Ã. ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, Ã. ìñÕÅð ÇÃ³Ø

ÃÌÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé, ×°ðìÅäÆ å¶

å¶ ×z³æÆ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ô¯ð» ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶

ÇÂÇåÔÅÃ å¯º Ã³×å» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ã³×å»

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÃðÆ âËñàÅ òñ¯º

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

4 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

Richmond

Prince George

êÌ¯×ðÅî ç¶ Á³å Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

210-21900- Westminster Hwy, Richmond, BC

2414 Queens Way, Prince George, BC

çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» çÅ è³éòÅç

Cell: 778-240-9409

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

é¶ ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ ÕæÅ çðìÅð Çò¼Ú ÕæÅ Ãðòä ÕÆåÆÍ

ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÕÆåÅÍ

B-13519 King GeorgeCell: Hwy, Surrey, BC Cell: 778-240-9409 250-316-6000

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

MOB: 011-977-968-7399

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

dr.pritpalsodhi@gmail.com

êÌ Æ å ÔÃêåÅñ, «ÇèÁÅäÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅñÃÂÆ ÃîÅÜ Á³çð ÇòÁÅêÕ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó ÇêÛñ¶ ÇçéÄ êÈð¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö»

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ â±¿î íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ãëð»

ìÖôÆÍ ÇÜé·» ôÈçð ÕÔ¶ Ü»ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ é¶ó¶

éÔÆº, Õðî ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

òñ¯º ÖÅñÃ¶ çÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ìÔ¹å ÔÆ èÈî-èÅî

çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé,

éÔÆº ÃÆ ìÇÔä Çç³çÅ, À°é·» ù ×¹ðÈ é¶ ÒìÅçôÅÔÆÓ

ì¶-ÁçìÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃÌÆ

éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü×·Å Ü×·Å é×ð ÕÆðåé

×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ

çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ôìç» ù íÅÂÆ

Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ò¼ñ Õ±Ú Õðé òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ»

Õ¼ã¶ ×Â¶, èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜ¶, Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð

ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ

ðåé ÇÃ³Ø í¿×È é¶ ÇÂÀ°º Á³Õå ÕÆåÅ ÔË-

çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ôÅîñ

Ô¯Â¶, Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å òèÆÁÅ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ

íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ÇÂ¼Õ ÇÕðåÆ åðÖÅä ç¶ Øð ÕÆåÅ

Ççé çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñÃ¶

å¶ À°µÚÆ ÜÅå çÅ îÅä Õðé òÅñ¶ îÇñÕ íÅ×¯ ç¶

çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó ù Ôî¶ôÅ

îÅñ· êÈÇóÁ» ù éÕÅð Õ¶, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶

ñÂÆ Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ ÁÃÆº ÖÅñÃ¶

çÆ ð¯àÆ ù òÇâÁÅÇÂÁÅÍ

çÅ Üéî Ççé å» ìÔ¹å À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºç¶

Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶

Ô» êð ÖÅñÃ¶ ç¶ Üéî À°êð¿å ÜÅå-êÅå ç¶ éô¶

ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇêÁÅð¶ ÇÕðåÆ, çÇñå, ÇéîÅä¶,

ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ã¯Úç¶ Ü» Õðç¶ éÔÆºÍ ÖÅñÃÅÂÆ ÃîÅÜ

ÇéåÅä¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶

Á³çð ÜÅå-êÅå çÅ ÇÂÔ Õ¯Ôó ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ìä ÃÕ¶? ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ëËñ Õ¶ ÇòÁÅêÕ ð¯× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

çÅ çÇñå å¶ ê¼ÛÇóÁÅ òð×, ÇÜÃ ù ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÒÜ¼à ìÈà ÕÇÔ Õ¶ Ü¼× îÅÔÆ, ìéÆÂ¶, ìÕÅñ, ÇÕðÅó, Ö¼åðÆ ÃçÅÂÆÍ «ÔÅð, åðÖÅä, Ô¹å ÜÅå ÕîÆéÆ, ÛÆê¶, ÕñÅñ éÆÚé êË Ç´êÅ ÕÆéÆÍ ×¼¹Üð, ×òÅð, ÁÔÆð Õî÷Åå, Õ¿ì¯ÇÂ, ÃÈçé Õ¯ÇÂ êÈÛË éÅ ìÅåÍ ÞÆòð, éÅÂÆ, ð¯ ó ¶ , Ø¹ Ç îÁÅð, ÃË ä Æ, Ã¹ÇéÁÅð¶, ÚÈó¶, ÚÇîÁÅðÍ ÇÂé ×ðÆì ÇÃ¼Öä Õ¯ çï¯ êÅåôÅÔÆÍ ÇÂÔ

ÃéÍ ÁÜ¯Õ¶ êÅêÆ êÈÔñ¶ ù Ã¯èä òÅñÅ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ òÆð ÒÔ¹ÃÇéÁ» (ìÔÅçð ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯èÅ) çÆ ÕîÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË Ü¶ ÃÅâ¶ çÇñå òÆð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃîÞä! Õç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅñÅ Üñ çÆ

ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð íÅÂÆ ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ

èðî Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÁÅêä¶

ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú

ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çèð ìä Õ¶

Á¼Ü ÃÅâ¶ òñ¯º ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÜÕ Ô¹¿×ÅðÅ

ÃÅÇÔì ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê¹¼Û

ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×Ëð Ü¼à» Áå¶

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ

éÅ Çîñä ÕðÕ¶ çÇñå òð×, ì¹¼è èðî Ü»

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ±ñ¶ ÇÕò¶º Ôé,

Ü¼à» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ êÅóÅ ÇÂæ¶ ôÆÁÅ Áå¶ Ã¹¿éÆ

ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ êÌ¶ðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ô¼æ»

ïÅç Õð¶º ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÍ

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð÷Åç¶ é¶ Üç¯º Üñ ×¹ðÈ

î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ðòÆçÅÃ î³çð Ü» ÕìÆð ê³æÆÁ»

éÅñ å°ÔÅù ÔÆ êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ îËº ÕçÆ

ÇÜÃ éÅñ ÇÕ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Öåî Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅô¶ - ÒÚÅð òðä ÇÂÕ òðä ÕðÅÇÂÁÅÓ

çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» Ã¿ÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÆº ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÅäÆ â¯ñ·ä

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÃçÆò

ÔéÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

çÅ Ô¹Õî Çç³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æ å» ÇÕðå

ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ ñÆâðÇôê é¶ Õç¶

ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü-ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

ÕÂÆ ðòÆçÅÃ î³çð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éÅñ ÔÆ êÇò¼åð ìäç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» ÇÕðå

òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅÍÓ íÅò¶º ÃÅâ¶ íÅÂÆ

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÜ òñ¯º Çç¼å¶

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú çÇñå òð× ÇÃ¼Ö

Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÃÆº ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ Ã¯Ú éÅñ ñ¼Ö îåí¶ç

×Â¶ ÇØÌäå éÅò» å¶ ØàÆÁÅ ÷Åå» ç¶ ñ¶ìñ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº ÇðÔÅÍ íÅÂÆ

çðòÅ÷¶ ì¿ç ÕðÇçÁ» Ü» Ü¯ÇóÁ» Çò¼Ú ìËáä

Ô¯ä êð ÇÜÃ ÒÕ¯ÔóÓ ò¼ñ À°é·» é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

À°åÅð Õ¶ ÒÃðçÅðÆÓ ìÖôÆÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

ÜËåÅ ÜÆ (ÇÜÔó¶ Çê¼Û¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé

çÅ Ô¹Õî ÕðÇçÁ» ÕÆ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂÀ°º

ÔË À° Ô ÃÅâÆ Õ½ î çÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

Ú¯ÜîÂÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå ìÖô Õ¶

ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ìÔÅçð ï¯è¶ ìä¶) é¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ ñÂÆ

ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú å¶ ÔÅòÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ Ãó»ç ù

ë¹ðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÁ¼Ü å¯º å°ÔÅâÆ Õ°ñ éÅÃ, Õðî

ÃÅÇÔì çÅ ÃÆÃ Ú»çéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé§çê¹ð

ì¿ç Ô¯ ÜÅä×¶? ÕÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù

Ôð æ» å¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå-êÅå

éÅÃ, Ç´å éÅÃ, òðä éÅÃÍ å°ÃÆº ÒÖÅñÃÅÓ Ô¯Í

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ å¶ çîÃ¶ô ÇêåÅ å¯º Òð¿Øð¶à¶

íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º éÔÆº ÇòÛ¯ó ðÔ¶? ÕÆ ê³Ü»

Óå¶ ÁèÅðå éÃñòÅçÆ Ã¯Ú (Racist Beliefs)

å°ÃÆº î¶ð¶ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ»

×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó çÅ îÅä êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ

ÇêÁÅÇðÁ» çÅ êÌôÅç ò¿âÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ ÇÖÁÅñ

ð¼Öä òÅñ¶, ÇÕÔó¶ êËîÅé¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Ô¯Í å°ÃÆº ÃÅð¶ ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÅÂÆº

ÇêÁÅð¶ ð¿×-ð¼ÇåÁ» é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú íÅÂÆ

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ü» ÖÅñÃÅ

ÇÃ¼Ö ÃîÞç¶ Ôé? ÕÆ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¯Úä

Ô¯Í å°ÃÆº Á¼Ü éò» Üéî ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÆ Ü×·Å

ê³æ çÆ éÆºÔ ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ

òÅñÅ îé°¼Ö, ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÓ ÁÅçðô

Õñ×Æ-ê¯ôÅÕ êÌÅêå ÕÆåÆ Üç¯º ÇÕ ×¹ðÈ ÖÅñÃ¶

éÆºÔ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå Öó·Æ ðÇÔ ÃÕçÆ

ç¶ ÃÅÜ¶ Çéðîñ, ÖÅñÃÅÂÆ ê³æ çÅ îËºìð Ô¯ä çÅ

îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú

çÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÚîÕ½ð çÆ

ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ìä ðÔ¶

çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÔðÇ×÷, ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ

ÁÖÆðñÅ ÇÕ¼ñ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³ù çÆ éÃñòÅçÆ

×ó·Æ Û¼âÆÍ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå

×¹ðç¹ÁÅð¶ å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» î¹¼ãñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÃè»å

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ

Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶, ÃÅðÆ Õ½î ù ôÃåðèÅðÆ ìäÅ Õ¶

×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñçÆ-Ü¹ñçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

çÆ ÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ éÔÆº ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â

ç¶ îËºìð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇÂ¼Õ éòÆº Õð»åÆ, ÇÂ¼Õ éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ

ç¹ôîä ù ð¯Õ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÜ¿×Æ ÚÅñÓ òÆ

ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûê ðÔ¶ ÒÇðôÇåÁ» çÆ î³×Ó ç¶

ÒÖÅñÃÅÓ ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

ìÅéä±¿ ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ ìÅäÆ êó·çÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîä çÅ

ìóÆ Ãëñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶

ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÁÃÆº Ò×¹ðÇÃ¼ÖÓ éÅñ¯º ÇÕÃ¶ ÖÅÃ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

Õðî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇÃ³Ø ÒÕô¼åðÆÓ

ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°ç¯º å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã¹ð¼ÇÖÁå ëÅÃñ¶

ÜÅå ç¶ (íÅò¶º ÕñÆéô¶òé ÔÆ) î¹¿â¶ çÆ åñÅô

ì¹¦ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

çÆ êÌÆíÅôÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðå-Çòðå ÕðçÅ

Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ â¼ñ¶ çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ

éÔÆº Õðç¶? ÕÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

ÒÒë¼Õó ÜÅåÆ ë¼Õó° éÅÀ°¨

ÇÃ¼Ö ÒòËôïÓ çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æÆº

ì¿çÈÕ çÅ ÇéôÅéÅ êðÖä çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÃ

çÆ ÇðôÇåÁ» çÆ î³× Çò¼Ú òÆ ÒÜÅå-êÅåÓ çÆ

ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨

Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒôÈçðÓ

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú òÆ ð¿×-ð¼å¶ òÆð ôÅîñ

òÆÚÅð éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ? Ü¶ ÇÂé·» Ãí çÅ ÜòÅì

ÜÅå çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù, ÇÂÃ

éÅ ìä Õ¶, ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä

ÃÆÍ Ü¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé òÅñ¶

Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ òðä-ÁÅôðî èðî çÆ ñ¯ó éÔÆº

î¼Ã¶ ð¿Øó ù Ã¯èä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îåÅì

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

ÃÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ÖÅñÃ¶ é¶ ÇÃ¼èÅ ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ Ãì¿è

ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÂ¶ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø, ð¿Øð¶àÅ

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô,

éÅéÕ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ

Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ çñÅñ ìÌÅÔîä çÆ ñ¯ó

òÆð ÃÆ å» ÁÜ¯ÕÆ î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÜÅéôÆé ÇÂ³çðÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅù ÖÅñÃÅÂÆ

ðÆÃ¨ ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé À° æ Ë éçÇð å¶ ð Æ

éÔÆº ÃÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ì éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ ÇòÚ¯ñ×Æ

×»èÆ ù Ã¯èä òÅñÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø- íÅÂÆ

Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÃÇÚÁÅðåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä

ìÖÃÆÃ¨ÓÓ

ÕðçÅÍ ÖÅñÃ¶ ù ×¹ðÈ é¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ïÅç ÕðòÅ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú Á³çð

ðÅÜÃÆ êÌíÈÃ¼åÅ Ã¿êéåÅ (Sovereignity) òÆ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ ÜÅå ÕðÕ¶

Õ¯ Â Æ æ» éÔÆº ÔË Í ÃÅâÅ ç¹ ô îä Ã»ÞÅ ÔË Í

å¯º ò¼è Ô¯ð ÕÆ ×òÅÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË -

×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆòÆº ÜÅå ÓÚ¯º

ìÌÅÔîäòÅç é¶ çÇñå» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ íÅðå ÓÚ ÃðòéÅô Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ ÇÂÃ Ã»Þ¶ ç¹ôîä ù îÅå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ÕåÅ Çìé» ç¯Ô» çÆ ×å éÔÄÍ ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ôìç ìóÅ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé Á³ÇîÌå Õ¯ êÅäÆ ÕÔ¶, ÇÃÖ ÕÆ ê¹ÛË ÜÅåÍ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø îî ÇÃÖ éÔÆº Üéî ×òÅòËº ìÅçÍ ÁÅú, ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò» ù ×ñ

For advertisement call: 604.999.4097

ñÅÂÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Ã»Þ¶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÆÂ¶Í

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÒêÌèÅé î³åðÆ êç çÅ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ ìéÅî éÅ÷Æ ÇÔàñðÓ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

êÅðàÆ ÜéåÅ çñ (ï±éÅÂÆÇàâ) ç¶ î¹ÖÆ ÇéåÆô Õ°îÅð (î¹¼Ö î³åðÆ ÇìÔÅð) é¶ ÕçÆ éÇð³çð î¯çÆ ù Ú¯ä-êÌÚÅð ñÂÆ òÆ ÇìÔÅð ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ

ìÅçñ çñÆÁ» òñ¯º î¯çÆ ç¶ ð¼æòÅé ìäé çÆ ÇåÁÅðÆ! AIB@ÇòÁ» ÓÚ ÃæÅêå ÇÔ³çÈåòÆ

îÔÆÇéÁ» ñÂÆ å¶ ë¶ð E ÃÅñ ñÂÆ) ÃæÅêå ÕÆåÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆ Ôð Ú¯ä Çò¼Ú ïÕÆéÆ

ðÅôàðòÅç çÆ î¹¼çÂÆ Çèð, ðÅôàðÆÁÅ ÃòËî Ã¶òÕ

×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ÃñîÅé ù ìÆÜ¶êÆ òñ¯º

Ã¿Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç

Ô¹ä ÒØ¹¿â Õ¼ã Õ¶Ó éÔÆº Ø¹¿â Ú¹¼Õ Õ¶, é¼Úä çÅ

ÁÃ¿ìñÆ Ü» êÅðñÆîËºà çÆ ÇàÕà éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ô¹ä ÁÖÆðñÆ Ûñ»× ñ×ÅÀ°ä

Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ïÅç ðÔ¶, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ AC ëÆÃçÆ

òÅñÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÜéîçÅåÅ âÅÕàð

éÇð³çð î¯çÆ ù B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÁìÅçÆ ÔË êð î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÔ³çÈåòÆ ÞàÕ¶ éÅñ,

ÔË â ×ò¶ Á ð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ ÇêÌ å êÅñÕ

ç½ðÅé íÇò¼Ö ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òÜ¯º ê¶ô Õðé çÆ

À°é·» ù Òé°îÅÇÂ³ç×ÆÓ ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅ

×¯ñòñÕð é¶ ìÅñ ×¿×Åèð ÇåñÕ, ×¯êÅñ Ç´ôé

ÃÆéÆÁð ÇÔ³çÈåòÆ ñÆâð ðÅî

×¯Öñ¶, ðÇì³çð éÅæ àË×¯ð, ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç Áå¶

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÃ¼èÆ òÕÅñå

ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç òñ¯º À°µéÆòÆº ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶

ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶áîñÅéÆ çÅ ÕÇÔäÅ

Á¼è Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ ÷îÆéÓ À°µå¶,

ÔË - ÒîËù ñ×çÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð

ê¼ÕÅ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÕñ·Å À°ÃÅðé ñÂÆ, ìóÆ ñ×é

î¯çÆ êÌèÅé î³åðÆ êç ñÂÆ êÈðÆ

Áå¶ ÇåÁÅ× éÅñ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

åð·» ï¯× Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô A@@

ÇÔ³ç¹ÈÃåÅéÓ çÅ éÅÔðÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÃ ÜîÅå ù

ëÆÃçÆ ÃËÕ±ñð ÔéÍÓ ìÆÜ¶êÆ ç¶

ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ Áå¶ òÆð ÃÅòðÕð çÆ

çÈ Ã ð¶ ÃÆéÆÁð é¶ å Å (Ü¯ ÇÕ

ÇòÚÅðèÅðÕ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ÃÆÍ AIC@ÇòÁ»

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çò¼å

ÓÚ Üðîé ÓÚ éÅ÷Æ ÇÔàñð çÆ ÕîÅé Ô¶á À°µíðÆ

î³ å ðÆ òÆ ðÔ¶ Ôé) ïôò¿ å

éÅ÷ÆÁ» çÆ éÃñòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶

ÇÃéÔÅ é¶, Ü¶áîñÅéÆ ç¶ êÌÃåÅò

î¹Ã¯ÇñéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂàñÆ Çò¼Ú À°µíðÆ

çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ»

ÒëÅôÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ é¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

ÇÕÔÅ ÔË - ÒÜ¶ ìÆÜ¶êÆ éÇð³çð

ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÕÆåÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯äÆ

î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ êç çÅ

ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ éÅÔðÅ, êÌäÅî,

À° î ÆçòÅð ìäÅÀ° º çÆ ÔË å»

âðËµÃ, êð¶â ÁÅÇçÕ ëÅôÆòÅçÆÁ» Áå¶

ìÆÜ¶êÆ ù ÇÂÃ çÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ìóÅ

éÅ÷ÆòÅçÆÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ×¯ñòñÕð é¶

ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆÜ¶êÆ çÆÁ»

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðå Çò¼Ú

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» ù òÆ éÇð³çð

Ø¼ à Ç×äåÆÁ» éÅñ Çéìóé çÅ áÆÕ Ô¼ ñ

î¯çÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

(ÃÇñÀ± ô é) À° Ô ÔÆ ÔË , Ü¯ ÇÕ ÇÔàñð é¶

ÔËÍÓ

Ø¼àÇ×äåÆ ïÔÈçÆÁ» çÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍÓ

ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆÜ¶êÆ éÅñ ÁÅêäÅ êåÆêåéÆ çÅ ÇðôåÅ ç¼Ãä òÅñ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÕÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒéÅ÷Æ ÇìÌ×¶âÓ Çò¼Ú Çé¼Õð êÅ Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä×¶? ÕÆ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù íÇò¼ Ö ç¶ Òî¯ ç ÆòÅçÆ ÇÔ³ Ã Õ ç½ ð Ó çÅ ÇÔ¼ Ã Å ìäÅÀ°ä×¶? ÇÜÃ åð·» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÃ¿ìð-B@AB Çò¼Ú ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ

Ô¯ ä ù êÇÔñ Çç¼ å Æ (ç¯ ò ¶ º ÃîÅ×î ÇÂ¼Õ¯ Ççé Ãé), À°Ã å¯º å» ÇÂÔ ÔÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ, Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ î¯çÆ ç¶ ÇÔ³çåòÆ ð¼æ çÅ ð¼æòÅé ìä¶×ÅÍ Ô¹ä å» òËÃ¶ òÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ò×¿×Å îÂÆÁÅÓ Çò¼Ú Õ°¿í î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ êÅê è¯ ÔÆ ñÂ¶ Ôé- Ã¯ Òô¹¼è ÇÔ³çÈÓ ìä¶ ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÕÇñÁÅä ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇêÛñ¶ ÔÅñÅå» Óå¶ ìäÆ Çëñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Õ¶ Áå¶ Ô¹ä ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» ç¶ ïÅç×ð å¯º Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ éÅî ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ìÅçñ, é¶ ÇÂ³Þ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ù Ö¹ô ÕðÕ¶ ÒòøÅçÅðÆÓ çÅ ÃìÈå

Ü¶ á îñÅéÆ, ÇÂ¼ Õ À° Ô

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÚÅñ ÒÔ½ñÆÓ ÜÅêÆ å¶ ÇÂé·» é¶ À°Ã çÅ Õ¿âÅ Õ¼ã

í¯ñÅíÅñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÒÇÃ¼Ö» çÅ

Çç¼åÅÍ êà¶ñ å¶ éÇÔðÈ é¶ ñ¯Õ-ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÁÅð.

ç¯ÃåÓ ÃîÞä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ôÔÆç

ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ î¯çÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú

ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ êð ÇÂÔ ÜñçÆ ÔÆ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø - ôÔÆç ÇÕÔð ÇÃ³Ø Áå¶ êÌ¯.

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô çÆ Û°¼àÆ ð¼ç Õð

ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú éÅ ÇÃðë éÇÔðÈ é¶

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÅ Õ¶Ã (íÅðÆ ëÆÃ ñË

Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ î÷ÅÕÆÁÅ

ÖÅÖÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶, ÇÂé·» çÆ êð¶â Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

Õ¶) ñÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ô¯ä ç¶

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ Ãî¹¿çð ç¶

ÔÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ AIFC çÆ Ãòå¿åðåÅ ÇçòÃ

éÅå¶, À°Ã ù Ú¿×Æ åð·» êåÅ ÔË ÇÕ ÒÃËÕ±ñðÓ çÆ

Õ¿ã¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çðìÅð ÃÅÇÔì ìäÅ ÃÕç¶ Ô»ÍÓ

êð¶â (AE Á×Ãå) Óå¶ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅð.

êÌÆíÅôÅ ÕÆ ÔËÍ Ü¶ éÇð³çð î¯çÆ ÒÃËÕ±ñðÓ ÔË å»

ÒÃÖå ÇÔ³çÈåò (ÇÂÃ ù éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ ÖÅÖÆ Çé¼Õð» êÅ Õ¶ ôÅîñ

Ü¶áîñÅéÆ ÇÂÔ ÷ðÈð ç¼Ã¶ ÇÕ ÇëðÕ±, ëÅôÆòÅçÆ,

åð÷ çÅ ÇÔ³ÃÕ ÇÔ³çÈåò êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) ç¶

Ô¯ÂÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ À°¼êð¯º-À°µêð¯º ÁÅð. ÁËÃ.

ÁÅå¿ÕòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕÔóÅ çÈÃðÅ ì¿çÅ

î¹ç¼ÂÆÁ» é¶, B@AD çÆÁ» êÅðñÆîËºà Ú¯ä» çÅ

ÁËÃ. é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ (ÁËîðÜËºÃÆ ò¶ñ¶) êð ìÔ¹å

ÔË? î¯çÆ é¶ éÅ ÇÃðë B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú

Ú¯ä-Â¶Ü¿âÅ, éÇð³çð î¯çÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ éÅñ

ÜñçÆ, ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂé·» ù Òç¹ð×Å îÅåÅÓ ç¶ çðôé

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ ìñÇÕ À°Ã é¶

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆÜ¶êÆ ÔÆ ÇìÔÅð Çò¼Ú ÃÇÔï¯×Æ

×»èÆ çÅ Õåñ Õðä òÅÇñÁ» ù, À°ç¯º

Á³çðÈéÆ îÅîñÅÓ ç¼Ã Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÜÅä×¶Í Ô¹ä

ç¶ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

ÒØÅÔ çÅ Ã¼êÓ ÔË, ÇÜÃ ù Õ°Þ

çÅ ÁòåÅðÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÕÆåÅ ÔË êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂÃù ÒìÆÜ¶êÆ çÅ

Ü¯ó î¶ñ¶ çÆ æ», éÇð³çð î¯çÆ

ÇÂé·» Ã¿Ø-ÚÅñÕ» ù ×»èÆ çÆ ÇÔ³çÈåòÆ

Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÂ³çðÅ ù Òç¹ð×Å

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

ÇÜÃ

åðÆÕ¶

éÅñ

ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ òÆ éÇð³çð î¯çÆ êÌåÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú éðîÆ ÇñÁ»çÆ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã¿Õ¶å ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù Ö½ë ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç Áå¶ ÷¹ñî çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ÇêÃ ðÔÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» çÆ Á¼×¯º ôÅîå ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ô¹ä å» Õ¯ÂÆ ÕðÅîÅå ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÕÃ¶ åð·» éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ð¼æ Óå¶ Úó·é å¯º ð¯Õ ÃÕçÆ ÔË?

ÕÆ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂµÕ ÃÅñ ÃzÆñ§ÕÅ ÇòµÚ òÆ ð°Õ¶ Ãé?

å¼Õ ÁÅêäÅ Õ¿î ÁèÈðÅ ñ×çÅ ÃÆ Üç¯º å¼Õ ÇÕ

Ô°ÇôÁÅðê°ð- ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ×°ð±Õ°ñâî Çê§â

ëÆÃçÆ òÅÃÆ ì°µè èðî éÅñ Ã§ì§èå Ô¯ä ÕÅðé

ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ

×»èÆ ç¶ ÃÈì¶ (×¹ÜðÅå) Óå¶ ÁÅêäÆ ÒÇòÜË êåÅÕÅÓ

çÅ éÅî ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶

À°é·Åº é±§ ÇÂÃ Óå¶ ôµÕ ÃÆ¢ Üç Ö°çÅÂÆ ÕÆåÆ åÅº

ç± Ã ðÆ À° ç ÅÃÆ ÇòµÚ ðÅî¶ ô òðî ç¶ ðÃå¶

éÅ ñÇÔðÅ ñËºç¶Í ÒÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆÓ ×»èÆ çÆ æ»

ÇêÁÅ ÔË¢ ÕðÆì E@@ ÃÅñ êÇÔñÅº ðÅî¶ôòðî ç¶

í×òÅé Çôò å¶ êÅðòåÆ çÆÁÅº Ã¯é¶ çÆÁÅº ç¯

òðåîÅé ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ î§éÅÔ Ö¶åð ÇòµÚ ×Â¶ Ãé¢

Ô¹ä ÒÇÔ³ÃÅ çÅ îÃÆÔÅÓ éÇð³çð î¯çÆ, ×¹ÜðÅåÆÁ»

ðÃå¶ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂµÕ ÃÅñ å¯º

î±ðåÆÁÅº ÇîñÆÁÅº, ÇÜé·Åº é±§ Õ¯ñ§ì¯ ç¶ ÁÜÅÇÂìØð

ÇÂæ¯º À°Ô Áé°ðÅèê°ðÅ, Õ¯Çñì¯Õ¯à¶, ÃÆåÅìÅÕÅ,

ç¶ éÅÇÂÕ òÜ¯º À°µíÇðÁÅ ÔËÍ Çå¿é òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº ÇÂæ¶ ÇìåÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ

ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Õ°µñ BF

ÃÆåÅ òÅÇàÕÅ, ìÅç±ñÅ, ÕÅÇðåÕÅ, Õ°å°ìÇìñ

çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ìÇÔä òÅñ¶ î¯çÆ

Çê§â ÇòµÚ Ö°çÅÂÆ ÇòµÚ Çîñ¶ BF éÆºÔ êµæðÅº

éÆºÔ êµæð Çîñ¶, ÇÜé·Åº Óå¶ Ã§ÃÇÕzå ç¶ ÇÂñÅòÅ

Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ Çê§â ìËÇàÕÕñ¯ÁÅ (Ô°ä ×°ð±Õ°ñâî)

é¶, B@@B Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî

å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆñ§ÕÅ é±§ À°Ã Ãî¶º ÇÃ§ÔñÆ àÅê±

êÅñÆ íÅôÅ ÇòµÚ ìÔ°å Õ°Þ À°Õ¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

êÔ°§Ú¶ Ãé¢

ÕðÕ¶, Òç¹ð×Å îÅåÅÓ çÅ Ö¼êð Òîñ¶ô ñÔÈÓ éÅñ

ç¶ô ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ×°ð±Õ°ñâî Çê§â Õ¯ñ§ì¯ å¯º

íÅôÅ ÇòçòÅéÅº çÆ ÇðÃðÚ ÇòµÚ êåÅ

Ã§ÜÆò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

é¼Õ¯-é¼Õ íð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅð¶ éÅñ éÇð³çð î¯çÆ

CAH ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Áé°ðÅèê°ðÅ ôÇÔð å¯º BA

ñµ×Å ÇÕ éÆºÔ êµæðÅº Óå¶ ÃÅñ AEAA å¯º AEAB

ÃÆ. éÅñ ÇÂÃ Ã§ì§èÆ ×µñ Õðé×¶¢ ÕËºæ é¶ ÇÕÔÅ

íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ éÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÕñ¯îÆàð ç±ð êÔÅóÆÁÅº ÇòµÚ ÃÇæå ÔË¢

ç½ðÅé ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ éÅñ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ååÕÅñÆ

ÇÕ Ãz Æ ñ§ Õ Å ç¶ ÁÅðÇÕúñ¯ Ü Æ ÇòíÅ× ç¶

Ô¹ä ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ðÅîÅÇÂä ÇðÃðÚ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ðÅÜÅ ÇòÕðîìÅÔ± å¶ ÇôòìÅÔ± ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ

âÅÇÂðËÕàð Ãçî§×ñÅ ÕðäÅðåéÅ é¶ AIFB

ù Òéðî ÇÔ³çÈåòÓ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË, ÇÜÃ çÆ êÛÅä

Áô¯Õ ÕËºæ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ ÇòµÚ ðÅîÅÇÂä

×µñìÅå ç¶ ÇÚ§é· î½Ü±ç Ôé¢ ÇðÃðÚ Õî¶àÆ é¶

ÇòµÚ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ êÆ. ï±. ÇòµÚ ÇÂÃ Ã§ì§èÆ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ù Çå¿é òÅð êÌèÅé î³åðÆ

éÅñ Ü°ó¶ ÃæÅéÅº çÆ Ö¯Ü ç½ðÅé À°é·Åº é±§

ÇÂ§×ñËºâ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòµÚ ðµÖÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø

çµÇÃÁÅ ÃÆ, êz§å± À°Ã Ãî¶º ÇÕÃ¶ é±§ ÇòôòÅÃ éÔÆº

ìäÅ Õ¶ (ÇÂ¼Õ òÅð AC Ççé» ñÂÆ, ë¶ð AC

×°ð±Õ°ñâî Çê§â çÅ êåÅ ñµ×Å¢ Çê§â ÇòµÚ GB

òñ¯º ÇñÖÆ ÇòñÅÇÂå òÅñÆ ÃÅÖÆ çÅ òÆ ÁÇèÁËé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 18

Ô÷Åð» Ã¾Üä Õ¹îÅð å¶ àÅÂÆàñð Ôé, ÇÜé·» ÇÖñÅë éÅ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â,¶ éÅ Õ¶Ã Ú¾ñ,¶ Ã÷Åò» å» ìÔ¹å çÈð çÆ ×¾ñ þ- òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ§Ø

ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ Õ°Þ Õåñ¶ÁÅî êÆóå Áå¶ ÇÃ¼Ö òÕÆñ

çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ ÃÅðÆ Çç¾ñÆ

ÃðÕÅð Áé¹ÃÅð A@F ÇÃ¾Ö îÅð¶ ×Â¶Í Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ

éòÆº Çç¾ñÆ Áå¶ ê¹ðÅäÆ Çç¾ñÆ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Çò¼Ú ÇÃðë AF@E ÇÃ¾Ö ÔÆ

çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð EA ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ ù ÔÆ Ã¾Ú

Óå¶ Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ I@ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ Ô¯Â¶,

îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾âÆ

î§ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» EA Õåñ» ìçñ¶ ÇÃðë D

ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ¹ Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö ë½ÜÆ Ãé, êð ÇÂé·»

ÁëÃ¯Ã çÆ ×¾ñ þ ÇÕ Ü¶Õð

ù Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ»Í ÞÅðÖ¿â ÇòÚ GI Õåñ Ô¯Â¶

I@ Õåñ» ìçñ¶ G Õ¶Ã ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶ ×Â¶ å¶

Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Á§ÕÇóÁ»

å¶ ABI Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ å¶ AC@ Áéàð¶Ã ÕðÅð

G ÔÆ Áéàð¶Ã ç¾Ã Õ¶ îÅîñ¶ ì§ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶Í

Óå¶ ÔÆ ×½ð ÕðÆÂ¶ å» Çç¾ñÆ

Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÕÃ¶ ù Ã÷Å éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂ§Þ ÔÆ À¹óÆÃÅ

ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé Ô¯ð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå

ÇòÚ AF@E ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ

ÇòÚ D Õåñ Ô¯Â¶ å¶ Ã÷Å òÆ ÇÃðë D ù ÔÆ Ô¯ÂÆÍ

òñ¯º Ã¾Üä Õ¹îÅð ù ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ GD@ êðÚ¶ çðÜ

À¹Ôé» êÈðÆ ÇòÃæÅðå Áå¶ Á§ÕóÅ íðêÈð Çðê¯ðà

ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ÇÜò¶º ð¯Ã¶ òÜ¯º ÃÅÔîä¶

Ú§âÆ×ó·- AIHD çÆ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ù BI

Ô¯Â¶, D@C Õ¶Ã» ç¶ àðÅÇÂñ Ô¯Â¶ å¶ CBD Õ¶Ã Áé

îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ð¾ÖÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå

ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹Ã å¯º ÃÅë þ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ×ñ¶

òÇð·Á» çÅ òÕëÅ ìÆå ü¾ÕÅ þ êð ÷Öî Á¾Ü òÆ

àð¶ Ã â ÕðÅð Çç¾ å ¶ ×Â¶ Í ÜçÇÕ îÅåð DH

é¶ ÇÂ¼Õ Ã¾Üä Õ¹îÅð ìðÆ ÕÆåÅ þ, ÜçÇÕ HD

Ô¶á ÇÂÔ ×¾ñ À¹åð ÔÆ éÔÆº ðÔÆ ÇÕ Ã¾Üä Õ¹îÅð

Ôð¶ ÔéÍ ç¹¾Ö å» ÇÂÃ ×¾ñ çÅ þ ÇÕ À¹Ã ò¶ñ¶

ÇòÁÕåÆÁ» ù± ÔÆ Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ» å¶ CCE ñ¯Õ

ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ Ôð î¯ó Óå¶ Ôð ÃÈì¶ ÓÚ, Ôð ×ñÆ ÓÚ

òð×¶ ñ¯Õ òÆ ÇÕò¶º ìðÆ Ô¯Â¶Í

ÇÜé·» ÇÜÀÈºç¶ ÇÃ¾Ö» ù ÃÅÇóÁÅ, À¹Ôé» ìÅÁç

ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ¾ñÅ Çç¾ñÆ çÅ îÅîñÅ þÍ

Ô÷Åð» Ã¾Üä Õ¹îÅð å¶ àÅÂÆàñð ñ¯Õ» ç¶ Õåñ

À¹Ôé» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ éÔÆº Ô÷Åð» Ã¾Üä

Çò¼Ú çÃåÅò¶÷ å¾Õ òÆ ðÅÖ ÕðòÅ Çç¾å¶Í êzÇÃ¾è

ÇÂ§Þ ÔÆ Ü¶Õð ×¾ñ Çç¾ñÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ×¹Á»ãÆ

Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À¹Ô ÕÅåñ Ã¾Üä Õ¹îÅð å¶

Õ¹îÅð å¶ àÅÂÆàñð Ôé, ÇÜÔé» ÇÖñÅë éÅ îÅîñ¶

òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ ÒÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð

ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶

àÅÂÆàñð Á¾Ü òÆ ÁÅ÷Åç Ø¹§î ðÔ¶ ÔéÍ

çðÜ Ô¯Â¶, éÅ Õ¶Ã Ú¾ñ¶ å¶ éÅ àðÅÇÂñ Ô¯Â¶ å¶

ÁËÕàÓ ðÅÔÆº ç¶ô ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÃÈÇìÁ» å¯º ÓHD

î¹åÅìÕ À¹æ¶ EA ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ Ô¯Â¶, ÜçÇÕ ÃËºàð

ò¶ñ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö» çÅ ò¶ðòÅ, çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã å¶

À¹Ôé» ×¾ñ Çç¾ñÆ çÆ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔÆ ñ¾×ÆÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzËÃ Õñ¾ì Çò¼Ú îÆâÆÁÅ

íÅðå ÇòµÚ Ôð ÃÅñ Çå§é ñµÖ ìµÚ¶ Ü§îä å¯º BD Ø§ÇàÁÅº Á§çð îð ÜÅºç¶ Ôé

ç¶ ðÈìð¹È Ô¹§ÇçÁ» éòÇÕðé ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ- íÅðå ÇòµÚ Ôð ÃÅñ êËçÅ Ô°§ç¶ ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ¯º Çå§é ñµÖ êÇÔñ¶ BD Ø§ÇàÁÅº ç½ðÅé

ÇÕ ÞÅðÖ¿â ç¶ ì¯ÕÅð¯ å¯º Üç¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ÔÆ çî å¯ó ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ AHF ç¶ôÅº Óå¶ ÁÅèÅðå Çðê¯ðà ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çðê¯ðà

ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ×ÂÆ å» À¹æ¯º çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ü¯

î°åÅìÕ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ éòÜ§î¶ ìµÇÚÁÅº çÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº î½åÅº ÇòµÚ¯º BI ëÆÃçÆ íÅðå ÇòµÚ Ô°§çÆÁÅº

Çðê¯ðà í¶ÜÆ, À¹Ã Áé¹ÃÅð À¹Ô ÓHD ç½ðÅé Õåñ

Ôé¢ ì§×ñÅç¶ô Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÆ Ôð ÃÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ¯º ÕzîòÅð BH Ô÷Åð Áå¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶

F@ Ô÷Åð êÇÔñ¶ BD Ø§ÇàÁÅº ç½ðÅé çî å¯ó ÜÅºç¶ Ôé¢ ÒÃ¶ò ç ÇÚñâðéÓ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ðÆÜéñ

çÃåÅò¶÷» ù ÃÅó ü¾Õ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ òÆ

âÅÇÂðËÕàð îÅÂÆÕ é½ìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé å¶ ì§×ñÅ ç¶ô ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ìµÚ¶

ê¾Ö ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕàÓ

Ü§îä å¯º BD Ø§ÇàÁÅº ç¶ Á§çð îð ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ Á§ÕóÅ ÔË¢

ðÅÔÆº òÆ Ã¾Ú ÔÅÃñ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃËºàð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ñ¯óÆºçÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÇîñäÆ, ìµÚ¶ ç¶ Üéî Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁÅº

ÃðÕÅð ç¶ çÃåÅò¶÷ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ

î°ôÕñÅº Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé Õ§î Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º íÅðå ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ å¶÷Æ éÅñ

BGCC ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ

Áµ×¶ òè ÇðÔÅ ÔË, êð ê¶ºâ± Ö¶åðÅº ÇòµÚ ñ¯óÆºçÆÁÅº ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº Ôé¢

ÇÕ§ÇéÁ» ù Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ», ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ å» À¹Ôé» Ô¾æ Á¾èÆ ÁèÈðÆ å¶ Ã¾ÚÆ ÞÈáÆ ÜÅäÕÅðÆ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Ã÷Åò» å» ìÔ¹å çÈð çÆ ×¾ñ þÍ éòÇÕðé Ô¯ð» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆº Û¶åÆ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÖñ ÕðÕ¶ î§× Õð»×¶ ÇÕ ×¹ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÃ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¾Ö Ü»Ú ñÂÆ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹Ôé» Ã¾Ú ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕÜ¹¼à Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆ, À¹æ¶ À¹Ôé» ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ çÆ ×¯ñÕ ×¹ðÈ ç¶ ì§ÇçÁ» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¯ñ· ç¶ä å» Ü¯ êËÃ¶ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÃ¾Ö» ç¶ îÅîñ¶ Á¾èòÅà¶ ÔÆ éÅ Û¹¾à ÜÅäÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ§éÅ ÃÅâ¶ Çò¼Ú çî þ, ÁÃÆº Á§å å¾Õ ÇÂéÃÅë çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ ðÔ»×¶Í

G ` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Uty i q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 11-May 17/2013

AI ê¶÷ àËñÃ ìËéð å¶ ÇÂñËÕôé ìÆ. ÃÆ.

Akal Guardian 19

nly

GN MOTORS Ç

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 20

“Your Import Specialist” One Stop Shop For All Your Car Needs

Specializing in importing Luxury vehicles at Wholesale Prices. Direct from ‘Dealer Only’ auctions to your door We complete ALL of the importation paperwork, inspections, transportation www.gnmotors.ca and all vehicles modifications to meet Canadian standards

DEALER # 10734 and ALL PRICES INCLUDE DOC FEES

2008 FORD ESCAPE XLT AUTO,POWERGROUP, SUNROOF,ROOF RACK,LEATHER STK # A89154

2006 BMW X5 - AWD AUTO,6CYL,POWER GROUP,SUNROOF, ROOFRACK,BLACK LEATHERINTERIOR, STK#Y31842

2012 TOYOTA HIGHLANDER AUTO,POWERGROUP, ROOFRACK,THIRD ROWSEATING STK # 114523

$ 13,395

$17,988

$ 32,995

2006 DODGE CARAVAN LOCAL, POWER DRIVER SEAT, P/ L, P/W, ALLOYS STK # 672572

2005 HONDA ACCORD SE 6 CYL,FWD, CD, POWER SEATS/ WINDOWS STK # 800609

2002 DODGE DURANGO - SLT AUTO, LEATHER, SUNROOF, LOADED STK # 183466

$ 7588

$9995

2004 TOYOTA SIENNA - CE AUTO, 3.1 L, 7 PASSENGER, AIR CARED, CLEAN STK # 055267

2006 FORD ESCAPE XLS MANUAL 5 SPD, FWD,A/C, POWER GROUP, 118,325 KM, STK # C54741

2009 TOYOTA PRIUS AUTO, 1,5 L, POWER LOCKS/ DOORSïWINDOWS STK # 463399

$10,400

$6588

$19,588

2010 DODGE JOURNEY - SE AUTO, LOCAL, AIR, POWER GROUP,5 PASS., STK # 182419

2012 TOYOTA COROLLA - CE AUTO,ENHANCEDPKG, VSA,BLUE-TOOTH, POWERGROUP STK # 770366

2008 HONDA CIVIC LX-SR ALLOYS,SUNROOF, POWER WINDOWS/LOCKS STK# 001627

$16,400

$9,988

2010 FORD FUSION SEL AUTO, LEATHER, SUNROOF, LOADED STK # 107759

2007 FORD MUSTANG PREMIUM CONVERTI RWD, RED STK # 355254

2007 DODGE RAM 1500 ST 4X4, QUAD CAB, STK # 194374

$14,500

$11,988

2004 NISSAN PATHFINDER CHINOOK AUTO,POWERGROUP, ROOFRACK STK # 922013

2007 TOYOTA TUNDRA SR5 PICK UP, 18FT, 2WD,5.7L, 77,000 KM STK # 001255

2009 PONTIAC MONTANA EXTENDED AUTO, A/C, POWER GROUP, DVD, STK # 103928

$ 12,288

$ 21,999

$9988

$11,588

With the dollar almost a par the vehicle of your dreams is an easy reality!!!

$ 6988

$10,988

Financing available OAC

• Large Variety • Reasonable Rates • In House Financing

ÃðÆ ÓÚ ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Óå¶ êèÅð¯, ÇÜæ¶ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å°ÔÅù ×¼âÆ ñÂÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ âÆñ ç¶ä×¶Í 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222

Fax: 604.498.3223

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 21

éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ðÅÜ ñÂÆ À°Ã ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÇòµÚ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅåÆ À°îðÅ (åðé åÅðé)- Çéðç¯ô íÅðåÆ ÃðìÜÆå çÆ î½å å¯º ÇêµÛ¯º íÅðåêÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ°óµåä êË ç Å Ô¯ ×ÂÆ ÔË ¢ éëðå íð¶ ÇÂÃ òÅåÅòðé ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÜÅåÆ À°îðÅ (é¶ó¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ ñ¯Õ ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ éòÅ÷ ôðÆë êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ AA îÂÆ é±§ Ô¯ä òÅñÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ ÇÜµå ÔÅÃñ Õðé å¶ À°é·Åº ç¶ ÇÃð åÅÜ ÃµÜ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ éÅñ À°é·Åº ç¶ Çê¿â çÅ éÅ Õ¶òñ Òð°åìÅÓ òè¶×Å, ìñÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ Üç¯º éòÅ÷ ôðÆë ÁÅêä¶ òµÇâÁÅº ç¶ Çê§â ÇòµÚ ÁÅÀ°ä åÅº ÇÂÃ Çê§â ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ðÃå¶ Ö°µñ·ä×¶¢ ò§â ò¶ñ¶ éòÅ÷ ôðÆë òâ¶ð¶ ÇÂÃ Çê§â é±§ Ûµâ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ×Â¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ çÅçÅ ÔÕÆî Ãé¢ éòÅ÷ ôðÆë çÅ êÇðòÅð ÇÜÃ Ôò¶ñÆ ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ, úæ¶ Ô°ä Çê§â çÅ òµâÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃæÅêå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ Çê§â òÅÃÆÁÅº é¶ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ÇÃð åÅÜ ÃµÜä çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ¢ ÜÅåÆ À°îðÅ Çê§â ç¶ HE ÃÅñÅ ì÷°ð× îµÃÅ ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇÂµÕ ë¯à¯ ÔË¢ ÇÂÔ ë¯à¯ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ À°é·Åº ç¶ ñÅÔ½ð ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÖµÚÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ë¯à¯ é±§ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ Õ¶ îµÃÅ ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º A@ ÃÅñ êÇÔñÅº À°Ô ñÅÔ½ð ÇòµÚ éòÅ÷ é±§ Çîñ¶ åÅº ìÚêé çÆÁÅº ïÅçÅº åÅ÷Åº Ô¯ ×ÂÆÁÅº¢ À°Ô Çê§â çÆÁÅº ×ñÆÁÅº ÇòµÚ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé¢ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ çÅçÅ îÆÁÅº ðî÷Åé å¶ çÅçÆ î¶ÔðÅº Çê§âÅº ç¶ çðµÖåÅº æµñ¶ ìËá Õ¶ éÅ Õ¶òñ ÇìîÅð ñ¯ÕÅº çÆ ç¶ÖíÅñ Õðç¶ Ãé, ìñÇÕ ñ¯ÕÅº ç¶ Ã°µÖ ç°µÖ ÇòµÚ òÆ ôÅîñ Ô°§ç¶ Ãé¢ ñÅÔ½ð ÃÇæå éòÅ÷ ôðÆë ç¶ Øð À°é·Åº é±§ Û¶ òÅð Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ À°é·Åº é¶ éòÅ÷ ôðÆë é±§ Çîñä ñÂÆ À°é·Åº ç¶ Øð çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ÃòÅ×å íðÅòÅº å¯º òµè Ô¯ÇÂÁÅ¢ éòÅ÷ ôðÆë çÅ ê±ðÅ êÇðòÅð Çê§ â ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔË¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 22

Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º êz.¯ í°µñð çÆ ëÅºÃÆ Óå¶ ð¯Õ ìÅð¶ Áð÷Æ êzòÅé êð Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð éòÆº ÇçµñÆ- AIIC ç¶ ÇçµñÆ ì§ì èîÅÕ¶

î½å çÆ Ã÷Å À°êð Áîñ é±§ î°ñåòÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢

ÇòÕðîÜÆå Ã¶é Áå¶ ÜÃÇàÃ Õ°ðÆÁé Ü¯Ãø ç¶

B@@B é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ êz¯. í°µñð òñ¯º î°ÕµçîÅ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ÁÅêäÆ Áð÷Æ ÓÚ éòéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº

ìËºÚ é¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ òñ¯º

ÁçÅñå ç°ÁÅðÅ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å Çòð¼°è

êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ êåéÆ éòéÆå

Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ AB ÁêzËñ ç¶ À°Ã øËÃñ¶ Çòð¼°è

çÅõñ ÕÆåÆ Áð÷Æ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õðé

çÅÇÂð Áð÷Æ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ã°äòÅÂÆ

Õ½ð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÇçÁÅº

ÃîÆÇÖÁÅ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ î¶ð¶

å¯º éÅºÔ Õð Çç¼åÆ êð Áð÷Æ À°êð ÇòÚÅð Õðé

ÁçÅñå é¶ Á×µÃå B@@A ÇòÚ êz¯. í°µñð é±§

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå

êåÆ çÆ î½å çÆ Ã÷Å é±§ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ

çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ¢ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÁçÅñå é±§

ëÅºÃÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇçµñÆ

ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è À°Ã çÆ ÃîÆÇÖÁÅ êàÆôé Óå¶

Õðé Ãì§èÆ ðÇÔî ÁêÆñ õÅðÜ Õð ÇçåÆ ×ÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯. í°µñð é±§ î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@@B Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ Õð Çç¼åÆ

øËÃñÅ éÔÆº ÁÅ ÜÅºçÅ, À°ç¯º å¼Õ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ

ÃÆ¢ÓÓ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁñåîÃ ÕìÆð, ÜÃÇàÃ

ÁÜîñ ÁÅÇîð ÕÃÅì Áå¶ Ã§Ãç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶

ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé êz¯. í°µñð é¶ AD ÜéòðÆ,

ç¯ ô Æ Áø÷ñ ×° ð ± òÅº× ëÅºÃÆ ç¶ ä çÆÁÅº

B@@C é±§ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅõñ

ÇåÁÅðÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ é±§ H ÃÅñ î×ð¯º BE îÂÆ, B@AA é±§

êÅäÆ éÅñ éÔÆº, å¶÷ Ôé¶ðÆ éÅñ ìä¶ Ãé î§×ñ ×zÇÔ ç¶ Çàµñ¶ òÅÇô§×àé- ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÅ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ E.F ÇÕñ¯îÆàð À°ÚÅ ÇàµñÅ ÇÂÃ ×µñ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ êz¯. í°µñð

çÅ Ãì±å ÔË ÇÕ À°æ¶ Õ¯ÂÆ ÇòôÅñ ÞÆñ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ, êz§å± Ô°ä ÇÂµÕ éò¶º Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ Çàµñ¶

çÆ ðÇÔî ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ ç¶ ÁÅèÅð

êÅäÆ çÆ ÇÕÃ¶ ÞÆñ ç¶ ÕÅðé éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ Úµñä òÅñÆÁÅº è±ó ÇîµàÆ íðÆÁÅº Ôé¶ðÆÁÅº

Óå¶ À°Ã çÆ ëÅºÃÆ é±§ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ

ÕÅðé Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Ôé¢ Ü¶ åÅ÷Å Ö¯Ü ÃÔÆ ÔË åÅº ÇÂÔ À°é·Åº ÇÂµÛÅòÅº Óå¶ êÅäÆ ë¶ð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇàµñÅ

Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅñ ÔÆ ÓÚ

êÅäÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òµâ¶ Ãð¯å çÅ Ãì±å ÔË¢ Çêz§Ãàé ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅº ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ

Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ ÁËî.ÁËé. çÅÃ

ç¶ Ö¯ÜÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅÀ±ºà ôÅðê ç¶ éÅî éÅñ êÛÅÇäÁÅº ÜÅºçÅ ÇàµñÅ ð¶å íðÆÁÅº Ôé·¶ðÆÁÅº ç¶

çÆ î½å çÆ Ã÷Å é±§ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ À°îð ÕËç

å¶÷ ÞµÕóÅº çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÜÃ é¶ AED ÇÕñ¯îÆàð Ú½ó¶ Õz¶àð é±§ ÇîµàÆ Áå¶ ìÅñ± éÅñ íð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ

Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ ðÇÔî çÆ

ÇàµñÅ ÇÂÃ¶ Õz¶àð Óå¶ ÃÇæå ÔË¢

ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ¢ BF îÅðÚ,

õÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çê³Üð¶ ÓÚ ì³ç å¯åÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Á÷Åç Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î³Ç×ÁÅ Ü°Á° Åì éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¯ñÅ Ø¯àÅñ¶ çÆ Ü»Ú Áå¶ ÇÂÃ Ü»Ú Çðê¯ðà é§È î³åðÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ ò¼â¶ ÁøÃð» òñ¯º ò¶Öä å¶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ Çê³Üð¶ ÓÚ ì³ç å¯åÅ ÁÅÖÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÞÅó ñÅÂÆ, À°µæ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é±³ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ Çê³Üð¶ ÓÚ ì³ç å¯åÅ ìäÅÀ°ä

BB ê¶÷ àËµñÃ ÜÈéÆÁð

å¶ ÇëàÕÅð ñÅÀ°ºÇçÁ», À°Ãé±³ ÇÂÃ î¹¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ Á÷Åç Õðé ñÂÆ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÇÂÃ ÕðóÆ ÇëàÕÅð å¯º ìÅÁç ÕÅé±³é î³åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð ÇÜé·» é¶ Õ¯ñÅ Ø¯àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ìÅð¶ Çðê¯ðà ç¶ÖÆ ÃÆ, ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ñÅ Ø¯àÅñ¶ ÒÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÔñëéÅî¶ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ì°µèòÅð é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð é±§ òµâÆ ëàÕÅð ñ×ÅÂÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÆ ÇàµêäÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÂÆ îÅñÕ Ôé Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çê§Üð¶ ÓÚ ì§ç å¯å¶ çÆ åð·Åº ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ íÅôÅ ì¯ñçÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Úµñ ðÔÆ ÇÂÃ Ã°äòÅÂÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁÅº ÓÚ ÕÅëÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ ÇÂ§å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ F îÂÆ é±§ Õ¯ñÅ Ø¯àÅñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇÂÕ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Õ¯ñÅ Ø¯àÅñ¶ çÆ âðÅëà Çðê¯ðà Õ¯ðà é±§ ÇçÖÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÕÅé±§é î§åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé î§åðÆ çëåð ç¶ ÁëÃðÅº é±§ òÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñÅº ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ Õ¯ñÅ Ø¯àÅñ¶ çÆ î°Õ§îñ âðÅëà Çðê¯ðà ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇÕÃ¶ éÅñ ÃÅºÞÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÕÅé±§é î§åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁëÃðÅº Áå¶ Õ¯ñÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ÁëÃðÅº é±§ òÆ ÇçÖÅÂÆ ¢ ÇÂÃ å¯º éðÅ÷ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ì°µèòÅð é±§ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ ÁÅ÷Åç ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ðà é¶ ê±ð¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁàÅðéÆ Üéðñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁâÆôéñ ÁàÅðéÆ Üéðñ é±§ òÆ ÇëàÕÅð ñ×ÅÂÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃàËºâ å¯º ìÅÁç ÕÅé±§é î§åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð ñÂÆ òµâÆ ÇÃÁÅÃÆ î°ÃÆìå ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ìÜà ôËôé çÅ ç±ÜÅ ÇÔµÃÅ áµê ÕðÆ ðµÇÖÁÅ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ ÇÂÃ ÇàµêäÆ å¯º ìÅÁç ÁôòéÆ Õ°îÅð Óå¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ çìÅÁ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔË¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 23

íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ òÆ î³×ä ñ¼×¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÒÒÜ¶Õð ÃðìÜÆå é±§ ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË åÅº ÃÅé±§ ÇÕÀ°º éÔÆºÓÓ Ú§âÆ×ó·- ÒÒç¶ô ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ôÔÆç Ô¯ ÃÕçÅ ÔÅº

Õ¯áóÆÁÅº ÓÚ ìËáÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì§çÅ êÅ×ñ Ô¯ ÃÕçÅ

ëó¶ ÜÅä Óå¶ AG ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº òµÖ

åÅº Çëð ÁÃÆº åÅº

ÔË å¶ ÕÂÆ Ô¯Â¶ òÆ Ôé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô

òµÖ Ü¶ñ·Åº ÓÚ Ü¶ñ· ÕµàÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º Çå¿é ÃÅñ

À°Ã

òµâ¶

òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ åÅº À°Ã é±§ ðÅÁ é¶ ÁÅêäÅ Â¶Ü§à

ÖÅÃ å½ð å¶ ÇåÁÅð ÃêËôñ ÃËñÅº ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ,

ôÔÆç ÔÅº ÇÕÀ°ºÇÕ

î§éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ íÅðå ÃðÕÅð

ÇÜ¼æ¶ C ÃÅñ Ã±ðÜ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÖÅº

ÁÃÆº AH-AH ÃÅñ

Ãî¶å Ôð Ü×·Å ÁêÆñÅº å¯º ìÅÁç Üç¯º À°Ô

Óå¶ êµàÆ ì§é·Õ¶ ÔÆ ìÅÔð ÕµÇãÁÅ ÜÅçÅ ÃÆ å¶

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂéÃÅë çÆ î§× ÕÆåÆ åÅº

ìÅÕÆ ÃÅðÅ ÃîÅº Õ¯áóÆ ÓÚ ÔÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅçÅ ÃÆ¢

íÅðå ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ

ÇÂ¼æ¶ òÆ À°Ã é±§ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÕÅðé ÃðÆð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ êzíÅò êÂ¶, Ü¯ ÇìÁÅé

Õðé ìçñ¶ Ü¶ñ·Åº

ò¶ñ¶ À°Ã çÅ Õ¶Ã Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶¢ À°å¯º Á§é·Å åôµçç,

ÕµàÆÁÅº

Ôé¢

ÇÂé·Åº å¯º ÇÂñÅòÅ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÅã¶

ÇÕå¶ ìðëÅº Óå¶ ÇñàÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, Õð§à ñÅÂ¶

×°ðìÖô ñÅñ å¶

C ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ü¶ñ· ÕµàÆ å¶ À°Çê§çð éÅæ

ÜÅºç¶ ÃÆ, ê°µá¶ à§Ç×ÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ å¶ ÁÇÜÔ¶ åÃÆÔ¶

ÕðÅîå ðÅÔÆ é¶

é¶ òÆ Ã÷Å ÕµàÆ ÜçÇÕ AB ÃÅñ Ã÷Å Õµà Õ¶

Çç¼å¶ ÜÅç¶ Ãé, Ü¯ ÁÃÆº å°ÔÅé±§ ì¯ñÕ¶ çµÃ òÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À° Ô

ÁÅÂ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ î¯Ôé

éÔÆº ÃÕç¶ êð ÁËéÆ ç¶ôí×åÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÅâ¶

Ü¶ñ· ÓÚ ÃðìÜÆå

å¯º

ñÅñ íÅÃÕð, ÇÜÃ é¶ AD ÃÅñ ÕËç ÕµàÆ, çÆ òÆ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã¿ì¯èé Õð ðÔ¶ Õ°Þ íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ

éÅñ ÃðÕÅðÅº é¶ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÕÆåÅ å¶ òÅêÃ

éÅñ ðÇÔ§ ç ¶ ðÔ¶

î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯òÅº ç¶ Ãê°µåðÅº ÕzîòÅð

ÁÅÀ°ä Óå¶ éÅ åÅº ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ î°ÁÅò÷Å å¶ éÅ ÔÆ

Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêäÆ ÔµâìÆåÆ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ À°êð§å AH ÃÅñ

ÜÃò§å ÇÃ§Ø å¶ ×½ðò íÅÃÕð é¶ òÆ ÃðÕÅðÅº Óå¶

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ êËéôé ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ç±Ü¶

×°ðìÖô ñÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AIHG ÓÚ ðÅÁ

ÕËç ÕµàÕ¶ À°Ô B@@E ÓÚ íÅðå òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ¢

êµÖêÅå ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§

êÅÃ¶ ôðÅì êÆ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ ÃðìÜÆå é±§

ÓÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çëð àð¶Çé§× À°êð§å

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°æ¶ ÁÇÜÔ¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶,

ìäçÅ Ô¼Õ ÁµÜ å¼Õ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

ç¶ô ç¶ ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ À°Ã çÆ Ôð åð·Åº

êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ À°êð§å ëó¶ ÜÅä Óå¶

ÇÜéÅº éÅñ À°Ô ÕÂÆ òÅð ÇçîÅ×Æ Ã§å°ñé òÆ

ÇÂé·Åº é¶ íÅðå ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êð ÃÅâ¶ éÅñ

À°Ã é±§ Ã÷Å Ô¯ÂÆ å¶ AG ÃÅñ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔÕ¶ À°Ô

×°ÁÅ ìËáÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ

ÜÅÃ±ÃÆ Õðç¶ Ãî¶º îÅð¶ ×Â¶ Ôð¶Õ êÇðòÅð ç¶ îËºìð

ÇÂÔ ç¯Ôð¶ îÅêç§â ÇÕÀ°?ÓÓ

B@@F ÓÚ òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ¢

ÇÂ¼Õ ÕËçÆ é±§ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ AIIH ÓÚ ëÅºÃÆ ç¶

é±§ A Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î°ÁÅò÷Å å¶ ìÅÕÆÁÅº é±§

Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ ìÅð¶ ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ éÔÆº

êzåÆ ÃÅñ E ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î°ÁÅò÷Å

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÜÅÃ±ÃÆ Õðé òÅñ¶ ç¶ ÁÅôðå ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ Ã°ÁÅñ ÇÂ¼æ¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅé

íðåÆ ò¶ñ¶ À°Ã é±§ AE@@ êzåÆ îÔÆéÅ

ÓÚ íÅðå ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé

åéÖÅÔ Óå¶ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

òÅñ¶ ×°ðìÖô ñÅñ é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±§ îÆâÆÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅÃ±ÃÆ ìÅð¶ Øð òÆ éÅ

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ À°Ã é°§

îËºìð é±§ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ, ÜÅÃ±ÃÅº çÅ ê±ðÅ ìäçÅ

ðÅÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·Åº éÅñ ÁÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ íÅðå

çµÃ¶¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ îð

AD ÃÅñ íÅðÆ ì¶óÆÁÅº ÓÚ ÜÕó Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢

îÅä ÃÇåÕÅð, ÇÜ§çÅ ÜÅÃ±ÃÅº ÜÅº À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÅº

ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ íÅðå

Ú°µÕ¶ Ôé å¶ òÅêÃÆ À°êð§å À°Ã é¶ êzèÅé î§åðÆ,

Õç¶ Õ¯à ñµÖêå Ü¶ñ·, Õç¶ î°ñåÅé Ü¶ñ·, Õç¶

ù êËéôéÅº, íðåÆ ò¶ñ¶ ÜÅÃ±ÃÅº çÅ E@ ñµÖ çÅ

ÃðÕÅð òñ¯º Áä×½ñ¶ ÕÆå¶ D ÜÅÃ±ÃÅº ÕðÅîå

×zÇÔ î§åðÆ Ãî¶å, ðÅÁ Ãî¶å ê§ÜÅì ÃðÕÅð é°§

îÆÁÅºòÅñÆ å¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü¶ñ· ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ

ìÆîÅ, ÜÅÃ±ÃÅº çÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº Ã°äé ñÂÆ òµÖðÅ

ðÅÔÆ, ×°ðìÖô ñÅñ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø, À°Çê§çð

òÆ òÅð òÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã çÆ

Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ G ë°¼à çÆ Õ¯áóÆ ÓÚ

ì¯ðâ å¶ ÜÅÃ±ÃÆ Õðç¶ Ãî¶º îð Ú°µÇÕÁÅº é±§

éÅæ å¶ îð Ú°µÕ¶ î¯Ôé ñÅñ íÅÃÕð å¶ ìñòÆð

ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî

ÔÆ À°Ã é±§ ÕËç ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ å¶ ÁÇÜÔÆÁÅº

ÃðìÜÆå çÆ åð÷ Óå¶ ôÔÆç ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÃ§Ø ç¶ Ãê°µåðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ë½ÜÆ Ôé,

å½ð Óå¶ ÇÂ§àËð¯×¶ôé B-C Ôøå¶ çÆ Ô°§çÆ ÔË êð

Ü¯ ÇÃðë Ü§× ò¶ñ¶ ñóç¶ Ôé å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÃÆº

À°é·Åº Óå¶ C-C îÔÆé¶ ÇÂ§àËð¯×¶ôé ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

Ô», Ü¯ ç¶ô ñÂÆ Ôð àÅÂÆî ÜÅé ÷¯Öî ÓÚ êÅ Õ¶

Áäîé°µÖÆ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

ç±Ü¶ î°ñÕ ÓÚ ÜÅÃ±ÃÆ Õðç¶ ÔÅº êð ë½ÜÆÁÅº é±§

Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ ÜÅÃ±Ã é±§ êÅÇÕÃåÅé

åÅº åéÖÅÔÅº å¶ êËéôéÅº ç¶ ×µë¶ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅç¶

ÓÚ ëÇóÁÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº À°Ã å¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

Ôé å¶ ÃÅé±§ òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅº é±§ ÃðÕÅðÅº òñ¯º Õ°Þ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ, éÅ ÔÆ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇçÖÅÂÆ

òÆ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅºçÅ¢ ÇÂé·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô

ÜÅºçÆ ÔË å¶ À°Ã é±§ ÇÂ§àËð¯×¶ôé ñÂÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ï±.

òÅêÃÆ À°êð§å ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇîñàðÆ çÅ Çòô¶ô

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã×¯º ÇÂé·Åº é±§ ÁÅêäÅ Â¶Ü§à î§éä

ÃËµñ ÔË å¶ À°µæ¶ À°Ô C ÃÅñ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ

å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Õ°Þ Õ°

ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º å¼Õ ÕËç

é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã òÆ ÕÆå¶

ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ êåÅ éÔÆº

Ô¯Â¶ êð ÇÂÔ òÆ ÇÕÃ¶ Õ¿ã¶ éÔÆº ñµ× ðÔ¶¢

Ú¼ñçÅ¢

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêäÆ ÔµâìÆåÆ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº

îÅð¶ ×Â¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃðìÜÆå é±§ ç¶ô å¶

ÕðÅîå ðÅÔÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AIHC ÓÚ ðÅÁ

Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº òñ¯º ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶ä Óå¶

ÓÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ B ÃÅñ àð¶Çé§× À°êð§å

ÇÂåðÅ÷ Ú°µÕÇçÁÅº ÇÂé·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ

êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ÕÂÆ òÅð

ôðÅì êÆ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ ç¶ô çÅ

êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ êð BG Ü±é, AIHH é±§ À°Ã ù

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 24

ÇÕò¶º áµê ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ÇÃµà¶ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ é±§

AIHD Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî î×ð¯º

ÇÕå¶ òÆ Ú°ä½åÆ éÔÆº ÃÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÇçµñÆ ç¶ ÇÜé·Åº ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ

î¼çç ñÂÆ òÅð-òÅð ì¶éåÆ Õðé Óå¶ òÆ ÇÕÃ¶ é¶

ò¶ç îðòÅÔ é±§ ÇçµñÆ çÅ Â¶.ÃÆ.êÆ. Çéï°Õå ÕðÕ¶

ÇìñÕ°ñ Ãêµôà ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇçµñÆ Ãó ðÔÆ

éÅº ÜÅºÚ ç½ðÅé À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

À°é·Åº çÆ î¼çç éÔÆº ÕÆåÆ¢ ìÔ°å ÔÆ ÁëÃ¯Ã çÆ

ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ¢

ÃÆ Áå¶ ÇÃµÖÅº çÅ Õåñ¶ÁÅî

À°é·Åº é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

×µñ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ê°ñÆÃ

À°é·Åº òñ¯º Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁÅº çÆ êËó éµêä

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À° ç ¯ º ê° ñ ÆÃ

ÇÂÃ ÜÅºÚ ç¶ ÇÖñÅø Çðà

ÁÇèÕÅðÆ ÇÖñÅø ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ òðåä

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅºÚ é±§ ÇÕò¶º áµê ÕðòÅÇÂÁÅ

î°ñÅ÷î æÅÇäÁÅº Çò¼Ú¯º

çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ¢ ÔÅÂÆ

Ãì§èÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅÓ

Â¶èð-úèð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ê°ñÆÃ

Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÜÅºÚ ð¯Õä å¯º

BI ÃÅñÅº ç½ðÅé îËé±§ ñ×ÅåÅð å§×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ

Çò¼Ú À°é·Åº òµñ¯º çµÃ¶ ò¶ðÇòÁÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ç¶ ÇéïîÅº Áé°ÃÅð æÅÇäÁÅº

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ å¯º

ÜÅºçÅ ÇðÔÅ¢ Þ±á ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø ÕÂÆ

ÛÅêÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ ð¯÷éÅîÚ¶ Çò¼Ú ê°ñÆÃ

î×ð¯ º ÇÂé· Å º é¶ ÁÅêäÅ

Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÜÃ ò¶ñ¶ îËº îéÆê°ð çÅ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃzÆ îðòÅÔ çµÃç¶ Ôé: ÒÒAIHD ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ Çî¿à-Çî¿à çÆ

ÇÃÁÅÃÆ ðÃ±Ö òðåÇçÁÅº

ðÅÜêÅñ ÃÆ, À°ç¯º òÆ îËé±§ Ã§îé í¶Ü¶ ×Â¶¢ ÁÃñ

ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî å¯º Û¶åÆ ìÅÁç ÔÆ îËé±§ ÇçµñÆ

×åÆÇòèÆ çðÜ Ô° § ç Æ ÔË

î¶ð¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅºÚ

Çò¼Ú î¶ð¶ ëñËà ç¶ î±Ôð¶ Ã§îé ÇÚêÕÅ Ççµå¶ ×Â¶¢

ê°ñÆÃ Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî

êð§å± îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ð°ÕòÅ ÇçµåÆ¢ îËº ÁÅêäÆ

å°ÃÆº Ö°ç ÔÆ ç¶Ö ñú ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ êðçÅê¯ôÆ

Çò¼Ú ê°ñÆÃ ÁëÃðÅº çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÜÅºÚ ÕðÕ¶

ð¯÷éÅîÚ¶ ç¶ ê§é¶ ÇìñÕ°ñ

ÜÅºÚ î°Õ§îñ Õð ñÂÆ ÃÆ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð Áå¶ ðÅÜêÅñ

Çå§é îÔÆÇéÁÅº ç¶ Á§çð-Á§çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ÖÅñÆ Ôé¢ îËº æÅä¶ Çò¼Ú

Áå¶ ÇÃðë Çðê¯ðà ÇñÖä çÅ

éÅñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ

ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢

îçç ñÂÆ ÁÅÂÆÁÅº ÕÅñÅº çÅ

Õ§î ìÅÕÆ ÃÆ Üç¯º îËé±§ À°êð¯º

Ç×ÁÅ¢

îËº ÜÅºÚ çÅ Õ§î Û¶åÆ î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ

ò¶ðòÅ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îËé±§

Ô°§çÆ åÅº Õåñ¶ÁÅî é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢

ÇÃµÖ îÅð¶ ×Â¶ Ô¯ä Áå¶ ñ¯ÕÅº òñ¯º ê°ñÆÃ é±§

éòÆº Çç¼ñÆ - Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ Çò¼Ú

ò¶ç îðòÅÔ

ê°ñÆÃ ÕÇîôéð çÅ Ô°Õî ÁÅ

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ë½ðÆ ë½Ü é±§ ÃµÇçÁÅ

Ççé ðÅå Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ê°ñÆÃ

ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ îçç ñÂÆ ÁÅÂÆÁÅº

Ç×ÁÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ ÜÅºÚ çÅ Õ§î ð¯Õ ç¶òÅº¢ Üç¯º

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð§å± ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îËº

Áå¶ ìÅÔðñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ì§ÇçÁÅº å¯º ê°µÛÇ×µÛ

ÕÅñÅº çÅ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅ¢

îËº À°é·Åº é±§ Çîñ Õ¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ îËé±§ ÜÅºÚ Õðé

éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ

ÕÆåÆ¢ ÇçµñÆ ç¶ ÇÜé· Å º æÅäÅ Ö¶ å ðÅº Çò¼ Ú

ÜÅºÚ ç¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ Áîñ ç½ðÅé ÇÜÃ ×µñ

å¯º ÇÕÀ°º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº Õ¯ÂÆ ÜòÅì ç¶ä

Ç×ÁÅ êð§å± ÇÂÔ ×µñ êµÕÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ òñ¯º ÕÆåÆ

Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ îËº À°é·Åº çÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ

é¶ îËé±§ Ãí å¯º òµè êz¶ôÅé ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

çÆ æÅº À°Ô î¶ð¶ òµñ ç¶Ö Õ¶ î°ÃÕðÅ êÂ¶¢ ÚÅÔ¶

ÜÅ ðÔÆ ÜÅºÚ é¶ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¯º ÇÂñÅòÅ

ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ¢ î¶ðÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

ÕÅåñ» çÆÁÅº à¯ñÆÁÅº Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁÅº

ê°ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ îËé±§ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃµèÅ ÜòÅì

ÕÂÆÁÅº Ô¯ðéÅº é±§ òÆ ÇëÕð Çò¼Ú êÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢

é¶ À°é·Åº é±§ Ú°Õ§é¶ Õð ÇçµåÅ Áå¶ À°é·Åº é±§ Ö°óÕ

çÆ Ç×äåÆ BE å¯º C@ ç¶ çðÇîÁÅé ÃÆ Áå¶ Ü¶Õð

éÅ ÇçµåÅ êð§å± Ô¯ðéÅº é¶ îËé±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÁÇÜÔ¶ ê°ñÆÃ ÁëÃðÅº é±§ î×ð¯º åðµÕÆÁÅº ç¶

×ÂÆ ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ ÇÂÃ ÜÅºÚ ç¶ ÕÅëÆ ×§íÆð

ê°ñÆÃ é¶ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆ

é¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ð§×éÅæ ÇîôðÅ çÆ

ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ Üç¯º ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ÜÅºç¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§ ÖìðçÅð ÕÆåÅ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ Ô¯ð ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË åÅº ÇÂÃ çÅ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÚÅÔ¶ ÜÅºÚ ñÂÆ

ìÔ°å ×ñå Ã§ç¶ô ÜÅºçÅ ÔË¢

éòÆº ÇçµñÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§ ÖìðçÅð ÕðÇçÁÅº Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË

ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð

å°ÃÆº Ã¯Ú¯ ÇÕ Çå§é-ÚÅð Ççé ÇçµñÆ çÆÁÅº

ÇÕ À°Ô íÅðå çÆ ïÅåðÅ Õðé Ãî¶º ì¶Ôµç Ú½ÕÃÆ òðåä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº ÖìðÅº ÁÅÂÆÁÅº Ôé ÇÕ À°æ¶

ÕÅÇÂç¶ Áé°ÃÅð îËé±§ ÜÅºÚ î°Õ§îñ Õð ñËä ç¶äÆ

×ñÆÁÅº Çò¼Ú ÕÅåñ ì¶Ö½ë Ø°§îç¶ ðÔ¶, ÇÜé·Åº

À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§ ïÅåðÅ ç½ðÅé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð§å± ÇÜé·Åº ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Óå¶

Õ¯ÂÆ Çå§é Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖÅº é±§ Õåñ Õð

ÇèÁÅé ðµÖä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô çëåð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ Ãì§èÆ À°º×ñÆÁÅº À°µá ðÔÆÁÅº Ãé, À°Ô éÔÆº

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ×µñ ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÕÅåñÅº é±§ êåÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁÅº ÖìðÅº ÁÅÂÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº å¯º ñµ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ïÅåðÅ ò¶ñ¶

ÃÆ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ îËº ÇÂÃ ÜÅºÚ é±§ ÇÕÃ¶ Õ§ã¶ ñÅòÅº

ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú òÆ À°é·Åº çÅ Õ°Þ Çò×Åóé çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÓÚ ÁÜî¶ð

ÇÜÃ ÕÅðé î¶ð¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅºÚ ÁÇÃµè¶

ÇÔ§îå éÔÆº ÔË¢ Ü¶Õð Õåñ¶ÁÅî êÆóåÅº ç¶

ôðÆë ÇòÖ¶ ÃñÅéÅ À°ðÃ î½Õ¶ ê°µÜä òÅñ¶ F@@ ïÅåðÆÁÅº é±§ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ú½ÕÃÆ ðµÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ã§× éÅñ á¼ê ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

êÇðòÅð ÁµÜ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Õð ðÔ¶ Ôé åÅº À°Ô

ÔË¢ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÓÚ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàÅº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÔ îÅîñÅ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅò¶×Æ åÅº Ü¯ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

îËº Üç¯º ìÆå¶ Óå¶ é÷ð îÅðçÅ ÔÅº åÅº ÇÂÔ

ÜÅÇÂ÷ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ è°ð Á§çð¯º ñ×çÅ ÔË

×µñ îËé±§ ÁµÜ òÆ êz¶ôÅé Õð Çç§çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ

ÇÕ À°é·Åº éÅñ èµÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁµÜ òÆ À°é·Åº

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çå§é Ô÷Åð ç¶ ñ×ê×

é±§ ÇéÁÅº éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ÓÓ

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 25

Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· ÇòµÚ B@ íÅðåÆ ÕËçÆ Ô¯Â¶ ÒêÅ×ñÓ éòÆº ÇçµñÆ- ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç CF íÅðåÆ ÕËçÆÁÅº ÇòµÚ¯º B@ ÒêÅ×ñÓ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ã°ÕòÆº âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ¢ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕËçÆÁÅº ìÅð¶ íÅðå-êÅÇÕ Ü°âÆôñ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Õî¶àÆ é¶ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÕðÅÚÆ, ðÅòñÇê§âÆ å¶ ñÅÔ½ð çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÕË ç ÆÁÅº çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¯à ñÖêå À°ÔÆ Ü¶ñ· ÔË, ÇÜµæ¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õî¶àÆ Áé°ÃÅð Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÅòñÇê§âÆ çÆ ÁçÆÁÅéÅ Ü¶ñ· ÓÚ B Óå¶ ÕðÅÚÆ çÆ îñÆð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÕËçÆ êÅ×ñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆ ÔÅñå ìóÆ ×§íÆð å¶ ÇÚ§åÅÜéÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº é±§ Õ¯ÂÆ òÆ ã°ÕòÆº âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ¢ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×§íÆð ÇìîÅð, îÅéÇÃÕ åòÅÜé ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ å¶ ×± § × ¶ - ì¯ ñ ¶ ÕË ç ÆÁÅº é± § ã° Õ òÅº ÇÂñÅÜ ç¶ä ñÂÆ ÔÃêåÅñÅº Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ Õî¶àÆ Áµ×¶ ÕðÅÚÆ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ECE íÅðåÆ ÕËçÆ, ÇÜé·Åº ÇòÚ DHC îÛ¶ð¶ Ôé, ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶¢ ðÅòñÇê§âÆ çÆ Ü¶ñ· H å¶ Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç CF íÅðåÆ ÕËçÆ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ ×Â¶¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ B@@G Çò¼Ú ç¯òÅº î°ñÕÅº çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ Ã¶òÅî°Õå ÜµÜ Ôé, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ÜÃÇàÃ Â¶. ÁËÃ. Ç×¼ñ å¶ ÜÃÇàÃ ÁËî. Â¶. õÅé íÅðåÆ Ôé, ÜçÇÕ ÜÃÇàÃ Áìç° ñ ÕÅÇçð Ú½ è ðÆ, éÃÆð ÁÃñî ÷ÅÇÔç, îÆÁÅº î°Ô§îç ÁÜîñ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ôé¢ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ éÅñ Á½ðåÅº, ìµÇÚÁÅº, êÅ×ñÅº,

ì÷°ð×Åº å¶ ×§íÆð

ìÆîÅðÆÁÅº å¯º êÆóå ÕËçÆÁÅº é±§ îé°µÖÆ ÁÅèÅð Óå¶ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶¢

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 26

ìÆî¯ ìËºÕ ÁÅë î»àðÆÁñ Ô¹ä ê¶ô ÕðçÅ ÔË òËÃàðé ï±éÆÁé îéÆ àð»Ãëð à¯ð»à¯ - Ô¹ä ìÆî¯ ç¶ ×ÌÅÔÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÁÅéñÅÂÆé êËÃ¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ôé Áå¶

ñËä-ç¶ä çÅ ÕÅð¯ìÅð ÇÂ³àðËÕ ÂÆ- àð»Ãëð êñËàëÅðî ðÅÔÆº

Ü¯ ÁÅêä¶ À°êí¯×åÅò» ù ÁÕÅÀ±ºà ç¶ ÁÅèÅð å¶ òËÃàðé ï±éÆÁé Â¶Ü¿à» ç¶ ÇÂ³àðéËôéñ éËµàòðÕ

ÇÂÃ ê¶ôÕô Çò¼Ú íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ì¿×ñÅç¶ô

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» Ã¼Ú òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çòç¶ô»

ï± é ÆÁé, ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌ Ë ÷ ÆâË º à Á½ â Æñ½ é

ðÅÔÆº îéÆ-àð»Ãëð ÇÂ³ à ðË Õ ÂÆ-àð»Ãëð

Áå¶ é¶êÅñ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ìÆî¯ ç¶ êðÃéñ ìËºÇÕ¿×

ÓÚ ìËá¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù êËÃ¶ í¶Üç¶ òÆ ðÇÔ³ç¶

ÁñÇîâÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆÍ ÒÒÁÃÆº ÁÅêäÆÁ»

êñËàëÅðî òðåä çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

òÅñ¶ ×ÌÅÔÕ Á½éñÅÂÆé ÔÆ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º

ÔéÍÓÓ ìÆî¯ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ×ð¹¼ê

ðòÅÇÂåÆ ôÕåÆÁ» - ç¹éÆÁ»

òËÃàðé ï±éÆÁé ìÅð¶

ÁËÕÇÃÃ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÇÂ³àðËÕ ÂÆ-àð»Ãëð

Çò¼Ú éÅðæ ÁîðÆÕÅ í¹×åÅé

òñ¯º îÅéåÅ êÌÅêå ìÌ»â Áå¶

ç òËÃàðé ï±éÆÁé Õ¿êéÆ (ÇéÀ±ï½ðÕ

êñËàëÅðî (Acxsys Corporations’s Interac

- êðÃéñ Áå¶ Û¯à¶ Çì÷éÃ

ÇÂ³àðéËôéñ ðÆà¶ñ òÅñÆ Ô¯ºç

Ãà½Õ ÁËÕÃÚ¶ºÜ :WU) (NYSE:WU) ç¹éÆÁ»

ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ Ãî¶å ç¹éÆÁ»

ç¶ î¹ÖÆ â¶Çòâ ÔËçðñÆ çÅ

- ÖÅÇåÁ» å¶ ÁÅèÅÇðå îéÆ

íð Çò¼Ú í¹×åÅé Õðé çÆÁ» Ã¶òÅò» Çò¼Ú î¯ãÆ

íð Çò¼Ú B@@ å¯º òÆ ò¼è ç¶ô» Áå¶ àËðÆàðÆ÷

ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒòËÃàðé ï±éÆÁé

àð»Ãëð, î¯ìÅÇÂñ Ã¶òÅò» Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃçÆÁ» Çò×¯, Á½ðñËºâÆ ò¶¬àÅ, êË×¯ ë¶ÇÃñ

Çò¼Ú ÃÇæå òËÃàðé ï±éÆÁé ç¶ Â¶Ü¿à-ÃæÅé»

Áå¶ ÁËÕÇÃÃ ÕÅðê¯ð¶ôé òÅñ¶

ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çò¼Ú Çì÷éÃ

Áå¶ òË Ã àðé ï± é ÆÁé Çì÷éÃ Ã¯ Ç ñÀ± ô é

å¶ òËÃàðé ï±éÆÁé (Western Union) îéÆ

ÃîÞ½å¶ éÅñ ÃÅâ¶ ×ÌÅÔÕ» ñÂÆ

ñÂÆ Õð½Ã-ìÅðâð êñËàëÅðî,

òð×ÆÁ» ìÌ»â Ã¶òÅò» éÅñ òËÃàðé ï±éÆÁé

àð»Ãëð çÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ Øð ìËá¶, ÁÅêä¶ ÔÆ

Á¼Ü ç¶ À°êí¯×åÅ, ÇÜé·» ù ÕÂÆ

À°êí¯×åÅò» Áå¶ Çì÷éÃ Ã¿ÃæÅò» ù Û¶åÆº,

Õ¿ÇêÀ±àð å¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ êËÃ¶

åð·» çÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ òñ¯º ìÔ¹å Ú¯ä» çÆ ÷ðÈðå

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ Ã¹ÖÅñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ç¹éÆÁ» íð

í¶ÜäÅ Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍÓÓ

ÔË, çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð

Çò¼Ú êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶

ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

êËÇÃÁ» ç¶ í¹×åÅé Áå¶ îéÆ-ÁÅðâð ÖðÆçä

e-Transfer )

ÒÒÃÅâ¶ ×ÌÅÔÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð», ç¯Ãå» Áå¶ Çì÷éÃ Ãì¿Çèå ÃÅæÆÁ» éÅñ Ã¿êðÕ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ìÆî¯ çÆ òè¶ð¶ î¼çç

ÒÒòËÃàðé ï±éÆÁé ÕËô Áå¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ

î³× ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º êÌòÅÃÆÁ»

àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ×¼áÜ¯ó òÅñÆ æ» ÔË,ÓÓ òËÃàðé

ÒÒÃÅù ìÔ¹å Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ìÆî¯ ç¶ À°êí¯×åÅò»

ç¶ î½Õ¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãå¿ìð C@, B@AB å¯º åÕðÆìé

ñÂÆ Òç ÇÂ³àðËÕ ÂÆ-àð»Ãëð êñËàëÅðîÓ ðÅÔÆº

B@@ ç¶ô» Áå¶ àËðÆàðÆ÷ Çò¼Ú EA@,@@@ Â¶Ü¿à»

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú êËÃ¶ í¶ÜäÅ Ô¯ð òÆ å¶÷ ðëåÅð

ç¶ ÃæÅé» å¯º Ã»Þ¶ éËàòðÕ éÅñ ç òËÃàðé

ëÆÃçÆ ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÔÅÕ¶ ç½ðÅé î°ÃÇñî

Áå¶ Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å,ÓÓ ÇÂ³àðËÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

ï± é ÆÁé Õ¿ ê éÆ ç¶ ç¹ é ÆÁ» íð Çò¼ Ú BBF

ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅìÅçÆ C.BI

ÁÅìÅçÆ ñ×ê× ç°¼×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ î°ÃñîÅé

Áå¶ ÁËÕÇÃ¼Ã ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ êÌË÷ÆâËºà Áå¶ ÃÆ.

ÇîñÆÁé À°êí¯×åÅò» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã½ÇçÁ» ù

Õð¯ó ÃÆ å¶ ÇÂµæ¶ Üéî çð Øµà Ô¯ä ÕÅðé Ôð

ÇÂ¼æ¶ B@@A Çò¼Ú B.@ ëÆÃçÆ Ãé, Ü¯ Ô°ä C.B

ÂÆ. ú. îÅðÕ úÓÕ½éËµñ é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÇÂ³àðËÕ ÂÆ-

ÇéêàÅÇÂÁÅ, À°é·» ç¶ ÔÆ HA ÇìñÆÁé âÅñð ç¶

ÃÅñ ãÅÂÆ ñµÖ Çòç¶ôÆ ñ¯ÕÅº é±§ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä

ëÆÃçÆ å¼Õ ê¹¼Ü ×Â¶ Ôé¢ Ãðò¶ î°åÅìÕ ÕËé¶âÅ

àð»Ãëð ÇÂ¼Õ íð¯Ã¶ï¯× ìÌ»â ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º

îÈñ-èé çÅ ñËä-ç¶ä ÕÆåÅ Áå¶ DBE ÇîñÆÁé

çÅ À°ç¶ô ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁÅº çÆ

Çò¼Ú î°ÃñîÅéÅº çÆ ÁÅìÅçÆ ÃÅã¶ çÃ ñµÖ ÔË¢

ÕËé¶âÅ çÆÁ» AE@ Çò¼å Ãì¿èÆ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú

Çì÷éÃ í¹×åÅé òÆ ÇéêàÅÂ¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÇÂÔ ê¶ôÕô Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÆî¯ êÇÔñÅ ìËºÕ ÔË

www.westernunion.com Óå¶ ÜÅúÍ

ÕËéâ¶ Å ç¶ Ôð ê§Ü éÅ×ÇðÕÅº Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ ÒìÅÔðñÅÓ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ã±ÚÆ Çò¼Ú Ãí å¯º À°êð ÇëñêÆé÷ ç¶ ñ¯Õ Ôé¢

ìÆ. ÃÆ. çÅ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

À°Ã î×ð¯º ÚÆé å¶ íÅðå çÅ é§ìð ÔË¢ Ãðò¶ î°åÅìÕ

ôÇÔð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ B@@A å¯º B@AA

ÕËé¶âÅ ÇòÚ î°ÃñîÅéÅº çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìóÆ

å¼Õ ç¶ òÕë¶ ç½ðÅé ç¹¼×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ B@AA

å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶

å¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú BH,BCE ÇÃ¼Ö òÃ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·»

ÇÂÃÅÂÆÁÅº çÆ ÃðçÅðÆ Öåî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Çò¼Ú Ô¹ä Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÆ, ñËº×ñÆ,

ÇÂµæ¶ ÇÂÃÅÂÆÁÅº çÆ ÁÅìÅçÆ FG.C ëÆÃçÆ ðÇÔ

ìðËºêàé, ÕËñÇ×ðÆ å¶ ÁËâÇî³àé ÓÚ òÆ ÇÃ¼Ö òÃ¯º

×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÆ B@@A Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ GG.A

ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÁÅñÆôÅé îÃÇÜç ÇåÁÅð ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒìËå°ð ðÇÔîÅé îÃÇÜçÓ çÅ ÃÕËµÚ

Çê³â ÃÈÃ» Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇéòÅÃÆÁ» çÅ

ÃñÅéÅ Ü¯ó î¶ñÅ Çê³â ÃÈÃ» Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú òÃç¶ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ

ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð Áå¶ ò¼âÆ îÃÇÜç çÅ ÇéðîÅä é÷çÆÕÆ ôÇÔð âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ Çðòð ð¯â Óå¶ ëð¶÷ð çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÁÅñÆôÅé BE,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à îÃÇÜç ù

ÇÕ ìÅìÅ ÜòÅÔð çÅÃ ÜÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ Ü¯ó î¶ñ¶

ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ íð ç¶ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå å¯º êðòÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ ÒìËå°ð ðÇÔîÅé îÃÇÜçÓ ù AH îÂÆ, B@AC çÆ Ãò¶ð ÜéåÕ

ù ÃîðÇêå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì AG, AH Áå¶

å½ð Óå¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Çòôò íð å¯º ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå êåò³å¶ ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ ÔÅ÷ðÆ íð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

AI îÂÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÕËé¶âÅ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÂÃ î½Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒìËå°ð ðÇÔîÅé îÃÇÜçÓ ìÆ. ÃÆ. çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ îÃÇÜç Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶

(HAAE-ACB ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅê Çò¼Ú íòé ÕñÅ çÅ ÇÂ¼Õ éîÈéÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆÁ» Õ³è» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆéÅÕÅðÆ Áå¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°ðÅé êÅÕ çÆÁ» ÁÅÇÂå» ìÔ°å ÔÆ ÁÅÕðôÕ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÔéÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å ù Ô¹¿î-

ÁÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ò¼â¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ èðî ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ö¹çÅ çÆ ì³ç×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............AG îÂÆ, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ I òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì .........AI îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ I òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-FAG-@DF@ Ü» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED

ÕðéÅàÕ ÇòµÚ Â¶éÆ ôðîéÅÕ ÔÅð çÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é±§ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ éÅ×ê°ð- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ ÁËî. ÜÆ. òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×µñ À°é·Åº çÆ ÕñêéÅ å¯º êð·Åº çÆ ÃÆ ÇÕ ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ íÅÜêÅ Â¶éÆ ì°ðÆ åð·Åº ÔÅð¶×Æ¢ Ã§Ø ç¶ ÃÅìÕÅ ì°ñÅð¶ òËÇçÁÅ é¶ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅºÇÕ íÅÜêÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ, êð Â¶éÆ ôðîéÅÕ ÔÅð ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔÆº ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ï¶çÆï°ð¼êÅ ëËÕàð íÅÜêÅ Çòð¹¼è ÇðÔÅ å¶ êÅðàÆ çÆ ÔÅð ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ¢ òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ú¯ä éåÆÇÜÁÅº çÅ B@AD ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆÁÅº ÁÅî Ú¯äÅº Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú îµè êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé å¶ ÁÅºèðÅ êzç¶ô Ãî¶å ê§Ü Ã±ÇìÁÅº ÒÚ ÁÃËºìñÆ Ú¯äÅº Ô¯äÆÁÅº Ôé, Ü¯ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÁÇÔî Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÕðéÅàÕ ÇòµÚ Õ°Þ æÅòÅº Óå¶ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ç¯ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ êzÚÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅ¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 27

AIHD çÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ íÅðå çÆ Á§åð-ÁÅåîÅ é±§ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ éòÆº ÇçµñÆ- ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä

ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕµåð Ã:

ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë ñ×ÅåÅð Çòð¯è ÜåÅ ðÔ¶ êÆóå ÇÃµÖÅº çÅ ç¯ô ÔË

×°ðîÆå ÇÃ§Ø ô§àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ é±§

ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô åÇÔå À°Õå ëËÃñ¶ ðÅÔÆº ÇÃµÖÅº ç¶

ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ Øµà-Ç×äåÆÁÅº éÅñ

í¯×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ ÕðÕ¶ êÆóå

÷ÖîÅº Óå¶ ñ±ä ÇÛóÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ã§ì§èÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁÅº

ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ Üî±ÔðÆÁå çÅ ØÅä ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃµÖÅº éÅñ ÁÇéÁÅº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃµÜä Õ°îÅð éÅñ Ãì§Çèå ëËÃñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ø¯Ö ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó- ÃðéÅ

ÇÕ Üç å¼Õ Õåñ¶ÁÅî é±§ ô°ð± Õðé òÅÇñÁÅº çÆ êÛÅä

ÃðÕÅð é±§ ç¯ÔðÆ ÕÅé±§é êzäÅñÆ é±§ ì§ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ åÕ åÕ AIHD çÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ

ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ§éÅ ÇÚð ç¶ô Çò¼Ú ç¯ÔðÆ ÕÅé±§é êzäÅñÆ

Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå çÆ Á§åð-ÁÅåîÅ é±§ ÃåÅÀ°ºçÆ

ÚñçÆ ðÔ¶×Æ À°é·Åº ÃîÅº ç¶ô Çò¼Ú ôÅºåÆ ÕÅÇÂî éÔÆº Ô¯

ðÔ¶×Æ¢ Õð¯ñ ìÅ× ÔñÕ¶ å¯º ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð

ÃÕçÆ¢ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ôÕ±ð ìÃåÆ å¯º îËºìð

ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð ìÖôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òð·Å B@AB ç½ðÅé

×°ðñÅâ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º é¶, ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õðé ç¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ òÆ î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð ÇÃµÖ

ëËÃñ¶ é±§ íÅðåÆ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ ç¶ ÇòåÕð¶ íð¶ ð°õ çÆ

éòÆº ÇçµñÆ- éò§ìð-HD ç¶ ÇÃµÖ-Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ×ðçÅé¶ ÜÅºç¶ î°µÖ ç¯ôÆÁÅº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ ÃµÜä Õ°îÅð é±§, À°Ã Óå¶ ñµ×¶ ÃÅð¶ ç¯ôÅº å¯º î°Õå Õð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ ç¶ ëñÃð±ê Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ Ü×å é±§ íÅðÆ èµÕÅ ñ×Å ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃµÖÅº ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã å¶ ×°µÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã. êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇçµñÆ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ êz×à ÕÆå¶Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ çÆ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ø¯Ö

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕ ÇÂé·Åº Õ¶ÃÅº çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁÅº ÁÅÇÖð À°Ô ÇÕÔóÆÁÅº Õî÷¯ðÆÁÅº ðÇÔ ðÔÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åº ÕÅðé ÁçÅñåÅº òñ¯º ÇÃµÖ-Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ ñ×ÅåÅð ç¯ô î°Õå ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã. êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕÅº ÜÅî Õðé, ×µâÆÁÅº ð¯Õä, Ú°ðÅÇÔÁÅº Çò¼Ú èðé¶ ç¶ Õ¶ àðËÇëÕ ÜÅî ñÅÀ°ä éÅñ ÁÅî ñ¯ÕÅº é±§ íÅðÆ åÕñÆë À°áÅäÆ êËºçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ ×§íÆð ð±ê Çò¼Ú ìÆîÅð ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð é±§ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÕÂÆÁÅº é¶ ×µâÆÁÅº ëóéÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, ÕÂÆÁÅº é¶ Ãî¶º ÇÃð ÇâÀ±àÆ Óå¶ ê°¼ÜäÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜé·Åº é±§ ÜÅî ñ×ä ÕÅðé ìÔ°å ÔÆ êz¶ôÅé Ô¯äÅ å¶ é°ÕÃÅé À°áÅäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°é·Åº çÆ êzçðôéÕÅðÆÁÅº ç¶ ÕÅ÷ éÅñ ÃÇÔîåÆ å¶ ÔîçðçÆ Ô°§çÆ ÔË êð Üç¯º À°é·Åº é±§ ÁÅê êz¶ôÅéÆ å¶ é°ÕÃÅé À°áÅäÅ êËºçÅ åÅº À°é·Åº çÆ À°é·Åº ñ¯ÕÅº éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆ, ÇÜé·Åº òñ¯º ÜÅî ñÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·Åº é±§ êz¶ôÅé Ô¯äÅ å¶ é°ÕÃÅé À°áÅäÅ êË ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË, íÅò¶º À°é·Åº ç¶ êzçðôé ÇÕ§é¶ ÔÆ íÅðÆ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ

í×òÅé òÅñîÆÕ ìÅð¶ îÅóÆ ôìçÅòñÆ ÕÅðé Ã¯é§± Ã±ç ç¶ Øð Áµ×¶ ÇòÖÅòÅ î¯×Å- Òô±à ÁÅÀ±à ÁËà òâÅñÅÓ Çëñî ÇòµÚ í×òÅé ÃzÆ òÅñîÆÕ ÜÆ ÇÖñÅë ÕÔ¶ ×Â¶ Áêôìç ÇÖñÅë òÅñîÆÕ ÇëðÕÅ íóÕ À°ÇáÁÅ ÔË¢ òÅñîÆÕ ÇëðÕ¶ ç¶ é¶åÅ òÆðíÅé çÅéò Áå¶ éð¶ô ì¯Ôå çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ çðÜéÅº ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Çëñî ÇòµÚ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÁÇíé¶ å Å Ã¯ é ± § Ã± ç ç¶ ê° ð ÅäÆ Ã¯é±§ Ã±ç

ç°ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ ÃÇæå Øð Óå¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ¢ ÇòÖÅòÅ Õð

ðÔÆ íÆó é¶ Ã¯é±§ Ã±ç ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ñµ×¶ Çëñî ç¶ ê¯Ãàð êÅó Ççµå¶ Áå¶ Ö±ì éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ òÆðíÅé çÅéò Áå¶ éð¶ô ì¯Ôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯é±§ Ã±ç î¯×Å éÅñ Ã§ì§èå ÔË¢ À°Ã é±§ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁÅº íÅòéÅòÅº çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÆ Çëñî ÇòµÚ Õ§î éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ êzôÅÃé é¶ À°Ã Ãî¶º Ã°µÖ çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Üç òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ê°ÇñÃ ç¶ íð¯Ã¶ Óå¶ ÇòÖÅòÅ ð¯Õä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÅÇÂñÅ× ÔË, ÒÒÔð Ú¯ð òÅñîÆÕÆ éÔÆº Ô¯åÅ,ÓÓ ÇÜÃ Óå¶ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ

Çòð¯èÆ ÇÔ§ÃÅ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç

ÃµåÅèÅðÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÔÆ Ôµæ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üµæ¶ì§çÕ ÃÕµåð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø

ÃµÜä Õ°îÅð

ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÃµÜä Õ°îÅð çÅ êµÖ ê±ÇðÁÅ ÔË, À°Ô

Õ¯ÞÆ ÇîÃÅñ ÕðÅð ÇçµåÅ Áå¶ ÁëÃ¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ BI òÇð·ÁÅº å¯º Ã§åÅê í¯× ðÔ¶ êÆóå ÇÃµÖÅº é±§

ÇÃÃàî çÆ ì¶êðòÅÔÆ çÆ ÁëÃ¯ÃÜéÕ ÇîÃÅñ ÔË¢ À°é·Åº ÁëÃ¯Ã

ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ òñ¯º òÆ ÇÂéÃÅë ç¶ä å¯º êÅÃÅ òµÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÜÅºÚ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ êóÅÁ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÆí°×å çÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÔÆ éÔÆº

ôî±ñÆÁå çÆ êÛÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×§íÆð ïåé éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶,ÇÕÀ°ºÇÕ

ìñÇÕ Ãî±Ô ÇÂéÃÅë êÃ§ç ÇÂéÃÅéÅº ñÂÆ ç°µÖ çÆ ØóÆ ìä ×ÂÆ

ÇÜÔóÆ í±åðÆ Ô¯ÂÆ íÆó òñ¯º ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé ÇçµñÆ Çò¼Ú

ÔË¢ À°é·Åº Ãî°µÚ¶ ÇÂéÃÅë êÃ§ç ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ îé°µÖåÅ ç¶

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ,À°Ã ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÕÃ¶ åÅÕåòð Áå¶

ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã§Øðô Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ ÃÅæ ç¶ä¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 28

ÃçÆÕ çÅ êÛåÅòÅ: ÇòèÅÇÂÕÆ éÅñ¯º åÅº ×ÅÇÂÕÆ Ú§×Æ ìÇá§âÅ- ñ¯ÕÅº ç¶ ÇçñÅº Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÅ î°Ô§îç ÃçÆÕ Ô°ä ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ êÛåÅ

ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ À°Ô ê°µÛçÅ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÃñÆ ð§× çÆ ÃîÞ êÂÆ¢ ×ÅÇÂÕ

îÅñÆ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

íç½ó ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÕÆ ÕÃ±ð ÔË?

òµâÅ ÜÅº ÇòèÅÇÂÕ, ÇÂÃ Ã°ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòµÚ

À°Ô Ô°ä îÔÆé¶ ÇòµÚ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Áµá Õ° êz¯×ðÅî

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃîÅº Ô°ä À°Ã çÆ ×ÅÇÂÕÆ

î°Ô§îç ÃçÆÕ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ CE òÇð·ÁÅº

î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ åÅº ÇòèÅÇÂÕ

Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

é±§ ÖÅä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä À°Ô îÔÆé¶ ÇòµÚ îÃÅº

î×ð¯º íç½ó ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ ÇÜµåÆ ÔË¢ À°Ô

ìä ÃÕçÅ ÔË êð ÇòèÅÇÂÕ Õç¶ òÆ ×ÅÇÂÕ éÔÆº

À°Ã ç¶ ×ð°µê ÇòµÚ AD ÃÅ÷Æ Ôé, ÇÜé·Åº ç¶ ð°÷×Åð

Áµá Õ° êz¯×ðÅî ÕðçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃîÅº ÃÆ

çµÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ åÅº Õç¶ Ã°øé¶

ìä ÃÕçÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìå½ð

é±§ ÇòèÅÇÂÕÆ é¶ ÷ð±ð Ãµà îÅðÆ ÔË¢ Ô°ä êz¯×ðÅî

ÇÕ À°Ô îÔÆé¶ ÇòµÚ F@ å¯º òµè êz¯×ðÅî Õð Çç§çÅ

ÇòµÚ òÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ìÅð¶

×ÅÇÂÕ À°Ã çÆ ÃðÕÅðÆ çðìÅð¶ ìÔ°å

Øµà Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·Åº çÅ ð°÷×Åð êzíÅòå Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆ¢ î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ ÃÅø×¯ÂÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ

îÅéåÅ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ÁëÃð òÆ

ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁëÃ¯Ã òÆ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ òÆ À°Ô ñ¯ÕÅº çÅ Õ°Þ Õðé Ü¯×Å

ÃðÕÅð Ãî¶º ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ê¶ôÕô

Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä çÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìäé î×ð¯º òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± À°Ã é±§

éÔÆº¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ åÅä¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ã é¶ á°ÕðÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢

é÷ð éÅñ ò¶Öç¶ Ôé¢ î°Ô§îç ÃçÆÕ

ÁÅêä¶ êz¯×ðÅîÅº Óå¶ Ãµçç¶ Ôé Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶

ìÅä¶ é¶ À°Ã ç¶ ÕÂÆ íðî å¯ó Ççµå¶ Ôé¢ À°Ô

Ô°ä À°Ô ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇìéÅº åÅÕå å¯º

ðÅÔ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃå Õç¶ ÁÇóµÕÅ éÔÆº ìäÆ¢ î°Ô§îç

åÅº ñ¯Õ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Õ°µÇçÁÅ ÃÆ

Õ°µÇçÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ

ñ¯ÕÅº çÆ Ã¶òÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îé

ÃçÆÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÃî Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ

êð ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ Õ¶ òÆ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔÆº¢

Ã¶òÅ Ú§×Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð À°Ã é¶

À°çÅÃ ÔË êð ÇÃÁÅÃå ÇÂÃ ÕðÕ¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ íç½ó ÇòµÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕÆ

À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íç½ó ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÇÜÃ é±§

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìµÃ Ççñ çÆÁÅº Ççñ

Ûµâä é±§ Ççñ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ ÇÂÔ

çÅ êz¯×ðÅî éÔÆº Õð¶×Å¢

ñ¯ÕÅº é¶ ÔðÅ ÇçµåÅ, À°Ã é±§ ÃðÕÅð é¶ åÅÕå

ÇòµÚ ðÇÔ ×ÂÆÁÅº Ôé¢

î¹Ô¿îç ÃçÆÕ

ñ¯Õ åÅÕå Çéµå éÔÆº ÇîñçÆ¢ ÕÆ

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÕÅº×ðÃ éÅñ

ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ Õ¶ òÆ åÅÕå

ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶

ÇÃÁÅÃå é¶ ×ÅÇÂÕÆ é±§ õåî ÕÆåÅ? ç¶ Ü°ÁÅì

ê°ðÅäÆ ÃÅºÞ ÔË¢ ÃÅñ AIF@-FA ÇòµÚ ðÅÜê°ðÅ

ÇòÔ±äÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ÕÅº é±§

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ ÃÆ åÅº Ãí ÇèðÅº ç¶

ÇòµÚ î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅëÆ ÁÃð

ÇòµÚ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ç¶ êz¯×ðÅî ÇòµÚ êÇÔñÆ

ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÅ îé ç°ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ î¶÷ æêæêÅÂ¶ Ãé¢ À°ç¯º À°Ã é±§

ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ çÆ

çøÅ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º ç¶

éÅñ¯º ×ÅÇÂÕÆ çÅ Ö¶åð ÇÕå¶ Ú§×Å ÔË¢ À°Ã é¶

ÇÃÁÅÃå ÔðÆ ÔðÆ ÇçÖÆ ÃÆ¢ Üç¯º ÇòèÅé ÃíÅ

Õî¶àÆ çÅ îËºìð òÆ ÔË, À°Ã çÆÁÅº îÆÇà§×Åº ÇòµÚ

÷îÅé¶ ÇòµÚ òÆ À°Ã é¶ ÕÅº×ðÃÆ Ãà¶ÜÅº å¯º

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î°µÖ î§åðÆ å¯º ÔñÕ¶ ñÂÆ

ÇòµÚ À°Ã ç¶ í¯ñ¶êä çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ î°µÖ î§åðÆ

ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ÔñÕ¶ ÇòµÚ òÆ ÔÅ÷ð ðÇÔäÅ

×ÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆÁÅº Ãà¶ÜÅº Óå¶

ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ î§×¶ Ãé êð íð¯ÃÅ Çîñä å¯º

é¶ ×Æå ×°ÁÅ Õ¶ å½ÔÆé ÕÆåÆ åÅº Çëð À°Ã é±§

êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ°Þ Õ° ÁÃð åÅº ÇêÁÅ ÔË Áå¶

ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ÇçéÅº ÇòµÚ òÆ ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÖÆð ÇòµÚ Üç¯º ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ÕÅº ìÅð¶ ×ÅÂ¶ ×ÅÇäÁÅº çÆ ×µñ ÕÆåÆ åÅº î°Ô§îç ÃçÆÕ é¶ ÃÅñ B@@B çÆÁÅº Ú¯äÅº Ãî¶º ÇñÖ¶ ÇÂÕ ×Æå ç¶ ì¯ñ Ã°äÅÂ¶¢ ”Üµà Õµç± ò¶Úä ñÅå¶, Ú§çðÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶¢”

íÅðå À°µå¶ êË ÇðÔÅ ÔË ÷ÇÔðÆñ¶ Õ±ó-ÕìÅó çÅ íÅð òÅÇô§×àé- ÇÃµÕ¶ å¶ Õð¯îÆÁî ç¶ òè¶ð¶ êµèð òÅñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Õ±ó¶ ç¶ ÇàÕÅä¶ íÅðå ÓÚ ÇìîÅðÆ, Áê§×åÅ, ÁÃîðæåÅ å¶ ÇÂµæ¯º å¼Õ ÇÕ î½å çÅ òÆ ÕÅðé ìä ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÃÔåî§ç òð·¶ ØàÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°ôÕñ çÅ êµèð ÜéåÕ ÇÃÔå ç¶ Ô¯ð êzî°µÖ îÃÇñÁÅº ç¶ ìðÅìð ÔË ÇÜò¶º îñ¶ðÆÁÅ å¶ ØðÅº å¯º ìÅÔð êzç±ôä ÁÅÇç¢ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÁäÜ§î¶ íð±ä Óå¶ òÆ ÇÂé·Åº çÅ îÅóÅ ÁÃð êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÇèÁËé çÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÒíÅðå ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ å¶ ÇëñêÆé÷ Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñ¶ Õ°ó ÕìÅó ç¶ ÇàÕÅÇäÁÅº éÅñ êÂ¶ ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ì¯ÞÓÓ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¶ôÅº ÓÚ ÷ÇÔðÆñ¶ Õ±óÕìÅó ç¶ ÁÇÜÔ¶ CGC ÇàÕÅÇäÁÅº é¶ó¶ ðÇÔ§ç¶ ñ¯ÕÅº Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé çÆ Çðê¯ðà ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ êµåÇðÕÅ Çò¼Ú ÛêÆ ÔË¢ ÁÇèÁËé ÕðåÅ àÆî ç¶ ÁÅ×± Õ¶Çòé ÚÅæÅî ÃàÆëé÷ Áé°ÃÅð ÇÃµÕÅ å¶ Õð¯ î ÆÁî Ãí å¯ º ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä Ôé¢ êËÇâÁÅÇàzÕ ÁÕËâÇîÕ Ã°ÃÅÇÂàÆ÷ (êÆ. Â¶. ÁËÃ.) çÆ òÅÇô§×àé âÆ. ÃÆ. ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ¢ êÆ. Â¶. ÁËÃ. Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä êzî°µÖ ÇìîÅðÆÁÅº ç¶ ÕÅðé Ôé¢ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä Õ±óÅ â§êÅº ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ§ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÇÃÔå Óå¶ ìóÅ îÅóÅ ÁÃð êÅ ðÔ¶ Ôé¢ B@A@ ÓÚ ÷ÇÔðÆñ¶ Õ±ó¶ ÓÚ ÇàÕÅÇäÁÅº å¯º ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ ðÃÅÇÂäÅº çÆ Ç×äåÆ H ÃÆ, å¶ ÷îÆé å¶ êÅäÆ ÓÚ êzç±ôä çÅ êµèð ÚËÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ êzç±ôä çÅ ÁÃð H,FBI,GE@ À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº Óå¶ êÂ¶ ÁÃð éÅñ î¶ñ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÂé·Åº ðÃÅÇÂäÅº ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ òµè ÁÅÂ¶ Ãé¢ Ö¯ÜÆ àÆî é¶ ÜÆòé ç¶ ÇÃÔåî§ç ÃÅñÅº çÆ å°ñéÅ ÇìîÅðÆ îÅð¶, ÁÃîðµæ ÜÅº îÅð¶ ×Â¶ ñ¯ÕÅº éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé é¶ Ô¶áñ¶ å¶ îµèòð×Æ ÁÅîçé òÅñ¶ ç¶ôÅº ÓÚ ÁÅñîÆ ÇÃÔå é±§ Áä×½ÇñÁÅ Õðé çÆ Õ°åÅÔÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºçÆ ÔË¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 29

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÓÚ ÇîñÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ç¹ðñ¾í ÇÕðêÅé ÁÅÕñËºâ (ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÇÃÁÅñÅ)- ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Çò¼Ú Á¼Ü å¯º CAD ÃÅñ BH Ççé êÇÔñ» AC ÁêÌËñ, AFII ÇÂ¼Õ ÁÇå-ÁÇÔî å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÃÆ Üç¯º ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÕðêÅé ñÇÔðÅ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÇÃð çÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ö¿â¶ ìÅà¶ çÅ Á¿ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÒÖÅñÃÅ ë½ÜÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ççé ÷Åñî çÅ éÅô

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÕðêÅé, ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ ÒÇòÕà¯ðÆÁÅ ÁËºâ Áñìðà ÇîÀÈ÷ÆÁîÓ é¶ Çç¾åÆ ÒúàÅ×¯ ÇîÀÈ÷ÆÁîÓ ù ÇÂÔ ÁîÅéå

Áå¶ î÷¬î çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ÖÅÇåð êÇÔéÅÂÆ

ÇÕðêÅé ô¯Á Õ¶Ã ç¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ çðôé

î¹¾á À°µå¶ ×ÇÔä¶çÅð Á¼Ö», ÇÃð, Õ¿é, îÈ¿Ô å¶

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÁÜÅÇÂì Øð ç¶ Çò¼Ú BG ç¶ ÕðÆì

ÇÕðêÅé (ÃÌÆ ÃÅÇÔì) ù ê³Ü» ÕÕÅð» çÅ ÇÂÕ Á¿×

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å» ôÅî E òÜ¶ å¯º ìÅÁç çÅ Ãî»

ÜÆí ÔË Áå¶ À¹êð ÚîÕçÅð î¹ñ¿îÅ þÍ ê¾å¶çÅð

íÅðåÆ ÇÕðêÅé» Ôé ÇÜé» ç¶ Çò¼Ú Õ¹Þ Û¯àÆÁ»

ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ îÔ¾ååÅ ù Ô¯ð ÇÃÖðåÅ ìÖô

î¹Õðð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÃò¶º êÅåôÅÇÔ çÆ î¶Ôð

å¶ ë¹¾ñçÅð Ã÷Åòà þ, ª×ñ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ

å¶ ò¾âÆÁ», Õ¹Þ ÚÅÕÈ é¹îÅ ÇÕðêÅé», ÇîÁÅé

Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÃ ÇÕðêÅé çÆ ÁÇÔîÆÁå

ÃîÞ¯ Üç¯º ÇÂÔ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

Ã¹ð¾ÇÖÁå ÇÕéÅð¶, ÇîÁÅé ç¶ À¹å¶ ÚÇó·ÁÅ

òÅñÆÁ» ÃÌÆ ÃÅÇÔì»,

ÇÃ¾Ö» ç¶ ñÂÆ å» ÜÆòé íð ñÂÆ þ ÔÆ êð À¹ç¯º

×¯ðÅ ÇÃ¼Ö, Ü¯ ÇÕ ÁÜ¶ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö

îÖîñÆ Ôð¶ ð¿× çÅ Õ¾êóÅ þ, Çê¾åñ, îË×é¶ôÆÁî

Õ¹ñÔÅóÆÁ» ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂÔ Ô¯ð òÆ îÅä òÅñÆ ×¾ñ Ô¯ Ü»çÆ þ Üç¯º ÇÕÃ¶

ìÇäÁÅ þ ÇÃð Õ¾Ü Õ¶ À°µæ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º çðôé

íðêÈð ôËñÖ¾àÆ ê¾æð (Ã¯êÃà¯é), ÚîÕçÅð Ö¯ñ

ç¯ íÅðåÆ ãÅñ», ÇÃåÅð Áå¶ Õ¹Þ Ô¯ð òÃå» òÆ

çÈÃð¶ ç¶ô é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ô¼æ Û¯Ô

Õðé ÕÆå¶ ×Â¶ å» Õ¹çðåÆ ê³Ü ÃðÆð ÔÅÇ÷ð Ô¯

(ÇîÁÅé), Çð¿×, ×¯à¶çÅð ìËñà (â¯ðÆ) Ãî¶å

êÂÆÁ» ÔéÍ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ é¶êÅñ, ìðîÅ,

êÌÅêå ÇÕðêÅé ù ç¶ô ç¶ ÇÂÕ ò¾â¶ ÁÜÅÇÂì Øð

×Â¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¾Öä ×¾ñ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ

ñ×ê× D@ ò¾Ö-ò¾Ö ê¼Ö» å¯º ÇÂÃçÆ Ö¯Ü íðêÈð

ÜÅòÅ, ÃÌÆñ¿ÕÅ îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ìÅñÆ ÁÅÇç çÅ

Çò¼Ú ô¹ô¯Çíå ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

×ÂÆÍ ÇÂÃ ×¯ð¶ ÇÃ¾Ö ìÅð¶ òÆ ÜñçÆ ÛÅÇêÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÜÃ å¯º Ãêôà

òÆ ÃîÅé þÍ

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ òÃçÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ç¶ ñÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ» é¶ ìó¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÇÂ¼Õ

Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕðêÅé ù ìäÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ÇÕ¿éÆÁ»

ÇÂÔ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁÅÕñËºâ å¯º

àðÅñÆ ç¶ À°µå¶ ÇÂÃ ÇÕðêÅé ù ×çËñ¶ ç¶ À°µå¶

òÃå» çÆ ñ¯ó êÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñ×ê× AD@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Áå¶ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî

ð¾Ö Õ¶ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ êÇò¾åðåÅ Áå¶

Ô¯ð ÕÆ ÕÆ íÅðåÆ ÃîÅé þ?

íÈîÆ ÃÌÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ñ×ê× ABF@@

Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÇèÁÅé ð¾ÖÇçÁ» çÃåÅé¶ êÅ Õ¶ ÇÂÃ

ç¯ î¿Ç÷ñ¶ ÇÂÃ ÁÜÅÇÂì Øð ù ÒÁËéÆîñ

ÔòÅÂÆ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ôÇÔð â¹éÆâé ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ

ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé ÕÆå¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹íÅ×¶

Â¶Çà¾ÕÓ,ÒêÆêñ

çÅ

(AIIE å¯º B@@D) ìäÆ «ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆ

ÁÜÅÇÂì Øð ÒúàÅ×¯ ÇîÀÈ÷ÆÁîÓ ÇòÖ¶ çÃò¶º

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãî» ôÅÇÂç Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

òðñâÓ,Òî¶ðÆàÅÂÆîÓ,Òà×»àÅ

Ã¹ÖÇÂò¿çð Õ½ð Ç×¾ñ (Ã¹¾ÖÆ àðéð) òñ¯º òÆ íð¯ÃÅ

êÅåôÅÇÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ é»Á

ç¹ìÅðÅ Õç¶ éÅ Çîñ¶Í ÇÂé·» Áäî¯ñ òÃå» ù

ò¶ÔÆé¹ÁÅÓ,Òé¶ÚðÓ,ÒÃçðé ñËºâ å¶ êÆêñÓ,ÒêËÃÇëÕ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ìÅÇìå Ã¹êðÆî ÇÃ¾Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Óå¶ ì¯ñçÆ ÇÂÕ ò¾âÆ (C å¯º D ë¹¾àÆ) ÃÌÆ ÃÅÇÔì òÆ

ÒêÆêñ ÁÅø çÅ òðñâÓ íÅ× ÇòÚ êÌçðÇôå

ÕñÚðÓ Áå¶ ÇâÃÕòðÆ òðñâ ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã. çñÜÆå ÇÃ¿Ø òñ¯º

ìó¶ ÃÇåÕÅð ÃÅÇÔå Ã»í Õ¶ ð¾ÖÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁÇÜÔÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

Ç×ÁÅ þÍ ò¾Ö-ò¾Ö íÅ×» ç¶ ÇòÚ ÇÜ¿é» Ãî» ÃÆ,

Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÁÅøð ÕÆåÆ

é¶ÜÅ, ìñ¶â Áå¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì àÅÕÅéÆéÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÆÁ» Õ¯Çôô»:

ÁÅø

ÇÂÃ ÇÕðêÅé ù ÁÅÕñËºâ ÇñÜÅä òÅÃå¶ â¹éÆâé ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ î¶Áð

Ô¯äÅ ÇÂæ¶ òÃç¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ êÌåÆ

ÇÂÔ ÇÕðêÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ

ÕÂÆ ÃÅðÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» íÅðåÆ òÃå» ò¶Öä ù

×ÂÆ ÇÕ À¹é·» çÆ Ü¯ òÆ ôðå Ô¯Â¶×Æ À¹Ã çÆ

Ô¯ð ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð ù ìñ Çç¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÃÌÆ

ÇÕò¶º þ? ÇÂÃ ìÅð¶ Ã. î¯ÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Çéðç¶ôÕ

ÇîñÆÁ»Í ìÔ¹åÆÁ» íÅðåÆ òÃå» ù ÇÂÕ êÌÇÃ¾è

÷ÅîéÆ íð Õ¶ Çç¾åÆ ÜÅÂ¶×Æ Áå¶ Ã¿×å» ç¶ çðôé

ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð çðôé Õðé òÅÃå¶ ÇÂÃ Öìð

ÒðÅôàðÆ ÇÂ¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅø ê³ÜÅì Ãà¾âÆ÷ Çç¼ñÆÓ

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ òêÅðÆ Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» òÃå» çÅ

Õðé ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕðêÅé òÅÇêÃ ÃÇåÕÅð ÃÅÇÔå

ç¶ ñ¶ÖÕ, Ã¹êðÆî ÇÃ¾Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶

òñ¯º ÜÅðÆ Ö¯Ü ê¾åð çÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ

ô½ºÕ ð¾Öä òÅñ¶ òêÅðÆ ÒÇò¾ñÆ Çëñ÷Ó é¶ ÇÂÕ¾åð

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú Üî·Å ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ì¹ñÅð¶ Ã. çñÜÆå ÇÃ¿Ø, îËºìð åÆðæ ÇÃ¿Ø

ÇÜÃ ðÅÔÄ ê¹ôàÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Çëð úàÅ×¯ ÇòÖ¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð é¶

Áð÷Æ À¹å¶ ÁÅÃ þ ÜñçÆ ÔÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ êÌì¿èÕ»

ÁàòÅñ, íÅðå å¯º êÔ¹¿Ú¶ ÇÂ¼Õ Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ

ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÔÆ ÇÕðêÅé þÍ

ÃÅðÆÁ» òÃå» ù ÁÜÅÇÂì Øð çÅ ðÈê Çç¾åÅÍ

òñ¯º Õ¹Þ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¯éÈ ÇçÁÅñê¹ðÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ

ÇÂÔ ÇÕðêÅé ÇÂæ¶ ÇÕò¶º ÁÅÂÆ?

ÕðÕ¶ ÁÜÅÇÂì Øð êÔ¹¿Ú¶Í ÁÜÅÇÂì Øð ç¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ü¯ Û¯àÆÁ» ò¾âÆÁ» ÇÕðêÅé» Áå¶ Ü¿×Æ ÔÇæÁÅð»

Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ÇÕðêÅé îÈñ ðÈê ç¶ ÇòÚ ÒÇòÕà¯ðÆÁÅ

ç¶ å½ð Óå¶ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» Õ¹ñÔÅóÆÁ» òÅñÅ

ÁËºâ Áñìðà ÇîÀÈ÷ÆÁîÓ ÇÂ¿×ñËºâ çÆ ÁîÅéå

î¯×Å- Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ§× çÆ ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.

íÅ× ÃÆ, À¹Ãç¶ Çò¼Ú íÅðå éÅñ Ãì¿Çèå BG ç¶

þ ÇÜÃ ù AIB@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂæ¶ ÇñÁ»çÅ

êÆ.ÁËÃ. Ç×µñ ç¶ ÇêåÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éÛµåð ÇÃ§Ø Ç×µñ ç¶ Õåñ Õ¶Ã ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ÕðÆì ÇÕðêÅé» çÅ ÇÜÁÅçÅ ò¶ðòÅ çðÜ éÔÄ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕðêÅé À¹å¶ ñ¾×¶ ëÅÂÆñ é¿ìð

é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã çÆ øÅÂÆñ åÕðÆìé AC ÃÅñ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ Ç×µñ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ éÔÄ ÃÆ êåÅ ñ¾× ÇðÔÅ ÇÕ ÃÌÆ

Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ÇÕðêÅé AIAA ç¶ ÇòÚ ÇÂ¿×ñËºâ

òñ¯º ê§ÜÅì ÓÚ ìå½ð âÆ.ÜÆ.êÆ. çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ Çøð ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÜÅºÚ ô°ð± Õð

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ Ô¼æ Û¯Ô êÌÅêå

êÔ¹¿ÚÆ ÃÆÍ úàÅ×¯ ÇîÀÈ÷ÆÁî AHFH ù Ô¯ºç Çò¼Ú

ÇçµåÆ ÃÆ¢ êðòÅÃÆ íÅðåÆ é±§ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã Óå¶ Çå§é Ô¯ð Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶

ÇÕðêÅé ÇÕÔóÆ þ? ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã. çñÜÆå ÇÃ¿Ø

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ò¾Ö-ò¾Ö êóÅò» ç¶ Çò¾Ú¯º

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµæ¯º ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éÛµåð ÇÃ§Ø Ç×µñ çÅ BI Ãå§ìð, AIIA é±§

Ô¯ð» À°µæ¶ î½ÜÈç Õ¹ñËÕôé Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃÌÆ ÃÕ½à

ñ¿ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ä ÇÂÔ ç¶ô çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ Áå¶

À°é·Åº ç¶ Øð ÓÚ À°Ã Ãî¶º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂµÕ ç¯Ãå ÕðåÅð

ðÆòÃ Áå¶ ÁËÃàÃ ÁËºâ àËÕé¯ñ¯ÜÆ îËé¶Üð ÃÌÆ

â¹éÆâé ôÇÔð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ þÍ

ÇÃ§Ø ×ÅìÅ éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃàÆ ê°ñÆÃ é¶ Õåñ çÆÁÅº èÅðÅòÅº å¯º ÇÂñÅòÅ àÅâÅ ÁËÕà

Ü¯ÇÂñ úñâÇð¼÷ éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ À¹é·» ù ÁÅÀ¹ä çÅ î¹¾Ö îÕÃç ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÜðÈðÆ

ÇÂÃ ÇÕðêÅé çÆ ìäåð Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú èÅå» çÆ òðå¯º:

éÛµåð ÇÃ§Ø Ç×µñ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ¯º êðòÅÃÆ íÅðåÆ ìðÆ

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø, ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂµæ¯º ç¶ ÁÕÅñÃð ð¯â Óå¶ ðÇÔ§ç¶ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø, À°Ã ç¶ íðÅ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø, îÅº êzÆåî Õ½ð Áå¶ íËä

ê¶êð òðÕ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä Áå¶ îÆâÆÁÅ

ÇÂÃ ÇÕðêÅé çÆ ìäåð ÁÅî ÇÕðêÅé

Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ ×ÂÆ, À¹æ¶

òð×Æ þÍ ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú ñ¯ÔÅ, Çê¾åñ, Ü½ÔðÆ ÃÅîÅé

À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ð¹Þ¶ò¶º ð¼ç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

å¶ Çòô¶ô ÇÕÃî çÅ ê¾æð òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ

ê°ñÆÃ øÅÂÆñ î°åÅìÕ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÕÆ ç¯òÅº ×°ðå¶Ü

ÇðÕÅðâ ç¶ Çò¼Ú À¹Ô êÇò¾åð ÇÕðêÅé çÆ Ø¯Ö

çÆ î¹¼á ÕòÚ ðÇÔå þ, ÇÂÕ¯ Ã¿Ú¶ òÅñÆ þ,

ÇÃ§Ø Áå¶ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø çÅ Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔÆº Áå¶ À°Ô í×½ó¶ Ôé¢ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ øðÆçÕ¯à çÆ

ÕÆåÆ Ü¯¯ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶

ÜÆíÅÕÅð þ, ô¶ð òð×¶ ÜÅéòð çÆ ôÕñ Çò¼Ú

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø, À°Ã çÆ îÅº êzÆåî Õ½ð Áå¶ íËä êðîÜÆå Õ½ð é±§ B@-B@ ÃÅñ çÆ ÕËç

é»Á Ô¶á çðÜ ÃÆÍ ÇÂÃ ì¶éåÆ À¹å¶ ÇÕ ÇÂÔ

î¹¾áÆ ç¶ À°µå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ò´ÅÃ ×ÅðâÓ Ôé, ô¶ð é¹îÅ

Õð ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ ìÔÅñ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢

AG ÇçéÅº ìÅÁç îñì¶ ÇòµÚ¯º ÇÜÀ±ºçÆ ÇéÕñÆ Á½ðå

î°ñ÷îÅº é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ A@ çÃ§ìð AIIH é±§ Ôðç¶ò

ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ AG Ççé êÇÔñÅº ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå ç¶ îñì¶ Ô¶áÅº çëé ñ¯ÕÅº ç¶ ìÚä çÆ

Çòç¶ô ÇòµÚ¯º ÁÅ Õ¶ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÇÂµæ¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ F øðòðÆ, B@@I é±§ ÁÅêä¶ òÕÆñ

Ô°ä Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº ìÚÆ åÅº ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ìÚÅÁ ÕðîÆÁÅº é±§ ÇÂµÕ Á½ðå ÇÜÀ±ºçÆ Çîñä çÆ Öìð

ðî¶ô ×ð¯òð ðÅÔÆº ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ Áå¶ F ÁêðËñ B@@I é±§ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ

ÔË¢ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ îðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ A,@@@ å¯º òÆ àµê ×ÂÆ ÔË¢ ìÚÅÁÕðîÆÁÅº é±§ ÇÂÔ

÷îÅéå îé÷±ð Õð ñÂÆ Áå¶ Çòç¶ô ÜÅä çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ êÆ. ÁËÃ. Ç×µñ

Á½ðå ô¹¼ÕðòÅð ç°êÇÔð é±§ ÇÂîÅðå çÆ ì¶ÃîËºà Çò¼Ú¯º ÇîñÆ¢ Õð¶éÅº å¶ ì°ñâ¯÷ðÅº é±§ å°ð§å Õ§î ð¯Õä

é¶ ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñ ÇñÁÅ¢ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ ðî¶ô ×ð¯òð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ D

ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ìÚÅÁ ÕÅðÜÅº ÇòµÚ ð°µÞ¶ ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ Á½ðå ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ ðÇÔä ñÂÆ

Á×Ãå, B@@I é±§ Üç¯º Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÁçÅñå ÓÚ¯º ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã çÆ åðÆÕ í°×å Õ¶ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ

ÁðçÅÃ òÆ ÕÆåÆ¢ Á½ðå çÆ êÛÅä ð¶ôîÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã é±§ ÇÜÀ±ºçÅ ò¶Ö Õ¶ íÆó çÆ Ö°ôÆ çÅ

åÅº ÇÃàÆ ê°ñÆÃ é¶ À°Ã é±§ Ú°µÕ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷Åº Óå¶ ê°ñÆÃ ÕñÆÁðËºÃ

ÇàÕÅäÅ éÔÆº ÇðÔÅ¢ À°Ã é±§ å°ð§å ÇîñàðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ÔË¢

ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç B@ Á×Ãå é±§ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ A@ ÜéòðÆ,

ìÚÅÁ ÕðîÆÁÅº é¶ å¶÷Æ éÅñ À°µæ¶ Ô¯ð ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ ñ¯ÕÅº çÆ íÅñ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË¢

B@A@ é±§ Ú¯ðÆ çÆÁÅº èÅðÅòÅº åÇÔå Ô¯ð Õ¶Ã çðÜ Õð Ççµå¶ ×Â¶¢

êðîÜÆå Õ½ð é±§ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÇÕÃ¶ åð·Åº ÕËé¶âÅ êÔ°§Úä ÓÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆ¢

ÇÃ§Ø, À°Ã çÆ îÅº êzÆåî Õ½ð Áå¶ íËä êðîÜÆå Õ½ð é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 30

ÇÃ§×ñÅ å¶ Çå§é Ô¯ð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ú¿âÆ×ó·- ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìÅºÃñ

Ã§çÆê ×¯ÇÂñ, èðî¶ºçð Õ°îÅð Áå¶ Çòò¶Õ Õ°îÅð

À°èð î°§ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã

àð½ÇéÕÃ ÇÂ§âÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ çÅ êzì§èÕÆ

ç¶ íÅäÜ¶ ÇòÜË ÇÃ§×ñÅ é±§ I@ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ

é±§ òÆ Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü ÇçµåÅ¢ ÇÂé·Åº

ç¶ î°µÖ î°ñ÷î ð¶ñò¶ ì¯ðâ ç¶ îËºìð (ÃàÅë) îÔ¶ô

Çéðç¶ôÕ éðÅÇÂä ðÅú î§Ü±éÅæ ñ×ÅåÅð îÔ¶ô

Çðôòå ñËä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇçµñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ òµãÆ ðÕî êÔ°§ÚÅÀ°ä

Õ°îÅð çÅ ç¯ ð¯÷Å àðÅºÇ÷à ÇðîÅºâ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢

Õ°îÅð ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÃÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ ÇÂÃ

é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢

òÅñ¶ ç¯ ÜÇäÁÅº é±§ òÆ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÇÜÃ éÅñ

Õ°îÅð AIGE ìËÚ çÅ íÅðåÆ ð¶ñò¶ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§×

Ã½ç¶ çÆ ÇíäÕ ñµ× ×ÂÆ åÅº ÇÃ§×ñÅ Áå¶ Õ°îÅð

Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜµÜ ÃòðéÅ ÕÅºåÅ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ î°ñ÷îÅº çÆ

Ã¶òÅòÅº çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ÇçµñÆ ÇñÁÅºçÅ

ç¶ ë¯é àËê Õð ñÂ¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·Åº çÆÁÅº

Ç×äåÆ Û¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁëÃðÅº é¶ çµÇÃÁÅ

Ãð×ðîÆÁÅº Óå¶ é÷ð ðµÖÆ ÜÅä ñµ×Æ¢ ÇÃ§×ñÅ

ÇÕ îÔ¶ô Õ°îÅð é¶ ð¶ñò¶ ì¯ðâ ç¶ îËºìð

é±§ Ú§âÆ×ó· å¯º, î§Ü±éÅæ é±§ ì§×ñ½ð Áå¶ îÔ¶ô

(ÇÂñËÕàzÆÕñ) çÅ ÁÔ°çÅ ñËä ñÂÆ B Õð¯ó ð°êÂ¶

Õ°îÅð é±§ î°§ìÂÆ å¯º ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇçµñÆ ÓÚ

Çðôòå òÜ¯º ç¶ä¶ î§é¶ Ãé, ÇÜÃ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú çµÇÃÁÅ ÇÕ îÔ¶ô

I@ ñµÖ ð°êÂ¶ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ÇòÜË ÇÃ§×ñÅ é±§

Õ°îÅð Õ¶Ã çÅ î°µÖ î°ñ÷î ÔË¢ ð¶ñò¶ ì¯ðâ

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ç¶ A.A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÅÁç

(ÇÂñËÕàzÆÕñ) òñ¯º ñ×ê× B@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

Çò¼Ú ç¶ä¶ åËÁ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÜÆÜÆ

ÁÅðâð êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé¢

ôðîÅ é¶ ÇÃ§×ñÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Çå§é Ô¯ð î°ñ÷îÅº

Õ½ä ÔË ÇòÜË ÇÃ§×ñÅ Ú§âÆ×ó·- ÇòÜË ÇÃ§×ñÅ ÃËÕàð-BH ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ îÅî¶ êòé ìÅºÃñ ç¶ Øð é¶ó¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°Ô ÃzÆ ìÅºÃñ ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÜéåÕ ÇÚÔð¶ òÜ¯º ÇòÚðé çÆ æÅº òµÖð¶ ã§× éÅñ Çé×ðÅéÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé

ÕÅº×ðÃ é¶ êòé ìÅºÃñ çÅ êµÖ ê±ÇðÁÅ

ÇÃ§×ñÅ çÅ ÁÇÔî ð¯ñ Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÅî¶ çÆ ÇÜµå ñÂÆ ÁÇÔî î°ÇÔ§îÅº çÅ î¯ÔðÆ òÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°Ô ÜéåÕ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé

ÇòÜË ÇÃ³×ñÅ

íÅò¶º Øµà ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð ÃzÆ ìÅºÃñ Ô¯ð ÁÇÔî ÕÅðÜÅº çÆ

éòÆº ÇçµñÆ- ÕÅº×ðÃ å¶ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð

Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ¶ íÅäÜ¶ é±§ ÔÆ Ã½ºêç¶ Ãé¢ ÇòÜË ÁÕÃð ÃzÆ ì»Ãñ

ìÅºÃñ å¶ ÕÅé±§é î§åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú âà ×Â¶ Ôé¢ Ã±åðÅº

çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ìÅºÃñ çÆ Õ¯áÆ ëÇðÁÅç ñË

Áé°ÃÅð Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂé·Åº ç¶ ÁÃåÆÇëÁÅº çÆ î§× é±§ ÕÅº×ðÃ å¶ ÃðÕÅð ç¯òÅº òñ¯º ÔÆ éÅîé÷±ð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº î°ôÕñÅº ç¶ ÇéòÅðé Õðé ñÂÆ ï±. àÆ. êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ òÆ åÅñî¶ñ

Õ¯ñÅ ìñÅÕ ò§â îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ðµÖçÅ ÃÆ¢ À°Ã òñ¯º ÇÂµæ¶ ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ, ë¶÷-A ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ðÅÁ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå À°é·» ñÂÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ- ÇÔ³çÃ ¹ åÅé àÅÇÂî÷

Û¶óÛÅó å¯º å§× ÁÅÂÆ Õ°óÆ òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ â¶Ôñ¯º- ÕÃìÅ â¶Ôñ¯º é¶óñ¶ Çê§â

- ÁÅÔ ÃðÆ-òËéÕÈòð ÓÚ

×¯êÅñê°ð ÇòÖ¶ ÕÅñÜ êó·çÆ ñóÕÆ é¶ Çê¿â ç¶

ÇÜÔó¶ ÃðìÜÆå ÁÅñÅ î¹¼çÅ

ÔÆ ÇÂµÕ é½ÜòÅé òñ¯º Û¶óÛÅó ÕÅðé Áå¶ ×ñå

Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ ÃÆ, éÅñ ñ¼×çÅ Ô°ä À°é·» ìÅð¶ òÆ ç¼Ã Ççú ìÂÆ ÇÂÔ ÇÕé·» çÅ ÃàÅë ÁÅ?

ôìç ì¯ñä ÕÅðé ÃñëÅÃ çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÃîÅêå Õð ñÂÆ¢ ÇîzåÕ ñóÕÆ ìÆ. Â¶. íÅ× ç±ÜÅ

* ÃðìÜÆå ù ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Õ½îÆ ôÔÆç ÁËñÅÇéÁÅ - î½ÜÆ é¶ å» ÁÅê Ô°ä åÕÅñ» ù êÆ Õ¶ ÕËé¶âÅÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ø°³ÇîÁÅ ÕðéÅ! Õ½îÆ ôÔÆç éÅ ÃÔÆ, Ô¯ ÃÕçÅ ìÅçñ· ÃÅì· Õ½îÆ Ü°ÞÅðÈ çÅ ÇÖåÅì ÂÆ ç¶ ç¶ä! ÇÂÔ ÇÖåÅì ÔÅñ¶ Çç¼åÅ Ü° éÔÆº ÇÕÃ¶ ùÍ

* ïÅç×Åð Óå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ éÅî ÇñÖä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ ÁÅÔî¯ÃÅÔîä¶ - ç¶Ö¯ ÇÂÔ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð Ú¼ñçÅ? îçÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ¯ â°×â°×Æ éÅñ ÇìáÅ ç¶ä¶ ÁÅ ç¯ò¶ºÍ * ÃðìÜÆå çÆ î½å ñÂÆ ïÈ. ÁËé. ú. Õ¯ñ êÅÇÕ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ- í¼áñ - ìÂÆ ÃÅâÅ ÜÅÃÈÃ îÅð ÓåÅ À°é·» é¶? éÅñ ñ¼×çÆ ÇÂÔ î³× òÆ Õð Ççú ÇÕ ÚÆé é¶ AI ÇÕñ¯îÆàð Á³çð ÁÅ Õ¶ ññÕÅÇðÁÅ ÁÅ ÃÅù, ÃÅæ¯º Õ°Þ Ô°³çÅ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ âÅÇÂêð í¶Ü Ççú! * í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃñ ÇñÖå» Ô°ä ÛêòÅÂ¶×Å À°Ãç¶ íðÅ çÅ ê¯åÅ - ÇÂÔçÅ îåñì êÇÔñÆÁ» éÕñÆ ÂÆ Ãé? * Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ ùÔ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ç÷ñÅ êzÆôç çÆ Ú¯ä ñó¶×Æ - ÇÂÔù ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ, ÒÒå±³ î¶ðÆ ã±ÔÆ Ö¹ðÕ, îËº å¶ðÆ Ö¹ðÕç»ÍU Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ ìÅçñ» çÆ ÇÂ³éÆ ã±ÔÆ Ö¹ðÕÆ ÁÅ, Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁË òëÅçÅðÆ çÅ î¹¼ñ Ú¹ÕÅÀ°ä çÅ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

À°é·Åº ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ð¶ñ î§åðÆ ç¶ íÅäÜ¶

ç¶ Çðôòå ÕÅºâ Çò¼Ú ëÃä ÕÅðé ÃzÆ ìÅºÃñ å¯º òÆ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶ å¶ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ç¯ò¶º î§åðÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìðÕðÅð ðÇÔä×¶¢ êÇÔñÅº Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ êÆ.Õ¶. ìÅºÃñ é±§ ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× ç¶ îµç¶é÷ð ÕÅº×ðÃ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ é¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶. ÁËºàéÆ éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆåÅ¢ ÃzÆ ìÅºÃñ ç¶ íÅäÜ¶ é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º À°é·Åº ç¶ ð¶ñ î§åðÆ òÜ¯º Õ°ðÃÆ Ûµâ¶ ÜÅä çÆ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÆÇà§× Çò¼Ú ÃzÆ ìÅºÃñ é¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãì§è éÔÆº Ôé¢

íÅäÜ¶ éÅñ ÃÅºÞ ç¶ ÜËé òñ¯º çÃåÅò¶÷ ê¶ô

çÆ ÇòÇçÁÅðæä

Ú§âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ÃµåêÅñ ÜËé é¶ ç¯ô

ÃÆ, Ü¯ ÇêÛñ¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìÅºÃñ ç¶ ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ ÇòÜË ÇÃ§×ñÅ éÅñ ê±ðÆ åð·Åº òêÅðÕ Çðôå¶

ÇçéÆº ìÆ. ÁËÃ.

Ãé¢ À°é·Åº é¶ çÃåÅò¶÷ ÇçÖÅÀ°ÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶.àÆ.ÁËñ. ÇÂéëðÅ ÇñîÇàâ éÅî çÆ Õ§êéÆ Çò¼Ú

ÁËë. ÇòµÚ íðåÆ

ÇÜµæ¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º I@ ñµÖ ð°êÂ¶ Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ô Ô¶á ëó¶ ÇòÜ¶ ÇÃ§×ñÅ âÅÇÂðËÕàð ÔË, À°µæ¶

Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶

ÇÂÃ î§åðÆ çÅ íåÆÜÅ ÇòÕðî ìÅºÃñ òÆ âÅÇÂðËÕàð ÔË¢ ÇòÕðî ìÅºÃñ òñ¯º ÇÂÃ Õ§êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

B îÂÆ é±§ é½ÕðÆ

òÜ¯º ÁÅêäÅ êåÅ ÃzÆ ìÅºÃñ çÅ Øð (îÕÅé é§ìð FD ÃËÕàð BH Â¶) ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ§êéÆ ì§ÃÆ ð½éËÕ ÁËéðÜÆ ×ð°µê ÇñîÇàâ Çò¼Ú òÆ ð¶ñ î§åðÆ çÅ íåÆÜÅ

ÇîzåÕ ñóÕÆ

ÇòÕðî ìÅºÃñ Áå¶ ê°µåð ÁÇîå Õ°îÅð ìÅºÃñ âÅÇÂðËÕàð Ôé¢ ÇÂÃ Õ§êéÆ Çò¼Ú òÆ ÇòÕðî ìÅºÃñ é¶

ÕîñçÆê Õ½ð

ÁÅêäÅ êåÅ ÃËÕàð BH Â¶ çÆ Õ¯áÆ é§ìð FD ÇñÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÜËé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÁÇÜÔÆÁÅº

(B@) Ãê°µåðÆ

A@ Õ§êéÆÁÅº ç¶ çÃåÅò¶÷ ÔÅÃñ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ìÅºÃñ çÅ êÇðòÅð Áå¶ íÅäÜ¶ å¶ íåÆÜ¶ ÁÅÇç

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×¯êÅñê°ð Ç÷ñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆòÅñ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº çÃåÅò¶÷Åº å¯º ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð¶ñ î§åðÆ é¶ ÇòÜ¶ ÇÃ§×ñÅ éÅñ

çÆ îÅåÅ êðîÜÆå Õ½ð òñ¯º ê°ÇñÃ æÅäÅ â¶Ôñ¯º

ÇÕÃ¶ åð·Åº ç¶ òêÅðÕ Ãì§è éÅ Ô¯ä çÆ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆ ìÅºÃñ ç¶

ÇòÖ¶ ÇñÖÅÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°é·Åº ç¶ Çê§â çÅ

êÇðòÅð çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº Ü¯ Ô¯ð ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕä¢

ÇðÔÅ ÔË ÁîðÆÕÅ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ú¼Õ Ô¶×ñ ì³ì» çÅ êzôÅç ÂÆ ò³âäÅ!

Çðê¯ðà ç¶Öä À°êð Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÃÖåÆ ÕÅðé íÅÜêÅ òñ¯º

Óå¶ ÜÅäÅ ÃÆ¢

* ÃÆðÆÁÅ ç¶ ìÅ×ÆÁ» ù ÔÇæÁÅðì³ç Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú - Á¼×¶ ÇÕÔóÅ Á³ì ò³âç¶ ðÔ¶ Á»? ÁÅê» å»

êòé ì»Ãñ

ÇîÌåÕ ÕîñçÆê Õ½ð

òÃéÆÕ ñóÕÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇòµÕÆ ê°µåð

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·Åº ô§ÕÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ð¶ñ ÇòíÅ× Çò¼Ú êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÆå¶ Ççé ñóÕÆ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°Ã

á¶ÕÅ òÆ î§åðÆ ç¶ Õ°Þ é÷çÆÕÆÁÅº é±§ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÅ×± é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ìÅºÃñ é±§ å°ð§å

é±§ î§çÅ ì¯ÇñÁÅ, Û¶óÛÅó ÕÆåÆ å¶ ñóÕÆ Ãî¶å

î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ¯º ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÜÅºÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

êÇðòÅð é±§ îÅðé çÆÁÅº èîÕÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº, ÇÜÃ å¯º å§× ñóÕÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ ÃñëÅÃ çÆÁÅº

ÒéÅìðÓ Çëñî é±§ ÇîÇñÁÅ F@òÅº éËôéñ Çëñî ÁËòÅðâ

×¯ñÆÁÅº ÖÅ ñÂÆÁÅº¢ ñóÕÆ é±§ î§âÆ ÁÇÔîç×ó·

éòÆº Çç¼ñÆ- ê§ÜÅìÆ Çëñî ÒéÅìðÓ é±§ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ êzéÅì î°ÖðÜÆ òñ¯º F@òÅº éËôéñ

ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ

Çëñî ÁòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÕÇêñ ÇÃµìñ, Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ Áå¶ êzÃÅðé î§åðÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ ç¶ð ðÅå ñóÕÆ é¶ çî å¯ó ÇçµåÅ¢

î°éÆô ÇåòÅóÆ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂÃ Çëñî

â¶Ôñ¯ ç¶ æÅäÅ î°ÖÆ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶

ç¶ êz ¯ Ç âÀ± Ã ð ÜÃìÆð â¶ ð ¶ ò Åñ é¶ ÇÂÔ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ñóÕÆ çÆ îÅåÅ ç¶

ÁòÅðâ êzÅêå ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çîñä

ÇìÁÅéÅº Óå¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇòµÕÆ ÇÖñÅë

å¶ Ö°ô ÜÃìÆð â¶ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

î°ÕµçîÅ çðÜ Õð Õ¶ ñóÕ¶ çÆ íÅñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ

Û¶ ÃÅñÅº ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÇÂéÅî ÇÜµåä òÅñÆ

ÔË¢ ÇîzåÕ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶

ÒéÅìðÓ Çëñî ç±ÃðÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî ÔË Áå¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ â¶Ôñ¯º ÇòÖ¶ íð¶ îé éÅñ çµÇÃÁÅ

ÇÂÔ Çëñî Á×ñ¶ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁÅº åµÕ

ÇÕ À°Ô ìÔ°å ×ðÆì Ôé¢ Ô¯äÔÅð èÆ ÕîñçÆê

ç°éÆÁÅº íð Çò¼Ú ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÇÂÔ

Õ½ð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ÇòµÚ íðåÆ Ô¯

Çëñî À°Ã ê§ÜÅìÆ ìÅê çÆ ÕÔÅäÆ å¶ ÁèÅðå

×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ãé¶ AB îÂÆ é±§ é½ÕðÆ ô°ð± Õðé

ÔË, Ü¯ àðËòñ Â¶Ü§àÅº Ôµæ¯º ÁÅêäÅ ê°µå ×òÅ Õ¶, Â¶Ü§àÅº Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯ÕÅº ç¶ ×µáÜ¯ó Çòð°µè ñóÅÂÆ

ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ ñóÕ¶ òñ¯º å§× Õðé Óå¶ À°Ô

ñóçÅ ÔË Áå¶ ÇÜµå êzÅêå ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ôìç Áå¶ Ú§âÆ çÆ òÅð ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ

ÃÅæ¯º ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó ×ÂÆ¢

Ã°ÔÜîÂÆ ð±ê Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ Ãî°µÚÆ ê§ÜÅìÆÁå é±§ ð±êîÅé Õðé çÅ ÇÕzôîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 31

ÃðìÜÆå é±§ ÒÕ½îÆ ôÔÆçÓ ÁËñÅéä Óå¶ À°áä ñµ×¶ ÃòÅñ Üñ§èð- ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñµÖêå Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÜÅä Óå¶ ÕÂÆ êÅÇÃÁÅº å¯º ÃòÅñ À°µáä ñµ× êÂ¶

ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ î½å çÅ ç°µÖ Ãí é±§ ÔË å¶ Ççñ¯º

ÃðÕÅð é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔÆº îÅÇðÁÅ¢ Ã¯ôñ

îÅð¶ ×Â¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å çÅ ç°µÖ íÅò¶º

Ôé¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ñ¯ÕÅº òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶

ÔË¢ êð Ü¶ ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅð çÆÁÅº ×µñÅº Óå¶

îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂé·Åº ìÅð¶ ÕÂÆ ×µñÅº

ç¶ô ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ Ö°µñ· Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, êð ê§ÜÅì

ìóÆÁÅº ÇåµÖÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº

ïÕÆé ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ÕÆ ê§ÜÅì

ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ ë¶Ãì°µÕ àÇòµàð ÜÅº

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìÜÆå é±§ ÒÕ½îÆ ôÔÆçÓ ÁËñÅé¶

Ôé¢ ÇàµêäÆÁÅº Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃðÕÅð ÜÅº ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º

ìñ½×Åº ðÅÔÆº ÇàµêäÆÁÅº Õðé

ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃðÔµç êÅð

òÅÇñÁÅº Çò¼Ú Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ

ÃðìÜÆå é±§ ÒÕ½îÆ ôÔÆçÓ ÁËñÅéä Ãì§èÆ ÃðÕÅð å¯º Ãê¼ôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ

Õðé òÅñ¶ é±§ Õ½îÆ ôÔÆç çÅ

Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Ü÷ÇìÁÅº çÅ

Ú§âÆ×ó·- çñ õÅñÃÅ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð êÅÃ¯º ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÒÕ½îÆ ôÔÆçÓ çÅ ÇÖåÅì ç¶ä, À°Ã

çðÜÅ ç¶äÅ ÜÅÇÂ÷ ÔË? ÇÜÃ

ÇÂ÷ÔÅð òÆ Ö°µñ· Õ¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢

çÅ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé éÅñ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð Õðé å¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º A Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ç¶ä é±§ ×ñå ÕðÅð

ã§× éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð å¶

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ

Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ÃðìÜÆå ç¶

Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ òÆ àÇòµàð

ÔË¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Õ½îÆ ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶ä Áå¶ Çå§é ÇçéÅº ç¶ ðÅÜÃÆ ô¯Õ çÅ ÁËñÅé

îÅîñ¶ Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ ÇçÖÅÂÆ,

Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ê°µÇÛÁÅ ÔË, ”Õ¯à

Õðé Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁÅº Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð

À°Ã çÅ ÇÂéÃÅë òÆ ñ¯Õ ÚÅÔ°§ç¶

ñµÖêå Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃðìÜÆå ç¶ éÅñ

îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ü§âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÃðìÜÆå êÅÇÕÃåÅé ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ åÇÔå éÔÆº Ç×ÁÅ åÅº

Ãé¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·Åº

Çëð À°Ã çÅ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé éÅñ ÃÃÕÅð ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå À°êð êÅÇÕÃåÅé

ÕËçÆÁÅº ç¶ Õ¶ÃÅº é±§ òÆ À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

é±§ Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ îçç ÜÅº é½ÕðÆ

çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ Çé§çäï¯× ÔËÍ çñ ÖÅñÃÅ é±§ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°ä¶ ÕÅð¶ Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÔË å¶ Üæ¶ì§çÆ

ÇÜé·Åº é¶ çÔÅÇÕÁÅº ìµèÆ êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº

ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ? ëåÇÔ×ó· Ú±óÆÁÅº ç¶

é±§ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº éÅñ ÔîçðçÆ ÔË êð ÇÂÔ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ì¶ÕÃ±ð ÃÆ¢

Çò¼Ú éðÕ í¯Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅêäÆÁÅº ÜòÅéÆÁÅº

ÕðîÜÆå ðÅÔÆ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ HD ÃÅñÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå é±§ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇéÁÅº êÅÇñÕÅ é¶ ìÕÅÇÂçÅ î°ÕµçîÅ ÚñÅ Õ¶ î½å çÆ Ã÷Å

êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ñ·Åº çÆÁÅº Õ§èÅº ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ°ä

ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, Ü¯ ÇÕ CI ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé

ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕ òð×Å ÃéîÅé ç¶ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ åð·Åº éÅñ ÇÂÔ î§é

òÅñ¶ ÕÂÆ ÕËçÆÁÅº ç¶ àµìð åÅº ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ

çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú Õµà Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé, é±§ ê§ÜÅì

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ Çîôé Óå¶ êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº

å¯º òÆ ÁòÅ÷Åð Ô¯Â¶ êÂ¶ Ôé¢ À°é·Åº ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ÃðÕÅð é¶ Ô°ä åµÕ ÕÆ ÇçµåÅ ÔË?”

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ åÅº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÂÔ çµÃä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ ê§ÜÅì ÜÅº ç¶ô êzåÆ ÕÆ ç¶ä ÃÆ?

Ö°ëÆÁÅ Â¶ÜÃ§ Æ ÒðÅÁÓ é¶ ÃðìÜÆå é±§ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êÅÇÕÃåÅé éòÆº ÇçµñÆ- ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ö¯Ü å¶ Çòôñ¶ôä Çò§× (ðÅÁ) Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ Õ§î Ã½ºê Õ¶ êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ Ö°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ çÅ î°ÖÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø À°Ã é±§ Ã½ºê¶ Õ§î é±§ Õðé Çò¼Ú Ãëñ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ êð À°æ¯º ç½óé Ãî¶º ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ, ÇÜÔóÅ ÃðìÜÆå ç¶ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ ÕðçÅ ÃÆ, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå òñ¯º ÕÆå¶ Õ§î éÅñ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ îÕÃç Ôµñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º êÇÔñÅº Áå¶ îµè Çò¼Ú Â¶Ü§ÃÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð Õ§î òÆ Õðé¶ ÃÆ¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÒðÅÁÓ òñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÆå¶ Õ°Þ ÁÅêð¶ôé ê±ðÆ åð·Åº êÅ×ñêé òÅñ¶ Ãé¢ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø òð×¶ ÜÃ±ÃÅº Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ ÇÂé·Åº ñÂÆ òµâÆ ÕÆîå Ú°ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð Â¶Ü§ÃÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅºç¶ ÁÅêð¶ôé ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÁÅêäÆ ô¶ÖÆ çÆ À°êÜ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Ã±åðÅº é¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÃðìÜÆå òð×¶ ÜÃ±ÃÅº ÇÜÔó¶ ç°ôîä ç¶ô Á§çð Üç¯º ëó¶ ÜÅºç¶ Ôé ÜÅº îÅð Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé, ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ êËÃ¶ ç¶ä Ãì§èÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÆåÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êËÇÃÁÅº çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òµÖ¯ òµÖðÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÅêð¶ôé ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ÃÆ¢ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅéÅº éÅñ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ã±Þ ì±Þ ðµÖä òÅñÆ À°Ã çÆ íËä çñìÆð Õ½ð ç¶ ïåéÅº ÃçÕÅ ÃðìÜÆå çÅ îÅîñÅ ÕÅëÆ Ã°ðÖÆÁÅº ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±§ ÃðÕÅð òñ¯º îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ×ÂÆ êð ÕÂÆ îÅîñ¶ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ Ôé ÇÜé·Åº ÇòÚ ÜÃ±ÃÅº é±§ êÅÇÕÃåÅé å¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êËÃ¶ ñËä ñÂÆ ÁçÅñåÅº çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

BG ÃÅñ Ü¶ñ· Õµà Õ¶ êðå¶ ×¯êÅñ çÅÃ

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 32

Ô°ä ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆÁÅº ÁÃñ ÇñÖåÅº êÅáÕÅº å¼Õ êÔ¹Ú¿ ä×ÆÁÅº ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇåÁÅð

ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ Ú¶åéÅ

ÕÆåÅ ÔË ¢ ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÇÂé·Åº ÇñÖåÅº Ãì§èÆ ÇÕåÅì ê±ðÆ åð·Åº ÇåÁÅð ÔË

êËçÅ Õðé å¯º ñË Õ¶ ìÅñ î÷ç±ðÆ å¼Õ ç¶ Ôð

Á×ñ¶ Õ° Þ ÔÆ ÇçéÅº

Áå¶ ÇÂÃ çÅ àÅÂÆàñ Á×ñ¶ Õ°Þ ÇçéÅº Çò¼Ú

êÇÔñ± é±§ ÁÅêäÆÁÅº ÇñÖåÅº çÅ Çô¿×Åð ìäÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú êÅáÕÅº åµÕ

ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÅé ÇÚ§åÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ çÆÁÅº

êÔ°§Úä ï¯× Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

Õ½îÆ êµèð ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷

ÁÃñ íÅòéÅòÅº ñ¯ÕÅº åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ

ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø çÆÁÅº

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ïÅçÇò§çð

À°êðÅñÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº Ü¯ ñ¯Õ

ÕñêéÅòÅº êÇÔñÆ òÅð

ÇÃ§Ø Ã§è± ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÕ êÃÅð ñÂÆ

À°Ã îÔÅé ï¯è¶ ç¶ îé çÆÁÅº íÅòéÅòÅº é±§ é¶ÇóÀ°º

ñ¯ÕÅº å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ

Ã§Øðô Õð ðÔÆ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×± Ôé¢ À°é·Åº

ç¶Ö Áå¶ ÃîÞ ÃÕä¢

ÇÕåÅì ç¶ ðÈê ÓÚ Ã¿êÅçå ÕÆåÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Ü¶ñ· âÅÇÂðÆ çÆ ÇÂ¼Õ

ïåé

ÞñÕÍ éÅñ çÆ åÃòÆð Çò¼Ú ôÔÆç ç¶ Û¯à¶ íðÅ ç¶ ê¯å¶ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è± é¶

Ú¿âÆ×ó· êÌËµÃ Õñ¼ì Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆç í×å

Õ°å ¼ Æ ÔÆ ðñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ú¯ð» éÅñ... ÕÃàî å¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ Ã°êðâËºà A@ ÇÕñ¯ ÔËðÇ¯ Âé Ãî¶å ÕÅì±

Õðé

òÅñ¶

Ú§âÆ×ó·- ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ Ã¯Ú Áå¶

ÇÃ§Ø çÆÁÅº Ô¼æ ÇñÖåÅº é±§ BHH ê§ÇéÁÅº çÆ ÇÂ¼Õ

ÕñêéÅòÅº êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ñ¯ÕÅº

ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇñÖåÅº

å¼Õ êÔ°§Úä×ÆÁÅº¢ ç¶ô ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶

é±§ ÁÃñ ð±ê Çò¼Ú ÔÆ êÅáÕÅº å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆÁÅº Ôµæ ÇñÖåÅº Áå¶ Ü¶ñ·

îÕÃç éÅñ ÃÕËé Õð Õ¶ êzÕÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÇñÖÆ âÅÇÂðÆ ç¶ ê§é¶ Ô°ä ÁÅî êÅáÕÅº ç¶

ÔË, åÅº Ü¯ êÅáÕ À°Ã îÔÅé ï¯è¶ çÆÁÅº Ôµæ ÇñÖåÅº

ð±-ì-ð± Üñç ÔÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ôÔÆç í×å

çÅ ÁÃñ ð±ê êó· ÃÕä¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ôµÕ

ÇÃ§Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ê¯å¶ ïÅçÇò§çð

À°é·Åº çÆÁÅº ÇñÖåÅº é±§ Áé¶ÕÅº êzÕÅôÕÅº é¶ ÁÅê¯-

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂé·Åº ì¶ÇîÃÅñ ÇñÖåÅº é±§ êÅáÕÅº å¼Õ

Áêä¶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°é·Åº

êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Ô§íñÅ îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ âÅÇÂðÆ Ãî¶å

çÆÁÅº ÁÃñ ÇñÖåÅº êÅáÕÅº å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¯ð ÇñÖåÅº çÅ ÁÃñ ð±ê ÃÕËé Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì

ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃñ ÇñÖåÅº é±§ ÇÂ¼Õ Çéò¶Õñ¶

çñìÆð Õ½ð é¶ ÁéÃÅð ìðéÆ ç¶ Çòð°µè Ãì±å Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Á§ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶

ÜÅ ðÔÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº Ãî¶º ÇçµñÆ áÇÔðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ íËä çñìÆð Õ½ð é¶

çñìÆð Õ½ð çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁéÃÅð

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ ÁéÃÅð ìðéÆ

ìðéÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ

é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º BE Õð¯ó î§×¶ Ãé å¶ Çëð B

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×µñ

çñìÆð Õ½ð Õ¯ñ¯º ÁµÜ åµÕ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê

ÇçµñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

å¼Õ éÔÆº êÆåÅ å¶ À°Ã òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ

ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã é¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ

ðÔ¶ ç¯ô ÇéðÅèÅð Ôé¢ ìðéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅº ñËºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð

çñìÆð Õ½ð BE Õð¯ó ÖðÚ Õ¶ ÃðìÜÆå

Ãé¢çñìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁéÃÅð

Óå¶ Çëñî ìäÅÀ°ä ñÂÆ å» ðÅ÷Æ ÃÆ

ìðéÆ ÇçµñÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

çñìÆð Õ½ð

òÆ À°Ã Ãî¶º ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁÅº

êð Òìñ¼â îéÆÓ òÜ¯º BE Õð¯ó ÖðÚ Õ¶

ÃðìÜÆå ù Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆº ÃÆÍ

Üñ§èð- Üñ§èð Ç÷ñ·Å (ÇçÔÅåÆ) ê°ñÆÃ é¶ Á§ÇîzåÃð ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ åÅÇÂéÅå Õ¶ºçðÆ ÁËÕÃÅÂÆ÷ å¶ ÕÃàî ÇòíÅ× ç¶ Ã°êðâËºà é±§ A@ ÇÕñ¯×ðÅî ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð, I ÕÅðå±Ã å¶ AG Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ éÕçÆ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ëóÆ ×ÂÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ Õ½îÅºåðÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÕÆîå E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ëó¶ ×Â¶ Ã°êðâËºà çÆ êÛÅä ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø òÅÃÆ êµàÆ Ç÷ñ·Å åðé åÅðé òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ï°Çð§çð ÇÃ§Ø Ô¶Áð Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°êå Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø é±§ A@ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃëÅðÆ ×µâÆ Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé çÆ ÁÅÂÆ Ö¶ê é±§ ç¶ä òÅÃå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã é±§ ÕðåÅðê°ð é¶ó¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ÜÅºÚ ç½ðÅé ×µâÆ çÆ Á×ñÆ ÃÆà Ô¶á¯º ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø AIH@ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÁËÕÃÅÂÆ÷ å¶ ÕÃàî ÇòíÅ× Çò¼Ú ìå½ð ÇÂ§ÃêËÕàð íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁÅº Çò¼Ú ÁËºàÆ Ãî×Çñ§× ï±Çéà ç¶ î°ÖÆ òÜ¯º òÆ ÁÅêäÆÁÅº Ã¶òÅòÅº ÇéíÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ AIIG Çò¼Ú À°Ã çÆ åðµÕÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã é±§ Ã°êðâËºà ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ô Ü§î±, Ú§âÆ×ó·, Á§ÇîzåÃð å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ òð×¶ îÔµåòê±ðé ôÇÔðÅº Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇðÔÅ¢ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÁËºàÆ Ãî×Çñ§× ï±Çéà ç¶ î°ÖÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÃÆ åÅº À°Ã ç¶ Ã§êðÕ ÕÂÆ Ãî×ñðÅº éÅñ ìä ×Â¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ãîµ×ñð ê°ñÆÃ ç¶ ÕÅì± ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇÖµå¶ Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé çÆ òµâÆ Ö¶ê ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ï°Çð§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µãñÆ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔËð¯ÇÂé ÇÂèð¯º-À°èð ÇñÜÅä ñÂÆ ñËºçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á§ÇîzåÃð å¯º ÔËð¯ÇÂé ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ ÕðåÅðê°ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ êð ÁÜ¶ ÇÂÃ ×µñ çÅ êåÅ éÔÆº ñµ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔËð¯ÇÂé À°Ã é¶ ÇÕµæ¶-ÇÕµæ¶ ÃêñÅÂÆ ÕðéÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ ëó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇòíÅ× ç¶ Ô¯ð ÁëÃðÅº Óå¶ òÆ Çé×·Å ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 33

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð å¯º îµåí¶çÅº ÕÅðé ç°ëó ¶ òèä ç¶ ÁÅÃÅð Á§ÇîzåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ôÔÆçÆ

Ô¯äÅ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

Õ¶ Ô°ä ç¯ò¶º ÇèðÅº ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÁÇâµ×

Üæ¶ì§çÆÁÅº çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ

ïÅç×Åð ç¶ îÅîñ¶ å¯º ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ

Ôé¢ îÅîñ¶ é±§ Ôµñ Õðé ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

Õî¶àÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãî±Ô ÇÃµÖ

Õî¶àÆ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ÇòÚÅñ¶ êËçÅ Ô¯Â¶

êÇÔñÅº òÆ ôÔÆçÅº çÆÁÅº ïÅç×ÅðÅº Ôé, Ü¯ ÇÂÃ¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð

Üæ¶ì§çÆÁÅº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãîðæé ÇòµÚ Ôé

ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ îµñ ÇÃ§Ø é±§ Ç÷§î¶òÅðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìÅð¶

Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ì¶ÇÃµàÅ

òÇð·ÁÅº å¯º ñàÕçÆ ÁÅ ðÔÆ î§× é±§ ê±ðÅ ÕÆåÅ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ

ðÔÆ ÔË¢ Á×ñÆ îÆÇà§× ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ°Þ òÆ åËÁ

ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇëñÔÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ éÅº

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¯òÅº é¶ Ú°µê èÅð ñÂÆ ÔË Áå¶

çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º

ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, Ü¯ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ î°ÖÆ òÆ Ôé, òñ¯º

ÃÇæåÆ ÇÜò¶º çÆ Çåò¶º ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ çµÃäï¯×

×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§

ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÇðÕðîÅ

Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ïÅç×Åð ç¶ éÅº

ÓÚ ñµ×¶ ïÅç×Åð Ãì§èÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯ðâ é±§

Çí§ â ðÅºòÅñ¶ ðµÖä ÕÅðé

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó éÅ Õðé

ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃçÅ

Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ òµâÅ ê§æÕ ç°ë¶ó êËçÅ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÕÅðÕ°éÅº é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢

ì¯ðâ ñÅÀ°ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ Ã§íñ ×ÂÆ ÃÆ¢ î×ð¯º ôz¯îäÆ

ÇòòÅç ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çÆ Ô¯ò¶×Æ¢

Õî¶àÆ òñ¯º ïÅç×Åð ÇòµÚ ðµÖÆ ×¯ñÕ, ÇÜÃ Óå¶

îåí¶çÅº ÕÅðé ÇÂÔ ç°ë¶ó ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

òèä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

çÅ îå ÔË ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ

ÇÂÃ ÇÚåÅòéÆ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ã§å Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº çÅ éÅº ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

é¶ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

åð·Åº ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ôÔÆç ç¶ éÅº Óå¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇëñÔÅñ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä

Áå¶ ÇÂµÕ Õ§è ØóÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ Ã§å

êzì§èÕÆ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ ÇÃµèÆ çõñÁ§çÅ÷Æ

ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìõô

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ

Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº çÆ ë¯à¯ ÃÆ, é±§ ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÕÆåÆ ÔË¢ À°ºÜ òÆ ÇÂµæ¶ ïÅç×Åð é±§ ÇÃðë

ÇÃ§Ø çÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ìäÅÀ°äÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ïÅç×Åð çÅ éÅº ×°ðç°ÁÅðÅ

ÃÆ, Ü¯ Ãî±Ô ôÔÆçÅº é±§ ÃîðÇêå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Ã§ å ÜðéË ñ ÇÃ§ Ø ÖÅñÃÅ

ñÂÆ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ôÔÆç ç¶ éÅº Óå¶

Çí§âðÅºòÅñ¶ ðµÖäÅ À°ÇÚå ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ñË

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇòòÅç Ô¯ð â±Ø § Å Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÕÆå± ç¶ ÕÅåñÅº é±§ ÁÃñÅ ç¶ä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð Ç×zëåÅð ìðéÅñÅ- ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÕÆå± çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø Ü¼ÃÅ ×Ëº× é±§ ÁÃñÅ å¶ îÅÇÂÕ î¼çç ç¶ä ç¶ ç¯ôÅº Çò¼Ú ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð Ã°Çð¿çð êÅñ ÇÃ§Ø ìÅñÅ é±§ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë çÆ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ éÅÜÅÇÂ÷ ì¿ç±ÕÅº Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

éÅî÷ç î°ñ÷î é±§ ê°ÇñÃ é¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à îéÆôÅ ÜËé çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶

ç¶ ðµÖ¶ éÅº Áå¶ À°æ¶ ñÅÂ¶

ê°ÇñÃ é¶ ìÅñÅ é±§ ê°ÇñÃ ÇðîÅºâ Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

×Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯ ð â ç¶

Ãé¶ÔçÆê ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã æÅäÅ èé½ñÅ ÇòµÚ ÜµÃÅ Ãî¶å Ô¯ð ç¯ôÆÁÅº ÇÖñÅë BG ÁêzËñ

îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

é±§ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷ñ¶ ç¶ ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) ìñðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ À°Õå îÅîñ¶

Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ÇòÚÅñ¶

çÆ ÜÅºÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ìÅñÅ Ü¼ÃÅ Ãî¶å À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº

Úµñ ÇðÔÅ ÇòòÅç À°Ã ò¶ñ¶

é±§ ÔÇæÁÅð å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·Åº ç¶ ÕÅ×÷ ÁÅÇç çÆ ÃÅºí Ã§íÅñ ÕðçÅ ÃÆ¢

Ô¯ ð â± § Ø Å Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯ º

ô°µÕðòÅð é±§ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê°ÇñÃ êÅðàÆ é¶

×°ðîÇå ÇÃèÅºå êzÚÅðÕ Ã§å

ìðéÅñÅ-ðÅÂ¶Õ¯à ð¯â Óå¶ àðÅÂÆâËºà ×ð°µê é¶ÇóÀ°º Ã°Çð§çðêÅñ ìÅñÅ é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢

ÃîÅÜ òñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã êÅÃ¯º ÇÂµÕ ñÅÇÂÃ§ÃÆ ì§ç±Õ, ÇÜÃ ç¶ Çå§é ÕÅðå±Ã Øµà ÃÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÇòÁÕåÆÁÅº çÆÁÅº éÅÜÅÇÂ÷ ð±ê ÇòµÚ Õì÷¶ ÇòµÚ ðµÖÆÁÅº ñÅÇÂÃËºÃÆ ì§ç±ÕÅº é±§ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø é±§ î§× êµåð ç¶ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ïÅç×Åð ç¶ éÅº Áå¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ìÅñÅ å¯º Ô¯ð ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð¶×Æ¢ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×± Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ î§× êµåð Ã½ºêç¶ Ô¯Â¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯ðâÅº é±§ ÇÜò¶º çÅ Çåò¶º ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÇòÚÅðé ñÂÆ Üæ¶çÅð é¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà§× AE îÂÆ é±§ Ãµç ñÂÆ ÔË¢ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ (è°§îÅ) çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂôðå ÜÔÅº Õ¶Ã ÓÚ ×°ÜðÅå ç¶ ÁËâÆôéñ âÆ. ÜÆ. êÆ. Çòð°µè Ç×zëåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ

Ô¶á òµÖ-òµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº é¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ î§× êµåð Ã½ºÇêÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÂé·Åº Üæ¶ì§çÆÁÅº ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº çÅ ÇÂÕµá çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°µÖ Õ¶ºçð Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç À°æ¯º ÇÂÕ òµâÅ ÕÅëñÅ ÁÕÅñ åõå òµñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú òµÖ-òµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº ç¶ G@ å¯º òµè é°îÅÇÂ§ç¶ ôÅîñ Ãé¢ Üæ¶çÅð éÅñ î°ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ìÅð¶ ò¶ðò¶ Çç§ÇçÁÅº ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ î§× êµåð ç¶ Õ¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î é±§ ç°ë¶ó å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ éÅòÅº òÅñ¶ ì¯ðâ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñÅ ì¯ðâ ÇÜò¶º çÅ Çåò¶º ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº Üæ¶çÅð é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ Ãî±Ô Çò¼Ú çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ô¯ðéÅº î°ÖÆÁÅº ç¶ éÅòÅº À°êð òÆ ïÅç×Åð ìäÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº é¶ òÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîÇñÁÅº

ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðÆ ×ÂÆ ÇÂôðå ÜÔ» çÆ ñÅô ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Áå¶ (ÇÂéÃËµà) ÇÂôðÅå ÜÔ»

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ôÔÅçåÅº ÇçµåÆÁÅº Ãé¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ôÅîñ

ÁÇÔîçÅìÅç- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ B@@D ç¶ ÇÂôðå ÜÔÅº î°ÕÅìñ¶ ç¶ Õ¶Ã

Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆ åð÷ Óå¶ ÔÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ü±é AIHD çÆ ïÅç×Åð çÅ éÅº òÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÇòµÚ ×°ÜðÅå ê°ÇñÃ ç¶ ÇâêàÆ î°ÖÆ êÆ. êÆ. êÅºâ¶ ç¶ Ç×zëåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ AIH@ ìËÚ çÅ

ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ºçÅ ì¯ðâ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ïÅç×Åð çÅ éÅº ðµÖä

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁëÃð êÅºâ¶ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòµÚ òèÆÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. (ÁêðÅè) òÜ¯º åËéÅå ÔË Áå¶

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯ðâ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º êÇÔñÅº îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ

î°ÕÅìñ¶ ç¶ Ãî¶º À°Ô ÁÇÔîçÅìÅç çÅ ÜÅÇÂ§à ÕÇîôéð ÃÆ¢ Çòô¶ô ÁçÅñå çÆ ÜµÜ ×ÆåÅ ×¯êÆ é¶

ÔÆ ëËÃñÅ ïÅç×Åð Ãì§èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ãì Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂé·Åº îÇåÁÅº çÆÁÅº

òÅð§à ÜÅðÆ Õðé Ãì§èÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Áð÷Æ é±§ êzòÅé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ÔÅñÅå

ÕÅêÆÁÅº òÆ î§× êµåð ç¶ éÅñ éµæÆ ÕÆåÆÁÅº Ôé¢

À°êð é÷ðÃÅéÆ ÕðÇçÁÅº ÇéÁÅº ç¶ ÇÔ¼åÅº ñÂÆ ÁçÅñå çÅ çÖñ ÷ð±ðÆ ìä ÜÅºçÅ ÔË¢Ó

À°é·Åº é¶ BG ÁêðËñ çÆ ðÅå é±§ òÅêðÆ À°Ã ØàéÅ çÅ òÆ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ôz¯îäÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ òèÆÕ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÁÇÔîçÅìÅç é¶ êÆ. êÆ. êÅºâ¶ Çòð°µè òÅð§à

Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ î°ñÅ÷îÅº òñ¯º ðÅå Ãî¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯ðâ é±§ ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶

ÜÅðÆ Õðé Ãì§èÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ BE ÁêzËñ é±§ òèÆÕ ÚÆë Ü°âÆôÆÁñ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Õ°Þ Ã¶òÕÅº Áå¶ Ã§×åÅº ç¶ ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

îËÇÜÃàð¶à ÁËÃ. ÁËÚ. Ö°åòÅó é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ êóåÅñÆÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂé·Åº ÕðîÚÅðÆÁÅº ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ïÅç×Åð Çò¼Ú¯º

ÁëÃð ÚÅÔ¶ åÅº À°Ã Õ¯ñ Ç×zëåÅð Õðé çÆ åÅÕå î½Ü±ç ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòµÚ

Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº çÆ åÃòÆð òÅñÆ ØóÆ ÔàÅÀ°ä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶

Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ êàÆôé çÅÖñ ÕðÇçÁÅº ÃÆ ÁÅð êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ GC (òÅð§à é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Çòð°µè Ã¶èå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃµÖ Õ½î çÆÁÅº íÅòéÅòÅº é±§ á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ïÅç×Åð ç¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶) åÇÔå òÅð§à ÜÅðÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê°ÇñÃ

éÅº òÅñÆÁÅº ÇÃµñÅº Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ºç¶ ì¯ðâ éÅñ Û¶óÛÅó é±§ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁÇèÕÅðÆ À°Ã å¯º ìÚçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñËä ñÂÆ ÁçÅñå çÆ îçç çÆ ñ¯ó ÔË¢

May 11-May 17/2013

ÇÂ³âÆÁé Õ°Õ ¼ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ, Ü¯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð F-HCHH-ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, òÅÇñÁ» ù ÇÂ³âÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ°¼Õ Õ¯ñ B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÔñòÅÂÆ Õ¯ñ C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°¼Õ çÆ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä-ÃîÞä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ×ðËºâ åÅÜ òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ÖÅäÅ êð¯Ãä òÅñ¶ Áå¶ ò¶àð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ³âÆÁé ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ å» òèÆÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ Áå¶ ÃîÞäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $10.50 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÇñÁ» ñÂÆ D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ê¹÷Æôé» ñÂÆ úòð àÅÇÂî Ãî¶å Ô¯ð Ü¯ òÆ ìËéÆÇëà Ô¯ä×¶ À°Ô Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÔëåÅ Á³å Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅî C òÜ¶ å¯º E òÜ¶ å¼Õ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ F@D-EII-DHAH Óå¶ ëËÕÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Cook & Indian Sweet Maker Required Grand Taj Banquet Hall at #6-8388-128st. Surrey BC requires Indian Ethnic Cooks and Sweet Maker. Indian Ethnic cooks should have minimum experience of 2 years as Indian Ethnic cook and Indian Sweet Maker should have minimum experience of 3 years as Indian Sweet maker. A Salary of $15/ hr will be paid to Indian Ethnic Cooks and $16/hr will be paid to Indian Sweet Maker. Work will be minimum 40 hrs/week. Should be able to speak and understand Punjabi & English will be an asset. Also required FT/PT servers and waiters. Experience in an Indian restaurant would be an asset. Must be able to speak and understand English and Punjabi. A Salary of $10.50/hr will be paid. Work will be minimum 40hrs/week for all full time positions. Overtime, if any and other benefits will be given for all the positions. Must be available at weekends and evenings. Please apply at the banquet hall between 3PM to5PM or send your resume at 604-599-4818 or email: padda@grandtaj.com Apr. 27

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ç¶ îÅñÕ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ DE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò× ¶ Å Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ Ôð òðÕð çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ, òËéÕ±òð, ê¯ðà Õ°ÇÕàñî Áå¶ Õ°ÇÕàñî å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù åéÖÅÔ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË

Tel:604-465-9930

June 29

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B Ed. MA (Eng.)

BST (Basic Security Training) * BST for Only $100 * Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) * 40 Hours of Attendence *We help to get your Security Licence * After Class coaching at no extra cost

* ëÆÃ Õ¶òñ $100 * Õ¿î Óå¶ í¶Üä çÆ ×ð¿àÆ * D@ Ø³ÇàÁ» çÆ ÕñÅÃ * ÁÃÆº å°ÔÅâÆ ÃÇÕúðàÆ ñÅÂÆÃËºÃ ñËä Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

WE ALSO OFFER * * * * *

AST (Advanced Security Training) Traffic Control First Aid Level 1 Fire Watch & Fire Extinguisher Training Safety Training

* àðËÇëÕ Õ¿àð¯ñ * ëÃà Â¶â ñËòñ A * Á¼× Óå¶ Õ¿àð¯ñ Õðé çÆ àð¶Çé§× * Ã¶ëàÆ àð¶Çé§×

CANUCK SCHOOL OF EDUCA TION CANUCK School of Education Unit#392,8148-128st. Surrey, BC V3W 1R1 Tel:604-507-2448 Fax: 604-598-2423 Email:info@canuckschool.com

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î-ÕÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GH@-D@BF

May 18

òð çÆ ñ¯ó

î¯âÅ÷ úêðËºâÆ Ô¶Áð ÃË¬é ù åÜðì¶ÕÅð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é å¯º ê³Ü ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÇîôé Áå¶ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çîñä×¶Í ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Û¼²â ÃÕç¶ Ô¯ Unit#102-2636 Montrose Ave. Abbotsford, BC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ info@modasoperandi.com May 25

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ òÅñ¶ Ã¿êðÕ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯¯ (F@D) GBE-CBCD

èÅñÆòÅñ ×ÅðâÇé¿× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Áå¶ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯¯ (F@D) HHI-@BFC May 18

June 01

òËé ÇòÕÅÀ± êñ¼îæ ò¯ÇÂÜð÷ AIIG çÆ ñ×í× B ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ, G ÃÆà» òÅñÆ, òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, òËé ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë AC@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×Æ, ò¶ÚäÆ ÷ðÈðÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604-999-4097 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú ë¯é (F@D) EI@-FCIG PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

For Sale or Lease

10 Strata units, 1800 sqft. each available for Sale or Lease in Surrey. Close to 128 st. & 85 Ave. For more information Call @ (604) 657-3636 or (604) 838-2199 may 11

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ éò¶º Øð çÆ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ â°¼ñÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ¶ìñ Áå¶ Çì¼ñì¼åÆÁ» Ãî¶å EE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@E@HF Ü» (F@D) H@G-E@HD BK

ì¹àÆÕ ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ÃÈà ÖðÆç¯ ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Çâ÷ÅÂÆéð ê³ÜÅìÆ ÃÈà, ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFE-DBE@

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

2007 BMW 328i for Sale. Gunmetal grey exterior, black interior, leather seats, fully loaded, 114,000 km. lady driven, excellent condition. Asking $17,000 OBO For more info. call @ 778-869-0397 may 11

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

May 4

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

îÂÆ BE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ± ÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

Apr. 27

òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð÷ Çñî. òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Car for Sale

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ê³è¶ð îÅð BC å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 36

BA ÃÅñ å¯º êÅÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð Ö½ø÷çÅ ×°ðçÅÃê°ð- êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ¯à ñÖêå

ÃÔÆ-ÃñÅîå òÅêÃ êðåä çÆ ÁÅÃ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ

Ü¶ñ· ÓÚ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø À°å¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶

î½Ü±çÅ ÔÅñÅå é¶ êÇðòÅð é±§ ì¶ÚËé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°êð§å êËçÅ Ô¯Â¶ åÅ÷Å ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð

ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø é¶

êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ·Åº Á§çð ì§ç íÅðåÆ ÕËçÆÁÅº ç¶

êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ· Á§çð ÁÅêäÅ èðî òÆ ìçñ

êÇðòÅðÕ îËºìðÅº ÓÚ Ö½ø çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ î°ÃñîÅé ìä Ú°µÕÅ ÔË¢

×°ðçÅÃê°ð ç¶ Çê§â î°ÃåëÅìÅç ç¶ òÃéÆÕ

À°Ã é¶ èðî ÇÕé·Åº ÔÅñåÅº ÇòµÚ ìçÇñÁÅ ÔË,

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð òÆ ÁéÜÅä

Ö½ë÷çÅ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ôé¢

Ôé¢ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ íåÆÜ¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð,

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê§â î°ÃåøÅìÅç çÅ

íðÜÅÂÆ ÕÅºåÅ ç¶òÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

òÃéÆÕ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ê°µåð çÅÃ ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø AC òð·¶ íÅðåÆ ë½Ü ÇòµÚ ÇðÔÅ ÔË¢

ÕðÆì BA òÇð·ÁÅº å¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· Õ¯à

ÇÂÕ Ççé ÁÚÅéÕ Øð¯º Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ

ñÖêå (ñÅÔ½ð) ÓÚ ì§ç ÔË¢ À°Ã ç¶ ×°ðçÅÃê°ð

òÅêÃ éÔÆº êðÇåÁÅ¢ À°Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ·

ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº é±§ òÆ À°Ã ç¶ ÇÂµÕ Ççé

Á§çð Ô¯ä çÅ Ö°ñÅÃÅ òÆ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º

î°ôµðë çÆ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯äÅº ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ î°ÃåëÅìÅç ÃËçÅº ÇòÖ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Ô¼æ Çò¼Ú À°Ã çÆ ë¯à¯ ëóÆ Ô¯Â¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ êðò¶÷ î°ôµðë çÆ êÅðàÆ é¶ AA îÂÆ é±§ ç¶ô ÓÚ

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø çÅ ÕÅëÆ Ãî¶º ìÅÁç êµåð ÇîÇñÁÅ¢

êÅÇÕÃåÅé çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø é¶

Ô¯ ðÔÆÁÅº ÁÅî Ú¯äÅº çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î°ôµðë òñ¯º ÁÅêä¶ ôÅÃéÕÅñ ç½ðÅé

êÇðòÅðÕ îËºìðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËî.àÆ.ú

AIIA ÇòµÚ ëËÃñÅìÅç ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ èîÅÕÅ

ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº ÕÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅº ÕÅé±§éÆ Õ¶ÃÅº ÓÚ À°ñÞ ×ÂÆÁÅº Ôé å¶ êÅðàÆ ÇÂÃ å¯º õëÅ ÔË¢ êÅðàÆ

ìñÅÕ-ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆ ÷¶ñ· Õ¯à ñÖêå (ñÅÔ½ð) ÇòÖ¶

ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ü°ðî ÇòµÚ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø é±§ B@

é¶ Ú¯äÅº ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ëËÃñÅ ÇêôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º î°ôµðë Óå¶ Ú¯ä ñóé Óå¶ À°îð íð ñÂÆ ñÅÂÆ

ì§ç ÔË¢ À°Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ· Á§çð Ô¯ä çÆ

îÂÆ, B@@B ÇòµÚ ê§Ü òÅð ëÅºÃÆ, F@ òÇð·ÁÅº çÆ

êÅì§çÆ å¯º î×ð¯º ÇñÁÅ ÔË¢ B@@G ÓÚ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÀ°ä, ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ì¶é÷Æð í°µà¯ çÆ ÔµÇåÁÅ

õìð Ã°ä Õ¶ îÅº Ãçî¶ éÅñ êÅ×ñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ°Þ

ÕËç Áå¶ BG ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Áå¶ ìñ¯Ú ÁÅ×± ÁÕìð ì°×åÆ çÆ B@@F ç¶ ë½ÜÆ Áêð¶ôé ÓÚ ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ î°ôµðë é±§

ÃîÅº ìÆåä ìÅÁç îÅº-Çêú é¶ ê°µåð ç¶ Ãçî¶

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º êÇðòÅð é±§ í¶ÜÆ ë¯à¯ ÇòµÚ

Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î°ôµðë çÆ Áñ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× (Â¶.êÆ.ÁËî.ÁËñ.) ç¶ åðÜîÅé

ÇòµÚ ÔÆ çî å¯ó ÇçµåÅ¢

À°Ã çÅ Ô¹ñÆÁÅ î°ÃñîÅéÅº òÅñÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

î°Ô§îç Áî÷ç é¶ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ êÅðàÆ òñ¯º ÁÅî Ú¯äÅº ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢

êÇðòÅðÕ îËºìðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ BB ÜéòðÆ,

ÔË ÇÜÃ é±§ ò¶Ö Õ¶ À°Ãç¶ èðî ìçñ Õ¶ î°ÃñîÅé

î°Ô§îç ÁîÜç é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) êðò¶÷ î°ôµðë ç¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅö÷ ðµç ÕÆå¶ ÜÅä

B@@H ÇòµÚ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø çÅ ÇÂµÕ êµåð ÇîÇñÁÅ

ìä ÜÅä çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

î×ð¯º êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°ôµðë ÁÅêä¶ ÇõñÅø Úµñ ðÔ¶ ÃÅð¶ Õ¶ÃÅº çÅ

ÃÆ¢ êµåð ÇòµÚ À°Ã é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä

êÅÇÕÃåÅé Çòç¶ô î§åðÅñ¶ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ·Åº

ÃÅÔîäÅ Õðé×¶ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô å¯º íµÜä×¶ éÔÆº¢ Â¶.êÆ.ÁËî.ÁËñ. òñ¯º Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ AG@

ÔÅñÅå áÆÕ éÔÆº ÜÅê ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ

Á§çð ì§ç íÅðåÆ ÕËçÆÁÅº çÆ ÇÜÔóÆ Ã±ÚÆ í¶ÜÆ

À°îÆçòÅðÅº ç¶ éÅî òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ FI ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Üç¯º å¯º îÅðÚ å¯º ç¶ô êðå¶ Ôé,

ÃÆ ÇÕ Ü¶ òÅÇÔ×°ð± é¶ ÚÅÇÔÁÅ åÅº ÇÂµÕ Ççé

×ÂÆ ÃÆ À°Ã ÇòµÚ À°Ã ç¶ éÅº Áµ×¶ ëÇåÔ î°Ô§îç

À°é·Åº é±§ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é±§ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ

êÇðòÅð éÅñ ÷ð±ð Çîñ¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êÇðòÅð ç¶ îËºìð î½Ü±çÅ

ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º î×ð¯º ÃìÜ¶ñ· ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î§×ñòÅð é±§

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ Ççµå¶ êå¶ À°µå¶ ÕÂÆ òÅð êµåð

ÔÅñÅå å¯º íËÁíÆå Ôé Áå¶ À°é·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇêôÅòð çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î°ôµðë Óå¶ ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ Ú¯äÅº éÅ ñóé Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÇñÖä å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅîÅé í¶Ü Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº

å¯º êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ· Á§çð ì§ç ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Ãî¶å

çµÇÃÁÅ ÇÕ BA òÇð·ÁÅº ç¶ ÇÂµÕ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé

Ô¯ðéÅº ÕËçÆÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ÇÕðêÅñ ç¶ íðÅòÅº çÆ î½å Ú°µÕÆ ÔË¢

ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

Â¶.êÆ.ÁËî.ÁËñ. ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ òðåîÅé Ú¯ä ÕÇîôé ÁèÆé ÇéðêµÖ å¶ î°Õå Ú¯äÅº Ô¯äÆÁÅº Ã§íò éÔÆº¢

ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ îÈòÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÄ ç¶ÖÆ, Á¼Ü ÔÆ ç¶Öä ÜÅú

May 11-May 17/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 37

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃðÔ¿ç ëåÇÔ ÇçòÃ, ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð¿×ÅìÅç çÆ ìðÃÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃðÔ¿ç ëåÇÔ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AB îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â êÅñçÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ã¿å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ í¯×ê¹ð òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ ×¹ðÈ îÅåÅò» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã¶òÅçÅð ìÆìÆÁ» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ³Ø» Áå¶ éòÅì ò÷Æð ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ççzô

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð AB îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

- íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈ²ðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅÍ ÕòÆôðÆ ÜæÅ- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÇðÁÅó ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é»· éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

ÁËåòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ç¹êÇÔð - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 11-May 17/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Tamarind

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

$ Bag

400 gm

Each

(ëð¯÷é)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

×¯íÆ çÅ ò¼âÅ ë¹¼ñ

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

êÆñ¶ ×¿ã¶

êÅñÕ

For

¢ 2 $

ÁËð¯êñ¶é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Super Special Yellow Onion

Spinach

Aeroplane Basmati Rice

àîÅàð

10 Lb.

Lb.

50 Pcs.

Canola Oil

Wah Basmati Rice

Õé½ñÅ å¶ñ

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

22.

Each

88 10 Lb.

Garlic Peeled

Verka Biscuit

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ò¶ðÕÅ ÇìÃÕ°à

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Each

Tomatoes

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Each

Bag

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

Ã¹êð ÃêËôñ

Plastic Plates

Each

Cauliflower (Jumbo)

Ginger

Sher Desi Style Atta

Rapini

Frozen Peas

Bag

4.99

2.5 Kg.

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Haden)

Verka Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

50 Lb.

Lb.

Extra Virgin

3 Litre

12 Pcs

Box

Bag

88 15 Lb.

Nanak Desi Ghee

Tea India

Pakistani Kinno

Harris Tea

Nanak/Verka Paneer

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÔËÇðÃ ÚÅÔ

éÅéÕ/ò¶ðÕÅ êéÆð

13.

3.5 Lb.

ÁÅ¬

Potatoes (Snow Boy)

(Ãé¯ ì¹ÁÅÂ¶)

10 Lb.

95 216 Pkt. Mango Juice

îËº×¯ ÜÈÃ

1 Litre

$ Lb.

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

120 Pkt.

Indian Egg Plant

48 Each

ÇÂ³âÆÁé ìåÅÀ±º

1. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd..................TEL:604-572-2819 2. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970

Lb.