Ag news may 17 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 20 Issue Date: May 17/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

î¯çÆ çÆ ÒÇÔ³çåÈ òÆ ñÇÔðÓ ù Ãê¼ôà ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ é¶ ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» ÚÈñ» Çã¼ñÆÁ» ÕÆåÆÁ»

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð í×ò¿å îÅé Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ é¶åÅ éÇð³çð î¯çÆ Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ éòÆº Çç¼ ñ Æ- ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä » Çò¼ Ú êzÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ B@@I çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Óå¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å çðÜ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅêä¶

íÅÜêÅ é±³ ÇÃðø AAF ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» Ãé êð

ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ç¶ô çÅ Ãí

çî Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ÇÂÃ òÅð í×ò» êÅðàÆ é¶ ×°ÜðÅå, ðÅÜÃæÅé,

å¯º ò¼âÅ ÃÈìÅ î³é¶ Ü»ç¶ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» H@

ÜçÇÕ Õ»×ðÃ é±³ ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

À°åðÅÖ³â, Çç¼ñÆ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ ×¯ÁÅ òð×¶

ÃÆà» ÇòÚ¯º GA íÅÜêÅ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ×ÂÆÁ» Ôé

ÇêÁÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ ÖÅåÅ òÆ éÔÆº Ö¹¼ñ·ä

ÜçÇÕ ìÅÕÆ Õ»×ðÃ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶

é±³ BHE ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé, Ü¯ EDC îËºìðÆ ñ¯Õ

Çç¼åÅÍ

ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÃíÅ Çò¼Ú ÃèÅðä ìÔ°îå ç¶ Á³Õó¶ BGB å¯º

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ïÈêÆÂ¶ EH

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÆà» Óå¶ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ åÅÇîñéÅâ±

òÅñÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ÖÅåÅ òÆ éÅ Ö¯ñ· ÃÕÆ

AIHD å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Üç¯º

Çò¼Ú ÜËñÇñåÅ çÆ Á³éÅ âÆ.ÁËî.Õ¶., ê¼ÛîÆ

ÜçÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÕÃ¶ êÅðàÆ é±³ Ãê¼ôà ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÓHD

ì³×Åñ Çò¼Ú îîåÅ ìËéðÜÆ Áå¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ ÔÆ

Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÇÔ³çÈ ê¼åÅ Ö¶â Õ¶ ç¯ ÇåÔÅÂÆ

ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ é¶ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÇÜ¼å éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ò¯à» ç¶ êzåÆôå ç¶ ÇÔÃÅì

ÃÆà» êzÅêå Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ òÅð éÇð³çð

ÔËÍ ÜËñÇñåÅ çÆ êÅðàÆ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» Õ°ñ CI

éÅñ ìÃêÅ é±³ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¯º ò¼è ò¯à»

î¯çÆ é¶ òÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ åð÷ Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ

ÃÆà» ÇòÚ¯º CF, ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ DB ÇòÚ¯º

ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÃÆà ÇÂ¼Õ òÆ éÔÆº ÇîñÆÍ

ñÇÔð Öó·Æ Õð Õ¶, ðÅÜÆò òð×Æ ÔÆ ÃøñåÅ

CD Áå¶ ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ é¶ AI ÇòÚ¯º AG ÃÆà»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CB-CCÓå¶)

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

Lawyer & Notary Public

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

May 17-May 23/2014

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð Ã¶òÅ ñÂÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ð¶âÆú AEE@ Óå¶ ð¶âÆú-æÅé BA îÂÆ ù

Akal Guardian 02

êÈðìÆ ïÈÕð¶é çÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ çÅ ðÈÃ òñ¯º ÃòÅ×å Ãî¹Ú¼ ¶ ÇÖ¼å¶ òñ¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ øåòÅ ïÈÕð¶é ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ð¼ç

ÃðÆ - Ã¿×å» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÅð

îÅÃÕ¯- ïÈÕð¶é ç¶ êÈðìÆ ÇÔ¼Ã¶, íÅò ç¯

ÇÂÃ ðÅÇÂô°îÅðÆ çÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô»

Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÔÅé ÕÅðÜ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

×äðÅÜ» ç¯éËåÃÕ å¶ ñ°×»ÃÕ Çò¼Ú ìÅ×ÆÁ»

òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ã¿×å» ç¶ Ã¹ÞÅÁ éÅñ BA îÂÆ ù ô¶ð¶ ê³ÜÅì ð¶âÆú Óå¶ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ

òñ¯º ÕðÅÂÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ çÅ ðÈÃ é¶ ÃòÅ×å

ðÅÇÂô°îÅðÆ Ãî¶º Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ Õ¯ÂÆ Çé×ðÅé

ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆ çÃ» éÔ¹¿Á» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º çÃò¿è í¶à ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ÕðÇçÁ» ïÈÕð¶é ÃðÕÅð é±³ ÇÂé·» ×äðÅÜ» ç¶

òÆ Çéï°Õå éÔÆº ÃÆÍ ïÈÕð¶é òñ¯º ÇÂÃ ðÅÇÂô°îÅðÆ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ç¶ êÅåð ìä¯ ÜÆÍ ð¶âÆú Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú ò¼è å¯º ò¼è çÃò¿è í¶à Õð¯

ðÈÃ ê¼ÖÆ ìÅöÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆ ÃñÅÔ

çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

å» Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð Ã¶òÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Ã¿êÈðé Ô¯ ÃÕ¶Í

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ðÈÃ é¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÇòÚñ¶ åäÅÁ é±³

ìÅ×ÆÁ» é±³ À°ÕÃÅÀ°ä ñÂÆ ðÈÃ À°êð ÇÂñ÷Åî

Ô¯ð Çå¼ÖÅ Õð Çç¼åÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ ÇÂÃ

ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ìÅöÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ðÅÇÂô°îÅðÆ é±³ öËð-ÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ðÈÃ

ðÅÇÂô°îÅðÆ é±³ ÇëñÔÅñ àÅñ ç¶ä êz³å± À°Ô éÔÆº

ÇõñÅø ì³Ççô» Ô¯ð Ãõå Õðé Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

î³é¶ å¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ é¶êð¶ ÚÅó· Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈÕð¶é é¶ êÈðìÆ

ÔËÍ êÇÔñ» ÕðÆîÆÁÅ å¶ Ô°ä êÈðìÆ ïÈÕð¶é ç¶

×äðÅÜ» ç¯éËÃåÕ å¶ ñ°×»ÃÕ Çò¼Ú ðÈÃ ê¼ÖÆ

Á³çðÈéÆ ÔÅñÅå é¶ ðÈÃ ç¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» éÅñ Ãì³è

ìÅöÆÁ» é¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ

ÃÆå ï°¼è ç¶ ç½ðÅé ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ìÔ°å ÖðÅì

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ HI ëÆÃçÆ ×äðÅÜ òÅÃÆÁ» é±³

ìäÅ Çç¼å¶ ÔéÍ êÈðìÆ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÔÅñÅå Ô¯ð

ïÈÕð¶é éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä ñÂÆ ëåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÖðÅì Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

AH îÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º D òÜ¶ å¼Õ (ÃàÈâÆú G ç¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ã¹¼ÖÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ìÅá î¯àð÷ AEDCG ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶ Áå¶ HH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ç¶ ÕÅðéð Óå¶) Ô¯äÅ Çéïå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¶âÆú ðËâ ÁËë. ÁËî. ç¶ êÌÇÃ¼è Ô¯Ãà Áå¶ ÇéÀ±÷ âÅÇÂðËÕàð Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç Áå¶ ÃÌÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð Õ¿× ð¶âÆú ðËâ ÁËë. ÁËî. çÆ Ô¯Ãà Áå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ êÌÇÃ¼è ÃÅÇÔåÕÅð, ÃÌÆîåÆ ×¹ñôéðÅÜ Õ½ð êðÔÅð ÃÅìÕÅ ÁËÜÈÕ¶ôé âÅÇÂðËÕàð ê³ÜÅì, Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ ÃðÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º Áå¶ ÃðÆ ôÇÔð çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ø¹îÅä çÆÁ» ç¯ ê¹ÃåÕ» çÆò¶ çÆ ñ¯Á ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ, ÁèÈðÅ çÅé ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ çÅ ñ¯Õ Áðêä

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

×¹ðî¶ñ Ø¹îÅä çÆÁ» ç¯ ê¹ÃåÕ» ÒçÆò¶ çÆ ñ¯ÁÓ Áå¶ ÒÁèÈðÅ çÅéÓ çÅ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô

À°µØ¶ éÅòñÕÅð, Ã. î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÃÅÇÔå ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, Ã. éÛ¼åð ÇÃ³Ø ìðÅó À°µØ¶ éÅòñÕÅð ê¹ÃåÕ» À°µêð êðÚ¶ êóé×¶Í ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ òÆð»-íËä» ù Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Jasdeep K. Deol

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ø¹îÅä F@D-DAG-CDHI, ðîéêÌÆå Õ½ð F@D-DDF-BIGI BMW 528i xDrive All-Wheel Drive Sedan

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 03

ÕËéâ¶ Å ÓÚ Ô¯ ðÔÆ á¶á ê³ÜÅìÆ çÆ òðå¯º îé ù ÃÕÈé Çç³çÆ ÔË- ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÒÒÕËé¶âÅ ÁÅä

Ü¯ ñ¯Õ» ÓÚ îÕìÈñ Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, ×ÅÇÂÕ úÔ¯

Ü»ç¶ Ôé êð Üç ÁÅêä¶ Øð èÆ Ü³î êËºçÆ ÔË å»

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç Ãëñ Ô¯Â¶ ô¯Á» å¯º

Õ¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÁÅî ì¯ñÚÅñ ç½ðÅé

ÇÜÔÅ ÔÆ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ

úÔÆ ×Æå ÁÃ¼ÇíÁÕ ñ¼×ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÃÅù

ìÅÁç ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶ ÃðåÅÜ î¹åÅÇìÕ AG îÂÆ ù

á¶á ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÁÅêäÆ Ã¯Ú çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ÕËñ×ðÆ, AH îÂÆ ù òËéÕÈòð Áå¶ AI îÂÆ ù

ñë÷ Ã¹äé ù Çîñç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ Ô¯ðé» ×ÅÇÂÕ» ò»× À°é·» ù òÆ

ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ À°é·» ç¶ ô¯Á» ç½ðÅé

Ôé, ÇÜé· » çÆ Ô° ä

Çëñî» ÓÚ Õ³î Õðé çÆ ê¶ôÕô Ô¯ÂÆ ÔË êð À°Ô

À°Ô ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆÁ» ÕÂÆ éòÆÁ»

ê³ÜÅì ÓÚ òðå¯º éÔÆº

Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°Ô òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕ å» Ô¯ ÃÕç¶

ò³é×ÆÁ» ê¶ô Õðé×¶Í ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶

Ô°³çÆ, å» îé ù ìÔ°å

Ôé êð Ú³×¶ ÁçÅÕÅð éÔÆºÍ ÁçÅÕÅð ìäé ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ À°é·» ù ÇÂÃ Ú½æÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ òÆ íðò»

ÃÕÈé ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁçÅÕÅðÆ ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð ç¶ä×¶Í

GILL DRAFTING LTD.

å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ ÇÕ³é¶ â±³Ø¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶

Your Satisfaction Is Our Motto

ÔéÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz × àÅòÅ ê³ Ü ÅìÆ ç¶ îñÈÕ ÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³ ç ð ÃðåÅÜ é¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ AH îÂÆ

Specializing in:

ù ÒÇéÀ± ò¶ò÷Ó ç¶ ìËéð Ô¶á òËéÕÈòð ç¶ úðëÆÁî æÆÂàð ÓÚ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃÇå³çð ÃðåÅÜ

ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ô¯Á ç¶

ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ÃðåÅÜ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅÂ¶ ÇéØÅð ù åìçÆñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»

ÁÕÃð ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ô

êÇÔñ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ú³×Å éÔÆº ×Å ðÔ¶ ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» ÜòÅéÆ ÓÚ À°ÔÆ Ú¼Õò¶º ×Æå êÃ³ç ÕÆå¶

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÂ³ÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈ²âËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃÆº òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 04

ÕËéâ¶ ÆÁé ÕÅð¯ìÅð é±³ Ãî¶àä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË ÃÆÁð÷ ÕËéâ¶ Å Ô½ëîËé ÁÃà¶àÃ, ÇÂñÆéÅÇÂÃ- ÃÆÁð÷

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú EA ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

ÇÕ ÃÆÁð÷ Ô¯ñÇâ³×÷ òñ¯º À°é·»

ÕËé¶âÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð é±³ Ãî¶àä

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂñÆéÅÇÂÃ ÃÇæå Õ³êéÆ ÒçÅ Ô½ëîËé

é±³ ÕÈàéÆåÕ î¹ñ»Õä ìÅð¶ ÃÈÇÚå

çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ

ÁÃà¶àÃÓ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º åð·» ç¶ ê¼Ö

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂ¼Õ

Çðà¶ñð Õ³êéÆ ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ ÕËé¶âÆÁé

Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö Õ¶ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÃ

ÇéÀ±÷ ðñÆ÷ Çò¼Ú ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ

Õ³îÕÅÜ é±³ ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ò¶ÚäÅ å¶ çÈÜÅ ÔË Ãî¹¼ÚÆ ÃÆÁð÷

òñ¯º ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÆÁð÷

Õ³êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÃÆÁð÷

ÕËé¶âÅ é±³ ò¶ÚäÅÍ ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕËé¶âÅ ì¯ðâ å¶ îËé¶ÜîËºà ç¶ ÃÅð¶

Çå³é ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ éÕñÆ Õ¼êó¶ ìäòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕËç ñ§âé- ÁËâÆâÅÃ, éÅÂÆÕÆ, ÇÔÀ±×¯ ì½Ã å¶ Çâ÷Æàñ òð×ÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ éÕñÆ ÛÅê¶

ô¶ÁðèÅðÕ» é±³ À°é·» ç¶ ô¶Áð» çÅ î¹¼ñ î¯óé ñÂÆ ÃÆÁð÷ Ô¯ñÇâ³×÷ éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ðÅÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÅî òð×Å ÔÆ

òÅñ¶ Õ¼êó¶ ìäòÅ Õ¶ ò¶Úä òÅñ¶ Çô³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ÔéÍ ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ ç¶ åð÷îÅé ÇòéÃËºà êÅòð

é±³ ñËÃàð ÕðÅÀ±é Õ¯ðà é¶ ñóÆòÅð BC îÔÆé¶ Áå¶ AA-AA îÔÆé¶ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËñÅé îñÕÆÁå é±³ ñË Õ¶ ÔË

ÔÆ ê³Ü ÃÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Õ³êéÆ éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ êÅì³çÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

å¶ ÇÂÃ çÅ ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ Ãà¯ð» é±³ ÚñÅÀ°ä

ÇÂé·» ñ¼Ö» ê½ºâ» ç¶ éÕñÆ Õ¼êó¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ å¶ ÃÇê¼éÆ ÇÔ¼ñ÷ ÇòÖ¶ ×ËñìÆ ÃàðÆà ç¶ ÕÈñÆ ÃÕðÆé

éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆºÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÂÆ-î¶ñ

Çêz³Çà³× ÇñîÇàâ Õ³êéÆ çÆ ÁÅó Ô¶á éÕñÆ á¼ê¶ ç¶ Õ¼êó¶ ÇåÁÅð Õðé çÅ ×Ëð ÕÅé±³éÆ è³çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ Ö¶å» Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ìÅñ î÷çÈðÆ

ÇÂé·» òñ¯º ÁÕå±ìð B@A@ å¯º Á×Ãå B@AA ç½ðÅé àð¶â AIID îÅðÕ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õ³îÕÅÜ ÔË å¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ å¯º ñË Õ¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ å¼Õ ÁÅêä¶ Ãà¯ð» Óå¶ ÇÃ¼è¶ ÚËéñ» ðÅÔÆº ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ»×¶Í

ÇðÚî³â (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÅ ÓÚ å³ìÅÕÈ

ìÅñ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Ö¯ÜÆ Áå¶ Çðê¯ðà çÆ

ç¶ ê¼ÇåÁ» òÅñ¶ Ö¶å» ÓÚ Ã¼å ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ

ÃÇÔ ñ¶ÖÕ îÅð×ðà òðæ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ç¶ ì¼Ú¶ Õ³î Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÆ ÇÃÔå

Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÓÚ ñ×ÅåÅð Çò×Åó êËçÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

ç¶ õåÇðÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ À°é·»

ÁÇèÕÅð òÅÚ Üæ¶ì³çÆ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕðéÅ Ãõå ÇîÔéå çÅ Õ³î ÔË êð

Jasvinder Singh

îÅóÆ ÔÅñå ìÅð¶ ò¶ðÇòÁ» Ãî¶å ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

å³ìÅÕÈ ç¶ ëÅðî» ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ì¼Ú¶ ÇÂ³é¶

×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ å³ìÅÕÈ çÆ êËçÅòÅð Õðé

ÇìîÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ Õ³î Û¼âäÅ êË

òÅñ¶ À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ, ÕËºàÕÆ, à¶éËÃÆ Áå¶

Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ Õ³î ç½ðÅé À°ñàÆ, ÇÃð çðç

òðÜÆéÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðç¶ AD@ ì¼ÇÚÁ»

Áå¶ Ú¼Õð ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

éÅñ ÇÂ³àðÇòÀ± å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð

å³ìÅÕÈ ç¶ ê¼ÇåÁ» ÓÚ î½ÜÈç ÇéÕ¯àÆé

ÕÆåÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ì¼ÇÚÁ»

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÚîóÆ ðÅÔÆº ÃðÆð ÓÚ çÅõñ Ô¯ Ü»çÅ

å¯º Ö¶å» ÓÚ Õ³î ÕðÅÀ°äÅ íÅò¶º ÕÅé±³éé ÜÅÇÂ÷

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÷ÇÔð À°é·» é±³ Ôðçî êz¶ôÅé ÕðçÅ

ÔË êð Çðê¯ðà çÅ îÕÃç ÃðÕÅð» Áå¶ å³ìÅÕÈ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Ãõå ×ðîÆ

Õ³êéÆÁ» é±³ ì¶éåÆ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ

ÓÚ Õ³î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÅÇêÁ» çÆ

ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ì¼ÇÚÁ» é±³

ÇÂÜÅ÷å Óå¶ AB ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ ÓÚ

ÇÃÔåî³ç ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ À°êðÅñ¶ ÕðéÍ

êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 05

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Ü» ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ òËéÕÈòð ôÇÔð çÆ ÇÕÃ¶ ×ñÆ çÅ é» ð¼Öä çÆ î³× À°µáÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅæ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¹Ö»å Ãì³èÆ òÇð·Á» å¯º ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÆ ÁÅ

BB Áå¶ BC îÂÆ ù ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÇòÃ¶ô êz¯×ðÅî

ðÔÆ ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ é¶ ÇÃàÆ ÁÅë òËéÕÈòð

À°ñÆÕ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¹Ö»å

Á¼×¶ î³× ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¹Ö»å çÆ A@@òÆº

ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃðÆ

òð·¶×³ã î½Õ¶ ôÇÔð çÆ ÇÕÃ¶ ×ñÆ çÅ é» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

ëÈâ ìËºÕ éÅñ ðñ Õ¶ ñ¯óò³ç» ñÂÆ í¯Üé òÆ ÇÂÕ¼åð

Ü» ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜò¶º

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃæÅéÕ ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î³× ù î³éÇçÁ» òËéÕÈòð

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ïÅç

ç¶ Ãà¶âÆÁî ÃÕÅÂÆ àð¶é ôà¶ôé çÅ éÅî ìçñ Õ¶

ÓÚ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé çÆ ì¶Ô¼ç åÅðÆë ÕðÇçÁ»

ÒÚÅÂÆéÅàÅÀ±é-Ãà¶âÆÁîÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°ò¶º ÔÆ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¹Ö»å çÆ îÅëÆ

òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ±é ÃÇæå òÅàðëð³à ÃÕÅÂÆ àð¶é

ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú î³×òÅÀ°ä ç¶ À°Ô òÆ ÔÅîÆ

Ãà¶ôé çÅ é» òÆ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

Ôé êð éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ü¯ À°µçî ÇÂÃ êzåÆ

ÜÅò¶Í ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ éÅñ À°ñÆÕ¶ ÇÂ¼Õ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÆ òÆ ôñÅØÅ Õðç¶ ÔéÍ

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î¹ÖÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅëÆ Õç¯º çÆ î³×Æ ÜÅäÆ ÃÆ êð

ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, éÅîòð ñ¶ÖÕ î¯Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÂÃ êzåÆ ñÅìÆ Õð ðÔÆÁ» Çèð» ÓÚ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

Áå¶ Õ°ñçÆê Õ½ð ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ À°Ô ÇÃàÆ ÁÅë òËéÕÈòð ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ Ôé Áå¶

çÆ ØÅà Áå¶ ÁÅêÃÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅðÜ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð

ÇÃð¶ éÔÆº Úó· ÃÇÕÁÅ êð À°Ô ïåé ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 06

ê³ÜÅìä ç¶ Á×òÅ îÅîñ¶ ÓÚ î¹ñ÷î Û°à¼ ,¶ òÕÆñ ëÇÃÁÅ à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÇÂæ¶ ç¯ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇðÕÅðâ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔ ÃìÈå Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

òÆðêÅñ ìðÅó é±³ À°Ãç¶ Øð¯º Á×òÅ ÕðÕ¶

Ãä¶ Çå³é é½ÜòÅé» Óå¶ Ú¼ñ¶ Á×òÅ Õ¶Ã Çò¼Ú

ç¶ AH îÔÆé¶ å¼Õ ×°¼Þ¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ðÕî ÇÂÃ Õ¶Ã

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð çÆ Çëð½åÆ î³×Æ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

À°µÚ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü é¶ À°ñàÅ òÕÆñ é±³ E.H@

Óå¶ ÁÅÂ¶ ÖðÚ¶ çÆ íðêÅÂÆ ÔË, Ü¯ òÕÆñ» é±³

î¹åÅìÕ êÆóåÅ é±³ ÇÕÃ¶ ÁäêÛÅåÆ æ» Óå¶

ñ¼Ö âÅñð ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯

D@@-G@@ âÅñð êzåÆ Ø³à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åÅðÆ

ç¯ Ççé å¼Õ ì³çÆ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

Ô°ä å¼Õ ÇÕÃ¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ òÆðêÅñ ç¶ ìËºÕ

ðÕî ÔËÍ Ü¼Ü î¹åÅìÕ ÕðÅÀ±é êðÅÃÆÇÕÀ±àð» é¶

×½ðåñì ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú ÜÃÇò³çð

ÕÅðâ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã ç¶ Çê³é é§ìð î³×¶ ×Â¶Í

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ñ°ÕÅÂÆ ð¼ÖÆ

ÇÃ³Ø (BG), ÁÃ¯Ç×ÁÅé ×°éÅÇñ§×î(C@) Áå¶

ÇÂÕ ÃÈÔ Çîñä Óå¶ åÆÜ¶ Ççé ê¹ñÆÃ é¶

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ çÅ

Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ (BH) é¶ ìðËºêàé çÆ CH ÃÅñÅ

À° Ã é± ³ Û° â Å ÇñÁÅ Áå¶ î¹ ñ ÷î» é± ³

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

î¹ñ÷î Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ å¶ (ÇÂéÃËµà) òÆðêÅñ ìðÅó

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ

éÅñ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ Õ¼ÚØðó Ü»Ú ç¶ ÇÃ¼à¶

î¹ñ÷î çÆ êËºà Çò¼Ú¯º ìàÈÁÅ Áå¶ Á½ðå ç¶

òÜ¯º Ü¼Ü òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã é±³ ÇîÃàzÅÇÂñ ÁËñÅéä

ñÅÇÂÃËºÃ, ÚËµÕ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ÁÅÇç ìðÅîç ÕÆå¶

ÕðÕ¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î Ü¶ñ·¯º Û°¼à ×Â¶ ÔéÍ

ÃéÍ î×ð¯º Õ¶Ã Ú¼ñä ç½ðÅé ê¹ñÆÃ òÆ ÇÂÔ ç¼Ãä

À°èð Ü¼Ãñ ç¶ òÕÆñ çÆêÕ êðÅçÕð é¶

Çò¼Ú Çã¼ñÆ ðÔÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º ìàÈÁÅ Áå¶ Çé¼Õ-

ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ åÃ¼ñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¹¼Õ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¼Ü ÃÕÅÇðÕÅ î¹åÅìÕ

ê¹ñÆÃ Áå¶ ÕðÅÀ±é é±³ òÆ Á¼×¶ å¯º Õ³é Ô¯ ×Â¶

ê¹ñÆÃ ÁëÃð êÆ. ÃÆ. ×ËàÆ é¶ ×òÅÔÆ ç½ðÅé

ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î ÁÜ¶ êÈðÆ åð·» ìðÆ

ìðÅîç ÃÅîÅé ×°ÁÅÚä çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ ÃÆ, êð

éÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ ÕðÅÀ±é Õ¶Ã é±³ î¹ó Ö¯ñ·ä ç¶ ð½ºÁ

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ åëåÆô Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±³ ÇòÃæÅð

Çò¼Ú ÔË, êð À°Ô Ãà¶Á î³×¶×ÅÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 07

ê³ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ Õð¶×Æ î¯Ôé Ç×¼ñ çÅ ÇÂÕìÅñ Áðêé ïÅç×ÅðÆ ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅé ÕËñ×ðÆ (ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ)- ê³ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ

ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ î¯Ôé Ç×¼ñ ÜÆ (ÃðÆ) ù ÃíÅ

ÇÂ¼Õ êñËÕ Áå¶ A@@@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ

Áå¶ À°Ôé» Ô°ä å¼Õ Ç×ðÞ» çÆ ÔóåÅñ,ìéòÅÃ

ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òñ¯º AEò¶º ÃñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ç¶ ìÅéÆ Ãò: ÒÇÂÕìÅñ Áðêé ïÅç×ÅðÆ ÁòÅðâÓ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî CA îÂÆ, B@AD

åº¯ ìÅÁç, åz¶ñ å°êÕ¶, î¯Öô, ÜÆòé ê³è çÅ Ã¹ÔÜ,

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ÃÅÇÔå

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁòÅðâ Çò¼Ú

Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù òÅÂÆàÔ½ðé

î¯Öô (ÇÔ³çÆ Áé°òÅç) ê¹ÃåÕ»

ÕÇîÀ±éàÆ ÔÅñ éÅðæ ÂÆÃà

ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁÅ Áå¶

ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú áÆÕ AB:C@ å¯º

Á¼èÆ çð÷é ç¶ ÕðÆì ê¹ÃåÕ»

C:C@ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÆ Ã³ ê ÅçéÅ ÕÆåÆÍ ê³ Ü ÅìÆ

îÈñòÅÃÆÁ» ìÅð¶ Ã³ïÕ ° å ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú Ã³Õà úàòÅ- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÃêËôñ Çðê¯ðà

îÈñòÅÃÆ Á½ðå» ç¶ îÅîñ¶ é¶ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÁÅêÃÆ

Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã³Õà Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º

Ãì¿è» ù Ô¯ð Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ

×¼ñ ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îÈñòÅÃÆÁ» éÅñ ÇÕÃ

ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Õ½îÆ

åð·» çÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

ê¼èð À°µå¶ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

î¯Ôé Ç×¼ñ ÕÅñÜ êó·ç¶

ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ)

Ãî¶º ÕÅñÜ ç¶ îË×÷Æé ç¶

ç¶ êzèÅé ÔðÆêÅñ å¶ Üéðñ

Ã³êÅçÕ ðÔ¶ Áå¶ AIGG Çò¼Ú

ÃÕ¼åð Ã¹ÖêÅñ êðîÅð Áé°ÃÅð

ÁÅêä¶ Çê³â â¶Ôñ¯º (ñ°ÇèÁÅäÅ)

ÇÜæ¶ î¯Ôé Ç×¼ñ é±³ ÒÇÂÕìÅñ

å¯º ÕËé¶âÅ êðòÅÃ Õðé À°êð³å

Áðêé ïÅç×ÅðÆ ÁòÅðâÓ éÅñ

òÆ ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ ñ×é À°µêð

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, À°µæ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» îÈñòÅÃÆ ñ¯Õ»

ÇÂÃ¶ ç½ ð Åé îÈ ñ òÅÃÆ Áë¶ Á ð÷ ÁË º â

å¶ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãì³è Ãé, Ô°ä

ÇâòËñêîËºà ìðéÅðâ òËñÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ÇÂÔ Ãì³è Ô¯ð ×ðÕ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¯îòÅð ù ÜÅðÆ

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅëÆ Õ³î ÇÂÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆ éòÆº Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ü¶î÷ ÁÅÇéÁÅ

Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ Ô¯ð ÕÅëÆ Õ°¼Þ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÈñòÅÃÆ

Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅÇëÃ

ÕËé¶âÆÁé» ìÅð¶ À°µÚ ê¼èð À°µå¶ ì¶òÃÅÔÆ ÔË å¶

òñ¯º Çðê¯ðà çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ

ÇÂÔ Ãí ëËâðñ ÃðÕÅð å¶ êz¯Çò³Ã» Çò¼Ú ÃÅë Ô¯

åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÃëÅðÃ» é±³ ÇÕÃ åð·»

î¹ÃÇñî î¹Öìð» çÆ íðåÆ ÕðçÆ êÂÆ ÔË ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ê¹ÇñÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ñÅ×È ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇéÁÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇÔî

AA Ãå³ìð, B@@A ù Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÔëÅ÷åÆ Õçî

ÇÕ ñÅêåÅ å¶ Õåñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹ ¼ Õ ÆÁ»

Õ³î ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

âÅñð» çÅ êz í Åò éÔÆº êË ä Çç¼åÅÍ À°Ô Õº¶çðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ

ÔÆ âÅ. çðôé Ç×¼ñ ïÅç×ÅðÆ î¯Ôé Ç×¼ñ

ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅéÆ îËºìð» ÇòÚ¯º Ôé

ÁòÅðâ ÕËñ×ðÆ ç¶ é½ÜòÅé

ÕÔÅäÆÕÅð çÇò³çð îñÔ»Ã é±³ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ

ÇîÃð Çò¼Ú ÇåÁÅð Çñî¯Ç÷é (ñ§ìÆ ÕÅð) çÅ

êzòÅÃÆÁ» çÆ íðåÆ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

âðÅÂÆòð å¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÁÕÅÀ±ºàÃ çÅ

Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃÇñî ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷

ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» êzòÅÃÆÁ» Çò¼Ú

ñ§âé- î³×ñ ×zÇÔ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔ¼åò êÈðé Çé¼ÜÆ Çîôé ñÂÆ G@E ñ¯Õ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AA

Ç÷ÁÅçÅ ù îÅîÈÈñÆ Ü°ðî ñÂÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

Çò¼Ú AFG Á½ðå» Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú DD íÅðåÆ ôÅîñ ÔéÍ Çîôé ç¶ åÇÔå ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ Õñ¯éÆ

Ãå³ìð, B@@A ù Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕËë¶,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÃÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð ÜÇäÁ» ù ÃÅñ B@BD Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ éÆçðñËºâ ç¶ ×Ëð ñÅíÕÅðÆ Ã³×áé

ðËÃà¯ðËºà Áå¶ îÃÇÜç» Çò¼Ú Û°ê Õ¶ ×¼ñ» Ã¹äé

ÁÖìÅð é¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

îÅðÃ ò³é é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËá¶ CEC ñ¯Õ» é±³ Ú¯ä êz¯×ðÅî å¯º ìÅÔð Õð

ñÂÆ î¹Öìð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ

éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃàÆòÅÂÆâ ÇâìzÆÇë³× àÆî éÅî

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆåÆ çÃ³ìð Çò¼Ú êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö å¯º ò¼è Áð÷ÆÁ» ÓÚ¯º A@EH çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êzÅêå çÃåÅò¶÷» å¶ ÃÅìÕÅ Áå¶

ç¶ ïÈÇéà ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÜÅÃÈÃ» é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ î³×ñ çÆ èðåÆ Óå¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Öä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ BB@

AD@ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é¶ çðÖÅÃå» í¶ÜÆÁ» ÃéÍ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ çÈÜ¶ ç½ð Çò¼Ú îÅðÃ ò³é Çîôé ñÂÆ

ÁÖìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× é¶ êzòÅÃÆÁ» çÆ

ÇÂ³ à ðÇòÀ± ñÂ¶ Í ìÅÕÆ ÃÅñ» Çò¼ Ú ÃË º Õó¶

DD íÅðåÆÁ» Ãî¶å G@E ìÅÕÆ ÔéÍ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ, ÔËçðÅìÅç, î¹³ìÂÆ, Õ¯ñÕÅåÅ, ê¹ä¶ ÁÅÇç ç¶

íðåÆ Õð Õ¶ À°é·» çÆ îçç ñËäÆ ÚÅÔÆÍ ÇÂé·»

ÇÂ³àðÇòÀ± ñÂ¶ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÆ îÅðÃ òé Ú¯ä Õî¶àÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñò¶×ÆÍ

Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ Ö¹ðÅÕ ×¼âÆ òËºâð,

ÇÂ³àðÇòÀ± ù ÃòËÇÂÛ°¼Õ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ DD íÅðåÆÁ» çÆ Ú¯ä

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 08

ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶Ã Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÂ³×ñËºâ, ÕËéâ¶ Å, ÁîðÆÕÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ç¶ ÇÃ¼Ö ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ ù ÁèÅð

Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔÆÁ» Ôé,

ì¼èéÆ Õñ»)- ÃÅÕÅ éÆñÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶

ÇÜÔó¶ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶

åÅðÅ çÆ C@òÆº òð·¶×³ã ÇÜÀ°º

íÅðå ÃðÕÅð ù ÁÜ¶ÔÆ ÃñÅÔ ÇÕÀ°º Çç¼åÆ, ÇÜÃ

Ãé, Ü» À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ îËºìð ôÔÆç Ô¯Â¶

ÇÜÀ°º é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË,

éÅñ À°Ôé» ç¶ Ö¹ç ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÜÅé ÷¯õî

Ü» À°Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂ³×ñËºâ

î½ÜÈçÅ

Çò¼Ú êÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÜÅä

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ ÁîðÆÕ

Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ù Ø¶ðé

òÅñ¶ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÔÅñÅå» ìÅð¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå

ñÂÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Çé¼å éòÆºÁ»

ÇÚåÅòéÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ

ÃÕÆî» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî ÔÆ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶Í

ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðé ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

çÆ

ÔéÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÔ

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×¼ñ» ù

ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» é¶ ÇÂÃ

ÜÅéä ñÂÆ ì¶åÅì ÔË ÇÕ

ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, îñ¶ôÆÁÅ,

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ À°Ôé» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º òÆ

ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ôé» ôê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ H ÜÈé ù ñ§âé

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÅ ÕÆ ð¯ñ

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶Ã ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé

ç¶ î¹÷ÅÔð¶ å¯º êÇÔñ» Çå³é Ü» ÚÅð êÇðòÅð» çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ô»

òÆâÆú ÜÅðÆ Õðé×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ôê¼ôà

çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÜÈé AIHD Çò¼Ú À°é·»

å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ Ô¼â ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ä×¶Í

êzÅêå Áé°ÃÅð

ÜÅäÕÅðÆ

ÇÃ¼Ö»

òñ¯º

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶Ã Õðé çÆÁ» ÕÅùéÆ ÃñÅÔ» ñÂÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö»

ÇÃðë C@ ÃËÇÕ³â ñ¼×ç¶ Ôé ëÃà ÇÂ³êôËz é ÜîÅÀ°ä Çò¼Ú ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- Ü¶ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ëÃà ÇÂ³êzËôé ÜîÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÃðë åÆÔ ÃËÇÕ³â ñ¼×ç¶ Ôé å» ôÅÇÂç å°ÃÆº ïÕÆé éÔÆº Õð¯×¶, êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ êåéÆ å¶ ì¶à¶ Óå¶ åô¼çç Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù AF ÃÅñ ÕËç ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ç¼ÖäÆ

ÇÃð ÓÚ â±³ØÆÁ» Ã¼à» ñ¼×ÆÁ», ÜçÇÕ ê½ñ çÆ

ïÅðÕôÅÇÂð ç¶ ìÅðéÃñ¶ òÅÃÆ EI ÃÅñÅ ÁÜÆå

À°º×ñ à°¼à ×ÂÆ å¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ Áå¶ ì»Ô Óå¶ ÕÂÆ

Ã¶Ö¯º é±³ ÁÅêäÆ EE ÃÅñÅ êåéÆ îéÜÆå Ã¶Ö¯º å¶

÷õî Ô¯ ×Â¶Í

CB ÃÅñÅ ì¶à¶ ê½ñ Óå¶ åô¼çç Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÁçÅñå é¶ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ êÆóå» é¶ ÇÕÃ

ôËëÆñâ ÁçÅñå ÓÚ AF ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å

ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ êz¯ëËÃð Áñìðà î¶ÔðÆìÆÁé çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÃÅù ç¶Ö Õ¶ êÇÔñ¶ C@ ÃËÇÕ³â

åð·» CH òð·¶ ÁÜÆå Ã¶Ö¯º ç¶ åô¼çç çÅ ÃÅÔîäÅ

Ã¹äÅÂÆÍ ÁçÅñå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆå¶ òð·¶

ÕÆåÅÍ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ÁÜÆå é¶ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ

Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ òÅñÅ ÃÅâ¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ÕÅÇÂî Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÆÔ ÃËÇÕ³â Çò¼Ú ðÅÂ¶ çÆ

ÁÕå±ìð ÓÚ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. êz¯×ðÅî ÁËîðâ¶ñ ò¶Öç¶

ÕìÈñ Õð ñÂ¶ Ôé å¶ ÁçÅñå é¶ ç¯ ç¯ô» ÓÚ ç¯ôÆ

òÜ·Å ìäé òÅñ¶ êzî¹¼Ö ÃÇÔï¯×ÆÁ» ìÅð¶ òÆ À°é·» çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇçñÚÃê ×¼ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

Ãî¶º ÁÜÆå ÁÅêäÆ Ô¯ô À°Ã ò¶ñ¶ í°¼ñ Õ¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ

î³éÇçÁ» ÁÜÆå Ã¶Ö¯º é±³ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÇÕÃ¶ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ìäÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ñ¯Õ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ À°é·» ç¶ ì¯ñä å¯º êzíÅòå Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇÂÃ

ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ã çÅ ì¶àÅ Â¶ðÆÁñ áÆÕ Õð

AF ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÃzÆîåÆ Ã¶Ö¯º çÅ

Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ (EE ëÆÃçÆ) À°é·» ç¶ ð³×-ðÈê Áå¶ ñ°Õ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ð³× ðÈê å¶ ñ°Õ Çò¼Ú ÇÜ³éÅ

ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÚÅéÕ ÇêÕÚð ÁÅÀ°äÆ ì³ç Ô¯

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÜ¶ òÆ Ú³×Æ åð·» Ã½º éÔÆº

îÔ¼åò êÈðé ÇÕÃ¶ çÅ êÇÔðÅòÅ Ô°³çÅ ÔË, úéÅ îÔ¼åò êÈðé ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòÁÕåÆ×å òèÆÁÅ ì¯ñ-

×ÂÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÁÜÆå ÁÅêä¶ ì¶à¶ é±³

ÃÕçÆ, À°Ã é±³ âð ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ

ÚÅñ Áå¶ å³çð°ÃåÆ òÆ ÔËÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Çì÷éÃ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ×å Ã¹³çðåÅ ç¶ ÁÇÔî î¹¼ç¶

ñ¯Ô¶ çÆ ÇÂ¼Õ òÃå± éÅñ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àä ñ¼×Å,

ÃçÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ðÔ¶×ÅÍ êÆóå ÁÜ¶ å¼Õ

ÇÜé·» Óå¶ ñ¯Õ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé (Ü» ÇÜé·» çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé) À°é·» Çò¼Ú òÅñ (ÖÅÃ Õð Õ¶ ÃðÆð

ÇÜÃ ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ Üç¯º îéÜÆå Á¼×¶ Ô¯ÂÆ å»

òÆ ÇÜÃîÅéÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ åÕñÆë ÓÚ

ç¶ òÅñ), ç³ç» çÆ ÃëÅÂÆ, ÃËºà Áå¶ Ô¼æ Áå¶ éÔ°³ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

À°Ã é±³ òÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã ç¶

ÔéÍ

May 17-May 23/2014

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¼ º¯ FIB,@@@ ×¼âÆÁ» òÅÇêÃ î³×òÅÂ×¶ Æ ë¯ðâ ÇâàðÅÇÂà- ë¯ðâ òñ¯º FIB,@@@ ÁËÃÕ¶ê

B@AC å¶ B@AD îÅâñ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ

Çé¼ÕÆÁ» ÁËÃïÈòÆ÷ å¶ ÃÆ-îËÕÃ é±³ À°µåðÆ

ìÔ°åÆÁ» ÁËÃÕ¶êÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º òÅÇêÃ î³×òÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î½ÜÈç ÔéÍ

Akal Guardian 09

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÜÈé AIHD Ø¼ñØÈ Åð¶ ç¶ êÆóå ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ À°é»· ç¶ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ C@òÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ ÜÈé AIHD ç¶ êÆóå ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ À°é·» ç¶ êÆóå Çðôå¶çÅð» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º I@,@@@ ×¼âÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú¯º òÅÇêÃ

êÇÔñ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú FIB,E@@ ÁËÃÕ¶ê å¶

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ íÅÂÆ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º í¶Ü¶ êzËÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú

î³×òÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ç¯ Ã¶ëàÆ

ÃÆ-îËÕÃ ×¼âÆÁ» é±³ çð°Ãå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÃ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°é·» ÇÃ¼Ö» ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ Ö¹ç Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅð

Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÜé·»

òÅñ¶ Â¶Áð ìË×÷ çÆ ×óìó òÆ áÆÕ ÕÆåÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ À°Ã éÅñ Ãì³Çèå ØàéÅò» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ

×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Çç¼Õå ÁÅÂÆ ÔË À°é·» Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÆÍ Õ³êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. é¶ ìðåÅéòÆ ôËâ¯ Çòç¶ô î³åðÆ ÁËî. êÆ. â×ñÃ ÁñËÕÃ÷Ëºâð òñ¯º

Çå³é Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÆ ðëåÅð éÅñ ç½ó ÃÕçÆ ÔË àð¶é

ÔÅçÃ¶ Ü» ÇÕÃ¶ ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ Öìð éÔÆº

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ù ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéòÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÜéåÕ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³×

ÔËÍ

Õðé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ â×ñÃ ÁñËÕÃ÷Ëºâð òñ¯º ÃðÕÅð ù ÇñÖ¶ ×Â¶ ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ñ§âé- ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ àð¶é ÓÚ ïÅåðÅ

×¼âÆÁ» ÁËÃÕ¶ê ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º EIA,@@@

ÕðéÆ ÇÕ¼ç» çÆ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ Çå³é Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð

â×ñÃ ÁñËÕÃ÷Ëºâð é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃðë çÃ³ìð AIHC å¯º ÜÈé

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôé å¶ C,E@@ å¯º ò¼è ÁîðÆÕÆ

êzåÆ Ø³à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ Ú¼ñçÆ Ô¯ò¶Í ÔÅñ¶

AIHD å¼Õ çÅ Ãî» ÔÆ êóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç

Ö¶åð» Çò¼Ú ÔéÍ GH,@@@ ×¼âÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ çÈð çÆ ×¼ñ ñ¼× ðÔÆ ÔË, êð ÚÆé ç¶ ÇÂ¼Õ

òÅñ¶ Ãî¶º ù òÆ Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ØàéÅò» ÇÂÃ¶ ÕóÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

Ôé å¶ AI,E@@ îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ÔéÍ ë¯ðâ çÆ

Ö¯ÜÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö ñÂÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ

åð÷îÅé ÕËñÆ ëËÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ðé» îÅðÇÕà»

ÕñêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅÕÅîïÅì ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ ù ê³ÜÅì éÅ ÜÅä ìÅð¶ À°ç¯º ÃÅòèÅé

Çò¼Ú Ô¯ð ×¼âÆÁ» òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú A ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ë½Ü åÅÇÂéÅå ÃÆÍ

ÇÂÔ ÕñêéÅ ÇÃÚÈ Á Åé ÃÈ ì ¶ ç¶ Ú¶×³çÈ ôÇÔð ç¶ ÃÅÀ±æ òËÃà ÇÜúà»× ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à êz¯ëËÃð âÅ. âËº× ÇÜ×»× é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» êÇÔñÆ òÅð îËâ³ îË×Åæðîñ Ã¹êðÕ³âÕÇà³× îË×é¶ÇàÕ ñ¶òÆà¶ôé (îË×ñ¶ò) ñÈê å¯º êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ îË×ñ¶ò àð¶é Ú¹³ìÕÆ ìñ ç¶ ÃÔÅð¶ êàóÆ å¯º À°âçÆ Ô¯ÂÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÃ çÆ ðëåÅð ÔòÅ ç¶ ÚñÇçÁ» D@@ ÇÕñ¯ îÆàð êzåÆ Ø³àÅ å¼Õ ÃÆîå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ âÅ. ÇÜ×»× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ àð¶é çÆ ðëåÅð D@@ ÇÕñ¯ îÆàð êzåÆ Ø³à¶ çÆ ÃÆîÅ êÅð Õð Ü»çÆ ÔË å» Ø¶ð¶ çÆ HC ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ À±ðÜÅ ÔòÅ ç¶ êzåÆð¯è é±³ ÇìÖ¶ðé Çò¼Ú ìðìÅç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅ ç¶ çìÅÁ é±³ A@ ×°äÅ å¼Õ Ø¼à Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ òËÇÕÀ±î ÇàÀ±ì àð¶é ñÅÂÆé Çò¼Ú íÇò¼Ö å¯º Ã¼å ×°äÅ ò¼è ðëåÅð éÅñ Ãëð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º å¶÷ ïÅåðÆ àð¶é» Çô³×ÅÂÆ îË×ñ¶ò àð¶é ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ðëåÅð DCA ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ ÔËÍ

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé D@ å¯º ò¼è î½å» ìËðÈå- ê¼ÛîÆ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç½ ð Åé D@ å¯ º ò¼ è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ ÇîzåÕ» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ôÅÇîñ ÔéÍ Çìzà¶é ÃÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÃÆðÆÁé ÇéðÆÖÕôÅñÅ Áé°ÃÅð À°µåðÆ ÁñËê¯ êz»å ç¶ ÁåÅÇðì Çò¼Ú Ô¯Â¶ E ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ÁËºîðÜËºÃÆ îËâÆÕñ àÆî ç¶ C îËºìð» Ãä¶ AE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÃç Çòð¯èÆ Çé×ðÅé ÃîÈÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µåð-ê¼ÛîÆ ÇÂçÇñì ç¶ ÃðîÅâÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé D ìÅöÆ ñóÅÇÕÁ» å¶ Á½ðå» Ãä¶ BA ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁ» Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé B@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» é±³ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ

òÅÇêÃ î³×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú FE,@@@ ÃÆ-îËÕÃ îÅâñ Ôé å¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ»

À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁäÃ¹Þñ¶ Ô¯Â¶ ÃòÅñ» çÅ Ô¼ñ Õð¶ Áå¶ ÜòÅì ç¶ò¶Í ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Çðê¯ðà êìÇñô Ô¯ò¶Í

May 17-May 23/2014

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ åäÅÁ å¯º íÅðå é±³ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº: ÚÆé ê¶ÇÂÇÚ³×- ç¼ÖäÆ ÚÆéÆ ÃÅ×ð ÓÚ åäÅÁ ç¶ îÅÔ½ñ Óå¶ íÅðå òñ¯º ÇÚ³åÅ êz×àÅÂ¶ ÜÅä å¯º ÇÖÞ¶ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ìÔ°åÆ ÇëÕð Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ åðÜîÅé ÔÈÁÅ Ú¹éÇï³× é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÕÂÆ òÅð ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ìÅð¶ ÚÆé ç¶ ê¼Ö ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔËÍ îËº íÅðåÆ ñ¯Õ» é±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ À°é·» é±³ ÃÅ×ð ÓÚ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍÓÓ ÔÈÁÅ çÅ ÇÂÔ êzåÆÕðî À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º íÅðå é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ ÚÆé Áå¶ òÆÁåéÅî ç¶ ÜÔÅ÷» ÇòÚÕÅð åäÅÁ Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÆé òñ¯º ÇòòÅçå Ö¶åð ÓÚ å¶ñ Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ç¯Ô» î¹ñÕ» ÓÚ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Óå¶ Çå¼ÖÆ é÷ð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÒÁÃÆº ÇÖ¼å¶ ÓÚ Áîé, ÃÇæðåÅ, ÇòÕÅÃ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ Ô»ÍÓÓ ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶

Akal Guardian 10

ÔËçðÅìÅç ÓÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃÅóé Óå¶ ÇÔ³ÃÅê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ Çå³é î½å» ÔËçðÅìÅç- ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ç¶ ÇÕôéìÅ× ÇÂñÅÕ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì é±³ ÃÅóé ÕÅðé íóÕ¶ ÇëðÕÈ ç³Ç×ÁÅ ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ C ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º íÆó ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ç³Ç×Á» ÓÚ AG ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ Õ°Þ A@ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ôÅÇîñ ÔéÍ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ òèÆÕ ê¹ÇñÃ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ òÆ. ÁËµÃ. Õ¶. ÕÅîÈçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ çÆ éÅÕÅì³çÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Ô¶á ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì é±³ Á¼× ñ×ÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ç¯ ÇëðÇÕÁ» ÓÚ ç³×¶ íóÕ ×Â¶ Áå¶ ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ ê¼æðìÅ÷Æ

ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» Çèð»

éÅñ C ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ

ÕÆåÆ Áå¶ Øð» Áå¶ ×¼âÆÁ» é±³ òÆ ÁÅêäÅ

ç¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯Â¶ A@@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» é±³ ÇÖ³âÅÀ°ä

ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ ÷õîÆÁ» çÅ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÇÜ³çð

ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñ» ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ êz³å± Õ¯ÂÆ

ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ç³×ÅÕÅðÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå

é×ð ê¹ÇñÃ æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕðÇëÀ±

ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ éÅ ç¶Ö ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ êÂÆ, ÇÜÃ

ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð íÅðå, ÚÆé ù Õ°çðåÆ ×ËÃ ìðÅîç ç¶ ÇÖñÅë òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ BB Ã³Ãç îËºìð» é¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé òð×¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» é±³ Õ°çðåÆ ×ËÃ çÆ ìðÅîç Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ úìÅîÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ êÇÔñ éÅñ ç¶ô ç¶ ÖêåÕÅð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ñÅ×å ò¼è ÜÅò¶×ÆÍ

êzåÆÕðî çÆ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÚÆé é¶

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂé·» Ã³Ãç îËºìð» é¶ úìÅîÅ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ Õ°çðåÆ ×ËÃ çÆ ÕÆîå ÔÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çå³é å¯º ÚÅð ×°äÅ

íÅðåÆ Õ³êéÆ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. òñ¯º òÆÁåéÅî çÅ

ò¼è ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¯º ìðÅîç ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Õ°çðåÆ ×ËÃ ìÅ÷Åð» ç¶ Â¶ÕÆÕðé éÅñ ÁîðÆÕÆ ÖêåÕÅð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ ×ËÃ çÆÁ» ÕÆîå»

ÃÇÔï¯× Õðé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ô¯ð ò¼è ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇéðîÅä Ö¶åð ÓÚ Ü¯ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òè¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º ÕÂÆ ñÅí Ü»ç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÁÅÃÆÁÅé î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð òÆ ÚÆé êzåÆ éðÅ÷×Æ

å¯º Â¶ôÆÁÅ Ö¶åð é±³ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Õ°çðåÆ ×ËÃ çÆ ìðÅîç éÅñ À±ðÜÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÃòË ÇéðíðåÅ çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ àÆÚÅ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË êð ÚÆé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÁÅÃÆÁÅé î¹ñÕ» éÅñ éÔÆº ÔËÍ

Øð¶ñÈ ×ËÃ À°åêÅçé ÓÚ Çê¼Û¶ Ô¯Â¶ òÅè¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ àÆÚÅ ÕÅëÆ é¶ó¶ ñ¼×ä ñ¼×Å ÃÆÍ Ã³Ãç îËºìð» é¶ úìÅîÅ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇéðîÅä À°çï¯× Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÃð é±³ ñË Õ¶ ÇòÚÅð Õðé Ü¯ Õ°çðåÆ ×ËÃ Óå¶ Çéðíð ÔéÍ

Ö¹ôÖìðÆ! Ö¹ôÖìðÆ!! Ö¹ôÖìðÆ!!!

íËä» çÆ ÷¯ðçÅð î³× ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ ÃËºàð ÓÚ ì¹àÆÕ ÃÈà» çÅ éò» Ãà¯ð Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

ÁË¬ð ì¹àÆÕ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ñÇÔ³×¶ ÁÅÇç ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÖðÆç òÆ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÕÃàî î¶â ìäòÅ òÆ ÃÕç¶ Ô¯Í

e íð¯Ã¶î³ç Ã¶òÅò» e òÅÇÜì ÕÆîå»

éò¶º Çâ÷ÅÇÂé Áå¶ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä ÇÂ¼Õ òÅð ÁË¬ð ì¹àÆÕÓå¶ ÁÅú!

ALLURE BOUTIQUE 151A-8120-128th Street, Surrey, BC

Ph: 604.593.5952

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 11

×»èÆ é¶ ê¹å ¼ ð Óå¶ ñÅÂ¶ Ãé èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô ñ§âé- ×»èÆ ç¶ Çå³é ÃéÃéÆõ¶÷ ê¼åð»

×¼ñ» ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Á¼á ÃÅñ

Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×»èÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ³×ñËºâ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ

çÆ Á×ñ¶ Ôøå¶ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú éÆñÅîÆ ÕÆåÆ

êÇÔñ» å±³ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ å¶ðÆ

î¹ñÅÕÃ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,

å»ÇÕ À°Ô òÆ ìËÇðÃàð ìä ÃÕ¶ êð ×»èÆ é¶ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» ÓÚ À°é·» é¶ Áêä¶ Ü¶á¶ ê¹¼åð

ÇÂÃ ÔðÕå éÅñ À°Ô ÁËéÆ ìÆîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ

ÒÒÇÜæ¯º å¼Õ ÃÅé±³ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ

ÔðÆñÅñ ç¶ òðåÅÀ° é±³ ñË Õ¶ ÇÚ³åÅò» ÷ÅÔð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍÓÓ

ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ ìðåÅéòÆ ÔÕÈ î å Çòð° ¼ è

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Ãz¯êôÅÇÂð ÕÅÀ±ºàÆ ÃÇæå î¹ñÅÕÃ

îé± ÃÅìðîåÆ ÁÅôðî Çò¼Ú Áêä¶ çÅç¶

Ã³Øðô Çò¼Ú î¼çç×Åð ÃÅìå éÔÆº Ô¯

ÁÅÕôÆÇéÁð÷ é±³ ×»èÆ òñ¯º ÇñÖ¶ ÇÂé·» Çå³é

Õ¯ñ ðÇÔä ÁÅÂÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶, ÔðÆñÅñ ÇÂ¼Õ

ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÔðÆñÅñ é¶ AIAA

ê¼åð» ç¶ ÃËà çÆ éÆñÅîÆ ðÅÔÆº E@ å¯º F@ Ô÷Åð

òÅð î¹ÃñîÅé ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ×»èÆ é±³ òÆ

Çò¼Ú Áêä¶ êÇðòÅð éÅñ¯º Ãì³è å¯ó

ê½ºâ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇñÖçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÆ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅäÍ ×»èÆ

ñÂ¶ ÃéÍ ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼åð Çò¼Ú

ÔðÆñÅñ çÆÁ» öËð-ÇÂõñÅÕÆ ÔðÕå» ìÅð¶

é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ÃÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇÕðêÅ Õð Õ¶ îËé±³ êÈðÆ

ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒåËé±³

ÇÕ À°Ô ÔðÆñÅñ é±³ ÃîÞÅ-ì¹ÞÅ Õ¶ ë¶ð å¯º ÇÔ³çÈ

Ã¼ÚÅÂÆ ç¼Ã ÇÕ ÕÆ å±³ ÁÜ¶ òÆ ôðÅì

êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ å¶ðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ î¶ð¶ ñÂÆ

ìäé ñÂÆ îÜìÈð ÕðéÍ ÇÂÔ ê¼åð ×°ÜðÅåÆ

êÆºçÅ ÔËºÍ îËº êzîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅÃ

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º òÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ

Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÅøÆ Ú³×Æ ÔÅñå Çò¼Ú

ÕðçÅ Ô» ÇÕ ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ ñËä çÆ

ÔËÍÓÓ ê¼åð î¹åÅìÕ, ÒÒîé± å¶ð¶ ìÅð¶ ÕÂÆ õåðéÅÕ

ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð çÆÁ»

ÁÅÚÅðÆÁÅ èðÇî³çð é¶ ÇÕÔÅ: â¶ã ê¼ÃñÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ðÅôàð ÇêåÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ éÆñÅîÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ éÆñÅîÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ê¼åð îÔÅåîÅ ×»èÆ Áå¶ À°é·» ç¶

Çò¼Ú ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ íËä ÇòÜ¶ ñÕôîÆ

ê¹¼åð çðÇîÁÅé åäÅÁêÈðé ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ éòÆº

ê³âå é±³ ÇñÖ¶ BG ê¼åð òÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°¼Þ

ÜÅäÕÅðÆ î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ ÔðÆñÅñ

×»èÆ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇñÖ¶ ÃéÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

î³âñ ç¶ îËºìð ÁÅÚÅðÆÁÅ èðÇî³çð çÅ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç êÈðé ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¼è êzç¶ô ç¶ Áîð Õ³àÕ Çò¼Ú

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÁÅï¯Üå ÃÇåÃ³× Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ â¶ã ê¼ÃñÆ òÅñÅ, ì¼ÕðÆ çÅ ç¹¼è êÆä Áå¶ ÃÈå Õ¼åä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ íÅðå çÅ ðÅôàð ÇêåÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÚÅðÆÁÅ èðÇî³çð ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÚÅðÆÁÅ èðÇî³çð é¶ Ã¯îòÅð é±³ í×òÅé Óå¶ ÁÅÃæÅ éÅ ð¼Öä òÅÇñÁ» Óå¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

òÆ ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ, Ü¯ í×òÅé Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº Õðç¶, À°é·» é±³ Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Å Õð Õ¶ ×¯ñÆ îÅð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÒíÅðå ç¶ ç¯ îÔÅåîÅÓ ç¶ éÅî éÅñ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ×»èÆ ç¶ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ å¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ, êð À°Ã ÇÕåÅì Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

îÂÆ é±³ ñ°âñ¯ ð¶ÃÕ¯ðÃ Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ

ÇÂé·» ê¼åð» é±³ ÜéåÕ å½ð Óå¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ Õ¶ºçðÆ îÅð× çðôÕ

ÁÅÚÅðÆÁÅ èðÇî³çð

ìÜÅÂ¶ å±³ îð ÜÅò¶ºÍÓÓ ÇÂÔ ê¼åð BB

×»èÆ

ÔðÆ ñÅñ

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 17-May 23/2014

PRESSURE WASHING LTD.

ÁÅð¯îÅ Õåñ Õ¶Ã: Á¼á î¹ñ÷î» é±³ H-H ÃÅñ çÆ ÕËç

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ú³ â Æ×ó· - ïÈ . àÆ. ç¶

ÁÅé§ç ÇÃ³Ø, îÔ»òÆð ÇÃ³Ø å¶ êzô»å Õ°îÅð î½ÜÈç

ï°òÕ» éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ

òèÆÕ Ç÷ñÅ· å¶ ÃËôé Ü¼Ü Õ¶.

ÃéÍ Õ¶Ã éÅñ Ãì³èå ÃÅð¶ î¹ñ÷î î¹ÔÅñÆ å¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðç ÇçñôÅç ÁñÆ ç¶ çðÜ ÇìÁÅé»

Õ¶. ÕðÆð é¶ ÁÅð¯îÅ Õåñ Õ¶Ã

Ú³âÆ×ó· ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ ÁçÅñå òñ¯º

Áé°ÃÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Þ×óÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ç¶ Á¼á î¹ñ÷î» é±³ Á¼á-Á¼á

î¹ñ÷î» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ä ò¶ñ¶ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆ ÕÅð ÓÚ¯º ðÅâ Õ¼ã ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ï°òÕ»

ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÃäÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå

ÃÈÚ ÁçÅñå ÓÚ¯º í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î òñ¯º

é¶ À°Ã å¯º ðÅâ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã¶ éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ

é¶ î¹ñ÷î» é±³ Á¼á îÂÆ é±³ ç¯ôÆ

À°Ã¶ ðÅå ê¹ñÆÃ Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ

å¶ À°Ã é±³ ×³íÆð Ú¯à» ñ¼×ÆÁ»Í ìÅÁç ÓÚ À°Ã

áÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã éÅñ Ãì³èå Á¼á î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã é±³ Áð¯îÅ êËàð¯ñ ê³ê òÅñ¶

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ AB ÜéòðÆ,

Û¶ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÃéÍ

êÅÃ¶ õÈé ÓÚ ñ¼æ ê¼æ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈÚ òÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð

ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÔðÇî³çð ç¶ Õåñ çÆ

ÕËñ×ðÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ï¯ÜéÅ êÇÔñ» éÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î½Õ¶ Óå¶

ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆÁ» é±³

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º À°Ã é±³ ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Þ×óÅ Ô¯ä çÅ ÇÃ¼àÅ ÃÆÍ

èÅðÅ C@D,ADG, ADH å¶ ADI

Õåñ å¯º ìÅÁç Ã¹ÖÜÆå çÆ ÃÕÅðêÆÀ° ÓÚ ÔÆ

åÇÔå Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã

î¹ñ÷î Õåñ òÅñÆ æ» å¯º ÇÖÃÕ ×Â¶ ÃéÍ

çÅ ëË Ã ñÅ Ã¹ ä ÅÂ¶ ÜÅä ò¶ ñ ¶

ÁçÅñå òñ¯º Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ é½º îÂÆ é±³ ÃäÅÀ°ä

î¹ñ÷î Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈÚ,

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ AB

ÔðÇÃîðéÜÆå ÇÃ³ Ø , Ú³ ç é

îÂÆ å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅð» îÂÆ é±³

ÇÃ³Ø, Ã³çÆê Õ°îÅð, ×½åî ÇÃ³Ø,

òÕÆñ» çÆ ÔóåÅñ ÕÅðé ÇÂÔ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ

ì¯Ôó ç¶ ð°Ö ¼ çÅ ÇòÁÅÔ, èÈîèÅî éÅñ ÇéÕñÆ ìðÅå

B@AB çÆ ðÅå é±³ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ- ÇÂéÃÅé» çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅî

ÇîzåÕ çÆ î» Ôðî¶ô Õ½ð é¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ

×¼ñ ÔË, êð Üç¯º ×¼ñ çð¼Öå» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ô¯ò¶

Á¼×¶ êÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» òÅð òÅð ÁçÅñå

å» ÔËðÅéÆ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ç¶

ÓÚ Ú¼Õð ñÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æåÅ êz×à Õð Çç¼åÆ

ñÖÆîê¹ð ÇòÕÅÃ Ö³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

L AW OFFICE

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÅ

é÷ÅðÅ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅÍ

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ÚÅð îËºìð» çÅ Ô¼ÃçÅ Ö¶âçÅ êÇðòÅð ÃÆ Üç¯ºÇÕ

ÇÂæ¶ ì¯Ôó ç¶ çð¼Öå çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°ä Õ¶òñ ç¯ Üä¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

Áå¶ èÈîèÅî éÅñ ìðÅå ÇéÕñÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇîzåÕ çÆ î» Ôðî¶ô Õ½ð é¶

êz³êðÅ î¹åÅìÕ ÇîçéÆÁÅ ×ó·Æ ÓÚ îÅåÅ í±ÂÆÁÅ

ÁçÅñå ÓÚ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ D@ ñ¼Ö

ç¶òÆ î³çð ÁÅÃðî Óå¶ ì¯Ôó çÅ ÇòÁÅÔ Áå¶

ð°êÂ¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå

ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» é±³ î³éç¶ Ô¯Â¶ ì¯Ôó

é¶ ÇÂÔ Áð÷Æ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Ãà¶à ñÆ×ñ ÁæÅðàÆ

ç¶ çð¼Öå éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Áé¯ÖÅ é÷ÅðÅ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ÖÅÃ

Ph: 604-589-1399

Õåñ çÆ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ ÃÆ Üç¯º

×¼ñ ðÔÆ ÇÕ ì¯Ôó ç¶ çð¼Öå ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ

êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø AB ÜéòðÆ çÆ

ìðÅåÆÁ» çÆ ÖÅåðçÅðÆ å¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ðÅå é±³ Áð¯îÅ Ô¯àñ Óå¶ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî çÅ ÁÅé§ç

Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» Üé¶À± ÇåñÕ å¶ Çëð ÇòÁÅÔ

ñËä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÕÅð êÅðÇÕ³× ÓÚ

çÆÁ» ðÃî» êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 13

âð¼× ðËÕà¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Üñ§èð ç¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÁÇèÕÅðÆ é±³ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå ç¶ Ã³îé ÂÆ. âÆ. é±³ ×ÅìÅ çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ Ãðò¶ ç¶ çÃåÅò¶÷ éÅ Ã½ºêä Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Üñ§èð- êzÆòËºôé ÁÅë îéÆ ñ»Çâz³× ÁËÕà

êËÃÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× Üñ§èð ð¶ºÜ

Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ êËÃ¶ ñ¼×¶ Ô¯ä çÅ Ç÷Õð éÔÆº

é¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ×ÅìÅ çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Óå¶ Ãðò¶

ç¶ åÇÔå âð¼× ÕÅð¯ìÅð çÆ Ü»Ú ñÂÆ çÅÇÂð ÂÆ.

çÆ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ìñÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÂé·»

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ ç¯ô ñÅ Õ¶ í¯ñÅ çÆ

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ îÔ¼åò êÈðé çÃåÅò¶÷

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Ç÷ñÅ ÃËôé Ü¼Ü

çÃåÅò¶÷» é±³ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

÷îÅéå é±³ ÇòÚÅð ÁèÆé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÂÆ. âÆ. ÕÂÆ òÅð ÇÂéÕî àËÕÃ

ÁËÚ. ÁËÃ. îçÅé é¶ Üñ§èð ð¶ºÜ çÆ ÇÂéÕî àËÕÃ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¶ô Ç÷ñÅ ÃËôé Ü¼Ü ÁËÚ.

ÇÂÃ êÇÔñ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¶ñ· î³åðÆ Ãòðé

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷

ÜÅÇÂ³à ÕÇîôéð ìñÇò³çð Õ½ð é±³ Ã³îé ÜÅðÆ

ÁËÃ. îçÅé ÃÅÔîä¶ í¯ñÅ ç¶ òÕÆñ ÃåÆô ÕðÕðÅ

ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶ çîéòÆð ÇÃ³Ø ×ÅìÅ å¶

ç¶ä çÆ ì¶éåÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, êz³å± ÁÜ¶ å¼Õ

Õð Õ¶ B@ îÂÆ å¼Õ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéë¯ðÃîËºà Çò³× é¶ ÁÜ¶ å¼Õ

×¯ðÅÇÂÁÅ ç¶ òêÅðÆ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ Áå¶ À°Ã ç¶

çÃåÅò¶÷ éÔÆº Çîñ¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à âð¼× ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú

ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú

ì¶à¶ ×°ðî¶Ü ×ÅìÅ é±³ òÆ ÂÆ. âÆ. Ã³îé ÜÅðÆ Õð

ÁçÅñå é¶ ÇÂéÕî àËÕÃ çÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é±³

ôÅîñ ñ¯Õ» Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìäÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

×¯ðÅÇÂÁÅ Ü» ë×òÅóÅ çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú

Õ¶ ì¹ñÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÅðÚ Çò¼Ú ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ×

Ã³îé Õð Õ¶ åñì ÕÆåÅ ÔËÍ

åñÅô Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Ô°Õî Çò¼Ú

å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AH ëðòðÆ, B@AD é±³ À°é·» é¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ ÃÇæå ÇÜé·» Çå³é Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ é±³ ÷ìå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ô ÁçÅñå é±³ Ö¹ç ê¶ô Ô¯ Õ¶ ç¶äÍ ÇÂé·» Çå³é» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú âð¼× åÃÕð í¯ñÅ çÅ êËÃÅ ñ¼×Å Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BE ÁêzËñ, B@AD é±³ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) é¶ Ç÷ñÅ ÃËôé Ü¼Ü Õ¯ñ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ Üñ§èð Áå¶ ë×òóÅ ð¶ºÜ ç¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× (ÁÅÂÆ. àÆ.) å¯º Õ°Þ Õ³êéÆÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÂÆ. âÆ. é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» Õ³êéÆÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» é±³ Üñ§èð Áå¶ ë×òÅóÅ ç¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ ÷ìå ÕÆåÅ ÔË, À°é·» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú âð¼× åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ çÅ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×ËÃ * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» Ü¯ó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

www.cknewsgroup.ca nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 14

î¯çÆ çÆ çÇðÁÅò» é±³ Ü¯óé çÆ ï¯ÜéÅ õåðéÅÕ: î¶éÕÅ ×»èÆ êÆñÆíÆå (À°µåð êzç¶ô)- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé

çÅ ÇòÚÅð òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé.

éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍÓÓ

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ

âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú

×³×Å é±³ ×¯îåÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¯ò»

çÇðÁÅò» é± ³ Ü¯ ó é çÆ ï¯ Ü éÅ é± ³ ÒÒÇÃð¶ çÆ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ×¯îåÆ çÇðÁÅ é±³ ôÅðçÅ

ÇÂÃ å¯º ì¹ðÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÕÆî éÔÆº

çÇðÁÅò» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯Â¶×Å å¶

õåðéÅÕÓÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» êÅðàÆ çÆ Ã³Ãç îËºìð

éÅñ Ü¯óé ç¶ Ã¹ÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ»

ÔËÍ Ôð¶Õ çÇðÁÅ çÅ ÁÅêäÅ

ÒÁÇå çÆ õåðéÅÕÓ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁÅÇÂúñÅ çÆ Ã³Ãç îËºìð î¶éÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã

ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÅêäÆ

À° é · » é¶ ÇÂÔ òÆ Ã¹ Á Åñ

î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±³ òÆ À°Ã é¶ ÔÆ

é¶ ÔÆ ÇÂÃ ìÕòÅÃ ñÂÆ Áà¼ñ ÜÆ é±³ ð¯ÇÕÁÅ

åð·» çÆÁ» î¼ÛÆÁ» Ô°³ çÆÁ» Ôé

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà ñÂÆ

ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ çÇðÁÅò» é±³ Ü¯óé

ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÕòÅÃ å¯º ò¼è Õ°Þ

å¶ Ôð¶Õ çÇðÁÅ çÆ ÁÅêäÆ êÆ.

÷îÆé ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁËÚ. òËÇñÀ± Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà» ñÂÆ A@-AE

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ åéõÅÔ êÈðÆ ÕÆåÆ

À°é·» çÆ ÇéïÇîå ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð

çÇðÁÅò» é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ó

ñ¼Ö Â¶Õó ÷îÆé ñ¯óÆºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ìËá¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ìóÅ

ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶×ÆÍ î¯çÆ ÁÅêäÆÁ»

Ã³êðÕ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶ Ú½ð

Õ°Þ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ðËñÆÁ» Çò¼Ú Ôð¶Õ æ» çÅÁòÅ Õð

é¶ åéõÅÔ êÈðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÃzÆ

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ê³Ü

ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú éÔÆº

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í°¼ñ

ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ íÅÂÆ

ìÖôÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðòÅÂÆÍ ÃzÆ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø òñ¯º îÜÆáÆÁÅ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ

çÆ öñåÆ îÅøÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ

åéõÅÔ Áé°ÃÅð ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ E@A

îÜÆáÆÁÅ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ ÃzÆ

ð°êÂ¶ çÆ í¶àÅ Úó·ÅÂÆÍ A@A ð°êÂ¶ çÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ° ³ Ú ×Â¶ Í

êÅÇÕÃåÅéÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÅ î¹¼çÅ À°ÇáÁÅ: Ôð ÃÅñ ê³Ü Ô÷Åð ÇÔ³çÈ íÅðå ÜÅ ðÔ¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé Û¼â Õ¶

ÕóÅÔ êzÃÅç çÆ ç¶× Úó·Å Õ¶ ÁðçÅÃ

ñ§×ð ÓÚ í»â¶ ÃÅø Õðé çÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé å¯º Ôð ÃÅñ ê³Ü Ô÷Åð ÇÔ³çÈ íÅðå ñÂÆ ÇÔÜðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ

Ã¶òÅ Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ×°ðìÅäÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÃÇñî ñÆ× éòÅ÷ (êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé.) å¯º êÅðñÆîËºà îËºìð âÅ. ðî¶ô Õ°îÅð ò³ÕòÅéÆ

Á³ÇîzåÃð- åéõÅÔÆÁÅ ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ñ¯Õ

ÕðòÅÂÆÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ÓÚ

ÕÆðåé òÆ Ãðòä ÕÆåÅÍ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú¯º Ôó·» å¶ Ã¯Õ¶

î¶éÕÅ ×»èÆ

ÇðÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð» ìäÅ Õ¶

çÆ îÅð õåî Õðé ñÂÆ çÇðÁÅò»

é±³ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ Ô¶áñ¶ Ãçé éËôéñ ÁÃËºìñÆ ÓÚ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ âÅé ÁÖìÅð é¶ ðî¶ô ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÃ³è ÃÈì¶ ÓÚ èðî Çé§çÅ

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

ò¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅ÷» ç¶ êÅñä ÕÅðé çÅ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÕ ÕÆ ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº? êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ Õ½ºÃñ ç¶ î¯ãÆ ðî¶ô é¶ ÇÃ³è ç¶ Á³çðÈéÆ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ Õ°Þ êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» çÅ ÷ìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃÇñî ìÔ°-Ç×äåÆ òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð êÅÀ°ä ÓÚ ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ ðî¶ô é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÁÅëåÅì ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êñ¼ìè ÕðòÅÂ¶×ÆÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ØàéÅò» êÇò¼åð Õ°ðÅé é±³ ÃÅó ç¶ä éÅñ Ãì³èå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ò¼Ö-

SPECIAL DISCOUNT

BHARTI ART JEWELLERS

ç¶ Ãì³è ÓÚ Û¶ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 15

í×ò³å îÅé é¶ ìÅçñ» çÆ îôÔÈðÆ Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» é±³ ñÅÂ¶ ð×ó¶ Üñ§ è ð- ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð Áå¶ ÁÅî

ÃðÕÅð é¶ ÇìÜñÆ çÆ ÕîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

×ÅÇÂÕ çÅ ×Æå ÔË ÇÕ ÒÜ¼à î½Ü» ÕðçÅ ÁË, ð¼ì é¶

øËé í×å ÇÃ³Ø çÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Ã³×ðÈð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó

éÔÆº Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·»

å¯à Õ¯ÂÆ éÅ ð¼ÖÆÓÍ Üç¯º ÇÕ

×Æå» Çò¼Ú ç¯éÅñÆÁ», ðøñ» å¶ ñóÕÆÁ» ç¶

Ú¹Õ¶ í×ò³å îÅé é¶ ìÅçñ» çÆ îôÔÈðÆ Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ×ÅÇÂÕ é¶ ÇÂÔ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ñ¼Õ Çîäé çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ í×å

òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» é±³ ì¹ðÆ åð·» ð×ó¶ ñÅÂ¶

òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì çÆÁ»

ÕÅðé Ü¼à õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶

ÇÃ³Ø çÅ øËé éÔÆº, ìñÇÕ ìÅçñ» çÅ øËé ÔË Áå¶

ÔéÍ í×ò³å îÅé çÅ À°Õå ×Æå ò¼àÃÁËê Áå¶

ÃóÕ» ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Ôé, Üç¯º

Ôé Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ À°é·»

ìÅçñ» çÆ Ø°ðÕÆ ç¶ âð å¯º ×Æå ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

ø¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ é¶

ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ ÇÜÃ é¶ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÒÁ³×ð¶÷Æ

ÕÅøÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ âÅÀ±éñ¯â Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Ò×¼ñ·» ×¯ðÆÁ» Çò¼Ú à¯Â¶Ó

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË êð

ìÆà Óå¶Ó, À°Ã ìÅð¶ í×ò³å îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

í×ò³å îÅé é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ é¶ ÃóÕ» Çò¼Ú êÂ¶

ìÔ°å¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» Çò¼Ú

é½ÜòÅé é±³ éÆâ ôðÅì êÆä ìÅð¶ ×¼ñ Õðé òÅñÅ

îôÔÈðÆ Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ò¼â¶-ò¼â¶ à¯ÇÂÁ» çÆ ×¼ñ éÔÆº

öñåÅé Ôé, ÜòÅéÆ ç¶

À°Õå ×ÅÇÂÕ òÆ ìÅçñ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºçÅ æ¼Õ éÔÆº

é¶ ìÅçñ» çÆ Ø°ðÕÆ ç¶ âð å¯º À°é·» ç¶ Ã¯Ôñ¶

ÕÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÔÅçÃ¶ Ô°³ç¶

ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ õåî Ô¯

ÇðÔÅÍ í×ò³å çÅ ÁÅêä¶ ×Æå Çò¼Ú ÕÇÔäÅ ÔË

ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» í×ò³å îÅé é¶

ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ îËé±³ Ç×ñ·Å À°Õå ×ÅÇÂÕ» Óå¶ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·»

Ò×¼ñ·» ×¯ðÆÁ» Óå¶ Çò¼Ú à¯Â¶Ó òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ

Á×ñ¶ ×ÅÇÂÕ çÅ éÅî ñÂ¶ ìöËð

é±³ í×ò³å îÅé é¶ Áêä¶ ×Æå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×ÅÇÂÕ é¶

À°Õå ×ÅÇÂÕ é¶ îôÔÈðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ

ÁÅêä¶ òÅñ ð³×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ã

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð í×ò¿å îÅé

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ òñ¯º ÁÃåÆøÅ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶

ÁðÇò³ç Ö³éÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÃéÍ

çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇêÛñÆ òÅð À°é·» é¶ ñ¯Õ

À°é·» ç¶ ÇÂÃ Õçî Ãì³èÆ ÇêÛñ¶

ÃíÅ ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º Ã: ãÆºâÃÅ ç¶

ñ×í× C îÔÆÇéÁ» å¯º ÁàÕñ»

î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä òÆ ñóÆ ÃÆ êð ÔÅð

Ú¼ñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç÷ñ·Å

×Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Á×ñ¶ Õçî ìÅð¶

Ã³×ðÈð ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ èÈðÆ

êåÅ Õðé ñÂÆ À°é·» é±³ òÅð òÅð

å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃzÆ ÁðÇò³ç Ö³éÅ Õ»×ðÃ

ø¯é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°é·» éÅñ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ç¶

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁðÇò³ç

×ÅÇÂÕ Ü¯ ÇÕ Áêä¶ ÁÅê é±³

î¼ñ·Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Õçî ìÅð¶

Ö³éÅ é¶ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãøð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

òÆ ÜñçÆ ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ

ôÅÇîñ Ô¯ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã: î¼ñ·Æ é¶ ÇÕÔÅ

À°º×ñ ëó Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ êð

ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃzÆ Ö³éÅ ÔÆ Õ°Þ ç¼Ã ÃÕç¶ ÔéÍ

×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ Ã: ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÁðÇò¿ç Ö³éÅ

é¶ ê³ÜÅì é±³ À°ÜÅóé òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù ÇîÇñÁÅ ÇÔ³çå È òÆ ÇÂéÃÅøÓ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÕÇîÀ±ÇéÃà»,

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» Ü¶ñ·-ÇÚ¼áÆÁ»

ÇÃ³Ø ã¼à, Ãðê³Ú Á³ìÅñÅ Ü¼à» ù Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

ÇÂ¼Õ ÁçÅñå å¯º çÈÃðÆ ÁçÅñå å¼Õ ç½óçÆ

íÅÜêÅÂÆÁ», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ», ÁÕÅñÆÁ»,

Çò¼Ú¯º, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä êÌÕÅô Õ½ð ò¼ñ

ê¹ÇñÃ é¶ òð·Å AIHI Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

ðÔÆÍÓÓ

Õ»×ðÃÆÁ», ê³ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅÇç òñ¯º

î¯Ô å¶ ÇêÁÅð çÅ ÞñÕÅðÅ

Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒêÆóå êÇðòÅð ù ìóÆ åÕñÆø å¯º ìÅÁç

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä

òÅð-òÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ò¶ðò¶ îÆâÆÂ¶

ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ îð÷Æ êÅðàÆ

çÆ ç½ó ñ¼×Æ ðÔÆ ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà» é¶ ÕÂÆ

í×å ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð,

Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÃ

çÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ é¶, ê¹ÇñÃ ç¶

ÜÅÁñÆ Ü¶ñ·-ÇÚ¼áÆÁ» å¶ ÇÕåÅì», í×å ÇÃ³Ø

´»åÆÕÅðÆ å¶ ì¶-Ö½ë ÇÃ¼Ö

ñÂÆ ÁÃÄ À°é·» ù éÔÄ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ í¹×åäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÃ ÇÕò¶º ÕÆåÆ

ç¶ é» éÅñ Ü¯ó Õ¶ À°Ã ù ÒéÅÃÇåÕÓ Áå¶ ÒñËÇéé

ÇòðÃ¶ çÅ òÅðÃ ÃÆÍ À°Ã çÆ

ç¯ÔðÅò»×¶Í BE ÃÅñ ¦ìÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃÆÂ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶

çÅ Ú¶ñÅÓ ÃÅìå Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ

Õ°ðìÅéÆ, Çëð¿×Æ ù íÅðå

ÁçÅñåÆ

ñóÅÂÆ

ÇÖñÅë í¹×åä×¶, íÅò¶º ÇÕ À°é·» é¶ ÇÜ¿éÅ îð÷Æ

Û¼âÆÍ íÅÜêÅÂÆÁ» å¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» é¶ í×å

ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä å¯º ìÅÁç,

(ÇÜÔóÆ

ñ¯Õñ

Ø¯ð-ÁêðÅè ÕÆåÅ Ô¯ò¶? îÅóÆ ÃðÕÅð çÆ òÜ·Å

ÇÃ³Ø ç¶ Çêú-çÅç¶ ù ÒÇçÁ»é§ç çÅ Ú¶ñÅÓ ÃÅìå

À°Ã ÁÅçðô ÃîÅÜ çÆ

ÁçÅñå» å¯º ñË Õ¶ ÔÅÂÆ

ÕðÕ¶, ñ¯Õ» é¶ ìóÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕðÕ¶, À°Ã çÅ ÒÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ î¹¿âéÓ ÕÆåÅÍ

ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼ æ ¶

Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ê³ÜÅì Çò¼Ú ¦îÅ Ãî» ÕÅùé çÅ ðÅÜ ÇìñÕ°ñ

ÁÕÅñÆÁ»-Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÖàÕó Õñ» Áå¶

Ö¹ôÔÅñÆ, ÇÂéÃÅë å¶

å¼Õ ñóÆ ×ÂÆ) å¯º

òÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·»

Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ÒÇÃÁÅÃÆ åÆðæÓ ìäÅ Õ¶, í×å ÇÃ³Ø

î¹Õ¿îñ Á÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÅÁç, ÁçÅñå òñ¯ º

ê¹ÇñÃÆÁ» çÆ î¼çç ñÂÆ ë¿â ÃæÅêå ÕÆåÅ

ù ¦ìÆÁ»-¦ìÆÁ» ôðè»÷ñÆÁ» ç¶ Õ¶, í×å ÇÃ³Ø

ÕÅô! Á¼Ü í×å ÇÃ³Ø ò¶Ö

Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

ç¶ Ã¹ëÇéÁ» çÅ íÅðå ÇÃðÜä çÆÁ» òÅð-òÅð

ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ã¹ëÇéÁ»

Á³×ð¶÷Æ ÁçÅñå» ù òÆ

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅÇðÁÅ êð ÇÂÔ òÆ å» À°Ã çÅ

Ã½ºÔ» ÖÅèÆÁ»Í îéêÌÆå ìÅçñ çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ

ç¶ ÃîÅÜ çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ ÔËÍ

ôðîÃÅð Õðé òÅñÅ ÔËÍ

ÔÆ ëð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÇÕ ÕÅùé ç¶

çÅ å» Üéî ÔÆ ÖàÕó Õñ» çÆ Çî¼àÆ Ô¼æ Çò¼Ú

ÕÅô À°Ô ÁÅêäÆ IF ÃÅñÅ

Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÁÖ³â

ðÅÇÖÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÷¹ñî ÃÇÔä òÅÇñÁ» ù

ëó Õ¶ Áå¶ ìÃ¿åÆ ð¿×Æ ê¼×» ì¿é· Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

íËä êÌÕÅô Õ½ð ç¶ Ô¿ÞÈ êÈ¿Þ

íÅðå çÅ ÔîÅÇÂåÆ Áå¶

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇéÁ» Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð¿× Ô¹ä ìÇá§â¶ êÔ¹¿Ú

ÃÕçÅ, ÇÜÃ ç¶ ê¼ñ¶

Õ¶ ÇÚ¼à¶ çÆ ôðä Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ»

ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ BE ÃÅñ

ç¶ ìçñçÆ ÚÅñ-ãÅñ å¶ ò¿é Ã¹ò¿é¶ ð¿×» ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔä ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË - ÒÔ¹¿çÅ Â¶ Ççé ðÅå åîÅôÅ î¶ð¶ Á¼×¶ÍÓ

ÇÃ¼ Ö Æ çÅ êÈ ð Å Çòð¯ è Æ

ÒÒê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÃðë ç¯ôÆ ê¹ÇñÃÆÁ»

ÁÖìÅð ÒÇàzÇìÀ±éÓ òÆ

ù é½ÕðÆÁ» Óå¶ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ ìñÇÕ À°é·» ÓÚ¯º

¦ìÆ ñóÆ ×ÂÆ ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç, ÇÃðë

ÇÂÃ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÅ é¯ÇàÃ ñÂ¶ Çìé» éÔÄ ðÇÔ

ÕÂÆÁ» ù åð¼ÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÇéðÅôåÅÓ ÔÆ êÂÆ ÔËÍ

ÃÇÕÁÅÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ

Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ê¹ÇñÃ çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ñ×ÅÇÂÁÅ

Çà¼êäÆ Õðé çÆ æ» Óå¶, ÒÇÂ³×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶

Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Õåñ

AB îÂÆ ç¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé°òÅç

Õ¶Ã ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ôÆ ê¹ÇñÃÆÁ» ù

Õð ðÔ¶ Ô» å»ÇÕ íÅðåÆ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî Áå¶

ìÔÅñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶, ÇÂ¼Õ òÅð ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÒÇÂéÃÅë ç¶ä ç¶ ëðÅâÓ çÆ Õ°Þ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËî. ÁËî.

ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù åÅóéÅ

çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒÒÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂéÃÅë ê¼Ûó

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÕÆ å°ÃÄ ÇÂé·» ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ

Ç×ÁÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅùé çÅ ðÅÜ ñÅ×È Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÁëÃð» ù ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅë

ÇàzÇìÀ±é çÆ ÇÂÃ ÇñÖå Áé°ÃÅð ÒÒÜÃÇàÃ ÇÃÃàî

Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ìñÅåÕÅð, Õåñ Áå¶ Á×òÅ

ù C ç¯ôÆ ê¹ÇñÃÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú BE ÃÅñ

Õðé ç¶ Õ¶ô ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

ñ¼×¶Í êÆóå êÇðòÅð, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ î¹¿âÅ

ÕÅðòÅÂÆ Õð¯, éÔÄ å» ÁÃÄ ÒÃà¶àÓ ç¶ ÇÖñÅø

×òÅÇÂÁÅ ÇìñÕ°ñ éÅ-Ö¹ô ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃÆÁ» ù

Õ¯ÂÆ Çé¼×ð ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶Í ÁçÅñå» òñ¯º

ÇÃðë E ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÇîñÆÍ À°Ô ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶

ÃðÕÅð ù êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» òÅð-òÅð ñÅÔéå»

ÇÖñÅë ÁêÆñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ðÅé,

Áå¶ Ú½ºÕÅ ç¶ä òÅñÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ»

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à ò»× ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé

À°¦ØäÅò» çÆÁ» ã¶ð ÃÅðÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ò×ÅÇÂìÓ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÜé·»

ìÅòÜÈç, ÇÂÃ ÇÃÃàî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃëÅÂÆ Ü» Ã¹èÅð

ê¹ÇñÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÂ¶,

éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à

ìÆìÆ êÌÕÅô Õ½ð ç¶ ÜòÅÂÆ ç¶ íðÅ Õ°ñÜÆå

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» ù ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ä çÅ î¹ó Ã¼çÅ êÇàÁÅñÅ- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼ÖÆ îÇðÁÅçÅ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ î¹ó Ã¼çÅ

çÆ ìÔÅñÆ Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÃîÈÔ éÅéÕ ñ¶òÅ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ½î ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å»

Ã³×å é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» À°Ô

ñÂÆ ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ÇÃ¼ÖÆ ðÇÔå, ÇÃè»å å¶ êzê³ðÅò» é±³

ìäÅÀ°äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö»

ÁÅêä¶ Øð» å¯º êÈðé ðÈê ÓÚ ñÅ×È

ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ

Õðé å¶ Çëð ×°Á»ãÆÁ» é±³ êz¶Çðå

ÃÆîå éÅ ðÇÔä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆ

ÕðéÍ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ

Çêðå éÅñ Õ½î çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ

çÅ êÃÅðÅ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ø¼à ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÕÂÆ êÇÔñÈÁ» å¯º

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ã³çðí

ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ À°é·» êzËÃ ÇîñäÆ

Çò¼Ú ÁÜ¯ÕÆÁ» ÁñÅîå» ÇÜò¶º

ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ½î çÆ ÁÅìÅçÆ

éôÅ, íðÈä Ô¼ÇåÁÅò», çÅÜ å¶ Õ¶Ã»

ç¶ òÅè¶ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ Çèð òñ¯º À°é·» çÆ

çÆ ì¶ÁçìÆ ÁÅÇç çÅ ÇÂ¼Õ¯ Ô¼ñ ÔË

é°ÕåÅÚÆéÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ìñÇÕ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼Ú éÅ ç¶ô Çòç¶ô çÆ Ã³×å é¶ ÇÂÃ ë¹ðîÅé Óå¶ êÇÔðÅ ðÔ¶, ìñÇÕ Ã³ÃÅð çÅ Ôð êzÅäÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ò¶Í êzËÃ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕ

ÇîñäÆ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» òñ¯º îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ÷îÅé¶

À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯óÆ Ã¼ÚÖ³â òÅÃÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ë¹ðîÅé ÃÅðæÕ Ô¯ä Ãì³èÆ

ìÅìÅ Ú¶å ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ç¶ ì¹¼ãÅ

ÃòÅñ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ êzÅäÆ èðåÆ Óå¶

çñ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇéÔ³× î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ÇðÜÕ å¶ Ô¯ð ñ¯ó» êzîÅåîÅ

ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ìðÃÆ

òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ åËÁ Ô°³çÆÁÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÚ³åÅò»

ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃîÅ×î é±³ Ãì³è¯é

Õ½î ù êzîÅåîÅ Óå¶ Û¼â ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

À°é·» ù Ü» å» Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÄ ÇîñÆ å¶ Ü»

êÅáÕÜé! ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç,

ÔñÕÆÁ» Ã÷Åò» ç¶ Õ¶ À°é·» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ

ê³æÕ Çèð» ù Û¼â Õ¶, À°êð¯Õå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, À°é·»

òñ¯º Õ¯ÂÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ éÔÄ ÁÅÂÆÍ í×å ÇÃ³Ø

Çò¼Ú¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ íËä òÆ ôÅîñ ÔË,

å» ÇÂ¼Õ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ñÅñ¶-ñÅÜêå ðÅÂ¶ çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à, êÌÕÅô Õ½ð ç¶ ÜòÅÂÆ

Û¼åðÆ Óå¶ ò¼ÜÆ Ã»âðÃ çÆ Ã¯àÆ å¯º ÔÆ ÇÂ³éÅ

çÅ íðÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ IF ÃÅñ çÆ À°îð Áå¶ í×å

Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ

ÇÃ³Ø çÆ íËä Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ôù ÇÂéÃÅë

Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð Á¼Ü C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô î¹Õ¼çî¶ çÆ êËðòÅÂÆ ñÂÆ

Õ½î, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à òð×¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ» ù ÇÕÀ°º ÇòÃÅð Ú¹¼ÕÆ ÔË? í×å ÇÃ³ Ø å» ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ ò¼ ñ Ü»ÇçÁ», ò¼Üç Çò¼Ú ×Å ÇðÔÅ ÃÆ ÒÃð -ëð¯ôÆ ÕÆ åî³éÅ Áì ÔîÅð¶ Ççñ î¶º ÔËÍ ç¶ÖéÅ ÔË ÷¯ð ÇÕåéÅ, ìÅ÷ÈÂ¶ ÕÅÇåñ î¶º ÔËÍÓ êð Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÁäÖÆ ÇÃ¼Ö-×¼íðÈ, íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÷¹ñî» çÅ ÜòÅì, ÇÂÃ çÅ åÖåÅ À° ñ àÅ Õ¶ ç¶ ä çÆ ìÜÅÂ¶ õ¹ ç ÇÂÃ ñ¼ Ú ðÃ¼ÇíÁÅÚÅð å¶ âð¼× îÅëÆÂ¶ çÅ ÖÅ÷Å ìä¶ Ô¯Â¶

For advertisement call: 604.999.4097

ÔéÍ ÁÅÇÖð Õç¯º å¼Õ...?

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÒðËëðÓ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à ñÂÆ, Ã¹êðÆî

ÚÆé é¶ íÅðå ù Òç¼ÖäÆ ÚÆéÆ Ãî¹ç ¿ ðÓ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Çòð¹è ¼ Çç¼åÆ åé÷ íðÆ ÇÚåÅòéÆ! Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìÔ¹å ÜñçÆ ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð Ãì¿èÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÖñÅë ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å! åÅ÷Å Ú¯ä» ç½ðÅé íÅðå íð Çò¼Ú ëóÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, HE Ô÷Åð ÇÕñ¯×ÅÌ î âð¼× ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, CI Ô÷Åð ÇÕñ¯×ÅÌ î ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º! ÕÆ ÕÇÔä¶ ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¶!

Õ¯ðà é¶ îÈñÅêðÆÁÅð âËî çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅ Õ¶, ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ü» ê³æÕ Çèð é¶ Òé¯ÇàÃÓ éÔÄ ÇñÁÅÍ Ãí çÅ ÇèÁÅé AF îÂÆ ù Òò¯à» Ç×äéÓ ò¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º ÇëÕð Õð¶? íÅðå çÆ êÌî¹¼Ö ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ òñ¯º íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÆÁÅ Ú¯ä» ç½ðÅé, íÅðå íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, HE Ô÷Åð ÇÕñ¯×ÌÅî âð¼× ëóÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì é¶ é§ìð ÇÂ¼Õ Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ», ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, CI Ô÷Åð ÇÕñ¯×ÌÅî âð¼× çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ çÈÃð¶ ê³ÜÅì Óå¶ ï±. êÆ. ÇðÔÅ, ÇÜæ¯ BD Ô÷Åð ÇÕñ¯×ÌÅî âð¼× ëóÆ ×ÂÆ Áå¶ åÆÃðÅ é§ìð

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (AD îÂÆ, B@AD)-

ÃÇæåÆ Óå¶ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðå ç¶

ÁÅð. ÁËÃ. ñ¯èÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, Õ¶ðñÅ

ðÅÜÃæÅé çÅ ÇðÔÅ, ÇÜæ¯º A@ Ô÷Åð ÇÕñ¯×ÌÅî

íÅðå çÆ ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆ À°µåð-êÈðìÆ ÃÆîÅ

ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÁÃËºìñÆ ç¶ îå¶ ù ÒÁÃ¿ÇòèÅéÕÓ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

âð¼× ëóÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éÕçÆ, ôðÅì

Óå¶ ÃÇæå Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô (ÇÜÃ ù ÚÆé ç¼ÖäÆ

ÔÈÁÅ ÚÈéÇï¿× é¶ åé÷ íðêÈð ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ»

ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð Õ¶Ã çÅ Ãà¶àÃ òÆ

çÆÁ» ì¯åñ» Áå¶ ðÇÜÃàð Ô¯ÂÆÁ» ÁËë. ÁÅÂÆ.

Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÃÇçÁ», ÚÆé çÅ ÁÇéÖóò»

ÇÕÔÅ ÔË, ÒîËº íÅðåÆ ñ¯Õ» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»

ñ×í× îÈñÅêðÆÁÅð âËî òð×Å ÔÆ ÔËÍ ÃÅñ

ÁÅð÷ ç¶ ò¶ðò¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì çÅ

Á³× ÕÇÔ³çÅ ÔË) Çò¼Ú, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êË

ÇÕ À°Ô ç¼ÖäÆ ÚÆé Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ éÄç ÖðÅì éÅ

B@@B Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÒôñÅØÅï¯× À°µçîÓ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ

ðÔÆÁ» ò¯à» ç½ðÅé ÚÆéÆ ë½ÜÆ ÔËñÆÕÅêàð» é¶

Õðé Áå¶ ÇÚ¿åÅ ÕðéÆ Û¼â ç¶äÍÓ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ÔÇðÁÅä¶ ù ÃÇå«Ü-ïîéÅ

íÅðåÆ êÅðñÆîËºà çÆÁ» Õ°¼ñ EDE ÃÆà» Çò¼Ú¯º,

ÕÂÆ òÅð íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ç¶ Á³çð ÁÅ Õ¶ ÒðËÕÆÓ

Õ±àéÆåÕ ÇìÁÅé» çÅ ÇÃ¼èÅ å¶ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Ô¹¿çÅ

Ç¦Õ éÇÔð ìäÅ Õ¶ ç¶ò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðë AC ÃÆà» Ôé, êð ê³ÜÅì é¶

(Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÅ) ÕÆåÆ Áå¶ Çëð òÅêÃ

ÔË, Ò÷ìÅé ù ñ×Åî ÇçúÓ (ÕÆê ï±Áð îÅÀ±æ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á, òð·Å B@@D

âð¼×÷ ò¿âä Çò¼Ú Õ°ñ íÅðå ÇòÚñÆÁ» âð¼×÷

Úñ¶ ×Â¶Í

ô¼à)Í Ü¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Ãì¿èÆ îÆâÆÁÅ-ÃðÇòÁ»

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ

Çò¼Ú¯º Çå¿é-Ú½æÅÂÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ï¯×çÅé

ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ éÇð³çð î¯çÆ

ù î³éÆÂ¶, Çëð ÇÂÔ ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã¹êé¶

ÒàðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆîËºàÃ ÁËÕà B@@DÓ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ê³ÜÅì, ÇÜÃ ù ÇÕ ÒëÖð-Â¶-

é¶ ÚÆé çÆ Áð¹äÅÚñ éÆåÆ ç¶ ÇÖñÅë, ÚÆé ù

Çò¼Ú òÆ íÅôä Õðé çÅ ô½ÕÆé, íÇò¼Ö çÅ íÅðå

êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Ã¿ÇòèÅéÕ ô¿ÕÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ

Õ½îÓ ìÅçñ é¶ ÒÇÜúºçÅ ×¹ð» ç¶ é» Óå¶Ó å¯º, Òâð¼×÷

åÅóéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¯çÆ, ÒåÅÂÆòÅéÓ çÅ òÆ

çÅ êÌèÅé î³åðÆ ÚÆé ç¶ ÃÅÔîä¶ Öñ¯ Õ¶, ÇÕ¿éÅ Õ°

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÁËÕà ç¶ ÇÖñÅë Ã¹êðÆî

çÆ î³âÆÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì-òÅÃÆ Á¼Ö»

ÔîÅÇÂåÆ ÔË , ÇÜÃ ù ÚÆé ÒÁÅêäÅ ÇÔ¼ Ã ÅÓ

îÈ¿Ô Ö¯ñ ÃÕ¶×Å? Ò×¿×Å îÂÆÁÅÓ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

îÈ¿ç Õ¶, ò¶ÖÆ å°ðÆ ÜÅä×¶ Ü» ÇÂÃ çÅ Á³å Õðé×¶?

ÁËñÅéçÅ ÔËÍ Ô¹ä ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶

Ç×ÁÅ ê¹¼åð, Òç¼ÖäÆ ÚÆéÆ Ãî¹¿çðÓ Çò¼Ú â°ìÕÆ

òèÇçÁ», Òç¼ÖäÆ ÚÆéÆ Ãî¹¿çðÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Ãî» ÔÆ

íÅðå ù çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ç¶ò¶×Å?

íÅò°Õ Ô¯Â¶ ÇÚ³çìðî é¶ Çò¼å î³åðÅñ¶ é±³ ÁÅÖÆ ÁñÇòçÅ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Òç¼ÖäÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

ÚÆéÆ Ãî¹¿çðÓ Çò¼Ú ÚÆéÆ å¶ òÆÁåéÅîÆ Ãî¹¿çðÆ

Õ¶ðñÅ å¶ åÅÇîñéÅâ± ÇòÚÕÅð ÒîÈñÅêðÆÁÅð âËîÓ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅò°Õ Ô¯Â¶ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ Çò¼å

ÜÔÅ÷ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ÃÅÔîä¶ àÕðÅÁ çÆ î¹çðÅ Çò¼Ú

ç¶ Þ×ó¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ Ãê¼ôà ÕðçÅ

î³åðÅñ¶ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖÆ, ÇÜÃ çÅ À°é·» Çå³é òÅð

Öó·¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÜêÅé Ö¹¼ñ· Õ¶ òÆÁåéÅî

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚÅñ¶ ÃÇå«Ü-ïîéÅ

ÕÅðÜíÅð Ã³íÅÇñÁÅ å¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÜéåÕ

çÆ î¼çç Õð ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ íÅðå òÆ

Ç¦Õ éÇÔð çÅ ëËÃñÅ òÆ ÇÂÃ¶ åð÷ Óå¶ Ô¯ò¶×Å

ÜÆòé ÓÚ ñ×ÅåÅð Ãð×ðî ðÇÔä×¶Í FH ÃÅñÅ ÇÚç³ìðî,

òÆÁåéÅî-ê¼ÖÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çòð¹¼è ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú

ÇÜé·» î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ A@ ìÜà» å¯º ÇÂ¼Õ

íÅðåÆ å¶ñ Õ¿êéÆ ú. ÁËé. ÜÆ. ÃÆ. Þ×ó¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ åÅÇîñéÅâ± ù ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ

Ø¼à I Õ¶ºçðÆ ìÜà ê¶ô ÕÆå¶ Ôé, é¶ ÁÅêä¶ î³åðÅñ¶ ç¶

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ö¶åð Çò¼Ú òÆÁåéÅî ÃðÕÅð ç¶ Ã¼ç¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒîÈñÅêðÆÁÅð âËîÓ çÆ À°ÚÅÂÆ ù ACF

ÃÕ¼åð» å¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

Óå¶ å¶ñ çÆ âÇðÇ¦× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ë¹¼à å¯º ADB ë¹¼à Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ AE

ÁÅðÇæÕåÅ ÃÅÔîä¶ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÃzÆ

å¯º ÚÆé ÕÅëÆ éðÅ÷ ÔËÍ ÇëñÆêÆé÷, îñ¶ôÆÁÅ

Ççé ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú Õ¶ðñÅ ÁÃËºìñÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅùé

ÇÚç³ìðî, ÇÜé·» ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Öåî Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

å¶ ìðÈéÅÂÆ òÆ òÆÁåéÅî ç¶ ÇÖñÅë Öñ¯å¶ ÔéÍ

êÅÃ ÕÆåÅ ÇÕ âËî çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶,

éÔÆº ñóÆÁ», é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIFF å¯º À°Ô Ççé ÓÚ AF Ø³à¶

íÅò¶º ÃÇæåÆ ÕÅëÆ åäÅÁêÈðä ÔË êð ÚÆé å¶

âËî çÆ À°ÚÅÂÆ ACF ë¹¼à å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÕÆåÆ

Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ÜéåÕ ÜÆòé ÓÚ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ å°ÃÆº À°é·» é±³ Ô°ä

òÆÁåéÅî çÆÁ» ÃðÕÅð» çðÇîÁÅé ×¼ñìÅå ç¶

ÜÅò¶×ÆÍ åÅÇîñéÅâ± é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Çëð

å¼Õ ç¶ÇÖÁÅ ÔË À°Ã éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜéåÕ ÜÆòé ÓÚ ç¶Ö¯×¶Í ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ, ÇÜÃ é¶ ÃzÆ ÇÚç³ìðî

ñ×í× AD ×¶ó î¹Õ¿îñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðå

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ÕÆåÆÍ Ô¹ä Á¼á ÃÅñ

éÅñ ÕÂÆ ÃÅñ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ éÅðæ ìñÅÕ çøåð ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÇòçÅÇÂ×Æ îÆÇà³× ÓÚ

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Òç¼ÖäÆ ÚÆéÆ Ãî¹¿çðÓ çÆ

ìÅÁç, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ êÈð¶ ìËºÚ é¶, ÚÆë ÜÃÇàÃ

î½ÜÈç ÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ ÕÅëÆ íÅò°Õ ÃéÍ

êÆ. ÇÚç¿ìðî

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 18

íÅðå å¶ êÅÇÕ çÆÁ» ÃðÕÅð» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÃÅð¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ é»

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶

éÅñ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ øðÕ êËäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ

ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ ÔÆ Çéðíð ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú çðÜ ÔÆ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ Ô¯Â¶

ÁËâò¯Õ¶à ÁËÃ.ÁËÃ. Ã³ØÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ôÔÆç ç¶ ÚÅÔ¿°ä òÅÇñÁ» é±³

ÇÕ ÃðÕÅð» é±³ Çìé» Ô¯ð Ãî» ×°ÁÅÇÂÁ» ôÔÆç

õ°ñÅÃ¶ î×ð¯º ôÔÆç ç¶ êÇðòÅð é¶

í×å ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶

À°é·» ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå å¼æ ÇÂÕ¼åð

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶

Ú¶ÁðîËé ÇÂîÇåÁÅ÷ ðÅÇôç Õ°ðËôÆ

ÇÕ ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³ í ò ÔË Ü¶ Õ ð íÅðå Áå¶

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¶º ç¶ ñ§Øä éÅñ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» À°é·» çÆ

òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» Ã»ÞÅ À°µçî ÕðéÍ À°é·»

ÇðÕÅðâ õåî Ô¯ÂÆ ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÆòéÆ éÅñ Ãì³ è å ÃÅð¶ å¼ æ

ÕÆåÆ,

À°Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ êzîÅÇäå çÃåÅò¶÷

êÇðòÅð òñ¯º íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ° ä Í À° é · » î³ ×

ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆ éÕñ ÇîñÆ, Ü¯

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, ñ¯Õ ÇÂ¼èð¯º À°µèð¯º ÇîñçÆ

Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ Õðé ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» Ã»ÞÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁéÅðÕñÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé

Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä, Ü¯

Çò¼Ú çðÜ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ú¹×³ ñ Çò¼Úº¯ ìÚ Õ¶ ÁÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ Ô¼â-ìÆåÆ Ã¹äÅÂÆ

í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé Ã³Øðô Áå¶

å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

ÁìÈÜÅ- ÒÒÁì¹ ìÕð ô¶ÕÈ í¶óÆÁÅ ÔË, îËº À°Ã í¶óÆÂ¶ ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º ì¼Ú Õ¶ ÇéÕñ ÁÅÂÆ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ

Ã»âðÃ ç¶ Õåñ Çê¼Û¶ ôÔÆç í×å

ÕÇÔäÅ ÔË éÅÂÆÜÆðÆÁÅ Çò¼Ú ì¯Õ¯ Ôðî Á¼åòÅçÆ Ã³×áé òñ¯º Á×òÅ ÕÆåÆÁ» Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶

ÇÃ³Ø çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔÆº ÃÆÍ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ

ÁÅÂÆ AG ÃÅñ çÆ Õ°óÆ çÅÍ ÁîÆéÅ À°é·» C@@ Á×òÅ ÇòÇçÁÅðæä» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» é±³ Õ¼àóê³æÆ

êÆó·ÆÁ» é±³ À°é·» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ Çîñ ÃÕ¶Í

Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

ÃîÈÔ ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ AD ÁêzËñ é±³ ÷ìðçÃåÆ ÃÕÈñ å¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ

ìËºÚ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÚÆë ÜÃÇàÃ é±³ ÇñÇÖÁÅ

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁîÆéÅ ò»× ÕðÆì ê³ÜÅÔ ñóÕÆÁ» Á¼åòÅçÆÁ» ç¶

õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ é»

ÔËÍ êàÆôéð Õ°ðËôÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é±³ Çéðç¯ô

À°Ã ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú çðÜ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ

ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ã³ØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×Æ

åÇÔå À°é·» ù Ã¹Öç¶ò Áå¶ ðÅÜ×°ðÈ é±³ À°ç¯º ç¶

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ìðåÅéòÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ü½Ôé êÆ. Ã»âðÃ ç¶

Ç×ÁÅ ÔË êð ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é±³ Ô°ä ÇÂéÃÅø

Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

çÆ ñ¯ó éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ÂÆ í°¼ñ çÆ î¹ÁÅøÆ

ôÔÆçÆ Ãì³èÆ ÃÔÆ å¼æ ÃÅÔîä¶

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÇñÁÅò¶ å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÇÜé·»

ÃçÕÅ

Ú¹³×ñ ÓÚ¯º ìÚ Õ¶ ÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÁ» ÃéÍ B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæä» ÁÜ¶ òÆ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÁîÆéÅ é¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËç å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ä Çò¼Ú À°Ã çÆ î¼çç Ã³×áé ç¶ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ À°Ã çÆ ÃæÅéÕ ì¯ñÆ Ã¹ä Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ À°æ¯º Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ú¹¿×ñ ÓÚ¯º ìÚ

ì¯Õ¯ Ôðî òñ¯º Á×òÅ ñóÕÆÁ» çÆ éòÆº òÆâÆú ÜÅðÆ

Õ¶ ÁÅÂÆ ì¼ÚÆ ÁîÆéÅ

í¼Üä Çò¼Ú À°Ã çÆ î¼çç ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ Á¼åòÅçÆ ç¶ ç¼Ã¶ Çéð¶çô» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆÍ À°Ô Ü³×ñ ç¶ ðÃå¶ ÔÅÂÆò¶Á å¼Õ êÔ³°ÚÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ ôÇÔð å¼Õ Û¼ÇâÁÅÍ

ñÅ×¯Ã- ì¯Õ¯ Ôðî é¶ ñÅêåÅ éÅÇÂÜÆðÆÁÅÂÆ ÃÕÈñÆ ì¼ÚÆÁ» çÆ éòÆº òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË,

ÁîÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áì¹ ìÕð ô¶ÕÈ é¶ ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» é±³ ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã

ÇÜÃ ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃñÅî èÅðé ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô À°ç¯º å¼Õ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæä» éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» ù ÇðÔÅÁ éÔÆº Õðé×¶ Üç å¼Õ ÃÅð¶ Á¼åòÅçÆ Û¼â¶ éÔÆº Ü»ç¶Í ×ð°¼ê çÅ ÁÅ×È Á¼ìÈìÅÕð ô¶ÕÅÀ±

ÇÂÃ ç½ðÅé ì¼ÚÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÚì¯Õ ÃÕÈñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ì¯Õ¯

é¶ AG Çî³à çÆ òÆâÆú ÓÚ ì¯ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÆâÆú ÓÚ ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» î¹ÃÇñî êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Ôðî ç¶ îËºìð» çÆ ÇòÇçÁÅðæä» é±³ Á×òÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ÔË ÇÕ Á×òÅÕÅð»

Áäç¼ÃÆ ê¶ºâ± æ» Óå¶ éîÅ÷ ÁçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ AD ÁêðËñ ù À°µåð êÈðìÆ ôÇÔð ÇÚì¯Õ å¯º Õ°¼ñ BGF

çÆÁ» èîÕÆÁ» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé å¶ ñóÕÆÁ» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ êð¶ôÅéÆ ç¶ Ú¹¼Õä ç¶ ìçñ¶ ÁÇèÁÅêÕ»

ñóÕÆÁ» Á×òÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ì¯ðé¯ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ íðòÆº Ç×äåÆ ÔËÍ

é±³ êËÃ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ AD ÁêzËñ ç¶ ÇíÁÅéÕ Ççé é±³ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁîÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA òÜ¶ Õ°Þ

BCC ñóÕÆÁ» ÔÅñ¶ òÆ ñÅêåÅ ÔéÍ òÆâÆú ë¹à¶Ü Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AC@ ç¶ ÕðÆì

ñ¯Õ À°é·» é±³ Á×òÅ Õðé ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ë½ÜÆ Ôé Áå¶ âðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº

ñóÕÆÁ» ÕÅñ¶ å¶ Ãñ¶àÆ êÈð¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÜÅì» Çò¼Ú ÇñêàÆÁ» çð¼õå» ç¶ é¶ó¶ ìËáÆÁ» Ôé å¶ Õ°ðÅé

ÔËÍ Üç¯º À°Ô àð¼Õ ç¶ Õ¯ñ ×Â¶ å» À°é·» Á¼ñÅÔ-ÔÈ-ÁÕìð ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ð°È Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ å¯º

ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇèÁÅÂ¶ çÅ ÜÅê Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ôæ¶ñÆÁ» À°êð ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ñóÕÆÁ» é±³ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ëÃ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 17- May 23/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 19

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

May 17-May 23/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 21

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 22

íÅÂÆ ðÈêÅ ÇòòÅç: ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ A@ îËºìð» òñ¯º ÁÃåÆø¶ î¼Õó çÅ ÁËñÅé: Û¶åÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» êzôÅÃé ÇõñÅø ç¶ò»×¶ èðé¶ åñò³âÆ ÃÅì¯- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ êzì³è å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ-

íÅÂÆ ðÈêÅ ÇòÖ¶ ñ§×ð çÆ ÷îÆé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

Øð» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ êÈðÆ

ÇÃòñ Áå¶ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ

åéç¶ÔÆ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Öó·¶ ÕðÇçÁ» ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ðÈêÅ çÆ ÷îÆé çÅ Õ¶Ã ôz¯îäÆ

A@ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ êzèÅé

Õî¶àÆ é¶ ÃÅðÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔË å¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é±³ Ã½ºê Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÂÃ éÅñ Çòð¯èÆ Çèð çÅ Õ°ëð çÅ í»âÅ í¼ÇÜÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ñÅñÚ ò¼Ã îÅÔ½ñ é±³

î¼Õó ç¶ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· çÆ

õðÅì Õðé çÆ ñÅñÃÅ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÔ°³Úä Óå¶ ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ Ç÷Çñ·Á»

î¹ñÅ÷î» éÅñ ÁÅãÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ Ãì³èå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð», ÇÜé·» Çò¼Ú Á³åÇð³× Õî¶àÆ îËºìð î¯Ôé ÇÃ³Ø ì³×Æ, îËºìð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ¯à ôîÆð, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð,

À°é·» Ãõå åÅóéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é±³ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ Ã½ºêç¶ Ô¯Â¶Í ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Õî¶àÆ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔðÇ×÷ ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×Æ å¶ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ×°ðÈ Øð»

Çî¼á± ÇÃ³Ø ÕÅÔé¶ Õ¶, ÜÃêÅñ Õ½ð îÇÔðÅÜ, î¶Üð

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÔîñÅòð» Óå¶ îÅîñÅ çðÜ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

çÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé éÔÆº ê¹¼Üä ç¶ò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÅ, ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ã¼â¶, ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð

Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÕÃ¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ðÈêÅ êÅåôÅÔÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ ÇÜé·» ñ¯Õ»

Õ½ð ì¼ñÈÁÅäÅ, Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø èðîê¹ðÅ Áå¶ ×°ðêzÆå

î¹ñ÷î é±³ ÁÜ¶ å¼Õ Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Û¶òÆº ìÇá§âÅ çÆ AF@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

é¶ èÅóòÆÁ» ò»× ÔîñÅ ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé

ÇÃ³Ø Þ¼ìð ôÅîñ Ôé, é¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ À°é·»

Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÁÃåÆø¶ ñËä å¯º ìÅÁç âÆ. ÃÆ.

éÜÅÇÂ÷ Çèð çÅ Õì÷Å éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÔ° ³ Ú ÅÇÂÁÅ ÔË , À° é · » Çòð° ¼ è Ãõå ÕÅé± ³ é Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â íÅÂÆ ðÈêÅ ç¶ ñ§×ð çÆ ÷îÆé çÅ

Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é±³ ÜñçÆ íÅÂÆ ðÈêÅ Õ»â

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

øËÃñÅ À°µÚ ÁçÅñå òñ¯º Õî¶àÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯

ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·»

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ô

À°é·» À°êð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Õ°¼Þ ê¹ñÆÃ

êzôÅÃé ÇõñÅø èðéÅ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÔîñÅòð» çÆ ôð¶·ÁÅî î¼çç

ÃÅìÕÅ Õî¶àÆ îËºìð ÃåéÅî ÇÃ³Ø íÅÂÆ ðÈêÅ é¶

Õðé Áå¶ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î» é±³ âðÅÀ°ä èîÕÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð AF îÂÆ å¼Õ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ

ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶Í

éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

Áðì»êåÆ çÆ ÒêåéÆÓ ðÇÔ ðÔÆ ÔË ÁêÅÔÜØð Çò¼Ú îéÜÆå Õ½ð î¶ðÆ êåéÆ éÔÆº ÔË- ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ Üñ§èð - ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅñÈÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ã³ØÅ Õ¯ñâ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ü¯ ÇÕ Áðì»êåÆ ÔË, çÆ FB ÃÅñÅ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð Üñ§èð ç¶ ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ÓÚ îéÜÆå Õ½ð é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ F ÜÈé, AIGF é±³ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ð¼ç ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø çÅ êÅÃê¯ðà Çëð¯÷ê¹ð- ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

çÃåÅò¶÷ òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

À°é·» ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ îÕÃç

çÅ êÅÃê¯ðà ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ð¼ç ÕðòÅÇÂÁÅ

Á³×ð¶÷» é±³ îÅðéÅ Áå¶ ç¶ô é±³ ÁÅ÷Åç

ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ ñ ÅÃÅ ê³ Ü Åì

ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º AA

À°é·» é±³ ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ

ÁêðËñ, AID@ é±³ íÅðå ÃðÕÅð

ÃÆÍ Ã÷Å Õ¼àä å¯º ìÅÁç À±èî

ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð

ÇÃ³Ø Üç¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ å» À°é·»

(AIII*@D@/AH@C)

éò» êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ Õðé çÆ

å¯º

ÁêÆñ ÕÆåÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

é±³ ×çð ñÇÔð å¯º êzíÅÇòå

×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ

Ã³ØÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú À±èî ÇÃ³Ø

ê¹ñÆÃ ÇðÕÅðâ ç¶ î¹åÅÇìÕ

ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ÁÅêäÆ åñÅÕô°çÅ

çÅ êÅÃê¯ðà ð¼ç Õðé ñÂÆ

À±èî ÇÃ³Ø é±³ À°çË ÇÃ³Ø, ô¶ð

êåéÆ ÜÃò³å Õ½ð éÅñ î¹ó ðÇÔä

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ê¹ôàÆ

ÇÃ³Ø ëðËºÕ ìðÅ÷Æñ Áå¶

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô òÅêÃ

òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇñÖ¶

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ Øð ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ

ÚÅð ê¼åð ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòéÕÅñ Óå¶

îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ

ÇÕåÅì ÒíÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ôî» çÅ êðòÅéÅ

À±èî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÅ

ÇÕ ÜÃò³å Õ½ð ç¶ åñÅÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

îÔÅé ×çðÆ ÇÂéÕñÅìÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ³ØÓ Áå¶

êÅÃê¯ðà À°çË ÇÃ³Ø ç¶ éÅî éÅñ ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÔÆ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ

ÇÂ¼Õ éÅàÕ ÒÇÂéÕñÅì, ÇÂéÕñÅì, ÇÂéÕñÅìÓ

B@ îÅðÚ, AICC é±³ À°Ô ÁÅêäÅ éò» êÅÃê¯ðà

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã

ÇñÖä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå

(é§ìð EBGEC) À±èî ÇÃ³Ø ç¶ é» å¶ ìäòÅÀ°ä

é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇíäÕ êË ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ ÜÃò³å Õ½ð çÅ åñÅÕ ð¼ç

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ ÇòíÅ× å¯º

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°Ãç¶ ÷ðÆÂ¶ ñ§âé

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÓÚ ÃÆÍ ÜÃò³å Õ½ð À°Ã çÆ ÕÅé±³éé êåéÆ éÔÆº ÃÆ ðÔÆÍ ÜÃò³å Õ½ð çÆ î½å å¯º

êzÅêå ÕÆå¶ ÔéÍ ð¶ñ ÇòíÅ× Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú

êÔ°³Ú ×Â¶Í êÅÃê¯ðà ìäòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» Ö¹ç é±³

ìÅÁç À°Ã çÅ êåÆ ÜÃò³å Õ½ð çÆ íËä êzÆåî Õ½ð éÅñ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

åÅÇÂéÅå ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ç¶ êÅÃ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅð¶

òêÅðÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ñ§âé ç¶ ÕËÕÃàé ÔÅñ Çò¼Ú AC

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ë¯ñóÆòÅñ Çê³â é¶óñ¶ Ã³ØÅ Õ¯ñâ Ãà¯ð ê³ÜÅì íð Çò¼Ú îôÔÈð ÔË å¶ À°é·» ç¶

çÃåÅò¶÷ î½ÜÈç Ôé ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ

îÅðÚ, AID@ é±³ À°é·» ÚÅð Á³×ð¶÷ ÁøÃð» Óå¶ F

ÁÅñÈ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çòç¶ô» é±³ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã³ØÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã òñ¯º ç¯ÁÅì¶ ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ÔË ÇÕ ñ§âé Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÕËÕÃàé Õåñ Õ»â å¯º

×¯ ñ ÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÇÜÃ Çò¼ Ú ¯ º ç¯ îÅÂÆÕñ

ÁÅñÈÁ» çÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îéÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ

ÁâòÅÇÂð, ç¯ ×¯ñÆÁ» ÜËà ñËºâ Áå¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

Çê³â êðÜÆÁ» Õñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ìä¶ Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ çÃ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÃÆÍ ðÅÕ¶ô î¹åÅÇìÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ôÔÆç À±èî

×¯ñÆ ñ°ÂÆ÷ â¶é å¶ ñÅðâ ñËÇî³àé é» ç¶ ÁøÃð»

Øð Çò¼Ú Çâ¼×ä éÅñ À°Ã çÅ ÚÈÿÅ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ Øð

ÇÃ³Ø çÅ êÅÃê¯ðà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

é±³ ò¼ÜÆÍ îÅÂÆÕñ ÁâòÅÇÂð çÆ å» î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

òÅêÃ êðåÆ å» À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ Ã¹ÖìÆð Õ½ð é¶ À°Ã é±³ Øð éÔÆº òóé Çç¼åÅÍ îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ§âé ç¶ À°µÚ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ìÅÕÆ Çå³é ÁøÃð ×³íÆð ÷õîÆ

ÇÕ À°Ô Çê³â Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ ç¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ G-H îÔÆé¶ ðÇÔä å¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÚÅð¯º ÁøÃð íÅðå Çò¼Ú ×òðéð

ìÅÁç À°Ãé±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êÇðòÅð Óå¶ ì¯Þ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» À°Ã é¶ Üñ§èð ç¶ ÁêÅÔÜ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú öçð

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÖñÅø

ÁÅôðî ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ å¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ îéÜÆå Õ½ð

ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ À±èî ÇÃ³Ø ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú

ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À±èî ÇÃ³Ø é±³ À°µæ¶ Ç×zøåÅð Õð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÆº ÔË å¶ ÇÜÔó¶ òÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°Ã é¶ îçç òÆ

ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð Ç×zøåÅðÆ å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶

ÕÆåÆ ÃÆ À°Ô òÆ À°Ã éÅñ Á¼Ö» éÔÆº ÇîñÅÀ°ºç¶Í

ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ Õðé

ÕÂÆ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ éôà Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ëó¶

å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÜÅä î×ð¯º À°é·» ñ§âé ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ê³ÜÅì Õ¯ñâ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ éÅñ Üç¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ã

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

î¹Ô³îç ÁÅ÷Åç ÇÃ³Ø å¯º

ÇÂñÅòÅ çÃ éÅî» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

é¶ ç¯-à°Õ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îéÜÆå Õ½ð À°Ã çÆ êåéÆ éÔÆº ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ ÁçÅñå òÆ Õð

À± è î ÇÃ³ Ø C@ ÁêðË ñ , AIBG é± ³

çÅ êÅÃê¯ðà ÇÕèð¶ ×°³î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃé±³ ð¼ç

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå å» Õ°Þ Ãî» À°é·» éÅñ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô îéÜÆå Õ½ð é±³ ÁçÅñåÆ ÃîÞ½å¶ ç½ðÅé êËÃ¶

ÁzÇî³åÃð Çò¼Ú ëó¶ ×Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»

Õðé ñÂÆ ñ§âé ê¹ñÆÃ é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ê¼åð

ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°Ã çÅ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÅé±³éé êåéÆ êzÆåî Õ½ð ÔËÍ

Õ¯ñ¯º Õ°Þ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×çð êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 23

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð ÔÆ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×¹ðê¹ðì êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ òøç ù êÅÇÕ Õî¶àÆ é¶ Çç¼åÅ Õ¯ðÅ ÜòÅì Á³ÇîÌåÃð - éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ñË Õ¶

ÜòÅì Çç³ÇçÁ», Ã¿å ÃîÅÜ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Õî¶àÆ çÅ òëç ìÆå¶ ÁËåòÅð ù Ã. ÁòåÅð

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÅñ¶ êÂÆ

åÅÕå» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÆÁ» Ã¯è» ù î³éä å¯º

ÇÃ³Ø ÇÔ¼å çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ

çðÅó ù Öåî Õðé ñÂÆ Çç¼ ñ Æ Õî¶ à Æ ç¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ã¯è¶

ÃÆÍ ÕË¦âð îÅîñ¶ Óå¶ Çå¿é ÇèðÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ,

êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ òëç ù À°µæ¯º çÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¯ðÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ òøç é¶ êÅÇÕÃåÅé

×°ðñÅâ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ö¹ñ¼ Æ· ìÇÔÃ çÆ Ú¹äå½ Æ

úÕÅø ì¯ðâ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå å¯º ÇÂñÅòÅ Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ îÈñ ÕË¦âð ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÍ

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÔñÕÅ ðÅäÆ ìÅ× å¯º îËºìð ×°ðñÅâ

Ö¹ðÅäÅ, Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ, Ã. êðîÜÆå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³æÕ ðÅÂ¶ éÅñ ëËÃñÅ Õðé

ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÇÃ³Ø Ú¿â¯Õ Áå¶ Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ôÅîñ Ãé

çÆ ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ ìÅçñ çñ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ¿î ù

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÔî îÃÇñÁ» ìÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶

ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ò¿âä çÆÍ

åéÖÅÔô°çÅ î¹ñÅ÷î» ç¶ éÅî å¯º ê¼åð ÜÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Áå¶

òñ¯º Ã. ôÅî ÇÃ³Ø, Ã. Çìôé ÇÃ³Ø, Ã. îÃåÅé

ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ ç¶ îËºìð Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶

êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ é±³ Ô¯¯ð åðÃï¯× éÅ ìäÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø, Ã. ðò¶ñ ÇÃ³Ø, Ã. Ãðé ÇÃ³Ø, Ã. Ã¹ðÜÆå

îÆÇà³× ù ×Ëð-÷ðÈðÆ ç¼ÇÃÁÅ -

Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ Õ¯ñ À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø, Ã. ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø ÁÅÇç îËºìð» é¶ íÅ×

Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ô À°é·»

ÇñÁÅÍ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ã.

ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ ç¶ îËºìð Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ÇÂÃ îÆÇà³× ù ×Ëð-÷ðÈðÆ ç¼ÃÇçÁ»

éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÚËéñ Ü» Ãà¶Ü Óå¶ ÜéåÕ ìÇÔÃ Õð ÃÕç¶ Ôé,

ì¶Ô¼ç Ã¹ÖÅò¶º îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³×

ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ù í¶Üä çÆ ìÜÅÂ¶ Ü¶Õð

ÇÜ¼æ¶ À°Ô çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå» Ãî¶å ÁÅêä¶ Ôð ÇÂñ÷Åî é±³ ÃÅìå

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð B@AB Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ìÅ× Çò¼Ú

ç¶ òëç ù Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç îÈñ

Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

AIHD ç¶ ôÔÆç» ç¶ îËî¯ðÆÁñ çÆ À°ÃÅðÆ ð°Õä ç¶ ÇòòÅç Ãî¶º ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ØàéÅÕzî ñÂÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Çò¼Ú Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ×¼ñ Õðé

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ Áå¶ ôÆñÅ çÆÕÇôå é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô°ä ç¶ ê¼åð

Ãé å» ÃÅâ¶ éÅñ ÇòÚÅð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ å» À°Ô îÆÇà³× ÃÅðæÕ î³éÆ ÜÅ

î¹åÅìÕ, ×°ðñÅâ ÇÃ³Ø éÅñ òêÅðÕ Ã»Þ ð¼Öä òÅñ¶ Ã¹ôÆñ ×°êåÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ ñÂÆ ç¯ôÆ Ãé å» òÆ

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ, Ô¹ä ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÃÕçÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ×°ðñÅâ ÇÃ³Ø çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ òñ¯º À°é·» é±³

ç¶ îËºìð Ã¯è¶ ÕË¦âð ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé? À°é·»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇìÕðîÆ ÕË¦âð çÆ åð÷

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» òÅÃå¶ Ú¯ä ÇàÕà òÆ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ ÇÕÀ°ºÇÕ B@AB

Óå¶ Ã¯è¶ ×Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð ôÌ¯îäÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ

Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¿å ÃîÅÜ òñ¯º ê³Úî

ñÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³× çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

êÅåôÅÔ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ A ÜÈé ù îéÅÇÂÁÅ

×¹ðñÅâ ÇÃ³Ø

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÔÆ Ã¹ôÆñ ×°êåÅ ç¶ é÷çÆÕÆ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ìÅ× Õñ¼ì çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃðÃÅ é¶ Ã¹ôÆñ ×°êåÅ çÆ àÆî é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ å¶ Çëð À°é·» ç¶ Ç×äåÆ Â¶Ü³à ìä¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ã¹ôÆñ ×°êåÅ é¶ Çé×î êÌÆôç

ÇÂÃ Ãì¿èÆ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ Õ¿òðêÅñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ Ãî¶å

çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃðÃÅ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ À°Ô Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôé ÜçÇÕ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» é¶ îÈñ

ÇÃðÃÅ Õñ¼ì ç¶ î¹¼Ö ÃðêzÃå ÔéÍ ×°ðñÅâ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ç¯ô é±³ éÕÅÇðÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ»×ðÃ é±³ ñÅí

Üæ¶çÅð å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

î¼Õó ÁÅêäÆ Ç÷¼ç Û¼â Õ¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Â¶ÕåÅ

AF ÜÈé ù îéÅÀ°äÅ Çî¼ÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ îËºìð òÜ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ôé êð À°é·» å¯º êÇÔñ» Õî¶àÆ ç¶ À°é·» ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ ÁÃåÆø¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÷°ìÅé å¼Õ éÔÆº Ö¯ñ·ÆÍ

Ç×ðÆðÅÜ Çëð ÇØð¶ ÇòòÅç» ÓÚ

ÃÅð¶ Á¼åòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÒÇòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶Ó å¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé- Ç×ðÆðÅÜ êàéÅ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ)

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð

ÒÒÇÂÔ ò¯ à ìË º Õ çÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ éÕñÆ

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×Â¶ ÇÕ ÃÅð¶ Á¼åòÅçÆ ÇÂ¼Õ

èðîÇéðê¼ÖåÅ Áå¶ ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìÚÅÀ°ä

ÒÇòô¶ ô íÅÂÆÚÅð¶ Ó å¯ º ÔÆ

çÅ Ö¹¼ñ·Å À°çÅÔðä ÔËÍ ÇÂÔ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ô ç¶ ÃÅÔîä¶

Ç×ðÆðÅÜ é¶ ê¼åðÕÅð»

õåðÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍÓÓ

é± ³ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼ å òÅç ÇÂ¼ Õ

Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÞÅðÖ³â

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ éÔÆº ìñÇÕ

Áå¶ ÇìÔÅð ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ðÆðÅÜ

ç¶ô éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÅîñÅ ÔË

Çòð°¼è Çå³é îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶

Áå¶ Üç¯º Á¼åòÅç ç¶

ÃéÍ Ç×ðÆðÅÜ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø

Çòð¯ è Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ

Çòô¶ô å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» èðîÇéðê¼Ö ÁÅ×È Ú¹¼êÆ

íÅðå ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔË Áå¶ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé

ÇÕÀ°º èÅð ñËºç¶ ÔéÍÓÓ

Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×ðÆðÅÜ çÆ Çà¼êäÆ é±³

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ ÇÂ¼æ¶ èÅðÇîÕ öËð-

î³×íÅ×Æ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ°¼Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÇòåÕð¶ é±³ êÇðíÅôå Õðé ñÂÆ Õ°¼Þ ÔÆ ñ¯Õ

é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã

Ôé? ÕÆ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔÆº ÔË ÇÕ øó¶ ×Â¶ ÃÅð¶

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÜçÇÕ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ»

Á¼åòÅçÆ ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÔéÍ îËº ÇÂÔ éÔÆº

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×È ç¶ô é±³

ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ À°Ã íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ

ìðìÅç Õðé Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ é¶

Á¼åòÅçÆ Ôé êð Ü¯ òÆ øÇóÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô À°Ã¶

Ç×ðÆðÅÜ Áå¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÔËÍÓÓ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ êÅðàÆ ù ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆ Õðé å¯º ìÅ÷

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ õåðÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç

íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ éòÅçÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼åòÅç ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ

å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÇêÛñ¶

ÔËÍ Ã¯Ú çÅ Á¼åòÅç ì³çÈÕ» ç¶ Á¼åòÅç ÇÜ³éÅ

ÇçéÆº éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅôä» é±³ ñË Õ¶

îÅóÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 24

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ é¶ ñ×ÅÂ¶ î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¯ÔÅó Óå¶ ×§íÆð ç¯ô Ü¦èð- ÒÒî¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÕîÅÂÆ îËù êåÅ

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËº Ãå§ìð B@AC Çò¾Ú¯º BG ÕéÅñ AC

ÔÇæÁÅð éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ îËù ×§íÆð ÷õîÆ Õð

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À¹µÚ

éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ð¹ó ÃÕçÆ þ, éÔÆº å» îËº

îðñ¶ ÷îÆé Çê¿â Çê¾êñÆ éÅòÅ ñ¯ÔÆÁ» Çò¾Ú¯º

Çç¾åÅÍ îËù ÔÃêåÅñ Çò¾Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

êzôÅÃé å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø

ê¿ÜÅì Çò¾Ú ç¹ìÅðÅ éÅ ÔÆ ÁÅÀ¹ä ìÅð¶ Ã¯ÚçÅÍÓÓ

ñÂÆ ÃÆÍ îËº À¹Ã ÷îÆé Çò¾Ú¯º ÕäÕ ìÆÜ Õ¶ Çòç¶ô

ÇÜ¾æ¶ î¶ð¶ ÇÃð Çò¾Ú F à»Õ¶ ñ¾×¶ å¶ î¶ðÅ ÇÂñÅÜ

Õ¯ÔÅó å¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è ã¹ÕòÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶

ÇÂÔ ôìç íð¶ îé éÅñ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ êðîÜÆå

ëð»Ã ÚñÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º îËº òÅêÃ ÁÅêäÆ êËñÆ

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

À¹é·» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ú§éä ÇÃ§Ø òÅÃÆ ëð»Ã, ÔÅñ òÅÃÆ

Çò¾Ú¯º ÕäÕ Õ¾àä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» ç¯ôÆ ÕôîÆð

ÕäÕ ç¯ôÆ Õ¾à Õ¶ ñË ×Â¶Í ÇÂÃ

î¶ð¶ éÅî Ô¯ÂÆ ðÇÜÃàðÆ å¶

î¹Ô¾ñÅ Á÷Åç é×ð ôÅÔÕ¯à Ç÷ñ·Å Ü¦èð é¶

ÇÃ§Ø, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê¹¾åð ð¹ñÆÁÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ

Ãì§èÆ ÁËÃ. êÆ. þµâ Õ¹ÁÅðàð

ÇÂ³ å ÕÅñ òÅñÆ î¶ ð Æ ÖðÆçÆ

ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁÅ ÕÔ¶Í À¹é·»

Çê¾êñÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ î¶ð¶ À¹êð å¶Ü

ù ÇÂ¾Õ ÇôÕÅÇÂå Çç¾åÆÍ ÁËÃ.

÷îÆé å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ð¹ÕÅòà éÅ

êÆ. þµâ Õ¹ÁÅðàð é¶ åð¹§å

êÅÂÆ ÜÅò¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå âÆ.ÁËÃ.êÆ ôÅÔÕ¯à ù

îÅäï¯× ×ÆåÅ ðÅäÆ çÆ éÕ¯çð

îÅðÕ

Ü¯

ÁçÅñå Çò¾Ú¯º Ãà¶Á ñËä ç¶

ÁË Ã .ÁË Ú .ú ñÖÇò§ ç ð ÇÃ§ Ø

ìÅòÜÈç òÆ ç¯ôÆÁ» é¶ ôð¶ÁÅî

î¾ñ Õ¯ñ ÁÅÂÆ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú é¶

ÕäÕ Õ¾à ñÂÆ å¶ ôð¶ÁÅî îËù

ðÅÜéÆÇåÕ çìÅÁ ÕÅðä éÅ ÔÆ

îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êËÇÃÁ» ç¶ ÇòòÅç å¯º îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ èÆ é±³ ñÅÂÆ Á¼×

ÕðÕ¶

Çç¾åÆ

ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ ÕðòÅ

ÁÅçîê¹ð- é¶óñ¶ Çê³â ÕáÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËÃ¶ ñËä ÁÅÂÆ èÆ é±³ Çêú å¶ íðÅò» é¶ êËàð¯ñ êÅ Õ¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» é±³ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆåÆ ç¶ð ðÅå ÇÕðé, Ü¯ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÁÅÔÆ ÔË, é¶ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ÕáÅð ÓÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ íðÅò» Õ¯ñ¯º ÃÅã¶ é½º ñ¼Ö ð°êÂ¶, Ü¯ À°Ã é¶ ñËä¶ Ãé, çÆ î³× ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ êËÃ¶ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕðé Óå¶ êËàð¯ñ êÅ Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ ÁÅêäÆ îÅåÅ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÆ èÆ ×ÆÇåÕÅ, Ü¯ îËâÆÕñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, Á¼× Çò¼Ú Õ°¼ç êÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶ êËð Ãó ×Â¶Í êÆóå ÇÕðé é¶ îËÇÜÃàð¶à é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ ÇêåÅ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð, Ü¯ ÕáÅð Çò¼Ú ÔñòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÔË, é¶ ë¯é ÕðÕ¶ À°Ã é±³ À°Ã ç¶ ÃÅã¶ é½º ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñËä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé Óå¶ ÔÆ ÇÕðé çÅ ÇêåÅ å¶ íðÅò» ÇòÚÕÅð ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕðé ç¹ÕÅé å¯º ìÅÔð ÇéÕñÆ å» ÇêåÅ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð å¶ íðÅò» Çìêé Õ°îÅð, Ççé¶ô Õ°îÅð å¶ îÅåÅ ÁÅôÅ ðÅäÆ é¶ êËàð¯ñ êÅ Õ¶ À°Ã é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ

ÇÂÃ Ãì§ è Æ Üç¯ º ÁË Ã .ÁË Ú .ú ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø î¾ñ éÅñ

ÃÇÕÁÅÍ ç¯ôÆÁ» é¶ Õ§ìÅÇÂé ÇñÁÅ Õ¶ î¶ðÆ ìÆÜÆ

×¾ñìÅå ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø

Ô¯ÂÆ ÕäÕ ò¾ã ñÂÆÍ Õ¹Þ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» Çò¾Ú

êðÚÅ çðÜ þ, ç¯ôÆ ëðÅð Ôé, ÜñçÆ ëó·¶ ÜÅä×¶Í

êË Õ¶ ÃÅâ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ×¼ñ î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø

Üç¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó

Õ¯ÔÅó éÅñ ÕðòÅÂÆÍ î§åðÆ Õ¯ÔÅó é¶ ÃÅù ì¹ðÅ

éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ§Ø

íñÅ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº ÇÕÃ ù ê¹¾ÛÕ¶ ÷îÆé ÖðÆçÆ

î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÷ðÈð ÃÆ å¶ îËº À¹Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ

þ, éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÷îÆé éÅ Û¾âÆ å»

ÇÂÔ ÷îÆé ÚÅð Ü×·Å êÇÔñ» ÔÆ ÇòÕ ü¾ÕÆ þ,

å¶ð¶ À¹êð ÇÂ§é¶ Õ¹ Õ¶Ã ê¹ÁÅ ç¶ò»×Å ÇÕ åÈ§ ÃÅðÆ

Õì÷Å éÔÆº Û¹âòÅ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ îËº Õ¯ÂÆ èîÕÆ

Ç÷§ç×Æ íð Ü¶ñ· Çò¾Ú¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅò¶º×ÅÍ

Çç¾åÆ ÔËÍ

êåÆ çÆ åÃòÆð ×ÿ¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇòèòÅ é¶ êÆåÅ ÷ÇÔð ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ç¶ åÅÔé¶ ÇîÔÇäÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ Á½ðå é¶ Áêä¶ êåÆ

ÇÕðé é±³ Á¼× çÆÁ» ñêà» Çò¼Ú Þ°ñÃÆ ç¶Ö Õ¶ ×ÆÇåÕÅ é¶ òÆ î» é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

çÆ åÃòÆð ×ñ¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ÷ÇÔð Çé×ñ ñËä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÷ÇÔð ç¶ êzíÅò éÅñ Á½ðå çÆ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶ êËð Ãó ×Â¶Í ÇÕðé é±³ êÇÔñ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ îðé òÅñÆ ÇòèòÅ Á½ðå ç¶ ÃÔ°ð¶ êðòÅð òÅñ¶ À°Ã é±³ ÇîÔä¶ îÅð Õ¶

éÅ÷°Õ ÔÅñå ç¶ÖÇçÁ» À°Ã é±³ Üñ§èð ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. Çòò¶Õ Ã¯éÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ã ç¶ ÚÇð¼åð À°êð ô¼Õ Õðç¶ ÃéÍ ÇîzåÕ Á½ðå çÆ î» Õ»åÅ òÅÃÆ ×óÆ· åðÖÅä», ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ÇÕðé é¶ îËÇÜÃàð¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ôé å¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÇÕðé ç¶ ÇêåÅ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð, îÅåÅ

ÇìÁÅé» Óå¶ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇîzåÕÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð îËºìð» Çòð¼°è êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ

ÁÅôÅ ðÅäÆ, íðÅ Çòêé Õ°îÅð, çé¶ô Õ°îÅð Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Õðé î×ð¯º î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ÇÔð Çé×ñä òÅñÆ Á½ðå çÆ êÛÅä C@ ÃÅñÅ ÔðçÆê Õ½ð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË,ÇÜÃ çÅ ÕðÆì AB

ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÕðé çÆ Û¯àÆ íËä îéÆ êåéÆ ðÅÕ¶ô òÅÃÆ ÇêzæòÆ é×ð

ÃÅñ êÇÔñ» ÔðÚðé ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º îÇÔ÷ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç êåÆ çÆ î½å Ô¯ä

Üñ§èð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ íðÅò» Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ êËÃ¶ òÅêÃ éÔÆº Õð ðÔ¶Í Üç¯º

Óå¶ ÔðçÆê Õ½ð ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ

òÆ À°Ô êËÃ¶ ñËä Ü»çÆ ÔË å» ÇêåÅ å¶ íðÅ À°Ã é±³ ç¹ÕÅé å¯º ÷ñÆñ ÕðÕ¶ å¶ è¼Õ¶ îÅð Õ¶ Õ¼ã Çç³ç¶ ÔéÍ

Õ»åÅ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ÔðçÆê Õ½ð é±³ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òÅñ¶ À°Ã ç¶ ÚÇð¼åð Óå¶ ô¼Õ Õðç¶ Ô¯Â¶ åÅÔé¶ ÇîÔä¶ îÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ÇÂÃ òÜ·Å éÅñ À°Ã çÆ èÆ ÇçîÅöÆ å½ð Óå¶ ìÔ°å êð¶ôÅé ðÇÔ³çÆ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

ÃÆÍ Õ»åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð é±³ À°Ã çÆ èÆ ç¶ ÇçÀ°ð é¶ À°Ã é±³ ø¯é Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ì¶àÆ é¶ ÷ÇÔð Çé×ñ ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅ Õ¶ ÁêäÆ èÆ é±³ ÔÃêåÅñ ñË ÜÅäÍ Õ»åÅ î¹åÅìÕ Üç À°Ô ÁÅêäÆ

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! èÆ ç¶ Øð ê¹¼ÜÆ å» À°é·» çÆ ì¶àÆ çÆ ÜÅé ÇéÕñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îðé ñ¼×¶ ÔðçÆê é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ø¯à¯ ×ñ¶ i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . éÅñ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã¶ åð·» îðé ò¶ñ¶ òÆ À°Ô ë¯à¯ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ êÇðòÅð é¶ ÔðçÆê ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð Çòð¼°è èðéÅ îÅÇðÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔðçÆê çÆ Ã¼Ã îÆàÈ, ÃÔ°ð¶ åðÃ¶î ñÅñ Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» ×°ðçÆê ÇÃ³Ø, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Çð³çð êÅñ ÇÃ³Ø Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ Ü¯ôÆ å¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅõ°ô Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

Á³ÇîzåÃð- ç¯ÔðÆÁ» ò¯à» ìäÅÀ°ä Áå¶

ð¯Ã ð¶å ç¶ íÅÁ òè ÜÅä, êzÅêðàÆ àËÕÃ ñÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ òÕÆñ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú

ÕÅðé Áå¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ

ÇØð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ å¯º

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÂé· » ÇòòÅç» ÕÅðé ÁÕÅñÆ-

ÕÅðé ×áÜ¯ó é±³ ñ¯Õ» ç¶ íÅðÆ Çòð¯è

íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅÖ¹ô ÔËÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð»

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ

î¹åÅìÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

êz Õ Åô ÇÃ³ Ø ìÅçñ òñ¯ º íÅÜêÅ

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ òÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Üç¯º Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶ å» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÔÆ À°é·» é¶

êz × àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ ÔË Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶

Ü¯ôÆ éÅñ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÕÆåÆ,

òÅêðÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» Óå¶ éÅ ÇÃðë ÇÚ³åÅ çÅ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ã×¯º éÅðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ

×ÂÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ü¶åñÆ é¶ Ü¯ôÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ñ¯Õ» Óå¶ îÅóÅ

ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ êÇÔñ» ÔÆ áÆÕ ã³× éÅñ

604-349-4040

ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÕÅð çÆ Çç¼Ö é±³ òÆ

Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂÃ îÅîñ¶ é¶ Â¶éÆ å±ñ

ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

éÔÆº ëóéÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È òñ¯º ÇÂÃ

TOLL FREE : 1-888-978-6522

×áÜ¯ó é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð êzåÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú

îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ñÅêðòÅÔÆ Óå¶

ð¯Ã çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ

éÅðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

#301-8128-128th St., Surrey

Sandeep Ahuja, CHS

ÁÇéñ Ü¯ôÆ

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 25

Çòôò Õ¼ê ÔÅÕÆ: ÃðçÅð ÔÆ Ô¯ò× ¶ Å íÅðåÆ àÆî çÅ ÒÃðçÅðÓ éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÇðôîÂÆ Çî¼âëÆñâð ÃðçÅð

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ àÆî çÅ î¹¼Ö Õ¯Ú àËðÆ òÅñô

ÇÃ³Ø ÔÅñËºâ ç¶ Ô¶ðÅ Çò¼Ú CA îÂÆ å¯º AE ÜÈé

Áå¶ àÆî ç¶ Ô¯ð îËºìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ AH@ Õ½î»åðÆ

íÅðåÆ àÆî Çò¼Ú ×¯ñÕÆêð òÜ¯º êÆ.ÁÅð.

ÇÃ³Ø, ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ³Ø, ÇéÇÕé ÇæîËÁÅ å¶

îËÚ Ö¶â Ú¹¼ÕÅ ÃðçÅð ÇÃ³Ø

Ã¹Ü¶ô Áå¶ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ ×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø,

îéÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ òÅèÈ ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú

Çòôò Õ¼ê ÓÚ íÅðåÆ àÆî

ð°Çê³çð êÅñ ÇÃ³Ø, òÆ.ÁÅð. ðØÈéÅæ, ìÆð¶ºçð

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (×¯ñÕÆêð), ÇòÕðî Õ»å

çÅ ÕêåÅé Áå¶ ÇâëËºâð

ñÅÕóÅ, Õ¯áÅÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø

(ÇâëËºâð), ×°Çð³çð ÇÃ³Ø (ÇâëËºâð), çÅÇéô

ð°Çê³çð êÅñ ÇÃ³Ø À°ê-

ÇâëËºâð Ô¯ä×¶Í Çî¼â-ëÆñâð» ÃðçÅð ÇÃ³Ø

î¹÷åìÅ (Çî¼â ëÆñâð), ç¶ò¶ºçð òÅñîÆÕÆ (Çî¼â

ÕêåÅé Ô¯ ò ¶ × ÅÍ àÆî

(ÕêåÅé), ÁË Ã .Õ¶ . À° æ ¼ ê Å, èðîòÆð ÇÃ³ Ø ,

ëÆñâð), ñÇñå À°êÅÇèÁÅé (ëÅðòðâ) Áå¶

Çò¼ Ú éò¶ º ÇÚÔð¶ òÜ¯ º

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÇÚ³×ñ¶éÃÅéÅ ÇÃ³Ø Õðé×¶Í

ï°òðÅÜ òÅñîÆÕÆ (ëÅðòðâ) ôÅîñ ÔéÍ

ÃðçÅð ÇÃ³Ø

Çî¼ â ëÆñâð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ Õ½î»åðÆ ÕðÆÁð çÅ ÁÅ×Å÷ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø çÆ ÇâëËºâð òÜ¯º àÆî Çò¼Ú òÅêÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ å¼Õ Ô¯ä òÅñ¶ ê¹ðô ÔÅÕÆ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú íÅðåÆ

íÅðå é±³ Çòôò Õ¼ê ç¶ êÈñ-Â¶ Çò¼Ú Çòôò

àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×ÅÍ ÔÅÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Üéðñ

ÚËºêÆÁé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ìËñÜÆÁî, ÇÂ³×ñËºâ,

ÃÕ¼åð éð¶ºçð ì¼åÅ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂ¼æ¶ ð³×Åð³×

Ãê¶é Áå¶ îñ¶ôÆÁÅ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå

êz¯×ðÅî Çò¼Ú AH îËºìðÆ íÅðåÆ àÆî çÅ ÁËñÅé

ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå CA îÂÆ é±³ ìËñÜÆÁî

ÇõñÅø îËÚ éÅñ Õð¶×ÅÍ

ëÅðòðâ ê³ÕåÆ Çò¼Ú ÁËÃ.òÆ. Ã¹éÆñ, ðîéçÆê

ÁËé. âÆ. ÇåòÅóÆ é¶ À°ÜòñÅ ôðîÅ éÅñ ðÚÅÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ ñÖéÀ±- êÇðòÅðÕ ÇòòÅç ÓÚ ëÃä å¯º ìÅÁç ð¯ÇÔå Ú³çð ô¶Öð é±³ ÁÅêäÅ ì¶àÅ î³éä òÅñ¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°µØ¶ é¶åÅ éðÅÇÂä ç¼å ÇåòÅóÆ é¶ ð¯ÇÔå çÆ î» À°µÜòñÅ ôðîÅ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇåòÅóÆ ç¶ ÃàÅø ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é¶ é»Á ÷ÅÇÔð éÅ Õðé çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ HI ÃÅñÅ ÇåòÅóÆ é¶ ñÖéÀ± ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ FB ÃÅñÅ À° µ ÜòñÅ ôðîÅ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇÂÔ ×°êå ã³× éÅñ ðÚÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç¶ Ãî¶º À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆ ñ¯Õ

Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé é¶ ÜÅé Çç¼åÆ Ôá±ð- é÷çÆÕÆ Çê³â éò» â¼ñÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ å¯º å³× Ô¯ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Çîñ ÃÕÆ

ÔÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í À°µåð êzç¶ô ç¶ C òÅð Áå¶ À°µåðÅÖ³â ç¶ ÇÂ¼Õ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÇåòÅóÆ çÅ êÇÔñÅ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø (DB) é¶ éÇÔð Õ¯ñ Ã³Øä¶ çð¼Öå» Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇòÁÅÔ AIED Ã¹ôÆñÅ ÇåòÅóÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜé·» çÆ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇåòÅóÆ

êðé¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ Øð ÓÚ êåéÆ, ê¹¼åð Áå¶ ñóÕÆ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ æÅäÅ

B@@G å¯º B@@I å¼Õ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ ðÔ¶ êð ÇÂ¼Õ ÃËÕÃ ÃÕËºâñ ç¶ ÕÅðé À°é·» é±³ À°é·» ç¶

Ôá±ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Çôò Õîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Çò¼Ú¯º é¯à ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áå¶ À°çï¯× î³åðÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ ×ðÆì

ÇåòÅóÆ çÆ î¹ôÇÕñ B@@H ÓÚ À°Ã Ãî¶º ò¼è ×ÂÆ Üç¯º ð¯ÇÔå ô¶Öð é¶ À°é·» çÅ ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ÖÇåÁÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃÅðÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ç¶ ìÅÁç âÆ. ÁËé. Â¶. àËÃà ç¶

ÇÃ³Ø ÇçÁÅñÈ Ã¹íÅÁ òÅñÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ

ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ BG Ü°ñÅÂÆ, B@AC é±³ ð¯ÇÔå ô¶Öð é±³ ÇåòÅóÆ çÅ ê¹¼åð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 26

îÇáÁÅÂÆÁ» é±³ îÅå ç¶ ÇðÔË Ô¼æÆº ÇåÁÅð ÕÆåÅ ×°ó ×°ðçÅÃê¹ð- Û¯àÆ ÇÕðÃÅéÆ ÇÜæ¶ òèçÆÁ»

òÆ Ç×ðÆÁ» Áå¶ ìÅçÅî Ãî¶å Ô¯ð Çé¼ÕÅ-Ã¹¼ÕÅ

ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ åðÆÕ¶

ç½ðÅé ÕîÅç çÆ øÃñ ìÆÜçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ

Ö¶åÆ ñÅ×å» Áå¶ Ø¼à êËçÅòÅð ÕÅðé Ççé-ì-

êÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÇÂÔ ×°ó ÇÂ¼Õ òÅð ÖÅ ñËºçÅ

éÅñ ò¶ñä¶ À°¶¼å¶ ìñç Ü» Þ¯à¶ éÔÆº Ü¯å¶ ×Â¶

ìÅÔð¯º ×³éÅ ÖðÆç éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ìÆÜ¶

Ççé ÇéØÅð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å

ÔË, À°Ô îÇáÁÅÂÆ é±³ í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ó ÇåÁÅð

ÕîÅç éÅñ ÔÆ ×°ó

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ÁñÆô¶ð çÅ ÇÂ¼Õ

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð òñ¯º ×°ó ò¶Úä ñÂÆ

ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË Í

ÇÕÃÅé êÇðòÅð Ø¼à ÷îÆé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶

ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ êzÚÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ã×¯º

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅôå ÕÆå¶ ÕîÅç çÅ Ô¼æÆº ×°ó ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ÇÂ¼Õ òÅð ×°ó çÅ Ã¹ÁÅç Ú¼Öä òÅñÅ Ö¹ç ÔÆ

×°ó ÇåÁÅð Õðé çÅ

Ú³×Å î¹éÅøÅ ÕîÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé òñ¯º ÇåÁÅð

êzÚÅðÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ

Õ³î À°Ã çÅ ê¹ôåËéÆ

ÕÆå¶ ×°ó é±³ ÒÖÅñÃÅ ×°óÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×°ó çÆ î³× Ô°ä ÇÂñÅÕ¶ å¯º ìÅÔð çÈÃð¶ Ç÷Çñ·Á»

ÔËÍ À°Ã ç¶ òâ¶ð¶ òÆ

ÔËÍ ×°ó ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÁÅêäÆ

Çò¼Ú òÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ÕÃìÅ

×°ó ÇåÁÅð ÕÇðÁÅ

Çéò¶ÕñÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÇÕÃÅé ðÜò³å

ÕñÅé½ð é±³ Ü»ÇçÁ» ðÃå¶ Çò¼Ú Á¼âÅ Ü½óÅ

Õðç¶ ÃéÍ Üç¯º À°é·»

ÇÃ³Ø çÈÃð¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ìÇäÁÅ

Û¼åð» Áå¶ ÇíÖÅðÆòÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð Çê³â ÁñÆô¶ð

×°ó ÇåÁÅð ÕðÕ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃóÕ å¯º æ¯ó·Å Ôàò» ÔËÍ êð ÇÕÃÅé ðÜò³å

ò¶ÚäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ

ÖÅñÃÅ ×°ó ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ñ×ÅåÅð

ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ó çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃóÕ ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ ò¶ñäÅ

å» Ö³â îÇÔ³×Æ Áå¶

îôÔÈð Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ

ñ×Å Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êÈ°ðÅ êÇðòÅð

×°ó ÃÃåÅ ÃÆÍ êð

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÇðÔÅ ÔË, ÕÂÆ æÅòÅº Óå¶ åÅº Â¶éÅ Çê§âÅº ÓÚ¯º õåî Ô°ç§ Æ ÜÅ Ô¶ð°µÜÖÅêéÖåîÁÅÔ¯Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å¶Ô-î¯Ô òÅñÆ ×µñ åÅº Ô°ä Öåî ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ åÆÁÅº, Çåz§ÞäÅº, ðÔÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ

Á¼Ü ×°ó F@ å¯º ñË

ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ÇÖµÇåÁÅº éÅñ¯º Ã¯ÔäÅ î¶ðÅ ê§ÜÅì ÇÜÃ é±§ ×°ð±ÁÅº-êÆðÅº é¶ ÁÃÆÃÅº ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË å¶ À°Ã å¯º òÆ Ã¯Ôä¶ Ôé ÇÂÃ ç¶ Çê§â ÇÜæ¶ êÔ°-ë°àç¶ éÅñ ÔÆ ô°ð± Ô°§çÆ ÃÆ, ð§×ñÆ Ãò¶ð¢ Çê§âÅº çÆÁÅº ÃµæÅº å¯º ñË Õ¶ ÔµàÆÁÅº-íµáÆÁÅº Áå¶ Çåz§ÞäÅº åµÕ ð½äÕÅº ñµ×ÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º êåÅ éÔÆº Õ¶ÔÆ Ççú é÷ð ñµ× ×ÂÆ ÔË, î¶ð¶ Ã¯Ôä¶ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº é±§ Ãí Õ°Þ Öåî Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çê§âÅº ÓÚ¯º Öåî Ô¯ ðÔÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ ìÅð¶ Õ°Þ ì°µèÆÜÆòÆÁÅº ç¶ ÇòÚÅð å°ÔÅâÆ é÷ð:-

ÇçñÆ ÃÅºÞ Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ ×ÂÆ ì§Çé·ÁÅº Óå¶ ð½äÕÅº ñµ× ÜÅäÆÁÅº êð Ãí å¯º òµè ð½äÕ Çê§â çÆ ÇÕÃ¶ ×ñÆ-×°µá¶ ÜÅº ìÅÔð ÇÕÃ¶ ì°µãÆ îÅÂÆ òµñ¯º çÅä¶ í°§éä ñÂÆ åêÅÂÆ íµáÆ Óå¶ îµÕÆ, Û¯ñ¶ ìÅÜð¶ ç¶ çÅä¶ í°§éÅÀ°ä ÁÅÂÆÁÅº Ú°§×Åº ÇÜé·Åº ÇòÚ ìÅñóÆÁÅº òµè Ô°§çÆÁÅº Ãé, ÔÅÃÅ-áµáÅ-îÖ½ñ ÕðçÆÁÅº é¶ çÅä¶ í°§éÅ Õ¶ ê¯àñÆÁÅº ÇòÚ ì§é· Õ¶ ØðÅº é±§ å°ð ÜÅäÅ å¶ Ô°ä ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×°÷ð ×Â¶ çÆ ×µñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Áµ×¶ Çê§âÅº ÇòÚ Üç¯º ÇòÁÅÔ ìµÞçÅ Ô°§çÅ ÃÆ åÅº ôðÆÕ¶-íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁÅº ÃòÅäÆÁÅº í¯× íðçÆÁÅº, ÚµÕÆÁÅº ñµçÆÁÅº, ÃåéÅÜÅ êÆºÔçÆÁÅº, ÁÅà¶ Ôµæ êÅÀ°ºçÆÁÅº å¶ ÔñòÅÂÆ ìËáä å¯º êÇÔñÅº Á§éÁéÅÜ Ûµà-ÃòÅð ñËºçÆÁÅº å¶ ×°ó òÅñ¶ Ú½ñ ìäÅ Õ¶ ô×é ÕðçÆÁÅº¢ Çëð ×ÆåÅº å¶ ìËáä å¯º ñË Õ¶ î¶ñ çÆ ð¯àÆ ìäÅÀ°ä, ÜÅ×¯ Õµãä Áå¶ Ü§Þ å¯ðé ÜÅº Øð ÁÅÂÆ Ü§Þ çÆ Ã¶òÅ Õðé åµÕ ðñ Õ¶ Ôµæ òàÅÀ°ºçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÃ¶ éÅñ ÇçñÆ ÃÅºÞ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ -êz¯: îÆðÅ éÅ×êÅñ

Çê§âÅº çÅ ÁåÆå êðÆ ñ¯Õ çÆÁÅº ÕÔÅäÆÁÅº ñ×çË Ô°ä ÇÕÃ¶ Çê§â ÜÅ Õ¶ ò¶Ö ñú, À°Ã çÆ

å¼Õ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ðé» êðòÅÃÆÁ» ò»× ÇÂ³Üä

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅçÅî, Ç×ðÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé

ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ñä¶ é±³ ×¶óä ñÂÆ

êÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×°ó çÆ ìÔ°å î³× ÔËÍ ñ¯Õ

ÃµæÅº, î¯óÅº À°å¶ îÇÔëñÅº ñµ×ÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ãé,

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ àðËÕàð å¯º Õ³î ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÇáÁÅÂÆ çÆ æ» ÁÕÃð ×°ó å¯Ôø¶ òÜ¯º Á¼×¶

À°æ¶ Ô°ä ôÇÔðÆ ØðÅº òÅº× ì§ç ì±Ô¶ ÔÆ Çîñç¶

ÇÕÃÅé ðÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ç¯

Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ×°ó çÆ å»

Ôé¢ Õç¶ ê¶ºâ± ØðÅº ÇòÚ ÁÅÂ¶ êzÅÔ°ä¶ Áå¶

Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ôð¶Õ ÃÆ÷é

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ìÅÔð òÆ î³× ÔËÍ

ÜòÅÂÆ-íÅÂÆ é±§ ÖÅñÆ î§Ü¶ Óå¶ ìËáÅÀ°äÅ îÅóÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, Ã×¯º êÇÔñÅº ÚÅçð, ç¯ÔðÅ ÜÅº ÚåÂÆ ÇòÛÅ Õ¶ òèÆÁÅ Ãð·ÅäÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ

Õ¯ñÃ Ë àð¯ñ ÕÆ ÔË?

å¶ Çëð ìËáÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ êð Ô°ä åÅº ì§ç

í¯Üé Çò¼Ú¯º Çîñ¶ å¶ñ, ÇØú, îµÖä Áå¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Õ¯ñËÃàð¯ñ

ØðÅº ç¶ ì±Ô¶ ÔÆ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅº ÕÇÔ§ç¶ é¶, îÅä-

ìéÃêåÆ å¶ñ òð×ÆÁÅº ÚðìÆÁÅº é±§ åìçÆñ

í¯Üé ÇòÚ ìäÆ ÚðìÆ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ñÆòð

åÅä ÕÅÔçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ìçñç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ

ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ÃðÆð Õ¯ñËÃàð¯ñ ìäÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ÇòÚ ìäçÅ ÔË ¢ ÚðìÆ é± § Øµà Õðé éÅñ

ÃÅÇÂ§Ã çÆ åðµÕÆ é¶ ÃÅç-î°ðÅç¶ ê¶ºâ±ÁÅº çÆ

éÅóÆÁÅº ç¶ Çò¼Ú Üî·Å Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ

Õ¯ñËÃàð¯ñ òÆ Øµà Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

îñÕó¶ ÇÜÔ¶ å°ðé òÅñÆ ÃÅç×Æ Ö¯Ô ñÂÆ ÔË¢

ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇìîÅðÆ éÔÆº ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ

í¯Üé ÇòÚ ð¶ô¶çÅð êçÅðæÅº çÆ îÅåðÅ

ÁµÜ àÆ. òÆ., Õ§ÇêÀ±àð å¶ î¯ìÅÂÆñ ç¶ ÷îÅé¶

ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã§Õ¶å Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ

òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÅìå ÁéÅÜ, ê°§×ðÆÁÅº

ÇòÚ Üç¯º ç°éÆÁÅ Ú§é å¶ Øð êÅÀ°ä é±§ ÇåÁÅð

À°ÇÚå îÅåðÅ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË¢ êz§å±

çÅñÅº ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ îµÖä,

Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÁµÜ Çê§âÅº çÆÁÅº À°Ô ×µñÅº êðÆ ñ¯Õ

ìÔ°ñåÅ õåð¶ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔË¢

ÇØú çÆ îÅåðÅ Øµà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ íÅð Áå¶

çÆÁÅº ÕÔÅäÆÁÅº òð×ÆÁÅº ñ×çÆÁÅº Ôé¢ -êz¯: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø

ÇÃÁÅñ çÆ ð°µå ÇòÚ Á½ðåÅº é¶ Üç¯º éðî¶ÕêÅÔ Ú°µ×ä¶ ÜÅº ÃÅ× å¯óé ÜÅäÅ åÅº Ö¶åÅº-

Õ¶ H@ ð° ê Â¶ ÇÕñ¯

Ôð¶Õ ÁÅêä¶ ÇéµÜ å¯º òè Õ¶ éÔÆº Ã¯ÚçÅ ÔñòÅÂÆÁÅº çÆÁÅº ÔµàÆÁÅº çÆ ìÜÅÂ¶ Øð ç¶ Ú°µñ·¶ åµÕ ÔÆ ÃÆîå Ô°§çÆ ÃÆ, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Øð çÆ Ã°ÚµÜÆ åzÆîå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇîµáÅ êÕòÅé ìäÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÔÆ ÜÅäçÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ íÅò¶º À°Ô ÇîµáÅ Á§é Ô¯ò¶, ØÅá ôµÕð, Ú±ðîÅ, ×°ó òÅñÆÁÅº Ã¶òÆÁÅº, ×°ñ×°ñ¶, îµáÆÁÅº, ÖÆð-ÕóÅÔ, ê§ÜÆðÆ ÜÅº ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶ Øð¶ ìäÅÂÆ ×ÚÕ, Çåñ, Û¯ñ¶, ÜòÅð, ìÅÜð¶ çÅ ×°ó ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ í°µ×Å ÜÅº í±å Çê§é¶ Çîµá¶ ÖÅä ç¶ ô½ÕÆéÅº çÆ ê±ðåÆ ÷ð±ð ÕðçÅ ÃÆ å¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ÚÆ÷Åº åÅÕåòð òÆ Ãé, ÇÜé·Åº éÅñ ê¶ºâ±ÁÅº é±§ Ãìð Ã§å¯Ö ÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº çÆ Ö°µñ·Õ¶ ÖÅä çÆ ðÆÞ òÆ ê±ðÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ êð ÁµÜ Çê¿âÅº Çò¼Ú òè ðÔ¶ ðÅÜéÆåÕ êzíÅò é¶ òÆ ÇÂÕ¯ êÇðòÅð çÆ ÃÅºÞ Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ òµâÅ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅêÃ ç¶ ÇðôÇåÁÅº ÇòÚ ð§ÇÜô òèÆ ÔË å¶ î¯Ô-ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ ×ÂÆ ÔË¢ Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÇéµÜ å¯º òè Õ¶ éÔÆº ñ¯ÚçÅ êåÅ éÔÆº ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ççú é÷ð ñµ× ×ÂÆ ÔË, ê§ÜÅì ÇçÁÅº Çê§âÅº ÓÚ¯º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãí Õ°Þ î°µÕçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

é°ÔÅð ôÇÔðÆ î°ÔµÇñÁÅº òð×Æ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

-ÃÅÇÔåÕÅð Ã°µÖÆ ôÅºå,

ÁÅºã-×°ÁÅºã Ãì÷Æ-íÅÜÆ çÆ Õ½ñÆ òàÅÀ°ä çÅ

Çê§â ÇìñÅÃê°ð (î¯×Å)Í

ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÆ ìÔ°ñåÅ çÅ êåÅ

î¯àÅê¶ ÇòÚ ÷ð±ðÆ ÕîÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº

éÔÆº ñ×çÅ êð Ö±é çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃ

Õðé éÅñ ÔÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÁËñ. âÆ. ÁËñ. Øà

çÆ î½Ü±ç îÅåðÅ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË¢ ÇñÇêâ Áå¶

ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¶Õð ê°ðôÅº Çò¼Ú Õîð çÅ Ø¶ðÅ D@

Çñê¯êz¯àÆé éÅºÁ çÆ ÜÅºÚ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ

ÇÂ§Ú å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ Á½ðåÅº ÇòÚ CE ÇÂ§Ú å¯º

ÔË¢ Ö±é çÆ ÇÂÔ ÜÅºÚ I å¯º AB Ø§à¶ åµÕ ÇìéÅº

Ç÷ÁÅçÅ ÔË åÅº ÇÂÔ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ

Õ°Þ ÖÅè¶ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ òËÃ¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ Çò¼Ú

ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ØàÅÀ°ä éÅñ Õ¯ñËÃàð¯ñ é±§ ÕÅì±

Çå§é åð·Åº çÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ Ô°§çÅ ÔË¢

Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔË¢

ÁËñ. âÆ. ÁËñ. Õ¯ñËÃàð¯ñ : ÇÂÔ ÖðÅì Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ççñ Óå¶ ì°ðÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ A@@ ÁËî. ÜÆ. âÆ. ÁËñ. å¯º Øµà îÅåðÅ é±§ ÃÔÆ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÕ A@@ å¯º ABI é±§ Áé°Õ±ñ å¯º æ¯ó·Å Ç÷ÁÅçÅ, AC@ å¯º AEI é±§ õåðéÅÕ ÃÆîÅ ð¶ÖÅ Áå¶ AF@ å¯º AI@ é±§ ìÔ°å òè¶ð¶ õåðéÅÕ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁËÚ. âÆ. ÁËñ. Õ¯ñËÃàð¯ñ : ÇÂÔ ì°ð¶ Áå¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¶ êzíÅò Ççñ çÆÁÅº Ö±é éÅóÆÁÅº å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ú§×Å Õ¯ñËÃàð¯ñ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÔ Ççñ é±§ ð¯×Åº å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ àðÅÂÆÇ×ñÃðÅÂÆâ÷ : ÇÂÔ òÆ Ö±é Çò¼Ú î½Ü±ç ÇÂÕ åð·Åº çÆ ÚðìÆ ÔË, Ü¯ õåðéÅÕ ÔË¢ A@@ å¯º ADI ÁËî. ÜÆ. âÆ. ÁËñ. åµÕ ÇÂÃ çÆ

ÇÂÕ é÷ð r ÃÅâ¶ ÖÅä-êÆä éÅñ ìäÆ ÚðìÆ å¯º ÔÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ ìäçÅ ÔË¢ r ñÆòð ÇÂÃ ÚðìÆ é±§ Õ¯ñËÃàð¯ñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ r ÇØú-îµÖä, òéÃêåÆ ÇØú, å¶ñ å¯º ç°ôîä Õ¯ñËÃàð¯ñ ìäçÅ ÔË¢ r îÅÃÅÔÅð ÇåÁÅ×äÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÕÅì± Õðé Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË¢ r ÇÃ×ðàé¯ôÆ, ôðÅì ÇåÁÅ×ä éÅñ òÆ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢ r ÇîÔéå, íðê±ð ÜÆòéôËñÆ éÅñ ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔË¢ r ëñ, Ãì÷Æ, ÃñÅç, ê°§×ð¶ ÁéÅÜ å¯º ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢

Áé°Õ±ñ ÃÆîÅ ð¶ÖÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º òèä éÅñ õåð¶

r ÃÅìå ÁéÅÜ, çÅñ å¯º òÆ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢

çÅ êµèð êËçÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

r Á§×±ð, êêÆåÅ, ì¶ð, Ã§×åðÅ, åðì±÷ ÁÅÇç

ìÚÅÁ ñÂÆ : ÁËñ. âÆ. ÁËñ. å¶ àðÅÂÆÇ×ñÃðÅÂÆâ÷ çÆ ìÔ°ñåÅ é±§ çòÅÂÆ ðÅÔÆº ÕÅì± ÕðéÅ î°ôÇÕñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÆòéôËñÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÃÕÅðÅåÇîÕ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÆ

ñÅí êzçÅé Õðç¶ Ôé¢ r îËç¶ çÆÁÅº ìäÆÁÅº ÚÆÜÅº, Ö§â ÁÅÇç Øµà Õðé éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢ -âÅ: ÃÆå¶ô Õ°îÅð Ççò¶çÆ

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 27

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º é¶êÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

Áå¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ éÅñ

î×ð¯º À°Ô Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú Ö¹ç é¶êÅñ ç½ð¶ Óå¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êÃÅð òÅÃå¶

Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ç¶ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ

Ü¯óÆ ð¼Öä ñÂÆ ×°ðî¹ÖÆ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ êzì³è

ÜÅä×¶Í êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶

×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶êÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå

çÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é±³ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í Ã³íÅñ

Ô¯ò¶Í

ÕÅáî³â± Çò¼Ú ê³Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ òñ¯º Õ°Þ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðÈê

ñ×í× ãÅÂÆ-Çå³ é Ã½ ÇÃ¼ Ö òÃ¯ º ÔË Í Çê³ â

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ïÈìÅ ÇÃàÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ î¹ð³îå ÕðòÅÂÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅèÅÇðå àÆî é¶

ÇÃ¼Öäê¹ðÅ å¶ é¶êÅñ×³Ü ÁÅÇç æÅò» Óå¶ ñ×í×

Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé

×ÂÆ ÔËÍ é¶êÅñ Çò¼Ú ÕÅáî³â± å¯º ÇÂñÅòÅ é¶êÅñ

é¶êÅñ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ òÅêÃ êðå Õ¶

Çå³é Ô÷Åð ÇÃ¼Ö òÃ¯º ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â îÔÅðÅÜÅ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

×³Ü, ÇÃ¼Öäê¹ðÅ å¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãî¹¼ÚÆ Çðê¯ðà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º ç¶ òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶

é¶êÅñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ

íÅÂÆÚÅðÅ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ òè¶ð¶ àð»Ãê¯ðà

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºêÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Çîñä

ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ òÃ¶ì¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ Çê³â çÅ é»

Ãì³Çèå ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

ç¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ é¶êÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ç¶

ÇÃ¼Öäê¹ðÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ é¶êÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çîôé

çÆ Ã»í Ã³íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ðÅåé

î³× ÔË ÇÕ À°æ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í Ã³íÅñ Áå¶

êzÚÅð å¶ êÃÅð òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö Çîôé ÕÅáî³â± Çò¼Ú

ÃæÅêå Õðé å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» õÃåÅ ÔÅñ Çò¼Ú

îÇðÁÅçÅ é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ã°Õò¶º ïåé Ô¯ä

Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Üæ¶çÅð

ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çîôé

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Çîôé

ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÕÅáî³â± ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ î¼á ÇòÖ¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú

íðÆ ê³ÚÅÇÂå ÓÚ Á½ðå éÅñ ìçÃñÈÕÆ, Õ¼êó¶ ñ°ÔÅ Õ¶ Õ°Ç¼ àÁÅ Û¼åÆÃ×ó· - ç¹ÁÅêð ï°¼× Çò¼Ú Üç¯º

ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ Áå¶ À°Ã çÆ êz¶ÇîÕÅ

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ñ¯óÆºçÆ

ñ¯óÆºçÆ ÷îÆé òÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

Õ½ðò» é¶ íðÆ ÃíÅ Çò¼Ú çz¯êçÆ ç¶ Õ¼êó¶ ñ°ÔÅÂ¶

ù ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ éÅ ðÇÔä

æ» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜñçÆ ÔÆ À°æ¶ Çîôé ÃæÅêåÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ä

Ãé, À°Ã Ãî¶º å» îÔÅíÅðå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Õñï°×

çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ À°Ã ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ êð ÇÜò¶º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°æ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êÃÅð

çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÇÂÔ îÔÅíÅðå Õðé çÆ ÇÔ³îå òÆ ÇÕÃ¶

ÔÆ Çê³â òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ Öìð çÆ ÇíäÕ ñ¼×Æ

òÅÃå¶ êzÚÅðÕ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅáÆ å¶ ðÅ×Æ ÁÅÇç

é±³ Û¼â Õ¶ íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú AE

ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Á½ðå»

å» ìÖ¶óÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãðê³Ú é¶

ÇÃ³Ø» çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶

ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº

çÆÁ» ÇÂ¼÷å» éÅñ Ô°³ç¶ ÇÖñòÅó ù ç¶Öç¶ Ôé

AI ÁêzËñ é±³ ê³ÚÅÇÂå ì¹ñÅ Õ¶ êÆóå ÁÇèÁÅÇêÕÅ

ì¼ÇÚÁ» å¶ Ô¯ðé» é±³ ×°ðî¹ÖÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÅÀ°ä

À°é·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇÃ¼ÖÆ

Áå¶ ×òÅÔÆ ç¶ä ç¶ îÅð¶ òÆ Ú¹¼ê ò¼à Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¶ íÅäÜ¶ Óå¶ ï½é ô¯ôä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

òÅÃå¶ òÆ ã°¼Õò¶º êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·»

Áå¶ ×°ðÈ Øð éÅñ Ü¯óé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ

ï°¼× ìçñ Ç×ÁÅ ÔË êð Á½ðå» çÆ åðÅÃçÆ Á¼Ü

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÁÇèÁÅÇêÕÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå Õðé Ãì³èÆ ðÃîÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Çîôé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÖðÚÅ èðî êzÚÅð

òÆ À°Ô ÔÆ ÔËÍ Ô°ä Û¼åÆÃ×ó· ç¶ Üôê¹ð Çò¼Ú

Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÷°ðîÅéÅ òÆ ñ×Å Çç¼åÅÍ

ëËÃñÅ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

Õî¶àÆ ðÅÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ù íðÆ ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú À°Ã ç¶ Õ¼êó¶

Üç¯º êÆóå ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù éÕÅð

ñ°ÔÅ Õ¶ Õ°¼àä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ, å» Çê³â ç¶ çì¿× ñ¯Õ» ù À°Ã çÆ ÇÂÔ

êÆóå îÇÔñÅ ê¶ô¶ å¯º ÁÇèÁÅêÕ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶

×¼ñ ÇÂ³éÆº éÅ×òÅð ×°÷ðÆ ÇÕ À°é·» é¶ íðÆ

Á³ÇîåÃð- ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ ÇÖñÅø ç¯ÔðÆÁ» ò¯à» çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ

îÇÔñÅ éÅñ ìçÃñÈÕÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë

ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú Çê³â òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ À°Ã

Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ Ãî¶å C ÇòÁÕåÆÁ» ù ôð¶ÁÅî ÚÇÔñ-êÇÔñ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ»

ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ç¶ î¹åÅìÕ

é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ áÅä ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶

é¶ ×¿íÆð ÜõîÆ Õð Çç¼åÅÍ Ççé-ÇçÔÅó¶ ôÇÔð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çòð°¼è ñ¯Õ» ÓÚ âð å¶ ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð

Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê³ÚÅÇÂå ì¹ñÅÂÆ

À°åÅð Õ¶ À°Ã ù Õ°¼ÇàÁÅÍ À°µæ¯º ÜÅé ìÚÅÀ°ä å¯º

ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃîÈÔ òÕÆñ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º çÆ ÔóåÅñ Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ

×ÂÆ Áå¶ Á½ðå éÅñ ÇÂÔ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ìÅÁç êÆóå ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ î³åðÆ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Ú¼ñä

ê¹ÇñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå å¯º ìÅÁç Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ù

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ êÆóåÅ ç¶

ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» çÆ ×°³âÅ×ðçÆ Õç¶ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶Í

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ êð Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ù ÷îÅéå Óå¶

ÇìÁÅé» î¹åÅìÕ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Áå¶ ç¯ Ô¯ð

ÃæÅéÕ ìàÅñÅ ð¯â ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ òÕÆñ çÆ ôéÅõå òéÆå îÔÅÜé À°Ãç¶ íðÅ

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õð

ÁÇòéÅô îÔÅÜé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂÕ ç¯Ãå ÁòåÅð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÆó·å òÕÆñ òéÆå îÔÅÜé

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ ÁÇèÁÅÇêÕÅ ç¶ íÅäÜ¶

ñÂÆ Áå¶ ÖÅéÅ êÈðåÆ ñÂÆ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð òÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ À°Õå íðÅ å¶ ç¯Ãå Ãî¶å ÁÅêäÆ ÕÅð Óå¶ Ãà¶ôé ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ô

çÅ Çê³â çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ç¶ éÅñ êz¶î êzÃ³×

Õð ÇñÁÅ êð Û¶åÆ ÔÆ À°é·» é±³ ÷îÅéå Óå¶ Û¼â

ÕÚÇÔðÆ ð¯â é¶ó¶ çÆê Õ³êñËÕÃ ê¹¼Ü¶ å» C ×¼âÆÁ» ÁË×ÜÅÇÂñ¯, òðéÅ å¶ ÃÕÅðÇêú ÓÚ ÁÅÂ¶ AE-B@

ÃÆÍ ç¯Ô» ç¶ ÇòÁÅÔ ù ñË Õ¶ ç¯Ô» ê¼Ö» Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÆóåÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ îÅîñ¶ ù

ÔîñÅòð» Ü¯ çÅåð» å¶ ÇÕzêÅé» éÅñ ñËÃ À°é·» çÆ ×¼âÆ ð¯Õ ñÂÆ å¶ ×¼âÆ çÆ í³é å¯ó ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

îéî¹àÅò ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ñóÕÆ ÁÅêäÅ Øð

×³íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ ê¹ÇñÃ îÅîñ¶ ù

Üç¯º À°Ô ×¼âÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À°é·» Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ î³åðÆ Ü¯ôÆ éÅñ ÕÆå¶ çÆ

Û¼ â Õ¶ ÁÅêä¶ êz ¶ î Æ Õ¯ ñ ÁÅ ×ÂÆÍ êÆóå

ðëÅ-çëÅ Õðé ÇòÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ã÷Å í°×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁÅ ì¹ðÆ åð·» ÜõîÆ ÕðÕ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í

Ü¯ôÆ ÇÖñÅø î¹ç¼ Å Ú¹Õ¼ ä òÅñ¶ òÕÆñ» Óå¶ ÔîñÅ-C ÷õîÆ

òÕÆñ Óå¶ Ôîñ¶ å¯º Õ»×ðÃ Ô¯ÂÆ ÇÂÕÜ°à¼ , êÆóå çÆ êåéÆ òñ¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ èîÕÆ Á³ÇîzåÃð- ÕËìÇéà î³åðÆ

Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÇéñ Ü¯ ô Æ ÇõñÅø ç¯ Ô ðÆ ò¯ à

ìÅÁç ÓÚ Õ»×ðÃ ÁÅ×È

ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ À°íÅðé òÅñ¶

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú òéÆå îÔÅÜé çÅ

Õ»×ðÃÆ òÕÆñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òéÆå

êåÅ ñËä ñÂÆ òÆ ×Â¶Í Á³ÇîzåÃð

îÔÅÜé Óå¶ Ô¯Â¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ Áå¶

ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ òÕÆñ Óå¶ Ô¯Â¶

çÈÜ¶ Ã³çÆê ×¯ðÃÆ ÇõñÅø Õåñ Õ¶Ã

ÜÅéñ¶ ò Å Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú

çðÜ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃÆÁ»

ÁäÇî¼ æ ¶ Ãî¶ º ñÂÆ ÔóåÅñ çÅ

ÓÚ ð¯Ã òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔóåÅñ íñÕ¶

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ç¯ôÆÁ»

ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

é±³ Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ôÆ ç¶ Øð ìÅÔð èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ òéÆå îÔÅÜé Óå¶

Á³ÇîzåÃð ê¹ñÆÃ òñ¯º òéÆå êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁËâò¯Õ¶à òéÆå îÔÅÜé çÆ êåéÆ ð¶äÈ îÔÅÜé å¶ éÅñ ÔÆ òéÆå îÔÅÜé ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ

Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ½ºÃñð êzíÜ¯å

ÁÅåîçÅÔ Õð ñÂ¶×ÆÍ

îÔÅÜé îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ½ºÃñð êzíÜÆå ÇÃ³Ø ðà½ñ Ãî¶å A@

ÕðÅÀ°ä çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ»

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø ðà½ñ Áå¶ A@ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÂÕ ò¼Öð¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ð¶é±³

úî êzÕÅô Ã¯éÆ, Ã¹Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, ðÅÜ Õ°îÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ðà½ñ ÕËìÇéà î³åðÆ Ü¯ôÆ ç¶ é¶óñ¶

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

îÔÅÜé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁêÆñ

ò¶ðÕÅ, Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅÜÆò í×å, Ü°×ñ ÇÕô¯ð

ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÷õîÆ òÕÆñ òéÆå îÔÅÜé

ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ôÆ ù ÕËìÇéà ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ôðîÅ å¶ Ô¯ðé» é¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú Õ½ºÃñð ðà½ñ ç¶ é» çÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Â¶.âÆ.ÃÆ.êÆ. ðËºÕ çÅ ÁÇèÕÅðÆ

øÅð× ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð ÇêÛñ¶

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ òÆ ÔîñÅòð»

Õð¶×ÅÍ

Õ°Þ Ãî¶º å¯º âð Áå¶ íËÁ Ô¶á Ççé Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» é±³ Ç×zøåÅð éÅ

çÆ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

÷õîÆ òéÆå îÔÅÜé çÆ êåéÆ ð¶é±³

À°é·» é±³ âð ÔË ÇÕ ÔîñÅòð Õ°Þ òÆ Õð ÃÕç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ôÆ ç¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ èðéÅ

ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÔÅÜé é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Á×òÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ òéÆå

òÕÆñ Ã³çÆê ×¯ðÃÆ ÇõñÅø çðÜ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

Ü¶Õð ÔîñÅòð» é±³ Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ çÅ õçôÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

îÔÅÜé Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ òÕÆñ Ã³çÆê ×¯ðÃÆ

ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯

å» À°Ô ÁÇéñ Ü¯ôÆ ç¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶

À°é·» ê¹ñÆÃ Óå¶ ñ¯óÆºçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ÔÂÆÁÅ éÅ

ÇõñÅø çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ ÁÇéñ Ü¯ôÆ çÆ ôÇÔ

Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç íÅò ç¶ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ

May 17-May 23/2014

A@@ å¯º ò¼è Õî»â¯ Õðé×¶ î¯çÆ çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Ç×ðç Çòô¶ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êz¯à¯ÕÅñ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÕ ÃÈ å ð» é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ç¯ îÔÆé¶ å¼Õ Ú¼ñ¶ ñ§ì¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú îÇÔëÈ÷ ð¼Öä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Çòô¶ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» åÇÔå êÇÔñ» ÔÆ Õî»â¯Á» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶åÅ î¯çÆ

ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ÷ (ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.) ç¶ ìñËÕ ÕËà Õî»â¯ çÆ Ç×äåÆ òèÅ Çç¼åÆ

×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä êÇÔñÆ òÅð ÁËâò»Ãâ ÃÇÕúÇðàÆ ñÅÂÆÜé (Â¶. ÁËÃ. ÁËñ.) àÆî» é±³ ì³ì êzôÅÃé å¶ Ö¹ëÆÁÅ îÅÔð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Áå¶ ×°ÜðÅå ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇîñÅ Õ¶ ìäÆ Â¶. ÁËÃ. ÁËñ. é±³ î¯çÆ ç¶ êzÃåÅÇòå ç½ð¶ òÅñ¶ ÃæÅé é±³ À°é·» ç¶ êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» Ú³×Æ åð·» ÃÕËé Õð Õ¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð î¯çÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Õî»â¯ çÆ Ç×äåÆ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îÕÃç Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ç½ðÅé À°é·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ æ¼Õ¶ Õî»â¯ é±³ ÜñçÆ Áå¶ ìðÅìð éò¶º Õî»â¯ éÅñ ìçñäÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¼×Æ Õî»â¯ à°ÕóÆ é±³ ëzËô ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ÃÇæåÆ Çò¼Ú êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä Çò¼Ú ÷ðÅ ç¶ð éÅ Ô¯ò¶Í

Akal Guardian 28

êzèÅé î³åðÆ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇñÖÆ ÇòçÅÇÂ×Æ ÇÚ¼áÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º øÅðö Ô¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ, ÚÆé

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ò¶é ÜÆÁÅìÅú Áå¶ ðÈÃ

ÇÃ³Ø ç¶ îÅä ÓÚ ç¹êÇÔð í¯Ü ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯

ç¶ ðÅôàðêåÆ òÅñçÆîÆð ê¹Çåé Ãî¶å ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÇÕ îéî¯Ôé çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìÆÇÜ³× çÆ ø¶ðÆ

ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇòçÅÂÆ ç¶ ê¼åð ÇñÖ¶ ÔéÍ

ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé î³åðÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð êzèÅé î³åðÆ é¶ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÁËºÜñÅ îÅðÕñ é±³ òÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ À°é·» ÕÂÆ

úìÅîÅ ÇòÚÕÅð ÇôÖð ê¼èð çÆÁ» î¹ñÅÕÅå»

ÃÅñ» å¼Õ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ×¼ñ é±³ ïÅç

Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ìÔ°ê¼ÖÆ î³Ú» Óå¶ òÆ À°é·» é¶

ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÂÆ òÅðÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°Ô ê¹Çåé

ÚÆé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ ÜòÅì òÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¼æ éÅñ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ò¶é é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÇìÔåð Çðôå¶ ÕÅÇÂî Õðé ÓÚ îçç ñÂÆ À°é·» çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð î¯çÆ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ Õî»â¯ ç¶ ìðÅìð ÔÆ

ÔËÍ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ò¶é ÇòÚÕÅð êzèÅé

ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Õî»â¯ çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ à°ÕóÆ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶ BD Ø³à¶ ÃÅîÅé êËÕ Õð Õ¶ ÇåÁÅð

î³åðÆÁ» òÜ¯º çðÜé å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅÕÅå» Ô¯

ðÇÔ³çÆ ÃÆ å» ÇÕ ÷ðÈðå êËä Óå¶ À°é·» é±³ ÜÔÅ÷ å¯º í¶Ü Õ¶ å°ð³å ê¹ðÅäÆ à°ÕóÆ ìçñÆ ÜÅ ÃÕ¶Í î¯çÆ é±³

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ç¯ò» ÇòÚÕÅð Ú³×Æ ç¯ÃåÆ ÔËÍ

÷Ëµâ êñ¼Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzÅêå ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. é±³ ç¶ô Çò¼Ú êzÅêå ÃðòÀ°Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ò¶é é¶ ÁÔ°çÅ Û¼âä å¯º ìÅÁç îéî¯Ôé

ù òÆ ÕÂÆ òÅðÆ Çîñ¶Í

íÅôä ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ å¯º ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ é½ÜòÅé é±§ ÇêÁÅ îÇÔ¿×Å ç¶òðÆÁÅ- ç¶òðÆÁÅ Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ç¶ íÅôä ç½ðÅé ì¯ñä Óå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ú¯ä ÃíÅ Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé ×°ÜðÅå çÆ ÔÕÆÕå çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°µæ¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð¿çð î¯çÆ é¶ ÁâÅéÆ é±§ ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶ òð×îÆàð çÆ çð éÅñ ÷îÆé ÇçòÅÂÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ íÆó Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÕÆ îËé±§ òÆ ÇÂÃ ÕÆîå Óå¶ ÷îÆé Çîñ ÜÅò¶×Æ? ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ç¶ ê°µÛä Óå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅº ðÅÔ°ñ êÅºâ¶ çµÇÃÁÅ¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ éÅº ÁâÅéÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅé±§ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÷îÆé éÔÆº Çîñ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅÔ°ñ ÁÅêäÅ íÅôä Áµ×¶ òèÅÀ°ä ñµ×¶, Üç¯º ÇÕ Õ°Þ ñ¯ÕÅº é¶ ðÅÔ°ñ éÅñ ×µñ Õðé Óå¶ À°Ã é±§ Õ°¼àäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ çÖñ ç¶ Õ¶ À°Ã é±§ ìÚÅÇÂÁÅ¢ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ Õ°¼àä òÅñ¶ ÕÅº×ðÃÆ Ãé, ÇÜé·Åº é±§ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ç¶ íÅôä çðÇîÁÅé ì¯ñäÅ éÅ-×òÅð ñ¼×Å¢ Õ°µàîÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ é½ÜòÅé Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁÅº é¶ Õ°Þ ç±ð êÔ°§Ú Õ¶ ÕÅº×ðÃ Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñÅÂ¶¢

îÅúòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú G ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ÔñÅÕ éÅ×ê¹ð- îÔÅðÅôàð ç¶ ×ó·ÇÚð½ñÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú îÅúòÅçÆÁ» òñ¯º ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× éÅñ ÕÆå¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú G ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ç¯ ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â» êòÆîð³âÅ Áå¶ î¹ðê¹ðÆ ÇòÚÕÅð Ü³×ñ Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ I.D@ òÜ¶ ÇÂÔ òÅðçÅå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î îÅúòÅçÆÁ» ÇõñÅø ìäÅÂÆ Çòô¶ô ë¯ðÃ ÃÆ-F@ ç¶ îËºìð ÃéÍ ÷õîÆÁ» é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÁëÃð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç îÅúòÅçÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ÇòÚÕÅð Þóê òÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé éÅñ×½ºâÅ (Á»èðÅ êzç¶ô) Çò¼Ú ÃÅìÕÅ îÅúòÅçÆ Õ¶. ðîÈñÈ Ü¯ Ô°ä Çåñ§×ÅéÅ ðÅôàð ÃÇîåÆ çÅ ÕÅðÕ°é ÃÆ, é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔîñÅòð» é¶ D@ ÃÅñÅ ðîÈñÈ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú êÇÔñ» ÇîðÚ» êÅÂÆÁ» Áå¶ Çëð ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ðîÈñÈ Çåñ§×ÅéÅ ðÅôàð ÃÇîåÆ çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ çÅ îÆå êzèÅé ÃÆÍ À°Ô ÁÅåî- Ãîðêä Õð Ú¹¼Õ¶ îÅúòÅçÆ Ã»ìÅ ÃÆò°çÈ çÅ íðÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ òÆ B@AA Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðîÈñÈ À°µå¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÕ òÅð ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 29

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ çÆ C@òÆº òð·×¶ ã³ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÖ¶ ÒØ¼ñØÈ ÅðÅ ïÅç×ÅðÆ îÅðÚÓ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å Á³ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ òñ¯º ÜÈé AIHD

ÃÇÔï¯× éÅñ Ã¼çÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇòÚÅð

ÃðÕÅð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÇÔî ÃæÅé À°µå¶ êÔ¹³Ú¶

î½Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃîÈÔ ì¶×°éÅÔ», ôðèÅñÈÁ» Áå¶

ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ çÆ C@òÆº òð·¶×³ã î½Õ¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆçÆ

Ôé, êð ÇÂÔ Ãí éÅ å» ÇÃ¼Ö» Á³çð íÅðåÆ Ãà¶à

Ü°ÞÅðÈÁ» çÆ êÇÔÚÅä Ãì³èÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð¶Í À°é·»

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÖ¶ ÒØ¼ñÈØÅðÅ ïÅç×ÅðÆ îÅðÚÓ

ÃîÅð¯Ô Áå¶ îÅðÚ çÅ î³åò ÇÃ¼Ö» Á³çð ôÔÆç»

êzåÆ ×°¼Ã¶ ù ØàÅ ÃÕ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÈé AIHD

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ôð ÃÅñ Õ°Þ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ôÔÆçÆ

ù ôðè»ÜñÆ ç¶äÅ, ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ é½ÜòÅé» ù

ç¶ Ôîñ¶ ç¶ Çç¼å¶ ÷Öî» ù ÔÆ íð ÃÕ¶ ÔéÍ

Ú¯äò¶º ôÔÆç êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÆ æ»

ÃîÅð¯Ô òÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ çñ õÅñÃÅ

À°Ôé» çÆ Õ°ðìÅéÆ, Õ½îÆ Ã¶òÅ, ÃÈðî×åÆ ìÅð¶

òñ¯º E ÜÈé ù ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒØ¼ñÈØÅðÅ

ç¼Ãä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» òñ¯º Çî¼æ¶ ×Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÃéÃéÆÖ¶Ü í¶ç Ö¹¼ñ·¶ Ôé ÇÜò¶º

ïÅç×ÅðÆ îÅðÚÓ çÆ ÃîÅêåÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ Çîôé ù Á¼×¶ ÇñÜÅä çÅ ÁÇÔç ÕðéÅ òÆ ÔËÍ

ÇÕ À° Ã Ãî¶ º çÆ ìðåÅéòÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ é½ÜòÅé òðÕð Ô¼æ»

ÔÕÈ î å çÅ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼ Ú

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø,

Çò¼Ú õÅñÃÅÂÆ Þ³â¶ Áå¶ ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆÁ»

ôÅÇîñ Ô¯äÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ðäìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì

ë¯à¯Á» ñË Õ¶ îÅðÚ Õðé×¶Í

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ò¶º òð·¶ Çò¼Ú Õ°Þ éò¶º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» ÓÚ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD å¯º

Õ°Þ ñ°ÕÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

çÆÁ» À°µØóÆÁ» ÃîÈÔ ÕóÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ,

ìÅÁç ê³ÜÅì Á³çð ì¶åÔÅôÅ ÖÈé òÇÔ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ

Ã³Øðô ç¶ î½ÜÈçÅ êóÅÁ Áå¶ íÇò¼Ö çÆ ï¯ÜéÅì³èÆ

ÔË Áå¶ ìÔ°å À°æñ-ê¹æñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ

êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé»

ìÅð¶ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º Ôî-ÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

Çò¼Ú òÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÃÈì¶ Áå¶ Õ¶ºçð çÆÁ»

òñ¯º C@òÆº òð·¶×³ã î½Õ¶

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä Çê¼Ûº¯ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÔñÜ°ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅé§ç îËÇðÜ (ÁîËºâîËºà) ÁËÕà-B@AB Ô°ä å¼Õ ñÅ×È éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º ÃÅð¶ ÇòÁÅÔ ê³ÜÅì Õ³êñÃðÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅë îËÇðÜ¶Ã ÁËÕà B@AB ç¶ Ô¶á ðÇÜÃàð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁËÕà Çò¼Ú ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I, ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà, ÇÂ³âÆÁé ÇÕzôÚÆÁé îËÇðÜ ÁËÕà, î¹ÃÇñî êzÃéñ ñÅÁ Áå¶ Ô¯ð êz³êðÅò» Áå¶ êzÃéñ ñÅÁ î¹åÅìÕ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ Õòð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà (ÁîËºâîËºà) ÁËÕà B@AB î¹åÅìÕ ÇÂÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ Çéïî ðÅÜ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁËÕà ç¶

ÇÂÃ òÅð çñ õÅñÃÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÒôÔÆçÆ

ÇÂ³×ñËºâ ÇòÖ¶ H ÜÈé ù ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ÇÂÔ Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÃðÕÅð À°å¶ çìÅÁ

âÅÇÂðËÕàðÆÓ î¹åÅìÕ ôÔÆç Ô¯Â¶ BAH ÇÃ³Ø»-

êÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ä×¶ å» Ü¯ ñ°Õò¶º í¶ç

ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù F ÜÈé ù ÃzÆ ÁÕÅñ

À°ÜÅ×ð Ô¯ ÃÕäÍ

åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÔ À°µçî ÃîÈÔ ôÔÆç êÇðòÅð» Á³çð îÅä çÆ íÅòéÅ ù êzÚ³â Õð¶×ÅÍ

ÇÕÃ¶ ÕÅé±³é ç¶ åÇÔå ÕðÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I (G

Çìé» ê¹Û¼ ¶ êÅäÆ êÆä ÜÅä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º Õ°à¼ îÅð

ÁÅë AI@I) é±³ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êz³å± Ã³Ãç òñ¯º êÅÃ ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé éÅñ Ãì³Çèå

ì¹ãñÅâÅ- ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ îù òÅÇàÕÅ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º

ÕÅé±³é ÁÅé§ç îËÇðÜ (ÁîËºâîËºà) ÁËÕà-B@AB çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÇÂÃ Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÅé§ç

Çìé» ê¹¼Û¶ êÅäÆ êÆä ÜÅä Óå¶ À°ÃçÆ Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ì¹ãñÅâÅ Çò¼Ú Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ

îËÇðÜ (ÁîËºâîËºà) ÁËÕà-B@AB ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ éÅñ

ÃÕÈñ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÇò³çð ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ ìÅð·òÆº çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã³ì³èå Çéïî å¶ ôðå» åËÁ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ

ÃÕÈñ ç¶ Á³×ð¶÷Æ Çò³× ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é¶ êÅäÆ êÆä ÜÅä ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ×°¼Ã¶

åÇÔå ðÇÜÃàð Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÒìðæÃ, îËÇðÇÜ÷ ÁËºâ âËæÃ ÁËÕà AIFIÓ Ü» Ô¯ð

ê³ÜÅì Õ³êñÃðÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅë îËÇðÇÜ÷ ÁËÕà B@AB ç¶ åÇÔå ðÇÜÃàð¶ôé ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç åÕéÆÕÆ ðÈê å¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ òÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅé§ç îËÇðÜ (ÁîËºâîËºà) ÁËÕà

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ì¹ãñÅâÅ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ãì³èå ÁÇèÁÅêÕ ù æÅä¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

B@AB ç¶ Çéïî» ç¶ åÇÔå ðÇÜÃàð éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

ÃÕÈñ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅðå í±ôé ÃðÅø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú Áé°ôÅÃé

ç¶ åÇÔå ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éÆºç Ö¹¼ñ·Æ

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Úê¶ó ÷ðÈð îÅðÆ Ô¯ò¶×Æ êð îÅÇêÁ» òñ¯º ðÅÂÆ çÅ êÔÅó

ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁëÃðôÅÔÆ Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ ÕÅêÆ ñËä ç¶ ìÅÁç

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ òñ¯º îÅÇêÁ» ù ÇòôòÅÃ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ ù

ÇÂÃ éÅñ Ãì¿Çèå Çéïî Áå¶ ôðå» çÆ Ãà¼âÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å°ð³å ëÅð× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

May 17-May 23/2014

çÃÈÔÅ é¶ó¶ Çê³â á¼Õð ÇòÖ¶ ÃÈìç ¶ Åð çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Akal Guardian 30

ÒÇÂ¼Õ êÅðàÆ, ç¯ Ã³ÇòèÅéÓ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ¯ðà é¶ âÅ. ÚÆîÅ çÆ Áð÷Æ ð¼ç ÕÆåÆ

çÃÈÔÅ- åóÕÃÅð ñ×í× D òÜ¶

ñ¼ÖÆ á¼Õð, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø, îÅ:

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- îÅñàÅ ç¹ðØàéÅ Ü»Ú Çîôé

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ, êð ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ á¼Õð ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·»

Ãðìä ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ Ú¶ÁðîËé ìñò³å ÇÃ³Ø Ö¶óÅ òñ¯º ôz¯îäÆ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AA ÓÚ âÅ:

êÅá Õðé ×Â¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ÃÈì¶çÅð

ÇÕ

ÃÈì¶çÅð

ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë çÅÇÂð ÕÆåÆ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òñ¯º ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø (FH) çÅ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãì³Çèå Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ìÃ³å

ÇÃ³Ø

ÃÕ¼åð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ

Çèð ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇðÕÅðâ ê¶ô Õðé

ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·»

é±³ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ÜÃêÅñ òðîÅ çÆ ÁçÅñå

ñÂÆ Ã³îé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁçÅñå é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ

é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ Áð÷Æ ù ð¼ç ÕðÕ¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ

BC îÂÆ é±³ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ BC îÂÆ ñÂÆ î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÆÍ

Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì

ÓÚ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ìñò³å ÇÃ³Ø

Ã. Ö¶óÅ òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ êÅá Õðé

Ö¶óÅ òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Óå¶

êÅðàÆ òÜ¯º îÅéåÅ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ

* îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Çòôò ÁÅ×ÈÁ»

ñÂÆ Ç×ÁÅÍ À°Ô

è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êàÆôéð

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òÆ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ù ÇòçÅÇÂ×Æ Öå ÇñÇÖÁÅ

Üç¯º ìÅÔðñÅ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÃÈì¶çÅð Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø

ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òÜ¯¯º

×¶à Ö¯ñ· ÇðÔÅ ÃÆ å» Çê¼Û¯º èðÇî³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

îÅéåÅ ñËä ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁËåÕÆº åËù ÂÆ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°äÅ êËäÅ,

ìÖôÆô ÇÃ³Ø Çê³â î»×» é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ ÇÂ¼à

é±³ èðî Çéðê¼Ö ç¼ÇÃÁÅ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÜÃ ÇÔÃÅì ÇÛ¼åðÆº çÅñ ò³â Ô°³çÆ ÁÅ!

îÅðÆ Áå¶ À°Ã é±³ Á³çð ÔÅñ ç¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ

ÕÇîôé Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ îÅéåÅ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ çÆ ÔË

* ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÁÅ×È éÇôÁ» ÓÚ ëÃ¶ ì³ÇçÁ» çÆ

ÇñÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ òÅñ ê½óÆ çÆ ìäÆ ð¶Çñ§× éÅñ

Áå¶ ÇÂÔ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ì³é Çç¼å¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÇÕðêÅé éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶

ñËºçÆ ÔËÍ

- ìÅìÅ ÇÂ³éÆ òÆ ÕÆ ÕÅÔñÆ ÃÆ, êåÅ éÆ ë¶ð

ÇÃëÅÇðô éÅ Õðé- Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó - ÓÕ¼ñÆ ÇÃëÅÇðô éÅñ éÆ ×¼ñ ìäéÆ, éÅñ êËÃÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ! * ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã ÔË êð ìÅÔð¯º ÃÃåÆ ÇîñçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÖðÆç ðÔ¶ Ô»- Ã¹ÖìÆð - ×¼ê» ç¶ ìÅçôÅÔ ÜÆú, ÇÂÔ òÆ ç¼Ã Ççú ÇÕ Ãðêñ¼Ã ÇìÜñÆ ð¼ÖÆ ÇÕÔó¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð ÓÚ ÁÅ? * Çëð¯÷ê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ñ°¼à»-Ö¯Ô» ç¶ Çê¼Û¶ Þ¼ñ¯ ×Ëº× çÅ Ô¼æ- ÇÂ¼Õ Öìð - úÂ¶ Õñî Ã³íÅñ Õ¶ Ã¹ðÖÆ ÇñÇÖÁÅ Õð ê¼åðÕÅðÅ, Þ¼ñ¯-×Ëº× ÕÆ Ô°³çÅ úÂ¶, ÒÜæ¶çÅð Þñîä ÇÃ³Ø Ã¶òÕ çñÓ ÁÅÇÖÁÅ Õð¯Í * ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ Ú¯ðÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õð¶×Æ - Ú¯ðÆÁ» ð¯Õä ìÅð¶ Ü» Õðé ìÅð¶? * Ãzî ¯ äÆ Õî¶àÆ é¶êÅñ ÓÚ ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå Õð¶×Æ - å» ÇÕ À°é·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ê¹ðÅåéåÅ òÆ Ã³×îðîð Ô¶á çëé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Çã¼â Óå¶ Áé¶Õ» òÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

êàÆôéð òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

Õåñ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô Ã³å¯Ö

ÇÃ³Ø ìÅçñ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÇÃ³Ø éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¼æÅ à¶Õä

å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ Ç÷ñÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁÅÂÆ ×°ðî¶ñ Õ½ð é»Á çÆ Á½ðå é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ

ç¶ êzèÅé Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çô³çÅ é±³ êÅðàÆ ìäÅÇÂÁÅ

íÂÆÂ¶ ÁÅêÃ ÓÚ ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô êzèÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ç¶ Øð Üç¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¼Ãä ×ÂÆ å»

Ã¹äòÅÂÆ B@@I å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅðåÆ

Á¼×¯º À°Ã çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ú¯ä ÕÇîôé å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø å» Õç¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êzåÆÇéè» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ îÅéåÅ çÅ ÇðÕÅðâ

À°Ã é¶ Üç¯º ç¹ìÅðÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å»

ìÃêÅ å¶ ÇåzäîÈñ òñ¯º î¯çÆ ù Õ¯ðÅ ÜòÅì

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø õÈé éÅñ ñ¼æê¼æ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÂÃ¶ Çê³â ìñÜÆå Õ½ð éÅñ

ÁîñÆ çÅ â¿× é¼æÅ ÁîñÆ í¼ÕÆ çÅ Þ¯ñÅ íðÆ ÁÅÀ°ºçÅ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅä¶ ÜÅ Õ¶ Üç¯º ÇÞóÕ-Þêà å¶ ê¹¼Û êóåÅñ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ æÅä¶çÅð é¶ á±¿Ô¶ ç¶ â¿× òð×Æ ×Åÿ Õ¼ãÆ å» Á¼×¯º ÁîñÆ ì¯ÇñÁÅÍ æÅä¶çÅðÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» êå¿çð» å¯º îÔÆé¶ ñËé¶ ÁËº å¶ ÃÅù ÁîñÆÁ» ù å¿× Õðç¶ ÔËº, ÇÂÔ ÇÕÔóÅ ÇéÁ» ÔË? æÅä¶çÅð ×¹¼ÃÅ ÖÅ Õ¶ î¹éôÆ ù ì¯ÇñÁÅ, ÖÅóÕ±Á» ù êéÅÔ çÅ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð ÇîÇñÁÅ ÇñÖ Õ¶ àÅâÅ ÁèÆé Á³çð è¼Õ ÇçúÍ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÁîñÆ ç¶ éô¶-ê¼å¶ ÕÅøÈð Ô¯ ×Â¶ å¶ â¶ñ¶ Öó· ×Â¶Í ÁîñÆ ì¯ÇñÁÅ æÅä¶çÅðÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã¶òÅ ñË ñÅ, ÞÈá¶ Õ¶Ã» ÓÚ æÅä¶ ÇìáÅ Õ¶ Áîñ¯º éÅ îÅðÍ æÅä¶çÅð ì¯ÇñÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÖÅóÕ±Á» ù ÜÅäçËº? ÇÜé·» ç¶ ÇÃð» çÅ î¹¼ñ åÆÔ åÆÔ ñ¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» çÅ ÇàÕÅäÅ ñ¼í ÃÕçËº? ÁîñÆ Ô¼Ã Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, Øð ç¶ î¹¿â¶ ÔË ÃÅÔì Üç¯º

ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ê³ÚÅÇÂåÆ åñÅÕ

ñÖéÀ±- éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ» ÁÅÃ» Óå¶ êÅäÆ

ÕÔ¯º Þ¿â Õð ÇçÁ»×¶Í æÅä¶çÅð Ú½óÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø éÅñ

ë¶ðÇçÁ» ç¯ ìÆìÆÁ» ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ

Õ¶ ÁîñÆ ù å¼ÇÕÁÅ å¶ ìðÅìð Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìáÅ

ð³ÇÜô ð¼ÖçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ñóÕÆ òÅÇñÁ» çÆ

å¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä»

ÇñÁÅÍ ÕÂÆ ñÅñÚ å¶ ÕÂÆ åÅ×Æç» ç¶ Õ¶, ÇÂ¼Õ

î¼çç ÕÆåÆ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

î×ð¯º À°Ô íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁËé. âÆ.

Ôëå¶ çÅ àÅÇÂî ç¶ Õ¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÜÆê ðÅå ç¶

ÃÅðÆ ðÅå Çê³â ÓÚ Ø°³îçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ôÆ Çòð°¼è

Â¶. é±³ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Ãîðæé éÔÆº ç¶ä×ÆÁ»Í

Ôé¶ð¶ ÓÚ ÁîñÆ ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÁîñÆ çÆ Ú¹×ñÆ

Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð

òÆ ÇÜÃ é¶ À°Ã ù í¹¼ÕÆ ò¶ÚÆ ÃÆ À°Ã é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯çÆ é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ

ÁîñÆ Ø³ØÈðÅ îÅð Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÃÅÇðÁ» çÆ ÓÕ¼áÆ

ÃÆ

À°Ô

Þ¿â ÕðÈ¿! ÁîñÆ ç¶ ÕóÅÕ¶ ò¶ÖÆº æÅä¶çÅðÅ ÁËò¶º

Â¶.ÁÅÂÆ.Â¶.âÆ.ÁËî.Õ¶. çÆ ÜËñÇñåÅ, îîåÅ å¶

å» éÔÆº ÕÇÔ³ç¶ Ô¹¿ç¶ ÒÒÃ¯ëÆ Õ¯ÿ éÔÆº Öó·çÆ ì¼ÕðÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º Ãîðæé î³×ä×¶Í ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð»

ÁîñÆ çÆ!ÓÓ

ÇÕ

Ü¶Õð

ñ¯ó

êÂÆ

å»

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

æÅä¶çÅð çÅ ÃÈÔÆÁÅ Ôð ð¯÷ ÁîñÆ Õ¯ñ

ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÃÅë ÕðÇçÁ» ÇÕ ìÃêÅ î¯çÆ Ü»

Ú¼Õð ñÅ Ü»çÅÍ Ú½æ¶ Õ° Ççé ÁîñÆ é¶ Ã¹é¶ÔÅ

ÁËé.âÆ.Â¶. é±³ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÕÆîå

Çç¼åÅ ÇÕ Õ¼ñ· ù åóÕ¶ ëñÅä¶ ìñËÕÆÂ¶ çÆ ì¿ìÆ

Óå¶ Ãîðæé éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍÓÓ

À°µå¶ E.G ÖÅóÕ±Á» çÆ îÆÇà³× ÔË, ÇÂ¼Õ ÖÅóÕ± ç¶

íÅÜêÅ é±³ Ãîðæé ç¶ä ìÅð¶ ÇåzäîÈñ

ÁÅé§ç ÕÅðÜ òÆ êó·é¶ ÔéÍ Öìð Ã¹ä Õ¶ æÅä¶çÅð

Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ

ù ñÅñÆÁ» Úó· ×ÂÆÁ»Í ÇÂÕ¼ñÅ ÇÂéÅî ÇÜ¼åä

ç¶ çðòÅ÷¶ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð

Áå¶ ëÆåÆÁ» ñÅÀ°ä ç¶ ñÅñÚ é ¶æÅä¶çÅð Á³é·Å

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ Ôé å» ÁÃÆº ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô»

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ À°µêðñ¶ ÁëÃð» Ü» çÈÃð¶ æÅä¶

ÇÕ ÃÅâ¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Ôé å¶ À°Ã çÆ ÚÅìÆ ×°ÁÅÚ

ÓÚ Öìð ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ éÅ ÃîÞÆÍ ÁÅêä¶ æÅä¶

×ÂÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ìÅð¶ Â¶.ÁÅÂÆ.Â¶. âÆ.ÁËî.Õ¶. çÆ

ç¶ A@ Õ° ÇÃêÅÔÆ ñË Õ¶ ÇÃòñ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ ÁîñÆ

î¹ÖÆ å¶ åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÜËñÇñåÅ Ü»

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êÇÔñ» ÔÆ î¯àð À°µå¶ ÜÅ Õ¶

À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÕÃ¶ é¶åÅ å¯º î¯çÆ é±³ Ãîðæé

ìËá ×Â¶! ÁîñÆ é¶ ÔÈ-ì-ÔÈ À°ÔÆ Öìð ×ôå Õðç¶

ç¶ä ìÅð¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ìÃêÅ

Çëðç¶ ë½ÜÆ ÁëÃð» ù ç¶ Çç¼åÆÍ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶

Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Ú¯ä» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ãé,

àÅÇÂî ÔÇæÁÅðì¿ç ë½ÜÆÁ» é¶ ÜÅ Õ¶ î¯àð ù Ø¶ðÅ

À°ç¯º î¯çÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. é±³

êÅ ÇñÁÅÍ Çìé» ÇÃ×éñ ëÅÇÂÇð³× ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ ç¶ Ãðîæé çÆ ñ¯ó éÔÆº êò¶×Æ

ë½ÜÆÁ» é¶ ë½ÜÆ àð¶Çé§× Áé°ÃÅð ×¯ñÅìÅðÆ ÕðÕ¶

êð ÁÅÖðÆ ç½ð å¼Õ ê¹¼ÜÇçÁ» À°é·» ç¶ çÅÁò¶

×ðé¶â Ã¹¼à Ã¹¼à Õ¶ ÃÅð¶ ê¹ñÃÆÂ¶ Õ¯áÆ ç¶ Á³çð ÔÆ

ÔòÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ âËð¶Õ ú.

í¹¿é Çç¼å¶Í Á×ñÆ Ãò¶ð ÁÖìÅð» Ã¼Ú Ã¹¿ØçÆÁ»

ìðÅÇÂé é¶ Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¯çÆ ç¶

ÇëðéÍ ê¹ÇñÃ îÇÔÕîÅ Áå¶ ë½ÜÆ ÁîñÅ Öìð»

çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ Ôé å» ÃÅâ¶ ì³ç ÔéÍ íÅÜêÅ òñ¯º

«Õ¯ºçÅ Áå¶ ÁîñÆ ù íÅñçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ ÁîñÆ

CGB ÃÆà» ñËä çÆ ×¼ñ íðî ÔËÍ êÅðàÆ AH@-

ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ Çå¿é ÇéôÅé¶ ñÅ Õ¶ ã¯ñ¶ çÆÁ»

AI@ ÃÆà» å¼Õ ÇÃîà ÜÅò¶×ÆÍ Õ»×ðÃ é±³ GB

ñÅÀ°ºçÅ ÁÅêäÆ ¦ÙÆ ì¼ÕðÆ ÇÂ¼Üó ÓÚ ðñÅÂÆ çÈÜ¶

ÃÆà» Çîñä×ÆÁ» å¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ åÆÜÆ Ãí

Çê³â çÆÁ» ÜÈÔ» ÓÚ Ø¹¿î ÇðÔÅ ÃÆ!

å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°íð¶×ÆÍ

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

May 17-May 23/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 31

May 17-May 23/2014 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°èð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆà

Akal Guardian 32

î¯çÆ çÆ ÒÇÔ³çåÈ òÆ ñÇÔðÓ ù Ãê¼ôà ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ é±³ êÂÆÁ» ò¯à» ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ é¶ ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» ÚÈñ» Çã¼ñÆÁ» ÕÆåÆÁ»

êzåÆôå Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çå³é

ÇêÁÅÍ Õ½îÆ ê¼èð çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ

Á³çð À°Ô Ôðîé ÇêÁÅð¶ é¶åÅ Ôé Áå¶ ìÅçñ

êÆ. ÔÅÂÆ Õî»â ÓÚ À°æñ ê¹æñ îÚ ×ÂÆ ÔË Áå¶

øÆ ÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ

òÅð Ö¼ìÈÁ» é±³ AB ÃÆà» éÅñ Ãìð ÕðéÅ êò¶×Å

ÃðÕÅð å¶ êÇðòÅð éÅñ à¼Õð ñËä ñÂÆ Çéê¹³é

Á³ÇîzåÃð ÃÆà å¯º ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È

é±³ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ îÅä ìõÇôÁÅ Áå¶ êÅðàÆ ÚÅð

ÜçÇÕ ÇêÛñÆ òÅð À°é·» Õ¯ñ BD ÃÆà» ÃéÍ ÃÆ.

ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅ Ã. êzåÅê

Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ò¼âÆ ÔÅð Ô¯ä Õð Õ¶, ÃÈì¶ çÆ

ÃÆà» ÇÜ¼åä Çò¼Ú Ãøñ ðÔÆÍ

êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ., ìÆìÆ êzéÆå

×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ÓÚ çðÅó êËä À°êz³å ò¼âÆ ÖÅÂÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ êóÚ¯ñ

Õ½ð, ÇòÜË ÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ, Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Á³ÇìÕÅ

êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òè ×Â¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã¯éÆ, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô

Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å Óå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ.

ò¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ

Õ¶ºçð ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ìÔ°îå éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

éÅ ÇÜ¼å ÃÕÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ ñÂÆ åÃ¼ñÆ

ìÃêÅ òð×Å ÔÅñ åÅÇîñéÅâ± Çò¼ Ú Õð°äÅÇéèÆ çÆ êÅðàÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÅ ÇÜ¼å ÃÕÆÍ êÅðàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ÒÁÅêÓ é¶ D ÃÆà» ñË Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ ë¼àÆ ê¯ÚÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å ÃÇÔä ôÕåÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ øðÆçÕ¯à, øåÇÔ×ó·

ÇÂÃ¶ åð·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð Ã. Ã¹Öç¶ò

ç¶ ï¯× ìä ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ å¯º òÆ îÅó¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÈð ÃÆà» ò¼â¶ øðÕ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ÁËåÕÆº çÈÜÆ òÅð òÆ Ã³×ðÈð å¯º

ÃÆà Óå¶ Ü¶åñÆ çÆ ò¼â¶ øðÕ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔÅð å¯º

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ ÇÜ¼å Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ ë¼àÆ ê¯Ú ÇçåÆ ÔËÍ B@@I

Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÜçÇÕ ÇòèÅÇÂÕ êòé Õ°îÅð àÆé±³

ÔÅÂÆ Õî»â ÇÂÔ Ã¯Úä ñ¼× êÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°é·»

ÇòÚ ñÂÆÁ» H ÃÆà» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃðø

òÆ Üñ§èð Çò¼Ú îÈ³Ô íÅð Çâ¼×¶ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ»

çñ å¯º Ô°ä î¼çç çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË, À°ñàÅ ê³ÜÅì

çÆ ÔÅñå B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º òÆ

C íÅò Á³ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Üñ§èð ÃÆà»

î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁËåÕÆ òÆ D

Çò¼Ú òÆ ×áÜ¯ó å¯ó Õ¶ Á¼×¶ å¯º ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä»

îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú íÅÜêÅ î¹¼Ö

ÔÆ ÇÜ¼åÆÁ»Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÆà» ïÅéÆ ìÇá§âÅ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, Çøð¯÷ê¹ð

ñóÆÁ» ÜÅäÍ

Çòð¯èÆ Çèð ìä Õ¶ À°íðÆ ÔË ÜçÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð ÃÆà A,@E,GBE ò¯à» ç¶ øðÕ

å¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ ìÆ.

é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ ÃÆà» éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ

éÅñ ÇÜ¼åÆ ÔË Áå¶ ÃÅìå Õð ÇçåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Ü¶. êÆ. é±³ ×°ðçÅÃê¹ð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆÁ» B

î¯çÆ é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¯º î³Ç×ÁÅ ÃÇÔï¯× òó¯çðÅ- ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ é¶ òó¯çðÅ ÃÆà À°µêð E.G@ ñ¼Ö ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé Óå¶ ò¯àð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶

ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ Õ»×ðÃ é±³ ÇêÛñ¶ òÅð çÆ åð·» H çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃðø C íÅò Á³ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Üñ§èð å¶ Þ³âÅ ×¼ÇâÁÅÍ ìÅÕÆ D Óå¶ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆÍ

ôÅîÆº êÔ°³Úä ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ü¶å± íÅôä Çò¼Ú À°é·» ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ¯ñ¯º ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» Õ¼°ñ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ç¶

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ñÂÆ ìðÅìð Ã¶òÅ Òî÷çÈð é§ìð òéÓ ìä Õ¶ Õðé×¶Í ÃzÆ

ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ

î¯çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ñÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÚÔ¶åÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÍ

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð, Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ Áå¶ ìÆ. Ü¶.

êÇàÁÅñÅ: ÒÁÅêÓ é¶ å¯ÇóÁÅ Õ»×ðÃ çÅ AE ÃÅñÅ Õì÷Å

ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÔñÕÅ

êÇÔñÅ ÃæÅé

çÈÜÅ ÃæÅé

åÆÜÅ ÃæÅé

Ú½æÅ ÃæÅé

Á³ÇîÌåÃð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Áð¹ä Ü¶åñÆ

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÃñ

Õ»×ðÃ

íÅÜêÅ (CH@,A@F)

ÁÅê (HB,FCC)

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (AB,I@B)

(DHB,HGF)

âÅ.èðîòÆð ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ å¯º

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ìÇá§âÅ

êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

Á¿ÇìÕÅ Ã¯éÆ

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

Õ»×ðÃ çÅ AE ÃÅñ» çÅ Õì÷Å å¯óÇçÁ», ÁÅî

ÁÕÅñÆ (CDG,CID)

Õ»×ðÃ (CBC,FIG)

ÁÅê (C@F,@@H)

ìÃêÅ (FI,ABD)

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð âÅ.èðîòÆð

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø ñ¯º×ÆÁÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

ÁÕÅñÆ çñ (EAD,GBG)

Õ»×ðÃ (DIE,CCB)

ÁÅê (HG,I@A)

ìÃêÅ (AC,GCB)

×»èÆ é¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆà À°é·» é¶ ÇÂæ¯º ñ×ÅåÅð Çå³é òÅð ÇÜ¼åä òÅñÆ êzéÆå Õ½ð é±³ B@,IDB ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇÜ¼åÆÍ

ëðÆçÕ¯à

êÌ¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø

êðîÜÆå Õ½ð ×¹ñôé

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ê³Ü ×ðÅÂÆº

ÕôîÆð ÇÃ³Ø

âÅ. ×»èÆ é±³ CFE,FGA Áå¶ êzéÆå Õ½ð é±³

ÁÅê (DE@,GEA)

ÁÕÅñÆ çñ (BGH,BCE)

Õ»×ðÃ (BEA,BBB)

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (AD,EGC)

CDD,GBI ò¯à» êÂÆÁ», ÜçÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çÆêÇÂ³³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º CD@,A@I ò¯à»

ëåÇÔöó· ÃÅÇÔì

Çëð¯÷ê¹ð

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ½å

Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø (Ãê¹¼åð ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø)

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂæ¶ Õ°¼ñ I.B@

ÁÅê (CFG,BIC)

Õ»×ðÃ (CAC,ADI)

ÁÕÅñÆ (CAB,HAE)

ìÃêÅ (AB,FHC)

ñ¼ Ö ò¯ à » ê¯ ñ Ô¯ Â ÆÁ» ÔéÍ ìñò³ å ÇÃ³ Ø

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø¹ìÅÇÂÁÅ

Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÃåéÅî êÅñ Õ¿ì¯Ü

ðÅÜ Õ°îÅð êÌÜÅêå

ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËä ÕîñçÆê Õ½ð ðÅÜ¯ÁÅäÅ

ÁÕÅñÆ çñ (DHG,ICB)

Õ»×ðÃ (DEF,EAB)

ÁÅê (AAC,DAB)

ìÃêÅ (BB,BGD)

AE,CAC ò¯à» êzÅêå ÕðÕ¶ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ âÅ. ×»èÆ é±³ éÅ ÇÃðë ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú¯º

×¹ðçÅÃê¹ð

Çòé§ç Ö³éÅ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

òÇð³çð ÇÃ³Ø

ìñÇÕ Çê³â» Çò¼Ú¯º òÆ íðòÆÁ» ò¯à» êÂÆÁ»Í

íÅÜêÅ (DHB,BEE)

Õ»×ðÃ (CDF,AI@)

ÁÅê (AGC,CGF)

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (AA,HCI)

À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ, Ãé½ð,

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

îÇÔ³çð ÇÃ¿Ø Õ¶. êÆ.

ïÅÇîéÆ ×¯îð

í×òÅé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé

êÇàÁÅñÅ (ôÇÔðÆ) Çò¼Ú çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ¶

íÅÜêÅ (CDF,FDC)

Õ»×ðÃ (CCC,@FA)

ÁÅê (BAC,CHH)

ìÃêÅ (D@,DIG)

åð·» ÔÆ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð êÇàÁÅñÅ

Ú½èðÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø

êòé Õ°îÅð àÆù

Ü¯åÆ îÅé

Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ

ôÇÔðÆ, ÃîÅäÅ Áå¶ ðÅÜê¹ðÅ Çò¼Ú¯º î¯ÔðÆ ðÔ¶

Õ»×ðÃ (CH@,DGI)

ÁÕÅñÆ (C@I,DIH)

ÁÅê (BED,ABA)

ìÃêÅ (DF,IAD)

Ôé ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é±³

éÅíÅ Áå¶ ô°åðÅäÅ Çò¼Ú¯º Á¼×¶ ðÔ¶ ÜçÇÕ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

Ü¦èð

â¶ðÅìÃÆ Áå¶ Øé½ð Çò¼Ú çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ò¼è Öâ±ð ÃÅÇÔì

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÌÔîê¹ðÅ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ìñçÆê ÇÃ³Ø

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ò¯à» ÇîñÆÁ»Í âÅ. ×»èÆ çÆ ÇÂÃ À°îÆçòÅðÆ é±³

ÁÕÅñÆ çñ (DFG,CCB)

Õ»×ðÃ (CFF,GFC)

ÁÅê (ADD,EBA)

ÁÕÅñÆ çñ îÅé (AC,II@)

ñË Õ¶ Ôð òð× Çò¼Ú íÅðÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ âÅ.

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÂÁÅñÆ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñóÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ç¯ò¶º

Õ»×ðÃ (C@@,DEI)

ÁÅê (BH@,GE@)

ÁÕÅñÆ (BEF,EI@)

........

êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ò¼â¶

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

êÌéÆå Õ½ð

çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÕîñçÆê Õ½ð ðÅÜ¯ÁÅäÅ

îÔ»ðæÆ ë¶ðÆÁ» êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ú¯ä éåÆÜ¶ å¯º ìÅÁç

ÁÅê (CFE,FGA)

Õ»×ðÃ (CDD,GBI)

ÁÕÅñÆ (CD@,A@I)

ÁÅ÷Åç (AE,C@@)

ÔñÕ¶ íð Çò¼Ú¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÃîðæÕ êÇàÁÅñÅ ÁÅ

×»èÆ òñ¯º ÇÂÔ Ú¯ä ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Áå¶ ñ¯Õ» «ÇèÁÅäÅ

êÇàÁÅñÅ

ê¹¼Ü¶ Áå¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú í³×ó¶ êÅÀ°ºÇçÁÅ À°é·» é¶ Ã¿×ðÈð

í×ò¿å îÅé

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÇòÜ¶ ÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ

îçé í¼àÆ

ÁËî.êÆ. ìä¶ ÁÅêä¶ é¶åÅ âÅ. ×»èÆ é±³ ë¹¼ñ» ç¶

ÁÅê (ECC,BCG)

ÁÕÅñÆ çñ (CBA,EAF)

Õ»×ðÃ (AHA,DA@)

ìÃêÅ (HD@H)

ÔÅð» éÅñ ñ¼ç Çç¼åÅÍ

May 17-May 23/2014

B@AD íÅðåÆ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä»:

êzî¶ ÇÃ³Ø Ú³çîÈ ÅÜðÅ é±³ AD ÃÅñ» ìÅÁç ÇÜ¼å éÃÆì Ô¯ÂÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ BCFIG ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ AD ÃÅñ» ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ èðåÆ

Akal Guardian 33

ÒÜ¶åñÆ çÆ ÔÅð ñÂÆ ÃæÅéÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. ñÆâðÇôê Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìðÅìð ç¶ ÷°î³ ò¶ ÅðÓ- ìÆìÆ Ã³×ÆåÅ Ü¶åñÆ îÜÆáÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú òÆ êÅðàÆ çÆ ÃÅõ é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ Á³ÇîzåÃð- ç¶ô çÆ Ã¼í å¯º òÕÅðÆ ÃÆà î³éÆ Ü»çÆ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º ÁÕÅñÆ çñíÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ Ã³×ÆåÅ Ü¶åñÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ Áêä¶ êåÆ çÆ ÔÅð çÆ éÅðÅ÷×Æ ÃÅø ç¶Öä

ç¶ é» Óå¶ ìä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ìÅð¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ÇÜÔóÆ

é±³ ÇîñÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

òÆ êÅðàÆ Ú¯ä ÇÜ¼åçÆ ÔË, À°Ã¶ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð

çÆ ÃæÅéÕ ñÆâðÇôê ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È òÆ ÇÂÃ ÔÅð

Õ¶ºçð Çò¼Ú Ü» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìäçÆ ÔËÍ Ü¶

ñÂÆ ìðìÅð ç¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» Òå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ

Á¼Ü ç¶ Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ ÇèÁÅé îÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å»

êÅðàÆ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ ÁËñÅé å¯º

Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Á³çð îÇÔ÷ ç¯ ÔÆ ÇòèÅé

ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÆìÆ Ã³×ÆåÅ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃíÅ ÔñÕ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîñÆ ÇÜ¼å ÃçÕÅ Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ç¶ô ç¶ îÔÅé Ãçé Çò¼Ú êÔ°³Úä çÅ êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

îÅä ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ú³çÈîÅÜðÅ é±³

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð Ã¯éÆ éÅñ¯º IIEG ò¯à» ò¼è ÔÅÇÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í Öðó ÔñÕ¶ Çò¼Ú E@GF ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆÍ Üç¯ºÇÕ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ðÈêé×ð Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð é±³ GIG ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ñÆâ ìäÅÂÆ, ìñÅÚ½ð ÇòÖ¶ FID ò¯à» éÅñ Üç¯ºÇÕ ×ó·ô³Õð ÇòÖ¶ AB@@ ò¯à» çÆ ñÆâ ñÂÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð é±³ GCDA ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ, ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð å¯º ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð é±³ GBGC ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ,

Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ×°¼Ã¶ ÒÚ ÁÅ Õ¶ Áêä¶ êËð Òå¶ ÁÅê Õ°ÔÅóÆ îÅð ñÂÆ Áð¹ä Ü¶åñÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãîðæé ñ¯Õ» é¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ç¶ é» Òå¶ ÇçåÅ ÔË êð

ôÅÇÂç Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ» é±³ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÔ Â¶Ü³âÅ êÃ³ç éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÅð îÜÆáÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ òÆ êÅðàÆ çÆ ÃÅõ é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÇÃðø B@ Ô÷Åð FEA ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ B@AB Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕ òÜ¯º ÃzÆ îÜÆáÆÁÅ DG Ô÷Åð ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ B@@I ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º òÆ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÇÃ¼èÈ é±³ Ãí å¯º ò¼è ìó·å êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ìó·å ç¶ Øàä éÅñ îÜÆáÆÁÅ çÆ ØàçÆ ÃÅÖ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

éò»ôÇÔð å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð é±³ EFA@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ å¶ ì³×Å å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð é±³

Ü¯ôÆ òñ¯º î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ, Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð çÆ éËÇåÕ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÕìÈñÆ

A@EBE ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Õ°¼ñ êÂÆÁ» ò¯à» çÆ ×¼ñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ C,

Á³ÇîzåÃð- íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ Á³ÇîzåÃð å¯º Ô¯ÂÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

DG,CID ò¯à», Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ C,BC, FIG, ô¶ðÇ×¼ñ é±³ C,@F, @@I å¶ Õ¶.ÁËÃ. î¼Öä é±³ FI,AAD ò¯à»

ÕìÈñÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ é¶ ÕËìÇéà å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÃåÆøÅ

êÂÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú EICG ò¯àð» é¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» é±³ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é±³ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ò¯à éÔÆº êÅÂÆÍ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

Ü¯ôÆ é¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÔË, ÓÓÚ¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð ñÂÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñ ÕðÇçÁ» îËº

å¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ

ÕËìÇéà ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç³çÅ Ô»Í ÇÂÔ ÔÅð Ü¶åñÆ çÆ éÔÆº Ã×¯º î¶ðÆ ÔËÍÓÓ À°é·» íÅÜêÅ êzèÅé é±³

î¶ðÆ éËÇåÕ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ- îéêzÆå ìÅçñ ç¯ ñ¼Ö ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼åä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ Ôð ÔðìÅ òðåä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÆà îÃ» ìÚÅ ÃÕ¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÃåÆøÅ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ í¶Ü ç¶äÍ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅÃ Áå¶ íðò¶º Ô°³×Åð¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü¶åñÆ é±³ Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä ñóÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁÅÂ¶ Ãé êð À°Ô ÇÂÃ ÇòôòÅÃ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð éÅñ Á³ÇîzåÃð òÅÃÆÁ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ôÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÁÃåÆøÅ À°é·» ù Çîñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Áå¶ êÆêñ÷

ê³ÜÅì íÅÜêÅ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ô»åÅ Õ°îÅð éÅñ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í

êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÔÅð ÕìÈñ

Á³ÇîzåÃð À°µåðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çð³àÈ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ å¯º éËÇåÕ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ü¯ôÆ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ âðÅîÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¯à» ÖðÆçä ç¶ çÃå±ð é¶ ñ¯Õ ëåò¶ é±³ Ã¼à îÅðÆ ÔË

Õðç¶ Ôé å» ÁÃåÆøÅ êzèÅé é±³ í¶Üä çÆ æ» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÁÅê ç¶ D@@ À°îÆçòÅð» çÆ ÷îÅéå ÷ìå

Áå¶ ÇÂÔ çÃå±ð ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ñ¯Õ ðÅÜ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔñÕÅ ñ§ìÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- À°èð ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º ÇÃÁÅÃå çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

Çò¼Ú çðÜé» ê¯Çñ§× ìÈæ» Óå¶ Õì÷¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Ú¯ä

êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆÁÅº êÇÔñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê ÇðÕÅðâ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ êÇÔñÆ

ÕÇîôé å¯º î¹ó ê¯Çñ§× ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô éËÇåÕ å½ð Óå¶ ÇÜ¼å ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯

îéêÌÆå ìÅçñ

ñ¼Ö ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼åä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ Ôð ÔðìÅ òðåä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÆà îÃ» ìÚÅ ÃÕ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔðÆ ò¯àð» é¶ À°é·» çÅ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã çÅ âà Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°Ô è³éòÅç òÆ Õðç¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Õ»×ðÃ éÅñ ×¼áÜ¯ó ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í îéêzÆå ìÅçñ ìÇá§âÅ ç¶ Ç×äåÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú êÈðÅ Ãî» ìËá¶ ðÔ¶Í éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä î×ð¯º À°Ô À°µæ¯º Úñ¶ ×Â¶Í

Ã¯éÆÁÅ å¶ ðÅÔ°ñ é¶ êÅðàÆ ÔÅð çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ ñÂÆ

À°îÆçòÅðÅº çÆ ÷îÅéå ÷ìå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ê§ÜÅì ç¶ Çå§é À°îÆçòÅð òÆ ôÅîñ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆÁÅº Á§ÇîzåÃð, Öâ±ð ÃÅÇÔì Áå¶ Çëð¯Üê°ð ÃÆàÅº Óå¯º ÁÅê ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅêäÆÁÅº ÷îÅéåÅº éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¶¢ ÁÅî Ú¯äÅº ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ À°îÆçòÅð é±§ ÁÅêäÆ ÷îÅéå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°µñ êÂÆÁÅº ò¯àÅº çÅ Û¶òÅº ÇÔµÃÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÔ°å¶ À°îÆçòÅð ÇÂÔ ò¯à ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ Õ½îÆ êµèð Óå¶ B.E ëÆÃçÆ ò¯à åÅº ÔÅÃñ Ô¯Â¶ êð ê§ÜÅì é±§ Ûµâ Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ì¶ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔÆº ÇîñÆ¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ÁÅêä¶ ×ó· ÇçµñÆ ÓÚ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂÕ òÆ ÃÆà éÔÆº ÇÜµå ÃÕÆ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ À°µåð êzç¶ô ÓÚ GG, îÔÅðÅôàð ÓÚ DH, åÅÇîñéÅâ± ÓÚ BE, îµè êzç¶ô ÓÚ BI, ÕðéÅàÕÅ ÓÚ BH, ÛµåÆÃ×ó· ÓÚ AA, ÇìÔÅð ÓÚ D@, ÁÅºèðÅ êzç¶ô ÓÚ BB, ÁÅÃÅî ÓÚ H, ×°ÜðÅå

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÓÚ BD, ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ A@, Õ¶ðñÅ ÓÚ AE, ÕðéÅàÕÅ ÓÚ BH, êµÛîÆ ì§×Åñ ÓÚ D, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÓÚ D,

Çò¼Ú êÅðàÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ Óå¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°µåðÅÖ§â ÓÚ E, ×¯ÁÅ ÓÚ B, ÇçµñÆ ÓÚ G Áå¶ ê§ÜÅì ÓÚ AC ÃÆàÅº Ãî¶å Õ°µñ DCD À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶

Õ»×ðÃ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

Ãé êð ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ê§ÜÅì ÓÚ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ú§×Å êzçðôé Õð ÃÕ¶¢

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÕÃ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç¼å¶ ìöËð ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ éòÆº ÃðÕÅð é±³ òèÅÂÆÁ» å¶ ô°í-

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

òÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ DCD À°îÆçòÅðÅº ÓÚ¯º D@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

åéç¶ÔÆ éÅñ ÔñÕ¶ çÆ Ã¶òÅ Õð»×Å: í×ò³å îÅé

ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶

Ã³×ðÈð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ

íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» Ü¶å± êÅðàÆ é±³ òèÅÂÆ

Õðé å¯º ë½ðÆ ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃîðæÕ»

Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú îÅóÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÔË å¶

Ãî¶å ÇÂæ¶ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÇÜ¼å çÆ Ö¹ôÆ

ÇÂÃ çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º ÁðçÅÃ ÕðòÅÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ î¹¼Ö ×z³æÆ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ê¹¼å ç¶ ì¯ñä î×ð¯º î» Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜéåÅ é¶ ÃÅâ¶

é¶ À°é·» é±³ ÇÃð¯êÅÀ° çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÜ¼å î¶ðÆ éÔÄ, Ãî¹¼Ú¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÇõñÅø øåòÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ é±³ ÕìÈñ Õðç¶ Ô»Í Õ»×ðÃ êzèÅé

çÆ ÇÜ¼å ÔËÍ îËé±³ ñ¯Õ» é¶ Ü¯ ÇÂÔ ÔñÕÅ Ã³×ðÈð çÆ Ã¶òÅ ìÖôÆ ÔË, À°Ã é±³ îËº êÈðÆ åéç¶ÔÆ Áå¶

ç¶ éÅå¶ îËº ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºçÆ Ô»Í îËº éòÆº ÃðÕÅð é±³ òèÅÂÆ å¶ ô°íÕÅîéÅò» Çç³çÆ Ô»ÍÓÓ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é±³ ñ¯Õ» å¯º çÈð Ô¯ä çÅ õÅÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÁËéÆ ì¹ðÆ åð·» ÔÅðé çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆÍ

ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅò»×ÅÍÓÓ ÇÂÃ î½Õ¶ îÅé çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ í×ò¿å îÅé éÅñ êÔ°³Ú¶ À°é·» ÃîðæÕ» é¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÜËÕÅð¶ Áå¶ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶Í

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 34

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃðÔ¿ç ëåÇÔ ÇçòÃ, ôÔÆç íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø (òËÇçÁÅ Õ»â), ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êËºàÅ, Û¯àÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇçòÃ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃðÔ¿ç ëåÇÔ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Û¯àÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø (òËÇçÁÅ Õ»â), ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êËºàÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅ²ó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AF îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ AA ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AH îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø ÕËºæ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I, A@ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð AF îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð AH îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Ô¯áÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ÔðÜÆå Õ½ð îÅä±¿ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶. çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ú¿éä Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Ô¯áÆ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 35

ê³ÛÆÁ» ç¶ êÌòÅÃ çÆ ÁÃÚðÜ ÕÔÅäÆ íÅðå ÇòÚ êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç çÆÁ» î¹ãñÆÁ» õìð» ÇîñäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÞÅóÆÁ» Ü» êÅäÆ ÇòÚ¯º ñ¼í Õ¶ ÖÅä ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» á§ã¶ î¹ñÕ» å¯º êÌòÅÃÆ

ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð ÞÆñ», çÇðÁÅò» ç¶ Õ¿ÇãÁ»

ê³ÛÆÁ» é¶ À°µåðÆ íÅðå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÞÆñ»

Áå¶ ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ð¼Ö» ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ êÌòÅÃÆ

å¶ ê¼åä» ò¼ñ òÔÆð» Ø¼å ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ê³ÛÆ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÇòÚ î¼Ø,

ÇÖ¼å¶ ÇòÚ êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» ç¶ ê¼Õ¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé»

î¹ð×ÅìÆÁ» Áå¶ Ô¯ð êÅäÆ òÅñÆ æ» ÇòÚ ðÇÔä

ÇòÚ Ú¿âÆ×ó· çÆ Ã¹ÖéÅ ÞÆñ, êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì

òÅñ¶ ê³ÛÆ ç¼ÖäÆ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶

ñÅ×¶ Õ°ñÔñ Üñ í¿âÅð, ÞÆñ æé¶Ãð (ÔÇðÁÅäÅ),

Ô¯ð á§ã¶ î¹ñÕ» å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÂé·» î¹ñÕ»

ØÅéÅ ðõ, íðåê¹ð (ðÅÜÃæÅé) Áå¶ ÔðÆÕÅ ÞÆñ

ÇòÚ ÁÇå çÆ á§ã çÅ î½Ãî ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å»

(ê³ÜÅì) î¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂÔ ê³ÛÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çÈÃð¶ î¹ñÕ»

Ô¯ð êÅäÆ òÅñÆÁ» æ»ò» òÆ ÃÅâ¶ ÒÀ°âä¶ îÇÔîÅé»Ó

ÇòÚ êÌòÅÃ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ ê³ÛÆ

ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆÁ» ÔéÍ

ÚÅð-ê³Ü Õ° îÔÆé¶ áÇÔðç¶ Ôé Áå¶ î½Ãî áÆÕ

ê³ÛÆÁ» ç¶ êÌòÅÃ çÆ ÕÔÅäÆ å¯º ÁéÜÅä, Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ îé Á³çð ÇÂÕ Ã»ÞÅ Û¶-ÕóÆÁ»

Ô¯ä Óå¶ î¹ó ÁÅêä¶ òåé» ò¼ñ Òî¹ÔÅð» î¯ó ñËºç¶Ó ÔéÍ

òÅñÅ ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÛÆ ÇÕ¼æ¯º, ÇÕÀ°º

ìóÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ê³ÛÆ Ôð

å¶ ÇÕÃ åð·» íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê ÇòÚ êÔ¹¿Úç¶

ÃÅñ À°é·» æ»ò» Óå¶ ÔÆ êÔ¹¿Úç¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô

Ôé å¶ Çëð ÇÕÀ°º, ÇÕÃ åð·» Áå¶ ÇÕ¼æ¶ Úñ¶ Ü»ç¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ À°é·» ç¶ êËð» ÇòÚ

ÔéÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä Áå¶ ÇÂÃ

ìÅÕÅÇÂçÅ æ» å¶ ÇîåÆ ÇñÖ¶ Û¼ñ¶ êÅ Õ¶ ÇÃ¼è ÕÆåÅ

Ãð×ðîÆ ç¶ Ô¯ð êÇÔ¬Á» ù ÃîÞä ñÂÆ ×¼ñ çÆ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ñóÆ ù Õ°Þ ÇÂÃ åð·» å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:-

ÇÂ³Ü îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ê³ÛÆ ç¯

ê³ÛÆÁ» ù À°é·» ç¶ ðÇÔä ã¿× Áå¶ Õ°Þ

ÇéôÇÚå ðÃÇåÁ» ðÅÔÄ íÅðå Á³çð êÌò¶ô Õðç¶

Ô¯ð Ã»Þ¶ ×¹ä» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÚÅð òð×» ÇòÚ

Ô¯äÍ ÇÂé·» êÛÅäéï¯× ðÃÇåÁ» ù ê¼ÛîÆ å¶

ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ, ÖÅéÅìç¯ô, ÃæÅéÕ

êÈðìÆ ðÅÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ðÃå¶ ðÅÔÄ

êÌòÅÃÆ Áå¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ êÌòÅÃÆÍ ê³ÛÆÁ» çÅ

ÇÂÔ ê³ÛÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ÞÆñ Áå¶

î½Ãî Áé°ÃÅð ÇÂÕ æ» å¯º çÈÃðÆ æ» ÜÅäÅ ÇÂÕ

ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ØÅéÅ ð¼Ö, íðåê¹ð ÇòÖ¶ êÔ¹¿Úç¶

ìÔ¹å ÇçñÚÃê å¶ ÔËðÅéÆÜéÕ Ãð×ðîÆ ÔËÍ î½Ãî

ÔéÍ ØÅéÅ ð¼Ö ÇòÖ¶ êÔ¹¿Úä òÅñ¶ ê³ÛÆ, ÁÅî

çÆ åìçÆñÆ ÕÅðé, Üç¯º ê³ÛÆÁ» çÅ ÁÅêä¶

å½ð Óå¶ Õ°Þ ÁðÃ¶ ñÂÆ ÔðÆÕ¶ ÞÆñ Óå¶ ÁàÕç¶

ÇòÕÅÃ ç¶ Õ°çðåÆ ÃæÅé» Óå¶ ÃÇåÕÅð ÇÂÃ Ô¼ç

ÔéÍ êÈðìÆ ðÃå¶ ðÅÔÄ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÛÆÁ» çÅ

å¼Õ Ø¼à ÜÅò¶ ÇÕ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÜÅé õåð¶

Õ¶ºçðÆÕðé, åÅÇîñéÅâ± ç¶ ç¼ÖäÆ Ãî³¹çðÆ Õ¿ã¶

ÇòÚ é÷ð ÁÅò¶ å» À°Ô îÜìÈðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ

Óå¶ ÕñÆîðÆ ÇòÖ¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°óÆÃÅ ÇòÖ¶ ÇÚñÕÅ

Õ°çðåÆ ÃÈÞ ç¹ÁÅðÅ êÌòÅÃ çÅ Õ½óÅ Ø¹¼à íðç¶

ÞÆñ ð¹Õä çÆ æ» íÅò ÇÂÕ êóÅÁ ÔËÍ êÈðìÆ å¶

ÔéÍ ÇÂÃ Á½Ö¶ ÕÅðÜ ñÂÆ Õ°çðå çÆ êÌòÅé×Æ,

ê¼ÛîÆ ðÃÇåÁ» ðÅÔÄ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÛÆ

æÅêóÅ å¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ ÔÅÃñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ

ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ» ÖÅÃ ð¼Ö» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶

òÆ êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ

ÔéÍ

ÔËÍ ë¹ðîÅé ÔË: ÒÀ±â¶ À±Çâ ÁÅòË ÃË Õ¯ÃÅ, ÇåÃ¹ êÅÛË ìÚð¶ ÛÇðÁÅ¨Ó

íÅðå ÇòÚ ÃæÅéÕ êÌ ò ÅÃ çÆ ÇÂÕ ÇçñÚÃê ØàéÅ çÃ¿ìð, AIHF ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, Üç¯º ðé ÁÅø Õ¼Û ç¶ ÇéòÅÃÆ ê³ÛÆ,

Õ°çðå é¶ Ôð ÜÆò ù À°Ã çÆ ÜÆòé-

ëñ¶îÇÂ³×¯÷, ê³ÜÅì çÆÁ» ô»å êÅäÆ òÅñÆÁ»

ôËñÆ å¶ ÚÇð¼åð ÇòèÆ Áé°ÃÅð ÇÜÀ°ä ñÂÆ çÅú-

æ»ò», Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ è¿éê¹ð ç¶ ÃæÅé Óå¶

ê¶Ú ìõô¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ î¹ãñÆ ÃÚÅÂÆ ÁèÆé Õ°çðå

Áå¶ Ç÷ñ·Å Ã¿×ðÈð ÇòÖ¶ ñÇÔñ Õñ» ç¶ ÃæÅé Óå¶

é¶ êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» ù Ô÷Åð» îÆñ» çÅ ¦ìÅ å¶

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ è¿éê¹ð ç¶

ÁÇó¼ÇÕÁ» òÅñÅ Ãøð åËÁ Õð ÃÕä ñÂÆ êÈðÆ

ñ×í× B@@ Â¶Õó ÇòÚ ëËñ¶ êÅäÆ òÅñ¶ ÃæÅé

åð·» ñËÃ ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Çìé» Õ°Þ ÖÅè¶ êÆå¶, ÁÅêä¶ àÆÚ¶ Óå¶ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé Ççé

Óå¶, ¦ìÆÁ» ñ¼å», ¦ìÆ å¶ éÅ÷¹Õ ×ðçé òÅñ¶

ÇÔñÅÂ¶ Çìé» F Ççé» å¼Õ ×ñÅÇÂâ Õð ÃÕçÅ

Áå¶ ñ×í× ÃÅã¶ ÚÅð ë¹¼à À°Ú¶, E@@@ ç¶ ÕðÆì

ÔËÍ

ëñ¶îÇÂ³×¯÷ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ªÜ, ëñ¶îÇÂ³×÷ ÜÅåÆ

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÕ ê³ÛÆ ì¯ì¯Ç¦Õ

ç¶ ê³ÛÆ ÃæÅéÕ êÌòÅÃ ÁÇå îÜìÈðÆ çÆ ÔÅñå

(Bobolink) ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ À°åðÆ

ÇòÚ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÕÃð ÃæÅéÕ Ü» ÖÅéÅìç¯ô

ÁðÜéàÅÇÂéÅ Áå¶ ìÌÅ÷Æñ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ëñ¯ÇðâÅ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅðñ¶ B,@@@ ÇÕñ¯îÆàð

Ú¿â±ñ (×ÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕ ÇÚóÆ) ÜÅåÆ

å¯º ò¼è Ö¹¼ñ·¶ Ãî³¹çð ù êÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ç¶ ê³ÛÆ ÃæÅéÕ òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ êÌòÅÃÆ òÆÍ

ÃðÆð Óå¶ ÚðìÆ çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ åËÁ Ü¿îÆ Ô¹¿çÆ ÔË,

ÃæÅéÕ Ú¿â±ñ ç¶ Ö³í ò¼â¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ

ÇÜÃ ù ¦ì¶ Ãøð ç½ðÅé ÃðÆð ù åÅÕå ç¶ä ñÂÆ

êÌòÅÃÆÁ» ç¶ Û¯à¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ¦ì¶ ëÅÃñ¶ çÆ À°âÅðÆ

òðå¯º ÇòÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ Û¯à¶ Ö³í ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ò¼â¶ Ö³í»

Á³å ÇòÚ, ÇÂÃ Çòô¶ ç¶ Ãí å¯º ÇçñÚÃê

òÅñ¶ ÃæÅéÕ Ú¿â±ñ çÆ À°âÅðÆ ÁÅÕðÇôÕ å¶

å¶ ÔËðÅéÆÜéÕ êÇÔ¬ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÆ Ô¹¿çÆ ÔË, êð À°Ô ¦ìÅ Ãøð

îé°¼Ö ù ÜÔÅ÷ Ã¿ÚÅñä ñÂÆ ÕðóÆ àz¶Çé§× Áå¶

åËÁ Õð ÃÕä å¯º ÁÃîð¼æ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÇçôÅÃÈÚÕ ï¿åð (Õ¿êÅÃ) çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ÛÆÁ» ç¶ êÌòÅÃ çÆ Ãð×ðîÆ ù é¶ÇóÀ°º

ñÂÆ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ê³ÛÆ Ãî³¹çð» Áå¶

ò¶Öä å¶ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ ÃîÞä ñÂÆ Çòôò ç¶ Õ°Þ

îÔ»çÆê» ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶, Ô÷Åð» îÆñ» çÅ Ãøð

Ô¯ð íÅ×» ÓÚ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ°Þ ÇÂÕ ÇçñÚÃê ÇîÃÅñ»

åËÁ ÕðÕ¶ Çìé» Õ¯ÂÆ è¯ÖÅ ÖÅè¶, ÇÕò¶º ÁÅêä¶

ê¶ô Ôé:-

ÃÔÆ àÆÚ¶ À°êð êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ Ôé? ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Ãî³¹çðÆ ààÆÔðÆ (Arctic Tern) ÇÂÕ

çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê³ÛÆÁ» ç¶ ÇçîÅ× Á³çð

îÅÇÔð ÔòÅìÅ÷ ÔË, Ü¯ ÃÅñ ÇòÚ ç¯ òÅð ÇÂÕ

ÚÅñÕ Áå¶ ÇçôÅÚÈÃÕ Ü¿åð òð×Æ ÇòòÃæÅ

èð¹ò å¯º çÈÃð¶ èð¹ò å¼Õ À°âçÅ ÔËÍ ÇÂÔ D@,@@@

î½ÜÈç Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÃ¶ Á³çðÈéÆ Õ¿êÅÃ ç¶ ÃÔÅð¶

ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì

ÇÂÔ ê³ÛÆ Ô÷Åð» îÆñ» çÅ ÁÇó¼ÇÕÁ» òÅñÅ Ãøð

ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÛÆ ÃÅñ ÇòÚ H îÔÆé¶

ÃøñåÅêÈðòÕ åËÁ Õðç¶ ÔéÍ ÃÈðÜ, Ú¿é Áå¶

ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ Ö³í» Óå¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÌòÅÃ

åÅÇðÁ» çÆ ÃÇæåÆ òÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ðÅÔ ÇçÖÅÂÆ

ç½ðÅé ÇÂÔ ê³ÛÆ À°âçÅ-À°âçÅ ÔÆ êÅäÆ ÓÚ ×¯åÅ

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÔÅó», Ãî³¹çð», ÞÆñ»

ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ (î¼ÛÆ ÁÅÇç) ù Ú¿¹Þ ÇòÚ

Áå¶ ð¶Ç×ÃåÅé ÁÅÇç ç¶ ê¼Õ¶ ÇéôÅé ê³ÛÆÁ» ù

çì¯Ú ñËºçÅ ÔËÍ

ðÃå¶ å¯º ÇæóÕä éÔÄ Çç³ç¶Í Õ°çðåÆ ÃÈÞ-ìÈÞ

ÇÚ¼à¶ ð¿× çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ Ãî³¹çðÆ ê³ÛÆ,

å¯º ÇÂñÅòÅ ò¶Öä, Ã¿¹Øä å¶ Ã¹äé ôÕåÆ ù òÆ

Áñìàð¯Ã (Albatross) H@ Ççé» ÇòÚ

òðå¯º ÇòÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ú¿¹ìÕÆ Áå¶

ñ×í× AI,@@@ îÆñ (C@,D@@ ÇÕñ¯îÆàð) çÅ

ÇìÜñÂÆ Ö¶åð òÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðç¶

Ãøð åËÁ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÔ ê³ÛÆ ÁÅêä¶ Ö³í» ù

ÔéÍ Çòô¶ çÆ ×¼ñ å» î¹¼Õ ×ÂÆ êð ÇÂæ¶ ÇÂÃ

×°äÕÅðÆ Üó·Æ-ì±àÆ : Çåñ

ñ×ÅåÅð À°âç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» ç¶

Çåñ ç¶ éÅºÁ å¯º Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅä± ÔË¢

ÃðÆð Á³çð êÌòÅÃ Õðé Ãî¶º ÚðìÆ çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ

ÃðçÆÁÅº ÇòÚ Çåñ å¯º ìä¶ êçÅðæ ìó¶ ô½Õ

r ðÅå é±§ ÇìÃåð¶ Óå¶ ÇêôÅì Õðé å¯º êÆóå

í¿âÅð Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÃ ù ¦ì¶ Ãøð ç½ðÅé ÃðÆð ù

éÅñ ÖÅè¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅñ¶ Áå¶ ÃëËç ç¯

ìµÇÚÁÅº ñÂÆ Çåñ çÆ òðå¯º éÅñ ñÅí ÇîñçÅ

åÅÕå ç¶ä ñÂÆ ìÅñä ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

åð·Åº ç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ é±§ Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ Çåñ

ÔË¢

ÔËÍ çÈÜÅ, ÇÂé·» ç¶ Ö³í» çÆ Çòô¶ô ìäåð, ¦ìÅ

Ô¯îèÅé Çòé¯çíò å¶ ÇÔ§çÆ ÇòÚ ÇåñÆ çÅ å¶ñ

Ãøð åËÁ Õð ÃÕä ÇòÚ îçç×Åð ÇÃ¼è Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Çåñ çÆ Ö¶åÆ êÔÅóÅº é±§ Ûµâ Õ¶

êÌòÅÃÆ ê³ÛÆ Þ¿¹â» çÆ ôÕñ ÇòÚ ò¼Ö-

ÃÅð¶ îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

r ÇåñÅº ç¶ êµÇåÁÅº é±§ ÇÃðÕ¶ ÜÅº êÅäÆ ÒÚ êÆÃ

ò¼Ö à¯ñÆÁ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔðÆÕ¶

ÕÅñ¶ Çåñ Ç÷ÁÅçÅ ×°äÕÅðÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÖÅä

Õ¶ îµæ¶ À°êð ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÃð çðç å¯º

ê¼åä, ÇÜæ¶ Ãå«Ü å¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» çÅ

Çò¼Ú ÚðêðÅ, Õ¹ó¼åä òÅñÅ ÇÚÕäÅ Áå¶ Ã°íÅÁ

ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢

Çîñä Ô¹¿çÅ ÔË, ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ ÁÕå±ìð ç¶ îÔÆé¶

Çò¼Ú ×ðî Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìñòðèÕ ÚîóÆ ñÂÆ

r Çåñ Áå¶ ÇîôðÆ é±§ ×ðî ÕðÕ¶ ÕÅó·Å ìäÅ

êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÔðÆÕ¶

ÇÔåÕÅðÆ ç§ç çðç ÔàÅÀ°ä òÅñÅ å¶ ì°µèÆ

Õ¶ ÖÅä éÅñ ÖÅºÃÆ å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ ÔË¢

ÞÆñ, DA òð× ÇÕñ¯îÆàð ÓÚ ëËñÆ, Â¶ôÆÁÅ çÆ

òðèÕ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ å¶ñ Ü¯óÅº ç¶ çðç é¶åð

r Çåñ çÆ Üó· ç¶ êµÇåÁÅº é±§ ð×ó Õ¶ ÇÂé·Åº

Ãí å¯º ò¼âÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ð¼õ ÔËÍ Ü¿×ñÆ ÜÆò

ð¯×, ÖÅºÃÆ, ÃÅÔ ð¯× Áå¶ ÇêôÅì çÆ Üñä Öåî

éÅñ òÅñ è½ä éÅñ òÅñ ÕÅñ¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¼ñ¯º, ê³ÛÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ð¼õ ÇòÖ¶

Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÁÅÀ°ä å¶ ð¹Õä ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ

r Çåñ ç¶ êµÇåÁÅº é±§ êÅäÆ éÅñ ð×ó Õ¶ ñ¶ê

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Ú¯×¶ çÅ êÌì¿è

Õðé éÅñ ÇÃð çðç Çîà ÜÅºçÅ ÔË¢

ÕðéÅ ôÅÇîñ ÔËÍ êð ÇÂÔ ê³ÛÆ ÃðÕÅðÆ ðÅôé Óå¶

r Çåñ ç¶ å¶ñ é±§ ô°µè ÕðÕ¶ òÅñÅº Çò¼Ú

Çéðíð éÔÄ Õðç¶, ÁÅêäÅ îé íÅÀ°ºçÅ ÖÅäÅ

ñ×ÅÀ°ä éÅñ òÅñ Ãî¶º å¯º êÇÔñÅº ÃëËç

éÔÆº Ô°§ç¶¢

r ÇåñÅº é±§ êÆÃ Õ¶ Üñ¶ Ô¯Â¶ ÃæÅé Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔË¢

r Üó· Æ -ì± à ÆÁÅº ô° µ è ÕðÕ¶ ÇòèÆ ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÔÆ òðåäÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé¢ Çëð ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÁÃð ÇçÖÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ -âÅ: ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè±

å¼æ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ Õ°æ» éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÕÀ°º íÅðå Á³çð êÌò¶ô Õðé òÅñ¶ ê³ÛÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çéð¿åð ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¿ÈÜ» çÆÁ» âÅð» çÅ Áçí¹¼å é÷ÅðÅ, Á¼Ü, ìÔ¹å Ø¼à ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÖÅÃ Õð ê³ÛÆÁ» êÌ¶îÆÁ» Áå¶ êÌÇÕðåÆòÅçÆÁ» ñÂÆ, Á¼Ü ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ êÌòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÅðé Ôé, êð ÇÂé·» ê³ÛÆÁ» ñÂÆ À°ÇÚå òÅåÅòðé çÆ ØÅà ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ ÁÅòÅ÷ êÌçÈôä å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ð¼Ö» ç¹ÁÅñ¶ ò¼â¶ çð¼Öå» çÆ ØÅà òÆ ê³ÛÆÁ» ù ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ëñÃðÈê, À°Ô ìçñò¶º ÇàÕÅÇäÁ» ò¼ñ ð¹ÇÚå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯, Ü¶Õð À°êð¯Õå ÕÅðé» ù, ÇéÕà íÇò¼Ö ÇòÚ, çÈð Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ éÅ ÕÆå¶ ×Â¶ å» Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂÔ ÒÀ°âä¶ îÇÔîÅéÓ ÃçÅ ñÂÆ ÃÅâ¶ ò¼ñ Çê¼á Õð ñËä×¶Í... Çëð ÕÃÈðòÅð ÇÂÔ éÔÄ, ÁÃÄ Ô¯ò»×¶Í âÅ: ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

May 17-May 23/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Akal Guardian 36

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ àÅÇÂñ Õ¿êéÆ ù ëñ¯ð Óå¶ àÅÇÂñ» ñÅÀ°ä ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ å°ÔÅù ëñ¯ð Áå¶ òÅñ (Floor and Wall) Óå¶ àÅÇÂñ» ñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ÔË å» å°ÃÄ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í åéÖÅÔ C@ âÅñð å¼Õ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Tel: 778-928-9293 òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: or 778-927-9243 778-855-0700

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

May 17-May 23/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Õ¿î, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìÌÅÔîä êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÕÅéòËºà ÃÕ±ñ çÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ M.Com, B.Ed., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHF-DAGA

BD îÂÆ

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ å¯º FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGGCCCE BK

Ü¼à ÇÃ¼Ö Ô¿ÃðÅ ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ìÆ. Â¶. êÅÃ ÔË Áå¶ ÇÂàñÆ çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-FFAA BD îÂÆ

Help Wanted/å°ð¿å ñ¯ó ÔË Printshopxpress òÅÇñÁ» ù ÃðÆ ÁÅÇëÃ ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËOffice Worker (çëåðÆ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó), Graphic Designer, Typesetter-English, Punjabi,Hindi, Sales Persons. Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EIC-

ê¶ºÇà³×!

ê¶ºÇà³×!!

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¯º Ú¹¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB å¯º BA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

May 24

AG îÂÆ

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÜÈé BB, AC å¯º

A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà (ID ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABF ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ) ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, ì¼Ã-ÃàÅê, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Ü» ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EIG-HBHE

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ðÈê ì¹àÆÕ 604-591-7660 or 604-836-7572

BD îÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFAIGGG Áê E å¯º

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Tel:604-781-7504

êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

H@I-A@IB

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å EE@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ECD@ Please email your resume: printshopxpress@gmail.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D)

BF îÂÆ

(F@D) EIC-AHEB

Akal Guardian 37

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

îÂÆ AG å¯º

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 38

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú -âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÇðôÚé îËÇðÜ ÁËÕà AHGB, Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

ÔËÍ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðø ÇòÁÅÔ çÆ æ» ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ

Ã³êðÕ: IHADE-AHHGG

AI@I, Çç î¹Ãñî êðÃéñ ñÅÁ (ôðÆÁå) ÁËÕà

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜôàð¶ôé ìÅð¶ åðîÆî çÆ

å¶ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàð çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È

AICG, Çç ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà AIEE Áé°ÃÅð Ô¯ä×¶

×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆ å» ñ¶ÖÕ é¶ À°ç¯º òÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶

ðÇÜÃàð ÇÂÃ åðîÆî Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðòÅÇÂÁÅ

Õðé Ãì³ è Æ ÔÅñ ÔÆ Çò¼ Ú êz Õ ÅÇôå õìð»

Ü» ÕÆå¶ ×Â¶ À°é·» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÇÂÃ ÁËÕà

÷¯ð Çç³ÇçÁ» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Áé§ç îËÇðÜ

ÜÅò¶Í éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¯è ç¶

ÁÃñÆÁå å¯º çÈð ÔéÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» íÅò

ÁèÆé Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËÕà, AI@I ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ã³êÈðé ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ

âðÅëà Çò¼Ú ÇñÖÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú Ã¯è ÕðòÅÂÆ

ÁêðËñ-îÂÆ B@AB Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ

îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà çÆ

ÕÅé±³é éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é å» AI@I Çò¼Ú À°Ã

ÜÅò¶ êð ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ

ÕÇÔ Õ¶ éÅîäÅ Ö¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

èÅðÅ B (âÆ) Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I çÅ

Ãî¶º çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ Áé§ç ÕÅðÜ ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö»

Ã¯è ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ êzÅêå

ÁÃÆº Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶

òÆ À°ñ¶Ö ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Áé§ç îËÇðÜ

Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇòÁÅÔ é±³ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÃÆÍ

éÔÆº ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà Ãì³èÆ

Ô»Í ÔÕÆÕå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ AI@I Çò¼Ú êÅÃ

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ îËºìð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà íÅðå Çò¼Ú

êÅðñÆîËºà, êzèÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ Ôî¶ô»

Õî¶àÆ Áå¶ À°µØ¶ ÕÅé±³éçÅé ÁËµÚ.ÁËµÃ.ëÈñÕÅ

ñÅ×È ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯º ìÅÁç íÅðå

ÁÅÇç çÆ î½ Ü È ç ×Æ Çò¼ Ú ÃÅìÕÅ ÁË µ î.êÆ.

ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êÅÃ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¯Â¶ À°é·» ÃÅð¶ ÁËÕà» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ BA îÂÆ é±³ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Ã¯è Çò¼Ú

ÇÜé·» é±³ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯º ìÅÁç òÆ ñÅ×È

ÇÂÔ Ã¹ÞÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» åðîÆî» çðÜ ÕðòÅÂÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú AHCI å¯º ñË

ÜÅä×ÆÁ»Í ìçÇÕÃîåÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

Õ¶ AIDI å¼ Õ êÅÃ ÕÆå¶ BEF ÁË Õ à» çÆ

åðîÆî» À°µêð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ

ñ×ÅåÅðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂÔ åðîÆî» êÅÃ ÕÆå¶ Ã¯è ÁËÕà Çò¼Ú éÔÆº

Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í AE îÂÆ, B@AB ù ÚÆø õÅñÃÅ

ÇÂÔ òÆ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÔË ÇÕ AIEE

çÆòÅé, Á³ÇîzåÃð òñ¯º ñ×ÅÂÆ ÇâÀ±àÆ é±³

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà êÅÃ Õðé éÅñ Áé§ç

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ñ¶ÖÕ é¶ Ã³êÈðé ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà,

îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I çÆ ÕÅé±³éÆ ôÅÖ Ü» Ô¯ºç

B@AB çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº ÇêÁÅÍ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

îÆÇà³× Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì,

AI@I çÆÁ» ÇÃðø ê³Ü èðÅò» ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

êzèÅé ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé, êzèÅé õÅñÃÅ ÕÅñÜ

ÇÂ¼Õ éòÆº èÅðÅ F íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Áé§ç îËÇðÜ

ÁËÕà, AI@I î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Áé§ç ÕÅðÜ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ B@AB çÆ ÇòÁÅÔ é±³

ÚËðÆà¶ìñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ ôÇÔð ç¶ êåò³å¶ ÔÅ÷ð

(ÁîËºâîËºà) ÁËÕà, B@AB êÅÃ Õð Õ¶ Ü¯óÆ ×ÂÆ

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜôàð¶ôé òÆ ê³ÜÅì

ñÅ÷îÆ ðÇÜÃàðâ Õðé çÆ Ã¯è å¯º ìÅÁç òÆ

ÃéÍ À°Ã Ãî¶º ÃîÈÔ Ã³×å é¶ ÇÂÃ Öðó¶ é±³ êzòÅé

ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú Ôð ÇòÁÅÔ é±³ ñÅ÷îÆ ðÇÜÃàðâ

Õ³êñÃðÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅë îËÇðÜ ÁËÕà, B@AB

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I Ü» ðÈñ÷ ÁèÆé ÇÕÃ¶

Õðé ñÂÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õðé ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ B@@F Çò¼Ú ÃÆîÅ ìéÅî

ÁèÆé ìä¶ ê³ÜÅì Õ³êñÃðÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅø

é±³ ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ

Ô°ä ñ×ê× ç¯ ÃÅñ ìÆåä å¯º ìÅÁç Ãê¼ôà

ÁôòéÆ øËÃñ¶ Çò¼Ú Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

îËÇðÜ ðÈñ÷, B@AC Áé°ÃÅð Ô¯äÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ B@AB çÆ Ã¯è éÅñ èÅðÅ F (A),

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³êÈðé ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà é±³ êÅÃ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» é±³ ÇòÁÅÔ ñÅ÷îÆ

î¼ç¶é÷ð ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ öñå

Ü¯ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I éÅñ Ü¯óÆ ×ÂÆ

ÕðòÅÀ°äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î

ðÇÜÃàðâ Õðé ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

ÔË, Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ Ü» ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ

çÆ ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ñàÕçÆ ÁÅ

ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º, íÅðå ÃðÕÅð åðø¯º

çÆÁ» õÅîÆÁ» çÈð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ

ðÇÜÃàð ôìç éÔÆº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ðÔÆ î³× òÆ êÈðÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ

êÅÃ ÕÆåÆ B@AB çÆ åðîÆî ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇòÁÅÔ

ÃðÕÅð Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð Áé§ç

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ G

ÇÃðø ÇÂ¼Õ-ç¯ ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ å¶ ë¯ÕÆ

é±³ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ Áé§ç

îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê Õ¯ÂÆ

îÂÆ, B@AB é±³ Ã³Ãç îËºìð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ô¯íÅ ñËä ÕðÕ¶ î½Õ¶ é±³ Ã³íÅÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

îËÇðÜ ðÇÜÃàð¶ôé ðÈñ÷ B@AD ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

åðîÆî éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ

ç¶ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ.

Á¼Ü Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I çÆ B@AB Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁäÀ°ÇÚå ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂÃ Çò¼Ú åðîÆî ÇÃðø Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ Õð ÃÕçÆ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅÂÆ ÇÚ¼áÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ Ã¯è å¯º ìÅÁç òÆ Ü¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇòÁÅÔ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ éò» Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà êÅÃ Ü» ñÅ×È ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³× òÆ À°µá ðÔÆ ÔË ÇÕ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò¶Í

ê¶à çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº : í°µÖ ÇÕÀ°º îð ÜÅºçÆ ÔË? Üç¯º åµÕ ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé é±§ ê±ðÆ éÆºç å¶

ÇÂÕçî íÇðÁÅ Ô¯ò¶¢

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå», ÇòÁÅÔ çÅ î¹ó ÃæÅÇêå, ÇéÁÅÇÂÕ, ÁñÇÔç×Æ, Ã¹³é Áå¶ Ã¹³é Õðé ï¯× ÇòÁÅÔ, åñÅÕ, ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÇæåÆ, ×°÷ÅðÅ å¶ ÃæÅÂÆ ÇòÁÅÔ ×°÷ÅðÅ, ì¼ÇÚÁ»

çðÁÃñ Áé§ ç îË Ç ðÜ ÁË Õ à, AI@I

í°µÖ áÆÕ ñ×çÆ ÔË, À°ç¯º åµÕ ÁÃÆº À°Ã é±§

ê¶à ×ËÃ ÜÅº ÁñÃð : ê¶à ×ËÃ ÇòÚ í°µÖ

çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ-Ã³íÅñ å¶ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ÇòÁÅÔ°åÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È

å§çð°Ãå ÕÇÔ§ç¶ ÔÅº¢ Üç¯º òÆ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð ÇòÚ

éÅ ñµ×äÅ ÇÂÕ ñµÛä ÔË å¶ êËêÇàÕ ÁñÃð

Çèð» çÆ Ã³êåÆ çÅ Çéì¶óÅ Ãí Õ°Þ Ü¶ ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ

åÕñÆø ô°ð± Ô°§çÆ ÔË åÅº Ãí å¯º êÇÔñÅº À°Ã çÅ

ÇòÚ ÖÅäÅ ÖÅä éÅñ çðç òèä çÅ âð Ô°§çÅ ÔË

ÁËÕà, AIEE ÁèÆé ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö» çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÚÅð ÇéðîÈñ ÔËÍ áÆÕ å» ÇÃðø

ÁÃð ÃÅâÆ í°µÖ Óå¶ êËºçÅ ÔË¢ åÕñÆø, ÇìîÅðÆ

å¶ îðÆ÷ çÆ âð ÕðÕ¶ ÔÆ í°µÖ îð ÜÅºçÆ ÔË¢ Ôð

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× é±³ î³éÆ ×ÂÆ ÇÕò¶º

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÔË ÇÕ îÂÆ B@AB ù Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà,

ç¶ éÅñ-éÅñ í°µÖ éÅ ñµ×ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð

ò¶ñ¶ î±§Ô ÇòÚ êÅäÆ íÇðÁÅ ñ×çÅ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

AI@I Çò¼Ú ÇòÁÅÔ çÆ ñÅ÷îÆ ðÇÜÃàð¶ôé ìÅð¶

Òå¶ ÕÅøÆ ÁÃð êËºçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð Ã°Ãå å¶ Õî÷¯ð

êÆñÆÁÅ : êÆñÆÂ¶ ÇòÚ îðÆ÷ çÆ í°µÖ

Ã¯è ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð»

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ Õ§î Õðé é±§ Ççñ éÔÆº ÕðçÅ

ÇÂÕçî îð ÜÅºçÆ ÔË¢ Õ°Þ ÖÅä é±§ Ççñ éÔÆº

é¶ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàð¶ôé ç¶ Çéïî ìäÅÀ°ä¶ Ãé Ü¯

å¶ Ôð ò¶ñ¶ æÕÅòà ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ ÁÃÆº í°µÖ éÅ

ÕðçÅ å¶ ÕçÆ ÕçÆ åÅº ð¯àÆ é±§ ç¶Öä éÅñ ÔÆ

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I Çò¼Ú Û¯àÆÁ»-

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ìäÅÂ¶ ÔéÍ

ñµ×ä ç¶ ÕÅðé å¶ À°Ô ÇÕÔóÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº

îðÆ÷ çÅ Ççñ ØìðÅÀ°äÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË å¶

î¯àÆÁ» åðîÆî» Ü» Çéïî» Áé°ÃÅð îÃñÅ Ô¼ñ

Ôé ÇÜé·Åº ÇòÚ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ô¯

À°ñàÆ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢

éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð ç¶ô Ô¯ä ÕÅðé

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì

ìäòÅÀ°ä çÆ ðÔÆ ÔËÍ

é¯à : ìµÇÚÁÅº Çò¼Ú í°µÖ éÅ ñµ×äÅ ÇÂ¼Õ

ÇÜò¶º Ô¯ð èðî» Áå¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÁÅêä¶-

çÆ åðîÆî åÇÔå ÇòÁÅÔ çÆ ñÅ÷îÆ ðÇÜÃàð¶ôé

ì°ÖÅð : ì°ÖÅð ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðé ÕðÕ¶

ÁÅî ÇÜÔÆ ×µñ ÔË¢ ÕÂÆ òÅðÆ ìµÚ¶ ÃÕ±ñ ÜÅä

ÁÅêä¶ êðÃéñ ñÅÁ ÁèÆé Ã¹å³åð ÇòÁÅÔ

ìÅð¶ Çéïî ìäÅÂ¶ Ôé Ü» éÔÆº? ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

Ô¯ò¶, Ãí å¯º êÇÔñÆ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ

ñµ×¶ Õ°Þ éÔÆº ÖÅºç¶¢ ÃÅé±§ ÇÂÃ ×µñ é±§ ÔñÕ¶

ÁËÕà Ôé, À°Ã¶ åð·» ÇÃ¼Ö» é±³ òÆ êðÃéñ ÇÃ¼Ö

B@AB Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì Õ³êñÃðÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅø

îðÆ÷ çÆ í°µÖ îð ÜÅºçÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅðÆ åÅº îðÆ÷

å½ð Óå¶ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ìµÚ¶ ç¶ ê¶à Çò¼Ú

ñÅÁ Áå¶ Ã³êÈðé ÒÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕàÓ çÅ ÁÇèÕÅð

îËÇðÜ ÁËÕà, B@AB (ê³ÜÅì ÁËÕà é§: A, B@AC)

í°µÖ éÅ ñµ×äÅ, î±§Ô çÅ ÃòÅç ÖðÅì Ô¯äÅ, Õ°Þ

ÕÆó¶ ÜÅº Á§åóÆ Çò¼Ú ÔñÕÆ Ã¯Ü Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î

êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÁèÆé ê³ÜÅì Õ³êñÃðÆ

òÆ Ú§×Å éÅ ñµ×äÅ ÁÅÇç çÆ ÇôÕÅÇÂå éÅñ ÔÆ

Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÔñÕÆ-ÔñÕÆ çðç ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ìµÚÅ

çÅ Ã¹å³åð òÜÈç å¶ êÛÅä ÃæÅÇêå Õð¶×ÅÍ

ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅë îËÇðÜ ðÈñÜ, B@AC òÆ ìäÅÂ¶

âÅÕàð Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ç¶Öä Óå¶ À°Ã é±§ ì°ÖÅð

âð ç¶ éÅñ Õ°Þ éÔÆº ÖÅºçÅ ÇÕ ÇÕèð¶ çðç òµè

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃîÈÔ ì¹¼èÆÜÆòÆ,

×Â¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ×

çÆ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË¢

éÅ ÜÅò¶ å¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú åÕñÆø éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ

ÕÅé± ³ é çÅé, èÅðÇîÕ Ã³ Ã æÅò», ÃíÅò» å¶

òñ¯º ìÆå¶ ÃÅñ BG ÜÈé ù é¯àÆÇëÕ¶ôé òÆ ÜÅðÆ

ê¶à çÅ ÕËºÃð : ê¶à ÜÅº Á§åóÆ ç¶ ÕËºÃð

ÔÅñå Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñò¯¢

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ÇÃð Ü¯ó Õ¶ Ã³êÈðé ÒÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕàÓ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ³êñÃðÆ ðÇÜÃàð¶ôé

ÇòÚ îðÆ÷ çÅ ê¶à Ôð ò¶ñ¶ íÇðÁÅ-íÇðÁÅ

-âÅ: ÜÃò§å ÇÃ§Ø

À°µêð ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ êzòÅé×Æ

ÁÅë îËÇðÜ ÁËÕà, B@AB çÆ èÅðÅ B (âÆ) Áé°ÃÅð

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Õ°Þ ÖÅä é±§ Ççñ éÔÆº ÕðçÅ¢ ÖÅäÅ

ë¯é : -@AHA-BD@BGEH,

ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ðÅÇÂ ìäÅ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð êÅÃ¯º

À° Ô ÃÅð¶ ÇòÁÅÔ Ü¯ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇÂ³ â ÆÁé

ÖÅä ò¶ñ¶ ÇÂÃ åð·Åº îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ê¶à

IHGHG-DADEA

ÃðÕÅð é¶ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I Çò¼Ú B@AB

ÜÅºçÆ ÔË, ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔÅº:-

çÆ î³× Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà

ÇÂÔ ÁËÕà êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðé!

May 17-May 23/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Ã¿é ëÅðî çÆÁ» ç¯ éòÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» (IB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AF@ ÃàðÆà/FH ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AEB ÃàðÆà)Óå¶ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔË

îË×Å ñ½º×òÆÕÁËºâ Ã¶ñ ÇÜ¼æ¯º å°ÃÆº Ôð ÁÅÂÆàî Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯! Tea India

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

Mathay

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

Green Cardamon (Big)

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

99 216 Pkt.

¢ 2

Savian

î¶æ¶

For

2 For

Lb.

Ã¶òÆÁ»

Rice Basmati 507

Tomatoes

Punjab’s Pure Sugar

Onion (Yellow)

Gala Apple (BC)

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñÅ Ã¶ì (ìÆ. ÃÆ.)

99 Bag

Bag

Lb.

88 10 Lb.

50 Lb.

Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

Watermelon

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

ÔçòÅäÅ

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à» 50 Pcs.

Potatoes

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

88 216 Pkt Bananas

88 10 Lb.

Box

Red Label Tea

Plastic Plates

Lb.

Apple Red

Lb.

Rooh Afza

Bag

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

88 Each

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy/Verka)

Õ¶ñ¶

Savera/Nanak Paneer

ðÈÔ Áë÷Å

Lb.

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ/ò¶ðÕÅ)

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

29.

99 3 Kg