Ag news may 24 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 21 Issue Date: May 24/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ðñ Çîñ Õ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ A@@òÆº òð·¶×¿ã ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - A@@ ÃÅñ

ì¶ÇÂåëÅÕÆ òÆ ÔËÍ êÌ¯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ

êÇÔñ» CGF î¹ÃÅëð» éÅñ ñ¼ç¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

ëÅÀ±ºâ¶ôé, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ Õ°Þ

ÜÔÅ÷ ù òËéÕ±òð éÅ ñ¼×ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º ÇÂé·» î¹ÃÅëð»

ÃîÅ×î À°ñÆÕ¶ ×Â¶, ÃËîÆéÅð» ÓÚ êðÚ¶ êó·¶ ×Â¶,

ç¶ òÅÇðÃ ÇÂÃ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ éÃñòÅç íðêÈð

î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶òñ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðç¶

ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ Õ»â

îÆâÆÂ¶ òñ¯º òÆ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ Õ»â Ãì¿èÆ ñ¯Õ»

çÆ A@@òÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶ Áé¶Õ» ÃîÅ×î Ô¯Â¶Í

ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÕÅñî ÇñÖ¶ ×Â¶ Áå¶

Ôð ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ Õ»â

çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» êÌÃÅÇðå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

ù ïÅç Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÃ

ð¶âÆú Óå¶ àÅÕô¯Á òÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ âÅÕ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÇòÚñ¶ CGF

ÇÚð» å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× ÇÕ ÇÂÃ Õ»â çÆ

î¹ÃÅëð ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ êÈðåÆ Áå¶ òèÆÁÅ

ÕËé¶âÆÁé Ã¿Ãç Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÜÅò¶, ù

ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ãé êð À°é·»

ÁäÃ¹ÇäÁÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

çÅ ð¿× ç¶Ö Õ¶ À°ç¯º çÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ À°é·»

ÕÅðé î¹ÁÅëÆ çÆ î³× Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÁÅêÃÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð é¶ åäÅÁ çÈð Õðé ñÂÆ G êËµ× ñÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ç¯çÅ- ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÃðî½ð Ã§ÃæÅ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ îËºìð Üæ¶çÅð éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÕÅÀ¹äÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÕ¼ÃÅ ÃÅÔîä¶

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÁÅÇÂÁÅ þÍ éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÕÅÀ¹äÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¾Õ ÁÅÂÆ. âÆ. Óå¶ ÇÔ§çÆ Çò¾Ú êÅÂ¶ ×Â¶ Ãà¶àÃ ÓÚ ñ¯Õ» ù åäÅÁ î¹Õå Ô¯ä

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñÂÆ ôðÅì êÆä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ þÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× þ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÁåÆ é÷çÆÕÆ ÇÂÔ Üæ¶çÅð ÁÕÃð ÔÆ ÇòòÅç» ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ À¹é·» òñ¯º ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¾Õ ÁÅÂÆ. âÆ. Óå¶ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãà¶àÃ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ î¶Ü

Ph: 604-589-2900

Õ¹ðÃÆ ð¾Ö¯, À¹Ã À°µêð ÇÂ¼Õ ÇòÃÕÆ çÆ ì¯åñ, Ã¯âÅ Áå¶ éîÕÆé ç¶ éÅñ Õ¾Ú çÅ ×ñÅÃ ð¼Ö¯, Çëð ÇòÃÕÆ Áå¶ Ã¯â¶ çÅ Çîôðä

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ìäÅÕ¶ Ô½ñÆ- Ô½ñÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ éîÕÆé ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÂÔ êzÇÕÁÅ Ã¾å òÅð (Ã¾å êËµ×) Õðé å¯ ìÅÁç ì»Ô» À¹êð ÕðÕ¶ î§Ü¶ Óå¶ ñ¶à ÜÅúÍ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ãà¶àÃ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãà¶àÃ Óå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÆ ×Â¶ ×ðîÅ-×ðî Õ°îËºàÃ å¯ ìÅÁç À¹é·» ÇÂÔ Ãà¶àÃ ÇâñÆà Õð Çç¾åÅ êð À¹ç¯ å¾Õ ÇÂÃ Ãà¶àÃ ù ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ»

é¶ Ã¶ò Õð ÇñÁÅÍ Üç ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Üæ¶çÅð éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÕÅÀ¹äÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å» Áå¶ À¹é·» ù ê¹Ç¾ÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ë¶Ãì¹¾Õ ÁÕÅÀ¹ºà å¹ÔÅâÅ ÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃù å¹ÃÆº Ö¹ç ÔÆ ÚñÅÀ¹ç¶ Ô¯ å» î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ë¶Ãì¹¾Õ ÁÕÅÀ¹ºà î¶ðÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Ãí ×ñåÆ ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Specialize in:

ìÆ. ÃÆ. çÆ êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ é¶

å¯º ñÅÔÅ Ö¼àä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅÍ

Üæ¶çÅð éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅÀ°äÆ

Email: raghvir@aman.ca

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 02

INSURANCE ÃéîÅé» çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅèÅ AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ ¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º î½ð×¶Ü Ã¶òÅò» ç¶ ðÔ¶ î½ð×¶Ü îÅÔð Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù B@AC Çò¼Ú ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» òèÆÁÅ Ã¶òÅò» ÕÅðé ÕËé¶âÅ çÆ éÅîòð ìËºÕ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

àÆ. âÆ. ÕËé¶âÅ àð¼Ãà òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°é·» ç¶ çëåð ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃéîÅé í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ å¯º ñ×ÅåÅð ÕËé¶âÅ ç¶ à½ê î½ð×¶Ü ìð¯Õð» Çò¼Ú ô¹îÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã. Ç×¼ñ çÆ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ÕÅðé ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶ ì¼Úå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç Jasdeep K. Deol

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ×ÅÔÕ» çÅ Ø¶ðÅ Â¶âÅ ÇòôÅñ ÔËÍ Ã. Ç×¼ñ Áå¶ òËðÆÕ¯ Ã¹êÆðÆÁð î½ð×¶Ü çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî é¶ ÇÂ³é¶ ÃÅñ» å¯º íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çîñ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× ÖÅåð Ãí çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ë³â» çÆ ç¹ðòðå¯º Ãì³èÆ ÇÂñËÕôé ÕËéâ¶ Å Õð ÇðÔÅ ÔË ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ Ü»Ú î»àðÆÁñ- ÁËé.âÆ.êÆ. ÁÅ×È æÅîÃ îñÕ¶Áð À°Ã Ãî¶º ÁÅåîð¼ÇÖÁÕ ð½ºÁ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Üç¯º À°é·» å¯º ÇÂ¼Õ Öìð çÆ ê¹ôàÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ êÅðàÆ òñ¯º ÜéåÅ ç¶ ë³â» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¹ðòðå¯º ìÅð¶ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îñÕ¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ì¹¼èòÅð ù ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ õå À°é·» é±³ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇÕ ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃêÆÕð é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ õå Çò¼Ú ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. òñ¯º ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú BF ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» A.H ÇîñÆÁé ÇÚ¼áÆÁ» çÆ À°é·» òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¹¼èòÅð é±³ ÔÆ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ À°µå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º êÅðñÆîÅéÆ Ãð¯å» çÆ ê¼ÖêÅåÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ êzôÅÃé é±³ ×°³îðÅÔ Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çñìðñ» å¶ Õ³÷ðò¶Çàò» Áé°ÃÅð ÁËé.âÆ.êÆ. òñ¯º À°Ã Ãî¶º Çéïî å¯ó¶ ×Â¶ Üç¯º À°é·» îñÕ¶Áð ç¶ ÃËà¶ñÅÂÆà ÁÅÇëÃ» ñÂÆ Áîñ¶ é±³ é½ÕðÆ À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÁîñÅ îËºìð» é±³ ÔñÕ¶ çÅ Õ³î Õðé ñÂÆ úàòÅ Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ î»àðÆÁñ êÅðàÆ ÁÅÇëÃ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ã¯îòÅð é±³ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷» å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ îñÕ¶Áð é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÁîñÅ îËºìð î»àðÆÁñ Çò¼Ú ÃéÍ À°é·» é±³ EAD Â¶ðÆÁÅ Õ¯â÷ òÅñ¶ àËñÆë¯é Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé å¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ êå¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ô°ä Øð¯º ÔÆ Õ³î Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃËà¶ñÅÂÆà ÁÅÇëÃ» Çò¼Ú òÆ éÔÆº ìÇÔ³ç¶ å» ÇÕ éò¶º Çéïî» çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îñÕ¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. òñ¯º Ôð Õçî À°µå¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé òÆðòÅð é±³ îñÕ¶Áð ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ êzôé» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ êz¯ÃÆ÷ð ÁËºâ ÔÅÀ±Ã Áë¶Áð÷ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 03

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Óå¶ ÔîñÅ-D ÔîñÅòð îÅð¶ ×Â¶ ÕÅì¹ñ- Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÔËðÅå ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð, ÇÜÔóÅ

Çò¼Ú ÃæÅéÕ Áë×Åé î¹ñÅ÷î»

ðÅÕà éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ×zé¶â» Ãî¶å íÅðÆ

çÈåØð çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ Á³çð ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð

å¯º ÇÂñÅòÅ I íÅðåÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñË Ã ÔîñÅòð» é¶ íÅðåÆ

ÇðÔÅ ÃÆ, é± ³ Õ½ º ÃñÖÅé¶ çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ñÂÆ

ðÔ¶ ÔéÍ

Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå Óå¶ ÔîñÅ Õð

åÅÇÂéÅå ÇÂ³â¯ Çå¼ìåÆÁé ìÅðâð ê¹ÇñÃ ç¶

íÅðå-Áë×ÅÇéÃåÅé

Çç¼åÅ ÇÜÃ ÇòÚ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ê³Ü Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Õî»â¯÷ é¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÜçÇÕ Çå³é

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔËðÅå Çò¼Ú íÅðåÆ

ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Ôîñ¶ ç½ðÅé Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆ

Ô¯ð çÈåØð çÆ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå

Õ½ºÃñÖÅé Óå¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ Ã³êðÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ÕÆåÆ

Áë×Åé ê¹ÇñÃ é¶ îÅð Çç¼å¶Í

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çòç¶ô

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÚÅð ÔîñÅòð îÅð¶ ×Â¶Í Õ½ºÃñÖÅé¶

ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åóÕ¶ Çå³é òÜ¶ ÕÆå¶

çÅ ÃÅðÅ ÕÈàéÆåÕ ÃàÅë Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ

Ôîñ¶ Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Õ½ºÃñÖÅé¶

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå Áîð

çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Õ½ºÃñÖÅé¶

ÕËºÃð å¯º êÆóå» ñÂÆ òÅÿ» ç¶ Çò¼× ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ òÅÿ çÅé çÆ ÁêÆñ

ÃÕ¼åð Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ð¯î ÕàÅÀ°ä çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔË êð Çëð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ òÅÿ ÕàòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Á¼×¶ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» âËñàÅ çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ìËàÆ ×¯ìñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ òÅÿ H ÇÂ³Ú å¯º ¦î¶ Ôé å» À°é·» ù ÕàòÅ Õ¶ çÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÂÔ òÅÿ À°é·» ÕËºÃð êÆóå» ñÂÆ Çò¼× ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ òðå¶ ÜÅ ÃÕä, ÇÜé·» ç¶ òÅÿ ÕÆî¯ æËÇðêÆ ìËàÆ ×¯ìñ÷

éÅñ Þó Ü»ç¶ ÔéÍ

ìËàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ òÅÿ îÇÔ³×¶ íÅÁ ò¶Úç¶ Ôé ÜçÇÕ ÕËºÃð å¯º êÆóå ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð ÇÂ³éÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ð¼Öç¶ ÇÕ À°Ô îÇÔ³×¶ Çò¼× ÖðÆç Õ¶ êÇÔé ÃÕäÍ ÇÂé·» òÅÿ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðå ì¼ÇÚÁ» ù êËºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃð Óå¶ òÅÿ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð À°Ô ìÔ¹å ÔÆä¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» ù ÃîÞÅÀ°äÅ òÆ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìËàÆ ×¯ìñ÷ éÅñ Ô¶á ÇñÖÆ ÂÆî¶ñ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË- merlegobolos@gmail.com

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÂ³ÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈ²âËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃÆº òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 04

åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ÒÁÕÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ Üñç ÔÆ ÚÅñÈ Ô¯ò× ¶ Æ- ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ×°ðÈ ÕÆ ÕÅôÆ

éÅ ÇÕÃ¶ éô¶ çÆÁ» ö°ñÅî ÔéÍ ÜçÇÕ íÅðåÆ

òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ èðåÆ Óå¶ EE@

õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× å¯º Çîñ¶ Á³ÕÇóÁ» å¯º êåÅ ñ¼×Å

Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÒÁÕÅñ

ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ òÆ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ÃæÅÇêå

ïÈéÆòðÇÃàÆÓ ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» å¯º îÅÇÂÕ

Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¯º ç¶ C@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ éÇôÁ»

ÃÔÅÇÂåÅ ñËä òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶ ÕñöÆèð

çÅ êzÕ¯ê ØÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ

àð¼Ãà ç¶ Ã³ÚÅñÕ ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã.

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä

Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Òê³ÜÅìÆ êËµzÃ Õñ¼ì ÁÅø ìÆ.

å¯º Çìé» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÃÆ.Ó éÅñ ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé

Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ôÌ¯îäÆ

àð¼Ãà ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ³î» Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» ï¯ÜéÅò»

Õî¶àÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ îçç Çç³çÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzçÅé

ìÅð¶ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé ù ÁÅêäÅ Çîôé ç¼ÃÇçÁ» À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ F@ Ô÷Åð ì¼ÚÅ àð¼Ãà éÅñ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. Ö¶î ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Òê³ÜÅìÆ êËµzÃ Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ÇîñäÆ î½Õ¶ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÕñöÆèð àð¼Ãà ç¶ Ã³ÚÅñÕ

Ü°óÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñË ÇðÔÅ

ÇÕ À°µåðÆ íÅðå ÓÚ À°µÚ ÇîÁÅð ç¶ ABI ÃÕÈñ å¶

Áå¶ B@B@ å¼Õ ÃÕÈñ» çÆ Ç×äåÆ E@@ ÕðéÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CF Â¶Õó ÓÚ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ

ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º AA@ ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ

ÕÂÆ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» ÚñÅ ðÔ¶ àð¼Ãà çÅ àÆÚÅ Çòôò

ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ àð¼Ãà

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Á¼á-Õ¯éÆ ÇÂîÅðå ÓÚ Á¼á

å¯º ÜÅ Õ¶ À°µæ¶ êó· ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ» å¯º ðÇÔå

ê¼èð çÆ ÒÁÕÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ ù ÃæÅêå ÕðéÅ

ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòíÅ× Ô¯ä×¶ ÜçÇÕ ÇòÚÕÅð ÃÅð¶ èðî» çÅ

Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶ î¹ñÕ Áå¶ Ã³ÃÅð

ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶

çÆÁ» éÅîòð ïÈ é ÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ À° µ Ú-

ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð íÅôÅ ÓÚ Áé°òÅç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁçÅÇðÁ» ÓÚ ÁÅêäÅ éÅî ÕîÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð èðî» ç¶ êÇò¼åð

ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

×z³æ òÆ À¹êñìè ÕðÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

àð¼Ãà ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

À°µçî ñÂÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ BD îÂÆ çÆ ôÅî ù Ò×ðËºâ

ÕðÇçÁ» À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñÓ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ Çâéð ÓÚ ôÅîñ

ç¶ G@ øÆÃçÆ îðç Áå¶ C@ øÆÃçÆ Á½ðå» ÇÕÃ¶

Ô¯ Õ¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÕËéâ¶ Å çÆ Çòð¯èÆ ÇéÀ± âËîÕ¯ ð¶ÇàÕ êÅðàÆ Ã³Ãç ÓÚ î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ìÇ÷¼ç

up to 65% Discount on Home Insurance

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- BC îÂÆ, AIAD é±³ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ×°ðÈ éÅéÕ

Jasvinder Singh

ÜÔÅ÷, ÇÜÃ çÅ ÜÅêÅéÆ é»Á ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÃÆ, çÆ ôåÅìçÆ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ î¹ÁÅëÆ î³×ä çÆ î³× ç¹ìÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÆ å¯º ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ

Cell:604-861-4949

ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¹Ö»å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÕÅñÅ ÁÇèÁÅÇÂ ÔË, ÇÜÃ å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ ù

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

ê³ÜÅì ÇòÚ éÇôÁ» çÆ îÅð çÅ Ç÷Õð

ìðÅìðÆ Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ç¹Ö»å ñÂÆ Ã³Ãç ÓÚ î¹ÁÅëÆ î³×¶ ÜÅä ñÂÆ GeneralInsuranceLevel2Agent

ìÇ÷ç Ôé, Ü¯ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ñàÕ ðÔÆ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

May 24-May 30/2014

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü°àÅÂ¶ C.C@ ñ¼Ö âÅñð òÅÇô³×àé- ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ô¯äÔÅð ×ðÆì

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ À°µÚ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzçÅé Õðé ç¶

Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ðÕî Ô°ä

îÕÃç éÅñ ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ

å¼Õ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö

é¶ ò÷ÆÇëÁ» ñÂÆ Çå³é ñ¼Ö C@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ

Óå¶ ÁÇÔî ÁÃð êò¶×ÅÍ

Akal Guardian 05

æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú åõåÅ êñà æÅÂÆñËºâ- æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú F îÔÆÇéÁ» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ êzçðôé» å¯º ìÅÁç ø½Ü é¶ åõåÅ êñà çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ àËñÆÇò÷é ÚËéñ Óå¶ Áêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ç¶ô Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Õçî Ú¼¹ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËéÅ é¶ ÃðÕÅð é±³ Áêä¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ø½Ü ÇÃÁÅÃÆ Ã¹èÅð» ÷ðÆÂ¶ ÇòòÃæÅ ìÔÅñÆ çÅ Õ³î Õð¶×ÆÍ ø½Ü é¶ Ã³ÇòèÅé î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ðÅå ò¶ñ¶ ÕðÇøÀ± ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Áå¶ ð¶âÆÀ° Ãà¶ôé» ù Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ êz¯×ðÅî» é±³ ð¯Õ Õ¶ ø½Ü ç¶ ÇìÁÅé êzÃÅðå ÕðéÍ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ

âÅñð ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÔÀ±îé

ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ Ô°ä å¼Õ CDAH ò÷Æë¶ Çç¼å¶

ÇâòËñêîËºà ëÅÀ±ºâ¶ôé (ÁËÃ. ÁËÚ. âÆ. ÁËë.) é¶

Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ECG ÇÂÃ ÇòÇçÁÕ òð·¶

ë³â Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÓÚ

ç½ðÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶

ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ðÆ

Ú¶ÁðîËé ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÁÔÈÜÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Üéðñ êzï°å ÚÅä úÚÅ é¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» éÅñ îËðÅæé ìËáÕ» ÕÆåÆÁ» Ãé,

íðÆÍ ÃîÅ×î î½Õ¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¹ìÂÆ ÁÅèÅðå

ò÷Æë¶ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ AA@@ å¯º ò¼è ì¼Ú¶ Ô°ä

êð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔÆº ÇéÕÇñÁÅÍ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ òÆðòÅð ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ ìÅÕÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Õ³èÅðÆ é¶ Üæ¶ì³çÆ é±³ ÇÂ¼Õ

âÅÕàð, ÇÂ³ÜÆéÆÁð, ÃÅÇÂ³ÃçÅé Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð

Ã³×áé» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìËáÕ ì¹ñÅÂÆ ÃÆ å» ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·»

îÅÔð ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÕÂÆ ì¼Ú¶ å»

ìËáÕ ç½ðÅé Ú¯ä Ã¹èÅð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú êÇðòðåé ç¶ Ã¹ÞÅÁ å¯º Çìé» ÃðÕÅð Çòð¯èÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇòÇçÁÅ Áî¹¼ñ õ÷ÅéÅ ÔËÍ Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ

êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ Õðé ìÅÁç ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî.,

êzçðôé ì³ç Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º

ç¶ä éÅñ ×ðÆìÆ ç¶ ÜÅñ é±³ å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

îÅÂÆÕð¯ÃÅëà, ÇÂéë¯ÇÃÃ, ÇÂ³âÆÁé Ãê¶Ã ÃËºàð

ìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º Áô»åÆ çÅ îÔ½ñ

ÔËÍÓÓ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð ðÅÜò³å

Áå¶ Ô¯ð éÅîÆ Õ³êéÆÁ» ÓÚ Õ³î òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

øËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î³×ñòÅð é±³ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú îÅðôñ ñÅÁ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» é±³ ÁÅî ò»× Õ³î Õðç¶ ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ åõåÅ êñà çÆ ÕðòÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú BH ÜÇäÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ø½Ü é¶ ÔÅñÅå é±³ Áêä¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ñËä å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ ìËáÕ» òÆ ÕÆåÆÁ»Í ø½Ü î¹ÖÆ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 06

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ ç¶ C@ò¶º ÃÅñ ÒÇÃ¼Ö êÌíÃÈ å¼ Å îÅðÚÓ F ÜÈé ù ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å) - ÇÃ¼Ö èðî ç¶ òËàÆÕé ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ C@ ÃÅñ

Áå¶ ÇÂÔÇåÁÅå çÆ ôð¶ÁÅî À°¦ØäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòòÃæÅò» H ÜÈé, AIGG ç¶ ÒêÌ¯àËÕôé ÁÅë ÇòÕàÇîÃ

êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» F ÜÈé ù ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú

ÁÅë éÅé ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅðîâ ÕéëÇñÕàÃÓ éÅñ Ãì¿Çèå Ãé Áå¶ AG çÃ¿ìð, AIGD ç¶ ÒâËëÆé¶ôé

ÒêÌíÈÃ¼åÅ îÅðÚÓ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ

ÁÅë Á×Ì¶ôé ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Üéðñ ÁÃËºìñÆ ðË÷¯¬ôéÓ CCAD çÆ À°¦ØäÅ Çò¼Ú ÃÆÍ ÁËÃ. ÁËë.

Ã¿íÅòéÅ ÔË å¶ ÇÂÔ îÅðÚ ï±. ÁËé. Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ Çîôé å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶

Ü¶. ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³ù Áé°ÃÅð ÁÃÆº ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶

ÔËâÕ°ÁÅàð ò¼ñ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°¿é ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé Õðé×¶Í

C@ ÃÅñ å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ çîé Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð å¯º ò»Þ¶ ð¼Öä Óå¶ Õ½î»åðÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ (ÁËÃ. ÁËë. Ü¶.) îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶

íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÆ Ú¹¼êÆ å¯ó¶Í ÇÂÃ êÌíÈÃ¼åÅ îÅðÚ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¿×Çáå

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð Üéðñ ÇÂòÅé ÇÃî¯é¯ÇòÕ ù ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå ê¶ô Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ï±. ÁËé.

Üæ¶ì¿çÆ ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, À°ºàÅðÆú ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÇÜÃ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅ

ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç½ðÅé íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

Çò¼Ú E ñ¼Ö å¯º ò¼è îËºìð Ôé, îÈòîËºà Á×¶ºÃà ÁËºàðÅÇÃàÆ÷ ÁËºâ ÇðêÌËôé, Ü¯ ÇÕ ÃÇòÃ ÃÇæå îé¼¹ÖÆ

Ø¯ð ØÅä çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ Ü¯ ÇÕ Ã¿ï°Õå ðÅôàð êÌ¯à¯Õñ åÇÔå ñÅ÷îÆ ÕÂÆ ÁÇÔî ÇòòÃæÅò»

ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔËÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F ÜÈé ù ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ö¹ç-î¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÜò¶º ÇÕ AIH@ÇòÁ» ç¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇÜé·» é¶ Ô¯ðé» ç¶ éÅñ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅð Çç¼åÆÁ» Ãé, òñ¯º ÇÂÃ çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÈé AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ òËàÆÕé î³é¶ Ü»ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÇòÁÅêÕ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ A@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ôðèÅ¬Á» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ C@ ÃÅñ ìÆå ×Â¶ å¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ÷Öî ÁÜ¶ òÆ Á¼ñ·¶ Ôé Üç¯º B@AB Çò¼Ú Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÅ ñËëàÆéËºà Üéðñ ìðÅó ¦âé ï±. Õ¶. Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ Çò¼Ú òÅÿ-òÅÿ² ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Çëð ÜéòðÆ B@AD Çò¼Ú ×¹êå çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ æËÚð çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 07

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ íËä ÒÒê³æ çÆ íËäU ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÃéîÅÇéå ñ§âé ÇòÖ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ³Ø» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòôÅñ ÃîÅ×î ñ§âé- ÒÒð°¼å» Õ°çðå ù í°¼ñä å¶ í°¼ñ ÜÅòä ð°¼å ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÃ¼Ö éÔÆº í°¼ñçÅ ÔË, ÇÜ³éÅ Û»Ç×ÁÅ À°µéÅ ÔÆ òÇèÁÅ ÔË, ÇÂÔ ìÈàÅ çÃî¶ô çÆ Õ°¼ñ çÅ ÔËU ç¶ Õæé Áé°ÃÅð òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç ÃÇåÕÅðï¯× Ã³å ÜéðËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º Áð³í¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ éÅÇÂÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ³Ø» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ, ì³ç ÖñÅÃÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÇçòÃ ÃîÅ×î AG îÂÆ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ×°ðçòÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ð¯÷ìðÆ ÁËò¶ÇéÀ±, ÂÆÃàÔËî ñ§âé ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ ç¶ Üéî Ççé Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÃîÈÔ ÇÃ³Ø» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ì³ç ÖñÅÃÆ ù ÃîðÇêå Áð³í ÕÆå¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× çÆ ÃîÅêåÆ À°êð³å Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Ãî¶å Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ³Ø» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î çÆ Áð³íåÅ ÕðÇçÁ» ïÈéÅÂÆÇàâ

Ã³×å» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ ÜÆÜÅ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶

ÖÅñÃÅ çñ ïÈ Õ¶ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ î¼Øð ÇÃ³Ø À°ðë íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø Çê³â íËäÆ ç¶ íåÆÜ¶ íÅÂÆ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅÀ° ç¶

ÔòÅðÅ ç¶ Üéî Ççé çÆÁ» î¹ìÅðÕ» Çç³ÇçÁ» Á÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ

Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÃîÈÔ ÇÃ³Ø» çÆ ÚóçÆ ÕñÅ Áå¶ ì³ç ÖñÅÃÆ ñÂÆ

ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ íÅðå çÆ êÅðñÆîËºà ç¶ åÅ÷Å Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ô¹¼í ÕÅîéÅò» Áå¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ î¹¼çÂÆ î¹å¼ÃòÆ ñ¯Õ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü³â¶ å¶ ÇÂ¼Õ î¼å

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ,íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø

Ôé, êð ìÔ°Ç×äåÆ ÇâÕà¶àðÇô¼ê çÆÁ» ×°ñÅî Õ½î» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ çÅ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶

ìÅìÅ, íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅÇê³â î¹ÖÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ, êz¯ëËÃð

êÅà¯èÅó Ô¯ ðÔ¶ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅÜéÕ òðåÅðÅ ÔËÍ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð, íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ, íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ëð»Ã òð×¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ³Ø íÅðå

ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ Ã¹ÇÔðç ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁÅêä¶

çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔé» ù ò¼Ö ò¼Ö ÁçÅñå» òñ¯º

Õ½îÆ ç¹ôîä òñ Ã¶èå ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ íËä ìÆìÆ ê¹ôÇê³çð

À°îð ÕËç çÆ ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð À°Ô À°îð ÕËç éÅñ¯º òÆ ò¼è Ãî» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé,

Õ½ð ù ÒÒê³æ çÆ íËäÓÓ çÅ ÇÖåÅì Çç³ÇçÁ» ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ïÈéÅÂÆÇàâ

êzÃÅôé À°Ôé» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆ Õð ÇðÔÅ ÇÕÀ°º ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ À°Ô

ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ òñ¯º íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ Áå¶

Ã³ØðôôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÃîÈÔ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ Áå¶ Á÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð é¶ ÇÃð¯êÅÀ° ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶

ïåéôÆñ Ô¯äÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÜðÈðÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¯ò¶º Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ ÇÂÃ ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çòô¶ô ÃîÅ×î ù

ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé ÃÇåÕÅðï¯× âÅÕàð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ü×ìÆð, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ çÆ

Áå¶ ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÅñÆÁ» àÆ ôðà» ×°ðçòÅðÅ

íËä ìÆìÆ ê¹ôÇê³çð Õ½ð, ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º, ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ

ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð Öó¯ Õ¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ î¹ëå ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÖÅñÃÂÆ ìÅä¶ Çò¼Ú

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. åðÃ¶î ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð,íÅÂÆ

ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶, ÇÜÔó¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶

ìñòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé Çêz÷éð òËñë¶Áð, ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ íðÅåÅ

Õ½îÆ ï¯ÇèÁ» êzåÆ ÁæÅÔ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð çÆ íÅòéÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÃ¼Ö

íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¼ñÆ, íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Ô¶Áð é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé Çêz÷éð òËñë¶Áð òñ¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» êzåÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ã¶òÅò» çÆ åÇÔ Ççñ¯º

ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Üæ¶çÅð Ü¯×Å ÇÃ³Ø òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Ã¹é¶ÔÅ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

May 24-May 30/2014

ÚÆé é¶ îÅÂÆÕzÃ¯ Åëà ù ÕðÅðÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé À°µå¶ ÃÅÂÆìð ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ìÆÇÜ³×- ÚÆé é¶ Çòôò çÆ Á×ñ¶ðÆ ÃÅëàò¶Áð Õ³êéÆ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ù ÕðÅðÅ ÞàÕÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

òÅÇô³×àé-

ÚÆé Çò¼Ú Çò³â¯÷-H çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÇÃðë ÃðÕÅðÆ Õ³ÇêÀ±àð» Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé

òðå¯º Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà òñ¯º ÇòÕÇÃå âËÃÕàÅê ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî (ú ÁËµÃ) Çò³â¯÷

À°µå¶

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è òðÇåÁ» ÜÅä òÅñÅ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî ÔËÍ

Õ³êéÆÁ»

ÁîðÆÕÆ çÆ

ÚÆé ç¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ÚÆé Çò¼Ú Çò³â¯÷-H çÆ ÇòÕðÆ

ÜÅÃÈÃÆ Õðé Áå¶

ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ, êð ÚÆé çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ òðå¯º ñÂÆ éÔÆº ÖðÆç ÃÕ¶×ÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Ö¹ëÆÁÅ òêÅðÕ

ÚÆé é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ ÔËÍ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çò³â¯÷ ç¶ ê¹ðÅä¶

Á³Õó¶ Ú¯ðÆ Õðé çÅ

òð÷é ÒÇò³â¯÷ ÁËÕÃêÆÓ ç¶ ñÂÆ åÕéÆÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ã¶òÅ ì³ç ÕÆåÆ ÃÆÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ G@ ëÆÃçÆ Õ³ÇêÀ±àð» Çò¼Ú Çò³â¯÷ ÁËÕÃêÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÁîðÆÕÆ

îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ ÇÂÃ éò¶º Õçî å¯º ÚÆé ç¶ ÇÂé·» Õ³ÇêÀ±àð» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ã¶òÅò» éÔÆº Çîñ ÃÕä×ÆÁ»Í

ÇòÁÅÔ çÆ E@òÆº òð¶×ã ¿ îéÅÂÆ

ÇéÁ»

ÇòíÅ× òñ¯º çÅÖñ ç¯ô ê¼åð Çò¼Ú ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ÃÅÂÆìð ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ð ò¶ðòÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÁËÇðÕ Ô¯ñâð Áå¶ Ô¯ð ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ Õ½î»åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁêðÅèÕ îÅîñÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÁÖìÅð òÅñ ÃàðÆà Üðéñ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÆéÆ ë½Ü ç¶ ê³Ü ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ç¯ôÆ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÌÆå Õ½ð æ»çÆ é¶ ð½Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú A@@ îÆàð çÆ ç½ó ÇÜ¼å Õ¶ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÕðòÅ Çç¼åÆ òËéÕ±òð - êÌÆå Õ½ð æ»çÆ é¶ Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹¿ÇâÁ» ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú êÇÔñÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ êÌÆå Õ½ð æ»çÆ AE ÃÅñ çÆÁ» Õ°óÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ Áå¶ Õ°óÆÁ» çÆ ÔÆ úêé ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ìÆìÆ ÇêÁÅð Õ½ð Ã¿èÈ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ E@òÆº òð·¶×¿ã À°é·»

ð¶Ã Çò¼Ú òÆ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ðÔÆÍ À°Ô î¹¿ÇâÁ» ç¶ ð¶Ã

çÆÁ» èÆÁ» å¶ Ü¹ÁÅÂÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðñÇîñ Õ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å Ü¦èð ç¶ ôÇÔð

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ êÌÆå Õ½ð æ»çÆ

éÕ¯çð Õ¯ñ ÃÇæå Çê³â Ö¹ðôËçê¹ð å¯º AH ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ã¿èÈ êÇðòÅð ç¶ ÜòÅÂÆ Ã. ×¹Çì³çð

Ã½Õð çÆ òÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÖâÅðé ÔËÍ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà

ÇÃ³Ø ×Åó·Å òñ¯º ÇÂÔ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå ÔéÍ

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã½Õð àÆî òÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 09

íðò¶º å¶ ôÅéçÅð ÃîÅ×î Çò¼Ú ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÆ Çî³éà ì¹Õ¼ ÇðñÆ÷ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ã¼å Ãî¹³çð¯º êÅð ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú AI îÂÆ Ççé Ã¯îòÅð ù ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ íðò» å¶ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹Èð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ çÆ êzåÆÇéè ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°µØ¶ ê³æ çðçÆ, ÇÚ³åÕ, ñ¶ÖÕ, ÇòçòÅé, ê¼åðÕÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ô¯ð éÅîòð ÔÃåÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå êzÇÃ¼è ãÅâÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁËî. Â¶. é¶ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Õðé ñÂÆ Ã. Ã¯Ôé ÇÃ³Ø Ççú êzèÅé ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÔé» ç¶ éÅñ Ã. Çì¼Õð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø éÆñ ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ã. Çì¼Õð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ð½Ã ÃàðÆà ×¹ðç¹ÁÅðÅ

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶À°, Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÕåÅì ù ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð ç¶ ðÇÔ

èÅñÆòÅñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö Õ¶ ÔÅ÷ðÆ

ÃéîÅé À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ Ã.

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ B Ø³à¶ Çéð³åð Ú¼ÇñÁÅ ÃîÅ×î

Ú¹¼Õ¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ç¯ Çî³à

ñ×òÅÂÆÍ Ãòð×òÅÃÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÅ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø é§éð çÅ ÃéîÅé À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ù

ÁÅêäÆ ïÅç×ÅðÆ ÁÇîà ÛÅê Û¼âä ÓÚ Ãëñ ÇðÔÅÍ

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ô¯Õ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Çî³éà ì¹¼Õ ç¶ Ã³êÅçÕ å¶ ð½Ã ×°ðÈØð ç¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êzèÅé Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Çî³éà ì¹¼Õ ç¶ êzÕÅôé, ÇÂÃçÆ ñ¯ó å¶ ÇÂÃç¶ ÇòôÅ òÃå± å¶ Ãî¼×ðÆ ìÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Çëð Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ççú é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú Çî³éà ì¹¼Õ ù Ã³×å Áðêä ÕÆåÅ, ÇÜÃù Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ Ã. Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ Ã³êÅçéÅ Ô¶á ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çî³éà ì¹¼Õ Óå¶ î¹¼Ö êðÚÅ êó·ÇçÁ» éÅîòð ñ¶ÖÕ å¶ ÇòçòÅé ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å é¶ ê¹ÃåÕ ù ÇÂ¼Õ ð½ôé îÆéÅð å¶ Çòñ¼Öä ê¹ÃåÕ çÅ é» Çç¼åÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×çð ñÇÔð ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ñÔÈ Çí¼ÜÆÁ» ïÅç» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çî³éà ì¹¼Õ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Õ½îÆ ÇòðÃ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Ã³íÅñä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ôé» Çî³éà ì¹¼Õ çÆÁ» êËó» çÆ òÆ ê³ÛÆ ÞÅå ê¹ÁÅÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú Áç¹¼åÆ Ã¶òÅò» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅÍ Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å é¶ ê¹ÃåÕ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ÿ°ØÅð¶, çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ Ã ÅÇÂàÆ Ô¶ á ÃîÈ ³ Ô ×°ðçòÅÇðÁÅ é¶ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú ð¯Ã êz×à Õðé çÅ îåÅ å» ÇîñçÅ ÔË êð ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ìóÆ ÔËðÅéÆ å¶ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú AC ÁêzËñ, AIGH ù Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÃÅÖÆ çÅ ÃÅÕÅ å¶ A éò³ìð, AIHD Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ØÅä Óå¶ ÇÂÔ ÃðòÀ°µÚ Ã³ÃæÅ ÇÕÀ°º ÖÅî¯ô ðÔÆ? Çî³éà ì¹¼Õ ç¶ êzÕÅôé çÅ î³åò À°Ôé» Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» êËó» çÆ ïÅç é°È³ À°ÜÅ×ð ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å Ô¯ð» ù ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇðñÆÜ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ð½Ã ×°ðÈØð ç¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ î¹Ö Ã¶òÅçÅð Ã. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø éÆñ, Ã. Çì¼Õð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ã. Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, Ã. î¯åÅ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ççú, Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ù ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ å¶ Çî³éà ì¹¼Õ í¶ºà Õð Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Çò¼Ú Ã. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø éÆñ, Ã¯Ôé ÇÃ³Ø Ççú Áå¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 10

ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé êÈÔñÅ Õ¶Ã ÓÚ¯º Çå¿éº¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ìðÆ Á³ÇîzåÃð- ÁÖ½åÆ ÇéÔ³× î¹ÖÆ ÁÜÆå

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ íÅÂÆ éòå¶Ü ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÁçÅñå ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À°é·» é±³ Ã¯é¶ ç¶ îËâñ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø êÈÔñÅ é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅóé ç¶

ç¯é» ÇÃ³Ø» é¶ òÅð-òÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ

ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Çå³é é½ÜòÅé» é±³ ÃæÅéÕ

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» Ãî¼¹ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÃ Õ¶Ã

è³éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ Õ½î é¶ Ôð Á½Ö¶ Ãî¶º ì»Ô ëóÆ

Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö

å¶ Ôð Ã³íò î¼çç ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ òÕÆñ Ã.

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ø°¿îä çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜÃçÆ

ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ÇîáÅÂÆ òÆ ò³âÆÍ ÃËôé Ü¼Ü

àÆî çÆ ÃÖå ÇîÔéå ð³× ÇñÁÅÂÆ ÔËÍ

×°ðìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÖ½åÆ ÇéÔ³× î¹ÖÆ ÁÜÆå

Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ÇÃ³Ø êÈÔñÅ é±³ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º DB Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ

éòå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×¹¼×È, ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø îÅóÆ Õ¿ì¯Õ¶ Áå¶ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø

ÁÖ½åÆ ÇéÔ³× î¹ÖÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ, Ü¯ Õåñ, Á×òÅ Áå¶ Üìð ÇÜéÅÔ ÁÅÇç Ãì³èÆ

ÁËâò¯Õ¶à ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ø°³îä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× ê³Ü ÃÅñ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ

ÃæÅéÕ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ, é±³ BH Á×Ãå,

ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú BD ×òÅÔ» é±³

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ôð ê¼Ö é±³ Ø¯ÇÖÁÅ

B@@H ÓÚ Ü¶ñ Çò¼Ú ÔÆ âÆ÷ñ êÅ Õ¶ ÃÅó Õ¶

Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ×òÅÔ ìÚÅÁ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇéÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ×³íÆð

ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå ÃéÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é

ÔÅñå Çò¼Ú êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ñÂÆ ðËøð

òÕÆñ» ò¼ñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ çñÆñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ÁçÅñå ç¶ ÇòÔó¶ ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÆ ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ

Áå¶ øËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜò¶º ÔÆ ìÅÁç

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¶Ã í°×å ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

ç¹êÇÔð ÁçÅñå ò¼ñ¯º Çå³é» é½ÜòÅé» é±³ Õ¶Ã

íÅÂÆ éòå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø é±³

À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ çôÅ áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú¯º ìðÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ å» ÇÂé·»

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ

ÃÇæåÆ ÕÅðé ÔÆ À°Ã é¶ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ À°êð

ÕÅðÕ°é» é¶ øåÇÔ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ Áå¶ é½ÜòÅé»

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ Çå³é Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

å¶ñ êÅ Õ¶ Á¼× ñÅ ñÂÆ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ñ¼â± òÆ ò³â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ À°Ã

òÕÆñ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÃ¿å

ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú òÆ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú êÈÔñÅ ò¼ñ¯º ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Áîð ðÔ¶Ó ç¶ éÅÁð¶

ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ Ü»Ú ç½ðÅé ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

çðÜ éÔÆº ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú çñ õÅñÃÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ éòå¶Ü

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô

ç¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä å¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé

ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ñ· ç¶ Üéð¶àð Çò¼Ú¯º âÆ÷ñ Õ¼ã Õ¶

ÇìÁÅé ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË êð êÈÔñÅ

Çí³âð»òÅñÅ ç¶ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×È

ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ Óå¶ êÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÃÅó Çç¼åÅ

é¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çðÜ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö

ÃÆÍ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Óå¶ Üéð¶àð Çò¼Ú¯º å¶ñ

éÔÆº ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃìÈå» çÆ

ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ,

Õ¼ãä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º

çñ õÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø, õÅñÃÅ

ìðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð

ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÕÆñ» Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇéÁ»

Ö¹ôÖìðÆ! Ö¹ôÖìðÆ!! Ö¹ôÖìðÆ!!!

Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Õ¯ñ ò¼Ö- ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ GG ÔÇæÁÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã é±³ AC îÂÆ, B@@H é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã À°êð ÖÅéê¹ð Çê³â ç¶ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ã¼å îËºìð» é±³ Õåñ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ êÈÔñÅ é±³ B@@D Áå¶ B@@G Çò¼Ú òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÇõñÅø ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÃéÍ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ êÈÔñ¶ ù ÁÅêäÅ æÅêóÅ ç¶ÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ Áå¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õ»×ðÃÆ ðÅÜ ç½ðÅé À°Ã é¶ ÖÈì îÅéîÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ê¹ÇñÃ éÅñ ðñ Õ¶ ì¶Ô¼ç ÷¹ñî ÕÆåÅÍ ìÅçñ çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé òÆ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» çÅ Çé¼Ø îÅäçÅ ÇðÔÅ êð Üç îÅÞÅ ÁËÕÃ ÃðÇòÃîËé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Õðéñ ×¹ðìÆðÇÂ³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ êÈÔñ¶ ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ Ü¼× ÷ÅÔð ÕðÕ¶ À°Ã ù ÁçÅñå ÓÚ ØÃÆÇàÁÅ å» êÈÔñ¶ ç¶ ÷¹ñî» ç¶ ÇÂ³é¶ ÃìÈå Áå¶ ×òÅÔ î½ÜÈç Ãé ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º À°Ã ù Á³çð ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ å¶ Á³çð ÔÆ Üñä ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

íËä» çÆ ÷¯ðçÅð î³× ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ ÃËºàð ÓÚ ì¹àÆÕ ÃÈà» çÅ éò» Ãà¯ð Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

ÁË¬ð ì¹àÆÕ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ñÇÔ³×¶ ÁÅÇç ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÖðÆç òÆ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÕÃàî î¶â ìäòÅ òÆ ÃÕç¶ Ô¯Í

e íð¯Ã¶î³ç Ã¶òÅò» e òÅÇÜì ÕÆîå»

éò¶º Çâ÷ÅÇÂé Áå¶ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä ÇÂ¼Õ òÅð ÁË¬ð ì¹àÆÕÓå¶ ÁÅú!

ALLURE BOUTIQUE 151A-8120-128th Street, Surrey, BC

Ph: 604.593.5952

May 24-May 30/2014

Üæ¶çÅð é§ç×ó· òñ¯º î¼Õó çÆ êÅÇÕ ë¶ðÆ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è î¼Õó é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ æ» éÅ×ê¹ð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ åñò³âÆ ÃÅì¯- åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì,

À°Ô îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú åðîÆî» çÅ

åñò³ â Æ ÃÅì¯ ç¶ Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ

î¹¼ã å¯º ÔÆ Çòð¯è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Áå¶ Çòð¯è Õðç¶ òÆ ðÇÔä×¶Í À°é·»

òñ¯º åðîÆîô°çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åðîÆîô°çÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð, ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé» À°µå¶ Çå¼ÖÅ

çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ

Akal Guardian 11

êÅÇÕ Çò¼Ú Û¶åÆ ñÅ×È Ô¯ò×¶ Å Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð- î¼Õó çÅ çÅÁòÅ Ã³×å é±³ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð ÔÆ êzòÅé- Çìôé ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º çÆ Ã³×å é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ î¹åÅìÕ Ôð ×°ðê¹ðì Áå¶ Ççé ÇåÀ°ÔÅð Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð îéÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ å¯º êðå¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ê¶ôÅòð å¶ ÇÃ³è çÆÁ» Ã³×å» éÅñ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» é¶ ÁÕÅñ

êzåÆÕðî êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶

ÇÂÔ ÕËñ§âð ÁêéÅÀ°ä éÅñ

åõå ç¶ Ô°Õî» é±³ î³éÇçÁ» Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ Ççé ÇåÀ°ÔÅð Áå¶ ×°ðê¹ðì

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÅð¶ Çå¼æ-ÇåÀ°ÔÅð ìçñ

îéÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°æ¯º çÆ Ã³×å òñ¯º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ

ÇÃ³Ø î¼Õó é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ æ»

ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ Üæ¶çÅð î¼Õó

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ A ÜÈé é±³ ÔÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îÃåÅé ÇÃ³Ø

éÅ×ê¹ð ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶

Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ×Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

å¶ ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇòèÅÇÂÕ ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ å¶ Ô¯ð» é¶ Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åðîÆîô°çÅ

îËºìð» î¯Ôé ÇÃ³Ø ì³×Æ å¶ ðÅÇÜ³çð

Ã³×å é±³ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÔÆ êzòÅé- Çìôé ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é±³ ÇÔ³çÈ î¼å ç¶

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÕËñ§âð ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ ÔË, ÇÃ¼Ö» çÅ

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

éÔÆºÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

èÅðéÆÁ» çÅ à¯ñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð AF ÜÈé ù ÔÆ

ï¯×Æ ÁÅÇç¼åï éÅæ é¶ íÅÜêÅ é±³ Çîñ¶ ìÔ°îå é±³ ÇÔ³çåÈ ò çÆ ÇÜ¼å ç¼ÇÃÁÅ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñÅÔ½ð å¯º ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶åÅ ï¯×Æ ÁÅÇç¼åï éÅæ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê³Ü ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú

ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ çÅÁò¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÁÕÅñ åõå

Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäé, èÅðÅ CG@ Öåî Ô¯ä å¶ ç¶ô íð Çò¼Ú

å¯º ÜÅðÆ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ Ãîðæé ç¶ò¶×Æ, é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³×å é¶ îÈñ

ÇëñÔÅñ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÅð¶ ×°ðê¹ðì îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ îéÅÂ¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ÔÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃîÅé éÅ×ÇðÕ ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ êÅðñÆîËºà çÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ÁÅÂ¶ ï¯×Æ é¶

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅÜêÅ é±³ Çîñ¶ ìÔ°îå é±³ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇÜ¼å ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ìÔ°îå éÅ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Çîñä çÆ îÜìÈðÆ ç¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ú¹¼ê èÅðéÆ êÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä Üç¯º ç¶ô é¶ íÅÜêÅ é±³ Ãê¼ôà ìÔ°îå Çç¼åÅ ÔË å» êÅðàÆ ÁÅêäÆ

ï¯×Æ ÁÅÇç¼åï éÅæ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÖÅÃ êÛÅä ðÔ¶ ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» çÅ Ô¼ñ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

Çò¼Ú Õ¼ã¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ×¯ðÖê¹ð ç¶ Ã³Ãç îËºìð é¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ ÇîñÆ ÇÜ¼å çÅ ÕÅðé

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ ÜÅåÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅÍ ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÜ³éÅ ÇèÁÅé ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ç¶ò¶×Æ, úéÅ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

604-715-2881

Bank of Montreal

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ Çò¼Ú ñÅÂ¶×ÆÍ Üç À°é·» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éòÆº ÃðÕÅð ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ ðÅÔ ÁêäÅÂ¶×Æ å» ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð êÅðàÆ ç¶ ÁËñÅé ê¼åð Çò¼Ú ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 24-May 30/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

í×ò³å îÅé é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ê¹ÁÅÂÆ ÃîðæÕ é±³ Ü°å¼ Æ ìðéÅñÅ- ÔñÕÅ Ã³×ðÈð

é±³ ÇÜåÅÀ°ä À°êð³å À°Ã ç¶ Ô¼æ¯º ÔÆ

ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇðÕÅðâ å¯ó ò¯à»

êÅò¶×Å, ÇÜÃ ÕÅðé í×ò³å îÅé ÁÅê

êÅ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

À°Ã ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆ

ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç í×ò³å îÅé é¶

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é±³ Ü°¼åÆ ê¹ÁÅÂÆÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº ñ¯Õ» ç¶ Úðé» çÆ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä

èÈó ìäÕ¶ ÔñÕ¶ ç¶ Õ³î Õð»×Å

î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇçÖÅÂ¶

Áå¶ À°é·» òñ¯º Çç¼åÆ Ã³Ãç îËºìð

Ü¯ô Áå¶ Ü÷ì¶ é±³ À°Ô ÃñÅî Õðç¶

çÆ Õñî é±³ ÃçÅ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ

ÔéÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÓÚ

ñÂÆ Úñ»ò×ÅÍ À°Ô Çê³â èé¶ð

À°é·» ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁæÅÔ ÃÇÔï¯×

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ÃîðæÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø

éÅñ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ Áå¶

èé¶ð ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ À°é·» ù Ü°¼åÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çç¼×÷ é¶åÅò» é±³ îÅå

êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ç¶ä ÓÚ Ãøñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Õ¶òñ í×ò³å

ê¹¼Ü¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

îÅé çÆ ÇÜ¼å éÔÆº, Ã×¯º ÔñÕ¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Òí×ò³å îÅéÓ

ÇîÔéåÕô Áå¶ Ü°ÞÅðÈ ñ¯Õ» çÆ ÇÜ¼å

çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Á¼Ü å¯º

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä À°é·» é¶ ñ¯Õ» é±³

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áå¶ ôÔÆç-Â¶-

â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» ÁÅêä¶ êËð»

êËÃÅ, éô¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÕÃî ç¶ ñÅñÚ ç¶ä çÆ

ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø òñ¯º ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ìÃ³åÆ ð³×

ÓÚ¯º Ü°¼åÆ ÇÂÔ êzä ÕðÕ¶ ñÅÔÆ

ìÜÅÂ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÇêÁÅð ò³â Õ¶ ÇÜ¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ

çÆ ê¼× ì³é· Õ¶ Ú¹¼Õä×¶Í ÇÂÃ Ãî¶º À°é·» Çê³â

ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü°¼åÆ í×ò³å îÅé

ÃíÅ Çò¼Ú íðÆ ×ÂÆ ëÅÂÆñ ÓÚ À°é·» ÇÂÔ ìÕÅÇÂçÅ

èé¶ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Õ¶ éîÃÕÅð

å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁ» ÔË ÇÕ À°Ô Ã³Ãç îËºìð òÜ¯º ÃÔ°³

òÆ ÕÆåÆÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ êÅÇÕ Â¶Üà³ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ò¶ î¯çÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ÜÅä é±³ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ÜéåÅ ÓÚ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Ö¶×Æ å¶ À°é·» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé å¯º ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³à ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÕÆ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå ÔË? À°é·» ×»èÆ å¶ ðÅî îéÔ¯ð ñ¯ÔÆÁÅ çÅ é»Á ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» òñ¯º ÷îÅéå éÅ ñËä å¶ î¹Ú¼ñÕÅ éÅ íðé çÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ ØàéÅ éÔÆº ÔË êð ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ òñ¯º çÅÇÂð îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇåÔÅó Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ph: 604-589-1399

âðÅîÅ ç¼Ãä òÅÇñÁ» Óå¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

àòÆà ðÅÔÆº Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ é½à³ÕÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·» éÅñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×âÕðÆ é¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ êzî¹¼Ö å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂÃ Õçî é±³

À°é·» ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 13

ëð÷Æ çÃåÅò¶÷» çÅ îÅîñÅ: âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹îè¶ ÃËäÆ å¶ Ã³èÈ òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ü°ÁÅì çÅÇÂð, Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ é±³ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ

À°µå¶ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º Õ¯ðÅ Áå¶ êÈðÆ åð·»

ìÆ. ÁÅÂÆ. Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òÅÂÆ Õ¶ ÃÕÃËéÅ

ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÇôô ç¶ íðÅ Çòé¯ç Õ°îÅð, ÜÆÜÅ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁëÃð Ã¹Ö î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø

×ñå ëÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ

é¶ ÃËäÆ å¶ Ã³èÈ òñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ»

Áô¯Õ Õ°îÅð Áå¶ âðÅÂÆòð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø çÆ

Ã³èÈ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìÔ°ÚðÇÚå åÆÔð¶ Á×òÅ

ç¯ô ñÅÂ¶, À°æ¶ ÔÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ

çÆ îÅðëå À°é·» Óå¶ À°º×ñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä

AIHD Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ×°³îô°ç×Æ éÅñ Ãì³èå

å¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã åÇÔå ëð÷Æ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé

ôÅîñ Çòô¶ ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

çÅ Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÃËäÆ

ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÜòÅì çÅÇÂð Õð Çç¼å¶

òÕÆñ é±³ òÆ ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ å¯º

Áå¶ Ã³èÈ òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÇÂåðÅ÷»

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ å¼åÕÅñÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ

×Â¶ ÔéÍ

ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòðå¯º

Óå¶ Á¼×¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé å¯º êÇÔñ»

å¶ Çå³é Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÇÂé·» é±³

çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°å¶

ÇÂÃ ìÅð¶ éÅ ÇÃðë ÜòÅì çÅÁòÅ

Á×òÅ Õðé Áå¶ Çëð Ö¹ðÅÖ¯Ü ÇîàÅ ç¶ä ç¶ ç¯ô

Çç¼ñÆ çÆ åÆÃ Ô÷ÅðÆ Çòô¶ô ÃÆ.

çÅÇÂð Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, ìñÇÕ

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Õ¶Ã ÔÅÂÆ êz¯ëÅÂÆñ Ô¯ä ÕÅðé

ìÆ. ÁÅÂÆ. Çòô¶ ô Ü¼ Ü Áé± ê

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå é±³

çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ÁçÅñåÆ Ø°³îä Ø¶ðÆÁ» Çò¼Ú

Õ°îÅð îÇÔ³çÆð¼åÅ çÆ ÁçÅñå

ç¼ÃäÅ ÚÅÔ³°ç¶ Ôé ÇÕ çÃåÅò¶÷»

ÔÆ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ Á×ñÆ

éÅñ ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ Û¶óÛÅó Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ã¹äòÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°é·» ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ

ÇòÁÅÔ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º î¯çÆ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à

Çò¼Ú î½Õ¶ Óå¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃÆ.

ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ê¹ÇñÃ é¶ ìÆå¶ Ççé

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ B@AB

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

Ãî¶º ÁÅêäÆ ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ÃÇæåÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÅ ÕðÕ¶ Õ¯ Â Æ ÇíÁÅéÕ ÁêðÅè éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê é¶åÅ Çéô»å òðîÅ é¶ ÁçÅñå

Ã¹î¶è ÃËäÆ

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ

email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÓÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÔ Çéðç¶ô ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô B@AB ç¶ Ú¯ä ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ÃÇæåÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

éÅ Õðé é±³ ñË Õ¶ î¯çÆ ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õð¶Í î¯çÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇòÁÅÔ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ç¼Ãä òÅñÅ ÖÅéÅ ÖÅñÆ Û¼â Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅð À°é·» é¶ òâ¯çðÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ éî»Õé ç½ðÅé ÁÅêäÆ êåéÆ ÜÃ¯èÅì¶é ç¶ é»Á çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ å¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇòÁÅÔ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 14

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

ÁÇÔîç òñ¯º À°Õå ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã. ìÅÜòÅ

Õ»×ðÃ ç¶ îÅó¶ êzçðôé å¯º ìÅÁç êzç¶ô Õ»×ðÃ

ÃÕ¼åð Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÃzÆ

Çò¼Ú Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Çç¼ñÆ å¯º ×¼ñ

ÁÅêäÆÁ» ÁÃøñåÅò» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ

ÇòÚñ¶ Çòð¯èÆ èÇóÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Çòð°¼è ô¹ðÈ

ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Áé°ôÅÃé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» BD ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ÃÆéÆÁð

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ò¯à»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé

é±³ í³× Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇòÚñÅ ÇÔ¼ÃÅ DA ëÆÃçÆ å¯º Ø¼à Õ¶ CB ëÆÃçÆ

Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ

çÈÜ¶ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è

ÔË, À°Ã ÇòÚ¯º À°é·» Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº,

å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ºÇÕ êÅðàÆ ç¶ DF ÇòèÅéÕÅð»

ðÔÆ î³× å¯º ÇÚ³åå Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ðÅå

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶, ôÅî Ã¹³çð Áð¯óÅ, Ã³×å

ÇòÚ¯º Õ¶òñ BI ÇòèÅéÕÅð ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º

êÅðàÆ ÇòÚñÆ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ Ãì³èÆ Ãõå ð°õ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ ñÂÆ ðÔ¶ îÅó¶ éåÆÇÜÁ»

ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ», Ü×ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðÜÆå

ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆîåÆ

ÁêäÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê³Ü

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º éÅñ õ°ç ×¼ñ ÕÆåÆ,

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÇÕðé ì¶çÆ î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð

îËºìðÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÇÜé·» À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ À°Õå ÜÅðÆ

×»èÆ é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶ºòÅðÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ç¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº

ñËºÇçÁ» ÁÔ°çÅ Û¼âä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜò¶ºÇÕ

îËºìð ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé Ã.

B@AB çÆ Ú¯ä å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁëÃð

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» çÅ ÁËñÅé ÜñçÆ ÕÆåÅ

Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

òñ¯º òÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ÔÅÂÆÕî»â é±³ ê¶ô

Áå¶ àÆî Á³éÅ çÆ îËºìð ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì

Çò¼Ú Ã. ìÅÜòÅ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã. ìÅÜòÅ é±³ òÆ À°é·» ç¶

À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

Çò¼ Ú êÅðàÆ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ

Ãì³èÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» çñÆñ» Óå¶ ÇÕ³å± êz³å±

éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ñ×ÅÂ¶×Æ, À°µæ¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ

ÒÒÜ¶ ÁÇÜÔÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» îËº ÇÂÃ ñÂÆ

ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü¯ î½ÜÈçÅ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶

ÇåÁÅð Ô¯ò»×ÆÍÓÓ ÃzÆîåÆ ì¶çÆ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÔñÇÕÁ» ÇòÚ¯º ÔÅð¶, À°Ãç¶ ÕÆ ÕÅðé Ãé?

ÃÆ ÇÕ éòÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ô íÅÜêÅ

êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ

ìÅÜòÅ ôÕÆñ ÁÇÔîç é±³ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ

ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çðê¯ðà éÅñ Çîñ¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃzÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Ã³ÚÅð Â¶Ü³ÃÆ âËºàÃÈ Óå¶ ì³çÈÕ» åÅä ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇÂôÇåÔÅð êzÚÅð çÅ Ã³ÚÅñé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ñ×í× F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Óå¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ âËºàÃÈ çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹¼ãñ¶ À°ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÇÂ¼Õ ï°òÅ Áå¶ ×åÆôÆñ é¶åÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú çðÃÅÀ°äÅ ÔË, Ü¯ ÁÅî ÁÅçîÆ é±³ ôÕåÆÁ» ç¶ä çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ çÆ î¹ÇÔ³î íÅÜêÅ çÆ ÇÂôÇåÔÅð Â¶Ü³ÃÆ ÇìñàzÜ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ Ã³ÚÅñé êÆÀ±ô ê»â¶, êzÃÈé Ü¯ôÆ Áå¶ ÃÅî ìñÃÅðÅ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ âËºàÃÈ é±³ êÅðàÆ çÆ ÔÅð å¯º ìðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ âËºàÃÈ é¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂôÇåÔÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ñÂÆ êzÆîÆÁî òÃÈÇñÁÅ, ìñÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö îÆâÆÁÅ ØðÅÇäÁ» éÅñ ×³ã-å°¼ê Õð Õ¶ À°Ú êzÆîÆÁî Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ âËºàÃÈ ç¶ íÅðåÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÃ ç¯ô çÅ Ö³âé ÕÆåÅÍ âËºàÃÈ ç¶ íÅðåÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé ð¯ÇÔå úÔðÆ çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÁÜË îÅÕé éÅñ ×ðîÅ ×ðî ìÇÔÃ òÆ Ô¯ÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êzÚÅð ñÂÆ Ü¯ Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ» Ãé, À°Ã ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú Ú¯ä î¹ÇÔ³î å¯º êÇÔñ» ÃÅðÆ Çò¼åÆ ×¼ñìÅå åËÁ ÃÆÍ âËºàÃÈ ç¶ ÇÂñÅòÅ òÆ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³ÃÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» çð» åzË-ê¼ÖÆ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ×zÅÔÕ, Â¶Ü³ÃÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ôÅîñ ÃéÍ îÅÕé âËºàÃÈ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê Óå¶ Çà¼êäÆ ç¶ä ñÂÆ À°êñìè éÔÆº Ô¯Â¶Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕðÅðÆ ÔÅð Çîñä Çê¼Û¯º ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÜÅêÅé çÆ

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä» çÆ ÔÅð ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð Â¶ÜÃ³ Æ À°µå¶ í»âÅ í³ÇéÁÅ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

May 24-May 30/2014 ñ°ÇèÁÅäÅ- êËÃ¶ ñË Õ¶ êñÅà çÆ ðÇÜÃàðÆ éÅ ÕðÅÀ°ä, ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ Øð Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅ Õ¶ Õ°¼àîÅð Õðé å¶ ê×óÆ ñÅÔ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú æÅäÅ Ãñ¶î àÅìðÆ ê¹ÇñÃ é¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ

Akal Guardian 15

ïÈæ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Óå¶ êÇðòÅð Ãî¶å è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

À°Ô Øð Ç×ÁÅ å» ×¯ôÅ é¶ À°Ã é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ

Øð Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ÚËµÕ Óå¶ ÃÅÂÆé ÕðÅÀ°ä Áå¶ ê¼×óÆ ñÅÔ°ä çÅ ç¯ô

úæ¶ À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã çÆ

ÇÕ À°Ô À°Ã é±³ ÞÈá¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃÅ ç¶ò¶×ÅÍ ê×óÆ å¼Õ ñÅÔ Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¯º ç¯ôÆ ×¯ôÅ

ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ç¯ôÆÁ» é¶ êñÅà çÅ

ç¯ôÆÁ» é¶ À°Ã Óå¶ ðÇÜÃàðÆ

î¹¼ñ À°é·» é±³ A.IE Õð¯ó ð°êÂ¶

ÜñçÆ ÕðòÅÀ° ä çÅ çìÅÁ

è¯ÖÅèóÆ, Õ°¼àîÅð å¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã

ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ã é¶ îé·Å Õð

êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼è¶ êÅðàÆ å¯º

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ç¯ôÆÁ» é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ê¹ÚÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ãñ¶î

Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¯º ç¯ôÆÁ» é¶

ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä

ÇÕÃ¶ é±³ éÅ ç¼Ãä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆÍ ÔðÇçÁÅñ é¶

À°Ã é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÇÜÃàðÆ

ñ¼×¶Í

çñ ç¶ é¶åÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ, À°Ã çÆ êåéÆ, ÃÅñ¶ ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð Û¶ ÜÇäÁ» ÇÖñÅë

àÅìðÆ Çò¼Ú Áîé ÃòÆàÃ ç¶ îÅñÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áîé çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Áîé ÃòÆàÃ ç¶ îÅñÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ é¶ À°Ã é±³ êñÅà ÖðÆçä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» ç¯ò» ê¼Ö» Çò¼Ú ×¼ñìÅå

Üç À°Ã çÆ ÁÃñ îÅñÕ

Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú Ã½çÅ Õð ÇñÁÅÍ

éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

À°Ã é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Õ°Þ Ãî¶º Çò¼Ú

ç¯ôÆÁ» é¶ À°Ô êñÅà â¶ã Õð¯ó

DC ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕç å¶ EF ñ¼Ö

ð°êÂ¶ ÓÚ ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶

×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ

ôôÆ Õ»å é¶ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú ðäéÆåÆ ìçñ ñÂÆ íÅ×òå, î¯çÆ, Ã¯éÆÁÅ, Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Ã¹ÖìÆð é±³ ÂÆ-î¶ñ Õð Çç¼åÆ Üñ§èð- éôÅ Çòð¯èÆ Ã³×áé ç¶ êzî¹¼Ö å¶

çÆ ÷ðÈðå ÔË å» ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ìÚÅÇÂÁÅ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·) ôôÆ Õ»å é¶ âð¼×

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå ÃÅð¶ é¶åÅ

îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìçñ

Ü» éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã» é±³ ñË Õ¶ Ô°ä À°é·»

ñÂÆ ÔËÍ ôôÆ Õ»å é¶ Ô°ä ê³ÜÅì

çÆ ×¼ñ é±³ Ã¹äé×¶ Ü» À°Ô ÜéåÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú òèç¶ éô¶ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ì¶éÕÅì Ô¯ ÜÅä×¶Í Ô°ä Õ¶òñ ÷ìÅéÆ

ÃîÅÜ, ÃðÕÅð Áå¶ ÃÅð¶

×¼ñ» éÅñ Õ³î Ú¼ñä òÅñÅ éÔÆºÍ À°é·»

ðÅÜéÆåÕ çñ» å¯ º ÃÇÔï¯ ×

é¶ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ðÅôàðÆ Áå¶

î³Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ð¯Õ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Õ³î Õðé òÅñÆÁ»

ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ë¯ðî Áå¶ âð¼× Çòð¯èÆ

ôôÆ Õ»å é¶ ÇÂÃ Ã³ì³è

ôôÆ Õ»å

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. êzî¹¼Ö î¯Ôé

ðÇÜÃàðÆ Õðé å¯ º îé· Å Õð

Çç¼åÅÍ Üç À°Ã é¶ ×¯ôÅ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ Çå³é îÂÆ é±³ À°Ã é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð îÅîñ¶ çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé é±³ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ Üç

Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ í¶ÜÆ ÂÆ-î¶ñ ÓÚ

åÃÕðÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå é±³ ñË Õ¶ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ì¹ðÆ åð·» éÅñ éÇôÁ» çÆ

î³åðÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅî ñÂ¶ Ãé,

ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ç¶Öç¶

ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÃÈì¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú í±ÚÅñ ÁÅ

Ô¯Â¶ À°é·» é±³ å°ð³å ÃÈì¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÖñ ç¶ä

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ç¶ ñËä ç¶ä ç¶ ÷ìðçÃåÆ ÚËÕ ñË ñÂ¶Í À°Ã é¶ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð é±³ ÕÆåÆ å» Ü»Ú Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅÍ æÅäÅ Ãñ¶î àÅìðÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÂ³ÃêËÕàð Õ¶òñ ÇÕzôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ Ç×zëåÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ íÅñ Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ç¶ ò¶ñ¶ ôôÆ Õ»å é¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ éô¶ çÆ

Ãà³ê ê¶êð Óå¶ ÃÅÂÆé ÕðòÅÂ¶ å¶ AD ñ¼Ö ð°êÂ¶

Yankee Hair Salon

Ã³×áé» é±³ òÆ ÂÆ-î¶ñ í¶ÜÆ ÔËÍ

íÅ×òå, éÇð³çð î¯çÆ, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ÁðÇò³ç

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ í¶ÇÜÁÅ å¶ ç¹ÕÅé å¯º ÚËµÕ ì¹¼Õ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é¶ ÷ìðçÃåÆ À°Ã å¯º

Çò¼Ú Ãî» ñË ñò¶ Áå¶ A.IG

ð°êÂ¶ ç¶ ÚËµÕ ç¶ Çç¼å¶Í À°Ã Çê¼Û¯º

é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é±³ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ÁîéçÆê

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ Ô¹ä ìÅçñ» çÆ íÅÜêÅ ù ñ¯ó éÔÄ ðÔÆ...? ê³ÜÅì ÓÚ ìÅçñ çñ çÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅð, ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì å¯º íÅÜêÅ ç¶ éÆåÆò¶åÅ î¿é¶ Ü»ç¶ Áð¹ä Ü¶åñÆ çÆ, ÇÜÔé§È ìÅçñ è¾Õ¶ éÅñ ê³ÜÅì ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ, çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ò¾ñ¯º ÇÂÕ¾ñ¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ãêôà ìÔ¹îå êÌÅêå Õð ñËä å¯º ìÅÁç, ðÅÜÃÆ Çêó» ÓÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð» Óå¶ þ ÇÕ Ô¹ä ìÅçñ» çÆ Çç¾ñÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ê¹¾Û-Ç×¾Û éÔÄ ðÔ¶×Æ, íÅÜêÅ ÇÂé·» ù â¿âÅ ÇòÖÅÀÈ×ÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ þ ÇÕ Ô¹ä íÅÜêÅ ù ìÅçñÇÕÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ ðÔÆ, çÈÃðÅ ìÅçñÇÕÁ» é¶ ÒÁÅê å» â¹¾ì¶ ìÅÔîä», éÅñ ÜÜîÅé òÆ â¯ì¶Ó òÅñÆ ÕÔÅòå Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð éÅñ Ã¾ÚÆ ÇÃ¾è Õð ÇòÖÅÂÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜêÅ Ô¹ä ìÅçñÇÕÁ» ù

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ íÅÜêÅ éÅñ ÇØú-ÇÖÚóÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

îÈ¿Ô éÔÄ ñÅò¶×ÆÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅÜêÅ

ê³ÜÅì çÅ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ

Çèð» ç¶ Á¿çðÈéÆ îéÃÈì¶ ÇÂÃ ×¾áÜ¯ó éÅñ êÈð¶

ÇìÌ×¶â çÅ å¹ÔÅâ¶ éÅñ ÇêÁÅð, ÇÃðø ÇÃ¾ÖÆ çÆ

ù Áå¶ À¹ÃçÆ î» ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã¿Ø (ÁÅð.

Õ¯ÂÆ î¹¾ñ éÔÄÍ Ü¶ î¹¾ñ þ å» À¹Ô ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Üç¯º å¾Õ Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶, ÇÂÔ

Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ å¹ÔÅâÆ òðå¯º ÕðéÅ þ Áå¶

ÁËÃ. ÁËÃ.) ù, ìÅçñ» çÆ Ôî¶ôÅ ò¾âÆ ñ¯ó ðÔ¶×Æ

ÇÂÃ ÃÈì¶ çÆ òÅÇðÃ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇéÁÅðÆ, ÇéðÅñÆ

×¾áÜ¯ó ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ

ÇÜÃ Ççé å¹ÔÅâÆ òðå¯º çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÅ ðÇÔ

Áå¶ ñ¯ó À¹ç¯º å¾Õ ðÔ¶×Æ, Üç¯º À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ ù

Õ½î þ Áå¶ ÇÂÃ Õ½î ç¶ ÇéÁÅð¶, ÇéðÅñ¶êä ù

ìÅçñ» ù ê³ÜÅì çÆ Ã¾åÅ å¶ Ö¹¾ñ·Æ «¾à çÆ

Ç×ÁÅ, Õ½î é¶ å¹ÔÅù êÈðÆ åð·» éÕÅð Çç¾åÅ, À¹Ã

Ôó¾êä ç¶ ÁÅêä¶ îéÃÈì¶ çÆ êÈðåÆ éÔÄ Õð ñËºç¶Í

ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ìðçÅôå Õðé ñÂÆ

Û¹¾àÆ ÚÅÔÆçÆ þ, í×ò» ÇìÌ×¶â ù ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ

Ççé å¹ÔÅâÆ í×ò» ÇìÌ×¶â é¶ ì»Ô éÔÄ ëóéÆÍ

ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» ù Ö¯ðÅ, ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» çÅ é¿×Å-

ÇåÁÅð éÔÄ ÔéÍ ÇÂé·» åÅÕå» é¶ ÁÅêä¶ Üìð

çÆ îð ðÔÆ ÷îÆð çÆ Çéð¿åð õìð ÁÅÀ¹ºçÆ ðÇÔäÆ

ÇÂÃ ñÂÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶ Ü¶ íÇò¾Ö çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÇÚ¾àÅ Õåñ, ìÅçñ» å¯º ò¾è Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ Õð

ç¶ Õ¹ÔÅó¶, ÇÜÃ éÅñ À¹é·» ç¶ô çÆÁ» Ø¾à

ÚÅÔÆçÆ þ, Á¾Ü çÆ åÅðÆõ ÓÚ ÇÂÔ ç¯ò¶º òðåÅð¶

ù å¹ÃÄ Á¾Ü ÃîÞä çÅ ïåé Õð¯ Áå¶ Õ½î ù

ÃÕçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÇÜÔóÆÁ»

Ç×äåÆÁ» çÅ íÇò¾Ö ÓÚ ØÅä ÕðéÅ þ, À¹Ãç¶

ìÅõÈìÆ òðå ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÔ ×¾áÜ¯ó

Çç¾åÅ Òì¶çÅòÅÓ êóòÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¾Ú¶ Áðæ» ÓÚ

ÇÃ¾ÖÆ ù Çé×ñä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» Ôé, À¹é·» ç¶

çÃÇåÁ» ù òÆ î÷ìÈå ìäÅ Õ¶ ð¾ÖäÅ þ, ÇÂÃ

Ô¯ð êÕ¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ìÅçñÇÕÁ» ù

Õ½î ç¶ Ã¶òÅçÅð ìä Õ¶, ×¹ðÈ ÁÅô¶ Áé¹ÃÅð ÇÃ¾ÖÆ

ÜÅìð Õ¹ÔÅó¶ ù ìÅçñÇÕÁ» å¯º ÕÅð×ð çÃåÅ

ñÂÆ íÅÜêÅ, ìÅçñ» ù ðÅÜÃÆ ðÈê ÓÚ Õî÷¯ð

ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ÷ðÈð ç¶äÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ õ°ôÔÅñÆ ñÂÆ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ Çîñ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çç¾ñÆ çðìÅð

Õðé çÆ Õç¶ òÆ Õ¯Çôô éÔÄ Õð¶×ÆÍ

å¹ÔÅâÆ Ô¯ºç À¹ç¯º å¾Õ ÔÆ í×ò» ÇìÌ×¶â ìðçÅôå

ÃîðÇêå Ô¯ ÜÅò¯, Çëð å¹ÔÅù ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Áîð

ÓÚ ÇÜÔóÅ Ô¹ä ÇÔ¿çÈåò çÅ çðìÅð ìä Ç×ÁÅ þ,

Ô», ê³ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ ðÈê ÓÚ, ÇÃ¾Ö» ù

Õð¶×Å, Üç¯º å¾Õ å¹ÃÄ ÇÃ¾Ö» ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ òÜ¯º

Ô¯ä å¯º Õ¯ÂÆ éÔÄ ð¯Õ ÃÕ¶×ÅÍ éÔÄ å» Çëð Õ½î ç¶

À¹¼æ¶ ìÅçñ» çÆ êÈðÆ åÈåÆ ì¯ñ¶×Æ, ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ

èÅðÇîÕ ðÈê ÓÚ Ôð ÔÆñ¶ ÒçÆòÅñÆÁÅÓ Õðé çÆ

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ðÔ¯×¶, ÇÜÃ Ççé ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ

ö¼çÅð» ù ÇÜò¶º ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ Ü¯ Ôôð

ô¾Õ-ô¹íÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ôð Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ ê¾ÕÅ þÍ ìÅçñ êÇðòÅð ù

ÇÕ ÇÃ¾Ö» é¶ å¹ÔÅù êÈðÆ åð·» éÕÅð Çç¾åÅ þ, À¹Ã

Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¶ íñÆ-í»å

ê³ÜÅì, ÃðÔ¾çÆ ÃÈìÅ ÔË, ÇÂÃ ÃÈì¶ é¶ ç¶ô

Õ¶ºçð ÓÚ ì¾åÆ òÅñÆ ÕÅð, ìÅçñ» ù Ô¾Ã-Ô¾Ã Õ¶

Ççé ÇÂÔ í×ò» ÇìÌ×¶â å¹ÔÅù Òç¹¾è ÓÚ¯º î¾ÖÆÓ

Á¿ÇÕå þ, êó· ñËäÅÍ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ, ç¶ô ç¶ Á¿é í¿âÅð ÓÚ òÅè¶

×ñò¾ÕóÆÁ» êÅ Õ¶ ÇîñäÅ, ìçÃå±ð ÜÅðÆ

ò»×³È ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ Ã¹¾à ç¶ò¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ

ñÂÆ, ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¾ç» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, Ãí å¯º

ðÔ¶×ÅÍ ìÅçñ-íÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó, ç¯ò» Çèð» çÆ

ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ í×ò»

ò¾è Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ», ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶

ÇÃ¾Ö» êÌåÆ ìçéÆåÆ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ç¯ò»

Ã¿Ãç ÓÚ ê¼× ì¿é· Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ¹¿ Ú¹Õ¼ »×Å - í×ò¿å îÅé ÖàÕó Õñ» ÓÚ ôÔÆç» ù ÕÆåÅ ÇÃÜçÅ

- è³éòÅç ÃÇÔå ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

Ã¯éÆÁÅ å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô! éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç êÅðàÆ çÆ êzèÅé

ì¿×Å - ôÔÆç» çÆ Çî¼àÆ çÆ ÃÔ¹¿ çÆ îËº Õçð ÕðçÅ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ã¯îòÅð ôÅî

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÃðàÆëÆÕ¶à À°é·» ç¶ Úðé» ÓÚ ð¼Öä

ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã¿×ðÈð å¯º

ÕÅðé» çÅ î³æé Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ Õ»×ðÃ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¼å¶ í×ò¿å îÅé é¶ Çê³â ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶

òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé Ã¯éÆÁÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÃîÅðÕ Óå¶ ÇÃÜçÅ Õðé À°êð¿å ÕÆåÅÍ

çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕô é±³ Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ á°ÕðÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ã¿Ãç ÓÚ ê¼× ì¿é· Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ»×ÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ ÇÃðë DD

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ã¿Ãç Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅò»×Å, éÅ

ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Ã½ä ÜÅò»×¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ°ðÃÆÁ», îÅÂÆÕ å¯óÅò»×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ

çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º ôðîéÅÕ êzçðôé ÔËÍ ÇÂÃ êzçðôé

ÇçÁ»×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çôò Õ½óÅ, ÁôòéÆ éò» ôÇÔð, Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, ðÅÇÜ¿çð ôðîÅ, Ã¹Çð³çð êÅñ

Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÆ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ô¿Ãð¯º, îé¯Ôð ñÅñ ×ÅìÅ, ðäòÆð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ðàËºâÅ, Á³ÇîÌå ñÅñ ×¯×Æ, Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø é½ðÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø, ì¹¼è ÇÃ³Ø, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìËáÕ ÓÚ B Ø³à¶ å¼Õ î³æé Ú¼ÇñÁÅÍ Ã¯éÆÁÅ Áå¶ ðÅÔ¹ñ

Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÔÅð ñÂÆ ÃÅð¶ ÁÅ×È ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ ç¶ ÁÃåÆë¶ çÅ ÃòÅñ êËçÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ìËáÕ ç½ðÅé Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò êÅÃ ÕðÕ¶ Ã¯éÆÁÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìËáÕ ÓÚ î½ÜÈç êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ Áå¶ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Õ»×ðÃ Õ¯ñ¯º ò¼âÆÁ» ×ñåÆÁ»

For advertisement call: 604.999.4097

Ô¯ Â ÆÁ» Ôé, ÇÜé· » çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Ú¯ ä » ÓÚ í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÕçÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆÁ» êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇÃðë ç¯ ÃÆà» Ãé, êð Á¼Ü À°Ô ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¼Õ êÔ¹¿Ú ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ íÅðå Çò¼Ú

B@AD çÆÁ» Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú:

Çå¿é òÅð êÅì¿çÆ ñ¼×Æ, Á¼Ü À°Ô ðÅÜ Ã¼åÅ Óå¶

ÇÔ³çå È ò çÅ ð¼æ, ñÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú çÅÖñ!

ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×ÂÆÍ ñ×í× I@ ÃÅñ êÇÔñ» âÅ. ÔËâ×ò¶Áð å¶ ×¯ñòñÕð òñ¯º ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ çÅ Ã¹ëéÅ Á¼Ü ÃÅÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼æ¯º å¼Õ êÔ¹¿Úä ñÂÆ À°é·» é¶

C@ ÃÅñ êÇÔñ» ò»× (AIHD) íÅðå ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÁÈ » é¶ ÇÔ³çåÈ ò ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼åÅ ëåòÅ!

ÁÅêäÆ Ôð éÅ-ÕÅîïÅìÆ çÅ î¹¦Õä ÕÆåÅ, éòÄ Çòúºåì¿çÆ ÕÆåÆ Áå¶ êÈð¶ À°åôÅÔ éÅñ ÃæÅêå

Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ù Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð ÇÂÕ¼ òÆ ÃÆà éÅ ÇÜå¼ ÃÕäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ èðåÆ Ò´»åÆÓ ç¶ ÕÅìñ éÔÄ!

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ×ðçÆ ù òÆ êÂÆÁ» ç¿çñ»! ÖÅÇñÃåÅéÆ Çèð» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ÇÚ¿åé çÆ ØóÆ!

Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È ÕÆåÅÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» é¶, î¯çÆ ñÇÔð ù éÕÅð Õ¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈÁ» çÆ ÇÂÔ êÅòé èðåÆ ÁÜ¶ å¼Õ í×ò» ÇìÌ×¶â ç¶ êÌíÅò å¯º î¹Õå ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÅ Þ¿âÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ìÅçñÇÕÁ» ù òÆ éÕÅðçÆ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ Õ»×ðÃ ù òÆ éÕÅð Õ¶, ÒåÆÃð¶ ìçñ-

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (BA îÂÆ, B@AD)-

îÅÇêÁ» å¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà

çÆ Ô¯ÂÆ ç¹ð×å å¯º ÁñÅîÅ-ÇÂÕìÅñ ç¶ ÇÂé·»

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁÅî

B@@B Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ ðÅÜ-

ÔË ÇÕ åÅÇîñéÅâ±, ì¿×Åñ å¶ ê³ÜÅì ù Û¼â Õ¶,

ôìç» ù Ô¯ð ìñ ÇîñçÅ ÔË-

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂ¼Õ òÅ-òð¯ñ¶ ò»× ÔË êð ÇÂÃ

ÇåñÕ Õðé òÅñÅ, éÇð³çð î¯çÆ ÁÖÆð ÇÔ³çÈåò

ìÅÕÆ ÃÅð¶ íÅðå ù Òî¯çÆ ñÇÔðÓ é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à

ÒÒôîÅ-ÇÂ-Ô¼Õ Ã¶ Ü¯ î¹é¼òð ÔË,

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ ÷ðÈð ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ê³æÕ

ç¶ ð¼æ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶

Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÕÇÔä ù ÇÂÔ ñÇÔð ÒÇòÕÅÃÓ

ï¶ ò¯ îÇÔÇëñ éÅ æÆÍ

Çèð», ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËá Õ¶, ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶

ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ç¶ é» Óå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ êð ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ

ìÅðô¶ ðÇÔîå ÔÈÂÆ,

Çòúºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇòÔÅðÕ Áå¶

êÇÔñ» ò¼â¶ ÇÔ³çÈåòÆ îÆâÆÁÅ ØðÅÇäÁ» òñ¯º

éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ íÅðå ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ

ñ¶ÇÕé Ç÷îÄ ÕÅÇìñ éÅ æÆÍÓÓ

Ã¿ÜÆçÅ Á×òÅÂÆ ç¶ä å», À°é·» çÆ ×¼ñ Á¼×¶

ÁÅð¿íÆ ÞÈáÆ î¯çÆ ñÇÔð ç¶ ÒÕîñ ë¹¼ñÓ é¶ ÁÖÆð

ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÇÔ³çÈåò ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ éÅ

å°ð ÃÕçÆ ÔËÍ ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ç¶ ôìç» éÅñ

ÁÅêäÅ ÜñòÅ ÇòÖÅ ÔÆ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ëåòÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ëåòÅ íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶

ÇÃðë D êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà» ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé

ìËá¶ ÁÅÂÆ. àÆ. îÅÇÔð ñ¼Ö ÃÅìå Õðé ÇÕ íÅðå

C@ ÃÅñ ìÅÁç ç¯ìÅðÅ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ù Çç¼åÅ ÔËÍ

ìñÇÕ CE ÁÃËºìñÆ ÃÆà» Óå¶ ÇÂÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ÒÇÂåéÅ íÆ éÔÄ éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ

çÆÁ» ò¯à» êÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé» ù ÒÔËÕÓ ÕÆåÅ

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Ü¶ å ± ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÌ Å êåÆ é¶ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

Áêé¶ ÇÕôå¶-òÆð» Ã¶Í

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ô¹ä å» ÁîðÆÕÅ êÌèÅé úìÅîÅ

ç¶ ê¹¼åð ðÅÜÆò ×»èÆ òñ¯º, éò¿ìð ÓHD ç¶ êÇÔñ¶

ìÅçñ×ðçÆ ç¶ ç½ð ù òÕåÆ å½ð Óå¶ Õ¿ìäÆ Û¶ó

÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ïÔ Çî¼àÆ,

çÆÁ» ìÅÔò» òÆ, î¯çÆ ù ÁÅêäÆ ×ñò¼ÕóÆ Çò¼Ú

Ôëå¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕðÕ¶, ë½ðé ñ¯Õ

Çç¼åÆ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð çÆ êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà Óå¶ ÁÅð.

ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ

ñËä ñÂÆ ÁÅÕóÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå çÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÚÔ¶å¶ å¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ã¼ÜÅ Ô¼æ

êÅðàÆ ç¶ Ú¹ä¶ ×Â¶ BHB êÅðñÆîËºà îËºìð» é¶ î¯çÆ

ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ À°Ã çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù ç¯-

Áð¹ä Ü¶åñÆ ù ÇîñÆ ÕðÅðÆ ÔÅð é¶, ìÅçñ Çêú-

ù ÁÅêäÅ é¶åÅ Ú¹ÇäÁÅÍ À°Ã çÅ é», ÕçÆ Ö¹ç

ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå éÅñ ÇÜåÅ Õ¶, ÇÔ³çÈ ÕÅðâ çÆ

ê¹¼åð ù ÁÅêä¶ îÅñÕ» ÃÅÔîä¶ ÕÅøÆ ôðîÃÅð

êÌèÅé î³åðÆ êç ç¶ ÚÅÔòÅé ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

åÅÕå ìÖôÆ ÃÆÍ áÆÕ C@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃ

ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ìóÆ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº ÇÂÃ

é¶ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîËº ÇÃðë Çå¿é òÅð

î¹ó ç¯ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶, íÅðåÆ

ÇÔ³çÈ-ê¹¼åð ù ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ å¯º ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ

ÔÆ íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶ Á¼æðÈ Õ¶ð¶ Ôé êÇÔñÆ òÅð Á÷ÅçÆ

éÕô¶ ÇòÚñÆ çÈÃðÆ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ î¹ÃñîÅé»

ÇñÁÅÂ¶ ÃéÍ åÅÕå ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð, ÇÂé·»

Çîñä ò¶ñ¶ AIDG Çò¼Ú, çÈÃðÆ òÅð ÁËîðÜËºÃÆ

çÅ ÖÈé â¯ñ· Õ¶, ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ ð¼ÇÖÁÕ

Ô¿ÕÅðÆÁ» ù, Úñ¯ ÇÂÃ ìÔÅé¶ ÇÂÔ å» ÷ðÈð ïÅç

ò¶ñ¶ Áå¶ Ô¹ä éÇð³çð î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ ìäçÅ

Ô¯ä çÅ Ã½çÅ ò¶ÇÚÁÅÍ íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ éÇð³çð

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å -

ò¶Öä ò¶ñ¶ÍÓ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

î¯çÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ êÌèÅé î³åðÆ çÅ åÅÜ ð¼Ö Õ¶, À°Ã

Òéð ÚÅÔå ÕÛ° Á½ð,

ÇòçòÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ¹ä å» ÃÅð¶ ÁÕñî³ç Á¼æðÈ

ù êÈðÆ åð·» À°Ã çÆ ÇÂÃ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇéòÅÇÜÁÅ

ÁÀ°ðË ÕÆ ÁÀ°ðË íÂÆ...Ó

ÔÆ éÔÄ Õ¶ð ðÔ¶, èÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ô

ÔËÍ

îÆâÆÂ¶ ÃÅÔîä¶ à¼ê-à¼ê Õ¶ ÇìÁÅé ç¶ä

ÇÂÃ ÇñÖå ù Ã¿Õ¯Úç¶ Ô» -

AFòÆº ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ A@ ëÆÃçÆ Á½ðå» ÁËî. êÆ. éòÆº Çç¼ñÆ- AFòÆº ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÕðÆì A@ ëÆÃçÆ ïÅéÆ EE Á½ðå À°îÆçòÅð ÇÜ¼å Õ¶ êÔ°³ÚÆÁ» ÔéÍ EDC îËºìðÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Á½ðå À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ B@@I ç¶ EI å¯º Ø¼à ÔËÍ êzî¹¼Ö îÇÔñÅò» Ü¯ Ã³Ãç çÅ ðÃåÅ åËÁ

ù à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ä å¯º Ô¹ä Õ¯ÂÆ éÔÄ ìÚÅ ÃÕçÅÍÓ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

êÅðàÆ é¶åÅ Ú¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç, éÇð³çð î¯çÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇízôàÅÚÅð, íÅÂÆ-

ðÅôàðêåÆ êÌäì î¹ÖðÜÆ ù Çîñ¶, ÇÜé·» é¶ À°é·»

íåÆÜÅòÅç ù î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶, ÷¯ðçÅð Á³ç¯ñé

ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» ÖÅÇñÃåÅéÆ Çèð» ÇÃÁÅÃÆ

ù êÌèÅé î³åðÆ êç ñÂÆ éÅî÷ç ÕðÇçÁ» BF

Çò¼ãä òÅñ¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

î³Ú Óå¶ ÔÅôÆÂ¶ å¯º òÆ ñ×í× ìÅÔð ÚñÆÁ»

îÂÆ ù ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ çÆ Ã½ºÔ ÖÅä ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð

êÅðàÆ ù íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ òÆ

×ÂÆÁ» ÔéÍ çñ ÖÅñÃÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ éÅñ-éÅñ çÈÃðÆÁ»

ÃÆà éÔÄ ÇîñÆ, ÇÃòÅÂ¶ ê³ÜÅì ç¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú

êÌèÅéÆ) å» êÇÔñ» ÔÆ ìÅÂÆÕÅà çÆ ñÅÂÆé ñË

êÅðàÆÁ» Ãî¶å î¯çÆ ù Õ°¼ñ CCE îËºìð» çÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù D ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé êð ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ A@

ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔËÍ Ô¹ä Çç¼ñÆ åÖå å¯º î¯çÆ ðÅÜ

çÆ èðåÆ é¶ Çëð òÆ Ò´»åÆÓ ôìç çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ

À°îÆçòÅð» çÅ E@ Ô÷Åð ç¶ Á³Õó¶ å¼Õ òÆ éÅ

çÅ ï°¼× ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù

ÔË- íÅò¶º ÇÂÔ Òæ¯óÇÚðÆ ´»åÆÓ ÔÆ Ô¯ò¶Í íÅðå

êÔ¹¿ÚäÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ê³æÕ Çèð» ù ÇÂÃ ÃÅð¶

îÅÇÔð» òñ¯ º Áñ¼ × -Áñ¼ × Ççz ô àÆÕ¯ ä » å¯ º

çÆ ÒÃ¼Ú¶ ëñÃë¶Ó å¯º Ã¼ÖäÆ èðåÆ Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Çòô¶ Óå¶ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËá Õ¶ ×¿íÆð-ÇÚ¿åé Õðé

òÅñ¶ Ã¹ÖìÆð å¶ îÜÆáÆÂ¶ çÆ Ü¯óÆ ôðîôÅð Ô¯ÂÆ, ÕÂÆ Ççé Øð¯º ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñÆÍ

Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÁ» À°é·» ÓÚ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ (ðÅÂ¶ ìð¶ñÆ), íÅÜêÅ çÆ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ (ÇòÇçôÅ), À°îÅ íÅðåÆ (Þ»ÃÆ), î¶éÕÅ ×»èÆ (êÆñÆíÆå), êÈéî îÔÅÜé (î¹³ìÂÆ À°µåðÆ î¼è), ÇÕðé Ö¶ð (Ú³âÆ×ó·), Ã¹ ê z Æ ÁÅ Ã¹ ñ ¶ (ìÅðÅîåÆ) å¶ Çâ³ ê ñ ïÅçò (Õé½Ü) ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@I ÓÚ EI Á½ðå» Ã³Ãç êÔ°³ÚÆÁ» ÜçÇÕ B@@D ÓÚ DE å¶ AIII ÓÚ òÆ EI Á½ðå» Ü¶å± ðÔÆÁ»Í Ãí å¯º Ø¼à Ç×äåÆ AIEG ÓÚ ÃÆ Üç BB Á½ðå» ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÔ°³Ú ÃÕÆÁ»Í

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 18

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ Ü»ç¶ ðÃÇåÁ» é±³ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö ç¶ä À°µå¶ ñ¼Ç×ÁÅ êzôé ÇÚ³é· Á³ÇîzåÃð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ EE Õð¯ó

ï¯ÜéÅ é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

Áå¶ Øð» ç¶ ê¹ðÅåé ÃðÈê òÆ ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ Áîñ

ð°êÂ¶ çÆ ï¯ÜéÅ éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ

ÇòðÅÃå êz¶îÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ

ÃðÕÅð ñ¯Õ» é±³ Ãê¼ôà Õð¶ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ÇòðÅÃå

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä Ãî¶º Ã³Üî å¯º Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ Ü»ç¶ ðÃÇåÁ» é±³ ÇòðÅÃåÆ

ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇòðÅÃå õåî éÅ Ô¯

é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ ÇòðÅÃå çÆ Ã»í Ã³íÅñ Ãì³èÆ îÅÔð» çÆ

Çç¼Ö ç¶ä ç¶ À°êðÅÇñÁ» Óå¶ ÇòðÅÃå êz¶îÆÁ»

ÜÅò¶Í

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð ìÆìÆ

î¼çç ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î é±³ Õðé Ãî¶º

Áå¶ ÇòðÅÃå çÆ Ã»í Ã³íÅñ Õðé òÅñ¶ îÅÔð»

íÅÜêÅ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È êz¯. ñÕôîÆ Õ»åÅ

ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ðÃå¶ é±³

ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ôÇÔð çÆ ê¹ðÅåé

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êzôé ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÚÅòñÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ï¯ÜéÅ Óå¶ êzôé ÇÚ³é·

ÇÂÕÃÅð Çç¼Ö ç¶ä çÆ æ» ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÚÅðçÆòÅðÆ çÅ ÃðÈê ÇÕÃ¶ òÆ åð·» êzíÅÇòå éÅ

Õðé éÅñ ìÚÆ Ö¹ÚÆ ÇòðÅÃå òÆ ñ¯ê Ô¯ ÃÕçÆ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòðÅÃå ìäÅÂÆ éÔÆº Ü»çÆ Ã×¯º

î½ÜÈçÅ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» çÆ ê¹ðÅåé Çç¼Ö çÆ

Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ÔËÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Õðé

ìÚÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

Ã»í Ã³íÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

å¯º êÇÔñ» ÇÂæ¶ î½ÜÈç ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» Áå¶ À°é·»

ñÂÆ é×ð Çé×î òñ¯º ÷¯ð ô¯ð éÅñ ïåé ô°ðÈ

ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö ç¶ä ñÂÆ

ÜÅò¶Í éòÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ òÆ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö

ç¶ ÃðÈê çÆ ë¯à¯×ðÅëÆ Áå¶ òÆÇâú×zÅëÆ ÕðÕ¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÔÅñ ìÅ÷Åð å¯º ÃzÆ

ÇÂé·» çÅ ÃðÈê ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ðÅÔ é±³ ÇÂÕ ÃÅð éòÆº Çç¼Ö ç¶ä

ÇÂÃ é±³ çÃåÅò¶÷Æ ðÈê Çò¼Ú Ã³íÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¼Õ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇòðÅÃå ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×Æ Ü» ìçñ¶×ÆÍ

éÅñ ôÇÔð çÅ ê¹ðÅåé ÃðÈê êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔËÍ À°é·» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÇôîñÅ ò»× ÇÂ¼æ¶

ç¹ÕÅé» Áå¶ Øð» ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ¯º ÒÕ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ Õ°Þ ÇÂîÅðå» ãÇÔ ã¶ðÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×°ðÈ

òÆ ôÇÔð ç¶ ê¹ðÅåé ÃðÈê çÆ Ã»í Ã³íÅñ Áå¶

éÔÆºÓ Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇòðÅÃåÆ ðÈê õåî

ðÅîçÅÃ ÃÕÈñ ÁÅë êñÅÇé§× ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶

À°Ãé±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ÃæÅêå

ìÅ÷Åð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ Ö¹ç òÆ

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ç¹ÕÅé»

ÇòðÅÃåÆ Ã»í Ã³íÅñ ç¶ îÅÔð âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é×ð Çé×î ç¶ ÕÇîôéð

Ü¶åñÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ÁÕÅñÆ çñ ÕðÕ¶ éÔÆº ÔÅð¶-ìÅçñ é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ç¯ô íÅÜêÅ ÇÃð îÇó·ÁÅ

âÆ.êÆ.ÁËÃ. Öðì³çÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ ê¹ðÅåé

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ê¹¼Û¶ ìÔ°å¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ À°é·» é¶ ÒÒô»åÆ-

é¶ éÇôÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼è Ãî×ñð» é±³ ëÇóÁÅ ÔËÍ

ÃðÈê éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅçñ é¶ Á³ÇîzåÃð ÃÆà å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ô»åÆ-ôÅåÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ Çç¼å¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

î¯çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³

ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð Óå¶ êÇÔñÆ òÅð

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ Ü¶åñÆ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð ôz¯îäÆ

çÆ ÔÅð ñÂÆ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

òÆ À°é·» ÒÒô»åÆ-ô»åÆ-ô»åÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶ Çç¼åÅÍ

ç¹ÕÅé» ÁÅÇç ÇÂîÅðå» é±³ ÇÂÕÃÅð Çç¼Ö ç¶ä çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÕðÕ¶ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ êÆ.Â¶.êÆ. ç¶ ÔËñÆêËâ

ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ìÇá§âÅ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ã¹ÖìÆð

ï¯ÜéÅ ÔË êð ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ðÅÔ Çò¼Ú

Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ è³ç¶

ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ êÅðàÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ Ôð ÃÈðå Çò¼Ú ÕÅÇÂî

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ô¯ÂÆ Ü¶åñÆ

é±³ ð¯Õä çÆ ÇÃ¼èÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä çÆ æ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÃÆà ç¯ ñ¼Ö ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶×Æ êð À°æ¯º

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¹ÕÅé» ç¶ ìÅÔð ÇÂÕÃÅð ð³×

çÆ ÔÅð çÅ ç¹¼Ö å» ìÔ¹å ÔË êð À°é·» çÆ ÔÅð

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Õ¶ºçð çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ ÃÆà îÃ» ÔÆ ìÚÅ ÃÇÕÁÅ,

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðåÆ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× òñ¯º

ÃÅâ¶ ÕðÕ¶ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÅ å¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÆ î¶ðÅ ÃàËºâ ÇÂÔ¯

ÇÂÃ ìÅð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ìÅçñ é¶

îÅéåÅ êzÅêå ÜÆ.ÁÅð.ÃÆ. åÕéÆÕ é±³ ÁêäÅ

ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÔñÕ¶ ÓÚ¯º Ü¶åñÆ ÇÜ¼å¶ Ôé, Ü¯ ÁÕÅñÆ

ÔÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔËÍ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¯à ëÆÃçÆ

Õ¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çñ ç¶ ÔñÕ¶ ÔéÍ Üç¯º À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ÓÚ ìäé Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ Á³ÇîzåÃð å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÕÅðé

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Ûä

Üç¯º À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ çÈÜ¶

ï¯ÜéÅ Ô¶á ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ Ü»ç¶ ÔÅñ

Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË, å» ìÅçñ é¶ í»âÅ íÅÜêÅ

Óå¶ À°é·» ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ ìÅçñ

ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÜÅçÈ Ú¼ñä çÆ ìÜÅÂ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ

ìÅ÷Åð ç¶ î¹¼Ö ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ç¹ÕÅé» ç¶

ÇÃð í³éä çÆ æ» ÇÕÔÅ, ÒÒô»åÆ-ô»åÆ-ô»åÆÓÓÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è

ÇÕÀ°º Ú¼ÇñÁÅ å» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ð³× ðÈê é±³ ÇÂÕÃÅðåÅ ç¶äÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ìÅÔð

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÔÅð ìÅð¶

×ñå êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

Õz»åÆÕÅðÆ Ôé, ÇÂÔ éòÆº ×¼ñ Þ¼à ëó ñËºç¶ ÔéÍÓÓ

ñ¼×¶ ì¯ðâ» é±³ ÇÂÕÃÅð ðÈê ç¶äÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÃðÕÅð ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× çÆ ÇÂÃ

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 24- May 30/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 19

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

May 24-May 30/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 21

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

May 24-May 30/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 22

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 23

G@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ é±³ åðÃä òÅñÅ Ô°ä Çç³çÅ ÔË G@ ñ¼Ö çÅ àËÕÃ Çç¼ñÆ- ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êËÃÅ Ô¼æ»

ÇÕ EA ÃÅñÅ èðîòÆð Õ³ì¯Ü Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ¶ å¼Õ

ÁÇÜÔÆ îôÆé ìäÅÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ Á»òñÅ, Áñ¯òËðÅ,

ÔéÍ Ô°ä ÃÅñÅéÅ ÕðÆì G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃËñ÷ àËÕÃ

çÆ îËñ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÁäÇ×äå

Çç¼ ñ Æ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ ÃÅÂÆÕñ ÇðÕôÅ

çÈÜÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜóÆ-ìÈàÆÁ» ç¶ êçÅðæ

Ú¹ÕÅÀ°ºçÅ Ô»Í èðîòÆð Õ³ì¯÷ çÆ ÇÂÔ ÜÆòé

ÃÖôÆÁå» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ Ççé-ðÅå

ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ×ðÆìÆ ÇÂ³éÆ ÃÆ ÇÕ éÅ êËâñ å¯º

ÇéÕÅñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé Áå¶ À°Ô òÆ Çìé» ìÆÜ

Ã³Øðô ÕÔÅäÆ Ö¶åÆ-Ö¶åð ç¶ À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ

ÁÅêä¶ ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ ÇîÔéå î¹ô¼Õå ÕðÇçÁ»

êËð Ôà¶, éÅ Çê³â ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ Çëð

å¯ó¶ÍÓÓ

òÆ êzz¶ðéÅ çÆ Ãð¯å ÔË, Ü¯ ÇÕÃÅéÆ é±³ ØÅà¶ çÅ

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ

ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Øð ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶

ÇÂÃ îôÆé é±³ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÂÆ ç¯Ãå» é¶

Ã½çÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º èé ÕîÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ

Çò¼Ú ò¼âÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé

î¹ôÕñ Ççé» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ èðîòÆð ç¼Ãç¶

èðîòÆð Õ³ì¯Ü çÆ î¼çç ÕÆåÆ Áå¶ Õ°Þ é¶ îÈ³Ô

Û¼â Õ¶ ÇÃðë ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔÆ

Ã³Øðô À°µêð ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» À°é·» ç¶ Õ¼ÖêåÆ

Ôé,ÒÒ×ðÆìÆ Ã½ä éÔÆº Çç³çÆ ÃÆÍ Õ³î ñÂÆ ÇÂ¼èð-

Óå¶ é»Ô òÆ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ ÕÅëÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç

ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å¯º ñ¼ÖêåÆ Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ ÃÅé±³ Ãí é±³ Ç÷³ç×Æ

À°µèð Ø°³îçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çëð ÇÕå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

îôÆé é¶ ÇÂ¼Õ ôÕñ ñË ñÂÆÍ ÇÂÃ îôÆé çÆ ÚðÚÅ

Ü¶Õð ÇÕÃÅé èðîòÆð Õ³ì¯÷ òð×Æ òêÅðÕ Ã¯Ú

Çò¼Ú À°é·» òð×Å ÔÆ ÜÆòé Ã³Øðô ÕðÕ¶ Ö¹ôÔÅñÆ

ñ¯Õ Á»òñ¶ ç¶ ÜÈÃ, ÇîáÅÂÆÁ» ñÂÆ êËÃ¶ ç¶ä é±³

Ã¹ä Õ¶ éËôéñ ÇÂé¯ò¶ôé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ñ¯Õ òÆ

ð¼Öä Áå¶ À°Ã ò»× ÔÆ Ãì³Çèå Õ³î-è³ç¶ Õðé

êzÅêå Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÇåÁÅð ÔéÍ ÁÃÆº ìÅ×òÅéÆ ÇòíÅ× å¯º î¼çç

Õ³ì¯÷ ç¶ Çê³â ê¹¼Ü¶ Áå¶ À°é·» ù ÃéîÅéå Õðé

ñÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º ìäÅÂ¶ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ Ö¶åÆ

ÕÔÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ òÅÃÆ èðîòÆð Õ³ì¯÷ çÆ ÔËÍ

î³×ÆÍ ÃÅù BE Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ÃìÇÃâÆ òÆ ÇîñÆÍ

ñÂÆ Çç¼ñÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ðÅôàðêåÆ êzäì

ÇòíÅ×» Áå¶ Çò¼åÆ î¼çç ç¶ä òÅñ¶ ìËºÕ» Áå¶

ÇÂÃ ×ðÆì ÇðÕôÅ ÚÅñÕ é¶ ÁÅêä¶ Ã³Øðô éÅñ

ÃÅñ B@@G ÓÚ ÁÃÆº Á»òñ¶ çÆ Ö¶åÆ ô°ðÈ

î¹ÖðÜÆ é¶ À°é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

Ô¯ð ÃÇÔÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶

Ö¹¼ç î÷ìÈå ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ êzÅêå Õðé ç¶ éÅñ-

ÕÆåÆ, À°Ã çÅ ðÃ Õ¼ãç¶ Ãé Áå¶ êËÕà» ÓÚ íð

ê¹ðÅä¶ Ççé ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶

êz¯ÜËÕà ÇåÁÅð Õðé å» À°é·» é±³ Çò¼åÆ ñÅí

éÅñ Ô¯ð ÁäÇ×äå ñ¯Õ» é±³ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ

Õ¶ ò¶Úç¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÆ î³× Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ò¼èä ñ¼×Æ,

Ôé,ÒÒÃÅâ¶ Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ ê¼ÕÅ îÕÅé òÆ éÔÆº

Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ ð°÷×Åð Áå¶ ÖÅä-

ð¼ÜòÆº ð¯àÆ ÖÅä ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éò¶º ×ÅÔÕ Çîñä ñ¼×¶Í ÔÇðç¹ÁÅð ÓÚ Õ°Þ ò¼â¶

ÃÆ, Ô°ä Øð å» ÔË ÔÆ, éÅñ ÔÆ ÇÂÕ êz¯ÃËÇÃ³×

êÆä çÆÁ» òÃå» ñ¯Õ» é±³ ÃÃåÆÁ» Áå¶ é¶ÇóÀ°º

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ èðîòÆð Õ³ì¯÷ çÆ

òêÅðÆ òÆ Çîñ¶ÍÓÓ ÒÒÕÂÆ òÅð Á»òñÅ Õ¼Ãä ÓÚ

êñ»à òÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Õ³î Õð ÃÕç¶

Çîñ ÃÕä çÆ ÃÔÈñå êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Ã³ØðôîÂÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ô¼æ ÇÛñ Ü»ç¶ Ãé å» îËº Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¼Õ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅê ù ÔîÅÇÂå Õç¶ éÔÆº- Õ»×ðÃ

Ü°å¼ ÆÁ» ×³ãä òÅñ¶ çÆ èÆ ù ÇîÇñÁÅ AC ñ¼Ö çÅ é½ÕðÆ êËÕ÷¶

éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ×áé Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ðÇÜ³çð î¯ÚÆ é» ç¶ Ü°¼åÆÁ» ×³ãä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ èÆ îÆðÅ î¯ÚÆ é±³ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ-

Ãîðæé Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ î°ó Ú¯äÅº é±§ åðÜÆÔ ç¶ò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇéðÅôÅÜéÕ

ÃÆÁËÃ ÇÂ³ÜÆéÆÇð³× çÅ Õ¯ðÃ êÈðÅ Õðé Óå¶ Áî¯÷é âÅà ÕÅî Õ³êéÆ é¶ AC ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ ç¶ êËÕ¶÷ Óå¶

êzçðôé å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕÅº çÅ ÇÂ¼Õ Ö¶îÅ î°ó ÃðÕÅð çÅ ×áé ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ÕÅº×ðÃ ç¶

é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅÇÜ³çð î¯ÚÆ é¶ ÁÅêäÆ èÆ îÆðÅ î¯ÚÆ é±³ ÇÂÃ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ åéÖÅÔ òÅñÆ é½ÕðÆ å¼Õ

î°¼Ö ì°ñÅð¶ î°Õ¶ô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ í§× ÕðÅÀ°ä Áå¶ Ú¯äÅº ÕðÅÀ°ä çÆ î§× é±§ ñË Õ¶ Ã°êðÆî

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ççé-ðÅå ì¼Ã», ð¶ñ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Ü°¼åÆÁ» ×³ãä, êÅÇñô Õðé çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ D ÃÅñ

Õ¯ðà ÜÅä å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ é±§ î°ó ÃðÕÅð ç¶ ×áé é±§ ñË Õ¶ ×µñ Õðé çÅ éËÇåÕ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢

êÇÔñ» îÆðÅ é¶ Üç¯º ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. Çò¼Ú çÅÖñÅ ñËä çÅ àËÃà êÅÃ Õð ÇñÁÅ êð ðÅÇÜ³çð Õ¯ñ îÆðÅ é±³

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°ó ÃðÕÅð ç¶ ×áé ñÂÆ ÒÁÅêÓ é±§ Ãîðæé ç¶ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°µáçÅ¢

ÇÂÃ Õ¯ðÃ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ êËÃ¶ éÔÆº ÃéÍ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» À°Ã é¶ îÆðÅ çÅ ÇÂÃ Õ¯ðÃ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅàÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçµñÆ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ûµâ Õ¶ ç½ó ×Â¶¢ À°Ô Ãçé í§× Õðé çÆ î§×

Çò¼Ú çÅÖñÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÇÔ³×¶ Õ¯ðÃ é±³ Õðé ç½ðÅé ðÅÇÜ³çð î¯ÚÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ èÆ îÆðÅ î¯ÚÆ

é±§ ñË Õ¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ×Â¶¢ ÒÁÅêÓ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú ôÅéçÅð êzçðôé Õðé å¯º ìÅÁç ñ¯Õ

çÆÁ» ëÆÃ» êÈðÆÁ» Õðé Ü¯×¶ òÆ êËÃ¶ éÔÆº Ãé Ô°³ç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ Çìé» ÃðÆðÕ æÕ¶ò¶º, í°¼Ö-ÇêÁÅÃ

ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇéðÅôÅÜéÕ êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ

çÆ êzòÅÔ ÕÆÇåÁ» ÃóÕ», ì¼Ã Á¼ÇâÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ ÃæÅé» Óå¶ Ü°¼åÆÁ» ×³ãä çÅ Õ³î ÕðÇçÁ»

ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ é¶ Õç¶ òÆ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð å¯º Ãîðæé òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

êËÇÃÁ» çÅ êzì³è ÕÆåÅÍ Á¼Ü À°ÃçÆ ñóÕÆ é±³ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ åéÖÅÔ òÅñÆ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÅ-

ÃðÕÅð Û¼âÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä ñÂÆ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é±§ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ûµâ

ÁÅê ò¶Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇçµåÅ¢ Ô°ä Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶ åÅº À°Ô î°ó ÃðÕÅð ×áé çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢

United in Remembrance ³7KH WUDJHG\ RI WKH .RPDJDWD 0DUX PDUNV D GDUN FKDSWHU LQ &DQDGLDQ KLVWRU\ RQH WKDW PXVW EH KRQRXUHG E\ UHFRJQLWLRQ RI WKH IDLOXUHV RI RXU SDVW DQG LQVSLUH XV WR SXUVXH D PRUH HTXDO &DQDGD IRU IXWXUH JHQHUDWLRQV´ - -DVELU 6DQGKX 0D\ 6WDWHPHQW LQ WKH +RXVH RI &RPPRQV

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

-DVELU 6DQGKX 03 6XUUH\ 1RUWK

- $YH 6XUUH\ %& 9 7 ; - - -DVELU 6DQGKX#SDUO JF FD ZZZ MDVELUVDQGKX FD

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 24

ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð òñ¯º ÁÃåÆøÅ, çîéìÆð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· Áå¶

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÃåÆø¶ ÕÅðé

ÁÃåÆøÅ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ òÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ î³åðÆ

çÆ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇæå

Ô¯ä òÅñ¶ ðÅÜÃÆ éø¶-é°ÕÃÅé é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ

ÇÂåøÅÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ç¯

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð é¶ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ

ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ô» ÕÅðé

îÅîñÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

çÇñå î³åðÆÁ» ç¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðé ÕÅðé

ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Çëñ½ð ç¶ ê¹¼åð çîéìÆð ÇÃ³Ø çÅ

Ô¯ ðÔÆ ìçéÅîÆ çÅ çÅö

å¼Õ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÃåÆøÅ ÇñÁÅ å¶ Ô¯ðé» ìÅð¶ Ú¹¼ê èÅð ñÂÆ Ü»çÆ

éÅî ìçéÅî Ãî×ñð Ü×çÆô í¯ñÅ åÃÕðÆ Õ»â

è¯ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ-

ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÔËÍ

éÅñ Ü°óé ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ

çîéìÆð ÇÃ³Ø é±³

çîéìÆð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼ Ú

ÇÂéë¯ðÃîËºà

Ü¶ ñ · î³ å ðÆ Ãðòä ÇÃ³ Ø Çëñ½ ð òñ¯ º

ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÁÃåÆø¶ é±³ ÇÂõñÅÕÆ

ÇñÁ»çÆ ÔËÍ Çëñ½ð é¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.)

ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÆÁ»

ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ù

é¶ òÆ Ã³îé ÕÆåÅ

î¹ôÕñ» Ø¼à Ô°³çÆÁ» é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÁ»Í À°é·»

×ñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ê¹¼åð çîéìÆð ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÇÂéë¯ðÃîËºà

Çëñ½ð ç¶ ÁÃåÆë¶ å¯º ìÅÁç îÜÆáÆÁÅ Óå¶ çìÅÁ òÇèÁÅ Üñ§èð- Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð òñ¯º éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ òÆðòÅð é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ çìÅÁ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) òñ¯º Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ

ÔË ÇÕ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ

ñ¼×¶ ÞàÇÕÁ» ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ ÃÅø Ã¹æðÅ ÁÕÃ

ÂÆ.âÆ. ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð éð³Üä ÇÃ³Ø é¶

éÅî ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñ½ð çÅ

ç¶ä çÅ ïåé ÕðÇçÁ» Ü¶ñ· î³åðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çîéìÆð ÇÃ³Ø, ×°ðî¶ô ×ÅìÅ å¶ ÚÈéÆ

ÁÃåÆøÅ ñËä çÅ øËÃñÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÇñÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§×

ñÅñ ×ÅìÅ Çòð°¼è ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ îÅîñÅ

éÅ ð°Õä çÅ ç¯ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃð îÇó·ÁÅ Ü»çÅ

çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÆ.âÆ. é¶ ç¯ òÅð çîéìÆð

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

ÇÃ³Ø é±³ Ã³îé òÆ í¶Ü¶ Ãé êð À°Ô ê¶ô éÔÆº ÃÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé òÆ ÕÆåÅ

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¶ ì¶àÅ çîéìÆð ÇÃ³Ø

îÜÆáÆÁÅ é±³ òÆ î³åðÆ î³âñ ÓÚ¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- ìÅÜòÅ

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð Ú¹¼Õ¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÃËð ÃêÅàÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

îÜÆáÆÁÅ é±³ òÆ ÕËìÇéà å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð òñ¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

çîéòÆð ÇÃ³Ø çÅ é» òÆ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ òÆ î³åðÆ î³âñ ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä

ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ é±³

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ çîéòÆð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ åñì

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ êåéÆ çÅ íðÅ

òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ëó¶ ×Â¶ éôÅ

Ô¯ä ÕÅðé ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÃÈì¶ ÓÚ

åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇìÕðî

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ðËÕà çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ é» òÆ ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÓÚ í¯ñÅ é¶ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ìçñ ÇñÁÅÍ Õ»×ðÃ

êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÈì¶ íð

ÇÂé·» ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°ä ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÅ î¹¼çÅ éôÅ åÃÕðÆ çÅ ÃÆÍ À°é·»

îÜÆáÆÁÅ çÅ ÁÃåÆëÅ î³× ðÔÆ ÔË êð ç¶ÖäÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ»×ðÃ çÆ

Ãî×ñð, ê¹ñÆÃ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ î÷ìÈå

ÇÂÃ î³× é±³ ÇÕÃ ðÈê ÓÚ ñËºç¶ ÔéÍ

ÜÅñ çÅ êðçÅëÅô Õð¶Í

ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ ìÚÅÁ çÆ î¹çðÅ

×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ Çå³é Õ¯ñâ Ãà¯ð ÂÆ.âÆ. çÆ

ÓÚ ÁÅ ×Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ î³åðÆ çÅ ÁÃåÆøÅ ÇÂÃ

ðÅâÅð Ô¶á Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð é±³

ÇÂé·» ç¶ çîéìÆð ÇÃ³Ø å¶ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ òÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ ÃÅø Ã¹æðÅ

âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ ÂÆ.âÆ. ù ÇÂé·» Õ¯ñâ Ãà¯ð»

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

Óå¶ ÔòÅñÅ ðÅôÆ ù ÖêÅÀ°ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Õ¯ñ¯º

ÃÈåð» çÅ å» ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

À°Ô çÃåÅò¶÷ î³×¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÔó¶ À°é·» é¶

çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ ç¯Ô» ìÅçñ» é±³ ÃðÕÅð

×°ðî¶ô ×ÅìÅ ç¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ÓÚ¯º ìðÅîç ÕÆå¶

ÒÃ³íÅñäÓ çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÃéÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× D ÜÈé

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ç½ðÅé Õ°Þ Ô¯ð ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

å¼Õ ÂÆ.âÆ. é±³ Ã½ºê ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶

ØàéÅò» òÆ òÅêð ÃÕçÆÁ» å¶ Õ°Þ î³åðÆÁ» å¶

Ãî¶º òÆ çîéìÆð å¶ À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» Çòð°¼è

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆ Û°¼àÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

îÅîñÅ çðÜ Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ê³ÜÅì ç¶ Ú½æ¶ å¶ çÈÜ¶

ÇÂÃ ç½ðÅé Çëñ½ð ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÇÂÔ

çÇñå î³åðÆ Ôé ÇÜé·» é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯äÅ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇìÕðî

ÇêÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÚÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³åðÆ ×°ñ÷Åð

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¯º òÆ ÁÃåÆøÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ

ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆìÆ Ü×Æð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Çëñ½ð ç¶ ÃîðæÕ Ö¹¼ñ· Õ¶

Õ½ð Áå¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ Ã÷Å Ô¯ä ÕÅðé

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ êð À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

î³åðÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶ Û¼âä¶ êÂ¶ ÃéÍ ðäÆÕ¶ çÅ

À°Ô ç¶Ö¯ å¶ À°âÆÕ Õð¯ çÆ éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶

éÅî ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð çÆÁ» ×ð»à» Çò¼Ú Øêñ¶ ç¶

ÔéÍ Ü¶Õð Ô»-ê¼ÖÆ ×¼ñ éÅ å°ðÆ å» À°Ô ÃÅÔîä¶

éÅñ Ü°óé ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ÃÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ çÅ éÅî

ÁÅ Õ¶ òÆ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× Õðé å¯º ÇÔÚÕÚÅÀ°ä×¶ éÔÆºÍ À°èð ÁÃåÆø¶ çÆ õìð å¯º

òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú Ô¯Â¶ Øêñ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ìÅÁç Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ Áðìé ÁÃà¶à

ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ÕÇîôé å» ÇìáÅÇÂÁÅ êð

ÇòÚñ¶ Øð ÓÚ Ã³éÅàÅ êÃð Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚîÕçÅ åÅðÅ D ÃÅñ çÅ ÒÃÇÔÜçÆê ÇÃ³ØÓ

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ D ÃÅñ çÅ ÃÇÔÜçÆê Õ¯ÂÆ ÁÅî ì¼ÚÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ

ÁÇÜÔÅ Ô°éð ÔË, ÇÜÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÔËðÅé ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃê¹ðÆ ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ D ÃÅñ çÅ ÃÇÔÜçÆê ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ Þ³ÇâÁ» é±³ ç¶Öç¶ ÃÅð ÔÆ ç¶ô çÅ é» ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú À°Ô ÕÂÆ ÇðÕÅðâ òÆ ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÜ¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÖåÅì À°Ã ç¶ é» Ô¯ä ñÂÆ åðÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÇÔÜçÆê é¶ îÇÔ÷ D ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú EB

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

ÃÇÕ³à» Çò¼Ú A@E å¯º ò¼è ç¶ô» ç¶ Þ³â¶ êÛÅä Õ¶ Â¶ôÆÁÅ ì¹¼Õ ÁÅë ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÕÇðôî¶ ÕÅðé ÃÇÔÜçÆê ÇÂ³âÆÁÅ ì¹¼Õ ÁÅë ÇðÕÅðâ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ é§é·¶ ì¼Ú¶ çÆ ÇÂÃ êzÇåíÅ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÅ é» Ç×éÆ÷ ì¹¼Õ ÁÅë ÇðÕÅðâ Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ Ã¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ÃÇÔÜçÆê ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é§é·Å ÇÜÔÅ ÃÇÔÜ ÁÅêä¶ Ôð Õ³î Çò¼Ú Á¼òñ ÔËÍ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÃÇÔÜ é±³ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ òÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ô ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ é» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ðÅÜèÅéÆÁ» ç¶ é» îÈ³Ô-÷°ìÅéÆ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ é» Çò¼Ú ÃÇÔÜåÅ òÅñ¶ ÇÂÃ ì¼Ú¶ çÅ Ô°éð ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÁÃÇÔÜ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇÔÜçÆê ç¶ Ô°éð Áå¶ À°Ã çÆ À°îð é±³ ç¶Ö å» ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã¼Úî¹¼Ú ÃÇÔÜçÆê èðåÆ çÅ ÚîÕçÅ çÅ åÅðÅ ÔËÍ

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 25

Ã³Ø ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÔÆ ìä¶×Æ éòÆº ÃðÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð

çÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅò¶×Å Áå¶ íÅÜêÅ î³åðÆ

í±ÇîÕÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔË,

î³âñ ç¶ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº

çøåð Çò¼Ú Ãð×ðîÆÁ» òè ×ÂÆÁ» Ôé

À°µæ¶ ÔÆ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ó

Õð¶×ÅÍ À°èð íÅÜêÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¯çÆ

Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ å»åÅ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ

êËä Óå¶ À°Ô ÃñÅÔ ç¶ ÃÕçÅ ÔË êð ÒðÆî¯à Õ³àð¯ñÓ

ÃðÕÅð ç¶ ×áé Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ Õ¯ÂÆ

î¯çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶

Ã¯éÆÁÅ, ðÅÔ°ñ òñ¯º î¯çÆ é±³ òèÅÂÆ éÅ ç¶ä Óå¶ ÔËðÅé Ôé éÅÇÂâ±

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ù Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé

Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ î¯çÆ Áå¶ ÁâòÅéÆ

ÔËçðÅìÅç- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËî. òËºÕ¼ÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ³éÆ ÔËðÅéÆ

Ô¯ä Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ìÔ°îå Çîñä å¯º ìÅÁç

Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Õ³î ÕÆåÅ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÔÈ³ÞÅ-ë¶ðÈ ÇÜ¼å î×ð¯º òÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅèÆ Áå¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÜÅò¶ å¶ Ã³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÇÕò¶º Á¼×¶

×»èÆ é¶ ÇÃôàÅÚÅð òÜ¯º éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÁÜ¶ å¼Õ òèÅÂÆ éÔÄ Çç¼åÆÍ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ñÆâðÇôê ù Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êz è Åé

éÅÇÂâ± é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ, ìðåÅéòÆ

Ã³Ø ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ ðÅî îÅèò é¶ ÜËê¹ð ÇòÖ¶

òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

êzèÅé î³åðÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé, ÃzÆñ§ÕÅ å¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ î¹ÖÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ç¹éÆÁ» íð ç¶ î¹ñÕ» ç¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ×áé Çò¼Ú Ã³Ø çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ î¯çÆ é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË êð Õ»×ðÃ êzèÅé å¶ îÆå êzèÅé é±³ ÇÂÔ ÇÃôàÅÚÅðÆ ÃîÞ Ü»

ÇÜ¼å Óå¶ íÅÜêÅ ù Ü» î¯çÆ ÜÆ ù Õ¯ÂÆ ÔçÅÇÂå

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ ñÆâðÇôê çðÇîÁÅé ÃñÅÔ-

íÅðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Áçì éÔÆº ÔË ÇÕ ÁËéÅ ò¼âÅ ñ¯Õ ëåòÅ Çîñä Óå¶ òÆ À°é·» é¶ ÃzÆ î¯çÆ é±³ ç¯

éÔÆº Çç¼åÆÍ Ã³Ø ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Áå¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú

îôòð¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé ÕÆåÅ

ôìç òèÅÂÆ ç¶ éÔÆº ÁÅÖ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ Õðé, ÇízôàÅÚÅð Õ°ôÅÃé å¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çðî¯à Õ³àð¯ñ éÔÆº

ÜÅò¶×ÅÍÓÓ éÅÇÂâ± é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã³Ø ç¶

éÆåÆ×å Öó½å çÆ Õ»×ðÃ é±³ Ã÷Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ð¼ÖçÅÍÓÓ îÅèò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

é¶åÅò» éÅñ î¹ñÅÕÅå é±³ ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ éÔÆº

Ü¶å± À°îÆçòÅð Ã³Ø ç¶ ÇòÚÅð» é±³ ÜÅäç¶ Ôé

Çç¼åÆÍ

úìÅîÅ òñ¯º î¯çÆ ù òèÅÂÆ, Çç¼åÅ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ éÇð³çð î¯çÆ Ãî¶å ×°ÜðÅå ç¶ A@ Ã³Ãç îËºìð» Óå¶ Õ¶Ã òÆ çðÜ Ôé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ô°¼ÕðòÅð ðÅå éÇð³çð î¯çÆ é±³ àËñÆë¯é ÕðÕ¶

À°é·» é±³ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ôÅéçÅð ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ

ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå å¯º ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Çç¼×Ü

å¶ À°é·» é±³ ç¯ê¼ÖÆ Ãì³è» é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÁÅêÃÆ

é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ À°é·» A@ Ã³Ãç îËºìð» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» À°µå¶ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

ÃÇÔîåÆ òÅñ¶ Ãî¶º Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ç½ðÅ Õðé çÅ Ã¼çÅ

ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ FF À°îÆçòÅð» ÇÖñÅë Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

Çç¼åÅÍ ç¯ò» é¶åÅò» ç¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ àËñÆë¯é ×¼ñìÅå

å¯º ñË Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ×Æ FF À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º A@ é±³ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ

å¯º ìÅÁç òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ éÇð³çð

ÔËÍ ÇîåÆ C@ ÁêzËñ é±³ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ

î¯çÆ é±³ ÃÅâ¶ ç¯ê¼ÖÆ Ãì³è» é±³ Ô¯ð îÜìÈå Õðé ñÂÆ ÁÅêÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ òâ¯çðÅ ÃÆà å¯º E.G@ ñ¼Ö ò¯à» éÅñ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ×»èÆ é×ð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º

ÃÇÔîåÆ ç¶ Ãî¶º Óå¶ òÅÇô³×àé çÅ ç½ðÅ Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ

Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç â¶×ä ç¶ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ

Çç¼åÅÍ À°é·» ç¶ ÓÚ ×¼ñìÅå ìÔ°å Ã³Ö¶ê ðÔÆÍ Çòç¶ô ÇòíÅ×

éòÃÅðÆ å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃÆ. ÁÅð. êÅÇàñ, ê¯ðì³çð å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ Çò¼áñ ðÅâÅâÆÁÅ å¶ Ã¹Çð³çð é×ð å¯º Ú¹ä¶

çÆ ì¹ñÅðÆ Ü¶é êÅÃÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ïÅåðÅ ç¶

×Â¶ ç¶òÜÆ ëå¶ê¹ð ÇÖñÅë î¹Õ¼çî¶ ÔéÍ êÅÇàñ Óå¶ Çò¼åÆ è»çñÆ ç¶ Çå³é î¹Õ¼çî¶ ÔéÍ ðÅâÅâÆÁÅ

ç½ðÅé î¯çÆ Â¶-òé òÆ÷Å ñÂÆ ñÅÇÂÕ Ô¯ä×¶Í À°é·» é¶

î¯çÆ Áå¶ úìÅîÅ

ÇÖñÅë Ãí å¯º ò¼è A@ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã ÔéÍ ÜÈéÅ×ó· ç¶ Ã³Ãç îËºìð ðÅÜ¶ô ÚÈóÅîÅÃÅ, ê³ÚîÇÔñ å¯º êzíÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃòÅ×å ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Úñç¶

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Áîð¶ñÆ å¯º éÅðé ÕÛÅóÆÁÅ, ìÅðç¯ñÆ å¯¯º êzí± òÅÃòÅ, ÁÅé§ç å¯º ÇçñÆê êà¶ñ ÇÖñÅë

B@@E å¯º î¯çÆ é±³ òÆ÷Å ç¶ä å¯º îéÅÔÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶Ã ÔéÍ ÚÈóÅîÅÃÅ Óå¶ Çå³é ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ Ôé, éÅðé ÇÖñÅë Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 26

ÃðÔÅñÆ ñÂÆ Á¼Ü òÆ ñ¯Õ éÅÇÂÕ ÔË ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ òËéÕÈòð Õ»â çÆ ôåÅìçÆ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î éÅ Ô¯ä çÅ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ÁøÃ¯Ã åðé åÅðé- ÇÂ¼æ¯º BB ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÕÃìÅ

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÔÅ÷ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ù ÇÃ³×Åê¹ð

ïÅç Çò¼Ú ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ

ÃðÔÅñÆ çÆ èðåÆ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÜÅÂ¶ å¶ îÔÅé

å¯º ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ) êÔ°³Úä ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÕÅð Ã¶òÅ Ã³êðçÅ ÃðÔÅñÆ

ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË,

ç¶ôí×å ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ

A@@ ÃÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å» Çê³â Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶

ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ô¯

ÇÜÃ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕËìÇéà î³åðÆ

ØàéÅÕzî é±³ ÃîðÇêå

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÔÆ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º é¶ Ôð Ã³íò ÃÇÔï¯×

Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî ÕðÕ¶ ìÅìÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê³â ç¶ ê³ÚÅÇÂå îËºìð Ã¹ì¶×

Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜÆ çÆÁ» ØÅñäÅò» é±³ ïÅç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Çê³â ÇòÖ¶ Á¼Ü òÆ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ìÇäÁÅ îÕÅé À°Ã¶ ê¹ðÅä¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðÔÅñÆ Çò¼Ú

Çê³â òÅÃÆ ×¼Üä

ìÅìÅ ×°ðÇç¼å

ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ç¶ ÜÔÅ÷

ÇÃ³Ø çÅ ØðÍ

òñ¯º òËéÕÈòð êÔ°³Úä ç¶ A@@ ÃÅñ Ô¯ ÜÅä Ãì³èÆ ïÅç ù ÁÅêä¶ Ççñ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Çê³â

Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ ×¼Üä

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ ÔçÈç

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Çò¼Ú ìÅìÅ

Á³çð ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ îÕÅé é±³ Ãí òÅÃÆ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé»

ìóÆ ôðèÅ éÅñ ÇÃÜçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÕÅé

é¶ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¶â Õñ¼ì ìäÅÂÆ ÔË,

Çò¼Ú íÅò¶º À°é·» çÅ êóê¯åðÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÜÃ òñ¯º Ôð ÃÅñ ÃÈìÅ ê¼èðÆ Ö¶â î¶ñÅ ÕðÅÇÂÁÅ

Ú³âÆ×ó· å¯º ÁÅ Õ¶ Õç¶ ÕçÅÂÆº ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, Çëð

Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ Çê³â òÅÃÆ ÇÂÃ îÕÅé çÆ õ°ç ç¶Ö-íÅñ Õðç¶

À°ºÞ, ÃÇæåÆ çÅ ÁëÃ¯ÃéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË

ÔéÍ îÕÅé ç¶ Á¼×¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð çÆÁ»

ÇÕ BC îÂÆ ù Üç¯º ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø òñ¯º

Çå³é ç¹ÕÅé» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç¼åÆÁ»

ðñ Çîñ Õ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ A@@òÆº òð·× ¶ ã ¿ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ù ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ êËð éÔÆº êÅÀ°ä Çç¼åÅÍ B@@H Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ ÇÂÃ î³çíÅ×Æ ØàéÅ çÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ éÃñòÅçÆ ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃìÕ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÃÅð¶ èðî», ÜÅå» Áå¶ ð¿×» ç¶ ñ¯Õ» çÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ òÃç¶ ñ¯Õ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ô¹Õð ÔË ÇÕ A@@ ÃÅñ êÇÔñ» Ü¯ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô Ô¹ä éÔÆº ÇðÔÅ, Ã¯Ú ìçñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð ç¶ Áñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ òÆ å» éÔÆº ìçÇñÁÅÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°¿é ÔðôÅ òÅñÆÁÅ Áé°ÃÅð ÁÜ¶ Õ°Þ ÇÚð çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ å¼à Óå¶ ñ¼×ä ÜÅ ðÔ¶ åÅÇîñ» éÅñ íð¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð î¹ÃÅëð» éÅñ À°ÔÆ Õ°Þ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ î¹ÃÅëð» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ À°é·» çÆ çðç íðêÈð Çò¼ÇæÁÅ Ã¹ä¶ Çìé» ÔÆ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù Á¼åòÅçÆ, ÷Åñî Áå¶ Ô¯ð êåÅ éÔÆº ÕÆ-ÕÆ ñÕì ç¶ Çç¼å¶ Áå¶ À°é·» ù ôðéÅðæÆÁ» òÜ¯º ìäçÆ åò¼Ü¯º éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÇÃÃàî ÔÅñ¶ òÆ ê¼ÖêÅåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñ å¯º ìÔ¹å Õ°Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË, îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÔË, ÔÕÆÕå éÔÆºÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çê³â çÆ Ãðê³Ú ×°Çð³çð Õ½ð ç¶ ê¹¼åð ×°ðîÔ»ìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Çò¼Ú ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì òñ¯º Ôð ÃÅñ Ö¶â î¶ñÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÇéðòËñ ÇÃ³Ø Á¼Ü òÆ Çê³â ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÆ ê¯å-é±³Ô ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô À°æ¶ ìÅìÅ ÜÆ éÅñ Ãì³èå ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅ×î ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ

îÇÔñÅ ÃòÅðÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ç¶ô ÇéÕÅñÅ ÇîÇñÁÅ îËñìðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå

é¶ î¹¼åÅ ù Ü¶ñ ÓÚ Ô°ä å¼Õ Õ¼à¶ ×Â¶ Ççé» å¯º

é¶ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÃòÅðÆ Óå¶ ÔîñÅ

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ççé çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ å» ÇÕ

Õðé ç¶ ç¯ôÆ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ù ç¶ô

À°Ã ù íÅðå òÅêÃ í¶Ü¶ ÜÅä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ

ÇéÕÅñ¶ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃÕ¶Í

Ü°ðî Õðé å¯º Çê¼Û¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ëðÅð

ÒÔËðÅñâ ÃéÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ìÚÅÁ

Ô¯Â¶ BG ÃÅñÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø î¹¼åÅ é±³ íÅðåÆ

ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÇñÀ±Õ ìÅðÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼åÅ é¶

ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÜéòðÆ B@AB

HFG Ççé ÇÔðÅÃå ÓÚ ×°÷Åð¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ Ü°ðî

ÓÚ íÅðå å¯º ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù

ñÂÆ ã°¼ÕòÆº Ã÷Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö é¶

ÜéòðÆ B@A@ Çò¼Ú îËñìðé ÓÚ ÁÅêäÆ àËÕÃÆ

íÅðå ÓÚ ìó¶ î¹ôÕñ ÔÅñÅå ÓÚ Û¶ îÔÆé¶ Õ¼à¶

ÓÚ BF ÃÅñ çÆ îÇÔñÅ ïÅåðÆ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ ç¯ôÆ

Ôé å¶ Ô°ä Ô¯ð ÕËçÆÁ» òñ¯º éÃñÆ Çà¼êäÆÁ»

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹¼åÅ é¶ ÕÅÀ±ºàÆ ÁçÅñå ç¶

ÕÅðé ìÆå¶ AI îÔÆÇéÁ» å¯º À°Ô ÇÂÕ¼ÇñÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¼Ü

ÇÔðÅÃå ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Çå³é ÃÆà» ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ãå³ìð ÓÚ Ã³íò Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Çå³é

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÃÆà å¯º ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÁÃåÆøÅ ç¶

ÃÆà» åñò³âÆ ÃÅì¯, èÈðÆ å¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËêàé ç¶ é÷çÆÕÆ ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð

ñÂÆ À°ê Ú¯ä ÇÂÃ ÃÅñ Ãå³ìð Ü» ÁÕå±ìð îÔÆé¶

êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ ÃÆà å¯º Ã³íò ÔË ÇÕ ï°òðÅÜ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî

ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø Õ»×ðÃÆ ÇàÕà Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä

Ú¯ä» ç¶ éÅñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ åñò³âÆ ÃÅì¯

ñóé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ðÅÂ¶ ÔË

ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà Ã. ÜÆå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶

ÇÕ ÇÂÃ ÃÆà å¯º îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð òÆ êÅðàÆ ç¶

ÁÃåÆø¶ éÅñ õÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ çÈÜÆ ÃÆà

À°îÆçòÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ å¯º

èÈðÆ ÔñÕ¶ çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ÃzÆ ÁðÇò³ç Ö³éÅ çÅ

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÔéÍ

ÁÃåÆøÅ À°é·» é±³ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ

î¹ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÜòÅóÅ ôÅÔÆ

êÇÔñÈÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÆÜÆ

ÃÆà ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ õÅéçÅé ÓÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ»×ðÃÆ

ÃÆà êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ çÆ ÔË, Ü¯ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åð ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ã³íÅòÆ ÁÃåÆø¶ éÅñ

çÆÁ» Öåî Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çê¼Û¯º Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ

õÅñÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ å¯º

À°îÆçòÅð» Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ à¼Õð Ô¯ò¶×ÆÍ Ã³íò

ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ òÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú

Õ»×ðÃÆ ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁÅêäÆ

Þ¯Õ ç¶ò¶Í

! ! " # $ %! # & ' ( & ) & ( " ' ( ! * + , - . / 0 / # # #1 , + + ( 2 1%') - / + 3 ) 4 ! 0 + 3 % ( 4 ! ! "4 + 3 ! "4 ! * + 3 *" " %' % ( 1 2 + * # ( 5+ %! %" %' % ) ! " ( ( + 1 % / # 6 / 7 6 + ! " ( " # 0 4 % / " %! % ( 1 + 3 ) ! 0 + 3 (# ( %! # %" / %' , 8! #4 # ( " # ) % ) 9 # ( " # ( 18!( # 4 3 0 " 0 0 0 1 ! 0 %" " % / / !+ %! # + (" :# %" / % ( " # %' 0 # !, # ) 8! 8!* 1 + 3 %! # ) # / ! ( ( ( " % * %" 8 ! ;6 ( 1 ! * (# %! # ) %" % + ( (< "

%" < !( 18! %') - % / # %6= # ( + / %! # 6 # + / + # #1 ! * , ; + / = 2 , 1 !

! " ( + % / " # ) # ! * + 8! 0 ( . %' ) 0 0 9 %" " # ( !, # ( + " # !2 ( 1 / # 3 / 4 %' 4 % 4 4 %' ) 4

! / 4 04 ( % 64 + ) 4 '0 2 ,4 4 !0( , 4 # 4 + 3 4 ( / %" # / # % 0 + ) 1 9 %7 " # ( !> / # # #> # # ! 8 ! # %' % ) % ( %') 2 0 + 1 / (% " 0 0 %' ) 1 , - . / ( 3" 2 % ( 1

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 27

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ô¶ðÇ×¼ñ çÅ Õåñ; ñÅô ÕÅð Çò¼Úº¯ ÇîñÆ î¹ÔÅñÆ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

Öðó ÓÚ êåéÆ Áå¶ A@ ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ éÅñ ðÇÔ³ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ç¯

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ å¶ ÃÆéÆÁð

ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ é±³

Á ä ê Û Å å ¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÜò³ å ÇÃ³ Ø ô¶ ð Ç×¼ ñ çÅ

ÃðÕÅðÆ ×³éîËé òÆ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ãé êð Õ°Þ Ççé

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

êÇÔñ» ÔÆ Öðó ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ×³éîËé òÅêÃ

Óå¶

Õåñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂ¼æ¯º ç¶

ì¹ñÅ ñÂ¶ ÃéÍ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÚñÅÂÆÁ» Ãé ÇÜÃ

ÃËÕàð-FI Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ

ê¹ñÆÃ ×³éîËé òÅêÃ éÅ ñËºçÆ å» ôÅÇÂç À°Ã çÆ

ÕÅðé À°Ô ×³íÆð

êÅðÕ ñÅÇ×úº ë¹¼àêÅæ Óå¶ ñÅòÅÇðÃ Öó·Æ ÕÅð

ÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÃÆÍ êÇðòÅð î¹åÅìÕ À°Ô AH

ðÈ ê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯

ÓÚ¯º ô¶ðÇ×¼ñ çÆ ñÅô ÇîñÆÍ ÕÅð ÓÚ¯º ÕÅëÆ ìçìÈ

îÂÆ é±³ Çç¼ñÆ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ Øð¯º ÇéÕÇñÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é±³

ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õåñ ç¯

ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÕÂÆ Ççé êÆ. ÜÆ.

Çå³é Ççé êÇÔñ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ô¶ðÇ×¼ñ

îÅðÚ ÓÚ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ

ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ

×¯ñÆÁ»

Çò¼Ú çÅõñ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ òÆ ÇÂ¼Õ

ÁËî. ÁËÃ. Áå¶ ÁÅÂÆÁ» å¶ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ

ÃÅðÆÁ» ÕÅñ» ÇîàÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ìÃ ÇÂ¼Õ Á½ðå

î¹ÔÅñÆ- îÔÅåîÅ ×»èÆ òËñë¶Áð Ã³×áé ê³ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÜò³å ÇÃ³Ø

ÁøÃð Óå¶ ëÅÂÆÇð³× Õðé Ãî¶º òÆ ô¶ðÇ×¼ñ ÕÅëÆ

éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå òÅñÆ ÕÅñ ë¯é Çò¼Ú î½ÜÈç

ô¶ðÇ×¼ñ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é±³ ÁÇÔî Ã¹ðÅ× Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º îÅîÈñÆ åÕðÅð î×ð¯º

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ Øð çÅ êåÅ òÆ

ê¹ñÆÃ òñ¯º Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Çîñ¶ Ã¹ðÅ×

ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ×³éîËé é¶ ÁËÃ. êÆ. ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ÃËÕàð-FI çÅ ÔÆ êåÅ

ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË å» Ü¯ Ü»Ú êzíÅÇòå éÅ Ô¯ò¶Í À°ºÞ ÇîzåÕ çÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇîñÆÁ»

ò¼ñ ÃðÕÅðÆ ðÅÂÆëñ åÅä Õ¶ ëÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô é±³ Õì÷¶

ë¯à¯Á» ÔÈ-ì-ÔÈ À°Ã ç¶ Öðó ÃÇæå Øð Çò¼Ú¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ë¯à¯Á» éÅñ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå

Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

òñ¯º ×³éîËé é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅÕàð ÁÅçðô

ÔËÍ

Õ³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÆðòÅð é±³ îËâÆÕñ ì¯ðâ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ô¶ðÇ×¼ñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ ù Çîñ¶ ÁÇÔî Ã¹ðÅö

î¹ÔÅñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Çå³é âÅÕàð», âÅ. ÃÆ.êÆ. ÇÃ³Ø, âÅ. éòå¶Ü êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. Ü×çÆô Ç×¼ñ Óå¶ ÁÅèÅÇðå îËâÆÕñ ì¯ðâ òñ¯º ðÅÜò³å ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ çÆ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî

òñ¯º ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇîzåÕ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÷ÇÔð Ô¯ä ç¶ ñ¼Ûä Çîñ¶ ÔéÍ Ö¼ì¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ ÕðÆì F òÜ¶

êÅÃ¶ ×ðçé Áå¶ ê¹óêóÆ Òå¶ Ã¼à ç¶ ÇéôÅé Ôé Áå¶ ÇÃð Çò¼Ú Ã¼à ñ¼×ä ÕÅðé ÖÈé ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ

î¹Ô¼ñ¶ ç¶ Õ°Þ é½ÜòÅé îÕÅé é§ìð-E@A ç¶

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðôðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Çëð òÆ î½å ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÃðÅ Ü»Ú ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕËîÆÕñ

ÃÅÔîä¶ êÅðÕ ÓÚ ìËâÇî³àé Ö¶âä ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶

ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ççñ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃËºêñ êÇàÁÅñÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç½ðÅé êÅðÕ ÓÚ ÕÅëÆ ìçìÈ ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°Ô

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇîñÆÁ» ÚÆ÷» çÆ Ü»Ú å¯º

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ çÆ Ü»Ú ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» Óå¶ ÁÅ Õ¶

ë¹¼àêÅæ Óå¶ Öó·Æ ÕÅð ò¼ñ ×Â¶ å» À°æ¶ À°é·»

ìÅÁç ê¹ñÆÃ ÜñçÆ ÔÆ Õåñ Õ¶Ã çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅ

ð°Õ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÅð ÓÚ¯º Çîñ¶ ñ¶âÆ êðÃ Áå¶ Õ°Þ çÃåÅò¶÷» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅð çÆ åÅÕÆ ÓÚ¯º ÷îÆé Óå¶ ÖÈé

ñò¶×ÆÍ ÇîzåÕ ç¶ Û¯à¶ íðÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

òñ¯º ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä, Ü¯ ðÅÜò³å ÇÃ³Ø çÆ

â°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜò³å ìÆåÆ AH îÂÆ é±³ ÇÂÔ

êz¶ÇîÕÅ (åñÅÕô°çÅ) ÃÆ, é±³ ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé î×ð¯º ÇëñÔÅñ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é±³ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇÖóÕÆÁ» ç¶ ôÆÇôÁ» Óå¶ ÕÅñ¶ ð³× ç¶ êðç¶ ñ¼×¶

ÕÇÔ Õ¶ Øð¯º Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÷ðÈðÆ Õ³î

Ô¯ð Á½ðå éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è Ô¯ä ìÅð¶ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÁËÃ.êÆ.

Ô¯Â¶ ÃéÍ

ñÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ é¶åÅ Ç×ðÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÕÃð ÕÂÆ ÕÂÆ

(ÇÃàÆ) ÃòðéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åñÅÕô°çÅ êz¶ÇîÕÅ é¶ ô¶ðÇ×¼ñ é±³ ÇêÛñ¶ B@-BE

åñÅôÆ ç½ðÅé ÕÅð ÓÚ¯º ÚÅñÕ ç¶ éÅñ

Ççé» å¯º Õ¯ÂÆ ë¯é éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÁÜ¶ À°Ã é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã

òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ êðÃ Áå¶ Çîéðñ òÅàð

ç¶ êåÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ô¶ðÇ×¼ñ çÅ

çÆÁ» Çå³é ÖÅñÆ ì¯åñ» ÇîñÆÁ» ÔéÍ êðÃ ÓÚ

î¹ÔÅñÆ ç¶ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ òÆ Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÅêäÆ

B@@ ð°êÂ¶ (A@@-A@@ ç¶ ç¯ é¯à) ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇÔ³îå ÇÃ³Ø

êåéÆ é±³ åñÅÕ ç¶ä ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú õ°ç ÔÆ Áð÷Æ òÅêÃ

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Õ°óåÅ êÜÅîÅ ÕÅð ÓÚ à³Ç×ÁÅ

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×È çÆ î½å Óå¶ â±³Ø¶ ç¹Ö

ñË ñÂÆ ÃÆÍ Çëð òÆ êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜò³å ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çâ¼×Æ Çò¼Ú ô¶ðÇ×¼ñ çÆ çÃåÅð êÂÆ

çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-

ñÅô ìÆåÆ Ãò¶ð ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËÕàð-FI ÃÇæå ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ ñÅ×¶ ë¹¼àêÅæ Óå¶ ñÅòÅðÃ Öó·Æ

ÃÆÍ ñÅô Õ¯ñ ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË Ü¯

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶

ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õåñ Çå³é êÇÔñ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ô¶ðÇ×¼ñ çÅ ÃÆ êð ÕÅåñ» é¶ ë¯é ÓÚ¯º ÃÅð¶ ÁËÃ.

Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ø¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ççé Øð¯º ìÅÔð ðÇÔ Ü»çÅ ÃÆÍ

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ ò¿ô ç¶ íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ - ÇÂ³Ü. çñÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

îÇÔîÅé éìÆ Ö» Áå¶ ×éÆ Ö», ÇÜé·» íðÅò» é¶

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üç òÆ ÇÕå¶

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ, ç¶ ò¿ô÷

Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ é»Á òÆ

ÜÔÈç ÁÇÔîç Ö» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ

éÅñ ÔÆ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÃÆº ñËºç¶ Ô»Í ×¹ðÈ éÅéÕ

é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÆðåé çÆ ÇÂÔ

ç¶ò ÜÆ é¶ Ô÷Åð» îÆñ êËçñ Ãëð ÕÆåÅ, ñ¯Õ» ù

çÅå À°é·» ù êÆó·Æ çð êÆó·Æ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË

Ã¼ Ú èðî çÅ À° ê ç¶ ô Çç¼ å Å Áå¶ ÁÇÔÃÅÃ

Áå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Õ°¼ñ CA ðÅ× Ôé

ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ - ÒÒÂ¶Õ° ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕ å±

Áå¶ À°é·» ù ÇÂé·» ÃÅð¶ ðÅ×» çÅ Ç×ÁÅé ÔËÍ

ÇÂ³Ü. çñÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

î¶ðÅ ×¹ð ÔÅÂÆÍÓÓ (Á³× FAA) ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶

îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ Úó·ÅÂÆ Õðé À°êð¿å À°é·»

ÁÇíÁÅÃÆ ÃéÍ À°êð¯º À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ðÆñÆ

íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ìÔ¹å ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ À°Ô ìÔ¹å

ÃÅð¶ êÌÚÅðÕ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÕÔÆ Ü»çÆ ÁÖ½åÆ

çÅ ê¹¼åð ÃÜÅçÅ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ðìÅìÆ Áå¶ ÕÆðåé

Ô¯ä ÕÅðé ìÅìÅ ÜÆ çÅ À°çÅÃÆÁ» Ãî¶º ê¼ÕÅ ÃÅæÆ

è¿éòÅçÆ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇçñÆ ÖÅÇÔô ÃÆ ÇÕ À°é·»

îðÅÃÆ ÜÅå ç¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ

çÆ Ã¶òÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ À°é·» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ À°Ô

ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ AEIA Ã¿îå Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅéÅ

ù ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÕÆðåé

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Üç Õ¯ÂÆ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ê¹¼Û ÕðçÅ

ÇÃðë òÅÜ¶ éÅñ ÔÆ ÕÆðåé Õðç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÆ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Óå¶

Õðé çÅ ÁòÃð ÇîñçÅ êð ÁëÃ¯Ã À°Ô ÃÅù

ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä Ôé? å» ÁÅê ÜÆ ÕÇÔ ç¶ºç¶ ÇÕ ÇÂÔ

À°é·» êÅÃ Õ¯ÂÆ ðìÅì éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã.

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

ÃÅÇðÁ» ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í

î¶ðÅ ×¹ðíÅÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ AGòÆº

Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ×ÌÇÔ ÃËÕàð BG

ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÆó·Æ Çò¼Ú¯º À°é·» ç¶ ò¿ô÷ íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ îÅðÚ

ÇòÖ¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ðìÅì í¶ºà ÕÆåÆ Áå¶ îÅä

íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ

Ã¿×å», ÕÆðåé ÁÇíñÅôÆ Áå¶ ÖÅÃÕð ôÌ¯îäÆ

B@@F Çò¼Ú ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» é¶

ÃÇåÕÅð ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðìÅìÆÁ» ù Ã¹äé òÅñ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Á¿ÇîÌåÃð ù ÇÕ À°Ô

Ú¿âÆ×ó· ðÅî×ó·ÆÁÅ íòé Çò¼Ú E îÅðÚ ù

Ô¹ä À°Ô Á¼×¶ å¯º ðìÅì éÅñ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ

ôðèÅ¬ ìÔ¹å Ø¼à Ôé ÜçÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÜ¶

ê¹ðÅäÆ ÕÆðåé ôËñÆ çÆ Ã¿íÅñ Õðé Áå¶ å¿åÆ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅ Áå¶

Õðé×¶Í

òÆ ìÔ¹å ÕçðçÅé ÔéÍ À°Ô ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ Ü¶

ÃÅ÷» éÅñ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÜÅðÆ

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÃîÈÔ ×¹ðÈ¹ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ

Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°é·» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ î¹åÅÇìÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

íÅðå ÃðÕÅð À°é·» ù îñàÆêðê÷ òÆ÷Å êÌçÅé

ð¼ÖäÍ ÇÂÃ òð·¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ EEFò»

ì¶à¶ î¹Ô¿îç Ô¹ÃËé å¶ éÅïÆî åÅÔÆð Áå¶ Ô¯ð ÃÅæÆ

òÆ ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ ÃÅæÆ Üç¯º À°Ô Ã¹ñåÅéê¹ð

Õð ç¶ò¶ å» À°é·» çÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ

Üéî ÇçÔÅóÅ Çëð¯÷ê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂ³àðéËôéñ íÅÂÆ

ÁÖåð ÁñÆ Áå¶ ÜÅò¶× ÁñÆ é¶ ÕÆðåé Çò¼Ú

À°é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ å» îðçÅéÅ ÜÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ðìÅì

îðçÅéÅ ïÅç×ÅðÆ ÕÆðåé çðìÅð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º

À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ðÅî×ó·ÆÁÅ íòé ç¶ çëåð

é¶ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ êÅÃ¯º ÇÂÃ Ö¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Õ°Þ

éÅñ ÕÆðåé Õðé çÆ êÌ¿êðÅ ù ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕäÍ

ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î

Çò¼Ú À°é·» ù ÇÂ¼Õ êÅðàÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ Çé¼ØÅ

î³Ç×ÁÅ å» ÁÅê ÜÆ é¶ îðçÅé¶ ù ðìÅì ìÖôÆ

ÇÂÃ êÌ¿êðÅ ù ÜÅðÆ ð¼Öä Çò¼Ú À°é·» ù

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé å¯º ðÅÇÂ ÁÜÆ÷À°µñÅ ÖÅé Çòô¶ô

Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ î¼¹Ö

ÃÆÍ ÇÜÃ ù òÜÅÀ°ä ç¶ À°Ô êÇÔñ» å¯º ÔÆ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì òñ¯º

å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 28

ÇÂàñÆ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» é±³ ÕðéÅ êË ÇðÔË åðÃï¯× ÔÅñå» Çò¼Ú Õ³î Ú³âÆ×ó·- ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ öËð-ÃðÕÅðÆ

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù ÇÂàñÆ ç¶

÷ìðçÃåÆ ÁøÆî Áå¶ Ô¯ð éô¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ì¶ÇÂ¼÷åÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» ÇÂé·»

Ã³×áé òñ¯º ÜÅðÆ ðÆê¯ðà ÓÚ ê³ÜÅì å¯º ÇÂàñÆ

ê¯éà¶é àÅêÈ ÓÚ ÃÇæå Ö¶å» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ AB å¯º

ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ éô¶ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

é±³ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ åéõÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

ÜÅ Õ¶ Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ð½º×à¶

AE Ø³ÇàÁ» å¼Õ Ãõå ÇîÔéå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË

ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂé·» ù ì³èÈÁÅ î÷çÈð» ò»× Õ³î

ÇÜ³éÆ åéõÅÔ À°é·» é±³ ÇîñçÆ ÔË ÇÂé·» é¶ ÇÂÃ¶

Öó·¶ Õðé òÅñ¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ðÆê¯ðà

Áå¶ ÃðÆð ù æÕÅòà å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù

Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ ÇÃðø D

ÓÚ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ ÖÅäÅ-êÆäÅ ÃÅðéÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶

ïÈð¯ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé

ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ ìÅÕÆ êËÃ¶ ê³ÜÅì ÁÅêä¶ Øð í¶Üä¶

ÇÂéîÅÂÆ×z¶÷Æé ñÂÆ ðÆê¯ðà ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ãõå è¹¼ê Ô¶á AB-AB Ø³ÇàÁ» å¼Õ

îÅðÕ¯ úîÆ÷¯ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÂé·» î÷çÈð»

Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÕêÅÔ çÆ

éÅñ ×¼ñ Õðé Áå¶ À°é·» çÅ íð¯ÃÅ ÇÜ¼åä ñÂÆ

Ö¶åÆ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂé·» éÅñ Õ³î òÅñÆ æ»

ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼× ×Â¶ Ü¯ ÇÕ îÅñÕ» ç¶ âð ç¶ îÅð¶

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ, À°Ô âðç¶ ÇÕÃ¶ é±³

ÁÅêä¶ éÅñ Ô°³ç¶ åô¼çç ìÅð¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ

ÇôÕÅÇÂå éÔÆº Õðç¶Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åô¼çç

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ ÁÅêä¶

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ÕðçÅ òÆ ÔË å» À°Ã é±³ ìóÆ

Óå¶ Ô°³ç¶ åô¼çç ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù ÇÂ¼æ¶

ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õ³î å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å¯ðÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ñÂÆ ÃÅðÅ Ççé ×¯ÇâÁ»

îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂàñÆ ÓÚ òÅåÅòðé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

Óå¶ Þ°ÇÕÁÅ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁËéÅ Õ³î Õð Õ¶ ÃÅðÅ

ÇÂàñÆ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Áå¶ ÇÕðå î³åðÆ Õ¯ñ

ÃðÆð çðç ÕðçÅ ÔËÍ Ô¼æ òÆ çðç Õðé ñ×ç¶

ÃòÅñ Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº çðç Ø¼à Õðé ñÂÆ éôÅ Õð

ÇÂéîÅÂÆ×z¶÷Æé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¶åÆìÅóÆ

ñËºç¶ Ô»ÍÓÓ

ñÂÆ öËðÕÅé±³éÆ î÷çÈð» ù ð¼Öä çÅ ôðîéÅÕ

C îÔÆÇéÁ» å¯º èðé¶ Óå¶ ìËá¶ èðîÆ ø½ÜÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÁÜÆå×ó· - ÁÅêäÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» é±³ ñË Õ¶ ÁÜÆå×ó· î¹ÔÅñÆ ç¶ H ø¶÷ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÜÈé AIHD òËµñë¶Áð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø èðîÆ ø½ÜÆ òñ¯º ñÅÂ¶ èðé¶ é±³ ñ×í× C îÔÆé¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ èðîÆ ø½ÜÆÁ» é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÇçÁ» Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé Õ½î ç¶ ñ¶Ö¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ñÅÀ°ä òÅñ¶ èðîÆ ø½ÜÆÁ» ÓÚ íÅðÆ ÇéðÅôÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½îÆ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø èðîÆ ø½ÜÆ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» Üñç î³éä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å ñ§ìÅ Ãî» ìÆåä Óå¶ À°é·» çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶ Õ½î ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶ èðîÆ ø½ÜÆ Á¼Ü ÁÅêäÆÁ» ÔÆ î³×» ñÂÆ çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø ñËä çÆ êzÅêåÆ å¼Õ À°Ô ÁäÇîæ¶ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÂ¼æ¶ ÔÆ èðéÅ ñ×Å Õ¶ Ã³Øðô Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ AB Ô÷Åð å¯º

îÅîñÅ ÔËÍ ðÆê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ ÷îÆé

ÓÚ êzï¯× Ô°³ç¶ ðÃÅÇÂä» ù òÆ ÇÂé·» î÷çÈð» ù

îÅñÕ Õ°¼àîÅð òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ

é§×¶ Ô¼æ» éÅñ éÇÜ¼áäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂé·» õåðéÅÕ ÚÆ÷» å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ê¯éà¶é àÅêÈ Óå¶ ÇÂàñÆ Á³çð ÇÃ¼Ö» çÆ çÈÜÆ Ãí å¯º ò¼è ÁìÅçÆ òÃçÆ ÔËÍ Ö¶åÆ ñÂÆ î÷çÈð» çÆ î³× ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ Õ¶ òÃ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ù Çç¼åÅ Ü»çÅ éôÅ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅé§ç ñÂÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃðÆð ÓÚ Ô°³çÆ çðç é±³ Ø¼à Õðé ñÂÆ éÅ ÚÅÔ¿°ä Óå¶ òÆ ñËºç¶ ÔéÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÇêzÁ³ÕÅ ÇñÁÅú, íÅðå ìÚÅú- Õ»×ðÃÆ òðÕð - òðÕð Ô¯ä å» ÁÇÜÔ¶, ÇÜÔó¶ ì¼Ã ÇÂ¼Õ¯ ÚËéñ Óå¶ Ú¼ñä, ×»èÆ ×»èÆ ×»èÆ * ìÅÜòÅ ÔÅð å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÃåÆëÅ ç¶ä- ÕËêàé èóÅ - ò¼ÛÅ Ô°ä ÖÈÔ ÓÚ å» ÇâÇ×ÁÅ ÔÆ ÁÅ, ÇÃ³× òÆ çÅ× ñú Ô°ä éÅñ ÂÆÍ ðÅÔ°ñ å¯º Õ¯ÂÆ éÆ î³×çÅ ÁÃåÆëÅ? * Ô°ä Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ òëç êÅÇÕ ê¼°ÇÜÁÅ - Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ÁÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ í¯× éÔÆº ê¹ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ò¼â¶ ÜðéËñ ×Â¶ é¶Í Ü¶ ×¼ñ éÅ ìäÆ å» î¯çÆ ù Ø¼ñ ÇçÁ»×¶, ÁÅÖð ÃÅâÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼÷å ÁËÍ * D êÅðàÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòð ù îËº ÔðÅÇÂÁÅìÆìÆ ÔðÇÃîðå - ìÆìÆ ãÆáåÅÂÆ ÓÚ åËº ñ×çÅ ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ òÆ å¯ó ç¶ä¶ é¶! * êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ë½ÜÆ ÔñÅÕ - Ô°ä éÆ ÖËð! î¯çÆ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Ô°ä ×°ÜðÅå ÁÅñÅ ìÅðâð Ö¯ñ· Õ¶ Û¼Õ¶ Û°âÅ ç¶ä¶ ÁÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶, ÖÅÖÆ Õ¼Û¶ êÅ Õ¶! * ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» ÓÚ ÇìÜñÆ Õ¼à ñ¼×ä¶ ô¹ðÈ - çðÁÃñ Ãðêñ¼Ã ÇìÜñÆ íÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé î½ÜÈçÅ åÅð» ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ éÔÆº, éòÆÁ» î¯àÆÁ» åÅð» êÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í * ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Á¼×¶ Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÔË- ÔðÚðé ìËºÃ - ÕÆ ×¼ñ ðÅå¯-ðÅå êÈðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ü» Þ¯ñÆ ÖËð êËä çÆ ÁÅÃ éÆº?

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 29

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à Õåñ Õ¶Ã

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê¹¼åð ×°ðìÆð ÇÃ³Ø é¶ êzËÃ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ò¼è Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶

ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º

é±³ ê¹ñÆÃ é¶ BC ÜéòðÆ,

êÇðòÅð é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ê³ÜÅì

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å

AIHI é±³ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÀ°ä

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñóÆ BE ÃÅñ ñ§îÆ ñóÅÂÆ

À°é·» é¶ Ãå³ìð AIHI

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ã¼à êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇëñÔÅñ êÈ ð Æ éÔÆº Ô¯ Â ÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÇÂéÃÅë ñÂÆ

ÔË ÇÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð çÆ ÁçÅñå òñ¯ º ê³ Ü ê¹ ñ ÆÃ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ×°ÔÅð

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ BE ÃÅñ» ìÅÁç

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ E-E ÃÅñ çÆ ÕËç Ü°ðî î¹åÅìÕ

ñÅÂÆ ÃÆÍ îÅðÚ AII@

òÆ Ø¼à Ã÷Å ç¶ä ÕÅðé À°é·» ù ìäçÅ ÇÂéÃÅë

ìÔ°å Ø¼à Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ê³Ü ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÕÇîôé

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁËÃ.êÆ.ÁËÃ. ìÃðÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, ÃðçÈñ ÇÃ³Ø

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ åìçÆñÆ çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·»

çÆ ÁçÅñå é¶ ã¼à Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

å¶ ÃÆåÅ ðÅî é±³ E-E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

ÁÕå±ìð AIIC Çò¼Ú ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» BE ÃÅñ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁçÅñåÆ

ç¶ ê³Ü ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ E-E ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÁÜÆå

Çðê¯ðà Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ Ã½ºê Õ¶ ê³Ü ê¹ñÆÃ

Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁçÅñå

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ íËä

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º î¹ñ÷î» é±³ E-E ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ

ç¶ ÜòÅÂÆ Áå¶ ÇîzåÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à ç¶ ò¼â¶

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ã¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Û¯à¶

ÃÆÍ Çëð AIIF Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅðå

×ÂÆ ÔËÍ ã¼à êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñ÷î» é±³

íðÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ã¼à, À°é·» çÆ êåéÆ å¶ ôÔÆç

íðÅ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à Üç¯º Úó·çÆ À°îð Çò¼Ú

ç³âÅòñÆ çÆÁ» èÅðÅò» CFD, AB@ ìÆ, BAH,

ò¼è Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

í×å ÇÃ³Ø çÆ íËä çÆ èÆ ×°ðÜÆå Õ½ð, Õ°ñÜÆå

Ãé å» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ Õåñ Õð

B@A Áå¶ DFF åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ âÆ.ÁÅÂÆÜÆ

î½Õ¶ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ

ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÔÆº Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ù Ú¹¼Õ Õ¶ îÅÇðÁÅ

Çç¼å¶ ÃéÍ Çëð èÅðÅ CFD é±³ CFE Çò¼Ú åìçÆñ

ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ã¼à çÆ êåéÆ ×°ðîÆå Õ½ð Áå¶ À°é·» ç¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð» é±³ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õðé çÅ Ã¼çÅ

ã¼à êÇðòÅð Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¯çÆ ç¶ ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ ÃîÅ×î ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶ ÜËñÇñåÅ å¶ òÅÂÆÕ¯

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ»×ðÃ Ü» íÅÜêÅ éÅñ

î¹³ìÂÆ- ç¶ô Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð î¹³ìÂÆ Çò¼Ú îé°¼Ö ðÇÔå âð¯é ç¶ ÃÔÅð¶ êÆ÷Å ÇâñÆòð ÕÆåÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ç¶ô ç¶ éò¶º

Çîñ Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ»

Ç×ÁÅÍ î¹³ìÂÆ ç¶ êÆ÷Å ÁÅÀ±àñ¶à ëz»Ã¶ÃÕ¯÷ Çê÷¶ðÆÁÅ é¶ âð¯é

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ

Ã³íÅòéÅò» ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» êÅðàÆ òðÕð» é±³

çÆ îçç éÅñ êÆ÷Å çÆ ÃëñåÅ êÈðòÕ ÇâñÆòðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÜËñÇñåÅ ôÅÇîñ éÔÆº

Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶

ðÚ Çç¼åÅÍ

Ô¯ ä ×¶ Í çðÁÃñ ÜË ñ ÇñåÅ é¶ Ãz Æ ñ§ Õ Å ç¶

éÅñ ÔÆ DI Ççé» î×ð¯º Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ

ëz»Ã¶ÃÕ¯÷ Çê÷¶ðÆÁÅ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇîÖ¶ñ ðÜéÆ çÅ

ðÅôàðêåÆ ðÅÜêÕô¶ é±³ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ

ÁÔ°çÅ Û¼â ç¶ä ìçñ¶ ñ¯Õ» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÁÃÆº ÂÆ-ÕÅîðÃ ç¶ Áî¶Üé ç¶ âð¯é

ìñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ î³ÇéÁÅ

ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Â¶ðÆÁñ ðÈà éÅñ ÃîÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÜËñÇñåÅ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîËº Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» å¯º ÇÂÃ

ÇâñÆòð ÕðçÅ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅÀ±àñËà å¯º

éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í À°èð íÅÜêÅ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁËî.

×¼ñ çÆ î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô» ÇÕ À°é·» å¯º ê¹¼Û¶ ì×Ëð

ÕðÆì â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¼Õ ×zÅÔÕ é±³ âz¯é éÅñ ÃëñåÅ

âÆ. ÁËî. Õ¶. é¶ òÆ ðÅÜêÕô¶ é±³ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î

ÔÆ îËº î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ

éÅñ êÆ÷Å ÇâñÆòð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇëñÔÅñ àËÃà ÇâñÆòðÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅé±³ ïÕÆé ÔË

ÓÚ ìñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËî. âÆ. ÁËî.

ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ ÇâñÆòðÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ðÜéÆ î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ÚÅð

Õ¶. ç¶ Ã³ÃæÅêÕ òÅÂÆÕ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ

ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ ×Â¶ Ôé

ð¯àð òÅñ¶ âð¯é é¶ ÃËºàðñ î¹³ìÂÆ å¯º À°âÅé é±³ Ã³íò ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

ÃîÅ×î ÓÚ ðÅÜêÕô¶ çÆ î½ÜÈç×Æ éÅñ åÅÇîñ

Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ

êÇÔñÆ òÅð âð¯é ÷ðÆÂ¶ êÆ÷Å çÆ ÇâñÆòðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º êÇðÚÅñé Õð ðÔÆ ÇÂÃ

ñ¯Õ» çÆ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³Ú¶×ÆÍ

å°¼Õ éÔÆº ìäçÆÍ

êÆ÷Å ÁÅÀ±àñËà é¶ ÇâñÆòðÆ çÅ òÆâÆú òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

íÅðå Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð âð¯é éÅñ êÆ÷Å ÇâñÆòðÆ Ô¯ÂÆ

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 30

ÒÁÅêÓ ç¶ âÅ. ×»èÆ Ççñ ç¶ îðÆ÷» ù ç¶Öä ÓÚ ð°Þ¼ ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ âÅÕàð òÜ¯º

ñ¯Õ ÃíÅ å» Çå³é îÔÆé¶ ÔÆ Ú¼ñçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÇæå Ôîñ¶ ç½ðÅé

íðåÆ Ô¯Â¶Í ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ À°é·»

À°Ô ìÅÕÆ çÅ Ãî» ñ¯Õ ÃíÅ å¯º ìÅÔð òÆ ñ¯Õ

âÅ. ×»èÆ ç¶ é¼Õ çÆ Ô¼âÆ à¼°à ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ, êÇàÁÅñÅ

Ã¶òÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇìåÅÀ°ä×¶Í Ø¼×ð çÇðÁÅ Áå¶

ÁÜ¶ Áêð¶ôé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ çÅ ÕÇÔäÅ

Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆ, êð Ô°ä â¶ã

ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ Ãî¶å ÇÃÔå ÃÔÈñå» ÁÅÇç

ÔË ÇÕ ð°Þ¶ò¶º ÕÅðé ÁÜ¶ ÇÂÔ Áêð¶ôé ÕðòÅÀ°ä

çÔÅÕ¶ å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ Òñ¯Á

Ãì³èÆ îÃñ¶ À°é·» ç¶ î¹¼Ö Â¶Ü³â¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

çÅ òÕå éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» å¼Õ

Õ½Ãà îËâÆÕñ ÃËºàðÓ ÚñÅ ðÔ¶

ò¯à» òÅñ¶ Ççé ÇÂ¼æ¶ ðÃÈñê¹ð ÃËç» ÇòÖ¶ Õ°Þ

ÇòÔñ Õ¼ã Õ¶ À°Ô Áêð¶ôé ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÔéÍ À°Ô îðÆ÷» Õ¯ñ¯º ÁÅî éÅñ¯º ìÔ°å Ø¼à ëÆÃ ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ôÇéÚðòÅð é±³ ÁÅêä¶ îðÆ÷» é±³ ÚËµÕ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ö¶å î÷çÈð, í¼áÅ î÷çÈð Áå¶ ç¹ÕÅé» ÁÅÇç

ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ å¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñº¯ Õ¯ñº¯ A@ Ççé» Á³çð î³Ç×ÁÅ ÜòÅì ìÅÜòÅ Çòð°è¼ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîÇð³çð ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ é¯ÇàÃ

æÅò» Óå¶ Õ³î Õðç¶ îðÆ÷» å¯º

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ê³ÜÅì ÓÚ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ìÅÁç ÃÈìÅ êzèÅé êzåÅê

êÇàÁÅñÅ- ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º îËºìð

À°Ô À°ÕÅ ÔÆ ëÆÃ éÔÆº ñËºç¶Í ÕÂÆ Ô¯ð ×ðÆì åìÕ¶

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇÖñÅë À°áÆÁ» ìÅ×Æ Ã¹ð» Óå¶ ñ×Åî ñÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

Ú¹ä¶ ×Â¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð

ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ éÅîÅåð ëÆÃ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅò¶º

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ìÅÜòÅ ÇÖñÅë ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ Çå¼Ö¶ å¶òð» ñÂÆ À°é·»

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ÁÅêäÅ âÅÕàðÆ ê¶ôÅ ÜÅðÆ

ÇÕ À°é·» é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ., ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ð¼Öä×¶Í ÇÂÃ¶ ÕóÆ òÜ¯º À°é·» é¶ ÁËî.êÆ. ìäé

Áå¶ Ô¯ðé» òð×» ñÂÆ ò¼Ö¶-ò¼ÖðÆ ëÆÃ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ Áé°ôÅÃéÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¯êÅñ ÇÕzôé Úåðæ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

å¯º Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ôÇéÚðòÅð é±³ ÁÅêäÆ ÕñÆÇéÕ

ÔË, êð êËÃ¶ ç¶ä å¯º ÁÃîð¼æ ñ¯Õ» ù ÇÜ¼æ¶ À°Ô

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆº ×°ðÈ ÔðÃÔÅÂ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå Ã¯ãÆ Áå¶ ìðéÅñÅ å¯º

Óå¶ çðÜé îðÆ÷» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ âÅ. ×»èÆ çÅ

Çìé» ëÆÃ òÆ ç¶Öç¶, Ôé, À°µæ¶ ÕÂÆÁ» ù å»

ÇòèÅÇÂÕ Õ¶òñ Çã¼ñ¯º é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯Ô» ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ðé» ðÅÜ é¶åÅò» çÆ åð·» À°Ã

ê¼Çñúº çòÅÂÆ ñÂÆ êËÃ¶ òÆ ÁÅê Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ A@ Ççé» Á³çð ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Úåðæ î¹åÅìÕ êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ î¹¼çÅ Ú¹¼Õä çÆ

çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Ü» àð»Ãê¯ðà éÔÆº Ú¼ñçÆ,

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ôð¶Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶

ìÜÅÂ¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÜÅä Áå¶ ìÅÜòÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õðé Òå¶ ÇÂÔ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

âÅÕàðÆ ê¶ôÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÁÅîçéÆ çÅ ÷ðÆÁÅ ÔË,

îðÆ÷ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ Ô°ä

ÇÂÃ åÇÔå ÔÆ À°Ô ñ¯Õ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

òÆ ÇÂÔÆ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÅ ÇÂÔ Õ³î íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ

ÇÜ³éÅ Ãî» å» éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶, êð ÕñÆÇéÕ Óå¶

ð¼Öä×¶Í À°ºÞ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÕñÆÇéÕ

êÇÔñ» ò»× Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÁÅêäÆÁ»

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ: ×°ðÅÇÂÁÅ çÆÁ» Çå³é ëðî» çÅ ÷ìå ÇðÕÅðâ ÇÂéë¯ðÃîËºà Çò³× é±³ Çîñ¶×Å

Óå¶ êÇÔñ» ÇÜ³éÅ Ãî» éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

íÇò¼ÖÆ ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ ÁÜ¶ À°é·» é¶ ìÔ°åÆ ×¼ñ

êÇàÁÅñÅ- âð¼× Ãî×Çñ§× ÓÚ ôÅîñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅ. ×»èÆ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶

éÔÆº ÕÆåÆ, êð âÅ. ×»èÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ü×çÆô í¯ñÅ é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» çÅ

îÅÔð ÔéÍ ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. Õðé À°êð³å AIGH

ÁËî.êÆ ç¶ îÅÁé¶ ìçñ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ç÷ñÅ ÃËôé Ü¼Ü ÁËÃ. ÁËÃ.

òðéäï¯× ÔË ÇÕ BE ÁêzËñ, B@AD é±³

îçÅé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅÍ úèð

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕàð (ÂÆ. âÆ.) é¶ Ç÷ñÅ ÃËôé

Üñ§èð ð¶ºÜ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅîçé àËÕÃ ÕÇîôéð

Ü¼Ü Õ¯ñ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ Üñ§èð Áå¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÅìÕÅ Ü¶ñ· î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ çÆ èÆ Ã¯éÆÁÅ ÔÆðÅ çÆ

ìñìÆð Õ½ð ÁçÅñå Çò¼Ú Ö¹ç ê¶ô éÔÆº Ô¯ÂÆ,

ë×òÅóÅ ð¶ºÜ ç¶ ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ× (ÁÅÂÆ.

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ æÅäÅ ÃðÅíÅ é×ð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» ÇÖñÅë çÅÜ ñÂÆ å³× êz¶ôÅé Õðé çÅ îÅîñÅ

êz³å± À°é·» òñ¯º ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

àÆ.) å¯ º Õ° Þ ëðî» ç¶ çÃåÅò¶ ÷ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ç¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø

Áô¯Õ îñÔ¯åðÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶Í

ÕðòÅÀ° ä çÆ î³ × ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂéë¯ ð ÃîË º à

ÃÅìÕÅ Ü¶ñ· î³åðÆ ìÆðîÆ çÆ èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ÇðÁ» Óå¶ çÅÜ çÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

À°Ã é±³ ÇðÕÅðâ Çîñä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÃåÆô ÕðÕðÅ é±³ òÆ ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ çÅÜ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃÅîÅé Çç¼åÅ ÃÆ, êz³å± ÇòÁÅÔ ç¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã

ÇÂéë¯ðÃîËºà Çò³× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

âÅÇÂðËÕàð é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» é¶ À°Ã é±³ Ø¼à çÅÜ ÇñÁÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ êz¶ôÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ô

ÁçÅñå ðÅÔÆº ×°ðÅÇÂÁÅ çÆÁ» Çå³é ëðî» çÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» ëðî» ç¶ çÃåÅò¶÷» é±³ Üñ§èð å¶

ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ Çòç¶ô ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ À°Ã éÅñ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú å¶ ç¹ðÇòÔÅð

ÇðÕÅðâ î³Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é±³ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ

ë×òÅóÅ ð¶ºÜ ç¶ ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ ÷ìå

ÕÆåÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìÆ. ÁËî. âìñïÈ. ÕÅð î³×äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ã¯éÆÁÅ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ð çÅÜ ç¶ä

ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅ

ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ëðî» ÓÚ âð¼× Ãî×ñð Ü×çÆô

Çê¼Û¯º òÆ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ê³ÚÅÇÂåÆ ëËÃñ¶ Õðé ç¶ ìÅÁç òÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ× òñ¯º ÁçÅñå

í¯ñÅ çÅ êËÃÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ×

À°Ã ç¶ êåÆ é¶ À°Ã é±³ ë¶Ãì¹Õ Áå¶ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº ÁôñÆñ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁçÅñå é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

Üñ§èð ð¶ºÜ çÆ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ìñÇò³çð Õ½ð

ÇÂéë¯ðÃîËºà Çò³× ÇÕÃ¶ òÆ Õ³î òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð¶

é¶ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» é±³ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

çÃ å¯º ôÅî Û¶ òÜ¶ å¼Õ ÷ðÈðÆ ÇðÕÅðâ çÆ ë¯à¯

ÃÆÍ Ç÷ñÅ ÃËôé Ü¼Ü ÁËÚ. ÁËÃ. îçÅé ÃÅÔîä¶

ÕÅêÆ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ

í¯ñÅ ç¶ òÕÆñ ÃåÆô ÕðÕðÅ é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ

ñ×í× Á¼èÅ Ø³àÅ Ú¼ñÆ ÁçÅñåÆ

ÇÕ ÇÂéë¯ðÃîËºà Çò³× é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

çÅÇÂð ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ òÆ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ×°ðÅÇÂÁÅ

Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Ã¼å ÜÈé çÅ Ççé åËÁ ÕðÇçÁ»

Ü» ë×òÅóÅ ÓÚ ÃÇæå ëðî» ÓÚ Ü×çÆô í¯ñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂéë¯ðÃîËºà Çò³× ÁÅîçé àËÕÃ

çÅ êËÃÅ ñ¼×Å Ô¯ä çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ

ÇòíÅ× å¯º ×°ðÅÇÂÁÅ ÃÇæå Çå³é ëðî» çÅ ÷ìå

Ãî¶º ÇÂÔ ç¯ô ñ×Å Õ¶ í¯ñÅ çÆ ÷îÅéå é±³

ÕÆåÅ ÇðÕÅðâ ÔÅÃñ Õð ñò¶×Å, À°Ã å¯º Çê¼Û¯º

ñîÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ìÇá§âÅ ÁçÅñå òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ åñì ìÇá§âÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø é±³ Ô°ä H Á×Ãå é±³ ìÇá§âÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÷ÅåÆ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ìÇá§âÅ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ò¯à» êËä î×ð¯º C îÂÆ é±³ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå òñ¯º åñì ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» Çëð ò¼è ×ÂÆÁ» ÔéÍ î¹çÂÆ Çèð é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð ñ¼â± ò³â¶Í øËÃñÅ Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä Ãî¶º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÁËÃ. Õ¶. ×ð× Áå¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìðÅó ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÃ¼Ö Çèð» åðø¯º î¹çÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ¼èÈ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð Áå¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» Óå¶ F ÁêÌËñ, B@AC é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ìÇá§âÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯äÅ ÃÆ êz³å± À°Ã å¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à é¶ C ÁêÌËñ, B@AC é±³ ÔÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÃ Õ¶Ã é±³ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÁçÅñåÆ Ô°Õî» î×ð¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø Õ¶Ã Ú¼ñ¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ Óå¶ B@ îÂÆ, B@@G é±³ èÅðÅ BIE Â¶ åÇÔå ê¹ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ Õ¶Ã é±³ õåî Õðé òÅÃå¶ ÕËºÃñ¶ôé Çðê¯ðà íð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ú¯ä» î×ð¯º ÔÆ î¹çÂÆ é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

May 24-May 30/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 31

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 32

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217/604.589.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 33

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì, ôÔÆç íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BE îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø á§ãñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø î»×à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð BE îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆÍ - Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶. çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ðÅäÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ îéÜ¯å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖàÕó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. Çôò ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 34

A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å Ü¦èð òÅÇñÁ» çÆ

BGòÆº ìðÃÆ A ÜÈé, B@AD Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ BGòÆº ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (Ü¦èð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ¶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú C@ îÂÆ, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ A ÜÈé, B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð @A ÜÈé, B@AD Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ë¯é (GGH) HEI-AGBD

î¼Öä ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ ë¯é (F@D) C@G-DFGE

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 35

×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð°è¼ ÇÃ¼Ö» òñ¯º êÅÇÕ Ã³Ãç Õ³êñËÕÃ ÓÚ î¹÷ÅÔðÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÃzÆ

ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÇæå ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

÷ëð ÁñÆ ôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ã³Ãç îËºìð»

ÕÂÆ ØàéÅò» ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ çðÜé»

çÆ G îËºìðÆ àÆî, ÇÜÃ Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶

îËºìð» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã³Ãç Á³çð çÅÖñ Ô¯ Õ¶

Çå³é ÕÅé±³éØÅó¶ òÆ Ãé, é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» éÅñ

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ Ã³Ãç íòé Õ³êñËÕÃ

ÇÕ î¹ãñÆ Ü»Ú î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅë êÅðàÆ, ÇÜÔóÆ

ØàéÅ Çê¼Û¯º ôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÇæå è»çñÆ é±³

ÃÅâÆ ×¼ñ Ã¹ä ñÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ô»åîÂÆ åðÆÕ¶

ñË Õ¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ çøåð ÃÅÔîä¶ Ôð¶Õ

éÅñ À°æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅâÆ ×¼ñ î³éä ñÂÆ ÁÃÆº

ô°¼ÕðòÅð èðéÅ Çç³çÆ ÔË, ç¶ ÕÅðÕ°é» éÅñ ñÅñ

À°é·» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô»Í ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆÁ»

÷¯é Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ðÅÜèÅéÆ ç¶ À°µÚ

ÇôÕÅÇÂå» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ AC îËºìðÆ Õî¶àÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³Ãç ÇÂîÅðå

òÆ ×Çáå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º

ç¶ ×¶à ÃÅÔîä¶ êÔ°³Úä Çê¼Û¯º æ¯ó·Æ ç¶ð À°æ¶ ìËá¶

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Ã³Ãç íòé ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í

Áå¶ Çëð Õ³êñËÕÃ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º Ã³Ãç

Õ½îÆ ÁÃ³ìñÆ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð î¹ðå÷Å ÜÅò¶ç

Õ³êñËÕÃ Á³çð ÇÃ¼Ö ìËéð ñÇÔðÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

é¶ ØàéÅ çÅ é¯ÇàÃ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶

Õðé ñ¼× êÂ¶ å» ê¹ÇñÃ ÓÚ ØìðÅÔà êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¿Ãç ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÇéðÅçð ð¯Õä òÅñ¶ ÕÅé±³é òð×Å ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ØàéÅ ÇÃ³è ÃÈì¶ Çò¼Ú îÆðê¹ð îæ¶ñ¯ Çò¼Ú òÅêðÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ØàéÅò» òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» Õ°ðÅé çÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇéðÅçð çÆ åÅ÷Å

Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º çÃ ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ çÆ Á½ðå, îôÕÈÕ Ç×zëåÅð

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñ×ê× B@@@@ ÇÃ¼Ö ðÇÔ

ê¹ÇñÃ ÁÅÂÆ. ÜÆ. é±³ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ ê¹ÇñÃ çÆ éÅñÅÇÂÕÆ çÅ Ççzô ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

êåéÆ é±³ Ô¯àñ Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ëðÅð Ô¯Â¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. À°µå¶ Õ¶Ã çðÜ éò» ôÇÔð- êåéÆ é±³ è¯Ö¶ éÅñ Çç¼ñÆ ç¶ Ô¯àñ Çò¼Ú Û¼â Õ¶ Çòç¶ô ÇÖÃÕ ÜÅä òÅñ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ãî¶å ÚÅð ÜÇäÁ» ÇÖñÅë ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. æÅä¶ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ðÅÂ¶ê¹ð çÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ Çê³â çÇçÁÅñÅ ç¶ ÁËé.

Ã»àÅ ÁËéÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)- àÆé¶Ü Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ BA ÁÕå±ìð, B@AB é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÇò³çð ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Çîñä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô

ÇòÁÅÔ ç¶ Çê¼Û¯º Õ°ñÇò³çð ÁÅêä¶ êåÆ çÇò³çð éÅñ ïÈ. Õ¶. ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ã çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ

ÇÔ³îå ÕðÕ¶ êÔ°³ÚÆ å¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î» ç¶ ì¹ÁÅÂ¶ëðËºâ é¶

AF ëðòðÆ, B@AD é±³ À°Ã ù ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ íÅðå ñË ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

B@@D Çò¼Ú éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ À°Ã é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Çëð

ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ Õ°Þ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ Õ°ñÇò³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÁÅ Õ¶

À°Ã é¶ è¼Õ¶ éÅñ À°Ã é±³ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ å¶ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ»

À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔð¶, ÇÜ¼æ¶ çÇò³çð À°Ã é±³ âÅÕàð Õ¯ñ¯º àÅÂÆî ñËä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶

çÅ ÇêåÅ ìÇäÁÅÍ Ã»àÅ ÁËéÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ DA ÃÅñÅ ÇÂÇÃçð¯ ×ÅðÃÆÁÅ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ çÇò³çð À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà Áå¶ éÕçÆ òÆ ñË Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ù êåÅ ñ¼×Å

Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã À°µå¶ Á½ðå ù Á×òÅ Õðé, À°Ã çÅ ìñÅåÕÅð Õðé å¶ À°Ã éÅñ Ô¯ð òèÆÕÆÁ» Õðé

ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ À°Ã ù Ô¯àñ Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ òÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ À°Ã ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çÔÅÕ¶ å¼Õ À°Ã ñóÕÆ À°µå¶ åô¼çç ÕðçÅ ÇðÔÅ, À°Ã ù îÅéÇÃÕ å½ð À°µå¶ å¯óçÅ ÇðÔÅ, À°Ã çÅ ÇÜéÃÆ Ã¯ôä ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇðÁ» À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð òÅðÆ Øð ìçÇñÁÅ, ÕÂÆ ÞÈáÆÁ» êÛÅä» Çç¼åÆÁ» å¶ À°Ã ñóÕÆ ù ê¹ÇñÃ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå F å¼Õ òèÆ Ô¼áÆ òåÆð¶ ÕÅðé ÁçÅñå òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÞÅóÞ³ì éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅê ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ë½ÜçÅðÆ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÷îÅéåÆ ì½ºâ ê¶ô éÅ Õðé ñÂÆ ìÇ÷¼ç ðÇÔä Óå¶ ÁçÅñå é¶ À°é·» ç¶ Ü¶ñ· Ãî¶º Çò¼Ú F ÜÈé å¼Õ òÅèÅ Õð Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ òñ¯º êÅÂ¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ü¶ñ· í¶Ü¶ ×Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çç¼ñÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

çÆ ÁçÅñå é¶ ÒÕÅé±³éÆ ê¼Ö¯º Áéêó·Ó Ô¯ä ñÂÆ òÆ ÇÞóÇÕÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÒÃîÞÓ å¯º Õ³î ñËäÍ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º ÇñÁÅ Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ îËàð¯êÅñ¶Çàé îËÇÜÃàð¶à ×¯îåÆ îé¯ÚÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» F ÜÈé å¼Õ À°é·» ç¶ Ü°âÆôñ Çðî»â Çò¼Ú òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ BA îÂÆ é±³ êÅÃ Ô°Õî» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ À°é·» (Ü¼Ü) é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ òÕÆñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ ÇÃðø ÇÂÔ ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÚÅÔ°ä å» À°é·» ç¶ Ô°Õî» é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ îé ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×È ÷îÅéå ñÂÆ ì½ºâ íð ÃÕç¶ Ôé å» Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÕÀ°º ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÷îÅéåÆ ì½ºâ íðé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÁçÅñå é¶ BA îÂÆ é±³ À°Ã é±³ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÕÅé±³é» ê¼Ö¯º ìÔ°å Áéêó·åÅ å¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ òÆ ÷îÅéå å¶ ÷îÅéåÆ ì½ºâ ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäç¶Í îËÇÜÃàð¶à é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÃ ê¹÷Æôé Çò¼Ú å°ÃÆº Ô¯, îËé±³ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º Õ³î

î¯çÆ çÆ ñÇÔð éÔÆº ìñÇÕ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Á¼åòÅçÆÕðé çÆ ñÇÔð- çñ ÖÅñÃÅ çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ éÇåÇÜÁ» é±³ Ü¯ î¯çÆ çÆ ñÇÔð ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ î¯çÆ çÆ ñÇÔð éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Á¼åòÅçÆÕðé çÆ ñÇÔð ÔËÍ íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ Ã¼åÅ çÆ òÅ× À°Ã ÁÅçîÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃçÅ Ø¼à Ç×äåÆÁ» êzåÆ êÔ°³Ú Áå¶ ðò¼ÂÆÁÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ÁÅêäÆÁ» ÇÂÛÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÃéîÅé ñÂÆ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ã¼åÅ åìçÆñÆ éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ íñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ Ü×·Å íÅÜêÅ ÁÅÀ°ä éÅñ é» å» ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅñ Ãì³è» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ñÅí ìÅçñ é±³ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀº°ÇÕ À°ÃçÆ ùÔ ÔðÇÃîðå Õ½ð é±³ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú î³åðÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ¯ æÅñÆ ç¶ Ú¼à¶-ò¼à¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñó ðÔ¶ ñ¯Õ» êzåÆ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ¼Õ ÔËÍ Áñ¼× ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» é±³ Õ°Úñä, Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ À°é·» çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ìÅð¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÅ Á¼Ü å¼Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» é¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ ÷°ñî ÕÆåÅ ÔËÍ ò¯àð» òñ¯º À°é·» çÆ Ú¯ä» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ Ã¼ç¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú Ã. èÅîÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Áå¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º å³× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ìçñ çÅ ðÅÔ ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÖñÅÁ é±³ íðé ñÂÆ ÁÅê êÅðàÆ òñ¯º êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ÃÆ ç¶ îÃñ¶ Ãì³èÆ ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ä ç¶ ÇÂòÜ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅê ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å¶Í

ÒÁÅêÓ é¶ Ú¹ÕÅÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ì¶ÃìðÆ çÆ ÕÆîå- Á³éÅ

ñò¯×¶ÍÓÓ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ ô»åÆ í±ôé é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú î¹ñ÷î

ê¹ä¶- ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜÕðåÅ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ Ô°³ç¶, À°é·» ÓÚ ÷îÅéåÆ ì½ºâ çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆÍ ×âÕðÆ òñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð

ì¶ÃìðÆ çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÂÆ ÔËÍ GF ÃÅñÅ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òèÆÁÅ

òÕÆñ Çê³ÕÆ ÁÅé§ç é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå» ÁÅêä¶ Ô°Õî» À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ éÔÆº

éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÒÁÅêÓ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ å» îËº Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ðÅÜèÅéÆ ò¼ñ

Õð ÃÕçÆÁ»Í Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÃÈð ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô

ÇèÁÅé ç¶ä å¶ ÇÂ¼æ¶ Ú³×Å ôÅÃé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ îËº À°é·» ù èÆðÜ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð À°é·» é¶

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ À°Ã ÇõñÅø ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã êÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã»

î¶ðÆ ×¼ñ éÔÆº Ã¹äÆÍ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìóÆ ÕÅÔñÆ ÓÚ Ãé å¶ Ô°ä êÅðàÆ é¶ ðÅôàðÆ ê¼èð

Çò¼Ú êÇÔñ» À°Ô ÁçÅñå ÓÚ Á³âðà¶ÇÕ³× ç¶ä î×ð¯º ÇðÔÅÁ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ îËÇÜÃàð¶à é¶ À°Ã

Óå¶ ì¶Ô¼ç õðÅì êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÅéåÆ ì½ºâ íðé çÆ ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ êÈðÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆÍ

é¶åÅò» ÓÚ òÆ ìÔ°å Ô³ÕÅð ÃÆ êð ñ¯Õ» é¶ êÇðòÅðòÅç çÆ ðÅÜéÆåÆ ù õåî Õð Çç¼åÅÍ

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 36

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ àÅÇÂñ Õ¿êéÆ ù ëñ¯ð å¶ òÅñ (Floor and Wall)Óå¶ à Å Ç Â ñ » ñÅÀ°ä ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ å°ÔÅù ëñ¯ð Áå¶ òÅñ Óå¶ àÅÇÂñ» ñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ÔË å» å°ÃÄ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í åéÖÅÔ C@ âÅñð å¼Õ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

778-855-0700

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

May 24-May 30/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Õ¿î, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìÌÅÔîä êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÕÅéòËºà ÃÕ±ñ çÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ M.Com, B.Ed., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHF-DAGA

BD îÂÆ

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ å¯º FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGGCCCE BK

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Ô¿ÃðÅ ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ìÆ. Â¶. êÅÃ ÔË Áå¶ ÇÂàñÆ çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-FFAA BD îÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ×¯ñâé ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBC-AEB@

BF îÂÆ

(F@D) EIC-AHEB

Akal Guardian 37

June 14

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà (ID ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABF ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ) ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, ì¼Ã-ÃàÅê, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å EE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Ü» ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EIGHBHE BD îÂÆ

Help Wanted/å°ð¿å ñ¯ó ÔË

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Printshopxpress òÅÇñÁ» ù ÃðÆ ÁÅÇëÃ ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËOffice Worker (çëåðÆ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó), Graphic Designer, Typesetter-English, Punjabi,Hindi, Sales Persons. Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EICECD@ Please email your resume: printshopxpress@gmail.com

ê¶ºÇà³×!

ê¶ºÇà³×!!

May 24

Áê E å¯º

Name Change

ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

I, Tirath Kaur Alias Tirtho W/O Ranjit Singh Pooni , resident of 1255091 A Ave. Surrey, BC V3V 7C7 intend to change my name Tirath Kaur Pooni. All concerned please note.

ÜÈé BB, AC å¯º

Full Time Worker Needed Full time typesetting/graphic designer needed. Email : mannpriting@gmail.com

ë¹¼ñ àÅÂÆî òðÕð çÆ ñ¯ó ë¹ ¼ ñ àÅÇÂî àÅÂÆê Õðé òÅñ¶ Áå¶ ×ðÅÇëÕ Çâ÷ÅÂÆéð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðË÷î¶ í¶Ü¯ mannpriting@gmail.com ÜÈé AD

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Tel:604-781-7504

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

îÂÆ AG å¯º

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 38

éÇð³çð î¯çÆ ÓÚ ÇÔ³îå ÔË å» èÅðÅ CG@ ÔàÅ Õ¶ ÇòÖÅò¶, òÅçÆ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ é¶ Çç¼åÆ Ú¹äå½ Æ éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅÂÆÁ» ðÆê¯ðà» î¹åÅìÕ À°îð é¶ î¯çÆ òñ¯º

À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ éÅî÷ç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ù ÁÅêä¶

òðäéï¯× ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ù

ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ èÅðÅ é±³ õåî Õðé òÅÃå¶

î¯çÆ ù Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÔ³îå ÔË

ÃÔ¹¿ Ú¼¹Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã¼çä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ èÅðÅ CG@

Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ

å» èÅðÅ CG@ ÔàÅ Õ¶ ÇçÖÅÀ°Í îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

åÇÔå Õ°¼Þ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé ÇÜÃ

êÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

éô¶óÆ êåÆ é¶ êåéÆ çÅ ÕÆåÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

ôðå ÔËÍ

çÅ íÅÜêÅ Ãä¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çòð¯è Õð

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ ÖÅéÅÜ³×Æ òèÆ

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ î¹ñÕ çÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ Óå¶ Ôîñ¶

éÅñ Çðôå¶ Õç¶ òÆ òèÆÁÅ éÔÆº ðÔ¶Í Õç¶ ÃzÆñ§ÕÅ éÅñ, Õç¶ ì³×ñÅç¶ô éÅñ Áå¶ Õç¶ êÅÇÕÃåÅé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòÚñÆ ë¹¼à

êÅðàÆ çÆÁ» êzÚñå íÅòéÅò» é±³ Õ°Úñä ñÂÆ

ñ¯Ôàì¼çÆ- ê¹ÇñÃ Ú½ºÕÆ ñ¯Ôàì¼çÆ ç¶ Çê³â

éÅñ ÃÅâ¶ Çðôå¶ õðÅì ðÇÔä çÆ ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÔð

ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzç¶ô

îÔ¶ðé» Õñ», Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ éÇôÁ» ç¶

ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éÇð³çð î¯çÆ èÅðÅ CG@

Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕËêàé

Õ»×ðÃ òñ¯º åÅéÅôÅÔÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶

ÁÅçÆ Áå¶ Þ×óÅñÈ ÇòÁÕåÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÔàÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô Ú¹¼ê ìËáä òÅñ¶ éÔÆºÍ À°é·»

ê¹¼åð Õðî ÇÃ³Ø Ü¼à òÅÃÆ Çê³â îÔ¶ðé» Õñ» é¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ö¹¼ñ· Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ î¹åÅìÕ,

ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ é±³ ÔàÅÀ°äÅ Ã³íò

ìÆåÆ ðÅå ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Çòð°¼è ÁÅ

ÒÒÕ»×ðÃ ñ¯Õå³åðÆ êÅðàÆ ÔË Áå¶ Ôð

éÔÆº ÔË êð Ü¶Õð î¯çÆ òñ¯º ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñ ÕÆåÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå

×Â¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ

ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð

×ÂÆ å» ÇÔ³ç¹ÃåÅé å¶ ÕôîÆð ç¶ Çðôå¶ õåð¶

ÇòÁÕåÆ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

ç¶ ç¯ îËºìð» é¶ Ú¶ÁðîËé ÜÆ. Õ¶. Úåðæ

ÔËÍÓÓ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé é±³

Çò¼Ú êË ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ

ç¶ øËÃñ¶ À°êð ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶

Õðó¶ Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» À°é·» åðÕ Çç¼åÅ

òÅÃÆ èñ¶ð Õñ» (Ã³×ðÈð) éÅñ ÕðÆì A@ ÃÅñ å¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ èÅðÅ CG@ ç¶ Áé°ÃÅð

ôÅçÆô¹çÅ ÔËÍ À°Ô ðÅå ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å

Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ðÇÖÁÅ, Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áå¶

Øð ÓÚ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ç×äÆ

ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ òÅÃå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇîæÆ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé ÁÅêäÆ Ã°¼åÆ êÂÆ êåéÆ

Ã»íÇçÁ» ìÅÜòÅ é±³ êzèÅé×Æ çÆ Õ°ðÃÆ éÅñ

çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ

èÅðÅ ìéÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Ã³Ãç ù ÔË êð ÇÕÃ¶

ÇÃîðéÜÆå Õ½ð çÅ ×ÿÅ Ø°¼à Õ¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ã

ÇÚêÕä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ éÅñ ÔÆ Áé°ôÅÃéÆ

éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Ô¯ð Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå ÕÅé±³é ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Úåðæ é±³ ñê¶à¶ ÓÚ ñËºÇçÁ»

ÕËêàé é¶ ìÅÜòÅ ÇõñÅø À°áÆÁ» ìÅöÆ

ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ðÅÜ ÃðÕÅð å¯º êzòÅé×Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õáê¹åñÆ ò»× Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¹ð» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðÃ

ñËäÆ êò¶×ÆÍ Ü³³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇÂÃ Çòô¶ô çðÜ¶

Úåðæ é¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» Õ¶òñ Çã¼ñ¯º Áå¶ ðÅäÅ

çÆ ðÆå ÔË ÇÕ ÔÅð å¯º ìÅÁç êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ

Õð Õ¶ ÃÈì¶ Óå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

×°ðîÆå Ã¯ãÆ çÆ ÜòÅì åñìÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËêàé

Õðé òÅñÅ ÁÅ×È Ôî¶ô» ÁÃåÆøÅ Çç³çÅ ÔËÍ Á¼×¯º

CEF ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ

é¶ ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÔÅÂÆÕîÅé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÃåÆøÅ îé÷Èð

çÆ ×ðçé Óå¶ å¶ÜèÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕÅ ç¶ íðÅ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø òÅÃÆ èñ¶ð Õñ», æÅäÅ Ã³ç½ó, ÇÜñ·Å Ã³×ðÈð é¶ ê¹ÇñÃ êÅÃ çðÜ ÕðÅÂ¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ íËä çÅ êåÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÁÅÔ å¯º æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ À°é·» çÆ íËä ù éô¶ ÓÚ è¹¼å Ô¯ Õ¶ Õ°¼à îÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹ðÆ åð·» å³× êz¶ôÅé Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ìÔ°å òÅð ÃîÞÅÀ°ä Óå¶ òÆ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» ù Ã°èÅð éÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÃÅâÆ ÇîzåÕ íËä ÇÃîðéÜÆå Õ½ð òÆ ç¯ôÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù Ôî¶ô» ÁÅêäÆÁ» ÁÅçå» ÓÚ Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä ÇêÛñ¶ ÕðÆì B îÔÆÇéÁ» å¯º À°é·» êÅÃ ê¶Õ¶ Øð èñ¶ð Õñ» ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ì¼ÚÅçÅéÆ ÓÚ ðÃ½ñÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ áÇÔðÆ Ô¯ÂÆ

ÔéÍ

ÇÕ BB Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ Çã¼ñ¯º Áå¶ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¯ðÚÅ Ã¯ãÆ ò»× êÅðàÆ ÓÚ êzÚñå íÅòéÅò»

é±³ Ü³³îÈ-ÕôîÆð ðÅÜ ç¶ Ã³ÇòèÅé é±³ ìðåðë Õðé

CF@ òÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆÍ èÅðÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú êzçðôé

CF@ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÁËîðÜËºÃÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

çÅ ÁÇèÕÅð òÆ éÔÆº ÔËÍ Çòô¶ô çðÜ¶ ç¶ Ô¯ä Õð Õ¶ çÈÜ¶ ôÇÔð» ç¶ òÅÃÆ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÆ õðÆç éÔÆº Õð ÃÕç¶ Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èÅðÅ

ïÈ. êÆ. ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁëÃð é¶ àÆÚð» é±³ ò¶ÃòÅ å¯º òÆ ì¶ÕÅð ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆ, ÇÜÃ çÅ î³âÆ ÁÇÔç×ó· ÃÇæå ÇÔ³ç ÔÃêåÅñ

òñ§àÆÁð» é¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç

Õð¶ Ü» éÅ Õð¶Í ÓÓ îËº òÆ ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ Õ°ðÃÆ é±³ ÇÚêÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºÇçÁ» å°ð³å êzèÅé×Æ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

í¶Ü¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ðÅÜ íð Çò¼Ú ð¯Ã

î÷çÈð é¶åÅ àÇÔñ ÇÃ³Ø òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

êzçðôé ÕÆå¶Í êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ç¶ ÕÃìÅ ëÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ç¯ çðÜé æÅò» À°µå¶ ÁÅê ç¶

î÷çÈð é¶åÅ àÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» å¯º

òñ§àÆÁð» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶

å³× ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Ã³Øðô» Çò¼Ú

ÕÅé·ê¹ð- ïÈ.

Õ½îÆ ÁÅ×È éÅñ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

î¯ÔðÆ ðÇÔä òÅñÅ àÇÔñ ÇÃ³Ø Á¼Ü Ç÷³ç×Æ å¯º

Çò¼Ú

ÔËÍ

ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ê¼Ö¶ éÅñ

ÓÚ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÅêð¶ôé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðîÜÆå

êÆ.

ÇÃ³Ø é¶ ÕÂÆ òÅð À°Ã ù ê¶Õ¶ Øð ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ (ìÆ.

êÅðàÆ çÆ éËôéñ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð ÇÔî»ôÈ

ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ õ°çÕôÆ é¯à òÆ

ë¯ é ÕÆå¶ Áå¶ Ã¹ é ¶ Ô ¶ í¶ Ü ¶ êð³ å ± î¶ ð Æ íË ä

ÁËÃ. Â¶.) é¶ àÆÚð» ç¶

êÅáÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú æ»-æ» Ç÷ñ·Å

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã

ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ êåÆ çÆÁ» ÔðÕå» å¯º

ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé Çò¼Ú À°é·»

ÕéòÆéð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅðàÆ òñ§àÆÁð

ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ì¯Þ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô Ô¯ð

ÜÅäÈ³ Ô¯ä ÕÅðé ÃÔ°ð¶ Øð îÔ¶ðé» Õñ» éÔÆº ÃÆ

çÆ å°ñéÅ ò¶ÃòÅ éÅñ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ÜÅä

íÅð éÔÆº Ú¹¼Õ ÃÕçÅÍ

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ÇîåÆ BA îÂÆ, B@AD ù ç¯ôÆ

Õð Çç¼ å ÆÍ À° é · » é¶

êzåÆ ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î÷çÈð é¶åÅ é¶ õ°çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, À°Ã çÆ îÅåÅ ÇÃ³çð Õ½ð êåéÆ

Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ü¶ñ· í¶ÜäÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÜÅÇÂ÷

éÆåÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ

Á¼Ü àÆÚð» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ Õ³î éÔÆº

ÔËÍ àÇÔñ ÇÃ³Ø Õz»åÆÕÅðÆ ê¶ºâ± î÷çÈð ïÈéÆÁé

ò¶ÃòÅ ÁÅêä¶ Õ³î ù

ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø

çÆ ëÈñ ÇÂÕÅÂÆ çÅ êzèÅé ÃÆ Áå¶ À°Ô í¼áÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ èðÇéÁ»

î÷çÈð» çÅ ÁÅ×È òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÕÅé·ê¹ð Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃîÅð¯Ô

Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¼åä Áå¶ ÔÅðé

À°Ô Ã³Øðô» ç½ðÅé ìÇá§âÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ì³ç

ÇÂÃ ç½ðÅé ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Üôé Â¶ åÅñÆî-B@AD Çò¼ Ú Ç÷ñÅ ì¶ Ç ÃÕ

òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ÇðÔÅÍ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú é°ÕÃ ÕÅðé À°Ô ÃðÆðÕ

À°Ô Õç¶ òÆ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ù éô¶ çÆ ÔÅñå ÓÚ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁëÃð ù î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ü¯ Á×ñÅ êz¯×ðÅî

å½ð Óå¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Çìðè

å³× êz¶ôÅé å¶ Õ°¼àîÅð éÔÆº Õð¶×ÅÍ À°é·» íð¯Ã¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, êÅðàÆ òñ§àÆÁð À°Ã Óå¶ êÇÔðÅ

î» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä å¯º ì¶ò¼Ã ÃÆÍ À°Ãç¶ Çå³é¯º

ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ íËä ù À°é·» éÅñ îÔ¶ðé» Õñ»

Çâ¼×ç¶ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºç¶

ç¶ä×¶Í

ì¼Ú¶ ì¶ð°÷×Åð Ãé Áå¶ ×°÷Åð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé

í¶Ü Çç¼åÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÅð-òÅð ê¶Õ¶ ÜÅä,òÅð-

Ô¯Â¶ ì¶ÇÃÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÇÜ³çð êzÃÅç

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å

éÔÆº ÃÆÍ ÇîzåÕ çÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú

òÅð êåò³ÇåÁ» ÓÚ éÇôÁ» ç¶ Ã¶òé çÆ ìçéÅîÆ/

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÂ¼Õ ò¶ÃòÅ òÆ ÁÅêä¶ Õ³î é±³

îÅé é¶ Çç¼ñÆ å¯º ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î×ð¯º íÅðåÆ

×ñåÆÁ» î³éä çÆ ð³ÇÜô ð¼ÖÇçÁ» ç¯ôÆ ÕðîÜÆå

Ú³ × Æ åð· » ÃîÞçÆ ÔË Í À° Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ü¶ñ· í¶Üä

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Õz»åÆÕÅðÆ) Áå¶ Ô¯ð íðÅåðÆ

ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ íËä çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð

ò¶ÃòÅÇòzåÆ À°Ã çÆ ÇÕÃîå Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ô

ÇõñÅø ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çèð» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇîzåÕ ÁÅ×È çÆ ç¶Ô é±³

Çç¼åÅÍ ç¯ôÆ ØàéÅ À°êð³å î½Õ¶ Óå¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ã çÅ êÅñä ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕðçÆ ÔËÍ

À°Ô íñÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çîñä×¶ Áå¶ À°é·» çÆ

ÁËµÃ.âÆ.ÁËµî çøåð Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ê°¼åð Õðî

ÃÅâ¶ àÆÚð» é±³ Ü¯ ÇâÀ±àÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ù

ÃñÅÔ éÅñ Á×ñÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¼ñ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Á¼ËÃ.âÆ.ÁËµî

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ ÇÃ³çð Õ½ð ÇÖñÅë Õåñ

êÈðÅ ÕðéÅ å» çÈð, À°é·» é±³ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

ÃzÆ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ ëËÃñÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø ì¼ñ çøåð¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·»

çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ ñÅô çÅ

êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ åîÅî ÁÇèÁÅêÕ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ

ÁÅ×È çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇîzzåÕ

ê¯Ãà îÅðàî ÕðÕ¶ ñÅô òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ

ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÆ å½ÔÆé ÃîÞç¶ Ôé, ÁÅêäÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È Ü» òñ§àÆÁð íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅ×È ç¶ êÇðòÅð é±³ AA@@ ð°êÂ¶ ÔîçðçÆ òÜ¯º

ÔËÍ ÇîzåÕÅ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ñóÕÆ

ÁêîÅé ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ êó·ÅÀ°ä å¯º ÕåðÅÀ°ºç¶

ÜîÅéåÆ ì»â éÔÆº íð¶×Å Áå¶ Ü¶ñ· ÜÅä é±³

Çç¼å¶ Áå¶ ÃðÕÅð åðø¯º îçç ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ

Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ

Ôé, Ü¯ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÕîÆ ÔËÍ

åðÜÆÔ ç¶ò¶×ÅÍ

ÇçòÅÇÂÁÅÍ î×ð¯º ÇîzåÕ çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õðî ÇÃ³Ø, íËä ÇÕðéçÆê Õ½ð, ÜÆÜÅ ðÅÜò³å ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÃó Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å À°Ã çÆ íËä ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ù ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð èñ¶ð Õñ» ÁÅÂ¶Í

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÇÜ³çð êzÃÅç ïÅçò

ì¶ÇÃÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º Ü¶ñ·

êÈðÆ ñ×é å¶ Ãîðêä éÅñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

May 24-May 30/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

$ Pkt.

Rapini

Spinach

ÃÅ×

For

75 4 Lb.

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

Peeled Garlic

Mango Fruite

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

îËº×¯ ëðÈàÆ

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

99 216 Pkt.

99 5 For 5 Lb.

Mathay

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

Tea India

Each

Green Cardamon (Big)

êÅñÕ

î¶æ¶

Savian

Lb.

Ã¶òÆÁ»

2 For

Each

Rice Basmati 507

Tomatoes

Punjab’s Pure Sugar

Onion (Yellow)

Onion (Red)

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

99 Bag

Bag

Lb.

10 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

Each

Plastic Plates

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

Potatoes

ÔçòÅäÅ

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

$ Lb.

Bananas

88 10 Lb.

ðÈÔ Áë÷Å

Sher Desi Style Atta

ÔñçÆ/Õ½óÆÁ» êÆÃÆÁ» ÇîðÚ»

Watermelon

Box

25 Lb.

Rooh Afza

Brown Sugar

Haldi/Hot Ground Peppers

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

50 Lb.

Lb.

Apple Red

Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

88 Each

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy/Verka)

Õ¶ñ¶

Lb.

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ/ò¶ðÕÅ)

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

29.

99 3 Kg