AG News May 25-2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 21 Issue Date: May 25/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

çðôÕ» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ç¶ ÇéðîÅåÅ ìÆ. ÃÆ. ê¹Ü¼ ¶ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ Ü×å çÆ Þ¯ñÆ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ÇÜÔÆ Ã¹êðÇÔ¼à Çëñî êÅÀ°ä òÅñÆ àÆî ç¶ îËºìð ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ìÆ. ÃÆ. êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÃëñåÅ ÇçòÅÀ°ä Áå¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç Õðé×¶Í ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çëñî ç¶ éÅÇÂÕ Áå¶ ÇéðîÅåÅ Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃ Çëñî ù ÇðñÆ÷ ÕðòÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ Ãëñ ìäÅÀ°ä å¼Õ Ü¯ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ è¿éòÅç ôìç ìÔ¹å Û¯àÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ éÅñ ê¹¼Ü¶ ÃÇÔ-ÇéðîÅåÅ Ççé¶ô ÃÈç Ô¹ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ì¶Ô¼ç

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ô¹Õð×¹÷Åð Ô» Áå¶ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÃÅâ¶ Ççñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ¯º Kulbir Singh Grewal

À°êÜÆ ÇÂÃ íÅòéÅ ù îÇÔÃÈÃ Õðé×¶Í ÁÅêä¶ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé À°Ô ôÇéÚðòÅð BE îÂÆ òÅñ¶ Ççé ôÅî E.C@ òÜ¶ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÁËìàÃë¯ðâ-Çîôé ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé×¶Í BF îÂÆ Ççé ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ç¶ çøåð Çò¼Ú Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ççé¶ô ÃÈç

ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

òËéÕÈòð-ÇÃÁÅàñ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ê¹ñ à°à¼ Õ¶ çÇðÁÅ ÓÚ Çâ¼Ç×ÁÅ ê¹ñ å¯º ñ§Ø ðÔÆÁ» ×¼âÆÁ» çÇðÁÅ Çò¼Ú Çâ¼×ÆÁ», ÜÅéÆ é°ÕÃÅé å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ìÚÅÁ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- òËéÕÈòð-ÇÃÁÅàñ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ òÆðòÅð ôÅî G òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ò¼âÅ ñ¯â ÇñÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ç¶ ê¹ñ éÅñ ÖÇÔ ÜÅä å¯º

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ìÅÁç ÃÕ¶ÇÜà çÇðÁÅ Óå¶ ìÇäÁÅ ñ×í× F@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ê¹ñ êñ» ÓÚ ÔÆ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

çÇðÁÅ ÓÚ ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÔÅÂÆò¶Á E Óå¶ êËºç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð îÅÀ±ºà òðéé ç¶

Ph: 604-589-2900

Õ¯ñ ÃÇæå ÇÂÔ ê¹ñ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç å¯º D@ îÆñ çÈð Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

F@ îÆñ êÇÔñ» ÔËÍ ÔÅçÃ¶ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ Áå¶ ç¯ ÕÅð» çÇðÁÅ ÓÚ ÜÅ Çâ¼×¶,

MORTGAGE

ÇÜé·» ù Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç å°ð³å êÔ°³Ú¶ ×¯åÅÖ¯ð» çÆ î¼çç éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç ×òÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Çå³é ÕÅð» ê¹ñ å¯º ñ§ØçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ î½ÜÈç ÃéÍ çÇðÁÅ ÓÚ

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

êÅäÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé Çâ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×¼âÆÁ» êÈðÆ åð» â°¼ìÆÁ» éÔÆº, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

îÅÀ±ºà òðéé Õ¯ñ çÇðÁÅ Çò¼Ú Çâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ñ

5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

SUPER VISA INSURANCE *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

For Info: Call 604-763-7086

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 02

ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ é¶ ÇÃµÖÅº À°å¶ éÃñÆ ÔîÇñÁÅº çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃµÖÅº À°êð ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁÅº å¯º ÇÚ§åå ÁîðÆÕÆ ÕÅº×ðÃ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ é¶ ÇéÁÅº ÇòíÅ× é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ éÃñÆ ÁêðÅèÅº ìÅð¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃµÖÅº Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁÅº Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ òµÖ ôz¶äÆ ìäÅÂ¶ åÅº Ü¯ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔîÇñÁÅº çÆ ÜÅºÚ Õð ÃÕ¶¢

ÃðÆ ç¶ Ã¹ÖîÆå ÇÃ³Ø Ã¼Úñ ù ÇîÇñÁÅ òÕÅðÆ ÃéîÅé

ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ é¶ ÇéÁÅº ÇòíÅ× çÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ç¶ îËºìðÅº é±§ í¶ÜÆ ÇÚµáÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÁîðÆÕÆ ÇÃµÖÅº À°êð Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ôîñ¶ ÃÕ±ñÅº å¯º ñË Õ¶ ÃóÕÅº å¶ ÕÅð¯ìÅð æÅòÅº å¯º ñË Õ¶ ØðÅº å¼Õ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÃµÖÅº é±§ Ôð ò¶ñ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁÅº çÅ íËÁ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·Åº ÇÖñÅë Ô¯ ðÔ¶ ÁêðÅèÅº é±§ ëÅðî A-FII Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÇÃµÖÅº Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁêðÅèÅº é±§ áµñ· êË ÃÕ¶×Æ å¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ÜÅ×ð±ÕåÅ òè¶×Æ¢ÓÓ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ÇÂÃ êµåð À°êð Áîñ Õðé Ãì§èÆ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÕÅº×ðÃ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ ìÆå¶ îÔÆé¶ C@ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔ-Ú¶ÁðîËé â¶Çòâ ÜÆ. òñÅâÅú å¶ Ü±âÆ Ú± Ôé¢ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ ÃæÅêåÆ î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÃµÖÅº ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ êµåð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÁÃÆº ÕÅé±§é ñÅ×± ÕðÅÀ°ä òÅñÆÁÅº Ã§ÃæÅòÅº å¶ ÇÃµÖÅº çÆ îçç ÕðÅº×¶ åÅº Ü¯ Ú§×Æ ÃÈÞì±Þ êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÃµÖÅº ÇÖñÅë

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯ àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à Open 7 Days: 9 AM to 9PM

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÁêðÅèÅº é±§ ð¯Õä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍÓÓ ÇÃµÖÅº À°êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁêðÅè ÕÅëÆ òè ×Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòÃÕ½éÇÃé ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Û¶ ÇÃµÖ îÅð¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ðÅâ éÅñ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇÃµÖ çÆ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Ô÷ÅðÅº ÇÃµÖ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ À°êð ìóÅ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ ÃzÆ â¶Çòâ é¶ õå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ ÔîñÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ÁµèÅ éÔÆº, Ã×¯º ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅî Ôé¢ ÇÂÔ ÕÂÆ ÃÅñÅº

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ

å¯º Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÔîÇñÁÅº ç¶ ÕÅðéÅº çÆ Üó· å¼Õ ÜÅ

ÇéòÅÃÆ Ã¹ÖîÆå ÇÃ³Ø Ã¼Úñ ù ÃðÆ ì¯ðâ ÁÅë

Õ¶ ÇÂé·Åº é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ

àð¶â òñ¯º BE ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð òÅñ¶ À°µåî BE

ÕÅé±§é ñÅ×± ÕðÅÀ°ä òÅñÆÁÅº Ã§ÃæÅòÅº çÆ ê±ðÆ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µØ¶ ð¶²âÆú

î¼çç Õð¶×Å¢ÓÓ

Áå¶ àÆ. òÆ. Ô¯Ãà Ã. ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÃ ëð÷¿ç

ÃzÆîåÆ Ú± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±§ ÇÃµÖÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

çÆ êÌÅêåÆ Óå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù îÅä ÔË Áå¶ êÈðÅ

ñÂÆ Õçî Ú°µÕä¶ êËä×¶¢ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÃµÖÅº

êÇðòÅð ÇÂÃ ÁÇÔî êÌÅêåÆ ñÂÆ òèÅÂÆ çÅ

Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁÅº ñÂÆ ÃÅñÅéÅ éÃñÆ Çðê¯ðà

Ô¼ÕçÅð ÔËÍ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú îÅÁðÕ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òµÖðÆ ôz¶äÆ ìä¶ åÅº Ü¯ ÇÃµÖÅº é±§ ìÚÅÀ°ä

îÅð ðÔ¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé å¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶

ñÂÆ ã°Õò¶º Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅ ÃÕä¢ÓÓ

ù ò¼âÆÁ» ÁÅÃ» ÔéÍ

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 03

Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ é¶ ìÆ. ÃÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÕìÈñÆ ÇÜ³éÅ ÇÚð êÅðàÆ ÚÅÔ¶×Æ, À°Ô ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Ã»íÆ

éåÆÇÜÁ» é¶ Ãí ù ç³× Õð Çç¼åÅÍ Õ°¼ñ HE

ð¼Öä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÁËé. âÆ. êÆ. ÇÃðë CC ÃÆà» ÔÆ ÇÜ¼å

åÅÕåòð Çòð¯èÆ Çèð çÅ ëð÷ êÈðÅ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ

ÃÕÆÍ êÅðàÆ çÆ Á×ñÆ ÕéòËéôé éò³ìð îÔÆé¶

íñÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ù Ôð îÃñ¶ Óå¶ ÜòÅìç¶Ô

Ô¯äÆ ÔËÍ ðòÅÇÂå ÇÂÔÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º

ìäÅò»×¶Í

ÔÅð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃîÞ¶ Ü»ç¶ êÅðàÆ î¹ÖÆ ù ìçñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ôëå¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇâÕÃ çÆ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶

Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ çÅ íÇò¼Ö âÅò»â¯ñ ÔÆ ÜÅê

ÇÜ¼åä çÆ Ãí ù êÈðé ÁÅÃ ÃÆ êð ÁäÇÕÁÅÃ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

îÆâÆÂ¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËé. âÆ. êÆ. î¹ÖÆ Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- AD îÂÆ ù Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ

ÔÅð ñÂÆ ÇÕ³âð-î½ð×é êÅÂÆê ñÅÂÆé êzåÆ À°é·» çÅ ÁÃê¼ôà ÃàËºâ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÆÍ

Ô¯ÂÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ ÔÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ìÅÁç îÆâÆÂ¶

ÇâÕÃ Áé°ÃÅð À°Ô êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÅ

éÅñ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» êÅðàÆ î¹ÖÆ Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ

×³íÆð î¹ñ»Õä ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú

é¶ Ãî¹¼ÚÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ñÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

ÔÅð ç¶ Ãí ÕÅðé» ù Ú³×Æ åð» Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ

ÇÂÃ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú À°é·» Ãî¶å Ôð Õ¯ÂÆ ôÅîñ

Û¼â Õ¶ ÇÕèð¶ òÆ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶ ìñÇÕ êÅðàÆ ç¶

Ô¯ò¶×Å, ÚÅÔ¶ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶

î¹ÖÆ ìä¶ ðÇÔ Õ¶ åÅÕåòð Çòð¯èÆ Çèð çÅ ëð÷

Ô¯ò¶Í Ü»Ú ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Ô¶áñ¶ Õ¶âð ç¶

ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ

ÇÂåðÅ÷» ù òÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 04

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÕËéâ¶ ÆÁé çÆ íÅÿ å¶÷ à¯ðÅºà¯- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ìðëÆñ¶ êÔÅóÆ

òÆ êåÅ ÚµÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁòÅ÷Åº

î°åÅìÕ ñÅêåÅ ÕËé¶âÆÁé êzíçÆê ÃðÅº çÆ íÅÿ

êËä À°µå¶ êzíçÆê Õ¯ñ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÁÅî

ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé çÆ íÅÿ

Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆÁÅº Ãé ÇÜµæ¶ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé ñÅêåÅ

ÇÃâéÆ å¯º CE@ ÇÕñ¯îÆàð çµÖä êµÛî òµñ

ÁÅçîÆ ÜÅº ÔÅÂÆÕð éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð

Ô¯ð å¶÷ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕËéìðÅ àÅÂÆî÷ ÇòµÚ ÛêÆ Çðê¯ðà

Õ¯ÇÃÀ±Ã÷Õ¯ éËôéñ êÅðÕ

àð¶Çé§× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

çÆ ÖÅÃ æÅº À°µå¶ ÕÆåÆ ÜÅ

ÕËé¶âÆÁé

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ë½Ü ÇòµÚ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁòÅ÷ çÅ

Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ ÇÜÀ±ºç¶

Ãð¯ å êåÅ ñÅÀ° ä ñÂÆ

ðÇÔä ñÂÆ ÖÅÃ àð¶Çé§× ñË

ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

ðµÖÆ ÔË¢ êzíçÆê é±§ ñµíä

ðÔÆ íÅÿ ÇòµÚ æðîñ ÕËîð¶

çÅ Õ§î ÁÅÃàð¶ñÆÁé

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

éËôéñ

ìðËºêàé, úéàÅðÆú ç¶ BE

òÅÂÆñâñÅÂÆë ÃðÇòÃ

ÃÅñÅ êzíçÆê òñ¯º AC îÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ éÅñ éÅñ

é±§ ÁÅêäÆ ÇÕðÅÂ¶ À°µå¶

ê°ÇñÃ å¶ Ãà¶à ÁËîðÜ§ÃÆ

ñÂÆ ÕÅð ÚÅðñ½à¶ êÅÃ ç¶

ÃðÇòÃ òÅñ§àÆÁðÅº òñ¯º

ÇÂµÕ Çê§â ÇòµÚ êÅðÕ ÕÆåÆ

ÕÆåÅ

×ÂÆ ÃÆ å¶ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô° ä åµÕ À° Ã çÆ Õ¯ Â Æ

ñÅêåÅ ÕËé¶âÆÁé êÌíçÆê Ãð»

å¶

êÅðÕ

ÜÅ

ÁËºâ

ÇðÔÅ

ÔË¢

ÔÅÂÆÇÕ§× ñÂÆ êzíçÆê é¶ ÇÜÔóÅ ðÅÔ Ú°ÇäÁÅ ÃÆ,

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ã çÆ íÅñ ÇòµÚ

À°Ã é±§ Ú§×¶ î½Ãî ÇòµÚ ÕÅëÆ ÁÃÅé î§ÇéÁÅ

îçç Õðé ñÂÆ À°Ã ç¶ ØðòÅñ¶ òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÜÅºçÅ ÔË êð ÖðÅì î½Ãî ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ðÅÔ ÕÅëÆ

êÔ°§Ú Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ î°ôÕñ

ÖåðéÅÕ ìä ÜÅºçÅ ÔË¢

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 05

ìðåÅéòÆ ÃËÇéÕ ç¶ Õåñ Ãì³èÆ ç¯ Ç×zëåÅð ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ñ§âé

ÇÂÃ î½Õ¶ éÆñ¶ ð³× çÆ ÜËÕà êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ òÈÇñÚ Çò¼Ú ç¯ ô¼ÕÆ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º

å¶ ÒÒÔËñê ëÅð ÔÆð¯÷ÓÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç×zëåÅð

ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ ÃËÇéÕ çÅ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ Õð

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ îÅÂÆÕñ ÁËâÆì¯ñÅÜ¯ ÔË

Çç¼åÅ Áå¶ ñ§î» Ãî» ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ» Õðç¶

Ü¯ éÅÂÆÜÆðÆÁé îÈñ çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ éÅî ÇÂÃñÅîÆ

ðÔ¶, î½Õ¶ å¶ êÔ°³ÚÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¯

éÅî î¹ÔÅÇÜç ÔË, Üç ÇÕ çÈÜ¶ ÔîñÅòÅð çÅ éÅî

ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Õåñ å¯º ìÅÁç

ÁÜ¶ ÜéåÕ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÇæå ç¯ôÆ Á¼ñ·Å ÔÈ ç¶ éÅÔð¶ ñ×Å ðÔ¶ Ãé Áå¶

ç¯ôÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ò¼âÅ ÚÅÕÈ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ìðåÅéòÆ ë½Ü òñ¯º Ôð ð¯÷

ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¼æ ÖÈé éÅñ ñ¼æ ê¼æ Ô¯Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

î¹ÃñîÅé» ù îÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÜ¶ÔÅ

ç¯ôÆ éÅñ ×¼ñ Õðé òÅñÆ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ ÃæÅé å¶ êÔ°³Ú Õ¶

ÔîñÅòð À°Ã ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ç¯é» ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜÔé»

ÇòÁÕåÆ ìðåÅéòÆ ÃËÇéÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ ÔÅñå ×³íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

îÅÇðÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂðÅÕ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

é¶ î½Õ¶ å¯º ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË, Üç ÇÕ

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò» ù ì¹¼èòÅð

Õåñ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð òÆ

òÈÇñÚ ñ§âé ÇòÖ¶ ìðåÅéòÆ ÃËÇéÕ ù Õåñ Õðé å¯º ìÅÁç ÔîñÅòð Ö¹é éÅñ ð³×¶ Ô¼æ» éÅñ ðÅÔ×Æð»

ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÃËÇéÕ é¶

éÅñ å¶ çÈÜÅ ÔîñÅòð ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ ×¼ñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ (ÇÂéÃËµà) ÃËÇéÕ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Mortgage Rates Are Down 4 Yrs Fixed

2.79%

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 17 September, 2013 or before)

5 Yrs Fixed (Quick close 30 days)

5 Yrs Variable (Prime minus .40%)

2.79% 2.60%

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

ðÅåÆº Ç×zëåÅð ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÇÜñÆ×î ÇòÖ¶ òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 06

ÇîôÆ×é ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÜÈé ÓHD çÆ ïÅç ÓÚ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ Çìñì¯ðâ ñ×òÅÇÂÁÅ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç Çò¼Ú ò¼âÅ Çìñì¯ðâ

ë½Ü òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÈé AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÃæÅéÕ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîôÆ×é

ù ÇÃ¼Ö ïÅç Õðç¶ ÔéÓÓÍ AF îÂÆ å¯º ÃæÅêå ÇÂÔ

çÆ î½éð¯ ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ÇÂ³àðÃà¶à ÔÅÂÆò¶Á ÁÅÂÆ-

Çìñì¯ðâ ÜÈé ç¶ Á³å å¼Õ ÇÂÃ Ü×·Å ñ¼×Å ðÔ¶×Å,

GE ç¶ ç¼Öä òÅñ¶ êÅÃ¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñ¶

ÇÂÔ Çìñì¯ðâ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶

ðÅÔÆÁ» ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ

ÇñÖÆ ÇÂìÅðå ç¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Áðæ Ôé ÒÒíÅðåÆ

ðÔ¶ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º ìÅçñ ÇÖñÅø Õ¶Ã ÖÅðÜ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂµæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔÆº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê±ðìÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÃÕ½éÇÃé çÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Çòð°è çÅÇÂð ÒÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ å¶ ÇîôÆ×é Ãà¶à ç¶ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ÜÈé ÓHD çÆ ïÅç Çò¼Ú ñ¼×Å Çì¼ñì¯ðâ ÇîôÆ×é (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ñ×ÅåÅð Ã¼åò¶º ÃÅñ ÃæÅéÕ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÜÈé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇîôÆ×é Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» é¶

ÓHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ù ÃîðÇêå, ÇÂÃ Çò¼Ú

Ô¯ðÅº òñ¯º ÕÆåÅ Õ¶Ã ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ çøåð ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õ¶Ã H Á×Ãå, B@AB é±§ À°Ã ò¶ñ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º î°µÖ î§åðÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ç°ÖÅºå ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ G ì¶×°éÅÔ ÇÃµÖÅº çÆ î½å Óå¶ ç°¼Ö êz×à Õðé À°µæ¶ ×Â¶ Ãé¢ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÜµÜ ÇÜé Áâ¶ñÃé é¶ ô°µÕðòÅð é±§ ÇîñòÅÕÆ ÇòÖ¶ Üæ¶ì§çÆÁÅº òñ¯º çðÜ ÕÆåÆ êàÆôé ðµç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ êàÆôéðÅº é¶ ç¯ô

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

ÇòíÅ× òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Ã§îé Ççµå¶ Ãé¢ ÜçÇÕ î°µÖ î§åðÆ I Á×Ãå é±§ ÃÕ±ñ ÇòµÚ éÔÆº ×Â¶ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ îÅñ ÓÚ ôÅÇê§× Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÜµÜ é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ðµç Õðé çÆ ÁêÆñ êzòÅé Õð ñÂÆ¢

ìÅçñ ÇÖñÅø Õ¶Ã ÖÅðÜ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é±§ Ú°äå ½ Æ ç¶ò× ¶ Æ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ I Á×Ãå, B@AB é±§ úÕ ÕðÆÕ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇéÁÅº

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÖñÅø îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ Õ¶Ã é±§ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã§ØÆ ÁçÅñå òñ¯º ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä é±§ ÁîðÆÕÅ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÃÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ Ú°ä½åÆ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã ÖÅðÜ Õðé ìÅð¶ ÜµÜ ÁËâñîËé ç¶ ëËÃñ¶ é±§ ÇÃÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ÁîðÆÕÆ Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ÷ ÓÚ Ú°ä½åÆ ç¶ò¶×Æ å¶ ÇÂÃ ×µñ ç¶ Ãì±å ê¶ô Õð¶×Æ ÇÕ ÇÕò¶º ×òÅÔÅº é±§ å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂéÃÅë ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð°ÕÅòà êÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕò¶º î°µÖ î§åðÆ Ã. ìÅçñ òñ¯º îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå êÆóåÅº é±§ å§× êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 07

ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ù ÔÅçÇÃÁ» å¯º Ú¶åé ³ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÂÆÕñ ð¼Öä ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÒÇÃàÆ ÁÅë òËéÕÈòðÓ òñ¯º ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð»

ÃÔ¯åÅ)- ×ðîÆÁ» çÅ î½Ãî ô¹ðÈ

ìÔ°å¶ êÅáÕ» ñÂÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ ×¼ñ ÁÚ³í¶ òÅñÆ

ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ì¼ÇÚÁ»

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ úºàÅðÆú ç¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÔéÍ òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ°é Çò¼Ú ÕÂÆ ÃóÕ» Óå¶

å¯ º ñË Õ¶ ì÷° ð ×» å¼ Õ Ãí

ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ñÂÆ À°Ú¶ÚÆÁ» ÒìÅÂÆÕ ñ¶é÷Ó

ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ êÃ³ç Õðç¶

ÜÅä ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÕÅðÜ» ñÂÆ ÁÕÃð ÃÅÂÆÕñ

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°Ô ÇìéÅ ÇÕÃ¶ âð

ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔ

çÆ òðå¯º Õðç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅ ÃÕäÍ

îé¯ð³Üé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ ÃðÆðÕ òðÇÜô òÆ ÔËÍ êð Ôð ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ çðÜé» ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕó¶ ÷ÖîÆ Ô¯ ÜÅç¶ ÔéÍ ÕË é ¶ â Å çÆÁ» ò¼ â ÆÁ» ìÆîÅ Õ³êéÆÁ» é¶ î¹ñÕ íð ç¶ ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ù Ú¶å³é ÕðÇçÁ» ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÂÆÕñ çÆ ÃòÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ ÖÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ Ö äÍ Ü¶ Õ ð ì¼ Ú ¶ ìÅÔð ÃóÕ Óå¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ úºàÅðÆú ç¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×îÆå

ÃÅÂÆÕñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé å» À°é·»

ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ éÅñ

çÅ ÇÕÃ¶ ìÅñ× òñ¯º À°Ú¶ÚÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ éÅñ ì¶ñ¯ó¶ ÔÅçÇÃÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÕÂÆ òÅð ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Ü» ç¯Ãå ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ÕÅðé ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼ñ¶ ×z¶àð òËéÕÈòð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔÆ Ôð ÃÅñ F@@ ç¶ ÕðÆì ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÷ÖîÆ Ô°³ç¶ Ôé ÜçÇÕ Á½Ãåé D ç¶ ÕðÆì îÅð¶ ÜÅç¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ òÆ ò¼âÆ

ê¼èð Óå¶ ð¯÷ÅéÅ ÃÅÂÆÕñ çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ì÷°ð× ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÔÆ ìÅÔð Ü»ç¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð» Óå¶ ê³ÜÅì å¯º î³×òÅÂ¶ ÃÅÂÆÕñ òÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î-ÕÅÜÆ ñ¯Õ òÆ ÃÅë Ã¹æð¶ î½Ãî ÓÚ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÃÅÂÆÕñ çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ òËéÕÈòð Áå¶ àð»à¯ âÅÀ±éàÅÀ±é Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ñ¯Õ, Ü¯ é÷çÆÕ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÕÅð, À°ÃçÆ îÇÔ³×Æ êÅðÇÕ³× Áå¶ êËàð½ñ çÅ ÖðÚÅ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 08

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ éÅñ òËéÕÈòð ÓÚ Õì¼âÆ ÃÆ÷é ÁÅð³í òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÖÅñÃÅ

òÅñ¶ ÃîÈÔ ÇÖâÅðÆÁ», Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé», çðôÕ»

çÆòÅé Ã¹ Ã ÅÇÂàÆ òË é ÕÈ ò ð òñ¯ º Ôð ÃÅñ

Áå¶ òÅñ§àÆÁð» Ãî¶å çðôÕ» ù ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä

ÇòÕà¯ðÆÁÅ â¶Á ñ½º× òÆÕÁËºâ Óå¶ ÃæÅéÕ êÅðÕ

çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» çÅ ô¹ÕðÆÁÅ

ÓÚ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃñÅéÅ Ö¶â î¶ñ¶ éÅñ ìÆ. ÃÆ.

ÁçÅ ÕÆåÅÍ ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî ÓÚ ÇÂÔ Ö¶â

Çò¼Ú Õì¼âÆ ÃÆ÷é çÅ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¼ìð

î¶ñÅ Ã¹ÖÅò¶º îÅÔ½ñ ÓÚ é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ

ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ç¯ Ççé» Ö¶â

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ò¼Ö-

î¶ ñ ¶ ç½ ð Åé Õì¼ â Æ å¯ º ÇÂñÅòÅ Õ° ô åÆÁ»,

ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ Ô¯ð òÆ àÈðéÅîËºà Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ÓÚ

òÅñÆìÅñ, ð¼ÃÅÕôÆ, Ã½Õð Áå¶ ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

íÅ× ñËä ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º Ô¯ð òÆ éÅîòð Õì¼âÆ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ Ççzô

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃê îËÚ ç½ðÅé ôÔÆç

ÇÖâÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ»

í×å ÇÃ³Ø Õñ¼ì çÆ àÆî DF-C@ ç¶ ëðÕ éÅñ

é¶ ÁÅêäÆ Ö¶â êzÇåíÅ éÅñ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ çðôÕ» çÅ

Ü¶å± ðÔÆÍ î³×Å ÇîáÅê¹ðÆÁÅ, Ü¼ÃÅ ÇÃ¼èò», ê³îÅ

íðêÈð îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ çðôÕ» é¶ ÇÂÕìÅñ ×ÅÇñì

Þ³â¶ð å¶ ìñÜÆå ÃËç¯ çÆ Ö¶â ù ÕÅëÆ êÃ³ç ÕÆåÅ

çÆ Õ°îËºàðÆ ç¶ éÅñ ëÃò¶º îËÚ» çÅ íðêÈð ÁÅé§ç

Ç×ÁÅÍ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÂàÆ

ñ§âé- ÒÒÁÅñîÆ Á½Ãåé åÅêîÅé Ô°ä ÁÅÀ°ºç¶ çÔÅÇÕÁÅº ç½ðÅé B@ ëÆÃçÆ îµáÆ ðøåÅð éÅñ

îÅÇäÁÅÍ Õì¼âÆ çÅ ëÅÂÆéñ îËÚ òËéÕÈòð Õì¼âÆ

òËéÕÈòð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ççú

òèä×¶ÓÓ, ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅñîÆ åêô çÆ

Õñ¼ì Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Õì¼âÆ Õñ¼ì ÇòÚÅñ¶

Áå¶ Ô¯ð êzì³èÕ» é¶ ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶Í Ã.

çð ÓÚ ÇÂÃ ÔÅñÆÁÅ À°ñà´î ÃçÕÅ æ¯ó·¶ ÇÚð ñÂÆ åÅêîÅé

Ph:604-864-8803

Õ°Þ ÃîÅº îµáÆ ÚÅñ éÅñ òè¶×Æ ÁÅñîÆ åêô òÅåÅòðé çÆ ×ðîÆ òèä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÒÁäÇìÁÅé¶Ó ã§× éÅñ ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ö¯ÜÕÅðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ çÔÅÇÕÁÅº Çò¼Ú ×ðîÆ òèä çÆÁÅº Ü¯ ê¶ôÆé×¯ÂÆÁÅº

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

ÇÖâÅðÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

îµáÆ ðøåÅð éÅñ òè¶×Å¢ À°é·Åº î°åÅìÕ AIIH å¯º èðåÆ ç¶

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ 2 Locations to Serve You:

Ççú é¶ êzì³èÕ» çÆ åðë¯º Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

Ô¯ÂÆÁÅº Ãé, À°é·Åº å¯º Øµà ×ðîÆ òè¶×Æ¢ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ÇéÀ±÷ ÓÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°ºÜ, ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü¯ åÅêîÅé òèäÅ ÃÆ, À°Ã ÇòµÚ Õ¯ÂÆ õÅÃ øðÕ éÔÆº êò¶×Å¢ ÇÂÃ éòÆº Ö¯Ü å¯º æ¯ó·-ÇÚð¶ åÅêîÅé êzíÅòÅº å¶ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ åÅêîÅé êzíÅòÅº ìÅð¶ Ãê¼ôà åÃòÆð ÇîñçÆ ÔË¢ Ô°ä Ö¯ÜÕÅð ÇÂÔ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ çÅ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ åÅêîÅé À°µå¶ Áå¶ Ã§å°ñé Óå¶ ÕÆ ÁÃð êÂ¶×Å Áå¶ æ¯ó·-ÇÚð¶ ÜñòÅï± êËàðé Óå¶ ÕÆ êzíÅò êËºçÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ î°ñÕÅº ç¶ ÜñòÅï± åìçÆñÆ Ãì§èÆ êËéñ (ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.ÃÆ.) é¶ B@@G ÓÚ Çðê¯ðà ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ æ¯ó·-ÇÚðÅ åÅêîÅé òÅèÅ A-C Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ Ô¯ò¶×Å, êð Ô°ä éò¶º ÁÇèÁËé å¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ é±§ ç¶ÖÇçÁÅº ÇÂÔ ð¶ºÜ @.I å¯º B.@ Çâ×ðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ çÔÅÇÕÁÅº ÓÚ ÁÅñîÆ Á½Ãåé åÅêîÅéÅº ÓÚ òÅèÅ B@ ëÆÃçÆ îµáÆ ÚÅñ¶ Ô¯ò¶×Å¢ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ êzíÅòÅº ñÂÆ ÇÂÔ òÅèÅ ÇêÛñ¶ Á§çÅÇ÷ÁÅº î°åÅìÕ ðÔ¶×Å¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 09

úÕñ¯Ôî¯ Å ÓÚ íÅðÆ å±øÅé é¶ ôÇÔð ÕÆåÅ ê¼èðÅ I ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å BD î½å» B@@ å¯º ò¼è ÷ÖîÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ úÕñ¯Ô¯îÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÷ìðçÃå å±ëÅé é¶ îÈð ôÇÔð ù ê¼èðÅ ÔÆ Õð Çç¼åÅÍ B îÆñ Ú½ó¶ Áå¶ AG îÆñ ñ§î¶ ÇÂÃ å±ëÅé ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅÂÆ Ôð ÇÂîÅðå, ×¼âÆÁ» Áå¶ ìéÃêåÆ ù ÇÂÃ é¶ ì¹ðÆ åð» À°ÜÅó Çç¼åÅÍ CB@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ðøåÅð éÅñ Ú¼ñÆÁ» å¶÷ ÔòÅò» éÅñ EF,@@@ çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ îÈð ôÇÔð åÅô ç¶ ê¼ÇåÁ» ò»× ÇÖ³â ê¹³â Ç×ÁÅÍ úÕñÅÔÅîÅ ç¶ êzôÅÃé Áé°ÃÅð BD ç¶

ñÅºâ¯ ÔÅÇÂà éÅî çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ úÕñÅÔ¯îÅ

ÕðÆì ñ¯Õ ÇÂÃ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶, ÇÜé»· ÓÚ I ì¼Ú¶ ÃéÍ

êÇðòÅðÕ ëÅðî Óå¶ ÃÆ, Üç¯º î±ð Ö¶åð ÓÚ ÇÂÃ

ÓÚ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Çç¼åÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÇÂ¼Õ¯ ÃÕÈñ ç¶ Ôé, Ü¯ å±ëÅé çÆ

ÇíÁÅéÕ å±ëÅé é¶ çÃåÕ ÇçµåÆ¢ Üç¯º À°Ã é¶

ÔË Áå¶ ðÅÔå å¶ ìÚÅÁ ÕÅî¶

ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÕÈñ ç¶ G@ ì¼Ú¶

ÔòÅ ×åÆ ëóçÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ åÅº À°Ô ÇÂÕçî

í¶Ü Ççå¶ Ôé¢ ðÅôàðêåÆ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷

ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ¢ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅñ¶-

úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ ù Õ½îÆ

ÔéÍ êÇÔñÆÁ» Öìð» ÓÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ç°ÁÅñ¶ ÃÅðÅ Õ°Þ å±ëÅé ÓÚ À°µâ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔÅÇÂà

åðÅÃçÆ ÁËñÅé Õ¶ êÆó·å

EA ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ìÔ°å ÃÅð¶ ×°³îô¹çÅ ñ¯Õ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ êô± îð ×Â¶

ñ¯Õ» çÆ î¼çç ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð

îñì¶ Ô¶á¯º ÇÜÀ°ºç¶ Õ¼ã¶ ×Â¶Í î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Ô¯ä×¶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ°Þ Ø¯ÇóÁÅº

ñ×ÅÀ°ä

Áé°ÃÅð ÇÂÃ å±ëÅé å¯º ìÅÁç ÁÜ¶ Ô¯ð å±ëÅé

é±§ åì¶ñ¶ ÓÚ¯º Õµãä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ åÅº ÇÕ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÔË Áå¶ ò¼âÆ ê¼èð

À°Ô ÜÅé ìÚÅ ÃÕä¢ À°Ã À°µå¶ åì¶ñ¶ çÅ ÃÅðÅ

Óå¶ ìðëìÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ç¼ÃÆ ÔËÍ ÇÂÃ å±ëÅé

îñìÅ Çâµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å± ë Åé é¶ CB

éÅñ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ

ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð ÓÚ D@ Çî§à îÅð ÕÆåÆ¢ ðÅÔå

ÔË, ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ì¹ðÆ åð» îÅéÇÃÕ å½ð

ÕÅî¶ Øð-Øð Áå¶ Ôð¶Õ ìñÅÕ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÜÀ°ºç¶

Óå¶ òÆ Þ³Ü¯ó¶ ×Â¶ ÔéÍ åìÅÔÆ çÅ î³÷ð ç¶Ö Õ¶

ñ¯Õ ñµíä ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢

ñ¯Õ Õ°ðñÅ À°µá¶Í ìÔ°å å¶÷ å±ëÅé ÓÚ ìÚ¶ ÇÂ¼Õ

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº î°åÅìÕ î½åÅº çÆ

ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÅñÆò°µâ

Á§åî Ç×äåÆ ÇøñÔÅñ éÔÆº çµÃÆ ÜÅ ÃÕçÆ

çÆ Çëñî ”ÒàÇòÃàðÓ” òð×Å ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

ÇÕÀ°°ºÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ î°ÁÅÇÂéÅ ÕðéÅ

Ø¯ó¶ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°µâçÅ

ÔË¢ ×òðéð îËðÆ ëÅÇñé é¶ ÇÕÔÅ ÃÅâ¶ Ççñ À°é·Åº

ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ Ø¯ÇóÁÅº ç¶ åì¶ñ¶

îÅÇêÁÅº ñÂÆ à°µà ×Â¶ Ôé ÇÜÔó¶ Áêä¶ ìµÇÚÁÅº

ÓÚ ñ°Õ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÃÆ¢

çÆ ÔÅñå ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

çÅ

íð¯ÃÅ úÕñ¯Ô¯îÅ ÇòÖ¶ å±ëÅé éÅñ Ô¯Â¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé ç¶ Ççzô

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

May 25-May 31/2013

sogmeI sm`c`r

E`p jI nMU bVy duKI ihrdy n`l sUicq kIq` j~d` hY ik s`fy prm pUjnIk ipq` jI sR: Erjn isMG b`T E`pxI 99 s`l dI sMs`irk w`qr` pUrI krky s`nMu s`irE~ nMU sd` leI Elivd` kih ky gurU mh`r`j jI dy crn~ iv@c j` ibr`jy hn| sR: Erjn isMG b`T hor~ d` ipCl` ipMf hrdophol ijlH` jlM H Dr sI Eqy auh ipCly 32 s`l~ qoN kYnyf` iv@c irh rhy sn|

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð î»×à Ã¹êåéÆ Ãò. Ã. Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø î»×à, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ðÅîê¹ð ÃÆ, AG îÂÆ ù IA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ BE îÂÆ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°µåî ÇÃ³Ø î»×à éÅñ (F@D) IEA-FCBH Ü» ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø îÅé éÅñ (F@D) CBG-EAGG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÃîÅé ÓÚ ÇìzÇàô ÜËµà ÜÔÅ÷Åº é¶ Ø¶ÇðÁÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÔÅ÷ sR: Erjn isMG b`T

December 13, 1913 - May 17, 2013

ñ§âé- ÇòµÚ ÔòÅ ÓÚ ÒÃ°ðµÇÖÁÅ ÁËñðàÓ å¯º

ÁÅð. Â¶. ÁËë. ç¶ àÅÇÂë±é ÜÔÅ÷ ÇÂÃ ñÂÆ í¶Ü¶

ìÅÁç Çìzà¶é ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ À°âÅä íð ðÔ¶

×Â¶ åÅº Ü¯ À°Ô ÇìzÇàô ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÂ¼Õ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂ§àðéËôéñ Â¶ÁðñÅÇÂé÷ (êÆ.

ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ çÆ ôî±ñÆÁå éÅñ Ã§ì§èå îÅîñ¶

ÁÅÂÆ. Â¶.) ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ é±§ ô°µÕðòÅð é±§ ÇìzÇàô

çÆ ÜÅºÚ Õðé Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç

ñóÅÕ± ÜÔÅ÷Åº é¶ ÁÅêä¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Ø¶ð¶ ÓÚ ñË

ÃÅºÞÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢

ÇñÁÅ¢ êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ îËéÚËÃàð ÜÅ

Â¶ÃËÕÃ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëñÅÂÆà êÆ Õ¶

ÇðÔÅ ÃÆ¢ ñóÅÕ± ÜËµà ÜÔÅ÷Åº òñ¯º ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

G@I Óå¶ ÇÂÔ ØàéÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶

ñËä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ çÅ ð°õ ê±ðòÆ-À°µåð ñ§âé ç¶

ÁÇèÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁµåòÅç ð¯Õ± ÔòÅÂÆ Áµâ¶ òµñ î¯ó

ÇÕ ÜÔÅ÷ Óå¶ Õ¯ÂÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ Áå¶

vloN: su@KI b`T 604-506-4426 • bldyv b`T 604-808-1194 hrBjn johl 604-727-0777 • jgjIq s@l 604-644-1693

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÃÅâ¶ ÃÇÔï¯×Æ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ñÅÔ½ð å¯º

Grewal Law Corp

aunH~ d` EMiqm ssk`r imqI 25 meI idn Sincrv`r 2013 nMU 11 vjy irvr s`eIf Pieaunrl hom (7410 h`pkot rof) fYlt` ivKy kIq` j`vyg` Eqy EMiqm Erd`s gurUduE`r` dUK inv`rn s`ihb (68 EYvIinaU Eqy 152 strIt) srI ivKy hovyg`| E`p sB ny phuMcx dI ikRp`lq` krnI jI|

L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÖìðÅº ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñÅÔ½ð å¯º ÁÅÂ¶

îËéÚËÃàð ÜÅ ðÔ¶ êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ

êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÇÂÃ ì¯ÇÂ§× GGG ÜÔÅ÷ ç¶ éÅñ-

BIG ïÅåðÆÁÅº ç¶ ÃòÅð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

éÅñ ðÅÇÂñ Â¶Áð ë¯ðÃ (ÁÅð. Â¶. ÁËë.) ç¶ ç¯ ñóÅÕ±

Â¶ÁðñÅÇÂé÷ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ

ÜÔÅ÷ òÆ Úµñ ðÔ¶ Ãé¢ êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÅ ÜÔÅ÷

ÕÅðéÅº ÕÅðé ðÃå¶ ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çìzà¶é çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁµåòÅç ð¯Õ± ÔòÅÂÆ Áµâ¶

Áå¶ Ô°ä åµÕ çÆÁÅº ÁàÕñÅº î°åÅìÕ ÇÂ¼Õ

ÃàËºÃàËâ ÓÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁË î ðÜË º ÃÆ ÇÃ×éñ Çîñä ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 11

íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ§Ø ìÅìÅ Ãî¶å ÚÅð ÖÅóÕ± ìðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- BD ÜéòðÆ, B@A@ é±§ Â¶Áð ë¯ðÃ Ãà¶ôé, ÔñòÅðÅ ç¶ ìÅÔð¯º ÇÂ¼Õ ñÅòÅÇðÃ

-îÅîñÅ Â¶Áð ë¯ðÃ Ãà¶ôé ÔñòÅðÅ ìÅÔð¯º ìÅð±çÆ ÕÅð Çîñä çÅ-

î§Þê°ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ñÅòÅÇðÃ ÕÅð é±§ BE ê°ÇñÃ ÁËÕà ÁèÆé ÕìÜ¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ôµÕÆ ÕÅð Çîñä å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ æÅäÅ Ã°èÅð çÆ

åÅº À°Ã Ãî¶º ìðÅîç Ô¯Â¶ ÃîÅé çÆ ìäÅÂÆ ÇñÃà

ê°ÇñÃ é¶ î°µÕçîÅ é§ìð H ÇîåÆ BE ÜéòðÆ,

Çò¼Ú âËà¯é¶àð éÔÆº ÃÆ êð Á×ñ¶ Ççé ÇåÁÅð

B@A@ Çò¼Ú ìÅð±ç ÁËÕà çÆÁÅº èÅðÅòÅº åÇÔå

ÕÆåÆ ÇñÃà Çò¼Ú âËà¯é¶àð ôÅîñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

éÅ-îÅñ±î ÇòÁÕåÆÁÅº ÇÖñÅë êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ

ÇÜÃé±§ ÕÅð çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà À°êð ÇêÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ü±é B@A@ åµÕ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ê°ÇñÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ç°ÇìèÅ å¶ ôµÕ

Õ¶Ã Çò¼Ú íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ§Ø ìÅìÅ, íÅÂÆ ÜÃòÆð

Öó·Å Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ

ÇÃ§Ø ÜµÃÅ îÅäÕÆ, íÅÂÆ ÔðÜ§à ÇÃ§Ø âÆÃÆ, íÅÂÆ

×åÆÇòèÆÁÅº (ð¯Õ±) ÁËÕà ÁèÆé èÅðòÅº çÅ òÅèÅ

êð×à ÇÃ§Ø íñòÅé é±§ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÁËÕà ÁèÆé çðÜ Õ¶Ã

Áå¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ×åÆÇòèÆÁÅº

çÆ ÜÅºÚ âÆ.ÁËµÃ.êÆ. êµèð çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ Õð

(ð¯Õ±) ÁËÕà çÆÁÅº èÅðÅòÅº çÅ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ

ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅðÆ ÜÅºÚ Ãì-

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº ÃzÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÚÅðÅº î°ñ÷îÅº é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ¢ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÃzÆ ñåÅñÅ

é¶ çñÆñÅº Çç§ÇçÁÅº Õ¶Ã êð±ë Ô¯ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ

î§Þê°ð é¶ ÃðÕÅðÆ Çèð çÆÁÅº çñÆñÅº é±§ ìÅ-

êð ìÚÅÁ êµÖ òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø

çñÆñ éÕÅðÇçÁÅº, Õ¶Ã ÇòÚñÆÁÅº åÕéÆÕÆ å¶

åÕéÆÕÆ é°ÕÃÅº å¶ á¯Ã Ãì±åÅº çÆ ÁäÔ¯ºç çÅ ñÅí Çç§ÇçÁÅº ÜµÜ ÃÅÇÔì é¶ ÚÅðÅº ç¯ôÆÁÅº ù ìðÆ Õðé çÅ Ô°Õî Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË¢

÷ÅÔðÅ ÖÅîÆÁÅº é±§ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ¢ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø

íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ã÷Å-Â¶-î½å

Mortgage Rates are Down

Õ°ÁÅñÅñ§ê°ð- îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÕÅÃîËÇàÕ ç°éÆÁÅº çÆ ÇÂÕ òµâÆ ÔÃåÆ å¶ À°Ã ç¶ Çå§é ÃÇÔï¯×ÆÁÅº çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ Ã÷Å-Â¶-î½å

(Quick close 30 days)

Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢ ÕÅåñÅº é¶ Ã°ôÆñÅòåÆ ç¶ Çå§é ÃÇÔï¯×ÆÁÅº ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ é±ðÆôî î°Ô§îç (CH),

ÓÚ À°é·Åº çÆÁÅº ÔµâÆÁÅº Ö¶åÅº ÇòÚ¯º ÇîñÆÁÅº¢ ÇÂÃ î×ð¯º ÇÂÔ Çðê¯ðàÅº òÆ ÁÅÂÆÁÅº Ãé ÇÕ êåéÅíé é±§ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÕ íÅðåÆ òÆ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÜµÜ ÁÖåð åÅÇÔð é¶ ê°ñÆÃ òñ¯º Ü°àÅÂ¶ ×Â¶ Ãì±åÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÚÅð¶ íÅðåÆÁÅº é±§ Ã÷Å-Â¶-î½å Ã°äÅÂÆ¢

5 Yrs Variable

(Prime minus .40%) *Rates are subject to change at any time.

òÔÅÁ ÇçµåÆÁ» Ãé¢ Õð¯óêåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁÅº ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä î×ð¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ íÅñ

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

2.79% 2.60%

5 Yrs Fixed

îåé (BC) å¶ ÁÅð. Õåòðïé (CC) é±§ DG ÃÅñÅ Ã°ôÆñÅòåÆ çÆ ÇÂÕ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õåñ Õðé Óå¶

ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ Áé°ÃÅð ç¯ôÆÁÅº é¶ ñÅôÅº é±§ ÃÅóé î×ð¯º ÁÃæÆÁÅº Ö¶å é¶ó¶ òÇÔ§çÆ éçÆ Çò¼Ú

PROUD TO BE ONE OF

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 17 September, 2013 or before)

ÕÆå¶ Ãé¢ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òÕÆñ ÁËé. êåîÅéÅíÅ (DD), àÆ. ÇæñÂÆïÅñ×é (BB), ÁÅð

òÕÆñ ÁÇÔîç ÕÅÇîñ Áìç°ñ ÕðÆî (CB) å¶ âðÅÂÆòð Õîð±çÆé ôîî±çÆé (DD) çÆ òÆ ÔµÇåÁÅ

2.79

4 Yrs Fixed

Ã°äÅÂÆ ÔË¢ ÕÅåñÅº Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÕÆñ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·Åº é¶ ÷îÆé Ã½ç¶ Çò¼Ú B@A@ ç½ðÅé ÇÂÔ Õåñ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÇÂ§ÃêËÕàð é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

ÇðÔÅÂÆ À°êð¿å íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ìÅìÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

Sharnjit S. Gill AMP

Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 12

éô¶óÆ é½ÜòÅé é¶ ð§ÇÜô ÕÅðé ÕÆå¶ ÃÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ü¯ó¶ Ãî¶å Çå§é Õåñ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã

ÇòÚ ð§ÇÜô ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÇîåÆ G îÂÆ é±§

Óå¶ Ú¯ð Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÕ¶ Çê§â Çò¼Ú À°Ã

í§× çÆÁÅº ÇÃ×ðàÅº êÆ Õ¶ éô¶ Çò¼Ú è°µå Ô¯ Õ¶

çÆ ìçéÅîÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÅÕÅô Õ°îÅð é¶

êÇÔñÅ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø é±§, Çëð îéÜÆå Õ½ð é±§ å¶

ÇîzåÕ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø é±§ À°ñÅºíÅ ÇçµåÅ åÅº ÇîzåÕ

À°Ã å¯º ìÅÁç ÃÅñÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð çÅÔ éÅñ Õåñ

Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã é±§ ì°ðÅ íñÅ ÇÕÔÅ Áå¶ À°Ã

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°äÆ òÅðçÅå é±§ Á§÷Åî ç¶ ÇçµåÅ

ç¶ Úê¶óÅº îÅðÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÃ ×µñ çÆ À°Ã ç¶ îé

ÃÆ¢

íÅðå çÆ ÁµèÆ å¯º òµè ÁÅìÅçÆ àÅÇÂñ¶à å¯º òÅºÞÆ

åÆÔð¶ Õåñ ÕÅºâ çÅ ÕÇæå ç¯ôÆ ÁÅÕÅô Õ°îÅð ê°ñÆÃ êÅðàÆ éÅñ Ü×ðÅÀ°º- é¶óñ¶ Çê§â Á¼ì±òÅñ ÇòÖ¶ G-

ÁËÃ. êÆ. (âÆ), âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÅÂ¶Õ¯à, ÇÂ§Ã; ðÜ¶ô

H îÂÆ çÆ çÇðÇîÁÅéÆ ðÅå ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Õ°îÅð, î°µÖ ÁøÃð æÅäÅ Ã°èÅð Áå¶ ÇÂ§ÃêËÕàð

Ü¯ó¶ Ãî¶å Ô¯Â¶ åÆÔð¶ Õåñ ÕÅºâ çÆ ×°µæÆ

êz¶î ÇÃ§Ø ÇÂ§ÚÅðÜ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. òñ¯º î½Õ¶ Óå¶

éòÆº ÇçµñÆ- ç°éÆÁÅ çÆ ñ×í× ãÅÂÆ Áðì ÁÅìÅçÆ ÁÜ¶ òÆ àÅÇÂñ¶à òð×Æ ì°ÇéÁÅçÆ

Ã°ñÞÅÀ°ºÇçÁÅº ê°ñÆÃ é¶ Çê§â Á¼ì±òÅñ ç¶ ÔÆ

ê°µÜ Õ¶ ÃÅð¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÔ±ñå å¯º òÅºÞÆ ÔË¢ ç¶ô çÆ B@AA çÆ îðçî ô°îÅðÆ ò¶ñ¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð ç¶ô ÇòµÚ Áµè¶

ÁÅÕÅô Õ°îÅð é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢

ÃÆ¢ ÇÂÃ î°Õµçî¶ é±§ àð¶Ã Õðé ñÂÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

å¯º òµè ïÅéÆ EC.A ëÆÃçÆ ØðÅº ÇòµÚ àÅÇÂñ¶à çÆ ÃÔ±ñå éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ AB

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ G-H îÂÆ çÆ ðÅå Çê§â

ðÅÂ¶Õ¯à çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ æÅäÅ Ã°èÅð Áå¶

ëÆÃçÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÇòµÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çê§â òÅÃÆÁÅº çÆ ÇÃÔå-Ã§íÅñ é±§ Çòô¶ô êÇÔñ Çç§ç¶

Á¼ì±òÅñ ÇòÖ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø,

ÇÂ§ÚÅðÜ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ ÇÂ¼Õ ÃêËôñ àÆî çÅ

Ô¯Â¶ B@BB åµÕ ÃÅð¶ ×zÅîÆä ØðÅº é±§ A@@ ëÆÃçÆ ÃÅë-Ã°µæðÅ ðµÖä çÅ àÆÚÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðé

À°é·Åº çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð Áå¶ Çô¿×ÅðÅ ÇÃ§Ø

×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ ðÃå¶ ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ Çê§âÅº ÇòµÚ êÅäÆ çÆ ØÅà ÇÂµÕ òµâÆ ð°ÕÅòà ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÖóÆ

çÆ ÃÅñÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ÃðÅíÅ çÅ ÇÕÃ¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ åëåÆô ç½ðÅé ê°ñÆÃ é¶

ÔË¢ ÜñòÅï± Áå¶ ÇÃÔå Ã§íÅñ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çéðîñ íÅðå ÁÇíÁÅé ç¶

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðÅº éÅñ

ÁÅÕÅô Õ°îÅð ê°µåð ê±ðé Ú§ç òÅÃÆ Çê§â

åÇÔå ÇÂÔ àÆÚÅ òÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AG åµÕ ç¶ô çÆÁÅº E@ ëÆÃçÆ ×zÅî ê§ÚÅÇÂåÅº é±§ Çéðîñ

Øð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

Áµì±òÅñ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ¢ ÕÇæå ç¯ôÆ êÅÃ¯º

×ðÅî ïÅéÆ êÅäÆ çÆ À°êñìèåÅ òÅñ¶ Çê§â ìäÅ ÇçµåÅ ÜÅÂ¶×Å¢

Ãì§ è Æ æÅäÅ Ã° è Åð ÇòµÚ èÅðÅ C@B/DEG

òÅðçÅå ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ çÅÔ Áå¶ î½ÕÅ

ÃÅñ AIII ÇòµÚ ô°ð± ÕÆå¶ ×Â¶ Ã§ê±ðé ÃòµÛåÅ ÁÇíÁÅé é±§ À°Ã Ãî¶º òµâÅ èµÕÅ ñµ×Å Üç¯º ÇÂÔ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ

òÅðçÅå Ãî¶º êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ì±à ìðÅîç ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð Çéðîñ ×ðÅî ê§ÚÅÇÂåÅº ÇòµÚ êÅäÆ åµÕ î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº ÔË Áå¶

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÁôÆô

Ôé¢ î°ñ÷î é¶ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé î§ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô

Üñ ç¶ ÇìéÅº ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ Áµ×¶ òè éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã§ê±ðé ÃòµÛåÅ

Ú½èðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ À°é·Åº òñ¯º Ãî¶å

êÇÔñÅº ÇîzåÕ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø ç¶ Øð ÃøÅÂÆ ò×ËðÅ

ÁÇíÁÅé ÇÂÕµñ¶ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV 1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 13

Þ±á ç¶ ÃÔÅð¶ éÅÕÅîÆÁÅº Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ é¶ ìÅÜòÅ: Ã°ÖìÆð

Òî¶â ÇÂé ÚÅÂÆéÅÓ âÅÕàð ìä ðÔ¶ ÇÃðçðç

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÁÅêäÆÁÅº éÅÕÅîÆÁÅº é±§ Þ±á çÆ îµçç éÅñ Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÕÅº×ðÃ êzèÅé

éòÆº ÇçµñÆ- Òî¶â ÇÂé ÚÅÂÆéÅÓ âÅÕàðÅº

é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÒÕ½îÆ êÅðàÆÓ çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ Ãì§èÆ Ö°ç À°êÜÅÂ¶ òÇÔî ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ

çÆ ë½Ü òÆ íÅðå ñÂÆ òµâÆ êð¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì

Ú¯äÅº ç¶ éåÆÇÜÁÅº é±§ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º òµè ÃîÅº Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÕÅº×ðÃ ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÃ ÃµÚ Óå¶ ïÕÆé éÔÆº Õð ðÔÆ ÇÕ À°é·Åº é±§

ìäé ñµ×Æ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñÅ ÚÆé å¯º

ê§ÜÅì òÅÃÆÁÅº é¶ ì°ðÆ åð·Åº éÕÅð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ é±§ ç°ìÅðÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢

îËâÆÕñ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ç¶ô ÇòµÚ êzËÕÇàÃ Õðé

À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éò¶º ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ êzèÅé Â¶é¶ À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÂÔ Ã°µÞ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ ÇÂÛ°µÕ âÅÕàðÅº çÆ íðîÅð çÅ À°êÅÁ ñµíä

ÁÅêäÆÁÅº éÅÕÅîÆÁÅº çÅ áÆÕðÅ ÇÕÃ ç¶ ÇÃð í§éä¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÃzÆ ìÅÜòÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú¯ä ÇÂ§ÜéÆÁÇð§× é±§ ç¯ô Çç§ç¶ Ôé

ÇòµÚ ñµ× Ç×ÁÅ ÔË¢ îËâÆÕñ ÕÅÀ°ºÇÃñ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ

Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç Ú¯äÅº ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Ãð°µÇÖÁÅ ìñ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ î§× Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ À°é·Åº é±§ Ú¶å¶ ðµÖäÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ìñÅº çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ é±§ î±§Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆ¢

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòµÚ îðÆ÷Åº ç¶ ÇÂñÅÜ å¶ êzËÕÇàÃ ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ î§×ä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ âÅÕàðÅº ÇòµÚ ÚÆé å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ À°îÆçòÅðÅº çÆ Ç×äåÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº âÅÕàðÅº çÆ Õ¶òñ A@-AE ëÆÃçÆ ÔÆ ÁËî. ÃÆ. ÁÅÂÆ. çÅ ÃÕzÆÇé§× àËÃà êÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁËî. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä íÅðå ÇòµÚ ÇÂñÅÜ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î§×ä òÅñ¶ ÚÆé ÇòµÚ ÇåÁÅð âÅÕàðÅº Óå¶ ÖÅÃ Çé×ðÅéÆ ðµÖäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÇòµÚ ÇÜÃ åð·Åº ëËÕàðÆ À°åêÅç çÆ åð·Åº âÅÕàð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ Õ§é Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ îÃñé ÚÆé ç¶ î½Ü±çÅ AHH îËâÆÕñ ÕÅñÜÅº å¯º Ôð ÃÅñ ñ×í× A.GE ñµÖ âÅÕàð ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ïÅéÆ ÇÂÕ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¯º Á½Ãåé IC@ âÅÕàð, ÜçÇÕ íÅðå ç¶ î½Ü±çÅ CFD ÕÅñÜÅº ÇòµÚ¯º Õ¶òñ DE@@@ âÅÕàð ÔÆ ÇåÁÅð Ô°§ç¶ Ôé, ïÅéÆ Á½Ãåé ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ÇòµÚ¯º Õ¶òñ ABD âÅÕàð¢

z uk ` m E @q ys ` i e n s b h uq n ` m ur ` d r og h Y, p r i e s d ` i e l ` j b h uq h I E s ` n h Y!

ishqmMd KUn ishqmMd SrIr ishqmMd mn

s`fI kolf EYNf sìens c`h Eqy spYSl fìet plYn n`l qusIN iblkul TIk ho jàugy|

ONE DROP OF YOUR BLOOD CAN CHANGE YOUR LIFE

604-721-7437

j uk `m, s`i en s, E @sQ m`, h `rt b rn , si k n d y rog, v `l ~ d `J V n `, susq I, 10045-128 St, Surrey Only) 10037-128th Street, Surrey,(By BC Appointment (By Appointment Only) k mj orI, P Uf E Yl rj Is, j oV ~ d yd rd , i f p rYS n , sYk si e@C `d Ik mI, email: shina.bloodlook@gmail.com b d h j mI, k b j , E P ryv ~ , grm p yS `b , sP yd j IB , i sr d rd , k mj or w `d `S q , ` r`z q uh `f yK Un E @q yB oj n i v @c C ui p E `h oi eE `h Y| n `mrd IE `i d s`ry rog~ d somv`r qoN EYqv`r : s@qy idn svyry 10 vjy qoN S`m 7 vjy q@k

q uh ` f yK Un d ` i e k q ub k ` s ` r yr ` z K ol s k d ` h Y! b l @f d ì ek C ot ì j h `t Yst E q y s`f ` sp YS l f ì et p l Yn q uh `f Iq Md rusq Id ` rsq `K ol d yv yg`

i ml x l eI P on k ro. . .

OUR PRODUCTS: "Herbal / Green Tea" - Vata Balance Tea (For Gas Problem) - Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) - Pitta Balance Tea (For Heat Problem) - Brahmi Tea (For Stress & Depression) - Detox Tea (For Cleansing) - Focus / Concentration Tea - Sleep Tea (For Sound Sleep) - Digestion Tea (For Digestion ) - Calming Tea ( For Calmness) - Green, Jasmine & Tulsi Tea

w ` d r K o

E ` p x yK ` x yn MU E ` p x I d v ` e I b x ` a uE q yE ` p x I d v ` e I n UM E ` p x ` K ` x `

the dity in too i c A uch ing Too M s like Hav Car. i r Body Oil in you e l t lit

h r i j Md r i s MG C I n ` HARJINDER SINGH CHHINA CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 14

×°: ðÕÅì×§Ü ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ ÓHD ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç×Åð éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÇçµñÆ Õî¶àÆ òñ¯º îåÅ êÅÃ

Õî¶àÆ î°ÖÆÁÅº òñ¯º Ãµç¶ ×Â¶ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

À°ÃÅðÆ òÅÃå¶ À°é·Åº é±§ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÜÅ÷å ñËä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð

ÔÅÀ±Ã çÆ Çòô¶ô îÆÇà§× ç½ðÅé AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö

êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Üéðñ ÔÅÀ±Ã ÓÚ î½Ü±ç ÃðéÅ

ÔîñÅòðÅº òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ôÔÆçÅº é±§ ïÅç Õðé òÅÃå¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Õåñ¶ Á Åî ç¶ ôÔÆç ÇÃµÖÅº çÆ ïÅç Çò¼ Ú

èó¶ ç¶ Çå§é îËºìðÅº é¶ òÆ ïÅç×Åð ÃæÅÇêå Õðé

ç¯ Ã¶òÕÅº é±§ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

Ã: åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ À°êðÅñ¶

×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ êð§å± éÅñ ÔÆ À°é·Åº

×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇìñÇâ§× é±§ ÃÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç ç¶ ÃÅÔîä¶

ïÅç×Åð ÃæÅÇêå Õðé çÅ îåÅ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ

ÇñÖåÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ïÅç×Åð é± §

×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶

ìäé ÕÅðé ÇÂÃ çÆ íòé ÕñÅ ò¶Öä ï¯× Áå¶

Amrit Deol

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÇÕÃÆ Ô¯ð ã°ÕòÆº æÅº

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ìñò§å ÇÃ§Ø

Óå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×¿Ü

Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ ÇÂÃ îÆÇà§× ÓÚ îËºìðÅº

Mortgage Advisor

ðÅî±òÅñÆÁÅ å¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§×

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

å¯º ìÅÁç ÃµçÆ ×ÂÆ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ×µñìÅå

Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ§Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç½ðÅé À°ç¯º çÆ

ÕðÇçÁÅº ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üµæ¶: îéÜÆå êzèÅéî§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÆ ÔµÇåÁÅ å¯º ìÅÁç

For Best Mortgage Advise

Ô¯ðéÅº Ã±ÇìÁÅº Ãî¶å ÇçµñÆ Çò¼Ú Ô÷ÅðÅº Çéðç¯ô ÇÃµÖ Õåñ Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ ÇéÁÅº

604.808.0607

ñËä òÅÃå¶ ÇÃµÖ Õ½î é±§ ÔÅñ¶ å¼Õ ÖµÜñ-Ö°ÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ô¯ðéÅº ÇÃµÖÅº çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü

Ã§ÃÅð íð ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ òµñ

ÇòÖ¶ ïÅç×Åð À°ÃÅðéÅ ÇìñÕ°ñ ã°ÕòÅº ÇéðäÅ

ÁÅÕðôå Õðé òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò§ìð Çò¼Ú

ÃðéÅ èó¶ éÅñ Ã§ì§Çèå Ã: êzìÜÆå ÇÃ§Ø

ê§ÜÅìÆ ìÅ× ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂ¼Õ êÅðÕ çÅ éÅî AIHD

ÜÆåÆ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Õ½Ûó å¶ åÇÜ§çð ÇÃ§Ø ×¯êÅ

ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç Çò¼Ú ðµÖä ç¶ êz¯×ðÅî é±§ òÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ïÅç×Åð ÃæÅÇêå Õðé ç¶

ð°ÕòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Çòð°µè éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ ïÅç×Åð é±§ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ph: 604-327-8711

À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ ïÅç×Åð

ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÓÚ ÃæÅÇêå Õðé ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú

ÃæÅÇêå Õðé òÅÃå¶ ì°µèÆÜÆòÆÁÅº, ÁÅðÕÆàËÕàÅº

éÔÆº ÔÅº¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG Áå¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

AIGH ç¶ ôÔÆçÅº é±§ òÆ ÇòÃÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ

Ü¯ ïÅç×Åð çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ

ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº ôÔÆçÅº çÆ òÆ ÃÅºÞÆ

ç¶ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð çÆ

ïÅç×Åð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm cMgI i sh q v D IE `K Un q yi n rB rh YE q yK Un d Ik uE `l t I s`f I v I i n r B r k r d I h Y K ur`k q yi n rB rh Y| gl q K `x `q yK `x y c q @q ~ d Ik mI h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

i p @T d ` d r d ?NATURAL

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

jykr quh`Ó : s`f IE ~ s`rIE ~ i b m`rIE ~ d `k `rn h Y|

Q k`vt, bdhz mI, gYs, kbz , gTIE`, m`eIgryn, ifprYSn, G@t w`d`Sq, mut`p`, EYlrjI, cmVI d` rog, C`eIE~ , srIr c drd j~ hor iksy iksm dI | srIrk qklIP hY q~ mY quh`fI mdd kr skdI h~

Blood Analysis & Scan r`h INsrIr i v cl IE ~ k eI q r~ d IE ~ sm@i sE ~ v ~ d `p q `l @g sk d `h Y| a us q oNa up rMq q usINAwpxI i sh q Ó i k v yNT Ik k r sk d yh oa us b `ry q uh `Ó j `x k `rI i d q Ij `eygI | 6 years

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

jsmOhnjIq kOr ig@l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 15

ðÅî×ó·ÆÁÅ ì°Ç§ ×ÁÅº ç¶ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜÅº ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Á§ÇîzåÃð- ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅî×ó·ÆÁÅ ì°§×¶

ìÔÅñ ðÔ¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Çò¼Ú ÃæÅêå ÔË¢ ÇÂÔ ì°§×¶

çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ ç¶ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜÅº çÆ Ã°Ãå ðøåÅð

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ì°§Ç×ÁÅº çÅ

îÔÅðÅÜÅ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ éÅñ Ãì§èå

ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå ÇÃµÖ íòé ÕñÅ

é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º å¶÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ Ã°Ãå ðøåÅð Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ êð

Ôé, ÇÜé·Åº é¶ AGID Çò¼Ú ÇÂÔ ì°§×¶ ìäòÅÂ¶ Ãé¢

çÅ ÇÂÕ éî±éÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ì°§Ç×ÁÅº ç¶ Á§çð ÇçµñÆ

Ç×ÁÅ ÔË åÅº Ü¯ ÇÂÔ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ ÜñçÆ î°Õ§îñ

ÜñçÆ ÔÆ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ î°Õ§îñ Õð ñÂ¶ ÜÅä×¶¢

ÇÂÔ ì°§×¶ ÇÜæ¶ Ã§×åÅº ç¶ áÇÔðÅÁ ñÂÆ Õ§î ÁÅÀ°ºç¶

ÃÇæå ñÅñ ÇÕñ¶ çÆ À°Ô ÇÃµñ· òÆ î½Ü±ç ÔË,

Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå é±§ ôðèÅñ±ÁÅº

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð çñî¶Ø ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ

Ãé, À°æ¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ ÇçzôàÆ òÜ¯º Çé×ðÅéÆ àÅòð

ÇÜÃ ç¶ À°êð ìËá Õ¶ î°öñ ìÅçôÅÔ Ô°Õî ÜÅðÆ

ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂé·Åº ì°§Ç×ÁÅº çÆ Ã¶òÅ

ÇÕ êÇÔñÅº ì°§Ç×ÁÅº çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÃµÖ ÇîÃñÅº

òÜ¯º òÆ Õ§î ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ ì°§×¶ AEF ë°µà

Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÇÃµñ· é±§ ÃðçÅð ÜµÃÅ ÇÃ§Ø

Ã§íÅñ çÅ ÕÅðÜ B@@H Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÇåÔÅÃ é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÁÜÅÇÂì

À°Ú¶ Ôé¢ ì°§Ç×ÁÅº çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ÷îÆéç¯Ü ÇÔµÃ¶

ðÅî×ó·ÆÁÅ, ÃðçÅð ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ

Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇÂÇåÔÅÃÕ ì°§Ç×ÁÅº çÆ

Øð ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ åÅº Ü¯ ÇÂÃ é±§ ç¶Öä

ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÅ çÆòÅé-

Áå¶ ÃðçÅð ìØ¶ñ ÇÃ§Ø AGHC Çò¼Ú ÇÂæ¶ ñË

Ã¶òÅ Ã§íÅñ Ãì§èÆ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ Õð ðÔÆ

ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ± ×°ð± ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç

Â¶-ÖÅÃ òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅêäÆ

ÁÅÂ¶ Ãé Üç¯º À°é·Åº Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ñÅñ ÇÕñ¶ Óå¶

Ã§ÃæÅ ç¶ î°ÖÆ À°ºÕÅð ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ çµÇÃÁÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ãî¶º å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃíÅ ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ çÆòÅé-Â¶-ÖÅÃ

Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÃµñ· Û¶ ë°µà ñ§ìÆ Áå¶

ÇÕ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ çÅ I@ ëÆÃçÆ Õ§î î°Õ§îñ Ô¯

é±§ ç¶Ö ÃÕä¢ êð Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º éÆòÅº ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÷îÆéç¯Ü

ÚÅð ë°µà Ú½óÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ì°§Ç×ÁÅº çÆ ÇÂîÅðå ç¶

Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ Õ§î òÆ ÜñçÆ î°Õ§îñ Ô¯

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô é¶ó¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ îÅðÕÆà

ÇÔµÃ¶ Çò¼Ú Ö÷ÅéÅ ðµÖä ñÂÆ ÕîðÅ Áå¶ ÕËçÆÁÅº

À°êðñ¶ ÇÔµÃ¶ é±§ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ì°§Ç×ÁÅº Á§çð ñÅÂÆàÅº

Çò¼Ú Çòôò êµèð çÅ ÁÜÅÇÂì Øð ìäÅÀ°ä çÆ

é±§ ðµÖä ñÂÆ ÇÂÕ Ü¶ñ· òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º

Ãî¶º é°ÕÃÅé òÆ ê°µÜÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ áÆÕ ÕÆåÅ

ñÅÀ°ä çÅ Õ§î ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ êzçðÇôå

ÇÂñÅòÅ êÅäÆ ç¶ êzì§è òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ Ö±Ô òÆ ìÇäÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜÅº ç½ðÅé ÇÂÃ çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ì°§Ç×ÁÅº é±§ Ô°ä

ÇòðÅÃåÆ ÇçµÖ é±§ ìäÅÂ¶ ðµÖä ñÂÆ Ôð Ã§íò

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå òÜ¯º ÃÅºÇíÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº Ü¯ ÇÂÃ çÆ ê°ðÅåéåÅ

ðÅî×ó· Æ ÁÅ ì° § Ç ×ÁÅº çÆ ÇÂîÅðå Ãz Æ

ÔÅðâ Õ½ð é¶ ÁÅêäÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº å¶ ÕÆåÅ êÛåÅòÅ, î³×Æ î°ÁÅøÆ Ú§âÆ×ó·- BB îÂÆ çÆ ðÅå é±§ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ô¯àñ îËðÆÁà ÓÚ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ ÁêîÅéÜéÕ ÇàµêäÆ Õðé òÅñÆ å¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé çÆ çÅóÆ å¶ Õ¹îËºà å¶ ×ÅñÅº Õµãä òÅñÆ ÔÅðâ Õ½ð é±§ ÇÂÃ ìÅìå ÛêÆ õìð å¯º ìÅÁç ç°éÆÁÅ íð å¯º ìÅç Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ å¶ ë¶Ãì°µÕ å¶ ÇåµÖÆÁÅº Çà¼êäÆÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔÅðâ Õ½ð

ÇÂÃ ìÅð¶ õìð Çîñä å¶ Ô°ä ôÅÇÂç ÁÅêäÆ í°µñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

4 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

Richmond

Prince George

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÀ°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ ÇÕÃ¶ çÆÁÅº òÆ íÅòéÅòÅº é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ô å» ÁÅêäÅ

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

210-21900- Westminster Hwy, Richmond, BC

2414 Queens Way, Prince George, BC

êz¯×Åðî ê¶ô Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ òÔÅÁ ÓÚ òÇÔ ×ÂÆ¢ êð Ü¶ ÇÕÃ¶ é±§ î¶ðÆÁÅº ÕÔÆÁÅº ×µñÅº ÜÅº Çà¼êäÆÁÅº

Cell: 778-240-9409

ÇÂÃ ×ÅÇÂÕÅ é±§ Ô¯ Ç×ÁË å¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¶ î°ÁÅøÆ î§× ñÂÆ ÔË¢ ÔÅðâ Õ½ð ç¶ Ã°é¶Ô¶ ÓÚ À°Ã é¶

éÅñ á¶Ã ê°µÜÆ ÔË åÅº îËº ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁÅº ×ÇÔðÅÂÆÁÅº å¯º î°ÁÅëÆ î§×çÆ ÔÅº¢U

B-13519 King GeorgeCell: Hwy, Surrey, BC Cell: 778-240-9409 250-316-6000

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

MOB: 011-977-968-7399

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

dr.pritpalsodhi@gmail.com

êÌ Æ å ÔÃêåÅñ, «ÇèÁÅäÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒìÅçñ çñ çÅ êÈðÆ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÔ³çÕ È ðäÓ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶

×ÇÂúÍÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ å» ìÌÅÔîä» çÆ Ö¹¿í

Çò¼Ú Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ éËäÅ ç¶òÆ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶

Üæ¶çÅð Ü» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÇÂÃ çÅ À°µÕÅ ÔÆ

ÇÔ³ ç È å òÆ êÅðàÆ ìÆÜ¶ ê Æ ù Çìé»-ôðå

á¼ê Çç¼åÆ êð ìÌÅÔîä Ú¹¼ê ÕðÕ¶ éÔÆº ìËá¶Í

ïÅåðÈ, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅÍ Ôð èÅðÇîÕ î¹¼ç¶ Óå¶

ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶, ê³æÕ îÃÇñÁ» ù å» Çåñ»ÜñÆ

À°é·» çÅ Õ¿î Ô¯ð òÆ Ã½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ

òËÃ¶ òÆ ÇÂÃ ôÇÔð (ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì) ç¶ ìÅéÆ

ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ôÌ¯îäÆ

Çç¼åÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕò¶º èÅðÇîÕ å½ð

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ å¿çÈÁÅ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ¶, Õ°Þ

ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ÇÔ³çÈ èðî çÆ

Õî¶àÆ îËºìð ÇêÌ¿. Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Á½ð» é¶ òÆ ÁÜ¶

Óå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç ù ÒÇÔ³çÈåòÓ

ÇÃ¼Ö ÇñÖÅðÆÁ», ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ìÌÅÔîä çÆ

ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÆÃ òÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìóÅ

å¼Õ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ Üç¯º ÇÕ

Çò¼Ú Ü÷ì Õðé Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃ çÅ

ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ Ö¶â Çò¼Ú ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ î¯Ôð¶

î¹Õ¼çÃ æ» ÔËÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ù éËäÅ ç¶òÆ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º çÈÃð¶ îËºìð ÁîðÜÆå

åÅ÷Å ÃìÈå ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Áå¶ ì¹ñÅð¶

çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú, ×¹ðÈ

å¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éÔÆº í¹¼ñäÅ

ÚÅòñ¶ é¶ å» ÒîÅåÅÓ çÆÁ» í¶à» ×Å Õ¶ ÇÂÔ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÔÅñÆÁÅ ÇìÁÅé

ÃÅÇÔì òñ¯º éËäÅ ç¶òÆ ç¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ ÕÆå¶ Ôòé-

ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂé·» ç¶ êÇò¼åð èÅðÇîÕ ÃæÅé» ù

ç¼Ã ÔÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÇÕé·ÅÓ çÅ

å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ

ï¼× çÆ ÕÔÅäÆ ØóÆ ×ÂÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù

Â¶ðÆÁñ ð¯êò¶Á éÅñ Ü¯óé çÅ ÃîÞ½åÅ (îËî¯

í×å ÔËÍ ÕÆ, Ü¶ ìÅçñ çÆ îéôÅ Áé°ÃÅð,

ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ ÇòÚñÆÁ» ÇÜé·» ç¶òÆÁ»

ç¶òÆ òñ¯º òðçÅé ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ í×½åÆ-

ÁÅë Á³âðÃàËºÇâ¿×) Ã. ìÅçñ Áå¶ ÇÔîÅÚñ

ÇÂÔ êÌ¯ÜËÕà ÇÃð¶ Úó· Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ÒèÅðÇîÕ

ç¶ é» Óå¶ Á¼â-Á¼â æÅò» Óå¶ î³çð ÕÅÇÂî

Ú¿âÆ-åñòÅð ÁÅÇçÕ éÅñ Ü¯ó Õ¶ éò-ÃÜ¶

êÌç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌ¶î Õ°îÅð èÈîñ (ìÆÜ¶êÆ)

êÌ¯ÜËÕàÓ çÅ À°çØÅàé, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éËäÅ ç¶òÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÖÅñÃÅ ê³æ ù òÆ ÇÔ³çÈ ç¶òÆ çÅ òðçÅé Ø¯Çôå

é¶, F Ü¹ñÅÂÆ, B@AB ù ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÔîÅÚñ

ç¶ Üæ¶çÅð Òð¯ê ò¶Á ðÅÔÆºÓ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÃæÅé, Ç÷ñÅ ÇìñÅÃê¹ð (êÇÔñÅ é» ÕÇÔ¬ð)

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ìäÆ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

å¯º îÅåÅ éËäÅ ç¶òÆ ç¶ î³çð Çò¼Ú êÈÜÅ-ÁðÚäÅ

ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ Üç¯º ×¹ðÈ å¶×

ÇÂÔ îÔ»ÞÈá, B@òÆº ÃçÆ å¼Õ

é¶, ÇÂÃ êÌÅÜËÕà Óå¶ î¹ó òÆÚÅð ÕðÇçÁ»,

éÅñ Õðé×¶? ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÕÇÔ¬ð ç¶ ðÅÜ¶ å¯º ÷îÆé

êÔ¹ ¿ Ú ÇçÁ» íÅðÆ ïåé» éÅñ åÅð-åÅð

ÇÂÃù ð¼ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ù ìÆìÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð çÆ í¹¼Ö-ÔóåÅñ å» ÇÃ¼Ö

î¹¼ñ ñË Õ¶, Ú¼Õ éÅéÕÆ (ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÔ³çÈ ê¹¼åð ìÅçñ ÇÂÃ ÕÅñêÇéÕ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÇÂÃ ù

îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ é÷ð ÁÅÂÆ êð ÕÆ

é» Óå¶) òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º òÆ ÇÂÔ î³çð ÇÂ¼Õ

ÕÔÅäÆ ù î¹ó å±ñ ç¶ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ð¼ç Õð ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ

À°é·» ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çà¼ñ¶ Óå¶ ÃÇæå ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆ ÔË - ÇÂÃ çÅ ò¶ðòÅ, ìÅçñ

ÇÂåðÅ÷ï¯ × éÔÆº ÔË Í ÇÂÃ çÅ îÕÃç,

ÁËâÅ ò¼âÅ ÇÖñòÅó éÔÆº ÇçÃ ÇðÔÅ? ìÅçñ

ÜÆ é¶ ÇÂÃ é×ð çÆ Ã¯íÅ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ»

à¼ìð ç¶ ÜîÈð¶ çñÜÆå ÚÆî¶ ç¶ îÈ¿Ô¯º ÔÆ Ã¹ä¯Í

ïÅåðÈÁ» çÆ ÃÔÈñå ÃÆÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¯Ô»

çñÆÂ¶, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÜÅä

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Á¼×¯º

çñÜÆå ÚÆîÅ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

èðî» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ìóÅ ÇÔðç¶ò¶èÕ ÔËÍ ÇÂÔ

òÅñ¶ Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö ù, ÇÕÀ°º Òð¯êò¶ÁÓ ðÅÔÆº éËäÅ

ÇòÕÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ê³Ü ÇÕÇñ·Á» çÆ À°ÃÅðÆ

ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÆ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø

ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ç¶òÆ ç¶ î³çð Çò¼Ú í¶Üä Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôé?

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÕÅî Óå¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅé§çê¹ð

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð èÅðÇîÕ êÌ½ÜËÕà ù éÕÅð

íÅðå íð ç¶ ÇÕ¿é¶ Õ° ÇÔ³çÈ, ÃÅñÅéÅ ÃÌÆ

AFII ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

ÃÅÇÔì-îÅåÅ éËäÅ ç¶òÆ ð¯êò¶Á êÌÅÜËÕà ù

ðÔÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Óå¶

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ìÌÅÔîäòÅç

ð¼ç ÕðéÅ ìóÆ ØàÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ ÔË Áå¶

î¹ó òÆÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ç¯Ô» èðî»

ÇÕÀ°ºÇÕ çñÜÆå ÚÆî¶ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð - ×¹ðÈ

ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú¯º êÈðÆ åð·» ÁÅ÷Åç ÕðÇçÁ»,

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¯Ô» èðî» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ»

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ÇÔ³çÈ èðî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÁ¼Ü å¯º å°ÔÅâÆ

Ü÷ìÅå» éÅñ ìóÆ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Ö¶â ðÔÆ

Áå¶ ÒèÅðÇîÕ àÈÇð÷îÓ ç¶ ìóÅò¶ ñÂÆ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ ÃÆ? ÕÆ ÜÈé ÓHD,

Õ°¼ñ éÅÃ, Õðî éÅÃ, òðä éÅÃ, ÇÕðå éÅÃ,

ÔËÍ ÇÂÔ êÌÅÜËÕà ÃðçÅð êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ å°ð¿å îé÷ÈðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

éò¿ìð ÓHD Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¹ä å¼Õ Ú¼ñ

íðî éÅÃ......å°ÃÆº ÖÅñÃÅ Ô¯....Ó

ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÕÅã (ìð¶é ÚÅÇÂñâ) ÃÆ Áå¶

êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ ÇÔ³ ç È

ÖÅñÃ¶ êÌåÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ë¹ðîÅé ÒÃðì

ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º éËäÅ ç¶òÆ

ñÆâð çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ çÅ

ñ¯Ô ×Ì¿æÓ Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå Çîñç¶ ÔéÍ

ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» ù Ã¹ÇòèÅ êÌçÅé ÕðéÅ

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃòÅîÆ

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ Çìì¶Õ

ìÌÅÔîä» òñ¯º À°é·» ù ÇÂÃ Ãí å¯º ìÅÔð ð¼Ö¶

ÃÆ, ÇÜÔó¶ ïÅåðÈ ÇÕ ç¯ò» æÅò» ç¶ çðôé

ÃÇå×¹ðÈ ù, éËäÅ ç¶òÆ ç¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ ÇñÜÅä

ÇòÚÅð çÆ ØóÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÅçñ çñ

ÜÅä Óå¶ ÕÆå¶ êÌ¯àËÃà ù éÕÅðÇçÁ» ×¹ðÈ

ÕðéÅ ÚÅÔ¹ ¿ ç ¶ ÔéÍ Ô¹ ä ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º îÔÅé

ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁëÃ¯Ã ÇÂÃ ×¼ñ

Ôð êÅÇÃúº ÇÃ¼ÖÆ ù ãÅÁ ñÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö

ÃÅÇÔì é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÇîÃð ÜÆ, Ôî íÈñ

èÅðÇîÕ ÃæÅé, ÇÂ¼Õ ÃóÕ ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ ÁÅêÃ

çÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

Õ½î çÆ ÇÂÃ êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÒÁ¼Ö»

ðÔÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ñÕ çÆ ÃðÕÅðñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆ ÔË Ü» íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶?

îÆàÈ éÆåÆÓ, Õ½îÆ íÇò¼Ö ù Ôé¶ð-é×ðÆ ò¼ñ

ÚÆé-êÅÇÕ Ãì§è Ôð ÔÅñ ÓÚ î½ñç¶ ðÇÔä×¶- ñÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ñÆ

ç°êÇÔð ç¶ í¯Üé î½Õ¶ ÚÆé ç¶ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÕÅÃ ç¶ ïåéÅº ÓÚ ÚÆé Ôð êµÖ¯º ÃÔÅÂÆ ðÔ¶×Å¢

ÖÇÚÁÅº× çÅ ÇÂµæ¶ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ö¶åðÆ å¶ Õ½îÅºåðÆ ÃÇæåÆ íÅò¶º ÇÕò¶º òÆ Ô¯ò¶,

÷ðçÅðÆ ç¶ Ãµç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ê°µÜ¶ ñÆ

å¶ À°é·Åº é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ

ÚÆé Ôî¶ôÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ

çÅ ðÅôàðêåÆ å¶ Çé×ðÅé êzèÅé î§åðÆ îÆð

÷ðçÅðÆ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº

å¶ ÃÇÔï¯× Ô¯ð òèÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å¢ îÅðÚ îÔÆé¶

ÔÅ÷ð ÖÅé Ö¯Ã¯ é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ó¶ ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ

é¶ ÷ðçÅðÆ é±§ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁÅêä¶

ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð Ã§íÅñä òÅñ¶ ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áµâ¶ Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é±§ AI ×§éÅº éÅñ

ÇÂÃ ÒÔð Á½Ö Ã½ÖÓ ç¶ Ãî¶º ç¶ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ òè ðÔ¶ Ãì§è ÚÆé ÃðÕÅð çÆ

ÃñÅîÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ é±ð ÖÅé

éÅñ Ãì§è ìä¶ ðÇÔä×¶ íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô°§çÅ ðÔ¶¢

ê°ÖåÅ éÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¶Ã Óå¶ ×Åðâ ÁÅë ÁÅéð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ

ÇÂÔ Ãì§è Ô¯ð î½ñä×¶ å¶ î÷ì±å Ô¯ä×¶¢

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ, êzí±ÃµåÅ, êzç¶ôÕ

î½Õ¶ Çå§é ë½ÜÆ Ã¶òÅòÅº ç¶ î°ÖÆ, ÃÆéÆÁð ÇÃòñ

ÁÖ§âåÅ ìäÅÂÆ ðµÖä Áå¶ Õ½îÆ ÃÇæðåÅ å¶

å¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ, ÃëÆð å¶ î§åðÆ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

÷ðçÅðÆ òñ¯º ñÆ ç¶ ÃéîÅé ÓÚ Ççµå¶

è¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ìÅçñ çñ òñ¯º éÅéÕôÅÔÆ ÕË ¦ âð çÅ í×ò»Õðä, Õ° ¿ í î¶ ñ ¶ Çò¼ Ú ôîÈñÆÁå, ðÅîç¶ò ù ÜòÅÂÆÁ» ò»× ð¼Öä çÆ éÆåÆ, î¯ Â ÆÁ» ×À± Á » çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÅ, ÇÃ¼Ö ç¹ôîä ÁÅôÈå¯ô íÂÆÂ¶ çÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Üó·» ñÅÀ°äÅ, å»åÇðÕ Ú¿çðÅÃòÅîÆ ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»æ» ×À± ô ÅñÅò» Ö¯ ñ · ä å¶ Ô¹ ä ÁÅé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì-éËäÅ ç¶òÆ ð¯êò¶Á êÌÅÜËÕà ñÂÆ, ÔÅñ êÅÔÇðÁÅ ÕðéÅ - ÕÆ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË? ÖÅñÃÅ ê³æ ÜÅ×¯! ÜÅ×¯!! ÇÜÔóÅ Õ¿î ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ çÅ ìÅéÆ ÇçÁÅé§ç éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜÔóÆ åìçÆñÆ íÅðå çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÷¹ñî éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕ¶, Á¼Ü Çòñ¼Öä ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú Ü÷ì Õðé ñÂÆ, ìÅçñ ñÅä¶ é¶ ñ¼Õ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ Ãëñ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÁÃÆº îÈ Õ çðôÕ ìäÕ¶ ÁÅêä¶ îÔÅé èðî å¶ ÇòðÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ ò¶Öç¶ ðÔ»×¶ Ü» ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ ð¼æ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

For advertisement call: 604.999.4097

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õð»×¶?

bbbbb

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

éòÅ÷ ôðÆë çÆ åÖå¶ å¯º åÖå ò¼ñ òÅêÃÆ! ÕÆ éòÅ÷ ôðÆë ÃðÕÅð, ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ ÒÇÃ¼Ö ëËÕàðÓ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞ¶×Æ Ü» Òô»åÆ î³åðÓ ç¶ À°ÚÅðä éÅñ íÅðåÆ Õ±àéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò× ¶ Æ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - AE îÂÆ, B@AC ÁÕå±ìð AIII å¼Õ éòÅ÷ ôðÆë êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Üéðñ î¹ô¼ðë é¶, ÒÕÅðÇ×ñ Áêð¶ôéÓ À°é·» å¯º ÒÚ¯ðÆÓ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Üéðñ î¹ô¼ðë é¶ ñ×í× AA ÃÅñ ÔÕ±îå

×ðçÅé Õ¶, Ç×ÌëåÅðÆ çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

ÕÆåÆÍ Ü¹²âÆôÆÁðÆ éÅñ À°Ã çÆ à¼Õð Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üéðñ î¹ô¼ðë, ÁÅêä¶ ëÅðî

êÌèÅé î³åðÆ Ãé å¶ À°é·» çÅ íðÅ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë,

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé éòÅ÷ ôðÆë åÅÕå ç¶

òÕÆñ» é¶ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð Ãëñ Á³ç¯ñé ÚñÅÇÂÁÅÍ

ÇòÚñ¶ Øð Çò¼Ú ÒÕËçÓ ÔË Áå¶ AD ÃÅñ êÇÔñ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃÈì¶ (êÅÇÕÃåÅé çÆ

éô¶ Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ÚÈð Ãé ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ,

ÇÜÃ éòÅ÷ ôðÆë ù Á¼àÕ ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç

ñ×í× FE ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ òÅñÅ ÃÈìÅ) ê³ÜÅì çÅ

ù ÒÁîÆð À°ñ î¯îéÆéÓ (î¹ÃñîÅé» ç¶ ÕÅÇÂç)

Üéðñ î¹ô¼ðë çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ì¶é÷Æð

ÕðÕ¶, ë»ÃÆ ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

î¹¼Ö î³åðÆÍ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ

ÕÔÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÂ¼Õ

í¹¼à¯ å¶ éòÅ÷ ÃðÆë ÜñÅòåéÆ å¯º òÅêÃ êðå¶Í

ðÔÆÁ» Ãé, À°Ô ç¶ô çÅ êÌèÅé î³åðÆ ìäé ÜÅ

ÃÆÍ îÂÆ, AIIH Çò¼Ú Ü¶ íÅðå é¶, ê¯ÖðÅé

ÁÕÅçÇîÕ ÃÕÅñð ù Çç¼å¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ç¯Ô» é¶ ÒÚÅðàð ÁÅë âËî¯Õð¶ÃÆÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶,

ÇðÔÅ ÔËÍ

(ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú E ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì èîÅÕ¶ ÕðÕ¶

ÃÆ - ÒîËº ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÁðìÅÕÅé Áå¶ îÔÅÇåð ìäéÅ

Üéðñ î¹ô¼ðë çÆ ÕîÅé Ô¶á Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä»

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ ù ÒåÕçÆð çÅ Ö¶ñÓ ÕÇÔ

ÁÅêäÅ ÁÅê ù ÒÁËàîÆ åÅÕåÓ ÁËñÅÇéÁÅ å»

ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»ÍÓ ïÅç ðÔ¶ À°Ã

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ ëËÃñÅ

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Òåê¯º ðÅÜ å¶ ðÅÜ¯º éðÕÓ ç¶

áÆÕ ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç, íÅðÆ Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ

ò¶ñ¶ àðÕÆ ç¶ êÌèÅé

ÕÆåÅÍ ì¶é÷Æð í¹¼à¯ Ú¯ä

êËîÅé¶ éÅñ å¯ñ ÃÕç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¿çðí

(Çòô¶ôÕð ÁîðÆÕÅ) çÆ êÌòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶,

ÁðìÅÕÅé ÇÂ¼Õ îÔÅé

êÌÚÅð ç½ðÅé îÅðÆ ×ÂÆ êð

Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÃ ù Òñ¯Õå¿åð çÆ ë½ÜÆå¿åð Óå¶

éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÕîÅé Ô¶á, êÅÇÕÃåÅé é¶

îÅâð¶à î¹ÃÇñî ñÆâð

À°Ã çÆ êÅðàÆ ÒêÅÇÕÃåÅé

ÇÜ¼åÓ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÕÅëÆ

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú î¯óò¶º F èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë

òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶

êÆêñ÷ êÅðàÆÓ Ãí å¯º

Ô¼ç å¼Õ, åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼ÚñÆ ÇÂÔ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ìñÇÕ

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êÌèÅé

ò¼âÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Ö¶â Òò¼âÆÁ» ôÕåÆÁ»Ó ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ Üç¯º

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÃçÅ ñÂÆ éÆºç ÔðÅî Õð Çç¼åÆÍ

îÔÅÇåð î¹Ô¿îç ÇÂ¼Õ Ãëñ

À°µíðÆÍ éòÅ÷ ôðÆë çÆ

Üéðñ î¹ô¼ðë é¶, ñ¯Õå¿åðÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂÃ å¯º ë½ðé ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ

ÒÁÅðÇæÕ åìçÆñÆÓ ñÂÆ

îÃÇñî ñÆ× êÅðàÆ,

Õð ðÔ¶ éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ

Üéðñ êÌò¶÷ î¹ô¼ðë (ÇÜÃù éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÕÂÆ

ÃÇåÕÅðå ÃéÍ ÇÂÃ¶ Òéô¶Ó

ê³ÜÅì çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

êñÇàÁÅ, À°ç¯º À°Ãù ÁîðÆÕÅ çÆ æÅêÆ ÔÅÃñ

ÃÆéÆÁð ÜðéËñ» çÆ ÃÆéÆÁÅðàÆ À°¦Ø Õ¶ ë½Ü

Çò¼Ú ë½ÜÆ ÜðéËñ î¹ô¼ðë

êÅðàÆ ìäÆÍ ç¯Ô» é¶

ÃÆ (ÇÜÔóÆ AA ÃÅñ ÇîñçÆ ðÔÆ)Í Ü¶ Ô¹ä éòÅ÷

çÅ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ) é¶, ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ Áêð¶ôé

ù ÁÕå±ìð AIII Çò¼Ú

ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ôðÆë çÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÔË å» Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã ù

ÒÕÅðÇ×ñÓ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ éòÅ÷

ëÅÇÂð ÕÆåÅ (Üç¯º ÇÕ À°Ô

êÆêñ÷ êÅðàÆ Áå¶ ê³ÜÅì

òèÅÂÆ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé

ôðÆë òñ¯º íÅðå éÅñ Áð¿íÆ ×ÂÆ Òì¼Ã Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ç¶ô å¯º ìÅÔð ÃÆ) å» ë½Ü

Çò¼Ú î¹ÃÇñî ñÆ× çÆÁ»

ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

(íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ,

ç¶ Õ¯ð Õî»âð» é¶

ÔÕ±îå» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ»Í

â¶Çòâ ÕËîðÈé ÔéÍ ÇòÕÆñÆÕÃ òñ¯º ÜÅðÆ

ÇÂ¼Õ ì¼Ã ðÅÔÆº ñÅÔ½ð êÔ¹¿Ú¶ Ãé Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» é¶

ì×Åòå ÕðÕ¶, éòÅ÷

ì¶é÷Æð í¹¼à¯ çÅ êåÆ

ÒñÆÕÃÓ å¯º òÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ B@@G Çò¼Ú

ç¯ÃåÆ ç¶ ÁÇÔçéÅî¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé) çÅ

ôðÆë çÆ ÃðÕÅð çÅ

÷ðçÅðÆ, êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÁîðÆÕÆ Á³ìËÃâð ÁËéÆ êËàðÃé éÅñ îÆÇà³×

í¯× å» ÇêÁÅ ÔÆ êð éòÅ÷ ôðÆë ù òÆ éî¯ôÆ

åÖåÅ êñà Õ¶, À°Ãù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

éòÅ÷ ôðÆë êÌèÅé ìÇäÁÅÍ

ç½ðÅé éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÒÁËºâÆ î¹ñ»Ó ÃÅìå Õðé

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ íÅðå ñÂÆ òÆ

Üéðñ î¹ô¼ðë, êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶

ê³Ü ÃÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷

ñÂÆ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ÒÕÅðÇ×ñ Áêð¶ôéÓ ìóÅ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ

Üç¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº À°µåð¶ å» À°Ô ÇÃðë

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ðÔÆÍ ÷ðçÅðÆ ç½ð ô¹ðÈ Ô¹¿ÇçÁ»

Ô¹ä ÒÁÅÖðÆ Ö¶âÓ Á³Õñ ÒÃËîÓ (ïÅéÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ)

êÅÃ¶ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ çÆ éÅÕÅîÆ ÃÆ Áå¶

ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ Üéðñ éÅ Ô¯ Õ¶, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒîÅðôñ

ÔÆ Üéðñ î¹ô¼ðë ù ÜñÅòåéÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶,

é¶ ÔÆ Ö¶âäÆ ÔË!

çÈÃð¶ êÅÃ¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ èóÅèó îð ðÔ¶ Ãé êð

ñÅÁ ÔÅÕîÓ òÆ ÃéÍ éòÅ÷ ôðÆë ù ÁàÕ ç¶

¦âé (ÇÂ³×ñËºâ) ÜÅ Õ¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ ê³Ü ÃÅñ

ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé Áå¶ À°Ãç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÖËð-

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÓ Ô¯ä ÕðÕ¶,

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç ÕðÕ¶, À°Ã Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ Õ¶,

êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ îÂÆ, B@AC Çò¼Ú î¹ó Ú¯ä» çÅ Çì×ñ

ÖòÅÔ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

íÅðåÆ ë½ Ü ê¼ Û îÆ ÃË Õ àð (ÇÜ¼ æ ¶ íÅðå ù

ë»ÃÆ ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ», éò¶º ÔÅÕî î¹ô¼ðë

ò¼ÇÜÁÅÍ Üéðñ î¹ô¼ðë é¶ òÆ ÁÅêäÆ éòÆº

çÆ éòÆº ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð, ñ¯Õ» ç¶ î¹ãñ¶

ÇòÀ°ºåì¿çÕ å½ð Óå¶ ìó·å ÔÅÃñ ÔË) Óå¶ ÔîñÅ

é¶ Áð¿íÆÁ»ŒÍ (ÇÜò¶º ÇÕ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ

ÒÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÓ ìäÅÂÆ Áå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

îÃÇñÁ»- ÁÅðÇæÕåÅ, ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ,

éÔÆº Õð ÃÕÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ AIFE Áå¶ AIGA

é¶ êÌèÅé î³åðÆ ÷¹ñëÆÕÅð ÁñÆ í¹¼à¯ ù ë»ÃÆ

ñËä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé òÅêÃ êðå ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇízôàÅÚÅð, ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÆ Çò×óÆ ÔÅñå,

çÆÁ» Ü¿×» ç½ðÅé Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º ç¯Ô» ç¶ô»

Çç¼åÆ ÃÆ) ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ÕÇ¦àé çÆ Çé¼ÜÆ

Ü¹âÆôÆÁðÆ é¶ î¹ô¼ðë éÅñ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÇÔÃÅì

Á³çðÈéÆ çÇÔôå×ðçÆ ÁÅÇçÕ ò¼ñ ÇèÁÅé

Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð àÕðÅÁ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» òè

çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅñ, éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÜÅé ìÖôÆ

ìðÅìð ÕðÇçÁ», éÅ-ÇÃðë À°Ãù Ú¯ä ñóé å¯º

Õ¶ºçðå ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù Ô¼ñ Õð¶×ÆÍ íÅðå òñ¯º

×ÂÆÁ» å» ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé ÕÇ¦àé é¶, éòÅ÷

Ô¯ÂÆ Áå¶ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ÃÅð¶ à¼ìð ù ÜñÅòåé

éÅ-ÁÇÔñ ÕðÅð Çç¼åÅ, ìñÇÕ À°Ã ù Òì¹×åÆ

ÁÅÃò¿ç Ô¯ä çÆ æ», ÇÂé·» å¯º ÇÕéÅðÅ ð¼ÖäÅ

ôðÆë ù Ø¹ðÕÆ îÅð Õ¶ ÁîðÆÕÅ Ã¼ÇçÁÅ Áå¶

ÕðÕ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

Õåñ Õ»âÓ (ìñ¯Ú ñÆâð éòÅì ì¹×åÆ ù Üéðñ

Ç÷ÁÅçÅ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×Å - ÇÂé·» é¶ ÃðìÜÆå,

ÕÅðÇ×ñ å¯º ë½Ü òÅêÃ Õ¼ãä ñÂÆ î÷ìÈð Õð

ÃÅð¶ à¼ìð é¶ ñ×í× G ÃÅñ ÜñÅòåéÆ Çò¼Ú

î¹ô¼ðë ç¶ ÇÃ¼è¶ Ô¹Õî» Ô¶á Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ)

ÕôîÆð, Ç´êÅñ ÁÅÇç òð×¶ Â¶Ü¿à» ðÅÔÆº,

Çç¼åÅÍ éòÅ÷ ôðÆë Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Úñ¶

×¹÷Åð¶Í

Áå¶ ÒÃ¿ÇòèÅé éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÅ ç¯ôÆÓ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú ÇÔ³ Ã Õ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ

íÅðå-ÚÆé ç¶ Ãì§èÅº ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÂÆðÖÅ éÅ Õð¶- ÚÆéÆ ÁÖìÅð

ð¼ÖäÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» (ÇÃ¼Ö, ÂÆÃÅÂÆ, ÇÔ³çÈ ÁÅÇçÕ) çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ

ìÆÇÜ§× - íÅðå ç¶ éÅñ ÔÅñ ç¶ ÃðÔµç Ãì§èÆ ÇòòÅç ç¶ ìÅòÜ±ç ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ñÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°µæ¶ ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ ù òÆ,

Õ¶ÇÕÁÅº× çÆ Ãëñ íÅðå ïÅåðÅ é±§ ñË Õ¶ ÚÆé ç¶ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ ÁÖìÅð é¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÇàµêäÆ Õðç¶

î÷ìÈå Õ±àéÆåÕ ëð¿à å¯º Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯òÅº ç¶ôÅº ÇòÚÕÅð é÷çÆÕÆ ÃÇÔï¯× é±§ ñË Õ¶ ÂÆðÖÅ éÅ Õð¶¢ ÃµåÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà

À°íÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éòÅ÷ ôðÆë êÇðòÅð çÅ

êÅðàÆ ç¶ ÁÖìÅð Òâ¶ñÆÓ òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ±àéÆÇåÕ ÇÔµåÅº é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä

ÇêÛ¯Õó ÜÅåÆ-À°îðÅ (Ç÷ñ·Å åðéåÅðé) éÅñ

ñÂÆ íÅðå-ÚÆé ç¶ éÅñ Ãì§èÅº é±§ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§ÚÅÂ¶×Å¢ ÁÖìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒñÆ çÆ íÅðå ïÅåðÅ

Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ Ôîçðç Ôé êð

éÅñ ÚÆé å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð Õ±àéÆÇåÕ íÅÂÆòÅñÆ òè¶×Æ¢ êð ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ é±§ ÂÆðÖÅ Õðé çÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÒðÅÜÃÆ Ô¯äÆÓ Ãì¿èÆ, êÅÇÕÃåÅé ù

÷ð±ðå éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé å¶ íÅðå ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ç¶ ç°ôîä éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ç¯ò¶º ç¶ô ÁîðÆÕÅ

Õ¯ÂÆ ÒÃÇæð å¶ ÃçÆòÆ êÔ¹¿ÚÓ ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

ç¶ éÅñ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ÓÓ

ÔËÍ B@AD-AE Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ À°æ¯º ÇéÕñä

À°Ã é¶ íÅðå å¶ ÚÆé ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ é±§ çðÃÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Á§åððÅôàðÆ

å¯º ìÅÁç, íÅðå é¶ ÒÇàÕ Õ¶Ó éÔÆº ìÇÔäÅÍ ÇÂÃ

îÅîÇñÁÅº ÓÚ ÚÆé å¶ íÅðå ç¶ êzíÅò é±§ é÷ð Á§çÅ÷ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ê±ðÕ ÁðæÇòòÃæÅ òÅñ¶ ç¯ò¶º

çÅ Òå¯óÓ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¼çç éÅñ

ç¶ô å¶÷Æ éÅñ ÁÅðÇæÕ å¶ òêÅð ÃÇÔï¯× òèÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÖìÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÇòÚÕÅð

ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Òô»åÆÓ çÅ î³åð êó·éÅ

ÃðÔµç Ãì§èÆ ÃîµÇÃÁÅ ÕÅðé À°é·Åº ÇòÚÕÅð Õ°Þ îåí¶ç Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ç¯ò¶º ç¶ôÅº ç¶ é¶åÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ÜÅêÅé çÆÁÅº çµÖäê§æÆ åÅÕåÅº ç¶ ìÇÔÕÅò¶

Ô¯ð Ô¹¿çÅ ÔË êð ÷îÆéÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÕÆÕå» Ô¯ð! ÕÆ

ÓÚ éÔÆº ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÃðë Õ°Þ ç¶ôÅº ç¶ Õ±àéÆÇåÕ ÇÔµåÅº ñÂÆ íÅðå å¶ ÚÆé ç¶ éÅñ Ãì§èÅº é±§ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§ÚÅÂ¶×Å¢

éòÅ÷ ôðÆë ÃðÕÅð ÇÂÃ Òâ±¿ØÅÂÆÓ ù ÃîÞ ÃÕ¶×Æ?

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 18

ÕÅº×ðÃ çÆ ÔÅð ÕÅðé ìÅÜòÅ çÅ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ Á½ÖÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅº Ç÷ñ·Å

ÇÂÃ ÔÅð å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ Çò¼Ú

òÆ Öó·Æ ÔË¢ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ Ç÷ñ·Å êzÆôçÅº Áå¶

Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔÅð éÅñ

êzÆôç Áå¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÁÕÅñÆ

Ø°Ãð-î°Ãð ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÔÅð é±§

ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº ç½ðÅé ê§ÜÅì

êÅðàÆ òðÕðÅº Çò¼Ú ÇéðÅôÅ êËçÅ Ô¯äÆ Ã°íÅÇòÕ

çñ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó òñ¯º ÕÅº×ðÃ é±§ ÇçµåÆ òµâÆ

éò¶º êzèÅé ñÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃðÕÅð éÅñ ç¯ èÅðÆ ñóÅÂÆ Çòµã Õ¶ ÇÜµå çÆ

ÔË êð ÁÅ ðÔÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Óå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

ÔÅð é¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ ÃÅºíÇçÁÅº

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº çÅ ÁËñÅé

òµâÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ À°é·Åº é¶ ê§ÜÅì

ÁÃð éÔÆº êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ú¯äÅº

ÔÆ è±§ÁÅºèÅð Ãð×ðîÆÁÅº Çòµãä òÅñ¶ êzåÅê

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË Áå¶ À°Ã å¯º

ÃðÕÅð çÆÁÅº èµÕ¶ ô ÅÔÆÁÅº Çòð° µ è ê§ Ü Åì-

ç½ðÅé ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ Ô¶áñ¶ òðÕðÅº å¶ ñÆâðÅº

ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ ðÅÔ Á½ÖÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº çÆ Ãí å¯º òµâÆ Ú°ä½åÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÅé±§éÆ ñóÅÂÆ ÇòµãÆ

é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê°ñÆÃ çÆ ç°ðòðå¯º éÅñ

ÃÆ Áå¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ

çìÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ

êÅÇàñ é±§ îËî¯ð§âî ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð À°êð ê§ÜÅì

Ú¯äÅº êÅðàÆ ç¶ òµâ¶ ñÆâðÅº òñ¯º ñóé ÕÅðé

ê°ñÆÃ çÆ è½ºÃ éÅñ ÇÂÔ Ú¯äÅº ÇÜµåä çÆ ÃÅÇ÷ô

ÇÂÔ êzíÅò éÔÆº ðÇÔ§çÅ¢ ÃÅñ B@@I ç½ðÅé òÆ

Øóé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã±ì¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁÅº

ç¶ Ú¯ä ÕÇîôéð é±§ òÆ îËî¯ð§âî ç¶ Õ¶

Ãé Áå¶ ÕÅº×ðÃ é¶ AC ÇòÚ¯º H ÃÆàÅº ÇÜµåÆÁÅº

ÃµåÅèÅðÆÁÅº À°êð ÕÂÆ ×§íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé¢ À°é·Åº

Ãé¢

æñ ÃËéÅ òñ¯º ê§ÜÅì ÇòµÚ Ü§×Æ îôÕÅº ô°µÕðòÅð é±§ ê§ÜÅì ç¶ ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð ÓÚ Ü§×Æ îôÕÅº ç½ðÅé íÅðåÆ æñ ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé ÇÂµÕ ÁÅð÷Æ ê°ñ å¯º ñ§Øç¶ Ô¯Â¶¢

ÃðÕÅðÆ Çèð Áå¶ ê°ñÆÃ å¶ êzôÅÃé å¯º êÆóå

À°é·Åº î§ÇéÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº Ú¯äÅº ç½ðÅé

ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº å¶ ñÆâðÅº ç¶ ØðÅº åµÕ êÔ°§Ú

ñ¯Õ ÇÂÃ ØìðÅÔà Çò¼Ú òÆ ÃµåÅèÅðÆ Çèð é±§

Õ¶ êÅðàÆ é±§ Ô¶áñ¶ êµèð åµÕ ñÅîì§ç Õðé çÆ

ò¯àÅº êÅ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ Ã±ðå

Ãð×ðîÆ ÇòµãÆ ÃÆ¢ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÕÅº×ðÃÆ

Çò¼Ú Çê§âÅº ç¶ ÇòÕÅÃ ð°Õ ÃÕç¶ Ôé¢ ÃzÆ ÜÅÖó

À°îÆçòÅðÅº é±§ èµÕ¶ éÅñ ÇìáÅÀ°ä Áå¶ ×ñå

é¶ éò¶º ÕÅº×ðÃ êzèÅé À°êð ÇÂÃ ÔÅð ç¶ êzíÅò

ã§×-åðÆÇÕÁÅº éÅñ ÕÅº×ðÃÆÁÅº ç¶ éÅî÷ç×Æ

êËä À°êð ÇàµêäÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅÜòÅ

êµåð ðµç Õðé çÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº ÁÅêä¶ ÇçµñÆ

é±§ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇñÁÅº ÔÅñ¶ Õ¶òñ ç¯ îÔÆé¶

çðìÅð åµÕ òÆ ñÅÂÆÁÅº Ãé¢

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂ§é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ñÆâð çÆ

Ú§âÆ×ó·- íÅðåÆ æñ ÃËéÅ çÆ êµÛîÆ ÕîÅé ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÓÚ êzî°µÖ Ü§×Æ îôÕ Òê§Ú ÜÇéÁÅÓ

Ô°ä ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ é¶ Ú¯äÅº ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔÅð

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ ñ¶ÖÅ–Ü¯ÖÅ ÕðéÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢

Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ àÆÚÅ ÇÂÃ ç¶ ÒÒÇÂ§à¶×ð¶Çàâ æÆÂ¶àð ìËàñÓÓ Ã§Õñê ÁèÆé ç¯ò¶º æñÃËéÅ å¶ ÔòÅÂÆ

ç¶ ÕÅðéÅº çÆ êóÚ¯ñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ îðÔ±î êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò

ÃËéÅ çÆ Ü§× ñÂÆ ÇåÁÅðÆ çÆ åÃçÆÕ ÕðéÅ å¶ ÁÅêð¶ôéñ êzíÅòôÆñåÅ çÅ î°÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ÔË¢

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÔÅð é¶ ÇÂÕµñ¶ ÃzÆ ìÅÜòÅ é±§ ÔÆ

×ÅºèÆ é¶ Ã§ÇòèÅé çÆ GCòÆº å¶ GDòÆº Ã¯è ÕðÕ¶

BA îÂÆ é±§ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÁÇíÁÅÃ íñÕ åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ îôÕÅº òÅñ¶ Ö¶åð ÓÚ ê°µÜ Õ¶

éÔÆº Ã×¯ º Ãî± Ô ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÅº Áå¶

ÇÂÕ éòÅº ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇÃÃàî ÇñÁÅºçÅ ÃÆ êð

êµÛîÆ ÕîÅé ç¶ Üéðñ ÁëÃð-ÕîÅºÇâ§×-ÇÂé-ÚÆø ñËëàÆéËºà Üéðñ Ã§ÜÆò ÚÅÚóÅ é¶ ë½ÜÆ Õåµðì

ÁÔ°ç¶çÅðÅº ñÂÆ òÆ éòÆº Ú°ä½åÆ Öó·Æ Õð ÇçµåÆ

ê§ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º ê§ Ú ÅÇÂåÆ Ã§ Ã æÅòÅº é± §

å¶ ÇåÁÅðÆÁÅº çÅ î°ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ¢ ðµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÇðñÆ÷ Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº îôÕÅº ç½ðÅé ðÅÂÆÇ÷§×

ÔË¢ íÅò¶º À°êð¯º ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ Çò¼Ú Ãí ÁµÛÅ

ìäçÆÁÅº åÅÕåÅº éÅ ç¶ä ÕÅðé ÇÂÔ ÁçÅð¶

ÃàÅð Õ¯ð é¶ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ îËçÅé ÓÚ í¶ÜÇçÁÅº êzî°µÖ ÃÅ÷¯-Ãîµ×ðÆ éÅñ Ççé å¶ ðÅå çÆ Ü§× ç¶ Õðåµì

ñµ× ÇðÔÅ ÔË êð ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

îÇÔ÷ ÕÅ×÷Åº åµÕ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ À°é·Åº

å¶ ã§×-åðÆÇÕÁÅº çÅ ÇòÖÅñÅ êÅÀ°ºÇçÁÅº, éò¶º ÔÇæÁÅðÅº å¶ ÃÅ÷¯-Ãîµ×ðÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ¢

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Ö¶îÅ ÁµÜ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ ÔÅð çÅ î§æé Õðé å¯º ìÅÁç

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ òµÖðÆ Ô¯ºç çðÃÅ

ê§ÚÅÇÂå Ú¯äÅº çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú êµÕ¶ êËðÆº

ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± Ú½èðÆ

Çéµåð¶×Æ¢

Â¶Áð ë¯ðÃ é±§ Ã½ºê¶ å¶÷ ðøåÅð îÅð± Áêð¶ôéÅº çÅ òÆ ÁÇíÁÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñËë. Üéðñ ÛÅìóÅ é¶ ÕîÅºâðÅº å¶ ø½Ü é±§ òèÅÂÆ å¶ ôÅìÅô ÇçµåÆ¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Uty i q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 19

ÇçÔÅåÆ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ÃÕ¶-Ãì§èÆÁÅº é¶ ÁÕÅñÆ òðÕð Ö±Ü§ ¶ ñÅÂ¶ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆÁÅº Ç÷ñ·Å êzÆôçÅº å¶

çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Ç÷ñ·Å

çÅ ê°µåð ðäìÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÃÅìÕÅ

åÅº Ü¯ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ

ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁÅº ÇòµÚ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

êzÆôç çÆ Ú¯ä ÇÜµåÆ ÔË ÇÜé·Åº çÅ ÇÃµèÅ Ãì§è

î§åðÆ ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÅá çÅ ê°µåð Ç÷ñ·Å

êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ åµÕ çÅÁò¶çÅðÆ çÆ

ÁÅ×±ÁÅº ç¶ é±§ÔÅº, ê°µåÅº å¶ Ô¯ð ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅðÅº

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº éÅñ ÔË¢ ÇÂé·Åº

êzÆôç çÆ Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº éÅñ

ÁÅòÅ÷ êÔ°§ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃÅñ B@@H ÇòµÚ òÆ

çÆ íðîÅð Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ òðÕð Ö±§Ü¶ ñµ×

Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇÜµå ÔÅÃñ ÕðéÅ ðÅÜéÆåÆ çÅ

ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ê°µåðÅº å¶

×Â¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆÁÅº Ú¯äÅº ÇÜµåä å¯º

êÇÔñÅ çÅõñÅ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å êzÆôç

éÅñ Ãì§èå ÁÅ×±ÁÅº çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

íðÅòÅº ç¶ ÇÔµÃ¶ ÔÆ ÕÂÆ Ç÷Çñ·ÁÅº çÆ Ú¶ÁðîËéÆ

ìÅÁç Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶

çÆ Ú¯ä ÇÜµåä òÅÇñÁÅº ÇòµÚ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ

å¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆÁÅº Ú¶ÁðîËéÆÁÅº ç¶ ÇÂÔ¯

ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ åÅº ìñÇò§çð

ÁÅ×±ÁÅº é¶ Ú¶ÁðîËéÆÁÅº Áå¶ òÅÂÆÃ

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÅ Ãê°µåð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø

çÅÁò¶çÅð î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÃ§Ø í±§çó ç¶ ê°µåð é±§ Ú¶ÁðîËé ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ú¶ÁðîËéÆÁÅº Óå¶ ÁµÖ ÇàÕÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

îñ±ÕÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ü×Æð Õ½ð çÅ ÜòÅÂÆ

ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁÅº î°åÅìÕ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ

êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ çµÃä î°åÅìÕ ÁµèÆ

ï°òðÅÜ í°Çê§çð ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø

îñ±ÕÅ òñ¯º ìÇá§âÅ, Ü×Æð Õ½ð òñ¯º Õê±ðæñÅ,

çðÜé å¯º òµè Ç÷Çñ·ÁÅº ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Õ°ðÃÆ

ñ§×ÅÔ çÅ ê°µåð Ã¯é± ñ§×ÅÔ, î°µÖ êÅðñÆîÅéÆ

Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ òñ¯º ×°ðçÅÃê°ð, òÆð ÇÃ§Ø

Ã±åðÅº î°åÅìÕ À°Ã Ãî¶º îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ê°µåðÅº òñ¯º çÅÁò¶çÅðÆ

ÃÕµåð îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ íðÅ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø

ñ¯ê¯Õ¶ òñ¯º Á§ÇîzåÃð, îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó òñ¯º

Ú¶ÁðîËé çÅ ÁÔ°çÅ çÇñå À°îÆçòÅð ñÂÆ

ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁÅº ê§ÚÅÇÂåÆ

ìðÅó, ÇòèÅÇÂÕ ÚÇå§é ÇÃ§Ø ÃîÅúº çÅ ê°µåð

ëðÆçÕ¯à, ÚÇå§é ÇÃ§Ø ÃîÅúº òñ¯º îÅéÃÅ Áå¶

ðÅÖòÅº ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð ðÅÖòÅºÕðé å¯ÇóÁÅ

Ã§ÃæÅòÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ

îñÕÆå ÇÃ§Ø ÃîÅúº, ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ

îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ çÆ

Ç×ÁÅ¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ ÃÅñ B@@H ÇòµÚ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

êåéÆ ÁòéÆå Õ½ð, ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø

Ç÷ñ· Å êz Æ ôç çÆ Ú¶ Á ðîË é Æ ÁÅêÇäÁÅº é± §

Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ Ú¶ÁðîËé ìä¶ åÅº B@AB ÇòµÚ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ é±§Ô ñÖòÆð Õ½ð î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶

ÇôòÅÇñÕ çÅ ê°µåð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇôòÅÇñÕ,

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ñÅîì§çÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ìñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÇòµÚ¯º Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆ Ú¯ä ÇÜµåÆ ÔË¢ Ú¯ä

ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ çÅ íðÅ ÔðìÆð

ÔË¢ ÇÂé·Åº ÁÅ×±ÁÅº é¶ Ü¶å± À°îÆçòÅðÅº çÆÁÅº

í±§çó òÆ ÁÅêä¶ ê°µåð é±§ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆ

éåÆÇÜÁÅº å¯º ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ

ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶

îÆÇà§×Åº òÆ ì°ñÅÀ°äÆÁÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé

Ú¶ÁðîËéÆ å¯º ìÅÁç B@AB çÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ

úÕñÅÔ¯îÅ ÇòµÚ å±ëÅé ÕÅðé B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé î±ð, úÕñÅÔ¯îÅ- úÕñÅÔÅîÅ ç¶ ÁðèôÇÔðÆ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ å±ëÅé å¶ òÅòð¯ñ¶ ÕÅðé AC,@@@ ØðÅº é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å±ëÅé ÕÅðé Á§çÅ÷é B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ì°µèòÅð é±§ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ å±ëÅé ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶ BD ñ¯ÕÅº ÇòµÚ ç¯ ÇéµÕ¶ ìµÚ¶ òÆ ôÅîñ Ãé¢ úÕñÅÔ¯îÅ ÇÂ§ô¯ðËºÃ ÇâêÅðàîËºà çÆ åð÷îÅé ÕËñÆ Ôðæ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ å±ëÅé ÕÅðé îÅð ò×Æ ÔË, À°Ô BG ÇÕñ¯îÆàð çÅ Â¶ðÆÁÅ ÔË¢ À°µæ¯º çÅ î§÷ð ò¶Ö Õ¶ åìÅÔÆ çÅ î¯à¶ å½ð À°µå¶ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ å±ëÅé é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ D@ Çî§à åµÕ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ¢ ÇÂÔ é°ÕÃÅé B@AA ÇòµÚ Ü½êÇñé, ÇîÃ¯ðÆ ÇòµÚ åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ å±ëÅé òñ¯º ÕÆå¶ B ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ é°ÕÃÅé å¯º òµè çÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã ç½ðÅé å±ëÅé ÕÅðé AEH ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº î±ð ÇòµÚ AIII ÇòµÚ òÆ ÷ìðçÃå å±ëÅé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ î±ð çÆ òÃ¯º EF,@@@ ç¶ ñµ×í× ÔË å¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË å¶ ÇÂÃ é±§ à½ðé¶â¯ ÁËñ¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ úÕñÅÔ¯îÅ ç¶ î¶Áð ÇîµÕ Õ½ðéËµà é¶ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å±ëÅé ÕÅðé AB,@@@ å¯º AC@@@ ØðÅº é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅº å¶ CC,@@@ ñ¯Õ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòµÚ êzíÅÇòå Ô¯Â¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å±ëÅé ÕÅðé A.E ÇìñÆÁé å¯º ñË Õ¶ B ÇìñÆÁé åµÕ çÅ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº ÕÅé±§éÆ Ú¯ð-î¯ðÆÁÅº ñµíÆÁÅº¢

Ãðç±ñ×ó· ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà ÇçòÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×± ê§ÚÅÇÂåÆ Ã§ÃæÅòÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº ðÅÔÆº ÔÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÃõð åµÕ êÔ°§Ú¶ Ôé¢ ÁÕÅñ åõå å¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ é±§Ô ç¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä é±§ êÇðòÅð çÅ ÇéµÜÆ îÅîñÅ çµÇÃÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ê°µåð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñÅº å¯º ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ Ãð×ðî ÔË êð î¶ðÅ ÕÅðÜ Ö¶åð èÅðÇîÕ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ê°µåð Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔË åÅº À°Ã éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº¢

May 25-May 31/2013

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

Akal Guardian 20

Dhaliwal Sweets & Bakery

LKAN

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

WINDOWS LTD.

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Çê³â Ô»Ã Õñ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ

çÈÜÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ Çê³â Ô»Ã Õñ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ çÈÜÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃîÈÔ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ ìÅÔð ÇòÁÅÔÆÁ» Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ H ÜÈé, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôÅî F:C@ òÜ¶ ê³ÜÅì ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð-ABH ÃàðÆà Áå¶ HB ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ) ÇòÖ¶ êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Ü¯Í

ÇÂÃ î½Õ¶ Çâéð Áå¶ îé¯ð¿Üé çÅ ÖÅÃ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»íËä» ù êÇðòÅð» Ãî¶å ê¹¼Üä çÆ Çòô¶ô ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:778-862-0523 or 778-241-9230 or 604-561-0060

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 21

Ô°ä ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº ÓÚ í¶ÜÆÁÅº ÁÕÅñÆ å¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ÇÖñÅø ÇåµÖÆÁÅº å¶ íµçÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº òÅñÆÁÅº ÇÕåÅìÅº ìÅçñ, à½ÔóÅ, ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ å¶ éÇÔð± ÇÖñÅø òÆ Ôé ÇåµÖÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº Ú§âÆ×ó·- ÒÒÇÃµÇÖÁÅ! ê§ÜÅì ÓÚ å¶ðÅ ðµì

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇÕåÅìÅº ÓÚ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô

B ê°ÃåÕÅº ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº ÇòÚñ¶ Ã±åð» òñ¯º

å°ÔÅâ¶ Øð êÔ°§Úä å¯º êÇÔñÅº Ö°ðñÆ Óå¶ Öó·¶

ÂÆ ðÅÖÅÓÓ, ÁÜ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº ÓÚ ÁôñÆñ

ÇÃ§Ø ìÅçñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÂÆ òÇð·ÁÅº åµÕ

êµåðÕÅð» é±§ ÇòÖÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ÇÂ¼Õ ê°ÃåÕ

ìóÕÅº îÅðç¶ Ô¯ä×¶¢ÓÓ ÇÕåÅìÅº ÓÚ ÃzÆ çðìÅð

Ãîµ×ðÆ òÅñÆÁÅº ÇÕåÅìÅº í¶Üä çÅ îÅîñÅ ôÅºå

êzèÅé ðÔ¶ îðÔ±î Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ,

AF@ ê§ÇéÁÅº çÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ê°ÃåÕ ADC ê§ÇéÁÅº

ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆÁÅº ØàéÅòÅº, À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñÅº

ÃzÆîåÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ å¶ ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð±

çÆ¢ ç¯ò¶º ê°ÃåÕÅº Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂÕ éÅîÆ êzÕÅôÕ

ðÅÜéÆåÆ, ÇÕÃÅéÆ ÁÅÇç ÇòÇôÁÅº Óå¶ ñ¶Ö ÇñÖ¶

ÓÚ ÁÕÅñÆ å¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ÇÖñÅø ì¶Ôµç

Óå¶ òÆ ì¶Ôµç ÇåµÖÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº

òñ¯º ÛÅêÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢

×Â¶ Ôé¢

ÇåµÖÆÁÅº å¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁÅº éÅñ íðÆÁÅº

×ÂÆÁÅº Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÓÚ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

ê°ÃåÕÅº ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö çÆÁÅº Õ°µÞ ÃåðÅº

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ê°ÃåÕÅº òÆ

ÇÕåÅìÅº ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÔÆ éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð å¶ éÅòñÕÅð çÆÁÅº ÇÂÔ

ÇÂÃ åð·Åº Ôé, ÒÒîËº ç¯ò¶º Ôµæ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÁÅÖçÅ

ÁôñÆñ Ãîµ×ðÆ òÅñÆÁÅº ÇÕåÅìÅº òÅº× ÃðÕÅðÆ

ÁÅº, ÕÅº×ðÃÆÁÅº çÆÁÅº ×çÅðÆÁÅº å¶ ÁÕÅñÆÁÅº

ÃÕ±ñÅº çÆÁÅº ñÅÇÂìz¶ðÆÁÅº ÓÚ ìµÇÚÁÅº ç¶ êó·é

çÆÁÅº í°µñÅº å¶ Ö°ç×ð÷ÆÁÅº îÅø Õðé òÅñÆÁÅº

ñÂÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé êz§å± ÇÂÔ

ÜÅºìÅ÷ Õ°óÆ ôðîÆñÅ ÇõñÅø Ãì±å ê¶ô Õðé çÆ åðÆÕ åËÁ éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö°çÕ°ôÆ éÔÆº

éÔÆº, ì°µãÆ ì¯åÆ å¶ ÃÅòÆº Ã§ã ëðÕ Õ¯ÂÆ éÔÆº,

ÇÕåÅìÅº Áµêð êzÅÇÂîðÆ ìµÇÚÁÅº ç¶ êó·é ñÂÆ

îÅéòÆ ÔµÕÅº çÆ õËðÖÅÔ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ ÚÅé± òñ¯º

Õð¶×Æ¢ À°Ã çÅ åÅº Õ¶òñ ×Ëð-ÇÔ§ÃÕ ð¯Ã êzçðôé

ç¯ò¶º â§× îÅð± í±§â, ÇÕÃ¶ çÆ ê±§Û é±§ Ôµæ ñÅÕ¶

A@-A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ òÅñÆÁÅº ÒÇÕåÅì ÇÕµà»Ó ÓÚ

B@@F ÓÚ îðé òðå ç½ðÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ Ö°çÕ°ôÆ

ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ åÅºØ Ú§×¶ îé°µÖ

ò¶Ö¯, AICI å¯º ÇÂé·Åº ç¶ ÚÅñ¶-Õ°ÚÅñ¶ êðÖçÅ

ôÅÇîñ Ôé¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÕåÅìÅº òÆ Ãí

Õðé ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÃðÕÅðÆ Çèð òñ¯º Ãì±å ê¶ô Õðé

òÅº× ÇÜÀ°ä çÆ ÔË¢ À°Ô Ç÷§ç×Æ é±§ ÇêÁÅð ÕðçÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔÅº, Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÇÂé·Åº é±§ Ü×ðÅòÅº çÆ

å¯º êÇÔñÅº ÁÜÆå×ó· ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ

ñÂÆ C@ Á×Ãå åËÁ ÕÆåÆ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé éÔÆº ñË ÃÕçÆ å¶

î§âÆ Óå¶ ñË ÜÅú, Ü¶ è¶ñ¶ òµà¶ çÅ òÆ ×ÅÔÕ éÅ

ÃzÆ Çòé¯ç Õ°îÅð ç¶ ÷°ìÅéÆ Ô°ÕîÅº Óå¶ Ç÷ñ·¶ ç¶

À°Ô åÅº Õ¶òñ ÇéÁÅº å¶ ôÅºåÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

Çîñ¶, úæ¶ ÔÆ ðµÃ¶ ñÅÔ ÁÅÇÂú, êð ÇÂÔ ãÆá

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú êÔ°§ÚÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé¢

ÇÂÔ îéÆê°ðÆ ÕÅðÕ°é AB ÃÅñ å¯º òµè Ãî¶º å¯º í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ÔË Áå¶ À°Ô ÇòòÅç×zÃå ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ êÅòð÷ ÁËÕà (ÁëÃêÅ) ÁÅêä¶ Ã±ì¶ ÓÚ¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× Õð ðÔÆ ÔË¢ îËàð¯êÅñ¶Çàé îËÇÜÃàð¶à ÁÕÅô ÜËé, ÇÜé·Åº é¶ êÇÔñÅº ÃðÕÅðÆ Çèð çÆ ×òÅÔÆ ñËä ñÂÆ åðÆÕ î°Õµðð ÕÆåÆ ÃÆ, Ô°ä À°é·Åº é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ C@ Á×Ãå Óå¶ êÅ ÇçµåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ D@ ÃÅñÅ ôðîÆñÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÁçÅñå é¶ ôðîÆñÅ ç¶ òÕÆñ çÆ ì¶éåÆ î§éÇçÁÅº À°Ã é±§ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº D îÅðÚ é±§ ÁçÅñå é¶ ôðîÆñÅ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ î°Õµçî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅðÕ°é é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ïåé Õðé çÆ ç¯ôÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ü¶Õð À°Ô ç¯ôÆ êÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË åÅº ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÷îÅéå Óå¶ ÁÅÂÆ ôðîÆñÅ é±§ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ü¶ñ· Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ôðîÆñÅ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ B@@F ÓÚ Ö°çÕ°ôÆ çÅ ïåé

î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ êz× ¯ ðÅî ç½ðÅé ê°ÇñÃ òÅñ¶ Ô¯Â¶ âÅº×-¯ âÅº×Æ ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ À°Ã Ãî¶º ÔóìóÆ îÚ ×ÂÆ, Üç¯º êÆ. Â¶. ÃÆ. ç¶ B ÜòÅé ÁÅêÃ ÓÚ ÔÆ âÅº×¯-âÅº×Æ Ô¯ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂé·Åº ÜòÅéÅº çÆ âÅº× Ú¯ðÅº Áå¶ ìçîÅôÅº ÃÅÔîä¶ íÅò¶º éÅ Úµñ¶ êð ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅæÆ ÜòÅé éÅñ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ§Þ òðåÅú Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÜéîÅº-ÜéîÅº ç¶ ç°ôîä Ô¯ä¢ çðÁÃñ ÇÂÔ ÃÅðÅ Þ×óÅ ÇâÀ±àÆ çÆ åÅÇÂéÅåÆ é±§ ñË Õ¶ ÔË¢ î§×ñòÅð é±§ ÇÜò¶º ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ÁÇÖñ¶ô ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇôðÕå é±§ ñË Õ¶ À°µæ¯º ÇéÕñ¶, À°Ã Ãî¶º ÔÆ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå êÆ. Â¶. ÃÆ. ç¶ B ÜòÅéÅº ÓÚ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅåÆ é±§ ñË Õ¶ B ÜòÅéÅº ÓÚ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÆ. ÁËµÃ. ÂÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅé ë±ñÚ§ç çÆ ÇâÀ±àÆ ÇÂ¼Õ Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ ñµ×Æ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ú½ðÅÔ¶ Óå¯º î°µÖ î§åðÆ é¶ ×°÷ðéÅ ÃÆ êð ë±ñÚ§ç À°Ã Ãî¶º ÇâÀ±àÆ Óå¶ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ç±Ü¶ ÜòÅé é¶ À°Ã é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÇÕÀ°º î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ ×µñ å¯º ìÅÁç ç¯ÔÅº ÓÚ ÕÅëÆ é¯Õ-Þ¯Õ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ òè ÜÅä ÕÅðé ç¯ÔÅº é¶ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Óå¶ ñÅáÆÁÅº éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ ÇëñÔÅñ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ÔÅº ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 22

çÃåÅð ì§é· Õ¶ Õ§î Õðé çÆ Ö°ñ¼ · ç¶ò×¶ Æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð, êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ òñ¯º î§× ÇòÚÅðé çÅ íð¯ÃÅ ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ

íÇòµÖ ÓÚ ÇÃµÖÅº ç¶ À°ÃÅð± ð¯ñ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº

Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ×°ð±Øð êÔ°§Ú Õ¶ Ö°ôÆ îÇÔÃ±Ã

ÓÚ Õ§î ç½ðÅé å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇÃµÖÅº

Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°é·Åº é±§ ÇÂæ¶ ìÔ°å êÇÔñÅº ÁÅÀ°äÅ

é±§ êµ× ì§éä ç¶ î°µç¶ Óå¶ ×½ð Õðé×¶¢

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ íÅðÆ îÆºÔ ç¶ ìÅòÜ±ç òµâÆ Ç×äåÆ

ÒìñËÕàÅÀ±é ÃéÓ é¶ ÛÅêÆ Çðê¯ðà ÓÚ

ÓÚ Ã§×å ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃÆ¢ ÇÃð Óå¶ ÕãÅÂÆ

×ñËµéò°µâ ÓÚ ×°ðç°ÁÅð¶ îµæÅ à¶Õä ê°µÜÆ êzèÅé

òÅñÆ Ú°§éÆ ñË Õ¶ Áîñ¶ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ çÆ îËºìð

î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË

êÅðñÆîËºà ÇîôËñ ð¯ñËºâ éÅñ ìÅÁç ç°êÇÔð êÔ°§ÚÆ

ÇÕ ÃðÕÅð ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂÃ

Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ é¶ ÕÆðåé òÆ Ãðòä ÕÆåÅ¢

òñ¯ º èÅðÇîÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅèÅð Óå¶

î°ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ

ñ¯óÆºçÆÁÅº åìçÆñÆÁÅº ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶éåÆ

ÇÕ ÇÕÃ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶

Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×Æ¢ À°é·Åº é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÃµÖ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃæÅéÕ ×°ð±Øð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅº éÅñ ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÃµÖÅº é¶ Ç×ñÅðâ é±§ ÇÃµÖÅº é±§ ÃðÕÅðÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ ×ñÅðâ ÇÃµÖ ìµÚ¶ é±§ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÃµÖ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º çÃ Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂ¼Õ ÚËµÕ

ÃîÅ×îÅº å¶ Ô¯ð æÅòÅº Óå¶ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÆ

çÅ ÇèÁÅé ÕËé¶âÅ å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÇÜÔ¶ î°ñÕÅº

å¶ ÇÃµÖ èðî Ãí å¯º å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ Õð ðÔÆ,

ìµÇÚÁÅº ç¶ ÔÃêåÅñ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ é±§ Ã½ºÇêÁÅ

îé÷±ðÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ å¶ ÃÕ±ñÅº ç¶ Ô¯ð

òµñ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ ÇÃµÖ ÇÃòñ

òè-ë°ñ ðÔÆ íÅôÅ å¶ èÅðÇîÕ Ãî±Ô Ôé Ü¯ B@E

å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é·

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº å¯º ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ òµÖð¶

ÇÂ§ÜÆéÆÁð Õ§î Óå¶ ÃÖå à¯ê çÆ ìÜÅÂ¶ êµ× ì§éç¶

ëÆÃçÆ çÆ çð éÅñ òè ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶ ÃÕ±ñÆ

òÜ¯º í¶à ÕÆåÆ¢

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

Ôé å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÚñÅÀ°ºç¶

êÅáÕzî ÖÅÃÕð êµÛîÆ ÇÃâéÆ ç¶ ÃÕ±ñÅº ñÂÆ

îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ íÅò¶º êzèÅé î§åðÆ

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ

Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ òÆ Ç÷Õð ÕðéÅ

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅîñ Õðé çÆ

çÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ é¶óåÅ é±§ Ú¯ä òð·¶ éÅñ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ

ÚÅÔ°ä×¶ ÇÕ B@@F å¯º B@AA å¼Õ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ

î§× ÕÆåÆ¢ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Õ½îÅºåðÆ

Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË êð Ã§ÃæÅ òñ¯º ìñÇò§çð

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ ç¶ô ÓÚ çÅÖñ¶ ç¶ é¶î éðî

ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çòð¯èÆ Çèð ç¶

Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ åÅº ÇÕ ÇÂÃ çÆÁÅº Ô°éðî§ç

ÁÅ×± òÆ ×°ð±Øð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂµÛÅ êz×àÅÀ°ºç¶

å¶ Øµà Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁÅº çÆÁÅº ñ¯óÅº ê±ðÆÁÅº Ô¯

Ôé åÅº Ã§ÃæÅ À°é·Åº çÅ òÆ ÃòÅ×å Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ

ÃÕä¢ ×ñËµéò°µâ çÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

î½Õ¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ê°ð¶òÅñ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Çæ§ç,

ÓÚ ÔÆ éÔÆº ê±ð¶ Áðè ×¯ñ¶ ÓÚ Ãí å¯º òµâÅ ÔË¢

ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×ðé, ÃðòÇð§çð ÇÃ§Ø ð±îÆ å¶

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ïÅç ÓÚ î¯îì¼åÆÁ» ÜñÅÂÆÁ»

êzèÅé î§åðÆ Ç×ñÅðâ é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶

Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÔÅ÷ð Ãé¢

ÃéÅòð ÃÕ±ñ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà Óå¶ ×¼â¶ Þ¿â¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ IIòÆº òð·¶×¿ã Óå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

ÔËðÆà¶Ü

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÃðÆ ç¶ ì¶Áð ÕðÆÕ êÅðÕ ÇòÖ¶ òÆðòÅð ôÅî ÇÂ¼Õ ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÜñ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ Áå¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - íÅðå Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ú¯àÆ ç¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ ô¹îÅð ñ½ðËºÃ ÃÕ±ñ

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ

ÃéÅòð ç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà ëåÇÔ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñ ç¶

Ô¯ð» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÔÕÆÕå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÁÜ¶ ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ÇêÌæòÆ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ×¹ðÇÂìÅçå ÇÃ³Ø, ô¹íî

ÕÆå¶Í

Õ½ÇôÕ, ðÅØò Üé¶ÜÅ Áå¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅ Õ¶ ÁËòðËÃà çÆ Úó·ÅÂÆ ù Ãð ÕÆåÅÍ

J ìÇñÀ±ìð¶ Æ Ö¶åÆ ñÂÆ Ú¹äå½ ÆÁ» Ãì¿èÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕéòËéôé J ÕËéâ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ çÅ Çç¼åÅ íð¯ÃÅ îÅÂÆÕ âÆ Ü½º×, âÅ. âËÇðñ êñÅÕÃ å¶ ÃÅÇÂîé Ç×ìÃé, Ü¯ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ éò¶º ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ Ôé, òñ¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ Ãì¿èÆ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ çÅ íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Õ½ºÃñð î¯Á Ç×¼ñ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ü½Ôé òËéâ½º×é, ñÖÇò¿çð Õ½ð Þ¼Ü, Ã¹¼ÖÆ èÅîÆ, ÃÕ±ñ àð¼ÃàÆ êÌÆå îÇÔ³çð ÇÃ¿Ø ðÅÂ¶, ìÇñÀ±ì¶ðÆ Õ½ºÃñ ç¶ Çéðç¶ôÕ îÅÂÆÕ îÕÅðÅ, í¹¼ñð, ðÅÜÅ, Ãðê³Ú ×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø, îéòÆð ÇÃ³Ø ìéòËå, Õðî ÇÃ³Ø èéò¿å Áå¶ ÃàÆò Çæ³ç Ãî¶å ÁÇÔî ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ×ËðÆ Ã¿èð òñ¯º ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆÁ» ÕÆîå» ÇéôÇÚå Õðé, ÖÅç»

ìÆ. ÃÆ. ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ôÅîñ ì¹ñÅð¶ å¶ îËºìðÅé

Ãî¶å ÖðÇÚÁ» ç¶ ì¯Þ ù ØàÅÀ°ä, ëÃñÆ ìÆîÅ

ÁËìàÃë¯ðâ (êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø

Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ìÆå¶

Ãî¼ Ç ÃÁÅò» ñÂÆ ÁòÅ÷ À° á ÅÂÆÍ ìÆ. ÃÆ.

òèÅÀ°ä, êàÅÇÕÁ» ðÅÔÆº ìËðÆ ìÚÅÀ°ä Áå¶

èÅñÆòÅñ) - ç¹ é ÆÁ» íð ÓÚ¯ º Ãí å¯ º ò¼ è

Ççé ÇòôÅñ ÕéòËéôé ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ×ð¯Áð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂÃ

Á³åððÅôàðÆ î³âÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. çÆ ì¶ðÆ ñÂÆ ðÅÔ

ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ êËçÅòÅð ñÂÆ î¯ÔðÆ ÇìÌÇàô

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ Ö¶åÆÕÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ»

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÓÚ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ

Ö¯ñ·ä Ãì¿èÆ î³×» ÕéòËéôé ÓÚ êÌî¹¼Ö ðÔÆÁ»Í

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 23

ê°ñÆÃ ð¯ÕÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ òñ¯º ìÅçñ ÃðÕÅð Çòð°µè èðéÅ ìÇá§âÅ- ÃÅºÞÅ î¯ðÚÅ ê°ñÆÃ ð¯ÕÅº ç¶

ç¶ ñ¯ÕÅº éÅñ ÇÂµÕ î÷ÅÕ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÁÅ×±ÁÅº é¶

ìÅòÜ±ç ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅêäÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ÇòµÚ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ çÅ

Çòð¯è çðÜ ÕðÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ ÃÅºÞÅ

êzçðôé ôñÅØÅ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òðÕðÅº ç¶

î¯ðÚ¶ òñ¯º ÔÅñ¶ Çî§éÆ ÃÕµåð¶å ñÅ×¶ ð¯Ã èðéÅ

êµèð å¶ ÕÅº×ðÃ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¯äÅº ñóé çÅ

ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÃå¶ çðÆÁÅº ÔÆ ÇòÛÅÂÆÁÅº

åÜðìÅ Ú§×Å ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº Ã§Õ¶å Ççµå¶ ÇÕ

×ÂÆÁÅº Ãé ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ À°é·Åº çÅ àËºà Áå¶

Á×ÅîÆ ê§§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ åÜðìÅ î°ó

ÃêÆÕð ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË ñÂ¶¢ ÇÂµæ¯º åµÕ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ ÕÅðÕ°§éÅº é±§ À°é·Åº ç¶ òÅÔéÅº ÇòµÚ ÇìáÅÀ°äÅ

ÇÕ ê§ÜÅì Ô°ä Áðè Á¼åòÅç òÅñÅ ðÅÜ ìä

ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð é±§ ë½ðÆ çÖñ ç¶äÅ

ÇÃ§Ø ç¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º òðÕð ìµÃÅº ÓÚ¯º À°µåð

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÇÔñÅº ÔÆ Ã§åÅê

ÁÅÂ¶¢ ê°ñÆÃ é¶ ÃÕµåð¶å ç¶ ÇÂñÅÕ¶ é±§ ê°ñÆÃ

í¯× Ú°µÕ¶ Ôé¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î§× ÕÆåÆ

ÛÅÀ°äÆ ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃðÕà

ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ Çê§â îÅéÅ

ÔÅÀ±Ã òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ìËðÆÕ¶â ñ×Å Õ¶ ì§ç ÔÆ

ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ñ¯ÕÅº å¯º î°ÁÅøÆ î§×¶¢ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ é¶

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ê°ñÆÃ é¶ ÃõåÆ ô°ð± Õð

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÔÆº ðÅÜêÅñ ê§ÜÅì é±§ î§× êµåð

ÇçµåÆ åÅº êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø

òÆ í¶ÇÜÁÅ¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î§× ÕÆåÆ

ìÅçñ é¶ ÃÕµåð¶å ñÅ×¶ ÇÕµÕð çÆ ÛÅº Ô¶á ÔÆ

îéêzÆå ìÅçñ å¶ í×ò§å îÅé êzçðôéÕÅðÆÁÅº çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÕ ÁÅçîê°ðÅ ÕÅºâ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ÜÅºÚ Ô¯ò¶

Ãà¶Ü ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×± ÇÂ§éÆ

ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ òñ¯º Ú¯äÅº ÇòµÚ èÅºçñÆ Áå¶ êÆêñ÷

ò×ËðÅ ç¶ êzì§è ÕÆå¶ Ãé¢ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ êz¯×ðÅî

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅºâ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ

×ðîÆ ÇòµÚ ÇÕµÕð çÆ ÛÅº Ô¶á å§× Ü×·Å ÇòµÚ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ñµÖÅ ÃèÅäÅ À°µå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶

ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ ÁÅ×± ×Ëð ÔÅ÷ð ðÔ¶¢ ÔÅñÅºÇÕ

ôî±ñÆÁå ÔË Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì çÆ ôÇÔ

í°§Ü¶ ÔÆ ìËá ×Â¶¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ é¶ ÃêÆÕð çÆ

Ãì§è ÇòµÚ ÇÂÔ ð¯Ã èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

êÆêñ÷ êÅðàÆ òñ¯º ÃíéÅº ÇÃÁÅÃÆ ÇèðÅº é±§ ÃµçÅ

ÔË¢ èðé¶ ÇòµÚ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÕÅîð¶â

òðå¯º Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇìéÅº

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇÕµÕð çÆ ÛÅº Ô¶á ÁµÜ ÃÅºÞ¶

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ òµâ¶ ÁÅ×±ÁÅº çÆ æÅº ÇÃðë

Ü¯Ç×§çð ÇçÁÅñ é¶ Ú¯äÅº ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ é±§

ÃêÆÕð å¯º ÔÆ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚµñÆ¢ Ç÷ñ·Å

î¯ðÚ¶ çÅ èðéÅ ñµ×Å, À°Ã Ü×·Å ç¶ ÁËé êÅÃ ÔÆ

ÕÅº×ðÃÆ òðÕð ê°µÜ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Ç×äåÆ ç¶ êµÖ¯º

ÜîÔ±ðÆÁå ñÂÆ ÖåðÅ çµÃÇçÁÅº ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñ

êzôÅÃé çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Çî§éÆ ÃÕµåð¶å ç¶ ÁÅÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅº Õ¶ºçð

èðéÅ Ãëñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÜîÔ±ðÆÁå ìÚÅÀ°ä åÅº Ü¯ ñ¯Õ

êÅÃ èðéÅ ñÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº

ÃðÕÅð çÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ÇõñÅø èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ôÅîñ ÇèðÅº êÆêñ÷ êÅðàÆ

ÇèðÅº é±§ èðéÅ ñ×ÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°Ã Ãî¶º êzôÅÃé é¶ ÔÆ èðéÅÕÅðÆÁÅº ñÂÆ êÅäÆ

ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ,

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) ç¶ ìñç¶ò

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇèðÅº ç¶ ì§å ÇÃ§Ø ìðÅó, Ü¯Ç×§çð

ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ç½ðÅé

ÇçÁÅñ, ñÇÔ§ìð ÇÃ§Ø åµ×ó å¶ Ôðç¶ò ÁðôÆ,

ÁÅêäÆ ÇÜµå ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðå Õ¶ ÃÅìå Õð

ÁÕÅñÆ çñ (ñ½×¯ºòÅñ) ç¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé é¶

ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã§ÃæÅòÅº çÆ

ÃÅºÞÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ú¯äÅº

î÷ì±åÆ éÔÆº ÚÅÔ°§çÆ¢ ÕÅîð¶â Ôðç¶ò ÁðôÆ é¶

Ú§âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶ íÅðåÆ ÕËçÆ

ÇòµÚ Ô¯ÂÆ èÅºçñÆ çÆ ÜÅºÚ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ åÅº ÇÂÃ ×µñ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ì¶àÆ ÃòêéçÆê Õ½ð é±§ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð çÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜµÜ å¯º ÕðÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

ÁÃÆº èµÕ¶ôÅÔÆÁÅº ÇõñÅø îËî¯ð§âî ç¶ä ÁÅÂ¶ ÃÆ

é½ÕðÆ ÇòµÚ ÕÅé±§éÆ ÁóÚéÅº ÁÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯äÅº éÔÆº ìñÇÕ ê§ÜÅì

êð ÇÂµæ¶ òÆ ê°ñÆÃ êzôÅÃé é¶ èµÕÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕÅé±é§ çÆ ÕÇóµÕÆ ÇòµÚ ëÃ ×ÂÆ ÃðìÜÆå çÆ ì¶àÆ çÆ é½ÕðÆ ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ Ã§ì§èÆ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç ÇÂÃçÅ êzÃåÅò ÇåÁÅð Õð Õ¶ BH îÂÆ é±§ Ô¯ä òÅñÆ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ÇòµÚ ðµÖä çÆ ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ ÔË¢ êzÃ¯éñ Áå¶ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ é±§ ñË Õ¶ ôô¯ê§Ü ÇòµÚ Ôé¢ êzÃ¯éñ ÇòíÅ× ÇòµÚ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð çÅ ÁÔ°çÅ ê§Üò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅðô ñÅ×±

ÃòêéçÆê Õ½ð

Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òèÆ åéÖÅÔ ç¶ ÕÅðé ×ð°µê ìÆ ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ êÇÔñÅº ×ð°µê ÃÆ ÇòµÚ ÃÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ ×ð°µê ìÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ðÇÔî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÔÆº Ççµå¶ ÜÅ ÃÕç¶, ÇñÔÅ÷Å ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°ÕåÆ é±§ ñË Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ÇòµÚ í§ìñí±Ã¶ çÆ ÃÇæåÆ ÔË¢ êzÃ¯éñ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂµÕ À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ÇéïîÅº Áé°ÃÅð ×ñå ÔË êz§å± ÇÕÀ°ºÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇñÔÅÜÅ ÇÂÃ ÇòµÚ é°ÕåÅÚÆéÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ úèð, Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ åÅº ÇÂÃ é±§ ÁçÅñå ÇòµÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòµå ÇòíÅ× é±§ ÔÆ åéÖÅÔ Ã§ì§èÆ ê¶-ÁÅðâð ÜÅðÆ Õðé¶ Ôé, ÇñÔÅÜÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ§åÅ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ÇòµÚ Ôé¢ ê§Üò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅðô ñÅ×± Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òè¶ åéÖÅÔ íµå¶ çÆ òÜ·Å éÅñ ×ð°µê Â¶, ìÆ, ÃÆ Áå¶ âÆ ç¶ ÁÔ°ÇçÁÅº çÅ ç°ìÅðÅ åËÁ ÕðéÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÔ ÃðÕÅð éÔÆº Õð ÃÕÆ ÔË¢ ÁÔ°ÇçÁÅº é±§ ÇéðèÅðå Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çòµå Áå¶ êzÃ¯éñ ÇòíÅ× çÆ ðÅÂ¶ Áñµ× ÔË, ÇÂÃ ÕÅðé ç°ìÅðÅ åËÁ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

ðÅÜ ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 24

Ã°ÖìÆð é±§ ñ¯ÕÅº çÅ êÃ§çÆçÅ ñÆâð Ô¯ä çÅ òÇÔî: ìÅÜòÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

ÃµåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó é±§ Ú¯ä

Ã°ÖìÆð òñ¯º ÕÅº×ðÃ é±§ ê§ÜÅì ÓÚ õåî Õðé

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôðîéÅÕ ×µñ ÔË Ã°ÖìÆð

êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ å¶

êzÆÇÕzÁÅ çÅ ØÅä Õðé çÅ Ö°µñ·Å î½ÕÅ ÇçµåÅ¢

Ãì§èÆ Ççµå¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁÅº

ìÅçñ Ç÷ñ·Å êzÆôç å¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯äÅº ç½ðÅé

Ç÷ñ·Å êzÆôç Ú¯äÅº ç½ðÅé òµâ¶ êµèð Óå¶ ò¯àÅº

À°é·Åº òñ¯º ç¯ î§× êµåð ç¶ä ç¶ ìÅòÜ±ç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ê°ðÅäÆ Õ½îÆ êÅðàÆ ÔË

Ú¯ä êzÆÇÕÇðÁÅ çÆÁÅº èµÜÆÁÅº À°âÅÀ°ä é±§

êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜµæ¶ ñ¯ÕÅº çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ À°µæ¶

ìðÅó é¶ ê°ñÆÃ Óå¶ ÔÇæÁÅð Üî·Åº Õðé

ÇÜÃ é¶ ÇêÛñÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº

ÁÅêäÆ ÇÜµå çµÃç¶ Ôé¢ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òðÕðÅº òñ¯º òµâ¶ êµèð Óå¶ ÕÆåÆ

ñÂÆ ÷¯ð éÔÆº êÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ å¯º òµè ò¯àÅº ÔÅÃñ

Ã°ÖìÆð çÆ ÃîÅéåÅ Õ¶òñ åÅÇñìÅé éÅñ ÕÆåÆ

ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ì±æÅº Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆÁÅº ØàéÅòÅº

ÕÅº×ðÃ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº êzåÆ Ç÷§î¶òÅð

ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ìÅçñ é±§ ïÅç

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Áµå Áå¶ ñ¯ÕåÅºåÇðÕ

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢

ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é±§ ñ¯ÕÅº

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ F@ ëÆÃçÆ ñ¯ÕÅº

Ã§ÃæÅòÅº é±§ ãÅÔ Õ¶ ôÅÃé Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

é±§ è¯ÖÅ éÔÆº ç¶ä ç¶ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

é¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇõñÅø ò¯à ÇçµåÆ ÃÆ

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔÆ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ÓÚ ÁÕÅñÆÁÅº é¶

ÇÕ íç½ó ÔñÕ¶ ÓÚ ÔÇæÁÅðì§ç ÁÕÅñÆ

ÜçÇÕ ÕÇæå å½ð Óå¶ öËð ñ¯Õå§åðÆ

ç±ð éÔÆº Ôé Áå¶ ÕÅº×ðÃ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ç½ðÅé

òÅÔéÅº é±§ Áµ× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ, ò¯àðÅº é±§

òðÕðÅº çÆÁÅº ç¯ ìµÃÅº ÜËå¯º å¯º ÁÅÂÆÁÅº

åðÆÇÕÁÅº å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ãîðæé ÕÅðé

ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Ú°ä½åÆ

Õ°µÇàÁÅ å¶ ê¯Çñ§× ÃàÅë é±§ èîÕÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº¢

å¶ ì±æÅº Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº çÆÁÅº

Ã±ì¶ íð å¯º ì±æÅº Óå¶ Õì÷Å Õðé Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÆÁÅº

ØàéÅòÅº ÕÂÆ æÅÂÆº òÅêðÆÁÅº¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ

ØàéÅòÅº çÆÁÅº ÖìðÅº Çîñ ðÔÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº

ÕÅº×ðÃÆ ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢

ìÅÜòÅ

Õ¯ñ ôÅºåÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä òÅñ¶ ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº

ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê î°µÖ

ñÂÆ êzô§ÃÅ ç¶ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº Ôé ÜçÇÕ ê°ñÆÃ

î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ òÇÔî ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òðÕðÅº çÆ ×°§âÅ×ðçÆ é±§

ñ¯ÕÅº ÓÚ êÃ§çÆçÅ ñÆâð Ôé ÜçÇÕ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ

åîÅôìÆé ìä¶ ç¶ÖçÆ ðÔÆ¢ À°é·Åº Ã±ìÅ Ú¯ä

ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯ÕåÅºåÇðÕ î°µñÅº çÅ ÇìñÕ°ñ òÆ

ÕÇîôéð ÁËµÃ.ÁËµÃ. ìðÅó çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Çé§çÅ

ÁÅçð éÔÆº Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº é±§ ê§ÜÅì ç¶

ÕÆåÆ ÇÜé·Åº é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶

ñ¯ÕÅº çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÔË¢ ÕÅº×ðÃ êzèÅé é¶

ì±æÅº Óå¶ Õì÷¶ Õðé çÆÁÅº ØàéÅòÅº î×ð¯º ìÅçñ é±§ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔä çÅ ÔµÕ éÔÆº: îéêzÆå

ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ

Çç§çÆ ÔË¢

ÜµàÅºòÅñÆ Á×éÆ ÕÅºâ: î°µÖ î°ñ÷î Á§ìÅñÅ å¯º ÕÅì± Çëð¯÷ê°ð- Çëð¯÷ê°ð ç¶ îµñÅòÅñÅ îµÖ± ð¯â

ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø é¶ À°Ã é±§ ôðÅì ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ

Óå¶ ÃÇæå Çê§â ÜµàÅºòÅñÆ ÇòÖ¶ ð§ÇÜô ÕÅðé

ëÃÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã éÅñ ð§ÇÜô ÃÆ¢

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð é±§ Áµ× éÅñ ÃÅóé òÅñ¶ î°µÖ î°ñ÷î

ÇÂÃ ÃÅñ ñ¯ÔóÆ ç¶ é¶ó¶ À°Ã çÅ ìñò§å éÅñ

ñÖÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø é±§ ê°ñÆÃ é¶ Á§ìÅñÅ ð¶ñò¶

î°ó åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é±§

Ãà¶ôé é¶Çóúº ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÔË¢ òÅðçÅå å¯º

Öåî Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶

ìÅÁç ñÖÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ëðÅð ÃÆ Áå¶ òµÖ-

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç½ðÅé ç¯ òÅð ÇÂÃ òÅðçÅå é±§ Á§ÜÅî

òµÖ ê°ñÆÃ àÆîÅº À°Ã é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÛÅê¶

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, êð Üç¯º À°Ô Çê§â

îÅð ðÔÆÁÅº Ãé¢ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Çëð¯÷ê°ð òÇð§çð

ÁÅÇÂÁÅ åÅº ñ¯ÕÅº òñ¯º ò¶Ö ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã

êÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº î°µÖ î°ñ÷î ç¶

é±§ êðåäÅ ÇêÁÅ¢

Ú§âÆ×ó·- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ÇêåÅ î¯Ôé ñÅñ é±§ îµñÅòÅñÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º

ìÆå¶ ÇçéÆº Üç¯º À°Ã é±§ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ åÅº

ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº é±§ Ö±é Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÆ Ö¶â çµÇÃÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô

ÕÅì± ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áµ× ñÅÀ°ä å¯º

À°Ã é¶ êËàð¯ñ çÆ íðÆ ìÅñàÆ Ã°µà Õ¶ Áµ× ñ×Å

ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ì±æÅº Óå¶ Õì÷¶ Õðé çÆÁÅº ØàéÅòÅº òÅêðé

ìÅÁç ñÖÇò§çð Õ¯àÅ (ðÅÜÃæÅé) ÜÅº Çëð îæ°ðÅ

ÇçµåÆ¢ À°Ô ÇÃðë ìñò§å é±§ îÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ

å¯º ìÅÁç À°é·Åº é±§ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº ÔË¢ Ú¯äÅº ç½ðÅé òÅêðÆÁÅº

íµÜ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ À°µæ¶ ÜÅä êÛÅä

Áå¶ À°Ã é±§ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ À°Ã é¶ êËàð¯ñ

ØàéÅòÅº À°å¶ ÃÖå êzåÆÕðî ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çå§é àÆîÅº ÇçµñÆ, ï±. êÆ.

ÇÛóÕ Õ¶ Áµ× ñÅÂÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ã çÆ îÅåÅ Ã½º

î§åðÆ ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú òÅÔéÅº é±§ Áµ× ñÅÀ°ä çÆ òÅêðÆ ØàéÅ, ðÅÜ çÆ À°çÅÃ

Áå¶ Á§ìÅñÅ í¶ÜÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ê°ñÆÃ òñ¯º îæ°ðÅ

ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ ÇòµÚ ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ

åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ú¯äÅº çÆ ÕîÅé Ã½ ÔÇæÁÅðì§ç ñ¯ÕÅº

ÇòÖ¶ Üç¯º ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ åÅº

ìÚé Õ½ð, èÆÁÅº ÜÃìÆð Õ½ð, åÃòÆð Õ½ð çÆ

é¶ Ã§íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ çÅ êÆ.Â¶. ÁòåÅð ÇÃ§Ø, ÇÜÔóÅ ÇÕ ì±æ Óå¶

êåÅ ñµ×Å ÇÕ î°ñ÷î ÇÂµæ¯º ç°ìÅðÅ ð¶ñ×µâÆ ðÅÔÆº

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø Ãî¶å À°Ã çÆ

Õì÷¶ Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ç¶ òÅÔé é±§ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é¶ Áµ× ñÅ

Á§ìÅñÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê°ñÆÃ êÅðàÆ Üç¯º

êåéÆ òÆð êÅñ Áå¶ ñóÕÅ ÃåòÆð ÇÃ§Ø ×§íÆð

ÇçµåÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Áµá Çê§âÅº ÓÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ òðÕðÅº é±§

Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶ î°ñ÷î çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÃÆ åÅº

÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé¢ ê°ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ò¯àÅº êÅÀ°ä éÅ ÁÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ é±§

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ é¶Çóúº À°Ã é±§ ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

î°ñ÷î Õ¯ñ¯º ê°µÛ êóåÅñ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ÁçÅñå

îéêÌÆå ìÅçñ

ÁÅêä¶ ÇÜµåä çÅ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÇêÁÅ ÔË¢

î°ñ÷î é¶ ê°µÛ-êóåÅñ ç½ðÅé çµÇÃÁÅ

ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 25

ìÃêÅ òñ¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ D À°îÆçòÅðÅº çÅ ÁËñÅé Ô°ÇôÁÅðê°ð ðÅÖòÆº ÃÆà å¯º í×òÅé ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, Çëð¯÷ê°ð å¯º ðÅî Õ°îÅð, êÇàÁÅñÅ å¯º ÜðéËñ ÇÃ§Ø Õ¿ìÜ¯ Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø îÅé À°îÆçòÅð Ú§âÆ×ó·- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ ç¶ô

ÔÆ ê§ÜÅì çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº ìÅÕÆ I ÃÆàÅº

Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ ÜÅº

Áå¶ B êÛó¶ òð× éÅñ Ãì§Çèå ÔéÍ À°é·Åº

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº Ã§íÅòÆ Ú¯äÅº é±§ ÃÅÔîä¶

ñÂÆ òÆ À°îÆçòÅðÅº çÅ øËÃñÅ Õð ñÂ¶×ÆÍ À°Õå

×¼áÜ¯ó éÔÆº Õð¶×ÆÍ ç±Ü¶ ôìçÅº Çò¼Ú ìÃêÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅä Õ¶òñ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ðµÖ Õ¶ Ô°ä å¯º ÔÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ D

D À°îÆçòÅð» çÅ ëËÃñÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ

ÃÅðÆÁÅº çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº AC ÃÆàÅº Óå¶ ÁÅêä¶

êÅðàÆ é±§ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãí å¯º êÇÔñÅº ê§ÜÅì

À°îÆçòÅðÅº çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂµæ¶

Õ½îÆ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ°µÞ Ççé êÇÔñÅº

À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶×ÆÍ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ°µÞ À°îÆçòÅðÅº çÅ Ô°ä¶ ÔÆ ÁËñÅé

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ êÅðàÆ

ÇçµñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÃzÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú ê§ÚÅÇÂå

Õð ÇçµåÅ ÔËÍ À°é·Åº ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ç¶ Üéðñ ÃÕµåð éÇð§çð Õôïê Áå¶ ê§ÜÅì

Õôïê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÚÅðÅº À°îÆçòÅðÅº çÆ

Ã§îåÆÁÅº å¶ Ç÷ñ·Å êzÆôçÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº êÅðàÆ

Çò¼Ú ìÃêÅ êÇÔñÅº éÅñ¯º ÇÕå¶ î÷ì±å Ô¯ Õ¶

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ú¯ä î°ÇÔ§î çÅ À°çØÅàé AD Ü±é é±§ Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÇéôÅé Óå¶ éÔÆº ñó ðÔÆÍ ÃzÆ Õôïê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéÕñ¶×Æ, ÔÅñÅºÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº

ÇÕ ÇÜé·Åº D À°îÆçòÅðÅº é±§ êÅðàÆ ÇàµÕà ç¶ä çÅ

Çò¼Ú, AE Ü±é é±§ Çëð¯÷ê°ð Çò¼Ú, AF Ü±é é±§

ÇÜé·Åº ÚÅð À°îÆçòÅðÅº çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇêÛñÆÁÅº Ú¯äÅº Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÅ õÅåÅ åµÕ

øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·Åº ÇòÚ Ô°ÇôÁÅðê°ð

Ô°ÇôÁÅðê°ð Çò¼Ú Áå¶ AG Ü±é é±§ ðËñÆÁÅº ÕðÕ¶

ÔË, À°é·Åº ÇòÚ¯º B çÅ Ãì§è Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ éÅñ

éÔÆº Ö¯ñ· ÃÕÆ ÃÆÍ

ðÅÖòÆº ÃÆà å¯º í×òÅé ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, Çëð¯÷ê°ð

êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

Ú½àÅñÅ é±§ F ÔëÇåÁÅº ñÂÆ ÇîñÆ Á§åÇðî ÷îÅéå

å¯º ðÅî Õ°îÅð, êÇàÁÅñÅ å¯º ÜðéËñ ÇÃ§Ø Õ¿ì¯Ü

ÇÂµÕ Ã°ÁÅñ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÃzÆ Õôïê é¶

Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø îÅé ôÅÇîñ ÔéÍ

Ãêµôà ôìçÅº Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°Üé

Ú¿âÆ×ó· - ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ é±§ Ççñ çÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ Ü§âÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Û¶åÆ

ÃîÅÜ êÅðàÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº

ÃðÜðÆ òÅÃå¶ F ÔëÇåÁÅº ñÂÆ Á§Çåzî ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÜÃÇàÃ ÇÃèÅðæ îzÆç°ñ é¶ Á§Çåzî

Ô°ä ê³ÜÅì ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ìÅð·òÆº çÆ éåÆÜÅ ÃÅÂÆà Óå¶ êð¯Ã¶ ÁôñÆñ ê¯÷

÷îÅéå Çç§ÇçÁÅº ÁÅêä¶ Çéðç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ ç¶ åµæÅº å¶ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð Áå¶ âÅÕàðÆ Çðê¯ðà é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁÅº çðÖÅÃå ÕðåÅ çÆ Ã÷Å F ÔëÇåÁÅº ñÂÆ î°ñåòÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ GH ÃÅñÅ Ú½àÅñÅ ED Ô¯ð ç¯ôÆÁÅº Ãî¶å B@@@ ÁÇèÁÅêÕÅº çÆ íðåÆ ç¶ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú Ã°äÅÂÆ

êÇàÁÅñÅ- ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òµñ¯º êzÅÇÂîðÆ

ìÅð¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæäÅº é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº é±§

Ã÷Å åÇÔå Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç Ôé¢ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÂÔ òÆ

ÃÕ±ñÅº ÓÚ í¶ÜÆÁÅº ×ÂÆÁÅ ÁôñÆñ ê°ÃåÕÅº çÅ

ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ ê¯÷

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÜîÅº ÕðòÅ ç¶ä å¶

îÅîñÅ ÁÜ¶ á§ãÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ

éåÆÜÅ ÃÅÂÆà Óå¶ ðÅåÆº ìÅðÅº òÜ¶ å¯º ìÅÁç

ÁçÅñå Õ¯ñ¯º Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ ñÂ¶ ì×Ëð ðÅÜèÅéÆ å¯º ìÅÔð éÅ ÜÅä¢

ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º éòÅº ÕÅðéÅîÅ Õð ÇçµåÅ

ÕÂÆ Ø§à¶ ÔÆ ç¶Ö¶ ×Â¶¢

ÁçÅñå é¶ Ú½àÅñÅ é±§ ÃðÜðÆ òÅÃå¶ BD Ø§à¶ ç¶ Á§çð î¶ç§åÅ îËâÆÇÃàÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ

Ç×ÁÅ¢ ñ§ØÆ ðÅå ìÅðÅº òÜ¶ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì

ñ¯Õ ÜÅ×zåÆ î§Ú ê§ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð

ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ìÅð·òÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶

Çêz§ÃÆêñ Ã¯Ôä ñÅñ ×°êåÅ, ÛµÜ± ðÅî Çîµåñ å¶

âÅÕàðÅº çÆ àÆî é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìÜ°ð× ÇÃÁÅÃåçÅé

ÇÜÃ òËµìÃÅÂÆà ðÅÔÆº Ø¯Çôå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°Ã

ê§Ú ðåé ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶

Ú½àÅñÅ é±§ Ççñ Çò¼Ú ê¶Ãî¶Õð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÜðÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ çÆ À°Ô

Óå¶ Ôµç çðÜ¶ çÆ ÁôñÆñåÅ êð¯ÃçÆ

ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁÅº ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ì¶éåÆ ðµç Õð ÇçµåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÷îÅéå ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ú½àÅñÅ é±§ ÇÕÃ¶ òÆ åðÅº ç¶

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ éåÆÜ¶ çÆ ÇÂÃ

å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÕ¶ ç¯ôÆÁÅº

êµåðÕÅð Ã§î¶ñé Õðé å¯º òðÇÜÁÅ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÁêzòÅé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

òËµìÃÅÂÆà Óå¶ Áµèé§×Æ Õ°óÆ òñ¯º êÇÔé¶ Á§çð±éÆ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ÇÕÃ¶ ôÇÔðÆ ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅðÅº é±§ ÇÕÃ åðÅº ÃÆÇîå Õð ÃÕçÆ ÔË¢

òÃåðÅº çÆ îôÔ±ðÆ òÅð òÅð ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Üç¯º ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ×Çáå

ÒÇð÷ñà ê§ÜÅì ÁËÜ±Õ¶ôé âÅà éËµàÓ éÅº

×µñ ÕÆåÆ åÅº À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¯ðâ çÆ ÁÇÜÔÅ

çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÁµèÆ ðÅå é±§ Üç¯º îÅê¶ Áå¶

Õðé çÆ Õ¯ÂÆ îéÃÅ éÔÆº ÃÆ¢ ì¯ðâ òñ¯º éåÆÜÅ

ðÅäÅ Ã¯ãÆ ÇõñÅø Þ±áÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ò× ¶ Å: Ã°îè¶ ÃËäÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ éåÆÜ¶ ç¶Öä ñµ×¶ åÅº ÇÂÃ ÃÅÂÆà

ðÇÜÃàðâ Õðé ñÂÆ ÒÇÂ§âÆÁÅ Çð÷ñà ò§éÓ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ð± ÔðÃÔÅÂ¶ ç¶ ÕÅº×ðÃÆ

Óå¶ Áµèé¿×Æ Õ°óÆ òñ¯º î°ÃÕðÅÔà ÇìÖ¶ðÇçÁÅº

Õ§êéÆ é±§ î°øå ÁÅèÅð Óå¶ á¶ÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ Çòð¹¼è Þ±áÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶

Á§çð±éÆ òÃåðÅº çÆ îôÔ±ðÆ çÅ ê¯÷ Á§ÇÕå ÕÆåÅ

ÃÆ¢ ÇÂÃ á¶Õ¶ ÓÚ¯º éÅ ÔÆ Õ§êéÆ é¶ ì¯ðâ å¯º Õ¯ÂÆ

ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ç¶ ÇÂÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ íµç¶ ð±ê ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

À°×ðÅÔÆ ÕðéÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¯ðâ é±§ Õ°Þ ç¶äÅ

ÃÇÔï¯×Æ Çòð°µè òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÆ¢ ÇÂÃ ê¯÷ ÇòµÚ Öó·Æ ñóÕÆ ç¶ À°êð ÁôñÆñ

ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ§êéÆ òñ¯º ÁÇÜÔÅ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê§ÜÅì Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº

ôìç ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº ÇÂÃ ê¶÷ ç¶

òðåÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº À°Ô ÇÂÃ çÆ êóåÅñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî é¶ ×°ð± ÔðÃÔÅÂ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ

À°êðñ¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ÕÂÆ ÇìÕéÆ ê¯÷ Çëµà ÕÆå¶ ×Â¶

ÕðòÅÕ¶ å°ð§å ÁÇÜÔ¶ ê¯÷ òËµìÃÅÂÆà ÓÚ¯º ÔàòÅ

Ã¯ãÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÇÂÕ ÃÇÔï¯×Æ òñ¯º ëÅÇÂÇð§× Õðé Áå¶ ì§ç±Õ çÆ é¯Õ

Ãé¢ ÁÇÜÔ¶ ÁôñÆñåÅ êð¯Ãç¶ ê¯÷Åº ÕÅðé

ç¶ä×¶¢ Ú¶ÁðêðÃé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

À°å¶ èîÕÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ç¯ôÅº é±§ ×ñå êÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä ê°ñÆÃ òñ¯º ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô åÇÔå

éåÆÜÅ ç¶Ö ðÔ¶ îÅê¶ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ôðÇî§çÅ

çÆ êóåÅñ ñÂÆ À°é·Åº Çå§é ÃÆéÆÁð

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Çòð¹¼è ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ AHB åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ô¯Â¶ Áå¶ À°Ô ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ éÅñ õëÅ Ôé¢ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÇâÀ±àÆ òÆ ñÅÂÆ ÔË¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ê°ñÆÃ é±§ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Õ°Þ

ÃÆ¢

ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðêðÃé å¶ÇÜ§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ éÅñ

ÇÕÁÅéÆ é¶ íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ éòÅ÷ ù ì¶Ôç¼ Ú½ÕÃÆ éÅñ Áå¶ Ã³Üî éÅñ êËð ê¼à° ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» ù ñË Õ¶ éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÃÕÅðÅåîÕ Çà¼êäÆÁ» çÆ Çê¼á í±îÆ ÓÚ ôÕåÆôÅñÆ ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ Áôðë êðò¶÷ ÇÕÁÅéÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ù ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ ì¶Ô¼ç Ú½ÕÃÆ éÅñ Áå¶ Ã³Üî éÅñ êËð ê¼°àä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ êÆ. ÁËî. ÁËñ. ÁËé. î¹ÖÆ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ ñÅÔ½ð ÓÚ À°Ôé» ç¶ íðÅ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë ç¶ Øð î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÕÁÅéÆ é¶ ÇðÕÅðâ åÆÃðÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶ ôðÆë ù ÇÕ AA îÂÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îôòðÅ Çç¼åÅÍ ÃÈåð» ÁéÃÅð ÇÕÁÅéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ éòÆº ÃðÕÅð íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» ù Ã¹èÅðé ÓÚ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Áå¶ ì¶Ô¼ç Ú½ÕÃÆ éÅñ Áµ×¶ òè¶Í ÃÈåð» ÁéÃÅð ÇÕÁÅéÆ é¶ ôðÆë éÈ³ îôòðÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÅÃ¶ Õçî Ú¼°Õä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÷îÆéÆ ÔÅñÅå» ìÅð¶ Ú³×Æ åð»· ÜÅä ñËä ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼åÅ å¯º çÈð ðÇÔä ÕÅðé À°Ôé» ù ÇÂÃçÅ ÇÃ¼èÅ åÜðìÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ôðÆë é¶ íÅðå éÅñ Ã³ì³è» ù ñË Õ¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ã³× éÅñ ÕÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ãé ÇÜé·» ìÅð¶ Õ°Þ ê¼Ö» ù ñ¼×çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ë½Ü ù Ú³×¶ éÅ ñ¼×¶ Ô¯äÍ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô AIII ÓÚ ÃÅìÕÅ ë½Ü î¹ÖÆ òñ¯º ð¯ÕÆ ×ÂÆ íÅðå êÇÕ ô»åÆ êzÇÕzÁÅ ù ìÔÅñ Õðé ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÕÁÅéÆ é¶ éòÅ÷ ôðÆë é¶ À°Ôé» ù ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ Í ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÆ ×Ëð ðÃîÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ Í À°Ôé» ôðÆë ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º êzèÅé î³åðÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ î³åðÆ î³âñ ù Ã³Ô° Ú¼°Õä å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ îÔ¼åòêÈðä Á»åÇðÕ Áå¶° ìÅÔðÆ Ã¹¼ðÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã¹î¶è ÃËäÆ

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ À°Ã À°êð ÇêÃå½ñ åÅä Õ¶ îÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÅäÅ Ã¯ãÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÔË êð ë½ðËºÇÃÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÆº ñµ×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Çðê¯ðàÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

÷ðçÅðÆ é±§ Ú¯ä êzÚÅð éÅ Õðé çÅ êÛåÅòÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãçð ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ í°µñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÔÅñÆÁÅ ÁÅî Ú¯äÅº Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ åÅº êÅðàÆ ÇìÔåð éåÆÜ¶ Õµã ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÃzÆ ÷ðçÅðÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁÅº ìÆåÆ ðÅå ñÅÔ½ð ÃÇæå ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ëðÆ îÆâÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÃÅëîÅ) ç¶ ÇÂ¼Õ òëç éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

÷ðçÅðÆ

ÕÆåÆÁÅº¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ î°ñÕ À°å¶ ê§Ü ÃÅñ ÔÕ±îå Õðé òÅñÆ êÆ.êÆ.êÆ. çÅ AA îÂÆ é±§ Ô¯ÂÆÁÅº Ú¯äÅº Çò¼Ú îÆÁÅº éòÅ÷ ôðÆë çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÆ.ÁËî.ÁËñ. (ÁËé.) é¶ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Üç¯º êµåðÕÅðÅº é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ç½ðÅé Ô¯ð ò¼ÖðÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ Ö°ç êÆ.êÆ.êÆ. çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃçÅðå Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ êÆ.êÆ.êÆ. çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ñÆâðÇôê ÇòÔ±äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÷ðçÅðÆ é±§ ÁçÅñåÅº ç¶ çìÅÁ ÕÅðé Ã§ÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ Ô¯ä ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂÃ¶ ÃÅñ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå å¯º ñÅºí¶ Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é±§ ÇÃÁÅÃå å¯º ç±ð Áå¶ ÇéðêµÖ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 26

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°î§ Å ÃðÕÅðÆ Â¶Üà³ - ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø Á³ÇîzåÃð - çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ

ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂµÕ îÆÇà§× é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅ

çðÃÅÀ¹ºç¶ ì¯ðâ ÇÜÀº° ç¶ ÇåÀ°º ñµ×¶ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶

ðÅî ÇÃ§Ø é¶ çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔéÅº é±§ ÇÂÔ êÇÔñÅº

Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ôÔÆçÅº ç¶ éÅî òÆ ÇñÖ¶ ÜÅä¶

ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ é±§ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§à ×ðçÅéÇçÁ»

ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ ÇòòÅç ÷ð±ð

ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°ÔéÅº ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ À°Ô Çòð¯è ÇÂÃ ÕðÕ¶

À¹åê³é Ô¯ò¶×Å å¶ Çëð è°§î¶ òð×¶ é±§ ïÅç×Åð çÆ

Õî¶àÆ é±§ ÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ ÚËñ§Ü ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õðç¶ Ãé ÇÕÀº°ÇÕ À°ÔéÅº çÆ ðÅÇÂ ÃÆ ÇÕ ôÔÆçÆ

Ã¶òÅ ç¶äÅ ÕçÅÇÚå ÜÅÇÂ÷ éÔÆ ÔË¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ

ÇÕ ïÅç×Åð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ åìçÆñÆ

ïÅç×Åð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ å¯º ìÅÔð

ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä ïÅç×Åð ìä ÔÆ ×ÂÆ ÔË åÅº ÇÂÃ é±§

ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ã×¯º ÇÂÃ ÇòµÚ è°§î¶

Ö¼°ñ¶· æÅº Óå¶ ÚµêóÇÚóÆ ç¶ êËàðé Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅò¶

éÅ åÅº ãÅÇÔÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ

òðÇ×Á» é±§ ØóÆÁÅ ÇòµÚ ç¯ ÇÂ§Ú çÆ ë¯à¯

ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ïÅç×Åð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢

çÆ ìäåð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË Ã×¯º ôÔÆçÅº

ÚÅÔÆçÆ ÔË ¢ À° Ô éÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ é± §

çÆ ÇÂÃ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇòµÚ ÒòµâÆÁÅ åÃòÆð»Ó

ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» å¶ Ã§å ÃîÅÜ çÆ

êÌ.¯ í°µñð çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ Çðê¯ðà Á×ñ¶ Ôøå¶ éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ î½å çÆ Ã÷Å òÅñ¶ êÌ¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ÇÃÔå çÆ ÃÇæåÆ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇÂµÕ îËâÆÕñ ì¯ðâ ÕÅÇÂî Õð ÇçµåÅ ÔË Ü¯ Á×ñ¶ Ôëå¶ À°Ã ìÅð¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×Å¢ í°µñð ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ ð°ÚÆÁÅº Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º ÇÂµÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÔË¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òµÖ-òµÖ éÅîòð ÔÃêåÅñÅº ç¶ ÃÆéÆÁð âÅÕàðÅº é±§ ñË Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ îËâÆÕñ ì¯ðâ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×Å¢ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¯ðâ é¶ Ã§Õ¶å Ççµå¶ Ôé ÇÕ í°µñð çÆ âÅÕàðÆ Çðê¯ðà Á×ñ¶ Ôëå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ê¶ô Õð ÇçµåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ Ãå§ìð, AIIC ÓÚ ÇÂµÕ ì§ì èîÅÕÅ ÕðÕ¶ é½º ñ¯ÕÅº çÆ ÜÅé ñËä å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ï±æ ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé ÇìµàÅ Ãî¶å BE ñ¯ÕÅº é±§ ÷õîÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

í°µñð é±§ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç¯ ÃÅñ å¯º òµè Ãî¶º å¯º À°Ô îÅéÇÃÕ ð¯×Åº éÅñ Ãì§èå ÇÂµÕ òµâ¶

ñ¼×äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø

êðèÅé ÃzÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ ÇÜÔóÅ Ãð±ê ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ã³ØðôôÆñ é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õçî Ú°µÕ¶

ÔË, À°Ô ïÅç×Åð çÅ Ãð±ê éÔÆ Ã×¯º ÇÂµÕ

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÔÅñ¶ ê§ÜÅì çÆ ê§æÕ ÃðÕÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

çÅ ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÄ ÔË¢ îÆÇà§× é±§

ìäÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº Ãî±Ô ê§æÕ ÇèðÅº çÆ îÆÇà§×

ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êðèÅé

ì°ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ å¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ðÅÇÂ ñË

ðØìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜÅÃÅºÃÆ, çðôé ÇÃ§Ø ÂÆÃÅê°ð,

Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ

çñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ§Ø éÅéÕÃð

ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä ïÅç×Åð ìä ×ÂÆ ÔË åÅº Çëð ÇÂÃ

òÅñ¶, ìÅìÅ Ã°ñµÖä ÇÃ§Ø ê§Üòó Áå¶ ÃåéÅî

ç¶ Ãð±ê é±§ Çò×ÅÇóÁÅ éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢

ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ì°ñÅÇðÁÅ é¶

À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¯ Ü¶ñ·» ÇòµÚ ì§ç

Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ çÆ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Ô¯ò× ¶ Æ

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÔË¢ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ ÓÚ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ ÇÂµÕ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ òñ¯º ÃîÈÔ

ÃÆéÆÁð âÅÕàð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ í°µñð é±§ ÇéðÅôÅ ð¯× ÔË å¶ À°Ã Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ êzÇòðåÆ íÅð±

ÃÅÇÔåÕÅð», ÃÅÇÔå êÌ¶îÆÁ», ç¯Ãå»-Çî¼åð» Áå¶ ÃîÈÔ îÆâÆÂ¶ ù ì¶éåÆ

ÔË¢ âÅÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô âÅÕàðÅº çÆ êËéÆ é÷ð Ô¶á ÔË å¶ À°Ã ÓÚ õ°çÕ°ôÆ çÆ êzÇòðåÆ òÅñ¶ Á§ô

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ B ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ D òÜ¶ å¼Õ

ÁÜ¶ òÆ íÅð± Ôé¢ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ç¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÇéïîÅºòñÆ Áé°ÃÅð ëÅºÃÆ ñÅÂ¶

À°é·» çÅ ÇñÇÖÁÅ îÔ»ÕÅÇò ÒÒÁäÖ ê³ÜÅì çÆ îÔ»ðÅäÆ ÇÜ¿ç»ÓÓ ÁÅê Ãí ç¶

ÜÅä å¯º êÇÔñÅº ç¯ôÆ ÃðÆðÕ êµÖ¯º áÆÕ áÅÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ðÈìðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÂ³âÆÁÅ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å, Ü¯

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

òËéÕÈòð-ÇÃÁÅàñ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ê¹ñ à°à¼ Õ¶ çÇðÁÅ ÓÚ Çâ¼Ç×ÁÅ

AC@C@-GF ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ ÁÅê ÃÅÇðÁ» ù êÔ¹¿Úä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º íÅÂÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÆ èÅðÇîÕ ÃÆ. âÆ. Òî¹×ñ ð¿×ÆñÅÓ òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ êÌì¿è òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅê çÅ îé¯ð¿Üé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ðÈð ÁÅÀ°äÅ ÜÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) IDA-DCFC Ü» (F@D) GBA-DCFC

ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

Ãðò¶ÖäÅº ç¶ î°åÅìÕ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÔÅñå î§çÆ éòÆº ÇçµñÆ- ï±. êÆ. Â¶. çÆ ç±ÃðÆ ÃðÕÅð çÆ Ú½æÆ òð·¶×§ã å¯º êÇÔñÅº ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂµÕ Ô¯ð Ãðò¶ ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ î°åÅìÕ Ü¶ Ô°ä¶ Ú¯äÅº Ô¯ä åÅº íÅÜêÅ Ãí å¯º òµâÆ êÅðàÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ À°íð¶×Æ¢ ÔËâñÅÂÆé÷ à±â¶-ÃÆ ò¯àð ç¶ Ú¯ä Ãðò¶Öä î°åÅìÕ íÅÜêÅ é±§ ACG ÃÆàÅº Çîñ ÃÕçÆÁÅº Ôé, Üç ÇÕ ÕÅº×ðÃ AAF ÃÆàÅº Óå¶ Ã°§×ó ÜÅÂ¶×Æ¢ Ü¶ íÅÜêÅ éÇð§çð î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅò¶ åÅº êÅðàÆ çÆÁÅº ÃÆàÅº BB@ åµÕ êÔ°§Ú ÜÅä×ÆÁÅº¢ ç¶ô À°µå¶ ðÅÜ Õðé ñÂÆ EDE îËºìðÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ìÔ°îå ñÂÆ BGC ÃÆàÅº çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä îÅðÚ å¯º îÂÆ åµÕ ED@ ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åðÅº ç¶ ÕðÆì A.B ñµÖ ñ¯ÕÅº Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Â¶. ìÆ. êÆ. ÇéÀ±÷-éÆñÃé ç¶ Ãðò¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä¶ Ú¯äÅº Ô¯ä åÅº ï±. êÆ. Â¶. Õ°µñ ACF ÃÆàÅº ñË ÃÕ¶×Æ¢ ÇêÛñÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ À°Ã é±§ BFB ÃÆàÅº Óå¶ ÇÜµå ÇîñÆ ÃÆ¢ íÅÜêÅ çÅ ×áÜ¯ó B@F ÃÆàÅº ÇÜµåä ÇòµÚ Ãëñ ðÔ¶×Å¢ ÇêÛñÆ òÅð À°Ã é±§ ÇÃðë AEH ÃÆàÅº ÇîñÆÁÅº Ãé¢ îÅÀ±ºà òðéé Õ¯ñ çÇðÁÅ Çò¼Ú Çâ×¶ Ô¯Â¶ ê¹ñ çÅ ÔòÅÂÆ Ççzô ÜçÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éò» ê¹ñ áÆÕ áÅÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¹ñ ç¶ Çâ×ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÒÃ¹êð êÅòðÓ òÅÇô³×àé Ãà¶à êËàð½ñ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶

ÇðÔÅ àð¼Õ ÁñìðàÅ ÃÈì¶ éÅñ Ãì³Æèå ÃÆ, Ü¯ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå òÅñ¶ Ô¯ð ê¹ñ»

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ñ¯â òÅÇô³×àé ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð òËéÕÈòð

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ò¼ñ òÆ é÷ð ×ÂÆ

ù ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ àð¼Õ Óå¶ ñ¼ÇçÁÅ ÃîÅé

ÔËÍ

ÇÃðë Ãµå ëÆÃçÆ ÜéåÅ Ô°ä ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø åÆÜÆ òÅð ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ Áå¶ DH ëÆÃçÆ ñ¯Õ éÇð§çð î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáçÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÕÅº×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é±§ AH ëÆÃçÆ ÜéåÅ êzèÅé î§åðÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

çðôÕ» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ç¶ ÇéðîÅåÅ ìÆ. ÃÆ. ê¹Ü¼ ¶ ÇéÀ±

ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé×¶ Áå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» éÅñ

ù ÁÅÀ°ºç¶ òÅÔé» çÆÁ» AC ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ

òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ

×¼ñìÅå òÆ Õðé×¶Í ÇÂÔ ÇÃé¶îÅ ACH ÃàðÆà

Ç×ÁÅÍ ÁËâÇî³àé é÷çÆÕ ÃÇæå ôÇÔð ÃêðÈÃ

ñ§ìÆÁ» ÕåÅð» ñ¼× ×ÂÆÁ»Í ìÅÁç Çò¼Ú çÈÜ¶

ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî å¯º ìÅÁç ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÃÈç ÃðÆ ç¶

Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå Ã¶ëò¶Á òÅñ¶

×ð¯ò ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÃ àð¼Õ âðÅÇÂòð çÅ

êÅÃ¶ Ú¼ñç¶ ê¹ñ ù òðå Õ¶ ÇÂÔ àðËÇëÕ ñ§ØÅÇÂÁÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ AA.C@ òÜ¶

êñÅ÷¶ ÓÚ ÃÇæå ÔËÍ

éÅî ÇòñÆÁî ÃÕ½à ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ Ü»Ú

Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶ Õ°Þ Ççé ÇÂÃ Ü×·Å àðËÇëÕ çÆ

ç¹êÇÔð ù ê¹¼Üä×¶Í Çëñî ÒÃÅ²âÅ Ô¼ÕÓ Áå¶ ÇÂÃ

ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ë¶ðÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÕðåÅò» ù êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ðØàéÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ

çÆ àÆî ù À°é·» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» éÅñ ÇîñòÅÀ°ä

îÕÃç ç¹éÆÁ» íð ÓÚ Ø¹¿î Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ê¹ñ ç¶ ÃàÆñ ç¶ àð¼Ã» éÅñ ÖÇÔ³çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ê¹ñ Çâ×ä ÕÅðé ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÕËé¶âÅ

ÕÅðé ÇÂÔ ê¹ñ êñ»-ÇÛé» ÓÚ ÔÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯

ÖÅñÃÅ

çÆòÅé

Ã¹ÃÅÇÂàÆ

çÆ Öìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ñ¯Õ ÃÔÅÇÂåÅ

DA ÃÅñÅ âðÅÇÂòð ÃÕ½ à çÆ êåéÆ

ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ

ÇòÚÅð ÜÅéäÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ àÆî

ñÂÆ ê¹¼Ü ×Â¶Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÃ³æÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËåòÅð ôÅî F.C@ òÜ¶ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé

å¯º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Çëñî ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÁÅÃ ð¼Öç¶

ÇÂÃ ê¹ñ å¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, À°Ô ÕÅëÆ ÃÇÔî¶

ò¼âÅ ñ¯â ÇñÜÅä ñÂÆ Ãí çÃåÅò¶÷ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÒÔÅñÆò¹¼â ÇÃé¶îÅÓ ÇòÖ¶ Çëñî

ÔéÍ î³×ñòÅð BH îÂÆ ù ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÃÈç àð»à¯

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃòñ ÇÂ³ÜÆéÆÁð» çÆ Ã³ÃæÅ

ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Çâ×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ñ àð¼Õ

çÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ô¯Á Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ î½Õ¶ Õ°ñÇÜ¿çð

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä×¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô úéàÅðÆú ç¶

é¶ ÇÂÃ ê¹ñ ù ìÔ°å ÖÃåÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÓÚ àÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ éÅ ÇÕ àð¼Õ ê¹ñ Çò¼ÚÍ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¶ Ççé¶ô ÃÈç ÔÅ÷ðÆé» éÅñ ÁÅêä¶

ê³ÜÅìÆÁ» ù Çîñ Õ¶ À°é·» çÅ è¿éòÅç Õðé×¶Í

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 27

Õ°óÆÁÅº ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ Çò§ç± î°§ìÂÆ- ÃêÅà ÇëÕÇÃ§× îÅîñ¶ çÅ Ã¶Õ Ô°ä

Ã§Ü¶ î°§ìÂÆ ê°µÜ¶ å¶ Çò§ç± çÆ î¼çç éÅñ Ü°Ô± ç¶

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. àÆî Ú¶é§ÂÆ Ã°êðÇÕ§×Ã ç¶ îÅñÕ

ÇÂÕ Ô¯àñ ÓÚ áÇÔð¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çò§ç± ç¯òÅº

ÁËé ÃzÆÇéòÅÃé å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅîñ¶ ÓÚ

é±§ ÁÅêäÆ ÕÅð å¯º Â¶Áðê¯ðà ñË ×Â¶, ÇÜµå¶ ç¯ò¶º

ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Çò§ç± çÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ

ç°ìÅÂÆ íµÜ ×Â¶¢ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çò§ç±

å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°µÛÇ×µÛ ÒÚ ôzÆÇéòÅÃé

ÒÜËÕÓ éÅº å¯º Ãµà¶ìÅ÷Æ ÕðçÅ ÃÆ¢ Çò§ç± ÇêÛñ¶

ç¶ ÜòÅÂÆ ×°ð±éÅæ îÂÆÁµêé çÅ éÅº ÃÅÔîä¶

Ãµå Áµá ÃÅñ å¯º Ãµà¶ìÅ÷Æ ÒÚ ôÅîñ ÔË¢ À°Ô

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Çò§ç± îÂÆÁµêé

ÔÅÂÆêz¯ëÅÂÆñ ñ¯ÕÅº é±§ òÆ ÃµàÅ ñ°ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶

éÅñ ñ×ÅåÅð Ã§êðÕ ÓÚ ÃÆ å¶ ÇÂÕ Ççé ÓÚ ç¯òÅº

ÇÜµåä Óå¶ À°é·Åº ÕÇîôé ÇîñçÆ ÃÆ¢ ÔÅñÅºÇÕ

çðÇîÁÅé ÕðÆì CE òÅð ×µñìÅå Ô°§çÆ ÃÆ¢

Ã±åðÅº é¶ ÇÕÃ¶ çÅ éÅº éÔÆº ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä

îÂÆÁµêé ÃÆ. ÁËÃ. Õ¶. ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. òÆ Ôé¢

Óå¶ ÇÕ Çò§ç± é¶ ÇÕÃ¶ ìÅñÆò°µâ çÆ ÔÃåÆ çÅ éÅº

î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ À°é·Åº Õ¯ñ¯º Û¶åÆ ÔÆ ê°µÛÇ×µÛ Õð

ÇñÁÅ ÔË, À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çò§ç± õ°ç ìÅñÆò°µâ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ

îÂÆ é±§ î°§ìÂÆ å¯º ç°ìÂÆ íµÜä ÓÚ î¼çç ÕÆåÆ

éÅñ Ü°ó¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·Åº ç¶ ë¯é ÓÚ

Ã±åðÅº î°åÅìÕ ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ ÇÂÔ òÆ

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ãµà¶ìÅ÷Æ ç¶

ÃÆ¢ AD îÂÆ é±§ î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ é¶ Ãµà¶ìÅ÷Æ ç¶

ÇÂ§âÃàðÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯ÕÅº ç¶ é§ìð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

õ° ñ ÅÃÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÕ Çò§ ç ± Ãµà¶ ì Å÷Åº Áå¶

éÅñ éÅñ ÕÆ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆÁÅº Õ¯ñ òÆ Çò§ç±

Õ½îÅºåðÆ ðËÕ¶à çÅ êðçÅëÅô ÕðÇçÁÅº ðî¶ô ÇòÁÅÃ

ÁÜ¶ å¼Õ Çëñî ÇÂ§âÃàðÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕÃ¶ ôõÃ

ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ Õ°óÆÁÅº ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÕzÅÂÆî

Õ°óÆÁÅº í¶Üç¶ Ãé¢ À°µæ¶ ÔÆ Ü°ÁÅÇÂ§à ê°ÇñÃ

å¶ Çå§é Ô¯ð Ãµà¶ìÅ÷Åº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇõñÅø Ãµà¶ìÅ÷Æ ÜÅº ÇëÕÇÃ§× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶

ìzÅºÚ ç¶ Ã±åðÅº î°åÅìÕ Çò§ç± é¶ ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ

ÕÇîôéð (ÕzÅÂÆî) ÇÔîÅºô± ðÅÂ¶ î°åÅÇìÕ îðÔ±î

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Ô¯ð

Ãì±å éÔÆº Çîñ¶¢ çµÃ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ Ãµà¶ìÅ÷Åº éÅñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ð±éÅæ îÂÆÁµêé éÅñ ê§Ü Û¶

ÁçÅÕÅð çÅðÅ ÇÃ§Ø çÅ ê°µåð Çò§ç± Ãµà¶ìÅ÷Æ ÓÚ

Ãµà¶ìÅ÷Åº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

Ã§êðÕ ç¶ ç¯ô ÓÚ Çì× ìÅÃ ÃÆ÷é C ç¶ Ü¶å± DI

ÃÅñ êÇÔñÅº ÇÂÕ êÅðàÆ ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ À°ç¯º å¯º

ê±ðÆ åð·Åº ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÃÅñ Ãµà¶ìÅ÷Æ ðÅÔÆº

Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ êòé å¶ Ã§Ü¶

ÃÅñÅ Çò§ç± çÅðÅ ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ é±§ ÜÅäç¶ Ôé¢ Çò§ç± é¶ ÇÂÔ òÆ

À°Ãé¶ ÕðÆì AG ñµÖ ð°êÂ¶ ÕîÅÂ¶ Ãé¢

Á§âð×ðÅÀ°ºâ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ AF îÂÆ é±§ êòé å¶

ÃÆ¢

ÃÕçÆ ÔË¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ îÂÆÁµêé é±§ ÇÕzÕà ìÅð¶ òè¶ð¶

ÁçÅÕÅð ç¶ Ü°Ô± ÃÇæå Øð çÆ åñÅôÆ ÓÚ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ

ê°ÇñÃ é±§ ëðÅð Ãµà¶ìÅ÷ êòé ÜËê°ñ ç¶ Çå§é

ÕÇÔäÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ îÂÆÁµêé Ãµà¶ìÅ÷Æ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ Çò§ç± çÅ ÇÂ¼Õ ñËêàÅê Áå¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÆ¢ ÜÅºÚ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ

ÁÅÂÆê½â ìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÅ âÅàÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò§ç± é¶ îÂÆÁµêé é±§ ÕÂÆ ë¯é ÕÆå¶

ÕÇµãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çò§ç± é¶

Ãé¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ îÂÆÁµêé é±§

ç¯ Ãµà¶ìÅ÷Åº êòé ÜËê°ð Áå¶ Ã§Ü¶ ÜËê°ð çÆ AG

ÕÅº×ðÃ ÇòµÚ î¶ðÆ òÅêÃÆ Û¶åÆ: ì±àÅ ÇÃ§Ø ë×òÅóÅ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ì±àÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Çèð Ôî¶ôÅ ê°ñÆÃ çÆ ç°ðòðå¯º ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ÓÚ¯º ÕÔÆ¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·Åº Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÕÅº×ðÃ Çò¼Ú òÅêÃÆ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃæÅéÕ Ü¶ÃÆàÆ Çîµñ ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±°Ã ÓÚ

ÃêÅà ÇëÕÇÃ§× çÅ ìÅñÆò°µâ Õ°éÕ Ë ôé Çò§ç± çÅðÅ ÇÃ§Ø Ç×zøåÅð Çå§é Ççé» ê°ÇñÃ ÇðîÅºâ

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé À°é·Åº é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ íÅò¶º îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º ÜÅº ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ ÜÅº ÁÕÅñÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÃµåÅ ç½ðÅé ÃÅð¶ ÔÆ

î°§ìÂÆ- ÇÕzÕà Ãµà¶ìÅ÷Åº ç¶ éÅñ ìÅñÆò°µâ ç¶ Ãì§è

ê°ñÆÃ é±§ ÇÖñ½äÅ ìäÅ Õ¶ ðµÖç¶ Ôé¢

À°Ã Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Üç¯º êzÇÃµè êÇÔñòÅé å¶ ÁçÅÕÅð Ãòð×Æ çÅðÅ ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ÁçÅÕÅð Çò§ç± çÅðÅ ÇÃ§Ø é±§ Ãµà¶ìÅ÷Åº ç¶ éÅñ Ãì§èÅº ç¶ Úñç¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ã

Çò¿çÈ çÅðÅ ÇÃ³Ø

ê§ÜÅì ÓÚ Áîé-ÕÅé±§é çÆ ÖÃåÅ Ô¯ ðÔÆ ì±àÅ ÇÃ§Ø

ÔÅñå ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ðÅÜ çÆ ôÅºåÆ

é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À°Ã é±§ Çå§é ÇçéÅº çÆ

í§× Õðé é±§ À°åÅòñÅ ÔË¢ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð ñ¯ÕÅº çÆÁ» ÃzÆ çðìÅð

ê°ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ÓÚ ïÅç×ÅðÅº ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ëËÃÇñÁÅº é±§ î§çíÅ×Å çµÃÇçÁÅº ÇÕÔÅ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ÓÚ ÃêÅà ÇëÕÇÃ§× çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ä å¯º

ÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº ïÅç×ÅðÅº ÕÅÇÂî ÕðéÅ Ã°µÕ¶ ÷ÖîÅº é±§ ÔðÅ Õðé ìðÅìð ÔË¢ Üç¯º À°é·Åº å¯º À°é·Åº çÆ

ìÅÁç Ãµà¶ìÅ÷Åº ç¶ éÅñ Ãì§èÅº çÅ ìÅñÆò°µâ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ

ÕÅº×ðÃ ÓÚ òÅêÃÆ Ãì§èÆ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Óå¶ ê±ðé ÇòôòÅÃ êz×à

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð Çò§ç± é¶ ÁêðÅè

ÕðÇçÁÅº ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ BF îÂÆ é±§ À°é·Åº çÆ Øð òÅêÃÆ çÆÁÅº ð°ÕÅòàÅº ç±ð Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº¢

ôÅÖÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Õ¯ñ ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ Ãµà¶ìÅ÷Åº éÅñ ÁÅêä¶

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÕÃ¶ ï¯ÜéÅ Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº Ãêôà ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãì§èÅº é±§ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Çò§ç± çÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÕzÕà

ÕÅº×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Á×ñÅ êzèÅé î§åðÆ ìéä çÅ ðÅÔ°ñ é±§ ê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ ñ¶ÇÕé ÕÅº×ðÃ

ÇÖâÅðÆÁÅº å¶ Ãµà¶ìÅ÷Åº ÓÚ ÇòÚ¯ñ¶ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢

ÓÚ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ê±ð¶ ñ¯Õå§åÇðÕ ã§× éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº é¶ î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ íðê±ð êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Ãì§èÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

GD ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÕÆåÆ ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. êð Çâ×ðÆ ñËä å¯º êÇÔñÅº Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ

À°é·Åº çÆ ÇéµÜÆ ÇçñÚÃêÆ ê§ÜÅì ²å¯º Ú¯ä ñóé çÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÔÅÂÆ ÕîÅºâ çÅ ÁÅç¶ô À°Ô î§éä×¶¢ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜÅº ÓÚ î÷ì±å åÅñî¶ñ çÆ ÷ð±ðå Óå¶ ñ¯ó Çç§ç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÃÆéÆÁð Ã§Ãç îËºìð ÜÅº ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð é±§ ÇÂÃ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ÇÕ ðÅÜÅº ÓÚ Õ¶ºçðÆ ë§âÅº çÆ ÃÔÆ òðå¯º Ô¯ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ òÆ

Ú§âÆ×ó·- Ã°§çðÜÆå ÇÃ§Ø Ãñ±ÜÅ é¶ GD

À°Ô ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. Õðé çÅ ÁÅêäÅ Ã°êéÅ ê±ðÅ

ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÁÅÃÅº Óå¶ ê±ðÅ éÔÆº À°µåð ðÔÆ¢ ê§ÜÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆ ê°µÛ¶

ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. ÕÆåÆ, À°Ô

Õð ×Â¶¢ A@ îÂÆ é±§ À°é·Åº çÅ Üéî Ççé ÃÆÍ

Ã°ÁÅñ é±§ À°Ô àÅñ ×Â¶¢

òÆ ëÃà ê¹ ÷ Æôé ÇòµÚ, êð

êÇðòÅð é±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ À°Ô

Õéò¯Õ¶ôé ÇòµÚ Çâ×ðÆ ñËäÅ

Ô°§ç¶ åÅº ÇÂÔ Çâ×ðÆ À°é·Åº ñÂÆ

À°Ã ç¶ éÃÆì ÇòµÚ éÔÆº ÃÆ¢ Áµá

Ãí å¯º òµâÅ ìðæâ¶ Ç×ëà Ô°§çÆ¢

îÔÆé¶ êÇÔñÅº À°é·Åº çÆ ìð¶é

ÃËÕàð BA ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ

ÃéÅÀ°ñÅ· é±§ îÅðé òÅñ¶ Çòé¯ç ç¶ êÇðòÅð é±§ ÇÂµÕ ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ò× ¶ Æ Çôò ÃËéÅ

Ô¶îð¶Ü ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì

Ã°§çðÜÆå çÆ êåéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð

ñ°ÇèÁÅäÅ- Çôò ÃËéÅ ÇÔ§ç¯ÃåÅé Ü§î± Ü¶ñ ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º B@AA Áå¶

çµÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é±§ êó·ÅÂÆ

ÃéÅÀ°ñ·Å Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ À°åðÅÖ§â òÅÃÆ Çòé¯ç ð¯Ãà ç¶ êÇðòÅðÕ

B@AB

êÅÃÁÅÀ±àÃ

çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆ¢ B@@H ÇòµÚ

îËºìðÅº é±§ ÇÂµÕ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ðÕî ç¶ò¶×Æ¢ ÜîÅñê°ð ÇòµÚ Ã§×áé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ìÆå¶ ÇçéÆº

ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. ÇòµÚ ÁËâÇîôé

çÆ Ç÷ñÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÁÇéñ ÇÃ§×ñÅ Áå¶ ï°òÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÁÇéñ

Õéò¯ Õ ¶ ô é ÁÅï¯ Ç Üå ÕÆåÆ

ÇñÁÅ ÃÆ¢ Çå§é ÃÅñ À°é·Åº é¶

ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòé¯ç é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃðìÜÆå

×ÂÆ¢ Ã°§çðÜÆå ÇÜÀ°ºç¶ Ô°§ç¶ åÅº

ðÅå-ðÅå íð ÜÅ× Õ¶ êó·ÅÂÆ

çÆ î½å çÅ ìçñÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Õ¶ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÕÆåÆ¢ ÇÜÃ Ççé À°é·Åº çÅ Çð÷ñà

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é±§ òÆ ð¯Ãà å¯º ÇÃµÇÖÁÅ ñË Õ¶ íÅðåÆ ë½ÜÆÁÅº ç¶ ÇÃð Õñî òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ö°ô

ë½ÜÆÁÅº é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅ Õ¶ ë½ÜÆÁÅº çÆ ÔµÇåÁÅ çÅ ìçñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç¶

À°Ô ÇÂÃ Õéò¯Õ¶ôé ÇòµÚ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Ãí å¯º

Ã¹¿çðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¬ÜÅ

òµâÆ À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ÕÔÅÀ°ºç¶¢ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

Ãé¢ À°é·Åº çÅ çÔÅÇÕÁÅº ê°ðÅäÅ Ã°êéÅ ê±ðÅ Ô¯

é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ã§å°ôàÆ ÔË ÇÕ ÜÅä å¯º êÇÔñÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃéÅÀ°ñÅ·

ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËéÅ ÇÔ§ç¯ÃåÅé òñ¯º ðÅôàðÆ êzèÅé êòé ×°êåÅ å¶ ê§ÜÅì êzèÅé ÇÕzôé ôðîÅ ÇÂÔ ÚËÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ çÆ êåéÆ î§Ü± é±§ í¶ºà Õðé×¶¢

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 28

ÇòµåÆ ì¯Þ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñµÇíÁÅ éòÅº ðÅÔ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î°ñÅ÷îÅº ç¶

é±§ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä (îðÜ Õðé) Áå¶

î°ñÅ÷îÅº çÆ êËéôé ÕÇîÀ±à Õðé çÆ ðÅôÆ D@

ÃÕµåð, ÜÅÇÂ§à ÃÕµåð Áå¶ ÁèÆé ÃÕµåð ôÅîñ

ÇòµåÆ ì¯Þ é±§ ØàÅÀ°ä ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ çëåð

ÕÂÆ ìðÅºÚÅº çÅ í¯× êÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð

ëÆÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ B@ ëÆÃçÆ ÕðÕ¶ Áå¶ î°ñÅ÷îÅº

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÕÅëÆ ÁÃÅîÆÁÅº ÖÅñ·Æ Ôé¢

å¯º ñË Õ¶ Ô¶áñ¶ çëåðÅº Áå¶ ì¯ðâÅº å¶ ÕÅðê¯ð¶ôéÅº

ÇçµåÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñÅº ÃðÕÅð é¶

çÆÁÅº ê§Üò¶º ê§ÜÅì åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁÅº

íÅò¶º ÃðÕÅð ÇÂé·Åº ç¯òÅº Çò§×Åº é±§ ÁÅêÃ Çò¼Ú

Ã§Ü¶ çµå é¶ èÅðÇîÕ ÇÕåÅìÅº êó· Õ¶ ÕµàÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú êÇÔñÆ ðÅå

ÇÃëÅðôÅº Áé°ÃÅð Ã¯èÆÁÅº åéÖÅÔÅº ç¶ ìÕÅÂ¶ çÆ

ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË êð ç±Ãð¶ êÅÃ¶ éÅ

åÆÃðÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÇÕôå Ü±é çÆ æÅº éò§ìð B@AC

åÅº ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å î°ñÅ÷î ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

Çò¼Ú ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ ñË Õ¶ ÇòµåÆ Ã§Õà å¯º ìÚä ç¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇòµåÆ ÕÇîôéð ÃÕµåð¶å î°ñÅ÷î

Õçî Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÇÂÃ åÜòÆ÷ éÅñ ÃÇÔîå ÔË¢ ÇÂé·Åº

î°§ìÂÆ- ìÅñÆò°µâ ÃàÅð Ã§Ü¶ çµå é¶ ìÆå¶ Ççé Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ðÅå ì¶-ÁÅðÅîÆ Çò¼Ú ÕµàÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é¶ Õ°Þ èÅðÇîÕ å¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÕåÅìÅº êó·ÆÁÅº Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁçÅñå å¯º íÅ×òå ×ÆåÅ, ðÅîÅÇÂä å¶ Ôé±§îÅé ÚÅñÆÃÅ éÅñ ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ òðÇÜô òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ EC ÃÅñÅ ÁçÅÕÅð é±§ ÇÂµæ¯º çÆ ÁÅðæð ð¯â Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ðµÖäÅ ÔË ÜÅº ÇÕå¶ Ô¯ð ÇñÜÅäÅ ÔË¢ À°Ã é¶ AIIC ç¶ î°§ìÂÆ èîÅÇÕÁÅº Ãì§èÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ã÷Å ìÔÅñ ðµÖ¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º ìÆå¶ Ççé àÅâÅ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜµæ¯º À°Ã é±§ ÇÂÃ À°µÚ-Ã°ðµÇÖÁÅ Ã¿Ü¶ ç¼å

òÅñÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ ç¯ Ô¯ð î°ÜðîÅº ôðÆë (çÅçÅ) êÅðÕð å¶ ÷¶ì±ÇéÃÅ

ÕÅ÷Æ òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÁÅÖðÆ åðÆÕ å¼Õ Ãîðêä éÅ ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ àÅâÅ ÁçÅñå é¶ À°é·Åº ç¶ öËð÷îÅéåÆ Ç×zëåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ êÅðÕð (H@ ÃÅñ) å¶ ÷¶ì±ÇéÃÅ (GE) é¶ ÇìîÅðÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ òµÖ-òµÖ Áð÷ÆÁÅº ðÅÔÆº îËâÆÕñ ÁÅèÅð À°µå¶ Ãîðêä ñÂÆ Ô¯ð ÃîÅº î§Ç×ÁÅ ÔË¢

Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å Áå¶

ç¯òÅº Çò§×Åº é±§ ÇîñÅÀ°ä çÅ î°µçÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÇòµåÆ ÕÇîôéð ÃÕµåð¶å é±§ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä

çÔÅÇÕÁÅº å¯º ÚµñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÚñÅÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂé·Åº ç¯òÅº Çò§×Åº

Áé°ÃÅð ÃÆ.ÁËî.ÁËî. Áå¶ ×òðéð ÇÂé Õ½ºÃñ

é±§ ÃÕµåð¶å Çò¼Ú îðÜ ÕðÕ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ìðÅºÚÅº

òñ¯º êÇÔñÅº BF Ü±é, AIFH Áå¶ î°ó H Ü±é,

çÅ í¯× êÅÀ°ä ç¶ ïåéÅº Çò¼Ú ÔË¢ ê§ÜÅì ÇÃòñ

AIGG é±§ ÃÕµåð¶å ç¶ ÇÂé·Åº ç¯ Çò§×Åº é±§ ÁÅêÃ

ÃÕµåð¶å ÇòµÚ AG@@ ç¶ ÕðÆì î°ñÅ÷î åÅÇÂéÅå

Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ é±§ ðµç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ôé¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ Çòµå ÕÇîôéð ÃÕµåð¶å ÇòµÚ òÆ

ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅñ AIIA Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

HCF î°ñÅ÷îÅº çÆÁÅº îé÷±ðô°çÅ ÁÃÅîÆÁÅº Ôé¢

Çòµå ÃÕµåð ÁÅð.ÁËé. ×°êåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇÜé·Åº ÇòÚ DA Ã°êðâËºà, BE@ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ,

ìäÆ ÔÅÂÆ êÅòð Õî¶àÆ òÆ ÇÂÃ åÜòÆ÷ é±§ ðµç

AE ÇéµÜÆ ÃÕµåð, DE ÃàËé¯, BA ÇéµÜÆ ÃÔÅÇÂÕ,

Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Üç¯º ÁÅð.ÁËÃ.

AE ÃÆéÆÁð ÃÕ¶ñ ÃàËé¯×zÅëð, B@@ ÕñðÕ, B@@

îÅé ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ ÃÕµåð Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ

×ð°µê âÆ î°ñÅ÷î, BE âðÅÂÆòð Áå¶ AE À°ê

ÇôÁÅîÅ îÅé ÇòµåÆ ÕÇîôéð (îÅñ) Ãé åÅº À°ç¯º òÆ ÇÂÔ î°µçÅ À°ÇáÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ êåÆ-êåéÆ çÆ òÆ ÇÂÃ î°µç¶ À°êð ÃÇÔîå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÇÃð¶ éÔÆº ñµ×Æ ÃÆ¢ ÇÃòñ ÃÕµåð¶å Áå¶ ÇòµåÆ ÕÇîôéð ÃÕµåð¶å å¶ ÇòµåÆ îÅîÇñÁÅº, ÃÆéÆÁÅðåÅ, åðµÕÆÁÅº Áå¶ Ã¶òÅ ÇéïîÅº Çò¼Ú òµâ¶ òÖð¶ò¶º Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð é±§ ÇÂé·Åº ç¯òÅº Çò§×Åº é±§ ÇîñÅÀ°ä ÇòµÚ åÕéÆÕÆ ÇçµÕå ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ÃàÅë ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé êðîçÆê ÇÃ§Ø íìÅå Áå¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÇòµåÆ Ã§Õà å¯º ÇéÕñä ñÂÆ Õ¶òñ î°ñÅ÷îÅº À°êð Õ° Ô ÅóÅ ÚñÅÀ° ä çÆ æÅº ÁÅÂÆ.Â¶ . ÁË Ã . å¶ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ òµâÆ Ç×äåÆ é±§ ØàÅÀ° ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÕÂÆ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ åÅº îÇÔ÷ A-A ìðÅºÚ çÅ Õ§î ÔÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÂÆ ì¯ðâÅº å¶ ÕÅðê¯ð¶ôéÅº é±§ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÆÁÅº Ã§íÅòéÅòÅº ò¶ÖÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ åÇÔå ÔÅÀ±ÃëËµâ ê§ÜÅì é±§ åÅº êÇÔñÅº ÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ ìËºÕ Çò¼Ú îðÜ Õðé çÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ì¯ðâÅº å¶ ÕÅðê¯ð¶ôéÅº ç¶ îÔÅº Ã§Ø òñ¯º ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Çòð°µè BA îÂÆ é±§ ÇÂæ¶ îÆÇà§× Ãµç ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°çï¯× ÇòíÅ× ê§ÜÅì çÆÁÅº Õ°Þ ìðÅºÚÅº é±§ òÆ õåî Õðé ÜÅº Ãì§èå ÕÅðê¯ð¶ôé Çò¼Ú îðÜ Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°çï¯× ÇòíÅ× ç¶ î°ñÅ÷î òÆ íóÕ À°á¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº é¶ òÆ ð¯÷ÅéÅ ðËñÆÁÅº Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òµÖð¶ å½ð Óå¶ Ãî±Ô ÇòíÅ×Åº ç¶ î°ó ×áé Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÇòíÅ×Åº çÆÁÅº ìðÅºÚÅº é±§ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ Çò¼Ú îðÜ Õðé ÜÅº ÃîÅº ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ Çò§×Åº é±§ ì§ç Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ À°êð ×½ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 29

ÇÔ§ç-êÇÕ Ãì§èÅº ÇòµÚ¯º ÕóòÅÔà ç±ð ÕðéÆ ÷ð±ðÆ: Áôðø Ø°ðÕÆ Ú§âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé î°Ô§îç Áôðø Ø°ðÕÆ çÅ

Õ¯ÂÆ Õçî Ú°µÕç¶ Ôé åÅº êÆ. êÆ. êÆ. Ãîðæé

ÇÂÃ åµæ å¯º ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ×ðî ÇÖÁÅñÆ êÅÇÕ

ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð å¶ ÃÅÂÆº îÆÁÅºîÆð ÇÂ§àðéËôéñ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ç¶

Õð¶×Æ¢ î°Ô§îç Áôðø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

èÇó·ÁÅº é±§ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ÇòµÚ ç¯ ÔÆ ÃÆà» éÃÆì

ÇÂðÅé òñ¯º éòÆÁÅº Çî÷ÅÂÆñ ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Ô¯Â¶ Õåñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå-

çÆ ë½Ü Ô°ä åõåÅ êñàä çÆ

Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ î°Ô§îç Áôðø é¶

êÅÇÕ çðÇîÁÅé ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ Õ°óµåä éÔÆº

ÃîðµæÅ ÇòµÚ éÔÆº ðÔÆ ÔË å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº é¶

ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ êµÕ¶ êËðÆº Ô¯ä

ÁÜî¶ð ôðÆø å¶ éòÆº ÇçµñÆ çÅ

×°ÁÅºãÆ î°ñÕ å¯º D@ îËºìðÆ òøç éÅñ

çÆ ×µñ çÅÁò¶ éÅñ ÕÔÆ ÜÅ

ç½ðÅ éÔÆº Õðé ÇçµåÅ¢ À°é·Åº

íÅðå ÁÅÂ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃÕçÆ ÔË¢ êðò¶÷ î°ôµðø ç¶

íÅðå çÆÁÅº Ö°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº

ÇÂÃ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ç¶ Õåñ

îÅîñ¶ ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶

òñ¯º êz¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ î°µçÅ

å¯º ìÅÁç ÇÜÃ åð·Åº ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé,

ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

îÆâÆÁÅ éÅñ ÃÅºÞÅ ÕÆåÅ¢

À°Ã ç¶ ÚµñÇçÁÅº êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ íÅðå

ë½ÜÆ ÜðéËñ åÅº ÁÅêäÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÔ×Å ìÅðâð

éÅ ÁÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ å¶ íÅðåÆ Ö±øÆÁÅ

ìÆÇÜÁÅ ÔÆ òµã ÇðÔÅ ÔË¢

å¯º ñË Õ¶ Ú§âÆ×ó· åµÕ Ö°øÆÁÅ

Â¶Ü§ÃÆÁÅº é¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä ñÂÆ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ

Â¶Ü§ÃÆÁÅº ç¶ î°ñÅ÷îÅº é¶ å½ìÅ

Üç¯º ÇÕ íÅðå ÇòµÚ ÁÅòÅî é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ òøç

ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðÅÂÆ êÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ã¯ñ ãîµÕ¶ éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

êÆ. êÆ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð òÆ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òñ¯º éòÆº ÁÇå-ÁÅè°ÇéÕ Çî÷ÅÂÆñ òµâ¶ ê¼èð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ éÆò¶º À°µâ ðÔ¶ ÜÔÅ÷ ë°§â ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Â¶×Æ¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅºç¶ àÆ.òÆ. Óå¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Üéðñ ÁÇÔîç òÅÇÔçÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éòÆº êzäÅñÆ ÇÜÃ é±§ Ôð÷-I çÅ éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ðÅå é±§ òÆ Õ§î Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êzäÅñÆ î¯ìÅÂÆñ ÔË å¶ éÆò¶º À°µâ ðÔ¶ ÜÔÅ÷Åº çÆ ÁÅê¶ ÔÆ ôéÅÖå

ÇÕ íÅðå ç¶ ñ¯ÕÅº òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ÇêÁÅð ÃçÕÅ

íÅðå éÅñ Çðôå¶ Ã°èÅðé ñÂÆ

î°Ô§îç Áðôø Ø°ðÕÆ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ

öñå êz í Åò ç¶ ä çÅ Õ§ î

Õð ÃÕçÆ ÔË¢ àÆ.òÆ. Óå¶ ÇÂÔ êzäÅñÆ ÇçÖÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¯ÔÅº î°ñÕÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº

òÆ ×ÂÆ¢ Ãî¶º Ãî¶º ÇÂðÅé òñ¯º ÁÅêäÆÁÅº ë½ÜÆ

çÆÁÅº éÆåÆÁÅº ç¶ À°ñà ç¯ÔÅº êÅÇÃÁÅº ç¶ ñ¯Õ

ôÅºåÆ òÅðåÅ ÇòµÚ ÇòØé êÅ

ÃÅ÷¯-Ãîµ×ðÆ ìÅð¶ êzÅêåÆÁÅº çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÁÅêÃÆ Çîñòåðé å¶ ÃÅºÞ ñ¯Úç¶ Ôé¢ îÆÁÅº

Çç§ç¶ Ôé å¶ ç¯ÔÅº î°ñÕÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é±§ îÅó¶

êÅÇÕÃåÅéÆ òøç é¶ Á§ÇîzåÃð å¶ ñÅÔ½ð å¯º òÆ÷Å

ÜÅºçÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ ê°ôàÆ éÔÆº

Ø°ðÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º ÁÅ×± îÆÁÅº

ÁéÃðÅº å¯º Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

êzäÅñÆ ô°ð± Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

éòÅ÷ ÃðÆø Ü¶Õð íÅðå éÅñ Ãì§è Ã°èÅðé ÇòµÚ

ÇÕ îÆÁÅº éòÅ÷ ÃðÆø é¶ BF éò§ìð, B@AA é±§

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é÷ é±§

î°§ìÂÆ Ôîñ¶ å¶ Ô¯ðéÅº îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ ÔÅº êµÖÆ

ÃðÔµç Óå¶ òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÃÔ±ñå ìÔÅñ ÕÆåÆ

×µñ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ çÅ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ Ãîðæé

ÜÅò¶¢ òÆ÷Å êzäÅñÆ ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ä éÅñ ñ¯ÕÅº

ÕðçÆ ÔË å¶ íÇòµÖ ÇòµÚ òÆ Ãîðæé Õð¶×Æ¢

çÅ ÁÅÀ°ä-ÜÅä òè¶×Å å¶ ôÅºåÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§

Á×òÅ å¯º ìÅÁç Õ°µà Õ¶ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃðìÜÆå çÅ òÕÆñ ñÅÔ½ð- Ãòð×Æ íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå

ìÅÁç Á×òÅ Õðé òÅÇñÁÅº é¶ À°é·Åº é±§ ÔÅÂÆò¶

ÇÃ§Ø ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ òÕÆñ ÁòËô ô¶Ö å¶ À°é·Åº

Õ¯ñ Ûµâ ÇçµåÅ¢ ô¶Ö é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅð ðÅÔÆº

ç¶ ì¶à¶ é±§ ÇÂæ¶ íÅðåÆ ÃðÔµç Õ¯ñ

À°é·Åº é±§ å¶ À°é·Åº ç¶ ì¶à¶ é±§ Ã°µàä

Õ°Þ ÁäêÛÅÇåÁÅº é¶ Á×òÅ Õð

å¯º êÇÔñÅº Á×òÅÕÅðÅº é¶ À°é·Åº çÆ

ÇñÁÅ, êð Õ°Þ Ø§à¶ ìÅÁç À°é·Åº

Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº çÆ

é±§ ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

îçç éÅñ À°é·Åº ê°ÇñÃ é±§ ØàéÅ

ô¶Ö Áå¶ À°é·Åº ç¶ ì¶à¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢

ôÅÔð°Ö ì°ðÕÆ Ô°ÇâÁÅðÅ Ö¶åð é¶ó¶

Á×òÅ Õðé çÆ ÇÕÃ¶ Ã§×áé

ÇÂµÕ Çê§â ÓÚ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ñÂÆ

é¶ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔÆº ñÂÆ¢ ñÅÔ½ð çÆ

÷îÆé ÖðÆçä ×Â¶ Ãé¢ ô¶Ö ç¶ ç±Ü¶

Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· ÓÚ ÃÅæÆ ÕËçÆÁÅº

ÕÅÔñÆ ÃÆ êð Õ°µÞ ÁéÃð

ç¯ò¶º î°ñÕÅº çÆÁÅº Â¶Ü§ÃÆÁÅº òÆ êÅÇÕÃåÅé Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÕðçÆÁÅº Ôé å¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅòÅî ôÅºåÆ

î÷ì±åÆ Çîñ¶×Æ¢ ÇÂÃ òøç ÇòµÚ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì

ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ç¯ÔÅº î°ñÕÅº ÇòµÚ Ãì§è Ã°ÖÅò¶º ðÇÔä

ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ çÆ ÃñÅÔÕÅð ì¶öî éðÇ×Ã

ÓÚ ÔÆ ÇÖµå¶ çÆ íñÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖÅé, ÃÅÂÆº îÆÁÅº îÆð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ îÆå êzèÅé

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜéåÅ ×ðî ÇÖÁÅñÆÁÅº å¶

îÆÁÅº îÇñÕ ÜÅò¶ç ôÅÔìÅ÷ å¶ Õ§òð ÷îÅé

Á¼åòÅç é±§ êÃ§ç éÔÆº ÕðçÆÍ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ãì±å

ÁÅÇç òÆ ôÅîñ Ôé¢

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôÅº ÓÚ ÇØÇðÁÅ ì§×ñÅ ç¶ô êzèÅé î§åðÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ çÅ àµìð ãÅÕÅ- ì§×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î§åðÆ ô¶Ö

å¯º ìÅÁç ÖÅÇñçÅ ÜÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çòð¯èÆ

ÔÃÆéÅ ç¶ êÇðòÅð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñµ×¶

Çèð ÃðÕÅð ç¶ ÇêµÛ¶ êÂÆ ÔË¢ ÜÆÁÅ ç¶ ì¶ÇàÁÅº Óå¶

Ôé¢ î°µÖ Çòð¯èÆ çñ ì§×ñÅç¶ô éËôéÇñÃà êÅðàÆ

òÆ ç¶ô ÓÚ ÇízôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢

(ìÆ. ÁËé. êÆ.) é¶ ÔÃÆéÅ ç¶ êÇðòÅð å¶ ÃµåÅèÅðÆ

êzèÅé î§åðÆ ÔÃÆéÅ é¶ ÃëÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Çòôò

ÁòÅîÆ ñÆ× ç¶ ÁÅ×±ÁÅº Óå¶ ÇòòÅçå êçîÅ

ìËºÕ é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº

ê°ñ êzÅÜËÕà ÓÚ Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶

ÃÆ¢ ÇÃðë ÇízôàÅÚÅð çÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆ¢ ÔÃÆéÅ é¶

Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÔÅñÅºÇÕ ÇÂé·Åº ç¯ôÅº å¯º

ååÕÅñÆ Ã§ÚÅð î§åðÆ ÃÂÆÁç Áìç°ñ Ô°ÃËé Óå¶

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ìÆ. ÁËé. êÆ. çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ

ñµ×¶ ç¯ôÅº Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ñÂÆ êËÃÅ

í°µÖ ÔóåÅñ ÇÜ¿éÆ ÔÆ ñ§îÆ ÔË ôðîÆñÅ çÆ ÕÇòåÅ

ÔÃÆéÅ ç¶ êÇðòÅð å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº

ÇÂÕµáÅ Õðé çÅ Õ§î éÔÆº Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÁÇÜÔÅ

çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ ÕÅðé Çòôò ìËºÕ é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà

Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ À°é·Åº Õ¯ñ éÔÆº ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ

éòÆº ÇçµñÆ- ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ å¯º í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ Úµñ ðÔÆ

é±§ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ A.B Áðì âÅñð çÆ îçç å¯º

ÔË ÇÕ ÇÂÃ îË×Å êzÅÜËÕà é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Ôµæ ÇêµÛ¶ ÇÖµÚ ÇñÁÅ ÔË¢

Ô¯ð ðÃåÅ ñµÇíÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁòÅîÆ ñÆ× ÃðÕÅð

ì¶à¶ ÔÅð±é é¶ ê°ÇñÃ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ òðçÆ òÅñ¶ å¶ î¯àð

òÕÆñ ÁòËô ô¶Ö

ç¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ç¯ îÂÆ é±§ ÃðìÜÆå çÆ

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ç¯ ÜÇäÁÅº é¶ À°é·Åº é±§ ð¯ÇÕÁÅ¢

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ô¶Ö é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

À°Ô ç¯òÅº é±§ ÇêÕÁê àðµÕ ÓÚ ÷ìðçÃåÆ ÇìáÅ

ÃðìÜÆå çÆ êËðòÆ Õðé Õð Õ¶ À°é·Åº é±§ èîÕÆÁÅº

Õ¶ ÁäêÛÅåÆ Ü×·Å ñË ×Â¶¢ ñ×í× â¶ã Ø§à¶

Çîñ ðÔÆÁÅº Ãé¢

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ é¶ A@@@ ôìçÅº çÆ ÇÂÕ ÒìóÆ ñ§îÆÓ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÔË, Ü¯ À°Ã ìÅð¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ éòÆº ÇÕåÅì çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯Â¶×Æ¢ ôðîÆñÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ îÅéòÆ Ô¼ÕÅº çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ çîéÕÅðÆ ÕÅé±§é» ç¶ ÇõñÅø ð¯Ã ÓÚ ÔË¢ ÒÜéîÓ (ìðæ) ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ éÅñ ñ¶ÖÕ å¶ çÃåÅò¶÷Æ ÇëñîÅº ìäÅÀ°ä òÅñÆ Çî¿éÆ òËç çÆ ÇñÖÆ ê°ÃåÕ

Çòôò ìËºÕ ç¶ ÇÂÃ îË×Å êzÅÜËÕà å¯º Ôàä

çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÜéòðÆ B@AD ÓÚ ê±ðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ìÅºÃñ ç¶ éÅî Óå¶ Çðôòå ñËä ò¶ñ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ íÅäÜ¶ é¶ : A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Øµà êËÃ¶ ñÂ¶ åÅº îÅîÅ ÜÆ éÅðÅ÷ Ô¯ä×¶

ÒÁÅÇÂðé ÇÂð¯î, à± ÜðéÆ÷Ó: ò¶Áð Çç ÁËìðé½ðîñ ÇÂ÷ é½ðîñÓ

éòÆº ÇçµñÆ- ÃÅìÕÅ ð¶ñ î§åðÆ êòé ìÅºÃñ åµÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÜ¶ åµÕ éÔÆº êÔ°§ÚÆ, êð À°Ã

î°Õ§îñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ðÅÜêÅñ ÁËºâ Ã§é÷ é¶ ÛÅêÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ç¶ íÅäÜ¶ ÇòÜ¶ ÇÃ§×ñÅ çÆ ë¯é ÕÅñ Çâà¶ñ ñ×ÅåÅð Â¶Ü§ÃÆ é±§ ìÅºÃñ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÆ. ìÆ.

ê°ÃåÕ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁÅèÅðå å¶ À°é·Åº å¼æÅº çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ Ô°ä D@

ÁÅÂÆ. Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÇÃ§×ñÅ é¶ ð¶ñò¶ ì¯ðâ ç¶ ÃÃêËºâ îËºìð îÔ¶ô Õ°îÅð

ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ôðîÆñÅ é¶ î°Õ§îñ í°µÖ ÔóåÅñ ÁÅð§íÆ ÃÆ¢ ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà

îñÅÂÆçÅð ê¯Ãà çÆ Çðôòå çÆ ðÕî òèÅÀ°ä é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ¢

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ

(Â¶.ÁËë. ÁËÃ.êÆ.Â¶.) Çòð¹¼è À°Ô D éò§ìð B@@D å¯º ÇìéÅº í¯Üé å¶ êÅäÆ ç¶ âàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îéÆê°ð å¯º

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Ü¯ ë¯é ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ Ôé À°Ã ÇòµÚ ÇÃ§×ñÅ

Çî¿éÆ òËç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôðîÆñÅ À°ç¯º BH ÃÅñ çÆ ÃÆ å¶ À°Ô ç°éÆÁÅº íð ÓÚ Ãí å¯º ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ í°µÖ

ÁÅêä¶ îÅî¶ çÅ ð¯Ôì ç¶ Õ¶ îÔ¶ô Õ°îÅð é±§ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÔóåÅñ Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ÓÚ À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¶ é¶óÇñÁÅº çÆÁÅº Áå¶ ÇêÛñ¶ AB

å¯º Øµà ðÕî Óå¶ îÅî± éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÜ¶ ÇÃ§×ñÅ Áå¶

ÃÅñ å¯º À°Ã çÆ îçç Õð ðÔ¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÇÂ¿àðÇòÀ±ÁÅº òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ îéÆê°ðÆ ÕÅðÕ°é Óå¶ ç¯

îÔ¶ô Õ°îÅð çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ×µñìÅå Áå¶ ëÅÂÆñÅº ÇòµÚ çðÜ é¯Çà§×Ã ç¶

ê°ÃåÕÅº ÇñÖ Ú°µÕÆ çÆêåÆ ×ÇÔð¯åðÅ é¶ ÇÂÃ éòÆº ê°ÃåÕ ç¶ î°¼Ö ì§ç ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ôðîÆñÅ ì¶Ô¼ç

÷ðÆÂ¶ ìÅºÃñ å¯º ê°µÛÇ×µÛ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ

Ã§ò¶çéôÆñ î°ÇàÁÅð ÃÆ, Ü¯ ÃîÅÜ å¶ îé°¼ÖÅº ÓÚ ì¶Ô¼ç ×ÇÔðÆ ÔîçðçÆ ðµÖçÆ ÃÆ¢ B@@F ÓÚ îðé òðå

ç¯ôÆÁÅº çÆ Ü¯ ÕÅñ ÇðÕÅðâÃ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ÕÂÆÁÅº ÇòµÚ ×µñìÅå ç½ðÅé

ðµÖä î×ð¯º Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼ñÆ ÃËµñ ÓÚ ì§ç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôðîÆñÅ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ çÆêåÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ÇñÖ¶×Æ, ñ§îÆ ÕÇòåÅ, ÇÂÔ Ô÷Åð ÃåðÅº çÆ ÕÇòåÅ Ô¯Â¶×Æ¢ À°Ã Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶

Çðôòå é±§ ñË Õ¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ îÔ¶ô Õ°îÅð Áå¶ î§Ü±éÅæ ðÕî Õ°Þ êòé ì»Ãñ

Øµà ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇòÜË ÇÃ§×ñÅ ÇÂµÕ ð°ÇêÁÅ òÆ Øµà Õðé

ìÚêé ç¶ åÜðì¶ å¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ ÇñÖ¶×Æ¢ Çç¼ñÆ å¯º òÅêÃÆ î×ð¯º À°Ã é¶ ÃÅë-Ã°æðÆ ìÅº×ñÅ íÅôÅ ÓÚ

é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ ÇÃ§×ñÅ ÁÅêäÆ ×µñìÅå ÇòµÚ îÔ¶ô é±§ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ îÆÇà§×Åº ÇòµÚ ôÅîñ

ÒìðæÓ éÅî çÆ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÃÆ¢ àÆ. ÇìÜ¯Â¶ Õ°îÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇòåÅ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ Áé°òÅç ÕÆåÆ ÔË¢

Ô¯ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ éÅî åµÕ çµÃ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅçðô Çòôò çÅ ÖÅÕÅ ÇÖµÇÚÁÅ ÔË ÇÜµæ¶ ÁÅçîÆ ç¯ÃåÅº òÅº× òÃç¶ Ôé¢

ÇðôòåÕÅºâ ÇòµÚ Çå§é Ü°ñÅÂÆ åµÕ ÚÅðÜôÆà çÅÖñ Õð ÇçµåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢

May 25-May 31/2013 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ô¯ê, ìÆ. ÃÆ. GGHHGH-EA@@

Akal Guardian 30

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ

êÅáÕ ÜÆÀ°! ÷ðÅ ÇèÁÅé ÇçúÍ ÁîðçÅÃ ÜÆ À°îð Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ éÅñ¯º ê³ÞÆ ÃÅñ ò¼â¶ é¶ å¶ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú òÆ ê¹¼åð òñ¯º Õ°óî ñ×ç¶ ÔéÍ êÌ¿å± Çðôå¶çÅðÆ å¶ À°îð çÅ

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ç¶ò ÜÆ å¯º À°îð Çò¼Ú çÃ ÃÅñ Û¯à¶ ÃéÍ

ÁäÇÕÁÅÃÆ ØàéÅ é¶ ÁÅê ÜÆ ù è¹ð Á³çð å¼Õ

Ç×ñÅø êð·¶ ò×ÅÔ Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç

ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Û¶Á»

Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºçÅ ìÅÃðÕ¶ Çê³â ÁÅê ÜÆ

ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ì¶-×¹ð¶ çÅ ÜÆòé ÇÂ³éÅ îÅóÅ

ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» ù Çñêà ×Â¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç

ÃÇå×¹ð»,

ê³çð»

çÆ Üéî í¹¿ÇÂ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ éÅî

Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³éÆ Çô¼çå

ç¶ò ÜÆ é¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÃÆé¶ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ ÃÌÆ (×¹ðÈ)

í×å», Ç×ÁÅð» í¼à» å¶ Çå¿é ×¹ðÈ Øð ç¶

ÃÌÆ å¶Ü íÅé ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÅ éÅî ñ¼Ö¯ ÜÆ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ çÆ íÅñ, Ô¹ä Ç÷¿ç×Æ çÅ

ÁîðçÅÃ ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×¶ îËº ÇÂÃ çð çÅ

ÇéÕàòðåÆÁ» çÆ êÅòé ìÅäÆ ÔËÍ ÇÂé·» í¼à»

ÃÆÍ ÷Åå ×¯å òñ¯º ì¼ñ¶ Ö¼åðÆ ÃéÍ æ¯ó·Æ Õ°

ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ îÕÃç ðÇÔ ×ÂÆÍ À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî

àÇÔ¬ÁÅ ìä Õ¶ àÇÔñ ÕîÅòä ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ìÃ

Çò¼Ú¯º îÔÅé ÇòçòÅé í¼à Òí¼ñÓ ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ

÷îÆé òÆ ÃÆ êÌ¿å± êÌî¹¼Ö è¿çÅ òäÜ òêÅð ÃÆÍ

Çò¼Ú ÁÅê Øð ê¹¼Ü¶Í ×ðîÆ çÆ ð¹¼å ÃÆÍ ÁÅê

î¶Ôð Õð¶ î¶ðÆ Ã¶òÅ å¯ó Úó· ÜÅò¶Í ìÃ À°Ã¶ Ãî¶º

êÌ¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áé°ÃÅð êÇÔñÆ òÅð

ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¼å À°µå¶ ÇòÛ¶ î³Ü¶ À°µå¶ ¦î¶ êË

å¯º ÃÆé¶ Çò¼Ú á§â» êË ×ÂÆÁ»Í åêçÅ ÇÔðçÅ ô»å

Ã¿é AEBA ÂÆ. ù ÔðçòÅð ÇÂôéÅé Õðé ×Â¶ å¶

×Â¶Í éÆºçð Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ çÆ íÅñ ð¿× ÇñÁÅÂÆÍ Ã¼á

Çëð ñ×ÅåÅð BA ÃÅñ Ü»ç¶ ðÔ¶ (ÜÆòé ÇìÌå»å

ÃÅðÆ ðÅå î³Ü¶ À°µå¶ À°µÃñò¼à¶ ñËºÇçÁ» ¦Ø ×ÂÆÍ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÜòÅé» òð×Å ÷¯ô ÁÅ Ç×ÁÅŒÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ê³éÅ F)Í ìÚêé Ç×ÁÅ,

òËôéò ÃÅèÈ ç¶ ì¯ñ¶ ì¯ñ ÃÆé¶ À°µå¶ Ôæ½ÇóÁ»

¦×ð çÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂôéÅé çÆ

ÜòÅéÆ ÁÅÂÆ å¶ ÜòÅéÆ ìÅÁç ì¹ãÅê¶ é¶ ÁÅ

ò»× ò¼Ü ðÔ¶ ÃéÍ Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆ çÅ

Ã¶òÅ Ã¿íÅñ ñÂÆÍ Ôð ð¯÷ Á¼èÆ ðÅå ù À°µá Õ¶

ìÈÔ¶ Óå¶ çÃåÕ Çç¼åÆÍ ÁÅê ÜÆ ù èÅðÇîÕ

ÇÂÔ ÁÖÅä, ÒÒ×¹ðÈ ÇìéÅ ×Çå éÔÆº å¶ å¶ ôÅÔ

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ å¯º ×Å×ð Üñ ÇñÁÅÀ°äÅ, ×¹ðÈ

ÁÃæÅé» å¶ åÆðæ» ç¶ çðôé ÇÂôéÅé ÁÅåÇîÕ

Çìé» ê¼å éÔÆºÓÓ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÆ ù ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ä å¶ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ççé ¦×ð

ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ À°êîÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÃîð¼æÅ ù ÇÂÀ°º ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé ØéÔð ìÈ¿ç ìÃ¹Á ð¹îÅòÇñ Õ°Ãî ìÃ¿å ×é§å é ÁÅòË¨ ðÇò ÃÇÃ ÇÕðÇä À°çð ÃÅ×ð Õ¯ ×¿× åð¿× Á³å Õ¯ êÅòË¨ ð¹çz ÇèÁÅé Ç×ÁÅé ÃÇå×¹ð Õ¯ ÕÇì Üé íñ· À°éÔ Ü¯ ×ÅòËÓÓ íñ¶ ÁîðçÅÃ ×¹ä å¶ð¶ å¶ðÆ À°êîÅ å¯ÇÔ ìÇé ÁÅòË¨ÓÓ (Á³× ACIF) ÇÂÃ Ãò¼ÂÆÂ¶ ù îËº ÇÂ¼Õ ÕÇì¼å Çò¼Ú À°ñæÅä çÅ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ À°µçî ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÔË îÆºÔ çÆÁ» ìÈ¿ç» ê½ç¶ èðåÆ ç¶ Õ½ä Ç×ä¶, ÇÖó¶ ë¹¼ñ Ç×ä¶ Õç¶ ÜÅä éÅ ìÔÅð ç¶Í ×¿×Å çÆÁ» ñÇÔð» Ç×ä¶ Çîä¶ Ü¯ Ãî¹¿çð» ù ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ü¿ÇîÁÅ éÅ ÇòÚ Ã¿ÃÅð ç¶Í ÃÈðÜ å¶ Ú¿ç çÆÁ» Çðôî» ù Ç×ä¶ ÇÕÔóÅ ÇôòÅ çÆ ÃîÅèÆ, Ç×ÁÅé ×¹ð» ç¶ í¿âÅð ç¶Í

ô»åÆ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í Á³çðñÅ ÖÅñÆ ÖÅñÆ Áé°íò

ÒÒÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ À°µæ¶ ðÅÔÓÓ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Áà¼ñ

Ô¹¿çÅÍ ÜÆòé ì¶çÅ× ÃÆ, çÃ» éÔ¹¿Á» çÆ ÇÕðå

ÃÇÚÁÅÂÆ ÔËÍÓÓ Üç¯º Á³çðñÆ åóê ò¶çéÅ ìä Õ¶

òð·¶ ìÆå ×Â¶, À°îð ç¶ åÕÅÜ¶ éÅñ ÃðÆð çÅ

Õðç¶ Ãé, ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ éÔÆº Ãé ç¹ÖÅÀ°ºç¶Í ÃîÅÜ

Á¼ÖÆÁ» ðÅÔÆº òÇÔ å°ð¶, À°ç¯º Õ°çðå Õ¯ÂÆ éÅ

ìñ Øà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÃÁÅñ» çÆ ð¹¼å¶

Çò¼Ú Á³å» çÅ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ ÜÆòé èÅðÅ ô»å

Õ¯ÂÆ ã¯Á Ú¹ÕÅ ÔÆ Çç³çÆ ÔËÍ Á³ÇîÌå ò¶ñÅ Ô¯

îÆºÔ Ôé¶ðÆ é¶ ÕÇÔð ÇñÁ»çÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ×¹ðÈ

òÇÔ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ, ÇÜÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¶á» å¯º ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ îÅäÕ Ú¿ç

ÜÆ ×Å×ð ñË Õ¶ Öâ±ð ê¹¼Ü¶ å» ÇÂ¼Õ Ü¹ñÅÔ¶ çÆ

é¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÆ Çéðîñ èÅðÅ Çò¼Ú ÜòÅð

ç¶ Øð¯º Á³ÇîÌå Çí¼Ü¶ ì¯ñ Õ¿é» Çò¼Ú êÂ¶ -

åäÆ åÅäÆ Çò¼Ú ëÃ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶Í ÖóÅÕ Ã¹ä Õ¶

íÅàÅ ñË Á»çÅÍ Ã¿é AEDA ÂÆ. ù Üç¯º ÁÅê ÇÂ¼ÕÆòÆº (ÁÅÖðÆ) òÅð Ôðç¹ÁÅð ×Â¶, ÇÂôéÅé å¶ çÅéê¹¿é ÕðÕ¶ (À°ç¯º ÁÜ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú êÌò¶ô éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ) òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂ¼Õ Çê³â (î¶Ôó¶) Çò¼Ú áÇÔð¶Í ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¹ð×ÅçÅÃ éÅîÆ ìÌÅÔîä

Ãñ¯Õ îÔñÅ 1¨ ìÇñÔÅðÆ ×¹ð ÁÅêä¶ ÇçÀ° ÔÅóÆ Ãç òÅð¨ ÇÜÇé îÅäÃ å¶ ç¶òå¶ ÕÆÂ¶ Õðå é ñÅ×Æ òÅð¨A¨ îÔñÅ 2¨ Ü¶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔ Ã¹ðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨

Çò¼Ú Ã¶òÅ ÕðéÆÍ

Ü¹ñÅÔÅ À°µÇáÁÅ, ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÂÔ ÕÅÔçÅ ÖóÅÕ ÔËÍ Ü¹ñÅÔÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÕ°Þ éÔÆº! êË ÜÅÔ ÁðÅî éÅñÍ Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ Õðé éÔÆº ÁÅêä¶ é§×» ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ å» ÁîðÈ ÇéæÅò» Ô¯äÅ, ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ ç¶ é¼Õ éîÈÜ ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ Õ°óî» ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ êÅäÆ ã¯ºçÅ å¶ ÜÈá¶ í»â¶ î»ÜçÅ ÇëðçÅ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ Ãð» ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Â¶¶å ÚÅéä Ô¯ÇçÁÅ ×¹ðÇìé Ø¯ð Á¿èÅð¨2¨

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ×Â¶ ïÅåðÈ î¹ÃÅÇëð ÁðÅî Õðç¶ å¶

ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌå ò¶ñÅ, çÈÜ¶ ÇÂñÅÔÆ ì¯ñ åÆÜ¶

ÇÂÔ ì¯ñ ìÅìÅ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú

ÜÅä ñ¼×¶ ê³Çâå ÜÆ ù Õ°Þ êËÃ¶ ç¶ Ü»ç¶Í ÇÂÔÆ

îè¹ð ÁòÅ÷Í ìÅìÅ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ î³åð

êÂ¶Í ÁÅê é¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÇÕÔÅ, ÒÒÞ¼ñÆÂ¶! Ô¹ä

À°Ã çÆ À°êÜÆòÕÅ çÅ ÃÅèé ÃÆÍÓ

î¹×è Ô¯ Õ¶ êÅá Ãðòä Õðç¶ ðÔ¶Í Ô¶á» À°µåð¶ ÕÆ

å» îËº ÇéæÅò» éÔÆº Ô»Í Ô¹ä å» ×¹ðÈ òÅñÅ Ô»Í

Üç¯º ìÅìÅ ÁîðçÅÃ ÜÆ Òî¶Ôó¶Ó å¯º å°ð¶ å»

ç¶Öç¶ Ôé, À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ çÆ ùÔ ìÆìÆ Áîð¯

æ» òÅñÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ êåÅ Üç¯º Ççé¶

ÇÂ¼Õ òËôéò ÃÅèÈ ÁÅê ÜÆ çÅ êÌ¶îÆ ìä Ç×ÁÅÍ

ÜÆ éÅñ¶ ìÅäÆ êó· ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ¶ ç¹¼è ÇðóÕ

×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ñ¼×Å å» ÁÅê ÜÆ é¶ (×¹ðÈ)

ÁÅÔÅð, ×¹ëåÅð, çÃåÅð å¶ ðëåÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º êÅá å¶ Õ¿î î¹ÕÅ Õ¶ ìÆìÆ ÜÆ À°µá¶

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü

ÃÔÜ å¶ ÇàÕÅÀ° ò¶Ö À°Ô ÃÅèÈ ÁÅêçÆ ìÔ¹å ÔÆ

å» ÃÅÔîä¶ åÅÇÂÁÅ ÃÔ¹ðÅ ÜÆ Öó·¶ ÔéÍ ÇÃð Óå¶

å¯º ìÅÁç å°ÃÆº Üñ ñËä ÇìÁÅÃÅ Óå¶ éÔÆº ÜÅäÅÍ

ÇÂ¼÷å å¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ìÅÃðÕ¶ Çê³â

ÇêÁÅð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê¹¼åðÆ ÜÆÀ°! ÇÂÔ

å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Ô¹ä ×¹ðÈ Ã¿×å» ù À°êç¶ô ç¶ä çÆ

ÁÅ Õ¶ Çò¼Ûóé ñ¼Ç×Á» ìÔ¹å ÔÆ íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶

Á³ÇîÌåîÂÆ ì¯ñ ÇÜé·» é¶ î¶ð¶ Ãó ðÔ¶ ÇÔðç¶ ù

ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º æ¯ó·¶ ÔÆ Ççé» ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒìÅìÅ ÜÆ! ÁÅê ÜÆ çÅ ×¹ðÈ Õ½ä

ô»åÆ ìÖôÆ ÔË, ÇÕÃ ç¶ À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé?ÓÓ

Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ê³Ü êËÃ¶ å¶ éÅðÆÁñ Á¼×¶ ð¼Ö

çÅÇå Ü¯Çå ÖÃîË òÇâÁÅÂÆ¨F¨A¨

ÔË? îËº òÆ À°é·» ç¶ çðôé Õðé¶ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô», ÇÜé·»

ìó¶ Áçì Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ

Õ¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Çò¼Ú ÒÒéÅéÕÓÓ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô B@ ÇòÃÅÖ,

é¶ ÇÂ¼Õ ×ÌÇÔÃåÆ ù ÇÂ³éÅ À°µÚÅ å¶ ÁÅåÇîÕ å½ð

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÅêÈ ÜÆ! ÇÂÔ êÅòé ìÅäÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ

Ü¯Çå çÅ êÌÕÅô Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ AEEB ÂÆ.

Óå¶ Áâ¯ñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

Ã¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ Õ°¼ñ í¼à ÇÕÔÅ ìÅäÆ Çò¼Ú, îÇÔîÅ åÆÜ¶ ×¹ð» çÆ Õ¼æ Ã¿ÃÅð ç¶Ó (Áé±á¶ ÇÃçÕ ÓÚ¯º) íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ìó¶ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ñÇÔä¶ êÅÂÆ éÅéÕ¯ ç¶äÆ ÁîðçÅÃ ØÇð ÁÅÂÆ¨ ×¹ð ìËáÅ Áîð¹ ÃðÈê Ô¯ÇÂ ×¹ðî¹ÇÖ êÅÂÆ çÅÇå ÇÂñÅÔÆÍ ë¶Çð òÃÅÇÂÁÅ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÚðÜ¹ Ö¶« é ñÇÖÁÅ ÜÅÂÆ¨

AECF Çì´îÆ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

Ü¯óÆÁ» Ü¼× æ·ó ¯ ÆÁ»! Ôð Õ¯ÂÆ ê¼ÇàÁÅ Çëð¶ ÁÅ÷ÅçÆÁ» çÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ Ô¹ä

ç¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ ÔËÍ ç¶ÃÆ îÔÆé¶ ç¶ ÇÔÃÅì

À°Ã òËôéñò ÃÅèÈ çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ìÅìÅ

îÅåñ¯Õ Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ

éÅñ A îÅØ Ã¿îå AF@H ÃÆÍ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ á§âÅ ÔÀ°ÕÅ íÇðÁÅ å¶

ÁÅêäÆ æ» Óå¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ÇÂÔ êÅòé Ã¶òÅ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò çÆ ñ¼Ö

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîÔ»ê¹ðÖ¯, ×¹ðÈ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔÆ å¶

ìÖô Çç¼åÆ ÃÆÍ çÈÃðÅ Ãñ¯Õ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ

ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶ ÜÆÍ

Çëð ÇðÔÅ Ô»Í òÆÔ òð·¶ Ô¯ ×Â¶ é¶ à¼Õð» îÅðç¶ ùÍ

À°ÚÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÇëð ê¹¼åðÆ! îËù

Ã¼á òð·¶ çÆ À°îð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼×Å é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ

Ô¹ä¶ À°é·» ç¶ çðôé ÕðòÅÍ îËº ÇÂÔ ÁÇÔÃÅé Õç¶

ÔË, Çê¼ÛÅ çÈð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìó¶ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ

éÔÆº í¹¼ñ»×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ìÚé Üç¯º ìÅìÅ ÁîðçÅÃ

å¼Õ¶, Çâ¼á¶ Ôé êð Ãí ×¹ëåÅð ç¶ ÔÆ ×Å÷Æ Ôé,

ÜÆ é¶ ÕÔ¶ å» ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÇÕðçÅð òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº à¼ÕÇðÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÂ³Þ ÕÇÔ Õ¶ î¶ð¶ À°µêð íÅð éÅ ÚÅó·¯ ìÅêÈ ÜÆÍ

ìÅìÅ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ìÚé Ã¹ä Õ¶ À°ÔÆ

î¶ð¶ êåÆ ÜÆ Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÚÅÔÆçÆ

à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÇòôòÅÃ çÆ â¯ð ÇÂ¼æ¶Í

òËôéò ÃÅèÈ, Ü¯ êñ Õ° êÇÔñ» ÇéîðåÅ çÆ ÃÈðå

åÆòÆº-îðç Çò¼Ú ÕñÔ Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ

ìÇäÁÅ ìËáÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õçî ìðÈç ç¶ ×¯ñ¶ ò»× ëà

ÇÂÔ ÃÅâÅ ÃîÅÜÆ ÜÆòé ÔËÍ îðïÅçÅ Çò¼Ú

Ú½èð À°ÔçÆ Ü¯ Ô¯ò¶ îÈ³Ô-÷¯ð ÇÂ¼æ¶Í

Ç×ÁÅÍ îÈ¿Ô Çò¼Ú¯º Á¼× À°×ñ¼ÛäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ,

ðÇÔäÅ, ÁÅêÔ¹çðÅêä éÔÆº ÕðéÅÍ ò¼ÇâÁ» çÆ

Ú¯ðÆ ïÅðÆ çÆ ôðî Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ

ÒÒÃ¼ÇåÁÅéÅÃ! ì¶óÅ ×ðÕ, Á¼Ü å¼Õ çÆ ÃÅðÆ

ÁÅÇ×ÁÅ, À°é·» çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÔÆ ÃçÆòÆ Ã¹¼Ö

êåéÆ Ô¯ð êð Òêz¶ÇîÕÅÓ Ô¯ð ÇÂ¼æ¶Í

ÁÇèÁÅåîÕ ÕîÅÂÆ ã¼á¶ ÖÈÔ Çò¼Ú êË ×ÂÆÍ Çé×¹ð¶

çÅ ðÅ÷ ÔËÍ êåÆ ÜÆ òñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä Óå¶ ÃÌÆ

ÕñÅÕÅð ÔÆ ìä¶ é¶ Òð¯ñ îÅâñÓ

çÆ Ã¿×å Çé×¹ð¶ çÆ ê³×å ðÅî ðÅîÍ ÇÂÃ Ø¯ð

(×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ ñÂÆ ÕÔÅð»

ñ¯ÕÆ í°¼ñ ×Â¶ ÃÅÀ±Á» çÆ å¯ð ÇÂ¼æ¶Í

êÅê çÅ êÌÅôÇÚå Õðé¶ ñÂÆ Ô¹ä î¹ó ×¿×Å ÜÆ

çÅ ì¿ç¯ìÃå ÕÆåÅ å¶ â¯ñÆ Çò¼Ú ùÔ ðÅäÆ ù

ÖÅä-êÆä å¶ ëËôé» Çò¼Ú ×zÃÆÁ»

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ â°ìÕäÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»ÍÓÓ

ÇìáÅñ Õ¶ ÁÅê ÕÔÅð» ç¶ éÅñ êËçñ å°ð êÂ¶Í

îÅò» ì¼Ú¶ òÆ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÜäçÆÁ» é¶Í

ÇéîðåÅ çÅ ê¹¿Ü ÃÅèÈ Ô¹ä Á¼× ì×¯ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôÅî» êËºÇçÁ» å¼Õ Öâ±ð ê¹¼Ü ×Â¶Í Á³åðÜÅîÆ ÃÌÆ

ÇÜ¼èð å¼ÕÆÂ¶ éðó ÔÆ éðó Çëðç¶

ÇêÁÅ ÃÆÍ

×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ê¹¼åðÆ ù ÇêÁÅð Çç¼åÅ å¶

ÔËÍ îËº ÇåÁÅð Ô»Í

À°Ô å» ìÅÃðÕ¶ å¯º î¹ó ×¿×Å éÔÅÀ°ä ÔðçòÅð

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÇÜé·» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯ À°é·» ù

-åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñ ê¹ðÓ

ù ÚñÅ Ç×ÁÅ êð ìÅìÅ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶

ìÅÔð ÇÕÀ°º Öó·Å Çç¼åÅ? ÃÇåÕÅð éÅñ Á³çð ñË

@@A-D@H-IAE-ABFH

îé çÅ ÚË é òÆ éÅñ ÔÆ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÅúÍ

Ü¼× Ü¯óÆÁ» æ·¯óÆÁ» ìäçÆÁ» é¶!

ÔËÍÓÓ

ö÷ñ - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÁÅòä ÜÆòé Çò¼Ú Üç¯º ç¹ôòÅðÆÁ»Í Çîñä Çî¼àÆ Çò¼Ú ðÆÞ» ÃÅðÆÁ»Í òÃçÆ ðÃçÆ ç¹éÆÁ» ÃÅóé òÅÃå¶, Ü¹×ù òÆ ìä Ü»ç¶ é¶ Á³Ç×ÁÅðÆÁ»Í åñÖ ÔÕÆÕå éÅñ Üç¯º òÅÔ êËºçÅ ÔË, ñÇÔ ÜÅòä ÇÂÕ ÇÖé ç¶ Çò¼Ú Ö¹îÅðÆÁ»Í ÔòÃÆ ìÅê Ü¯ «¼àç¶ ÇÂ¼÷å èÆÁ» çÆ, Ú¿×Å ÃÆ Ü¶ Ô¹¿çÆÁ» Õ°¼Ö ÓÚ îÅðÆÁ»Í Â¶Ô¯ Ü¶ÔÆ îéÔÈÃ Öìð Üç Ã¹äç¶ Ô», Ã¼Úî¹¼Ú ÜÅä¯ ÃÆé¶ Ú¼ñä ÁÅðÆÁ»Í Ôð êÅÃ¶ êÌçÈôä ô¯ð ôðÅì¶ çÅ, Ô¹¼éð À°µâ Ç×ÁÅ Çò¼Ú¯º îÅð À°âÅðÆÁ»Í Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ò¶ÔóÅ ÃÅø Ü¶ ð¼ÖäÅ ÔË, Ô¿ÈÞ Ã¹¼à¯ Ô¼æ ëó Çéðç¯ô ì¹ÔÅðÆÁ»Í

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 31

ÇÂµÕ òÆ íÅðåÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ã§ÃÅð çÆÁÅº ÇÃÖðñÆÁÅº Ã½ ÇòµÚ ôÅîñ éÔÆº: êzäì Üñ§èð- ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶

ÔË, Ü¶ Ö¯Ü òÅñÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶¢ À°é·Åº

ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº åÕÇôñÅ å¶ éÅñ§çÅ çÅ Ç÷Õð

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ î°µÖ î§åðÆ

ñòñÆ êz¯ëËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ åÆÜÆ

é¶ ÃÅðÅ ÷¯ð Ö¯Ü ÁÅèÅðå ÇÃµÇÖÁÅ ×zÇÔä Õðé

Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ê±ðÆ ç°éÆÁÅº

ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ìÔ°å òèÆÁÅ Õ§î Õð ðÔ¶

ÕÅéò¯Õ¶ôé ÓÚ ÔÅ÷ð ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ Ã§ì¯èé

Óå¶ ÇçµåÅ¢

ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚçÆÁÅº

Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Ôð ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ

ÃzÆ î°ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç°éÆÁÅº çÆÁÅº

Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Ãî¶å Ô¯ð

ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ Ã§ì¯èé

ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÇòñµÖäåÅ çÅ Õ¶ºçð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÃÖðñÆÁÅº B@@ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÇòµÚ íÅðå çÆ

ç¶ôÅº å¯º ÇòçòÅé òÆ íÅðå çÆÁÅº

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¶ô ÇòµÚ

ÔË, ÇÜµæ¶ Ö¯ÜÅº ÁÅèÅðå êz×åÆ Áå¶ êz¶ðéÅ ç¶

ÇÂµÕ òÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ôÅîñ éÔÆº å¶ ÇÂÔ ÇÚ§åÅ

ÇÂé·Åº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº å¯º ÇÃµÇÖÁÅ

À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÆ ìóÆ ØÅà ÔË¢

Õ§î Ô¯ä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶ºçðÅº éÅñ ç¶ô

çÅ ÇòôÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ ÚÅð

ñËºç¶ ðÔ¶ Ãé¢

À°é·Åº ñòñÆ êz¯ëËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ

ç¶ ÇòÇçÁÕ ÇîÁÅð é±§ Ô¯ð À°µÚÅ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅ

íÅðåÆÁÅº é¶ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð êzÅêå ÕÆå¶ Ôé å¶

ÃzÆ î°ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ ÚÅºÃñð é±§ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ ç¶ô

À°Ô òÆ Çòç¶ôÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÇòµÚ Ö¯Ü Õðç¶

ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ À°Ú¶ðÆ

À°çï¯Ç×Õ å¶ ÁÅðÇæÕ êµÖ å¯º åç¶ Áµ×¶ ÜÅ ÃÕçÅ

Ãé¢ À°é·Åº Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñÅº íÅðå çÆÁÅº

ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÇòµÚ À°µÚ¶ êµèð

ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä, À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð ÇÂé·Åº

åµÕ ÁÇèÁÅêÕÅº çÆ ØÅà îÇÔÃ±Ã

ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÕÅñðÇôê î°ÔµÂÆÁÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð åÕéÆÕ ç¶

ÕðòÅÂ¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

êËÃ¶ Ççú, ÁËòðËÃà Úó·¯

ÁÅÃð¶ éÅñ ÂÆ-ÕñÅÃ çÅ êzì§è

êÌäì î¹ÖðÜÆ

ÃðÕÅð òñ¯º òÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

ñ§âé- Çòôñ¶ôÕÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç½ðÅé ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ ÚÅð ñ¯ÕÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º À°µÚÆ Ú¯àÆ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà é±§

Úó·ÅÂÆ ç½ðÅé Õ°çðåÆ ÁÅëå éÅñ Ãì§èå Ô°ä

ÃîÅÜ ÓÚ Á½ðåÅº çÅ ÇÂµ÷å-îÅä Õðé éÅñ

ÃÕÅñðÇôê ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº

ëåÇÔ ÕðéÅ ÁµÜÕµñ· ç°éÆÁÅ íð ç¶

å¼Õ ÕÂÆ ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ Ô¯ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº ÓÚ

ÃîÅÜ çÆ åðµÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº ñòñÆ

é±§ ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº íÅðå ç¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ éÔÆº,

êðòåÅð¯ÔÆÁÅº çÅ î°µÖ îÕÃç ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ãí å¯º ÖåðéÅÕ ÔÅçÃÅ AIIF ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

êz¯ëËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ C@ Ô÷Åð

ç°éÆÁÅº ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð é½ÇÃÖÆÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÇÜÃ Çò¼Ú AF ñ¯ÕÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ êó·é Óå¶ Ö°ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ

å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¯ò¶º ×±ó·¶ Çîµåð ç¶ô Ôé¢

ÇÂÕ ÃîÅº ÃÆ Üç¯º Õ°Þ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå êðòåÅð¯ÔÆ ÔÆ ÁËòðËÃà Óå¶ ëåÇÔ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇéÕñç¶ Ãé, êð ÇÜÃ òÆ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ êËÃÅ ÔË, À°Ô àðËòñ Â¶Ü§àÅº éÅñ Ã¿êðÕ ÕðÕ¶ àzËÇÕ§× Çàzê çÅ ÇÂ¿å÷Åî Õð ÃÕçÅ ÔË¢ â¶ñÆ î¶ñ é¶ Çòôñ¶ôÕÅº ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ãî¶º ÓÚ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÁËòðËÃà é±§ ëåÇÔ Õðé ÇéÕñ êËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ Õ±ó¶ çÅ ã¶ð Ûµâ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õ±óÅ éÅ ÇÃðë Õ°çðå ñÂÆ ìñÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ êðòåÅð¯ÔÆÁÅº ñÂÆ òÆ õåðÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ BI,@BI ë°µà À°µÚÆ ÁËòðËÃà Óå¶ Úó·ÅÂÆ ç¶ êðÇîà Áå¶ ÷ð±ðÆ À°êðÕðé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ E@ Ô÷Åð âÅñð (ÕðÆì BH ñµÖ ð°êÂ¶) çÅ í°×åÅé ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÁËâî§â ÇÔñ¶ðÆ Áå¶ å¶éÇ÷§× éÅð×¶ ç¶ ÃÅñ AIEC ÓÚ ÁËòð¶Ãà ëåÇÔ Õðé å¯º ìÅÁç å¯º Ô°ä å¼Õ ÕðÆì ÚÅð Ô÷Åð ñ¯Õ ÇÂÃ Ú¯àÆ Óå¶ êÔ°§Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé¢ Ôð ÃÅñ Ô÷ÅðÅº ñ¯Õ ÇÂÃ ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð é½ÇÃÖÆÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ ÁËòðËÃà çÆ Úó·ÅÂÆ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ¯º A@ ñµÖ ÕãòÅ ñÂ¶ Á§ÇîzåÃð- ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º ñµÖÅº ð°êÂ¶ ÕãòÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîäÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔðíÜé Õ½ð êåéÆ Ãðç±ñ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ï±. Õ¶. é¶ ê°ÇñÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á§ÇîzåÃð ÃÆ ìñÅÕ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°Ô ï±. Õ¶. ÇòµÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË ¢ ÃÅñ B@@H ÇòµÚ À° é · Å º é¶ ìË º Õ ÁÅë îÔÅðÅôàð ÁÜéÅñÅ ð¯â ÇòµÚ ÖÅåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ¢ îÅðÚ, B@AB ÇòµÚ Üç À°Ô Á§ÇîzåÃð ÁÅÂÆ åÅº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ¯º ñµÖÅº ð°êÂ¶ çÆ ê¶î¶ºà ×ÅÇÂì ÃÆ¢ À°Ã é±§ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ××éçÆê ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ðäÜÆå ÇòÔÅð ñ¯ÔÅðÕÅ ð¯â é¶ BB îÅðÚ, B@@I é±§ À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º ê§Ü ñµÖ ð°êÂ¶ ÇÂ¼Õ òÅúÚð ÷ðÆÂ¶ àðÅºÃëð ÕÆå¶ Ôé¢ À°Ã¶ Ççé Úðé êÅñ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ðäÜÆå ÇòÔÅð ñ¯ÔÅðÕÅ ð¯â é¶ òÆ À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º ð°êÂ¶ ÕãòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ Üî·Å ÕðòÅÂ¶¢ À°Ã éÅñ çÃ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ áµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯òÅº ç¯ôÆÁÅº ÇÖñÅë æÅäÅ ÕËºà ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

B@@@ ç¶ ÕðÆì ìµÇÚÁÅº é±§

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 32

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×±×ñ îËê å¶

æÅòÅº é±§ ×±×ñ îËê Óå¶ ñµÇíÁÅ¢ ÁÅõðÕÅð ×Åº×

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÁÅêäÆÁÅº ïÅçÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ éÕô¶

Üç¯º ïÅúÇÜÁÅìÅ éÅº çÆ Ü×·Å Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº

* Çôò ÃËéÅ òñ¯º êÅÇÕ ÕËçÆ ÃéÅ

é¶ À°é·Åº é±§ ÁÅõð ÁÅêäÆ î§÷ñ åµÕ êÔ°§ÚÅ

À°Ã çÆÁÅº ìÚêé çÆÁÅº ïÅçÅº î°ó å¯º åÅ÷Å Ô¯

À°µñÅ ç¶ ÕÅåñ Çòé¯ç ù

ìÆÇÜ§× : ÚÆé ç¶ BH ÃÅñÅ ñ°ú ×Åº× é¶

ÇçµåÅ¢ ×Åº× é¶ ÁÅêäÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÃîÅº çµÖä

×ÂÆÁÅº¢ À°Ã é±§ ÁÅêäÆÁÅº ïÅçÅº ÓÚ Ø°§îä òÅñÆ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÇÂéÅî ç¶ä çÅ

×±×ñ îËê çÆ îçç éÅñ BC ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêä¶

êµÛîÆ Ö¶åð ç¶ ë°ÇÜÁÅé Ã±ì¶ ÓÚ ìåÆå ÕÆåÅ

Ü×·Å å¶ ïÅúÇÜÁÅìÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ é÷ð éÔÆº

ÁËñÅé

ÜËÇòÕ îÅº-ìÅê é±§ ñµí ÇñÁÅ¢ ×Åº× çÆ ÁÅêä¶

ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ô¯î ÇÃàÆ å¶ ç¯ ê°ñ» çÅ ÇÂÕ

ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×Åº× ÁÅêä¶ ÜËÇòÕ

- ÃÅâ¶ Õ¯ñ Á¼× ÁÅ, Õ¯ÂÆ Ú¹ÁÅåÆ ñòÅ ñú!

îÅåÅ ÇêåÅ éÅñ Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ íÅò

è°§çñÅ ÇÜÔÅ éÕôÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

îÅåÅ ÇêåÅ é±§ Çîñä À°æ¶ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Çîñä é±§

ÇÂé·» ç¶ Â¶Ã ÇÂ¼Õ ñ¼Ö é¶ ÕÂÆ ×ðÆì ÇÔ³çÈ

íÇðÁÅ êñ ÃÆ, ÇÜÃ é± § Ô° é Åé àÆòÆ Óå¶

ÇÂÃ éÕô¶ é±§ ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ

Ô°éÅé àËñÆÇò÷é Óå¶ òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

êÅÇÕ ÓÚ ÇÜì·Å ÕðòÅÀ°ä¶ ÁÅ!

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×Åº× é±§ BC ÃÅñ êÇÔñÅº

òËìÃÅÂÆà é±§ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñ¶ ç±Ü¶ ï±÷ðÅº

×Åº× çÆ îÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Üç¯º òÆ ÁÅêä¶

Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº ç¶ Øð å¯º

é¶ ×Åº× é±§ ÇÂÃ éÕô¶ éÅñ ðñçÆÁÅº ÇîñçÆÁÅº

ì¶à¶ ìÅð¶ Ã¯ÚçÆ ÃÆ, ð¯ä ñµ× ÜÅºçÆ ÃÆ¢ îËé±§ êåÅ

AE Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é±§ ò¶Ú ÇçµåÅ

ÕÂÆ æÅòÅº ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Çê§âÅº ìÅð¶

éÔÆº ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ì¶à¶ é±§ ÖÅä ñÂÆ Õ°Þ Çîñ ÇðÔÅ

- ê¼ÕÅ êåÅ Õð ñú, ÕÆ êåÅ ÇÂÔ ê¼ÕÅ êz¶îÆ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÚêé çÆÁÅº è°§çñÆÁÅº ïÅçÅº ç¶ ÃÔÅð¶

òÆ çµÇÃÁÅ ÇÜæ¯º À°Ã é±§ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË ÜÅº éÔÆº¢ î¶ð¶ ì¶à¶ Õ¯ñ êÇÔäé ñÂÆ ÕµêóÅ ÔË

Ô¯ò¶! ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ âËêÈà¶ôé Óå¶ ÇñÁ»çÅ

×Åº× é¶ ÕÂÆ ÃÅñ åµÕ ÁÅêä¶ îÅº ìÅê é±§ ñµíä

Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×Åº× é¶ çµÃÆÁÅº ×ÂÆÁÅº

ÜÅº éÔÆº¢ ÚÆé ÓÚ Ôð ÃÅñ Ô÷ÅðÅº ìµÚ¶ Á×òÅ Ô¯

Ô¯ò¶ ìÅçñ» é¶?

BC ÃÅñ ìÅÁç ×±×ñ îËê é¶ îÅº-ìÅê éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ

ÜÅºç¶ Ôé å¶ À°é·Åº é±§ ì¶Á½ñÅç Ü¯ÇóÁÅº ÜÅº ÁÇÜÔ¶

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ Øð Áµ×¶ Ã±ð çÅ ÇÃð Ã¼Ç° àÁÅ

ñ¯ÕÅº é±§ ò¶Ú ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ì¶à¶ çÆ ÚÅÔå ðµÖç¶ Ôé¢

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Øð Áµ×¶ Õ¯ÂÆ Ã±ð çÅ ò¼ÇãÁÅ ÇÃð Ã°µà

ï±. êÆ. ê°ÇñÃ é¶ êËàð¯ñ çÅ àÆÕÅ ñÅ Õ¶ îÅð ÇçµåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. é¶ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Ú¯äÅº ç½ðÅé

ñÖéÀ±- ï±.

ñ§çé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzî°µÖ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð êðîÜÆå ÇÃ§Ø ãÅºâÅ é¶ Ú¯äÅº ç½ðÅé éÃñòÅç ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ

éÃñÆ ÇòåÕð¶ ç¶ îÅîÇñÁÅº çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Ãðì êÅðàÆ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶

êÆ. ê°ÇñÃ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÔËòÅéÆÁå é±§ ñË Õ¶

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ìµÚ¶ Øð ç¶ ìÅÔð Ö¶â ðÔ¶ Ãé Üç¯º

ç¯ôÅº ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÔËÍ ç¯ô ÔË ÇÕ Â¶àÅ ÓÚ ê°ÇñÃ é¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ã»âÅ

* ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð é¶ Çëð éÅî ÚðÚÅ ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ

* ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù òèÆ Ô¯ÂÆ åéÖÅÔ éÔÆº Çîñ ðÔÆ - ÁÅÔ¯! Á¼×¶ å» ÇÂÔ åéÖÅÔ ÇÃð Óå¶ ÂÆ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºç¶ ÁÅ! * ÁÕÅñÆÁ» ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ Á¼×¶ ÁÅÀ°äìÅÜòÅ - ÁÅê å°ÃÆº å¯å¶ ð³×Æ ì³é· Õ¶ Á³çð òó¶ ðÔ¯ å¶ Ü°¼åÆÁ» ñ¯Õ ÖÅä å°ÔÅâ¶ ìçñ¶? * íÅÜêÅ òñ¯º êÅÇÕ ÓÚ îð¶ ÕËçÆ Úî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ï¼×

Õåñ çÅ Ü°ðî î§éòÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ é½ÜòÅéÅº é±§

- ×ðÆì çÅ ï¼× éÅñ ÂÆ ÃÅð ÓåÅ! éÅ ôÔÆç çÅ

êËàð¯ñ çÅ àÆÕÅ ñÅ ÇçµåÅÍ ÇÂé·Åº ç¯òÅº é½ÜòÅéÅº

çðÜÅ Çç¼åÅ, éÅ à¼ìð ù é½ÕðÆ, éÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ

ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé òµÖ-òµÖ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ Ú¯äÅº ç½ðÅé íµçÆ ôìçÅòñÆ òÅñÆÁÅº ø¯é ÕÅñÅº ç¶

ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ç±ÃðÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ

è¶ñÅ!

Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ Ã§Ãç îËºìðÅº é±§ ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ êÅðñÆîÅéÆ

çÅÖñ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ éÅðæ ÂÆÃà âðìÆôÅÇÂð å¯º ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ÁËî.êÆ. éåÅôÅ Â¶ºÜñ é¶ ÇÕÔÅ

é¶ ìóÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ ç¶ À°µÚ

ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃåçÅéÅº çÆÁÅº ×µñÅº Ã°ä Õ¶ ÔËðÅé Ôé¢ Ã§â¶ àÅÂÆî÷ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°é·Åº

ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔðÕå ÓÚ ÁÅ ×Â¶ Ôé å¶ ç¯ôÆ

- éÅ ìÆìÅ, ÁÅêä¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ ð¼ÖóÆÁ» ì³é· Õ¶

ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ Á§çÅ÷Å òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ öËð ìðåÅéòÆ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº é±§ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÇÂÃ

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

í¶Ü¯ Ô°ä ÃðÔ¼ç Óå¶, ÇÃð ò¼ã ÇñÁÅÀ°ä

åð·Åº ç¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂñø¯ðâ éÅðæ å¯º Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç îËºìð ñÆ

ÔË å¶ À°é·Åº ç¶ ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ÚÆÇéÁ» ç¶! ÁÅÔ ìó¶-ìÅÂÆÕÅà» éÅñ éÆ ×¼ñ

ÃÕ½à Ü¯ ïÔ±çÆ Ôé, ç¶ Øð Çò¼Ú ê°ÇñÃ é±§ ÁËîðÜËºÃÆ ìàé ñ×ÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°µÞ é½ÜòÅéÅº

ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÜÅºÚ àÆî òÆ

ìäéÆ!

é¶ ÃÕ½à é±§ ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢

×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

B@A@ çÆÁÅº Ú¯äÅº å¯º å°ð¿å ìÅÁç À°é·Åº é±§ Ã±ð çÅ ò¼ÇãÁÅ ÇÃð ÇêÁÅ

ÇîÇñÁÅ¢ÓÓ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ãÅºâÅ ×ñ¯ÃËÃàð ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð Ãé¢

* ÚÆé çÅ ÁÅðÇæÕ ìÅÂÆÕÅà Ãî¶º çÆ î³×- ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 33

å¶ðÅº ÜÆÁÅº ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º ìÚÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð é¶ ÁçÅñå ÓÚ Ã°äÅÂÆ Ú§çð¶ Ãî¶º çÆ Çò¼ÇæÁÅ Ú§âÆ×ó·- ÃÅñ AIHD Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ç¶ÖÇçÁÅº æÅÂ¶º ÔÆ îÅð ÇçµåÅ¢ À°Ã é¶ ð¯ºÇçÁÅ

Ô¯ç ÇÚµñó Çê§â Çò¼Ú òÅêð¶ ÕÅºâ Çò¼Ú å¶ðÅº

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯ Û¯à¶ íðÅòÅº ÜÃìÆð ÇÃ§Ø

Ô¯ºç ÇÚµñó ç¶ éÅñ êà½çÆ Áå¶ ×°ó×Åúº

Çò¼Ú Øµà Ç×äåÆÁÅº éÅñ Ô¯Â¶ èµÕ¶ ìÅð¶ ç°éÆÁÅº

ÜÆÁÅº ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ¯º Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ìÅñóÆ

Áå¶ ÃåìÆð ÇÃ§Ø ÇÜé·Åº çÆ À°Ã ò¶ñ¶ À°îð îÃÅº

Çò¼Ú ÇÃµÖÅº çÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº ÔµÇåÁÅò»

é±§ êåÅ ñµ× ÃÕ¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

Ã°ðÜÆå Õ½ð ÔÆ ìÚÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁçÅñå ÓÚ

ç¯ Áå¶ Çå§é ÃÅñ ÃÆ, é±§ Õ§èÅº éÅñ êàÕÅ-êàÕÅ

é±§ ÜÅºÚ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅºçÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ éÅñ

êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶çÅð íðê±ð ÇÃ§Ø, Ö÷Åé

Çò¼ÇæÁÅ Ã°ä Õ¶ ÃÅÇðÁÅº çÆÁÅº ÁµÖÅº éî Ô¯

Õ¶ îÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÃµÖÅº ç¶ ÕÅåñÅº é±§ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

ÇÃ§Ø, ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø, ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ

À°Ã é¶ ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÷ÅñîÅº é¶

ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çñÆê ÇÃ§Ø Áå¶ êÆóåÅº òñ¯º

ÇÂÃ ÕÅºâ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÂÕ îËºìðÆ ÕÇîôé

À°Ã çÆÁÅº Çå§é í±ÁÅ Ü¯Ç×§çð Õ½ð, ÜÃìÆð Õ½ð,

Áäîé°µÖÆ òðåÅð¶ çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶

êzåÅê ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð Ãé¢

ç¶ ÜµÜ àÆ.êÆ.ÁËÃ. ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Ã°éÆåÅ ç¶òÆ, Çå§é ÚÅÇÚÁÅº îÇÔ§çð ÇÃ§Ø,

ÇðòÅóÆ Çò¼Ú Úñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÜð·Å ç½ðÅé Ô¯ç

×°ðÚðé ÇÃ§Ø Áå¶ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø é±§ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ

ÇÚµñó Çê§â ç¶ å¶ðÅº ÜÆÁÅº ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÇòµÚ¯º

éÅñ îÅÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅºâ ÕÅðé À°Ô ÁéÅæ Ô¯

ìÚÆ ÇÂÕñ½åÆ òÅðÃ Ã°ðÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ éÅéÅ å¶ éÅéÆ é¶ ìóÆ î°ôÕñ

ç¯ éò§ìð é±§ AIHD é±§ À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº ç¶ ÃÅÔîä¶

éÅñ À°Ã é±§ êÅÇñÁÅ¢ ÜµÜ é¶ ÇÂÃ ñóÕÆ çÅ

ÇíÁÅéÕ ÕÅºâ òÅêÇðÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º À°Ã çÆ À°îð

ÇìÁÅé Ã°éä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ

Õ¶òñ Û¶ ÃÅñ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ

Ã°äòÅÂÆ ê§Ü Ü°ñÅÂÆ Óå¶ êÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¶Ã

ÇÕ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÇÂµÕ¯ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ§çÅ ÃÆ

çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ Ô¯ç ÇÚµñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶

å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ çðÜé ÜÆÁÅº é±§ ìÔ°å

ÁÅ×± ÇÂ§ÜÆéÆÁð îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ

ÔÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇîzåÕÅº

Áå¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ§Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ

Çò¼Ú À°Ã ç¶ çÅçÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, çÅçÆ ïî°éÅ

AIHD Çò¼Ú ç¶ô ç¶ òµÖ- òµÖ Ã±ÇìÁÅº Çò¼Ú ÇÃµÖÅº

ìÅÂÆ, ÇêåÅ ÁðÜé ÇÃ§Ø å¶ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð é±§

ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî çÅ

×ÂÆÁÅº¢

×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

íÅðå å¯º ë½ÜÆ îµçç î§×ä×¶ Õð÷ÂÆ ÕÅì°ñ- Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ çÆ ÇÂÃ Ôëå¶ éòÆº ÇçµñÆ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ ÔÇæÁÅðÅº ç¶ òµâ¶ Ã½ÇçÁÅº ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂÃ Ãî¶º Úµñ ðÔ¶ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç ç¶ Ã§çðí Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÇÔî ØàéÅ´î Ô¯Â¶×Å¢ ÕÅì°ñ çÅ ÇçµñÆ òµñ é±§ Þ°ÕÅÁ ÇÂÃñÅîÅìÅç é±§ éÅðÅ÷ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜæ¶ êÇÔñÅº ç¯ òÅð êzèÅé î§åðÆ ðÔ¶ éòÅ÷ ôðÆë î°ó ÃµåÅ çÆ ÕîÅé ÃÅºí ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÜé·Åº é¶ íÅðå éÅñ ÇìÔåð Ãì§èÅº çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Õð÷ÂÆ ç¶ åð÷îÅé ÁÅÇÂîñ ëË÷Æ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áë×Åé ÁÅ×± òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé êÅÇÕÃåÅé ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº... -âÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ìðÃÅñ (ÕËñËë¯ðéÆÁÅ) gsbarsal@gmail.com

Ã§ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ê¶ô Õðé×¶ åÅº ÇÕ íÅðå

ÇòÚÅñ¶ Á§×ð¶÷Åº ç¶ ò¶ñ¶ å¯º ÕÅÇÂî ÃðÔµç â°ð§â ñÅÂÆé Óå¶

Ô¯ÂÆÁÅº ÞóêÅº ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º î°ñÕ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ã°ðµÇÖÁÅ ÁçÅÇðÁÅº é±§ î÷ì±å Õðé ç¶ ã§× åðÆÇÕÁÅº Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Õðé×¶¢ ëË÷Æ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé êÇÔñÅº ÔÆ íÅðå éÅñ ÇÂ¼Õ ðäéÆåÕ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå ë½ÜÆ Ö¶åð Ãä¶ ÕÂÆ êµÖÅº å¯º Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ îµçç ÕðçÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅéÆ ë½ÜÅº é±§ î÷ì±å å¶ êµÕ¶ êËðÆº Õðé ñÂÆ íÅðå å¯º ë½ÜÆ ñ¯óÅº ê±ðÆÁÅº Õðé å¶ Ô¯ð ÕîÆÁÅº ê±ðé ñÂÆ îµçç çÆ î§× Õð¶×Å¢ íÅðå, ÁÅêä¶

íÅò¶º ÜìðÅº é±§ ÃìðÅº é¶ ÞµÇñÁÅ ìóÅ, Á½ÖÅ ÜÖîÅº é±§ Ççñ å¯º ÇîàÅäÅ ÕçÆ¢

ÇÃµÖÅº ç¶ô ÁÜÅçÆ çÆ ÖÅÇåð ÕðÆ

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

Çòµå ÁÅêÇäúº òè Õ°ðìÅéÆ ÃÆ¢

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

Ãí í°ñ-í°ñÅ ÁÇÕðåØäÅº, ìÃ éÃñ-Õ°ôÆ ÔÆ áÅäÆ ÃÆ¢

Ô°§çÅ ç±Ü¶ é±§ ÕÇÔäÅº åÅº Ã½ÖÅ ìóÅ,

ñ¯ÕÆº ç°ôîä å¯º åÅ ìÚ ÜÅºç¶,

ÇÜÔç¶ Ççñ å¶ ×°ÜðçÆ À°ÔÆ ÜÅäçÅ¢

Á½ÖÅ ç¯Ãå é±§ ÁÜîÅäÅ ÕçÆ¢

ëðÕ Ô°§çÅ ÔË ñ¯ÕÅº çÆ òÅÔ òÅÔ ñÂÆ,

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

Áå¶ ÁÅð¶ ç¶ ç§ç¶ å¶ Úó· ×ÅäçÅ¢

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

ÇÜÔó¶ À°ÜóÆÁÅº èÆÁÅº òÃÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, êð òÇÃÁÅ À°ÔéÅº çÅ ØðÅäÅ éÔÆº¢

ÔË Ú°ðÅÃÆ çÆ ÇòÇæÁÅ åÅº Õµñ çÆ ÔÆ ×µñ

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

Øð ìÅð ÇÃµÖÅº ç¶ À°ÜÅó¶ Üç¯º¢

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

ÃÆ îé°µÖåÅ ñÆð¯-ñÆð Ô¯ÂÆ, êÅ àËð ×ñÅº ÇòµÚ ÃÅó¶ Üç¯º¢

ÇÕÃ¶ ðÅÜ¶ çÆ ðÅäÆ é±§ ÛÇñÁÅ ÇÕÃ¶,

Ü¯ ÔÕ±îå çÇð§ç×Æ çÅ ÕÆåÅ ÃÆ éÅÚ,

ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ã°äÅÂÆ ÃÆ ÇîÇæÔÅÃ é¶¢

ÇÂÇåÔÅÃ é¶ î±§Ô Û°êÅäÅ ÕçÆ¢

ñ¯ÕÆº ÃçÆÁÅº å¯º úÔé±§ ÜñÅÀ°ºç¶ êÂ¶,

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

ÇÕ§Þ ìçÆÁÅº ç¶ ìä ÜÅºç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶¢

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

ÇÜÔóÅ ñ¯ÕÅº çÆ éÜðÅº ÚÒ Ç×ðÜ¶ ÇÕå¶, Ô°§çÅ Á½ÖÅ Â¶ Çëð åÅº í°ñÅäÅ ÕçÆ¢

ÇÂÔéÅº èðî-ÃæÅéÅº Á§çð òÆ,

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

àËºÕÅº éÅñ ÕðÆ åìÅÔÆ ÃÆ¢

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

í°§é ì¶-×°éÅÔ ÇéÔµÇæÁÅº é±§, Çê§â Çê§â Õåñ¶ÁÅî îÚÅÂÆ ÃÆ¢

Çê§â Õ°µê-ðÔÆó¶ çÆ èðåÆ å¶,

Ü¯ ÔµÕ-ÃµÚ ñÂÆ ÜÆºç¶ é¶,

ÇÂµÕ Øµñ±-ØÅðÅ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õç¶¢

éÔÆº í°ñç¶ ðµì çÅ íÅäÅ ÕçÆ¢

Ôð Á½ðå, ìµÚÅ, ì°µãÅ òÆ,

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

ÜÅñî é¶ ëó ÃÆ Õ¯ÇÔÁÅ Õç¶¢

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ é±§, ÃÆ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕÃ¶ ÇîàÅäÅ ÕçÆ¢¢

Ü¶ ÇÚ§é ìçÆ çÅ ðÅòä ÔË,

î°µñ êÅÕ¶ ÇÃµÖÅº ç¶ ÇÃðÅº ç¶ ìó¶,

ðÅòä ÔÆ ë±Õ¶ ÜÅä¶ é¶¢

éÔÆº ÜÅÇñî çÅ Ççñ íÇðÁÅ ÃÆ¢

åÅº ÇÃµÖÅº å¯º òÆ ê°µÛ ñÂÆÂ¶,

À°Ôé¶ ÕÅÔé±§ òÅñ ç¶ Ü§×ñÅº ÇòµÚ,

ÇÕ§é¶ ðÅòä À°ÔéÅº ÜñÅä¶ é¶¢

î°ó Øµñ±-ØÅðÅ ÕÇðÁÅ ÃÆ¢

ÜÅñî åÅº Ôð æÅº òÃç¶ é¶,

ÇÃµÖ î½å é±§ ×ñ¶ ñ×Åºç¶ ðÔ¶,

Ûµâ ê°åñ¶ ÃµÚ ÁêäÅäÅ ÕçÆ¢

êð ÇÃµÇÖÁÅ éÅº ØìðÅäÅ ÕçÆ¢

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ Ú°ðÅÃÆ é±§ í°µñ Ü¯ å°ÃÆº,

Ö°ç í°µñç¶ éÅº ðÅòä ÜñÅäÅ ÕçÆ¢

ë½ÜÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÃÖñÅÂÆ åÅº Çç§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÔÇæÁÅðÅº êµÖ¯º ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ B@AA ÓÚ éòÆº ÇçµñÆ é¶ ÕÅìñ éÅñ ÇÂ¼Õ ðäéÆåÕ ÃîÞ½åÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯òÅº ÇèðÅº é¶ Áë×Åé ìñÅº é±§ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ ÃÆ åÅº ÇÕ B@AD ç¶ Á§å åµÕ ç¶ô çÆ ë½Ü Çòç¶ôÆ ë½ÜÅº å¯º ÕîÅé Ã§íÅñ ÃÕ¶¢

ÇÂ³âÆÁé Õ°Õ ¼ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ, Ü¯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð F-HCHH-ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, òÅÇñÁ» ù ÇÂ³âÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ°¼Õ Õ¯ñ B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÔñòÅÂÆ Õ¯ñ C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°¼Õ çÆ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä-ÃîÞä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ×ðËºâ åÅÜ òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ÖÅäÅ êð¯Ãä òÅñ¶ Áå¶ ò¶àð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ³âÆÁé ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ å» òèÆÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ Áå¶ ÃîÞäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $10.50 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÇñÁ» ñÂÆ D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ê¹÷Æôé» ñÂÆ úòð àÅÇÂî Ãî¶å Ô¯ð Ü¯ òÆ ìËéÆÇëà Ô¯ä×¶ À°Ô Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÔëåÅ Á³å Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅî C òÜ¶ å¯º E òÜ¶ å¼Õ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ F@D-EII-DHAH Óå¶ ëËÕÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Cook & Indian Sweet Maker Required Grand Taj Banquet Hall at #6-8388-128st. Surrey BC requires Indian Ethnic Cooks and Sweet Maker. Indian Ethnic cooks should have minimum experience of 2 years as Indian Ethnic cook and Indian Sweet Maker should have minimum experience of 3 years as Indian Sweet maker. A Salary of $15/ hr will be paid to Indian Ethnic Cooks and $16/hr will be paid to Indian Sweet Maker. Work will be minimum 40 hrs/week. Should be able to speak and understand Punjabi & English will be an asset. Also required FT/PT servers and waiters. Experience in an Indian restaurant would be an asset. Must be able to speak and understand English and Punjabi. A Salary of $10.50/hr will be paid. Work will be minimum 40hrs/week for all full time positions. Overtime, if any and other benefits will be given for all the positions. Must be available at weekends and evenings. Please apply at the banquet hall between 3PM to5PM or send your resume at 604-599-4818 or email: padda@grandtaj.com

Apr. 27

May 25-May 31/2013

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ã¹êðòÅÂÆ÷ð» çÆ ñ¯ó D å¯º F òðÕð» ç¶ ×ð¹¼ê ù ÔËºâñ Õðé òÅÃå¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $23 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕñÅÃ E çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ç¶ îÅñÕ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ DE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò× ¶ Å Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ Ôð òðÕð çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ, òËéÕ±òð, ê¯ðà Õ°ÇÕàñî Áå¶ Õ°ÇÕàñî å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù åéÖÅÔ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË

Tel: 778-772-1313 Tel:604-465-9930 îÂÆ AH å¯º

June 29

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

May 25-May 31/2013

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified òð çÆ ñ¯ó CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ òÅñ¶ Ã¿êðÕ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯¯ (F@D) GBE-CBCD

June 01

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ãê¶é çÅ ÇÂ³îÆ×ð»à, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ú¿×¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGB-FIED June 29

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ×¹ðÇÃ¼Ö ÖÅñÃÅ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ï¯×åÅ ×ðËÜÈÂ¶ôé (ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú¿âÆ×ó·) Áå¶ Ô¹ä ï±. Õ¶. ÇòÖ¶ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö (ÖÅñÃÅ) Ú¿×Æ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ Õ¶òñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éçÆ Ô¯ò¶, ç¶ÔèÅðÆ, ÃÅè»-Ã¿å» ù éÅ î³éçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÌÅÔîäÆ Ã¯Ú (ÜÅå-êÅå, çÅÜ-çÔ¶Ü, Á³è ÇòôòÅÃ, ÕðîÕ»â ÁÅÇç) å¯º î¹Õå Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) FBF-CHFF Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IGHAE-@IGFH June 15

òðÕð» çÆ ñ¯ó

î¯âÅ÷ úêðËºâÆ Ô¶Áð ÃË¬é ù åÜðì¶ÕÅð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é å¯º ê³Ü ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÇîôé Áå¶ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çîñä×¶Í ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Û¼²â ÃÕç¶ Ô¯ Unit#102-2636 Montrose Ave. Abbotsford, BC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ info@modasoperandi.com May 25

Øð ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ éËéÆ çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CG ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ

ÃðÆ Çò¼Ú ²âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å

åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé

ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ

ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Õ¿îÕÅð òÅñ¶ ñóÕ¶ ù ï¯×

ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé»

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶

ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ

ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð

GGH-H@F-EDBD

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

June 8

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ éò¶º Øð çÆ A ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ â°¼ñÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ¶ìñ Áå¶ Çì¼ñì¼åÆÁ» Ãî¶å EE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@E@HF Ü» (F@D) H@G-E@HD BK

ì¹àÆÕ ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ÃÈà ÖðÆç¯ ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Çâ÷ÅÂÆéð ê³ÜÅìÆ ÃÈà, ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFE-DBE@

June 8

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

May 4

ÃðÆ Çò¼Ú G@ ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ADC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ Øð¶¬ Õ¿î Õðé Áå¶ ç¯ ì÷¹ð×» çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ ñÂÆ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú Øð Çò¼Ú ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ å¶ ÇÕÚé çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ Ãî¶º ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÜì åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-FEGD

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú ë¯é (F@D) EI@-FCIG

June 15

òðÕð» çÆ ñ¯ó

E à¿é àð¼Õ ÇòÕÅÀ± B@@B ëð¶à ñÅÂÆéð FL70, E à¿é ðÆâð àð¼Õ, ÃàËºâðâ, B@H@@@ îÆñ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Â¶Áð ìð¶Õ, ÕËà î¯àð, BD.E ë¹¼à ì½ÕÃ, êÅòð à¶ñ×¶à, òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CFG-FAHE June 1

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

òËéÕ±òð çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) C@G-E@CB

ÜÈé AE å¼Õ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

îÂÆ BE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ± ÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

Apr. 27

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 36

ôðÆë çÅ â¶ã çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº òÅñÅ êÅÇÕÃåÅé -×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø Ã§è±

ÃÕÆÂ¶¢ ÃÅé±§ Çîñ Õ¶ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ×µñ

ÔË¢ ðÃå¶ Çò¼Ú ðÅÂ¶Çò§â, úºÕÅóÅ, ÃÅÔÆòÅñ ÕÂÆ

ÃÆ¢ ë¶ð ÁÚÅéÕ ÇÂñîçÆé Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êåÅ

îËº Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ ÔÅº¢

éÅ ÁÅò¶ ÇÕ ÃÅé±§ À°Ã çÅ èðî ìçñäÅ Ú§×Å

êzÇÃµè æÅòÅº ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ úºÕÅóÅ çÆ Ö§â

ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô Øð ç¶ é¶ó¶ êËºçÆ îÃÜç Çò¼Ú

éÔÆº ÃÆ ñµÇ×ÁÅ¢

Çîµñ îôÔ±ð ÔË å¶ ÃÅÔÆòÅñ çÆÁÅº îµÞÅº, ×ÅòÅº,

ÜÅ òÇóÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ éîÅ÷ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

AIIH ç¶ ÁêðËñ îÔÆé¶¢ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ðÅÜ ÕÅñ Çò¼Ú¢ À°Ã ç¶ îÇÔîÅé ìä Õ¶¢ ÁÃÆº AH ì§ç¶

ô¶Ö±ê°ð¶ å¯º ×°µÜðÅºòÅñÅ ÜÅä òÅñÆ êµÕÆ

î°ñåÅé çÆ ×ðîÆ å¶ ð¶åÅ¢ ÃÅé±§ ÇÂ¼Õ¯ Ãëð Çò¼Ú

ÃÅº¢ ÇÂ§â¯-êÅÇÕ ÇîñÅê àðµÃà ç¶ îËºìð¢ îËº àÆî

ÃóÕ ç¶ Öµì¶ ÃµÜ¶ Ôð Çê§â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ÕÂÆ ÞñÕÅº ÇîñÆÁÅº¢ ÇÂ¼Õ ç¶ô å¯º ç±Ü¶ ç¶ô ÜÅä

×ðî ×ðî Ãî¯Ã¶ å¶ Üñ¶ìÆÁÅº ÁÅÂÆÁÅº

çÅ Ã§ï¯ÜÕ ÃÅº å¶ î¶ðÆ ìÆòÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð àÆî çÆ

îÃÇÜç ÃÆ, ÇÜÔóÆ êµÕÆÁÅº ÇÂµàÅº çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ

òð×Æ ×µñ¢ ðÃå¶ Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ñÇÔñÔÅÀ°ºçÆ

åÅº ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø ÚÅÔ êÅäÆ êÆä çÆ æÅº ÁÅÜ÷Æ

ë¯à¯×ðÅëð¢ éòÅ÷ ôðÆë çÆ îÇÔîÅé éòÅ÷Æ

ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ Çê§â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º òµè îÃÇÜçÅº

ëÃñ, ÃóÕ ç¶ Õ§ã¶ À°Ãð¶ òµâ¶ Çê§â å¯º ì¯ÇåÁÅº

éÅñ ê§çðÅº òÆÔ Çî§à çÆ Û°µàÆ î§× Õ¶ ÕÅð ç¶

À°é·Åº ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÜÅåÆ À°îðÅ ç¶ Ãðê§Ú ÁðÜé

òÆ Ãé¢ ÇÂÕ ÜµçÆ òÃéÆÕÅº çÆ, ç±ÜÆ î°ÔÅÜðÅº

òÅñ¶ úâ¢

çðòÅ÷¶ ì§ç ÕðÕ¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õðé

ÇÃ§Ø çÆ àÆî Çò¼Ú ôî±ñÆÁå ÕÅðé ÇîñÆ¢

çÆ¢

ÃóÕÅº ç¶ Õ§ã¶ ì°ðÜÆ-é°îÅ îÆñ êµæð ÇÜÔ¶

ñ¼× Ç×ÁÅ¢

ÜÅåÆ À°îðÅ, Öâ±ð ÃÅÇÔì-Ü§ÇâÁÅñÅ

ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÁÅî ÕðÕ¶ ÕµÚ¶ ÔÆ Ãé¢

ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜé·Åº ç¶ ÃµÜ¶-Öµì¶ å¶ Áµ×¶-ÇêµÛ¶

ÇÂñî çÆé éîÅ÷ êó· Õ¶ òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ

ÃóÕ À°µå¶ F@@ çÆ òÃ¯º òÅñÅ ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ Çê§â

×Ô° éÅñ ç¶ÇÖÁÅº êåÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÆÁÅº

ÕÅôåÕÅðÅº ñÂÆ ÔçÅÇÂåÅº ÇñÖÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢

åÅº ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø é±§ ÕÅð ç¶ Á§çð ÇìáÅ Õ¶

ÔË, ÇÜÃ é±§ âÅÕØð òÆ åÖå± ÚµÕ çÅ ñ×çÅ ÔË¢

Õ§èÅº ÕµÚÆ ÇÂµà çÆÁÅº éÔÆº Ãé, À°Ô ÇîµàÆ çÆ

ÇÂé·Åº ÔçÅÇÂåÅº Çò¼Ú ëÃñ çÆÁÅº À°éå ÇÕÃîÅº

Â¶ÁðÕ§âÆôéð ÚÅñ± Õð ÇçµåÅ¢ À°Ô ìÅÕÆÁÅº å¯º

Â¶Ã Çê§â é¶ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ åÆÜÆ òÅðÆ Ú°ä¶

Çíµå Õ°µà Õ¶ ìäÅÂÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ àÅòÅº-àÅòÅº

ç¶ éÅº Õ°çðåÆ ÁÅëåÅº å¯º ìÚÅú ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶

î°ÁÅëÆ î§× Õ¶ À°µæ¶ ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ êÅá

ÜÅä À°µå¶ Ö±ì í§×óÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÁðÜé ÇÃ§Ø

îÕÅé êµÕÆ ÇÂµà çÅ ÃÆ¢ Çñ§Õ ð¯âÅº à°µàÆÁÅº

ò¶ñ¶ ÇÃð ÇÃ§ÚÅÂÆ å¶ ÖÅç éÅñ Ãì§èå é°Õå¶

ê±ðÅ Ô¯ä å¯º ÇêµÛ¯º ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø é±§ ÚÅÔ-êÅäÆ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢

ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ îÆñ êµæð ×zÅî Ã¶òÕÅº çÅ

òÅñÆ î¶÷ À°å¶ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅêð¶

òÅÔ×Å êÅð Õðç¶ ÃÅð ÃÅâ¶ ñÂÆ ç¯ Çå§é

ÇÃð ñË ñÂÆ ÃÆ¢

Â¶.ÃÆ. ÕÅðÅº å¶ ÇÂÕ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. Õ¯Ú ÃÅâÅ

Á×ñ¶ Ççé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é±§

ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ¢ òÅÔ×Å å¯º ñÅÔ½ð åµÕ çÆ

ÜÅºÇçÁÅº ÇÂ¼Õ î¯ó À°µå¶ ÃÅâ¶ ÕÅøñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ

ÃóÕ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç°ÕÅéÅº Ãé¢ îÆÁÅº ÔÅÀ±Ã

Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÕÅð éÅñ í¶à Ô¯ ×ÂÆ¢ ìµÃ çÆ

ôÇÔðïÅð îðÕ÷, Ú§çð ÇÚµêÃ, ÇÂÕìÅñ

ÇÖóÕÆ ÇòµÚ¯º åµÇÕÁÅ åÅº ÇÂÃ Çò¼Ú Ôðé¶Õ

ëÅÀ±ºâ¶ôé, ÃÕ±ñ å¶ îÃÜçÅº¢

ÇÃ§Ø Øó±§ÁÅº å¶ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÜµÃ¯òÅñ ÃÆ¢

ÁÃÆº ÇÂÕìÅñ ÇîÀ±÷ÆÁî, Ô½ñÆ â¶ ÇÂé

ÁÃÆº ðÅå é±§ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶¢

Ô¯àñ Áå¶ Õ±êð ð¯â çÆÁÅº ÇâÀ±àÆ ëðÆ ç°ÕÅéÅº

ÁÃÆº ÃÅð¶ ÕòÆ î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ ÜµçÆ

ç¶Öç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅº ÇÕ ÃÅâÆ Õ¯Ú ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆ¢

Çê§â èÇîÁÅñ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÅº¢ êð ÇÂÔ Çê§â

ÇÂÔ æÅº ÁÃËºìñÆ ÔÅÀ±Ã ç¶ é¶ó¶ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¶

ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êËºçÅ ÃÆ ÜÅº ÇÂÀ°º

Õîðôñ ìËºÕÅº ç¶ é¶ó¶ Õð§ÃÆ ìçñä òÅÇñÁÅº

ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Ô°ä À°Ã Çê§â çÆ ÷îÆé ÛÅÀ°äÆ

çÆ íÆó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁÃÆº Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶

ìä Ú°µÕÆ ÃÆ¢ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ

òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ íÅðåÆ ð°êÂÆÁÅº é±§

ÛÅÀ°äÆ¢ ÁÃÆº ÃÅðÆ ôÅî èÇîÁÅñ ÜÅä çÆÁÅº

êÅÇÕÃåÅéÆ ð°êÂÆÁÅº Çò¼Ú ìçñ Õ¶ ìÅ÷Åð òµñ

ÇòÀ°ºåÅº ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ êz¯à¯Õ¯ñ ÁëÃð é¶

é±§ å°ð êÂ¶¢ ç°ÕÅéÅº çÆ Á§çðñÆ ôÅé Áå¶ ÃÅ÷

ÁÅêäÆ îÜì±ðÆ ÜåÅÂÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÃÅîÅé éÅñ¯º ëÅðÃÆ ÁµÖðÅº Çò¼Ú ÇñÖ¶ ëµà¶ ìóÆ

ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ à±ð ìäÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÁÃÆº

ÇÖµÚ ðµÖç¶ Ãé ÇÜò¶º AIDG å¯º êÇÔñÅº ç¶

ÇÂÔ î§× Õðç¶ åÅº Á×ÅÀ±°º îé÷±ðÆ ñÂÆ ÜÅ Çê§â ÜÅåÆ À°îðÅ çÅ Ãðê§Ú ÁðÜé ÇÃ§Ø å¶ éòÅ÷ ôðÆë ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

ÇÔ¿ç°ÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶¢

ÃÕçÆ ÃÆ¢

ñÅÔ½ð ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ Ô÷ðå ìÅìÅ îÆÁÅº

ê§è¶ð Çê§â çÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ê§ÜÅì ç¶

îÆð çÅ î÷Åð ÔÅôîê°ðÅ éÅº ç¶ À°Ã Çê§â Çò¼Ú ÔË

ê§ÜÅÔ ÃÅñ ê°ðÅä¶ Çê§âÅº òð×Å ÃÆ¢ Øð ÕµÚ¶,

Ãî°µÚ¶ å½ð Óå¶ Çê§âÅº Çò¼Ú ÇéµØ, Öñ±Ã å¶

ÁÃð-ðÃ±Ö òÅñÅ ÃµÜä Çîñ Ç×ÁÅ¢ ×µâÆ òÆ

ÇÜÃ é±§ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ãÇÔ-ã¶ðÆ

×ñÆÁÅº Çò§×ÆÁÅº à¶ãÆÁÅº å¶ êô±ÁÅº çÅ ×¯ÔÅ

Áêä¼å ÃÆ¢ íÅðå¯º ÁÅÂ¶ ÃÅâ¶ ñ¯ÕÅº ñÂÆ Ô¯ð òÆ

À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ô½ÃñÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ òÅÔ×Å å¯º ñÅÔ½ð ÜÅä òÅñÆ

Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶¢ ×ðîÆ å¶÷ å¶ ÇåµÖÆ¢ ØðÅº Á§çð

òµè¢ å°ð¶ ÜÅºç¶ ðÅÔÆ é±§ ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ð¯Õ ñËäÅ å¶

ÃÅé±§ èÇîÁÅñ Ø°îÅ ÇñÁÅò¶×Å¢ êð ÇÜµèð òÆ

ÃóÕ å¯º æ¯ó·Å ÔàòÅº¢ ÇòçÅ ñËä çÅ ÃîÅº Ô¯ÇÂÁÅ

ê¶àÆ À°µå¶ àð§ÕÅº çÅ åÅºåÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ¢ Á§çðñ¶

ÃñÅî ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ê°µÛäÅ ÇÕ ÇÕµæ¯º ÁÅÇÂÁÅº ÔË,

ÜÅÂÆÂ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃêÅÔÆ ð¯Õ ñËä¢ ×µâÆ òÅñÅ

åÅº î°ÖÆ é¶ êzÃÅç ç¶ òµâ¶-òµâ¶ ÇñëÅë¶ Ççµå¶ Ôð

Õîð¶ Çò¼Ú àð§Õ ç¶ À°µå¶ êÆó·ÆÁÅº å¶ Û¯àÅ-î¯àÅ

ÁÅî ÃÆ¢ Çî§àÅº-ÃÇÕ§àÅº Çò¼Ú ìµÚ¶, ì°µã¶ å¶ Á½ðåÅº

Çîµåð Ô½ÃñÅ ÔÅðé òÅñÅ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ

ÇñëÅë¶ Çò¼Ú Çå§é êËÕ¶à Ãé¢ ÇÂ¼Õ ÇîáÅÂÆ çÅ,

ÃÜÅòà çÅ ÃÅîÅé ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÔòÅ ì§ç

ÇÂÃ åð·Åº ÇÂÕµá¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé ÇÜò¶º À°é·Åº çÅ E@

òÆÔ-ê§ÞÆ îÆñ çÅ ë¶ðÅ êÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº çÆ

ÇÂ¼Õ îÖÅÇäÁÅº çÅ å¶ ÇÂ¼Õ éîÕ çÅ¢

ÃÆ, êð îÕÅé ÕµÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ ÁËéÆ îÅð

òÇð·ÁÅº å¯º âµÇÕÁÅ ×µÚ ×ñ åµÕ íð ÁÅÇÂÁÅ

èÇîÁÅñ ñË òó¶×Å¢ êð ë½ÜÆ ç±ð-ç±ð å¼Õ ìËá¶

ñÅÔ½ð å¯º ÇÂÃñÅîÅìÅç òÅñÆ î¯àðò¶Á

éÔÆº ÃÆ Õð ðÔÆ¢ ÇÂÔ Øð Çéð§Üä ÇÃ§Ø ç¶

Ô¯ò¶¢ À°é·Åº çÆ åÃµñÆ ÇéðÆ ×µñ Õðé å¼Õ ÔÆ

Ãé¢ ÛÅÀ°äÆ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆ å¶ èÇîÁÅñ ÜÅä

Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ

íäòµÂÆÂ¶ Áìç°µñÅ çÅ ÃÆ¢ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÃÆîå éÔÆº Ô°§çÆ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ Öó¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶

òÅñ¶ î°ÃÅëð ê×óÆÁÅº òÅñ¶ ÇÃµÖ ÃðçÅð¢

ÃóÕ êµÛî çÆ ÇÕÃ¶ òÆ òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ ÃóÕ

Ç÷§î¶òÅð ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÃÆ êð éÅñ ç¶ Øð çÆ

Ãé¢ ÇÜÃî ç¶ ìÔ°å é¶ó¶¢ îðç ñ¯Õ åÅº ÜµëÆÁÅº

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±§ êÛÅéä íÅò¶º éÅ

çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðçÆ ÃÆ¢ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ î÷ì±å

ÇÂ¼Õ Ã°ÁÅäÆ ÃÅé±§ ÇÂÃ åð·Åº À°Ã Øð ñË òóÆ

êÅ Õ¶ Çîñç¶¢

êÛÅéä êð ÇÃµÖ ÃðçÅðÅº é±§ ÷ð±ð êÛÅäç¶ Ãé¢

Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð òÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÇÜò¶º ÇÂÔ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ Øð ÃÆ¢ À°Ã é¶

ðÃå¶ Çò¼Ú êËºçÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ éçÆ ñ§Ø Õ¶

ÃÅâÆ êÛÅä ÔÆ ÃÅâÆ ç°ôîä ìä ×ÂÆ¢ Ã½ ÃìÆñÅº

ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÕÃî çÅ òÅÔé êzÚµñå

Çéð§Üä ÇÃ§Ø é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ Çéð§Üä ç¶

êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ×°ðÇî§çð ç¶ îÅÇêÁÅ çÅ Çê§â

ç¶ ìÅòÜ±ç î¯Ôä ÇÃ§Ø çÅ Øð åÅº ÕÆ À°Ã çÅ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ æðÆ-òÆñ·ð À°µå¶ ìÅâÆ ðµÖ Õ¶ Øð¶ñ±

ÜµçÆ Çê§â å¯º ÔË Áå¶ Çðôå¶ Çò¼Ú¯º À°Ã çÆ í±ÁÅ

ÃµÜ¶ Ôµæ òÅñÆ Çñ§Õ ð¯â ç¶ Áµáò¶º îÆñ À°µå¶

Çê§â òÆ éÔÆº ç¶Ö ÃÕ¶¢ î¶ðÆ êåéÆ Ã°ðÜÆå

òðå¯º òÅñÆ ×ËÃ éÅñ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ¢ Ûµå À°µå¶

ñ×çÆ ÔË¢ Ö°ôÆ Çò¼Ú À°ÔçÆ ÁµâÆ éÔÆº ÃÆ ñµ×

ÃÆ¢ ÇÂÃ é±§ À°µæ¶ ÚµÕ é§ìð ì¿éò¶º ÕÇÔ§ç¶ Ãé¢

ÛÅº×Å-îÅº×Å ç¶ é¶ó¶ ÁÅêäÅ éÅéÕÅ Çê§â ò¶ÖäÅ

×ËÃ ç¶ ç¯ ÇÃñ§âð Çëµà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ç¶Ö¶ ÜÅ

ðÔÆ Üç¯º îËº À°Ã é±§ Õ°ðÅé ôðÆë çÆ ÕÅêÆ í¶à

×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø À°ðë ÁîÅéå ÁµñÅ çÆ íÅäÜÆ

ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ À°Ôç¶ ñÂÆ À°Ú¶ÚÅ êzì§è

ÃÕç¶ Ãé¢ ×ËÃ ÃÃåÆ Ü¯ ÃÆ¢ ×µâÆÁÅº é±§ Çô§×Åðé

ÕÆåÆ åÅº À°Ã é¶ ìÔ°å ÔÆ Áçì ÁÅçÅì éÅñ

Øð ÔÆ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ î°ÃñîÅé å¯º ÇÃµÖ Ô¯Â¶

ÕÆåÅ¢ ÇÂÕ ê°ñÆÃ çÅ ÇÃêÅÔÆ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ À°Ã

çÅ ÇðòÅÜ ÃÆ¢ àðµÕÅº À°µå¶ ÕÆåÆ ÇÚµåðÕÅðÆ

êzòÅé ÕÆåÆ¢

îÅî± ÜÅé çÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ×°ðÇî§çð

ç¶ éÅñ å¯ÇðÁÅ¢

Õ§î Çç§ç¶ Ãé¢

ÜµÃ¯òÅñ é¶ ÔÇæÁÅð éÔÆº Ã°µà¶¢ ÇÂ¼Õ

ò¶Öä òÅñÆ ÃÆ¢ àðµÕÅº çÅ Áµ×Å-ÇêµÛÅ, ÃµÜÅ-

ÃÅâÆ à¯ñÆ Çò¼Ú ò§â Ãî¶º î°ÃñîÅé å¯º

ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ íÅäÜÆ éÅñ ê°ðÅäÆÁÅº ×µñÅº Õð

Ú½èðÆ ÃÅÇÔì å°ÔÅâ¶ îÇÔîÅé ÁÅÂ¶ Ôé¢

ÖµìÅ ÇÚµåðÕÅðÆ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ àðµÕ,

ÇÃµÖ ìÇäÁÅ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø ÃÆ¢ À°Ã çÅ êÇÔñÅº

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îËé±§ ÇÂÕµñÅ ç¶Ö Çê§â çÅ ÇÂ¼Õ

Ú§âÆ×ó· å¯º Ôé, úèðñ¶ ê§ÜÅì å¯º¢Ó ÃÇÕÀ°ðàÆ

ìµÃÅº, á¶ñ¶, æzÆ-òÆñ·ð, ÃÕ±àð å¶ ÃÅÂÆÕñ, Ôð

éÅº ÁîÅéå ÁµñÅ ÃÆ¢ Çéð§Üä ÇÃ§Ø çÆ íËä çÅ

ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Çò¼ÇæÁÅ çµÃä ñµö ÇêÁÅ¢

òÅñ¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ Çê§â ç¶ ìÅÔð ìËá¶ ×°ñÅî ÔËçð

êzÕÅð çÆ ÃòÅðÆ À°µå¶ ÇÚµåðÕÅðÆ¢

Çê§â ò¶Öä å¯º ÇêµÛ¯º î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø

À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇçµñÆ å¯º Ãé¢ À°Ô ÖµåðÆ Ãé¢ Üç¯º

Ú½èðÆ é±§ çµÇÃÁÅ¢ ÁµÛÅ! Ú½èðÆ é¶ ÁÚ§í¶ Çò¼Ú

ÃÅâÆ à¯ñÆ ç¶ Çéð§Üä ÇÃ§Ø çÆ î°ÃñîÅé

é±§ À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÆ ñµ× ×ÂÆ¢

Á§×ð¶÷Åº é¶ ìÅðÅº òÃÅÂÆÁÅº Ãé À°ç¯º AIBH Çò¼Ú

ÇÕÔÅ¢ À°Ã çÆ ïÅççÅôå ê±ðÅ ÃÅæ éÔÆº ÃÆ ç¶

Ô¯ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ ðÔÆ íËä çÅ Çê§â, ê§è¶ð,

ÁÃÆº ÖÅé¶òÅñ å¯º Áµ×¶ ÜÔÅéÆÁÅº Ö¶åð Çò¼Ú

Â¶Ã Çê§â ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇêåÅ çÆ ë½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ ç¶

ðÔÆ¢ À°Ã é±§ ÇÂÔ ×µñ åÅº Ö°àÕ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

Ç÷ñ·Å ô¶Ö±ê°ð¶ ÇòÚ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ÜÅºç¶ Ãî¶º

ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð ðÇÔ§çÅ

î°ðµì¶ ÃçÕÅ ò§â Ãî¶º ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº çÆ òÃÅÂÆ

îÇÔîÅé íÅðåÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÖ Ôé êð ÇÂÔ éÔÆº

ÁÃÆº Õ°ðÅé ôðÆë çÆ Ç÷ñç ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶

ÃÆ¢ êÇðòÅð ç¶ À°Ô ÜÆÁ ÇÜÔó¶ ç¶ô ò§â Ãî¶º çÆ

é×ðÆ Ûµâ Õ¶ î½å ç¶ î±§Ô Çò¼Ú êËä çÆ æÅº À°é·Åº

ÃÆ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº çÅ ÚµÕ é§ìð AG éÅñ

éÅñ ñË ×Â¶ ÃÅº åÅº ÇÕ ç¶ô ò§â Ãî¶º ÇÔ§ç± èðî

òµã-à°µÕ å¯º ìÚ¶ Â¶æ¶ ÁÅ Õ¶ ìËá¶ Ãé¢

é¶ ÇÂÃñÅî èðî Õì±ñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇòÇæÁÅ

ÕÆ òÅÃåÅ ÃÆ? (ÃøÅ CG çÆ ìÅÕÆ)

ÇåÁÅ× Õ¶ î°ÃñîÅé Ô¯ ×ÂÆ ìÆìÆ é±§ í¶à Õð

ñÅÔ½ð å¯º ÜÔÅéÆÁÅº çÅ Ãëð ÕÅëÆ ñ§îÅº

çµÃä òÅñÅ Úîé ñÅñ å¯º ÇÂñîçÆé ìÇäÁÅ

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 37

ôðÆë çÅ â¶ã çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº òÅñÅ êÅÇÕÃåÅé Ô°ÇôÁÅðê°ð çÅ éÅº Ã°äç¶ ÃÅð ÇÂ¼Õ êµÕ¶ ÇÜÔ¶ ð§×

AIDG å¯º ÇêµÛ¯º ç¯òÅº ç¶ôÅº çÆ èÅðÇîÕ

ÕÅøðÅº çÆÁÅº Ôé¢Ó ÇÂé·Åº Çò¼Ú ÇÃ¿èÆ, ìñ¯ÚÆ å¶

ÒîËº Ôò¶ñÆ òÅñ¶ òÕÆñÅº çÆ íÅäÜÆ ÔÅºÓ

çÆ å¶ Û¯àÆ À°îð çÆ í§×ä Õ°óÆ Òî¶ð¶ ÁµìÅ

ÃÅºÞ ÔÆ éÔÆº à°µàÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶

êôå¯ òÆ ÁÅ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ,

Òî¶ðÅ éÅº Ã°ðÜÆå ÔË¢ îËº òÕÆñÅº çÆ òµâÆ ìÆìÆ

ÁÜóÅî ç¶ ÃéÓ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅê î°ÔÅðÆ ÞÅó± Ãî¶å

íÅôÅÂÆ ÃÅºÞ òÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ¢ ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ

AIIA å¯º ÇÂÃ ëåò¶ é±§ ÃðÕÅðÆ êzòÅé×Æ Çîñä

ìÇÚ§å Õ½ð çÆ èÆ ÔÅº ÇÜÔóÆ é½ôÇÔðÅ ê§é±ÁÅº

îËé±§ ÇÚ§ìó ×ÂÆ¢ ÇÜò¶º ìÚêé å¯º ÜÅäçÆ Ô¯ò¶¢

Çò¼Ú ÇñÖÆ ÜÅä ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ÇÃµÖÅº å¶ ÇÃµÖÆ

À°êð§å À°ðç± é±§ ÃðÕÅðÆ ÇÃðÅº çÅ åÅÜ ìäÅ

ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ î¶ð¶ êÅêÅ òÕÆñ Ãé, ÃðçÅð

ÃÅâÅ ÇÂ¼ Õ ÃÅæÆ Áîð ÇÃ§ Ø ÁÅêäÅ Çê§ â

éÅñ Ü°ó Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ç¯ÔÅº ç¶ôÅº Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ À°æ¶ êÇÔñÆ ÕµÚÆ ÜîÅå

Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ê§é±¢Ó Ã°ðÜÆå é¶ ×µñ Áµ×¶ å¯ðÆ¢

ÇÂÃîÅÂÆñÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇêôÅòð

ì¯ñÆ å¶ ÃÅÇÔå ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òµâÅ êÅóÅ êË Ú°µÕÅ ÔË¢

Çò¼Ú òÆ ñÅ×± éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ Üç¯ºÇÕ ÇÃ§è Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ-ç¯ î¯ó Â¶èð úèð î°ó Õ¶ Üç¯º ÃÅð¶

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Ô¯åÆ îðçÅé ç¶ é¶ó¶ ÃÆ¢ Áîð ÇÃ§Ø

ÇÜò¶º ÇÂèðñ¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÇÔ§çÆ, Ã§ÃÇÕzå

çÃòÆº å¼Õ ÇÃ¿èÆ ñÅ÷îÆ ÔË å¶ ÃðÔ¼çÆ Ã±ì¶ å¶

òÕÆñÅº çÆ Ôò¶ñÆ ç¶ òµâ¶ çðòÅ÷¶ À°µå¶ êÔ°§Ú¶

ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ Ã§å ðÅî AIDG Çò¼Ú Çê§â Ûµâ

ç¶ é¶ó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, úèðñ¶ ê§ÜÅìÆ ÁçÆì

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú î°µãñÆ ÇòÇçÁÅ êôå¯ å¶ ìñ¯ÚÆ

åÅº Ã°ðÜÆå çÆÁÅº ÁµÖÅº Çò¼Ú Ô§Þ± ÁÅ ×Â¶¢ À°Ã

ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·Åº çÆ Çê¿â Çò¼Ú ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç°ÕÅé

ÁÅñ¯ÚéÅ é±§ åéÕÆç, ðÚéÅ é±§ åÃéÆø, ð¯Ã é±§

Çò¼Ú ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ñÇÔð é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅ åÅº À°æ¯º ç¶

ç¶ Ú¶å¶ Áé°ÃÅð çðòÅ÷¶ Çò¼Ú êÇÔñÅº òÅñÆ

ÃÆ¢ À°Ô ìÅ×Åº ç¶ á¶Õ¶ òÆ ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ò§â

ÇÂÔåÜÅÜ, ðÅÜèÅéÆ é±§ çÅðÀ°ñ-ÖñÅëÅ å¶ ÔÆä

êåò§ÇåÁÅº é¶ ÃðÅÇÂÕÆ é±§ ÇÂÃ çÆ Ã½ºÕä ìäÅ

ÚîÕ-çîÕ éÔÆº ÃÆ¢ Á§çð òµñ ÞÅå îÅÇðÁÅº

Ãî¶º Áîð ÇÃ§Ø Û¶ îÔÆé¶ çÅ ÃÆ¢

íÅò é±§ ÁÇÔÃÅÃ-Â¶-ÕîåðÆ ÇÂ§Þ ì¯ñç¶ Ôé ÇÜò¶º

Õ¶ Öó·Æ Õð ÇçµåÅ¢ ê§ÜÅìÆ ÇÂÃ À°ê íÅôÅ é±§

ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ

òÆ ÇÂ§Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÂÆ êÇðòÅð

Áîð ÇÃ§Ø é±§ å°ðé ò¶ñ¶ À°Ã å¯º òµÇâÁÅº

ÇÂÔ ê§ÜÅìÆ ç¶ ôìç Ô¯ä¢ ÃðÕÅðÆ ÷ìÅéÅº êzåÆ

ÇÂ§Þ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜò¶º ñÅÔ½ð, ô¶Ö±ê°ðÅ, ëËÃñÅìÅç,

ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä¢ À°Ô ÇÕèð é±§ êËð ê°µà¶, À°Ã é±§ ÃîÞ

é¶ Ô¯åÆ îðçÅé å¶ ç±Ü¶ òâ¶ÇðÁÅº ç¶ Áé¶ÕÅº éÅº

ÁÇÜÔÅ î¯Ô ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁÅº ñËä çÆ îÜì±ðÆ

×°µÜðÅºòÅñÅ å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº é±§ Ûµâ

éÔÆº ÃÆ ÁÅ ðÔÆ¢

Ççµå¶ Ãé, ÇÜé·Åº é±§ À°Ô Çîñ ÃÕçÅ ÃÆ¢ À°ðçñÅ,

çÅ ÕÅðé òÆ Ô°§çÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ Ãî¶º î¶ðÅ

Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì çÆ îÅº-

ÒØðÅº òÅÇñú, Ôò¶ñÆ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ ÁÅÂ¶

åÅòÅÃ¶, Ã°Ôìå õÅé, ÕðÆî, ÷ðÆé, Çîðç¯ô,

ÃÅÇÔåÕÅðÅº é±§ Çîñä çÅ ÞµÃ ÁëÜñ ÁÇÔÃÅé

ì¯ñÆ ÃðÅÇÂÕÆ Ô¯ò¶¢ ÇÃ¿èÆ å¶ ìñ¯ÚÆ çÅ ÁÅÃðÅ

ÔéÓ ×°ñÅî ÔËçð é¶ î°Ô§îç ôðÆø ç¶ êÇðòÅð é±§

ìçðÔÆî, ô¶ð ìÔÅçð ÖÅº, ëåÇÔ ÖÅº, Ü°î¶ ÖÅº,

ð§èÅòÅ å¶ ëõð ÷îÅº éÅñ àËñÆë¯é Óå¶ ñ§ìÆ

å¶ êzîÅä ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ êµÖÆ

Ú¶å§é Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ¯ òÅÕ é¶ Ã°ðÜÆå çÆ

×°ñÅî ÕÅÕÅ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Áîð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Ã§å

×µñìÅå éÅñ ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÃìåÀ°ñ-ÔÃé

ñÇÔð ÇÕ§éÆ Õ° Ãëñ Ô°§çÆ ÔË, Õ°Þ ÕÇÔ éÔÆº ÃÕç¶¢

À°çÅÃÆ õåî Õð Çç¼åÆ¢

ðÅî çÆ À°îð ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇéôÚ¶ éÅñ ÕÇÔäÅ

÷Ë×î é±§ îËº î°ñåÅé å¯º òÅêÃÆ Ãî¶º À°Ã ç¶

Ü¶ îÆÁÅ éòÅ÷ ÃðÆø òð×¶ ê§ÜÅìÆ êzèÅé î§åðÆ

ØðÅº ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº å¶ À°Ã å¯º

Á½ÖÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÕ§é¶ ÜÆÀ±ºç¶ Ãé å¶

ç½ñåÖÅé¶ Çîñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅº¢ ÇÂÇñÁÅÃ Ø°§îä

çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º òÆ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ åÅº ÕçÆ

òÆ êÇÔñÅº Ú½èðÆ ×°ñÅî ÔËçð òÅð òÅð ÁÅêäÆ

ÇÕ§é¶ éÔÆº¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º Áµè¶ òÆ Çîñ ÜÅºç¶ åÅº

Ãà¶à ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú òð·¶ òÅð ÃÅÇÔå AIDG

òÆ éÔÆº Ô¯äÅ¢ ÜÅêçÅ Õ°Þ ÇÂÃ åð·Åº ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ

òâ¶ðÆ À°îð çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·Åº çÆ Ã¼°Ö-ÃÅºç çÅ êåÅ ñµ×ä éÅñ Áîð

çÆ ÕÅêÆ ç¶ä ÁÅÇÂÁÅ Çîñ Ç×ÁÅ¢

çÆ êó·ÅÂÆ ëðÅºÃÆÃÆ, Üðîé, ÚÆéÆ ÜÅº ÃêËÇéô

Ô°ä ÇÜÃî ÃÅæ éÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅ¢ Üç¯º À°Ô îÅîÅ

ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÕÅñÜÆº á§ãÅº òðå ÜÅäÆÁÅº

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÜÔóÆ åÃòÆð ç¯ÔÅº ê§ÜÅì

êó·é òÅº× À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ Á§× åÅº ìä¶×Æ

ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ Ú°ìÅð¶ çÆÁÅº ê½óÆÁÅº ÚÇó·ÁÅ

Ãé¢ ØðòÅñ¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃîÅÂÆñÅ Çê§â

ç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº éÅñ ÃÅºÞÆ Õðé òÅñÆ ÔË, À°Ã

ÔÆ êð ÇÂÃ é±§ Ô¶áñÆ êµèð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔÆº

åÅº À°Ã ç¶ ÕçîÅº Çò¼Ú é½ÜòÅéÆ ë°ðåÆ ÃÆ¢ ÒÚ½èðÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ õìð ÷ð±ð êÔ°§ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ìÅöÅº

çÆÁÅº Üó·Åº Ô¯ð Ôé¢ Ô°ä ÁµèÆ ÃçÆ å¯º òµè ÃîÅº

Çîñä ñµ×Å¢ Üç¯º åÕ Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ ÃðÕÅðÆ êµèð

ÃÅÇÔì å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ì°µãÅ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ êð

ç¶ á¶Õ¶ ñËä òÅñÅ Ã§å ðÅî ÇÂèð òÆ å§× éÔÆº

ñ§Øä å¯º ÇêµÛ¯º òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅêäÆ Ã°å§åðåÅ

Óå¶ êzòÅé éÔÆº Ô°§çÆ, À°Ô î°µãñÆ ÇòµÇçÁÅ çÅ

å°ÔÅâÆ ÚÅñ åÅº ÜòÅéÅº òÅñÆ ÔË¢Ó Ã°ðÜÆå é¶

ÃÆ¢

å¯º Ö°ô éÔÆº¢ ÇÂÔ ×µñ À°æ¯º ç¶ òÃéÆÕÅº å¯º ×°µÞÆ

Á§× òÆ éÔÆº ìä ÃÕçÆ¢ ê§ÜÅìÆ é±§ úèðñ¶

ÇàµêäÆ ÕÆåÆ¢ ÒÇÂÔ ôÕåÆ åÅº åËæ¯º ÁÅÂÆ ÔË

Áîð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÖäÅ ÚÅÇÔÁÅ,

éÔÆº ÇÕ ÁÅî êÅÇÕÃåÅéÆ úéÆ åðµÕÆ éÔÆº Õð

ÇÂÃñÅî å¶ À°ðç± ç¶ ÇÂèðñ¶ ÇÔ¿ç± å¶ ÇÔ¿çÆ éÅñ¯º

ìÆìÆ¢ Çê§â çÆ ç¯ÔåðÆ ÁµèÆ ÃçÆ ÇêµÛ¯º ÁÅêä¶

ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

ÃÇÕÁÅ ÇÜ§éÆ ÁÅî íÅðåÆ¢ ôÇÔðÅº å¯º ç±ð Çê§âÅº

ÇÕå¶ òµè é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢

éÅéÕ¶ Çê§â ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ ÃÅâ¶ Çò¼Ú ÔðÕå éÅ

é¶ ÇÂ¼Õ òµâ¶ çðòÅ÷¶ òÅñ¶ Øð òµñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

çÆÁÅº ÃóÕÅº, îÕÅé å¶ ç°ÕÅéÅº çÅ íÅðå çÆ

À°êð¯Õå åÃòÆð AE ÃÅñ êÇÔñÅº ç¶

ÁÅò¶ åÅº ÁÃÆº ÕÅÔç¶ îé°¼Ö Ô¯Â¶?Ó

ÇÜÔóÅ êÇÔñ¶ ØðÅº ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆ êð ÇÜÃ çÅ

À°µéåÆ éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶ åÅº ìÔ°å ÇêµÛ¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔË¢ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ðÅÜ ÕÅñ çÆ¢

ö°ñÅî ÔËçð é¶ ê½óÆÁÅº Úó· Õ¶ ÃÅÔ

çðòÅ÷Å ÔÅñÆ ÕÅÇÂî ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ ÇòÔóÅ Ö°µñ·Å

Ôé¢ Øµà¯-Øµà Çå§é çÔÅÕ¶ ÇêµÛ¶¢ À°é·Åº ç¶ ÇòÚÅð

Ãêôà ÔË ÇÕ éòÅ÷ ôðÆø ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÁòåÅð

ñËºÇçÁÅº À°µåð ÇçµåÅ¢ ÁÃÆº òÅÇðÃ ôÅÔ çÅ îñÕÅ

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Õ¯ÇñÁÅº çÅ Çâµê± ìä Ú°µÕÅ ÃÆ¢

Áé°ÃÅð ÇÂÃ Áò°µéåÆ çÅ î±ñ ÕÅðé ÓDG çÆ

ç¶ ð±ê Çò¼Ú èÅðÇîÕ å¶ Á¼åòÅçÆ åÅÕåÅº éÅñ

ÔÅºÃ òÆ ò¶Öä ×Â¶¢ îñÕÅ ÔÅºÃ êÅÕêàé ç¶

êð ÃÅÔîä¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÔÆº ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ô°ä

ò§â ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃñ Ç÷§î¶òÅð î°Ô§îç ÁñÆ

ÃîÞ½åÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ð°ÚÆ é¶ íÅðå éÅñ¯º

ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ú§×Å Çê§â ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆÁÅº ×ñÆÁÅº

îçðµÃÅ ìä Ú°µÕÅ ÃÆ¢

ÇÜéÅÔ éÔÆº Ã×¯º ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± å¶ êà¶ñ

êÅÇÕÃåÅé é±§ ÇÕå¶ òµè é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢

íÆóÆÁÅº å¶ îÕÅé ÕµÚ¶ êµÕ¶ Ãé¢ òµñ-òñ¶ò¶º

Üç¯º ðÃîÆ å¶ öËð ðÃîÆ Ãí ×µñÅº Öåî Ô¯

Ãé¢ éÇÔð±, êà¶ñ é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ô ÇÃµÖÅº

×ðÆìÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇÃÖðÅº Û±Ô ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃåðÆ

ÖÅºçÆÁÅº ×ñÆÁÅº ñ§Ø Õ¶ Çê§â ç¶ Áµè-ÇòÚÕÅð

×ÂÆÁÅº åÅº Áîð ÇÃ§Ø À°á Õ¶ å°ðé ñµÇ×ÁÅ¢

å¶ ÂÆÃÅÂÆÁÅº é±§ åÅº îÅë ÕðÆ ìËá¶ Ôé êð ÇÔ§ç±ÁÅº

ÜÅåÆ ç¶ ÁêîÅé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ èÅðÇîÕ

À°Ô ÃæÅé ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìËá Õ¶ òÅÇðÃ ôÅÔ é¶ ÔÆð çÅ

ÁËé ÇÂÃ¶ ò¶ñ¶ ìÅÔð¯º ç¯ ì÷°ð× Ô¯ð ÁÅ ×Â¶¢

é±§ éÔÆº¢ ÇÔ§çÆ ÔË ÜÅº ê§ÜÅìÆ À°Ã çÅ êÅÇÕ ÃÆîÅ

å¶ Á¼åòÅçÆ Ã§×áéÅº çÅ ì¯ñìñÅ ÔË¢ êðò¶÷

ÇÕµÃÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢

”ÃÁÅ Áìç°ñ Õ±îÅ åËé±§ ÖÅÃ-À°ñ-ÖÅÃ îÇÔîÅé

å¯º êÅð ì¯ÇñÁÅ å¶ ÇñÇÖÁÅ Ôð ôìç îñÆé ÔË¢

î°ôµðë çÆ Ã¯Ú é¶ ÃËéÅ çÆ Ú½èð Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ

Â¶Ã Çê¿â Çò¼Ú À°Ô îÃÜç å¶ îçð¼ÃÅ òÆ

ÇîñÅòÅº¢ ç¶Ö Õ½ä ÔË? Ãí å¯º êÇÔñÅº Çîñä òÅñ¶

ÇÂÃ ÇòÚ ÃðñåÅ òÆ éÔÆº å¶ ôËñÆ òÆ éÔÆº¢

ÔË¢ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ éò¶º ÇìÁÅéÅº å¯º ÜÅêçÅ ÔË

ÃÆ ÇÜÃ çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ çÅ Õ§î òÅÇðÃ ôÅÔ é±§

é¶ ÇÕÔÅ, ”á¶Õ¶çÅð Ã§å ðÅî çÅ ê°µåð ÔË¢ ÇÂ§âÆÁÅ

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°æ¯º ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÃÅÇÔå

ÇÕ À°Ô ÇÂé·Åº Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË,

Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôÅÇÂðÆ çÅ ô½Õ êÅñä òÅÃå¶

å¯º ÁÅêäÆ Üéî í½ºÁ ç¶Öä ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁÅÀ°ä

å¶ ÕñÅ ç¶ ÇîµåðÅº ñÂÆ òÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ìÅìÅ

ÇÜÃ ñÂÆ À°Ã é¶ íÅðå ÃðÕÅð òµñ ç¯ÃåÆ çÅ

Â¶Ã¶ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ í¯ðÅ ê°µÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÅñ¶ ì÷°ð×Åº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ Áîð ÇÃ§Ø é±§ ÇÃð

øðÆç, ôÅÔ Ô°ÃËé, ì°µñ·¶ ôÅÔ, ÔÅôî, òÅÇðÃ ÜÅº

Ôµæ òèÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ§î Â¶éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº¢ ÇÕ§éÅ

ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÇÂÕÅºå ÔÆð ÇñÖä ñÂÆ ã°¼ÕòÅº

å¯º êËðÅº å¼Õ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ Çé×ÅÔ

òµè å¯º òµè î°Õìñ Ôé¢ À°é·Åº çÆ èðåÆ ÇòÚ

Õ° Ãëñ Ô¯ò¶×Å Ãî¶º é¶ çµÃäÅ ÔË¢

îÅÔ½ñ ÃÆ¢ Çå§é ÚÅð ê½óÆÁÅº æµñ¶ ÇÂ¼Õ ëµà¶ À°µå¶

Áîð ÇÃ§Ø çÆÁÅº ÁµÖÅº À°µå¶ ÁÅ Õ¶ ÇàÕ ×ÂÆ¢

Ü§î¶-êñ¶ Á§ÇîzåÅ êzÆåî, î¯Ôé ÇÃ§Ø, ç°µ×ñ ÜÅº

òÅÇðÃ ôÅÔ ç¶ ÜÆòé çÆÁÅº Õ°Þ ØàéÅòÅº çÅ

îµæÅ ê×óÆ éÅñ ãµÇÕÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é±§

×°ðìÖô ÇÃ§Ø À°é·Åº ñÂÆ ìÔ°å¶ Áðæ éÔÆº ðµÖç¶¢

ò¶ðòÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÔ ò¶ðòÅ êó·é çÆ ñ¯ó éÔÆº

ÃîÅéåÅ ñµíä Çò¼Ú æ¯ó·Æ ç¶ð ñµ×Æ¢ ë¶ð Çìµà-

éòÆº êÆó·Æ ç¶ Çôò Õ°îÅð ÜÅº êÅåð åÅº ÇÕÃ¶ ç¶

ÃÆ¢ ÇÂÕ Û¯àÆ À°îð çÅ ìÅñÕ ëàÅëà Ãí Õ°Þ

Çìµà å¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ÁÅêä¶ òµñ åµÕç¶ Áîð

ÇÚ¼å-Ú¶å¶ ÔÆ éÔÆº¢

çµÃÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅìÅ òÅÇðÃ ôÅÔ çÅ Üéî,

ÇÃ§Ø çÆÁÅº ç¯ÔÅº ÁµÖÅº ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÁÅêä¶

À°é·Åº çÆ Ôð ×µñ èðî ÁÅèÅðå Ô¯ä çÅ

åÅñÆî, ÖÅéçÅé, ô½Õ å¶ ÔÆð çÅ ÇÕµÃÅ ÁÅð§í

ÃµÜ¶ Ôµæ çÆ À°º×ñ éÅñ ç¯ Ø¶ð¶ ÇÜÔ¶ ç¶ Õ¶ À°Ô

ÇÂ¼Õ Ãì±å À°æ¯º ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ

Õðé å¶ õåî Õðé çÆÁÅº åðÆÕÅº¢

À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñ ÇêÁÅ, ”ÁµÖÅº Ô±-ì-Ô±

å¯º òÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ×°ð± éÅéÕ

Ã§å ðÅî çÆÁÅº ÁµÖÅº é¶¢Ó

ç¶ Üéî ÜÅº ôÕåÆ éÅñ Ãì§Çèå Ôé, À°Ô

íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ ÇÃµÖÅº é±§ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¼Ú Ü°ÇóÁÅ ò¶Ö îñÕÅ ÔÅºÃ çÅ ÇÂÕµñÅ ÇÂÕµñÅ ÜÆÁ

úèðñ¶ ê§ÜÅì å¶ úèðñÆ èðåÆ ð§× ð±ê

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅº ÔÃé ÁìçÅñ

ÃÅæ¯º ÃÅâÅ ÜµçÆ êåÅ ÇàÕÅäÅ ê°µÛ ÇðÔÅ ÃÆ¢

å¶ ÇçµÖ òÜ¯º ÕÂÆ ×µñÅº Çò¼Ú ÃÅâ¶ éÅñ¯º ìÔ°å

Çò¼Ú, À°é·Åº çÆ ç¶ÖíÅñ ÃÌÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò çÆ

ÇÂµæ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ¯º

òµÖðÆ ÃÆ å¶ ìÔ°å À°ØóòÆº¢ Ãí å¯º òµâÆ ×µñ

ôÔÆçÆ éÅñ Ãì§Çèå â¶ðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶

òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅ Õ¶ ÔÆ

Á§×ð¶÷Æ êÇÔðÅòÅ, êËºà, ì°ôðà å¶ ÃëÅðÆ Ã±à

éÅñ¯º ÃËºÕó¶ ×°äÅº Ú§×Æ ÔË¢ À°Ô éÅ ÔÆ ×°ðÅº çÆ

òÃ¶ Ãé¢ åðé åÅðé òÅñ¶ é¶ ÃÅâ¶ ÇòµÚ¯º

ìÔ°å ÔÆ Øµà ñ¯ÕÅº ç¶ êÇÔÇéÁÅ ÇîÇñÁÅ¢ Á½ðåÅº

ôÔÆçÆ é±§ î§éç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ éÅñ Ãì§Çèå

åðéåÅðé òÅñÅ ñµí ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ëðÆçÕ¯à

Ö¶åÅº Çò¼Ú Õ§î åÅº ÕðçÆÁÅº Ôé êð ×ñÆÁÅº

ôÔÅçå ç¶ êzÕÅô å¶ ñ¯Á é±§¢ À°ºÞ òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

òÅñ¶ é¶ ëðÆçÕ¯àÆÁÅ¢ ìÔ°åÆ íÆó Ã°ðÜÆå

ìÅ÷ÅðÅº Çò¼Ú ÃÅâ¶ òÅº× Ö°¼ñ·î-Ö°¼ñ·Å éÔÆº

Üé-ÜÆòé À°µå¶ î½ñòÆÁÅº ç¶ ëåò¶ ÔÅòÆ ðÔ¶

ç°ÁÅñ¶ Üî·Åº Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ åðéåÅðé å¯º ÃÆ¢

ÇëðçÆÁÅº¢ Ú§×Å Ø°ñ-Çîñ ÜÅä À°êð§å òÆ À°Ô

Ôé¢ î°µñÅ çÅ ëåòÅ Øð¶ñ± ÜÆòé å¯º íÅôÅ å¶

Òå°ÃÆº ÃÅð¶ åðéåÅðé òÅñÆ ç¶ ÇêµÛ¶ ÔÆ

ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ êzÅÔ°ä¶ é±§ Áí¯ñ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÆÁÅº

ÃÅÇÔå çÆ êzòÅé×Æ å¼Õ îÅð ÕðçÅ ÔË¢ ëåò¶

éÅ ñµ×¶ ðÔ¯¢ îËº Ô°ÇôÁÅðê°ð çÅ ÔÅº, À°é·Åº çÅ

Ôé, ”ë¯à¯ éÔÆº ÇÖµÚäÅ, ÁÃÆº ÁÅêä¶ îðçÅº å¯º

Áé°ÃÅð, ÒêÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú À°ðç±, î°ÃñîÅéÅº çÆ

ÇèÁÅé ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚä ñÂÆ îËº ÇÕÔÅ¢

ÇìéÅº ë¯à¯ ÇÕÀ°º ÇÖÚòÅÂÆÂ¶¢Ó

÷¹ìÅé ÔË å¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁÅº ÷¹ìÅéÅº ì¹¼åêzÃåÅº å¶

ÇÂéôÅ ÁµñÅ!

ô¶Áð -Ã¹¼ÖÆ ìÅè àÆ. ÁËî. ñ¼ÕÆ êÌËôðòÅô ç¼Ã¯ ÃÅâÅ Õ½ä Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃ» Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ô» Ô¯Â¶Í Õ¯ÂÆ ×ñ ñ¼×-ñ¼× Õ¶ ÔË ð¯ÇÂÁÅ, êð ÁÃ» Õ¼ñ¶-Õ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Â¶! ÕÆåÅ íñÅ ÇÜÔçÅ Ççñ¯º, À°ÔÆ îÅóÅ ÁÅÖç¶ é¶Í â°¼ì¶ ÇÜé» ç¶ ×î Á³çð, À°ÔÆ Ã¹¼ÕÅ ÇÕé·ÅðÅ ÁÅÖç¶Í À°é·» ÃÅâ¶ À°µêð æ¹¼ÇÕÁÅ, ÁÃ» î¹¼Ö ÇÜé·» ç¶ ÃÆ è¯Â¶! Ã¹¼ÖÆ ç¼Ã¯ ÃÅâÅ Õ½ä Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃ» Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ô» Ô¯Â¶Í

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ À°ðë íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BF îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ «ìÅäÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ åÆÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êÌíÜ¯å Õ½ð í¼àÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð BF îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈ²ðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð òóËÚ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í ÕòÆôðÆ ÜæÅ- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÇðÁÅó ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø «¼â± ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 25-May 31/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Tamarind

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

$ Bag

400 gm

Each

(ëð¯÷é)

Methay

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶

2 For

Bag

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

êÆñ¶ ×¿ã¶

êÅñÕ

For

Aeroplane Basmati Rice

50 Pcs.

EggPlant

Õé½ñÅ å¶ñ

ìåÅÀ±º (×¯ñ)

22. $

10 Lb.

Lb.

Canola Oil

2 For

Each

Ú¼êä Õ¼çÈ

Bag

Squash

ñÃä

Garlic

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

ÁËð¯êñ¶é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Super Special Yellow Onion

Each

Spinach

Lb.

Each

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Ã¹êð ÃêËôñ

Plastic Plates

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

Ginger

Sher Desi Style Atta

Rapini

Frozen Peas

5 Lb.

¢ Lb.

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Haden)

Verka Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

50 Lb.

Lb.

Extra Virgin

3 Litre

10 Pcs

Box

Bag

88 15 Lb.

Watermelon

Tea India

Apple (Red Delicious)

Parlay G Biscuit

Nanak/Verka Paneer

ÔçòÅäÅ

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

éÅéÕ/ò¶ðÕÅ êéÆð

ÁÅ¬

Potatoes (Snow Boy)

(Ãé¯ ì¹ÁÅÂ¶)

10 Lb.

Lb.

216 Pkt.

Mango Juice

2 For $ 1 Litre

For 5 ¢ $

îËº×¯ ÜÈÃ

Lb.

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

00 Indian Egg Plant

99 Each

ÇÂ³âÆÁé ìåÅÀ±º

1. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd..................TEL:604-572-2819 2. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970

Lb.