Ag news sept 13 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 37 Issue Date: Sept. 13/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Õç¯º Ö¹ñ ¼ ä · ×¶ ÃÕ±ñ......? ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ì¼ÇÚÁ» ù

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅð¿í Ô¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔóåÅñ ìÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÔÆ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé ÃðÕÅð Áå¶

Special Discount on Re-Paint

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ï±éÆÁé ÇòÚÅñ¶ åéÖÅÔ» ÓÚ òÅè¶ Áå¶ ÕñÅÃ» ç¶ ÁÅÕÅð ÇÜÔ¶ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ»

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

Óå¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð ç¯ò» Çèð» çÆ ÁóÆ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅŒ, ÇÜÃ ÕÅðé Ô¹ä Ôð¶Õ îÅê¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÃòÅñ

HASHMI & COMPANY

ÔóåÅñ Óå¶ Öó·ÆÁ» ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» Õ°Þ ÁÇèÁÅêÕÅò» ÇÚ¿åÅ ò¼ã-ò¼ã ÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êó·ÅÂÆ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË, ÒÒÕç¯º Ö¹¼ñ·ä×¶ ÃÕ±ñ?ÓÓ

Lawyer & Notary Public

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅÔð å¶ îÅê¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ

ÃÅñ ÷¯ð ñ×Å Õ¶ Õð ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÃ å¯º

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ìÆÃñÅ îÅðôñ ÁÅðàÃ òñ¯º ÃðÆ ÇòÖ¶ FòÄ

ÃðÕÅð Õ°Þ éðîÆ ÇçÖÅò¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇèÁÅêÕ

Ç÷ÁÅçÅ ¦îÆ ÔóåÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ìÆÃñÅ ëÅÂÆà éÅÂÆà çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

òÆ ÁÅêäÆÁ» î³×» Õ°Þ Çã¼ñÆÁ» ÕðéÍ Õ¯ÂÆ éÔÆº

Óå¶ ×¿íÆð ÁÃð êÅò¶×ÆÍ Ãðç ð¹¼å Áå¶ ìÔÅð

ÇÕ AC Ãå¿ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôÅî ç¶ G

ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÒÒìËÕ-àÈ-òðÕÓÓ ÕÅùé ÇñÁÅ

ð¹¼å çÆÁ» éÆïå Û°¼àÆÁ» ÓÚ Õà½åÆ ÕðÕ¶ òÆ

òÜ¶ êà¯ñ¯ ÇìÌÜ Õ¯ñ Ö¹¼ñ·¶ éò¶º ÁÅðÆÁÅ ìËºÕ°ÇÂà

Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð¶Í

ÇÂÃ é°ÕÃÅé ù ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ¦Ø¶ ì¹¼èòÅð II.D ëÆÃçÆ

ÇÂÔ é°ÕÃÅé ÇÕå¶ À°é·» ù ï±éÆòðÇÃàÆ Ü»

ò¯à» êÅ Õ¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ å¯º ìÅÁç

ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñÅ ñËä Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ éÅ ìä

ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿ ÃðÕÆ ÔË êð Çëð òÆ ÜÅê

ÜÅò¶Í ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅÔð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ B-C ÔëÇåÁ»

éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÜñçÆ ÔÆ ÃÇÔîå Ô¯

çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ é°ÕÃÅé çÆ êÈðåÆ ÁÇèÁÅêÕ êÈðÅ

ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÔóåÅñ ¦îÆ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ

é½ÜòÅé ÇîÕÃ îÅðôñ ÁÅðàÃ Áå¶ ìÅÕÇÃ³×

ÇÕ À°Ô ÁÕå±ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶

ÔË, ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ»

ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ íÅ× ñËä×¶Í

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

êÌåÆ ×¹¼ÃÅ òÆ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂ³çð ìÆÃñÅ éÅñ F@D-

åðÆÕ¶ ÁÕå±ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÃÕ±ñ Ôð ÔÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» êÇÔñ Üç¯º À°Ô ÃÕ±ñ ç¶ ìÅÔð

GHC-BF@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö¹¼ñ· ÜÅä×¶Í ò¼âÆÁ» ÕñÅÃ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆÃ êÌËÜÆâËºà)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

ISLAND

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ph: 604-589-2900

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 02

ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ôñ¶ ÁéÅóÆ Ôé- îñÕ¶Áð

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È à½î îñÕ¶Áð

ÁËâÇî³àé- êzå¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ãî» ÜÃÇàé

Ôñ¶ ÇÂ¼Õ ÁéÅóÆ Ôé, Ü¯ ÔÅñ¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä

ê³åðÆ ç¶ Õ³÷ðò¶Çàò ñÆâð» å¯º Ã¼åÅ Ö¯Ôä çÆ

àðÈâ¯ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé Ãî» ÔËÍ Ô°ä

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ àðÈâ¯

êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º Õ³÷ðò¶Çàò÷ éÅñ ðÿ Õ¶

çÆ Ã¯Ú å¯º À°ñà êzèÅé î³åðÆ ìäéÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ

îñÕ¶Áð òñ¯º ÇÂÃ Ú¯ä êzÚÅð ðÅÔÆ àðÈâ¯

Çñìðñ ñÆâð àðÈâ¯ À°µå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ

Ö¶â éÔÆº ÔËÍ Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶

Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òÅð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÕå±ìð B@AE

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð à½î îñÕ¶Áð é¶

À°ñà îñÕ¶Áð òñ¯º ÁÅêä¶ å÷ðì¶ Áå¶ êÅðàÆ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ Çñìðñ êÅðàÆ é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ àðÈâ¯ òñ¯º ÇÃðø ÁøñÅå±éÆ ×¼ñ»

êÅñÃÆÁ» é±³ ÇìÁÅéç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁËñÅé

Ô¶á» ÕðÕ¶ ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ ç¶ êzíÅò é±³

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ êzèÅé

ñ×ÅåÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Çì÷éÃ ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé òñ¯º âÅ: Çòò¶Õ Ã¼×ó ÃéîÅÇéå INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅ

ÇÂÃ ç½ ð Åé ÃÅÀ± æ Â¶ ô ÆÁé Çì÷éÃ

ÒÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Çì÷éÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ òñ¯º éÅîòð

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé Ã: î¼Øð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶

ôõÃÆÁå âÅ: Çòò¶Õ Ã¼×ó ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ÕËé¶âÅ Á³çð ç³ç» ç¶ âÅÕàð» çÆ ØÅà Áå¶ íÅðå

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ êzËµÃ Õñ¼ì ìÆ. ÃÆ. éÅñ Çòô¶ô

å¯º ÁÅ ðÔ¶ îÅÇÔð é±³ Ø¼à î½Õ¶ Çîñä Óå¶ òÆ

ÇîñäÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì å¯º ê¹¼Ü¶ ç³ç» ç¶ îÅÇÔð

ÇÚ³åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ÕÅéøð³Ã î½Õ¶ ÃÅìÅ ç¶

âÅÕàð Ã¼×ó é¶ ÇÜæ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

î¯ãÆ Çéðç¶ôÕ» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø

ç³ç» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ú¶åéÅ Áå¶

ÇæÁÅóÅ ×ðËºâ åÅÜ ÔÅñ, òÕÆñ ê¹éÆå Ã³èð,

îËâÆÕñ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÇîÁÅðÆÕðé ìÅð¶ ÇòÚÅð

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, âÅ: îÅé Áå¶ î¯Ôé Ç×¼ñ

Ã»Þ¶ ÕÆå¶, À°æ¶ íÅðå Á³çð ÇÃëÅðô Áå¶

å¶ ÇêzåêÅñ Ç×¼ñ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ âÅ: Çòò¶Õ

Ã½ç¶ìÅ÷Æ ç¶ òè ðÔ¶ êzíÅò ÕÅðé ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð

Ã¼×ó çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

BMW 5 Series

bmw-vancouver.ca

The BMW Store 5th & Burrard, Vancouver (604) 736-7381 www.thebmwstore.ca

Auto West BMW 10780 Cambie Road, Richmond (604) 273-2217 www.autowestbmw.com

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley (604) 533-0269 www.bmwlangley.com

Brian Jessel BMW 2311 Boundary Road, Vancouver (604) 222-7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience.®

Park Shore Motors Northshore Auto Mall, North Vancouver (604) 985-9344 www.parkshorebmw.com

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 03

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ù êÇÔñ» â¶×»×¶, Çëð ÇîàÅ ÇçÁ»×¶: úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñÂÆ Õ½î»åðÆ ÇÂåÔÅç Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ êËà»×é é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú åÅñî¶ñ

úìÅîÅ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅîÆ çÇÔôåêÃ³ç

çðÜé å¯º ò¼è ç¶ô ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔ ë½ÜÆ ÃñÅÔÕÅð

ÇìáÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÆðÆÁÅ çÆ Çòð¯èÆ Çèð

Üæ¶ì³çÆ é±³ ÒêÇÔñ» Ç×ðÅÀ°ä å¶ Çëð ÇîàÅÀ°äÓ

AE Çî³à ç¶ íÅôä Çò¼Ú úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂðÅÕÆ

ÇÂðÅÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é±³ ÃñÅÔ å¶ îçç

é¶ çÇÔôåêÃ³ç Çèð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ é¼æ

çÅ ÁÇÔç ñËºÇçÁ» ÁÅêäÆ ë½ÜÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ò¼â¶

ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðÇçÁ» ÁÃÆº ÁÅêä¶

ç¶ä×¶Í ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. é±³ ÇéôÅéÅ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁËñÅé çÅ

ÇòÃåÅð çÅ ÁËñÅé

À°µçî» çÅ ñ¯Õ» å¶ îÅéòÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ-

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ

Çîôé» çÆ ðÅÖÆ å¯ º Ô¯ ð

ÃÈÔÆÁÅ À°âÅä» íðé×¶ Áå¶ ÇÂðÅÕ íð Çò¼Ú

ÁÃç çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ ÔËÍ

ÃÆðÆÁÅ Çò¼ Ú ÔòÅÂÆ

ÇòÃåÅð Õð»×¶ å» ÇÕ ÁÅÂÆ.

Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. ç¶

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú DGE Ô¯ð

ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ îÅð ÕÆåÆ ÜÅ

ð½ì ø¯ðâ ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÇàÀ±îð?

ë½ÜÆ

ÃñÅÔÕÅð

ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÔ

à¯ð»à¯- âÅÕàð» òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ î¶Áð ð½ì ø¯ðâ

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Ãê¼ôà Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕ

ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÇàÀ±îð ÔËÍ êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Çåî Çðê¯ðà» ÁÅÀ°ä å¯º

ÁÃÆº À°é·» çÇÔôåêÃ³ç» çÅ

êÇÔñ» Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðé

Çê¼ÛÅ Õð»×¶ Ü¯ ÃÅâ¶ ç¶ô é±³

ñÂÆ Õ°Þ ÷ðÈðÆ àËÃà ÕÆå¶ ÜÅä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

Õ½îÆ àËñÆÇò÷é Óå¶ êzÃÅðå ÁÅêä¶ íÅôä

ìðÅÕ úìÅîÅ

Ô³ìð Çðòð ÔÃêåÅñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. âÅ.ð°Â¶ìé âËòÇñé

Çò¼ Ú ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

èîÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ë¶ð íÅò¶º À°Ô ÇÕå¶ òÆ Ô¯äÍ

çÇÔôåòÅç Çòð¯èÆ ÇòÁÅêÕ å¶ ì¼ÞòÆº ðäéÆåÆ

ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ îËº ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

åÇÔå ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. é±³ â¶×»×¶ Áå¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé

Á³å é±³ Çîà» ÇçÁ»×¶ÍÓÓ À°ºÞ, À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä

å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õð»×ÅÍ ÇÂÔ î¶ðÆ ÃçðÆÁå çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶úðñ ÕËºê¶é ç½ðÅé î¶Áð ð½ì ø¯ðâ çÆ ÇÃÔå Ã³ì³èÆ À°Ô Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Õðé×¶Í À°é·»

Çò¼Ú ÇÂÃ çÇÔôåêÃ³ç Üæ¶ì³çÆ é±³ í»Ü ç¶ä ìÅìå

îÈñ ÇÃè»å ÔË: Ü¶ å°ÃÆº ÁîðÆÕÅ é±³ èîÕÅú×¶

ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ îËº ÇÂÔ Öìð ç¶ ÇðÔÅ Ô», ð½ì ÇÂ¼Õ Ö¹ô åìÆÁå ÇÂéÃÅé ÔË Áå¶ îËº À°ÃçÆ Ö¹ôÆ

Õ¯ÂÆ Ãî»-ÃÆîÅ éÔÆº Çî¼æÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ,

å» å°ÔÅé±³ Û°êä ñÂÆ æ» éÔÆº Çîñ¶×ÆÍÓÓ

ÃÆ ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ» À°Ãç¶ ô°¼íÇÚ³åÕ» çÅ è³éòÅç ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ø¯ðâ òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ

ð½ì ë¯ðâ

òñ¯º ì¹¼èòÅð ðÅå ù î¶Áð ç¶ íðÅ ÕÅÀ°ºÃñð â¼ø ë¯ðâ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ â¼ø ë¯ðâ ÇÂÃ Öìð éÅñ ìÔ°å ÔÆ ÇéðÅô ÃéÍ

úìÅîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÷îÆéÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã Ãî¶º î¶Áð ø¯ðâ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãé, Üç¯º À°é·» òñ¯º Ãò¶ð ç¶ éÅôå¶ ç½ðÅé ê¶à Çò¼Ú

ê¼èð Óå¶ çÇÔôåêÃ³ç» ÇõñÅø ñó ðÔ¶ çÃÇåÁ»

çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Üç¯º çðç òèä ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» ù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à, ÇÜÃ é¶ ÇÂðÅÕ Áå¶

çÆ ÇÂîçÅç òèÅò¶×Å Áå¶ À°é·» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ î¶Áð ð½ì ø¯ðâ ù Ô³ìð Çðòð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕÆåÅ

ÃÆðÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ Ö¶åð Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

DGE Ô¯ð ë½ÜÆ ÃñÅÔÕÅð í¶Üä çÅ òÆ ÁËñÅé

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ñ×ÅåÅð À°Ôé» çÆ ÇÃÔå Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÒÒÁîðÆÕÅ ÇÂÃ çÇÔôåêÃ³ç Öåð¶ é±³ Ãî¶àä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òâ¶ð¶ ÇÂåÔÅç çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×ÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º Øð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô ëð¶Çî³×, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-865-9843

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 04

ÁêÅÔÜ» ç¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÕ âÅ. î»×à AH å¯º BB Ãå³ìð å¼Õ òËéÕÈòð-ÃðÆ Çò¼Ú ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ç÷ñ·Å

ïåÆî», é¶ å ðÔÆä»,

õðÚÅ ÁÅÇç éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅÍ âÅ. î»×à ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îôÔÈð Çê³â ÃðÅíÅ é÷çÆÕ ìä¶ ÒÒ×°ðÈ

ì÷° ð ×», ÇìîÅðÆÁ»

ç¼Ãä Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú DE ç¶

ÁîðçÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð³×

éÅñ êÆóå ×ðÆì ñ¯Õ»

ÕðÆì ÁêÅÔÜ, Çìðè, ñÅ-ÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

ÇÃ³Ø î»×à Ã³×å» éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé ñÂÆ

Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé

êÆóå Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×òÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯óò³ç

AH å¯º BB Ãå³ìð å¼Õ òËéÕÈòð- ÃðÆ Çò¼Ú

×òÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯óò³ç» çÆ

çÅÖñ Ô¯Â¶ Ôé êð³å± BD-BE ñ¯óò³ç Ôð Ãî¶º

ÁÅÀ°ä×¶Í À°Ôé» çÆ ÇðÔÅÇÂô ÃðÆ ç¶ ÕËé¶âÆÁé

Ã¶ ò Å òÆ ÕÆåÆ Áå¶

ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð îÔÆé¶ ÁÅôðî

ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÇÜÔ¶

ì¶ÃÔÅðÅ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅòÅðÃ»-ÁêÅÔÜ» ù í°¼Ö¶ ê¶à

ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅ-

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í ÁÅôðî çÅ ÃÅðÅ êzì³è ×°ðÈ çÆÁ»

ÃóÕ» Óå¶ ð¹ñç¶¶ ç¶Ö Õ¶ êÆ. Â¶. ïÈ. ñ°ÇèÁÅäÅ,

Ã³íÅñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö

Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Çò³âÃð Áå¶ î½ðÆÃé

Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. î»×à éÅñ ÃËµñ ë¯é D@C-

ÃÅÇÂ³ÇàÇëÕ ðÆÃðÚ Õ³êéÆ ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

ÃðÅíÅ-ÃÔ½ñÆ-

D@A-HGHG Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃàËÇàÃÇàÕÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ ÃÅÇÂ³ÃçÅé

Á¼ìÈòÅñ Çê³â» ç¶

âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à é¶ ÕËé¶âÅ òð×Å ç¶ô ÇåÁÅ×

ÇòÚÕÅð

ÇìzÇàô Ã³Ãç ÓÚ ÕôîÆð Óå¶ ÚðÚÅ ù ñË Õ¶ íÅðå é¶ ÜåÅÂÆ éÅðÅ÷×Æ

Õ¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇëðÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

ÃóÕ» Õ³ã¶ êÂ¶ ñÅòÅðÃ», Õ¯ó·ÆÁ», ÁêÅÔÜ»,

ÒÒ×°ðÈ

ÁîðçÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÁÅôðî ðÇÜÃàðâ Áå¶ ÚËðÆà¶ìñ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ã³ÃæÅ ÔË, ÇÕÃ¶ çÅ Çé¼ÜÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð çÅ

ñ§çé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ ÕôîÆð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ñ§çé ÃÇæå

íÅðå ç¶ êzîÅäÈ À±ðÜÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ î½å» ÕËºÃð ç¶ ÕÅðé

íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ

î¹³ìÂÆ- íÅðå íð ÓÚ êzzîÅäÈ À±ðÜÅ Õ¶ºçð

ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ íÅðå é¶ ÇÂÃ

ÓÚ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» CHHG ÕðîÚÅðÆÁ»

Õçî é±³ ÕôîÆð ÓÚ íÅðå çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

çÆÁ» î½å» ÓÚ G@ øÆÃçÆ î½å» ÕËºÃð éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ïåé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°µæ¶ íÅðå ÃðÕÅð ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» çÆ ÕôîÆð ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕÆåÆ

ÃéÍ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ Çîñ¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅì Áé°ÃÅð

ìðåÅéÆÁÅ Ã³Ãç ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

AIIE å¯º B@AD çðÇîÁÅé AI Õ¶ºçð» ÓÚ BF@@

ÁÇèÕÅðÕ ðÈê éÅñ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðå

ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ î½å ÕËºÃð ç¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é¶ ÇÂÃ Õçî ù Ö¶åð Óå¶ À°ÃçÆ êzí±Ã¼åÅ Óå¶

íÅòÅ êzîÅäÈ Ö¯Ü Õ¶ºçð Áé°ÃÅð ÇÂé·» B@

ÃòÅñ Öó·Å ÕðéÅ òÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ×½ðåñì

ÃÅñ» ÓÚ BEE ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º ÕôîÆð Ãí å¯º ÇíÁÅéÕ Ôó· çÅ

ÕÆåÆ ÔË ÜÅéÆ ÇÕ Á½Ãåé Ôð¶Õ îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º À°µæ¯º çÆ ÃÇæåÆ

ÕðîÚÅðÆ é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Sept. 13-Sept. 19/2014

ìÆ. ÃÆ. Á³çð ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé Ô°ç³ ¶ Õåñ» ÓÚ ÁÅÂÆ íÅðÆ ÕîÆ ×Ëº× Çòð¯èÆ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ çÃå¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÅðÜËºà Çñ§âÃ¶ Ô½àé

Akal Guardian 05

ðÈÃÆ ÜËµà òñ¯º ÕËéâ¶ ÆÁé Ü³×Æ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÔîñÅ ðÈÃ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ô» çÅ ÕÆåÅ Ö³âé úàÅòÅ- ìñËÕ ÃÆÁ Çò¼Ú éÅà¯ òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇíÁÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü³×Æ ÜÔÅ÷ Óå¶

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ

ÁËåòÅð ç¶ Ççé ï°Õz¶é ç¶ Ã¼çðé Õ¯Ãà Óå¶ ÜËà ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Õåñ» ÕÅðé ìçéÅî Ô¯ ðÔ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶

ð½ì ÇéÕ½ñÃé é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ öËð ñ¯óÆºçÆ Áå¶ À°ÕÃÅÀ°ä òÅñÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆÃëÅÇÂð

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Á³çð ÇÂ¼Õ éò» ð°ÞÅé ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ

çÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔðÕå éÅñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÖóÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ»

ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÃÈì¶ ÓÚ Ãð×ðî ×Ëº×Ãàð» çÆ ÁÅêÃÆ ð³Üô Çò¼Ú

ÔéÍ ï°Õz¶é ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÇÂÃ Çå³é-ÇçéÅ ÁÇíÁÅé Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ é¶òÆ òñ¯º ñÆâ ÕÆåÅ

Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ êð ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé Ô°³ç¶ Õåñ» çÆ Ç×äåÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÆÃà ìñ½Õ ç¶ô» òñ¯º éÅà¯ éÅñ Çîñä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁÇíÁÅé ACòÆº òÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

÷ðÈð ØàÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Çâz¼ñ çÆ ï¯ÜéÅ ðÈÃ òñ¯º ï°Õz¶é ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õðé çÆ ØàéÅ å¯º òÆ

×Ëº× Çòð¯èÆ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ çÃå¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÅðÜËºà Çñ§âÃ¶ Ô½àé çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ Ã³é B@@I

êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÈÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ô» çÅ

ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅðé CF Õåñ Ô¯Â¶ Ãé Ü¯ Øà Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AC ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ H îÔÆé¶

Ö³âé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÕÅñ¶ ÃÅ×ð å¯º ñ§Ø ðÔ¶ À°Ã ç¶ ì¶ÇóÁ» ç¶ é¶ó¶ ÔîñÅòð ã³×

×°÷ð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð õ°ôéÃÆìÆ éÅñ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé Ô¯Â¶ Õåñ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø Çå³é ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅò ÇéÕñ¯Ãé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ ç¶ ÜÔÅ÷ é¶ ÕÅñÅ ÃÅ×ð

ÇÕ é½ÜòÅé» ù ×Ëº×Ãàð» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕzôîÅ

Çò¼Ú ÁËåòÅð ù À°Ã ç¶ à¯ð»à¯ ì¶ó¶ ç¶ À°µêð Ú¼Õð ñ×ÅÇÂÁÅÍ à¯ð»à¯ ÕÅñÅ ÃÅ×ð Çò¼Ú ï°¼è ÁÇíÁÅÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÁËåòÅð ôÅî ù ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» çðÇîÁÅé ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ çÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ À°åê³é éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÔ

êÅðÕ é÷çÆÕ Õ¼°Þ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»Í ÃðÆ çÆ ACD ÃàðÆà Áå¶ I@ ÁËò¶ÇéÀ± çðÇîÁÅé òÅêðÆ ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆ Áäñ¯óÆºçÆ Áå¶ íóÕÅÀ± ÃÆÍ

òÅðçÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù ìÅÁç Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°ÃçÆ êÛÅä ÜéåÕ éÔÆº ÕÆåÆ êð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÜÅé ù Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆºÍ

ðÈÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Üéðñ î¶Üð Õ¯éô¶ºéÕ¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Áå¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃÅëð ÜÔÅ÷ Ãì³Çèå Ö¶åð å¯º ñ§Ø¶ êð À°é·» çÅ ð°Ö íóÕÅÀ± éÔÆº ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 06

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ñÂÆ Ô°ä ÒÕÅñÆ çñ ÁÅñîÓ éÅî ã°Õ¼ ò» ÔË -ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ïÈ. Õ¶. ñ§âé– ê³ÜÅì ç¶ ìçîÅô» Áå¶ ÁêðÅèÆ

Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã.

×ÂÆ ÃÆ êð Ã³å ÃîÅÜ, ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö

÷°ñîÆ Õ°ÔÅóÅ ÚñÅ Õ¶ ÇÂÃ Ç×¼ñ é¶ ìÅçñÇÕÁ»

ÇòÁÅÕåÆÁ» ù ÁÅñî ÃËéÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ

Ã³ÃæÅò» ç¶ íÅðÆ Çòð¯è ÕÅðé ÇÂÃù ìçñ Çç¼åÅ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÕðÕ¶, À°Ôé» êÅÃ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìÅçñÇÕÁ» çÆÁ»

Óå¶ åô¼çç ãÅÔ°ä Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶

Üæ¶çÅð Ü¯×Å ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÃ çñ Çò¼Ú î½ÜÈç

íÅÂÆòÅñ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ôÔÆç ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶

×°ðÇÃ¼Ö íðÅò» Áå¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö»

ù ÃÇéîð ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ëËÃñÅ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

ù ÃÇéîð ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ñËä çÅ òÕå ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÕÅåñ» ç¶

ù ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÅ îÆå êzèÅé ìäÅÀ°ä Óå¶

ÁÅñî çñ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶ ÖÅñÃ¶ çÆ î¹¼Ö

à¯ñ¶ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÔË Ü» ÁÅêä¶ íðÅò» çÅ ÃÅæ

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕðóÅ Çòð¯è

èÅðÅ Çò¼Ú òÅêÃ êðå ÁÅÀ°äÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ (ÁÅñî

ç¶äÅ ÔËÍ

ÇêzÃ³ ÇòñÆÁî÷-Õ¶à ç¶ Øð ×ÈÜ³ ä×ÆÁ» çÈÜ¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Ã³ÚÅñÕ»

òð×¶) ÕÅåñ» ù êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÃîÞäÅ ÁÅêä¶

Ç÷Õðïï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé

çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ò¼âÆ ×¼çÅðÆ ÕðÅð

ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÇÔìÅé, ÇÃ¼Ö íðÅò», ÇÃ¼Ö ÇÃè»å»

ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ù íÅðÆ åô¼çç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çñ çÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¯èÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» éÅñ ò¼âÅ èz¯Ô Ô¯ò¶×ÅÍ

Õðé î×ð¯º ÞÈá¶ ê¹Ç°ñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õðé

éòÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÃ ù ÒÕÅñÆ çñ ÁÅñîÓ ÁÅÖäÅ ÔÆ ã°¼Õò» Áå¶ ÃÔÆ éÅî ìäçÅ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

òÅñ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. êðîçÆê

çÆÁ» Ú¯ä» òÕå òÆ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ ÕÅåñ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù òÆ Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» ìÅçñ ÁÕÅñÆ

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃÆà Çç¼åÆ

çñ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ ð³×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ Óå¶

ÚÆé ÓÚ B@,@@@ Ü¯ÇóÁ» ù ÇîñÆ çÈÃð¶ ì¼Ú¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å ìÆÇÜ³×- ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ³× ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ìÆåÆ BA ëðòðÆ ù êÇðòÅð Çéï¯Üé

Õ¶à Áå¶ ÇòñÆÁî ÁÅêä¶ ì¶à¶ ÜÅðÜ éÅñ

éÆåÆ ÓÚ Û¯à Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÕðÆì B@ Ô÷Åð Ü¯ÇóÁ» ù çÈÃðÅ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ õìð Â¶Ü³ÃÆ ÇÃéÔÈÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆÇÜ³×

Gurinder S. Toor

ÇîÀ±ºÇÃêñ ÕÇîôé ÁÅø ÔËñæ ÁËºâ ëËÇîñÆ

Mortgage Consultant

êñÅÇé§× òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð çÈÃð¶ ì¼Ú¶

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öä òÅñ¶ BA,BDI Ü¯ÇóÁ» Çò¼Ú¯º AICFC Ü¯ÇóÁ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» îé÷Èð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@AC ç¶ Á³å ÓÚ ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÆ Òòé ÚÅÂÆñâÓ éÆåÆ ÓÚ Çã¼ñ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ù ÜéÃ³ÇÖÁÅ Õ³àð¯ñ ç¶ À°ç¶ô éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÆé ÓÚ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ éÆåÆ ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ Ü¯ó¶ ×ðíêÅå çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÆ êÇÔñ ñóÕÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÜ·Å éÅñ B@A@ ÓÚ ÚÆé ç¶ Çñ§× Áé°êÅå A@@ Á½ðå»

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðÅÜÕ°îÅð çÆ êåéÆ Áå¶ ÕËºìÇð÷ çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ Õ¶à Çîâñàé çÈÜ¶ ì¼Ú¶ çÆ î» ìäé òÅñÆ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±³ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» å¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. Áé°ÃÅð ÕËÇÃ³×àé êËñ¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ Ãî¶å Õ¶à Áå¶ ÇòñÆÁîÃ ç¯ò» ç¶ êÇðòÅð ÇÂÃ õìð å¯º ì¶Ô¼ç Ö¹ô ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ö¹ôÖìðÆ Ã¹ä Õ¶ ì¶Ô¼ç Ö¹ô Ôé ÇÕ Õ¶à å¶ ÇòñÆÁîÃ ç¹ìÅðÅ îÅåÅ ÇêåÅ ìäé òÅñ¶ ÔéÍ Õ¶à Áå¶ ÇòÇñÁîÃ ç¶ çÈÜ¶ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ç¶ ìÅÁç Çêz³Ã ÔËðÆ åÅÜ ç¶ À°åðÅÁÇèÕÅðÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð» ÓÚ ê³Üò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÁËñÅé Õ¶à Áå¶ ÇòñÆÁîÃ ç¶ ò¼â¶ ì¶à¶ Çêz³Ã ÜÅðÜ ç¶ êÇÔñ¶ Üéî Ççé å¯º ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êzåÆ AAH ê¹ðô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 07

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ºç ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶ ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ç¯ éÅîòð

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÅÕð çÅ êóê¯åÅ Á¼Ü ÁËî.êÆ. ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

ÔÅÀ±Ã, ÇÃâéÆ Çò¼Ú ì¹¼Õ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô íÅðåÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕÅ ñ¶é Õ¶éÅ å¶ ÇÕzÃàñ

ÇÂÃ¶ åð·» ì¼â ÇÃ³Ø é» çÅ ê³ÜÅìÆ òÆ ÔÅÕð

Ö¯ÜÆ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÂé·» ÇÕåÅì» ìÅð¶

ðÅÜçÈå Ã³Ü¶ Ã¹èÆð êÅÃ¯º ñ¶ÖÕ» å¶ êåò³ÇåÁ»

ÜÅðâé òñ¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ À°êð

ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ

íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã³ÃæÅ ×¯Çêú ÇÃâéÆ (À°µåð-

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³ÃæÅ ÇÂÃ Õ³î Óå¶

íÅðåÆÁ» å¶ ÖÅÃ Õð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç å¯º ñË

ì¼Úå ÓÚ¯º Õ°Þ ðÅôÆ ñ¯óò³ç» é±³ Çç³ÇçÁ» ÃîÅÜ

ê¼Ûî) ç¶ ÁÅ×È Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ô°ä Ô¯ð ëÖð îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅð¯Ô Áîé

Õ¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ç¶ Ãëð ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇñÖÆÁ»

íñÅÂÆ ç¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÃâéÆ ç¶ ÕËîâé ÇÂñÅÕ¶

ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃç¶

ÇÃ³Ø, êz¯ëËÃð ìñÕÅð ÇÃ³Ø Õ³×, ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø,

ÇÕåÅì» ðÅÔÆº ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ×¯ð¶ À°Ã ç¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» é±³ Ô°ä Ô¯ð

íÅðåÆ å¶ ÖÅÃÕð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú Ö¯Ü

Ã¹Çîå Ü¯ôÆ, ðòÆ ÇÃ³Ø, ìñÜÆå, êðîÜÆå

ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Ã¹³èÅ ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÜÅéä ñ¼ × êÂ¶ ÔéÍ Üç¯ º ÇÕ îÇÔ³ × Å ÇÃ³ Ø

íðêÈð ÇñÖäÅ ôñÅØÅï¯× Õçî ÔËÍ Ã³ÃæÅ ×¯Çêú

î¹ñåÅéÆ å¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

Çò¼Ú ÃòÅé ÇÔ¼ñ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ ðÅÜ Çò¼Ú ìå½ð

(ÇÂ³âÆÁé ÚÅðñÆ) çÅ òÆ ò¶ðòÅ å¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ

é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ êÅðñÆîËºà

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÅÕð òÜ¯º òêÅð ÕðçÅ ÃÆ, çÆ Á¼Ü Ú½æÆ êÆó·Æ

ñ¶ÖÕ ñ¶é Õ¶éÅ å¶ ÇÕzÃàñ ÜÅðâé é¶

ÓÚ¯º âËðñ ÇòñÆÁî îË×À°ðÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ

ÁÅêäÆ ÕðÆì BE ÃÅñ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ

ò¶ñ÷ ç¶ ÔñÕ¶ òÅ×Å-òÅ×Å å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà

ÁÅð ÇÂ³âÆÁé ÁËé. ÁËæ¶ÇéÕÇîé¯ðàÆ íÅò ÒÇÂ¼Õ

ÔËÍ â¶ðñ ÇòñÆÁî ù ÁÅêäÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó

Ø¼à Ç×äåÆ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á

ê³ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÅä

êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» ê³Ü ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú Ô¯ð ê³ÜÅìÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ

íÅðåÆÁ» ìÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ îÅäî¼åÆ

î¹ð×¶ çÆ ÕÆîå ÃòÅ ñ¼Ö ¦âé - î¹ð×Å ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé å» îÈ³Ô î³×Æ ÕÆîå ç¶ Õ¶ î¹ð×Å ÖðÆç ñËºç¶ Ôé êð ÇÂÃ î¹ð×¶ é±³ ÖðÆçä å¯º êÇÔñ»

ÕËéâ¶ ÆÁé ÇÂì¯ñÅ î¯ìÅÇÂñ ñËì ÇÃÂ¶ðÅ Çñúé ÜÅò¶×Æ àð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ ÚñçÆ ÇëðçÆ ïÅÇé

Çñúé å¯º ÕËé¶âÆÁé àÆî òÅêÃ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ

î¯ìÅÇÂñ ÇÂì¯ñÅ ñËì¯ð¶àðÆ ÇÃÂ¶ðÅ Çñúé ÜÅò¶×ÆÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÕËé¶âÅ çÆ êìÇñÕ ÔËñæ Â¶Ü³ÃÆ î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ

àÆî áÇÔðÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÃàÅë ÇÂì¯ñÅ å¯º êÆóå

àÆî ôéÆòÅð ù ç¹ìÅðÅ Çëð ÇÂì¯ñÅ àðÆàîËºà ÃËºàð

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå êìÇñÕ ÔËñæ

ÕÅñÆÔ°î ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ö¶åð ÇÃÂ¶ðÅ

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñËì òðÕð» é±³ òÅêÃ À°Ôé»

Çñúé ç¶ êÈðì ò¼ñ êËºçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÜÈé Çò¼Ú

çÆ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä éòÆº àÆî

ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË, êð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÃÂ¶ðÅ

çÅ êzì³è ÕðÕ¶ À°æ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ òÆ Ã½ òÅð Ã¯Ú¶×ÅÍ ÇÂÃ î¹ð×¶ çÆ ÕÆîå ÃòÅ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ñ¼Ö ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð³× çÅ ÕÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º îÇÔ³×Æ Áïî Ã¶îÅéÆ éÃñ çÅ î¹ð×Å ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ú¹³Þ,

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Õñ×Æ Áå¶ Ö³í» çÅ ð³× å» ÕÅñÅ Ô°³çÅ ÔÆ ÔË êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» òÆ ÕÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëÅÂÆìð¯î¶ñÅé¯ÇÃÃ ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ éÃñ ç¶ ÜÆò» ç¶ îÅÃ çÅ ð³× ÕÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ð×¶ é±³ ÖÅä éÅñ ÷ìðçÃå åÅÕå ÇîñçÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ Áïî Ã¶îÅéÆ çÅ îÅÃ Ö»ç¶ Ôé, À°é·» é±³

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ìÆîÅðÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ éÃñ ç¶ î¹ð×¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÜÅòÅ Áå¶ Ã¹îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÂ¶ Ü»ç¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ å» ÇÂÃ é±³ ô°¼í Áå¶ î³×ñ çÅ êzåÆÕ òÆ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ìñÆ ÚóÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú ÃçÆÁÅ å¯º ÇÂÃ çÆ òðå¯º çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ðÇ×Á» çÆ Ç×äåÆ ç¹éÆÁÅíð Çò¼Ú ÇÃðë CE@@ ÔÆ ÔËÍ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ AHòÆº ÃçÆ

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

Çò¼Ú Áïî Ã¶îÅéÆ éÃñ ç¶ î¹ðÇ×Á» çÆ ìðÅîç ïÈðê ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Sept. 13-Sept. 19/2014

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÃÈ ð Ã¹èÅð çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î A@ ÁÕå±ìð ù

Akal Guardian 08

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù Û¶ òÅð Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ñ§âé- í¼Ü-é¼á Áå¶ åäÅÁ íðÆ Ç÷³ç×Æ

Õðé òÅñÆ î¹¼Ö éÅóÆ Â¶úàÅ ì¶Ô¼ç êåñÆ ÃÆ,

ÓÚ å» Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ç¶ îÅîñ¶ ÕÅëÆ å¶÷Æ

ÇÜÃ ÕÅðé ì¼Ú¶ é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËºçÅ ÃÆÍ é§é·¶

ÃðÆ (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ) -

ÖÅÃ ×ð¹¼ê çÅ éÔÆº Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ ×¹ðÈÃð Ã¹èÅð ÕÅñÜ

éÅñ òè ðÔ¶ Ôé, êð ñ§âé ÓÚ Üéî¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶

ì¼Ú¶ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ§âé ç¶ ðÅÇÂñ ìzËºêàé ÓÚ

ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ.

ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ Çîñòðä ÃçÕÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù Ôð

é±³ Üéî ç¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ Á³çð ÚÅð òÅð Ççñ çÅ

À°Ã çÅ ÁÅêz¶ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð î³ç¶íÅ×Æº

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÈÃð Ã¹èÅð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ê¼Ö¯º ÕÅîïÅì ÕðéÅ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ëð÷ ÔËÍ ÇÂÃ

ç½ðÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ âÅÕàð» ù ÔËðÅéÆ ÓÚ

ÁÅêz¶ôé Ãëñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á A@ ÁÕå±ìð, B@AD Ççé

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅòÅç Ü» Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ñÂÆ

êÅ Çç¼åÅÍ Ü¯ôÈÁÅ ÇéÀ±îËé é» çÅ ÇÂÔ é§é·Å-

Ü¯ôÈÁÅ çÆ îÅåÅ ÇéÀ±îËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî F.C@ òÜ¶ ÃðÆ ç¶ îôÔÈð åÅÜ

Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô

î¹³éÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Û¶

ÇòÁÅÔ å¯º Á¼á ÃÅñ ìÅÁç À°Ô ÁÅÂÆ. ÁËë. ìÆ.

ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (HCHH-ABH ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯

èðåÆ ×¹ðÈÃð Ã¹èÅð ù Ôð¶Õ ÃÅñ ÃîðÇêå Ô¹¿çÅ

òÅð Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÚÅð

çÆ åÕéÆÕ ðÅÔÆº î» ìäÆ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð AI Ôëå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÕÅñÜ ç¶ éò¶º-ê¹ðÅä¶

ÔËÍ ÇÂÃ çÆÁ» ÇàÕà» òÆ òÅÜì ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ççñ ç¶ ç½ð¶ å» Üéî ç¶ ç¯ Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ïÈ. ÓÚ ðÇÔä î×ð¯º ì¼Ú¶ ç¶ Ççñ é¶ ÖÈé

ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» ù ÁÅÀ°ä

ðÅå çÅ ÖÅäÅ òÆ ÔËÍ

êÂ¶ ÃéÍ Ü¯ôÈÁÅ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ç¯ Û¶Õ Ãé å¶

é±³ áÆÕ ã³× éÅñ ê³ê ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶

ÃðÆð ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÃêñÅÂÆ

î×ð¯º âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÃÅÔ ñËä

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶

èÅðÇîÕ ÕÇòåÅò», ÃÇÕ¼à», îñòÂÆ Ç×¼èÅ Áå¶

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ô¯ð Áé¶Õ» ÁÅÂÆàî» ê¶ô Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇêÌ¿ÃÆêñ

F@D-EIG-H@D@ Ü» GGH-HD@-H@D@,

ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ñÅð î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ÇôðÕå

Ö¹ôÕðé Ã¶Ö¯º F@D-EIG-HCF@, ðÛêÅñ àÈÃ¶

Õðé×¶Í ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÅî ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ îÔÅé

GGH-BCC-@AAC, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ã¼à F@D-

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÅîçé

ôÖÃÆÁå ÔéÍ À°é·» çÅ ÜÆòé ð¯ñ îÅâñ çÆ

HBE-DBGF, êÌ¶î êÌÕÅô èÅñÆòÅñ F@D-EIA-

òèä éÅñ é½ÜòÅé» Çò¼Ú çÈÃÇðÁ» êzåÆ íð¯ÃÅ

ðÇÔé°îÅÂÆ òÜ¯º Ãîðêå ÔËÍ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÇÕÃ¶

GDFF, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å F@D-HBE-@CFE

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÇòôòÅÃ Ø¼à Ô°³çÅ

ÁÅîçé òèä éÅñ ØàçÅ ÔË íð¯ÃÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Ó Ú é½ÜòÅé» ÇòÚÅñ¶

ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

ÕËñ×ðÆ Áå¶ òËÃàðé ÁËñìðàÅ Çò¼Ú Ãå³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ìðøìÅðÆ

Mortgage Advice

Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ Ô¼Õ» é±³ ñË Õ¶

Call Sharnjit S Gill, Expert

ÇòôòÅÃ ù ñË Õ¶ À°é·» çÆ ðÅÂ¶ é»Ô ê¼ÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ çÆ

Ã¶é ÇâÁÅ×¯ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

êÇÔñÆ ìðøìÅðÆ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯îòÅð ù

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÆé ÁËî àðò¶º× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðò¶

Ô¯ ðÔÆ ìÈ³çÅì»çÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìðø çÅ ðÈê èÅð

ç¶ ð°ÞÅé å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂÔ

×ÂÆ Áå¶ ÃøËç ð³× çÆ ÇÂ¼Õ ÚÅçð Ôð êÅÃ¶ Çò¼Û

Ã¹íÅÁ ÃæÅÂÆ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ìçñÅÁ éÔÆº ÔËÍ

×ÂÆÍ Ã¯îòÅð ôÅî ù ÇÂéòÅÇÂðîËºà ÕËé¶âÅ òñ¯º

ÒÜÆé ç¶ Áé°ÃÅð AIG@ å¯º B@@@ ç¶ ç½ð ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìðøìÅðÆ çÆ Ú¶åÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ çÈÃÇðÁ»

×ÂÆ ÔËÍ Ãçðé ÁËñìðàÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆ

Óå¶ Ø¼à íð¯ÃÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·»

ÃÆå ñÇÔð ç¶ Çê¼Û¶ Ô¯ð òÆ á§âÆÁ» ÔòÅò» ôÇÔð

çÅ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ Ø¼à ÔÆ íð¯ÃÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» éÅñ åÅêîÅé Çò¼Ú

ÃðÕÅð îÆâÆÁÅ, èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò», ÃÕÈñ Áå¶

ÇÂ¼Õçî íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂñÅÕ¶

ò¼â¶ Çé×î Ú³×Å Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ

Çò¼Ú ìðøìÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÅëÆ ÁÅôÅòÅçÆ Ô°³ç¶ Ôé, êz³å± ÇÂÃ ç¶ À°ñà çÈÜ¶ ñ¯Õ» êzåÆ íð¯Ã¶ Áå¶ ò¼âÆÁ» Ã³ÃæÅò» Óå¶

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

AMP

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 09

íÅðåÆ Ü¯ó¶ çÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î½å ê¹ñÆÃ ñÂÆ í¶å ìäÆ ÔÈÃàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÃ ÃÈì¶ ç¶ ëÇðÃÕ¯

Ãî¶º ì¼Ú¶ çÆ î» ê¼ñòÆ Óå¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶

å½ð Óå¶ îÇðÁÅ ÃÆÍ ëÇðÃÕ¯ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕÃ é¶ ÔËÍ ÃàÆòéÃ

ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ü¯ó¶ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ Ô¯ÂÆ

ÃéÍ À°ºÞ ê¼ñòÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ°çðåÆ

î¹åÅìÕ Ã¹Çîå èòé (DC) çÆ ñÅô ìËµâðÈî ÓÚ¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ì³çÈÕ òÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ

ÇîñÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ

ëÇðÃÕ¯ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú î¹¼ãñ¶ ç½ð ÓÚ ÔË

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÷õî ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ À°Ã çÆ

Áå¶ èòé êÇðòÅð çÆ Çé¼ Ü åÅ çÅ ÁÅçð

êåéÆ ê¼ñòÆ (CI) çÆ ñÅô êÈñ ÓÚ¯º ÇîñÆ êð

ÕðÇçÁ» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÷õî ç¶ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé éÔÆº ÃéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î½å» é±³ Õåñ å¯º ìÅÁç

ê¹ñÆÃ ÁÇÃÃàËºà ÚÆø âËð¶é ÃàÆòéÃ é¶ ÇÕÔÅ

Ö¹çÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ éÔÆº ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÕ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÃ åð·» Öåî Ô¯ä éÅñ ò¼âÅ

À°èð èòé êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð é±³ êÈðÅ éÅ Ô¯ä òÅñÅ

å¼æ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ Ô¯ð

ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ í¶å ÔÆ éÅ Ö¹¼ñ·¶Í

é÷çÆÕÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» çÆ

î½å ê¹ñÆÃ ñÂÆ ì¹ÞÅðå ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é±³ ê¼ñòÆ Áå¶ Ã¹Çîå èòé çÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÔ¼Ã å¯º êðçÅ À°áäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÃ íÅðåÆ Ü¯ó¶ ç¶ A@ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ çÆ òÆ ÜéòðÆ ÓÚ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã

ì¹×åÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã:

î¹ôð ¼ ë ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÅ Ô¯Â¶

ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÷õîÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇõñÅø î¹Õç¼ îÅ ñ§âé- ÃÕÅàñËºâ ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ñ§×ð ç¶ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» Õ°¼Õð ëà ÜÅä ÕÅðé ÃÖå ÷õîÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ é¶ î¹ÁÅò÷Å ñËä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ B@AA Çò¼Ú â°³âÆ ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆÍ ØàéÅ Çò¼Ú ìÆìÆ

ÃÈÔÆÁÅ ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ å¯º ÇÂ¼Õ é¯à ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Çé¼ÜåÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä Áå¶ Çò¼ÛóÆÁ» ðÈÔ» ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðéÍ

ôÅÃÕ êðò¶÷ î¹ô¼ðë

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ìÆìÆ ìÅÔÆÁÅ çÆ Ã¼ÜÆ ñ¼å çÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

B@@F ç¶ ÇÂ¼Õ

Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ À°µâ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ì÷°ð× ìñ¯Ú ÁÅ×È

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú å¯º ìÅÁç

Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ãê¹¼åð Ã.ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ê¼âÅ Áå¶

éòÅì

ê¹ñÆÃ é¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ èîÅÕ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ìÆìÆ çðôé Õ½ð ê¼âÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â é±ðê¹ð Ü¼à»,

ÃÅÇ÷ô Ç÷³î¶òÅð éÔÆº ÃÆÍ

åÇÔÃÆñ Çã¼ñò» Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÃÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ

ÁÕìð

ì¹×åÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶

Õ°ñÜÆå ìÅÔÆÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå ÃÖå ÷õîÆ

Õ¶Ã Çò¼Ú Á¼åòÅç

ÒÔËðÅñâ ÃÕÅàñËºâÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

CD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ G Ãå¿ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

Çòð¯èÆ ÁçÅñå

ìÆìÆ ìÅÔÆÁÅ é¶ Ô°ä ÃÕÅàñËºâ çÆ ÃËôé ÁçÅñå

×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Ã¹êåéÆ Ã¹Çê³çð Õ½ð ê¼âÅ, G

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕðÕ¶ Òâ°³âÆ ç¶ ÇÃ¼Ö

ÃÅñÅ Ãê¹¼åð Ü¶Ãé Áå¶ D ÃÅñÅ Ãê¹¼åðÆ ÁòéÆå Õ½ð

íÅÂÆÚÅð¶Ó Áå¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø

Û¼â ×Â¶ ÔéÍ Ã. Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÁáòÅñ, Ãåò³å í¼ÚÈ å¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø å¯º

çÅ ÃÃÕÅð AD Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð

Õ¯ÇÂàÅ çÆ ÁçÅñå é¶ GA ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ

î¹ÁÅò÷Å î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

ðÅôàðêåÆ î¹ô¼ðë ù Ö¹ç ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ×°ðç¶ò

ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ãé êð À°Ô ÕðÅÚÆ å¯º

ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å»

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Õ¯ÇÂàÅ ÁçÅñå éÔÆº

À°µæ¶ ÔÅ÷ð òÆ éÔÆº ÃÆÍ îËé±³ éÔÆº ÃÆ À°îÆç ÇÕ

ê¹¼Ü¶Í î¹ô¼ðë ç¶ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ÇÂ³Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îËº À°Ã (ìÆìÆ) ù òÇð·Á» å¯º

î¹ò¼ÇÕñ áÆÕ éÔÆº å¶ À°Ô ÕðÅÚÆ å¯º Õ¯ÇÂàÅ

ÜÅäçÅ Ô», ôÅÇÂç H@ÇòÁ» å¯ º , À° Ã çÆ

å¼Õ Ãëð Õðé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º îËº ÔËðÅé Ô»ÍÓÓ

Çò¼Ú ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶Í î¹ô¼ðë ÖðÅì ÇÃÔå

éòÅì ÁÕìð ì¹×åÆ

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) FEG-@FD@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆ î½ÜçÈ ×Æ ç¶ Ã³Õå¶ éÔÆº Çîñç¶ òÅÇô³×àé- íÅðå ÓÚ Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶

ÕÅÇÂçÅ çÆ íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå

Öåð¶ é±³ ñË Õ¶ ÜÅðÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Áñðà ÇòÚÅñ¶

éÔÆº ÔËÍÓ ìðÜé Á¼åòÅç ð¯ÕÈ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅç ð¯ÕÈ îÅÔð êÆàð ìðÜé

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÜòÅÇÔðÆ òñ¯º íÅðåÆ À°ê îÔÅçÆê

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÂÃ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé

Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆ ò¼Ö ìð»Ú Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé

çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔÆº ÔéÍ

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ìðÜé Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜòÅÇÔðÆ ç¶ ÁËñÅé çÅ

î¹ÇÔ³î» çÆ ÕÅðÜôËñÆ ç¶ ÜÅäÕÅð î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÕÃç ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ñ¯Õ À°Ã ç¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÃÆ. ÁËé. ÁËé. ç¶ ðëÆÕ ÷ÕÅðÆÁÅ é±³ Çç¼å¶

Õðç¶Í ÜòÅÇÔðÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ìðÜé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÕ

À°Ô ìÔ°å Ççé» å¯º Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ

ÜòÅÇÔðÆ íÅðå Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆ ìð»Ú

Ãí ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÆ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

Ö¯ñ·ä òÅñÅ ÔË, ì¶å°ÕÆ ×¼ñ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈð

î½ÜÈç×Æ ìÅð¶ ÔËÍ Áñ ÕÅÇÂçÅ Ô°ä ìÆå¶ çÆ ×¼ñ

ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ Ü¶ÔÅçÆ å¼å Ôé, êð Áñ

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 10

ÃðÕÅð ÜÆ, Ô¯ð ÇÕ³éÅ ÇÚð éçÆÁ» çÅ Ã³åÅê í¯×ç¶ ðÇÔä×¶ ñ¯Õ... ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÕÂÆ éçÆÁ» ê¹ñ» å¯º ÁÜ¶ òÆ ò»ÞÆÁ» ê¹ðÖÅñÆ- ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÃËºëñê¹ð å¯º î×ð¯ó Ü»ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú êËºçÆ

òñ¯º ÒÀ°µéå ê³ÜÅì, Ö¹ôÔÅñ ê³ÜÅìÓ ç¶ çÅÁò¶

éçÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ê¹ñ éÔÆº ÔËÍ ìðÃÅå» ç¶ Ççé»

ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð¶×Æ î¯çÆ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÇÂé·» éçÆÁ» Óå¶ ê¹ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ÁÅî ÔÆ êz¶ôÅé Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êz³å± ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂé·» éçÆÁ» å¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÔËçðÅìÅç- íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

Ãì³è Çò¼Ú ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÃðÕÅð å¯º î³×

ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð

ÕÆåÆ ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·»

ìäÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ ÇòÚÅñ¶ ÁÇó¼ÇÕÁ» é±³ çÈð Õðé

éçÆÁ» Óå¶ ê¹ñ» ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ç¶ À°êðÅñ¶ Õð¶×Æ Áå¶ ðÅî Üéî í±îÆ çÅ î¹¼çÅ íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü³â¶ À°µå¶ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð êÆ. î¹ðñÆèð ðÅú é¶ ÕÆåÅÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃzÆ ðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ êzÅæÇîÕåÅ

ç¯ ÇÃ³Ø» ù À°îð ÕËç, ç¯ ìðÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

éçÆÁ» ù ê¹ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çðÜé»

êËºçÆÁ» éçÆÁ» Óå¶ ê¹ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ Á¼Ü

Çê³â éçÆÁ» Çò¼Ú ÇØð Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ»

Áì¯Ôð- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

òÆ éçÆÁ» çÅ Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ

çÅ ÃÅð¶ êÅÇÃúº Ã³êðÕ à°¼à Ü»çÅ ÔË å¶ ñ¯Õ Õ³î»-

Õðé òÅñ¶ ÃÅè ÃÈðÜ î¹éÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÃðÕÅð» ç¶ ê³ÜÅì çÆ À°µéåÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ êzåÆ

ÕÅð» å¶ Ã½ç¶-ê¼å¶ ù òÆ ìÅÔð éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶

ÁçÅñå é¶ ç¯ ÇÃ³Ø» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ çÅÁò¶ ÞÈá¶ ÃÅÇìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ ×¼ñ éçÆÁ» Çò¼Ú ÇØð¶ Çê³â» çÆ ÕðÆÂ¶ å»

ÔË Áå¶ ç¯ ÜÇäÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã

ÇÂÕ¼ñ¶ îÅÜðÆ ØÅó Çê³â ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ A@ ç¶

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ôé±³îÅé×ó· çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ

ÕðÆì éçÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé ÇÜé·» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ñ

ÇðÔÅ ÃÆÍ D ÇÃ³Ø» é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ î¹ñ÷î

éÔÆº ÔËÍ ìðÃÅå» Çò¼Ú ÇÂé·» éçÆÁ» Çò¼Ú êÅäÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ç÷ñ·Å Áå¶

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ ÇØð Õ¶ ðÇÔ

ÃË ô é Ü¼ Ü ÇçÁÅðÅî ÜÅà é¶ Ã¹ ä ÅÇÂÁÅÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÕÈñ ÁÅÀ°äÅ, ñ¯Õ» çÅ

×°ðçòÅðÅ êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº ôÇÔäÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð

çòÅÂÆ-ìÈàÆ, Ã½ç¶-ê¼å¶ å¶ Õ³î»-ÕÅð» é±³ ÜÅäÅ

ìÅìÅ éÇ×³çð ÇÃ³Ø ôÇÔäÅ Áå¶ íÅÂÆ Çéðîñ

Ãí ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º éçÆÁ»

ÇÃ³Ø ÖðñÆÁ» ù Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ

* We also buy & trade old ornaments

Óå¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð ÁÜ¶ å¼Õ

×°ðçòÅðÅ ×¯ñÈòÅñÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

Ph: 604-327-8711

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ î³× ù ìÈð éÔÆº ÇêÁÅÍ ÇÂÃ åð·»

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðÃ¶òÕ

ê¹ðÖÅñÆ-Çì³çðÖ ÇòÚÅð òÆ êËºçÆ éçÆ ù ÁÜ¶

ÇÃ³Ø èÈðÕ¯à ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ î¹ôÕñ» é±³ çÈð ÕðÕ¶ ç¶ô é±³ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÀ°ä çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð Ã¹ôÅÃé ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî Üéî í±îÆ ÇÂÕÃÅð ÇÃòñ Õ¯â Ü» èÅðÅ CG@ çÅ î¹¼çÅ íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

å¼Õ ê¹ñ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éçÆ ÕÅðé òÆ

Ôé±³îÅé×ó· çÆ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ê³ÜÅì,

Ãî¹¼ÚÅ ÇÂñÅÕÅ êz¶ôÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÖÅñÆ-í³×ÅñÅ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé å¯º íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇòÚÕÅð òÆ êËºçÆ éçÆ ù Õ¯ÂÆ ê¹ñ éÔÆº ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-614-5365

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 11

êÅðñÆîËºà Óå¶ æ¹Õ¼ ä é±³ îé ÕðçË- ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð òËÇçÕ ÁÜî¶ð- ÔÅÇë÷ ÃÂÆç çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñË

ëËÃàÆòñ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» é¶ À°é·»

ÁÅêä¶ éÅñ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃÆéÆÁð

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ

é±³ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé

ê¼åðÕÅð ò¶ç êzåÅê òËÇçÕ êÅðñÆîËºà Óå¶ æ¹¼Õä

ÔÅÇë÷ ÃÂÆç éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå é±³

ç¶ ðÅôàðêåÆ Üðéñ êðò¶÷ î¹ô¼ðë éÅñ ×¼ñìÅå

çÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ñË Õ¶ ç¯ êÅðñÆîËºà îËºìð À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ

ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ÕÅðÇ×ñ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÜòÅé» çÆ

êÅðñÆîËºà îËºìð» Áå¶ êÅðñÆîËºà ìÅð¶

î³× Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ç¶ô èz¯Ô çÅ

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÇìÁÅé À°é·» ÁÜî¶ð Çñàð¶ðÆ

î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Óå¶ À°é·» é¶

òËÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ Á¼åòÅçÆ ÔÅÇë÷

À°µèò áÅÕð¶ é¶ ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ çÅ ÕÆåÅ Ãîðæé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ù îËº Ã¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ñÂÆ

ÃÂÆç å¯º A@ ×°äÅ ò¼è ÖåðéÅÕ êðò¶÷ î¹ô¼ðë

ñÇóÁÅ Ô», Õç¶ âÇðÁÅ éÔÆº Ô»Í Üç îËù ÇÕÃ¶

ÔËÍ íÅðå òñ¯º ÕÂÆ òÅð ô»åÆ òÅðåÅ ç¶ ìÅÁç

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú îËºìð» é¶ î¶ðÆ

òÆ î¹ô¼ðë é¶ ç¶ô ù é°ÕÃÅé ÔÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ ù ìðìÅç Õðé çÆ ÃÅÇÜô ÔË Òñò Ü¶ÔÅçÓ

Ç×zëåÅðÆ çÆ î³× ÕÆåÆ å» îËº ÇÕÔÅ ÇÕ EDC êÅðñÆîËºà îËºìð òÆ Ü¶ î¶ðÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ êzÃåÅò êÅÃ Õðé Áå¶ ÕÇÔä ÇÕ âÅÕàð òËÇçÕ é±³ ë»ÃÆ Óå¶ Úó·Åú å» î¶ðÅ À°Ã êÅðñÆîËºà Óå¶ æ¹¼Õä çÅ

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ÁÖìÅð

îé ÕðçÅ ÔËÍ îËº À°Ã ù ÁÅÖ»×Å ÇÕ À°Ô ã¼á¶ ÖÈÔ

ÃÅîéÅ ÓÚ Òñò Ü¶ÔÅçÓ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜÅä, À°Ô îÈðÖ å¶ ìçÇçîÅ× ÔéÍ îËº À°é·»

À°µèò áÅÕð¶ é¶

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ò¶ç êÌåÅê òËÇçÕ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

çÆ ×¼ñ ù éÔÆº î³éçÅÍ

íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð

òËÇçÕ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð À°é·»

ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ

ù Ü¶ñ· í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ô ÇåÔÅó Çò¼Ú

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

ç¶ ñò Ü¶ Ô Åç Óå¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ À°µèò áÅÕð¶ é¶ ñò Ü¶ÔÅç ÓÚ éÅ ëÃä À°µèò áÅÕð¶

çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð ù ÞàÕÅ, ÁçÅñå òñ¯º ÁÇîå ôÅÔ Çòð°è¼ çÅÇÂð ç¯ô-ê¼åð òÅêÃ

À°µèò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» ù ×°¿îðÅÔ

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÜìðçÃåÆ

Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð ç½ðÅé ÕÇæå

èðî ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ä

ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ íÅÜêÅ Ã³Ãç ï¯×Æ

ìÅð¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¯Ôé íÅ×òå

ôÅÔ Çòð°¼è çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶

ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ À°µèò áÅÕð¶ é¶ ÃÇÔîåÆ êz×à

ç¯ô-ê¼åð ù ÁçÅñå é¶

ÕÆåÆ ÔËÍ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ é±³

òÆðòÅð ù òÅêÃ Õð Çç¼åÅÍ

Öåî Õðé ñÂÆ Òñò Ü¶ÔÅçÓ ÇÂÕ Á³åððÅôàðÆ

ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ

ÃÅÇÜô ÔËÍ

À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð å¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÃÕÅàñËºâ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÆ ìäé Çê¼Û¯º Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ ìËáÆ, ÇÜÃ é±³ ÕÈàéÆåÕ ì¶òÕÈëÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð ç¶ ÃòÅñ

ç¶

ÜòÅì Çò¼Ú ÃòðÅÜ

é¶

ÃÕÅàñËºâ çÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çòð¯è

Õð

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Çðê¯ðàð é¶ Çòç¶ô î³åðÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÕ³×âî å¯º ÃÕÅàñËºâ ç¶ Áñ¼× Ô¯ä ìÅð¶ À°Ô ÕÆ Ã¯ÚçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ í×òÅé éÅ Õð¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ Üç ÃòðÅÜ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÁÅåî ÇòôòÅÃ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÷ÅÔð ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ Çòç¶ô ÃÕ¼åð Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø é¶ å°ð³å î³åðÆ ù Ô½ñÆ ÇÜÔ¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã¹èÅðÆ å¶ ì¯ñÆ, ÒÇÂÃ ìÅð¶ ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ» ù ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔËÍÓÓ ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÕ³×âî éÅñ¯º Áñ¼× Ô¯ä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Üéîå Ã³×zÇÔ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online

ÁÇîå ôÅÔ

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹÷¼ëðé×ð çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÇîå ôÅÔ Çòð°¼è çÅÇÂð ç¯ô-ê¼åð é±³ òÅêÃ Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ô» ç¶ Õ°Þ Çì³çÈÁ» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôê¼åð Çò¼Ú Õ°Þ åÕéÆÕÆ ÖÅîÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÜé·» èÅðÅò» ÁèÆé ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÃÔÆ éÔÆº ÔéÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Çòð°¼è À°µåð êzç¶ô çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ç¯ô-ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ

å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×ËÃ * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» Ü¯ó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 12

çÅÇîéÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñÆ éðÃ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ì¹ãñÅâÅ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÆå¶ ÃÅñ çÅÇîéÆ

é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ðÅÜòÆð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ Õ°Þ

ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Ãà¶ôé îÅÃàð é¶ ð¶ñò¶

ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ð¯ÇÔå Ú½èðÆ ç¶ çÖñ

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóå ç¶

Ççé ìÅÁç ðÅÜòÆð ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ

ê¹ñÆÃ é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ å¶ À°Ã é¶ îÅîñÅ Ãçð

î×ð¯º Ãçð æÅä¶ Çò¼Ú îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ ðÔÆ ÃëçðÜ³× ÔÃêåÅñ çÆ

ðîéçÆê ù òÅêÃ ñË Ç×ÁÅÍ

æÅäÅ ì¹ãñÅâÅ Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

êÆóå é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ Õ¯á¶

ÇÂ¼Õ ÃàÅë éðÃ òÆ ÇÂæ¶ ÔÃéê¹ð é¶ó¶ ÃîÈÇÔÕ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé» î×ð¯º ðÅÜòÆð

ê¹ñÆÃ ÇéôÅéç¶ÔÆ ñÂÆ êÆóå é±³ éÅñ ñË

Çò¼Ú À°Ã é±³ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°æ¶ Çå³é Ô¯ð

çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ çÆ ÔÅñå

Õ¶ Çê³â ×°ðé¶, ÔÃéê¹ð å¶ îÇÔîçê¹ð ÇëðçÆ ðÔÆÍ

ñóÕÆÁ» òÆ ÃéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ ìÔ°åÅ Õ°Þ

ÇÂÃ CC ÃÅñÅ éðÃ ù ÕÇæå è¯Ö¶ éÅñ

ÖðÅì ÔË å¶ À°Ô ÁÅÖðÆ Ãî¶º À°Ã é±³ ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÆ

À°Ã é¶ Õ¶Ã î¹ó ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ é±³ Ã½ºê Çç¼åÅÍ ÁÖÆð

éÔÆº ç¼Ã ðÔÆÍ

Çç¼ñÆ å¯º ì¹ãñÅâÅ Ã¼ç Õ¶ ÇÂÔ ÔðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔËÍ Ã¯îòÅð ôÅî ù À°Ô î¹³ìÂÆ-Çëð¯÷ê¹ð ÜéåÅ

ÔË Í Ãçð ê¹ ñ ÆÃ é¶ ð¶ ñ ò¶ ê¹ ñ ÆÃ ç¶ À° µ Ú

ÁËÕÃêzËÃ ðÅÔÆº ì¹ãñÅâÅ ê¹¼Ü ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¯º ðÅÜòÆð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÖñ î×ð¯º î¹ñ÷î» ÇÖñÅë Õ¶Ã

À°Ã ù ÃÕÈàð Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ î¯àð òÅñ¶ Õ¯á¶ Çò¼Ú

ì¹ãñÅâÅ- ìÆå¶ ÇçéÆº é¶óñ¶ Çê³â ÔÃéê¹ð

Áå¶ À°ÔÆ ÇÃ³î òðå¯º Çò¼Ú ÔËÍ Çç¼ñÆ ×ÂÆ ê³ÜÅì

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ êÆóå

ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ À°Ã é¶ Õ°Þ Ô¯ðé» éÅñ ðñ Õ¶

ÇòÖ¶ Çç¼ñÆ çÆ Á½ðå éÅñ Ô¯Â¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð-

ê¹ÇñÃ àÆî òñ¯º Õ¯àñÅ î¹ìÅðÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ æÅä¶

Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶

ðÅå ù ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ éÅñ ÔÆ

ÜéÅÔ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóåÅ çÆ ôéÅõå ñÂÆ Çç¼ñÆ

çÆ ê¹ÇñÃ ðÅÔÆº ÇÂÃ Á½ðå é±³ À°Ã ç¶ ê¶Õ¶ êÇðòÅð

ÇÂ¼Õ ì¼Ã Á¼â¶ À°êð ÇÂ¼Õ Á½ðå ðîéçÆê Õ½ð À°Ã

×ÇÔä¶, éÕçÆ å¶ î¯ìÅÂÆñ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ Ãò¶ð¶

×ÂÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ àÆî é±³ Õ°Þ ÔËðÅéÆÜéÕ

ù Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ù ÇîñÆ å¶ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÕÇæå Øð¶ñÈ

Û¶ òÜ¶ î¹ñ÷î À°Ã ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅé å¯º

å¼æ Ô¼æ ñ¼×¶ ÔéÍ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ âÆ.

Õñ¶ô å¯º êz¶ôÅé À°Ã Á½ðå Óå¶ ðÇÔî ÖÅ Õ¶ À°Ô

îÅðé çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ Ãà¶ôé Óå¶ Û¼â Õ¶ ÜÅä

ÁËÃ. êÆ. (ÃêËôñ ìz»Ú) îÅéÃÅ ×°ðîÆå Õ½ð, âÆ.

À°Ã ù ÁÅêä¶ Øð ñË ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðîéçÆê

ñ¼×Å å» ÇÂÃ êÆóå é¶ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ å¶ î¹ñ÷î

ÁËÃ. êÆ. ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Üìð-ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

À°ÃåÅç ÇìÃÇî¼ñÅ· Ö» çÆ ôÇÔéÅÂÆ ÔÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ðåé ÇìÃÇî¼ñ·Å Ö» ç¶ òÅðÅéÃÆ ÃÇæå Øð å¯º À°é·» çÆ ôÇÔéÅÂÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ

Çç¼ñÆ çÆ Á½ðå éÅñ Üìð-ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ éò» Ö¹ñÅÃÅ

ðÅÜ çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ å» ÷îÆé ÓÚ çëé Õð ç¶ò»×¶- å¶ñ×§ ÅéÅ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ Çç¼åÆ èîÕÆ

êÆóåÅ çÅ êÇðòÅð ÇçÔÅóÆçÅð êÇðòÅð ÔË Ü¯ ÇÕ ÕçòÂÆ é×ð ç¶ ÃðòËºà ÕòÅðàð» Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅð³×ñ- å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶.

ÔËÍ À°ÃåÅç ç¶ ì¶à¶ éÜÆî Ô°ÃËé é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð é¶ ê¹ÇñÃ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ðå òñ¯º Ü¯

Ú³çðô¶Öð ðÅò é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé éÅñ

Çò¼Ú ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ éÔÆº ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

ÁÅêäÅ é»Á ÁÅÇç¼åÆ Ãð¯ñÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇòòÅç ù Üéî ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ

ôÇÔéÅÂÆ Õç¯º å¶ ÇÕò¶º ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶

À°Ô òÆ öñå ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñÆ é»Á

é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô éò¶º ðÅÜ çÅ

Çðôå¶çÅð ù ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ

×ÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå Ãëçð×³Ü ÔÃêåÅñ Çç¼ñÆ

ÁêîÅé Õðç¶ ðÇÔä×¶ å» À°é·» ù ÷îÆé ÓÚ

ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶

ÇòÖ¶ éðÃ òÜ¯º Õ³î éÔÆº ÕðçÆ Ã×¯º ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ

A@ ë¹¼à æ¼ñ¶ çëé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃ ÕÆîåÆ ôÇÔéÅÂÆ é±³ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ

Á½ðå ÔËÍ ÚÅð òð·¶ êÇÔñ» ÇòÁÅÔÆ ÇÂÃ Á½ðå

ðÅò é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ å¶ñ§×ÅéÅ çÅ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¶Úä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¯ñ Çå³é ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ òÆ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ éÅéÅ-

ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅò é¶ ÇÂÕ

ôÇÔéÅÂÆ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°ç¯º ÇîñÆ, Üç¯º

éÅéÆ Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êåÆ ñ×í×

ÃîÅ×î ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ å¶ñ§×ÅéÅ çÆ Ô¯ºç Áå¶

À°é·» ç¶ ê¹ðÅä¶ Õîð¶ é±³ î¹ð³îå ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ

F îÔÆé¶ å¯º À°Ã å¯º Áñ¼× ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ¼÷å çÅ ÁêîÅé Õðç¶ Ôé À°é·» é±³ ÷îÆé ÓÚ

Ç×ÁÅÍ À°ÃåÅç çÆ î½å Çê¼Û¯º À°é·» çÅ ÕîðÅ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðîÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ì³ç ÔËÍ ê¹¼åð ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Üìð-ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ ñóÇÕÁ» Óå¶ Ü¯ î¯ìÅÂÆñ

ðÅò ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

À°ÃåÅç ç¶ ç¯ ì¶ÇàÁ» îÇÔåÅì Ô°ÃËé Áå¶ åÅÜÆî

Ö¯Ôä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô òÆ ÃðÅÃð öñå

Õ»×ðÃ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ð¶äÈÕÅ

Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔéÅÂÆ ÇÕò¶º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÆóåÅ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Ã³Üî çÆ òðå¯º

ç¶ íðÅ éÂÆÁð Ô°ÃËé é¶ ÁÅÖðÆ òÅð ôÇÔéÅÂÆ î³×Æ ÃÆ å» À°ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ Õ¯ñ ÇÂÔ¯ î¯ìÅÂÆñ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇìÃÇî¼ñ·Å Ö» ÁÅêäÆ ôÇÔéÅÂÆ éÅñ

A@ ë¹¼à æ¼ñ¶ çëé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 13

ÁÅôÈåô ¯ ÇòòÅç * â¶ð¶ òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ D ÜÇäÁ» òñ¯º ÒÃîÅèÆ-ÇÃè»åÓ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÒÇ×ÁÅéÓ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô * ÁçÅñå çÆ à¶Õ ìÅì¶ çÆ ÜËÇòÕ î½å Óå¶ ÕÅÇÂî Ú³ â Æ×ó· - ÇçÇòÁÅ ÇÜúåÆ ÜÅ×ðä

òÅñ¶ çñÆê Õ°îÅð ÞÅÁ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ

ÁËÃ. êÆ. Ã¯ÂÆ ù òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÔËìÆÁÅÃ

Ã³ÃæÅé é±ðîÇÔñ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÁÅôÈå¯ô À°ðø îÔ¶ô

ÇîzåÕ ç¶Ô ñËä çÆ î³× ìÅð¶ çÅÇÂð êàÆôé Óå¶

ÕÅðêÃ çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä ç¶ Çòð°¼è

Õ°îÅð ÞÅÁ çÆ î½å ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ â¶ð¶ ç¶ ÚÅð êËð¯ÕÅð»

Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ é°ÕåÅ

Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ êàÆôéð

òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÒÃîÅèÆ-ÇÃè»åÓ Óå¶

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ

Çèð òñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÇ×ÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ êÈðÅ Çà¼ñ ñ×Å Çç¼åÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô» åÇÔå Ãà¶àÃ Çðê¯ðà çÅÇÂð

úèð â¶ð¶ ç¶ êËð¯ÕÅð òÅð-òÅð ÔÅÂÆÕ¯ðà

Ç×ÁÅÍ â¶ð¶ òñ¯º ÁÅÂ¶ ÃÅèòÆ åå¶ôòéÆ íÅðåÆ,

ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ âÅÕàð»

ìËºÚ Õ¯ñ çÅÁòÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÒÁÇÜÔÆÁ»

íÅðåÆ, ÁÇîå¶ô Áå¶ ðÅèÅ ÕÇðôé§ç òñ¯º ìÅÁç

î¹åÅÇìÕ ÁÅôÈå¯ô BI ÜéòðÆ åóÕ¶ ÔÆ îð Ú¹¼ÕÅ

ôõÃÆÁå»Ó â±³ØÆ ÃîÅèÆ Á³çð ÜÅä ç¶ Ãîð¼æ

ç¹êÇÔð ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé

ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìËºÚ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ

Ôé å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÒîÔÅðÅÜÓ òÅêÃ ÁÅ

ñ×ÅåÅð íÅðåÆ ôÅÃåð Áå¶ ÇÔ³çÈ ÇÂÇåÔÅÃ-

ÔËìÆÁÅÃ ÕÅðêÃ êàÆôé çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÜÅä×¶ êð ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ òñ¯º ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕ»

×¼ñ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

ÇîÇæÔÅÃ ç¶ ÁäÇ×äå ÔòÅñ¶ Çç³ÇçÁ» ÒÃîÅèÆÓ

Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ êàÆôé ÇÕÃ¶ ÜÆòå

é±³ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÁËòÆâËºÃ ÁËÕà ç¶ êzÃ³×

êìñÆÇÃàÆ ñÂÆ éÔÆº òðåä Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ,

çÆ Ô¯ºç çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ, êð ÇÂÔ Õ¯Çôô»

ÇòÁÕåÆ çÆ ì³ç-õñÅÃÆ ÕðÅÀ°ä ÇÔ¼å ÔÆ

Çò¼Ú é÷ðÆÁÅ Ãê¼ôà Õðé çÆ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÜÃ òÜ¯º Ãî¼°ÚÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ åð·»

ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ ç¶ ÁÅôÈå¯ô çÆ ÜËÇòÕ î½å ìÅð¶

ÇòÚÅðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕñÆÇéÕñÆ

ðÔÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÕ â¶ð¶ òÅÇñÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà

éÅñ ìËºÚ òñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ Ã¹ÁÅñ ÇÕ ÒÃîÅèÆÓ Áå¶

ìä¶ Ô¯Â¶ ÃàËºâ é±³ êzíÅÇòå éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í

îð Ú¹¼ÕÅ Ô¯ä ç¶ å¼æ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé

Áå¶ Ã³å°ôàÆÜéÕ êz×àÅòÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ÒÕñÆÇéÕñÆ âËæÓ Çò¼Ú ÕÆ øðÕ ÔË, ç¶ ç¹ÁÅñ¶

ÜÃÇàÃ ÁËî. ÁËî. ÁËµÃ. ì¶çÆ òÅñ¶ ìËºÚ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔËìÆÁÅÃ ÕÅðêÃ ì¶ñ¯óÆ Ô¯ ×ÂÆ

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ òñ¯º ÇÂÃ

Ø°³îçÆ ðÔÆ ÔËÍ

òñ¯º ÁÅôÈå¯ô çÅ ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé

ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ìËºÚ òñ¯º çñÆê Õ°îÅð ç¶ òÕÆñ

êÈð¶ êÇðòÅð çÆ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Õ°ñåÅð Ãî¶å ÚÅð ù é¯ÇàÃ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅôÈåô¯ ç¶ â¶ð¶ å¯º ÔàÅÂÆ ÷Ëâ ÃÇÕúÇðàÆ Üñ§ è ð- Üñ§ è ð ç¶ é± ð îÇÔñ ÃÇæå ÇçÇòÁÅ ÇÜúåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

Ú³ â Æ×ó· - Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ ÔÆ

Ô¯Â¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃðÆð ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º Çç¼åÆ

êÇðòÅð ç¶ ê³Ü îËºìð» ù Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ îÜìÈð

ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ éò³ìð é±³

×ÂÆ ÷Ëµâ ÃÇÕúÇðàÆ òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ âÆ.

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð B@@D Çò¼Ú

Ö¹ñÅÃÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º î¯ÔÅñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø, âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ôðç¶ò

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ, ç¯

Çç¼å¶ ÔñëéÅî¶ ðÅÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô çÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ Ô¯ðé» ÇÖñÅë é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ì¶ÇàÁ» Áå¶ î» éÅñ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÔðçÆê

ÃÇÕúÇðàÆ ù ñË Õ¶ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø é» ç¶ òÕÆñ

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé

é¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°ç¯º ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ°ñåÅð

òñ¯º êàÆôé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃç¶ åÇÔå ÇÂÔ

ðÅÂÆàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÃðìÜÆå

ÇÃ³Ø é±³ ØàéÅ çÅ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êàÆôéð ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÃðë ÁÅôðî ÓÚ ÔÆ

ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ é¶ Çðà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÆ êåéÆ

ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ìéÅÂ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êàÆôé ç½ðÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ

êÇÔñ» Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø é±³ Á³ÇîzåÃð ç¶ òèÆÕ ÃËôé

éÅñ ð¶ê ÕÆåÅ Áå¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú AC

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃðÆð ù Çç¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

Ü¼Ü îéÆô Áð¯óÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ðÅÔå Çç³ç¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°Ã òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êàÆôé ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 14

ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ òðåä òÅñ¶ ðÅÜ» å¯º îÅñÆÁÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð¶ - çñ ÖÅñÃÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÒÒê³ÜÅì çÆ Çò×óçÆ îÅñÆ

é¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» ù, ÇÜò¶º ÇÕ î¼è êzç¶ô Áå¶ ÞÅðÖ³â

ç¹ìÅðÅ À°é·» éÅñ éò» ÇÂÕðÅðéÅîÅ Õð ÃÕçÅ

éÔÆº ÃÆ, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ, ÇÂéÃÅø,

ÔÅñå ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

ù Õ¯ñ¶ ç¶, ðÅÜÃæÅé ù ê¼æð ç¶ Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ù

ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ çÖñ çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü×·Å

Õ½îÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ ÃÆÓÓÍ

Ç×óÇ×óÅÀ°äÅ Û¼â Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ç¶

ñ¯Ô¶ ç¶ í³âÅð ìÖô¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂé·» ñÂÆ

éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÅ îÃñÅ ÇÂ¼Õ

êÅäÆÁ» ù ç¯ÔÆº Ô¼æÆº î¹ëå ñ°¼àä òÅñ¶ ðÅÜ» å¯º

çÈÇÜÁ» ðÅÜ» å¯º êËÃÅ òÃÈñç¶ Ôé, áÆÕ ÇÂÃ¶

ðÅÜ çÅ îÃñÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ íÅðå

êÅäÆÁ» çÅ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶

À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°µê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÒÁ¼åòÅçÓ éÅñ

ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå é±³ Ã¹èÅðé

ìÅçñ òñ¯º Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅ ×³íÆð

ñóÅÂÆ ñóÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì é±³ Çòô¶ô

çÅ ïåé Õð¶ÍÓÓ íÅðå ç¶ Çò¼å

é¯ÇàÃ ñËÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö Ã³Øðô Á¼åòÅç

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶Í

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³è» ÓÚ òè ÇðÔË ñ×ÅåÅð ð°Ö¼ Åêä

î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¯ Â Æ Çòô¶ ô Çò¼ å Æ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º Ã³çðí Çò¼Ú çñ ÖÅñÃÅ é¶ ê³ÜÅì

Ü¶åñÆ çÆ Çòô¶ô êËÕÜ¶ ç¶ä å¯º é»Ô ÕÅðé ÁÕÅñÆ êzô¶ Åé

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Üñ§èð (î¶Üð ÇÃ³Ø) - ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅêð ðÔÆ ØàéÅ ÁÇÜÔÅ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

îÅÔ½ñ ÇÃðÜä ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º Çî¼åðåÅ íðêÈð Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³è»

ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô

Çò¼Ú ð°¼ÖÅêä íðé çÅ ÃÅèé ìä ðÔÆ ÔËÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé ì¶Ã¹ÁÅçÆ å» ñ¯Õ ÃíÅ

ê³ÜÅì çÅ î¹øå êÅäÆ òðå ðÔ¶

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÔÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇñÖ¶ ê¼åð ç¶

ðÅÜ» å¯º ÇÂÃçÅ ìäçÅ êËÃÅ òÃÈñä

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ

çÆ Ç÷ç ÕÅðé ÔÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ êÅÃ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Çëð ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ò¼â¶ íð¯Ã¶ À°µêð ÔÆ

åð» ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ òÆ Õ°çðå òñ¯º ìÖÇôÁÅ

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÂæ¯º Ú¯ä ñóé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶åñÆ çÆ Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ å¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÔðÚðéÜÆå

Ô¯ÇÂÁÅ èé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ð ðÅÜ» ù ÇÂÃ çÆ

ò¯à» éÅñ Ô¯ÂÆ ÔÅð é¶ Ãî¹¼ÚÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ù ÔÆ Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÇÂÃ éî¯ôÆ ù

ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ×ð»à»

òðå¯º çÅ ìäçÅ êËÃÅ ê³ÜÅì ù ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ êÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶åñÆ Õ¯ñ ÇÂÃ Ãî¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú Çò¼å å¶ ð¼ÇÖÁÅ ç¯ ò¼â¶ ÇòíÅ×

çÆ íÆÖ î³×ä çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅçñ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð çÈÃð¶ ðÅÜ ÁÅêä¶

î¹ëå Çò¼Ú ñ°¼à ðÔ¶ ðÅÜ» å¯º ÇÂÃçÅ ìäçÅ

Õ°çðåÆ í³âÅð» çÆ òðå¯º ñÂÆ çÈÃð¶ ðÅÜ» å¯º

ÇêÛñ¶ Õ°°Þ Ççé» Çò¼Ú Çå³é ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³è»

ÇÂò÷ÅéÅ òÃÈñ Õðé çÅ Ô½ºÃñÅ ÇÕÀ°º éÔÆ ÕðçÅ

êËÃÅ òÃÈñ ÃÕç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ù ÇÂÃç¶ êÅäÆÁ»

Á³çð ÕôîÕô å¶ ð°¼Ö¶êä çÅ ÁÇÔÃÅÃ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ éÔÆº ÃÆ æ¼ÕçÆ ÇÕ

Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º B@@D Çò¼Ú

çÅ êËÃÅ çÈÃð¶ ðÅÜ» å¯º À°×ðÅÔ°ä ñÂÆ ÇÕÀ°º ò»ÞÅ

ÇÂÕ òÅð î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅ ÜÅò¶ Õ¶ºçð ç¶ Ö÷Åé¶ çÅ îÈ³Ô ê³ÜÅì ò¼ñ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×Å êð Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

êÅÃ ÒÒê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁËÕà B@@D çÆ èÅðÅ EÓÓ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ðÇÔÅ ÔË ÜçÇÕ íÅðå- êÅÇÕ ìàòÅð¶

Ü¶åñÆ çÆ ÁÅÂÆ ÇÚ¼áÆ é¶ Ãí ç¶ ÕòÅó ÔÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ Ôé å¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ ìóÅ

ù Öåî ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÅ, ÇÜÃç¶ Ô°³ÇçÁ» ê³ÜÅì

(AIDG) å¯º êÇÔñ» ðÅÜÃæÅé ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ

÷ñÅñå íÇðÁÅ Ãî» ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

çÅ çÈÜ¶ ðÅÜ» òñ¯º ñ¼°ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êÅäÆ ð¯ÇÕÁÅ

ñËä ìçñ¶ ÇÂÃçÅ ìäçÅ êËÃÅ ê³ÜÅì ù Çç³çÅ

ê³ÜÅì éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ À°Ã çÅ ìäçÅ Ô¼Õ òÆ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ êð Ü¶åñÆ é¶ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

ñÂÆ Ãî» ÃÆîÅ ÇéðèÅðå ÕðéÍ

Ôé, êð ÔÅð çÆ éî¯ôÆ À°é·» ç¶ î×ð¯º éÔÆº ñÇÔ ðÔÆÍ

À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù

À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÃð¶ ðÅÜ» å¯º

ê³ÜÅì ù êÇÔñ» ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Çò¼åÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ

À°é·» òñ¯º Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» À°êð¯Õå ÕÅé±³é çÆ

ÁÅêä¶ êÅäÆ çÅ êËÃ¶ çÆ î³× ÕðéÅ ê³ÜÅì çÅ

Õ¯ÂÆ å°¼Õ ÔÆ éÔÆº ìäçÆ Ã×¯º À°ñàÅ Çò¼å î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Çò¼åÆ

èÅðÅ E ù Öåî Õðé ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ù òÆ ïÅç

ÁÇèÕÅð ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ê³ÜÅì é¶ çÈÃð¶ ðÅÜ» ù

ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ Ö¹ç ÁÅîçé ç¶ Ã¯î¶ Ü°àÅÂ¶ ÜÅäÍ Ü¶åñÆ çÆ ÇÚ¼áÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» Õ°çðå

êÅäÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ê³ÜÅì Ö¹ç ÇÂÃ Ãì³èÆ

Õ»×ðÃ Çòð°¼è Òîåð¶ÂÆ î»Ó òÅñÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°ä ç¶ êzÚÅð çÆ ëÈÕ Õ¼ã Çç¼åÆ ÔË, À°æ¶ éòÆº ÃðÕÅð

i p @T d ` d r d ?NATURAL

ìÅð¶ ÒÃÕÆ î»Ó Ô¯ä ç¶ íðî é±³ òÆ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâÃÇôê ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êzåÆ

i h @p d ` d r d ?

ÁÅ×ÈÁ» ù Üæ¶çÅð æÅêä çÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÁÅî ÕðÕ¶ ôÇÔð» À°µêð íÅÜêÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÆ ÁÅ

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

î¯Ô çÅ Ã¹ÁÅç ÔÆ ÇÕðÇÕðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜÆ ò¼âÆ ØàéÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÓÚ ÃÅð¶ ò¼â¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ ÇÔ³çÈ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì Áðè ôÇÔðÆ ÃÆà» å¯º ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

www.naturalhealthscience.ca Email: info@naturalhealthscience.ca Monday-Sunday : 10am-5pm

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

ÁÅ×ÈÁ» ù ÇàÕà» Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ôÇÔð» ò¼ñ îÅðÚ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ìÔ°å¶ q uh ` f ys r I r d I ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÔ³çÈ ñÆâðÇôê íÅÜêÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Öó·¶×Æ å¶ À°Ô òÆ ôÇÔðÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y êzåÆÇéèåÅ çÅ çî íðé×¶Í ÇÃÁÅÃÆ ÇÔå» çÅ ÇÂÔ àÕðÅÁ òÆ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è» Çò¼Ú c M g I i s h q v D I E ` K U n q y i n r B r h Y E q y K U n d I k u E ` l t I s ` f I ÜðÕ êËçÅ Õðé çÅ ÃÅèé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶çÅð æÅêä éÅñ íÅÜêÅ Á³çð ÕÅøÆ v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

ÇÔñÜ°ñ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°é·» é¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé» çÆ îÆÇà³× Ã¼ç ñÂÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ æ» ÇÂéËñ¯ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú âàä ÇÖñÅø òÆ

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , íÅÜêÅ é¶ Çå¼ÖÅ ð¹Ö ÁêäÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ÁÕÅñÆ çñ ÇÂéËñ¯ çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å å¶ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Çàñ ñÅò¶×Å êð ÇÂÔ ×¼ñ ê³ÜÅì ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ù Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ çÆ r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ | é°ÕåÅÚÆéÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶ Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ÁÕÅñÆ çñ é±³ êËºåóÅ ìçñä

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Á³çð ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ åÕóÆ Ø°Ãð-î¹Ãð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI À°Õå Çå³é ÁÇÔî ØàéÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ íÅÜêÅ i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I ñÆâðÇôê Á³çð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ êËð» À°µêð Öó·¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l

ÁÇÔÃÅÃ ÕÅðé ÕÂÆ ÁÅ×È ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» ç¶ çÅìÈ ìä Õ¶ éÔÆº ðÇÔäÅÍ

ÇÂÃ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÚÅð é×ð Çé×î» Ãî¶å ÃòÅ Ã½ ç¶ ÕðÆì é×ð Õ½ºÃñ» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé ù ñË Õ¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÕôîÕô Ô¯ð òÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»Þ å¶ íð¯ÃÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ êzÕÅô

Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ å¶ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð

Orthotics Specialist

êÇÔñ» òð×Å Ü÷ìÅåÆ ñ×ÅÁ òÆ éÔÆº ÔËÍ ÇêÛñ¶ C îÔÆÇéÁ» çÅ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ åÜðìÅ òÆ Ã³Õ¶å

604-767-4445

íð¯Ã¶ çÅ ê¼èð Â¶éÅ À°µÚÅ ÃÆ ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Ã: ìÅçñ çÆ ÃñÅÔ éÅñ øËÃñ¶ ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ Á³çð À°µíðÆ éòÆº ñÆâðÇôê é±³ ÁÕÅñÆÁ» êzåÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Õ¶ºçð ÓÚ ìäÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ÚÇó·ÁÅ ÚÅÁ òÆ ñÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µíð ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³è» ç¶ Çå¼Ö¶ åäÅò» ÓÚ À°ñÞä» çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ù òÆ ð¼ç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 15

ÒíÅÜêÅ òÅñ¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ æ¼ñ¶ ñ¼× Õ¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Ó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ éò³ìð ÓÚ

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà ìÆ.Ü¶.êÆ. ù ÁÃËºìñÆ çÆ éÔÆº

å¯º Çîñ¶×Å å» À°é·» ÜòÅì Çç¼åÅ, Ò îËº Ã¹ÖìÆð

Ô¯ä òÅñÆÁ» A@@ å¯º ò¼è ôÇÔð» çÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôé,

Çç¼åÆ, ÇÂÃ¶ åð·» ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆ Çé×î»

ìÅçñ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ìËáÕ Õð Õ¶

é×ð ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ç½ðÅé

Óå¶ ÇîÀ±ºÃêñàÆÁ» ÓÚ òÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ éÔÆº Çç¼åÆ

Ô¼ñ Õð ñò»×ÅÍ Õîñ ôðîÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé åñõÆ òèä

ÜÅ ðÔÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâ¶ òðÕð å¶ ò¯àð

ÇÜò¶º F îËºìðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ, ÇÜÃ ÓÚ Çå³é

ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ

Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ æ¼ñ¶ éÔÆº ñ¼× Õ¶ ðÇÔ ÃÕç¶ÍÓ

Çå³é îËºìð ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ Ôé, ÃÈìÅ ê¼èð çÆÁ»

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð CG ç¶

êzèÅé» é¶ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ Õ¶ºçð

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ìËáÕ» Õðç¶ Ôé, À°Ã¶

êÅðàÆ íòé ÓÚ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕÅøÆ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ

ÓÚ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Çê³â» å¼Õ ÇÂÔ

åð·» Ôð Ç÷ñ·¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ç¯ò¶º

îÔÆé¶ çÆÁ» ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÃÆà»

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

Ã¯Ú ëËñÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Ú¯ä» ñóÆÁ»

êÅÇÃÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ åËéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ ÃîÞ½åÅ áÆÕ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» åÜðì¶ ç¶ å½ð

êÅðàÆ ç¶ òðÕð Áå¶ ò¯àð Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÜÅä×ÆÁ»Í ÕÂÆ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

Ç÷ñ·Å êzèÅé» Á³çð Â¶éÅ Ü¯ô ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ

Óå¶ ìÆ.Ü¶ . êÆ. ÇÂÕ¼ Ç ñÁ» òÆ ÕÅðê¯ ð ¶ ô é å¶

æ¼ñ¶ ñ¼× Õ¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í Õ°ñ CC Ç÷ñ·Å êzèÅé»

ÇÕ éòÆº òÅðâì³çÆ, ìÆ.Ü¶.êÆ. ñÆâð» ç¶ ÕÔ¶

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ éò³ìð

ÓÚ¯º B@ é¶ ÇÂ¼Õ ÇçéÅ ìËáÕ ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áé°ÃÅð éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

éòÆº òÅðâì³çÆ Ô¯ä éÅñ ìÔ°å ÃÆà» òè ×ÂÆÁ»

Üç ìËáÕ å¯º ìÅÁç ìÆ.Ü¶.êÆ. êzèÅé

Ôé Áå¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. ù Ø¼à¯ Ø¼à Á¼èÆÁ» ÃÆà»

Õîñ ôðîÅ ù êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ

ÇîñäÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶

òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÆà» ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ÇÕò¶º ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ³éÆ Õ° åÕñÆø Çç³çÆ ÔË ë»ÃÆ? Ü¶ñ· Áîñ¶ å¯º ê¹Û¼ ÇðÔË ÇéáÅðÆ Õ»â çÅ ç¯ôÆ Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ

ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Çê³ÕÆ çÆ Á×ÅÀ°º ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÜòÅì-åñìÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÕðÆì Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Á×ÅÀ°º ÇðÔÅÂÆ ÔÅÇÃñ Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ ÇÂ³ÃêËÕàð Áå¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê¹ÇñÃ ÕËà ðÔ¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ ù ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå ìõô¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ðé» ÜòÅìç¶Ô Çèð» é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð

î¶ðá (À°µåð êzç¶ô)- ÇéáÅðÆ Õåñ Õ»â çÅ ç¯ôÆ Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ Ü¶ñ·

ÜòÅì-åñìÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ G ÜéòðÆ, B@@A é±³ Çê³ÕÆ

Çò¼Ú ø»ÃÆ ç¶ ë³ç¶ çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» êó·çÅ ÔË Áå¶

òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆå¶ ÁòåÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ê¹¼ÛçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ Óå¶ ÞÈñÇçÁ» ÇÕ³éÆ Õ° åÕñÆø Ô°³çÆ

ÇÃ³Ø éÅîÆ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ Õ¶. ÕÅéé

ÔËÍ

ç¶ ìËºÚ òñ¯º Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ ÁÅð. ÁËµÃ. ìËºÃ òñ¯º ç¯ô

Çê³ÕÆ ÕËà

ñ§Ø¶ Ã¯îòÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°Ã é±³ ë»ÃÆ ç¶ä Óå¶ ÁËé ÁÅõðÆ Ãî¶º ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ ð¯Õ ñ×Å

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜ çÅ ê¹ÇñÃ å³åð ñ×ÅåÅð À°Ãç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ç¶ ÕÅåñ

Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ÇÂ¼æ¯ çÆ ÁÇå-Ã¹ð¼ÇÖÁÅïÅøåÅ Ü¶ñ· ç¶ ÃËµñ Çò¼Ú ì¶ÚËé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ

é±³ ìÚÅÀ°ä ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ òñ¯º ìËºÚ Õ¯ñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çê³ÕÆ çÆ Á×ÅÀ°º

ê¹ÃåÕ» êó·é ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ Õ¯ñÆ çÆ î½å ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ î¶ðá Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇðÔÅÂÆ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ D ÁêzËñ, B@AC òÅñÆ Ãì³Çèå éÆåÆ çÆ ÔÆ À°ñ§ØäÅ ÔË ìñÇÕ

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º ×Å÷ÆÁÅìÅç çÆ çÃéÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º H Ü°ñÅÂÆ, AIIA é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ ÇòòÃæÅ å¯º òÆ À°ñà ÔËÍ

Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ éÅðîñ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð Üç¯º å¯º À°Ã çÆ ë»ÃÆ çÆ õìð

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ Ö¶åÆìÅóÆ Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú ÕËç Õ¼àä òÅñ¶ Õåñ Õ¶Ã»

ÁÅÂÆ ÔË å» À°Ô ÕÅëÆ ì¶ÚËé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ã¹Çð³çð À°Ô ôõÃ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ç¶ À°îð ÕËçÆÁ» é±³ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ ÇÔ¼å ÒòÅèÈ ÇðÁÅÇÂåÓ ìõô¶ ÜÅä çÆ ÒÇòòÃæÅÓ Çòð°¼è ÁÅÂÆ

êÛåÅòÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ Çê³â ÇéáÅðÆ Çò¼Ú ì¼ÚÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ì¶ÇÕðÕ ã³× éÅñ

ÜéÇÔå êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù D éò³ìð ñÂÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

Õåñ Õðé çÅ Ô½ñéÅÕ òÅÇÕÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ B@@E Çò¼Ú é¯ÇÂâÅ çÆ âÆ- E Õ¯áÆ

ÜçÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ êàÆôé Óå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ A çÃ³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Øð¶ñÈ é½ÕðÅäÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ Ãé Ü¯ é¯ÇÂâÅ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËé. ÁËÃ. é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô (Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ) Ü¶ñ· Áîñ¶ å¯º ê¹¼ÛçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ë»ÃÆ ÇÕÔóÆ åÅðÆÕ é±³ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Áîñ ÇÕ³éÅ Õ° åÕñÆëç¶Ô ÔËÍ À°Ã é±³ ÒÔé±³îÅé ÚÅñÆÃÅÓ Áå¶ Ô¯ð î³åð» çÅ À°ÚÅðé ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ-Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ã¹Çð³çð çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ìÔ°åÆ ì¯ñÚÅñ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÀ°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ìÔ°å¶ ÔÅò-íÅò éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ç¶Öä òÅñ¶ é±³ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÃ çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ çÆ î» Õ°³åÆ ç¶òÆ ñ§Ø¶ î³×ñòÅð À°Ã é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç Õðé å¯º ìÅÁç ×Å÷ÆÁÅìÅç çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ î½å ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ é¯ÇÂâÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ê³è¶ð çÅ Øð¶ñÈ é½Õð ÃÆÍ Õ¯ñÆ å¶ ê³è¶ð ç¯ò» é±³ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³è¶ð é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Õ¯ñÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ é±³ çÃ³ìð B@@F Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ Çð³êÅ Ôñçð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º À°Ã çÆ î½å ç¶ òÅð³à Óå¶ Ôøå¶ çÆ ð¯Õ çÅ Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ À°Ã é±³ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» Çò¼Ú ë»ÃÆ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ã÷Å Ô¯ò¶×ÆÍ ÜñÅç êòé é¶ ë»ÃÆ ç¶ æó·¶ Áå¶ ð¼Ã¶ çÆ î÷ìÈåÆ ÁÅÇç çÆ Ü»Ú êðÖ Õð ñÂÆ ÃÆÍ êòé é±³ ÁñÅÔÅìÅç çÆ éËéÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÖÅÃ å½ð Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Yankee Hair Salon

Aman Khatkar

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

AMP

604.825.1314

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

aman@aman.ca

www.aman.ca

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ê³ÛÆ ÓÕ¼ñÅ ÔË...

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÃæÅé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú â¶ðÅòÅç çÆ Ú¹äå ½ Æ Üç¯º å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù Öåî Õðé çÆÁ»

èÅðéÅ êÇó·ÁÅ Õðç¶ Ãé ÒÒÇÂÔ ê³ÛÆ ÓÕ¼ñÅ ÔË,

ìÅÜ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ð¯â¶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅêä¶

ÇÂÔç¶ î×ð ÇôÕÅðÆ ìÔ°å¶ÓÓÍ

â¶ð¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅ À°Ã òñ¯º ô¶ð ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú

çÅ Ã³ç¶ô Çòôò ù ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã½çÅ ÃÅè òð×¶ ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ çÅ Ã¯ôä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÅèÇ×ðÆ ÚîÕÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Ô°³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ»

Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ð°ÇÕÁÅ éÔÆº ÔËÍ

ÔéÍ î¹×ñ», Á³×ð¶÷» Áå¶ î½ÜÈçÅ íÅðåÆ ÔÅÕî»

ÇÃ¼Ö ê³æ é»Á çÅ ê³ÛÆ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú ÁÅêäÆ

é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆÁ» Ãí ÃðÕÅðÆ ôÕåÆÁ»

Úó·çÆ ÕñÅ çÆÁ» À°âÅðÆÁ» íð ÇðÔÅ ÔË, êð

Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð»

çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù Öåî

ÇÂÃ ç¶ î×ð Á¼Ü òÆ ÃÅÇ÷ô» Õðé òÅñ¶ À°Ã¶

çÆ À°é·» ù ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ Ôð ÚÅñ Áå¶ ÃÅÇ÷ô ÇÃð¶ ÚÅó·é çÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ åð·» êÇÔñ»

êÈ ð Æ Ãðêz Ã åÆ ÔË Í ÇÂÔ

Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃðë ÇÚÔð¶ ìçñç¶ Ôé, éÆå Áå¶

ÃðêzÃåÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÔË,

òÆ Ô°ÕîðÅé çÆ ÇÂÔ ÃÅÇÜô Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

éÆå» À°ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÔ¯

Ô¼æ êÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶

ÁÅêäÆÁ» Çé¼Ü ÜÅÇÂçÅç» Çò¼Ú ì¶ô°îÅð òÅèÅ

ÇÜÔÆ

êÇÔñ»

åÅ÷Å îÅîñÅ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Çéð³ÕÅðÆÁ», éÅîèÅðÆÁ» ù

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÁÃæÅé Çê³â ð¯â¶ ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ü¯ Ô°ä

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Üç¯º

é¶ó¶ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÇæå ÃÅè ç¶ êËð¯ÕÅð» òñ¯º

Ã½çÅ ÃÅè, íÇéÁÅð¶ òÅñ¶

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìäé À°êð³å èðî êzÚÅð

â¶ðÅ À°ÃÅðé çÅ ÔËÍ îÃñÅ Áå¶ î¹ôÕñ â¶ð¶ çÆ

ÃÅè Áå¶ ÃðÆð ÇîzåÕ Ô¯ä

çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇéÕñ¶ å» À°é·» çÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ù

À°ÃÅðÆ çÆ éÔÆº, î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ â¶ð¶ Çò¼Ú¯º

ç¶ ìÅòÜÈç ëðÆ÷ð Çò¼Ú

ë¶ñ· Õðé ñÂÆ Ãî¶º çÆÁ» ÃÈìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð»

èðî çÅ êzÚÅð éÔÆº, îéîå çÅ ÕÈó êzÚÅð ÕÆåÅ

Ã³ í Åñ¶ Ô¯ Â ¶ é± ð îÇÔñÆÂ¶

é¶ ÁäÇ×äå ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ»Í ÁÅêä¶ ÁÅñ¶

ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÃðÃÅ Çò¼Ú Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ú³ç

ÃÅè» òðÇ×Á» ù Çç¼åÆ ÜÅ

ç¹ÁÅñ¶ ì¹ä¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇÜô» ç¶ ÇÂÃ ÜÅñ ù îÇÔÃÈÃ

ÚÅó·¶ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» îÅóÆÁ» ÔðÕå» çÅ À°Ã ç¶

ðÔÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶

êËð¯ÕÅð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù íÅðÆ ÔðÜÅéÅ í°×åäÅ

Ã½çÅ ÃÅè òñ¯º Çê³â

ÁÅêä¶ èðî êzÚÅð ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ÁÕÃð ÇÂÔ

ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º

ð¯â¶ é¶ó¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ

Ôð Ú¹ä½åÆ Çò¼Ú¯º ÇÜ¼å Õ¶ Á¼×¶ ñ§ÇØÁÅ ÇÃ¼Ö ê³æ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ î÷ìÈå Áå¶ êzë¹¼ñå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìäÅÀ°äÅ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

ç¶ô çÆ ABE Õð¯ó ÁÅìÅçÆ çÅ Çã¼â íðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»- Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅø ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ Çòð¯èÆ Ü¯ îð÷Æ ÁÅÖÆ ÜÅä êð ç¶ô çÆ ABE Õð¯ó ÁÅìÅçÆ çÅ Çã¼â íðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇÕÃÅé»

çÆÁ»

ÃìÇÃâÆÁ» Çéð³åð ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ»

ÜÅä×ÆÁ»Í

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÆ.Â¶.ïÈ. ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ å¶ ×âòÅÃÈ ç¶ êôÈ êÅñé î¶ñ¶ çÅ À°çØÅàé Õðé å¯º ìÅÁç êÆ.Â¶.ïÈ. Ãàé ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ Ú¯ ä ò¶ º ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð òñ¯º AIIG å¯º B@@B å¶ Ô°ä B@@G å¯º Á¼Ü å¼Õ GB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î¹øå ÇìÜñÆ å¶ Ô¯ð ÃìÇÃâÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÇÃð CE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÔ³îå çÅ ÇÃ¼àÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ Áé¶Õ» Õ¶ºçðÆ ôÕåÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÁÇÜÔ¶ ÕÈó êzÚÅð ç¶ â¶ÇðÁ» ç¶ Ôî¶ô» Çòð°¼è ðÔ¶

Çèð ìä Õ¶ Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ åÃ¼ñÆ òÅñÆ

ÔéÍ À° é · » é¶ ÁÅêäÅ Ãî¹ ¼ Ú Å Ã³ Ø ðô ÇÂÃ¶

×¼ñ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Õ¶ºçðå ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ èðî

Ô¶á Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ê³æ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÁÇÜÔ¶ â¶ð¶ çÆ

îÅóÅ Ü» Çé§çäï¯× éÔÆº ÔËÍ Ôð èðî êÇò¼åð ÔË

À°ÃÅðÆ Çòð°¼è Õ³è ìä Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÜÃ èðî çÅ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

èÅðéÆ ÔË, À°Ã èðî ç¶ Çéïî ÇÃè»å ÁÅêä¶ À°µêð

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ

êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õð¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

çð°Ãå ÔË ÇÕ ÇÂÃ â¶ð¶ çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯äÅ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

çðÜ ìÅäÆ ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅñ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶

ù ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕÃð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ ÔË å»

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÁÃæÅé Çê³â ð¯â¶

À°Ô êÈðé ÇÔ³çÈ ìä¶, Ü¯ î¹ÃñîÅé ÔË êÈðé î¹ÃñîÅé

é¶ó¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ â¶ðÅ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ

ìä¶, Ü¯ ÂÆÃÅÂÆ ÔË, À°Ô ÂÆÃÅÂÆ èðî çÆ êÈðÆ

ò¼âÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ

êÅñäÅ Õð¶ Áå¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÔË, À°Ô Ãí èðî» çÅ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ òÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ»

ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶êä Çò¼Ú

òñ¯º â¶ðÅòÅç, ×°ðÈ â³î, ÇÖñÅë ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î

êÈðé êzê¼Õ Ô¯ò¶Í Ü¯ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇÃ¼Ö

À°Ô À°é·» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÔÆº

ê³æ çÆ éì÷ ÔË Áå¶ ÃÅÇÜô åÇÔå ÇÂÔ éì÷

ÃÆÍ À°é·» é¶ Ü¯ ÇÕÔÅ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Õ¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶

å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¼Õ ÃîÈÔ ×°ðÈ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ù ÇÂÔ â¶ðÅ éÅ

ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÇÕÔÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇÂÃ¶

À°ÃÅðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ å¶ ð¯Õ éÔÆº ñ×ÅÀ°ºçÆ å» ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ â¶ð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã³×å» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ î¼çç éÅñ î¯ðÚÅ ñ×ÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð, êzôÅÃé Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ù ìÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ ÇÃ¼ÖÇçÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ àÕðÅÁ ñËä å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ÕÇæå èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» ç¶ é»Á Ô¶á ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» çÆ ë½Ü òèÅÀ°ä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ù êzíÅòå Õðé ç¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé Ôî¶ô» ÔÅéÆÕÅðÕ ÔÆ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ

For advertisement call: 604.999.4097

è³éòÅç ÃÇÔå - Á¼Ü çÆ ÁÅòÅ÷

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 17

AH Ãå¿ìð ù, ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÒÁ÷Åç ç¶ôÓ Ü» ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔä Ãì¿èÆ Ô¯ ÖÅÇñÃåÅé ðÔ¶ ÇðëðËºâî Ãì¿èÆ, ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ À°êÆéÆÁé ê¯ñ Çò¼Ú Á÷Åç ç¶ô ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ Úó·ÅÂÆ! ÕÅÇ¦× E Ãå¿ìð ù ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ð¶âÆú é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º êÌÃÅÇðå Ô¯ ðÔ¶ ÕÆðåé ù ð¯Õ Õ¶, î¯çÆ çÅ íÅôä Ã¹äÅÇÂÁÅ!

Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð¹ä Ü¶åñÆ é¶ ìÅçñ» ç¶ ×ðÈð ù åÅð-åÅð ÕðÇçÁ», ê³ÜÅì ç¶ îÈÔ¿ Óå¶ îÅðÆ Úê¶ó! C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¯º ÒÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÅê Øó·éÓ çÅ Ô¼Õ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÒëËÃñÅÕ°é¿ Ã¿ØðôÓ Çò¼ã×¶ Æ?

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Òé¯à» ç¶ àð¼Õ íðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶ÍÓ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç, ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ×¹ñçÃå¶ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ î¯çÆ, Ü¶åñÆ, ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ ÇÔ³çÈ ðÔ¹ðÆå» Áé°ÃÅð êÈðÆ Úðä ì¿çéÅ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ñÂÆ, Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ (ÇÂÃ ù î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶äÅ êÇó·ÁÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A@ Ãå¿ìð, B@AD -

ÇÂ³×ñËºâ çÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé ÃðÕÅð éÅñ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

ÁÃÄ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÃÕÅàñËºâ

ÜÅò¶) ÁÅðÇæÕ î¼çç çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶

AH Ãå¿ìð ù ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÇðëðËºâî,

ÃîÞ½å¶ åÇÔå, AH Ãå¿ìð, B@AD ù ÃÕÅàñËºâ

òÅÃÆÁ» ù ô¹¼í ÕÅîéÅò» Çç³ç¶ Ô»Í À°Ô Ü¯ òÆ

ÇçéÄ, Ü¶åñÆ òñ¯º, ìÅçñ ù ÇñÖ¶ ×Â¶ ê¼åð é¶,

ÇÂ³×ñËºâ-ÃÕÅàñËºâ ÇòÚÅñ¶ Çå¿é ÃçÆÁ» å¯º

Çò¼Ú ÇðëðËºâî ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ëËÃñÅ Õðé, ÇÂÔ À°é·» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ çÆ

ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇÃ¼ÕðÆ ñË Á»çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ðñ¶ò¶º çÅ í¯× êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÅÂÆàð÷ ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ çÆ Öìð Áé°ÃÅð,

ÃðÕÅð òÆ òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Á÷ÅçÆ

ÔËÍ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÇðëðËºâî Çò¼Ú, Ãê¼ôà ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ

Ã¿ â ¶ àÅÂÆî÷ ÇéÀ± ÷ ê¶ ê ð ç¶ ï± - ×½ ò Ãðò¶

êÃ¿ç ÃÕÅÇàô ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ àËºÕ»-

ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ÇÕÃÅé» ù î¹ëå ÇìÜñÆ ç¶äÆ ì¿ç

ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ, ÇÂ³×ñËºâ å¯º Á¼â Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ

î¹åÅÇìÕ, ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÕÅàñËºâ ç¶ EA ëÆ ÃçÆ

å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶, À°é·» çÆ ìðìÅçÆ å¶

Õð ç¶ò¶ å» ÇÂÃ éÅñ ÇÂ³é¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅä×¶

Á÷Åç ç¶ô ÃÕÅàñËºâ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü» Ô¹ä ò»×,

ñ¯Õ, Á÷Åç ç¶ô ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé Üç¯ºÇÕ DI ëÆ

éÃñÕ°ôÆ éÔÄ ÕÆåÆ ìñÇÕ ï±. ÁËé. ÚÅðàð ù

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ B@AC-AD ÇòÚñ¶ ì¼Üà çÅ ØÅàÅ

ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

ÃçÆ, ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

î³éÇçÁ», ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÇÕÃîå

êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅçñ» òñ¯º îéî¯Ôä ÇÃ³Ø

ÃÕÅàñËºâ ù ÁÅêä¶ éÅñ ð¼Öä ñÂÆ, ÇÂ³×ñËºâ

Ãðò¶ é¶ Ãí ù Ú½ºÕÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅê Øóé çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕÀ±ìËµÕ

ÃðÕÅð å¶ ÇòåÕÇðÁ» ç¶ ç¯ô» çÆ ëÈÕ Õ¼ãÇçÁ»,

çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ñ×í× ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» Á÷Åç ç¶ô ç¶ ÔÅîÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú òÆ, ìÆå¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶

Ü¶åñÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òð·Å

Ö¶åð» Çò¼Ú ÃÕÅàñËºâ ù ÒÕÅëÆ ÇðÁÅÇÂå»Ó ç¶ä

ÇÃðë BH ëÆ ÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ Ãé Üç¯ºÇÕ GB ëÆ ÃçÆ

ÇðëðËºâî Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÀ±ìËµÕ òÅÃÆÁ»

B@A@-AE Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù B@@E-A@ ç¶

çÅ ÁËñé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ³×ñËºâ

ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç³ç¶

é¶, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ

î¹ÕÅìñ¶ II.CF ëÆ ÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ

ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ Á÷ÅçÆ-ê¼ÖÆ ÃÕÅÇàô

ÃéÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä, AH Ãå¿ìð å¯º êÇÔñ» Ô¯ä

ÃÆÍ ñ¯Õå¿åð çÆ ÁÃñÆ íÅòéÅ ÇÂÔ ÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ü¶åñÆ ç¶ ê¼åð å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ê³ÜÅì

éËôéÇñÃà êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁËñËÕÃ ÃËñî³â

òÅñÅ ÁÖÆðñÅ Ú¯ä Ãðò¶Öä ÔËÍ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, E Ãå¿ìð ù

ù Á³×ÈáÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êð ì¶-ÁäÖÆ çÅ ÁÅñî

ÇòÚÅñ¶, ç¯ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÜéåÕ ìÇÔÃ» (âÆì¶àÃ) òÆ

Ü¶ ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÇðëðËºâî

ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ

ç¶Ö¯Í ÛêÅð ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ îÆâÆÂ¶ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ»,

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÕÅàñËºâ ç¶ Á÷Åç

Çò¼Ú Á÷ÅçÆ ê¼ÖÆÁ» çÅ Ô¼æ À°êð ðÇÔ³çÅ ÔË å»

íÅôä, íÅðå íð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ,

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶åñÆ ÃÅÇÔì, ÃÅðÆÁ» Ãà¶à»

ç¶ô òÜ¯º Õ¶Ã ù Ô¯ð òÆ êÌÇÃ¼èÆ ÇîñÆ ÔËÍ

ë½ðé ÚÅð î¹¼ÇçÁ» ç¶ À°µêð ÃÕÅàñËºâ å¶ ÇÂ³×ñËºâ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» é¶

çÅ íñÅ å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ô

ÇêÛñÆÁ» ÕÂÆ ÃçÆÁ», ÃÕÅàñËºâ Óå¶

ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå Ô¯ò¶×ÆÍ êÇÔñ»

êÈð¶ êÌì¿è ÕÆå¶Í î¯çÆ ç¶ íÅôä çÅ Ãî» À°Ô Ãî»

ÇÂ¼Õ ìó¶ ò¼â¶ ÒéÆåÆò¶åÅÓ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶

Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂ³×ñËºâ òñ¯º ÃÕÅàñËºâ

ÔË, ÕÆ ÃÕÅàñËºâ çÆ Õð¿ÃÆ, ÇÂ³×ñËºâ çÆ Õð¿ÃÆ

ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ð¶âÆú, Ü¦èð å¯º, ÃÌÆ

Ççñ¯-ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÅ òÆ Çòð¯è ôÅîñ éÔÄÍ

Óå¶ èÅò¶ ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÃÕÅàñËºâ ç¶ ìÔÅçð

(ê½ºâ) éÅñ¯º ò¼ÖðÆ Ô¯ò¶? ÃÕÅàñËºâ òÅñ¶, Õð¿ÃÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÕÆðåé, êÌÃÅÇðå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ç¶Ö¯ î¯çÆ ÃÅÇÔì é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÜêÅé, íÈàÅé,

ñ¯Õ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóç¶-ñóç¶, ÕçÆ

Ã»ÞÆ ð¼ÖäÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé (ÇÂÃ çÅ À°é·» ù ëÅÇÂçÅ

ÔËÍ ÇÂÔ êÌÃÅðä ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º (ÜÈé - HD

é¶êÅñ, íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ Áðì» ñ¯Õ» çÅ Ççñ

×¹ñÅî ìä Ü»ç¶, ÕçÆ Á³×ð¶÷» ù ÔðÅ Çç³ç¶Í

ÔË) êð ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Çð÷ðò ìËºÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

å¯º) ì¶ð¯Õ-à¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ ôìç

ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÔËÍÓ ìÅçñ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé, îÈðÖåÅ

ÕÂÆ ÃçÆÁ» çÆ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ å¯º ìÅÁç

ñÆâðÇôê é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÕÅàñËºâ

ÕÆðåé ù êÌÃÅÇðå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð»

çÆ ÇÃÖð ÔË, ì¶-ÁäÖÆ çÅ Ãî¹¿çð ÔË Ü» ×¹ñÅîÆ

ñ×í× C@G ÃÅñ êÇÔñ» ÃÕÅÇàô ñ¯Õ» é¶,

éÅñ Ã»ÞÆ Õð¿ÃÆ éÔÄ ð¼Öä×¶Í çÈÃðÅ î¹¼çÅ,

ôÔÆçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÇÕÀ°ºÕ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ çÆÁ»

çÆ ÇÃÖð, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å êÅáÕ Ö¹ç ÔÆ ñ×Å

ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÁèÆé×Æ ÕìÈñä çÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁ»,

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÅ ÔËÍ ÃÕÅàñËº²â

î¹¼ãñÆÁ» î³×» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ î³× òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂ³×ñËºâ éÅñ ðñ¶ò» Õðé ç¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ çÅ ÇÔ¼Ã¶çÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ×¼ñìÅå

êð, C@ ÃÅñ» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð, î¯çÆ çÅ íÅôä

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

ÕÆå¶Í ÇÂé·» Çå¿é ÃçÆÁ» Çò¼Ú ÃÕÅÇàô ñ¯Õ» é¶,

ðÅÔÄ ÔÆ åÇÔ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÆÃðÅ î¹¼çÅ, éÅðæ

êÌÃÅÇðå Õðé ñÂÆ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÕÆðåé

ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ» å¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ã¬Õ,

Á³×ð¶÷» éÅñ ÇòÁÅÔ¹åÅ Ã»Þ» òÆ êÅÂÆÁ» Áå¶

ÃÆÁ (À°µåðÆ Ãî¹¿çð) Çò¼Ú Çîñ¶ å¶ñ çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÌÃÅðä ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Üæ¶çÅð

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Ô¹ä î¯çÆ

ÇìÌÇàô ë½Ü- êÌôÅÃé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶, ç¹éÆÁÅ

éÅðæ ÃÆÁ ÃÕÅàñËºâ ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

ÁÕÅñ åÖå ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ Ôî¶ô»

ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñÆ C îÔÆÇéÁ» çÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

íð Çò¼Ú ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅç ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

ÇÕ å¶ñ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ í¿âÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ò»× ×¯ñî¯ñ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ îÅóÆ

êÌåÆ êÔ¹¿Ú çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

òÆ íðêÈð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÒÃÕÅàñËºâÓ, ÇìÌà¶é

ù ñ¼íä Çò¼Ú, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã»Þ¶ ÇìÌà¶é ç¶ ÃÅèé Áå¶

×¼ñ ÔËÍ ÇÂÀ°º éÔÄ ÃÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÓÍ ÇÕÃ¶ òÆ

Õ½î ñÂÆ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ×Ëðå çÅ ðÃåÅ ìÅÕÆ ìÚçÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ òÜ¯º ÕÅëÆ ÇòÕÇÃå òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ïåé Ãé, Ã¯ ÇìÌà¶é, Á÷Åç ÃÕÅàñËºâ å¯º ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ ñÆâð-òðÕð é¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌ¯àËÃà

ÔË Áå¶ À°Ô ÔË ÃÕÅàñËºâ çÆ åð÷ Óå¶, ÇÃ¼Ö

êð Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ», ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ Ú½æÅ î¹¼çÅ, ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú

éÔÄ ÕÆåÅÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ, ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ

Ô¯îñËºâ Çò¼Ú, ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞäÅÍ Ü¶

ÒÁ÷ÅçÆÓ çÆ ×È¿Ü Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÆÍ Òìð¶ò ÔðàÓ

ÃÇæå ÇìÌà¶é ç¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃìîðÆé ì¶Ã çÅ ÔË

î¯çÆ-Õ°¿â ç¶ Ôòé Çò¼Ú ÒÃòÅÔ ðÈêÓ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË,

C@G ÃÅñ çÅ ÇðôåÅ å¯óé ñÂÆ ÃÕÅà ñ¯Õ» ù

Çëñî é¶ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ×¶ çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÃÕÅÇàô

ÇÕ ÇÂÃ ì¶Ã Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» çÆ ÕÆ Ã»Þ å¶ êÔ¹¿Ú

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÒÁÅåî Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ Çîñ ÃÕçÅ ÔË å» FG ÃÅñ

éËôéÇñÃà êÅðàÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ é¶ Ú¯ä»

Ô¯ò¶×Æ? Ü¶ AH Ãå¿ìð ç¶ ÇðëðËºâî Çò¼Ú Á÷Åç

Áð¹ä Ü¶åñÆ ù Á³ÇîÌåÃð å¯º êÅðñÆîËºà

çÆ ÒÜìðÆ ×¹ñÅîÆÓ ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÀ°º ÇéÜÅå

Çò¼Ú, ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ î¹¼ç¶ ù À°íÅðÇçÁ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÃÕÅàñËºâ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëåòÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å»

îË º ìð òÜ¯ º ÇÜåÅÀ° ä ñÂÆ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ-

éÔÄ êÅ ÃÕçÆ? ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ

ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ò¶ñ¶

À°êð¯Õå D î¹¼ÇçÁ» Ãì¿èÆ ÇéðäÅÇÂÕ ×¼ñìÅå

îÜÆáÆÁÅ ÒÃÅñÅ-íäò¼ÂÆÁÅ êÌÅÂÆò¶à ÇñîÇàâÓ

ÕîðÕ¼ÃÅ ÕðÕ¶, ÜÈÞä çÆ ñ¯ó ÔË, éÔÄ å» ×¹ñÅîÆ

ÃÕÅàñËºâ çÆ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ êÅðàÆ ù ìÔ¹î¼å

å¯º ìÅÁç, BD îÅðÚ, B@AF ù ÃÕÅàñËºâ ù ÇÂ¼Õ

òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Áð¹ä

çÆ ÷ñÅñå Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î Ø¹¼à-Ø¹¼à Õ¶ çî

ÔÅÃñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶,

Á÷Åç ç¶ô Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü¶åñÆ ù Çò¼å î³åðÆ ìä ñËä Ççú, Çç¼ñÆ å¯º

å¯ó ç¶ò¶×ÆÍ ÕÆ ÁÃÄ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¼ñÅ îÅð»×¶?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 18

Õòð×ðñ, úñ¶ Áå¶ êËéàÆé òËéÕÈòð ëËôé òÆÕ ç½ðÅé ÇìÀ±àÆ ù ÚÅð Ú³é ñÅÀ°ä×¶ òËéÕÈòð, ìÆ.ÃÆ. - òËéÕÈòð Óå¶ ÇÂ¼Õ éò»

ÁËºâ ÜÆ. ç¶ êzî¹¼Ö ÃàÅÂÆñ îÅÔð ÜÃÇàé Üðîé

Ø³à¶ å¼Õ î¯ÇÂÃÚðÅÂÆ÷â îÇÔÃÈÃ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ Çç¼Ö ù î¯âÆë¶Ã Õð¯

ÇéÖÅð ÁÅò¶ × Å Üç êÆ. ÁË º â ÜÆ. ìð»â

(êËéàÆé) Áå¶ ÁËîñÆ â°ÁÅôÅðî (Õòð×ðñ)

ÇÂéÕñÅìÆ êz¯âÕà ÃàÅÂÆñð Áå¶ Çò¼êâ ðÈê

Ç÷ÁÅçÅ Ã¹³çð Çç¼Ö ñÂÆ, Õòð×ðñ Áå¶

Õòð×ðñ, úñ¶ Áå¶ êËºéàÆé òñ¯º êzî¹¼Ö Ãê»Ãð

òñ¯º æ¼ñ¶ Õ°Þ êz¯âÕàÃ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

Çò¼Ú ÔñÕÆ òðå¯º ÕÅðé çÈÔðÅ ñÅí Çç³çÆ ÔËÍ

êËéàÆé ëËôé-êzÃå» ù Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô

òÜ¯º òËéÕÈòð ëËôé

Ü¯ òËéÕÈòð ëËôé òÆÕ ç½ðÅé

úñ¶ ðÆÜéðËÇÃà ÃÇÕ¼é ñÈîÆéÃ Õ°ñËÕôé

Ãå³ìð A@-AC å¼Õ Ú¯äò¶º ñ§âé âð¼× Ãà¯ð»

òÆÕ ÃêÇð³ × /Ãîð

ìËÕ-Ãà¶Ü òðå¶ ÜÅä×¶Í

Ç÷ÁÅçÅåð Ã³êÈðé ÇìÀ±àÆ ÁËêñÆÕ¶ôé»

(Õ¯Õ¼àñî Áå¶ âËñàÅ) Óå¶ ÜÅú Áå¶ Áè¹ÇéÕ

B@AE ÁËâÆôé ê¶ô

Õòð×ðñ ñËô ìñÅÃà

Çò¼Ú ÇÃÔåî³ç ÃÇÕ¼é Õ¶Áð å¼å Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÇÕ¼é

àËÕéÅñ¯÷Æ, î¯âÆë¶Ã, òðå Õ¶ éòÆéåî ÇìÀ±àÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Õñ§ê Õð¼ôð îÃÕÅðÅ ÁËºâ

Õ¶Áð êz¯âÕàÃ çÅ éò» úñ¶ ðÆÜéðËÇÃà ÃÇÕ¼é

àðËºâ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í C âÆ ÁË×ÈîËºàâ

ìð»â ëËôé ô¯Á Çò¼Ú

àðÈìñËºâ Õ°ñËÕôé

ñÈîÆéÃ Õ°ñËÕôé, Ã¹³çð, ÚîÕçÅð ÃÇÕ¼é Áå¶

ðÆÁñàÆ ôÆôÅ êñ·» ÇòÚ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õòð×ðñ

ÇìÀ±àÆ

à¼Ú-Á¼ê

Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ»

ÜòÅéÆ òÅñÆ Çç¼Ö ù ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ

Áå¶ êËéàÆé êz¯âÕàÃ ù òðåä çÆ ÇÂ÷Å÷å

Ãà¶ôé Áå¶ î¯âÆë¶Ã,

ìÅðÆÕÆÁ» å°ÔÅâÆ ê¹ôÅÕ ù

ÔËÍ ÇÂÔ Õ°ñËÕôé åÅÕåòð å¼å» éÅñ íðêÈð ÔË

Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÈêé êzÅêå Õð¯Í

C âÆ ÁÅ×ÈîËºàâ

Ã³òÅð Ü» Çò×Åó Çç³çÆÁ»

Áå¶ ÃÇÕ¼é çÆ åÅÕå òèÅÀ°ä òÅñÆ àËÕéÅñ¯÷Æ

êÆ ÁËºâ ÜÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÆÁé

ðÆÁñàÆ î¶ÕÁ¼ê ôÆôÅ

Ôé, Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃÅâÆÁ»

ÕÅðé, ÃåÇÔ çÆ éòÆéÆçð òèÅ Õ¶ ÃÇÕ¼é ù

ÇìÀ±àÆ Áå¶ ëËôé çÅ ò¼âÅ ÃÇÔï¯×Æ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ

ÇìÀ±àÆ Ú¯ä» éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ

åÅÕåòð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÕÅñ¶ è¼ÇìÁ» ù

À°Ô î»àðÆÁñ ëËôé òÆÕ, à¯ð»à¯ ëËôé ÇÂéÕÈì¶àð

ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Áé°íò

ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ àðÈìñËºâ

Çç¼Ãä å¯º ñÕÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÅÖð ù

Áå¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÒçÅ ô¯Á÷Ó ù Ãê»Ãð Õðç¶ ðÔ¶

Çîñ¶×ÅÍ

Õ°ñËÕôé, Õ³éÃÆñð÷ Áå¶

ÚîÕçÅð, òèÆÁÅ ÃÇÕ¼é à¯é Áå¶ Õ¯îñ Ã¹³çð

ÔéÍ òËéÕÈòð ëËôé òÆÕ Ãå³ìð AE ù ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å

ÃðÈê ìä Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ Ãå³ìð BA å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ

êÆ ÁËºâ ÜÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇìÀ±àÆ

êÅÀ±âð, Çòñ¼Öä ÃîðÈê Çç¼Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ

ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ âÅÇÂðËÕàð îñÆÃÅ ÕËÇðÃ çÅ

Á½ðå ñÂÆ òðåä¶ ÁÃÅé Ôé Ü¯ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒòËéÕÈòð ÇÂ¼Õ Ã¹³çð îñàÆÕñÚðñ

ÃÅðÆÁ» ÃÇÕ¼é à¯é» ÇòÚ¯º IH% ñÂÆ ÃÔÆ ÔËÍ Çëð,

ôÇÔð ÔË Áå¶ òËéÕÈòð ëËôé òÆÕ, Õòð×ððñ,

Çç¼Ö çÆ Ã³êÈðéåÅ ñÂÆ, òËéÕÈòð ëËôé òÆÕ ç¶

úñ¶ Áå¶ êËéàÆé ù ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ÃàÅÂÆñ îÅÔð, ñËôìñÅÃà Õñ§ê Õð¼ôð îÃÕÅðÅ

ç¶ À°íðç¶ à¶ñËºà çÆ îçç Õðé çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ

éÅñ ÁÅÂÆñËô÷ ù éòÆéåî ×°ñÅÂÆçÅð ìäÅ

êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

Çç³ ç ¶ Ôé Ü¯ Ã¹ ³ ç ð åðÆÕ¶ éÅñ ò¼ Ö -ò¼ Ö

Õ°Þ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Çâ÷ÅÇÂéð» Ãî¶å À°íðç¶ à¶ñËºà çÆ Ã¹³çðåÅ ÇéÖÅðé ñÂÆ, êÆ. ÁËºâ

ÁÅÂÆñËô÷ ñÂÆ ÷Æð¯ Õñ§ê éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÜÆ. Ô¶Áð Áå¶ î¶Õ-Á¼ê àÆî î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð

êËéàÆé êð¯-òÆ ÇÃñÕÆ î¯ÇÂÃÚð Çò¼ê

Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËÇðÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃÆº òËéÕÈòð

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» òÅñ» çÆÁ» Ú¯ä» çÅ

ëËôé òÆÕ òñ¯º ÇòÇí³éåÅ ç¶ Üôé îéÅÀ°ä çÆ

ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÆÁ» Ôé Áå¶ ñ×ÅåÅð éòÆº Çç¼Ö

çÈð-ÇçzôàÆ Áå¶ éòÆéåî Çâ÷ÅÇÂé à¶ñËºà ù

ìäÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, êËéàÆé êð¯-òÆ

À°íÅðé ç¶ ÔÅîÆ Ô»ÍÓÓ

ÇÃñÕÆ î¯ÇÂÃÚð Çò¼ê, À°é·» ç¶ Ã¹¼Õ¶ òÅñ» ù

Õ°Þ ù ÜñçÆ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ, êÆ.

G R T

ÇÃñÕÆ òÅñ» Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç³çÆ ÔË Ü¯ DH

×äêåÆ ÇòÃðÜé ñÂÆ ×Â¶ ñóÕ¶ çÆ éÇÔð Çò¼Ú â°ì¼ Õ¶ î½å Ã³×ðÈð- ×ä¶ô îÈðåÆ Üñ êzòÅÔ Õðé ×Â¶

ñóÕ¶ ù éÇÔð ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ å¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ôÇÔð ç¶ AD ÃÅñÅ ñóÕ¶ çÆ ðäÆÕ¶ Çò¼Ú éÇÔð

èÈðÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ãé±³

ÓÚ â°¼ìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ðÅÔ°ñ ÇÂ¼æ¶ Á³ì¶çÕð é×ð

ôÇÔð ç¶ êzåÅê é×ð Çò¼Ú¯º ôðèÅñÈ èÈðÆ é¶óñ¶

çÅ òÅÃÆ ÃÆÍ

Çê³â ðäÆÕ¶ Çò¼Ú éÇÔð ÓÚ ×ä¶ô îÈðåÆ Üñ êzòÅÔ

ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ ðäÆÕ¶ ç¶ î¹¼Ö î¹éôÆ Ã¹Öç¶ò

Õðé ×Â¶ ÃéÍ îÈðåÆ Üñ êzòÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñóÕÅ Ã³×ðÈð å¯º

ôðèÅñÈ Üç¯º éÇÔð çÆ êàóÆ Óå¶ Úó·¶ å» ç¶ÇÖÁÅ

ôðèÅñÈÁ» éÅñ ×ä¶ô îÈðåÆ Üñ êzòÅÔ Õðé

ÇÕ AD ÃÅñÅ ñóÕÅ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð ×ÅÇÂì ÃÆÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ êËð ÇåñÕä ÕÅðé À°Ô éÇÔð

ôðèÅñÈÁ» é¶ å°ð³å ÇÂÃçÆ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ

Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶

ðäÆÕ¶ Çò¼Ú Çç¼åÆÍ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú¯º åËðé ÜÅäç¶

èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¯ÃàîÅðàî

Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ Á¼è¶ Ø³à¶ çÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç î×ð¯º

ÕðòÅ Õ¶ ñÅô êÇðòÅð é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 19

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÓÚ¯º îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ì³ÃÅòñÆ òÅñÆ ÇÃ¼ñ ñÅÔÆ

Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ ÁÅÇâà Çðê¯ðà» ÓÚ¯º âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ é»Á ìÅÔð ð¼Öä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ çìÅÁ

Á³ÇîzåÃð- Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

êzåÅê ÇÃ³Ø ÃÆ Ü¯ â¯×ÇðÁ» òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ô¶ð

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ Üéî AHCH Áå¶ î½å

ÃîÈÔ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ì³ÃÅòñÆ Ãì³èÆ

ÇÃ³Ø Ãî¶å îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÅ

AHIF Çò¼Ú çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ ÕË× Çòé¯ç ðÅÂ¶ é¶ ÃÅìÕÅ

ñ¼×Æ ÇÃ¼ñ êzì³èÕ» òñ¯º ÇÂÃ Çò¼Ú åð°¼àÆÁ»

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÅ

ê³ÜÅì îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

ç¼ÃÇçÁ» ñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ é±³ Ã¯èä

ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð éÅ ÁÅÀ°äÅ À°Ã çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ Õ¶òñ èé çÆ éÔÆº Ô³°çÆ, ìñÇÕ

î×ð¯º î¹ó ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òñçÆÁå Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×Å ÇðÔÅ ÔË

ÇÂÔ ì½ÇèÕ Áå¶ ê¶ô¶òðÅéÅ ê¼èð Óå¶ òÆ Ô³°çÆ ÔËÍ Çòé¯ç

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ì³ÃÅòñÆ Ãì³èÆ

ÜçÇÕ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ðÅÂ¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶åÅò» é¶ ÕË×

ÇÂÔ ÇÃ¼ñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ìä¶

ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ì¶ÇàÁ» ðÅÜÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø å¶ Õ³òð

çÆÁ» ÁÅÇâà Çðê¯ðà» ÇòÚ¯º À°Ã Ãî¶º ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ô¶ð ÇÃ³Ø çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ì³ÃÅòñÆ

çñÆê ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ôÅîñ ÔËÍ ÇðÕÅðâ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ é»Á é±³ ìÅÔð ð¼Öä ç¶ ñÂÆ î¶ð¶

Çò¼Ú öñå ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú ÖóÕ ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈ. êÆ.

ÃðÔÅñÆ òÅÃÆ ÇòÇ×ÁÅé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃ¼Ö

çÅ òÆ Ç÷Õð ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Â¶.-B Çò¼Ú ðÅÂ¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé B-ÜÆ ÃêËÕàzî

×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðò¶

Áå¶ Õ¯ñÅ ìñÅÕ ò³â Çò¼Ú Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ç¶ Áé°îÅé»

êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ êàÆôé

Ü»Ú-êóåÅñ î×ð¯º ÔÆ ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

é±³ ñË Õ¶ À°Ã Ãî¶º çÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð ÕÅëÆ çìÅÁ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE çÆ èÅðÅ ADB Ô¶á

ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÅÂ¶ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

í³é-å¯ó Õ¶ Ã³×å» é±³ ×°îðÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ ×áì³èé çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÆ ÇÕ êz ì ³ è Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» åÅÕå» çÆ

ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ åð°¼àÆ é±³ áÆÕ

ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ Õ¶òñ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ç¹ðòðå¯º ÕðÇçÁ» ñÅêðòÅÔÆ çÅ êz×àÅòÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ìä¶ ðÇÔä çÆ ÃÆÍ ÒÁÅÀ±àñÕ îË×÷ÆéÓ éÅñ ×¼ñ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼ æ ¶ ì³ Ã ÅòñÆ Çò¼ Ú öñå

ì¶àÅ êzåÅê ÇÃ³Ø îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ Á¼×¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃzÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ Õ¶òñ Çò¼åÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ í³é-

êÇðòÅð éÔÆº ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ òÅðÃ ÃÆ, ÇÂÃ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzåÅê ÇÃ³Ø é¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ éÔÆº ç¶ÖÆ Ü»çÆ, ÇÂÔ ì½ÇèÕ òÆ Ô³°çÆ ÔË

å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ñ¯Õ» é±³ öñå ÜÅäÕÅðÆ

ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ öñå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³ÃÅòñÆ Çò¼Ú åð°¼àÆ çÆ

Áå¶ ê¶ô¶òðÅéÅ ÇÂîÅéçÅðÆ òÆ Ô³°çÆ ÔË, å°ÃÆ Ã³ÇòèÅé

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á³×ð¶÷ ñ¶ÖÕ ÕÇé§Øî, ÃÇîæ

ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ ÇÃ¼ñ é±³ À°åÅð Çç¼åÅ

ç¶ êzåÆ ÇéôáÅ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÇÔî ÔËÍ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ Ç×zëéÃ òñ¯º ÇñÖ¶ ×Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯è Õð Õ¶ ÇÂÔ ç¹ìÅðÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» À°Ã Ãî¶º çÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çðòÅ÷¶ Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ

ôÇÔÜÅçÅ Õðî ÇÃ³Ø ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÇîñçÅ

ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ

Óå¶ À°é·» çÅ ë¯é àËê ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ì³ÃÅòñÆ Ãì³èÆ ÇÃ¼ñ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ

ÔËÍ ÇÂé·» ñ¶ÖÕ» é¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶

ÁÇ×ÁÅéåÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼ñ Õç¯º å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ B-ÜÆ ÃêËÕàzî Ø¯àÅñ¶ å¶ Õ¯ñÅ ò³â Ø¯àÅñ¶

ì³ÃÅòñÆ Çò¼Ú ôÇÔ÷ÅçÅ Õðî ÇÃ³Ø, Õ³òð

À°Ã ç¶ ì¶à¶ êzåÅê ÇÃ³Ø çÅ ÔÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÓÚ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ òÆ íÅ×ÆçÅðÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂé·»

ðØìÆð ÇÃ³ Ø , Õ³ ò ð ðÛêÅñ ÇÃ³ Ø , Õ³ ò ð

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ê³ÜÅì îÅñ ÇòíÅ× ç¶

Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËµî.ÁËµÃ.

îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕç¶Í

ì¶Á³åìÆð ÇÃ³Ø, Õ³òð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø, Õ³òð

AHEB/EC ç¶ çÃåÅò¶÷Æ ÇðÕÅðâ çÅ ÔòÅñÅ

ìðÅó é¶ êàÆôé çÅÇÂð Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ

B-ÜÆ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ã³ÚÅð î³åðÆ Â¶. ðÅÜÅ é¶

ðÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø, Õ³òð îÆå êÅñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð»

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ðçÈ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶

ÕÂÆ ê¼åð À°é·» é±³ ÇñÖ¶ Áå¶ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÇðÁ»

ç¶ é» ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº

ÃÇÔîåÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êàÆôé òÅêÃ

ê¼åð» çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, êz³å± î¶ð¶ òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð» ÓÚ¯º

î¹åÅìÕ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ì¶àÅ

ÔË ÜçÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñ¼×Æ ì³ÃÅòñÆ ÓÚ

ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ ê¼åð çÅ ÜòÅì îËé±³ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 20

Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ Ç÷ñ·Å Ü¦èð çÆ Ã¿×å òñ¯º

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º AB, AC Áå¶ AD Ãå¿ìð, B@AD ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ», íËä», òÆð, ì÷¹ð× Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú ÜÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB Ãå¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 09:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AD Ãå¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Çô³çÅ Ü½Ôñ çÅðÅ Ü½Ôñ í×ò¿å ìÅÃÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ë¯é (F@D) FAC-AEE@ ë¯é (F@D) E@F-@FGI ë¯é (F@D) FAC-@FAA ë¯é (F@D) CCH-GDHC ë¯é (F@D) GBC-GDCG

Sept. 13-Sept. 19/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 21

Sept. 13- Sept. 19/2014

Akal Guardian 22

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 23

Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â: ×ð× ÕÇîôé C@ å¯º êÇÔñ» Ã½ºê× ¶ Å Çðê¯ðà Ú³âÆ×ó·- Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â çÆ Ü»Ú Õð

Õî¶àÆ é¶ ÕÇîôé Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çê³â ç¶

î³âÆ å¶ êà½çÆ å¯º Çå³é ÚÅð ì¼Ã» ×°³ÇâÁ» éÅñ

êzôÅÃé é±³ Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Á×ñÆ ê¶ôÆ

ðÔ¶ ÇÂ¼Õ îËºìðÆ ÕÇîôé ç¶ Ü¼Ü àÆ. êÆ. ×ð× é¶

CB ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê¹ñÆÃ Óå¶ êÅÂÆ

íðÆÁ» Çê³â Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÁ» Ãé å¶ À°é·» é¶ ì¼Ã»

Óå¶ Çê³â ç¶ å¼åÕÅñÆ Ãðê³Ú èéêå é±³ ê¶ô ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ C@ Ãå³ìð é±³ ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç

ÜÅò¶Í

Çò¼Ú¯º À°åð Õ¶ ÇÂ¼à» ê¼æð

ÜÅò¶Í ÕÇîôé é¶ Õ¶Ã çÆ

Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ô À°Ã å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ

Çê³â ç¶ é§ìðçÅð éÅéÕ Ú³ç é¶ ÕÇîôé

òðÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ BF

Çðê¯ðà ÃðÕÅð é±³ Ã½ºê ç¶ä×¶Í Ô¯ç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ

çÆ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ éò³ìð é±³ Ô¶ñÆ

Øð» é±³ Á¼×» ñÅ Çç¼åÆÁ»Í

Ãå³ìð åËÁ ÕÆåÆ ÔË å¶

ôÅî å¼ Õ ÃÅð¶ Çê³ â é± ³

ÇÂÃ Ççé ÔÆ ÇÂÃ Õ»â çÆ

åìÅÔ Õð Çç¼åÅ å¶ Çê³â ç¶

Ã¹äòÅÂÆ ÃîÅêå Ô¯

CB ÇÃ¼ Ö » é± ³ Õåñ Õð

ÜÅò¶×ÆÍ

êËðñ¯ Óå¶ ÁÅÂ¶ î¹ñ÷î òñ¯º é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ î¯×Å- Çê³â Õ°¼ÃÅ ÇòÖ¶ êËð¯ñ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î îéêzÆå

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ê³ÚÅÇÂå é±³

Ô¯ç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ

éÅñ ñË Õ¶ Á×ñ¶ Ççé

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» îéÇò³çð

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. IA çðÜ

ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ê¹ðÅäÆ ç¹ôîäÆ ÕÅðé ÁÅêä¶ ÔÆ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÕðòÅÂÆÍ À°Ã å¯º Á×ñ¶ Ççé ê¹ñÆÃ é¶ Õåñ

çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é§ìðçÅð ç¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î¹ñ÷î

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶

ÇìÁÅé å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÃÕÅð

é±³ ÇîzåÕ ç¶ ÃÅñ¶ çÆ î½å ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú F ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

Çðê¯ðà çðÜ Õðé Ãî¶º À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ê¹¼Û-

Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

À°Ô ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» êËð¯ñ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ é±³ òÆ ÚÅð

êóåÅñ éÔÆº ÕÆåÆÍ

éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÆóå» òñ¯º À°µåî ÇÃ³Ø,

ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÕËç Õ¼à Õ¶ Ü¶ñ·

Ü¼Ü é¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êz¶î ÇÃ³Ø, ÔðíÜé ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ê¯ÃàîÅðàî å¯º

ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç C@ Ãå³ìð é±³ Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzÚÅð ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø,

ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ÇÂ³ÃêËÕàð ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

å¶ À°Ô ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã¹äòÅÂÆ Öåî ÕðÕ¶

ñÖòÆð ÇÃ³Ø, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ìñìÆð ÇÃ³Ø å¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ×îçÈð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ îéêzÆå

Çðê¯ðà ê¶ô ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Ç÷ñ·Å

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø À°ðø îÅäÈ³, Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø À°ðø Çé¼ÕÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ î¹ñ÷î» çÆ íÅñ ñÂÆ ÛÅêÅîÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ÇîzåÕ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø (CD) ê¹¼åð ×îçÈð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ àðËÕàð Óå¶ Ö¶å ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð î¹ñ÷î» é¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ Çê¼á Çò¼Ú C ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ÇÂ³ÃêËÕàð ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú ÇîzåÕ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅñ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çê³â ð³×ÆÁ» Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð çÆ Çê³â Õ°¼ÃÅ ÇòÖ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î îéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø îÅäÈ³ é±³ F ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» Çê³â îÅäÈ³Õ¶ (Ü×ðÅúº) ÇòÖ¶ ðÇÔä ñÂÆ êËð¯ñ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êËð¯ñ çÅ Ãî» õåî Ô¯ä î×ð¯º À°Ô Ü¶ñ· éÔÆº Ç×ÁÅ Áå¶ öËðÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» î¹ñ÷î îéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø îÅäÈ³ ÇõñÅø æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆÍ

õÅî¯ô õåðÅ ÔË òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ñÃË àð¯ñ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ òèäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ÔË êð ÇÂÔ õÅî¯ô õåðÅ ÔË, Ü¯ Ö±é ÇòÚ î½Ü±ç Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ òè Õ¶ Ö±é çÅ çìÅÁ, Ççñ çÅ ð¯× Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ì¶òÕå ÜÅé-ñ¶òÅ ÇÃµè Ô°§çÅ ÔË¢ í¯Üé ç¶ ÇòÚ Ü¯ ÚðìÆ î½Ü±ç Ô°§çÆ ÔË, À°Ô ÃðÆð ðÅÔÆº åìçÆñ Ô¯ Õ¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ìä ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ Ö±é ðÅÔÆº éÅóÆÁÅº Áå¶ Õ¯ôÕÅòÅº ÇòÚ êÔ°§Ú ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÁÅî îÅåðÅ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË, Ü¯ Õ§î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇÂÔ Ö±é ç¶ çìÅÁ é±§ òèÅ Çç§çÆ ÔË, Ççñ çÅ ð¯×Æ ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÃðÆð ÇòÚ ç¯ åð·Åº ç¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ Ô°§ç¶ Ôé, êÇÔñ¶ ÁËñ. âÆ. ÁËñ. Õ¯ñËÃàð¯ñ å¶ àðÅÂÆÇ×ñÅÃðÅÂÆâ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ç°ôîä Õ¯ñËÃàð¯ñ ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¯òÅº ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ îÅåðÅ çÅ ÁÅî éÅñ¯º òè ÜÅäÅ õåð¶ é±§ òèÅ Çç§çÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÕ ÁËÚ. âÆ.ÁËñ. Çîµåð Õ¯ñËÃàð¯ñ ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ îÅåðÅ ÁÅî éÅñ¯º òèä ÃÅé±§ Öåð¶ å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713

òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 24

ìÅçñ é¶ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ù Ã³×Æå ÁÕÅçîÆ Ö¯ñä · çÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» îËé±³ Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» íËä»

øÅðÃÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ À°Ã çÅ îÕìÈñ

ñ¼×çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

×Æå ÒÃÅÂÆºÓ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñÅÔ½ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ôÅîñ ÔéÍ

Ú¿âÆ×ó· - À°µØ¶ ÃÈøÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕðÅÂ¶×Æ, ÇÜÃ é±³ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ Öó·¶ Ô¯Õ¶ ÃòÆÕÅð òÆ Õð ÇñÁÅÍ

é¶ Ã³×Æå ÁÕÅçîÆ Ö¯ñ·ä çÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ»

Ãðì íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÃÇå³çð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðåÅÜ ÁÕÅçîÆ Ö¯ÔñçÅ ÔË å»

ÃðåÅÜ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃéîÅé Ô¯ä å¯º

À°Ã ñÂÆ ÷îÆé å¶ ø³â ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ìÅÁç ÃÇå³çð é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÚÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éò¶º Üæ¶ìç³ Õ ã»Ú¶ çÅ êÅðàÆ Á³çð¯º Çòð¯è ô°ðÈ

Üç¯º Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãà¶Ü å¶ ÁÅÕ¶ ì¯ñ¶ å» À°Ã é¶ ÃÇå³çð ç¶ ×Æå çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ã³×Æå Çò¼Ú êÆ. ÁËµÚ.

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÇÔñÅ ÕñÅÕÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

âÆ. ÕÆåÆ å¶ øÅðÃÆ íÅôÅ òÆ ÇÃ¼ÖÆÍ À°Ã é¶

Ã³×Æå Çò¼Ú êÆ. ÁËµÚ. âÆ. çÆ Çâ×ðÆ çÅ îÅñÕ

ê³ Ü ÅìÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ À° ê Õ° ñ êåÆ âÅ.

ÔËÍ îËº ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº

ÇÕå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå ÁÕÅçîÆ Ö¯ñ¶, ÇÜÃ ñÂÆ

øÅðÃÆ íÅôÅ ìÅð¶ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» À°Ô

÷îÆé òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×Æ å¶

ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°Ã

ð°êÂ¶ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ, ÇÜÃ çÆ ÔÅîÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜ íÅôÅ

ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ íðÆÍ

Ã³×å çðôé» Óå¶ Òñ°àÅÂ¶Ó Ü»ç¶ êËÇÃÁ» çÅ ÇÔÃÅì ×¯ñî¯ñ Ü¶åñÆ òñ¯º Ã³×å çðôé» çÆ ðÅôÆ ìÜà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ìÅçñ é±³ ÒêËÃÅ ò³âäÓ çÆ ÁÅÃÅéÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ìÅçñ òñ¯º Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ

ìÅçñ òñ¯º ÇÜé·» ë³â» çÆ ò³â ÁÅêäÆ îð÷Æ

Ã³ÇòèÅéÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÇÂåðÅ÷ é±³ ñ×ÅåÅð Á¼Ö¯º

î¹åÅìÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã çÆ ÕË× òñ¯º

êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º

ÁÅÇâÇà³× éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ ë³â, ê³ÜÅì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ã³×å çðôé»

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éò¶º ÁËñÅé¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ò¼ñ À°º×ñ» À°µáäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯

ÇÂéøðÅÃàðÕÚð ÇòÕÅÃ ë³â Áå¶

ðÅÔÆº ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ ë³â Ü» êÆ. ÁÅÂÆ.

×ÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÇÛóÆ ÚðÚÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆÁ» ðÅÔÆº ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶

âÆ. ìÆ. ç¶ ë³â» çÆ ÔÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔËðÅé Ôé ÇÕ êÅðàÆ Çòð°¼è Õ³î Õðé òÅÇñÁ» é±³ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ C@@@ Õð¯ó çÆ òðå¯º î¹¼Ö

éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð çÆ ÕîÅÂÆ çÅ HG øÆÃçÆ

ÇÂé·» Ø°Ãð-î¹Ãð Õð ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂôÅðÅ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ò¼ñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ êÅðàÆ êzèÅé

î³åðÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ÃÔÈñå î¹åÅìÕ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ì¼Þò¶º õðÇÚÁ» Óå¶ ÔÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¹ó êÅðàÆ çÅ À°µê êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð êòé Õ°îÅð àÆé±³ ç¶ Ãîð¼æÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÁÅ×È é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Áð°ä Ü¶åñÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ òÅèÈ ë³â òÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶

êÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðå À°îÆçòÅð ÃzÆ àÆé±³ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ î¹ó ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ê¼åð ðÅÔÆº ÇÂÃ

ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ôé å» Ü¯ ìÜà ÓÚ¯º êËÃÅ ÜÅðÆ ÕðÅÀ°ä

ÕðéÅ êÅðàÆ òðÕð» é±³ ×ñå Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÁÅçîê¹ð å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ àÆé±³ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ

ë³â é±³ ìÜà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ç¶ Þ³Üà å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇòíÅ× ç¶

Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆº êð À°é·» ç¶ Ãîð¼æÕ» é¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ³êàð¯ñð Üéðñ (ÕË×)

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÃðÕÅð

Ãîð¼æÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ù ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº êåÅ, Üç¯ºÇÕ ÃzÆ àÆù åÜðì¶ÕÅð é¶åÅ

Áå¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé òñ¯º ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

Çò¼åÆ ì¶ÇéïîÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÔéÍ À°Ô ðÅÜéÆåÆ ù ìÅðÆÕÆ éÅñ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·» ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ô³Ã ðÅÜ

ð°ÞÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è òÅðÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ ÜÅ

ì¹ãÅêÅ êËéôé» ÇéðÇòØé ç¶ä ñÂÆ ÇìÜñÆ

Ô³Ã é¶ ôð¶ÁÅî êÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðå À°îÆçòÅð ÃzÆ àÆé±³ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çò¼å ÇòíÅ× å¶ Áðæ ÃÅôåðÆÁ» òñ¯º

ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÷îÆé»

ìÅçñ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ îéÅÀ°ä Óå¶ òÆ éÔÆº î³é¶ ÃéÍ À°Ô Ú¯ä» ç½ðÅé Üñ§èð ÔñÕÅ Û¼â ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶

ÇÂÃ é±³ ÒÇò¼åÆ ì¶ÇéïîÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» Óå¶ A øÆÃçÆ Ã¼ËÃ ñ×ÅÇÂÁÅ

åð·» Ç÷ñ·Å ôÇÔðÆ ç¶ î¹ó êzèÅé æÅê¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ú³éÆ ìÅð¶ òÆ ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» Ôé ÇÕ ôÇÔðÆ Ö¶åð

ÔËÍ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ êËÃÅ Ü°àÅÀ°ä ÖÅåð

ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ì¶Ô¼ç ÇéðÅôÅÜéÕ ðÔÆÍ

ÃðÕÅð é¶ ñ§Ø¶ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ

ôðÅì Óå¶ ÃËµÃ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êËÃÅ ìÜà çÅ

Ú³éÆ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ñ×ê×

ë³â å¯º GDG Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ êÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ìÆ.

ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ÜÅðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é±³

E@ ÔÅ÷Åð ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔÅÇðÁÅ êð Çëð òÆ À°é·» ù î¹ó êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

ë³â å¯º AC@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ü°àÅÂ¶ ÃéÍ êÈâÅ,

Ü¼ç¯ ÷ÇÔç ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ãé êð À°Ô

×îÅâÅ Áå¶ Ô¯ðé» ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆÁ» ðÅÔÆº

Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶

Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ. å¯º CF,DDE ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ À°ç¯º ÃzÆ Ô³Ã é¶

ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÕîÅÂÆ

Çò¼å î³åðÆ éÅñ Ô°³çÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé ÇÂÔ

òÆ ìÜà å¯º ò¼Öð¶ ë³â çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÔËÍ

î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» òÅèÈ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ë³â» é±³ ìÜà

ÇÂÔ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù ÃzÆ àÆé±³ é¶ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ àÆù ù ðÅÜ ÃíÅ îËºìð éð¶ô ×°ÜðÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ Ô³Ã ù ÇàÕà ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂéËñ¯ å¶ ÁÕÅñÆ çñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä×¶- Ã¹ÖìÆð Ú³âÆ×ó·- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¼åÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ÇîñÕ¶ éòÆº ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä×¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ B-C Ççé» ÓÚ Á³ìÅñÅ ôÇÔð Áå¶ ÕÅñ»òÅñÆ å¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ç¯ éò¶º

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ô°ä Çò¼å î³åðÆ

ë³â ÕËºÃð ë³â Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ë³â òÆ ÕÅÇÂî

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ òÆ ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃËµÃ ðÅÔÆº ÃðÕÅð

ÕË× é¶ òÆ ìÜà å¯º ìÅÔð ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÇÂé·» ë³â» é±³

é¶ ÃÅñÅéÅ E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ òÃÈñÆ çÅ àÆÚÅ

ÃÅñÅéÅ ìÜà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

Çî¼ÇæÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ õ÷Åé¶

ñ¯Õ» å¯º À°×ðÅÔ¶ è³é çÆ ÁÅÇâÇà³× ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú ×Â¶ êËÃ¶ Ò×³×Å êÂ¶ ë¹¼ñ»Ó ò»× ÔË å¶ Çò¼å

ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÔËÍ ÕË× çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇòíÅ× òñ¯º êËÃÅ ÜÅðÆ Õðé Ãî¶º ÁÅéÅ ÕÅéÆ

ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ çÆ ÁÅÇâÇà³× Çéïîå ã³× éÅñ éÅ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ë³â ìÜà çÅ

Ô¯ä ÕÅðé Øêñ¶ìÅ÷Æ çÆ Ã³íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ

ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìä ÃÕ¶Í ò¼Öð¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ë³â» ðÅÔÆº

ÔËÍ

îÅéÃÅ é¶ó¶ Õð÷¶ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ îÅéÃÅ- Çê³â ÚÇÔñ»òÅñÅ ç¶ Õð÷¶ Ô¶á»

á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ ÃÅã¶ C Â¶Õó ÷îÆé ÓÚ éðî¶ çÆ

ÃÅâÆ êÅðàÆ çÅ Ô°ä òÆ ÃÅø ÃàËºâ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õðé

ÕÅôå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé é¶ B ñ¼Ö

Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í Üç¯º À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ìÅð¶ À°é·»

çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÈê ÇÃ³Ø

ð°êÂ¶ ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ ç¶ä¶ ÃéÍ ÇÂÃ

çÆ ÕÆ éÆåÆ Ô¯ò¶×Æ å» î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. ìÅð¶ Ú¹¼ê

(FB) ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇêÛñ¶

å¯º ÇÂñÅòÅ ìËºÕ» çÅ òÆ B ñ¼Ö

ðÔ»×¶, ÃÅâÅ î³åò å» Õ»×ðÃ é±³ ÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂéËñ¯ éÅñ ÇêÛñ¶

ÇçéÆº êÂÆ ìÅÇðô éÅñ éðî¶ çÆ îðÆ

ð°êÂ¶ ò¼ÖðÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÁËåÕÆº

B@-BE ÃÅñ å¯º ÃîÞ½åÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ìÆ. ÜÆ. êÆ. éÅñ éÔÆº, Õ»×ðÃ éÅñ ÔËÍ

øÃñ å¯º êz¶ôÅé ÃÆ, é¶ î½ó î³âÆ é¶ó¶

À°Ã é±³ éðî¶ çÆ íðêÈð øÃñ Ô¯ä

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÖÚÅú éÔÆº ÔËÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì

ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

çÆ ÁÅÃ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðÆ

ÇòÚ é×ð Çé×î» å¶ é×ð êÅÇñÕÅò» çÆÁ» Ú¯ä» Çîñ Õ¶ ñóé×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅã¶

îÆºÔ êËä éÅñ À°Ã çÆ ÃÅðÆ øÃñ

ÇòèÅÇÂÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ Õ¶Ã» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

C Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÇÂÃ ÇÕÃÅé

ÓÚ êÅäÆ Öó·é ÕðÕ¶ åìÅÔ Ô¯

ÔË å¶ À°ÇÚå Ãî¶º Óå¶ À°é·» ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

çÆ B Â¶Õó ÷îÆé êÇÔñ» ÔÆ D ñ¼Ö

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ çÆ ôÕñ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇÔ³çÈÁ» å¶ çÈÃð¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ð°êÂ¶ ÓÚ ×ÇÔä¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÆ÷é

ñ¯Õ» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ç½ðÅé À°Ã é¶ B Â¶Õó ÷îÆé H@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÓÚ

ðÈê ÇÃ³Ø

×ÂÆÍ ðÈ ê ÇÃ³ Ø çÆÁ» Çå³ é ¶ ñóÕÆÁ» ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

Üç ÇÕ B@ òÇð·Á» çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Õ°òÅðÅ ÔËÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 25

ç¶ÃÆ ÔÅÕî» çÆ ö°ñÅîÆ Õ¼à ðÔÆ ÔË ì¼ìð» çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ×ó·ô³Õð- íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú

ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø å¶ ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø À°Ô ï¯è¶

Çî¼ñ ç¶ îÅñÕ» é±³ ò¶Ú Çç¼åÆÍ

ÇÂéÕñÅìÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

Ãé, ÇÜé·» ÜÅâñÅ âÕËåÆ Õ»â Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

À°ç¯º ÇÂÔ ÷îÆé F@@@ ð°êÂ¶

ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ Áé¶Õ» Çê³â ÃðÕÅð» çÆ ÕÇæå

Çê³â Çò¼Ú À°Ô à¯íÅ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ Õ³ã¶

êzåÆ ÇÕ¼ñ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¶ÚÆ

Áä×ÇÔñÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ çëåð

×ÂÆ êð ÇÂÃ éÅñ êÈðÅ Çê³â

åÇÔÃÆñ ×ó·ô³Õð çÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çê³â

òÜ¯º òðåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú BE çÃ³ìð, AIBB

ì¶÷îÆéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ð°÷×Åð

ÔË- Ü¼Ã¯òÅñÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ì¼ìð ï¯ÇèÁ» å¶ ñÇÔð

é±³ Ã³å ëÕÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú ì¼ìð»

çÆ æ» Çî¼ñ çÆ ÕÅñÖ,

çÆÁ» å¶÷ ×åÆÇòèÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ Òì¼ìð» çÆ

çÆ ò¼âÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ å¶ Áé¶Õ» ëËÃñ¶ ÜÅðÆ

ÕËîÆÕñ ðñ¶ êÅäÆ å¶ êzçÈôå

ÔÅÂÆÕ¯ðàÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIBA

Ô¯Â¶Í ì¼ìð ÁÖìÅð çÅ Ã³êÅçÕÆ î³âñ Ú¹ÇäÁÅ

ÔòÅ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ÕÂÆ

å¯º AIBD å¼Õ Ú¼ñÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð é±³ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ÁÖìÅð çÆ Çêz³Çà³× êzËµÃ òÆ ÇÂÃ

ð¯×» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

Çê³â é¶ çÃ ì¼ìð ï¯è¶ Çç¼å¶Í ì¼ìð» ç¶ ×°êå ëËÃñ¶

Çê³â ÚñçÆ ðÔÆÍ

ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ é¶ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ î¹ñÅ÷î ÇâÀ±àÆ Çç³ç¶ Ôé å¶ ÇÂîÅðå Çâ×³È-Çâ×³È Õð ðÔÆ ÔËÍ

ì¼ìð» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñåÍ

å¶ éÆåÆÁ» ÇÂ¼æ¶ ØóÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ì¼ìð»

ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷

é±³ Áé¶Õ» ÁêÆñ» ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ çÈÇôå ÁÅì¯-

çÆ Çòô¶ô ÁõìÅð ù ÛÅêä òÅñÆ À°âÅðÈ Çêz³Çà³×

ÔÕÈîå é¶ Çê³â Çò¼Ú ê¼ÕÆ Ú½ÕÆ ñÅ Çç¼åÆÍ Çê³â

ÔòÅ Çò¼Ú éðÕ í¯× ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú êôÈ

Çê³â ç¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî. ÁÅ×È å¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé

êzËÃ ÇÂ¼æ¶ Ú¼ñçÆ ðÔÆ å¶ ÇÂÃ ìçñ¶ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî»

çÆ Ã¼æ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶-ôÅî ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ¼á¶

ÔÃêåÅñ ÔË êð ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÔËÍ ×ñÆÁ»-

ÃíÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð åðÃ¶î ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ê¼ÕÆ Ú½ÕÆ å¶ ñ¯Õ» À°µå¶ Á³é·Å åô¼çç òÆ

Õð Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅ êð ÇÂÃ Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ

éÅñÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ åðÃï¯× ÔËÍ ×³ç¶ êÅäÆ ç¶

Çê³â Çò¼Ú ì¼ìð» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÇðÃ êÇðòÅð

ÇÂÃ Çê³â Ô°³çÅ ÇðÔÅ êð ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º ÃðÕÅð»

òÆ ìÇô³çÅ ì¼ìð» ìÅð¶ ÃÈÔ éÅ Çç³çÅÍ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ

ÇéÕÅÃ çÅ êzì³è éÔÆº ÔËÍ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú

êðòÅÃ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ì¼ìð

é¶ ÇÂÃ Çê³â çÆ ÇòðÅÃå ù Ã»íä çÆ æ» ÇÂÃ

çÅ êÈðÅ ÖðÚ Çê³â Óå¶ ÇêÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÂÃ Üéî í±îÆ çÆ

ò¼ ñ ÁÇÜÔÆ Çê¼ á ë¶ ð Æ ÇÕ ÇÂÔ Çê³ â Á¼ Ü

ÃðÕÅð é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º FE@@ ð°êÂ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃðÕÅð é±³ Áé¶Õ» ÁêÆñ» ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ

ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã»í-Ã³Åñ Õðé çÆ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» å¯º òÆ ò»ÞÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ é¶ó¶

AIFB ù Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é±³ òÅêÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

Çê³â ÇòÖ¶ ì¼ìð» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÅÇÂìð¶ðÆ

ñ¯ó ÔË å¶ Çê³â ç¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Ãî¶å ì¼ìð

ìäÆ ê¶êð Çî¼ñ é¶ Çê³â çÅ êÅäÆ êzçÈôå Õð

ðÅôÆ éÅñ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¶ éÅ ê¹ÃåÕ» Ôé

ñÇÔð çÆÁ» ïÅç×Åð» Ã»íä ñÂÆ Çòô¶ô Õçî

Çç¼åÅ ÔË, çÈÇôå ÁéÅÜ é¶ ñ¯Õ» ù ÃÅÔ å¶ çî¶ ç¶

ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º òÆ ÇÂÃ Çê³â é¶ ñ¯Õ» ç¶ Áé¶Õ»

å¶ éÅ Ô¯ð ã»ÚÅÍ ÇÂÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÇÂîÅðå

Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

îðÆ÷ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» ç¶ ÁèÈð¶

ÜéåÕ Ø¯ñ» Çò¼Ú

Õ³î, ×³ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅÃ, ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ êð

ÁèÈðÆ ÃêñÅÂÆ å¶ Ô¯ð î¹ôÕñ» é¶ ñ¯Õ» çÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Çê³â

ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ»

é±³ ÁÇÜÔÅ í°ñÅÇÂÁÅ

Áé°ÃÅð ÇÜÃ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¹êé¶ À°é·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ»

ÇÕ Á¼ Ü ÇÂÔ Çê³ â

é¶ ò¶Ö¶ Ãé À°Ô ÒÁÅ÷ÅçÓ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

åÇÔÃÆñ ç¶ Ãí å¯º

Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

êÛó¶ Çê³â» çÆ ÕåÅð

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ ï¯ÇèÁ» é¶ ÃîÅÜ

Çò¼Ú Öó·Å ÔËÍ ÇÂÃ

Çòð¯èÆ ÁéÃð», Á³×ð¶÷» å¶ ÇÂé·» ç¶ Çê¼á±Á»

Çê³â ç¶ ÷îÆéÆ ðÕì¶

ÇõñÅø ëËÃñ¶ ÜÅðÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ñÇÔð çÆÁ»

Çò¼Ú ÕÃìÅ ÃËñÅ

éÆåÆÁ» é±³ ëËñÅÀ°ä Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ ç¶

Ö¹ðç ÇòÖ¶ ìäÆ

ìðÅìð ÁÅêäÅ Ã¹å³åð ðÅÜ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

Â¶.ìÆ.ÃÆ. ê¶êð Çî¼ñ

ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â êåÅð¶ é±³ åÇÔÃÆñ çÅ çðÜÅ

é¶ Çê³â çÆ ÁÅì¯-

Çç¼åÅ, ÕÃìÅ Õ¯à ëå±ÔÆ é±³ Ç÷ñ·Å Ø¯Çôå ÕÆåÅ

ÔòÅ êñÆå ÕðÕ¶ ð¼ÖÆ

å¶ Çê³â Ü¼Ã¯òÅñ é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ AIGG-GH

ì¼ìð» çÆ ÇÂÔ ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÈðÆ ñÇÔð çÅ è¹ðÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú

Çê³â ç¶ çÃ ì¼ìð êÈðÆ ñÇÔð ç¶ î¯ÔðÆ å¶ Ãð×ðî

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

òðÕð ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ì¼ìð ñÅí ÇÃ³Ø ê¹¼åð

Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» ù

ÃÈìÅ ÇÃ³Ø, Õðî ÇÃ³Ø ê¹¼åð í¯ñÅ ÇÃ³Ø, ÔðÆ ÇÃ³Ø

ê¼ÕÅ ð°÷×Åð ç¶ä å¶

ê¹¼åð Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø, Ã³å ëÕÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ö¹ôÔÅñ

ÚÔ°³-î¹ÖÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ä

ÇÃ³Ø, ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¹éôÅ ÇÃ³Ø, ÔðìÖô

ç¶

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁðÜé ÇÃ³Ø, ÜËñÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð é¼æÅ

òÅÁÇçÁ» Çò¼Ú ÁÅ

ÇÃ³Ø, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁðÜé ÇÃ³Ø, Ã³ÃÅð ÇÃ³Ø

Õ¶ ÇÂÃ Çê³â ç¶

ê¹¼åð ÁðÜé ÇÃ³Ø, î¹éôÅ ÇÃ³Ø å¶ Á³ìð ÇÃ³Ø

òÃéÆÕ» é¶ ñ×ê×

Çòô¶ô ÃéÍ

A@@ Â¶ Õ ó ÷îÆé

ÃðÕÅðÆ

çÅÁÇòÁ»-

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃîÈÔ î¹ñÅ÷î ÕôîÆð êÆóå» ñÂÆ ç¶ä×¶ ç¯ Ççé çÆ åéõÅÔ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ øÇåÔ×ó·

nvyN kYnyzf vfsIaF aqy imlyinals leI kfrobfr ÈurU krn bfry mfrg-drÈn kYnyzf ivwc nvyN afey lok aqy imlyinals dovyN hI nvyN AuWBr rhy kfrobfrI Kyqr hn. kYnyzf ivwc nvyN afAux vfly lok afpxI iËÀdgI dI Éud ÈurUafq krn vfly lok hn aqy AuhnF kol sPl hox dI idRVHqf hY. imlyinals 1980 dy afs-pfs pYdf hoey lok hn - aT\ $X:GP,D) G\ U8S LYZF $XK VZFPXF F, ) c EGO UK\ KQ iehnF vwKrI smrwQf vIO\ $X:GP,D) c, RBC hyTF idwqI slfh idÀdf hY: iewk axjfx jgHf 'qy QY,1 L GJ, XU8 NUQ YIVT\ DIS[\ *U\O8 G\ c &Z][ df sfhsI PYslf aksr ainÈicqqf nfl Biraf huÀdf hY o pr ies ivwc Èfndfr vfadf vI huÀdf hY. kuJ ORNIf leI, ieh Xfqrf AuWdm BrI bx jFdI hY. lsPl AuWdmI keI vwK-vwK ipCokVF qoN afAuNdy hn pr AuhnF ivwc iewk cIË sFJI huÀdI hY o Auh jo kuJ krdy hn Ausdy leI joÈ m sfrfh aYzmË, RBC ivKy Coty kfrobfr dI vfeIs pRYËIzYNt kihÀdI hY. lies qrHF dy ipCokV aqy pirpyK iewk ÈkqIÈflI swiBafcfrk nvInqf ilaf skdy hn ijsdy nqIjy vjoN aksr lÀmy smyN qk cwlx vflI sPlqf imldI hY. m iewk nvyN afey ivakqI dy rUp ivwc kfrobfr ÈurU krdy smyN, ieh kÀm mhwqvpUrn huÀdy hn: iewk kfrobfrI Xojnf bxfE: ies mOky c afpxI mfrkIt, afpxy gfhkF aqy afpxy mukfbly bfry vDyry jfxn leI vrqo. iewk kRYizt ihstrI bxfE: V,LPT N5<L]W LKVWU, LYZT, VKILHTI TN SKX F c S5%ILYT NU VNG, K< - afpxy bYNk dy nfl iewk Brosy vflf irÈqf bxfE. nkdI pRvfh df pRbÀDn kro. ivkrIaF aqy/jF ivwqI shfieqf qoN afAux vflI ngdI hmyÈf eynI hoxI cfhIdI hY ik ies nfl kfrobfrI KricaF vrgI jfx vflI ngdI df Bugqfn kIqf jf sky. NIUREIU DT\ LQZM, E<1LN J c YZ. NUR: afpxy ivwqI irkfrz shI hflq ivwc rwKo; vfDU pRbÀDn qoN hox vfly lyKf-joKf rwKx dy YI'8 .ULFD) c *WI( DT\ W<NV G\ %XJTIQ) c VUO E[I( afpxy kfrobfr ivwc pUÀjI df inrmfx kro: afpxf inrol muwl vDfAux df sB qoN shI qrIkf hY aijhIaF sÀpqIaF KrIdxIaF LMQ+If df muwl smyN dy nfl vDygf. stfrt-ap 101: imlyinals leI AuWdm ies nvyN pYdf ho rhy kfrobfrI ihwsy dI ivÈyÈqf hY lgfqfr sÀprk ivwc bxy rihx, jfxkfrI pRfpq krn, aqy aOnlfeIn kfrobfrI KrId vfsqy jfxkfrI sFJI krn leI tYknflojI dI vwD rhI vrqoN. lanumfnq 78 pRiqÈq nOjvfn pIVHI jF imlyinals AuWdmIaF vfsqy, nvF kfrobfr ÈurU krnf afpxf rsqf afp bxfAux df qrIkf hY o aqy tYknflojI dI inpuÀn vrqoN dy nfl, AuKQ) c LHV TR1 3ILHGI LPOGI K<m sfrfh aYzmË, RBC ivKy Coty kfrobfr dI vfeIs pRYËIzYNt kihÀdI hY. lpr, NX- c JIKN) QIO sbÀD bxfAux ivwc muÈklF df sfhmxf krnf pYNdf hY aqy iehI mnuwKI aÀqr-ikirafvF hI aksr gfhk aDfr vDfAux dI muwK kuÀjI huÀdIaF hn.m

ÃÅÇÔì å¯º Ü³îÈ ÕôîÆð êÆóå» ñÂÆ ðÅÔå ç¶ ç¯ àð¼Õ ðòÅéÅ Õðé î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÃ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÁÅøå ÕÅðé ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôð Ã³íò îçç çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ, À°µæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã³ÃæÅò» ç¶

LHV JZO c PQ LYZF UZ.G\ KRH\, aY]P LPO\Q,DO &RW\ NIUREIU G\ PION) c NX- PIUJ-drÈn dy rhI hY: iksy pyÈfvr aYsoiseyÈn ivwc Èfml hovo: ieh sÀgTn AudXogk nYtvrkF nfl juVn aqy AuhnF qk vDI hoeI phuÀc df mOkf muhweIaf krdy hn.

î¹ñÅ÷î ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ ÁÅêäÆ ç¯ Ççé çÆ åéõÅÔ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ òÆ æ» Õ°çðåÆ ÁÅøå çÅ ñ¯Õ» é±³ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË å» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ñ¯Õ» éÅñ ÚàÅé ò»× Öó·Æ ÔË å¶ Ô°ä

izjItl aqy prÀprfgq slfh lvo: izjItl cYnl kuÈl hn, pr mfrkIt aqy ivwqI mfhrF vrgy qjrbykfr sroqF qoN slfh mÀgx nfl vI smyN-isr, sbÀDq aqy arQpUrn jfxkfrI iml skdI hY. afpxy ivcfrF aqy idRÈtIkoxF bfry PIzbYk mÀgo aqy iksy slfhkfr ivwc smyN df invyÈ kro.

òÆ êÆóå» ñÂÆ Ôð Ã³íò ÃîÅé í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ À°é·» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ÁÅî òð×¶ éÔÆº Ô°³ç¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

.XG c vyco: vYbsfeItF, VR O P,],DI DT\ EO2J VP\T EKXT VIU\ F<QO) c G\.G\ KRH\, afS[, PIULNLW J ;RMQI c VP\1 TR1 pihlF pirBfiÈq krnf mhwqvpUrn hY. jfxo LN LNK9, F, TXKIc DT\ TXKI]\ NIUREIU c YZ.UI E[IY\J, vfDIk slfh www.rbcroyalbank.com/business 'qy AuplbD hY. www.newscanada.com

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 26

ÁÅê òñ¯º íÅÜêÅ ÁÅ×È Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ù ÖðÆçä ç¶ ïåé» çÅ ç¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çç¼ñÆ

é¶ êÅðàÆ (ÁÅê) Û¼âä ñÂÆ D Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

ÇÂÃ ù ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅÀ°ä

å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Óå¶ êÅðàÆ ç¶

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ Ççé»

ç¶ä×¶Í Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé ô¶ð ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ù ò¼âÆ ðÅôÆ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶

ÓÚ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÔ ÃÆ. âÆ. ê¶ô Õðé×¶Í ÕÆå¶

âÅ×ð é¶ À°ñàÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅê çÅ

ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÁÅ×È òñ¯º ÁÅê ç¶ ÇÂ¼Õ

ÁÅêä¶ éÅñ ñÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé çÅ Ö¹ñÅÃÅ

×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃÇà³× Áêð¶ôé çÆ ÃÆ. âÆ. ÚñÅ Õ¶

ÇòèÅÇÂÕ Ççé¶ô î¯ÔÅéÆÁÅ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

ÇòèÅÇÂÕ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ñÅñÚ ç¶ä ìÅð¶

ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÃÆ. âÆ. òÆ ÇçÖÅÂÆÍ

ÇçÖÅÀ°ä î×ð¯º Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

çÆ ÇÂ¼ÛÅ ñË Õ¶ À°Ã é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

òÆâÆú ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ»

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÆ. âÆ. Áé°ÃÅð âÅ×ð òñ¯º

ÇÕ ÁÅê çÅ ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ DE Ççé êÇÔñ» òÆ å¶

ù ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ñËä å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò¶º ÇÃÇðúº

Ãð×ðîÆÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ çÈÜ¶

Ççé¶ô ù ò¼ãÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ âÅ×ð

Ô°ä ÁËåòÅð ù À°Ã Õ¯ñ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô°Õî ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

êÅÃ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶

é¶ ÇÂé·» ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË å¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé êËÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº

ÔËÍ

ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ÁÅ×È,

ÔË ÇÕ À°Ã ù ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê Çòð°¼è îÅéÔÅéÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÜ¶ îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ GE Ççé êÇÔñ» å¶

ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÇÖñÅë ç¯ô ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé å»

çÅ Õ¶Ã êÅÀ°ä×¶Í ÁÅê é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆ. âÆ. ÜÅðÆ

íÅÜêÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð

Çëð Ô°ä ÁËåòÅð ù À°Ã ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

À°Ô ÇÃÁÅÃå Û¼â ÜÅä×¶, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ DE

ÕðÕ¶ âÅ×ð é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ î¯ÔÅéÆÁ» ù íÅÜêÅ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» ÁçÅñå é±³ ÇÂÃ çÅ

î½Õ¶ êËÃ¶ çÆ å» ×¼ñ ÔÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅñ ÇÂÃ¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú ñÅÂ¶ ÔéÍ

çÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðé

é¯ÇàÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ô¯ð» êÅðàÆÁ»

ñÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ å¶ êËÃ¶ çÆ ê¶ôÕô ÕðÇçÁ»

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÖðÆçä ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅê ç¶ êzèÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼æ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Ö¶îÅ ìçñä

êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã³×î ÇòÔÅð

ñÂÆ À°é·» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ íðîÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

å¯º À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ççé¶ô î¯ÔÅéÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ Õ¯ñ Ç×äåÆ ÔË å» À°Ô

ù Çç¼ñÆ ç¶ íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé ô¶ð ÇÃ³Ø âÅ×ð

ÃðÕÅð ìäÅò¶, êð À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú

Õç¯º Ö¹ñ ¼ ä · ×¶ ÃÕ±ñ......? î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÔóåÅñ Óå¶ Öó·¶ Ô¹¿ç¶ Ãé å» ¦Øä òÅñ¶

Õ¶ ì¼Ú¶ Ã»í ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÅ Õ¿î òÆ êÌíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅÔ×Æð À°é·» çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ÔÅðé òÜÅ

ÃðÕÅð å¶ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé Óå¶ çìÅÁ

Õ¶ ¦Øç¶ Ãé êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ Ãîðæé ÓÚ ÕîÆ

êÅÀ°ä ñÂÆ Ô¹ä îÅê¶ òÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÔéÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¹ä å» ÕÂÆ ðÅÔ×Æð ÜÅä ñ¼×¶ í¼ç¶

ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ îÅÇêÁ» é¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð

ôìç Áå¶ í¼ç¶ ÇÂôÅð¶ å¼Õ ÕðÕ¶ ¦Øç¶ ÔéÍ

å¶ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ù Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð òñ¯º ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ é°ÕÃÅé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ô¯ð êÌì¿è Õðé òÅÃå¶

À°é·» çÆ ÁóÆ îÅÇêÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å ÕôàçÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

îÅÇêÁ» ù ð¯÷ÅéÅ D@ âÅñð êÌåÆ ì¼ÚÅ ç¶ä çÆ

ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÃðÆ ç¶ ÔÅñËºâ êÅðÕ ÇòÖ¶

×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ Ô¼ñ Õ¯ÂÆ ã¹Õò» éÔÆºÍ

ç¯ ÇÂÕ¼á êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Ô¹ä î½ºàÆ ì¹ÁÅñ,

ÃÈì¶ ç¶ E ñ¼Ö å¯º ò¼è ì¼Ú¶ Öó·¶ êËð D@ âÅñð ç¶

îÆð» Ç×¼ñ å¶ êÌíÜ¯å í¿×È ç¶ À°µçî ÃçÕÅ åÆÜÅ

Õ¶ ã¹¼ÕòÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕç¶ Áå¶ éÅ

ÇÂÕ¼á ÇÂÃ òÆÕÁËºâ Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÔÆ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅð¶ îÅÇêÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËåòÅð

ìÔ¹å ÃÅð¶ îÅê¶ ÇÂÃ ðÕî ù ì¼ÇÚÁ» ù ìÅÔð

AD Ãå¿ìð ù ÃðÆ ÃËºàðñ îÅñ é÷çÆÕ ÃÇæå

ëÆñâ àÇð¼ê Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ òðå ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ

ÔÅñËºâ êÅðÕ ÇòÖ¶ ôÅî E òÜ¶ ê¹¼Üä å» ÇÕ

îÅê¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ì¼Ú¶

ÃðÕÅð Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶

Ã»íä çÅ êÌì¿è éÔÆº å¶ Ô¹ä Õ¿î å¯º Û°¼àÆÁ» ñË

Õ°Þ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Á½ðå é±³ çÅÜ ñÂÆ Çå³é ÃÅñ» å¼Õ êÖÅé¶ Çò¼Ú ì³ç ð¼ÇÖÁÅ çðì³×Å- îé°¼ÖÆ ÷°ñî ç¶ ÇÂ¼Õ Ççñ Õ³ìÅ

Õ°óÆ é±³ Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ

ç¶ä ç¶ îîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ BE ÃÅñ çÆ Á½ðå ù

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á½ðå Á³çðÅæâÆ ç¶

çÅÜ éÅ ç¶ä ÕÅðé êåÆ å¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð é¶

êÃåÅé Çê³â çÆ òÃéÆÕ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ êzìÔå

Çå³é ÃÅñ êÖÅé¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

Õ°îÅð ÇÃ³Ø éÅñ B@A@ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå Á½ðå ù À°åð

ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶

êÈðì êàéÅ å¯º AD@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð çðì³×Å ÕÃì¶

êÇðòÅð òñ¯º À°Ã ù Ô¯ð çÅÜ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ ðÅî×ó· î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ¯º ìÚÅÇÂÁÅ

å³× ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ çÅÜ çÆ î³× êÈðÆ éÅ

Ç×ÁÅÍ êÆóå ç¶ Õ¼êó¶ êÅà¶ Ô¯Â¶ Ãé, òÅÿ ×³ç¶

Õðé Óå¶ À°Ã é±³ Ç÷ÁÅçÅ å³× ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å

å¶ Ã¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ éÔ°³ ìÔ°å ò¼â¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

å¶ Üç À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ù Üéî Çç¼åÅ å» ÇÂÔ

îÇÔñÅ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÃÆîÅ

÷°ñî Ô¯ð òÆ òè Ç×ÁÅÍ

Õ°îÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁ½ðå ìÅÔð ÁÅ Õ¶ î¹ôÇÕñ

ÃÆîÅ Õ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã é±³ ÁÅêä¶

éÅñ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ· ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

îÅÇêÁ» é±³ òÆ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç

ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º Ôé¶ð¶ Ü» Ø¼à ð¯ôéÆ òÅñÆ

À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ çðí³×Å Çîñä ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» À°Ã

ìÔ°å Û¯àÆ æ» ì³ç ÃÆÍ íÅò¶º À°Ô ÇòÁÅÔÆ ÃÆ, êð

é±³ ð¯Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Ô¯ð òÆ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ éÅ Ã³èÈð å¶ éÅ ÔÆ î¼æ¶ Óå¶ Çì³çÆ

×¼ñìÅå Õðé éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆÍÓÓ

ÇÕ ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ ìÅð¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ çõñ çÆ î³×

Ü¯ î¹ÃÇñî ñò Ü¶ÔÅç Õð¶ À°Ã é±³ ÜÅé¯º îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - Õñì¶ ÃÅÇçÕ òÅðÅéÃÆ- ìÆå¶ Õ°¼Þ Ççé» å¯º À°µåð êzç¶ô

ÁêäÅÀ°äÅ ÇÂÃñÅî ÓÚ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÔËÍ êÈðÆ

ÓÚ ÕÇæå Òñò Ü¶ÔÅçÓ Óå¶ ìÇÔÃ ì³ç éÔÆº Ô¯

Õ½î ù ÇÂÃ é»Á Óå¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅäÅ öñå

ðÔÆÍ Ô°ä ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Óå¶

À°ê êzèÅé å¶ ôÆÁÅ èðî ×°ðÈ Õñì¶ ÃÅÇçÕ é¶

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

À°µæ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî Çòð°¼è ì¯ñä ç¶ Ú¼ñç¶ À°é·» Óå¶

òÅðÅéÃÆ ÓÚ Õñì¶ ÃÅÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ î¹ÃÇñî

êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñò Ü¶ÔÅç ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù ÜÅé¯º îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÅÇçÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã¹³éÆ èðî ôÅÃåð ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

î¹øåÆ ÜÅÇÔç ÁñÆ õÅé å¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ÁËµî.

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃñÆî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÞÈáÅ òÅÁçÅ

ÇÂÃñÅî ÓÚ Òñò Ü¶ÔÅçÓ òð×Æ Õ¯ÂÆ èÅðéÅ éÔÆº

ÕðÕ¶ Çéðç¯ô ñóÕÆÁ» ù ë¹ÃñÅÀ°äÅ ÇÂÃñÅî

ÔË å¶ ÇÂÔ ôìç öñå åðÆÕ¶ éÅñ ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ éÅ ÇÃðø Ãõå îé·Å ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ é±³ éøðå

ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» é¶ Òñò Ü¶ÔÅçÓ

íÇðÁÅ Õ³î ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¶Õð

Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ÚñÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃøÅÂÆ Ü» åðÕ

ÃÅÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñò Ü¶ÔÅç ÓÚ ëÃÆÁ»

Çç³çÅ ÔË å» ÇÂÃñÅî éÅñ ìóÅ ÁÇéÁ» Ô¯ ÇðÔÅ

ÁÅêäÆÁ» Á½ñÅç» éÅñ Ãõå ð°õ òðåäÅ

ÔËÍ À°Ô ñò Ü¶ÔÅç çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ î¹ÃñîÅé ñò Ü¶ÔÅç ç¶ Ú¼Õð

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÃîÅÜ é±³

ÓÚ éÔÆº êËºçÅÍ ÇÂôÕ å¶ ÇòÁÅÔ ç¶ é»Á Óå¶ î÷·ì

ò³âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ìÅçñ Óå¶ Ü°å¼ Æ Ã¹à¼ ä òÅñ¶ ÇìÕðî çÆ Ô¯ÂÆ ÷îÅéå èé½ñÅ- Çê³â ÂÆÃóÈ ç¶ Ü³îêñ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä Áå¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÆ òðçÆ êÅóé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú çðÜ îÅîñ¶ ÓÚ èé½ñÅ ÇéòÅÃÆ ÇìÕðî Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE Á×Ãå òÅñ¶ Ççé Çê³â ÂÆÃóÈ Çò¼Ú ÇìÕðî Õ°îÅð Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼à Õ¶ ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç AG Á×Ãå ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇìÕðî Õ°îÅð ÇõñÅø öËð-÷îÅéåÆ èÅðÅ åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÇìÕðî Õ°îÅð

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î çÆ òðçÆ êÅóÆ ÔËÍ

Ö³éÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇìÕðî Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå ÇÂÔ ÁÅõ Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ìÔ°å ò¼âÅ Ü°ðî ÕÆåÅ ÔËÍ Ö³éÅ ÁçÅñå ç¶ Ã¹äÅÂ¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú ÷îÅéå çÆ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁËµÃ. êÆ. Áå¶ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. Ö¹ç ÁÅÂ¶, Üç¯ºÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ Û¯à¶ ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ ÇìÕðî Õ°îÅð Ãä¶ Çå³é Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ

ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇîÌåÕ ÇòÁÕåÆ é¶ Çç¼åÆ ê³Ü ñ¯Õ» é±³ Ç÷³ç×Æ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇçîÅ×Æ

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ å¶ À°Ã ç¶ é» êÛÅäé Óå¶ À°Ô ÇÂ¼Õçî

Õ¯ÇÂ³ìàÈð- ÕðéÅàÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇçîÅ×Æ å½ð

ÇÕ À°Ã ù êÖÅé¶ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ åÅñÅ ñÅ Çç¼åÅ

ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ Á½ðå ç¶ ÇêåÅ ÇôÁÅî Ã¹³çð ÇÃ³Ø

Óå¶ ÇîÌåÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³× çÅé ÕðÕ¶

Ç×ÁÅÍ À°Ã ù À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¶Öä òÆ éÔÆº

òñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ°îÅð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õðé

ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù éòÆº ÇÜ³ç×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº çò¶ºçð çÆ êåéÆ,

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé

å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ Û°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶

ç¶ Õ¶. ÜÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÆ íÕåÅÃ¶ñî

ì¶à¶ Áå¶ ì¶àÆ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ¯º

ÖÅä ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô òÆ Ôð ð¯÷ éÔÆºÍ

Á½ðå ç¶ êåÆ, ÃÔ°ð¶ èÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ Ã¼Ã ç¶òÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çò¶ºçð é»Á çÅ ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÇÕ

Á³× ñË Õ¶ ê³Ü ñ¯óò³ç ÇòÁÕåÆÁ» ù çÅé Õð

À°Ã éÅñ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Çòð°¼è ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õð Õ¶ À°é·» ù

ÁñÈð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ, E Ãå³ìð é±³ ÃóÕ

Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°Ã é¶ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù

Ç÷ÁÅçÅ çÅÜ éÔÆº ÇñÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ×³íÆð ÷ÖîÆº Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ã ù

éòÆº Ç÷³ç×Æ êzçÅé ÕÆåÆÍ

å½ð Óå¶ îð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 27

ì¹ãÅê¶ ÓÚ ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Üæ¶çÅð åñò³âÆ çÅ ÔÅñ ê¹Û¼ ä ñÂÆ êÅðàÆ êzèÅé Õ¯ñ ôÅÇÂç éÔÆº ÔË Ãî» Ü×ðÅÀ°º- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

ìÅçñ ÁÅêä¶ Ãî¹¼Ú¶ ð°Þ¶ò¶º ÇòÚÕÅð Û¼â Õ¶,

çñ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

çÈÃð¶ êÅÃ¶ Üæ¶çÅð åñò³âÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

êzèÅé Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ, Ü¯ ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹¼Ü Õ¶ À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Û Ú¹¼Õ¶

êÅðàÆ êzèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé

å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÕðÆì Ãî»

Ôé êð ÇêÛñ¶ AH Ççé» å¯º ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶

Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé

êÅðàÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÂñÅÜ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð åñò³âÆ

ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ

êÅðàÆ òñ¯º ñó¶ ×Â¶ ò¼â¶ Ø¯ñ» å¶ î¯ðÇÚÁ» ÓÚ

çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé å¶ À°µê

Õ¶ Ã ×ó· ÃÅÇÔì ç¶

òÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ¶ Ãî¶º ì¹ãÅê¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ ôÅÇÂç

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ·

ÓÚ ÇìîÅðÆ ÕÅðé êÆó·å Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

Ãî» ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇÃ³ Ø Ãî¶ å ê³ Ü Åì

ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ Õ¼çÅòð ÁÅ×È Üæ¶çÅð

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé

çñ çÆ êzèÅé òÜ¯º Á×òÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ å¶ ÇÂÃ å¯º

åñò³âÆ é±³ êÅðàÆ êzèÅé òñ¯º Á½Ö¶ Ãî¶º ÇÂÃ

Õîñ ôðîÅ, ðÅÜ

ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆ Çî³éÆ êÅðñÆîËºà òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ

åð·» Áä×½ÇñÁ» Õðé çÆ õìð ÔËðÅé Õð ç¶ä

ÃíÅ îËºìð ìñÇò³çð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òÆ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Üæ¶çÅð

òÅñÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð àÕÃÅñÆ

ÇÃ³Ø

åñò³âÆ çÆ ÇÂ¼Õçî ÇÃÔå Çò×óé çÆ õìð

ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ òÆ ÇéðÅôåÅ çÅ ÁÅñî êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇòèÅÇÂÕ îéêz Æ å

Ã¹äÇçÁ» ÔÆ íÅò¶º î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÇðÔÅÍ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ, ÇÃ¼Ö

ÇðÁÅÃå é±³ ìÚÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð ù í°ñ ¼ ¶ êÇàÁÅñòÆ êÇàÁÅñÅ- Ü¶ ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð ÁÅêä¶ íðÅ

õ°ç ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅ Õ¶ ìËðÅ×Æ Ã³êðçÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå é±³

Õ¯ñ¯º å½ìÅ ÕðÅÂÆÍ Üç¯º ÕËæñ ù Ãð Õð Õ¶

ç¹ôîä» å¯º éÅ ìÚÅÀ°ºçÆ å» Á¼Ü êÇàÁÅñÅ

îðÅÇáÁ» é¶ ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð é±³ Á½ðå ÃîÞ Õ¶

ÇðÁÅÃå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆÍ Ô°ä êÇàÁÅñÅ

éÅé±³ î¼ñ çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå

Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð çÆ ïÅç×Åð éÔÆº

À°µå¶ C@ Ô÷Åð çÆ ø½Ü ñË Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÃÅÇÔì

ÔËÍ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Áé°ÃÅð

Õ½ð ø½Ü çÆ Õî»â õ°ç ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñË Õ¶

êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ åÆÜ¶ ðÅÜ¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é±³

îËçÅé Â¶ Ü³× Çò¼Ú Õ°¼ç êÂÆÍ ø½Ü ç¶ Ô½Ãñ¶ òè¶,

ìÚêé Çò¼Ú ðÅÜ×¼çÆ ÇîñÆÍ ÇðÁÅÃå ç¶ ò÷Æð

ÇÂ¼Õ òÅð å» ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð çÆ ø½Ü ÔÅð ÇÕéÅð¶

éÅé±³ î¼ñ é¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é±³ ìÚêé Çò¼Ú

ÃÆ êð ìÆìÆ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ íÅôä Çç¼åÅ, Ü¯

ÔÆ îÅóÆÁ» ÁÅçå» Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇðÁÅÃå é±³

ø½Ü Çò¼Ú éò» Ü¯ô íð Ç×ÁÅ, ðÅå ù ÔÆ

Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅÍ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ìÆìÆ ÃÅÇÔì

îðÔ¼ÇàÁ» çÆ ø½Ü Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ îðÔ¼à¶ ÔÅð

Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ÜËîñ ÇÃ³Ø øÇåÔ×ó· (Ç÷ñ·Å

×Â¶Í ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÇðÁÅÃå ç¶ Çòð¯èÆÁ»

×°ðçÅÃê¹ð) å¯º ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå

Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ íðÜÅÂÆ ðÅäÆ ÁÅÃ

Ã³íÅñ ñÂÆÍ ìÆìÆ é¶ ÇðÁÅÃå ç¶ ò÷Æð, ÁîÆð,

Õ½ð çÆ ÂÆðÖÅ Õð Õ¶ Õ°Þ ÃÅÇ÷ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ðÅÜÅ

ðÂÆÃ å¶ ÃÅð¶ ø½ÜÆ ì¹ñÅÂ¶Í Ãí é¶ ìÆìÆ ù ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø òñ¯º Çîñ¶ Õ°ðõå ÇòòÔÅð Õð Õ¶

ÇÕ êðÜÅ ç¹ÖÆ ÔË, ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ îðÅá¶, çÈÜ¶ êÅÃ¶

ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð êÇàÁÅñÅ Û¼â Õ¶ Ã¹éÅî é÷çÆÕ

í¼àÆ, åÆÜ¶ êÅÃ¶ ðÅÜêÈå å¶ Ú½æ¶ êÅÃ¶ ÇðÁÅÃå»

í¶ðÆÁ» Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é§È ðÅÜÅ

ç¶ ñÈä ÔðÅîÆ Ç×¼è» ò»× ÇðÁÅÃå çÅ îÅÃ é¯Ú

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃçîÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ìÆìÆ é¶ ÇðÁÅÃå çÆ êzì³èÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

éÅ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð AGII Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÇÃð ñË Õ¶ ø½Ü î÷ìÈå ÕÆåÆÍ

ç¹éÆÁÅ Û¼â ×Â¶Í

Á³×ð¶÷Æ ÜðéËñ ÜÅðÜ àÅîÃé é¶ ÇÃ¼Ö

Á¼Ü êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ

ÇðÁÅÃå ÜÆºç Óå¶ ÔîñÅ Õðé Óå¶ À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä

ÇÃ¼Ö ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð çÆ ïÅç×Åð éÔÆº ÔË éÅ ÔÆ

ñÂÆ êÇàÁÅñÅ å¯º í¶ÜÆ ø½Ü çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÕ¶

À°Ã ù Õ¯ÂÆ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø

õ°ç ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð é¶ ñóÅÂÆ ÇÜ¼åÆÍ ÔÇðç¹ÁÅð

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î¹ÖÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ é¶ î³×

Çò¼Ú À°çÅÃÆ Ã³å ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» å¶ ÂÆðÖÅ ç¶

ð¼ÖÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ êÇðòÅð å¶ ê³ÜÅì

îÅð¶ ìËðÅ×Æ Ã³êðçÅò» é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ïÅç»

×z³æ ÃÅÇÔì é§È òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ìÆìÆ é¶

Ã³íÅñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Õîñ ôðîÅ çÆ êzèÅé×Æ ðÔ¶×Æ ÃñÅîå Üñ§èð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ôðîÅ Çòð°¼è êÅðàÆ

êzèÅé Õîñ ôðîÅ çÆ Çê¼á

Á³çð À°áÆÁ» ìÅ×Æ Ã¹ð» ÕÅðé Çòð¯è

æÅêóÇçÁ» ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶

Õðé òÅÇñÁ» çÅ ê¼ñóÅ íÅðÆ ñ¼×

ÇÂ³ÚÅðÜ ô»åÅ Õ° î Åð é¶ À°é ·»

ÇðÔÅ ÃÆ êð ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÔÅñ çÆ

ÁàÕñ» ù ÇÃð¶ å¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ØóÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú

ÔË, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕ Õîñ ôðîÅ çÆ êzèÅé×Æ ×ÂÆÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÅðàÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ

é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ ìçñä çÅ òÆ ÁËñÅé

çÆ ÇéðÅôÅÜéÕ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ íÅÜêÅ î³åðÆÁ» òñ¯º

ìÅÁç òÆ ÃÈì¶ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ

ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ òÆ ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ êð

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ î³Ú Ã»ÞÅ

Õîñ ôðîÅ

ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ ÁÃåÆø¶ îé÷Èð éÔÆº Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅð¶ î³åðÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ»

Õðé å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Á½Ö¶ ÃéÍ ÇÂé·»

Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÅðàÆ é¶ ÃÈìÅ

ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

êzèÅé ìçñä çÅ ÇõÁÅñ òÆ ÔÅñ¶ í°ñÅ Çç¼åÅ

çñ íÅÜêÅ é±³ Á³çðÖÅå¶ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ç¶ êËºåó¶

ÔËÍ ÁÜ¶ êÅðàÆ êzèÅé ìçñä ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð

éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ êÅðàÆ êzèÅé ÃzÆ ôðîÅ é¶

é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í

í±³çó,

ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ãî¶å ÃÈì¶ çÆÁ» Ô¯ð ÁÇÔî ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò¿âÆ çÅ ÔÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯Â¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÃÅÔîä¶ À°é·» çÅ é»Á Üæ¶çÅð åñò³âÆ òñ¯º ÔÆ

ôõÃÆÁå»

òñ¯º

ÔÃêåÅñ ÓÚ ê¹¼Ü Õ¶

ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð åñò³âÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ç½ðÅé Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ

ÃÅñ å¯º ÔÆ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ ìËµâ Óå¶ Ôé å¶

ç¶ Ãê¹¼åð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Ã. Ã¹ÖìÆð

åñò³âÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» Áé°ÃÅð Üæ¶çÅð

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áé¶Õ» òÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ çÆ ÇÃÔå ÓÚ êÇÔñ» éÅñ¯º

êð Õç¶ òÆ Üæ¶çÅð åñò³âÆ çÅ ÔÅñ ê¹¼Ûä çÆ

ìÔ°å ÔÆ Ã¹èÅð ÔË å¶ À°Ô Ççé¯º-Ççé áÆÕ Ô¯ ðÔ¶

À°é·» é¶ Ö¶Úñ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÔéÍ

êÅÇÕ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» òñ¯º Á³çñ¯ é çÆ èîÕÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ êÅÇÕ ÃøÆð å¯º îçç î³×Æ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ð¯Ã

Ã³å°ôà éÔÆº ÔéÍ À°é·» ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ÇÕ Õ½îÆ å¶

êzçðôé ÕðÇçÁ» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÃÈìÅÂÆ ÁÃ³ìñÆÁ» Çò¼Ú Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ

ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé Çò¼Ú

êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶ îËºìð ÃðÕÅð Õ¯ñ Ø¼à-

ÃðÕÅð ÁÃëñ ðÇÔ³çÆ ÔË å» À°Ô ç¶ô íð Çò¼Ú

Ç×äåÆÁ» ç¶ ÁÃñ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ

Á³ç¯ñé ÚñÅÀ°ä×¶Í ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂÃ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» é¶ ÃðÕÅð é±³ ÕÅé±³é» Çò¼Ú Ã¯è» Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ À°Ô òÆ Ú¯ä» ðÅÔÆº ÁÅêä¶

À°µåðÆ ê¼ÛîÆ îðçÅé ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ã

é°îÅÇÂ³ç¶ ÁÃ³ìñÆÁ» Çò¼Ú í¶Ü ÃÕäÍ À°é·»

îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÅðÚ ÖËìð êÖå±éÖòÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ éÅ Ô¯ä

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò»

ÕÅðé Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ì³ç

ç¶ ÇÖñÅë ÃÆÍ âÅé çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ð¯Ã

êÂ¶ ÔéÍ

êzçðôé ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ ðÅÂÆàÃ îÈòîËºà

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

òñ¯º ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÈé ÃðìÇçÁÅñ é¶

ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ò¼è ðÔ¶ ÔîÇñÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ îÅð¶

ÕðÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» çÆ ÜÅé îÅñ

ÜÅä Óå¶ ÇëÕð êz×à ÕÆåÅÍ

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çòç¶ô î³åðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅ×È Üéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

ÃøÆð é±³ ê¼åð Çñ¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çøåð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

å¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶

ù ÇêÛñ¶ ì¹¼èòÅð ôÔÆç» ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°Ã çÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ

ç¹ÕÅé Çò¼Ú òó Õ¶ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇìñÕ°ñ Ã¹ÇÔðç éÔÆº ÔËÍ

îÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Çî¼æ Õ¶

ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

Ô¼ÇåÁÅò» Õðé çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯ð

Óå¶ ñ×ÅåÅð ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú Ö½ë ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú Ü×î¯å ÇÃ³Ø ÇêôÅòð, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ ÖËìð êÖå±éÖòÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

çì×ÅðÆ å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÖËìð êÖå±éòÅ ÃÈì¶

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é±³ îÅð¶ ÜÅä çÆ ÇÂÔ F-

ÓÚ îÅð Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

GòÆº ØàéÅ ÔË å¶ Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅð ÕÅåñ» ù

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» êzåÆ éøðå çÆ íÅòéÅ ù õåî Õðé

ëóé å¶ ÇÃ¼Ö» ù êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é±³

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ

ÇêÛñ¶ ôÇéÚðòÅð ÇêôÅòð Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅð

ÁÅ÷Åç Ø°³î ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂé·» êzåÆ

Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÇçÁÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áò¶ÃñÅêé ÇòÖÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» ÓÚ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁ» Óå¶ À°Ô

ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 28

ìÅçñ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä- ÖÇÔðÅ Ü¦èð - ê³ Ü Åì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

À°µêð Çéð³åð ×³íÆð ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

é±³ B@@E-A@ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@A@-B@AE ç½ðÅé

ÃÕÆî» çÅ CE.FI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Öó·Å Õð÷Å òÆ

ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶

ìÅçñ é¶ ÁÇÜÔ¶ å¼æ¯º ×ñå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ôî¶ôÅ

Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» ÇòÚ¯º II.CF ëÆÃçÆ ò¼è ÇÔ¼ÃÅ

CA ÜéòðÆ, B@A@ ù î¹ÁÅë ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ Ü¶åñÆ òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð ç¶

ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÃëñåÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇîÇñÁÅÍ ê¼åð Áé°ÃÅð B@AC-AD ç½ðÅé êñÅé

ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú Ü¶åñÆ é¶ ìÅçñ é±³ êÅòð

Ö¹ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

À°µêð îó·é çÆ Õ¯Çôô

Áå¶ éÅé êñÅé ×ðÅà»

ÃìÇÃâÆ ðËôé¶ñÅÂÆ÷ Õðé çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆ

Áå¶ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð À°êð ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åÇÔå ê³ÜÅì é±³ DF@F Õð¯ó

ÔË Ü¯ ÇÕ B@AC-AD ç¶ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼åÆ ØÅà¶ å¯º

ÁÖÇåÁÅð Õðé ç¶ ÞÈá¶ ÇÂñÜÅî ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

ÔÅñ ÔÆ Çò¼ Ú ìÅçñ

ð°êÂ¶ Çîñ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕ

ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º àð¼Õ íð Õ¶

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÜéåÕ î¹ÁÅëÆ î³×äÍ À°é·»

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Çò¼åÆ î¹ó

Â¶Ü³ÃÆ àð»Ãëð òÆ ôÅîñ ÔËÍ

êËÃ¶ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ìÅçñ çÆÁ» ÔòÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ òð×¶ ÁáÅÃÆ

×áé ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÈ ì ¶ é± ³

À°îÆç» çÆ Ü¶åñÆ ç¶ ÇÂÃ ê¼åð é¶ éÅ ÇÃðë ëÈÕ

ÃÅñ» Ô³ã¶ Ô¯Â¶ åÜðì¶ÕÅð ÁÅ×È òÅÃå¶ ìÔ°å ÔÆ

çÆ ÕÆåÆ î³× ç¶ ÜòÅì

B@AC-AD ç½ðÅé DDCA.DG

Õ¼ãÆ ÔË Áå¶ Ã¹êéÅ ÚÈð-ÚÈð ÕÆåÅ ÔË Ã×¯º Ô°ä

ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÕ ÇêÛñÆ ïÈ. êÆ.

Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ àËÕÃ»

ìÅçñ Ö¹ç îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁËµé.

Â¶. ÃðÕÅð Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø À°êð ê¼ÖêÅåÆ

Ü¶åñÆ òñ¯º ÇîåÆ AI

çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇîÇñÁÅÍ

âÆ. Â¶. ÃðÕÅð éÅñ¯º îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ê³ÜÅì òÅÃå¶

Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ îåð¶ÂÆ î» òð×Å ÃñÈÕ Õðé

Á×Ãå, B@AD ç¶ ÇñÖ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ôî¶ôÅ ëðÅÖÇçñÆ Áå¶ À°é·» òÅÃå¶ ÇÂ¼Üå òÅñÅ

òñ¯º çëåð Û¼âä å¯º êÇÔñ»

ðò¼ÂÆÁÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ìÅçñ Çò¼Ú

ç¶ ÃðÅÃð ÞÈá¶ Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇÂñÜÅî ñ×ÅÀ°ä

ê¼åð é¶ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶

çÅ Õç¶ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ ìÅçñ òñ¯º ôð¶ÁÅî ì¯ñ¶ Ü»ç¶

îÅðÚ B@AD Çò¼Ú Ã¶î çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ç¼Öä

÷ðÅ òÆ éËÇåÕåÅ Áå¶ Ã¼Ú çÆ ÇÔ³îå ìÕÅÇÂÁÅ

ÇÕ ìÅçñ ÁÕÃð ÔÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

ÇÚ¼à¶ ÞÈá» çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¼ÛîÆ Ç÷ÇñÁ» òÅÃå¶ HHG Õð¯ó ð°êÂ¶ îé÷Èð

ÔË å» ÇÃðë Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ âÅ. îéî¯Ôé

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÁÅðÇæÕ

ê³ÜÅì é±³ ÇÂÃ ç¶ ×³íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà ÇòÚ¯º

ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÇÕ B@@E-

ÇÃ³Ø çÆ ÃðÅÃð ÞÈáÆ, ÇéðÁèÅð Áå¶ ì¶ñ¯óÆ

îÃÇñÁ» À° µ êð Áäç¶ Ç ÖÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶

ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÔå å¯º ÇÂéÕÅðÆ

@F å¯º B@@G-@H ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ BG@.G@ Õð¯ó

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÃå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÜéåÕ î¹ÁÅëÆ

íÅòéÅåîÕ ÇìÁÅé Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇÃð

Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Ü¶åñÆ é¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º ç¶

ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅë ÕÆå¶ ×Â¶, éÅñ ÔÆ Õ¶ºçðÆ

î³×äÍ

Úó·¶ ò¼â¶ A.A@ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ç¶ òèä

ÕÅëÆ Á³ÕÇóÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃÈì¶

ñÂÆ À°é·» î¹ó Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð

éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ê¼ÖêÅåÆ òåÆð¶ ç¶ ÇÂñ÷Åî» é±³

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°Ô âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð

Þ°áñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

ÁîÇð³çð Õð ðÔ¶ é¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ- îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

À°µæ¶ éÔÆº ×Â¶ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ò¯à»

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

êËä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°Ô êÇàÁÅñÅ òÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÔ éÃÆÔå Çç¼åÆ

Û¼â ×Â¶ Áå¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

×ÂÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì å¯º îÆñ» çÈð ìËá

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ

Õ¶ ÁÖ½åÆ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ

ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

×¼ñ éÅ Õð¶, Ã×¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÁîÇð³çð ÇÜÃ é±³ Õ»×ðÃ é¶ Çç¼ñÆ

ñÆâðÇôê ò»× ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔË, Ô°ä ÁÚÅéÕ

ìËá Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ Õð¶Í

ÕÅÔñ Çò¼Ú íóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ðÅÖÅ

Áå¶ ì¹ñÅð¶ îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅì îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð³çð çÅ î³åò ÁÇÜÔÆ ç¶ ÇÔ¼å» ìÅð¶ åÅ÷Å ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ÁÃñ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

Çò¼Ú À°Ã ù òÆ Õ°Þ ÇÂñî éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ êÅó êÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîÇð³çð ÇÃðë Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

ÁîÇð³çð ÁÅêäÆ ÇÂÃ Õ¯ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú Ãëñ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó

ÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð

Õ¶ º çð ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ éòÆÁ»

å¯º ÁËî. êÆ. Ú¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð òÆ

ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ñË ÜÅò¶×ÅÍ

ì¯Ãàé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ Õåñ

ê³ÜÅì ìÅðâð Óå¶ Ã¹êð Áñðà ÁàÅðÆ - ÁñÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ Â¶îÅé Áñ

î¹ÃÇñî é½ÜòÅé» é±³ Ü¶ÔÅç ç¶ é» Óå¶ ÁÅêä¶

ÜòÅÔðÆ òñ¯º íÅðå Çòð°¼è ÁËñÅéÆ ÁËñÅé-Â¶-

éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô é½ÜòÅé» ù ÇÂðÅÕ

Ü³ × ç¶ î×ð¯ º ç¶ ô íð ÓÚ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áñðà Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÔ¼ç Óå¶ òÆ Çòô¶ô Ú½ÕÃÆ òðåç¶ Ô¯Â¶ Ã¹êð Áñðà ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ê³ÜÅì ëð³àÆÁð ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ Áô¯Õ Õ°îÅð é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ çÆ èîÕÆ å» Ô°ä ÁÅÂÆ ÔË êð ÁÃÆº å» Ôî¶ôÅ ÔÆ Ú½ÕÃ ðÔ¶ Ô»Í ÃðÔ¼ç» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ çÆ èîÕÆ î×ð¯º

Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Ü¶ÔÅç ç¶ é» Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

ÜòÅé Ô¯ð òÆ Ú½Õ³é¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁñÕÅÇÂçÅ çÅ

Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÁèÅð Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Çòô¶ô é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³ÇâÁÅñÆ òÅó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÖåðÅ å» éÔÆº ÔË êð Çëð òÆ ÁÇèÕÅðÆ êÈðÆ åð·» ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ØàéÅò» çÆÁ» ×°êå ÃÈÚéÅò» î³×òÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÁÕÅñÆ çñ ÇÂéËñ¯ éÅñ ðñ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅò¶×Å- Ã¹ÖìÆð - íÅÜêÅ é¶ é¯à» ÁÅñ¶ àð¼Õ å» ð¯Õ ñÂ¶, Ô°ä ÇÂÔ ÃÕÆî ñÅ Õ¶ ç¶Ö ñú, ôÅÇÂç ïðÕ ÜÅä! * íÅðå Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ Ã³Õ¶å éÔÆº- ÁîðÆÕé îÅÔð - úÔç¶ ñÂÆ ÇÕÔóÅ Çâ×ðÆ çòÅÀ°äÆ êËäÆ ÁÅ

í¯×ê¹ð- ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ì¯Ãàé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ çÅ ç¯ Ô¯ð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñÅÕ

ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÁñÕÅÇÂçÅ

í¯×ê¹ð ç¶ Çê³â ñ°ÔÅðÅ (ÚÅÔó·Õ¶) çÅ òÅÃÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ð¶ôî ÇÃ³Ø ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ Üæ¶

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ³âÆÁé î¹ÜÅÔçÆé Áå¶ ñôÕð¶

ìÅÕÆ ðÅÂÆ çÅ êÔÅó ìäÅÀ°ä ù îÆâÆÁÅ

éÅñ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ì¯Ãàé ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

å¯ÇÂìÅ Óå¶ òÆ Çé×·Å ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔË×ÅÍ

À°µæ¶ À°Ô Çê³â î¹î³çê¹ð ç¶ òÅÃÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ô¯àñ Ò×¯ñâé ÃòËéÓ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÇêÛñ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ

* â¶ð¶ ç¶ îÔ³å ù ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ×ÇÔä¶ ñ°¼à¶

Õ°Þ Ççé» å¯º À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ íðÅ åÆðæ ÇÃ³Ø ù ë¯é Óå¶ ÇÕÔÅ

ç¶ Ã³ì³è ÇÂ³âÆÁé î¹ÜÅÔçÆé Áå¶ ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ

- îÔ³å ÃÆ ÇÕ Ã¹ÇéÁÅðÅ?

ÇÕ À°Ô Çê³â ñ°ÔÅðÅ ÜÅ Õ¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ êz¶ôÅéÆ ìÅð¶ À°Ã ç¶ íðÅ é±³ ç¼Ã Õ¶ ÁÅò¶Í åÆðæ ÇÃ³Ø é¶

ç¯Ô» éÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ç¯Ô»

* Õ¶ºçð ç¯ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ê³ÜÅì ù ç¶ò× ¶ Å Ã¯ÕÅ ðÅÔå

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ã³×áé» ù Â¶Ü³ÃÆÁ» ×³íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔÆÁ»

Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º? D-E î¹ÃñîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÔÆ ÕðéÆ ÁÅ,

êËÕ¶Ü- Ú³çÈîÅÜðÅ

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ åÕðÆìé C òÜ¶ ì¯Ãàé å¯º ÇÂ¼Õ ×°ÜðÅåÆ Áé± êà¶ñ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Çê³â

ÔéÍ ÁñÕÅÇÂçÅ é¶ Ü¶Õð íÅðå Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ

- Ô°ä îÆººÔ êËºç¶ ÁÅ, ÁËò¶º ÚËµÕ Ç×¼ñÅ Ô¯ ÜÈÍ

ñ°ÔÅðÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÜÃÇò³çð çÆ êåéÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ç¯ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õåñ Õð

çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË å» À°Ô ÇÂ³âÆÁé î¹ÜÅÔçÆé

* ÁÅîçé òèÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ãð¯å

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÆ êÛÅä ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÕðéËñ×³Ü Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ Áå¶ ÃÇñ§çð ÇÃ³Ø

Áå¶ ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ çÆ òÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

òÅÃÆ ÕËæñ (ÔÇðÁÅäÅ) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é±³ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶

ÁÇÜÔÆÁ» Ã³íÅòéÅò» é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

- úÔç¶ ñÂÆ å» Çëð îÜÆáÆÁÅ ÃÅì· ù ÔÆ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø çÅ ×¯ñâé ÃòËé Ô¯àñ òÆ ÃÆñ

ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ÂÆ Ü¯ÇÖî î¹¼ñ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ êÀ±! Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÅèé å» ÇçÃçÅ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Õ°ñò³å Õ½ð, ì¶à¶ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ å¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø

À°Ô ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ Ã³×áé» çÆ

Áå¶ ì¶àÆ ðîéçÆê Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ ð¶ôî ÇÃ³Ø ð¯ ð¯ Õ¶ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÔéÍ Çê³â î¹î³çê¹ð Çò¼Ú

ÃîÆÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà» çÅ

* îËº Ã³å çÅçÈòÅñ ù ÜÅäçÅ ÔÆ éÔÆº- ìÅçñ

ðÇÔ³ç¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ íðÅ åÆðæ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì½Ãàé ôÇÔð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ À°Ã ç¶ íðÅ

î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

- ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ íÅÜêÅ ÁÅñ¶ æ¯â¶ ÕóÅÔ ì³é·

îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ç¶ ë¯é ì³ç ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ

íÅðå ÓÚ Ô°ä ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ éÅñ-éÅñ

î½å ìÅð¶ À°é·» é±³ Õ°Þ éÔÆº êåÅÍ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú î¹Õ³ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

ÇÂÃñÅÇîÕ ÁÃà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.) òÆ êÈðÆ åð·»

ÃðÕÅð êÇðòÅð çÆ îçç Õð¶ å» Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¯º ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ê³ÜÅì ÇñÁÅçÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ãð×ðî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. òñ¯º íÅðåÆ

êËçÅ Õð¶- Ü¶åñÆ

éÔÆºÍ

ðÔ¶ ÁÅ, ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» ù å°ÃÆº ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÇÕ î¯çÆ Õ½ä ÁÅ? - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 29

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ãì³è» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ö¯Ü Ü¶ÔÅçÆ å¶ ÖÅóÆ ç¶ô» ç¶ òêÅðÆ éÔÆº ÚÅÔ°ç ³ ¶ ÇÕ ÇÔ³ç-êÅÇÕ Ãì³è î÷ìÈå Ô¯ä : âÅ. À°îðÅú ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ (×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÁÕÆçÅ)- íÅðå

ñ¯Õå³åð Õî÷¯ð ÔË, ÇòÕÅÃ çÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô

å¯º ìÅÁç ìÅðâð Óå¶ ×¯ñÅìÅðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ òÅðåÅ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ îçç ñÅ÷îÆ ÕðéÆ

òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ

ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ìÜà çÅ E@ øÆÃçÆ

ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¶ÔÅçÆ Ã³ÃæÅò» éÔÆº ÚÅÔ°³çÆÁ» ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ÇòÕÅÃ éÅ Ô¯ä

òÕÅñå ÁÅêäÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

å¼Õ õðÚ Çç³çÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÇÃòñ Ã³ÃæÅò» îÆâÆÁÅ,

íÅðå êÅÇÕÃåÅé éÅñ Õ¯ÂÆ òêÅð Õð¶, Üç ÇÕ

ÕðÕ¶ Ü¶ÔÅç ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ õåðéÅÕ

êÇàÁÅñÅ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ï°¼è éÆåÆ ÁÇèÁËé

ÁËé. ÜÆ. ú. ÁÅÇç ìÔ°å Õî÷¯ð ÔéÍ íÅðå

B@AB-AC Çò¼Ú íÅðå êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òêÅð

ÔËÍ ÚÆé ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ íÅðå å¯º Ã¹êðÆî

ÇòíÅ× ç¶ ÇòçòÅé òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÃËºàðñ Â¶ôÆÁÅ å¼Õ ðÃåÅ

Çå³é ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ B@

ÕÔÅÀ°ä ñÂÆ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» é±³

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ÇìñÆÁé ïÈ. ÁËµÃ. âÅñð å¼Õ ò¼è ÃÕçÅ ÔËÍ

òðå ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ñ¯ Õ å³ å ð çÅ î÷ìÈ å ðÇÔäÅ ÔÆ

Ã¹ÖÅò¶º Ãì³è ð¼Öä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ íÅðå é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñ¯Õå³åð

×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õå³åð çÆ î÷ìÈåÆ

íÅðå ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÔËÍ

ÁøöÅÇéÃåÅé, å°ðÕî¶éÆÃåÅé,

ÃðÕÅð ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Ü¶ÔÅçÆÁ» Çòð°¼è

÷ðÈðÆ ÔËÍ

íÅðå éÅñ ñ¼×ç¶ ÕÂÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú é±³ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ìÅðâð» ç¶ ÁÇèÁËé Õð Ú¹¼Õ¶ âÅ.

×Ë Ã êÅÂÆê ñÅÂÆé Õ¼ ã ä çÅ

À°îðÅú ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

êzÅÜËÕà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñ¯Õå³åð çÆ ÃðÕÅð çÅ õÅåîÅ

À°Ô òÆ ÁèòÅà¶ ÔÆ çî å¯ó ÃÕçÅ ÔËÍ ÃËºàðñ

Ô°³çÅ ÔË å» íÅðå ñÂÆ ò¼âÆÁ» î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ»

Â¶ôÆÁÅ ò¼ñ íÅðå ÔÅÂÆâð¯ ÕÅðìé ÇðÃ¯ðÃ, ëñ»

Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ çÃ³ìð AIHH Çò¼Ú ì¶é÷Æð í°¼à¯

å¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ òêÅð, Ú³×Æ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆ ÕêÅÔ

ç¶ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ Ô¯Â¶ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ åÇÔå

çÅ òêÅð, å¶ñ å¶ ×ËÃ çÅ ÇñÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ô¯

ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ êzîÅäÈ òÅð éÔÆº Õðé×¶Í

ÃÕç¶ ÔéÍ

êð Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×Ëð-ÜîÔÈðÆ ðÅÜ

Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ î¹³ìÂÆ å¯º ÕðÅÚÆ çÅ òêÅð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ Ã³èÆ ÇéðîÈñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ä

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ìÔ°å åÅÕåòð ÔéÍ À°Ô éÔÆº

íÅðå é± ³ õåðÅ ÇÃðø åÅÇñìÅé Ü» Çëð

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÷îÆéÆ ðÃå¶ ðÅÔÆº íÅðå å¶

êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ÔÅçÆÁ» å¯º ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º íÅðå

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òêÅð òè¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÷îÆéÆ ðÃå¶

é±³ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅø ÇÂðÅÕ ÃÆðÆÁÅ (ÁÅÂÆ.

Ô¯ä òÅñÅ òêÅð ÃËºàðñ Â¶ôÆÁÅ å¼Õ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.) å¯º òÆ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå é±³

ÔË ÇÜÃ çÅ À°é·» é±³ ò¼âÅ ØÅàÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇéôÅéÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ Ü¯ ÇÂÃ òÅð íÅðåÆ ÃËÇéÕ çÅ ÇÃð Õ¼àä

âÅ. À°îðÅú ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå

çÆ ØàéÅ ÔË À°Ô îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅøÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñ¯Õå³åð çÅ ã»ÚÅ î÷ìÈå

ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÁøÃð Áé°ÃÅð ÇÂÔ òðåÅðÅ êÇÔñ»

Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕÅðÜôËñÆ é±³ ÃÅðÇæÕ ð¼ÖäÅ

òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ òÅñ¶ òêÅðÆÁ»

êò¶×ÅÍ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è» é±³ ç¹ôîäÆ

é¶ ÷îÆéÆ òêÅð ì³ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ

òÅñ¶ é÷ðÆÂ¶ å¯ º ç¶ Ö äÅ öñå ÔË Í À° é · »

ÕÆåÅ å¶ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ íÅðå å¶

À°çÅÔðä» Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú åñõÆ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆô ðÅÂ¶ ã»âÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÁÃåÆëÅ éòÆº êÅðàÆ àÆî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ éÅ Çîñä å¯º éÅðÅ÷×Æ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÕÅñÆ çñ çÆ éòÆº ìäÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Çò¼Ú Ü×·Å éÅ Çîñä å¯º éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÔðÆô ðÅÂ¶ ã»âÅ é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ã»âÅ é¶ ÇÂÃ ÁÃåÆë¶ çÅ ÕÅðé òÕÅñå é±³ ò¼è Ãî» ç¶äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ îÅÔð ÇÂÃ é±³ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú æ» éÅ Çîñä éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÔðÆô ðÅÂ¶ ã»âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ å¯º éÅðÅ÷ éÔÆº, ìñÇÕ êÈðÅ Ãî» ÁÅêä¶ êz¯ëËôé òÕÅñå ù ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ À°Ô òÕÅñå ù Ãî» éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔðÆô ðÅÂ¶ ã»âÅ

ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ Çò¼Ú éÔÆº ÜÅä×¶Í

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñÅ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÕÂÆ òÅð êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ òÕÆñ ÔðÆô ðÅÂ¶ ã»âÅ é±³ êÇÔñÆ òÅð B@@G Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ê¼ÛîÆ å¯º ÇàÕà Çç¼åÆ å¶ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÃéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ê³ÜÅì ÁËºâ ÔÇðÁÅäÅ ìÅð Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶Í À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ B@AB ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ íÅÜêÅ Õ¯ñ ÜÅä ÕÅðé òÕÆñ ã»âÅ é±³ ÇàÕà éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç B@AB Çò¼Ú é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú òÕÆñ ã»âÅ é±³ Õ½ºÃñð çÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶ À°é·» é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ î¶Áð òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô À°Ã Ãî¶º òÅðâ é§ìð BH ç¶ Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ðÅÜÆ å¯º ÔÅð ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÕÆñ ã»âÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ñ×ÅåÅð Ô¶á» ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 30

éÇôÁ» çÅ Ã³åÅê Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» Á½ðå» -×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð

ç¶ä ñ¼×ÆÍ éôÅ õðÆçä òÅÇñÁ» çÅ Ãî», ê¹óÆÁ»

î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇçÀ°Í ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ¯ ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ

çÅ ÃÈàÅ ñòÅ Çç³ç¶Í êåÆ é±³ ÇÂÃ êÅÇÃÀ°º ð¯Õä

Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ êÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ êËÃ¶ çÆ Ã³íÅñ

å» ÃòÅð ÃéÍÓÓ À°Ã é¶ æ¯ó·Å ð°Õ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

ñÂÆ À°Ô ÇîÃ ÕÅñ òÅñ¶ é§ìð îËé±³ é¯à ÕðòÅÀ°ä

òÇÔ ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ

ÇÕò¶º å¶ ÇÕ¼æ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã é¶ çìòÆº

À°Ã ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú ì¶ò¼ÃÆ ÃÆÍ ð¼ÖóÆ òÅñ¶ Ççé

ñ¼×ÆÍ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ, Çå³é é½ÜòÅé ê¹ñÆÃ

é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ é½ÜòÅé» é±³

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÔÅñÅå êÈð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼Ã¶Í

À°Ã çÅ ÁËµÃ.ÁËµî.ÁËµÃ. ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ü¶ñ· îÈÔð¶

çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ãé êð ÇÂÀ°º À°Ã é½ÜòÅé

îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º

Á×ñÆ Ãò¶ð ÔÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ éÇôÁ»

Öó·Æ íðÅ çÆ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ îËæ¯º îçç î³×ä ñ¼×ÆÍ

é±³ ÇÂÃ êÅÇÃÀ°º ð¯ÇÕÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ êåéÆ ç¶

Ö¯ÖñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÅ åÃÕð Ü¶ñ· ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ì¹¼ãÆ î» Õ¯ñ

Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ì³é·Æ

ïåé» ÃçÕÅ éôÅ Û¼âä ñÂÆ À°Ô ç¹ìÅðÅ

çÆ îÅð ÇÃðø ÇÂÔ

ìËá Õ¶ éô¼ÂÆ ÜòÅÂÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

ð¼ÖóÆ Ô³ÞÈÁ» éÅñ Çí¼Ü Õ¶ ÇÃ¼ñ·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶

ÔÃêåÅñ çÅõñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð Ãøñ éÅ Ô¯

é½ÜòÅé ÔÆ éÔÆº Þ¼ñ ðÔ¶

Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º ÁéÅÀ±ºÃîËºà Ô¯ÂÆ

À°Ã Õ°óÆ ç¶ ì¯ñ ÇÃÃÕÆÁ» ç¶ íÅð æ¼ñ¶ ç¼ì Õ¶

ÃÇÕÁÅÍ êåÆ-êåéÆ Çò¼Ú Õñ¶ô ðÇÔä ñ¼×Å å¶

Ã×¯º À°é·» éÅñ î», íËä, êåéÆ Áå¶ èÆ ç¶ ðÈê

ÇÕ éôÅ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé ÇÂñÅÜ

ì¶Áðæ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÁíÅ×¶ Ççé À°Ô é½ÜòÅé éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ

Çò¼Ú Ü°óÆÁ» Á½ðå» À°é·» å¯º òÆ ò¼è ÇÂÔ Ã³åÅê

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô Çî¼æÆ æ» êÔ°³Ú¶Í

ÁÅêä¶ Øð å¯º ÚÅñÆ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÕÅñÜ

îÅð Õ¶ î¹¼Õ Ç×ÁÅÍ À°Ô Õ°óÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

í¯× ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ãðê³Ú éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ç¯-Çå³é é½ÜòÅé å¶ ÚÅð-

êó·çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú â°ì å» ×ÂÆ êð îðÆ éÔÆºÍ À°Ã

êåÆ êåéÆ çÅ Þ×óÅ ê¹ñÆÃ ÇòîËé ÃËµñ

ê³Ü ÇòÁÕåÆ À°èð é±³ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ êzôÅÃé çÆ

ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ Û¼â À°Ô ÕÅñÜ øÆÃ

çÅ Çê³â îÅñò¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔðÆÕ¶ ÔËµâ å¯º Á¼á-é½º

åÕ ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ êåÆ éô¶ çÆ ñ¯ó êÈðÆ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ é½ÜòÅé» é±³ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ ÇàÀ±ôé ç¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ ÔËð¯ÇÂé êÆºçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅñ

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ À°îð åÕðÆìé Ã¼åð

ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» Øð çÆÁ» ÚÆ÷» ò¶ Ú ä

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìÅÁç ÕÅñÜ Çêz³ÃÆêñ çÆ ÇÚ¼áÆ ÁÅÂÆ å» ÇÂÔ

òð·¶, êåñÅ, ÛÅàò» å¶ ÕÅîÅ ÃðÆðÍ íÅò¶º À°Ã

ñ¼Ç×ÁÅÍ À°º×ñ Çò¼Ú êÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÛÅê å¶ Õ³é»

Üç¯º ÇÂÔ ÁéÅÀ±ºÃîËºà Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

í¶å Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ØìðÅÔà Çò¼Ú À°Ã çÆ î» å¯º ØÅåÕ

ì¹¼ãÆ î» çÆ ðÈÔ ç¹¼Ö» éÅñ Þ³ìÆ êÂÆ ÃÆ êð À°Ã ç¶

Çò¼Ú êÅÂ¶ Õ»ÇàÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

ÃîËÕ çÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú î×é ÃÆÍ êåéÆ é¶

öñåÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÚ¼áÆ êó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ì¯ñ» Çò¼Ú¯º ÇÕðå çÆ õ°ôì¯ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ

Õð Õ¶ Á½ðå ç¶ ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ òÆ ò¶Ú Çç¼å¶ ÃéÍ

ÇÂñÅÜ çÅ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ å» À°Ô ×Åñ·» Õ¼ãä

ê¹¼å çÅ ø¯é ÇîñÅÇÂÁÅÍ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ôÇÔð

×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ Ã³Üî òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã

ÇÂ¼Õ Ççé éô¶ çÆ ñ¯ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶

ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã ñóÕÆ é¶ A@@ é§ìð å¯º î¶ðÅ

ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ À°µåð ÇðÔÅ ÃÆ å» î» é¶ À°Ã é±³

çÅ ÁÅêä¶ ê¹¼å éÅñ ÔÆ Þ×óÅ ÃÆÍ çðÁÃñ À°Ã

ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ç¹¼è Çò¼Ú éÆºç òÅñÆÁ» ×¯ñÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ é§ìð ÇñÁÅ å¶ ÃÅðÆ ØàéÅ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÇÚ¼áÆ

çÅ êåÆ å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶

êÅ Õ¶ ðÅå é±³ À°Ã ç¶ Õ»à¶ òÆ À°åÅð ñÂ¶Í ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç À°Ô ÇòÁÕåÆ î¶ð¶ çøåð ÃÆ,

å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ ÇÚ¼áÆ êó·ÇçÁ» ÔÆ å¶ðÅ

Ãé å¶ À°Ã çÅ éôÅ ÕðçÅ ÇÂÔ ê¹¼åð ÜÅÇÂçÅç

ê³ÚÅÇÂåÆ åñÅÕéÅî¶ ñÂÆ ÁÅõðÆ ØàéÅ ÃÅÇìå

À°ç¯º À°Ô ÃîËÕ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ×°¼à ÃÆÍ À°Ã ç¶ Øð¯º

Çêú å¶ð¶ ÕÅñÜ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô êñ å¶ ÁÅÔ

ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ î³× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ Þ×óÅ ÃÆÍ ê³ÚÅÇÂå

Ô¯ÂÆÍ èÆ, î» çÆ Ú¹³éÆ çÅ ñó ëó Õ¶ À°Ã ç¶

ÃÇð³ Ü », ñÅÂÆàð, ÁË ñ È î ÆéÆÁî

òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ

î×ð-î×ð å°ðé ñ¼×Æ å¶ À°Ã çÅ Á¼á Õ° òÇð·Á»

ë¯ÇÂñ ç¶ Áè Ãó¶ à°Õó¶ å¶ éôÅ Õðé

øËÃñÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÒÒÕÔÅäÆ õåî

çÅ ê¹¼åð À°Ã çÆ çÅçÆ é¶ ×¯çÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ À°ç¯º

çÆÁ» Ô¯ð ÇéôÅéÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ»Í

ÁÅ ì¼Ã, ÇÂÃ îÅÂÆ çÅ ê¯åðÅ òÆ

å¼Õ Á½ðå çÅ Çô³×Åð ç¯ò¶º Õ»à¶ ÔËð¯ÇÂé çÅ èÈ³Á»

àÆÕ¶ ñÅ-ñÅ Õ¶ À°Ã çÆ Ôð éÅó Çò³é·Æ

éôÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ,ÒÒ ÇÂ¼Õ

ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

êÂÆ ÃÆÍ îËº À°Ã çÆ ì»Ô ëó Õ¶

ê³ÚÅÇÂå îËºìð é¶ îËé±³ Ô½ñÆ ÁÅòÅ÷

Û¼ìÆ Õ° òÇð·Á» çÆ Á½ðå ÁÅêä¶ êåÆ é±³

àÆÇÕÁ» ç¶ ÇéôÅé ò¶Öä ñ¼Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÔ îÅÂÆ éÇôÁ»

éÇôÁ» å¯º ð¯ÕçÆ å» Øð Çò¼Ú Õñ¶ô Ô°³çÅÍ ÇÂ³Þ

×°¼à Óå¶ ç¯-Çå³é ÖðÆºã, ç¯ åÅ÷¶

Çòð°¼è êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÕÂÆ

ð°¼Ã-ð°Ã¶ò» ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÅð Õ° òÇð·Á» ç¶

÷õî, ÕÈÔäÆ Óå¶ àÆÇÕÁ» ç¶ ÇéôÅé»

ñóÅÂÆÁ» ÔÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ãøð Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð ê¹¼åð å¶ èÆ é¶ Üéî

çÆ ñ§îÆ ñÅÂÆé Áå¶ Ô°ä À°Ã ç¶ ê¼à

À°éÅíÆ ð³× çÅ ÃÈà êÇÔéÆ

ÇñÁÅÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÃîËÕ å¶ ÔËð¯ÇÂé çÅ

çÆÁ» éÅó» çÆ òÅðÆ ÃÆÍ îËº À°Ã éÅñ

î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ê¶ºâ±

îÇÔ³×Å éôÅ Õðç¶-Õðç¶ ÚÅð» Çò¼Ú¯º ç¯ Ö¶å ò¶Ú

×¼ñìÅå Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» çøåð Çò¼Ú

Õ°óÆ éô¼ÂÆ êåÆ çÆÁ» Õðå±å»

Çç¼å¶ ÃéÍ ÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð à°Õó¶ é±³ ò¶Úä

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× Á½ðå çÅõñ Ô¯ÂÆ, ÇÃð

ç¼ÃçÆ-ç¼ÃçÆ â°ÃÕä ñ¼×ÆÍ ÇÜò¶º

ñÂÆ ÕÅ×÷ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼×¶ å» À°Ã Õ°óÆ é¶

ç¶ òÅñ ÇÖ¼ñð¶ Ô¯Â¶, î¼æ¶ Óå¶ î¹ó·ÕÅ,

Õ¯ÂÆ çî ñË-ñË Õ¶ Çëð ç½óçÅ ÔË

îÅñ îÇÔÕî¶ å¶ ê¹ñÆÃ çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ

×ñ¶ Çò¼Ú Ö¹ôÕÆ, ÃñòÅð ç¶ ê½ºÚ¶ Çí¼Ü¶

ÇÂÀ°º ÔÆ À°Ô êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ êÆ

ê³ÚÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ô¯Â¶ å¶ êËð ê»â± Çî¼àÆ å¶ ð¶å¶ éÅñ Çñ¼ìó¶ Ô¯Â¶Í

Ççé À°Ô é½ÜòÅé Õç¶ Øð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Çå³é

Õ¶ Çëð ì¯ñä ñ¼×ÆÍ ì¯ñçÆ-ì¯ñçÆ À°Ô ×°³î-Ã¹³î

ÃÆÍ Ö¯ðÆ êåÆ é¶ êåéÆ å¯º ê³ÚÅÇÂå å¶ æÅä¶

ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒîËº Ö¶å ì¯ð ÕðÅ ðÔÆ ÃÆÍ êåÅ

òð·¶ ñ§Ø ÜÅä Óå¶ òÆ À°Ô Á½ðå îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÅ Çê³â éÇÔð» ÇÕéÅð¶ ÃÇæå

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÇðòÅð çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ çÅ ìçñÅ ñËä

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ëó Õ¶ ñË ×ÂÆÍ îËæ¯º ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ Á¼è òÅð ÁÅêä¶ ê¹¼å é±³ ñ¼íä ÕÅñÜ ÷ðÈð

ÔË å¶ À°Ã é¶ éô¼ÂÆ êåÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÒîËº êÅäÆ

ñÂÆ Á½ðå é±³ òÆ éô¶ Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô Ú¯ðÆ

éÔÆº Ç×ÁÅ, ÁÅõð ê¹¼å ÁË î¶ðÅÍÓÓ À°Ô ê¹¼å çÅ

Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô æ¯ó·Æ ç¶ð ÕÅñÜ Õ³éàÆé Çò¼Ú

À°µå¶ êË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Ó ÕÇÔ³ÇçÁ» õ°çÕ°ôÆ

ÇÛê¶ ðÅå çÆ ð¯àÆ ò¶ñ¶ ê¯Ãå çÅ ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ êåéÆ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÅÃåÅ êÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

ìËáçÆ ÔËÍ Ãà¼âÆ ðÈî÷ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÕñÅÃ»

Õðé çÆ îé¯çôÅ é±³ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ

çÆ çÅñ Çò¼Ú Ø¯ñ Çç³çÅÍ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

é½ÜòÅé çÆ ì»Ô Áå¶ À°Ã çÆ î» ç¶ êËð» é±³ òÅðÆ-

ôÆÇôÁ» ðÅÔÆº ò¶Öä ñ¼×çÆ ÔËÍ Û°¼àÆ Ô¯ä Óå¶ Õ°Þ

å¯º îÔÆéÅ Õ° ìÅÁç îËº Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁ»

À°Ô Á½ðå ê¶Õ¶ Øð ×ÂÆ å» À°Ã çÅ ÃðÆð à°¼àä

òÅðÆ ò¶Ö Õ¶ îËº À°Ã é½ÜòÅé ç¶ éÇôÁ» Áå¶ ì¯ð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð ìÅð¶ ê¹¼Û-

éÅñ îÆÇà³× Õðé ñ¼×ÅÍ îÆÇà³× ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú

ñ¼×ÅÍ Çê³â ç¶ ÔÃêåÅñ å¯º ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ

ç¶ ê¼åä çÆ ÃÇæåÆ ç¶ Á³çÅ÷¶ ñ×ÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

êóåÅñ çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ òÅêÃ î¹óçÆ Ô¯ÂÆ

ÁÃÆº ×°³î Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ì¶êÛÅä å½ð Óå¶

å¼Õ îð÷ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃðÆð

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶

À°Ô ÕÅñÜ ç¶ î¹¼Ö ×¶à Óå¶ Öó· Õ¶ Ô¼æ Ü¯óçÆ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÆÁ» ñÅô» ç¶ Õ¼êÇóÁ» å¶

à°¼àçÅ ðÇÔ³çÅ, Çê³ÜäÆÁ» ÓÚ¯º ÇÜò¶º ÜÅé ÇéÕñçÆ

êåÆ Çòð°¼è ÁçÅñå Çò¼Ú éÇôÁ» Ãì³èÆ Ã¹äòÅÂÆ

Áå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ç¹ÁÅ ÕðçÆ ÔË Ü»

ÇéôÅéÆÁ» å¯º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä Õðé ñ¼×¶Í

Ô¯ò¶, ì¶ÚËéÆ å¶ ØìðÅÔàÍ ìÆîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä

ÁèÆé Õ¶Ã çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ä Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

À°ñ»íÅ Çç³çÆ ÔË, À°Ã ç¶ ì¯ñ» ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±³ Õ°Þ

ñóÆ é§ìð ÚÅð, ê¼ÚÆ Õ° òÇð·Á» çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

ñ¼íÇçÁ»-ñ¼íÇçÁ» ê¯Ãå å¶ ÁøÆî ç¶ éô¶ çÆ

Ãì³Çèå ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

òÆ êåÅ éÔÆºÍ

çÆ ñÅô ÃÈÂ¶ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÔË ÇÜÃ é¶ À°éÅíÆ ð³×

å¯ó ç¶ ñ¼Ûä é÷ð ÁÅÂ¶ ÃéÍ

Ô¯ ÜÅä ç¶ íð¯Ã¶ òÜ¯º ÔÆ À°Ô î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆ

ê¹ñÆÃ Ã¹ÇòèÅ ÃËºàð ç¶ ìÅÔð ÇñÖ¶ âð¼×

çÅ ÃÈà êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¯ñçÅ-ì¯ñçÅ À°Ô

éÇôÁ» Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔÆ î¹ÇÔ³î å¯º

ÃÆÍ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×z¶ôé ç¶

ÔËñê ñÅÂÆé ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ðÅÔÆº À°Ã Õ°óÆ é¶

ÕðîÚÅðÆ ÇÂ¼Õ ëÅÂÆñ Çò¼Ú é¼æÆ ÕÆåÆÁ» À°Ã

À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì¹¼ãÆ î» é¶ éô¼ÂÆ ÜòÅÂÆ

òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êÈðÆ Ô¯äÆ

î¶ð¶ éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ çðÁÃñ À°Ã é¶

ñÅô çÆÁ» ø¯à¯Á» ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÁíÅ×Å

ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ À°Ã çÆÁ» ç¯ÔåÆÁ»

ÃÆÍ À°Ã é±³ âð ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã ñîÕä éÅñ À°Ã ç¶

êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ÁÅÇÂñàÃ

ÇõÁÅñ î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÇòÁÅÔ°äï¯ä Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé êð À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ

êåÆ çÅ òÆ÷Å ð¼ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã çÆ î³× ÜÅÇÂ÷

çÅ ê¶êð êÅÃ Õð Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

î¶ð¶ ÃÇÔï¯×Æ é¶ Öó·Å Ô¯ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ

éÇôÁ» çÆ ñ¯ó êÈðÆ ÕðçÅ-ÕðçÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ

å¶ ÃÅèÅðé ÃÆÍ îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç À°Ô ìÔ°å

ÇÂÃ¶ À°îÆç Çò¼Ú ÇòÁÅÔ å¯º Çå³é òð·¶ ìÆå ÜÅä

ÇÜÔóÆ êÅäÆ Óå¶ êË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, ÇêÛñ¶

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ç¯ Ö¶å

ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ Çëð î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆÍ çðÁÃñ

Óå¶ òÆ À°é·» ÜÆòé Ü¯å é±³ Á¼×¶ éÔÆº å¯ÇðÁÅ

îÔÆé¶ å¯º ×°³î ÔËÍ À°Ã ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú î½å çÅ

ÇÂÕ¼á¶ ò¶Úä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¹¼ãÆ î»

À°Ô é½ÜòÅé éôÅ Û¼â éÔÆº ÃÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶

ÃÆÍ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÁÃøñåÅ å¯º ìÅÁç îÅéÇÃÕ

ÃÇÔî ÃÆÍ

é¶ ÕÚÇÔðÆ ç¶ ×¶ÇóÁ» çÆ êÈðÆ Õ³éÃ¯Á ð¼ÖÆÍ À°Ã

ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ìÅÂÆ Õ° òÇð·Á» ç¶ íðÅ é±³ éÅñ

êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã çÅ êåÆ ÔËð¯ÇÂé ç¶ éô¶ çÅ

Á½ðå» ç¶ ç¹Ö»å çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ØàéÅò»

é¶ ç¯ò¶º ç¯ÔåÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ñË Õ¶ é¶óñ¶ ôÇÔð å¯º ÔËð¯ÇÂé õðÆçä ÚÇñÁÅ

ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã Õ°óÆ é¶ ò¼â¶ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ

ÃîÅÇÜÕ êðç¶ å¼Õ êÔ°³ÚçÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ìÔ°åÆÁ»

ç¶ çøåð çðÖÅÃå Çç¼ å Æ ÇÕ ì¼ Ú ÆÁ» çÆ

Ç×ÁÅÍ ç¯ò» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ëó ÇñÁÅÍ À°Ô Õ°óÆ

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú Çå³é îÔÆé¶ ÇÃðÔÅä¶

Õñî çÆ êÕó Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Õ°Þ Õ°

ÜÅÇÂçÅç À°é·» çÅ ìÅê Á¼×¶ éÅ ò¶Ú ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶

Ô°ä Çëð ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×z¶ôé ê¶êð» çÆ ÇîÁÅç

ìËá Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã Õ°óÆ çÆ

ôðî-ÔïÅ çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ éÔÆº ñ§Ø ÃÕçÆÁ»Í

çðÖÅÃå çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ ñË Õ¶ À°Ô Çå³é¯º î¶ð¶ çøåð

å¶ ôðå» çÅ òÅÃåÅ êÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ îËº À°Ã çÆ

î½ÜÈçÅ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

ÁÇÜÔÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð íÅò¶º

òÆ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂôÅð¶ éÅñ ç¯ò¶º Õ°óÆÁ» é±³

ÇÂÃ î³× Óå¶ ÇÖ¼Þ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅõð À°Ô ÕÇÔ³çÆ,

å¯º ìÅÁç òÆ ÃÅæÆ À°Ã ç¶ êåÆ é±³ î¯ìÅÂÆñ ø¯é

ÇÕå¶ òÆ éÅ Ô¯ò¶ êð éÇôÁ» çÅ Ã³åÅê í¯×çÆÁ»

çøåð å¯º ìÅÔð í¶Ü Õ¶ À°Ô éÇôÁ» ìÅð¶ ÃÈÚéÅ

ÒÒÜ¶ Û¼â éÔÆº ÃÕç¶ å» À°Ã çÆ æ» î¶ð¶ íðÅ Óå¶

Óå¶ ÇîÃ ÕÅñ îÅð Õ¶ ìÅÔð Ã¼ç ñËºç¶ å¶ ÔËð¯ÇÂé

Á½ðå» çÆ êÆó ÁÃÇÔ ÔËÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 31

ëËôé Ü×å å¯º ìÅÁç Ô°ä å¶÷Åì êÆóå» Óå¶ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ìäÅ ÇðÔÅ ÔË ë¯à×¯ Åz ëð ðÅÔ°ñ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» êÆóå ðÈêÅ, Ú³çðÅÔÃ, ñÕôîÆ å¶ ðÆå±, Ü¯ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî Çò¼Ú òÆ é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ» éòÆº Çç¼ñÆ- å¶÷Åì çÆÁ» êÆóå Á½ðå»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ÃÆº íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶

ÃÔÅðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº À°é·» é±³ Õ°çðåÆ ðÈê

Ãì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅ÷Åç Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶

çÆ çðç íðÆ çÅÃåÅé ù çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ðÅÔÆº

Ô¯ò¯, ÃîÅÜ ñÂÆ Ôî¶ôÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ

ÓÚ Ã¹³çð ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í îËº Ã¹³çðåÅ ìÅð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Øð çÅ ÃÅîÅé å¼Õ Ç×ðòÆ

êðç¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°êðÅñÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÒîËº ÇÂé·» êÆóå» çÆ çÅÃåÅé, Ôîñ¶

ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ ÛÅÂÆ ê¹ðÅäÆ èÅðéÅ ù

ð¼ÖäÅ êË Ç×ÁÅÍ Ú³çðÔÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

ë¯à¯×ðÅëð ðÅÔ°ñ ÃÔÅðé

ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓÓ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ÓÚ ÇÂ¼Õ¯

ÕËîð¶ çÅ Õç¶ òÆ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô

é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ å¶÷Åì ç¶

ÇÂ¼Õ îðç Ú³çðÔÅÃ ù òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

Çøñî ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔÆº ì¯ñ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÒÜ¶Õð

ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ê³Ü

î¶ðá çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîÆð

ÕËîðÅ éÅ Ô°³çÅ å» îËº ÁÅêäÅ ÃÅðÅ çðç ÇìÁÅé

ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ îðç

îÅñÕ é¶ À°Ã Óå¶ å¶÷Åì éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Õð ç¶äÅ ÃÆÍÓ

çÆ ìçñ ×ÂÆ Ç÷³ç×Æ ù

ñÕôîÆ é¶ ÁÅñ¯Õ çÆÕôå éÅñ Çîñ Õ¶ ÒÃàÅê

ÃÔÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ G@ å¯º H@ ëÆÃçÆ

ÇÂÃ ÓÚ ÇëñîÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁËÇÃâ ÁàËÕÓ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ ç¹ÕÅé»

Çøñî ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ ê¼Çñúº ê³Ü ð°êÂ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

å¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñç¶ å¶÷Åì çÆ ÇòÕðÆ ì³ç

òÆ éÔÆº ÖðÚ¶ ÔéÍ ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕîðôÆÁñ Çøñî

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ å¶÷Åì êÆóå» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶

éÔÆº ÔË Áå¶ îËº Õ¯ÂÆ î¹éÅëÅ éÔÆº ÕîÅÀ°äÅ

ñÂÆ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÚÅÔ°³çÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ñÅí Ô¯Â¶×Å å» À°Ô ÃÅð¶ êËÃ¶

ÃÔÅðé é¶ êÇÔñ» ê³Ü Õ°óÆÁ» ñÕôîÆ, ðÈêÅ, Ú³Úñ, Çðå± Áå¶

ÁËî. ÕÅî ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú³çðÔÅÃ é¶

ÁËé.ÜÆ.ú. Û»ò ù ÜÅä×¶ÍÓ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ çÅ

Ã¯éî çÅ ë¯à¯ ôÈà ÕÆåÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ìÆî¶ çÆ é½ÕðÆ Û¼â ÇêåÅ éÅñ

Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÃÔÅðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃÆÍ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» é¶ ðÈêÅ

ç¹ÕÅé ÚñÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ°óÆ é±³

çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ù ò¼Ö-ò¼Ö Çøñî î¶ÇñÁ» ÓÚ

òñ¯º Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶

Û¶óÖÅéÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Ú³çðÔÅÃ

êzçðôå Õð¶×Å Áå¶ Ü¶Õð êzÇÃ¼èÆ ÇîñÆ å» À°Ô

×Â¶ Õ¼êÇóÁ» ù êÇÔé

Óå¶ ê³Ü Çñàð å¶÷Åì Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ÇÂÃ é±³ ÃÕÈñ» å¶ ÕÅñÜ» Ãî¶å Ôð æ» Óå¶

Õ¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÂÆÁ»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ

ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶×ÅÍ

ÃéÍ ÒÃàÅê ÁËÇÃâ ÁàËÕÓ (å¶÷Åì ÔîÇñÁ» ù

å¯º ìÅÁç À°íðé, êËÃÅ ÕîÅÀ°ä Áå¶ î¹ó òÃ¶ì¶

ð¯Õ¯) éÅî çÆ î¹ÇÔ³î éÅñ ÃÔÅðé Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅð¶ ð¯ôéÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å» Ü¯ ÇÂÃ Çøñî

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÔÅðé é¶

ðÅÔÆº ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓ

Òñò Ü¶ÔÅçÓ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÁËî. êÆ. çÅ ÇòòÅç êÈðé ÇìÁÅé ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ îçð¼ÇÃÁ» é±³ Á¼åòÅç ç¶ Á¼â¶ ÇÕÔÅ ñÖéÀ±- íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. ï¯×Æ

Çç³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼ æ ¶ - ÇÜ¼ æ ¶ î¹ Ã ñîÅé

ÁÅÇç¼åïéÅæ Çê¼Û¯º Òñò Ü¶ÔÅçÓ ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶

ìÔ°Ç×äåÆ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÇëðÕÈ ç³×¶ Ô°³ç¶ Ôé, êð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅðñÆîËºà îËºìð é¶ ÇòòÅç êÈðé ÇìÁÅé

ÇÜ¼æ¶ çÈÃð¶ ìÔ° Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé, À°æ¶ ÇÂÔ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°éÅò å¯º êÅðñÆîËºà îËºìð ÃòÅîÆ

ØàéÅò» éÔÆº òÅêðçÆÁ»Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÇÚçÅé§ç ÔðÆ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ îçð¼ÇÃÁ» ù

ÇÂÔ ×¼ñ Õ¶òñ îËº å¶ ï¯×Æ ÁÅÇç¼åïÅé§ç éÔÆº

Á¼åòÅç ç¶ Á¼â¶ ç¼Ã Õ¶ Ô³×Åî¶ ù Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅ

ÕÇÔ ðÔ¶, Ô°ä ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ òÆ ÕÇÔ

ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ î¹ÃÇñî Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ íÅÜêÅ êÅðñÆîËºà îËºìð é¶ îçð¼ÇÃÁ» Óå¶

ÔË, À°æ¶ ÇëðÕÈ ç³×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÷ðÆÂ¶ êÈð¶ ç¶ô

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ñò Ü¶ÔÅç çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÃÅÇ÷Ã ðÚÆ ÜÅ

ðÅôàðêåÆ âÅÕàð Â¶. êÆ. Ü¶. Áìç¹ñ ÕñÅî é¶

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ îçð¼ÇÃÁ» çÆ Ü»Ú ÕðÅ Õ¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ³é¶ îçð¼Ã¶ Ôé

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ À°é·» ù ì³ç Õðé çÆ ×¼ñ

ÇÂé·» é±³ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ì³ç Õð ç¶äÅ

ÕÔÆÍ ê³Ü òÅð êÅðñÆîËºà îËºìð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÃòÅîÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Õ¶òñ

ÃÇÚçÅé§ç é¶ Â¶àÅ Çò¼Ú ÇòòÅç êÈðé ÇìÁÅé

Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÇÃÖÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Ø°ÃêËá éÅ ð°ÕÆ å» Ãõå Õçî Ú¹Õ¼ »×¶- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Ü³îÈ- íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ø°ÃêËá Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ç¶ ÃÅðÇæÕ

Áå¶ ÚÆé òñ¯º Ø°ÃêËá ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º À°é·»

éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ å» íÅðå ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃÖå Õçî

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü³îÈðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ÕôîÆð ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º

òÆ Ú¹¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÇÂ¼æ¶

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ

Ôó·» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä

Õðé Ãì³èÆ êÅÃ Çì¼ñ é±³ ñË Õ¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ-ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) òñ¯º Ã³Ø ç¶ çøåð ÃÅÔîä¶ ÷¯ðçÅð î¹÷ÅÔðÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ôz¯îäÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðÅôàðÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé

ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø ç¶ ÃæÅéÕ çøåð ÃÅÔîä¶

ÕðÇçÁ» êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçåÆ

÷¯ðçÅð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÃ¼Ö,

ÇÕ Ã³Ø êðòÅð ç¶ô ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶

Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼å¶

îéÃÈì¶ Û¼â ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ ÃÅÇðÁ» çÅ

À°Ã ÇìÁÅé å¯º Ãõå ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ãé ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî

Ã»ÞÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÁêÆñ

Ô¯ðé» èðî» é±³ Ü÷ì Õð ñËä çÆ åÅÕå ðÖçÅ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ Áîé-ÚËé é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ÔËÍ î¹÷ÅÔð¶ çÆ Á×òÅÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ

ñÂÆ Ã³Ø ç¶ ÇøðÕÈ ÇìÁÅé» çÅ å°ð¿å é¯ÇàÃ ñËäÍ

ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ òÅð-òÅð Õ¶ÃèÅðÆ ÇÔ³çÈ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶çÅð», ïÈæ Çò³× ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

ÁÅÖ Õ¶, Ã³Ø êÇðòÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÃÅÜ¶

Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

×Â¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õð¶Í

é½Ü°ÁÅé å¶ ìÆìÆÁ» òÆ î¹÷ÅÔð¶ ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ

êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Â¶¶é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ãé ÇÕ À°Ô ê¹ÇñÃ

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ íñÅÂÆ ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔË

çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» å¯ó Õ¶ Á¼×¶ òèç¶ ×Â¶Í ÇÂÃ

ÇÕ ÇÂæ¶ òÃçÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î» ÁÅêÃÆ Ã»Þ ìäÅ

î½Õ¶ Ú¯ÖÆ ê¹ÇñÃ ø¯ðÃ åËéÅå ÃÆÍ

Õ¶ ðÇÔäÍ ÇÂé·» Õ½î» å¶ èðî» é±³ ÇÔ³çÈ èðî éÅñ

ê¹ÇñÃ é¶ íÜé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, íÅÂÆ

Ü¯óéÅ Á½ð³×÷¶ìÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÃìÈå ÔËÍ À°é·»

åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¯é±³ Ãä¶ Ô¯ðé»

î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅ×òå ÁÅêä¶ ÇøðÕÈ ÇìÁÅé ñÂÆ

ÁÔ°ç¶çÅð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú

ç¶ô çÆÁ» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Õ¯ñ å°ð¿å î¹ÁÅøÆ

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ î¹÷ÅÔð¶ ÕÅðé íÆó íÅó òÅñ¶

î³×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ã. ÃðéÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂñÅÕ¶ Þ³â¶òÅñÅ çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ êzíÅòå

Çç¼ñÆ ç¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ îËºìð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯Ûó,

Ô¯ÂÆÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ÒíÅ×òå

êzíÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆåÆ, åÇÜ³çð ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ,

Ãí èðî» çÅ Õð¯ ÃéîÅé, ÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Ô¯ô

îéÜÆå ÇÃ³ Ø ÃðéÅ, í° Ç ê³ ç ð ÇÃ³ Ø ÃðéÅ,

ÓÚ ÁÅÀ°, Á½ð¿×÷¶ìÆ Ã¯Ú í°¼ñ ÜÅÀ° Áå¶ î¯Ôé

ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¯é±³, çñÜÆå ÇÃ³Ø òâÅñÆ, çðôé

íÅ×òå Ô¯ô ÓÚ ÁÅÀ°, AIDG Çëð éÅ ç¹ÔðÅÀ°Ó

ÇÃ³Ø ÇÕzôéÅ êÅðÕ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø, çîéçÆê ÇÃ³Ø

òð×¶ éÅÔÇðÁ» òÅñÆÁ» åõåÆÁ» ëóÆÁ»

Ãä¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ

×ñÆ-ÃóÆ ñÅô éÅñ ÔÆ Ã½ºçÅ ÇðÔÅ À°Ã çÅ íðÅ

ÇÂæ¶ Üç¯º À°é·» é±³ ñ¶Ô Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕÆ îåí¶ç Ôé å» À°é·»

ÚÆé çÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ø°ÃêËá ìÅð¶

ÇÕÃ¶ êz Õ Åð ç¶ îåí¶ ç » å¯ º

î¶ðá- î¶ðá çÆ ôÅÃåðÆ é×ð Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççñ Õ³ìÅÀ± ÇçÌô ç¶Ö Õ¶ ê¹ÇñÃ Õ³ì ×ÂÆÍ

ÃòÅñ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÃÇÔï¯ ×

îÕÅé é§ìð ìÆ AFC Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ âÅ. ÔÇð³çð î×ÂÆ çÆ ñÅô Õîð¶ Çò¼Ú ×ñÆ ÃóÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîñÆ,

å¯º êÇÔñ» òÆ Ø°ÃêËá Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ

òÅñ¶ Ãì³è» çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ

Üç ÇÕ é¶ó¶ À°Ã çÅ ÇâêðËôé êÆóå íðÅ ÔðÆô Ã¹¼åÅ ÇîÇñÁÅÍ ç¯ò» çÆ À°îð F@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ÃzÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ î¹ñÕ çÅ é» ÇñÁÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ü» ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÕðÆì îÔÆé¶ Õ° å¯º ç¯ò¶º íðÅ Øð¯º ìÅÔð éÔÆº ç¶Ö¶ ×Â¶ ÃéÍ Øð å¯º ñ×ÅåÅð À°áçÆ å¶÷ ìçìÈ å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÜòÅé î¹ñÕ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú¯º Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈÁ»

×°Á»ãÆÁ» é±³ ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅñ ÔÆ ðÇÔä òÅñ¶ âÅ. Çòé¯ç Á×ðòÅñ é¶ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ å»

êÈðÆ î¹ÃåËçÆ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ú½ÕÃÆ

ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÷îÆé çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔËðÅéÕ°³é òÅÇÕÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ çðòÅ÷Å áÕ¯ÇðÁÅ, êð Á³çð¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³Çâå»

çðòÅ÷Å å¯ó Õ¶ Üç ê¹ÇñÃ Á³çð êÔ°³ÚÆ å» Á³çðñ¶ ÇçÌô é¶ ê¹ÇñÃ ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ×ñÆ-ÃóÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ×òÅãÆ î¹ñÕ» ç¶ éÅñ ÃÅð¶

ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ñÅô éÅñ À°Ã çÅ Û¯àÅ ÔðÆô î×ÂÆ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã çÅ ðÈê ç¶Ö Õ¶ ×°Á»ãÆ ç³× ðÇÔ ×Â¶Í

îÃñ¶ ×¼ñìÅå ç¶ ðÅÔÆº Ô¼ñ Õðé çÆ ÇÂ¼Û°Õ ÔË

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

ñÅô ×ñ-Ãó Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ÕÆó¶ òÆ êË Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇîzåÕ âÅ. ÔÇð³çð î×ÂÆ ÃðèéÅ ç¶

Áå¶ Ü¶ À°Ô ×¼ñìÅå Çò¼Ú ïÕÆé éÔÆº ð¼Öç¶ å»

ê³Çâå» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú âÅÕàð ÃéÍ B@@F Çò¼Ú À°é·» é¶ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ, Üç ÇÕ çÈÜÅ

ìçñò¶º êzì³è òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

íðÅ ÔðÆô Ãî¹³çðÆ ë½Ü å¯º Ã¶òÅî¹Õå ÃÆÍ ç¯ò¶º íðÅ ÇòÁÅÔ¶ éÔÆº ÃéÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 32

ç¶ô ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò³â ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔË íÅÜêÅ! - êzë¼ñ ÇìçòÂÆ

êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ À°µåð êzç¶ô

íÅðå çÆÁ» Ø¼à-

çÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÃÇñî îËºìð éÔÆº ÔËÍ

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ñÕôîÆ Õ»å òÅÜêÅÂÆ

Ç×äåÆÁ» é±³ ÇÜÃ åð·»

Ãí çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ ×¼ñ çÅ å» ÇÂ¼æ¯º ÔÆ

å» ÇÂÔ ÕÇÔä å¼Õ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ Òé½ÜòÅé»

çÆ

ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜÃÆ

çÆòÅñÅ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ìÜà Çò¼Ú Ø¼à-

é±³ ñò Ü¶ÔÅç êzåÆ êÇÔð¶çÅðÆ òÅñÆ

ÔÕÆÕå çÅ åÜðìÅ

Ç×äåÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ éÅîÅåð (@.G)

í±ÇîÕÅ ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õ³î

Ô³ãÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

ÇÔ¼Ã¶ å¯º òÆ ÇÂÔÆ ð°ÞÅé ÞñÕçÅ ÔËÍ êzåÆÕÅåîÕ

ÇòÚ ð°¼Þ¶ å¼å» êzåÆ ÃðÕÅð éðî ÇÕÀ°º ÔË?

ÇòÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

å½ð Óå¶ î¯çÆ é¶ òÆ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ

ÕÆ À°é·» é±³ ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

î¯çÆ çÅ ÒÃí ÕÅ ÃÅæ, Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃÓ òÅñÅ

Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé À°é·»

Õ°óÆÁ» çÅ èðî åìçÆñ ÕðÅÀ°ä çÅ

éÅÁðÅ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ Çë¼à éÔÆº ìËáçÅ? Ø¼à-

é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ Ôð åð·» çÅ Õ¼êóÅ, ê×óÆ Ü»

ñÅÇÂÃËºÃ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË...?Ó Ãî¹¼ÚÅ

À°æ¶ ×³íÆð ÇÕÃî ç¶ ÇøðÕÈ ç³×¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶

Ç×äåÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ íÅÜêÅ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å

ÕìÅÇÂñÆ ÇÕÃî çÅ êÇÔðÅòÅ å» êÇÔÇéÁÅ ÔË êð

Ã³Ø êÇðòÅð ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ çÆ êz¶ðéÅ Ô¶á

ÇÜæ¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ òÃ¯º CE øÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶

å¯º íËÁ Ö»ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ°Þ âð ÃÔÆ òÆ ÇÃ¼è

ê¶ôÕô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ×¯ñ à¯êÆ éÔÆº êÅÂÆÍ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ñò Ü¶ÔÅç éÅñ ñóé ñÂÆ

Ô¯ò¶, À°æ¶ öËð-î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ øð÷» å¯º ì¶î¹¼Ö Ô°³ÇçÁ» íÅÜêÅ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð êÇÔñÆ íÅðåÆ

õ°ç ù ñÅîì³ç Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

Ô°³çÆÍÓ

ÁÅ×È ÇÂé·» âð» é±³ çÈð Õðé ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇÂøåÅð

Ô¯ä òÅñÆÁ» AA ÔñÇÕÁ» çÆÁ» À°ê-Ú¯ä» ñÂÆ

ÇÂÃ ÇìÁÅé ÕÅðé ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ

íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ âð ÃÆ

êÅðàÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð

íÅÜêÅ òñ¯º Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ

ÇÖñÅø íÅðåÆ ç³â ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AEC-Â¶

ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÕ åð·» ç¶ ÇéÕÅñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

é¶ òÆ ÇÂÔ êÅðàÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ êzåÆÕ» çÆ ÁÅêäÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁèÆé ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ, éÃñÆ Ü» íÅôÅÂÆ

ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» é±³ ÁÅêäÆÁ»

îÔ¼ååÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð

ñò Ü¶ Ô Åç î¹ Ç Ô³ î ÁÃñ Çò¼ Ú ÇêåÅ

ÇøðÇÕÁ» ÇòÚÕÅð éøðå íóÕÅÀ°ä çÅ Ãê¼ôà

èÅðÇîÕ êÛÅä» ÇÂ¼Õ Òòâ¶ðÆÓ ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

òñ¯º ÃÅð¶ ÁÇÔî èðî» ç¶ êËð¯ÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå

ê¹ðÖòÅçÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú î½ÜÈç ê¹ðÖ è¼Õ¶ôÅÔÆ

ÁêðÅèÕ îÅîñÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶

êÛÅä ç¶ î¹åÅÇÔå ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í

îÔ¼åò ð¼Öä òÅñ¶ Ççé» Óå¶ Õ½îÆ Û°¼àÆ ÁËñÅéÆ

Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÔËÍ çÈÜ¶ ÇøðÕ¶

ìÅòÜÈç íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÔÅñ ÔÆ

Ü»çÆ ÔËÍ Áé¶Õ» ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÂÃ é±³ íÅðåÆ èðî-

éÅñ Ü¯ó Õ¶ îðç è¼Õ¶ôÅÔÆ ù ÜÅÇÂ÷åÅ êzçÅé

êÈðÆ åð·» Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ î¯çÆ òñ¯º ÇÂÃ

ç½ðÅé î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³ ÇÔ³çÈ

Çéðê¼ÖåÅ çÅ ÇÚ³é· î³éç¶ Ôé, Ü¯ ÒÃðì èðî

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔÆ ÇòÚÅð ëËñçÅ

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ôìç òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ

ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ðÇÔä

ÃîíÅòÓ ç¶ ÇÃè»å çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ èðî»

ÔË ÇÕ ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Á½ðå õ°ç Ú¯ä

À°é·» é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒA@ ÃÅñ»

òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ³×Çñô ñ¯Õ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð Çç³çÆ ÔËÍ

éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ øËÃñ¶ Ôî¶ôÅ

å¼ÕÓ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇøðÕÈ àÕðÅÁ éÔÆº Ô¯äÅ

ÁÅçîÆÁ» òñ¯º ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, Ü¯ õ°ç ìÅð¶ À°Ã

ÚÅÔÆçÅÍ êð Õ°Þ ñ¯Õ å» ÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ¯º òÆ ÇÂÔ

ç¶ ð¼ÇÖÁÕ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ

À°ê ÇÃðñ¶Ö ò¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ A@ ÃÅñ ìÅÁç íÅðå

ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ î¯çÆ ò÷Åðå

ÇÔ³çÈåòòÅçÆ å¼å» òñ¯º çìÅÂ¶ ÜÅä Ü»

ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆ

ÇÔ³ÃÅ Ô¯ä êzåÆ Ü¯ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ õçô¶ Ãé,

îÅîÇñÁ» çÆ î³åðÆ éÜîÅ ÔËêå°¼ñÅ é¶ íÅ×òå

À°Ô òÆ ÔÕÆÕÆ ðÈê èÅð ×Â¶ êzåÆå Ô°³ç¶ Ôé

ÇÂÔ ÁøÃ¯Ã òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÇÜÔ¶ àÕðÅÁ ò¼ñ êðå ÃÕçÅ

ç¶ ÇìÁÅé å¯º Û¶åÆ ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ½îÆ êÛÅäÓ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ A@@ Ççé» ç½ðÅé ÇÂÕ¼ñ¶ À°µåð

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» À°ê-Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ñò

ÔË! ÖËð, Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, Ü¯ Õ°Þ À°é·» çÆ é¼Õ Ô¶á

ç¶ ñ¶ìñ òÜ¯º ÇÔ³çÈ ôìç ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ

êzç¶ô Çò¼Ú ÔÆ H@ ç¶ ÕðÆì ÇøðÕÈ ç³Ç×Á» çÆÁ»

Ü¶ÔÅç çÆ î¹ÇÔ³î òð×¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ã³×-

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãí Õ°Þ ÕÅðé î¯çÆ ç¶ çÅÁò¶

òðå¶ ÜÅä Çò¼Ú Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº ÔËÍ Üç¯º

ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÁñÆ×ó· Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú GB

åðÆÇÕÁ» Óå¶ À°µåð ÁÅÂÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·»

Ö¯Öñ¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

çÇñå ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ èðî åìçÆñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ

ÇÜò¶º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¹÷¼ëðé×ð Çò¼Ú

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ÇìÔåð ÜÅäç¶ Ôé, Ü¶

ÇÕ À°é·» é¶ ÒÇÔ³çÈÓ éÔÆº, Ã×¯º ÒÇÔ³çÆÓ ôìç çÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º òÆ õåðéÅÕ À°Ô êzÚÅð

ç³×¶ íóÕÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ Ô°ä ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ,

À°Ô ÇÂ¼Õ Ø¼à¯-Ø¼à ôîÈñÆÁå òÅñÅ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÅ êÅÜ

ÔË, Ü¯ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ Òñò Ü¶ÔÅçÓ î¹ÇÔ³î ç¶

ÇÜÃ ÇÖñÅø éøðåÆ êzÚÅð ç¶ ÕÂÆ î¹Õ¼çî¶ çðÜ

ÃîÅÜ ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ÇÂ³àðÇòÀ± çÆ à¶ê ðÅÔÆº Ö¹¼ñ· Ü»çÅ ÔËÍ

ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº çÅÁòÅ

Ôé, é¶ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ À°å¶ ì¯ñÇçÁ» î¹ÃÇñî

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ éÅ Õðé ÇÕ À°é·»

ÁÃñ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÔÆ íÅÜêÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé î¹ÃÇñî ñóÕ¶

íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ íóÕÅÀ± ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

é±³ çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

é¶ îÅóÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Õ¼°ñ

ÜÅäì¹Þ Õ¶ îÅÃÈî ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» é±³ ÇêÁÅð Ü»

ÇÕ ÒÇÜé·» æÅò» Óå¶ A@ å¯º B@ øÆÃçÆ Ø¼à-

å» êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃðÕÅð é±³ ÁÅêä¶ ã³×-

DHB À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º ÇÃðë G î¹ÃÇñî À°îÆçòÅð

ÇòÁÅÔ-Ãì³è» ÓÚ ëÃÅ Õ¶ À°é·» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ

Ç×äåÆÁ» çÅ òÃ¶ìÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ

åðÆÕ¶ ìçñä¶ êËä×¶Í éÔÆº å» À°Ô íÅðå é±³

À°åÅð¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä éÔÆº

Õðç¶ Ôé Áå¶ Çëð À°é·» çÅ èðî åìçÆñ ÕðÅ

ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ çÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ Ø¼à-

ÇÔ³ÃÕ Áå¶ éÅ áÆÕ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò³â ò¼ñ

ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä

Ç×äåÆÁ» çÅ òÃ¶ìÅ B@ å¯º CE øÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ò¶,

èÕ¶ñ ç¶ä×¶Í

ÃðÕÅð çÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ î³×

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÞàÕÅ

ÕÅðé òÆ ç¯ò» çðÇîÁÅé Õ°ó¼åä êËçÅ Ô¯ ðÔÆ

á°ÕðÅ ç¶ä éÅñ Çò¼åÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

DDCA.DG Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ îÅðÚ,

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õð÷¶ é±³ ñË Õ¶

ìäÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

ðÔ¶ ê³ÜÅì çÆ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç

B@AD Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ HHG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ òÅèÈ

êÇÔñ» òÆ ØîÃÅä î¼ÇÚÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ååÕÅñÆ

Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ

î¼èî êË ×ÂÆ ÔËÍ êÔÅóÆ ðÅÜ» é±³ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ

Õ¶ºçðÆ ×ð»à ò¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶åñÆ Áé°ÃÅð

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º

øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ò¼â¶ øðÕ éÅñ

êËÕ¶Ü ç¶ä éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ À°µå¶ êË ðÔ¶

ê³ÜÅì çÆ õðÅì Çò¼å ÃÇæåÆ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ÔË êð

å¯ó-ÇòÛ¯óÅ òÆ ÇÂÃ¶ î¹¼ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ

ì¹ð¶ êzíÅò çÆ çñÆñ åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð

ÇÂÃ çÅ ç¯ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ éÔÆº îÇó·ÁÅ ÜÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ ê³ÜÅì ñÂÆ

ÁêäÆ ÔÅð çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ù í°¼ñ éÔÆº ðÔ¶Í ÇÂÔÆ

å¯º ñ×ÅåÅð Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î³× ÕðçÆ ÁÅ

ÃÕçÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÃÅñ» çÅ Õ¶ºçðÆ

ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ-

ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Ô¯ä

ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶

Çò¼å î³åðÆ é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú Çòð¯èÆ ÃðÕÅð»

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÃÈõ ñ×ÅåÅð ØàçÅ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ î³× é±³ éÅ Õ¶òñ ð¼ç Õð

ïÈ.êÆ.Â¶.ÃðÕÅð çÅ Ãî» ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

î½Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕð¶ ç¶ ç¯ô À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔË Ã×¯º ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÕÂÆ éÃÆÔå» òÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ñ×ÅåÅð Õ¶ºçð À°µå¶ ÇòåÕðÅ Õðé çÅ

ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Õ¶ºçð Çò¼Ú À°é·» çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ç¯ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ç¯ô ñ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶ä å¯º

ÃàËºâ ñËºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Çò¼åÆ Ã³Õà ×ÇÔðÅÀ°ä

Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Áð°ä Ü¶åñÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ êzíÅò

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼å î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ

Á³×ÈáÅ ÇçÖÅÀ°ä éÅñ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ç¯ô» çÅ Çòð¯è ÃðÕÅð ÇÂÃ ñÂÆ

ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð À°µå¶ ê³ÜÅì é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çò¼åÆ Ã³Õà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì

Ã³Õà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º

ÕðçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å å»

Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ

ÃðÕÅð ÇðÁÅÇÂå» ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ

ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òÆ ÁÕÅñÆ

Ô¯ð» ðÅÜ» ç¶ ÇÃð òÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ÃðÕÅð

Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º î¯çÆ

À°µå¶ ê¹éð ÇòÚÅð Õðé çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ

çñ ÃÅÔîä¶ Öó·Å Ô¯ä çÆ ÇÔ³îå Ü°àÅÀ°ä ñ¼×Æ

Ôð ìÜà Çò¼Ú Çò¼åÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå Ô¯ä çÅ

ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä À°µå¶ ê³ÜÅì é±³ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ ë³â

ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ìÔ°îå

çÅÁòÅ òÆ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¶ºçð

êËÕ¶Ü Çîñä ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ×Â¶

Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ë³â é±³ òÆ Ã³ÇÚå ÇéèÆ ðÅÔÆº

êzÅêå ÔËÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

ÃðÕÅð å¯º ñ×ÅåÅð Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé Çòô¶ô

ÃéÍ Ü¶åñÆ òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ

õðÚ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÁÇÃ¼è¶

ç½ðÅé ÁÅêäÆ Áäç¶ÖÆ å¯º êz¶ôÅé ÔéÍ ê³ÜÅì

êËÕ¶Ü òÆ î³×çÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃÇæåÆ

Áé°ÃÅð ÃÈì¶ é±³ B@@E å¯º B@A@ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

åðÆÕ¶ éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º Ã³×å çðôé Çò¼Ú

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È Ö¶åÆ ñÂÆ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ çÅ

Ô°ä Ã¼ê ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Õ¯Ôó ÇÕðñÆ òÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ

B@A@ å¯º B@AE å¼Õ Õ¶ºçð ç¶ àËÕÃ» Çò¼Ú¯º Çîñä

ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ×¼ÇøÁ» À°µå¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ

î¹¼çÅ ÕÂÆ òÅð À°áÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÇÔðÆ ò¯à ìËºÕ

ÔËÍ Ü¶ Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å»

òÅñÆ ðÕî Çò¼Ú II.CF øÆÃçÆ òèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ë³â ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð

é±³ ÇÂ¼ÕÜ°à ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ôÇÔðÆ Ö¶åð é±³ òÆ

ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ òè¶×Å Áå¶ Ü¶ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ Ôé

ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ B@AC-AD Çò¼Ú DF@F Õð¯ó ð°êÂ¶

ðÔÆ ÔË Ü¯ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ ìÜÅÇÂ ìÅÔð çÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

å» ê³ÜÅì çÅ Çò¼åÆ Ã³Õà îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·Å ÔËÍ

çÆ ï¯ÜéÅ Áå¶ öËð ï¯ÜéÅ Ö¶åð çÆ ×ð»à

ìÅÔð ÔÆ õðÚ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕË× çÆ Çðê¯ðà

ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ôÇÔðÆ Ö¶åð Áå¶ íÅÜêÅ

ÇÂÃ Ã³çðí Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé ê³ÜÅì çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ

òñ¯º ê¶ºâ± Ö¶åð Çò¼Ú êËð êÃÅðé çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ÇçñÚÃê Ô¯ä×¶Í

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 33

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÒÛ¼Ü, ÛÜñÆÓ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ, Üç Û¼Ü å¶ ÛÜñÆ Ôð Øð

ÇéÕñç¶ Ãé-

×ÅÀ°ä çÅ éÅ Ú¼Ü úÇÂÍ

Õ¶ À°âÅ Õ¶ ì¯Ôñ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·»

çÅçÕÆÁ» çÅ Á×ñÅ òÅð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ã¶Õ

ÛÜñÆ ì¯Ôñ ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ òÃå Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» å¯º Çìé» éÅ

Û¼Ü íÇðÁÅ ÁðìÆ çÅ,

Øð çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ö¶åÆ çÅ ×¹÷ÅðÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

Á¼× ñÅò» ×ÇÔÇäÁ» ù,

Û¼Ü çÆ òðå¯º Øð» Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÃÆ å¶ ÛÜñÆ çÆ

î³¹âÅ ÇîÇñÁÅ éÅ îð÷Æ çÅÍ

Û¼Ü úÔñ¶ ÛÅéäÆ,

Ãé, À°Ô ç¼Ãä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í Û¼Ü ìäÅÀ°ä ñÂÆ

òðå¯º Çêó» Çò¼Ú çÅä¶ Õ¼ãä å¶ ì¯Ôñ ìäÅÀ°ä

Û¼Ü éÅñ ÕÂÆ î¹ÔÅòð¶ òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé,

êðÅå úÔñ¶ åòÅ úÇÂÍ

ÃñòÅó ç¶ ÕÅÇéÁ» çÆÁ» åÆñ·», ÇÜÃ Çò¼Ú ì¿ìÈ

Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Û¼Ü çÆ îÔ¼ååÅ ÕðÕ¶ ÁÖÅä ÔË-

ÇÜò¶º ÒÛ¼Ü Û¼Ü Á¼æðÈ Õ¶ðéÅÓ-ìÔ¹å ð¯äÅ, ÒÛ¼Ü

éÅéÇÕÁ» çÅ î¶ñ ÁÅÇÂÁÅ,

ÇéÕñ¶ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÕÅÇéÁ» éÅñ¯º å¯óÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÒÛ¼Ü éÅ ì¹ÔÅðÆ, ÕÅÔçÆ íÇáÁÅðÆ?Ó

Û¼Ü íð ñÆð» ñîÕäÅÓ-ìÔ¹åÆ ×ðÆìÆ Ô¯äÅ, ÒÛ¼ÜÄ

ÃÈðÆÁ» çÅ ðòÅ úÇÂÍ

ÔéÍ ÇÂé·» åÆñ·» ù èðåÆ Óå¶ ç¯ å¯º ãÅÂÆ ë¼¹à

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Üç ÁÅàÅ ÇêÔÅÀ°ä

ì¼¹ÕÄ ÕîÅÀ°äÅÓ-ìÔ¹åÆ ÕîÅÂÆ Õðé ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

çÅçÕÆÁ» ù éÅéÕÆÁ» é¶ ÁËéÅ ÇÜ¼Ú

¦îÆ, ç¯ Õ° ë¼¹à Ú½óÆ ÇÃðÕÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜÆ

ñÅÀ°ä òÅñÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ-

Ô¹ä îËº å°ÔÅù Û¼Ü å¶ ÛÜñÆ ÇÕò¶º ìäç¶

ñÂÆ ÕäÕ, î¼ÕÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ

éÅñ ê¼á¶ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ×¿¹ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜÃ ù êÆÔä ìäÅÀ°ä òÆ ÕÇÔ³ç¶

é×¿ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¼áÅ ÕÆ Ô¿¹çÅ ÔË? ÇÂÃ

Ãé, ÕäÕ-î¼ÕÆ ù Û¼Ü éÅñ Û¿â Õ¶

ù å°ÃÄ éÔÄ ÃîÞ¯×¶? î¹ðç¶ ×¯Õ¶ (×», ìñç,

Ü¯ â¼Õ¶, Ø³¹âÆ å¶ Ô¯ð ÇéÕ-Ã¹Õ Ô¿¹çÆ

ò¼ÛÆ, òÇÔóÕ¶ ù ×¯ÕÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé) çÆ Çê¼á

ÃÆ, ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñú! Û¿âä

ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» å¯º ¦îÆÁ» éÅó» Õ¼ãÆÁ»

Óå¶ îËù ÇÂ¼Õ î¹ÔÅòðÅ Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅ-

Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ¦îÆÁ» éÅó» ç¶ ÕÂÆ-

ÒÛ¼Ü Çò¼Ú êÅ Õ¶ Û¿âäÅÍÓ

ÕÂÆ ÇÔ¼Ã¶ ìäÅ Õ¶ Ã¹ÕÅ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÕÃ¶ ù

Ã¼¹ÕÆÁ» éÅó» ù ê¼áÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ìÔ¹å

Ö¹ñ·îÖ¼¹ñ·Å ìçéÅî ÕðéÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

î÷ìÈå Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ Û¼Ü à¼¹à Ü»çÅ ÃÆ êð

åð·» Øð» Çò¼Ú çÅñ» ù Û¼Ü éÅñ Û¿â

ê¼á¶ éÔÄ à¼¹àç¶ ÃéÍ

Õ¶, ÃÅë ÕðÕ¶ ð¼Öä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ Øð

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÇÃðÕÆ ç¶ ¦î¶ ñ¯à ÇÂ¼Õ ÇÃð¶

Çò¼Ú Üç î³¹âÅ Ü¿îçÅ ÃÆ å» çÅÂÆ ù

Óå¶ ê³Ü-Û¶ ÕÅé¶ ê¼á¶ éÅñ ì¿é· Çç¼å¶ Ü»ç¶

çÅÇäÁ» çÅ Û¼Ü íð Õ¶ å¶ À°Ã À°µêð

ÃéÍ ÇÂé·» ì¿é·¶ ×Â¶ ÕÅÇéÁ» å¯º Û¶ Õ° ÇÂ³Ú

×¹ó çÆ í¶ñÆ ð¼Ö Õ¶ ç¶ä çÅ ÇðòÅÜ

Óå¶ I@ Çâ×ðÆ çÅ í¿é êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ éÅéÕÆ Û¼Õ ò¶ñ¶ Ü¯ ×ÇÔä¶, à¿Èî», åÕÅçÅ

Û¼Ü éÅñ ÁÖÅä òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé-ÒÛ¼Ü å» ì¯ñ¶

ÕÆåÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÆ ë¶ð ÇÂ¼à çÅ ÜòÅì

ÇÂÃ ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ À°µêð-Ô¶á» ÚÅð-ÚÅð, ê³Ü-

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã ù òÆ Û¼Ü Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

ÛÅéäÆ ÕÆ ì¯ñ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú é½º Ã½ Û¶ÕÍÓ

ê¼æð éÅñ Çç³çÆÁ» ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé-

ê³Ü åÆñ·» ì¿é· Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, ÇÜÃ éÅñ

ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ñóÕÆ ù ÇòÁÅÔ

ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅó¶ ÁÅçîÆ ù

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔä¶, à¿¹î» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé

Û¼Ü úÔñ¶ ÛÅéäÆ,

Û¼Ü çÅ Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ î÷ìÈå Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÕÃ¶ Ú¿×¶ ê¹ðô, íñ¶ ê¹ðô ç¶ Á½×¹ä ç¼Ãä çÅ

êðÅå úÔñ¶ ×¼¹ÛÆÁ»,

ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ¦î¶ ñ¯à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ç¯-Çå¿é

å» òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ-Òëñ» Õ°óÆ ù Û¼Ü íð

Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ Üç Þ×óÅ Õðé òÅñÆÁ»,

éÅéÇÕÁ» çÅ î¶ñ ÁÅÇÂÁÅ,

æÅò» Óå¶ Çå¿é-Çå¿é, ÚÅð-ÚÅð ÕÅé¶ Ü» ÕÅÇéÁ»

à¿Èî» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍÓ

ñóé òÅñÆÁ» ç¯ò» Çèð» ù ÇëàÕÅð êÅÀ°äÆ

Ã¼í¶ ð¿é» ñ¼¹ÚÆÁ»Í

çÆ æ» ì»Ã çÆÁ» ë¼àÆÁ»-ëÅÕó» ì¿é· Çç³ç¶ Ãé

Ô¯ò¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË-ÒÛ¼Ü íÇðÁÅ å¯Ô» çÅ,

ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÇÂÔ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ, æ¯ó·Æ

å» Ü¯ Û¼Ü òðåä Ãî¶º ÇñÚÕ¶ éÅ, î÷ìÈå ðÔ¶Í

ÕðÅðÆ-ÕðÅðÆ é¯Õ-Þ¯Õ éÅéÕÆÁ» å¶ çÅçÕÆÁ»

¦î¶ ñ¯à ç¶ ç¯ò¶º ÇÃÇðÁ» ù æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ×¹ñÅÂÆ

ÇÂÃ åð·» Û¼Ü çÆ ÃÅâÆ Çé¼å çÆ Ç÷¿ç×Æ

Çò¼Ú ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÜÅ×¯ Õ¼ãä å¯º ìÅÁç

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹ñÅÂÆ ÔÆ Û¿âä Ãî¶º ÇÜäÃ

Çò¼Ú ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ òðå¯º Ô¿¹çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Û¼Ü

éÅéÕÆÁ» Û¼Ü Õ¼¹àçÆÁ» ÃéÍ Ø³¹×ðÈÁ» òÅñ¶

ù Û¼Ü å¯º ìÅÔð éÔÄ ÜÅä Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·»

éÅñ ÃÅâ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ-×Æå òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶

â¿â¶ éÅñ éÅñ¶ Û¼Ü Õ¼¹àÆ Ü»çÆÁ» Ãé, éÅñ¶

Û¼Ü ìäçÅ ÃÆÍ ÛÜñÆ òÆ ÇÂÃ åð·» ìäÅÂÆ Ü»çÆ

ÔéÍ Üç éÅéÕÆÁ» éÅéÕ Û¼Õ ñË Õ¶ ÇòÁÅÔ»

×Æå ×ÅÂÆ Ü»çÆÁ» Ãé-

ÃÆÍ ÛÜñÆ Û¼Ü éÅñ¯º åÕðÆìé ç¼¹×ä¶ Õ° ÁÅÕÅð

Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ°óÆ ù çÅÜ Çò¼Ú ×ÇÔä¶ êÈð¶ Çîñ Ü»ç¶ Ãé êð êåÆ À°Ã çÆ êÃ¿ç çÅ éÔÄ Ô¿¹çÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ î³ÈÔ¯º ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇÂÔ ì¯ñ

ÇéÕÅðÅ×°ÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÒÀ°ñÕÅÇê³âÓ Ç²âÇ×ÁÅ

Çë¼à¶ î³ÈÔ ç¯Ô» çÅÍÓ

Óå¶ êÔ¿¹ÚçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé å» éÅéÕÅ î¶ñ Çê³â

å¯ó Ççú éÆ,

çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÛÜñÆ ç¶ Ô¶á» Û¼Ü éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

òóçÅ ÔÆ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ìËá¶ ì¹ó·¶, ×¼íðÈÁ», ÇÜÃ

ÇÂÃ íÅ×» òÅñ¶ Û¼Ü ù å¯ó ÇçúÍ

æÅò» å¶ ÕÅé¶ / ì»Ã çÆÁ» ëÅÕó» ñÅÂÆÁ»

îÅéÅ×°ÁÅ- ÇéÕÅðÅ×°ÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ

Çò¼Ú ìÔ¹å¶ Ûó¶ Ô¿¹ç¶ Ãé, ì¯ñÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ»

Û¼Ü ù Õ¼¹à-Õ¼¹à Õ¶ åÆñ·Å-åÆñ·Å Õð

Ü»çÆÁ» Ãé, ÇÕÀ°º Ü¯ ÛÜñÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ çÅä¶

îÅéÅ×°ÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èîÅÕÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ò¼âÅ

Ô¯ÂÆÁ», Çá¼á ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð

Çç³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ å» Ô¯ÇÂÁÅ Û¼Ü ìÅð¶Í Ô¹ä

êÅ Õ¶ À°âÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÛÜñÆÁ» ù à¼¹àä

Ö¼âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

êÔ¿¹ÚçÆÁ» ÃéÍ çÅçÕÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ éÅéÕ¶ î¶ñ

ÛÜñÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ÛÜñÆ çÅ é»Á Ã¹ä Õ¶

å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÛÜñÆ ç¶ ÇêÛñ¶ í¿é» å¶ Á×ñ¶

Ö¼âÅ ÒÀ°ñÕÅÇê³âÓ ç¶ Çâ¼×ä éÅñ ìÇäÁÅ ÔËÍ

çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Øð Çò¼Ú ìËáÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ

å» ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÛÜñÆ Û¼Ü éÅñ¯º Û¯àÆ Ô¯äÆ

ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Ú¿î Ü» ÃÅÂÆÕñ ç¶ àÅÇÂð» ç¶ à¹Õó¶ òÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆÍ îÅéÅ×°ÁÅ

Üç éÅéÕÆÁ», çÅçÕÆÁ» ù Çé§çä, Ú¯í» ñÅÀ°ä

ÚÅÔÆçÆ ÔË êð Ô¿¹çÆ Û¼Ü éÅñ¯º ò¼âÆ ÔËÍ Û¼Ü

ñÅ ñËºç¶ ÃéÍ Ô¹ä ÛÜñÆÁ» ù ê¼á¶ éÅñ ×¿¹çä/

çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×í× AB ñ¼Ö ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ

å¯º éÔÄ ÔàçÆÁ» Ãé å» çÅçÕÆÁ» òÆ éÅéÕÆÁ»

éÅñ¯º ç¹¼×äÆ ç¶ ñ×í×Í å¿×ñÆ éÅñ Üç ×ÅÔÆ

é×¿çä çÆ æ» êñÅÃÇàÕ çÆÁ» åÅð» çÆ òðå¯º

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶

éÅñ ç¯-ç¯ Ô¼æ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ î¯ðÚÅ Ö¯ñ·

Ô¯ÂÆ ëÃñ çÆÁ» èó» ù À°âÅ Õ¶ å±óÆ ò¼Ö å¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¹ä Øð» Çò¼Ú Û¼Ü çÆ òðå¯º

÷õîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº ÔËÍ êð èîÅÕ¶ éÅñ

Çç³çÆÁ» ÃéÍ Ãí å¯º êÇÔñ» å» À°Ô ê¯ñÅ ÇÜÔÅ

çÅä¶ ò¼Ö Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé å» À°é·» çÅÇäÁ»

Ççé¯-Ççé ØàçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ëÃñ» çÆ òÅãÆ å¶

ìä¶ Ö¼â¶ çÅ ÁÅÕÅð ñ×í× AB îÆàð ÔËÍ ÃÆÇÃîÕ

òÅð ÕðçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé-

Çò¼Ú î¯àÆÁ» Ø³¹âÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»

ÕãÅÂÆ Ô¹ä ÔÅðòËÃÇà³× Õ¿ìÅÂÆé» éÅñ ÕÆåÆ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Çòñëz¶â¯ ÃàzÅ¼Ã é¶ ÁËåòÅð ù

Ú¿ç À°Ôñ¶ ÚÅéäÆ,

Ø³¹âÆÁ» ðÔ¶ çÅÇäÁ» ù ÃËºâ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ çÅä¶ Õ¼ãä ñÂÆ ÛÜñÆ çÆ

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¼âÅ À°ñÕÅÇê³â

êðÅå úÔñ¶ Û¼Ü úÇÂÍ

ÃËºâ ù Çëð ìñç» ç¶ Ö¹ð» éÅñ ×ÅÇÔÁÅ Ü»çÅ

òðå¯º òÆ Ô¹ä éÅîÅåð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ Çâ¼×ä éÅñ ÔÆ ìÇäÁÅ ÔËÍÓÓ

éÅéÇÕÁ» çÅ î¶ñ ÁÅÇÂÁÅ,

ÃÆÍ ×ÅÔ¹ä å¯º ìÅÁç ÃËºâ ù ÛÜñÆÁ» Çò¼Ú íð

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

î¹øå çÆ êÆ Õ¶ ÃËºÕó¶ ôðÅìÆ Çâ¼×¶ ×³ç¶ éÅÇñÁ» ÓÚ Ü×ðÅÀ°º- Çê³â ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñ» ÇòÖ¶ ìÅìÅ ð¯â± çÆ ïÅç ÓÚ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñ¶ ÓÚ ñ¼Ö» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ÓÚ ôðèÅñÈ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·» é¶ êzôÅç ç¶ ðÈê ÓÚ ð¼Ü Õ¶ ôðÅì êÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô÷Åð» ôðèÅñÈÁ» òñ¯º ê¶àÆÁ» çÆÁ» ê¶àÆÁ» ôðÅì çÆÁ» çÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ î¹øå çÆ êÆ Õ¶ ×³ç¶ éÅÇñÁ», ×ñÆÁ», Ö¶å» å¶ ÃóÕ» Óå¶ ôðÅìÆ Ô¯ Õ¶ Çâ¼×¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñ» ÇòÖ¶ ìÅìÅ ð¯â± ôÅÔ çÆ Ü×·Å Óå¶ Ôð ÃÅñ íÅðÆ î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ¯º ìÅì¶ ç¶ í×å ÁÅêäÆ Ã¹¼Ö ñÅÀ°ä ñÂÆ ôðÅì çÅ ÞóÅòÅ Úó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¶ÃÆ-Á³×ð¶÷Æ å¶ Øð çÆ Õ¼ãÆ ñ¼Ö» ñÆàð ôðÅì é±³ ò¼â¶ âð³î» å¶ ÕóÅÇÔÁ» ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ éÅñ çÆ éÅñ êzôÅç ç¶ ðÈê ÓÚ î¶ñ¶ ÓÚ êÔ°³Úä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ î¶ñ¶ ç¶ Ççé ôðÅìÆÁ» ù î½Ü» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ãò¶ð å¯º ç¶ð ôÅî å¼Õ Ô÷Åð» ñ¯Õ» òñ¯º ñ¼Ö» ñÆàð À°Õå ìÅì¶ ð¯â± ÃæÅé Óå¶ Úó·ÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù éÅñ çÆ éÅñ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅìÅ ð¯â± çÆ ïÅç ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ éÅîÆ ÕñÅÕÅð» òñ¯º ÁÅêä¶ øé çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅì¶ ð¯â± çÆ ïÅç ÓÚ À°Õå ÃæÅé ç¶ é¶ó¶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Õì¼âÆ àÈðéÅîËºà òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¼×ç¶ î¶ÇñÁ» ÓÚ¯º î¶ñ¶ ç½ðÅé î¹øå çÆ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¿ç¶ ÃæÅé» Óå¶ Çâ¼×¶ ôðÅìÆ å¶ ôðÅì Çòñ¼Öä ÃæÅé ð¼Öä òÅñ¶ ìÅì¶ ð¯â± î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» òñ¯º êzôÅç ç¶ ðÈê ÓÚ ôðÅì êÆåÆ, À°µæ¶ Ô÷Åð» ôðÅìÆÁ» òñ¯º Á×ñ¶ Ççé» ñÂÆ ù êÌôÅç ç¶ ðÈê ÓÚ òðåÅÀ°ä å¶ ôðÅì êÆ Õ¶ í¿×óÅ êÅÀ°ä ç¶ Ççzô ôðÅì çÅ Õ¯àÅ òÆ À°Õå ÃæÅé å¯º ÇñÁÅ Õ¶ Üî·» Õð ÇñÁÅÍ

Sept. 13-Sept. 19/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 34

Sept. 13-Sept. 19/2014 Á½ðå ç¶ ÃðÆð Á§çð çÆÁÅº ç¯ Á§â¶çÅéÆÁÅº À°Ã ç¶ Á§çð ÔÅðî¯é÷ êËçÅ ÕðçÆÁÅº Ôé, Ü¯ ÇÕ Á½ðå çÆ îÅçÅ ÛòÆ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÔÅðî¯é÷ ÕðÕ¶ Á½ðå é±§ îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Á§âÅ ìäçÅ ÔË å¶ ×ðí áÇÔðä Çò¼Ú òÆ ÇÂé·Åº çÅ ÕÅøÆ ï¯×çÅé Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶Õð Á½ðå çÆ Á§â¶çÅéÆ Á§çð Õ¯ÂÆ é°ÕÃ Ô¯ò¶ åÅº îÅÔòÅðÆ ç¶ ÁÇéïÇîå Ô¯ä ç¶ éÅñéÅñ ìÅºÞêé çÆ ÁòÃæÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅðÆ Á½ðå çÆÁÅº Á§â¶çÅéÆÁÅº ç¶ Á§çð Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº ðÃ½ñÆÁÅº ìä ÜÅºçÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ é±§ êÆ. ÃÆ. ú. âÆ. ÁÅÖç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ Á§â¶çÅéÆÁÅº çÅ ÁÅÕÅð éÅðîñ éÅñ¯ º Ç÷ÁÅçÅ Ô° § ç Å ÔË ¢ Á½ ð å ÁÇéïÇîå îÅÔòÅðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆ ÔË¢ Á§â¶çÅéÆÁÅº Ç÷ÁÅçÅ ÇîÕçÅð Çò¼Ú ÁËºâð¯ÜÕ å¶ úÇÂÃàð¯Üé ÔÅðî¯é÷ êËçÅ ÕðçÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á½ðå çÆÁÅº Á§â¶çÅéÆÁÅº Çò¼Ú Á§âÅ éÔÆº ìäçÅ å¶ ìÅºÞêé çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ êÆ. ÃÆ. ú. âÆ. ç¶ îðÆ÷Åº ÇòÚ ÁÇéïÇîå îÅÔòÅðÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÔ°å ÁÅî Ô°§çÆ ÔË¢ îðÆ÷ é±§ îÅÔòÅðÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ Úó· Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÂÕ òÅðÆ ô°ð± Ô¯ä Óå¶ Ö±é Ç÷ÁÅçÅ êËºçÅ ÔË¢ ÕÂÆ îðÆ÷Åº é±§ îÅÔòÅðÆ ÇÃðø ÔÅðî¯é÷ çÅ Ã¶òé ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷ ÁÅî å½ð Óå¶ íÅð¶ ÃðÆð ç¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ Ö±é ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ îðçÅéÅ ÔÅðî¯é÷ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº îðÆ÷Åº ç¶ ÃðÆð Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁÅî Á½ðåÅº éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅñ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷Åº çÅ î°ÁÅÇÂéÅ Õðé Óå¶ ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆÁÅº Á§ â ¶ ç ÅéÆÁÅº çÅ ÁÅÕÅð òµâÅ Ô° § ç Å ÔË å¶ Á§ â ¶ ç ÅéÆÁÅº Á§ ç ð Û¯ à ÆÁÅº-Û¯ à ÆÁÅº ìÔ° å

Akal Guardian 35

ðÃ½ñÆÁÅº å¶ ìÅºÞêé ÃÅðÆÁÅº ðÃ½ñÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷Åº

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö°µñ·ÆÁÅº Ôé ÇÕ éÔÆº¢ Ü¶Õð

ç¶ Ö±é çÆ ÜÅºÚ ç½ðÅé òÆ ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃ§å°ñåÅ

çòÅÂÆ êÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ ÇàÀ±ì ç¶ Á§â¶çÅéÆ òµñ

çÆ ÃÇæåÆ êÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á§âÅ éÔÆº

ç¶ ç¯ò¶º ÇÃÇðÁÅº å¯º ìÅÔð ÁÅò¶ åÅº ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ

ìäçÅ¢

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÇàÀ±ìÅº Ö°µñ·ÆÁÅº Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Õ¶ÃÅº ÇòÚ îðÆ÷ çÅ ÃÔÆ ÇéðÆÖä

ìÔ°å òÅðÆ ñËêð¯ÃÕ¯êÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

å¶ ÃðÆð Á§çð ÔÅðî¯é÷ çÆ ÇîÕçÅð çÆ ÜÅºÚ

ÇÔÃàÕð¯ÃÕ¯êÆ éÅñ îðÆ÷ çÆ ìµÚ¶çÅéÆ ç¶ Á§çð

îðÆ÷ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÆ. ÃÆ.

çÅ ÇéðÆÖä òÆ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÇÂÔ êåÅ

ú. âÆ. ç¶ îðÆ÷Åº çÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Á½ðå é±§ ÇÂñÅÜ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅð ØàÅÀ°ä

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ìµÚ¶çÅéÆ Á§çð Õ¯ÂÆ é°ÕÃ åÅº éÔÆº¢ ÇÂÃ éÅñ ìµÚ¶çÅéÆ ç¶ Á§çð êðçÅ, ðÃ½ñÆ, ÇÚêÕÅÁ, ÇÂéëËÕôé ÁÅÇç çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ÃÔÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷Åº é±§ ÇéïÇîå îÅÔòÅðÆ å¶ ×ðí èÅðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ - âÅ: ðòÜÆå Õ½ð IHAD@-DEEAC, , @AHA-BBBBA@A

Çéð¯× ÇÃÔå ñÂÆ...

çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ íÅð ØàÅÀ°ä

ÃÅâÅ ÃðÆð ÇÃÔåî§ç å¶ Çéð¯× ðÔ¶ ÇÂÃ

éÅñ Á½ðå ç¶ ÃðÆð Á§çð ÇÂÃàð¯Üé çÆ ÇîÕçÅð

ñÂÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ ð¯÷îð·Å ç¶ ÇéïîÅº ÇòÚ Õ°Þ

ÃÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

êÅñäÅ ÕðéÆ ÷ð± ð Æ ÔË ¢ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯ Õ

òÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×ñÅÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÅ êÆÀ°¢ r ÖÅä¶ Çò¼Ú çÅñ, Ãì÷Æ Áå¶ ÃñÅç Ç÷ÁÅçÅ

êÆ. ÃÆ. ú. âÆ. ç¶ îðÆ÷Åº é±§ Õ°çðåÆ Á§âÅ

ñÅêzòÅÔÆ éÅñ Ççé ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÅï°ðòËç

éÅ ìäé ÕðÕ¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÔÅðî¯é÷ çÅ Ã¶òé

Çò¼Ú ð¯÷îð·Å ç¶ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ Çéïî Ôé ÇÜé·Åº

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÃÔÆ ÁÅÕÅð çÅ Á§âÅ

Áé°ÃÅð Úµñä Óå¶ ÁÃÆº ÇÃðë ÇÃÔåî§ç ÔÆ éÔÆº,

ìä ÃÕ¶ å¶ ×ðí èÅðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶¢ Ü¶Õð

Ã×¯º ÃçÅ Çéð¯× ðÇÔ ÃÕç¶ ÔÅº, ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ :-

r ÖÅäÅ ÖÅºç¶ Ãî¶º àÆ. òÆ. éÅ ç¶Ö¯ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅòÜ± ç òÆ îðÆ÷ é± § îÅÔòÅðÆ

r Ã±ðÜ ÇéÕñä å¯º êÇÔñÅº À°µá Õ¶ ìÅæð±î ÜÅä

êó·¯¢ ÇÂÃ éÅñ êÅÚé êzäÅñÆ Òå¶ À°ñà êzíÅò

ÇéïÇîå éÅ ÁÅò¶ å¶ À°Ã é±§ ×ðí éÅ áÇÔð¶ åÅº

å¯º ìÅÁç ÃËð Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÅ

ç±ðìÆé éÅñ ÁÅêz¶ôé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

ÚÅÔÆçÅ¢

ñÀ°¢ r ÖÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ×°ä òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ ôÅÇîñ éÅ Õð¯¢

êËºçÅ ÔË¢ r åÅ÷Å, ×ðî Áå¶ êÚäï¯× ÖÅäÅ ÁÅçðô Ô°§çÅ

ÇÂÃ ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé îðÆ÷ çÆÁÅº ç¯ò¶º

r Ôð ð¯÷ Øµà å¯º Øµà ê§Ü ÇÕñ¯îÆàð åµÕ ÷ð±ð

Á§â¶çÅéÆÁÅº ÓÚ¯º ñ¶÷ð éÅñ ðÃ½ñÆÁÅº çÅ ÖÅåîÅ

êËçñ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Úñ

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÇÂÔ ðÃ½ñÆÁÅº îðçÅéÅ

ÃÕ¯ åÅº Ô¯ð òÆ Ú§×Å ðÔ¶×Å¢

ÔË¢ r ÖÅä¶ ç¶ éÅñ ëñ éÅ ÖÅÀ° ÜÅº åÅº À°é·Åº é±§ ÖÅä¶ ç¶ ìçñ¶ ÖÅÀ° ÜÅº Çëð ÖÅä¶ å¯º ç¯ Ø§à¶

ÔÅðî¯é ìäÅÀ°ä¶ Øµà Õðé å¶ îðÆ÷ é±§ çòÅÂÆÁÅº

r ð¯÷ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ êÇÔñÅº C-D Ç×ñÅÃ êÅäÆ

çÅ Ã¶òé ÕðòÅ Õ¶ ×ðí áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

êÆ Õ¶ ìÅæð±î ÜÅú¢ êÅäÆ åÅºì¶ ç¶ Ç×ñÅÃ ÜÅº

r ÖÅºç¶ Ãî¶º ÇÂ¼Õ-ç¯ Ø°µà å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÅ

Ü¶Õð ÇÂÃ ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé Á§â¶çÅéÆÁÅº é±§ ñ¯ó

Üµ× Çò¼Ú ðÅå Ãî¶º íð Õ¶ ðµÖ¯ åÅº Ã¯é¶ Óå¶

êÆÀ°¢ ÖÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ø§à¶ êÇÔñÅº ÜÅº ÇÂ¼Õ Ø§à¶

å¯º Ç÷ÁÅçÅ Û¶ÇóÁÅ ÜÅò¶ åÅº îÅÔòÅðÆ êµÕ¶ å½ð

Ã°ÔÅ×¶ òÅñÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº

ìÅÁç êÅäÆ êÆäÅ Ú§×Å ðÇÔ§çÅ ÔË¢

Óå¶ ì§ç Ô¯ä çÅ âð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ

ñÂÆ òèÆÁÅ ÇÂñÅÜ ÔË¢

ÁÅêz¶ôé îÅÇÔð âÅÕàð å¯º ÕðòÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ

r ÜÆí, òÅäÆ, é¶åð, Õ§é Áå¶ ÜéÇÂ§çðÆÁÅº,

r ìËµâ-àÆ éÅ ñÀ°¢ ÇÂÔ êÅÚÕ çzòÅº Óå¶ À°ñà êzíÅò êÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂÃ ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé îðÆ÷ çÆÁÅº ÇàÀ±ìÅº çÅ î°ÁÅÇÂéÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ

êÇÔñÅº ÜÅº ìÅÁç¢

ÇÂé·Åº é±§ Ãî¶º Áé°ÃÅð êzï¯× Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂé·Åº ÇéïîÅº çÅ êÅñä Õðé òÅñÅ

r Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ðÅå é±§ Ã½ºç¶ Ãî¶º ÇÂ¼Õ Ççé íð

ÇÃÔåî§ç, Çéð¯× å¶ åÅÕåòð ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢

Çò¼Ú ê§Ü Çñàð êÅäÆ êÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¯ ÇÂ¼Õ

-À°î¶ô Õ°îÅð ÃÅÔ±

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ

ò¹¼â

òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ë¯é Õðé çÅ Ãî» (ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ)Í

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Garry Kaira

Fax:604-591-2859 Tel: 778-928-9293 Tel: 604-518-7806 or 778-927-9243 Á×Ãå C@

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 36

Áô»åÆ Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ î¼è êÈðì Â¶ôÆÁÅ -âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø î¼è êÈðì Â¶ôÆÁÅ é±³ Ã³ÃÅð çÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ÇñìéÅé ù å»

ÃðÕÅð» å¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ç¯ò» ç¶ô»

ÇÜÔóÅ ×¯ñÅ-ìÅðÈç Áå¶ ÔÇæÁÅð ìÅöÆ

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ» ÔÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃçÅ ñÂÆ Áô»åÆ çÅ îÅÔ½ÿ ìäÅ Çç¼åÅ

×ð°¼ê òðåç¶ Ôé, À°Ô ÇÕ¼æ¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé? ÁÃñ

çÅ ê³ØÈóÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ Õ°çðåÆ

ÁîðÆÕÅ é±³ ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ òè¶ð¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅé é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ Õ³î ÁîðÆÕÅ

òÃÆÇñÁ» Áå¶ Õ°çðåÆ Ã¹³çðåÅ éÅñ îÅñÅ-îÅñ

ðóÕç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ìÅæ êÅðàÆ

èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ Óå¶

é¶ ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ì³ç ÕðéÅ å¶

ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ î¹¼Ö èðî» çÅ Üéî å¶ ÇòÕÅÃ òÆ

çÅ ðÅÜ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîÅÜòÅçÆ

ÕÂÆ ð¯Õ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ÇÂÃ¶ çÅ øð÷ ÔËÍ ÇÂÃñÅî ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¯ò» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º

îÔÅé èðî ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìðÅìðÆ

øñÃåÆé, ÇÂÃðÅÂÆñ, ÇñìéÅé, ÃÆðÆÁÅ,

êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕ é±³ ð×óÅ

òÅñÆ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä

ÇÂðÅÕ, ÇÂðÅé Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ôÅîñ ÔéÍ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¶ô å¶ñ

çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù

ÇîÃð íÅò¶º ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð

í³âÅð» éÅñ îÅñÅ-îÅñ ÔËÍ ìÅæ

÷¯ð Üìð éÅñ õåî éÔÆº ÕÆåÅ

À°Ã çÆ Çç¼Ö Â¶ÇôÁÅÂÆ ñ¯Õ» éÅñ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ

êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃ ç¶ô

ÜÅ ÃÕçÅ êð ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂðÅÕ å¶ ÇÂðÅé Õ¯ñ ÇÜ¼æ¶ å¶ñ ç¶ ì¶Á³å

é¶ Â¶ôÆÁÅ çÆ ò¼âÆ ôÕåÆ ìä

çÃòÆº ÃçÆ ç¶ ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±³é»

í³âÅð Ôé, À°µæ¶ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ ÁÅêä¶ î¶ÇòÁ» ñÂÆ

ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂðÅÕ é±³

ù ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òÆ êzÇÃ¼è ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ åé ç¶ Ã¹³çð Ôé,

Çìé» ÇÕÃ¶ á¯Ã ÕÅðé å¯º åìÅÔ

Ãî¶º ç¶ éÅñ ìçñÅò Áå¶ îé°¼ÖÆ

À°µæ¶ îé ç¶ òÆ Ã¯Ôä¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ô°ä

ÕðéÅ òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ Ãí å¯º

Õçð»-ÕÆîå» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóòÅç ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ

õ½øéÅÕ ØàéÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é±³

ò¼ñ êËð ê¹¼àä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ Á½ðå» é¶

ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º Ü³× çÆ

ÁÅêä¶ ã³ × éÅñ ÇÜÀ± ä å¶

ì¹ðÕ¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú

îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ñ×ê×

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¶ ÚñÅÀ°ä çÅ

î¹³ÇâÁ» ç¶ ìðÅìð Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð Õ¶ çøåðÆ

ÃÅðÆ ÜòÅéÆ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Õ¼àóòÅç

îÅð å¯º Õ¶òñ ÃÆðÆÁÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÃÆ êð Ô°ä

Ô¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ØÅä èðîÆ ÕÅðÜ

Õ³îÕÅÜ Ã³íÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîÃð å¶

é±³ ÁîðÆÕÅ é¶ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÃÆ, À°ÔÆ Ô°ä

À°µæ¶ òÆ ìöÅòå çÅ Çì×ñ ò¼Ü Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

éÔÆº ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô» çÅ î¹¼Ö

ÇñìéÅé, Â¶ôÆÁÅ çÆÁ» Ãí å¯º ò¼âÆÁ» ÃËð×ÅÔ»

ÁîðÆÕÅ ñÂÆ î¹ Ã Æìå ìä Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ¶

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ðÅÜ êñàÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

òêÅð Ü³×Æ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé å¶ ÔÇæÁÅð ò¶ÚäÅ ÔËÍ

ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôõÃÆ ðÅÜ» é±³ õåî ÕðÕ¶

Õ¼àóòÅç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Áø×ÅÇéÃåÅé åìÅÔ

é¶ êÅÇÕÃåÅé ðÅÔÆº Õ¼àóòÅç é±³ ôÇÔ Çç¼åÆ ÃÆ

åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú Áô»åÆ êËçÅ Õð Õ¶

ñ¯ÕðÅÜ ÃæÅêå Õðé ç¶ ïåé Ô¯Â¶ Ôé Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇñìéÅé Çò¼Ú Ôð çÈÜ¶ Ççé ñóÅÂÆ

êð Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÁÅê ÇÂÃ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ

ÔÇæÁÅð» çÆÁ» î³ â ÆÁ» ÕÅÇÂî ÕðéÆÁ»

ÃîÅÜòÅç ò¼ñ î¯óÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Õ¼àóòÅçÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼àóê³æÆÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ìçéÆåÆ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ò¶ÚäÅ ÔË å» Ç×ÁÅé ò¶Ú¯,

Ã³ÃÅð çÆÁ» ç¯ îÔ» ôÕåÆÁ» çÆ Üç¯º à¼Õð

ê¼ÖÆ ÃðÕÅð é±³ òõå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Çé¼å ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅîÆ

ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð ò¶Ú¯Í çÈÜ¶ ç¶ô» é±³ Á¼×¶

ÃÆ å» ÇÂé·» ç¶ô» çÅ Þ°ÕÅÁ ðÈÃ ò¼ñ Ô¯äÅ ô°ðÈ

çÅ Ã³åÅê ñ¯Õ í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃ ò¼ñ òèç¶

Õ¼àóòÅçÆÁ» é¶ íÅðå å¶ çÈÜ¶ Â¶ôÆÁé ç¶ô»

òèä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÜ³éÆ Ô¯ ÃÕ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ à°¼à ÜÅä Çê¼Û¯º ÇÂé·»

ç¶ô» é±³ ìð¶Õ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú êËð êÃÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Áô»åÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÃ

çÅ îÅÔ½ÿ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔËÍ ô»å îÅÔ½ÿ Çò¼Ú ÔÆ

ç¶ô» ç¶ íËó¶ Ççé ô°ðÈ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Ô°ä¶ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ øåòÅ

ÃÅð¶ Ã³ÃÅð çÅ æÅä¶çÅð ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ç¶ô» é±³

ÇÕ ÃÅðÆÁ» Á½ðå» çÆ Ã¹³éå ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÂÃ çÆ

ÁîðÆÕÅ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð À°µå¶ Õì÷Å Õð Õ¶

öðÆìÆ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ ÇòÕÅÃ

ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ îéòÅÀ°äÅ À°Ô ÁÅêäÅ Ô¼Õ

ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ñÆìÆÁÅ Áå¶ ÇîÃð çÆÁ»

À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ð³× Çò¼Ú ð³×äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÕÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ×ñì¶ ÕÅðé Ã³ï°Õå ðÅôàð

òè ðÔ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóòÅç ç¶ Ô°³ÇçÁ» À°Ô

Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÆ êzíÅò ÔÆ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕ¶ × Å? ÁÅè¹ Ç éÕåÅ å» çÈ ð ,

ÕìÈñä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ øËÃÇñÁ» çÆ

Õ¼àóòÅçÆ å» AE ÃçÆÁ» Çê¼Û¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶

À°ñ§ØäÅ ÕðéÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞçÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÔéÍ ÁÇÜÔÅ àÕðÅÁ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ô»åÆ ÃæÅêéÅ

Õ½ºÃñ é±³ î÷ìÈå Õðé Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ø¶ðÅ òèÅÀ°ä

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ ÇÂÃ ð°ÕÅòà é±³

çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜÔó¶ èðî» Çò¼Ú Õ¼àóòÅç òè

Öó·Å Õðé òÅñÅ ÁîðÆÕÅ ÁÅê ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÇðÔÅ ÔË å¶ îé°¼ÖÆ ÜÅé» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ñÂÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º î¹ÃñîÅé òÃ¯º òÅñ¶ ç¶ô» ñÂÆ

À°é·» é±³ À°åñ¶ ê¼èð À°µå¶ Õ°Þ øËÃñ¶ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶

òÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ

ÔéÍ øåò¶ Õ°Þ ×ð°¼ê» òñ¯º éÔÆº Ã×¯º Ã¹êðÆî

ÇòÕÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ Á¼×¶ òèäÅ ñ¯Úç¶

Õ½ºÃñ» òñ¯º ÜÅðÆ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³

Ôé êð À°é·» é±³ ÃÇÔî ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á ÇÜÀ±äÅ êË

î³éäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÁîðÆÕÆ åÅÕå

Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ

éÅñ ôÅÇÂç éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Ã×¯º ñ¯Õ» é±³ ÁÅê ÇÂÃ çÅ

ÃçÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ìä ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶

Ô¼ñ ñ¼íäÅ êò¶×Å êð ÁÇÜÔÅ À°ç¯º ÔÆ Ã³íò Ô¯

Õ¼àóòÅç ò³âÆÁ» êÅÀ°ä å¶ ÃÇÔî ìäÅÀ°ä çÅ

ÃÕ¶×Å Üç¯º Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ñÂÆ ò¼âÆÁ» åÅÕå»

ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù îÅéòòÅçÆ

Õ¼àóòÅçÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ ì³ç

Ã¯Ú ÁêäÅ Õ¶ î¼è êÈðì Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ëËñÆ Áô»åÆ

Õðé×ÆÁ»Í

õåî Õðé ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Dhillon Framing Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çã¼ ñ ¯ º ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ Õ¿êéÆ ù ëð¶ Ç î³ × ç¶ Õ¿î òðÕð»

ñÂÆ çÆ

å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $14 å¯º $25 å¼Õ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¿î ÃÅðÅ ÃÅñ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-781-9546

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 13-Sept. 19/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified

Akal Guardian 37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CE ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, AB êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå Áå¶ çÅÜ-çÔ¶Ü çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-CICG Sept. 13

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCFF-IACF

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð D@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, Ú¿×Æ åéÖÅÔ ñËºç¶ òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@G-DABG Ü» GGH-G@FFEDH

BD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, îÅÃàð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã÷ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EGD-DFBA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃË¬é ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÆ æðËÇâ¿×, òËÕÇÃ³× Áå¶ ë¶ôÆÁñ ÕñÅò» Çò¼Ú êÈðÆ îÅÔð Ô¯ò¶Í ÕÃàîð ÃðÇòÃ çÅ òÆ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ -GGH-HDF-BABH Ü» F@D-GBA-GDCG

Ãå¿ BG

ÃË¬é ñÂÆ ñ¶âÆ òðÕð çÆ ñ¯ó

Ãå¿ BG

ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ñÂÆ êÅðà àÅÇÂî òðåÅÇòÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ êÅðàÆ ç½ðÅé í¯Üé òðåÅ ÃÕäÍ ÃàÈâËºà òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@ Ü» F@D-GHC-HCEC

Ãå¿ AC

Sept. 13

ÇàÀ±àÇð³× Ã¶òÅò» ÃðÆ Çò¼Ú ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇàÀ±àÇð³× çÆÁ» Ã¶òÅò» òÅ÷ì ð¶à Óå¶ À°êñìè ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBF-ADII ÁÕ D

ê¶ºÇà³×!

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ

ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-GDEH Ãå¿ BG

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Ã¶òÅçÅð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ñ»×ðÆ, îËé¶Üð Áå¶ ðÃÆç» Õ¼àä òÅñ¶ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ (F@D) GBD-@@@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gurudasikh1@yahoo.ca

çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

Ãå¿ BG

ÇÂéÅî ÃðÆ ÃÇæå Ã¹êð Ãà¯ð (GF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÇÕ¿× ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅðâ) ÇòÖ¶ AC Á×Ãå, B@AD ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ ÇÃñòð ð¿× çÆ ÕÅð Áå¶ ÕÅñ¶ ð¿× ç¶ Çê¼ÕÁ¼ê, Ü¯ ÇÕ êÅðÇÕ¿× Çò¼Ú¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EII-EHBH (ÇÃðë Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô¯) Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ abcdef@telus.net Oct. 4

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFG-@FIB Ãå¿ BG

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Sept. 13

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT

BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (GH@) GBI-FICA Ü» GGH-BCC-DDIF Ãå¿ B@

ÁÕ AA

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò» ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»-ÇÜò¶º Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFG-EDCG ÁÕ AA

June 14

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, a u t o m o t i c transmission, power windows & locks. 228,000 km,very good condition. For more information Call @ 604-345-2500

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ì¼ìð ðÅÂ¶ê¹ð, ôÔÆçÆ íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø-îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÃÆåñ ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ì¼ìð ðÅÂ¶ê¹ð, ôÔÆçÆ íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Õ¿ì¯ÕÆ îÅóÆ-ôÔÆçÆ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÃÆåñ ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB Ãå¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AD Ãå¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðÇò¿çðêÅñ Õ½ð Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø å¼Öð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. Áå¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî F òÜ¶ Çòô¶ô ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ä×¶

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB Ãå¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AD Ãå¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð - ìÆìÆ ðîéçÆê Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÜÆ Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, Ô¹¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ (ð¼ì ÜÆ) çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

Ãòð×òÅÃÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶.Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ìÆìÆ ðîéçÆê Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Sept. 13-Sept. 19/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Hot Peppers Green (Local)

Õ½óÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Lb.

Pkt.

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

10 Lb.

216 Pkt.

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

àîÅàð

Bag

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Onions Red

ñÅñ ÇêÁÅ÷

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

ÔðÆÁ» ëÿÆÁ» ÃÆ÷é çÅ ÁÅÖðÆ ÃÅ×

Lb.

25 Lb.

Gala/Golden Apple

×ÅñÅ/×¯ñâé Ã¶ì

Lb.

Season’s Last Saag

Lb.

English Cucumber

Lb.

¢ 3 For

Beans Green

Rice Basmati

Çí¿âÆ

Chick Peas, Mahn, Black Chana

ÁÅ¬

êÅñÕ/î¶æ¶

4 Lb.

Red LableTea

Okra

2 For

Potatoes

Spinach/Methay

Indian Trust Vege Sugar

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà òËÜÆ Ö³â

Each

5.99

Frozen Peas

Green Cardamon (Jumbo)

Onion (Yellow)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

Fruitie Mango Juice

Corn

ëðÈàÆ îËº×¯ ÜÈÃ

Each

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Lb.

Û¼ñÆÁ»

Daikon

For

5 For

50 Lb.

Watermelon

Rooh Afza

ÔçòÅäÅ

ðÈÔ Áë÷Å

¢ 2 For $

Lb.

îÈñÆÁ»

Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

Nanak Desi Ghee

14.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

3.5 Lb.