Ag news sept 20 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 38 Issue Date: Sept. 20/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ Ã¹ð×òÅÃ ñ°ÇèÁÅäÅ- Ô¼æ ÓÚ Çå³é ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé

Üæ¶çÅð Û»×Å ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê çÅ

òÅñ¶ ÒÜæ¶çÅð ï°¼×Ó çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º À°Ã

ÇÃÁÅÃÆ Ãøð Çê³â çÆ Ãðê³ÚÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ãî¶º Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º àÕÃÅñÆ Üæ¶çÅð ç¶

À°Ô AIEE å¯º AIFE å¼Õ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ Çê³â

êzåÆÕ òÜ¯º ìÅÕÆ ìÚ¶ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

ç¶ Ãðê³Ú ðÔ¶Í ÃÅñ AIF@ Çò¼Ú À°Ô ôz¯îäÆ

åñò³âÆ òÆ îÔÆéÅ Õ° íð ÃæÅé ÇçÁÅé§ç

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂÃ

ÔÃêåÅñ ÓÚ Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóé å¯º

î×ð¯º ñ×ÅåÅð E@ ÃÅñ (B@AA å¼Õ) îËºìð ìäç¶

ìÅÁç ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ÃÅð å¯º ð°ÖÃå Ô¯ ×Â¶Í À°é·»

ðÔ¶Í À°Ô AIFG Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÔñÕÅ ðÅÂ¶Õ¯à

çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â åñò³âÆ ðÅÂ¶

å¯º ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í

ÇòÖ¶ êzî¹¼Ö ôÖÃÆÁå» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÕÆåÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê é¶ Üæ¶çÅð

AIFI Çò¼Ú Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

åñò³âÆ çÆ î½å Òå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ AIG@ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ðÔ¶Í

Üæ¶çÅð åñò³âÆ çÅ Üéî AIBI ù Ú¼Õ

ÃÅñ AIGH Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

é§ìð EB, ñÅÇÂñê¹ð (êÅÇÕÃåÅé) ÒÚ ÇêåÅ

å¯º îËºìð ìä¶Í ÃÅñ AIGH Áå¶ AIHH Çò¼Ú ç¯

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

ÒïÈéÅÂÆÇàâÓ ÔÆ ðÔ¶×Å ÒÇÕ³×âîÓ... EE ëÆÃçÆ é¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ éÅñ ðÇÔä Áå¶ DE øÆÃçÆ é¶ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» êÅÂÆÁ»

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

×ñÅÃ×¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÆ ÃÕÅàñËºâ çÆ

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð°¼è ÁÅé§çê¹ð ç¶ îå¶ ñÂÆ

ðÅÂ¶-ô°îÅðÆ Çò¼Ú Õ°¼ñ ò¯àð» ÓÚ¯º HE øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì é¶ ðÅÂ¶-ô°îÅðÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º EE

î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ îåÅ òÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

øÆÃçÆ é¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ éÅñ ðÇÔä Áå¶ DE øÆÃçÆ é¶

ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÃÅñ AIH@ å¯º AIHF å¼Õ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ò¼Ö Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í ÃÕÅàñËºâ ç¶ êzî¹¼Ö

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕÆåÆ å¶

ôÇÔð ×ñÅÃ×¯ ÓÚ ìÔ°Ç×äåÆ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ðÔÆÍ

B@@@ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Ph: 604-589-2900

ÁÅêäÆ ÔÅð ÕìÈñÇçÁ» ò¼ÖòÅçÆ ñÇÔð ç¶ ÁÅ×È

êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÔñÕÅ ðÅÂ¶Õ¯à å¯º À°é·» ç¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÁËñËÕÃ ÃËñî½ºâ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ò¼â¶ ê¹¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ B@@B Çò¼Ú

éòÆº ñÆâðÇôê ÓÚ¯º ÒÃÕ½Çàô éËôéñ êÅðàÆÓ çÅ ÁÅ×È

ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ å¶ Ô°ä À°é·» ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð

Ú¹ÇäÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ñÆâð ÁËñ¶ÕÃ ÃËñî½ºâ é¶ ÇÂÃ

Üæ¶çÅð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ ôz¯îäÆ

MORTGAGE

øËÃñ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ Ãî¶º ÃÕÅàñËºâ ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂ¼Õ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÜ¯º Ã¶òÅ

ÁÅ÷Åç ç¶ô ìäé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò¿âÆ òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Òå¶ ðÔ¶Í Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ é¶ AIHA

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ISLAND

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆÃ êÌËÜÆâËºà)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 02

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ çÅ ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃéîÅé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

Ã¶òÅò» ìçñ¶ À°é·» ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ éÅîòð Ã³ÃæÅ ÒÇÂ³âÆÁÅ

ÃîÅ×î î½Õ¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ å¶

ÕËé¶âÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ òñ¯º ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶

À°µØ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ÒÁÜÆåÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÃzÆ Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ

×ð¶òÅñ òñ¯º ÃzÆ Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä

çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é÷çÆÕÆ ôÇÔð

Óå¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÇÂ³âÆÁÅ ÕËé¶âÅ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ êð êzíÅòôÅñÆ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ ç¶ êzèÅé çÆêÕ ôðîÅ (ç¯ðÅÔÅ) é¶

ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃzÆ Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ òñ¯º ê¼åðÕÅðÆ

ÃzÆ Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ òñ¯º ê¼åðÕÅðÆ ðÅÔÆº ÕÆåÆÁ»

ç¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ôÅéçÅð

ÜÅ ðÔÆÁ» Ã¶òÅò» çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 æËºÕÃÇ×Çò¿× â¶Á (AC ÁÕå±ìð) Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ êzçÈÇôå Ô¯ ðÔ¶ òÅåÅòðä ù

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ åð¼ÕÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» ù ìÔ°å

ô°¼è ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅÂ¶ ÜÅ

Ú³×Å ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°µØ¶ òêÅðÆ Ã. Ôðç¶ò

ðÔ¶ ï¯×çÅé çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÃÆéÆÁð

ÇÃ³Ø, ÃzÆ îçé ñÅñ ÕêÈð, ÃzÆ Ã³ÜÆò ôðîÅ,

ê¼åðÕÅð ÃzÆ Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ é¶ ÃéîÅé êzÅêå

ê¼åðÕÅð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð

Õðé À°êð³å ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ»

êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ êÃ³çÆçÅ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÕËéâ¶ Å êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

ÒÁÜÆåÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÃzÆ Ô°Õî Ú³ç ôðîÅ çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃÅÂ¶ ÇÂÃ ê³ÜÅì Áå¶ ÁÜÆå ÃîÈÔ òñ¯º ÒÁÜÆå ÔÇðÁÅòñ ñÇÔðÓ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

à¯ð»à¯- ×°Á»ãÆ ç¶ô ç¶ ìÇô³ÇçÁ» å¯º Üç¯º

ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Ãí å¯º òèÆÁÅ ç¶ô»

ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÔóÅ ç¶ô ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

å¯º ñË Õ¶ Ø¼à ÁÅÕðÇôå Õðé òÅñ¶ ç¶ô» ÇòÚÅñ¶

Ãí å¯º òèÆÁÅ ç¶ô ÔË å» À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ»

ÕzîòÅð A@@ å¯º ÷Æå¯ å¼Õ Á³Õ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ é» ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éò¶º Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ñ×í× BE ç¶ô» éÅñ

Ãðò¶Öä çÅ éåÆÜÅ Çé¼Õñä å¯º ìÅÁç

î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ

ÕËé¶âÅ GI Á³Õ» éÅñ Ãí å¯º Á¼×¶ ÇðÔÅ Áå¶

êÃ³ç ìÇäÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìðåÅéÆÁÅ é±³ GD Áå¶ ÜðîéÆ

ÁîËðÆÕé êìÇñÕ úêÆéÆÁé Áå¶ ïÈ.ÁËÃ. ë½ðé

é±³ FE Á³Õ ÔÅÃñ Ô¯Â¶Í Ãí å¯º Ø¼à Á³Õ êzÅêå

êÅÇñÃÆ åÇÔå ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇôÕÅ×¯ ÕÅÀ°ºÃñ

Õðé òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú Õ¯ðÆÁÅ (BC), ÂÆðÅé(BG),

Ãðò¶Öä B@AD ÇòÚ BA@H ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ

Áå¶ ÂÆðÅÕ(CA) Ôé Áå¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð àðÕÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ìÅð¶ ÕÆ îÇÔÃÈÃ

ù E@ Á³Õ ç¶ Õ¶ Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Õðç¶ ÔéÍ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

BMW 5 Series

bmw-vancouver.ca

The BMW Store 5th & Burrard, Vancouver (604) 736-7381 www.thebmwstore.ca

Auto West BMW 10780 Cambie Road, Richmond (604) 273-2217 www.autowestbmw.com

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley (604) 533-0269 www.bmwlangley.com

Brian Jessel BMW 2311 Boundary Road, Vancouver (604) 222-7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience.®

Park Shore Motors Northshore Auto Mall, North Vancouver (604) 985-9344 www.parkshorebmw.com

Sept. 20-Sept. 26/2014

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔóåÅñ ÃîÅêå, Ã¯îòÅð å¯º ÃÕÈñ Ö¹ñ ¼ ä · ×¶

ÃðÆ çÅ àîÅéÅÇòÃ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ

Akal Guardian 03

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ìÅð¶ èîÕÆ ç¶ä òÅñÅ ê¹ÇñÃ ÁÇó¼Õ¶ î¹ñ÷î çÆ êÇÔÚÅä Õîñ òðîÅ ê¹å¼ ð êzî¶ êzÕÅô òÜ¯º Ô¯ÂÆ Á³ÇîzåÃð- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃzÆ ÔÇðî³çð

ç¶ ã°Õò¶º êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

ÃÅÇÔì ìÅð¶ èîÕÆ Çç³ÇçÁ» çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ»

Õðé òÅñ¶ ÁÃñ î¹ñ÷î ù

ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×zøåÅð Õð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹ ¼ Û Ç×¼ Û ç½ ð Åé

ñËä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¹Þ

î¹ñ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Õ¹Þ

Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Ççé êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÕðÇçÁ» Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ.

å¯º ìË× å¶ î¯ìÅÂÆñ Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

(ÃêËôñ) ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶

ÃÆ Áå¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ é±³ Ô¯ð ã¼°Õò»

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº Ãz Æ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã òñ¯º ÇÂÔ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ìÅð¶ èîÕÆ

ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çç³ÇçÁ» çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ

ìðÅó é¶ õ°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ»

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ×í× E

ÔóåÅñ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÓÚ ÇØð ×Â¶ Ãé,

êË ç Å Õðé òÅñ¶ î¹ ñ ÷î ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔÅÂÆ

Ôøå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ å¯º ì¶Ô¼ç

ê¹ÇñÃ êÅðàÆ òñ¯º â±³ØÅÂÆ éÅñ

Áñðà ÕðÇçÁ» ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú

é°ÕÃÅé Õðé òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔóåÅñ À°ç¯º

õ°ô é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÛÅäìÆä î×ð¯º À°Ã

ç½ðÅé î¹ñ÷î çÆ ø¯à¯ òàÃÁ¼ê

õåî Ô¯ ×ÂÆ Üç HF ëÆÃçÆ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÃÈìÅ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ î³× ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÃðÕÅð Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ïÈéÆÁé ÇòÚÅñ¶ ÇÃð¶

ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé À°é·» çÆ åéõÅÔ ÓÚ H øÆÃçÆ

Üç¯º À°Ô ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Ãð» Çò¼Ú

Úó·¶ ÕðÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» êÅ Çç¼åÆÁ»Í

òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ÁÖÆð ÃÇÔîåÆ ÇÂÃ ×¼ñ

ÔÆ ìËáÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î çÆ êÇÔÚÅä Õîñ òðîÅ

å» À°Ô ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Ãð» Çò¼Ú ìËáÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÃÈì¶ ç¶ ìÔ°å¶ ÃÕÈñ ì¯ðâ ÁÅ×ÅîÆ Ã¯îòÅð

Óå¶ ìäÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ F ÃÅñ» ç½ðÅé åéõÅÔ

ê¹¼åð êz¶î êzÕÅô, òÅÃÆ ×À±ôÅñÅ ð¯â î¹÷¼øðé×ð

ê¹ñÃ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÇòÚ î¹ñ÷î

å¯º ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ôé, ÇÜÃ

ÓÚ G.BE øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ B/C Ççé å¯º ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ

éÅñ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ

ÜîÅå» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ

î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ìðÅó

Õ¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ êzì³è» ÇòÚ Ô¯Â¶ ë¶ðìçñ é±³

ÃÈì¶ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÃðÕÅð ù òÆ Ã¹¼Ö çÅ

Ô¯ð éò¶º ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Õðé òÅÃå¶ òÆ ðÕî

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú î¹ñ÷î é¶ î³ÇéÁÅ

òÅÚ êðÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÃ î¹ñ÷î Õ¯ñ¯º â±³ØÅÂÆ

ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÇÂÃ

ðÅÖòÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ À°Ã òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ò¶ñ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

À° µ êð êÅ Õ¶ À° Ã çÆ ÁÃñ Õîñ òðîÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

âËÃàÆé¶ôé çÆ íÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º Øð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô ëð¶Çî³×, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-865-9843

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 04

ïÈÕð¶éÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé Ã³Ãç é±³ Ã³ìè ¯ é ÕÆåÅ Á½àòÅ- ðÈÃÆ í±åÕÅñ é±³ Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ ïÈðê

é¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé éÅñ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃîÞ½å¶ ç¶

ïÈÕð¶é é¶ ðÈÃ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ Ãì³è å¯ó ÇñÁÅ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ î¹ñÕ çÆ A.B ÇîñÆÁé ÁÅìÅçÆ

Áå¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ç¶ é¶ó¶ ÁÅÂ¶ ïÈÕð¶é é±³ ì¶ô¼Õ

çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç

Áå¶ ÁÅêäÅ ÇðôåÅ ïÈðê éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÇÔï¯× ìçñ¶ è³éòÅç ÕðçÆ

Á¼Ü ÕÅëÆ Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ

ê¯ðôËºÕ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å

ÔË, êð ïÈÕð¶é ÁÅêäÆ éÆåÆ Óå¶ ÁÇâ¼×

îÔ¼ å òêÈ ð é Ççé ÃÆ, Üç¯ º ÁÃÆº Ã¯ ò ÆÁå

ÔËÍ ÇÂÃ éÆåÆ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ»

ïÈéÆÁé é±³ Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ ïÈðê éÅñ Ãì³è òèÅÂ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð êÇÔñ¶

ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ êËàð¯ ê¯ð¯ôËºÕ¯

ÔéÍ ÇÂÔ Ãì³è ÃçÆòÆº Ô¯ä×¶ Áå¶ ÁÃÆº Ö¹¼ñ·¶

ê¼ÛîÆ ñÆâð Ôé, ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÁÅÂ¶, Çëð

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé Çò¼Ú

îé éÅñ ÇÂÔé» é±³ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé»

ÇÂÔé» é¶ ÜÈé Çò¼Ú ÕÆò ÇòÖ¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú íÅ×

ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°Ôé» êÅðñÆîËºà é±³ Ã³ì¯Çèå

êÅðñÆîËºà ç¶ îËºìð» é±³ Ã³ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇñÁÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ïÈÕð¶é çÆ Ö¹¼ñ·Æ

ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ Ã»Ãç» é±³ ïÈÕð¶é çÅ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇòÕàð ïÅé±Õ¯ÇòÚ é¶ ïÈðêÆ

îçç ÕÆåÆ Áå¶ ðÈÃ é±³ Çê¼Û¶ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

ÃÇÔï¯× é±³ î¼èî êÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ðÈÃ ò¼ñ Þ°Õ

êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ»Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈðêÆ

é¶ ê¯ðôËºÕ¯ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°Ôé»

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ðÈÃ Ô°ä ïÈÕð¶é ù

ÃÇÔï¯× ÃîÞ½åÅ ÃÅâ¶ î¹ñÕ é±³ éòÆº ÇçôÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕË é ¶ â Å ïÈ Õ ð¶ é çÅ êz ì ñ

êz¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çìé» òÜ·Å çÖñÁ³çÅ÷Æ

ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ òêÅð Áå¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê¯ðôËµÕ¯ é¶ Ã»Ãç» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ê¼Ö¯º òÆ ïÈÕð¶é é±³ Á¼×¶ òèÅò¶×ÅÍ

ÃÇÔï¯×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇðôåÅ ìÔ°å é¶óñÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ê¯ðôËºÕ¯

ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ êËàð¯ ê¯ð¯ôËºÕ¯ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ÔËÍ ÃÅâ¶ î¹ñÕ çÆ ÁÅìÅçÆ òñ¯º îËº ÕËé¶âÅ çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

×ðíêÅå ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî. êÆ÷ òñ¯º àðÈâ¯ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ à¯ð»à¯- ×ðíêÅå Óå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé

×ðíêÅå ÇÖñÅë ÇòÚÅð» é±³ ëËñÅ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

å¯º ìÅÁç Ã¼å ÃÅìÕÅ Çñìðñ

Áå¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÚÅðàð çÆ

êÅðñÆîËºà îËºìð» òñ¯º ÇÂÕ Ö¹¼ñ·¶

îÇðÁÅçÅ ù í³× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¼åð ðÅÔÆº Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé

À°Ôé» é±³ ÇÂÔé» ÃòÅñ» Çò¼Ú éÅ

àðÈâ¯ çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êË Õ¶ Ã×¯º êÅðàÆ ñÅÂÆé çÅ ÇèÁÅé

àðÈâ¯ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÒñ§ì¶

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁËî. êÆ÷

Ãî¶º å¯º Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» Óå¶

Á½ðå é±³ ÁÅêä¶ ÃðÆð éÅñ ÕÆ

ÁÅêäÆ êÕó ð¼Öä òÅñ¶ ÔéÍ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÔ ì÷°ð× åËÁ

ÇÂÃ ê¼åð Óå¶ ÔÃåÅÖð Õðé

Õðç¶ ÔéÍÓÓ òÆðòÅð ù ÇÂé·» Ã¼å

òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ÷ òñ¯º ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶

àðÈâ¯ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ×ðíêÅå

ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º éò¶º Çñìðñ ñÆâð»

çÆ êÅÇñÃÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÜÃÇàé àðÈâ¯

Õ¯ñ¯º ×ðíêÅå ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð ê¹¼Û Õ¶ Áå¶

ÇÕ àðÈâ¯ À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ Õçð

éÔÆº Õðç¶Í

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 05

î¶Áð ð½ì ë¯ðâ ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÇàÀ±îð ç¹ðñ¼í Áå¶ ØÅåÕ à¯ð»à¯- î¶Áð ð½ì ë¯ðâ çÆ ÃðÆðÕ Ü»Ú å¯º

ÜÅò¶×ÆÍ ì¹¼èòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð îÅÀ°ºà ÃÆéÅÇÂ

ÇÕ î¶Áð ð½ì ø¯ðâ ñÆê¯ÃÅðÕ¯îÅ éÅñ ×zÃå ÔéÍÓÓ

ñËä ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ ñ×Å Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÁç âÅÕàð» òñ¯º À°é·» ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ âÅ. ÷¶é Õ¯Ô¶é é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶

À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» é±³ î¶Áð ç¶

ÇÕ B@AA Çò¼Ú î¶Áð çÅ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÕÆåÅ

ç¹ðñ¼í Áå¶ ÖåðéÅÕ ÇÕÃî ç¶ Ã½øà-ÇàôÈ ÕËºÃð

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶Áð ç¶ ê¶à

ê¹ÇóÁ» Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇàÀ±îð ÇîÇñÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ã³Õ¶å

ç¶ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á×ñ¶ ç¯ Ççé»

Çò¼Ú Çîñ¶ ò¼â¶ ÁÕÅð ç¶ ÇàÀ±îð çÆ ìÅÇÂúêÃÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÇàÀ±îð òÆ ØÅåÕ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé»

ç¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ôé» çÆ ÕÆî¯æËð¶êÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

Õðé î×ð¯º ÁÅÂÆ Çðê¯ðà å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË

ç¯ò¶º ÇàÀ±îð ÇÂ¼Õ¯ ÇÕÃî ç¶ ÃËµñ» éÅñ

ÇÕÔÅ, ÒÒìÔðÔÅñ, ÁÃÆº ÇÂÃ ÇàÀ±îð

ìä¶ ÔéÍ

ù ñË Õ¶ ÔÅñ¶ ÇéðÅô éÔÆº Ô¯Â¶ Ô»,

ÕËéâ¶ Å çÅ Õ½îÆ ÃÅÇÂ³Ã ÇîÀ±÷ÆÁî À°µñÆ çÅ ÇôÕÅð

ñÆê¯ÃÅðÕ¯îÅ,

ÇÜÃù

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ çÅ Õ½îÆ ÃÅÇÂ³Ã ÇîÀ±÷ÆÁî À°µñÆ å¯º êÆóå ÔËÍ À°µñÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÇêÁÅð

êñÆúî½ðÇøÕ ñÆê¯ÃÅðÕ¯îÅ òÆ ÕÇÔ³ç¶

âÅÕàð Áå¶ ÃðÜé î½ÜÈç Ôé, Ü¯

ÇðÕÅðâ ÖðÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¹ð³îå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÆ÷» é±³ À°µñÆ é¶ ÖðÅì Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ôé, ÇÂÔ ÁÕÃð ÕËºÃð Çò¼Ú ìçñä

ÃÅðÕ¯îÅ çÅ Ãëñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÃÅÇÂ³Ã Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇîÀ±÷ÆÁî é¶ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ éÅñ ÁË×ðÆîËºà

òÅñ¶ ÃËµñ» çÅ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ

Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ â±³ØÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Ô¯ð ç¶Öä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ×ð°¼ê» çÆ

ÔËÍ î¶Áð ç¶ ê¶à Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶

ÛÅäìÆä òÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ âÅ. Õ¯Ô¶é

ïÅåðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕðÆì ç¯ ÔëÇåÁ» å¼Õ À°ñÆ å¯º Çé÷Åå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ³î

ÇàÀ±îð çÆ ñ§ìÅÂÆ å¶ Ú½óÅÂÆ ñ×í×

Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇîÀ±÷ÆÁî çÆÁ» Û¼å» Ú¯ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ³è» å¶ À°µñÆ Úó·Æ êÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Û¼å» ìçñä

AB ÃËºàÆîÆàð ÔËÍ âÅ. Õ¯Ô¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ØÅåÕ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×ð³àÆ éÔÆº ç¶

ñÂÆ B.E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éòÆÁ» Û¼å», ÔÆÇà³× Áå¶ òËºàÆñ¶ôé

ÇàÀ±îð ÁÕÃð òè¶ð¶ ØÅåÕ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃçÕ¶ ÇÕ î¶Áð ÇÂÃ ÇàÀ±îð å¯º êÈðÆ åð·» Û°àÕÅðÅ

ÇÃÃàî çÆ î¹ð³îå ñÂÆ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆ ðÅôÆ çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔ èÆîÆ ×åÆ éÅñ òèç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÕÅð

êÅ ÃÕä×¶ Ü» éÔÆºÍÓÓ

ð½ì ë¯ðâ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇàÀ±îð ìÔ°å ÔÆ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 06

Õ½ÕÃ ÇðàzÆà çÆ æ» À°é·» é¶ âÅÀÈéàÅÀ±é ÇòÖ¶ ÕéòËºôé ÃËºàð Çò¼Ú ÕËºê¶é ç¶

êzçÆê ÇÃ³Ø ìÅÔóÅ ìÇäÁÅ ÃËîÃ³× î¯ìÅÇÂñ çÆ îôÔÈðÆ Õðé ñÂÆ îÅâñ

ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ðËñÆ ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðñÆîËºà îËºìð», ÃËé¶àð»,

ñ§âé- î¯ìÅÂÆñ çÆ ÇòÕðÆ ç¶

êÅðàÆ ÃàÅø Áå¶ ÃîðæÕ» ù Ã³ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çò¼å î³åðÆ Ü¯Â¶

ÇñÔÅÜ éÅñ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

úñÆòð òñ¯º Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÒÇÂîêñ½Â¶îËºà ÇÂéô¯ðËºÃ êzÆîÆÁî

Õ³êéÆ ÃËîÃ³× é¶ ïÈ. Õ¶. ÓÚ ÁÅêä¶ éò¶º

ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ Çç¼åÅ àËÕÃ» Çò¼Ú Õà½åÆ çÅ Ã³Õå¶ úàÅòÅ- Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú êðå¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» é±³ Ã¿ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð òñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ê¼åÞó Çò¼Ú Çò¼åÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°Ô Õð» Çò¼Ú Ô¯ð Õà½åÆ Õðé×¶Í êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ Ãîð

Õ¼àÓ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃ³å°Çñå ìÜà ÃÅù ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ»

ÃàÆëé ÔÅðêð

ñÂÆ àËÕÃ» Çò¼Ú Õà½åÆ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÅÍ Üç¯º ÁÃÆº ÕËé¶âÅ

î¯ìÅÂÆñ ÃËîÃ³× ×ñËÕÃÆ ÁñëÅ çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇÃ¼Ö îÅâñ êzçÆê

òÅÃÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆ ÁÅêäÆ Õ³÷ðò¶Çàò ï¯ÜéÅ ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ò¼ñ òè»×¶ å» îËé±³ êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ìÅÔóÅ é±³ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÃËîÃ³×

ÁÅðÇæÕ Áå¶ Çò¼åÆ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú Ã¹èÅð ÁÅò¶×ÅÍÓÓ êåÞó Ãî¶º ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà

î¯ìÅÂÆñ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ òÆâÆú

ÃðÕÅð ç¶ ìÜà ÃÅÂÆÕñ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Çðê¯ðà ÔËÍ ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úñÆòð ìÜà ù ñÆÔ Óå¶ ð¼Öä

ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú êzçÆê ÇÃ³Ø ÃËîÃ³× ç¶ ÇÂÃ éò¶º î¯ìÅÂÆñ çÆÁ» ÖÈìÆÁ» ç¼Ãç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

òÆâÆú Çò¼Ú ìÅÔóÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð îÅâñ òÆ ôÅîñ Ôé êð ÃóÕ» Óå¶ ÃËîÃ³× òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÅñ ÃðÕÅð ÁÃñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ îÅñÆ òð·¶ ç¶ Ã³å°Çñå ìÜà ù ê¶ô Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú êzçÆê ÇÃ³Ø ìÅÔóÅ ù ÃËîÃ³× çÅ ÇÚÔðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð çÆÁ» Õ°Þ ë¯à¯Á» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ» î½ÕÅ ÔË, Üç¯º ÇÕÃ¶ ò¼âÆ î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆ é¶ ïÈ. Õ¶. ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÁÅêäÆ îôÔÈðÆ çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú æ» Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í ìÅÔóÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ îÅâÇñ§× çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ é» Ö¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ð¶ê ç¶ ÃòÅñ Óå¶ íóÇÕÁÅ àÅÂÆÃé, ÁËºÕð ù òð·ÅÂÆ ×Åñ·

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÃËîÃ³× çÆ ÇÂÃ êzî¯ôé ìÅð¶ êzçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ

à¯ð¿à¯- Çð³× Çò¼Ú ìÅÕÃð» ç¶ Û¼Õ¶

àÅÂÆÃé çÅ Ãîðæé ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Û°âÅÀ°ä òÅñÅ îÅÂÆÕ àÅÂÆÃé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

êz¯×ðÅî ô°ðÈ Ô¯ä å¯º æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÁËºÕð

ÇòòÅç» Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ ÔËÍ

âÅéÆ é¶ àÅÂÆÃé å¯º À°Ã òñ¯º ÕÆå¶

ñÅÂÆò êz¯×ðÅî Çò¼Ú àÆ. òÆ.

×Â¶ ð¶ê ìÅð¶ ÃòÅñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ ÁËºÕð òñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ

AII@ Çò¼Ú àÅÂÆÃé é¶ ÇÂ¼Õ AH

Gurinder S. Toor

ÃòÅñ Óå¶ àÅÂÆÃé ÇÂ³éÅ íóÕ

ÃÅñ çÆ Õ°óÆ çÅ ð¶ê ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

Mortgage Consultant

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ×Åñ·»

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ù çÃ ÃÅñ

Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»,

çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÜÃ ÕÅðé ÜñçÆ-ÜñçÆ Çò¼Ú

ÃòÅñ Õðé Óå¶ àÅÂÆÃé é¶ ÁËºÕð

êz¯×ðÅî Öåî ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

é±³ ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ÁËºÕð é¶ àÅÂÆÃé é±³ ð¯Õä

Çç¼åÆÁ»Í ÁËºÕð é¶ À°Ã ù ð¯Õä Áå¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ×Åñ· å¶

ÃÅòèÅé Õðé çÆ ÕÂÆ òÅð Õ¯Çôô

×Åñ· òðÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ

ÕÆåÆ êð À°Ô éÔÆº î³ÇéÁÅÍ Á³å îÅÂÆÕ àÅÂÆÃé

ô¯Á é±³ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú è³éòÅç

ç¶ô» Çò¼Ú êzÃÅðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÅÂÆÕ

ÕÇÔ Õ¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ô¯Á Öåî Ô¯ä å¯º

àÅÂÆÃé ÕËé¶âÅ ç¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú î¶Áð ð½ì ë¯ðâ çÅ

å°ð³å ìÅÁç ÁËºÕð ù ã¶ð» àòÆà ÁÅÀ°ä ñ¼×¶

Ãîðæé Õðé êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ ð½ì ë¯ðâ Áå¶ àÅÂÆÃé

êð À°é·» é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÃòÅñ

ç¯ò¶º ç¯Ãå ÔéÍ ð½ì à¯ð»à¯ ç¶ î¶Áð çÆÁ» Ú¯ä»

àÅÂÆÃé é±³ ì¹ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ

ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô àÆ. òÆ. ç¶ îÅÇèÁî éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô À°Ã ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 07

îÅÂÆÕ âøÆ çÅ î¹Õç¼ îÅ ìä ÃÕçÅ ÔË ÔÅðêð Áå¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ êÌô¶ ÅéÆ çÅ ÕÅðä à¯ð»à¯- êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

ÔË ÇÕ ÃàÆøé ÔÅðêð Áå¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é±³

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú¯ä» çÅ Ãî» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé êËçÅ

Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁÅ Óå¶ ÁÃÆº ÇÃðø

ÃÆéÆÁð ÃñÅÔÕÅð ÕÆÂ¶æ ÇìÁðâÃñÆ é¶ ÇÕÔÅ

îÅÂÆÕ âøÆ ç¶ î¹¼Õçî¶ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ àzÇÂñ» Áå¶

Ô¯ä òÅñÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇçÖÅ ÃÕç¶ Ô», ÇÂÃ é±³ ð¯Õ Ü» ìçñ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êðÆÔÅð çÆ ïÅç ÓÚ ÕðÅÂ¶ ÃÆê ç¶ àÈðéîËºà ù íðò» Ô°× ³ ÅðÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅðêð ñÂÆ ê³Ü ÃÅñ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶

éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ú¯ä» çÅ Ãî»

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ çøåð ç¶

é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°ò¶º-

Ôð ò¼â¶-Û¯à¶ îÃñ¶ ù Ô¼ñ

À°ò¶º ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Öìð»

Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé

çÆ î³× Ô¯ð òÆ òè¶×Æ Áå¶

òÅñ¶ ÇìÁðâÃñÆ é¶ ÇÂÔ

ÇÂÃ éÅñ Õ³÷ðò¶Çàò

Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

êÅðàÆ ñÂÆ î¹ôÇÕñ» òÆ

î¹Õ¼çî¶ éÅñ ÔÅðêð Áå¶

òèä×ÆÁ»Í âøÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ

À°Ôé» çÆ êÅðàÆ ù ÕÂÆ Çå¼Ö¶

Ã¹äòÅÂÆ î³×ñòÅð é±³ ô°ðÈ

Çòð¯è» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ B@AE

ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅÂÆÕ âøÆ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃðÆ (Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ)- AC Ãå³ìð ù ìÆÁð ÕðÆÕ Õñ¼ì òñ¯º ÁÅêä¶ Çò¼Ûó Ú¹¼Õ¶ ÃÅæÆ

Çò¼Ú ÜÅðÆ ðÇÔä ç¶ êÈð¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ âøÆ ç¶ òÕÆñ

Õ¶Ã çÅ Õ¶ºçð Ô¯ä éÅå¶ âøÆ À°Ô Ãí Õ°Þ ÃÅÔîä¶

â¯éÅñâ ì¶ÂÆé¶ òñ¯º Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

÷ÅÇÔð Õðé×¶ Ü¯ À°Ô Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» ÇÜÃçÆ

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ àzÅÇÂñ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Öåî ÕðÕ¶

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãí å¯º òè¶ð¶ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ

ÇÂÃ é±³ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Óå¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ çÅ, éÅ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð çÅ

âëÆ À°µå¶ ÜéåÕ ðÅôÆ çÆ ×ñå òðå¯º Õðé,

Áå¶ éÅ ÔÆ êÆ.ÁËî.ú. çÅ Õ¯ÂÆ Çéï³åzä Ô¯ò¶×ÅÍ

è¯ÖÅèóÆ Õðé, ÇòôòÅÃØÅå Õðé, Çðôòå ñËä

À°Ã ÇÃðë Ú¹¼ê-ÚÅê ìËá Õ¶ ò¶Öä ñÂÆ î÷ìÈð

ÁÅÇç Ã³ì³èÆ CA îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êðÆÔÅð çÆ ïÅç Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ôðîé ÇêÁÅÅðÆ åÅô çÆ Ö¶â ÃÆê çÅ àÈðéÅîËºà ÃðÆ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ç¶ î¹×ñ ×Åðâé ÔÅñ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú Õ¼°ñ E@ àÆî» ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ôÇÔð» å¯º êÔ°³ÚÆÁ»Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ àÆî çÅ ÇÖâÅðÆ îéÇÜ³çð

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ ÃÅæÆ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁËâÇî³àé ôÇÔð å¯º êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ôÅåð ÇçîÅ× ÃçÕÅ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø, åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º, ×°ðî¶ñ å¼Öð, Ú½æ¶

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÃæÅé Óå¶ Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, êz¯ëËÃð çÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹³éó ðÔ¶Í êðÆÔÅð êÇðòÅð é¶ Ôð¶Õ ê¼Ö å¯º Õî¶àÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ ÔÆ Ççé, ÇÂéÅî ò³â ÃîÅð¯Ô å¼Õ ÔÅ÷ðÆ íðÆ å¶ íð¶ Ô¯Â¶ ×ñ¶ éÅñ ÁÅêä¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

íðÅ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ïÅç» ù Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å¶ ÃÅÇðÁÅ çÅ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü Ã³ÚÅñÕ çÆ Ã¶òÅ Ü×ÜÆå ìÅÃÆ å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÅ ÔÆ Ççé Çê³â» çÆÁ» Ã¼æ» ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ Õî¶àÆ ç¶ Ãí îËìð òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð é¶, ÇÜÔé» é¶ åé¯º, îé¯º å¶ èé¯º ð¼Ü Õ¶ Ã¶òÅ

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÕÆåÆ å¶ Á¼×¶ å¯º òÆ Â¶Ô¯ ÇÜÔ¶ àÈðéÅîËºà ÕðÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 08

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ é±³ F ÃÅñ» çÆ ìÅî¹ôÕ¼ å ÕËç Çêúº×ï»×- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ Ã¹êðÆî

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÕËç ç½ðé Ãõå

Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ôðé ñËä ñÂÆ çÅõñÅ ð¯ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔÅñÅå Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ

Õ¯ðà é¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ îËÇæÀ± Çîñð (BD ÃÅñ)

î÷çÈ ð Æ ÕðéÆ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÁçÅñå é¶ ëË Ã ñÅ

ÇÂÔ òÆ ÁëòÅÔ» À°µâÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅÂÆêËâ

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÃðÕÅð é±³ ì¶éåÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ë½Ü ìÅð¶ õ°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ çÈå

îËÇæÀ± ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ì¶ÕðÃëÆñâ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çîñð é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé

í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ôÇÔð å¯º ÔË Áå¶ À°Ôé±³ ÇÂÃ ÃÅñ A@ ÁêðËñ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ååÕÅñÆ ÁîðÆÕÅ ðÅôàðêåÆ

é±³ Çêúº×ï»× ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°êð À°åðé

ìðÅÕ úìÅîÅ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°Ã

Çìñ ÕÇñ§àé ê¼åðÕÅð Ü¯ó¶ é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä

Ãî¶º ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

é±³ Ü°ÁÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ çÈÜ¶ ÁîðÆÕé éÅ×ÇðÕ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÜîÆ ÕÅðàð é¶ B@A@ Çò¼Ú

çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé î³é

ÜËëðÆ ëÅÀ±ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÆ ÁîðÆÕÅ

ÁËÜÅñ¯é ×¯î÷ ù À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÁÅê ÁÅ Õ¶

ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÜÃÈÃÆ ç¶ î³åò éÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÃðÕÅð é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú

ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ â¶ã Ø³à¶ çÅ Ãî» ÇñÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Çå³é ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ Ôé Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃð¶ çÆ ç¹ôîäÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ëËÃñÅ Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç À°Ã ç¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ëËÃñ¶ ìÅÁç îËÇæÀ± é±³ Ô¼æÕóÆ ñÅÂÆ Ô¯ä çÅ Ççzô

ì³é· ñÂ¶ ×Â¶Í ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ

é±³ ç¶ô Á³çð ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ çÅõñ Ô¯ Õ¶

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ éÔÆº Ã¹ä¶×ÆÍ

ÜÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Û¶ ÃÅñ» çÆ ìÅî¹ô¼Õå

êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°ÔçÅ À°µåðÆ

ÒÃÅÇðÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ¼Õ, ñ¯Õ» ù îÅðé ç¶ åðÆÕ¶ ò¼Ö-ò¼ÖÓ ï¶ðÈôñî- Á¼åòÅç Çò¼Ú ÜòÅðíÅà¶ ò»× À°ÛÅñ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòôò ù ÇÂÃ òè ðÔ¶ Öåð¶ å¯º ì¶Ô¼ç Ú½ÕÃ Ô¯äÅ

Mortgage Advice

êÂ¶×ÅÍ À°é·» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð» Çò¼Ú Ã³å°Çñé å¶ î÷ìÈåÆ À°êð ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÃðÅÂÆñÆ òëç ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à, ÔîÅÃ, Áñ-ÕÅÇÂçÅ, Áñé°ÃðÅ, ì¯Õ¯ Ôðî, ÇÔ÷ì¹¼ñÅ Ãí ÇÂ¼Õ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÷ÇÔðÆñ¶ çðÖå çÆÁ» ôÅÖÅò» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

Call Sharnjit S Gill, Expert

ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ ëðÕ éÔÆºÍ ëðÕ ÇÃðë ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Üæ¶ì³çÆ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇÃð Õñî ÕðçÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅðçÆÁ» ÔéÍÓÓ

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à, ÔîÅÃ å¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÷ÇÔðÆñ¶ çð¼õå çÆÁ» ôÅÖÅò»: é¶åéïÅÔÈ

À°é·» é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ò¼ñ¯º ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ â¶Çòâ Ô¶é÷ çÅ ÇÃð Õñî Õðé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°êð¯Õå ç¶ô òÅÃÆ çÅ Á×ñÅ é§ìð ñÅÀ°ä çÆ Õðó¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ìðåÅéòÆ ñ¯Õ» éÅñ ç¹¼Ö ÓÚ ôîÈñÆÁå çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ Üæ¶ì³çÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ À°êð êÅì³çÆ ÁËñÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅðÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð éÅ êÃÅð ÃÕ¶Í ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ î¯ô¶ ïÅñ¯é é¶ çÃ

AMP

Ççé êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ñ¯Õ íñÅÂÆ å¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅì³çÆ ñÅÀ°ä éÅñ ÇÂÃðÅÇÂñÆ êzôÅÃé, ÇÂÃñÅÇîÕ Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ü°ó¶

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

ÇÕÃ¶ òÆ ÃæÅéÕ èó¶ é±³ ë³â» À°êð ð¯Õ ñÅ ÃÕ¶×ÅÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 09

çÃ Áðì ç¶ô ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ éÅñ ðñ Õ¶ ïåé ÕðéÅ î³é¶

úìÅîÅ òñ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ À°åêÅçé å¶ ñ»Ø¶ òÅñ¶ BB î¹ñÕ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

Ü¶çÅÔ- çÃ Áðì ç¶ô» ÃÅÀ±çÆ Áðì,

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°êð¯Õå ç¶ô»

éÔÆº ÕÆå¶, êz³å± ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

Õ°òËå, Õåð, ìÇÔðÆé, úîÅé, ÇñìéÅé, ÜÅðâé,

çÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Çêz³Ã ÃÅÀ±ç

ÇÂÃ Ü¶ÔÅç Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇÂðÅÕ, ÇîÃð å¶ å°ðÕÆ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

Áñ ëËÃñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ Çîñç¶ ë³â» å¶ çÇÔôå×ðçÆ

(ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ À°Ö¶óé ñÂÆ ÇòôÅñ ðäéÆåÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÖÅåî¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ ë½ÜÆ ×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä

ÕËðÆ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔËÍ Üðîé ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ

úìÅîÅ é¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ À°åêÅçé Õðé

ÚÆé òñ¯º ÁÅêä¶ êÅäÆÁ» ÓÚ íÅðåòÆÁåéÅî å¶ñ ÃîÞ½å¶ çÅ Çòð¯è

ÇñÁÅÍ Áðì ñÆ× ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ éÅÇìñ Áñ

å¶ Áðì ç¶ô» ç¶ ×¼áÜ¯ó òñ¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

òÅñ¶ Ü» ÇÂé·» êçÅðæ» ñÂÆ ñ»ØÅ ìä¶ BB î¹ñÕ»

ÁðìÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ»

çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå å¶

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜðîéÆ

êÅÇÕÃåÅé çÅ éÅî òÆ ôÅîñ ÔËÍ

Ãî¶å ÇÜæ¶ òÆ Ô¯ò¶, Öåî Õðé ñÂÆ Ã»Þ¶ ïåé

çÆ Ú»Ãñð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ºÞ À°é·» ç¶

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» BB î¹ñÕ»

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ã»Þ¶ ÇìÁÅé À°êð å°ðÕÆ é¶ çÃÖå

ç¶ô é±³ Áðì ÇÖ¼å¶ çÆ ÃÇæðåÅ çÅ ìÔ°å ÇëÕð ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ì¯ñÆòÆÁÅ, ÇîÁ»îÅð å¶ òËé¶÷ÈÂ¶ñÅ ÁÇÜÔ¶

éòÆº Ö¯Ü: Â¶ÇôÁÅÂÆ î½éÃÈé D Õð¯ó ÃÅñ ê¹ðÅäÆ

Çå³é Ôé, ÇÜé·» é¶ ìÆå¶ AB îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

À°Ã Óå¶ êzì³èÕÆ ÁÇèÕÅð ÔË Çò¼Ú ç¯ Ô¯ð å¶ñ ÖÈÔ» çÆ Ö¯Ü ñÂÆ íÅðå-òÆÁåéÅî ÃîÞ½åÅ Õðç¶

òÅÇô³×àé- ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ å¶ ÁÇÔî Â¶ÇôÁÅÂÆ î½éÃÈé D Õð¯ó ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

òÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ úìÅîÅ çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú íÅðå å¶

Ôé å» À°Ô À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº Õð¶×ÅÍ

éò¶º ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ñÅÂ¶ ×Â¶ Áé°îÅé» î¹åÅìÕ Â¶ÇôÁÅÂÆ î½éÃÈé ÇÂÃ å¯º

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Áø×ÅÇéÃåÅé, ìÔÅîÃ,

ðÅôàðêåÆ êzäÅì î¹ÖðÜÆ çÆ òÆÁåéÅî çÆ

ÕÅëÆ ÁðÃÅ ìÅÁç Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ Â¶ÇôÁÅÂÆ î½éÃÈé éÅîÆ ÜñòÅïÈ

ì¶ ñ Æ÷, ì¯ ñ ÆòÆÁÅ, ÇîÁ»îÅð, Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ,

î½ÜÈç ïÅåðÅ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

òðåÅðÅ Çå¼ìå çÆ êáÅð Áå¶ ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå îÅñÅ ç¶ À°íÅð ÃçÕÅ ñ×ê× B.B-B.E Õð¯ó ÃÅñ

Õ¯ Ã àÅÇðÕÅ, ÇÂÕ° Á Åâ¯ ð , Áñ ÃÅñòÅâ¯ ð ,

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ Ö¯Ü çñ é¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Â¶ÇôÁÅÂÆ î½éÃÈé ñ×ê× D

×°ÁÅà¶îÅñÅ, ÔËåÆ, ÔËºâ±ðÃ, ÜîÅÇÂÕÅ, ñÅúÃ,

Ô»× ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é±³ òÆÁåéÅî Áå¶

Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» òÆ î½ÜÈç ÃÆ Üç¯º òÅïÈî³âñ Çò¼Ú ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ

îËÕÃÆÕ¯, ÇéÕÅðÅ×ÈÁÅ, êéÅîÅ, ê¶ðÈ å¶ òËé¶÷ÈÂ¶ñÅ

ÇÕÃ¶ åÆÃð¶ ç¶ô ÇòÚÕÅð ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ À°ÇÚ¼å

ÃÆ Áå¶ åÅêîÅé ÕÅëÆ ×ðî ÃÆÍ ÁËðÆ÷¯éÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÜÆú ÃÅÇÂÇÃ³÷ ÇòíÅ× ç¶ Ö¯Ü ÃÔÅÇÂÕ

ôÅîñ ÔéÍ

ÃîÞ½å¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍ

ìÆÇÜ³×- ÚÆé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇòòÅç òÅñ¶ ÚÆé ç¶ ç¼ÖäÆ Ãî¹³çð, ÇÜÃ çÅ

îÅîñ¶ Óå¶ Õ½î»åðÆ ôðå» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ Õ°Þ

ÁñËÕÇÃÃ ÇñÕà é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ñ¯Õ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ î½éÃÈé ÕÅëÆ ìÅÁç

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ðÅôàðêåÆ êzäÅì

Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔ î½éÃÈé ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÜñòÅïÈ êzäÅñÆ ÔË Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔ¼Ã¶

ÕËðÆ ù í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÈÚÆì¼è

î¹ÖðÜÆ çÆ òÆÁåéÅî ë¶ðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ

çÆ ÁÅì¯ ÔòÅ ù ÇÂÔÆ ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃçÕÅ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ îÆºÔ êËºçÅ ÔË Áå¶

î¹ñÕ» é±³ Ô¯ð ã°Õò¶º Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

ÃðçÆÁ» ÓÚ á§ãÆÁ» ÔòÅò» Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ

ðÅôàðêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶

ÇÕ ÚÆé çÆ ééôÅ àÅêÈÁ» Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ñ×ç¶

ÁÇèÁËé ç¶ ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ Ü¶Á Õ°Â¶â é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÃ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ñ×ê× C.E- D

À°åêÅçé å¶ åÃÕðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ðñ Õ¶ Ô³íñÅ

Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» Óå¶ ÇòòÅç ðÇÔå êzí±ÃåÅ ÔËÍ

Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ î÷ìÈå Â¶ÇôÁÅÂÆ î½éÃÈé ÇÃÃàî î½ÜÈç ÃÆÍÓÓ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÃÇÔï¯×

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

î½éÃÈé çÆ ô°ðÈÁÅå À°ç¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯ºÐ òÅïÈî³âñ Çò¼Ú ÃÆú B (ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ) çÆ îÅåðÅ

ì×Ëð ÇÂÃ ð°ÞÅé é±³ á¼ñ· éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

Ü¶Õð ÇÂÃ åð·» çÅ ÃîÞ½åÅ ÚÆé ç¶ êzì³è Ô¶áñ¶

Ô°ä éÅñ¯º Çå³é ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ C.D Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» î½éÃÈé Õî÷¯ð êË ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º òÅïÈî³âñ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé éÅñ

êÅäÆÁ» éÅñ Ãì³èå Ô°³çÅ ÔË Ü» ÇÂÃ åð·» ç¶

Çò¼Ú ÃÆúB çÆ îÅåðÅ Øàä ÕðÕ¶ ìðë ï°¼× ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇñÕà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º êÇÔñÆ

éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔî Ãøñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

ÃÇÔï¯× òÅñ¶ êzÅÜËÕà é±³ ÚÆé ÃðÕÅð êzòÅé

òÅð êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ î½éÃÈé çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÜ³éÅ ï¯×çÅé êðìå îÅñÅ çÅ ÃÆ, úéÅ ÔÆ ÁÅñîÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÃÈÚÆì¼è î¹ñÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä å¯º

éÔÆº ÕðçÆ å» ÁÃÆº ÇÂÃ åð·» ç¶ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶

ÜñòÅïÈ çÅ òÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» ñ¼íå» çÅ î½ÜÈçÅ ÁÅñîÆ åêô ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò ÔËÍ

êËð Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú¶, À°Ã ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÇÚ³åå Ô¯ò»×¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº Õð»×¶Í

ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÅïÈî³âñ Çò¼Ú ÃÆúB çÆ îÅåðÅ òèä éÅñ î½éÃÈé åÆìðåÅ òÆ òè¶×ÆÍÓÓ

å¯º ×°ð¶÷ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 20-Sept. 26/2014

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

Akal Guardian 10

íÅðå Çò¼Ú Õ°çðåÆ ÁÅøå» ÕðÕ¶ BA ñ¼Ö ñ¯Õ À°µÜó¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð- íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÁÅøå» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÇëñêÆé÷, ÚÆé, íÅðå,

Áå¶ î½Ãî ç¶ ìçñç¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ

Ãòð×òÅÃÆ Ã.

Õ°çðåÆ ÁÅëå» ÕðÕ¶ BA ñ¼Ö D@ Ô÷Åð ñ¯Õ» é±³

ì³×ñÅç¶ô Áå¶ òÆÁåéÅî ÓÚ Ãí å¯º ò¼è À°ÜÅóÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚËºÚñ

ÇÃ³Ø

ÇÔÜðå ÕðéÆ êÂÆ ÃÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃîðÇêå

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÚÆîÅ, ÇÜé·» çÅ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Çðê¯ðà ÓÚ À°ÜÅó¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ

ç¯Ô» Óå¶ À°ÜÅó¶ çÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË êð ÇòÕÅÃôÆñ

ÇêÛñÅ Çê³â Ú¼Õ

ÇëñêÆé÷ Áå¶ ÚÆé å¯º ìÅÁç íÅðå ÓÚ Ãí å¯º

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅøå» ç¶ õåð¶ é±³ Ø¼à Õðé

î¹ñÕ» é±³ Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃÅÔìÈ (é÷çÆÕ

ò¼è ñ¯Õ çð-ì-çð Ô¯Â¶ ÃéÍ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ ìÚéÆ Õ½ð ÚÆîÅ Ã¹êåéÆ

Á¼êðÅ) ÃÆ Áå¶

ÁÅøå» ç½ðÅé À°µÜó¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÅñîÆ

ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ»

Á³çÅ÷¶ ìÅð¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

å¯º

ÕËé¶âÅ

B@AC ÓÚ ÷ñ÷ñ¶ Ü» Õ°çðåÆ Õð¯êÆÁ» ÕðÕ¶

ÇéòÅÃÆ Ãé,

ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ç¯ Õð¯ó B@ ñ¼Ö ñ¯Õ» é±³ À°ÜóéÅ

òÅÇÔ×° ð È òñ¯ º

ÇêÁÅ ÃÆÍ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁîÆð Áå¶ ×ðÆì î¹ñÕ»

ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâô ¶ é òñ¯º ÃðÆ Çò¼Ú B@ Ãå³ìð ù ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶ îÔÅé øéÕÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ã³×Æå å¶ ÇòðÃ¶ ù ÃîðÇêå ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅ ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ Ã³×Æå ÃîÅð¯Ô B@ Ãå³ìð çÆ ôÅî ù ÃðÆ ÁÅðà ÃËºàð ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ìÖôÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÃÅñ B@@H å¯º B@AC ÇòÚÕÅð íÅðå ÓÚ¯º

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú åìñ¶ ç¶ Ü×å êzÇÃ¼è ÕñÅÕÅð À°ÃåÅç Ôôîå ÁñÆ õÅé å¶ Ãð¯ç òÅçé ç¶ À°ÃåÅç

ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BA Á×Ãå,

Õ°¼ñ ç¯ Õð¯ó FA ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ À°Üó¶ ÃéÍ

ê³Çâå Áñ¯Õ ñÇÔðÆ ÜÆ ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ ôÅÇ×ðç ÁÕðî õÅé å¶ ÁÇíô¶Õ ñÇÔðÆ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ãéî¼°Ö

B@AD Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶

êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÚÆé ÓÚ ê³Ü Õð¯ó DB ñ¼Ö å¯º

Ô¯ä×¶Í íÅðåÆ Ã³×Æå å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕñÅ Ö¶åð ÇòÚ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ ÇòÚ ×°ðÈ-Ú¶ñÅ êð³êðÅ çÅ

ÇðòðÃÅÇÂâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, Ô½êÕ½à ð¯â, âËñàÅ

ò¼è ñ¯Õ» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ ç¯é¯º êð³êðÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðÈ å¶ Ú¶ñÅ ç¯ò¶º

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å À°é·» ç¶ éÇîå ðÖÅÂ¶ ×Â¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã³Øðô» Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé

ÁÅêäÆ ÕñÅ Ãð¯ÇåÁ» Ãéî¼°Ö ê¶ô Õðé×¶Í À°ÃåÅç Ôôîå ÁñÆ õÅé íÅðå ç¶ îôÔÈð åìñÅ òÅçÕ

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ð°çÁÅðÅ

íÅðå ÓÚ FD Ô÷Åð ñ¯Õ» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ôé Áå¶ ÁÕðî õÅé À°é·» çÆ Ã¼åòÆº êÆóÆ ÇòÚ¯º ÔËÍ À°é·» ù Áé¶Õ» îÅä ÃéîÅé êzÅêå Ô¯ Ú¼°Õ¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ B@@H å¯º

ÇÂÃ¶ åð» ê³Çâå Áñ¯Õ ñÇÔðÆ òÆ íÅðå ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Ãð¯ç òÅçÕ» ÇòÚ ôÅîñ Ôé å¶ À°é·» ç¶ Ãê¼°åð

êÇðòÅð éÅñ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

B@AC ç½ðÅé H@.I øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ À°ÜÅóÅ

ÁÇíô¶Õ ñÇÔðÆ é¶ À°é·» ç¶ éÅñ E ÃÅñ å¯º Ãð¯ç òÜÅÀ°äÆ ÇÃ¼ÖäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EIC-CBG@ Óå¶ Ã³êðÕ Õð¯Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çõ¼å¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AD ò¼âÆÁ»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

éÅÃÅ çÆ Õ¯Çôô éÅñ Â¶ñÆÁé÷ çÆ Ö¯Ü ÓÚ å¶÷Æ ÁÅÂ¶×Æ òÅÇô³×àé- éÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú Â¶ñÆÁé÷ çÆ ç¹éÆÁÅ çÅ òÅåÅòðä êËçÅ Õðé Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê¹ñÅó îÅÔð» ù èðåÆ å¯º ìÅÔð çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃÇÔï¯× Çîñ¶×ÅÍ îËðÆñËºâ Çò¼Ú éÅÃÅ ç¶ ×¯ðâÅðâ Ãê¶Ã ëñÅÂÆà ÃËºàð ç¶ ôÅé ç¯îÅ×ñ ×¯ñâîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» êzï¯×» ç½ðÅé Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðä Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°æ¶ úÜÅé çÆ Ø¼à îÅåðÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ íÇò¼Ö Çò¼Ú èðåÆ å¯º Á¼×¶ ÜÆòé çÆ Ö¯Ü çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÓÚ å¶÷Æ ÁÅÂ¶×ÆÍ êzï¯× ðÅÔÆº ÇÂÃ èÅðéÅ é±³ ìñ ÇîÇñÁÅ ÇÕ îÆæ¶é å¶ ÁÅÕÃÆÜé Çîñ Õ¶ Ü» îÆæ¶é å¶ úÜ¯é Çîñ Õ¶ ÜÆòé ç¶ ñ¼Ûä ÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ îÆæ¶é å¶ ÁÅÕÃÆÜé çÅ éÅñ Ô¯äÅ ÜÆòé çÅ Ã³Õ¶å Çç³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÕÃÆÜé òÅñÅ òÅåÅòðä Çò¼Ú îÆæ¶é Ç÷ÁÅçÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ Áðæ ÔË ÇÕ îÆæ¶é çÅ ñ×ÅåÅð À°åêÅçé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÕÃÆÜé çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú îÆæ¶é çÆ íðêÅÂÆ çÅ Ãí å¯º Ã½ÖÅ åðÆÕÅ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-614-5365

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 11

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» ×ñå åÃòÆð» ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çòð¹è¼ Õ¶Ã çðÜ î¯×Å- ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Üæ¶çÅð

ì¼ìÈ êÆ. Â¶. àÈ ðÅÜÇò³çð Õ½ð íÅ×ÆÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ

Üæ¶. å¯åÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» ×ñå åðÆÕ¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

å¯åÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» ×ñå åÃòÆð» ÔñÕÅ ÇéÔÅñ

ÔñÕÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇéòÅÃÆ Çê³â ç½èð ç¶

éÅñ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÇÂ³ÃêËÕàð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÇò³çð Õ½ð

ÇÖñÅø æÅäÅ Ãçð î¯×Å Çò¼Ú îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

éÅñ À°é·» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÁÕÃ õðÅì

ê¹ÇñÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶

ç¶ êÆ. Â¶. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìÈ ÇéòÅÃÆ Çê³â ç½èð

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅò» é¶ Ç÷ñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» ÇÂÃ

ÇôÕÅÇÂå ê¼åð Çò¼Ú ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇæå

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Áå¶ À°Ã ç¶

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ î¯×Å é±³ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð ç¶ Õ¶ ç¯ô

çÆ Ü»Ú âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî ìz»Ú

ç¯ôÆÁ» é¶ BI ÁêzËñ B@AD é±³ À°Õå åÃòÆð»

ÃÅæÆ òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÀ°ä ç¶ ÇÂñÅòÅ À°é·»

ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ Üæ¶. å¯åÅ

î¯ÔÅñÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, Ü»Ú ç¶ ìÅÁç

×ñå ã³× éÅñ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» ç¶

Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð êzåÆ ØàÆÁÅ ôìçÅòñÆ

ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» ×ñå ã³× éÅñ ÇåÁÅð

ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ ÇìÁÅé»

êÇðòÅð êzåÆ ì¶Ô°¼çÅ Áêôìç ÇñÖ Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

òðå Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÕðÕ¶ C îÂÆ, B@AD å¯º êÇÔñ» ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆÁ»

Óå¶ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ ÇéòÅÃÆ Çê³â Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ

Á¼êñ¯â ÕÆåÆÁ»Í ÇÂ³ÃêËÕàð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ»

Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð êzåÆ ì¶Ô°¼çÅ ôìç» çÆ òðå¯º

Áå¶ ðòÆ òÅÃÆ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÇéòÅÃÆ Çê³â

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ÁÜ¶ ìÅÕÆ

æÅäÅ Ãçð î¯×Å ç¶ î¹¼Ö ÁøÃð ÇÂ³ÃêËÕàð

ÕÆåÆ, ÇÜÃ éÅñ À°é·» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ

î¼ñÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø æÅäÅ Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» ÇòÚ îÅîñÅ

ÔËÍ

Õ°ñÇÜ³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ü»Ú ç¶ ìÅÁç ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ÁÕÃ õðÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ú¯àÆ çÅ ÖÅóÕÈ ðåéçÆê ÇÃ³Ø Ç×zøåÅð

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ³ÃêËÕàð Õ°ñÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ç¶ Ãê¹¼åð òñ¯º òÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ° Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

Ú¶éÂÆ çÅ é½ÜòÅé ìÇäÁÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ñÂÆ êÇÔñÅ íÅðåÆ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

ì×çÅç- ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ìä Ú¹¼Õ¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ç¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð Á³ÇîzåÃð- ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ³çÅìÅç ë¯ðÃ (éÆàÅ ×ð°¼ê) éÅñ Ãì³Çèå ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÖÅóÕÈÁ» ÓÚ ô°îÅð ÖÅóÕÈ

ìäé çÆÁ» õìð» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå ÔîñÅòð é¶ õ°ç ù ì³ì éÅñ À°âÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ðåéçÆê ÇÃ³ Ø À° ð ë Û¯ à È òÅÃÆ ð¯ â ÃëË ç ¯

Á×ð ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÁÅÂÆ.

ÔÇðÁÅäÅ ù ðÅÜ Çòô¶ô Áêð¶ôé ÃËµñ çÆ ê¹ÇñÃ

ÁË Ã . ÁÅÂÆ. ÁË Ã . ñÂÆ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ òñ¯ º

òñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AE ÃÅñ» å¯º

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ Õðé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ

ðÈê¯ô Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÖÅóÕÈ Óå¶ A@ ñ¼Ö çÅ ÇÂéÅî ÃÆ,

Ô¯ò¶×Å ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÂÃ

ÇÜÃ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðé ÓÚ ñ¼×ÆÁ» Ôé ÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ

ñÂÆ ÃËµñ òñ¯º A@ Ççé çÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â ÔÅÇÃñ

Õ¯ÂÆ íÅðåÆ ôÅÇîñ ÔË òÆ Ü» éÔÆºÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ ÃËµñ é¶ À°Ã ù ÇÂ¼æ¶ ÃzÆîåÆ

ô°ðÈÁÅåÆ õìð» Áé°ÃÅð ÃÆðÆÁÅ-ÇÂðÅÕ

ðÅÇèÕÅ ê¹ðÆ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à êÇÔñÅ çðÜÅ

ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Õì÷¶ òÅñ¶ Ö¶åð ÓÚ

çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå

À°Õå é½ÜòÅé é¶ Ôîñ¶ é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅñ

ÖÅóÕÈ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìËá¶ ÖÅóÕÈÁ» îÇÔñ

ÔÆ ÓÚ ÁÅÂÆ õìð Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ B@-C@

ÇÃ³Ø ì¼ìð å¶ òèÅòÅ ÇÃ³Ø ì¼ìð éÅñ Ãì³è Ôé,

é½ÜòÅé ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÇÜé·» çÆ îçç éÅñ ÇÂÃ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé å¯º

ÁËÃ. ç¶ ÕËºê» ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ççé

çÇðÁÅÂÆ ðÃå¶ ðîçÅÃ ÃËÕàð ðÅÔÆº ò¼âÆ îÅåðÅ

êÇÔñ» Áñ-ÕÅÇÂçÅ êzî¹¼Ö Áñ-ÜòÅÇÔðÆ é¶ òÆ

ÓÚ ÁÃñÅ å¶ ×¯ñÅ ìÅðÈç çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ,

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÕ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÓÚ

ÇÜÃ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ã é¶ ÁÜ¶ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

Á¼åòÅçÆ ôÅÖÅò» Ö¯ñ·ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

æÅò» Óå¶ Û°êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ìðÅîç×Æ å¶ Ô¯ð ÇòÃæÅðå ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ AE Ççé çÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°Õå ÖÅóÕÈ ÇÂæ¶ ÃËµñ òñ¯º ìÆå¶ AE ÜÈé B@A@ ÓÚ çðÜ ×Ëð ÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶ ÁËÕÃêñ¯Ç÷ò ÁËÕà ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯óÆºçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ AE ÜÈé ù Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ ÇÚóÅ éÅîÕ ÖÅóÕÈ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ ÁÃñÅ å¶ ×¯ñÅ ìÅðÈç ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÕÅð ì³ì èîÅÕÅ ÇÂé·» òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ç¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» ç¶ ëó¶ ÜÅä À°êð³å À°Õå ÖÅóÕÈ ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ ÖÅóÕÈ Ãð×ðîÆÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Õå ÁÃñ¶ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅ ÜçÇÕ ìÅÕÆ êÅñ ÇÃ³Ø, î¼Öä ÇÃ³Ø, éðËä ÇÃ³Ø Ú½óÅ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ ÇÚó·Å ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ À°Õå ÖÅóÕÈ ù ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ñÂÆ ïÈ. êÆ., Ú¶éÂÆ, ÇéêÅñ ÁÅÇç æÅò» Óå¶ òÆ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 12

í×½óÅ ÕËéâ¶ ÆÁé ñÅóÅ Û¶ò» ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çëð é¶êÅñ ðÃå¶ ê³ÜÅì ÁÅä òÇóÁÅ, ê³ÜòÆº êåéÆ é¶ ç¯ êðÚ¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ðÅÂ¶ Õ ¯ à - ê³ Ü ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ê³ Ü

BG îÅðÚ, B@@C ù ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃëðÆ ê¹¼åð

ÕËé¶âÅ í¶Üä çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ êÈð¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ»

ñóÕÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÂ¼Õ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃëðÆ, ìÅÕÃ FIG ×ðËºâ êz¶ÁðÆ,

Áå¶ ÚÅò» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇòÁÅÔ

ÃÇå³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é¶

ÕËé¶âÆÁé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çòð°¼è À°Ã çÆ ê³ÜòÆº

ÁñìðàÅ, ÕËé¶âÅ, ê³ÜÅì ç¶ òÅÃÆ Ã¹ñåÅéê¹ð

Ô¯ä å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Üç¯º ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ á¼×ÆÁ» îÅðÆÁ» Ôé, Ü¯

êåéÆ é¶ è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ¯èÆ, ÕêÈðæñÅ éÅñ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

ÁÅêä¶ Øð ÕËé¶âÅ òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ù

ñ×í× ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìäç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ À°Ã

ÃÇå³çð Õ½ð ê¹¼åðÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÇå³çð Õ½ð ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º Çç¼å¶

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

é¶ á¼×Æ çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º òÅêÃ

ìðéÅñÅ ð¯â ðÅÂ¶Õ¯à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ

Çò¼å¯º ò¼è çÅÜ çÔ¶Ü Áå¶ éÕçÆ ç¶ Õ¶ À°Ã é±³

êÇÔñ» BF ëðòðÆ, B@@C ù Õ°ñçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ

ÕÆå¶Í À°Ã çÅ êåÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÚðéÜÆå

àÇÔñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ îñ¶ðÕ¯àñÅ éÅñ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÇÃ³Ø ÃëðÆ íÅðå Çò¼Ú í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ

ÔËÍ Çëð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã å¯º Çìé» ÚÅð

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô é¶êÅñ ðÃÇåÀ°º íÅðå ÁÅ

Ô¯ð ÇòÁÅÔ ÕðÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Üç¯º À°Ô À°Ã é±³

Õ¶ Û¶ò» ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ê³ÜÅì ÁÅ

ÕËé¶âÅ ñË ÜÅä å¯º àÅñÅ ò¼àä ñ¼×Å å» ÃÇå³çð

Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ»

Õ½ð é¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è E ÁêðËñ, B@@H

å¯º î¯àÆ ðÕî ñË Õ¶ ñóÕÆ çÆ Ç÷³ç×Æ åìÅÔ

é§ æÅäÅ ðÅÂ¶Õ¯à ÇòÖ¶ DB@, DIH, A@F ÁèÆé

Õð¶×ÅÍ

Ü¶Õð Ã¼åÅ ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» íÅÜêÅ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇçòÅ ÃÕÆ å» Ô¯ðé» ÃðÕÅð» êÅÃ¯º À°îÆç ÕðéÆ ì¶ÕÅð Ô¯ò×¶ Æ - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ

ÕÅðòÅÂÆ ø½ðé ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä Üç¯º íÅÜêÅ

îÆå êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å é¶ êzèÅé

ÃðÕÅð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ å» êÆóå» çÆÁ» À°îÆç»

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

÷ðÈð êÈðÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÃëðÆ å¶ çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

ÃÇå³çð Õ½ð é¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé Áå¶ ê³ÜÅì

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃëðÆ

ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¯º ÇÂÃ í×½ó¶ é±³ Ç×zëåÅð ÕðÅÀ°ä

é±³ ÁçÅñå å¯º í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃÇå³çð Õ½ð

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÇå³çð Õ½ð ç¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ

é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃëðÆ çÆ

Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú G îÅðÚ, B@AD ù DEB, E@F,

ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ é±³ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ éÕç

CD ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃëðÆ,

ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

çÅ éÅî êåÅ ×°êå ð¼Öä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ

ÃðÕÅð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Üæ¶çÅð ÇÔ¼å

ñÂÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÕÅðòÅÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã¼åÅ ÓÚ Ô¯ä ç¶

ô°ðÈ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂéÃÅø

ìÅòÜÈç íÅÜêÅ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅø

ÇçòÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð

éÔÆº ÇçòÅ ÃÕÆ å» íÇò¼Ö ÓÚ

î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜÃ åð·»

ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç ÇìñÕ°ñ ÔÆ

ç¶ô çÆ ÜéåÅ éÅñ Ü°ó¶

õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã å¯º

îÃÇñÁ» é±³ Ô¼ñ Õðé êzåÆ ÕÅøÆ

ìÅÁç çÆÁ» çÈÜÆÁ» ÃðÕÅð»

Ú¹ÃåÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶

ÃÅé±³ ÇÂÔ À°ñ»íÅ ç¶ä×ÆÁ» ÇÕ

åð·» ÔÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÃñ¶

Üç å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ

îæ¹ðÅ- íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð Ô¶îÅ îÅÇñéÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õð Õ¶ Ô³×ÅîÅ

êzåÆ òÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÃðÕÅð (íÅÜêÅ) ÔÆ ÇÂéÃÅø éÔÆº

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ì³×Åñ å¶ ÇìÔÅð çÆÁ» ÇòèòÅò» é±³ À°åð êzç¶ô ç¶

ÇçòÅ ÃÕÆ å» íÇò¼ Ö çÆÁ»

êÇò¼åð ôÇÔð òÇð³çÅòé Çò¼Ú íÆó éÔÆº òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Çòô¶ô åò¼Ü¯º ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù êÇÔñ» ÔÆ

Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå

Ô¯ðé» ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèòÅò» é±³ îæ¹ðÅ Çò¼Ú íÆó éÔÆº òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ- Ô¶îÅ îÅÇñéÆ

çÈÜÆÁ» ÃðÕÅð» êÅÃ¯º ÇÃ¼Ö

íÅÜêÅ çÆ FE ÃÅñÅ êÅðñÆîËºà îËºìð Ô¶îÅ îÅÇñéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ À°Ô Ô¶îÅ îÅÇñéÆ

ÇÂéÃÅø çÆ À°âÆÕ ÕðÇçÁ» C@ òð·¶ ìÆå ×Â¶

Õåñ¶ÁÅî îÃñ¶ ÓÚ ÇÂéÃÅø çÆÁ» À°îÆç» ÇÕò¶º

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé êÆóå» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂéÃÅø Çîñä

ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ

Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ì³×Åñ Áå¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ êzÇÃ¼è î³çð Ôé ÇÜ¼æ¶ À°Ô áÇÔð ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ

çÆ À°îÆç è¹³çñÆ êËºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ çÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÓÚ ðÔÆ ÔË å¶

ÁÅêä¶ Ã³ÃçÆ Ö¶åð îæ¹ðÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¶îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÇð³çÅòé Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÚÅñÆ Ô÷Åð å¯º

ÇêÛÇñÁ» ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÃÅù ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ À°îÆç

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ îÃñÅ À°ç¯º òÆ ÕÅÇÂî

ò¼è ÇòèòÅò» Ôé å¶ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Ü×·Å éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèòÅò» çÆ

Ô°³çÆ ÃÆ Üç¯º íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂ¶×Æ å»

ÃÆ êð Ô¹ä ç¶Ö¯ î¯çÆ Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ åðÇñÁ»

ç¶ÖíÅñ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» ðÅÜ» çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜ¼æ¯º çÆÁ» À°Ô ðÇÔä òÅñÆÁ» ÔéÍ Ô¶îÅ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ

çÅ Õ°Þ ÁÃð Ô¹¿çÅ ÔË Ü» éÔÄÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ Áå¶ Ô¯ð» éÅñ ×¼ñ Õð¶×ÆÍ

(ÇòèòÅò») ÇÂæ¶ çÆÁ» éÔÆº Ôé å» çÈÜ¶ ðÅÜ» å¯º À°é·» ç¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä çÆ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 13

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± ÃÅã¶ Û¶ ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å Õ¶ ÇðÔÅÁ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Û¶

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã é±³ ÕÆóÆ

ÃÅñ ê³Ü îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ íÅÂÆ ìñÜÆå

ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ íÅÀ± é±³ CA çÃ³ìð, B@@G é±³

çÆ ÚÅñ ÚñçÅ ò¶Ö Õ¶

ÇÃ³Ø íÅÀ± é±³ GE@@ ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ñÅ Õ¶

êÇàÁÅñ¶ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¶ñ å¯º ÇðÔÅÁ

Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁçÅñå»

ÒÕàÆ-ÕàÅÂÆÓ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü°ðîÅé¶

Ô¯ä Çê¼Û¯º íÅÂÆ íÅÀ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÞÈá¶ Õ¶Ã

òñ¯ º ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ

çÆ ðÕî ÇÃ¼Ö ÇðñÆø éÅîÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ íðÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Û¶ ÃÅñ ê³Ü îÔÆé¶ ç¶ Ãî¶º Á³çð H Ü¼Ü

ÇéÁ» éÅ Çîñä Õð Õ¶

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± å¯º ÇÂñÅòÅ Çì¼Õð

ìçñ¶ ×Â¶ Ãé Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇêåÅ çÆ ìÆîÅðÆ,

Çì¼ Õ ð ÇÃ³ Ø , Ã¹ Ç ð³ ç ð

ÇÃ³Ø, ÜÃò³å ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø, Õ°ñÇò³çðÜÆå

Û¯àÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ Áå¶ Øð çÆ îÅóÆ ÔÅñå

ÇÃ³Ø, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÃ³Ø õÅéê¹ðÆ, íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ,

ÕÅðé À°é·» ÁêzËñ B@AD Çò¼Ú ÒÕàÆ-ÕàÅÂÆÓ ñËä

Õ°ñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ Áå¶ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø îÅäÇÕÁÅ

ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁêÆñ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

õÅéê¹ ð Æ B@AB Çò¼ Ú

é±³ ÁÖ½åÆ ÃÅè ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ

çÅ øËÃñÅ Ô°ä ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÒÕàÆ ÕàÅÂÆÓ ñË Õ¶

Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÃÅ÷ô åÇÔå

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» ñÂÆ Çòô¶ô ÁçÅñå» ìäé×ÆÁ»- å¯åÅ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ êðòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» ç¶ Üñç Çéì¶ó¶ ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çòô¶ô ÁçÅñå» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í î³åðÆ é¶

å¯åÅ ÇÃ³Ø

êÇÔñ» ÔÆ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜç òÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶

ÃéÍ íÅÂÆ íÅÀ± é¶ ÃÅâ¶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÃÆ å» ÃðÕÅðÆ çìÅÁ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ å¯º ÁçÅñå Á³çð

ÁèÆé Ü¼Ü çÆ ìçñÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

DB ×òÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÃðø H ×òÅÔ ÔÆ ×òÅÔÆ ñÂÆ

ÕÅðé ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍÓ À°é·»

ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ ÃéÍ

Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÚÅÔ òÅñÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÛÅê¶îÅðÆ

Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» E-E îËºìðÆ Õî¶àÆÁ»

Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÚÅÔ òÅñÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ÖñìñÆ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜé·» é±³ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. æÅÇäÁ»

îÚÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ ù ÇíäÕ éÔÆº êËä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Õå ç¹ÕÅé îÅñÕ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º D

éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õî¶àÆÁ» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

Õð¯ó å¯º ò¼è çÅ ñËä-ç¶ä çÅ å¶ ÇÂÃ ðÕî ç¶ ÔòÅñÅ ðÅôÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ ÕéÃ¯Á ÔËÍ

îÃÇñÁ» é±³ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ Ü¶ñ· Õ¯ñ ÃÇæå ÇÂ¼Õ àÆ-ÃàÅñ Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ àÆî

Õðé×ÆÁ»Í À°é·» ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷. é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ëð÷Æ ÇòÁÅÔ» ÕÅðé Ô°³ç¶ ÇÖñòÅó é±³ ð¯Õä

é¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ À°Õå ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ çÆ êåéÆ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º òÆ BB ñ¼Ö Çîñ¶ ÔéÍ ç¶Ã ðÅÜ

ñÂÆ À°Ô ÃðÕÅð çÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°é·» ê¹ñÆÃ òñ¯º í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶ êðòÅÃÆÁ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

é»Á çÅ ÇÂÔ ÚÅÔ òÅñÅ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» Ü¶ñ· ÓÚ Õ³àÆé ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çê¼Û¯º Õ³î ÓÚ ØÅàÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ é÷ðÃÅéÆ

êËä Óå¶ À°Ãé¶ Õ³àÆé Û¼â Õ¶ ÃæÅéÕ Ü¶ñ· ð¯â Óå¶ ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé Ö¯ñ· ñÂÆ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÃ ç¹ÕÅé å¯º

ÕðÕ¶ Û¯à¶ î¯à¶ Ü» ÁÅêÃÆ ð³Ç÷ô» ÕðÕ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú í×½óÅ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÃ

ðËÃà¯ðËºà, îÇáÁÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé ÁÅÇç òÆ ìäÅ ñÂÆÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ»

ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¶ Ã³êðÕ éÅñ À°Ô ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· ÓÚ B@ ÇÕñ¯

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ åÕÃÆî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ

ÔËð¯ÇÂé ç¶ ç¯ô ÓÚ ì³ç ðÅÕ¶ô Õ°îÅð å¶ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» ÓÚ ì³ç ÃÅìÕÅ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµø. ÁÇèÕÅðÆ éÅñ òÆ

ðÔ¶ À°êðÇñÁ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ³î é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÕÂÆ åðîÆî» ÕÆåÆÁ»

À°Õå ÇòÁÕåÆ ç¶ Ãì³è ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º Á¼Ö ÃÆ Áå¶ ìÆå¶

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇçéÆº ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ òÆ Ö³×Åñ¶ Ãé å¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÜÅ Õ¶ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 14

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ é±³ Ú¹äå½ Æ ç¶ä òÅñÆ êàÆôé õÅðÜ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ç¶ òÕÆñ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ ìÅÕÆ ÃîÈÔ H

ÇÃ³Ø òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ çÅÇÂð êàÆôé Óå¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çèð ìäé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ

òñ¯º ÒÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà ÁËÕà

Çèð» ç¶ ÕÅé§ÈéÆ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅð. ÁËî. ñ¯èÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

ÃÆÍ

B@ADÓ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñÆ ÜéÇÔå êàÆôé

ÁêÆñ ÕðåÅ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé

ìËºÚ òñ¯º ñ§ØÆ BE Á×Ãå òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶

ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÅ ÜòÅì

ôðå» Áå¶ ÇðÁÅÇÂå» Ãä¶ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ¶Ã ÓÚ Çèð ìäé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ä ç¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ

ÔÆ ÒÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ð¼ÖäÓ ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

ð¼Öä ÇÔå Ô¯ð Ãî¶º çÆ î¹Ôñå êzçÅé ÕðÇçÁ»

ÜÃÇàÃ ÃÈÇðÁÅ Õ»å Áå¶ ÜÃÇàÃ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðìÀ°µÚ

ð¼ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù òÆ

Õ¶Ã AG ÁÕå±ìð ñÂÆ Á¼×¶ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ìËºÚ òñ¯º ÃzÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Ç÷ñ·Å

ÁçÅñå ç¶ Ã³íÅòÆ øËÃñ¶ éÅñ ÔæñÆ êàÆôé

ÕÚÇÔðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ðÅî ÇÃ³Ø Ã¯îñ éÅîÆ ×°ðÇÃ¼Ö

Çò¼Ú Ú¹¼Õ¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÇìéËÕÅð Ã³å°ôàÆ îÇÔÃÈÃ

òÕÆñ òñ¯º ÇÂÃ ÕÅé±³é ù öËð-Ã³ÇòèÅéÕ

éÔÆº ÕðçÅ å» À°Ô ÇÂÃ¶ êàÆôé ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

ÕÇÔ³ÇçÁ» çÅÇÂð êàÆôé À°µå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

î¹ó-Ã¹ðÜÆå òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ éòÆº êàÆôé

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé

òÆ çÅÇÂð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã ç¶¶ Çéì¶ó¶ Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ô¯ä çÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÅêäÅ ð°õ Ãêôà Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ åÇÔå ÇìéËÕÅð

Õî¶àÆ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º îËºìð ÔðíÜé

ÒÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBEÓ ìÅð¶ À°µíð¶ é°Õå¶ çÅ ÜòÅì ÁÜ¶ ìÅÕÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅçñ Çòð°è¼ Þ³âÅ Ú¼Ç¹ ÕÁÅ ìÅçñ ÇÃ¼Ö» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä- úî êzÕÅô î³âÆ â¼ìòÅñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ô°ä Òé§×Ó éÔÆº ðÔÆ Òçì³×Ó

Ú¯ä» ÓÚ ÇÂéËñ¯ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ ìä Õ¶ ÁÅ ðÔ¶

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË Í úî êzÕÅô é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð°è

ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ Õ³î ÕÆå¶

íÅÜêÅ ÁÅ×È Çé¼åð ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ

Ü¯ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôé Áå¶ ò¼ÖðÆ ×°ðçòÅðÅ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁËâÔÅÕ çÅ Ô¼Õ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃ¼Ö»

é¶ ìÈæ Ã³î¶ñé Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶

çÅ ÔË êð ìÅçñ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁÅð³ í ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÂÃ¶ ÕóÆ åÇÔå

åð·»-åð·» ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ë¹¼à êÅ ÇðÔÅ

íÅò¶º ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ êàÆôé é±³ ôðå»

ÜòÅìç¶ Ô Çèð» ù ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÃ¼ Ö

â¼ìòÅñÆ ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ òðÕð» çÅ ìÈæ Ã³î¶ñé

ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÇÃ¼Ö» çÅ Ãí

ÃÇÔå õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË êð Ãí å¯º êÇÔñ»

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÁË Õ à AIBEÓ Õ¶ º çðÆ Ü» Çëð

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìÅçñ çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ã. ìÅçñ Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ¶ êàÆôé ðÅÔÆº ÔÆ ÕÅé§ÈéÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇðÁÅÃåÆ ÕÅé±³é òÜ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å

ÕÔÅÀ°ä ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆºÍ íÅÜêÅ çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ»

ìä¶ ÇÂÃ ÒîÃñ¶Ó ìÅð¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ òñ¯º ê¹¼Û¶

ÇÂÔ ÁËÕà Ò×òðéîËºà ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ÁËÕà

Ú¯ä êzì³èÕ úî êzÕÅô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

îÆÇà³×», Üé ÃíÅò» ÓÚ Ô°ä íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÅçñ

×Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é°Õå¶ çÅ ÜòÅì

AIAIÓ ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÕÆ ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ÔË êð

Çòð¹¼è ì¯ñ Õ¶ ÁêäÆ íóÅÃ Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ úî

ÇÂÔ ÕÅé§Èé ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂéËñ¯ éÅñ ïÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ

êzÕÅô é¶ íÅÜêÅ òðÕð» é±³ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÂÃ¶ êàÆôé À°µå¶ ìÆåÆ BH Ü°ñÅÂÆ ù

AIAI ÁË Õ à çÆ èÅðÅ DEÂ¶ çÆÁ» ôðå»

ìÅçñ ÇÂéËñ¯ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ ìä Õ¶ ÁÅ ðÔ¶

ðÇÔä çÅ Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ

î¹ãñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ Ô¶î³å

î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ é±³ Õ¶ºçðÆ Ü» ÇðÁÅÃåÆ Áå¶

ÔéÍ À°é·» ìÅçñ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ Õðç¶ Ô¯Â¶

çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ Øð-Øð êÔ°³ÚÅÀ°äÍ

×°êåÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ øåÇÔçÆê ÇÃ³Ø òÅñ¶

AIAI ÁËÕà çÆ ÔÆ èÅðÅ DF ç¶ åÇÔå ðÅÖò¶º

âòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º Õ¶ºçð, ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì,

Ü» åìÅçñ¶ ï¯× ÃðÈê òÜ¯º é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð», Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Ãä¶

ÃÆ êð ÇêÛñÆ E Ãå³ìð òÅñÆ çÈÜÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ×Çáå ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

î½Õ¶ ÇÂÃ å¼æ ìÅð¶ ÃîÈÔ Çèð» ç¶ ÜòÅì ÁÅÀ°ä

(îËé¶ÜîËºà) Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ), Õ°ðÈÕô¶åð, ÇÃ¼Ö

å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð ù é¯ÇàÃ

ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕÃ¶ òñ¯º

ÁÅø î¯ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇìéËÕÅð Ãä¶ ÃîÈÔ

ÜòÅì éÔÆº çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇîñäÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ B@@ ÇÃ¼Ö» çÅ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé ÜÅÂ¶×Å - Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ Ã. Ü¯×Å ÇÃ³Ø ç¶ Áé°ÃÅð À°Õå Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ F éò³ìð é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ×°ðê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯Â¶×Å ÇÕ À°Õå Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ðÅÜ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ ïÅåðÅ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ Ã. Ü¯×Å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ ç¶ îËºìð» çÆ Ç×äåÆ B@@ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Õå Õî¶àÆ ç¶ DA

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH i h @p d ` d r d ? p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

www.naturalhealthscience.ca Email: info@naturalhealthscience.ca Monday-Sunday : 10am-5pm

îËºìð E-E ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» çÆÁ» çðÖÅÃå» çÆ ÇÃøÅÇðô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» çÅ ÇÂÔ ÜæÅ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ðÅÔÆº í¶Ü¶×Å å¶ ÇÂÃ åð·» òÆ÷¶ À°Õå ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Õå Õî¶àÆ ç¶ ×áé é±³ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õð ÃÕ¶×Å? Ã³íò ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

q uh ` f ys r I r d I Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õð¶Í i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÃÅð¶ ì³é· å¯ó-¶ ÃðéÅ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶

ÇÕÃ¶ é±³ ÚÅðÜ ç¶ Õ¶ éÔÆº Ü»çÅ Ã×¯º ÁÇèÕÅðÆ

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

ÃÅðÅ Õ³îÕÅð ç¶Öç¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òñ¯º òÅð-òÅð ÞÈá ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I ì¯ñä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ | çÆ êÅðÇÕ³× Áå¶ ìÅñÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÃêåÅñ ù

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ ò¶Úä ç¶ À°é·» Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô êÈðÆ åð» s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI ì¶ì¹ÇéÁÅç, ÁÅèÅðÔÆä å¶ ÞÈá¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I ÁÅó Ô¶á Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òÅñ¶ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶ q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

ÁÅêäÅ ÔñòÅ î³âÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÆ åð» ÇízôàÅÚÅð çÅ Á¼âÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÅêäÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ éÅñÅÇÂÕÆÁ» é±³ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ êzì³èÕ çÈÇÜÁ» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä çÅ ÁÃëñ ïåé ÕðÕ¶ Ã³×å» Çò¼Ú í³ìñí±ÃÅ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð Çç¼ñÆ çÆ Ã³×å ìÔ°å ÇÃÁÅäÆ å¶ ÃÈÞòÅé ÔË Ü¯ Ãí Õ°Þ ÜÅäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÔÃêåÅñ çÅ îÅîñÅ Ú¯ä» åº¯ êÇÔñ» ÇÂÔ ç¯ô

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

å¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Óå¶

ñ×Å Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÃêåÅñ ò¶Ú

j s m Oh n j I q k Or i g @l

ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô êÈðÆ åð·» ÞÈá¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê½ä¶ B ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶

ÁÅèÅðÔÆä òÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì çÆ

ìÅòÜÈç êzì³èÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ éÔÆº ç¼Ã ÃÕ¶ ÇÕ

Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

êÅðÇÕ³× é±³ ñË Õ¶ Üç¯º ÁËé. âÆ. ÁËî. ÃÆ. å¶

ÔÃêåÅñ ÇÕÃ ÇòÁÕåÆ Ü» êÅðàÆ é±³ ò¶ÇÚÁÅ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ÇòÚÕÅð ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã

Ç×ÁÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êzì³èÕ» ù ÔÅñ¶

Ãî¶º ìÅçñ çñ éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå êzÔñÅç ÇÃ³Ø

òÆ À°é·» (ÃðÇéÁ») çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ

Orthotics Specialist

Ú³â¯Õ êzèÅé ÃéÍ

ÔË å» À°é·» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

604-767-4445

À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶

Ü» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü Õ¯ñ¯º ÃÅðÅ

î½ÜÈçÅ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇðÕÅðâ ç¶ Õ¶ ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» çÆ Ü»Ú ÕðòÅ

Üç¯º ÔÕÈîå» ìçñçÆÁ» Ôé å» Õ¯ÂÆ òÆ êzèÅé

ÃÕç¶ ÔéÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 15

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå ç¶ ê³ÜÅì êzî¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä ñ¼×Å ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú íÅÜêÅ ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé ñ¼×Å Ã³Ø Üñ§èð- Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» å¼Õ ðÅôàðÆ

ñÂÆ À°ºÜ Ã³Ø çÆÁ» Õ°Þ ï¯ÜéÅò» Ôé, ÇÜé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ

Õ³î Ã³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃòË Ã¶òÕ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ê³ÜÅì ë¶ðÆ

çÅ ÇëñÔÅñ Ö¹ñÅÃÅ

éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð

ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ êÇÔñ» ÔÆ êËºá ÔËÍ

Óå¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, êð Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°é·» çÆ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¹ç

ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ

Ô°ä Ã³Ø Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ü¯ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË,

ê³ÜÅì Çò¼Ú òè ðÔÆ Ãð×ðîÆ çÅ ÁÃð ÇçÃä

Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé

Ãî¶º å¯º ÔÇðÁÅäÅ é±³

À°Ã å¯º ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ñÅí íÅÜêÅ é±³ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÁÚÅéÕ òèÆÁ» ê³ÜÅì

íÅ×òå é¶ òÆ Çê³â»

ñË Õ¶ íÅÜêÅ å¶

À°ºÞ òÆ Ô°ä å¼Õ Ã³Ø çÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ×°êå ÔËÍ

ë¶ðÆÁ» Çê¼Û¯º Ô°ä Ã³Ø òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇçÔÅåÆ

å¼Õ Ã³Ø çÆ êÔ°³Ú

ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÅñ¶

åðé åÅðé å¯º Ã³Ø ò¼ñ¯º Ü¯ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð

Ö¶åð» Çò¼Ú ÇòÃæÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ

Çðôå¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã é±³ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ åðé åÅðé ç¶ B@@ Çê³â»

êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ

áÆÕ

å¶

Çò¼Ú Õ°Þ Ô³×ÅîÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ åðéåÅðé

ç¶ ê³Ú»-Ãðê³Ú» éÅñ Ã³Ø ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ»

ÇÂÔ ÇìÁÅé òÆ Ã³Ø

ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ú¯ä é¶

À°ºÞ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÕÅëÆ î÷ìÈå Ö¶åð ÔË, êð³å±

×°êå ìËáÕ» çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ

çÆ íÇò¼Ö çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÖ¼Ú¯åÅä

òèÅ

Ü¶ Ã³Ø é±³ À°æ¶ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé çÆ Ü×·Å Çîñ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

Ü»çÆ ÔË å» ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ íÅÜêÅ é±³ ÇÂÃ çÅ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ãð×ðîÆ

î¯Ôä íÅ×òå

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Çò¼Ú Ã³Ø çÆ ÇòòÃæÅ éÅñ åÅñî¶ñ ð¼Öä òÅñ¶

Çò¼Ú Ã³Ø ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÔ°³Ú ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î

ñ¯Õ ôÅîñ Ôé, Ü¯ Õ°Þ Ççé» å¼Õ Ã³×áé ç¶ ÁÅ×È

ç¶ åÇÔå é½ÜòÅé» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ã³×áé éÅñ

íÂÆÁÅ ÜÆ Ü¯ôÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶Í ÇÂé·»

Ü¯óé çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú ìz»Ú»

ñ¯Õ» éÅñ Ã³Ø ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ñ×ÅåÅð Ã³êðÕ

ô°ðÈ ÕðÅ Õ¶ Ã³Ø î÷ìÈå ÃÇæåÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ

Çò¼Ú ÔéÍ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Ã³Ø çÅ ÇòÃæÅð

ÔËÍ

ÕðéÅ Ã³Ø çÆ ï¯ÜéÅ çÅ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Ã³Ø çÆ ÇÂÃ Õ¯Çôô çÅ ÇÂ¼Õ Áðæ Õ¼ÇãÁÅ

íÅðåÆ Áå¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» çÅ àÕðÅÁ ÜÅðÆ-Ú¹îÅð ÓÚ A@@ Ô¯ð ÚÆéÆ ø½ÜÆ ÁÅÂ¶, Õ°ñ Ç×äåÆ CE@ Ô¯ÂÆ ñ¶Ô- ñçÅõ ç¶ Ú¹îÅð Ö¶åð ÓÚ åäÅÁ ìðÕðÅð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» òñ¯º åóÕ¶ ÁêäÆ ÷îÆé Óå¶ Çå³é æÅò» Óå¶ â¶ðÅ ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ø½ÜÆ í¶Ü Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» çÆ

ÔË Áå¶ À°µæ¯º Ôàä

Ç×äåÆ CE@ Ô¯ ×ÂÆ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ î½ÜÈç

ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ

ìËéð» ÓÚ íÅðåÆ ø½Ü

ÇÕ

ÔËñÆÕÅêàð

é±³ ÇÂñÅÕÅ õÅñÆ Õðé

Çéïîå ðÈê ÓÚ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

í¯ Ü é ñÂÆ êË Õ ¶ à

ÚÆéÆ ÔËñÆÕÅêàð

ÚÅÇÂéÆ÷ êÆêñ÷

Ççé ÓÚ Ø¼à å¯º Ø¼à

Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ

Çå³é òÅðÆ ÇÂ¼æ¶

(êÆ.ÁËñ.Â¶.) ç¶

ÇçÖç¶ Ôé Áå¶

î¹ñÅ÷î» ñÂÆ â¶× ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ

ÁÅêä¶ ø½ÜÆÁ» ñÂÆ í¯Üé ç¶ êËÕ¶à â¶×ç¶ ÔéÍ

Ú¹îÅð ç¶ Çå³é ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ F@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

ÚÆé ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÁËåòÅð é±³ À°Ã

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Áå¶ ÚÆéÆ ø½Ü

ç¶ ÕÅî¶ À°ÃÅðÆ ñÂÆ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Á³çð ÁÅ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º B@@ îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ íÅðå é¶

×Â¶Í ø½Ü é¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼æ¯º Ôàä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË,

òÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ø½Ü í¶ÜÆ ÔË Áå¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ»

éÔÆº å» íÅðå çÆ ÃðÔ¼ç Á³çð éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶

é±³ Á¼×¶ éÔÆº òèä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ íÅðåÆ ø½Ü

éÅñ òóé ÕÅðé À°é·» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ

À°é·» é±³ Çê¼Û¶ Ôàä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé çîÚ¯Õ ÓÚ òÆ ð¶óÕÅ ÜÅðÆ

Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Ö é¶ Ú¹îÅð çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

ÔË ÇÜ¼æ¶ ÚÆé ç¶ à¼êðÆòÅÃ» é¶ ÁÅêä¶ å³ìÈ ×¼â

î¹ó øñË× îÆÇà³× ñÂÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åð

ñÂ¶ ÔéÍ Ø°ÃêËá íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Á³çð E@@ îÆàð

ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» çÆ òèçÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð

å¼Õ ÔËÍ

ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

çÆ òÅð-òÅð Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÚÆé é¶ ÁÅêä¶ A@@ Ô¯ð

ÇÂÔ æ» ñ¶Ô å¯º C@@ ÇÕñ¯îÆàð êÈðì ÓÚ ÔËÍ

íÅÜêÅ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé çÅ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º Ô¯ Õ¶ Ø°Ãä

ÔÅ÷ðÆ òèÅÂ¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ À°é·» íÅðåÆ

éÔÆº

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

AMP

604.825.1314

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

aman@aman.ca

www.aman.ca

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå Áå¶ ÇÔ³çåÈ òÆ éøðåÓ áÇÔðÅ ÃÕçÅ ÔË?

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ îé°¼ÖåÅòÅçÆ íÅòéÅ ù

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·»

Ô¹ä ìÔ¹Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÔËÍ ÚéÅì å¶ Ü¶Ôñî

å¶ î¹ÃñîÅé» êÌåÆ éëðå çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»,

ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ», ÇÂÃ¶

êÌäÅî Õðç¶ Ô», ÇÜÔó¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËá¶

éçÆÁ», ÁÅêä¶ Õ¿ÇãÁ» ù å¯ó Õ¶, ÁÅê-î¹ÔÅð¶

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÁÅëå ç½ðÅé òÆ ÇÕÃ¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÌ¯ëËÃð ÁËÚ. ÁËÃ.

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÒÇÂéÃÅé»Ó ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

ò×ÆÁ» Áå¶ ÃÅðÆ ÕôîÆð òÅçÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ ë¹¼à

åð·» Ø¼à éÔÄ Ô¯ÂÆÍ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ã¼íðòÅñ ù, ÇÂé·» ÔÆ ÇÔ³çÈ ÜÅùéÆÁ» é¶ Õ°¼à-

î¼çç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÄ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ»

êÅäÆ Ô¶á» â°¼ì ×ÂÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¯çÆ é¶, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ A@@@

Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶, ÁÇÖñ

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ ÁËé Áé°Õ±ñ, Õ°¼ñ îé°¼ÖåÅ çÆ

é¶ ÃÇæåÆ çÅ áÆÕ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù

íÅðåÆï ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç ç¶ ÁÅç¶ô» ù î³éä

êÆó ù ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ

ÇÕ, Òî¶ðÆ ÃÅðÆ ÃðÕÅð ÔÆ ð¹ó· ×ÂÆ ÔË, îËº ÇÕÔç¶

òÆ î¼çç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆ

ë¹ðîÅé ÃÅâÅ ðÅÔ-çÃ¶ðÅ ÔË -

éÅñ ÇÕ¼æ¶ ðÅìåÅ Õð»ÍÓ Ô¹ä å¼Õ çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÇÕ Ü¶ îËù Üéî Ççé (AG Ãå¿ìð) çÅ Õ¯ÂÆ å¯ÔëÅ

ÒÃìÈå» çÆ ØÅàÓ ÕðÕ¶ ìðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÒÜ×å Ü¦çÅ ðÖ ñË

Áé°ÃÅð, ÃËºÕÇóÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ» Ôé, Áðì»

ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» À°Ô ðÅÔå-ÕÅðÜ» ñÂÆ êËÃÅ

òÆ. ÃÆ. Õ½ñ ç¶ ÔîñÅòð» ù òÆ Õ¯ÂÆ ÞðÆà éÔÄ

ÁÅêéÆ ÇÕðêÅ èÅðÍ

ð¹ê¼ÂÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ

ç¶ò¶Í ÁÃÄ ÇÂÃ íÅòéÅ çÆ åÅðÆø Õðç¶ Ô»Í

ÁÅò¶×Æ, Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÜå ç¹ÁÅðË À°ìðË,

ÇÃð çÆ Û¼å å¯º ò»Þ¶ Ô¯ Õ¶, ðÅÔå-ÕËºê» Çò¼Ú ð¹ñ

ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÒÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ê³ÜÅìÓ ù ÇÃ¼Ö» òñ¯º, ÕôîÆð

ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ åìÅÔÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º AIHH Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

òÅçÆ Çò¼Ú ¦×ð êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Óå¶ òÆ ìóÅ ÇÂåðÅ÷

ÕçÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ñ¼Ö» ì¶ØÇðÁ» Çò¼Ú E@ Ô÷Åð

ÒìéÅÀ°àÆ Ôó·Ó ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ãé, ÇÂò¶º ÔÆ ÕôîÆð

ÔËÍ ÁÅêäÆ ë¶Ã-ì¹¼Õ Çà¼êäÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÖç¶

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÔéÍ ÕôîÆð

òÅçÆ ç¶ Ôó·» Çê¼Û¶ òÆ À°Ô ÔÆ ÒÃÅÇ÷ôÓ ÔËÍ ÇÂÃ

Ôé, ÒÇÂéÕÅ ¦×ð ÕÔ» æ», Üì À°åðÅÖ³â Ã¶

òÅçÆ Çò¼Ú AH ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜÔó¶

ç¯ô çÅ ÇéêàÅðÅ å» îÅÇÔð ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð

ë½ÜÆ íÅÂÆúº é¶ ÇÂé Õ¶ ÖÅñÃ¶, Ô¶îÕ°¿à ÃÅÇÔì Ã¶

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðÈ ÔÇð

ÁÃÄ Ô¹ä À°Ã é»Ô-ê¼ÖÆ òåÆð¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶

íÈÖ¶ ÇéÕÅñ¶ æ¶? Â¶Õ åðë ÔðÆ î³çð Ã¶ ¦×ð

ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AF

Ô», ÇÜÃ çÆ ÚðÚÅ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ìéòÅ Õð, ÕôîÆðÆ î¹Ãñ¯º Õ¯ á±ÃÅ ÜÅ ðÔÅ ÔË,

×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôó·» çÆ í¶à Úó·¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÷îÆéÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, À°ÜËé (î¼è

çÈÃðÆ åðø î¹Ãñ¶ ×¹ðÈúº ÕÆ åÃòÆð¶º, ×¹ðÈ ×Ì¿æ

î³÷ñ Çò¼Ú Ôó·» çÅ êÅäÆ êÌò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅÕÆ

êÌç¶ô) ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð ÜòÅÔð

ÃÅÇÔì, ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÜñÅ ðÔ¶ ÔËºÍ ÃÔÅðéê¹ð

ìÚ¶ ç¯Ô» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú, ðÅÔå-ÕÅðÜ Ú¼ñ

ñÅñ Õ½ñ ù ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç

Á½ð ÔËçðÅìÅç íÈñ ×Â¶ ÇÕÁÅ?Ó

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ î¹ÃñîÅé,

Áå¶ ìÜð¿× çñ ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ À°Ã ç¶ çëåð

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÔËçðÅìÅç å¶ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ, ÂÆÃÅÂÆ ÁÅÇç Çìé» ÇòåÕð¶ ç¶ ¦×ð,

Çò¼Ú òó Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ À°Ã é¶ ÛÅåÆ çÆ çðç çÆ

ÇÃ¼Ö-î¹ÃÇñî ç¿×¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅð. ÁËÃ.

çòÅÂÆÁ», Õ¼êó¶, Õ¿ìñ ÁÅÇç ÃÔÈñå» ÔÅÃñ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ Ô¹ä À°Ã ù ÔÃêåÅñ ç¶

ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ» ù ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ï±. Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

¦×ð å¯º åÕñÆë Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé»

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ

òÆ. ÃÆ. Õ½ñ çÅ ×¹éÅÔ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

ñÂÆ éëðå éÅñ íðÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ ÕÇòåÅ òÆ

Õî¶àÆ, ï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃ, ÖÅñÃÅ Â¶â Áå¶ Ô¯ð

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÕÅëÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» òÅ¦àÆÁð Üæ¶ì¿çÆÁ», ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ôó-êÆóå ñ¯Õ» çÆ

çÅ ÁÖÆðñÅ ì¿ç, êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô» å»

Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇòÁÕåÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé

î¼çç ÕðéÍ À°Ã é¶ Øð» ç¶ îÅñÕ» ù òÆ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÇðÁÅÇçñÆ å¶

ÇÕ À°é·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ ÁÃÈñ» ç¶ ÁËé Áé°Õ±ñ, ÕôîÆð

ÃÆ ÇÕ À°Ô ×ðÆì ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÇÂÃ

ÇÔ³çÈåòÆ ÜÅùé Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ ÔË -

òÅçÆ Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ ÁÅð¿í¶ Ô¯Â¶

îÔÆé¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ î³×ä ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ

ÒÕ°çðå Õ°Û éðÅ÷ ÔÈÂÆ å¯,

ÔéÍ Çìé» ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî, Ç¦× ç¶ ÇòåÕð¶

Ãí Õ°Þ ð¹ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁêÆñ å¯º ë½ðé ìÅÁç

Á¼ñÅ-ÁÕìð íÈñ ×Â¶!

ç¶, ÖÅñÕ çÆ ÖñÕå çÆ Ã¶òÅ ù Òêðî èðîÓ ÜÅä

ÇÔ³çÈ ÜÅùéÆÁ» çÆ íÆó é¶ êÇÔñ» ï±éÆòðÇÃàÆ

çÅóÆ à¯êÆ åÕðÆð¶º,

Õ¶, ÃËºÕó¶ ò¦àÆÁð Ççé ðÅå Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕËºêÃ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶, Õ¿ÇêÀ±àð å¶ ëðéÆÚð

ñÅÔ½ð-ÇêôÅòð íÈñ ×Â¶Í

íÅðåÆ ë½Ü é¶ òÆ, ÇÃ¼Ö» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ

åìÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð òÆ. ÃÆ. ç¶ çëåð Çò¼Ú

Áì ÇÕÀ°º Úó¶, Û¼å¯º êð Øð ÕÆ

ñ¼Ö ñ¯Õ» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ×ðî í¯Üé ÇåÁÅð ÕðÕ¶

òó Õ¶ À°Ã ù Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ çøåð çÆ í¿é å¯ó

ÇÕÀ°º Þ¯ñÆ ëËñÅÂ¶ Ô¯Í

í¶ÜäÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ òÆ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÜòÅÔð ñÅñ Õ½ñ

ÇÜé Á»Ö¯º î¶º éëðå æÆ,

Çò¼Ú¯º ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

Õ¯ÂÆ ÕôîÆðÆ-î¹ÃñîÅé éÔÄ ÔË, ìñÇÕ ÕôîÆðÆ

ÇÕÀ°º À°éî¶º Á»ÃÈ ñÅÂ¶ Ô¯Í

À°åðÅÖ³â çÆ åzÅÃçÆ, Õ¼Û (×¹ÜðÅå) ç¶ íÈÚÅñ,

ê³Çâå ÔË Áå¶ ÇÂé·» Ôó·» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³Çâå»

Áð¶ î¯îé¯, ÇÕÁÅ Áì íÆ,

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ íÈÚÅñ ç½ðÅé òÆ ÇÃ¼Ö» é¶

çÅ òÆ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÆ. ÃÆ. Õ½ñ é¶

Á»Ö¯ êð ê¼æð ÛÅÂ¶ ÔËºÍ

òè Úó· Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ íÅòéÅ, ÇÃ¼Ö» çÆ

ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ç¶Ö¯! ÕÅëð ë½ÜÆ å°î Õ¯,

Ô¯ºç Çò¼Ú ðÚÆ ÇîÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¶ ÃÅù

ÁêÆñ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÁêÆñ ÜÅðÆ

ð¯àÆ ç¶é¶ ÁÅÂ¶ ÔËºÍÓ

ÃçÅ îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Õ°¼àîÅð ù Õ½ä å¶ ÇÕò¶º ÇéÁ» Ã¿×å

ÇÂÃ ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ç¶ ðÈìðÈ, ÁÃÄ C@

ÇååË ñ¶Ô¹ À°ìÅðÍÓ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ ÁÖìÅð çÆ ÇÂ¼Õ Öìð Áé°ÃÅð, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Õ¶ðñÅ ç¶ îåéê¹ðÆ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú êËºç¶ Õ°ñ¶ðÆ Çê³â Çò¼Ú, ÇéÇÖñ é» çÅ ÇÂ¼Õ BA ÃÅñÅ é½ÜòÅé, Øð Çò¼Ú ì¿ì ìäÅÀ°ºÇçÁ», ì¿ì ç¶ ë¼àä éÅñ ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇéÇÖñ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ Ãì¿è ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Õ¶ðñÅ Çò¼Ú òÆ î¹ÃñîÅé»-ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðòÅ Õ¶, Òèð¹¼òÆÕðäÓ çÆ éÆåÆ ñÅ×È Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå, ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ, ÁÃÆîÅé§ç çÅ Õ¿î Ô¹ä Õ¶ðñÅ å¼Õ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú òÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅÂ¶ Ççé ÁëòÅÔ» çÅ ì÷Åð, ×ðî ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÜËñÇñåÅ ç¶ î÷ìÈå êÌÃÅôé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÜ¶ ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔÄ Ü»çÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÃÅîðÅÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ïåéôÆñ ÔËÍ ÇêÛñ¶ C îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ íÅ×òå ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ òÅð ÁÅêä¶ E ð¯÷Å ÕËºê ñÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÕËºê îÅéÃ¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ðÅèÅÃòÅîÆÁ» ç¶ î¹ÖÆ Çã¼ñ¯º éÅñ ×¹êå î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇêÛñ¶ Ôøå¶, ÇÂÔ ÕËºê ç¯ðÅÔ¶ ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔç¶ Çò¼Ú íÅðå íð å¯º ÁÅð. ÁÅð. ÁËÃ. ç¶ ÒÇòÚÅðÕÓ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ Ãî¶º ç½ðÅé îñ¶ðÕ¯àñ¶ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ×À±Á» ç¶ òêÅðÆÁ» ù ì¹¼Úó ç¼ÃÕ¶ Þ×óÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Çëð ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ÃÅóé çÅ îÅîñÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íóÕÅÀ± îÅðÚ ÕÆåÅ, Ô¹ä åÅ÷Å-åÅ÷Å îñ¶ðÕ¯àñ¶ ÇòÚñ¶ Õ±ÕÅ îËî¯ðÆÁñ ç¶ é¶ó²¶ Ò×À±Á» ç¶ Çê³ÜðÓ Çîñä çÆ ÕÔÅäÆ Øó Õ¶, Òì¿çÓ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ì¿ç ç½ðÅé ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» òñ¯º ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ îñ¶ðÕ¯àñ¶ Çò¼Ú ÇëðÕ± ç¿×¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ, Çêú-ê¹¼åð ù ÁÜ¶ òÆ î¯çÆ å¯º ÒÁ¼Û¶ Ççé»Ó çÆ À°îÆç ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» é¶ Á¼Ö» ì¿ç ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÆ

For advertisement call: 604.999.4097

Õ¯ÂÆ ìÅçñ-çñ ù ÇÂÃ ×ëñå çÆ éÄç ÓÚ¯º Ü×ÅÂ¶×Å?

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

A@ ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» CC ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÜîéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú, ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ÕðÅðÅ ÞàÕÅ, ñ¯Õ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅêçË ÇÕ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ À°é»· ç¶ éÔÄ ÁÅÂ¶, î¯çÆ ç¶ ÒÁêðÅèÆ ÃÅæÆÁ»Ó ç¶ ÁÅÂ¶ Ôé!

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ Ø¼àÇ×äåÆ Çòð¯èÆ éëðå ñÇÔð ÜÅðÆ: * îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ çÆ àð¶Çé§× Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË - ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ ÁËî. êÆ. * íÅðå Çò¼Ú ×À±-òè éÅñ ÇÂÕ¼áÅ Ô¹ç¿ Å êËÃÅ çÇÔôå×ðç» ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË - î¶éÕÅ ×»èÆ, Õ¶çðÆ î³åðÆ * Õ¶ðñÅ Çò¼Ú Øð Çò¼Ú ì¿ì ìäÅÀ°ºçÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð, ì¿ì ëàä éÅñ ÷ÖîÆ * ê³ÜÅì Çò¼Ú îñ¶ðÕ¯àñ¶ Çò¼Ú ÇëðÕ±-ç¿×¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË!

Ã½ºêÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç, ìÜð¿× çñ ÁÅÇç é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö î¹ÃÇñî ç¿×¶ ÕðòÅÂ¶, À°æ¶ ñò-ÇÜÔÅç, ÇÃ¼Ö»ì¯èÆÁ»-ÜËéÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ç¼ÃäÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë èÈ¿Á»èÅð êÌÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ðäéÆåÆ ù èð¹¼òÆÕðä çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ éÆåÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ìÆ. Ü¶. êÆ. å¯º êÈðÆ åð·» çÈð Õð Çç¼åÅ, À°æ¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ çÇñå òð× é¶ òÆ (ÇÜé·» é¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ò¯à» êÅÂÆÁ» Ãé) ìÆ. Ü¶. êÆ. éÅñ¯º ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ù êÇÔñ ç¶ä Çò¼Ú íñÅ ÃîÇÞÁÅÍ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ îËçÅé Çò¼Ú éÔÄ ÃÆ (À°Ô ÕçÆ òÆ À°µê-Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ñËºç¶), ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ òÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé, î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ éëðå ìó¶ ØàÆÁÅ ê¼èð å¼Õ êÔ¹¿ÚÆÍ ×¯ðÖê¹ð ç¶ ÁËî. êÆ. ÃòÅîÆ ÁÇç¼ÇåÁÅé§ç é¶, ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ Õ°óÆ ç¶ èðî êÇðòðåé ìçñ¶, A@@ î¹ÃñîÅé Õ°óÆÁ»

ÕÆ ìÅçñ çñÆÁ» ù ÁÜ¶ òÆ î¯çÆ å¯º Á¼Û¶ Ççé» çÆ À°îÆç ÔË?

ù Ú¹¼Õä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°éÅò å¯º ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ. ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶, Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ÇÕÔÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AG Ãå¿ìð, B@AD -

êÆ. ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂé·» ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆÁ»

ÒÔÅð å¯º ìÅÁç, ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ÁÅêä¶ êËð ÷îÆé

ÇÕ, Òîçð¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

íÅðå ç¶ A@ ðÅÜ» ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Çå¿é å¶

Òê¼ÕÆÁ» ÃÆà»Ó å¶, ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ Ô¯ÂÆ ôðîéÅÕ

Óå¶ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ï±.

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂæ¯º ÇÜÔÅçÆ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» CC ÃÆà» Óå¶ À°µê-Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»

ÔÅð é¶, ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÖñìñÆ îÚÅ

êÆ. Çò¼Ú êÕó Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ

î¹ÃñîÅé îðç, ÇÔ³çÈ Á½ðå» ù Ø¶ð Õ¶, ÇÔ³çÈ

ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

Çç¼ å Æ ÔË Í ÇÂæ¯ º å¼ Õ ÇÕ î¯ ç Æ ç¶ òÅðÅäÃÆ

ù òÆ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú, Á½ðå» Áå¶

ñ×í× Çå¿é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÒÀ°µÚ-åÕéÆÕÓ Áå¶

êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êËºçÆ, ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¿ØÆ ù êË

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ Ãì¿Çèå î³åðÅñ¶ çÆ

÷¯ðçÅð êÌÅê¶×¿â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ

òÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ ×¹ÜðÅå

ðÔÆ, ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ êÕó òÆ Õ°Þ Çã¼ñÆ êò¶×ÆÍ

î³åðÆ î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ ÜËê¹ð çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã

Òî¯çÆ ñÇÔðÓ Ô¹ä ÔòÅ Çò¼Ú ÕÅëÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶, ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ìóÆ ÷ìðçÃå

ÇÜò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º

ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ÒÃì÷ ìÅ×Ó

à¼Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ìÆ. Ü¶.

òÅð-òÅð, ìÅçñ ù ì¶ÇÂ¼÷å ÕÆåÅ ÔË (ÁÅðÇæÕ

ò¼âÅ ×À±-îÅÃ ÇéðïÅå Õðé òÅñÅ ç¶ô ÔËÍ

(Ôð¶) Ô¹ä êÆñ¶ íÈÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ-

êÆ. çÆ òÃ¹¿èðÅ ðÅÜ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔË, ÚÅð ÇòÚ¯º

êËÕ¶Ü, ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ, ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ ×Ëð-ÕÅùéÆ è¿ç¶ ÓÚ¯º ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ÁÇî¼å ôÅÔ çÅ ÜÅçÈ, ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ êÅÖ³â

Çå¿é ÃÆà» Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ¼åÆÁ» ÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ

Õî¶àÆ, ëÃñ» ç¶ é°ÃÕÅé çÅ î¹ÁÅò÷Å ÁÅÇç)

èé, çÇÔôå×ðç» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìä Õ¶ ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

ç¶ Üéî Ççé (AG Ãå¿ìð) î½Õ¶, À°Ã ù ÜéåÅ é¶

Ô¹ä À°Ã Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÕÅðâ, æ¯óÅ Ú½óÅ Ô¯ Õ¶ Ö¶âä

ÇÂÃ éÅñ ì¿ì ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅù

é¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. (ÇÂÃ ù Ã¿Ø êÇðòÅð êÇó·ÁÅ ÜÅò¶)

ÇÂÔ ÒÔÅð çÅ å¯ÔëÅÓ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

çÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ°º

ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú îÅï±ÃÆ ç¶ Ã¼æð ÇòÛÅ Çç¼å¶ Ôé

é¶ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» ù ÒÇëðÕ± åÅÕå» çÆ ÔÅðÓ

Üç¯ºÇÕ èðî-Çéðê¼Ö ôÕåÆÁ» ù î¹ó ÁÅÃ çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ Á³çðÈéÆ ÇÚ¿åé Çò¼Ú À°Ã

ç¶ ðÔ¶ Ô»?Ó

çÆ ðäéÆåÆ Çò¼Ú ÕÆ åìçÆñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð òñ¯º, Çìé» ÇÕÃ¶ ÃìÈå

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä éåÆÜ¶, ìÆ. Ü¶. êÆ.

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú, êÅðàÆ

ç¶, ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÕÆåÆ çÈôäìÅ÷Æ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ

ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Áé°ÃÅð, CB ÇòèÅé

ù ÁÅêäÆ Ú¯ä-ðäéÆåÆ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé

Á³çð ÇÂ¼Õ ÒêÈð¶ ÃÈð¶ ÇâÕà¶àðÓ çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ ÒÇëðÕ±

ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ é¶ AB, Õ»×ðÃ é¶ G,

ñÂÆ îÜìÈð Õðé×¶Í Á¼â-Á¼â Ãà¶à» Çò¼Ú ìÆ.

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁâòÅéÆ, î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ òð×¶

éëðåÓ (Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë) ù ÔÆ ÁÅêäÆ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ H, àÆ. âÆ. êÆ., ÇåzäîÈñ

ÜÆ. êÆ. çÆÁ» ç¹ ì ÕÆÁ» ìË á ÆÁ» ÃÇÔï¯ × Æ

ÃÆéÆÁð êÅðàÆ ñÆâð» ù ÔÆ ÇðàÅÇÂð ÔÆ éÔÄ

ðäéÆåÆ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ»×ðÃ, ÃÆ. êÆ. ÁËî. Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ï±. âÆ.ÁËë.

êÅðàÆÁ» Ô¹ä ìÆ. Ü¶. êÆ. ù Á¼Ö» ÇòÖÅÀ°ä ç¶

ÕÆåÅ ìñÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÃîðæÕ» ù òÆ ×¹¼á¶ ñÅ Õ¶,

éëðå ù Ô¯ð Çå¼ÇÖÁ» ÕðÕ¶ ÇëðÕ± ç¿Ç×Á» Çò¼Ú

é¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÃÆà ÇÜ¼åÆ ÔËÍ ÇÃ¼Õî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ï¯× Ô¯ä×ÆÁ»Í îÔÅðÅôàð å¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ä

ÁÅêä¶ êÈðÆ åð·» òëÅçÅð ÁÅ×ÈÁ» ù, ôÕåÆôÅñÆ

å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ÃÆà Á÷Åç À°îÆçòÅð é¶ ÇÜ¼åÆ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ.

òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ

ê¯Ãà» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÁÇîå ôÅÔ ù êÅðàÆ çÆ

åÅÇîñéÅâ± å¶ Õ¶ðñÅ, íÅðå çÆÁ» ç¯ ÇÂÔ¯

é¶ ï±. êÆ., ðÅÜÃæÅé Áå¶ ×¹ÜðÅå çÆÁ»

Ô¯ä òÅñÆ ÒïÕÆéÆ ÇÜ¼åÓ Óå¶ òÆ, ÇÂé·» Ú¯ä

ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ Çç³ÇçÁ», Ãí Õ°Þ À°Ã ç¶ Ô¼æ

ÇÜÔÆÁ» Ãà¶à» Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÁÜ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÁÅêäÆÁ» BC ÃÆà» Çò¼Ú¯º AC ×¹ÁÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ

éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ

Çò¼Ú Ã½ºê Çç¼åÅÍ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø òð×¶ é¶åÅ ù òÆ

ç¶ êËð éÔÄ Ü¿î¶, íÅò¶º À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ÃÆà» ìÆ.

ÔËÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÃÆà» ç¶ ñËä-ç¶ä Óå¶ ×¼¹æ-

À°Ôç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ü¯ó Õ¶, êËð» Ô¶á¯º

ÇÂÃ ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×¯ÁÅ ù ÇÂé·» é¶

Ü¶. êÆ. é¶ ÇÂé·» Ãà¶à» Çò¼Ú ×òÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

î-×¹¼æÅ Ô¯ ðÔÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. å¶ Çôò ÃËéÅ ÓÚ¯º Çôò

Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÃòÅîÆ ÁÇç¼ÇåÁÅ é§ç

ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°æ¶ Ô¹ä ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ

À°Ô ÔÆ ÃÆà» Ôé, ÇÜæ¯º ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ÇÃÇà³×

ÃËéÅ çÅ Ô¼æ À°µêð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

å¶ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ (ç¯ò¶º îËºìð êÅðñÆîËºà) òð×¶,

ÃðÕÅð ÔËÍ

ÁËî. ÁËñ. Â¶. ÃéÍ ÇÂÔ Ô¹ä Ú¯ä» ÇÜ¼å Õ¶ ÁËî.

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

÷ÇÔð ç¶ òêÅðÆÁ» ù ï±. êÆ. çÆ Ú¯ä òÅ×â¯ð

ÇÂ¼Õ ÇÕðé é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 18

ÇÔ³çÈ Üæ¶ìç³ ÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º òÅÂÆÃ Ú»Ãñð Óå¶ ÔîñÅ

íÅÜêÅ-Çôò ÃËéÅ Çò¼Ú î¹Ö¼ î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÖ¼Úå¯ Åä òèÆ

îÅîñÅ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î¼çç ñÂÆ ÁêÆñ Õðé çÅ

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

À°ÜËé- ÃæÅéÕ ÇòÕðî ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç Áå¶ ìÜð³× çñ ç¶

ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð À°å¶ Õ°¼Þ í×ò» Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁäêÛÅå¶ ÕÅðÕ°é» Çòð¼°è êðÚÅ çðÜ Õð

ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÷õîÆ òÆ.

ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÅðÕ°é» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç

ÃÆ. é±³ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

À°åðÅÖ³â Áå¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ç¹Ö»å òÅêð¶

ÔËÍ ÕôîÆðÆ ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ Õ½ñ é¶

Ãé, À°ç¯º êÆóå» çÆ îçç Õðé çÆ ÁêÆñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ? ê¹ÇñÃ é¶ ÔÅñ¶ ÇÕÃ¶

Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ Ôó êÆóå» çÆ îçç ÕðéÍ

é±³ òÆ Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°Ã é¶ ÃæÅéÕ îÕÅé îÅñÕ» é±³ òÆ ÁêÆñ

ÇÕ çøåð çÆ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ø°à¶Ü ò¶Öä

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ

å¯º ìÅÁç ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼á

î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕðÅÇÂÁÅ îÅø Õð ç¶äÍ À°Ã ç¶ Â¶éÅ ÕÇÔä

ÃÅñ êÇÔñ» À°ÜËé Çò¼Ú êz¯øËÃð ÁËÚ. ÁËÃ.

ÇÕ ÒîËº ÇÕÃ¶ ÁÔ°ç¶ Çê¼Û¶ éÔÆº í¼ÜçÅ, îËº ìÅñÅ

ÃíðòÅñ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ çî å¯ó

ÃÅÇÔì çÅ ì¶àÅ Ô», Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º éÔÆº ç½ó»×ÅÍ

çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ñ¯ÔÆ-ñÅÖÆ Ô¯ÂÆ íÆó

À°ÜËé çÆ ÇòÕðî ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

íÅÜêÅ Áå¶ Çôò ÃËéÅ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ é±³ ñË Õ¶ ÇÖ¼Ú¯åÅä òè ×ÂÆ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À°èò áÅÕð¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ î¼ç¶ Óå¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé À°èò é¶ êÇÔñÆ òÅð Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ Çò¼Ú òó ×ÂÆ Áå¶ øðéÆÚð

òó ×ÂÆ Áå¶ À°Ã éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁÚÅéÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ Üç Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶

å°ÃÆº (ÜéåÅ) îËé±³ î½ÕÅ Ççú, îËº ÇôÕÅÇÂå çÅ

å¶ Õ³ÇêÀ±àð å¯ó Çç¼å¶Í

Ú»Ãñð çÆ ÛÅåÆ ÇòÚ çðç À°á Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã

À°Ã éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

î½ÕÅ éÔÆº ç¶ò»×ÅÍÓ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÆó Ú»Ãñð ç¶ çøåð ÓÚ

ù ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ AE î³åðÆÁ» å¯º ÖøÅ Ôé êzèÅé î³åðÆ î³åðÆÁ» ÓÚ âÅ. Ôðôòðèé, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, î¶éÕÅ ×»èÆ, é÷îÅ ÔËêå°¼ñÅ, À°îÅ íÅðåÆ, òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ôÅÇîñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ

úèð Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ êzÃÅðé

Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ òÆ Ü¿î Õ¶ ÇéÖ¶èÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÜÅòâ¶Õð é¶ ÇÕÔÅ, Òî¹¼Ö î³åðÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆÁ» ù ¦×ð

Õ½ä Ô¯ò¶, ÇÂÔ ×¼ñ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ ìÅÁç

ÇÕÀ°º êÔ¹¿ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ»

åËÁ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇëñÔÅñ Ú¹ä½åÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä çÆ

Óå¶ î¹×ñ ÔÅÕî» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÷¹ñî çÆÁ»

ÔËÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» î³é ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ

À°çÅÔðä» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÆà» ç¶ ìàòÅð¶ é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ åÕðÅð éÔÆº ÔËÍ

ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Ô¯ò× ¶ Å- ðÅÜéÅæ

éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ AE î³åðÆÁ» å¯º ÖøÅ ÔéÍ ÖøÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂé·» î³åðÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð ç¶ A@@ Ççé êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ÁÅêä¶ î³åðÅñ¶ ç¶ Õ³î ÕÅÜ çÅ ÇìúðÅ éÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

×¯ðÖê¹ð- ×¯ðÖêÆá ç¶ îÔ³å ÁòËÇçéÅæ ç¶ ÁÅÖðÆ çðôé» ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂé·» î³åðÆÁ» å¯º ÃòÅñ-ÜòÅì òÆ ÕÆå¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé î³åðÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ÇÂé·» î³åðÆÁ» ÓÚ âÅ. Ôðôòðèé, Ã³å¯ô ×³×òÅð, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ,

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ î³çð êÔ°³Ú Õ¶ îÔ³å ç¶ ÁÅÖðÆ çðôé ÕÆå¶ Áå¶

î¶éÕÅ ×»èÆ, é÷îÅ ÔËêå°¼ñÅ, ðÅèÅî¯Ôé ÇÃ³Ø, ðÅú ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, ÃzÆêç

À°é·» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ ÃzÆðÅî î³çð Á³ç¯ñé çÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å ç¼ÇÃÁÅ, À°æ¶ ÔÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆðÅî

éÅÇÂÕ, À±îÅ íÅðåÆ, òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø, Áé§å ×Æå¶, Áé§å Õ°îÅð, Ü°Áñ À°ð»ò å¶ ÃðòÅé§ç Ã¯éòÅñ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé·» î³åðÆÁ» é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶

éÇð³çð î¯çÆ

î³çð ÇéðîÅä çÅ Ü¯ Ã¹êéÅ îÔ³å ÁòËÇçéÅæ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ô êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅêä¶ A@@ Ççé ç¶ Õ³î ÕÅÜ çÆÁ» À°êñ¼ìèÆÁ» çÅ ÇìúðÅ ê¶ô ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¯çÆ é¶

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ×¯ðÖéÅæ î³çð êÔ°³Ú¶ ÁâòÅéÆ é¶

òÆðòÅð é±³ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ÓÚ òÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ î³åðÆ ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

îÔ³å ÁòËÇçéÅæ é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ î³åðÅñ¶ ù Õòð Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» ù å¯Ôø¶ Çç¼å¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ³å ÁòËÇçéÅæ é¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÔ³çÈåò çÆ ÁñÖ ù Ü×ÅÇÂÁÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 19

ÁäÔ¯Â¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×ð»à âÕÅðÆ ê³Ü¶ À°º×ñ» ÇØÀ° Çò¼Ú Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå çÆÁ», êð Çê³â ÔË ÔÆ éÔÆº Çëð¯÷ê¹ð- åÇÔÃÆñ ÷ÆðÅ çÅ Çê³â ÒÚ¼Õ

ÕðÆì ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ

Ö¹ðç ì¹ðç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

îé±³ îÅÛÆÓ AIHH Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» çÆ í¶à Úó·

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ú¼Õ îù îÅÛÆ Ãî¶å Õ°Þ

ÃæÅéÕ ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ÇÕ À°Õå Ãðê³Ú ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ°Þ ò¼â¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ã ç¶ ñÂÆ ÁÅÂÆ ñ¼Ö» çÆ ×ð»à

Ô¯ð Çê³â» çÆÁ» éòÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ìäÅÀ°ä çÅ

Ü»Ú Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é¶ ÇòÜÆñËºÃ

ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

âÕÅð ñÂÆ ×ÂÆÍ Â¶âÅ ÇÕzôîÅ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

òñ¯º î³Ç×ÁÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ ÔÆ

ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ù ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ êÈðÆ

ÇÖñÅë ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶

éÔÆº ÕÆåÅÍ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ úç¯º ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Õðé Óå¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º òÆ ò¼è çÅ Ãî» ñ¼×

ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð òñ¯º ìÆåÆ D ÜéòðÆ ù ÇÂÃ ìÅð¶

Õ°Þ Çízôà ÁëÃð» òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ×ñå Çðê¯ðà

îéÜÆå ÇÃ³Ø éÅð³× é¶ î¼ÖÈ ç¶ ìñÅÕ ÇòÕÅÃ

Ç×ÁÅÍ ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ç¶ êóåÅñ ÁëÃð âÆ

ÛÅêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà å¯º ÃÅã¶ Á¼á îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃ Çê³â çÆ éòÆº ê³ÚÅÇÂå

ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð å¯º ÇÂÃ Çê³â çÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ

.ÁËÃ. êÆ. î¼Öä ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ô°Õî» çÆ

ìäÅÀ°ä çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔËðÅéÆ

åñì Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ Ãé, Ü¯ Á¼Ü å¼Õ

ÇÂÃ çÆ êÈðÆ Çðê¯ðà ÁÅêä¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ù ÕðÆì

ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Öåî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇÂÃ Çê³â çÆ

À°æ¯º ç¶ ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð» é¶ éÔÆº Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶

ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ

À°ç¯º å¯º ëð÷Æ ê³ÚÅÇÂå ìä ðÔÆ ÔË Áå¶ êzôÅÃé

ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå êzôÅÃé

ñÂÆ À°Ô ñ¯óÆºç¶ Ô°Õî» çÆ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÜÆñËºÃ ç¶ Ü»Ú ÁëÃð é¶ ÇÂÃ Çê³â çÆ ëð÷Æ

òñ¯º Çê³â òÅÇñÁ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» é±³ ñ»í¶

Ô¯ºç Áå¶ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÁÅÂÆ ñ¼Ö»

Õðç¶ Ô¯Â¶ ×ð»à» ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇòíÅ×Æ

ð°êÂ¶ ×ð»à ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ Õ°Þ ÁëÃð» çÆ

ÃÈåð» ç¶ Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ Çê³â ù ÕðÆì G@

ÇîñÆí°×å éÅñ Ö¹ðç ì¹ðç ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÅë

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×z»à ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÂðÅéÆ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÁÕÅñÆ

ôìç» Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ, êð ìÆå¶ ç¯ îÔÆé¶

Á¼Ü òÆ Ãðê³ÚÆ ç¶ î÷¶ îÅä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð

Á³ÇîzåÃð- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

å¯º ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð òñ¯º Á×ñÆ

À°Ã çÆ êåéÆ ìñÇò³çð Õ½ð ÇÂÃ Çê³â çÆ Ãðê³Ú

ÇçéÅ Á³ÇîzåÃð ç½ð¶ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ×ÅÇÂì

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í

ìäÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º êÇÔñ» òÆ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ÔÆ Ãðê³Ú

ðÔÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÇòÖ¶

ÃÆÍ

ÁÅ×îé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ÁÕÅñÆ î³åðÆ À°é·» çÅ

î¼ÖÈ ìñÅÕ Çò¼Ú ç¯ Ã½ å¯º ò¼è Øð» òÅñÅ Çê³â Ú¼Õ îé±³ îÅÛÆ Á¼Ü å¯º BE ÃÅñ êÇÔñ»

Çà¼ìÆ åÅÇÂìÅ Çê³â ç¶ í×ò³å ÇÃ³Ø,

ÃòÅ×å Õðé éÔÆº ê¹¼ÇÜÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Ôó· Çò¼Ú êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯

Çéð³ Ü ä ÇÃ³ Ø , Ü° × ðÅÜ ÇÃ³ Ø , ÜÆå ÇÃ³ Ø ,

ìÅçñ, ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÁÕÅñÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ éÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÔñÕÅ

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø, ì³åÅ ÇÃ³Ø,

î³åðÆ å» çÈð ÃæÅéÕ ôÇÔðÆ êzèÅé Ü» ÁÅ×È òÆ À°é·»

êàòÅðÆ é¶ êzôÅÃé ù í¶ÜÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ô¶ð ÇÃ³Ø, ÜËîñ ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò

ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ éÔÆº êÔ°³Ú¶Í ÃæÅéÕ âÆ. Â¶. òÆ. ÕÅñÜ

ÔËÍ Øð¯º ì¶Øð Ô¯Â¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂæ¯º ÕðÆì AG

ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð ÁÅÇç çÅ

ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ç¯

ÇÕñ¯îÆàð çÈð êËºç¶ Çê³â Çà¼ìÆ åÅÇÂìÅ Çò¼Ú Úñ¶

ç¯ô ÔË ÇÕ Ãðê³Ú ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ÃÅâÆÁ» ò¯à» çÆ

Ø³à¶ ç¶ ò¼è Ãî¶º å¼Õ î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ÇìðÅÜîÅé ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé òÆ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ü» ÁÅ×È

×Â¶ ÃéÍ Ú¼Õ îé±³ îÅÛÆ òÅñ¶ Çê³â çÆ ÷îÆé Óå¶

×ñå òðå¯º ÕðÕ¶ Ú¼Õ îé±³ îÅÛÆ Çê³â çÅ Ãðê³Ú

À°µæ¶ éÔÆº êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ô ñ×í× ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ òÆ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÔÇðî³çð

Ô°ä Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ò×çÅ ÔË Áå¶ Çê³â é» çÆ

ìäçÅ ÔË å¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ×ð»à»

ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð òÆ ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» é±³ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇÕèð¶ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ åìÅÔÆ å¯º

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ òðÕð ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅ× çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 20

òè ÃÕçÆÁ» é¶ ÁòåÅð ÔËéðÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» Üñ§èð- ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅðé ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÔÆ Üñ§èð ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ ÁòåÅð ÔËéðÆ

ÁòåÅð ÔËéðÆ Çòð°¼è À°Ã ç¶ ê¹¼åð ×°ðÜÆå Ã³Ø¶óÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÔËéðÆ çÆÁ»

Çòð°¼è ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã

î¹ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔËéðÆ å¶ À°Ã çÅ ê¹¼åð ê¶ô Ô¯Â¶Í ÔËéðÆ ç¶ ê¹¼åð òñ¯º ÁçÅñå

Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»

Çò¼Ú ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ Ô¯ð Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆÁ» èÅðÅò» DB@, DFG å¶

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÜ¶ ÁòåÅð ÔËéðÆ ÁçÅñå ÓÚ¯º ê¶ôÆ í°×å Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

DGA Ü¯ó¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³Ø¶óÅ ç¶ òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂÔ Áð÷Æ ÁçÅñå é±³ Ã½ºêÆÍ

ÃÇÔ×ñ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁòåÅð ÔËéðÆ é¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ D ÁÕå±ìð é±³ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÜÔóÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº ÃÆ Û¼âÆÍ ÜçÇÕ À°é·» é¶ íÅðå ðÇÔ³ÇçÁ» AIHF, AIIB, AIIG,

ÔËéðÆ ç¶ ê¹¼åð ×°ðÜÆå Ã³Ø¶óÅ é¶ ÁçÅñå Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁòåÅð ÔËéðÆ

B@@B, B@@G å¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÔéÍ B@@G å¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Çòð°¼è è¯ÖÅèóÆ çÆÁ» èÅðÅò» òÆ ñÅÂÆÁ» ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Üéî åðÆÕ å¶ ÇêåÅ ç¶ é» ÓÚ

À°Ô ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ À°µåðÆ Üñ§èð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º À°Ô ñ×ÅåÅð Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìäç¶ ðÔ¶ Ôé

åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÁÅêäÅ é» òÆ Áòåð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ å¯º ÁòåÅð ÔËéðÆ ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ò¶ñ¶ À°Ô î³åðÆ òÆ ðÔ¶ ÃéÍ ÁòåÅð ÔËéðÆ Çòð°¼è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ç½ðÅé Ü»Ú

ÇÕ ÁòåÅð ÔËéðÆ é¶ ÇÂ³×ñËºâ å¶ íÅðå ç¶ êÅÃê¯ðà ÇÂÕ¯ Ãî¶º ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ êÅÃê¯ðà ÁËÕà çÆ

ÁÇèÕÅðÆ é±³ AIHF å¶ B@@B çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º ñÅÂ¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷ éÔÆº Çîñ¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü»Ú

ôð¶ÁÅî À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕåÅ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ ç¶

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ñ¼íä ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÁòåÅð ÔËéðÆ òñ¯º êÇÔñÆÁ» ñóÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ Çòð°¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ D ÁÕå±ìð ù ÕÇîôéð¶à ê¹ñÆÃ é¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ

À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕÆ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇìzÇàô

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¶Ã éòÆº ìÅð»çðÆ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅ×ÇðÕ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁòåÅð ÔËéðÆ ÇÂ¼æ¶ çÆ ðÅÜéÆåÕ êzäÅñÆ ÓÚ ÇÕò¶º Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º AB çÃ³ìð, B@AB é±³ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¯º ìÅÁç

ÇðÔÅ å¶ Ú¯ä» ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÕò¶º ÇìðÅÜîÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian 21

Sept. 20- Sept. 26/2014

Akal Guardian 22

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 23

Ü¶åñÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Ô¯ð ìÅçñ çÆ ÕÆåÆ Ô¶áÆ.....

ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ø½ÜÆ íðåÆ éÆåÆ ìçñä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ìÃêÅ é¶ Ü³âÅñÆ ù ÔàÅ Õ¶ ÕðÆîê¹ðÆ ù ê³ÜÅì çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°ä

Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÜòÅìÆ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ Çòô¶ô Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ø½ÜÆ íðåÆ

- Úñ¯ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ³î å» Ú¯ä» ÓÚ êËÃ¶ ñË Õ¶

Ü¶åñÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ôð

î½Õ¶ íðåÆ Õ¶ºçð» ÓÚ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ìÇÔä çÅ ÔÆ ÕðéÅ! ÇÕÔóÅ çÇñå åÅÕå

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ø½ÜÆ íðåÆ ìÅð¶

ÃÈì¶ Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ°¼ñ ï¯×åÅ

À°Ã å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÅìÅçÆ

ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ?

éÆåÆ ù ìçñä Ü» ðÆÇòÀ± Õðé å¯º

ïÅéÆ ÃðÆðÕ, ÇòÇçÁÕ Áå¶ îËâÆÕñ

é±³ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù æ¼ñ¶ ç¶

Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

îËÇðà Óå¶ ÕÆåÆ Ç×äåÆ çÅ ÇÃðø A@

ðËºÕ» ÓÚ íðåÆ ò¶ñ¶ òÆ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìå½ð Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶

øÆ ÃçÆ íðåÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÂÃ

ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ éòÆº î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º ôz¯îäÆ

ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶Ü

å¯º ò¼è éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ü¶åñÆ é¶

ÁÕÅñÆ çñ ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ Ã»ÞÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

Ü» îçç ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÂÔ òÆ á¯Õ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ

êÇÔñÆ ò¼âÆ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ Çò¼åÆ Ã³Õà ÓÚ¯º Õ¼ãä

* ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ù ×¯â¶ à¶Õä ñÂÆ îÜìÈð Õð

Á³çðÈéÆ ÃÈåð» é¶ ÇÂ¼Õ Ãø¶ çÆ

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁêäÅÂÆ ÜÅ

ñÂÆ ê³ÜÅì ù Çòô¶ô êËÕ¶Ü Çîñ¶×Å Áå¶ ÇÂ³âÃàðÆ

ç¶ò¶×Å ÃÅâÅ éò» ÔÇæÁÅð- íÅðåÆ ÜðéËñ

Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

ðÔÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯ÂÆ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ù ñÅí Ô¯ò¶×Å êð

- Çëð ÇÂÔ ÔÇæÁÅð òðåäÅ Õç¯º ÁÅ? åÆÜ¶

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÜÈé îÔÆé¶ Õ¶ºçðÆ

ÔËÍ Ãî¶º î¹åÅìÕ áÆÕ ÔËÍ Ãí ðÅÜ» ù

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü ç¶ä Áå¶ Ô°ä ø½ÜÆ

Ççé å» ÚÆé òÅñ¶ ë¹¼ëó» ò»× ÁÅçð-îÅä

ìðÅìð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

íðåÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ é±³ åðÜÆÔ ç¶ä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô

ÕðòÅ Õ¶ î¹ó Ü»ç¶ ÁÅ!

Áå¶ À°ºÞ î¹ñÅÕÅå ò¶ñ¶ òÆ Ü¶åñÆ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ

êÅÇñÃÆ Óå¶ ÇÕÃ¶ ð¯Õ Ü» é÷ðÃÅéÆ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÖ

ÇÕ æ¼ñ¶ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÜòÅé» çÆ ø½ÜÆ íðåÆ ò¶ñ¶

ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

Çç¼åÅ ÇÕ ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ íðåÆ éÆåÆ çÅ ÁÃð

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ù ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú òÆ

Áð¹ä Ü¶åñÆ

ê³ÜÅìÆÁ» Çòô¶ô Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Õ¯àÅ òèÅÇÂÁÅ

²Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñÆ å¶ çÈÜÆ Çòôò

ÃÅð¶ î¹ñÕ ÓÚ áÆÕ ÔËÍ ÇÕÇåÀ°º òÆ ì¹ð¶ êzíÅò çÆ

ÜÅò¶Í ÷¯ð ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ çÆ

Ü³× ç½ðÅé Á³×ð¶÷ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü ç¶

Õ³éÃ¯Á éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ Çëð ÇÕÀ°°º ÇÂÃ êÅÇñÃÆ

Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÜÔóÆ ÇÃðø B øÆ ÃçÆ ÔÆ ê³ÜÅì

ÕÆðåÆîÅé» çÆ ñ§îÆ ÇñÃà ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ù ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ é÷ðÃÅéÆ

çÆ ÁÅìÅçÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º ø½Ü çÆ íðåÆ Ü¯ êÇÔñ»

ñóÅÂÆ ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔË

Õðé Ü» íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁçñÅ ìçñÆ Õðé Ü»

ÕÅøÆ Ô°³çÆ ÃÆ, À°Ã ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ òèÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» AIHD å¼Õ

ÇòÚÅðé òÅñÅ ôìç éÔÆº ÇñÇÖÁÅÍ

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÅìÅçÆ çÅ øÆÃçÆ òÅñÅ øÅðîÈñÅ, ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö» Ü» ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ éÅ æ¯ÇêÁÅ ÜÅò¶Í

Ô°ä é½ÜòÅé» é±³ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì éÇôÁ» å¯º î¹Õå Õðé×¶

Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ êÅÃ

Á³ÇîzåÃð- ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ éô¶ éÅñ ×zÃå é½ÜòÅé» ù ÇÃÔåî³ç ìäÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ù

ÕÆå¶ À°Ã öËð ÃðÕÅðÆ îå¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ

èðî éÅñ Ü¯óä ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü òñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î Ò×ñòÕóÆÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ÃÆ, Ü¯ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÅÃ

ÇÜÃ ÓÚ é½ÜòÅé» ù ÇêÁÅð ç¶ Õ¶ èðî éÅñ Ü¯óä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¶åñÆ é±³ ÕÆåÆ ì¶éåÆ ÓÚ Ã. ìÅçñ é¶

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ î½ÜÈç Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» é±³

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä Õð Õ¶

çÃåÅð òÆ ÃÜÅÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î ÇÂ¼Õ ÃÅðæÕ Õ¯Çôô ÔËÍ ÁÕÅñ

ê³ÜÅì ÓÚ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Ø¼à Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö» Ü»

ê¹ðÖ ë½Ü ç¶ Ã³ÃæÅêÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ îÕÃç êÇåå Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Áå¶ éô¶ éÅñ ×zÃå Ô¯Â¶ ñ¯Õ»

ê³ÜÅì êzåÆ ÇòåÕð¶ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ø½ÜÆ íðåÆ

é±³ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óä Áå¶ À°é·» é±³ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ñòÕóÆ î¹ÇÔ³î é±³ Ãëñ

çÆ êÅÇñÃÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°°º ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÃÈåð» é¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º Ô°ä Á¼×¶ Ô¯ð òÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

* ìÅçñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ç¹ôîä- ÔÇðÁÅäòÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È úî êzÕÅô - Ô°ä å» Õ°ÔÅóÆ òÆ ì¯ñä ñ¼× êÂÆ êð ÃçÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ çÃå¶ çÆ ì¶ôðîÆ Óå¶!

* ÇÕÃÅé» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä å¯º ñ¼Ö¯òÅñ é¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕÆå¶ - Ú¶ÁðîËéÆÁ» îÅéä òÅÇñÁ» å¯º îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆçÆ! * Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ Ô¼æ¯º ÃÆà» ÇéÕñÆÁ» - ñ¯Õ» é¶ A@@ Ççé ÓÚ ÂÆ ç¶Ö ñÂ¶ ÁÅ Ú³ç Úó·ç¶ êð Ô°ä å» E ÃÅñ ÇÛ¼åð ÖÅä¶ ÂÆ êËä×¶! ê³Ü» ÃÅñ» ÓÚ ÔÆ ÇÂé·» é¶ Ôð îÇÔÕî¶ ÓÚ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÇÂ³éÆ Õ° Ø°ÃêËá ÕðòÅ ÜÅäÆ ÁÅ ÇÕ î¹ó Ã¼åÅ Çîñ¶ Ü» éÅ Çîñ¶, ÇÂé·» çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È Ô°³çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í * ê³ÜÅì ÃðÕÅð í°¼ÕÆ çÅ Õ¯àÅ ñÅò¶, çÈÜ¶ éÇôÁ» òÅÇñÁ» ù Ö¹ç ëó»ò»×¶- ÁîñÆ ïÈéÆÁé - êÇÔñÆ î³× å» î³é ñËºçÆ ÃðÕÅð êð çÈÜÆ é¶ ÁÅðÇæÕåÅ åìÅÔ Õð ç¶äÆ ÁÅ! ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ò¶º î³×» ð¼çÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713

òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 24

ê³ÜÅì ç¶ Á³åð ðÅôàðÆ å»åÇðÕ ×ð¯Ô çÆ îÅÇÃÕ ÕîÅÂÆ Áðì» ù à¼êÆ æ»-æ» ÇÖ¼ñð¶ ìÅÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ D@ Ô÷Åð å¯º òÆ ò¼è ÃîðÅñÅ- ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Á³ å ððÅôàðÆ

Ô÷Åð å¯º ò¼è Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ Á³çÅ÷¶

ÃÅèé» ðÅÔÆº Á³è-ÇòôòÅÃ çÅ êzÚÅð

å»åÇðÕ ×ð¯Ô òñ¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ñ¯Õ»

î¹åÅìÕ å»åÇðÕ» çÅ ÇÂÔ ×ð¯Ô ê³ÜÅì ç¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú AB Ø³ÇàÁ»

é±³ Á³è ÇòôòÅÃ ç¶ é»Á Ô¶á ñ°¼àä çÅ è³çÅ ÷¯ð»

ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» çÆ Ô¼â í³éòÆº ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º

ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃðÆðÕ ð¯×» å¯º

Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¶ ê¹ÇñÃ çÆ

Ôð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ Áðì AD Õð¯ó å¯º ò¼è ð°êÂ¶ ñ°¼à

Çìé» ÁçÅñåÆ î¹Õ¼çî¶, îéêÃ³ç ç¶

éÅñÅÇÂÕÆ ÕÅðé å»åÇðÕ ×ð¯Ô» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³

Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» íðçÅ ÔËÍ ×ð¯Ô çÅ ÇôÕÅð

ÃÅæÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÅ î³åð,

Çç¼ñÆ å¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ìËá¶ ò¼â¶ Ãð×éÅ Á³ÜÅî

Ô¯Â¶ Ô÷Åð» êÇðòÅð Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Õ¶ îÅéÇÃÕ å¶

òôÆÕðé Ãî¶å Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ çÅ ×Åð³àÆ

ÇÂ¼÷å éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÁÅÖ¶

ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ°¼à çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·Æ ìËá¶

ÁÅðÇæÕ êÆó Ô³ãÅÀ°ä ù î÷ìÈð ÔéÍ

éÅñ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ì¶Á½ñÅç Ü¯ÇóÁ» ù

ñ¼× Õ¶ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È å¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ

å»åÇðÕ ò¼â¶ ×ð¯Ô» çÆÁ» ìð»Ú» ò»× Ú¼ñç¶

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÔ»é×ð» å¯º ñË

Á½ñÅç ç¶ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ñ°¼à» Õðé òÅñ¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ð³×-ìð³×ÆÁ» î¹³çÆÁ» êÅÂÆ

Ôé, ÇÜé·» çÆ ÕîÅÂÆ ð¯÷ ÕÅÇð³ÇçÁ» òñ¯º ÇÂÕ¼áÆ

Õ¶ Û¯à¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ çëåð ìäÅÂÆ

å»åÇðÕ» çÆ ëÆÃ AA Ô÷Åð å¯º Ô¯ Õ¶ Ô°ä ñ¼Ö»

Çëðç¶ ÔéÍ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÕðÕ¶ ×ð¯Ô ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ê¹ÚÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ìËá¶ ÇÂé·» å»åÇðÕ» é¶ ÁÅêäÅ è³çÅ À°Ú

ð°êÂ¶ å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé

ê³ÜÅì å»åÇðÕ» òñ¯º ëËñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé·¶ð Çò¼Ú

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶

åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» òñ¯º

Õ°óÆÁ» ù À°é·» ç¶ îéêÃ³ç çÅ òð Ü» Çòç¶ôÆ

â¹¼ìçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð îÈÕ çðôÕ ìäÆ

Ô¯Â¶ Ôé¶ð çÅ ÕÅð¯ìÅð êzë¹¼ñå Õðç¶ ÇÂÔ ×ð¯Ô

Õ³ÇêÀ±àð, Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ Çòç¶ô» å¯º

ñÅó¶ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°é·» éÅñ Ü¯ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ å¯º Õ³î Õðç¶ å»åÇðÕ ç¶ ÇÂ¼Õ

Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

êËÃ¶ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà çÆÁ» Ã¶òÅò»

ÇðÔÅ ÔË, ôðî Áå¶ âð çÆÁ» îÅðÆÁ» ñóÕÆÁ»

×ð¯Ô òñ¯º ÇìîÅð ñ¯Õ» ç¶ òÅðÃ» ù ×°³îðÅÔ Õðé

Õðç¶ ÔéÍ Çêz³à Áå¶ ÇÂñËÕàÌ½ÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÅ ÇÂ¼Õ

ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÅé±³é çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ

ÇìÁÅé Õðé å¯º êðÔ¶÷ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ Ôé¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÇÂÃ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÕÅð¯ìÅð

Õ¶ ÃðÆðÕ Áå¶ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇìîÅð ñ¯Õ» ù

ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ å¯º êð¶ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé

å°ÔÅâÅ ÇìîÅð ì³çÅ ÃòÅ îÔÆé¶ Çò¼Ú îð ÜÅò¶×Å,

ù ìóÅòÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Û¯à¶ ò¼â¶ ôÇÔð»,

ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶

çÆ é¼Õ Ô¶á ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à ÖÃ¹¼à Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ

ÇÂÃ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êôÈ Ü» ê³ÛÆ çÆ ìñÆ ç¶äÆ

Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú å»åÇðÕ» çÆ Ç×äåÆ D@

Ô¯ðÇâ³× ì¯ðâ, êËºëñ¶à, ÃÇà¼Õð Áå¶ àÆ. òÆ.

å»åÇðÕ ÇÃòñ êzôÅÃé å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¹ëÆÁÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Ü ê³ÛÆÁ» çÆ ìñÆ ñÂÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð

ÁÅêäÆ ÜÅé çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶ ìÚÅÇÂÁÅ éòÜ³ÇîÁÅ ê¹å¼

ÇòíÅ× ç¶ é÷ð ÇÕÀ°º éÔÆº Úó·ç¶? ê³ÜÅì ç¶ Ôð

å¶ êôÈ çÆ ìñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¶ Ôòé

Çê³â Çò¼Ú ÕðÆì ç¯ å¯º ê³Ü å»åÇðÕ ê¹¼Û» ç¶äÅ,

ç¶ EA@@ ð°êÂ¶ î³×¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÆ êÈðåÆ

Ô¼æ Ô½ñÅ Õðé, Ôòé Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ í±å êð¶å»

ñÂÆ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇðòÅð Ôð ÔÆñÅ Õðé ù

çÆÁ» ÕÃð» Õ¼ãä ç¶ é»Á Ô¶á îðç» å¯º À°é·»

î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ å»åÇðÕ» ç¶ êËÃ¶ êÈð¶ Õðé

çÆ ÕîÅÂÆ ñ°¼àç¶ å¶ í¯ñÆÁ» íÅñÆÁ» Á½ðå» çÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ×ÇÔä¶ ×¼à¶ ò¶Úç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃzÆé×ð- ÒÇÔ³îå-Â¶-îðç»-îçç-Â¶õ°çÅÓ ïÅéÆ Ü¯ ì³çÅ Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ Ô½ÃñÅ éÔÆº

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Çé¼Õñ ÇêÁÅÍ æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ À°Ô æ¼Õ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ô¼æ Öó·¶

×°ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ã çÆ îçç ñÂÆ ð¼ì òÆ ìÔ°ó

Õð Çç¼å¶ êð Õ°Þ òÅñ§àÆÁð» é¶ À°Ã ù ç¶Ö ÇñÁÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÔÅäÆ ÔË Ôó· îÅð¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

Áå¶ ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ

ÔòÅñÅåÆ é±³ Ü¶ñ· çÆ æ» Øð ÇñÜ»ç¶ Õ»Ãà¶ìñ ÕÅìÈ

çÆ, Ü¯ AE Õ° Ççé êÇÔñ» å¼Õ Û¶ ÃÅñ» ìÅÁç

ÔÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÔå ÕðîÆ À°Ã é±³

Üéî¶ êÇÔñ¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ÇðÔÅ

îÃÇÜç ÓÚ ñË ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ âÅÕàð» é¶ À°Ã ù

×°ðçÅÃê¹ð- ÚÅð ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú éôÆñ¶ êÅÀ±âð çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú ì³ç ÔòÅñÅåÆ ù À°Ã ç¶ Øð

ÔËÍ À°é·» Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇíÁÅéÕ Ôó·»

çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä À°Ô Õ°Þ çòÅÂÆÁ»,

òÅÇñÁ» éÅñ ÇîñÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ç¯ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ» ù ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÆ ÃêËôñ ìð»Ú å¶ èÅðÆòÅñ

ÕÅðé êÇðòÅð çÆ ÜÅé Óå¶ ìä ÁÅÂ¶×ÆÍ

ì¼Ú¶ çÅ ÖÅäÅ, êÇðòÅð ñÂÆ í¯Üé Áå¶ Õ°Þ Õ¼êó¶

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔòÅñÅåÆ òÆ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ ç¯ò» ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ» ù ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃzÆé×ð ôÇÔð çÆ ì¶îÆéÅ Õñ¯éÆ ÓÚ Üç¯º

ñË Õ¶ Øð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã éÅñ Õ°Þ

ÔËÍ ÇÂé·» ÇÖñÅë Ü»Ú ìàÅñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ éÆðÜ îÃÆÔ òÅÃÆ ÂÆÃÅ é×ð ìàÅñÅ

êÅäÆ ÚÇó·ÁÅ å» ×°ñÅî ÔÃé ç¶ êÇðòÅð é¶

òÅñ§àÆÁð òÆ ÇÕôåÆ ÓÚ î½ÜÈç Ãé êð êÅäÆ

é±³ ê¹ÇñÃ é¶ B@@I Çò¼Ú ê½ä¶ ç¯ ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êÅÀ±âð Ãî¶å ëÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÃòñ ñÅÂÆé æÅäÅ ìàÅñÅ

Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî¶º çÆ î¹ôÕñ ÔË Áå¶ À°é·» Øð

ìÔ°åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕôåÆ Á¼×¶ éÅ ÜÅ ÃÕÆÍ

Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, êð ÷îÅéå éÅ Ô¯ä Õðé éÆðÜ îÃÆÔ åç

çÆ Û¼å Óå¶ êéÅÔ ñË ñÂÆÍ ÔÃé î¹åÅìÕ, ÒÒÁ×ñÆ

ÔÃé é¶ Çëð ÇÔ³îå îÅðÆ Áå¶ À°Ô åðçÅ

å¯º ÔòÅñÅåÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔËÍ Ã¼å Ãå³ìð ÁËåòÅð ù éÆðÜ îÃÆÔ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Ãò¶ð À°Ã çÅ î¹³âÅ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ å»

Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅîÅé ù êñÅÃÇàÕ çÆ æËñÆ ÓÚ êÅ Õ¶

À°Ã ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ éÆðÜ ù ÔÃêåÅñ å¯º ÇâÃÚÅðÜ

À°Ã çÆ çòÅ-çÅðÈ çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

êÇðòÅð Õ¯ñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå îÃÆÔ ç¯ò» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ éÆðÜ

ÇêÁÅÀ°ä ù ç¹¼èÍÓÓ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ò¼â¶

Çå³é Ççé» ìÅÁç êÇðòÅð é±³ Õ°Þ ÖÅä ñÂÆ

îÃÆÔ ù Ü¶ñ· ñË ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ àËÕÃÆ ðÅÔÆº ìàÅñÅ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ

Áêð¶ôé éÅñ ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ìÚÅÁ ÕðîÆ ÃÅðÆÁ»

êÂ¶Í ÔÃêåÅñ å¯º ÔÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× ×ÂÆÍ èÅðÆòÅñ Çò¼Ú À°é·» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

ÁÜ¶ ì¼Ú¶ é±³ ç¹¼è éÔÆº ÇêÁÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Ô°ä Üç¯º

Á½Õó» ù ÔàÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ê¹¼Ü¶ Áå¶

ÇÕÇåÀ°º òÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ê¹¼ÜçÆ éÅ ÇçÃÆ å»

À°µæ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» ñÂÆ À°é·» ù Õ¼ÇãÁÅÍ Ô°ä

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ: ÚÆø ÜÃÇàÃ

ÔÃé é¶ ê¹¼å çÆ ÜÅé ù ìÚÅÀ°ä õÅåð ÁÅêäÆ

ÔÃé ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅð.ÁËî. ñ¯èÅ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ Ö¯Ôä çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÜÅé ù õåð¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Øð ÓÚ êÅäÆ

ìð÷ÈñÅ ìÅ×ð ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶

Õ¯Çôô Ãøñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÜÃÇàÃ ñ¯èÅ é¶ ïÈ.Õ¶.

çÆ àËºÕÆ é±³ ÖÅñÆ ÕðÕ¶ ì¶óÆé°îÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶

ì¶îÆéÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ Çéï°ÕåÆ ÕÇîôé çÅ

Çëð Ôó· ç¶ êÅäÆ ÓÚ ð¯ó ÇñÁÅÍ À°Ô åðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº ìÔ°óÆ ÔËÍ

Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ çõñ é±³ ð¯Õä

ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§âé

ñÂÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ êÈ ð Æ åð· »

ç¶ ç½ð¶ Ãî¶º À°é·» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Ãîð¼æ ÔËÍ À°ºÞ À°é·» Ã³Ãç òñ¯º

×ÂÆ ÇÕ ê³ Ü ÃÅñ êÇÔñ» ìä¶

øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ é¶ ðÅå¯-ðÅå ÁîÆð Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ôËñð Çò¼Ú êÂ¶ Ú½ñ»

ÇéÁ»ÇÂÕ Çéï°ÕåÆÁ» ñÂÆ

ÕÇîôé å¯º ìÅÁç Çéï°ÕåÆÁ» çÆ

é±³ ç¹ìÂÆ ç¶ ô¶Ö Õ¯ñ ò¶Ú Çç¼åÅ êð ÇÂÔ Ã½çÅ À°Ãé±³ îÇÔ³×Å ÇêÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¹ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ

Õ½ñÆÜÆÁî (Ü¼Ü î³âñ) é±³ õåî

×°äò¼åÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº

ÁËñ.ÃÆ. éÅî çÆ Õ³êéÆ é¶ A ñ¼Ö D@ Ô÷Åð ×¼à¶ Ú½ñ» çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ éò¶º ÕÅé±³é çÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ êÅðçðôåÅ

ôËñð Çò¼Ú êÂ¶ îÅðÕëËµâ ç¶ Ú½ñ» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ îé÷ÈðÆ ç¹ìÂÆ çÆ Õ³êéÆ ù ò¶Ú Çç¼åÅÍ Õ³êéÆ é¶ Ú½ñ

Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ

ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅÇÂÁÅ ç¹ìÂÆ ÁîÆð ìäç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ÇéÕñÆ èÅÔ

ÖðÆçä å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ìËºÕ ×ð³àÆ í¶ÜÆ ÃÆÍ Ãå³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶

ÃËîÆéÅð é±³ Ã³ì¯èé

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ éÅñ ÇízôàÅÚÅð

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ Ú½ñ» ç¶ A ñ¼Ö CI Ô÷Åð ×¼à¶ ç¹ìÂÆ çÆ Õ³êéÆ é±³ í¶Ü Çç¼å¶Í À°é·» Üç¯º ÁËñ.ÃÆ. Õ³êéÆ

ÕðÇçÁ» ÃzÆ ñ¯èÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ì¯ñìÅñÅ òÆ ò¼è ÇðÔÅ ÔË Áå¶

òñ¯º í¶ÜÆ ÁËë.âÆ. ù îéÆ àð»Ãëð ðÅÔÆº ÕËô ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ÁËë. âÆ. ÜÅÁñÆ ÇéÕñÆÍ ÃÈåð»

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñ¯Õ» ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅð. ÁËî. ñ¯èÅ

ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ç¹ìÂÆ çÆ ÖÅÕ ÛÅä îÅðÆ ÔË êð ÖðÆççÅð» çÅ êåÅ éÔÆº

çÅ íð¯ÃÅ ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯

ñ¼Ç×ÁÅÍ ç¹ìÂÆ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Õ³êéÆ é±³ À°é·»

ÕÅðÜêÅÇñÕÅ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òñ¯º ÕÆå¶ ×ñå Õ³î»

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» òñ¯º

ÕðÆì B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Ú½ñ ò¶Ú¶ Ôé, À°Ã Õ³êéÆ çÅ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çøåð éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ éÅî

ñÂÆ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ìÚÅÁ

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» À°é·»

çÆ Õ³êéÆ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ðÇÜÃàðâ ÔËÍ À°ºÞ ç¹ìÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ B@ Õð¯ó

Ô¯ ÃÕ¶Í ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ç¶ ï°¼× ÒÚ òÕÆñ» é±³ ÕÅé±³é çÅ

çÆ ÜÅÁñÆ ìËºÕ ×ð³àÆ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é±³ ìçéÅî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ôÅÃé ìÔÅñ ð¼Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅ×È é¶ îÅðÕëËâ ç¶ Ú½ñ ç¹ìÂÆ çÆ Õ³êéÆ ù ÇòíÅ× çÆ îé÷ÈðÆ å¯º Çìé» ÔÆ Ú¹ÕòÅ Çç¼å¶Í ÕðÆì ç¯

ÚÅñ» å¯º íÅÂÆÚÅðÅ Ã¹Ú¶å ðÔ¶Í ÜÃÇàÃ ñ¯èÅ BG

ÜÃÇàÃ ñ¯èÅ é¶ ðòÅÇÂåÆ ÕÅé±³é» ç¶ êzì³è ìÅð¶

ÔøÇåÁ» ìÅÁç Þ¯é¶ çÆ ÁÅîç éÅñ îÅðÕëËâ çÅ Õ¯àÅ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ìËá¶ ÔÆ

Ãå³ìð é±³ ÚÆø ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî¹Õå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éÅñ ÃÅð¶ Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ î¹ôÕñ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÷îÆé Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÇéñÅî Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Áå¶

ÔËÍ À°é·» îËâÆÕñ Áä×ÇÔñÆ, ê¶àËºà, çòÅÂÆÁ»

ÇÂÃ Ãì³èÆ îÅðÕëËâ ç¶ âÆ.ÁËî. ê¹éÆå ê¹ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ ôËñð Çò¼Ú À°é·» ç¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ç¯ çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º å¼Õ Ü¼Ü

çÆ ÕÆîå åËÁ Õðé Áå¶ ×ËÃ ÕÆîå» ÇéðèÅðå

ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ú½ñ êÂ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÕÆåÆ êóåÅñ ç½ðÅé Ú½ñ êÈð¶ ÃéÍ À°é·» é±³ îÅðÕëËâ ç¶

ðÇÔä Çê¼Û¯º À°Ô íð¯Ã¶ éÅñ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ

Õðé ÁÅÇç ÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ Á¼â¯-

Ú½ñ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÇòÕä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ ÃÈÚéÅ éÔÆº ÇîñÆÍ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ ÔË Áå¶

Á¼âð¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ

ÇízôàÅÚÅð î¹Õå ðÔ¶Í

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 25

ê¹ñÆÃ òñ¯º Ô°ä ÇÕzÃêÆ Ö¶óÅ Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆ ÇåÁÅðÆ å¯º òÅêÃ ñË ñÂ¶ ÔéÍ

Ö¶â» Ö¶â ðÔ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ éÅîòð

À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÁÅÂÆ î³çÆ ÕÅðé

ÇÕzÃêÆ Áé°ÃÅð Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅî éôð Õð¶×ÆÍ À°Ã é¶

îÇÔ÷ ÁÅêÃÆ ñËä-ç¶ä çÅ ÔÆ ð½ñÅ ÔËÍ À°ºÞ ÚÆîÅ

À°Ã é¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ÃÇÕúðàÆ Áå¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä

Áå¶ Ú½èðÆ çÆ ÇÂ¼Õ òÆ è¶ñÅ À°é·» ò¼ñ éÔÆº ÔËÍ

Áîé å¶ ÕÅé±³é ê³ÜÅì ÇçéÕð

çÆ î³× ÕðÇçÁ» èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ AE Ãå³ìð å¯º

×°êåÅ éÅñ ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ã³Øðô Û¶ó

å» À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À° Ô å»

Õ¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ö¹ñÅÃ¶ Õðé×¶Í

Ú³âÆ×ó· å¯º ìÅÔð Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÇÕzÃêÆ Ö¹çÕ°ôÆ

Ôëå¶ ìÅÁç ×¼ñ Õðé×¶Í À°Ã é¶

Õðé çÅ ïåé òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çÇò³çð Ç×¼ñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂ³ÃêËÕàð

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

éÅñ ÇÂÃ¶ òð·¶ C@ ÁêðËñ é±³ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

Üéðñ ×½åî ÚÆîÅ é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶

é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

òÅñÆ ÇÕzÃêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ éÅ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÚÆîÅ-Ç×¼ñ ÚðÇÚå

À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÇÂÃ ÔÅÃ¯ÔÆä¶

æÅêÅ Áå¶ éÅ ÔÆ æÅêð ÔË Áå¶ À°Ã é¶ çÇò³çð

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕzÃêÆ Ö¶óÅ çÆ éÅàÕÆ ã³× éÅñ

ÜòÅì çÆ À°Ã Õ¯ñ ìÕÅÇÂçÅ ÇðÕÅðÇâ³× òÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñË Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ éò» î¯ó ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕzÃêÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ çðÜÅ-D î¹ñÅ÷î ÇêåÅ çÆ î½å å¯º

Çç¼åÅ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÕzÃêÆ, îÇé§çð

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÚÆîÅ, ìðÖÅÃå ÇâëËºÃ ÁÃà¶à

ìÅÁç çÇò³çð é±³ À°çï¯× ÇòíÅ× ê³ÜÅì Çò¼Ú

×°ñÅàÆ Áå¶ ÁîðêzÆå òðîÅ òñ¯º ÚÆîÅ ÇõñÅø

ÁëÃð ÁÜË Ú½èðÆ Áå¶ À°é·» çÆ é÷çÆÕÆ ÇÂ¼Õ

ìå½ð ÕñðÕ çÆ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ÃðÇòÃ ÇðÕÅðâ

ñÅÂ¶ ç¯ô» çÆ Çéðê¼Ö ã³× éÅñ Ü»Ú Õðé ç¶

Á½ðå ðôîÆ é¶×Æ ÇõñÅø Û¶óÛÅó Áå¶ Á×òÅ

ÁÅÇç Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º À°Ã ç¶ éÅî æÅêÅ, æÅêð å¶

À°ç¶ô éÅñ À°Ã é±³ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹Á¼åñÆ

ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÕzÃêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç×¼ñ ÚðÇÚå ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕzÃêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç½ðÅé ÃzÆ ÚÆîÅ çÅ ÔËµâÕ°ÁÅàð âÆ.ÜÆ.êÆ. ê³ÜÅì

À°Ô Á×ñ¶ ÇçéÆº ×½åî ÚÆîÅ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇòÜÆñËºÃ é¶ òÆ ÇÂÕêÅÃó êóåÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÅ çøåð Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÚÆîÅ Çòð¼è ç¯ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù î¹Á¼åñ éÅ Õðé ÕÅðé ÃðÕÅð Óå¶ ÇÕ³å± êð³å± À°µá ðÔ¶ ÃéÍ À°èð ÇÕzÃêÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Õ°Þ éÅîòð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÚÆîÅ ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð çÇò³çð Ç×¼ñ çÆ êåéÆ ÇÕzÃêÆ Çòð°¼è ÒÇÂîÆ×z¶ôé Çò¼Ú á¼×ÆÓ îÅðé ç¶ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕzÃêÆ Ö¶óÅ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÇò³çð Ç×¼ñ ç¶ êÅðàéð Ã¹î¶è ×°ñÅàÆ çÆ êåéÆ îÇé§çð ×°ñÅàÆ Ãî¶å ê¼åðÕÅð» ù ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×½åî ÚÆîÅ çÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ÇðÕÅðÇâ³× Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã ù èîÕÆÁ» Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ À°Ã é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆå¶

ñçÅõ ÓÚ E@@ îÆàð Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ, àËºà òÆ ñ×ÅÂ¶ ñçÅõ- ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇë³× çÆ íÅðå ïÅåðÅ å¯º êÇÔñÅ ÚÆé çÆ ÃËéÅ é¶ ÇÂ¼Õ

ÁîñÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ: ê³ÜÅì ÃðÕÅð í°Õ¼ Æ çÅ Õ¯àÅ ñÅò¶, çÈÜ¶ éô¶ òÅÇñÁ» é±³ Ö¹ç ëóÅò»×¶ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- Ã»Þ Õ¶ºçð çÅÖÅ ç¶ î¹ÖÆ ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÕËºê ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅî ÜéåÅ é±³ Ã¹ÇòèÅò» ç¶ä ñÂÆ Ã»Þ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜæ¶ Ôð éÅ×ÇðÕ îÅîÈñÆ ëÆÃ ç¶ Õ¶ Ø¼à Ãî¶º ÓÚ ×°³îô°ç×Æ, î¯ìÅÂÆñ, êÅÃê¯ðà, ×°³îô°ç×Æ, ÁÃñÅ ñÅÂÆÃËºÃ, êÆ. ÃÆ. ÃÆ., òËðÆÇëÕ¶ôé ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÕËºê ÓÚ À°ç¯º ÃÇæåÆ ÕÃÈåÆ ìä ×ÂÆ, Üç¯º ê¼ÕÅ Áîñ Õðé òÅÇñÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÚð» å¯º í°¼ÕÆ-ÚÈðÅ ÖÅ Õ¶ ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðç¶ Ô», êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅâ¶ Óå¶

éÇÜ¼áä ñÂÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÂ³â¯-Çå¼ìå ìÅðâð ê¹ÇñÃ

ÕÇÔð ãÅÔ°ÇçÁ» í°¼ÕÆ ÚÈð¶ Óå¶ êÈðÆ ÃÖåÆ ÕÆåÆ

ç¶ G@ ÜòÅé» ù åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ îÜìÈðé ÃÅé±³ í°¼ÕÆ Ãî¼×ñð» çÅ

òÅð Çëð Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ

ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁÃÆº í°¼ÕÆ ÖÅ Õ¶ Õ³î Õðç¶

òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÚÆéÆ ÃËéÅ E@@ îÆàð Á³çð çÅÖñ

BE ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Á³çð çÅÖñ Ô¯

å¶ ì¼Ú¶ êÅñç¶ Ô», Üç ÇÕ ÇÚ¼àÅ (ÔËð¯ÇÂé) ì¼ÇÚÁ»

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» é¶

×Â¶ ÃéÍ êÆ.ÁËñ.Â¶. é¶ ÇÂÔ Ø°ÃêËá À°Ã òÕå

ù éðÕ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ å³ìÈ ñ×Å ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ AA

ÕÆåÆ ÔË Üç¯º ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

í°¼ÕÆ Õ¯àÅ ñÅò¶, ÁÃÆº ÇÚ¼à¶ éô¶ ç¶ ÇÖñÅë Ô» å¶

Ãå³ìð çÆ ØàéÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÕðÆì C@

íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ

ò¶Úä òÅÇñÁ» é±³ Ö¹ç ëóÅò»×¶Í

ÚÆéÆ ÃËÇéÕ ñçÅõ ç¶ â¶îÚ¯Õ Ö¶åð ÓÚ E@@ îÆàð å¼Õ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» éÅñ

êzÅêðàÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú î³ç¶ ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ç÷³îò¶ Åð- ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÃÅõ Óå¶ êzôéÇÚ³é· î¹ñÕ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ç¶ô çÆ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) ç¶ âÅÇÂðËÕàð ð³ÜÆå ÇÃéÔÅ ù ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÜòÅìåñìÆ Õðé éÅñ ÇÂÃ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ àÈ-ÜÆ ÃêËÕàðî Áå¶ Õ¯ñÅ ÖÅä» çÆ ò³â Ãì³èÆ Ô¯Â¶ ìÔ°ÚðÇÚå Ø°àÅÇñÁ» ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÆÁ» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ éÅñ òÅð-òÅð À°Ã ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» î¹ñÅÕÅå» Ãì³èÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÒÕÅîé ÕÅ÷Ó Áå¶ êzÇÃ¼è òÕÆñ êzô»å í±ôé ç¹ÁÅðÅ Ü¼× ÷ÅÔð Õðé ÃçÕÅ

Çå³é ×³éîËé ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º Çìé» ÇÕÃ¶ é¯ÇàÃ

ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÓÚ

ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé À°µå¶ î¹ñÅÕÅåÆÁ» ç¶ é»

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ×½åî ÚÆîÅ î¹Áå ¼ ñ

öËðîÅéåÅ êzÅêå

çðÜ Õðé òÅñ¶ ðÇÜÃàð Çò¼Ú ÇÂé·» ÚðÇÚå Ø°àÅÇñÁ» ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ é÷çÆÕÆÁ»

Õñ¯éÆÁ» ç¶ êñÅà å¶

ç¶ é» çðÜ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ

Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç Ô¯ñâð»

òñ¯º ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ ù å¼æ» éÅñ Þ°áñÅÀ°ä Ü» êzòÅé Õðé çÆ æ» À°ñàÅ À°é·» òñ¯º ÇÂÃ ðÇÜÃàð å¼Õ

ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº

êÔ°³Ú Õðé À°µå¶ ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ôÅÇÂç ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ ì¹õñÅÔà Çò¼Ú Õð ðÔ¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ô°Õî

Ã ð à Æ Ç ë Õ ¶ à

Ôé Ü» Çëð ÇÂÃ åð·» îÅîñ¶ ù êÅÃ¶ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ×½åî ÚÆîÅ, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ.,

(ÁËé.ú.ÃÆ.) ÜÅðÆ

ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ

Õðé Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ

ÁÅø

ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯ÇàÃ» çÅ ÜòÅì ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ ÕÆ ç¶ä×¶, ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú êåÅ ñ¼×¶×Å êð ÇÂÃ ØàéÅ é¶ éÅ Õ¶òñ ð³ÜÆå ÇÃéÔÅ À°µêð Ã×¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ çÆ ÃÅõ À°µå¶ òÆ êzôé ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËÃÆ Çòâ³ìéÅ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ

(ÁÅÂÆ.ÜÆ.) ù

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ñ¼×Æ

ÔË ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ Ø°àÅÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õðé òÅñÆ ç¶ô çÆ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Ã¹êðÆî

å°ð³å êzíÅò å¯º

ç½ó é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Õ¯ðà ù ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé; ÇÂ¼Õ å» ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ô» Áå¶

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆ Ôé Áå¶ çÈÜÅ ÇÂé·» ç¯ò» Õ¶Ã» Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ êz¶ôÅé Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÅ êzÅêàÆ çÆ

Ü»Ú çÅ Ô°ä å¼Õ çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ìÔ°åÅ Ú³×Å éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö GF Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ àÈ-

Ü Å ä Õ Å ð Æ

õðÆç¯ ëð¯õå Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔËÍ Û¯à¶

ÜÆ ÃêËÕàðî Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö H@ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ Õ¯ñÅ ÖÅä» çÆ ò³â ç¶ Ø°àÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅò¶º Õ°Þ

Çç³ÇçÁ» ×zÇÔ

ê¼èð Óå¶ êzÅêðàÆ ç¶ ñËä ç¶ä òÆ ð°¼Õ ×Â¶ Ôé,

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ðÃÈõòÅé ñ¯Õ» ù Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖÅäÆ êÂÆ ÔË êð ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼ Õ

ÇÜÃ ÕÅðé Û¯à¶ òêÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

Ü»Ú ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ Õ¯ÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÃ¼à¶ éÔÆº Õ¼ã ÃÕÆÍ ÇÂé·» Ø°àÅÇñÁ» ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» êzåÆ

ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇòÁÕåÆ×å ÇÂÃå¶îÅñ ñÂÆ êñÅà Ü» îÕÅé

ÕÇæå å½ð Óå¶ éðî òåÆðÅ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ ò¼ñ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ ÜÅäÆ

ÇÕ ×½åî ÚÆîÅ ÇõñÅø ÃzÆîåÆ ÇÕzÃêÆ ÖËðÅ,

ÖzÆçä Ü» ò¶Úä òÅÇñÁ» é±³ òÆ êz¶ôÅéÆ çÅ

Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

ÃzÆîåÆ îÇé§çð ×°ñÅàÆ Áå¶ ÃzÆîåÆ ÁîðêzÆå

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

×½åî ÚÆîÅ

òðîÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ Çòð°¼è À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÃòÅñ» é±³ ìÔ°å ÁÇÔî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË

À°é·» é¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÂÆ òÅÁç¶ Õðé å¯º

Üç¯ºÇÕ Ã»ÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µå¶ À°º×ñ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆîÅ ÇõñÅø ñÅÂ¶ ç¯ô»

ìÅÁç ×Ëð îÅéåÅ êzÅêå Õñ¯éÆÁ» ù ðË×Èñð

î¹ÖÆ ù ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å íÅò¶º ÇøñÔÅñ À°Ô ÇÂÃ å¯º êÅÃÅ ò¼àç¶ é÷ð ÁÅ

çÆ ê¼ÖêÅå ðÇÔå Ü»Ú Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ À°é·»

Õðé ñÂÆ ÁËé.ú.ÃÆ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé

ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä åÕ î¹ñÕ ç¶ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ ðÃÈõòÅé» é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õðé òÅñÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ÇÂÃ

é±³ å°ð³å î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

òÅÃå¶ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãî¶º õ°ç ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Æ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÃÅõ ù è¼ÕÅ ñ¼×äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ Ã¹êðÆî

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ î¹ Á ¼ å ñÆ ç½ ð Åé Ãz Æ ÚÆîÅ çÅ

ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ì¶íð¯Ã¶×Æ ÕÅðé

Õ¯ðà çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂÃ

ÔËµâÕ°ÁÅàð âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ê¹ÇñÃ,

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ñËä å¯º

îÅîñ¶ é±³ é§×Å ÕðÕ¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÆ Ã³ÃæÅ

ê³ÜÅì, Ú³âÆ×ó· çÅ çøåð Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÚ ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÕÅîé ÕÅ÷Ó Áå¶ òÕÆñ êzô»å í±ôé òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ îËº ç¶ô òÅÃÆÁ» çÆ íÅòéÅ Áå¶ À°é·» ç¶ øËÃñ¶ çÆ Õçð ÕðçÅ Ô» Áå¶ ÇÜé·» çÆ ðÅÂ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔÆº ÔË, À°é·» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÕðçÅ

Akal Guardian 26

ÒïÈéÅÂÆÇàâÓ ÔÆ ðÔ¶×Å ÒÇÕ³×âîÓ... EE ëÆÃçÆ é¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ éÅñ ðÇÔä Áå¶ DE øÆÃçÆ é¶ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» êÅÂÆÁ»

Ô» ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

ÇÂÃ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒîËº

îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅÂ¶-

éÅñ ÇÂÔ ðÅÂ¶-ô°îÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ òÆ

Ô°ä ìÔ°îå ç¶ øËÃñ¶ çÅ îÅä ð¼ÖäÍÓÓ

À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ Ã¹äÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ

ô°îÅðÆ ñÂÆ ñ×í× D.B ÇîñÆÁé å¯º òÆ ò¼è

ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ» é¶ õ°ç

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ é¶ ÇÂ³×ñËºâ Ãî¶å

ðÅ÷Æ éÔÆº Ôé Áå¶ À°é·» çÆ òÆ, Ü¯ ÇÂ³×ñËºâ

ñ¯Õ ðÇÜÃàð Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º IG øÆÃçÆ

ÁÅêäÅ íÇò¼Ö Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÂ¶-ô°îÅðÆ é¶

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð» ç¶

éÅñ ÇðôåÅ ìäÅÂ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ îËº À°é·»

ò¯àð é½ÜòÅé Ôé Áå¶ À°é·» çÆ À°îð ÇÃðø AF

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö òÅÃå¶

Çòð¯èÆÁ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ DE

ÃÅð¶ ò¯àð» çÅ òÆ è³éòÅç ÕðçÅ Ô», ÇÜé·» é¶

ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÜÃ åð» ÇÂ³×ñËºâ é¶ Çéðê¼ÖåÅ

ÇÂ¼Õ éòÆº ÇîÃÅñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

øÆÃçÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×åäÅ

ÇÂÃ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»: ðÅÜéÆåÆ ç¶ éò¶º Ü¯ó å¯ó é¶ ê¹ðÅä¶ ÃîÆÕðé ìçñ¶

Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ éÅñ ðÇÔä ç¶ Ô¼Õ

ÕËîðÈé é¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð

ÓÚ ò¯à» êÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Õ¼Þ ÃÕ½Çàô ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ

ç¶ Ççé» ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ À° Ô ÁÅêä¶ ÃÅð¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô Ççñ¯º å» Á¼â Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð

òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé×¶Í À°é·» ÇÂÃ øËÃñ¶

ÁÅðÇæÕ å¶ êÇðòÅðÕ Þî¶ÇñÁ» ÕÅðé À°é·» ç¶

ÇõñÅø ò¯à Õðé òÅñ¶ ò¯àð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

ÇçîÅö é¶ À°é·» ù é»Ô ÓÚ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » ç¶ ÇÂÔ ò¯ à òÆ ìÔ° å

ÕÆåÅÍ ìÔ°îå ç¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ õ°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ éåÆÜ¶ ÁËñÅé¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé é¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹ñ ¼ ¶· ð¼Ö¶ ÜÅä- êÅÇÕÃåÅé éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» é±³ Ã¹èÅðé çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÈàéÆåÆ ÓÚ Ôî¶ôÅ ×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÔË ÇÕ Ã. ÁîðêÌåÅê ÇÃ³Ø ì¼ñ (ÕËð¯º Á³Õñ)

ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ìËáÕ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ Áäæ¼Õ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ íÅðå ÓÚ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áìç¹¼ñ

Ã¶òÅçÅð, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ

ìÅÇÃå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÇÂ¼Õ

í¯ × Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã.

Õçî Á¼×¶ òèÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç¯ Õçî Çê¼Û¶

ÁîðêÌåÅê ÇÃ³Ø ì¼ñ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÇÖ¼Úä ç¶ ð°ÞÅé é±³ Öåî ÕðéÅ êÂ¶×ÅÍ ÃzÆ ìÅÇÃå

ÃÃÕÅð B@ Ãå¿ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð

é¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ éÅñ

AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ ç¯ò¶º ÇÂÃ ×¼ñ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

å¯º ÃÇÔîå Ãé ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ» çÆ ÇÕÃîå ÇÂ¼Õ

çðìÅð ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶

çÈÜ¶ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¯Ô» ù ×¼ñìÅå

ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ðÅÔÆº Á¼×¶ Õçî òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

God’s Little Acre Farm 16582-40th Ave. Surrey, BC

Á½ð×ËÇéÕ Ãð¯º çÅ ×¿çñ» òÅñÅ ÃÅ× Saag 20 lb. Box For $10 20% Donation to Charity

* òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ * ÃÃå¶ ð¶à ÃÅâ¶ ëÅðî Óå¶ ñ¼×¶ ÃàËºâ å¯º Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëÿ ÇÜò¶º ÁÅ¬, ×ÅÜð», àîÅàð, ÇêÁÅ÷, ÁÅó±, ÁÅ¬ ì¹ÖÅð¶ Áå¶ Ã¶ìÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ àËÕÃà îËÃ¶÷ Õð¯-

Tel:604-375-1172

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ìÅ÷Æ îÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

AE ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ÇêÛñÆÁ» Ãí

åÆÜÆ ÁÇÔî Çèð ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ

Ú¯ä» å¯º ò¼ÖðÆÁ» å¶ ÇçñÚÃê Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·»

çñ é¶ ÕÅëÆ ç¶ð å¯º Õ»×ðÃ ÃðÕÅð å¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ å¶ À°é·»

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð å¶ Õ»×ðÃ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ç¯ î¹¼Ö ÁÅ×È ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

Õ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ Ú½èðÆ

ÇÂéËñ¯ î¹ÖÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

ìÆð¶ºçð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå

ÁÜË Ú½àÅñÅ, Ü¶. ìÆ. àÆ. àÆÚð» çÆ íðåÆ ç¶

ôÅÔ çÅ òÕÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁé

Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú Ã÷Å êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ îÅÔð» çÅ

éËôéñ ñ¯Õ çñ çÅ íÇò¼Ö òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Á×ñ¶ ÇçéÆº À°é·» é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã

ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ Çéðíð Õð¶×ÅÍ

å¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔå Çîñ ×ÂÆ å» À°Ã éÅñ ÇÂéËñ¯ é±³

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔå

Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä å¯º ð¯ÕäÅ ÁÅÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ»×ðÃ å¯º éÅåÅ å¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìóÆ

ÇÂéËñ¯ çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÔË å¶ ê³ÜÅì

ò¼âÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö

é±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» òÅñÆ î¯çÆ ñÇÔð

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ

ÁÜ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÃÔÅð¶ À°é·» çÆ ÇÕôåÆ

Ô¯ä×¶Í ÇÕÃ¶ êÅðàÆ é±³ ìÔ°îå éÅ Çîñä Óå¶

êÅð ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ×¼áÜ¯ó

ÇÂéËñ¯ Áå¶ íÅÜêÅ ÓÚ é¶óåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

å¯óé é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔË, êð ÇêÛñ¶ Çå³é

ìÅçñ ÕÅð×ð í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÅ êÅäÆ òÇÔ Ú¹¼ÕÅ å¶ ÃÇæåÆ ÕÅëÆ ìçñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º ÇàÕà» çÆ ò³â ò¶ñ¶ éòÆº ðäéÆåÆ ÁêäÅÀ°ä ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» ç¶ ÃÖå Çòð¯è

ÕÇòåÅ - ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ æ» ÔÇðÁÅäÅ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ðÅî ÇìñÅÃ ôðîÅ ç¶ ê¹åñ¶ òÆ ÃÅó¶ ×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ êzåÆ ÕÅëÆ éÅðÅ÷×Æ ÃÆ, êð êÅäÆêå ðËñÆ ç¶ éÅñ ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é±³ ÕÅëÆ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ ÔË, êð Õ»×ðÃ êÅðàÆ Á³çðñÆ í¼Ü à°¼à é¶ êÅðàÆ êzåÆ ì¶ïÕÆéÆ çÆ ÔÅñå ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ô°¼âÅ òñ¯º åÆÜÆ òÅð

Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ éòÆº Çç¼ñÆ- éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Üìð ÜéÅÔ çÆ ÇØäÅÀ°äÆ òÅðçÅå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé

ÇÂéÃÅé ìä¯ ÇÂéÃÅé ìä¯Í ÇÕÀ°º ÕÇÔð ÕîÅÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Í Áäí¯ñ» å¶ îÅÃÈî» Óå¶, ÇÕÀ°º ì¿ì ìðÃÅÂÆ Ü»ç¶ Ô¯! ÕÆ ï±Õð¶é Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¿×ìÅ÷» ðÅÕà çÅ×¶ é¶Í ÇÃÁÅÃå é¶ Á¼×» ñÅÂÆÁ» é¶, Õ¶Ô¶ ÇÂÔ Ãî¶º ÁíÅ×¶ é¶Í Ü¯ ëñÃåÆé çÅ Ã¿Õà ÔË, À°Ô Á¼èÆ ÃçÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÔÅÕî ÔËºÕó é¶ òðåÅÇÂÁÅ íËÜñ íÅäÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ Áîé ÁçÅÇðÁ» çÆ, ÇÂÃðÅÂÆñ Õð¶ Ô¹Õî ÁçÈñÆ ÔËÍ ÁîðÆÕé Ã¹ñ·Å Áîé çÆ òÆ, åÜòÆ÷ À°Ã éÔÆº ÕìÈñÆ ÔËÍ

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅðçÅå ç¶ð ðÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ êÆóå ñóÕÆ

Õåñ¯×Åðå ñÅô» Ö³âð,

ù Á×òÅ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð

ã¶ð» ç¶ ã¶ð À°ÃÅð ÇðÔËÍ

ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¯ôÆÁ» é¶

ÕÆ ÔÃêåÅñ ÕÆ çðÃ×ÅÔ»,

À°Ã ôÇÔð ç¶ éÇÔðÈ êñ¶Ã ëñÅÂÆ úòð Õ¯ñ

Ãí èðîÃæ» ÇîÃîÅð ÇðÔËÍ

Ã¹³éÃÅé ÃæÅé Óå¶ Ú¼ñçÆ ÕÅð å¯º ìÅÔð Ã¹¼à

ÁË Ôîçðç¯ ÁË ÇÂéÃÅé¯

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÜ¶ å¼Õ îÅîñÅ çðÜ éÔÆº

Ô¯ò¯ ÇÂ¼ÕÜ¹à Ü¼× ç¶ Áîé ñÂÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ é¶ ÕÅñÕÅÜÆ ê¹ÇñÃ

ÃÉËîÅä çÆ ÇÂ¼÷å Õçð Õð¯,

Ãà¶ôé ÓÚ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ò¿×Åð¯ ç¹ôà» çîé ñÂÆÍ

ç¯ôÆÁ» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÁÜ¶ å¼Õ Ã¹ðÅ× éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶

Ü¯ ëñÃåÆé çÆ èðåÆ å¶

ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆÁ» å¼Õ êÔ°³Úä çÆ Õ¯Çôô Õð

Á¼Ü ÕÇÔð ÕîÅÂÆ Ü»ç¶ é¶!

ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃéÃéÆõ¶÷ ØàéÅ

îÅÃÈî» å¶ Áäí¯ñ» å¶,

Çç¼ñÆ ç¶ ïî¹éÅ êÅð ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÔËÍ

Á¼Ü ì¿ì ìðÃÅÂÆ Ü»ç¶ é¶!

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 27

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòð°è¼ ÕÈó-êzÚÅð êzåÆ ÖÅî¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- êzÇÃ¼è òÕÆñ Áå¶ ÃÅìÕÅ

Ç×äåÆ éÅñ Ãì³èå Ô°³ç¶ Ôé, Çòð°¼è íóÕÅÀ±

ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ëÅñÆ ÁËÃ. éðÆîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃî çÆ ôìçÅòñÆ êó·ç¶ Ü» Ã¹äç¶ Ô» êð ç¹¼Ö

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðòÅÇÂåÆ ÇÔ³çÈ èðî Ãî¹¼Ú¶

Õ¶ºçð çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ÃðÕÅð Ø¼à Ç×äåÆÁ»

çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ÃðÕÅð

íÅðåÆ èðî» êzåÆ ñÚÕÆñÅ å¶ ÃÇÔäôÆñ ÔË å¶

Çòð°¼è ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éøðå é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ

ÁÇÜÔÆ íóÕÅÀ± ôìçÅòñÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ

ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇëðÕÈêzÃå» òñ¯º ÕÆå¶ éëðå

òÆ éÔÆº Õð ðÔÆ Áå¶ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé

òÆ éÔÆº Õð ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº òÆ ÇÂÃ ×¼ñ

ëËñÅÀ±° íÅôä» å¶ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¯º êåÅ

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å»

éÅñ ÃÇÔîå Ô»ÍÓÓ À°é·» Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé

Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶Í

ç¶ îËºìð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ

×°ä ÁÅêäÅ î¹Ô»çðÅ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

çÆ ÇÂÃ çñÆñ é±³ ÃðÕÅð é±³ ÚñÅ ðÔ¶ ñ¯Õ Õ¼àç¶

Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé òñ¯º ÕðòÅÂ¶

õ°çî¹ÖÇåÁÅð Ã³ÃæÅ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶

×¼ñ ò¼ñ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ìçñÅÁ Çê¼Û¶

éÔÆºÍ

Ã¼åò¶º ÃÅñÅéÅ íÅôä ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú

ÇÔ¼å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ñÂÆ Õçî Ú¹¼ÕäÍ ÃÆéÆÁð

ÃðÕÅð çÆ òÅ×â¯ð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ô¼æ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÃzÆ ëÅñÆ éðÆîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ð¯÷ÅéÅ

òÕÆñ å¶ À°µØ¶ ÕÅé±³éÃÅ÷ ÃzÆ éðÆîÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅÀ°äÆ ÔË ÇÜÃ é±³ ÇÔ³çÈòÅçÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°Ô Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

àËñÆÇò÷é, ÁõìÅð» Çò¼Ú ñ×ê× ð¯÷ÅéÅ ÇÕÃ¶

ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÅêðÆÁ» èÅðÇîÕ åäÅÁ

ÇÂÃ åð·» çÅ Õ°Þ ñ¯Õ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé êð À°é·»

Ãõå ÕÅé±³é ÇñÁÅò¶Í

ÇÂÕ¼ñ¶ òñ¯º Ü» ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ òñ¯º ÇÕÃ¶ çÈÜ¶

òÅñÆÁ» ØàéÅò» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÇëðÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ü» Ãî¹¼Ú¶ ÇëðÕ¶ Ü¯ Ø¼à

ìÔ°-Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅêäÅ

ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» é±³ êzî¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ñÂÆ Áðì ç¶ô» å¯º ë³Çâ³× Ô¯ ðÔÆ ÔË- íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂé·Æº ÇçéÆº íóÕÅÀ± ÇìÁÅé ç¶ä çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°éÅò å¯º íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÇÃ¼èÅ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ Ü¯ îçð¼Ã¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú Á¼åòÅç çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñò Ü¶ÔÅç îÅîñ¶ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

Óå¶ íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» ù êz¶î ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ñÂÆ Áðì ç¶ô» å¯º ë³Çâ³× Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îçð¼ÇÃÁ» Óå¶ ÃðÕÅðÆ

Õ³àð¯ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ï¯×Æ ÁÅÇç¼åÁÅéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, ç³×¶ À°µæ¶ Ô°¿ç¶ ÔéÍ Õ³é½Ü êÔ°³Ú¶ íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îçð¼Ã¶ ì³ç Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çò¼Ú ðÅôàðÆÁåÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ îçð¼Ã¶ Çò¼Ú

î¹Ô»çðÅ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ îËàð¯ ç¶ á¶Õ¶ ñÂÆ ëð»ÃÆÃÆ Õ³êéÆ é¶ Çç¼åÆ ÃÆ Çðôòå ñ§âé- àð¶é å¶ àðìÅÂÆé ìäÅÀ°ä òÅñÆ ëð»ÃÆÃÆ Õ³êéÆ ÁñÃà¯î çÆ ÇìzÇàô ÇÂÕÅÂÆ é¶ Çç¼ñÆ îËàð¯ Ãî¶å ê¯ñËºâ å¶ ÇàÀ±é¶ôÆÁÅ ç¶ á¶Õ¶ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ñÂÆ H.E Áðì âÅñð çÆ Çðôòå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁñÃà¯î éËàòðÕ ïÈ. Õ¶. Óå¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð å¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ Û¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ Õ³êéÆ Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ Õ³êéÆ é¶ Çç¼ñÆ îËàð¯, òÅðÃÅ àzÅî å¶ ÇàÀ±é¶ôÆÁÅ ÓÚ ÇéðîÅä éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÜ» ç¶ á¶Õ¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃÅñ B@@@ å¯º B@@F ç¶ ç½ðÅé Çðôòå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÕÇæå ç¯ô» çÆ Õ½î»åðÆ ÁêðÅè Ü»Ú Ô¶á ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» å¯º ÁñÃà¯î çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Çìzà¶é ç¶ ×³íÆð è¯ÖÅèóÆ ÇòíÅ× (ÁËÃ. ÁËë. ú.) é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ñ§âé çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé ê¶ô çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñÃà¯î çÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ Õ³Ãñà¶ºÃÆ ÕðÅð ç¶ åÇÔå Çðôòå Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËë. ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñÃà¯î Õ³êéÆ, Õ°Þ Çéðç¶ôÕ» å¶ çÈÃð¶ ñ¯Õ» é¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂ³â¯ ïÈðêÈÁé òËºéÚð Áå¶ ×ñ¯ìñ ÇÕ³× àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇñîÇàâ éÅñ, ê¯ñËºâ ÓÚ Õìé ìÆ. òÆ. éÅñ Áå¶ ÇàÀ±é¶ôÆÁÅ çÆ ÂÆ. àÆ. Ü¶ôé éòÅÕ¯ éÅñ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕðÅð ÕÆå¶Í ÔÅñ»ÇÕ ëð»Ã çÆ îÈñ Õ³êéÆ ÁñÃà¯î é¶ ÇÂÃ ù ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ô ç¼ÇÃÁÅÍ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÃÅÀ±æòÅðÕ ÕðÅÀ±é Õ¯ðà Çò¼Ú Û¶ ÁÕå±ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

BF ÜéòðÆ å¶ AE Á×Ãå é±³ Çåð³×Å éÔÆº ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À°µæ¶ Çåð³×¶ éÔÆº ñÇÔðÅÂ¶ ÜÅä×¶,

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃÔÅÇÂåÅ î¹ñÅ÷î» é±³ Õåñ Õðé çÅ òÆâÆú ÜÅðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Á¼åòÅç çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶òñ À°é·» é±³ Õ°ðÅé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ Á¼åòÅçÆ å¶ Ü¶ÔÅçÆ ìäÅÀ°äÅ ðÅôàð ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îçð¼Ã¶ Á¼åòÅç ç¶ ×ó· ÔéÍ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» é¶ èðî» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð¶à ÇëÕÃ Õð ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö çÆ ñóÕÆ ù ëÃÅú×¶ å» AA ñ¼Ö, ÇÔ³çÈ çÆ ñóÕÆ é±³ ëÃÅú×¶ å» A@ ñ¼Ö, ÜËé çÆ ñóÕÆ é±³ ëÃÅú å» Á¼á ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ð¶à ÇëÕÃ ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» çÅ Çì÷éÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂé·» ñóÕÆÁ» å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» Á½ñÅç» ù êó·ÅÀ°ºç¶-ÇñÖÅÀ°ºç¶ éÔÆº ÔéÍ À°é·» é±³ å°ð³å Á¼åòÅçÆ ìäé çÆ ÇÃÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¹ÃÇñî ñóÕ¶ í¶Ã ìçñ Õ¶ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» é±³ ëÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ù ÞàÕÅ: À°µåð êzçô ¶ ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ ðÅÜÃæÅé å¶ ×°ÜðÅå ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ Õ¯ñº¯ ÃÆà» Ö¯ÔÆÁ»

ëÅñÆ ÁËÃ. éðÆîé

ñ§âé- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ìðåÅéòÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹ñÅ÷î âËÇòâ Ô¶é÷ çÅ ÇÃð Õñî Õðé Ãì³èÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ âËÇòâ Ô¶é÷ é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ âËÇòâ ÕËîðÈé é¶

éòÆº êÆó·Æ çÅ Ã¹êðëÈâ âÅÇÂìàÆ÷ éÅñ ñó¶×Å ñ§âé- Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Áå¶

éòÆº Çç¼ñÆ- CC ÇòèÅé ÃíÅ å¶ C ñ¯Õ

ÇÂÔ ÃÆà ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ÁËî) À°îÆçòÅð éðÅÇÂä

âÅÇÂìàÆ÷ éÅñ ñóé Çò¼Ú Ãîð¼æ éòÆº êÆó·Æ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ÇÂ³àðéËµà

ÃíÅ ÃÆà» À°êð Ô¯ÂÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ

î¹Ö¯êÅÇèÁÅ é¶ ÇÜ¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä

çÅ Ã¹êðëÈâ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êz¯àÆé

Óå¶ êÅÂÆ òÆâÆú ÇÜÃ Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ù ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» AA ÇòèÅé

ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ú¯Çð³×Æ ÃÆà

Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ

òðÕð â¶Çòâ Ô¶é÷ ÇÃð Õñî ÕÆå¶ ÜÅä å¯º

ÃíÅ ÃÆà» À°êð ò¯à» êÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º H

À°êð ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ÁÅêäÅ Õì÷Å ìðÕðÅð

ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» ù ÇÃÔåî³ç

êÇÔñ» ÕÅåñ Á¼åòÅÆç À°Ã ç¶ Õ¯ñ Öó·Å ÔË

ÃÆà» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÇÜ¼å ñÂÆÁ» ÔéÍ

ð¼Öä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë òÅðÇòÕ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é±³

Õåñ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ îÅóÆ íÅòéÅ å¯º êz¶Çðå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËîðÈé é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» íÅÜêÅ

C ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà»

Õ¯ñ¯º Ö¯ÔÆÁ» ÔéÍ ðÅÜ çÆÁ» ìÅÕÆ C ÃÆà» À°êð

×°ÜðÅå çÆ òâ¯çðÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Ü¯

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËé. ÁÅð. ÁËë.B é» çÅ

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÇÜ¼å¶ Ôé å¶ Õ»×ðÃ Õ¯ÂÆ

éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ÕÅðé ÖÅñ·Æ

êz¯àÆé îé°¼Ö çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ÇÃÔå ç¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô

ÃÆà éÔÆº ÇÜ¼å ÃÕÆ Üç ÇÕ ìÃêÅ é¶ Ç÷îéÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, íÅÜêÅ é¶ Çëð ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ

î¼ç¶é÷ð À°Ã ç¶ Á³çð Ô¯ð Á³çð å¼Õ Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ

ÇòíÅ× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÆâÆú çÆ êzîÅÇäÕåÅ

Ú¯ä» éÔÆº ñóÆÁ» ÃéÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú íÅÜêÅ

À°îÆçòÅð ð³Üéì¶é í¼à é¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ÔË å¶ ÁËé. ÁÅð. ÁËë.B é±³ ÇÕÃ¶ Õ¯ÇôÕÅ çÆ ÇÃÔå

çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¶é÷ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ åÆÃð¶

çÆ òÅÃ¹³çðÅ ðÅÜ¶ ÃðÕÅð ù ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» Õ¼°ñ

éÇð³çð ðÅòå é±³ C ñ¼Ö å¯º ò¼è ò¯à» ç¶ ëðÕ

ÖðÅì Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé å» ÇÂÔ Õ¯ÇôÕÅ çÆ

éÅ×ÇðÕ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶

D Çò¼Ú¯º C ÃÆà» Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ¼å ñÂÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î¯çÆ é¶

ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù Ãð×ðî Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÁËºàÆ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÃð Õñî ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ

Õ»×ðÃ òÆð, éÃÆðÅìÅç å¶ ÃÈðÜ×ó· ÃÆà» À°êð

ÇÂÔ ÃÆà E,G@,ABH ò¯à» ç¶ ÇðÕÅðâ ëðÕ éÅñ

ÁÅÕÃÆâËºà ç¶ ê¼èð é±³ òèÅ Çç³çÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ãà¶à Á¼åòÅçÆ Ã³×áé é¶ ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ

Ü¶å± ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÃÆà» êÇÔñ» íÅÜêÅ Õ¯ñ ÃéÍ

ÇÜ¼åÆ ÃÆÍ å¶ñ§×ÅéÅ çÆ î¶âÕ ÃÆà Ã¼åÅèÅðÆ

ÁÅë òÅðÇòÕ îËâÆÕñ ÃÕÈñ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ñËì

ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËîðÈé

íÅÜêÅ ù Õ¶òñ Õ¯àÅ ÃÆà ÔÆ ÇîñÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ

àÆ.ÁÅð.ÁËÃ é¶ C,FA,BGG ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ

Çò¼Ú ÁËî. ÁÅð. ÁËë.B çÆ Ãð×ðîÆ é±³ òèÅÀ°ä

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çéðç¯ô ÃÔÅÇÂåÅ î¹ñÅ÷î çÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» BE

î¹ó ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆà Õ¶.Ú³çðÃ¶Öð ðÅú

Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ Ö¯ÜÆ ÇÂÃ êz¯àÆé

Ô¼ÇåÁÅ ÇØé½äÆ Áå¶ Ö½øéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ» ÃéÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú I ÃÆà» À°êð

ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç ÁÃåÆëÅ ç¶ä

ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ ÁÇÜÔÅ Ã¹êðëÈâ ÇåÁÅð Õðé

êÈðÆ åð·» îÅóÆ íÅòéÅ å¯º êz¶Çðå ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º C ÃÆà»

ÕÅðé ÖÅñ· Æ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÇÂæ¯ º àÆ.ÁÅð.ÁË Ã

òÅñ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ Ççñ çÆÁ»

ÇÕ À°é·» çÆ Ô¶é÷ ç¶ êÇðòÅð éÅñ êÈðÆ ÔîçðçÆ

Õ»×ðÃ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ Õ¯ñ¯º Ö¯Ôä ÇòÚ Ãëñ

À°îÆçòÅð Õ¶.êzíÅÕð ðËâÆ é¶ Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ òèä çÅ ÖçôÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔË ÇÜé·» é¶ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÇòÚ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ F ÃÆà» À°êð íÅÜêÅ ÁÅêäÅ Õì÷Å

òÆ. Ã¹éÆåÅ ðËâÆ é±³ ÔðÅÇÂÁÅÍ À°µåð êzç¶ô çÆ

ÔËÍ

Áçí°å Ô½Ãñ¶ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËîðÈé é¶ ÇÕÔÅ

ìðÕðÅð ð¼Öä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îËéê¹ðÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ î¹ó

î¹¼Ö Ö¯ÜÆ êÅñ æ¯ðé¶ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº

ÇÕ ÁÃÆº ÕÅåñ» é±³ ëóé Áå¶ À°é·» é±³ ÇéÁ» ç¶

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú íÅÜêÅ ìÃÆðÔà

ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆà î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò Ü¯

À°é·» åðÆÇÕÁ» ù ñ¼í ÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» éÅñ ëñ

ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå

ç¼ÖäÆ ÃÆà ÇÜ¼å¶ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ãé, òñ¯º ÁÃåÆëÅ

å¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ å¼å îé°¼Ö é±³ ÇÃÔåî³ç ð¼Öç¶ Ôé

Þ¯Õ ç¶ò»×¶Í ÃÅé±³ ÚÅÔ¶ ÇÜ³éÅ îð÷Æ Ãî» ñ¼×

ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ B@AA Çò¼Ú

ç¶ä ÕÅðé ÖÅñ·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

å¶ À°Ô ò¼è å³çð°Ãå Ç÷³ç×Æ ìÃð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÜÅò¶, ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ Ãí Õ°Þ Õð»×¶Í

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ô¶é÷ çÆ î½å çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 28

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ú¹Õ¼ ¶ ÁÇÔî Õçî ê¹ÇñÃ ð¼Ö ðÔÆ ÔË òàÃ ÁËê Óå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆâÆú÷ Óå¶ é÷ð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇòíÅ× Çò¼Ú

ðÅÔÆº Çìé» ÕÅðé òàÃÁËê, ÇÂ³àðéËµà ÁÅÇç Óå¶

Óå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔÆ

î¹ÇÔ³î ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂ¼Õ ÃËµñ ×Çáå ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÃÆéÆÁð

î¹ÇÔ³î éÅñ Çéêàä ñÂÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ñ¯ÕÃ³êðÕ î³åðÆ ÇìÕðî

òÆâÆú÷ ù Áêñ¯â Õðé òÅÇñÁ» çÆ íÅñ ÓÚ

ÁÇèÕÅðÆ ÇéÕñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù Õ°Þ òÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅ» ù

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ òÆ àÅð×¶à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ

êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÂÃ åð·» ÁÇÜÔ¶ ÕðîÚÅðÆ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÖÅÃ å½ð Óå¶ òàÃ ÁËê ë¶Ãì¹¼Õ

ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÃÅñ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú Õ¯åÅÔÆ òðåç¶ Ôé, Ü¯

Áå¶ àÇò¼àð çÆ ìóÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé Áå¶

B@AD çÆÁ» ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ù ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ» Óå¶ òàÃÁËê

ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ Áé°ôÅÃé çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ

À°é·» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

çÆ Ü¿î Õ¶ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ

ç¶Öä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¼×¶ å¯º ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÁÅî

ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. òñ¯º H-I-AD ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ù Û¼â Õ¶

Óå¶ ÂÆÃóÈ ÓÚ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä çÆ ØàéÅ î×ð¯º Ã¯ôñ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ» D ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼å Çò¼Ú

ÃðÕÈñð é§ìð ABAIE-BBA/Â¶ ðÅÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Çìé» ÕÅðé òàÃÁËê Ü» ÇÂ³àðéËà ÚñÅÀ°ºçÅ

îÆâÆÁÅ ÖÅÃ å½ð Óå¶ òàÃÁËê Óå¶ ÕÂÆ òÆâÆú

òàÃ ÁËê ðÅÔÆº Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶

ÔË ÇÕ î¶ð¶ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ Çòð°¼è Ãõå ÇòíÅ×Æ

Áêñ¯â ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ éÅ ÇÃðø ÇÂÃ

Çòð°¼è ÕÆå¶ ×Â¶ êzÚÅð Áå¶ À°Ã çÅ ÁÕÃ ÖðÅì

å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ô°Õî çÆ êÈðÆ

ØàéÅ é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìñÇÕ Ô¯ð»

Õðé ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ éÅ ÃîÞÇçÁ» î¯ìÅÂÆñ ø¯é» ç¶

êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

H ÃÅñ» ÓÚ îÅñò¶ ç¶ DH@@ Õð÷çÅð ÇÕÃÅé» é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ

é±³ òÆ ÇÂ³Þ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ òàÃÁËê Óå¶

ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃðÕÈñ¶à Ô¯ ðÔÆÁ» ÕÂÆ òÆâÆú÷ éÅ ÇÃðë

ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ òÆâÆú Ç÷ÁÅçÅåð Çòç¶ô» ÓÚ

ÇÂåðÅ÷ï¯× Ôé, ìñÇÕ ÁêîÅéÜéÕ, îÅéÔÅéÆ

ìÇá§âÅ- ëÃñ» ç¶ ê±ð¶ íÅÁ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Ö¶åÆ è§çÅ Ççé¯º Ççé êÛóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÕðÕ¶

òÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º Áêñ¯â ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðÕ, íóÕÅÀ±, ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé êzåÆ éøðå

ÇÕÃÅé òÆ ê¹¾å» ò»× êÅñÆ ëÃñ çÅ ê±ðÅ î¹¼ñ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Ççé¯º Ççé Õð÷çÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÜé·» ù ê³ÜÅì ÓÚ òàÃ ÁËê ç¶ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ

çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

þÍ ÖðÇÚÁ» ç¶ ò¾è Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ ÕðÇÜÁ» é¶ ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å îÜç±ð» ù Ö¹çÕ¹ôÆÁ»

å¯º çÈÜ¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áêñ¯â Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÜ¾æ¶ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@@ å¯º êÇÔñ» Ô÷Åð» ÇÕÃÅé»

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò× ¶ Æ Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé -ÃðéÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé Ã.êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º B å¯º E éò³ìð çÆÁ» åðÆÕ» ÇòÚÕÅð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ÇòòÅç Áå¶ ÁÕÅñ åõå å¯º ÇÃÁÅÃÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Ô¶á ÜÅðÆ Ô°³ç¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

é¶ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ÕÆåÆÁ», À¹æ¶ ÔÆ éò¶º Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð ÃÅñ B@@@ å¯º ñËÕ¶ B@@H å¾Õ H ÃÅñ» Çò¾Ú ÇÃðë îÅñò¶ ç¶ ÔÆ DH@@ å¯º ò¾è ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆÁ» Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ê±ð¶ ò¶ðÇòÁ» Áé¹ÃÅð ìÇá§âÅ Áå¶ Ã§×ð±ð ÇÜÇñ·Á» Çò¾Ú ñ×í× C@@@ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆÁ» Õð ü¾Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¾Ú ìÇá§âÅ ç¶ Çê¿â ×¹ð±Ãð ÜñÅñ, í×åÅ íÅÂÆÕÅ, ë±ñ Áå¶ Ú¾Õ ëÇåÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Üç¯º Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ å¯åÅ ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹é·» î§ÇéÁÅ ÇÕ ëÃñ» ç¶ ê±ð¶ íÅÁ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷Å Úó· ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯Â¶ êð Ô¹ä Õ¶ºçð Çò¾Ú ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ìéä éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ëÃñ» ç¶ ê±ð¶ íÅÁ ñÅ×± Õðé ñÂÆ òÚéì¾è þ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé» íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ êÆó·å êÇðòÅð» ù ê±ðÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çìôé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð î¯Ôåìð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»

Ã½çÅ ÃÅè òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çëñî ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü°ó¶ å¼æ» çÆ òðå¯º éÅ Ô¯ò-¶ Üæ¶çÅð î¼Õó

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ í³éå¯ó ðÅÜÃÆ øÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ

Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã ÕÅðé Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð Çìé» ÇÕÃ¶ âð

ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çëñî ÓÚ Çëñî ÇéðîÅåÅ ù

íËÁ å¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå å¯º ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅÇîÁ» çÅ ÇÜÃ åð·» éÅñ

×°ðìÅäÆ ÜÅº ×°ð± îÇðÁÅçÅ çÆ òðå¯º Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

êÅÇÕÃåÅé å¯º êðåä å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÕðÇçÁ» Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã.

ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» Çìé» ÕÃÈð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁËâÔÅÕ ç¶ êzèÅé Ã. Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆâÅ å¶ îÆå êzèÅé Ãz çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ é±³ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ù ñË Õ¶ òÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÕÅøÆ êz¶ôÅéÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ íðòÆ ìÇÔÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ç¹éÆÁ» íð å¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂÃ ÕéòËéôé Çò¼Ú íÅ× ñËä×¶Í

Üæ¶çÅð î¼Õó

Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ â¶ð¶ òñ¯º ìäÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆ Çëñî ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº ÔË êð Çëñî ÓÚ ÇÃµÖÆ éÅñ Ü°ó¶ åµæÅº çÆ òðå¯º å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú â¶ðÅ î°ÖÆ Ã§å ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Ö°ç î°µÖ ð¯ñ ÓÚ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆÁÅº Çå§é ì¶àÆÁÅº çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ Çå§é

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕéòËéôé Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çëð òÆ îÔ¼åòêÈðä

ÁçÅÕÅðÅº Ôé¢ Çëñî çÆ ÕÂÆ íÅôÅòÅº ÓÚ âÇì§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ç¶ô Çòç¶ô ÓÚ ÇÂÃ é±§ ÇðñÆ÷

Ã³ÃæÅò» ù ÇñÖåÆ ê¼åð òÆ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕéòËéôé Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Çëñî çÅ Çéðç¶ôé â¶ðÅ î°ÖÆ ÜÆå± Áð¯óÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ F@ îËºìðÅº çÆ àÆî Õð ðÔÆ ÔË¢

å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, Çç¼ñÆ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ñòñÆ é¶

ÇÂ¼æ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ öñËîð ç¶ ô½ÕÆé Ã½çÅ ÃÅè òñ¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÁÅêä¶ ×ÅÇäÁ» çÆÁ» ÕÂÆ

ÁêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÆâÆ÷ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä À°Ô Çëñî» ÓÚ êËð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ³àðê¯ñ Çò³× ðÅÔÆº ñò¶×Æ AA í×½ó¶ Ãî×ñð» çÆ Çòç¶ô» ÓÚ¯º Ãê¹ðç×Æ Ú³âÆ×ó· (éÆñ íÇñ§çð ÇÃ³Ø)- ê³ÜÅì

åÃÕð í×½ó¶ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ òÆ õ°ñÅÃÅ

Áå¶ ÜÃÇàÃ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é

ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãà¶àÃ Çðê¯ðà» ÃÆñì³ç ðÈê Çò¼Ú

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðÇçÁ» ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º

ìËºÚ Õ¯ñ ÇÂÃ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÁçÅñå å¯º Çòô¶ô

ìËºÚ Õ¯ñ ê¶ô Õð¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅÜ ÃðÕÅð

ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ éôÅ åÃÕð» çÆ

éÇôÁ» Çòð°¼è Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÂÃ ÃÅñ Ô°ä

êzòÅé×Æ ÔÅÃñ Õðé Ãî¶º ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ñ¯Õ

òñ¯º î¹¼ç¶ À°µå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô ÃÆñì³ç Ãà¶àÃ

Ãê¹ðç×Æ ÔÅÃñ Õðé ÇÔå ÕÅðòÅÂÆ å¶÷ Õð

åÅÂÆº A@ Ô÷Åð HC@ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶

ÃíÅ îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó òÆ ÁçÅñå ç¶

Çðê¯ðà Óå¶ ÃðÕÅðÆ Çèð ù Ô°ä åÅÂÆº ëó¶ ÜÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÜÅðÆ éÇôÁ» ìÅð¶

AB Ô÷Åð FIE ì³ç¶ Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ Ôé ÜçÇÕ

Õîð¶ ÇòÚ î½ÜÈç ðÔ¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ú¹¼Õ¶ ì³ÇçÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÚðÇÚå Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º

çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ» ÃÅñ B@@C çÅ ÇÂÔ Á³ÕóÅ

ç¶ ÇêÛñÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

òÅñ¶ ÃòÅñ» çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

çÅÇÂð ÇÂ¼Õ ÔñøéÅî¶ ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕzîòÅð CEDE ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Áå¶ DAIE

ù òðåä ç¶ ç¯ô» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð

Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº, ìËºÚ òñ¯º ÃðÕÅð ù òÅð-

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è

Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ÔÆ ÃÆÍ ÁçÅñå å¯º ÇÜé·» ç¶

Çëð ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú

òÅð çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶

Çò¼Ú Ô°ä íÅðå ÃðÕÅð ðÅÔÆº Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯

Ö¹¼ñ·¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ ÔÆ ÁËé. âÆ.

Ãê¼ôà Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅä ç¶ éÅñ-éÅñ

(ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) ç¶ ÇÂ³àðê¯ñ Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ

À°é·» ÓÚ ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø, çÅðÅ ÇÃ³Ø, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

Â¶. ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆ ÔË å» ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ

Çòç¶ô» ÓÚ¯º éôÅ åÃÕð» ù íÅðå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ AA Ãî¼×ñð» çÆ Çòç¶ô» ÓÚ¯º Ãê¹ðç×Æ

ÇÃ¼èÈ, îçé ñÅñ, ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø, êzçÆê ÇÃ³Ø

Õ¶Ã ÔÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Ã½ºêä å¯º ÇÕÀ°º àñ ðÔÆ

ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð õÅÃ Õð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ê¼èð

ñËä ÇÔå Õ³î ô°ðÈ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶

èÅñÆòÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÈéð, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø,

ÔËÍ ìËºÚ òñ¯º Õ¶Ã çÆ êÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã¹äé î×ð¯º

Óå¶ Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî» ìÅð¶ òÆ õ°ñÅÃÅ Õðé

ÇÂé·» ù í×½ó¶ ÁËñÅéä òÜ¯º Ãì³Çèå ÁçÅñå»

Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êzî¯ç ôðîÅ Áå¶ îÇÔ³çð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ Á×ñÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã

Õ¯ñ¯º ÇÂé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à òÆ ÔÅÃñ

ÇÃ³Ø ÛÆéÅ ôÅÇîñ ÔéÍ

åðÆÕ å¼Õ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã åÇÔå

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Ô°ä Á×ñÆ åðÆÕ ÁÅÀ°ºçÆ

Ô°ä åÅÂÆº Ãî¶º-Ãî¶º çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

BG éò³ìð î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂé·» AA éôÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅôÈå¯ô î¯Ô³åÅ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Ô¯ÇîúêËÇæÕ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º

Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ð¯× ÃðÆð çÆ ðÕôÅ êÌäÅñÆ çÆ

ÁÅðæÅðÅÂÆàÃ ç¶ ñ¼Ûä å¶ ÇÂñÅÜ

×óìóÆ ÕðÕ¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯× C@ å¯º E@ òð·¶

ÁÅðæÅðÅÂÆÇàÃ ôìç ÇÂ¼Õ ×ðÆÕ ôìç å¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áðæð¯é+ÁÅÇÂàÃ, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË Ü¯ó+çðçéÅÕ Ã¯ÜÍ ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ Ôð

Akal Guardian 29

çÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú òè¶ð¶ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

À°îð Áå¶ Ôð ÜÅå-òð× ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

î¼¹Ö å½ð Óå¶ ÕñÆÇéÕ Çò¼Ú ê¶ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô¼âÆÁ» ÁÅêÃ Çò¼Ú ð×ó ÖÅ Õ¶

Ç×ÁÅ ÔË êð À°îð ç¶ éÅñ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ êÌíÅò

ÇÕÃî» Ôé-À°ÃÇàú ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ, Çðï±îËà¯ÇÂâ

çðç êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ð¯× òè¶ð¶ À°îð

Çðï±îËÇàÕ ëÆòð : ÇÂÔ ð¯× ìËÕàÆðÆÁÅ ç¶

òèçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ FE òð·¶

ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ, Çðï±îËÇàÕ ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ Áå¶

çÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ã¿Õðîä éÅñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ü¶Õð áÆÕ ÇÂñÅÜ éÅ

å¯º ò¼è À°îð ç¶ D@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ»

×áÆÁÅÍ

Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ, ×¯â¶, Ô¼æ ç¶ Ü¯ó Áå¶ ÚÈÕä¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú Ççñ òÆ

ç¶ Ü¯ó Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ êÌíÅÇòå Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

êÌíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ü¯ó» çÆ ÇìîÅðÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

À°ÃÇàú ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ : ÃÅâ¶ Ü¯ó» Çò¼Ú

ÔËÍ

ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ ç¶ ÁÅî ñ¼Ûä Ôé : çðç,

À°êÅÃæÆ î½ÜÈç Ô¿¹çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ åðñ êçÅðæ

Çðï±îËà¯ÇÂâ ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ : ÇÂÔ ÃÅÇðÁ»

Ã¶êÇàÕ ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ : ÇÂÔ ð¯× Ã¿Õðîä

Ã¯Ü, ÁÕóÅÁ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ü¯ó» ç¶ Õ¿î Õðé

êËçÅ ÕðçÆ ÔË, Ü¯ Ô¼âÆÁ» ç¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ð×ó

å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ü¯ó» çÆ ÇìîÅðÆ

ÕðÕ¶ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ×¯é¯ðÆÁÅ ÇÃëÇñÃ Áå¶

Çò¼Ú ÕÇáéÅÂÆÍ

ÖÅä å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú À°êÅÃæÆ

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃðÆð ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ Ü¯ó

àÆ. ìÆ. Çò¼ÚÍ

ç¶ éôà Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ åðñ êçÅðæ ìäéÅ ì¿ç

êÌíÅÇòå Ô¿¹ç¶ Ôé Áå¶ ÇòÕÇðåÆÁ» òÆ êËçÅ

ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî» Ôé êð

Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Õ¿î çÆÁ» ×¼ñ» J åÅ÷¶ ×¹ñÅì çÆÁ» ê¼åÆÁ» çÅ ðÃ Áå¶

J îÈñÆ Ü» ×¯íÆ ç¶ êð½ºá¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çîôðä

çÆ åðÆ ×Åó·Æ Áå¶ ÃòÅÇçôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

×ñËÃðÆé ÇîñÅ Õ¶ ì¼¹ñ·» Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ

Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ í¿¹ÇéÁÅ ò¶Ãä ÇîñÅÀ°ä éÅñ

J Ü¶Õð ÚÅòñ Ã¹×¿Çèå ìäÅÀ°ä¶ Ô¯ä å»

ÕÅñÅêé çÈð Ô¿¹çÅ ÔËÍ

éîÕ ç¶ ÕÅðé îÈñÆÁ» çÅ ÇéÕÇñÁÅ òÅèÈ

êÕÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇÂ¼Õ à¹ÕóÅ çÅñ-ÚÆéÆ êÅúÍ

êÅäÆ Ã¼¹Õ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êð½ºá¶ ÃòÅçÆ ìäç¶

ÇÂÃ éÅñ ÚÅòñ Ã¹×¿Çèå Ô¯ ÜÅä×¶Í

J Õî÷¯ð Áå¶ Ö¹ðç¹ð¶ éÔ¿¹Á» Óå¶ Çé§ìÈ çÅ ðÃ Ü» ÇÛñÕ¶ îñä éÅñ éÔ¿¹ î÷ìÈå Áå¶ ÚîÕÆñ¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ J çÃ ×ÌÅî éÅðÆÁñ ç¶ å¶ñ Çò¼Ú Á¼èÅ ×ÌÅî

ÔéÍ J Ü¶Õð ÚàäÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇîáÅÃ ìä ×ÂÆ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ êÅúÍ

ÕêÈð ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÃðÆð çÆ çÅç,

J ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ù ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¼å¶ òÅñÆÁ»

ÖÅÜ, Ö¹ÜñÆ ÁÅêä¶-ÁÅê áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ãì÷ÆÁ» ÁÖìÅð ç¶ ÕÅ×÷ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ð¼Öä

J ÚÆéÆ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ÕêÈð çÆ ê¹óÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö ÇçÀ°, ÕÆóÆÁ» éÔÄ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í J ñÅñ ÇîðÚ êÆÃç¶ Ãî¶º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ ÇîñÅ ñú å» À°µñÆ éÔÄ ñ¼×¶×ÆÍ J ÁÅ¬Á» ù Ü¶Õð ¦ìÅÂÆ ç¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú

éÅñ åÅ÷ÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

J ëÇð¼Ü Çò¼Ú Ü¶Õð Çé§ìÈ ç¶ ÇÛñÕ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÜÅä å» ìçìÈ éÔÄ ÁÅò¶×ÆÍ

×áÆÁÅ : ÇÂÔ ð¯× ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÕðÕ¶ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ô¼æ», êËð» ç¶ Û¯à¶ Ü¯ó» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ å½ð Óå¶ ê¹ðô ÇÂÃ ð¯× éÅñ êÌíÅÇòå Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁËñ¯êËæÆ ç¶ Çò¼Ú ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õ¶òñ çðç ÔàÅÀ°ä çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ü» Çëð ÃàÆðËÇÂâÃ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ù òÆ éôà Õð Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ Üç¯º

J ÇÃ³Õ çÆ ìçìÈ ù çÈð Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÃðÕ¶ Áå¶

ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» òÆ îðÆ÷ ù ÁÅðÅî êÔ¿¹ÚÅÀ°ä

×ðî êÅäÆ ç¶ Çîôðä éÅñ À°Ã ù A@-AE

Çò¼Ú éÅÕÅî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ã Õ¯ñ ÁÅêÌ¶ôé

Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð ÃÅë Õð¯Í

å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄ ìÚçÅ, Üç¯ºÇÕ À°Ã

J Ãó¶ Ô¯Â¶ í»ÇâÁ» ù ÃÅë Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·»

çÅ ÃðÆð êÇÔñ» ÔÆ ÇìîÅðÆ Áå¶ ØÅåÕ çòÅÂÆÁ»

J çÔÄ ÜîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» í»â¶ ù À°ìñç¶ êÅäÆ

Çò¼Ú êÅäÆ Áå¶ éîÕ êÅ Õ¶ çÃ-ìÅð» Ø³à¶

çÆ ç¯ÔðÆ îÅð Þ¼ñ Õ¶ Â¶éÅ Õî÷¯ð Ô¯ Ú¼¹ÕÅ Ô¿¹çÅ ÔË

Çò¼Ú è¯ò¯, Çëð çÔÄ ÜîÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé

ñÂÆ Û¼â ÇçúÍ Çëð ÃÅë Õð¯Í Ãó¶ Ô¯Â¶ çÅ×

ÇÕ ÁÅêÌ¶ôé À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ î¹ÃÆìå

éÅñ çÔÄ áÆÕ åð·» Ü¿î¶×Å, À°Ã çÅ ÃòÅç

éÔÄ ðÇÔä×¶Í

ÃÅìå Ô¿¹çÅ ÔËÍ

òÆ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ

J ðÃ¯ÂÆ ìñì, ÇàÀ±ì ñÅÂÆà Áå¶ ÁË×÷ÅÃà

Ô¯ÇîúêËæÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕñ½åÆ ÇéÁÅîå ÔË

J Çí¿âÆ Çò¼Ú ÇÚÕéÅÂÆ éÅ ðÔ¶, ÇÂÃ ñÂÆ Çí¿âÆ

ëËé Óå¶ ñ¼×Æ ÇÚÕéÅÂÆ ù ÃÅë Õðé ç¶ ñÂÆ

Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ð¯×» å¯º îðÆ÷ ù Çé÷Åå ÇçòÅ ÃÕçÆ

ù è¯-ê³ÈÞ Õ¶ Õ¼à¯ Áå¶ í¿¹éä å¯º ìÅÁç ¬ä-

êÇÔñ» î¯à¶ Õ¼êó¶ Óå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ñ×Å Õ¶

ÔË, ÁÅêÌ¶ôé Áå¶ ØÅåÕ êÌíÅò å¯º Çìé» îðÆ÷

J ç¼¹è Ü¶Õð Ãó ÜÅò¶ å» çÈÃð¶ ìðåé Çò¼Ú

ÇîðÚ, ÔñçÆ å¶ Ã¼¹ÕÅ êÆÇÃÁÅ èéÆÁÅ êÅúÍ

ÃÅë Õðé éÅñ Áå¶ ÃÅìä ç¶ êÅäÆ éÅñ

ù áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êñà Õ¶ À°Ã Çò¼Ú Ú¹àÕÆ íð ÖÅä òÅñÅ Ã¯ãÅ

J Ü¶Õð Ãì÷Æ çÆ åðÆ êåñÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» æ¯ó·Æ

ê³ÈÞä ç¶ ìÅÁç î¹ñÅÇÂî Õ¼êó¶ éÅñ ÃÅë

êÅ Õ¶ ×ðî Õð¯, Ãóé çÆ ìçìÈ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÖÃÖÃ êÆÃ Õ¶ êÅÀ°ä éÅñ Ãì÷Æ

Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» Ãì÷Æ ÜñçÆ Áå¶ ÃòÅçÆ ìäçÆ ÔËÍ

Õðé éÅñ ÇÚÕéÅÂÆ ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

-âÅ: ÕËÃàð¯ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð C@-ÃÆ, Ú¿âÆ×ó·Í

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 30

ÃéÁåÆ ØðÅä¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çéò¶ô Ãì³èÆ òÅÁç¶ òøÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ìÇá§âÅ- ò¼â¶ ÃéÁåÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁËî.ú.ïÈ. òÅñ¶ ÇÃðø AH ëÆÃçÆ

ðéìËÕÃÆ é¶ AE@ Õð¯ó, éÅÃÅ ÁË×ð¯ é¶ BE@

ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂôÇåÔÅðÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ

Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé å¯º Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

êz¯ÜËÕà» çÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

Õð¯ó, âÆ.ÁËÃ.ÁËî. ÇÂ³âÆÁÅ é¶ CE@ Õð¯ó Áå¶

ÃÆÍ ÕËìÇéà é¶ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ñÂÆ BD Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

ÃðÕÅðÆ ïåé» ù ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ îË×Å Çéò¶ô

BC êz¯ÜËÕà» ÓÚ¯º A@ å» Ú½ñ Çî¼ñ» ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·»

ÚÅäÇÕÁÅ â¶ÁðÆ êz¯âÕàÃ é¶ AAG Õð¯ó çÆ

ìÜà é±³ C@ éò³ìð, B@AC ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ

Ã³î¶ñé Çò¼Ú ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ ÃÈÞ-ê¼åð

BC åÜòÆ÷» ÓÚ¯º AD êz¯ÜËÕà» çÅ Çéò¶ô êzåÆ

åÜòÆ÷ ÃðÕÅð é±³ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» êzÅÜËÕà» Óå¶

ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ¯º Á¼á Õð¯ó çÅ ï¯×çÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð

(ÁËî.ú.ïÈ.) å» ÃÔÆì³ç ÕÆå¶ Ãé, êz³å± Ã³î¶ñé

êz¯ÜËÕà E@ Õð¯ó å¯º Ø¼à ÔË Üç¯º ÇÕ C êz¯ÜËÕà»

Áîñ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

é¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ë³â» çÅ êzì³è Ô¯ðé» ÃðÕÅðÆ

å¯º A@ îÔÆé¶ ìÆåä î×ð¯º òÆ ÇÂé·» ÁÇÔç» é±³

çÆ ñÅ×å ðÅôÆ E@ å¯º A@@ Õð¯ó çðÇîÁÅé ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃéÁåÆ Çéò¶ô ù Ô°ñÅðÅ

Áå¶ Áðè-ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Áîñ Çò¼Ú ìçñä êzåÆ ð°ÚÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ ò¼ñ ÃéÁå»

ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú é×ð Õ½ºÃñ» çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì çÆ ÃéÁåÆ åð¼ÕÆ

ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÒÇëÃÕñ ÇÂéÃËºéÇàò ëÅð

ñÂÆ ÃÅñ B@AC AD Çò¼Ú îË×Å Çéò¶ôÕ Ã³î¶ñé

ÇÂ³âÃàzÆÁñ êz¯î¯ôé êÅÇñÃÆ-B@ACÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÂÆîÅéçÅð å¶ ÇîÔéåÆ

ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ABF ÃéÁåÆ ÁËî.ú.ïÈ.

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃéÁåÕÅð» çÅ î¼áÅ Ô°³×ÅðÅ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» é×ð Çé×î å¶ é×ð Õ½ºÃñ» çÆÁ»

ñ¯Õ» é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ

ÃÔÆì³ç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Ú¯º Ô°ä å¼Õ ÇÃðø BC

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶

çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

êz¯ÜËÕà» ç¶ Áîñ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃðø

å¯º ò¼è ðÕî çÅ Çéò¶ô Õðé òÅÃå¶ BC ÃîÞ½å¶

À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä Ô¶áñ¶

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

Çå³é-ÚÅð ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» é¶ ÔÆ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ

Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õñ½å¶ éÅÔð ×ð°¼ê é¶

ê¼èð å¯º Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ãí å¯º

ÔËÍ

AG@@ Õð¯ó ç¶ Çéò¶ô çÆ åÜòÆ÷ í¶ÜÆ ÔËÍ E@@

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð

êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå êzÅêå ò¶ðÇòÁ»

å¯ º A@@@ Ô÷Åð Õð¯ ó ç¶ Çéò¶ ô ñÂÆ AI

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÕÆåÅÍ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ôð Ç÷ñ·¶

Áé°ÃÅð îË×Å Çéò¶ôÕ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÃéÁåÆ

ÁËî.ú.ïÈ. Ô¯Â¶ Ãé êz³å± ÇÃðø ÇÂ³àðéËôéñ

À°Ô ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ

Çò¼ Ú îÆÇà³ × » ÕÆåÆÁ»

ØðÅÇäÁ» ÁÅÇç é¶ FG,DBE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ABF

àðËÕàð÷ òñ¯º E@@ Õð¯¯ó ç¶ Çéò¶ô çÆ åÜòÆ÷

ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ Üéðñ

ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁËî.ú.ïÈ. ÃÔÆì³ç ÕÆå¶ Ãé ÇÜé·» Ú¯º ÇÃðø CGAI

í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ A@@ å¯º E@@ Õð¯ó å¼Õ ç¶ Çéò¶ô

îËé¶Üð é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õð¯ó ç¶ ÁÇÜÔ¶ êz¯ÜËÕà» çÆÁÅ åÜòÆ÷» ÃðÕÅð

ç¶ BE ÁËî.ú.ïÈ÷ ÓÚ¯º ÚÅð êz¯ÜËÕà» çÆ åÜòÆ÷

Õðé å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» é±³

AF Ãå³ìð å¯º ÁÕå±ìð

é±³ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Óå¶ Áîñ ô°ðÈ Ô¯

ÃðÕÅð ù ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú

Ã³ ì ¯ è é Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã. Û¯à¶ê¹ð é¶ çÅÁòÅ ÇÕ BA

Ô½ºÃñÅ

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

å¼Õ

ÇÂÔ

îÆÇà³×»

Ú¼ñä×ÆÁ» êð Ü¶ ÇòÚÅñ¶

Ãå³ìð é±³ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÁÅ×È ÁÅî ÁÅçîÆ

ÔÆ é×ð Õ½ºÃñ» çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ Ç×ÁÅ

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ

å» Çëð êÅðàÆ Ú¯ä» Çò¼Ú âà ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

À°é·» ÒÁÅêÓ ç¶ òðÕð» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AF Ãå³ìð é±³ Çëð¯÷ê¹ð å¶ ëÅÇ÷ñÕÅ,

-âÅ: ÔðÇÜ³çð òÅñÆÁÅ

À°Ô é×ð Çé×î çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä

AH é±³ ëðÆçÕ¯à å¶ î¹ÕåÃð, B@ é±³ ìÇá§âÅ å¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ C@ Õ° òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ Áå¶

Áå¶ ÁÕÅñÆ -íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» òèÆÕÆÁ»

îÅéÃÅ, BA é±³ ìÅìÅ ìÕÅñÅ å¶ ÁÇîz³åÃð, BB é±³

ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÃð, îËº ×°ðÈ Ü³ì¶ôòð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÔÃÅð å¯º ê¼åðÕÅðÆ

å¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¯ÕÅð» çÆ

î¯×Å, BC é±³ ìðéÅñÅ å¶ Ã³×ðÈð, BD ù Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Çò¼Ú îÅÃàð Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çå³é òð·¶ îËº ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ ÃîÅÚÅð

×¼ñ éÅ Õðé Çòð°¼è ñ¯Õ» é±³ ñÅîì³ç ÕðéÍ À°é·»

, BE é±³ Üñ§èð, BF é±³ ð¯êó å¶ î¹ÔÅñÆ, BH é±³

ê¼åð Çò¼Ú Ãì-ÁËâÆàð ðÔÆ êð Ô°ä îËº êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Çé÷Åî å¯º ñ¯Õ Á¼Õ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â Ö¼àÕó Õñ», BI é±³

ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ îËé±³ ×ÅÂÆâ Õð¯ÍÓÓ ÒÒå°ÃÆº ÇÂ³é¶ òèÆÁÅ ÁõìÅð çÆ é½ÕðÆ ÇÕÀ°º Û¼âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯?ÓÓ îËº

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã. Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÇÂÃ

×°ðçÅÃê¹ð å¶ êáÅéÕ¯à, C@ é±³ åðéåÅðé å¶

ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒÃð, ÁõìÅð» Çò¼Ú Õ³î ìÔ°å Ô°³çÅ ÔËÍ æ¼Õ ×ÂÆ Ô»Í îËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁ» ñÂÆ

×¼ñ çÅ øËÃñÅ òÆ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ

ÕêÈæñÅ, C ÁÕå±ìð é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ D ÁÕå±ìð

ÁÇèÁÅêé çÅ ÇÕ¼åÅ Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº êÆ.ÁËµÚ. âÆ. ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í À°ºÞ îËº

Ú¯ä» êÅðàÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé ÞÅóÈ Óå¶ ñó¶×Æ

ù êÇàÁÅñÅ å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆÇà³×»

ïÈ.ÜÆ.ÃÆ. éËµà çÅ ê¶êð òÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ êÅÃ Ô¯ ÜÅò»×ÆÍÓÓ Õ°óÆ çÅ ÜòÅì ÃÆÍ

Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ú¯ä ÇéôÅé À°µå¶ ñó¶×ÆÍ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

À°Ã ç¶ ÁÕÅçÇîÕ ÇðÕÅðâ é±³ Áå¶ Ô¯ð ×°ä» é±³ ò¶ÖÇçÁ» îËº À°Ã é±³ êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ÕðÅÀ°äÅ î³é Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¯Ü ÇòôÅ Ú¹äé çÆ ÕòÅÇÂç Áð³í Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé Üç¯º À°Ô Õ°óÆ îËé±³ Çîñä ÁÅÂÆ å» À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÔòÅÂÆÁ» À°µâÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ð¯-ð¯ Õ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Ã¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃí áÆÕ å» ÔË?ÓÓ ÒÒÔ» ÜÆ Ãí áÆÕ ÔËÍÓÓ À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆÍ ÓÓ Çëð å±³ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÇÕÀ°º Ã¹ÜÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé?ÓÓ îËº Çëð ê¹¼ÇÛÁÅÍ î¶ð¶ òÅð-òÅð ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çå³é íËä» ÔéÍ À°Ô Ãí å¯º ò¼âÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ã ù ò¶Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹³âÅ Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹³â¶ çÆ î» Áå¶ î¹³â¶ é¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ êð À°Ô À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú¶ Çìé» ÇÕ À°Ã ç¶ îé Óå¶ ÕÆ ×°÷ð¶×Æ, Û¯àÆ ñÂÆ Ô» Õð Çç¼åÆÍ À°Ô õÈé ç¶ Ø°¼à íð Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ å» î¹³â¶ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêzòÅé×Æ çÅ ç¹¼Ö ÃÆ, çÈÜÅ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð òñ¯º À°Ã¶ î¹³â¶ éÅñ Û¯àÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ Áå¶ åÆÜÅ Û¯àÆ òñ¯º À°Ã é±³ êÃ³ç éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅÇðÁÅ ÇîÔäÅ À°Ã çÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÕÅðé ÃéÍ Ø¯ð ÇéðÅôÅ çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú À°Ô ÕÂÆ Ççé ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËáÆ ð¯ºçÆ ðÔÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå é±³ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆÍ ÇÂ³Þ ÕÂÆ Ççé» çÆ Ø¯ð À°çÅÃÆ ç½ðÅé À°Ã é¶ ç¹éÆÁ» é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ ç¹éÆÁ» å¯º ð°õÃå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ î¶ðÆÁ» Õ°Þ ÇÕåÅì» òÅêÃ Õðé ÁÅÂÆ Áå¶ î¶ð¶ òñ¯º òÅð-òÅð À°çÅÃÆ çÅ ÕÅðé ê¹¼Ûä Òå¶ ð¯ êÂÆ ÃÆÍ îËº À°Ã é±³ ìÔ°å ÃîÞÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ°Þ ò¼â¶ À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅÃå¶ êz¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ ÁÜ¶ CC òÇð·Á» çÆ Ô¯ÂÆ ÔËºÍ êÆ.ÃÆ.ÁËµÃ. çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ü¼°à ÜÅÍ êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ìÅÁç Çò¼Ú ç¶Ö»×¶ÍÓÓ À°é·Æº ÇçéÆº îËº ìå½ð âÅÇÂðËÕàð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. àð¶Çé§× ÃËºàð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú êÆ.ÃÆ.ÁËµÃ. çÆÁ» ÕñÅÃ» ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã Õ°óÆ é±³ îËº ÁÅêäÆ ÜîÅå Çò¼Ú ñË ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é±³ ÇéðÅôåÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ êz¶ðéÅåîÕ ×¼ñ» Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ À°Ã é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Á³çð ìÔ°å ò¼âÅ õ÷ÅéÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ îé çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é±³ À°Ã çÆÁ» Ãîð¼æÅò» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ü¶ òÕå ç¶ Ãø¶ Óå¶ ÇÜ¼å çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖäÆ ÔË å» ÇîÔéå å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ î³åð éÔÆº ÔËÍ î¶ðÆÁ» ×¼ñ» é¶ À°Ã é±³ Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅÍ êó·é ñÂÆ À°Ã é¶

ÇàzÇìÀ±éñ é¶ Ãà¶à ìËºÕ å¶ ÔðÚðé ìðÅó êÇðòÅð çÆ ×³ã-å°ê ¼ çÅ í»âÅ í³ÇéÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Õð÷Å òÃÈñÆ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ (ÁËµÃ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) Áå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñàÕÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æÕ³â¶ ÁêäÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ ðÅÜéÆåÕ êÇðòÅð çÆ ×³ã-å°¼ê çÅ í»âÅ í³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ãòð×Æ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ñÂ¶ Õð÷¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Ãì³èÆ ×³íÆð Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ Õð÷¶ ç¶ ÇâëÅñàð» éÅñ Òðñ¶ Ô¯äÓ ç¶ å¼æ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êzÆÜÅÂÆÇâ³× ÁÇèÕÅðÆ é¶ I Ãå³ìð é±³ Ã¹äÅÂ¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìËºÕ é¶ B.BH Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ çÆ òÃÈñÆ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁËµÃ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ Õð÷çÅð» çÆ G.@H Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ã³êåÆ Ç×ðòÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ìËºÕ òñ¯º Õð÷çÅð» ù ðÅÔå ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ îÅîñÅ ïÕî¹ôå ÃÕÆî (úàÆÁËµÃ) ðÅÔÆº ÇéêàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ îËÃð÷ Ôð×¯Çì³ç ÇîñÕàËµÕ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ÃðÅÂ¶éÅ×Å (î¹ÕåÃð) òñ¯º íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ çÆ î¹ÕåÃð ôÅÖÅ å¯º ÃÅñ B@@F Çò¼Ú Õð÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ãòð×Æ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó ×Åð³àð ÃéÍ ÁËµÃ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÁÅç¶ô Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ê¹¼åðÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð ù òÆ Çèð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÔéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ Õð÷çÅð» òñ¯º îÅîñ¶ ù ñîÕÅÀ°ä ç¶ Ô¼æÕ³â¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé å¼Õ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ìËºÕ òñ¯º çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ Õð÷¶ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ïÕî¹ôå ÃÕÆî ÁèÆé ÇéêàÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzÆÜÅÂÆÇâ³× ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ À°Ã Ãî¶º Ô¯ð òÆ ô¼ÕÆ ìä Ç×ÁÅ Üç¯º ìËºÕ òñ¯º Õ¶Ã é±³ Á¼×¶ êÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñ¶ é±³ Ø¯ÖÇçÁ» ÇàzÇìÀ±éñ é¶ Õ¶Ã Á¼×¶ êÅÀ°ä çÆÁ» çñÆñ» é±³ ð¼ç

Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÁÅåî ìñ é¶ À°Ã ÇéðÅô Õ°óÆ ù ÇÜ¼å çÆ î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³ÚÅ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è Ãõå Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÃÆÍ Üç¯º êÆ.ÃÆ.ÁËµÃ. çÅ éåÆÜÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÅ é» Ãøñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

Õð÷çÅð» ç¶ ô°íÇÚ³åÕ î½ÜÈç Ôé ÇÜÃ éÅñ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇâëÅñàð Õð÷çÅð» ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñîÕÅÇÂÁÅ

ôÅîñ ÃÆÍ Ô°ä îËé±³ À°Ã¶ êÆ.ÃÆ.ÁËµÃ. Õ°óÆ çÆ ÇÚ¼áÆ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ôÅçÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔêÅáÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁøÃð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êËðòÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õð÷çÅð»

êÆ.ÃÆ.ÁËµÃ. ÁøÃð éÅñ Ô¯äÆ åËÁ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ îËé±³ ÁÅêäÆ ôÅçÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ

éÅñ òÆ ðñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ìËºÕ Õ¯ñ ñ¯óÆºçÆ Ã³êåÆ çÆ ×Åð³àÆ ÔË å» Õð÷Å

Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ ÇÜ¼æ¶ î¶ð¶ îé ù ÁÇåÁ³å õ°ôÆ Ô¯ÂÆ, À°µæ¶ îËº ÇîÔéå ç¶ ÇÕzôî¶ å¯º ÔËðÅé

òÃÈñÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ ÇâêàÆ Üéðñ

òÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îËé¶Üð ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ í±ÇîÕÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 31

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ ñÅÔ½ðÆ ×¶à òÆ Çâ¼× ÇêÁÅ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ù

Ö» ñ¯èÆ ç¶ õÅéçÅé çÆ ñóÆ ù Á¼×¶ òèÇçÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» å³ç» éÅñ Ü¯óé òÅñÆ ÁÅõðÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ôÇÔð çÆ ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð òÜ¯º ÜÅä¶

ÇéôÅéÆ, ñÅÔ½ðÆ ×¶à òÆ Çâ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Ü»ç¶ ÇÕñ·Å ÃðÅÂ¶ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

çÆ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå çÆ ÇÂÃ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇéôÅéÆ ç¶

ê³é¶ ç¼ì¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ GAI ÇÔ÷ðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÇÕñ·¶

îñÆÁÅî¶à Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ð

çÆ À°ÃÅðÆ Ã¹ñåÅé éÅÇÃð-À°çÆé-îÇÔîÈç ç¶ Ãî¶º

Ãì³ Ç èå Ã³ Ã æÅò» òñ¯ º ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ù

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ñåÅé ñ¯èÆ é¶ ÇÂÃ õÈìÃÈðå ÇÂîÅðå

é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé çÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó Ü¼×

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ×°³ìç»

÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ Õ³è ÇÚ¼åð» å¯º ÇÂðÅéÆ, Áðì Áå¶ î¹öñ

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ é±³ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ êÇò¼åð

òÃå± Çôñê ÕñÅ ç¶ Ã¹î¶ñ ç¶ òÆ Ãê¼ôà ÇÚ³é·

é×ðÆ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

Çîñç¶ ÔéÍ ÒÁéÅç ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ òñ¯º íÅÂÆ ìñçÆê

ÇÂÃ ù êÇò¼åð ôÇÔð çÅ çðÜÅ òÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ãé êð

ÔËÍ ÇÕñ·Å ÃðÅÂ¶ ç¶ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ é¶ Ã¹ñåÅé ç½ñå

À°é·» òñ¯º ìäÅÂ¶ êz¯ÜËÕà» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

êÅÇÕ ÁçÅñå òñ¯º éòÅ÷ ôðÆë ÇÖñÅë Ô¼ÇåÁÅ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë Áå¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅë Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã çðÜ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ êÅÇÕ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÜÅðÆ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ç¯ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁòÅîÆ åÇÔðÆÕ é¶ éòÅ÷ ôðÆë ÇÖñÅë Ô¼ÇåÁÅ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ç¶ òðÕð» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ òðÕð» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÁòÅîÆ åÇÔðÆÕ é¶ ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë, ×zÇÔ î³åðÆ, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, ð¶ñ î³åðÆ, ÇÂÃñÅîÅìÅç ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÇîôéð, ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Áå¶ Ô¯ðéÅ ÇÖñÅë Õ¶Ã çð÷ Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁÇÔîç ÁñÆ Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» Çèð» çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ê¹ÇñÃ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ÇÖñÅë Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÇÂÔ çÈÃðÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜÈé îÔÆé¶ Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅé ÁòÅîÆ åÇÔðÆÕ ç¶ AD òðÕð» çÆ î½å ç¶ Ãì³è ÇòÚ òÆ ôðÆë ÇÖñÅë Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ õÅÃ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇòðÅÃå ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ Ü» ÃÈì¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ê³è çÆ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü°óÆ ÕóÆ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Ü¯ Õ½î», ÇòðÅÃå ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êóÅò» éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ìÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇòðÅÃå îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ åðåÆì é±³ Ü¯óÆ ð¼Öä çÅ ÁÅèÅð ìäçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁîÆð ÇòðÃ¶ çÆÁ» ×¼ñ» ìÔ°å Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ é±³ ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ê¼Ö¯º êzôÅÃé Áå¶ ñ¯Õ Õ¯ð¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇòðÅÃå é±³ Ã³íÅñä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î³åðÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é¶ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÅÃå éÅñ Ãì³Çèå ÇòíÅ× ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Õ°Þ Õ³î Ô¯ òÆ ðÔ¶ Ôé êð ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇòðÅÃå ìÅð¶ ÃîÞ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Áéî¯ñ ÇòðÅÃåÆ ÚÆ÷» ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ, ÃðÇÔ³ç çÆ çÆòÅð Áå¶ Áé¶Õ Ô¯ðé» ÇòðÅÃå» é±³ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú Ã³íÅñä çÆ æ» Ã³×îðîð çÆ ÚÕÅÚ½ºè íÅðÈ êË ×ÂÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ õ÷Åé¶ é±³ îÈÈñ ðÈê Çò¼Ú Ã³íÅñäÅ ÔÆ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±³ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ç¶ ÔÈìÔÈ çðôé ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð òñ¯º ÃðÔ³ç ç¶ ÃÈì¶ éÅñ ñóÆ ñóÅÂÆ, Õ°¼ê ðÔÆó¶ Çò¼Ú ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ Ãî¶å ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ» ïÅç×Åð» ÁÃñ ÇòðÅÃå çÅ éîÈéÅ ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ æ» ÇòðÅÃå ù ìÚÅÀ°ä çÆÁ» î¹ÇÔ³î» Áå¶ Ã³ÃæÅò» òÆ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇòðÅÃå àÈÇð÷î

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ç¶ ÕËçÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Òô¼ÕÆ ÕåñÓ çÅ îÅîñÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂ³ÃêËÕàð é½ð×³ ÇÃ³Ø Ãä¶ H ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÅ õ¹ñÅÃÅ

òÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ëÇÃÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ éô¶ çÆ ÁñÅîå é¶

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆÁ»

ÇÜò¶º ÇòðÅÃå Áå¶ íÇò¼Ö ç¯ò» éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó

Ã¼ÇíÁåÅò» Çò¼Ú¯ º ÇÂ¼Õ î¯ÇÔ³Ü¯çó¯ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í ÇòðÅÃå ç¶ êzåÆ Áä×ÇÔñÆ éòÆº

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°µÚ¶ Çê³â Ã³Ø¯ñ Çò¼Ú¯º ÇîñÆÁ»

êÆó·Æ é±³ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» å¯º Ã¼ÖäÅ ð¼Öä

ÃÅðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» å¯º ÇÂÃ ÇòðÃ¶ çÆ ÇéôÅéÅç¶ÔÆ

çÅ ÁÅèÅð ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôõÃÆÁå»

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ Ô÷Åð ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÅðé

Áå¶ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î é½ÜòÅé» ñÂÆ êz¶ðéÅ

ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇòðÅÃå çÅ ÁîÆð õ÷ÅéÅ ÔËÍ ÇòðÅÃå

Ãz¯å ìäç¶ ÔéÍ ÇòðÅÃå òñ¯º î¹¼Ö î¯óé Áå¶

Õ¶òñ ÇÂ¼à» ×Åð¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» éÔÆº Ô°³çÆÁ»

î½ÜÈçÅ Ãî¶º Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö ò¼ñ êz¶Çðå Õðé òÅñ¶

Ã×¯º ÇÂé·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇêÁÅ ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ð¯ñ îÅâñ» çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé ð¯ôéÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂé·» çÅ îÔ¼åò òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ×ÅåÅð

ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ éòÆº êÆó·Æ é±³ ÇÂÃ

Ô¯Â¶ à¯ÇàÁ» ÕðÕ¶ çÇðÁÅ, Ü³×ñ, êÔÅó, òËàñËºâ,

ÇòðÅÃå å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ Õ¶ íÇò¼Ö é±³ Ã³òÅðé çÅ

íòé ÕñÅ, ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ÁÅÇç çÆ ÇòðÅÃå òÆ

Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñÅÔ½ðÆ

ò³âÆ ×ÂÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì çÅ îÈñ ê³ÜÅì çÅ

×¶à ç¶ çðòÅ÷¶ çÅ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯äÅ Ü¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔËÍ ê³Ü éçÆÁ» òÅñ¶ ÇÂÃ ÃÈì¶ ç¶

ÁÅ×ÈÁ», ÇòðÅÃå Ã³íÅñ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ã³ÃæÅò»

ÇÔ¼Ã¶ ãÅÂÆ éçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ î½ÜÈçÅ

Áå¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ³éÆ Õ° Ãçì¹¼èÆ ç¶ ÜÅò¶ å» ÔÆ

ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇéðÅôåÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú

ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇòðÅÃå ñ¯ê Ô¯ä å¯º ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. Çòð°è¼ î¹ÇÔ³î ÓÚ ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ òÆ ôÅÇîñ ÕËéìðÅ- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

çÆê ìÅñÆ ÓÚ ì³ì ÔîÇñÁ» ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ B@B

à¯éÆ Â¶ìà é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á¼åòÅçÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º HH ÇòÁÕåÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ

ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃËÇéÕ» å¶

éÅ×ÇðÕ ÃéÍ

Ü³×Æ ÜÔÅ÷» çÆ åÅÇÂéÅåÆ é±³ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ

À°é·» é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ìzÅâÕÅÃÇà³× ÕÅðê

éÅ×ÇðÕ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ç¼Ãä×¶Í

àËñÆÇò÷é é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËåòÅð ù ÁËñÅé

ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ À°é·» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜ

Ôé À°Ô Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÷ðÈð ç¼Ãä×¶ êð

Õ¼àóê³æÆÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ù Ô¯ð ÔîñÅòð

ÇÂÃ éÅñ ìÚÅÁ éÔÆº Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Â¶ ì à é¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ï¯×çÅé ÁèÆé

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ÔòÅñÅ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ F@@ ÃËÇéÕ å¶ A@ Ü³×Æ ÔòÅÂÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ é±³

ÜÔÅ÷ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ À°é·» çÆ õÅÃ ÇòÚÅðèÅðÅ

Â¶ìà é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå Áðì

éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶

ÁîÆðÅå ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÃËÇéÕ åÅÇÂéÅåÆ

Á³åððÅôàðÆ ×¼áÜ¯ó é±³ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. Çòð°¼è

Óå¶ Õ¼àóê³æÆ êzåÆÇÕzÁÅ ç¶ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

î¹ÇÔ³î ÓÚ ï¯×çÅé ç¶ä çÆ ðÃîÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÕ ÃÅñ B@AB ÓÚ Üç¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂðÅÕ ÓÚ

ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ é¶ ÃËÇéÕ

Á¼åòÅç Çòð°¼è ñó ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅÂÆ

åÅÇÂéÅåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ÁÅÂ¶ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ìÇá§âÅ- ÇÚ¼à ë³â Õ³êéÆ ñÅÂÆò ÇÂ³âÆÁÅ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, ììñÈ, Áô¯Õ Õ°îÅð, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø,

àz¶Çâ³× ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ é¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ôó¼êä

í°Çê³çð ×°êåÅ å¶ ôzÆÕ»å À°Ã ç¶ Øð êÔ°³Ú¶Í

ç¶ ç¯ô ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» é¶ Ç×¼êÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕÇÔ Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö éÅñ Çì÷éËµÃ ô°ðÈ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà

çÆ êàÆôé çÅ å» À°Õå õ¹ñÅÃ¶ î×ð¯º Ô°ä íÅò¶º

Ãî¶å ê³ÜÅì ç¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ

Õðé ù ÇÕÔÅ Áå¶ A@ ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ

ÓÚ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì ÚÅð îÔÆé¶

ÇéêàÅðÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

×ð¶òÅñ ù é¯ÇàÃ ç¶ Õ¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶

Ôð îÔÆé¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°Ã

êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ Ã÷Å ïÅøåÅ ÕËçÆ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ çñìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º îÅîñÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ç×¼êÆ

é¶ AH ÁÕå±ìð ù Õ³êéÆ ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ô¼ÕÆ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Áå¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå Ô¯ä

ìå½ð ìz»â Á³ìËÃâð Õ³êéÆ éÅñ

ð°êÂ¶ Çç¼å¶Í Çëð ÁÅêä¶ Õ÷é ç¶

î¹¼Ö ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ÇÂ³ÃêËÕàð é½ð³× ÇÃ³Ø Ãä¶ H

Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ Òò¶Ö ñËäÓ çÆÁ»

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Çå³é ñ¼Ö ÇÂéòËµÃà ÕÆå¶ êð îËé¶Üð

ÜÇäÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

èîÕÆÁ» ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Áå¶

ÇëñÔÅñ î¹³ìÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¯º

é¶ Çå³é ñ¼Ö ç¶ ÃÇÕúÇðàÆ ÚËµÕ éÔÆº

Ãì³è Çò¼Ú ê¹ÇñÃ òñ¯º î¹Õ³îñ Çðê¯ðà òÆ Ã½ºêÆ

êÇðòÅð ç¶ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êðå Õ¶ ìÇá§âÅ ê¹ñÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ò¼ÖðÆ êàÆôé òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ çÅÇÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¼ÕÆ òÅÃÆ Áîðê¹ðÅ ìÃåÆ

ÁÅÖðÆ òÅð C ÜÈé, B@AD ù À°Ã ù ÇîñÆ, À°Ã

Õ¶Ã ç¶ êàÆôéð Áå¶ ÇìÕðîÜÆå ç¶ íåÆÜ¶

ÔË, ÇÜÃ Ãì³èÆ ìËºÚ òñ¯º ðÅÜ ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ

ìÇá§âÅ é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é±³ ÇñÖå ÇôÕÅÇÂå òÆ

å¯º ìÅÁç Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º é½ð³× ÇÃ³Ø Ãä¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ

é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé À°µå¶ ÇÂÔé» Çèð» òñ¯º

Çç¼åÆ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¯îÅéÅ

ÇÕ Õ³êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç½ðÅé À°Ô Ç×¼êÆ

çðÜé å¯º òÆ ò¼è ÜÇäÁ» çÆ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÁÜ¶ Ô¯ð Ãî¶º çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×¼êÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

×ð¶òÅñ é±³ òÆ Çîñ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ôîÈñÆÁå Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

êÇðòÅð òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¯º ÜÅé-îÅñ é±³ õåðÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Ç×¼êÆ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ

ÜÃÇàÃ ÁËî. ÁËÃ. ÃÈñð òÅñ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ òñ¯º ÇÂÃ ìÅìå ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³×

ç¼Ãä òÅñ¶ Õ¶Ã Óå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AA éò³ìð é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ

êÆóå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AG ÁÕå±ìð, B@AC ù Õ³ ê éÆ ç¶ ìz » Ú îË é ¶ Ü ð ÁîéçÆê ÇÃ³ Ø ,

Çç¼åÅÍ Õ³êéÆ å¯º ÂÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ.

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÖñÅë ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 32

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅøå é¶ í°ñÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ÃzÆé×ð- Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú Ôó·» ÕÅðé

é¶ ÇÂ¼Õî¹¼áåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ðÅÜ ÇòÚñ¶

êÅðàÆ

î¼ÚÆ åìÅÔÆ Çò¼Ú¯º À°íðé ñÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³×

å¶ ðÅÜ å¯º ìÅÔðñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³×áé» å¶

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ îå¶

å¯º ìÅÁç ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé é±³

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô é±³ Ôó· êÆóå» çÆ Ôð åð·» çÆ

Çò¼Ú Ôó· êÆóå ñ¯Õ»

ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ å¶ î¹ó å¯º ð°÷×Åð ç¶

Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö

éÅñ êÈðÆ åð·» ÇÂ¼Õî¹¼áåÅ

òÃÆñ¶ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»

î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ Ãðì

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃéÔÅ é¶ î³×Æ ÒØð ç¶ í¶åÆÓ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå

ÇÂ¼Õ ÒÇòÃñ ìñ¯ÁðÓ òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ çÆ

ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÕÆñ êzô»å í±ôä À°é·»

ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ Çîñä ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ»

çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ Çîñä ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ãì³èÆ À°Ã é±³ Ã½ºê¶ ðÇÜÃàð å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ

ñ¯Õ» Ãì³èÆ ÃÈÚÆ Ã½ºêä òÅñ¶ ÒÇòÃñ ìñ¯ÁðÓ çÅ

BÜÆ ÃêËÕàzî çÆ Ü»Ú ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ

é» éôð Õðé å¯º Û¯à ñËä çÅ

å¶ Õ³êéÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Çìé» ð¯Õ-

çÅÁòÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°é·» î³×

à¯Õ ç¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ ù Çîñç¶

ÕÆåÆ ÇÕ êzô»å í±ôä ÁÅêä¶ ÃÈåð

ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÍ

ÇÂÔ ÕÅëÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

êzô»å í±ôä òñ¯º Ã¹êðÆî

ÇÂ¼Õ ÒÇòÃñ ìñ¯ÁðÓ òñ¯º Çç¼åÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð êàÆôé ÇÕ ÇÃéÔÅ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÃñ

é±³ BÜÆ ÃêËÕàzî çÆ Ü»Ú å¯º ò¼Ö

ìñ¯Áð çÆ èÅðéÅ À°ç¯º ÔÆ î³éäï¯×

ÕÆåÅ ÜÅò¶, ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁçÅñå

ÔË Üç¯º ÇÕÃ¶ Ü°ðî Ãì³èÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

Çò¼Ú Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé

ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶ ÇòÃñ ìñ¯Áð

Çò¼Ú ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êàÆôéð ù ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãð¯å ç¼Ã¶

é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶Í À°é·»

ðäÜÆå ÇÃéÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÃñ ìñ¯Áð çÅ é» ×°êå

Çìé» Õ¶Ã çÆ òÕÅñå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ· éÔÆº

ð¼Öä çÆ èÅðéÅ À°ç¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Üç¯º Çòô¶ô

ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÃìÈå» ç¶ éÅñ, ×òÅÔÆÁ» Ãî¶å ÁçÅñå é±³ ÇÂÔ

À°Ã çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ Çîñä ÁÅÀ°ä

ÃÈ Ú éÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ ÇÕ ÜÅäÕÅðÆ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ

òÅñ¶ ñ¯Õ» Ãì³èÆ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ãð¯å

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ ÜÅé é±³ ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú òÆ êàÆôéð é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãð¯å Ãì³èÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ é¶ êàÆôé ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé çÅÇÂð ÕÆåÅ

ÃÆñì³ç ÇñøÅë¶ ðÅÔÆº ÁçÅñå é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

ÃzÆ í±ôä é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ

Ã³×áé é¶ ÜéÇÔå êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ

ÇÃéÔÅ é¶ ÃêËôñ êìÇñÕ êzÅÃÆÇÕÀ±Èàð é±³ ÇÃëÅðô

ÔË ÇÕ ÃzÆ ÇÃéÔÅ ù BÜÆ ÃêËÕàzî îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇðñÅÇÂ³Ã àËñÆÕÅî Çòð°¼è î¹ó å¯º

å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú êzô»å í±ôä

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

êàÆôéÕðåÅ ç¶ òÕÆñ ÔéÍ

Õ³êéÆÁ» ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃéÔÅ ù

òÕÆñ êzô»å í±ôä é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Çîñä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÕÃÅéÆ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Öò¯ Åñ é¶ ÒÔ¼æ Öó·Ó¶ ÕÆå¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé

Çìé» ëÃñÆ ìÆîÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé å¯º ñË Õ¶ ÇÕÃÅé»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé çÆ

çÆÁ» ëÃñ» çÆ ìðìÅçÆ ç¶ î¹ÁÅò÷¶

Çðê¯ðà ñÅ×È ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ

å¼Õ ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ëÃñ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ñ¼Ö¯òÅñ) ç¶

çÆ ÕÆîå òÃÈñ ÃÕäÍ À°é·» êzåÆ Â¶Õó

êzèÅé å¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÇÂÕÅÂÆ î³é Õ¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ òÕÅñå

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÒÔ¼æ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÖðÅì¶ òÅñ¶

Öó·¶Ó Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÕì¶ çÅ ÔÆ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯

À°Ô å» ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ÇÃÃàî çÆ ìÔ°å ×ñå éÆåÆ ÔËÍ

îÆÇà³ × Çò¼ Ú

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé, ð°÷×Åð, Øð» å¶ ÃðÕÅðÆ ã»Ú¶ é±³ î¹ó å¯º ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä

ÃÕçÆÁ» Ôé å» Çëð ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂÃ î¹ôÕñ

êzåÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ØóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú êÆ.âÆ.êÆ. çÆ ÁÅ×È

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ, Õ»×ðÃ ç¶ ÃËø À°ç çÆé Ã¯÷

ÕÅëÆ Ú³×¶ Ã¹ÞÅÁ ÔÅÃñ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ü°×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ Ãî¶å Ô¯ðé»

êÆ.âÆ.êÆ. é¶ çÃ é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú ðÅÜ

ÇÂÃ î½Õ¶ êÆ.âÆ.êÆ. ÁÅ×È îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇòÚñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³×áé» å¶ ðÅÜ å¯º ìÅÔðñ¶

ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ðÅÜéÆåÆ Õðé çÅ éÔÆº ÔË å¶ êÇÔñÆ

ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³×áé» ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð ÇÂ¼Õ é±³

åðÜÆÔ Ü³îÈ-ÕôîÆð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ å¶ ñ¯Õ» ç¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ Ôó· êzíÅÇòå

ÜÅé-îÅñ é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ Ôð ÁîÆð, ×ðÆì Ôó·»

ñ¯Õ» çÆ Ôð Ã³íò îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

å¯º êzíÅÇòå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ î¹ôÕñ ØóÆ Çò¼Ú ÃîÅÜ

ðÅôàðÆ å¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ Ôð ÃÔÅÇÂåÅ

Ã¶òÆ Ã³×áé», öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» òñ¯º

ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÇéíÅÂÆ À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼Õ Ã¹ÞÅÁ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð Ã³Ãç îËºìð

îÆÇà³ × Çò¼ Ú Õ¶ º çð ÃðÕÅð å¶ ÇÂÃ çÆÁ»

ÁËî. êÆ. ë³â Çò¼Ú¯º ê³Ü ëÆÃçÆ çÅ ï¯×çÅé êÅò¶Í

Â¶Ü³ÃÆÁ», Çòô¶ô å½ð À°µå¶ æñ ÃËéÅ, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å¶ Õ½îÆ ÁÅêåÅ Çòð¯èÆ ðÅÔå ë¯ðÃ òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ð¯ñ çÆ òÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» Çò¼Ú ×ÂÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé» À°µå¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ôó·» ÕÅðé Øð¯º ì¶Øð Ô¯Â¶ Áå¶ ÷õîÆ ñ¯Õ» éÅñ òÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔå ÕÅðÜ» å¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» é±³ ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË å¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ôó·» å¯º êzíÅÇòå ñ¯Õ» éÅñ â±³ØÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã å¶ êÆ.âÆ.êÆ. ÇÂÕ¼áÆÁ» ìËá ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ Ã»ÞÅ Ã³ç¶ô ç¶ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ÇÂÃ î¹ôÕñ ØóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯

×ðìÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×-¶ å¯×óÆÁÅ ÁÇÔîçÅìÅçÇòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç (òÆ. ÁËÚ. êÆ.) ç¶ é¶åÅ å¯×óÆÁÅ

êzòÆé é¶

Ã½ðÅôàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô

ç½ðÅé

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

×ðìÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ñÂÆ î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ×ðìÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ çÆ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ü³âÅñÆ é±³ ñÅÔ Õ¶ ÕðÆîê¹ðÆ î¹ó æÅê¶ ìÃêÅ ê³ÜÅì êzèÅé Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ

ÁËâò¯Õ¶à, ðÅÇÜ³çð ééÔ¶óÆÁÅ, í×òÅé ÇÃ³Ø

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁÅêä¶ åÅéÅôÅÔÆ Ã¹ í ÅÁ

Ú½ÔÅé, ×°ðñÅñ ÃËñÅ, éòÜ¯å Üð× ÁÅÇç ÁÅ×È

î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êzÕÅô

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ é±³ ñÅÔ Õ¶ Ã:

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é±³ î¹ó

ÇòÖ¶ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³×

ê³ÜÅì ìÃêÅ çÅ êzèÅé æÅê Çç¼åÅ

ç½ðÅé Üç¯º éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ

ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ çÔÅÕ¶ íð å¯º

ÁËñÅé Ô¯äÅ ÃÆ å» ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã³Øðô Õð

Üç¯º À°é·» å¯º ÇÕÃÅé» ÇÔ¼å± î³×»

ÇÂ³ ÚÅðÜ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ éÇð³ç ð

ÇÂÕ-çÈÜ¶ ÇÖñÅø êÅðàÆ ë³â» çÆ

ðÔ¶ Ôé êð éÅ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°é·»

îÃñ¶ ñÅ×È Õðé ÓÚ À°é·» ç¶ Õî÷¯ð ïåé

Õôïê å¶ êzÕÅô íÅðåÆ çÆ òÆ

ç¹ðòðå¯º Õðé Áå¶ ÁÅêä¶

Ô¯ä ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÁÅêä¶ Óå¶ êË ðÔ¶

Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ÁÔ°ç¶ ìÖôä ç¶ ç¯ô»

çÆ ×¼ñ Ã¹äçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¶ºçð

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ù ÕìÈñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

åÇÔå ð½ñÅ-ð¼êÅ Â¶éÅ òèÅ Çç¼åÅ

Ôó· îÅð¶ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ Õðé î×ð¯º ñ¼Ö¯òÅñ

À°Ô ÕðéÅ å» ìÔ°å Õ°Þ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð À°é·» ç¶

ìÃêÅ ê³ Ü Åì ñÆâðÇôê Á³ ç ð

ÇÕ éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ ÁËñÅé ÔÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð ÓÚ I@ êzåÆôå éðîÅ Öåî Ô¯

Ô¼æ ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÁÅò÷Å, ìÆîÅ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÛóÆ Ö¹¼ñ·îÖ¹¼ñ·Æ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çê³â ìÅî å¶ À°ó»× ÓÚ éðî¶ çÅ

å¶ Ô¯ð ðÅÔå ÃÕÆî» ç¶ éÅñ î³âÆÁ» À°êð Ô¯ ðÔ¶

ÕôîÕô é±³ ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

î¹Õ³îñ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¶î éÅñ¶ ã°Õò¶º

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ç¶ä ÔË

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ñÖéÀ±

å¯º ìÅÁç ÔÆ ñÖéÀ± îÆÇà³× Ã¼çÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

éÅ ìä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ôó·» çÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ÇÜé·» é±³ À°Ô ÚÅÔ Õ¶ òÆ çÈð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ÇòÖ¶ Ã¼ ç Æ ÃÆÍ êÅðàÆ îÆÇà³ × Çò¼ Ú ìÆìÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÕðÆì ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» êÅðàÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÜ³îÈ-

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·»

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ

Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ êÅà¯èÅó é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ã: ÁòåÅð

ÕôîÆðÓ ò»× ê³ÜÅì ÓÚ Ôó·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Õ½îÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ ì¼Þ¶ éÔÆº

çÆ ×¼ñ êÈðÆ Ã¹äé å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶

ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ ù ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ Õ¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ò¼â¶

ÔéÍ ÁõÆð Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î³×»-

å¯º ëÅð× Õðé çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶

À°é·» é±³ ÇÔîÅÚñ çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ æÅê Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

ðÅÔå êËÕ¶Ü Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÖðÅì¶ çÆ êÈðåÆ òÅÃå¶

îÃÇñÁ» êzåÆ ìÔ°å ÇÚ³åå Ôé å¶ Ô°ä ÇÂé·» çÆ

êÇÔñ» òÆ ÕÅëÆ Ãî» ê³ÜÅì ìÃêÅ ç¶ êzèÅé ðÔ¶

ê³ÜÅì çÅ êzèÅé Ü³âÅñÆ é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ðÅÔå ë³â ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ

êÈðåÆ ñÂÆ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é±³ î¹ó êzèÅé×Æ Ã½ºê

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¶ Çëð ñ¯Õ ÃíÅ

ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ F@ êzåÆôå å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð

ò¼ñ îÅðÚ Õðé×¶ å¶ À°æ¶ ÁäÇîæ¶ Ãî¶º ñÂÆ î³×»

Çç¼åÆÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ñÖéÀ± îÆÇà³× Çò¼Ú Ã:

Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ çÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ðÇÔä ÕÅðé

çÅ D@ êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

î³é¶ ÜÅä å¼Õ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé×¶Í

Ü³âÅñÆ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ, Ôð×¯êÅñ ÇÃ³Ø

êÅðàÆ Á³çð ÕÅëÆ ÇéðÅôÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅðÍ

éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÅðàÆ Á³çð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ åðÃï¯× ÔÅñå

Sept. 20-Sept. 26/2014 ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ Á½ðåÅº ê¶ôÕô ç¶ ÚµÕð ÇòÚ êË Õ¶ ÃÃå¶ ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁÅº Áé¶ÕÅº ÚÆ÷Åº ÖðÆç ñËºçÆÁÅº Ôé,

Akal Guardian 33

÷ðÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õð¯ õðÚ Ççñ ç¶

ÇÜé·Åº çÆ Øð ÇòÚ å°ð§å Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº

çÆ ÇÂµÛÅ êð ÷ðÅ Ã¯Ú¯, Ü¯ ÚÆ÷ å°ÔÅâ¶ Õ§î çÆ

ñÅàðÆ çÅ ÜÅñ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ

Ô°§çÆ Áå¶ Üç¯º åµÕ À°Ô òðå¯º ÇòÚ ÇñÁÅºçÆÁÅº

ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ ÜÅº Çëð ÇÜÃ çÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ÖðÆççÅðÆ Õðé å¯º êÇÔñÅº ÷ðÅ áÇÔð¯, ÷ðÅ Ã¯Ú¯,

ÜÅºçÆÁÅº Ôé, À°ç¯º åµÕ À°Ô ÜÅº åÅº ê°ðÅäÆÁÅº

ÇòÚ ç¯-ÚÅð îÔÆÇéÁÅº

ÁÅêäÅ ìÜà ç¶Ö¯, ÇÃðë

Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé ÜÅº À°é·Åº çÆ ÔÅñå Â¶éÆ ÖðÅì

åµÕ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ Ô¯ò¶

ñ¯óÆºçÆÁÅº òÃå±ÁÅº ÔÆ

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÃòÅÂ¶ Õ±ó¶çÅé ÇòÚ

ÜÅº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ êÇÔñÅº ÔÆ

ÖðÆç¯, ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔÆ

Ã°µàä ç¶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ðÇÔ§çÅ¢ À°Ã Ãî¶º å°ÔÅâ¶

À°Ã åð·Åº çÆ òÃå± êÂÆ

ÃîÞçÅðÆ ÔË¢ ÖðÆççÅðÆ

Õ¯ñ êÛåÅÀ°ä å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ éÔÆº ðÇÔ§çÅ¢

Ô¯ò¶ åÅº ÇÂÔ ÖðÆççÅðÆ

Õðé å¯º êÇÔñÅº ÇÂÔ òÆ

ÃÃåÆ, Øµà ÕÆîå Óå¶ ÜÅº Çëð î°ëå å¯Ôø¶

ìµÚå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

÷ð±ð ÜÅºÚ ñú ÇÕ

òÅñÆÁÅº ÚÆ÷Åº ÖðÆçä é±§ Ãí çÅ îé ÕðçÅ ÔË

ÇÂÔ åÅº ÇÂÕ êzÕÅð éÅñ

ÃÃåÆÁÅº ÜÅº î°ëå çðÅº

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ ÁÚÅéÕ Õ§î

Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË ç¯ êËÃ¶ ìÚÅÀ°ä

êËÃ¶ çÅ ç°ðÀ°êï¯× ÔÆ

òÅñÆÁÅº òÃå±ÁÅº çÆ

ÕðéÅ ì§ç Õð ç¶ò¶ åÅº ÇÂÃ é±§ ÁÚÅéÕ ÕÅðÇâÁÕ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

×°äòµåÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË¢

ÁðËÃà ÜÅº Ãâé ÕÅðÇâÁÕ âËµæ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

çðÁÃñ î°ëå

À°Ô ñ§ì¶ Ãî¶º åµÕ òðå¯º

Ãâé ÕÅðÇâÁÕ ÁðËÃà ÜÅº âËµæ À°ºÜ ÔÆ éÔÆº Ô¯

å¯Ôø¶ ÜÅº Çëð ÇÂÃ çÅ

ÇòÚ ÇñÁÅºçÆÁÅº òÆ ÜÅ

ÜÅºçÆ¢ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ Ô°§çÆ ÔË

ÚÃÕÅ òµâÆÁÅº-òµâÆÁÅº

ÃÕçÆÁÅº Ôé ÜÅº À°Ô

ÇÜé·Åº é±§ Ççñ éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº

î¶æÆ ìÆÜ éÅñ ÇÃÕðÆ çÅ ÇÂñÅÜ : î¶æÆ çÆ

Õ§êéÆÁÅº ìÔ°å Ã¯Ú-ÃîÞ

ÇàÕÅÀ± òÆ Ôé ÜÅº éÔÆº¢

Ôé¢ ÇÂÔ Áñµ× ×µñ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ Ö°ç òÆ ÇÂÔ

òðå¯º éÅñ ÇÃÕðÆ é±§ ð¯Õä çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ

Õ¶ ÔÆ ñ×ÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢

ÁÇÜÔÆ

ÇòÚ

êåÅ éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ Ççñ éÅñ Ãì§èå

ÁÇÔî ÇÂñÅÜ ÔË¢ ç¯ ÚîÚ¶ î¶æÆ ìÆÜ é±§ ðÅå íð

íÅðÆ ñÅí ÕîÅÀ°ä

À°êí¯×Æ é±§ òÃå±ÁÅº é±§

Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË ÜÅº ÕÂÆ òÅð Õ°Þ ÁñÅîåÅº é±§ Ü¯

êÅäÆ ÇòÚ ÇíÀ°ä ÇêµÛ¯º Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÇîÕÃÆ ÇòÚ

òÅñÆÁÅº ÇÂÔ Õ§êéÆÁÅº

ÖðÆçä Ãî¶º ÃÅòèÅéÆ

ÇÕ Ççñ éÅñ Ãì§èå Ô°§çÆÁÅº Ôé, é±§ ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶

êÆÃ Õ¶ ÇÂÕ ê¶Ãà ÇåÁÅð Õð ñú¢ ÇÂÃ ê¶Ãà é±§

ÇÂÕ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ éÆåÆ ç¶

òðåäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº é±§

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇÃð çÆ ÚîóÆ Óå¶ ñ×Åú¢ Áµè¶ Ø§à¶ ìÅÁç ðÆá¶

åÇÔå ê¶ôÕô ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé åÅº ÇÕ Á½ðåÅº

ð§×, ÃòÅç, ×°ä, Á½×°ä, ÇàÕÅÀ±êä ÁÅÇç Ãì§èÆ

ç¶ Ø¯ñ éÅñ è¯ ñú¢ Ö°ôÕ ÇÃÕðÆ å¯º êÆóå ñ¯ÕÅº

ÞÅºÃ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òµè å¯º òµè ÖðÆççÅðÆ Õðé

ÜÅäÕÅðÆ Ú§×Æ åð·Åº êzÅêå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ êzíÅòôÅñÆ ÔË¢

Áå¶ À°åêÅç çÆ î§× òè ÜÅò¶¢ Ô°ä î§× òè¶×Æ

ÁµÜÕñ· Øð å¯º Øð ÃÅîÅé çÆ ÇòÕðÆ

Öµì¶ êÅÃ¶ ñ¶àä éÅñ åÕñÆø Ô°§çÆ Ô¯ò¶ åÅº ÃÅÔ

Çé§ì± éÅñ ÇÃÕðÆ çÅ ÇÂñÅÜ : òÅñ è¯ä Ãî¶º

åÅº î°µñ òÆ òèä×¶¢ ÇÂÔ ÔÆ éÔÆº, ÕÂÆ òÅð åÅº

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ àËñÆ-ÖðÆç, ÇÂ§àðéËµà ÖðÆççÅðÆ

ÇÖµÚ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ø°àé îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË, íÆó-

ÁÖÆð êÅäÆ êÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÚîÚÅ åÅ÷¶ Çé§ì±

êÇÔñÅº îéîÅéÆÁÅº ÕÆîåÅº òèÅ Õ¶ Çëð íÅðÆ

Áå¶ Øð-Øð Ø°§îä òÅñ¶ Â¶Ü§à òÆ å°ÔÅâÆÁÅº

íÅó òÅñÆ Ü×·Å ÜÅº Õîð¶ ÇòÚ ØìðÅÔà Ô°§çÆ

çÅ êÅäÆ êÅú¢ ÇÃÕðÆ çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÂñÅÜ

Û¯à ÜÅº ÁÅÕðôÕ å¯ÔëÅ ÜÅº ÃÕðËÚ ÕÅðâ ÜÅº

Ü¶ìÅº ÖÅñÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ü¶Õð

ÔË, æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇîÔéå Õðé éÅñ ÜÅº ê½óÆÁÅº

ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ç¶ ëÅÇÂç¶ Ãì§èÆ å°ÔÅé±§ êåÅ éÅ Ô¯ò¶

Úó·é éÅñ åÕñÆø Ô°§çÆ ÔË, á§ãÅ êÃÆéÅ ÜÅº

åÅº ç°ÇìèÅ ÇòÚ ÜÅº ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÇÜÔÆ

åð¶ñÆÁÅº ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×µñ å¶

òÃå± ÖðÆç Õ¶ êËÃÅ ÇòÕÅð éÅ Õð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ

Ü¯ô ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, ÃÅÔ ë°ñçÅ ÔË, À°æ± ÇÜÔÆ ÖÅºÃÆ,

Øð çÅ ìÜà Çò×Åó Õ¶, êåÆ é±§ éÅðÅ÷ ÕðÕ¶

ÃÅÔ ñËä çÆ åÕñÆø, ì¶ÚËéÆ, Þ°Õä éÅñ ÜÅº

åäÅÁ î°µñ ñò¯¢

ò÷é À°áÅÀ°ä éÅñ åÕñÆø Ô°§çÆ ÔË, ðÅå é±§

ÇÃÕðÆ ç±ð Õðé ç¶ Õ°Þ Øð¶ñ± À°êÅÁ

ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðë òÅñ ÚîÕçÅð ìä ÜÅºç¶ Ôé, Ã×¯º ÇÃÕðÆ å¯º òÆ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ú°Õ§çð éÅñ ÇÃÕðÆ çÅ ÇÂñÅÜ : ÇÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ú°Õ§çð

òÆ

ëÅÇÂç¶ î § ç ÔË ¢ Üó· Áå¶ åä¶ é±§ êÅäÆ ÇòÚ À°ìÅñ¯¢ ÇÂÃ êÅäÆ é±§ À°º×ñÅº éÅñ ðÅå Ãî¶º òÅñÅº çÆÁÅº Üó·Åº ÇòÚ îÅÇñô Õð¯¢

×°äÕÅðÆ Üó·Æ-ì±àÆ ÇÂ¿çðÅÇÂé ÇÂ§çðÅÇÂé ïÅéÆ Õ½ó å°§îÅ, Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÇÂÃ é±§ îÔÅº ëñÅ, ÇòôÅñÅ, ÁðìÆ ÇòÚ ÁñÕî, Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Õ¯ñ¯ÇÃ§æ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇòÚ òÆ Õ¯ñ¯ÇÃ§æ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ ð¶åñ¶ Ö°ôÕ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòÚ ÇìéÅº êÅäÆ å¯º êËçÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜ§éÆ òµè ×ðîÆ å¶ åêô êò¶ À°åéÅ ÔÆ ÇÂÔ òèçÅ-ë°ñçÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Çå§é ÜÅåÆÁÅº êÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé, Û¯àÆ ÇÂ§çðÅÇÂé, òµâÆ ÇÂ§çðÅÇÂé å¶ ñÅñ ÇÂ§çðÅÇÂé¢ Ôð êzÕÅð çÆ ÇÂ§çðÅÇÂé ÇòÚ E@ å¯º A@@ ëñ ñ×ç¶ Ôé, ÇÂÔ èÅðÆÁÅº òÅñÅ ëñ ÔË, ÇÂÃ çÆ ò¶ñ ë°µñ å¶ ëñ ÃÅð¶ ÔÆ ÃòÅç ÇòÚ

ÔÅñå

-ØäôÅî ìÅçñ

Ç÷¿ç×Æ õ±ìÃ±ðå ÔË, Ü¶.....

ç½ð¶ å¯º ìÚÅÁ

ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ççñ ç¶ ð¯×Åº ÇòÚ ÁñÅîåÅº ÕÆ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

òÅð-òÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁéÜÅä¶ ÔÆ Ôµæ Ççñ Óå¶ ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÃð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ òÅð çðç ðÇÔ§çÅ

r Ãí éÅñ ÇêÁÅð Õð¯¢ r ÃçÅ ÃµÚ ì¯ñ¯¢

ÔË, ìñµâ êzËôð òèçÅ ÜÅº ØàçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

r Ãí çÅ íñÅ Õð¯¢ r Ç÷§ç×Æ çÅ Ôð êñ

ÁñÅîåÅº ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ ÁñÅîå çðÃÅÀ°ºçÆ

Ö±ìÃ±ðå ìäÅú¢ r ðÚéÅåÇîÕ Õ§îÅº éÅñ

ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ å§çð°Ãå éÔÆº ÔË Áå¶

Ç÷§ç×Æ ÓÚ ð½ôéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ r Øð çÅ îÅÔ½ñ

Áµ×¶ Úµñ Õ¶ ÕçÆ òÆ ÜÅéñ¶òÅ ç½ðÅ êË ÃÕçÅ ÔË,

Ö°ôÆ íÇðÁÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ r ÖðÚÅ ÇÔÃÅì éÅñ

ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁÅº ÁñÅîåÅº Ô¯ä Óå¶ Ô¯ÇîúêËÇæÕ

ÇòÀ°ºå ìäÅ Õ¶ Õð¯¢ r ëÅñå± Õ§îÅº Óå¶ ÇèÁÅé

ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

éÅ Ççú¢ r ìµÇÚÁÅº éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è ìäÅ

Çëð òÆ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êzÔ¶÷ ÷ð±ðÆ ÔË çÆ

Õ¶ ðµÖ¯¢ r ìµÇÚÁÅº å¯º Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ Û°êÅú¢ r

ÕÔÅòå Áé°ÃÅð Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁÅº ñÂÆ Õ°Þ êzÔ¶÷

ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÃëËç Ú°Õ§çð ëÅÇÂç¶î§ç ÔË¢

Õ½ó¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ ÇÔµÃ¶ ÔÆ çòÅÂÆÁÅº

îÅÇñô Õðé Ãî¶º ê°ðÅä¶ ÇÃðÔÅä¶ Áå¶ ÚÅçðÅº çÆ

ÇòÚ Õ§î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ìÆÜ í±ð¶ ð§× å¶

òðå¯º Õð¯ òðéÅ ÚÅçð Óå¶ çÅ× ñµ× ÃÕç¶ Ôé¢

ìÆÜÅº çÆ Ç×ðÆ ÇîµáÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜ§éÅ ÇÂÔ Õ½óÅ

ÁËò¶º ÇçÖÅòÅ éÅ Õð¯¢ r ×°ÁÅºãÆÁÅº éÅñ

ÁÇå ÷ð±ðÆ Ôé ÇÜò¶ºÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁÅº ÚÆ÷Åº

ÇÃÕðÆ ç±ð Õðé ç¶ Õ°Þ Ô¯ð À°êÅÁ

ÔË, úéÅ ÔÆ ×°äÕÅðÆ¢

ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è ìäÅ Õ¶ ðµÖ¯¢ r Øð ÇòÚ ÇìîÅð

Øµà ÖÅäÅ ÜÅº ì§ç ÕðéÅ, ÁÇÜÔÆÁÅº ÚÆ÷Åº çÅ

r Ü¶Õð å¶ñÆ ÇÃÕðÆ ÔË åÅº ×ðî êÅäÆ

r ÇÂÃ ç¶ ìÆÜÅº çÅ å¶ñ ñ×ÅÀ°ä éÅñ òÅñ

ÇòÁÕåÆ é±§ Õç¶ òÆ Áä×½ñÅ éÅ Õð¯¢ r îÅåÅ-

ÇÂÃå¶îÅñ ÇÜé·Åº ÇòÚ ÕËñ¯ðÆ÷ Øµà Ôé, çÅ

ÇêåÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯¢

ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

éÅñ ÇÂôéÅé ÕðéÅ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ ÇÃµè Ô°§çÅ ÔË êð Ö°ôÕ ÇÃÕðÆ ñÂÆ ÇÃð ÇòÚ ×ðî êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé òè¶ð¶ Ö°ôÕÆ ëËñÅÁ Õ¶ Ô¯ð é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔË¢ r Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ÜËå±é ç¶ å¶ñ éÅñ òÅñÅº çÆÁÅº Üó·Åº ÇòÚ îÅÇñô Õð¯¢

ÕÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

r ÔÆä-íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð ñ¯ÕÅº é±§ Øµà

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî¶º-Ãî¶º Õ¯ñËÃàð¯ñ

Çîñ¯¢ r îé é±§ Ö°ô ðµÖä ñÂÆ Ú§×Å ÃÅÇÔå êó·¯¢

àðÅÂÆðÅÇñôðÅÂÆâ÷, ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

r ÇÂ§çðÅÇÂé ç¶ ëñ ç¶ ×°µç¶ é±§ ×ðî ÕðÕ¶ ê¶à

r ð°Þ¶ÇòÁÅº íðÆ Ç÷§ç×Æ ÓÚ¯º ÃîÅº Õµã Õ¶ ìµÇÚÁÅº

ìñµâ àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ìñµâ çÆ ÇæÕéËµÃ îÅê ñËäÆ

Óå¶ ì§é·ä éÅñ ê¶à ç¶ ÕÆó¶ Öåî Õðé ÇòÚ

éÅñ Ø°§îä çÅ êz¯×ðÅî ÷ð±ð ìäÅú¢ r Ç÷§ç×Æ

ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº ÇÕ ÇôðÅòÅº ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢

ÓÚ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ØìðÅú

ð° Õ Åòà é± § ð¯ Ç ÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ¢ Ô¯ Ç îúêË Ç æÕ

r ÇÂÃ çÅ î°ðµìÅ, Ú±ðé ÖÅä éÅñ ê¶à ç¶ ð¯×Åº ÇòÚ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢

r Çé§ì± çÆ ÇÛµñ À°åÅð Õ¶ À°Ã é±§

r ÇÂ§çðÅÇÂé çÆ Üó· é±§ ÇÃðÕ¶ ÇòÚ êÆÃ Õ¶

éÅ, ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ðµÖ¯¢ r éò¶º ç¯Ãå Ç÷ÁÅçÅ

çòÅÂÆÁÅº ðÅÔÆº Ö±é ÇòÚ Õ¯ñËÃàð¯ñ Áå¶ Ô¯ð

éÅðÆÁñ ç¶ ç°µè ÇòÚ ÇíÀ°º Õ¶ ðµÖ¯¢ ÇÂÃ é±§ Õ°Þ

×ðî ÕðÕ¶ Ã¯Ç÷ô ç¶ À°êð ñ×ÅÀ°ä éÅñ

ìäÅú¢ r ÁÇÜÔ¶ Õñµì çÅ ÇÔµÃÅ ìä¯, ÇÜæ¯º

ÇñÇêÇâ÷ çÆ îÅåðÅ é±§ êµÕ¶ å½ð Óå¶ Áå¶ ë½ðÆ

Ççé è°µê ÇòÚ ðµÖä å¯º ìÅÁç Çé§ì± çÆ ÇÛµñ é±§

Ã¯Ç÷ô À°åð ÜÅºçÆ ÔË¢

òèÆÁÅ ÇÂéÃÅéÅº éÅñ î¶ñ Ô¯ò¶¢

å½ð Óå¶ Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Á×ð ð¯Õ

r Õ½óå°§îÅ ç¶ ëñ ç¶ ðÃ ÜÅº Üó· çÆ ÇÛµñ é±§

r åñÆÁÅº, îÃÅñ¶çÅð ÚÆ÷Åº éÅ ÖÅú¢

ÁÅ òÆ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÔ çòÅÂÆÁÅº ÁÅðàÆ÷ ÃÅø

r ÇÃÕðÆ çÅ êzíÅòôÅñÆ ÇÂñÅÜ ÔË ÇÕ

Çîµá¶ å¶ñ ÇòÚ À°ìÅñ Õ¶ å¶ñ é±§ îµæ¶ À°êð

r Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº éÅñ Ö¶â¯×¶ åÅº îé åð¯-åÅ÷Å

ÕðÕ¶ ð¯ÕÅº Ö¯ñ· Çç§çÆÁÅº Ôé, ÇÂÔ Ççñ çÆ

ÇÂÃ é±§ ÃÔÆ è°µê ñ×òÅú¢ r ÇÂÕ Øð¶ñ±

ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÃð çðç ÜÅº òÅð-òÅð Ô¯ä

Ô¯ò¶×Å¢ r ÁÇÜÔ¶ Õ§îÅº é±§ Ç÷§ç×Æ ÓÚ ôÅÇîñ

ÕÅð×°÷ÅðÆ é±§ òÆ òèÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢

êzíÅòôÅñÆ ÇÂñÅÜ çÔÆº éÅñ òÆ ÇÃÕðÆ Óå¶ ÕÅì±

òÅñ¶ ÇÃð çðç ÇòÚ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢

Õð¯, ÇÜÃ éÅñ Ö°ôÆ Çîñ¶¢ r ìµÇÚÁÅº é±§ òµÇâÁÅº

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁÅº ðÅÔÆº Ççñ ç¶ ÃÅð¶

êzíÅÇòå ÚîóÆ Óå¶ ð×ó¯¢

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð òÅñÅº ÇòÚ å¶ñÆ

r Õ½ó å°§îÅ çÆ Üó· ç¶ Ú±ðé çÅ ñ¶ê Õðé

çÅ ÁÅçð-ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅú¢ r Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ð¯× ÇÜò¶º ÇÕ ðÔÆîËÇàÕ ÔÅðàÆÇâ÷ÆÜ,

ÇÃÕðÆ ÔË åÅº çÔÆº çÆ òðå¯º Õð¯ Áå¶ òÅñ ÇÃÕðÆ-

éÅñ ÇÂÃåðÆÁÅº çÅ Ãåé Ã¯Ü ç±ð Ô°§çÅ ÔË¢

öñåÆ Ô¯ ÜÅò¶ åÅº î°ÁÅëÆ ÷ð±ð î§×¯¢ r Øð ç¶

ÁËéÜÅÂÆéÅ Ççñ çÅ çðç, òÅñò çÅ é°ÕÃ,

î°Õå Ô¯ ÜÅä×¶¢ r Ôð òÅð òÅñ òÅÔ°ä ÇêµÛ¯º

r ÇÂÔ ×ðî åÅÃÆð çÅ ëñ ÔË, ÔÅÂÆ ìñµâ

Ôð¶Õ îËºìð éÅñ ÇêÁÅð-î°Ôµìå éÅñ ê¶ô ÁÅú¢

ÇôðÅòÅº çÆ ð°ÕÅòà, Öµì¶ êÅÃ¶ çÅ çðç Áå¶ Ô¯ð

Õ§ØÆ ÜÅº ìð°ô é±§ ÃÅë Õð¯¢ r å¶÷ Õ½ëÆ ÜÅº ÚÅÔ

êzËôð ×ðíòåÆ Á½ðåÅº é±§ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

r çëåð çÅ îÅÔ½ñ òèÆÁÅ ìäÅ Õ¶ ðµÖ¯×¶ åÅº

ÃîµÇÃÁÅòÅº çÅ î°Õ§îñ Áå¶ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÇÂñÅÜ

å¯º ìÚÅÁ ðµÖ¯¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îËçÅ, ÁÅÚÅð

Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ç÷§ç×Æ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÔÆ Ö±ìÃ±ðå ìäÆ ðÔ¶×Æ¢

î½Ü±ç ÔË¢

Áå¶ âµìÅì§ç ë±âÃ çÆ òðå¯º Õðé å¯º ìÚ¯¢

-âÅ: ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè±

-åðÃ¶î ìµèä

- âÅ: ×°ðêzÆå Õ½ð ìÅòÅ

Sept. 20-Sept. 26/2014 ÁÃÆº ÃÅð Ã¯Úç¶ ÔÅº ÇÕ ëñÅº é±§ ÖðÆÇçÁÅ, ÕµÇàÁÅ, ÇÛµÇñÁÅ Áå¶ ÖÅ ÇñÁÅ¢ ìÃ ÇÂÔ¯ ÕÅøÆ Áå¶ ÃÔÆ ÔË êð éÔÆº, ÇÂÔ ÕÅøÆ òÆ éÔÆº Áå¶

Akal Guardian 34

ëñ ÖÅú, êð ÇÕò¶º å¶ Õç¯º?

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ, ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Áå¶ ð¶ô¶ éÅñ íðê±ð ÔË¢ ÇÂÕ ÇÕòÆ ÇòÚ ç¯ Ã§×åÇðÁÅº ÇÜ§éÅ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Ô°§çÅ ÔË¢

áÆÕ òÆ éÔÆº ÔË¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ìÔ°å

ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÖÅèÅ Ç×ÁÅ ÖÅäÅ (ìðËµâ)

îËñàé, ÇÜé·Åº é¶ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆåÅ

Ã¶ì-ÇÂÕ Ã¶ì ð¯÷ÅéÅ ÖÅä òÅñ¶ é±§ Õç¶

÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ëñ Õç¯º Áå¶ ÇÕò¶º ÖÅÂÆÂ¶ íÅò -

Ãó Õ¶ ìçì± îÅðé ñµ× ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ å¶÷Åì

ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëñÅº é±§ ÃÔÆ Ãî¶º å¶ áÆÕ

âÅÕàð Õ¯ñ éÔÆº ÜÅäÅ êËºçÅ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇòàÅÇîé

ÃÅé±§ ëñ Õç¶ òÆ ÖÅä¶ ç¶ éÅñ éÔÆº ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶,

ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ã ò¶ñ¶, Üç¯º ÇîÔç¶

åðÆÕ¶ éÅñ ÖÅäÅ, Ã°§çðåÅ, ñ§îÆ À°îð, åÅÕå,

ÒÃÆÓ íÅò¶º Øµà îÅåðÅ ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòÚ

ëñ Ôî¶ôÅ ÖÅñÆ ê¶à ïÅÇé ÖÅäÅ ÖÅä å¯º êÇÔñÅº

Á§çð ëñ, ÖÅä¶ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅº

å§çð°ÃåÆ, Ö°ôÆ Áå¶ Ã§å°Çñå ò÷é çÅ ðÅ÷ ÔË¢

î½Ü±ç Õ°Þ ÁÅÕÃÆâËºà ÇÂÃ ç¶ Õ§î é±§ å¶÷ Õðç¶

ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂ§Ü ÔÆ Õðç¶ Ô¯

Áå¶ êÅÚÕ ðÃ éÅñ ÇîñçÅ ÔË, åç åµÕ

Ü¶ Ü±Ã êÆäÅ êË ÜÅò¶ : ÇÃðø åÅ÷Å

Ôé, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÕËºÃð, Ççñ çÅ ç½ðÅ ÁÅÇç

åÅº ëñ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð é±§ éÅ Õ¶òñ ìÔ°å ÃÅðÆ

ÃÅðÅ ÖÅäÅ ÃóéÅ ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Ü±Ã ÔÆ êÆú, êð âµìÅ-ì§ç Ü±Ã Õç¶ éÅ êÆú¢

ð¯×-êzåÆð¯èÕ ôÕåÆ ÔÆ êzçÅé Õðç¶ Ôé, Ã×¯º

ÇÂÃ ñÂÆ ëñ Ôî¶ôÅ ÖÅñÆ ê¶à ÜÅº ÖÅä¶

×ðî Ü±Ã í°µñ Õ¶ òÆ éÅ êÆú, éÅ ÔÆ Áµ×

Ã§×åðÅ-Ã§×åðÅ ÇîµáÆ çòÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ

éÅñ ÔÆ ÃðÆð ç¶ ò÷é é±§ òÆ Ã§å°Çñå ðµÖç¶

å¯º ÕÅøÆ ÃîÅº êÇÔñÅº ÖÅú¢ ÁÅêä¶ ç¶ô

Òå¶ êÕÅÂ¶ ëñ ÖÅú ÇÕÀ°ºÇÕ êÕÅÀ°ä éÅñ

ÔË¢ ð¯÷ÅéÅ ç¯-Çå§é Ã§×åð¶ ÖÅä éÅñ ÃðçÆ ÷°ÕÅî

Ôé¢ ëñ Ãí å¯º îÔµåòê±ðé Ö°ðÅÕ Ôé-î§é ñú

ÇòÚ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ: Üç òÆ îËº

ëñÅº ç¶ ÃÅð¶ ê½ôÇàÕ åµå Áå¶ ÇòàÅÇîé

å¯º ìÚÅÁ ðÇÔ§çÅ ÔË, Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ Ö±é ÇòÚ

ÇÕ å°ÃÆº ç¯ êÆÃ âìñð¯àÆ ÖÅ Õ¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ-ç¯

åðì±÷ ÖÅòÅº, îËé±§ ÁëÅðÅ Ô¯ Õ¶ âµÕÅð

éôà Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, Õ¶òñ Ã°ÁÅç ÔÆ

îÅåðÅ ØàçÆ ÔË, ×°ðç¶ çÆ êµæðÆ Ö¯ðé ÇòÚ

à°Õó¶ ëñ ç¶ ÖÅºç¶ Ô¯¢ ëñ ç¶ à°Õó¶ åÅº ÇÂÕçî

ÁÅÀ°ºç¶ é¶¢ Ü¶ îËº Õ¶ñÅ ÖÅ ñòÅº,

ÇîÔç¶ ÇòÚ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅºåóÆ ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä×¶

î¶ðÅ ê¶à ÖðÅì Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË,

êð ÇÂé·Åº é±§ ÇÂ§Ü Õðé å¯º ìðËµâ ç¶ êÆÃ ð¯Õ

À°ÔÆ êÅú Ü¯ ëµì¶

ìÅÕÆ ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢

õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ÖåðÅ Øà ÜÅºçÅ ÔË¢

ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ñÔ±-òÇÔäÆÁÅº

êð Çëð òÆ åÅ÷Å

çÆÁÅº çÆòÅðÅº î÷ì±å Ô°§çÆÁÅº Ôé ÇÜÃ éÅñ

ÁÅÇç-ÁÅÇç¢ êð ÇÂÔ Ãí

ëñ Õµà Õ¶ ÖÅäÅ, Ü±Ã

ÇçîÅ× çÆ éÅóÆ ëàä çÅ ÖåðÅ ìÔ°å Øà ÜÅºçÅ

Õ°Þ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Ü¶Õð å°ÃÆº

êÆä éÅñ¯º ÇÕå¶ Ú§×Å ÔË¢

ÔË¢

ëñ ÖÅñÆ ê¶à ÖÅú×¶¢ Ü¶

Ü¶ Õç¶ Ü±Ã êÆäÅ òÆ êË

åðì± ÷ -á§ ã Å-ÇîµáÅ åðì± ÷ Á§ Ç îz å

Á½ ð åÅº Çô§ × Åð Áå¶ ÕµêÇóÁÅº êz å Æ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶ åÅº ëñ

ÜÅò¶ åÅº Û¯àÆÁÅº-

ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ I@ ëÆÃçÆ êÅäÆ Ô°§çÅ

ÁÅÕðôå ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢ éòÅº Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ

ìñç¶ Ô¯Â¶ (êÚ ðÔ¶) í¯Üé

Û¯ à ÆÁÅº Ø° µ àÅº íð Õ¶

ÔË¢ ÇÂÔ ×ñ±à¯æÅÇÂÁÅîÆé çÅ î°µÖ Ãð¯å ÔË Ü¯

Çâ÷ÅÂÆé ìÅ÷Åð ÇòÚ ç¶ÖÇçÁÅº ÔÆ À°é·Åº ç¶ îé

éÅñ ðñ Õ¶ ×Ë Ã êË ç Å

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÆú åÅº Ü¯

ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ ð¯×-êzåÆð¯èÕ ôÕåÆ é±§ òèÅÀ°ºçÆ

ÇòÚ À°Ã é±§ êzï¯× Õðé çÆ ÇÂµÛÅ ÜÅ×çÆ ÔË¢

Õðé×¶, ÇÜÃ ÕÅðé

å°ÔÅâ¶ î±§Ô ÇòÚñÆ ñÅð

ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Û°µà ÇÂÔ ÕËºÃð, ÁËºàÆ ÁÅÕÃÆâËºà

À°Ô ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶-ÁÅê é±§

À° ê ð¯ Õ å ÜÅº Õ¯ Â Æ Ô¯ ð

ÇÂÃ éÅñ ðñ ÜÅò¶, Çëð

ñÅÂÆÕ¯êÆé çÅ òÆ ìÔ°å Ú§×Å Ãð¯å ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ

ÁÅè°ÇéÕ ÕÔÅÀ°ä çÆ ç½ó ÇòÚ ÕµêÇóÁÅº Áå¶

åÕñÆø Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

Á§çð ñ§ØÅú¢ Ü¶ ÁÃÆº Çå§é Ççé Õ¶òñ ëñ ÔÆ

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Áå¶ ê¯àÅôÆÁî òÆ Ô°§ç¶ Ôé¢

Ã°§çðåÅ ÃÅèéÅº çÆ öñå Ú¯ä Õð ñËºçÆ ÔË¢

&òÅñÅº çÅ Ãë¶ç Ô¯äÅ, ×§ÜÅêé, ÁµÖÅº

ÖÅÂÆÂ¶, Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÅ ÖÅÂÆÂ¶ åÅº ÃÅâÅ Ö±é Áå¶

Áîð±ç Áå¶ êêÆåÅ-ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÅ òµâÅ Ãð¯å

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°Ô ë±Ôó ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°îð,

ç°ÁÅñ¶ ÕÅñ¶ Ø¶ð¶ ìäéÅ, éÅóÆ-êzäÅñÆ çÅ èµÕÅ

ê±ðÅ ÃðÆð ê±ðé ð±ê ÇòÚ ÃÅø Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË, ÇÂÔ

Ôé¢ Áîð±ç ÇòÚ ð¶ôÅ íðê±ð îÅåðÅ ÇòÚ ÔË, Ü¯

ð§×-ð±ê Áå¶ ÃðÆð ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÕµêÇóÁÅº çÆ

ÁÅÇç åÕñÆøÅº å¯º ÁÃÆº ìÚ ÃÕç¶ ÔÅº Ü¶ ëñ

å°ÃÆº åç ÜÅä¯×¶, Üç¯º å°ÔÅâ¶ Çîµåð Ã§ì§èÆ å°ÔÅé±§

ÃÅé±§ Õì÷ å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êêÆå¶ Çò¼Ú ÕËð¯àÆé

Ú¯ä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÖÅñÆ ê¶à ÖÅÂÆÂ¶¢ & ì¶ôµÕ Õ°Þ ëñ ÁÇÜÔ¶ Ôé

ÁÅÖä×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ ÇÕò¶º ÚîÕ ÇðÔÅ ÔË¢

ìÔ°å òµâÆ îÅåðÅ Çò¼Ú î½Ü±ç Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÁµÖÅº

D@-F@ ÃÅñ åµÕ çÆÁÅº Á½ðåÅº é±§ ÁÅêäÆ

ÇÜò¶º Ã§×åðÅ, ÇÕ§é±§ ÜÅº Çé§ì± Ü¯ ÃÅâ¶ ÃðÆð ÇòÚ

ÇÕòÆ ëñ-ÇÕòÆ ÇÜ§éÆ Û¯àÆ ÔË, úéÅ ÔÆ

ñÂÆ òðçÅé å¯º Øµà éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ëñÅº

À°îð ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Õµêó¶ êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ÜÅ Õ¶ ÖÅð êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅ: Ôðìðà

åÅÕåòð ÔË¢ ÇÂÔ ê¯àÅôÆÁî, îË×éÆôÆÁî,

çÅ Ã¶òé ÃÅé±§ ÃÔÆ Ãî¶º Áå¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕðÕ¶

Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÃ À°îð ÇòÚ ÃÕðà êÇÔé¯×¶ ÜÅº ×±ó·Å î¶ÕÁµê Õð¯×¶ åÅº ÇÂÃ éÅñ å°ÃÆº ç±ÇÜÁÅº

×ðí çÅ òÅð-òÅð Çâ¼×äÅ

ç¶ ÃÅÔîä¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä ÜÅú×¶¢ Ü¶Õð

Õ°çðå é¶ îÅº ìäé çÅ Ã°íÅ× ÇÃðø Á½ðå

ìµÚ¶çÅéÆ çÆ Ã¯÷ : ìµÚ¶çÅéÆ Áå¶ Ö±é Á§çð

å°ÔÅâÅ ÃðÆð íÅðÆ ÔË åÅº Ú°Ãå Õµêó¶ Õç¶ éÅ

é±§ ÔÆ ìÖÇôÁÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ôð Á½ðå

ÇÂéëËÕôé Ü¯ ×ðí ç¶ òÅð-òÅð ÖðÅì Ô¯ä ñÂÆ

êÇÔé¯¢ Á½ðåÅº ÁÅêäÆ À°îð é±§ Û°êÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô

çÆ ÖÅÇÔô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô îÅº ìä¶¢ êð ÕÂÆ òÅðÆ

Ç÷§î¶òÅðÆ Ô°§çÆ ÔË, çÅ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÷ð±ðÆ ÔË¢

éÅñ ñóÕÆÁÅº òð×¶ Õµêó¶ êÇÔéä×ÆÁÅº ÜÅº

×ðí èÅðé ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô îÅº ìäé ç¶ ÁÃîðµæ

ìµÚ¶çÅéÆ çÆ Ã¯÷ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ î±§Ô å¯º

î¶ÕÁµê Õðé×ÆÁÅº åÅº ÇÂÔ ì¶Ôµç íµçÅ ñµ×¶×Å¢

Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìµÚÅ ÜÅº åÅº îÅº ç¶ ê¶à ç¶ Á§çð

êÅäÆ ñË Õ¶ ÇÂÃ é±§ ñËìÅðàðÆ ÇòÚ àËÃà ÕðÕ¶

ÇÂÃ À°îð ÇòÚ ÃÅçÅ Áå¶ ôÅñÆé î¶ÕÁµê ÔÆ

ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÜÅº À°Ô òèçÅ-ë°ñçÅ éÔÆº

ÇìîÅðÆ Áé°ÃÅð çòÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÔÆ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ

ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å¢

ÜÅº Ö±é êËä ÕðÕ¶ Çâ× ÜÅºçÅ ÔË¢ Á½ðå ç¶ òÅð-

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¯ó¶ é±§ ÇÂéëËÕôé áÆÕ Ô¯ä

òÅð ×ðí èÅðé å¶ À°Ã ç¶ Ç×ðé ç¶ ÔÅñÅå é±§

åµÕ ×ðí éÅ èÅðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

B@-C@ ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ñóÕÆÁÅº ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº ç¶ Õµêó¶ êÇÔé ÃÕçÆÁÅº Ôé êð ÇÂæ¶

×ðí çÅ òÅð-òÅð Çâ¼×äÅ ÁÅÖç¶ Ôé¢

ìµÚ¶çÅéÆ ÇòÚ é°ÕÃ : ìÔ°å òÅðÆ ÇÂÔ

ÇÂÔ ×µñ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ÔË ÇÕ ç±ÇÜÁÅº çÆ

ÇÂÕ À°Ô ÁòÃæÅ Ô°§çÆ ÔË Üç ×ðí òÅð-

ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×ðí çÅ òÅð-òÅð

éÕñ Õç¶ éÅ Õð¯, ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÆð î°åÅÇìÕ

òÅð Ç×ð ÜÅºçÅ ÔË å¶ Ü¯ó¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷§çÅ

Çâ¼×äÅ ìµÚ¶çÅéÆ ç¶ Á§çðñ¶ é°ÕÃ ÕðÕ¶ Ô°§çÅ ÔË

ÔÆ Õµêó¶ êÇÔé¯¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ À°îð ÇòÚ

ìµÚÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ç±ÃðÆ À°Ô ÁòÃæÅ Ô°§çÆ ÔË Üç

ÇÜò¶º:-r ìµÚ¶çÅéÆ ÇòÚñÅ êðçÅ r ìµÚ¶çÅéÆ

Õ°óÆÁÅº ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ èÅðéÅ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË

×ðí ç¶ òÅð-òÅð Çâ¼×ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ü¯ó¶ Õ½ñ

ÇòÚñÆ ðÃ½ñÆ r ç¯ ÇÃ§×Åº òÅñÆ ìµÚ¶çÅéÆ r

ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Õµêó¶ êÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅ÷Åç Ôé

ÇÂÕ ÜÅº Ç÷ÁÅçÅ Ç÷§çÅ ìµÚ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ôð Ã½

ê¯Çñê

êð À°é·Åº é±§ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ

Á½ðåÅº ç¶ ÇêµÛ¶ AE Á½ðåÅº ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

ìµÚ¶çÅéÆ çÅ ÃÔÆ å¶ ê±ðÅ î°ÁÅÇÂéÅ Õðé

ÇÂÃ çÅ ÃñÆÕÅ Ô¯äÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢ ì¶ã§×¶ Õµêó¶

Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Ô¶á ÇñÖ¶ ÕÅðéÅº ÕðÕ¶

ñÂÆ ð§×çÅð ÁËÕÃðÅ, ç±ðìÆé å¶ àÆ. òÆ. ÁËÃ.

êÇÔéä éÅñ ÇÜæ¶ å°ÃÆº ç±ÇÜÁÅº ç¶ î÷ÅÕ çÅ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ÃÕËé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

êÅåð ìä¯×¶, À°æ¶ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå Óå¶ òÆ ÇÂÃ

r ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃ§å°ñåÅ,

ÇìîÅðÆÁÅº éÅñ ñóé çÆ åÅÕå çÅ ØàäÅ

çÅ À°ñà êzíÅò êò¶×Å¢ Ü¶Õð å°ÔÅâÅ ð§×

r ìµÚ¶çÅéÆ çÆ ÇÂéëËÕôé,

: ÇìîÅðÆÁÅº éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ç¶ ÁÃ§å°Çñå

ÃÅºòñÅ ÔË åÅº ìÔ°å¶ ×±ó·¶ ð§× Áå¶ íóÕÆñ¶ Õµêó¶

r ìµÚ¶çÅéÆ ÇòÚ é°ÕÃ,

Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ×ðí Çâ× ÜÅºçÅ ÔË¢

êÅÀ°ä éÅñ å°ÔÅâÅ ð§× ÕÅñÅ é÷ð ÁÅò¶×Å¢

r ÜîÅºçð± é°ÕÃ,

ÕÂÆ òÅðÆ Ü¯ó¶ ç¶ Ö±é çÅ ×ð°µê î¶ñ éÅ ÖÅä

r ÇìîÅðÆÁÅº éÅñ ñóé çÆ åÅÕå çÅ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅðÆ

Ü¶Õð å°ÃÆº Ç÷ÁÅçÅ êåñ¶ Ô¯ åÅº Ú°Ãå Õµêó¶ ÕçÆ éÅ êÇÔé¯¢ ÇÂÃ éÅñ å°ÃÆº Ô¯ð êåñ¶

ØàäÅ¢

ìµÚ¶çÅéÆ çÅ î±§Ô Ö°µñ·Å Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

ÇçÖÅÂÆ Ççú×¶¢ Çãµñ¶ Õµêó¶ êÇÔéäÅ ÔÆ áÆÕ

Õ°Þ ÇìîÅðÆÁÅº ÔÅðî¯é÷ ç¶ ÁÃ§å°Çñå Ô¯ä

ÇòÚ ìµÚÅ Çâ¼×ä ç¶ ÁÅÃÅð òè ÜÅºç¶ Ôé¢

ÔË¢ ÕµêÇóÁÅº çÆ Ú¯ä Ãî¶º ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ìäÅòà

çÅ ÕÅðé ìä Õ¶ òÅð-òÅð ×ðí ç¶ Ç×ðé ÜÅº

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìµÚ¶çÅéÆ ç¶ î±§Ô é±§ ×ðí ç¶

ÖðÅì Ô¯ä çÅ ÕÅðé ìäçÆÁÅº Ôé¢

åÆÃð¶ îÔÆé¶ ÇòÚ àÅºÕÅ ñ×Å Õ¶ ì§ç Õð ÇçµåÅ

çÅ ÇèÁÅé ÷ð±ð ðµÖ¯ åÅº ÇÕ Ü¯ Õµêó¶ å°ÃÆº êÇÔé¯, À°é·Åº é±§ êÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ Ô¯ð ÇéÖÅð ÁÅò¶¢ ÕµêÇóÁÅº éÅñ ÔÆ ôõÃÆÁå çÆ êÇÔÚÅä Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ôõÃÆÁå ÇéÖÅðé ñÂÆ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕµêÇóÁÅº çÆ Ú¯ä Õð¯¢ ÕµêÇóÁÅº çÆ Ú¯ä ×§íÆðåÅ éÅñ Õð¯¢ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé å¯º ìÚ¯¢ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÆ ô¯íÅ Øà ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¶Õð å°ÃÆº ÃÔÆ ã§× éÅñ Áå¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÕµêÇóÁÅº çÆ Ú¯ä Õð¯×¶ åÅº å°ÃÆº Õ°Þ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå é±§ À°íÅð ÃÕç¶ Ô¯¢

r ÁÅçîÆ ÜÅº Á½ðå ÇòÚ¯º Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ

ÜÅºçÅ ÔË å¶ òÕå å¯º êÇÔñÅº çðçÅº ð¯Õä ñÂÆ

ôµÕð ð¯× å¯º êÆóå ÔË åÅº ÇÂÃ éÅñ ×ðí ÖðÅì

çòÅÂÆÁÅº çÅ Ã¶òé òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òèç¶ Ôé¢

×ðí ç¶ ÃÅã¶ Áµá îÔÆé¶ Óå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÇÂÔ àÅºÕÅ

ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ -ÇÕðé Ú¯êóÅ

éÇôÁÅº ç¶ ÕÅðé Áå¶ ÇÂñÅÜ ÁµÜ ç¶ ÇìÜñÂÆ Áå¶ ëËôé-êzÃåÆ ç¶ ï°µ× ÇòÚ éÇôÁÅº çÅ Ã¶òé Ççé-êzåÆ Ççé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éô¶ é¶ Ú§×¶ ÃîÅÜ çÆÁÅº Üó·Åº Ö¯ÖñÆÁÅº Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé¢ Ã¯Úä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð é½ÜòÅé ÇÂÃ¶ åð·Åº éô¶ ÇòÚ â°µìç¶ ðÔ¶ åÅº éòÆº êÆó·Æ çÆ ÃæÅêéÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ¢ éô¶ ñµ×ä ç¶ êzî°µÖ ÕÅðéÅº ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ, Áéêó·åÅ, ëËôé-êzÃåÆ, ÇçîÅ×Æ ÇÚ§åÅ, ô½Õô½Õ ÇòÚ éôÅ Õðé ñµ× ÜÅäÅ, îÅéÇÃÕ, ÃðÆðÕ Áå¶ îðçÅéÅ åÅÕå òèÅÀ°ä òÅÃå¶ éôÅ ÕðéÅ êzî°µÖ Ôé¢ éôÅ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Â¶éÅ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÃÔÆ öñå çÆ êðÖ éÔÆº ðÇÔ§çÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ØðòÅÇñÁÅº, ÃîÅÜ, Çðôå¶çÅðÅº çÆ ìÔ°å òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ (ÕËêÃ±ñ, ôÆôÆÁÅº, ×¯ñÆÁÅº, àÆÕ¶, ÁëÆî, ÚðÃ, ÃîËÕ, ×ÅÜÅº ÁÅÇç) ÃîÞÅ Õ¶ Ã°ÚµÜ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ À°Ã çÅ íÇòµÖ Ã°ðµÇÖÁå Õðé åÅº Ü¯ ìÅÕÆ êÇðòÅð, ÃîÅÜ é±§ òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁÅº éÅñ ÇÂñÅÜ Ã§íò ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ å¯ó éÔÆº îÇÔÃ±Ã éÔÆº Ô°§çÆ¢ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁÅº éÅñ éôÅ Û°âÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆð, ÇçîÅ× Áå¶ Á§çð±éÆ Õî÷¯ðÆ òÆ ç±ð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁÅº çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÆº Ô°§çÅ¢ À°ñàÅ ÇÂÔ çòÅÂÆÁÅº éô¶ ÕÅðé Ô¯Â¶

r æÅÇÂðÅÇÂâ (Ç×µñó ð¯×),

Õµã ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÕ ìµÚÅ ÃÔÆ òÕå Óå¶

ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà é±§ ç±ð ÕðçÆÁÅº Ôé¢ Ô¯ÇîúêËÇæÕ

r ÇçîÅ× çÆ ðÃ½ñÆ,

êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶¢

ÇÂñÅÜ Ô¯ðéÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃÃåÅ ÇàÕÅÀ± Áå¶

r ÛÅåÆ ÇòÚ¯º êÅäÆ ÜÅº ç°µè çÅ ÁÅÀ°äÅ¢

ÇÂÃ åð·Åº ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷Åº çÅ ÃÔÆ î°ÁÅÇÂéÅ

Üñç ÁÃð Õðé òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ îðÆ÷ æ¯ó·¶

ÇÂé·Åº ÔÅñåÅº ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ àËÃà ÕðÕ¶ ÃÔÆ

ÕðÕ¶ å¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ ×ðí ç¶ òÅð-òÅð

Ãî¶º Çò¼Ú éôÅ î°Õå Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ éòÆº Ç÷§ç×Æ

Çâ¼×ä ç¶ ÃðÅê å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

çÅ ÁÅé§ç îÅäçÅ ÔË¢

ÇÂñÅÜ éÅñ ÇÂÃ ÁòÃæÅ çÅ ÃëñåÅê±ðòÕ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

- âÅ: ðòÜÆå Õ½ð

- âÅ. ÇçñìÅ×

Sept. 20-Sept. 26/2014 -ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ êÇÔñÆ Ãå³ ì ð é± ³ Ç÷ñ· Å ÜÆºç Çò¼ Ú ìðòÅñÅ Çñ§Õ À°µå¶ êçÅðæ Ö¶óÅ ê¹ÿ é¶ó¶, Öé½ðÆ å¯º Õ¯ÂÆ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð êÈðì Çò¼Ú ê³Ü ñÅô»

Akal Guardian 35

ì¶éÅî ñÅô» çÆ çÅÃåÅé

ç¶ ÇÂ³çðÅ÷» î¹åÅìÕ åÕðÆìé CE å¯º D@ ñÅô» êzåÆ îÔÆéÅ çÅ Á³ÕóÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Õ°Þ ñÅô» ðÅå Ãî¶º Öé½ðÆ å¯º Á¼×¶ ð°ó· Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ Ô¯ð ñÅô» êÅäÆ

ÇîñÆÁ»Í À°Ô ñÅô» íÅÖóÅ éÇÔð å¯º Öé½ðÆ ìðÅÜ

çÆ ÃåÇÔ å¯º Ô¶á» òÆ ð°ó·çÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé

å¼Õ ÇÕÃ¶ åð·» ð°ó· Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ççzô

Ü» ÇÂé·» çÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅðé êåÅ éÅ Ú¼ñçÅ Ô¯ò¶Í

Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³é¶ é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ü¶ ÇÂÔ ÃîÞÆÂ¶ ÇÕ Á¼á ñÅô» Çìé» ÇèÁÅé Çò¼Ú

ñÅô ê¹ÿ ç¶ æ¼ñ¶ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ Çëð ê³Ü ñÅô»

ÁÅÂ¶ ð°ó· Ü»çÆÁ» Ôé (íÅò åÕðÆìé B@ ëÆÃçÆ)

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñÅô é±³ ç¯ Õ°¼å¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã

å» ÇÂÔ îÔÆé¶ çÆ Á½Ãå Ç×äåÆ é±³ òèÅ Õ¶ F@

ðÔ¶ ÃéÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÃæÅé ç¶

Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ é±³ AB éÅñ ×°ä» ÕÆÇåÁ»,

é÷çÆÕ Ö¶å» Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» Áå¶ Ö¯êóÆÁ» ÁÕÃð

ÃÅñÅéÅ Á»ÕóÅ G@@ å¯º Ø¼à éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

å» ÇÂ¼Õ Áé°îÅé ÔËÍ çÃ ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ

ÇÂÔ ñÅô» ÇÕé·» ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ôé?

Ç×äåÆ G,@@@ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° ÔÆ êÛÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º å¼Õ

ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ êÈ ð ¶ ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» ç½ ð Åé

ÇÂ¼ Ô ñÅô» Öé½ ð Æ Ü» ìðòÅñÅ Çñ§ Õ å¼ Õ êÔ°³ÚçÆÁ» Ôé, À°é·» ç¶ ìàÈÂ¶, Õ¼êó¶ Áå¶

ÇÂ¼Õ Çí¼ÜÆ ñÅô ò»× õåî éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅäÅ

Õ½ä Ãé Áå¶ À°é·» çÆ î½å ÇÕÃ åð·» Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé G,@@@ ç¼ÃÆ ÔË?

Ü°¼åÆÁ» ÁÅÇç õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÅäÆ Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå é±³ Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ

åð·» ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ; ÇÜé·»

ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ ÇÃðø ç¯ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÇÃðø â°¼ìä

â°¼ì¶ ðÇÔä éÅñ À°é·» ç¶ éËä-éÕô Áå¶ ÚîóÆ

ÇÜÀ°ºç¶ îé°¼Ö» é±³ ÇîzåÕ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇåzÃÕÅðçÅ

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔË; Áå¶ ê¹ñÆÃ

éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ G,@@@ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶

ÇÛ¼ñ¶ ÜÅä Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à çÃ Ççé ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ×°³îô°çÅ çðÃÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Ô»Í ÇçÔÅåÆ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ

çÆ Ç×äåÆ ÇòÚñÅ Á³åð Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

â°¼ìä ÕÅðé î½å» çÆ Ç×äåÆ Õ°¼ñ ÁÅåî-

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃðÆð Óå¶ À°µÕð¶ ÇÕÃ¶ àËàÈ ç¶ ÇÚ³é·

ÃðÕÅð çÅ øð÷ ÕÅé±³é Áå¶ ÇéÁ» êzäÅñÆ

òÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç³ç¶Í ÇÂÔ Ãêôà ÔË ÇÕ ìÔ°å

çÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°äÅ

ê¹ñÆÃ îÇÔÕî¶ é¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Çò¼Ú Ã¹èÅð

ÃÅðÆÁ» ñÅô» ð¯êó Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷Çñ·Á» éÅñ

ÔËÍ ÇÃðø ñÅô çÆ êÛÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÕÅðòÅÂÆ ÷ðÈð

ÁîÈîé êÇðòÅð õ°çÕ°ôÆ çÆ ÃÈÚéÅ ÇÂÃ

Ãì³Çèå ñ¯Õ» çÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÖóÅ

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º î½å ç¶ ÕÅðé òÆ ÜÅäé¶

ÕÆåÆ ÔËÍ Öé½ðÆ ÔËµâ Óå¶ ð°ó· Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

âð ÕÅðé éÔÆº Çç³ç¶ ÇÕ îå¶ ê¹ñÆÃ À°é·» é±³

éÇÔð ç¶ AFD ÇÕñ¯îÆàð ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú¯º ÇÃðø ê³Ü

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» çÆ î½å ÔÅçÃ¶ ò¼Ã â°¼ìä

ñÅô» Ãì³èÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ

Ö¹ÁÅð éÅ Õð¶Í À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ¯º òÆ ×°ð¶÷ Õðç¶ Ôé

ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ, AEI ÇÕñ¯îÆàð ê³ÜÅì

ÕÅðé Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÁÅåî-

ÕðîÚÅðÆ çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã

ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±³ ì¶îåñì å³× éÅ

Çò¼Ú Áå¶ ÇÂé·» AEI ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú¯º AEG

Ô¼ÇåÁÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

çÆ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ð¯÷ ð°ó· Õ¶ ÁÅÀ°ä

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» À°é·» é±³ ñÅô é±³ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

ÇÕñ¯îÆàð ð¯êó å¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º

ÇÕÃ¶ é±³ Õåñ Õð Õ¶ éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

òÅñÆÁ» ñÅô» Ãì³ è Æ ÇÂ¼ Õ ðÇÜÃàð Çò¼ Ú

ÇÕÃ¶ ç¹ðÅâ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ñ§ØçÆ ÔËÍ

Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅð é±³ À°é·»

ÇÂ³çðÅ÷ ÕðçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé

ÜÅò¶×Å, ÚÅÔ¶ À°Ô õðÚÅ ìðçÅôå òÆ éÅ Õð

ñÅô» éÅñ ÇéÁ» ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ð°ó· Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ñÅô» çÆ Á½Ãå Ç×äåÆ CE å¯º

ÃÕç¶ Ô¯äÍ Öé½ðÆ ç¶ òÃéÆÕ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ Ãð» ìäÅ

ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éËÇåÕåÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ê¹ñÆÃ ç¹ÁÅðÅ ×°³îô°çÅ ÇòÁÕåÆ çÆ

D@ å¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ ×°³îô°çÅ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÃñ¶

Õ¶ À°Ã çÆ ç¶Ö-íÅñ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶

øð÷ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ Òîé°¼ÖÆ ç¶Ô

Çðê¯ðà çðÜ éÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú

×°³îô°çÅ Çðôå¶çÅð» çÆ íÅñ Çò¼Ú À°µæ¶ ÁÅÀ°ºç¶

çÅ ÃÇåÕÅðÓ Õæé ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ Ôé å» ÇÕÃ¶

Ü¶ éÇÔð Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ñÅô ìÅÔð Õ¼ãÆ Ü»çÆ ÔË å»

êÇÔñÅ Ú³×Å Õçî ÔËÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º ñ§×ð ÁÅÇç

îé°¼Ö é±³ ÇÃðø Õ°¼ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä òÅñÆ

åøåÆô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ

ÁÃñ Çò¼Ú ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÆ Ã³íÅñ

Çé×ðÅéÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ

Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ÇÃðø ê³Ü øÆÃçÆ ÔËÍ

ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ

ò¹¼â

òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ë¯é Õðé çÅ Ãî» (ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ)Í

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Garry Kaira

Fax:604-591-2859 Tel: 778-928-9293 Tel: 604-518-7806 or 778-927-9243 Á×Ãå C@

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 36

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä»! ÇÂ¼Õ ÕÅà¯-Õñ¶ô!! - êÌ¯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF

ÇòÚñÆ éòÆº êÆó·Æ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌåÆ À°çÅÃÆéåÅ êÃð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ç¯ Çå¿é Ô¯ð

ÔÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú Ü¯

Á½×¹ä òÆ êËð êÃÅð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð

ñ¯Õ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé», Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæèÅò»

AIBE ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú

Ú¯ä» ç¶ À°ñà ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ìçñ

ÕðéÅ ÇÂ¼æ¶ Áé°ÇÚ¼å éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ

Çò¼Ú êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ àð¼ÃàÆ ìäç¶ å¶

ÁÅÀ°ä éÅñ ×¹ðÈ ÕÅ ÇéÁÅðÅ Ã¹å¿åð ÖÅñÃÅ

å» ÔË Ãðì¼å ÖÅñÃÅ, ÃðìÃ¿îåÆ, ê³Ú-êÌèÅéÆ

ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÔ¹åÆ ò¶ð ÇÂé·»

êÌèÅé×ÆÁ»-ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» ÖðÆçç¶ Ôé, À°Ô Ú½èð

ÁäÜÅä¶ ÔÆ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÷¿÷Æð»

Ü» Á³å ù êðÚÆ êÌäÅñÆÍ Úñ¯ Ü¶ ÇÃ¼Ö» çÆ àð¶é

èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ðÅÜÃÆ ôÖåÆ ò¼ñ

ç¶ òäÜÅð¶ Ôé, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð éÔÆº!

ÁÅêä¶ ×ñ¶ ê¹ÁÅ ìËáÅ íÅò¶º ÇÕ ê³æ ç¶ Ã¹¼å¶-ÇÃ¼è

Ú¯ä Ãà¶ôé òÆ êÅð Õð ÁÅÂÆ ÔË å» ÇÂÔ å»

òèä çÆ ê½óÆ òÜ¯º òðåä ñÂÆ ñóç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ü¯ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð ñ¯Õ ×¹ðÈ çÆ ×¯ñÕ

Áå¶ ÁäÇñÖ¶ ÇòèÅé Áé° Ã Åð Ú¯ ä » ê³ æ Õ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ-ò¼Ã ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ»

ÖÅåð êÇåå å¶ Ô¯ðé» ù ÇÂé·» èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò»

ÁæòÅ ×ðÆì ÇÃ¼ Ö » ç¶ çÃò¿ è çÆ îÅÇÂÁÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Õå¼ÂÆ Á³× éÔÆº ÔéÍ êð ê³æ ç¶

ÇÂé·» èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú èó¶ì¿çÆ å¯º À°µêð

Çò¼Ú À°Ú¶ÚÅ Ã¼ç Ã¼ç Õ¶ ÇÃð¯ê¶ òÆ ê¹ÁÅÂ¶ Ü»ç¶

î¹Õ¼çÇîÁ» å¶ ð¯ó·ç¶ Ôé, ê³æ ç¯ÖÆÁ», ê¹ÇñÃ-

ÇòÔó¶ Çò¼Ú ×¼ÇâÁÅ ÇÂÔ Ã¶Ô çÅ å¼ÕñÅ Õç¯º

À°µá Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö Ã¶òÅçÅð ÔÆ

ÔéÍ ÇéðÃ¿ç¶ô ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÆ

ë½Ü» å¶ ÃðÕÅð» ù ÇÃ¼Ö èðî ÃæÅé» å¶ Ã¿ÃæÅò»

å¼Õ ê³æ ù å¿× ÕðçÅ ðÔ¶×Å? ÇÕ¿éÆ ç¶ð ì¶×ÅÇéÁ»

Ú¹äéÍ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃðî½ð Ã¿ÃæÅ

ðÅÜÃÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú çÖñ ç¶ä ñÂÆ ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãç¶ Ôé ÇÜò¶º

òñ¯º Çç¼åÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Ô¼Ã Õ¶ ÕìÈñÆÁ»

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú

Õ°¼çäÅ ÁæòÅ ðÅÜÃÆ ìÆ àÆî ÇåÁÅð ÕðéÆ

ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ îÃñ¶ À°µå¶ ÇÃ¼Ö

×¿ã» ÇÃ¼Ö Õç¯º å¼Õ Ö¯ñ·ç¶ ÁÕÿÕÅä Ô¹¿ç¶

ÇàÕà» ÔÆ ðÅÜÃÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÇÃ¼ÖÆ çÆ êÌë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî

ÁÅÃåÆé ç¶ Ã¼ê ìÅçñ» é¶ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇëÕðî³ç

ðÇÔä×¶? ÇÂÔ ÖÈÔ Çò¼Ú ÇÂ¼à ÔË!

Ôé, èÅðÇîÕ ð¹ÚÆ òÅñ¶ ÇêÛ¯Õó ò¶Ö Õ¶ éÔÆºÍ

ÃæÅé» ç¶ êÌì¿è çÆ ÕîÅé èðîÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Â¶-àÆî

Ôé ÇÕ Ü¶ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ìäçÆ ÔË å»

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» çÅ ÇÂÔ Õ¯Ôó ôÌ¯îäÆ

î×ð¯º ÇÂé·» ÓÚ¯º ÔÆ ÕÂÆ í¼çð ê¹ðô í¹¼ÕÆ ò¶Úç¶ å¶

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å¯º ñË Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶

ÇÕÃ¶ çÆ ÕÅð ÓÚ¯º ôðÅì ëó·Æ Ü»çÆ ÔËÍ Ôé¶ð ÃÅÂÆº

çÈÃðÅ ÇÂ¼Õ ð¹ÞÅé ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ò¶Öä

ÁÅÂÆ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ö¶ðÈ¿ Ö¶ðÈ¿

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé

çÅ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ òÆ

ñÂÆ ÁÅî ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ù ê¹¼Ûä òÅñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Üç

ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö ç¶ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ çÃò¿è

ôðÅì òðåÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº å¶ ë¶ð å¼å¶ Ö¹ðÚä¶

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å»

éÅñ ôÅéçÅð ×¹ðç¹ÁÅð¶ å» ÃæÅêå Õð ñÂ¶ Ôé

ç¶ô ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ñË Õ¶ Çòç¶ô ç¶

éÅñ ÔÆ ñÇÔ³çÅ ÔËÍ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ ÇÃ¼Ö» ÃÅÔò¶º

çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ AIB@ Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

êð ÇÂé·» çÅ î¹¼Ö êÌï¯Üé íÅò ÇÃ¼ÖÆ å¶ ×¹ðìÅäÆ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ú¯ä-Þ×ó¶, Ç´êÅé» å¶

Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ

ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å°ÃÆº AIIF Çò¼Ú î¯×¶ ê³ÜÅìÆ

Ç×ÁÅé çÅ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ

î¹ Õ ¼ ç î¶ Ú¼ ñ ä¶ , ê¼ × »-çÃåÅð» ñÅÔ¹ ä ÆÁ»,

çÆ Ã¶òÅ éÔÆº ÕðéÆ ðÅÜÃÆ í¼á ÔÆ Þ¯ÕäÅ ÔË å»

êÅðàÆ Çò¼Ú ìçñ Õ¶ ÇÂÃ çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ, À°ç¯º

ÔËÍ ÇÂÃ Õì÷¶ çÆ íÅòéÅ åÇÔå ôðèÅòÅé å¶

À°ÛÅñäÆÁ» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Çëð

èðî Ö¶åð ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ é°ÕÃÅé Õðé¯º å»

å°ÃÆº ÇÕÀ°º éÅ ÇëÕðî³ç Ô¯Â¶? ÖËð -

ÇÃ¼ÖÆ çÅ Ççñ íñÅ-íñÅÂÆ ñ¯Úä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö

ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» Û°êÅÀ°ä, Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä

×¹ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÔÅôÆÂ¶ ò¼ñ è¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ú½èð ç¶

å¶ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼²â¶

ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ òÆ ÕÂÆ

êÌåÆÕ±ñ ÜÅ Õ¶ Ú¯ä êÌäÅñÆ çÅ ÇÂÔ Á¼Õ Ú¼ì ÔÆ

ÁÇíñÅÖÆ ÇÂÃ Ú¯ä ç¿×ñ Çò¼Ú Õ°¼Õó Ö¶Ô À°âÅ

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ êËÃÅ êÅäÆ ò»× ÇÕò¶º ì¶ÇÕðÕÆ

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁæòÅ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼ÖÆ

ÇñÁÅ ÔË å» Ô¹ä ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èó¶ì¿çÆ

Õ¶ ÇÂé·» êÅòé ÁÃæÅé» ç¶ îÅÔ½ñ ù ×¿èñÅ Õð

éÅñ òÔÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÃ¼Ö êó·ç¶-ò¶Öç¶ ÔÆ

ù ÃîðÇêå Ã¶òÅçÅð êÌì¿èÕ Çò¼çîÅé ÔéÍ Ü¶

å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú

ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ éÅ ÇÃðë ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö»

ÔéÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé êÃÆé¶ éÅñ À°Ã¼ðÆÂ¶ ÇÃ¼Ö

ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð Çîñä å» À°Ô Ü¿î-

êÇÔñ-êÌÅæÇîÕåÅ èðî ù ÔÆ ç¶ä Áå¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú èðî éÅñ Ü¹óé çÆ æÅò¶º èó¶ì¿çÆ òè ðÔÆ

Ã¿ÃæÅò» ç¶ ÇÂÃ åð·» Ú¯ä-ÇÜ¼å¶ Û¼åðÆèÅð, ×¹ðÈ

Ü¿î ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃçÅ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÇÔä êð Ü¶ Ú½èð

èðî ÁÃæÅé»-Ã¿ÃæÅò» çÅ êÌì¿è èÅðÇîÕ ÇìðåÆ

ÔË Ã×¯º ÃÅèÅðé ÇÃ¼Ö» çÆ ôðèÅ å¶ Çòô¶ôÕð Çòç¶ô»

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÌ¶î ç¶ êÅåð ìä ÃÕä×¶?

ç¶ ÁÇíñÅÖÆ î¹åñÅôÆ ñ¯Õ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ

òÅñ¶ Ã¹ï¯× Ã¶òÅçÅð» ç¶ Ô¼æ ÔÆ Ã½ºêä å» ÇÕ

Ã¿ÃæÅò» ç¶ Çê³â¶ éÅñ ÇÚ¿ìóé Ü» ÇÚ¿ìó¶ ðÇÔä

ÃÅâ¶ ÇÂÔ èðî ÁÃæÅé èðî, ôðèÅ å¶ Ã»Þ ç¶

çÅ ïåé Õðé å» ÇÃ¼Ö» ù Ü¹ðÁå å¶ çñ¶ðÆ

Ã¯î¶ ìä ÃÕä! ðÅÜéÆåÆ, èó¶ì¿çÆ å¶ ñóÅÂÆ-

ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» å¯º çÈð

Þ×ó¶ ç¶ ÁÖÅó¶ éÅ ìä ÃÕä!

Dhillon Framing Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çã¼ ñ ¯ º ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ Õ¿êéÆ ù ëð¶ Ç î³ × ç¶ Õ¿î òðÕð»

î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, Ü¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆ êÌ¿êðÅ ç¶

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

ñÂÆ

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

çÆ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $14 å¯º $25 å¼Õ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¿î ÃÅðÅ ÃÅñ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-781-9546

#102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

Ü¼à ÇÃ¼Ö Õ¿ì¯÷ ñóÕÅ, À°îð B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. ÓÚ êó·ç¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷²é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-A@HF

BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (GH@) GBI-FICA Ü» GGH-BCC-DDIF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCFF-IACF

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð D@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, Ú¿×Æ åéÖÅÔ ñËºç¶ òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@G-DABG Ü» GGH-G@FFEDH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

I, Sukhwant Singh S/O Gurmeet Singh Mann resident of 12242-68AAve. Surrey, BC V3W 0X3 intend to change my name as Sukhwant Singh Mann. I will be known as by my new name from now.

Ãå¿ BG

Name Change

Ãå¿ BG

ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ñÂÆ êÅðà àÅÇÂî òðåÅÇòÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ êÅðàÆ ç½ðÅé í¯Üé òðåÅ ÃÕäÍ ÃàÈâËºà òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@ Ü» F@D-GHC-HCEC

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Sept. 13

ÇàÀ±àÇð³× Ã¶òÅò» ÃðÆ Çò¼Ú ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇàÀ±àÇð³× çÆÁ» Ã¶òÅò» òÅ÷ì ð¶à Óå¶ À°êñìè ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBF-ADII ÁÕ D

ê¶ºÇà³×!

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFAIGGG Áê E å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

BMW X5 ëÅð Ã¶ñ 2005 X5,3.0 motor, Black on Black, Leather heated seats & steering. 71,000 km 0nly, mint condition for sale.Asking $23,000. For more information Call @ 604-590-5086

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@GGDEH Ãå¿ BG

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Ã¶òÅçÅð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ñ»×ðÆ, îËé¶Üð Áå¶ ðÃÆç» Õ¼àä òÅñ¶ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ (F@D) GBD-@@@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gurudasikh1@yahoo.ca

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFG-@FIB Ãå¿ BG

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

Ãå¿ BG

ÇÂéÅî ÃðÆ ÃÇæå Ã¹êð Ãà¯ð (GF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÇÕ¿× ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅðâ) ÇòÖ¶ AC Á×Ãå, B@AD ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ ÇÃñòð ð¿× çÆ ÕÅð Áå¶ ÕÅñ¶ ð¿× ç¶ Çê¼ÕÁ¼ê, Ü¯ ÇÕ êÅðÇÕ¿× Çò¼Ú¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EII-EHBH (ÇÃðë Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô¯) Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ abcdef@telus.net Oct. 4

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT

Ãå¿ B@

Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ

ÁÕ AA

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

Tel:778-881-6787

ÁÕ BE

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò» ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»-ÇÜò¶º Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFG-EDCG ÁÕ AA

June 14

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, a u t o m o t i c transmission, power windows & locks. 228,000 km,very good condition. For more information Call @ 604-345-2500

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ Áå¶ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ,

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ Áå¶ Ü¯åÆÜ¯Çå

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI Ãå¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â àÈà¯ îÜÅð¶ çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BA Ãå¿ìð,

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â îðÈÿÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ã¿å ìÅìÅ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ìÃ¿å ÇÃ³Ø

B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶

ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅÃàð î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§çÕÅðÜ Ô¯ä×¶

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI Ãå¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BA Ãå¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÜÆ Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, Ô¹¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ å°×ñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ Ã¹ÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ Ü×Çò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ì¿ì¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶.Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ Ã¹ÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ Õêñ ÇÃ³Ø ÇÃÁÅä êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ Ü×Çò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁîðêÌåÅê ÇÃ³Ø ì¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ôÅî B òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ìÚéÆ Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÁËåòÅð ôÅî C:C@ òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕËÿ¶ ÜÆ ç¶ éÇîå ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Sept. 20-Sept. 26/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Hot Peppers Green (Local)

Õ½óÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Lb.

Pkt.

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

10 Lb.

216 Pkt.

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

àîÅàð

Bag

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Onions Red

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Lb.

25 Lb.

Red/Golden Apple

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

ñÅñ/×¯ñâé Ã¶ì

Season’s Last Saag

Lb.

ÔðÆÁ» ëÿÆÁ» ÃÆ÷é çÅ ÁÅÖðÆ ÃÅ×

Lb.

English Cucumber

Lb.

¢ 3 For

Beans Green

Rice Basmati

Çí¿âÆ

Chick Peas, Whole Linton, Black Chana

ÁÅ¬

êÅñÕ/î¶æ¶

4 Lb.

Red LableTea

Okra

2 For

Potatoes

Spinach/Methay

Indian Trust Vege Sugar

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà òËÜÆ Ö³â

Each

5.99

Frozen Peas

Green Cardamon (Jumbo)

Onion (Yellow)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

Fruitie Mango Juice

Corn

ëðÈàÆ îËº×¯ ÜÈÃ

Each

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Lb.

Û¼ñÆÁ»

Daikon

For

5 For

50 Lb.

Gurhgaon Da Gurh

Rooh Afza

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ðÈÔ Áë÷Å

îÈñÆÁ»

2 For$

49 Lb. Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

Nanak Desi Ghee

14.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

3.5 Lb.