Vol.28
Issue No. 31
July 31-Aug. 06/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó î×𯺠ÇÃµÖ òÆ Ã§Ø çÆÁź îÆÇà¿×ź Çò¼Ú ÜÅä ñµ×¶ Ôé- ÁâòÅéÆ éòƺ ÇçµñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁË ñ .Õ¶ .
ÇòµÚ ÇòôòÅà éÔƺ ÔË å¶ À°Ô ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð×
ÁâòÅéÆ é¶ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî öòÕ Ã§Ø
鱧 ÇÂ¼Õ ìðÅìð î§éçÅ ÔË¢ ןèÆ Ü篺 Ã§Ø çÆ
(ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
ôÅÖÅ (îÆÇà§×) ÇòµÚ òðèŠ׶ åź À°Ô ÇÂÔ ç¶Ö
Ã§Ø ÜÅå-êÅå ù éÔƺ î§éçÅ å¶ À°Ô Ôî¶ôÅ
Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ׶ ÇÕ òµÖ-òµÖ ÜÅåź ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕµá¶
çÇñåź çÅ îçç×Åð ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ìËᶠñ§×ð ÛÕ ðÔ¶ Ãé¢ÓÓ
ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó î×𯺠ÇõÖ
íÅÜêÅ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ
òÆ Ã§Ø çÆÁź îÆÇà§×ź ÇòµÚ ÜÅä ñµ×¶ Ôé¢
çÇñåź çÆÁź ò¯àź ÇÖµÚä ñÂÆ ÷¯ð ñ×Å ðÔÆ ÔË
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó 寺 êÇÔñź ÁÅð. ÁËÃ.
å¶ À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ çÇñåź çÆÁź A@ ëÆÃçÆ ò¯àź
ÁËÃ. çÆÁź îÆÇà§×ź ÇòµÚ ÇÃµÖ ôÅîñ éÔƺ Ô°§ç¶
鱧 Ô±§ÞäÅ ÔË¢ çÇñåź 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ çÆ ÁµÖ
Ãé êz§å± Ô¯ð ÃÅð¶ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ Ô°ä
Áé°Ã±ÇÚå ÕìÆÇñÁź, صà-Ç×äåÆÁź, îÇÔñÅ
îÅÔ½ñ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ åäÅÁ
å¶ é½ÜòÅé ñ¯Õź Óå¶ ÔË¢ ÁâòÅéÆ é¶ êÅðàÆ
ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ ÃíÅ Ú¯äź Çܼåä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ÓÓ
éÔƺ ÇðÔÅ¢
òðÕðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶ ðÅÜź çÆÁź ÇòèÅé
À°é·Åº êÅðàÆ òðÕðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äź Ü篺 îð÷Æ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ
ÃíÅòź å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ Õîð յà ñËä¢
Ô¯ä, êð À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶¢
éÇð§çð î¯çÆ é±§ êÅðàÆ ÇòµÚ åðµÕÆ Çîñä î×ð¯º
Õź×ðà Óå¶ ÇòÁ§× ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒìÆå¶
ÁõìÅðź ç¶ Ú¯ä Ãðò¶Öäź ìÅð¶ ÁâòÅéÆ é¶
ÁâòÅéÆ å¶ Ã§Ø ç¶ Ãì§èź ÇòµÚ ÖµàÅà ÁÅ ×ÂÆ
Çå§é ÃÅñź ÇòµÚ Õź×ðÃ é¶ íÅÜêŠ鱧 ñ¯Õ ÃíÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Çܵå¶×Æ¢
ÃÆ¢ ÇÂæ¶ êÅðàÆ ç¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ëð§à çÆ Õ½îÆ
Ú¯äź ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÇܧéÆ îçç ÕÆåÆ ÔË, À°éÆ
íÅÜêÅ ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚÅ ç¶ î°ÖÆ Ã§ÜË êÅÃòÅé é¶
ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú À°çØÅàéÆ íÅôé
Ô¯ð ÇÕö é¶ éÔƺ ÕÆåÆ¢ Õź×ðÃ é¶ ÇízôàÅÚÅð,
ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä Ãðò¶Öäź î°åÅìÕ BC ëÆÃçÆ ñ¯Õ
ç½ðÅé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ§Ø çÅ ÜÅå-êÅå
îÇÔ¿×ÅÂÆ å¶ îÅóÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ ñ¯Õ
íÅÜêŠ鱧 õåÅ ÇòµÚ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢
î¯çÆ é±§ òÆ÷¶ ÇõñÅø ÇñÖ¶ êµåð Óå¶ ÁËî.êÆ÷ ç¶ çÃåõå ÃÔÆ ÕðÅð
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í From 1st Mar. Seattle-Delhi RT $1220 included Taxes Child upto 12 yrs RT $1085 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
ùÖìÆð ìÅçñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÕËéⶠŠÁÅÀ°ä׶ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶
òÅÇô§×àé- ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å éÅ
Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô òËéÕ±òð, ÁËâÇî³àé Áå¶ àð»à¯
ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ íÅðåÆ Ã§Ãç î˺ìðź òñ¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ
寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÜÅä×¶Í ÇîñÆ
鱧 ÇÚµáÆ ÇñÖ¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇòòÅç é¶ À°ç¯º éòź î¯ó ñË ÇñÁÅ, Ü篺 ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ç½ðÅ AC Ãå¿ìð 寺 ô¹ðÈ
ÁÅèÅÇðå ëÅð˺ÇÃÕ ÜźÚÕðåÅ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÚ¼áÆ À°µå¶ çÃç
ÕÆå¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ç¶ éÅñ
î˺ìðź òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ çÃåõå ÒÁÃñÓ Ôé¢ çÅÁò¶ î°åÅìÕ ÇÂÔ ÕÅêÆ-ê¶Ãà
ÇÂ¼Õ À°µÚ-ê¼èðÆ òëç òÆ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶
éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢ ÜźÚÕðåÅ çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒëÅð˺ÇÃÕ ÜÅºÚ ç¶
ÁÅò¶ × Å, ÇÜà Çò¼ Ú Õ° Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ,
îÅéåÅ êzÅêå ÇÃèźåź Áå¶ åðÆÇÕÁź çÆ òð寺 ÕðÇçÁź î˺ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ôź ÇÕ
êÌôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ òêÅðÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í
ÇÕÀ±-A 寺 ÇÕÀ±-C (ðÅÜ ÃíÅ î˺ìðź çÆ ÇÚµáÆ ç¶ Çå§é Ãø¶) çÃåÅò¶÷ ÇÂÕ¯
ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé ùÖìÆð ìÅçñ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ
ò¶ñ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ çÃåõå ÃÔÆ/òÅÜì
Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ Çîñä׶Í
êŶ ׶ Ôé, ܯ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂà 寺 êÇÔñź ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìðź çÆ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¯ð» ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Õ°Þ ×¹¼ÞÆÁ» ÁóÚä» ÕÅðé ð¼ç Ô¯
ÃzÆ úìÅîŠ鱧 ìÆå¶ ÃÅñ BF éò§ìð å¶ E ççìð 鱧 ´îòÅð ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìðź òµñ¯º ÇÂé·Åº êµåðź 鱧
ùÖìÆð ìÅçñ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð òÆ À°é·» ù Õ°Þ ÕÅùéÆ Ü» ÜéåÕ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð- ì×Åòå çÅ ÁÅð¿í ÁäÖÆ å¶ ÃîÞçÅð ñ¯Õ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ ÁÕÃð ÚñÅÕ å¶ Çízôà ñ¯Õ ñË Ü»ç¶ Ôé - ÁÇ×ÁÅå
VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA
Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying and Selling: * Residential & Commercial * Short Sale * Foreclosed * Bank owned * Hotels/Motels * Gas Stations * Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
425-213-1000 or 425-213-1001