CK Nov 28-2020

Vol. 35

Issue No. 48

Nov. 28- Dec. 04/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

«√º÷ ‘º’ª Á≈ «ÈËÛ’ Í«‘∂Á≈

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

√≈∆¡ª Ø’ª ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È «ÁºÒ∆ Íπ‹º ∂

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ô÷Èî Á¼×¶ Çç¼ñÆ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º ñ×Ŷ Ãõå ìËðÆÕ¶â

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

å¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð çÆÁ» ð¯Õ» ì½äÆÁ» Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» å¶ ÇÕÃÅé ÕÅëñ¶ á§ã¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» å¶ Á¼æðÈ ×Ëà çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶

For Residential/Commercial

ԯ¶ ÇÕÃÅé ¶ÕåÅ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ îÅðç¶ ê¹Çñà ضð¶ é±³

-

å¯óç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ òèç¶ ×¶ å¶ ê¹Çñà Áå¶ Áðè ø½ÜÆ ìñ» çÆÁ»

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÛÅÀ°äÆÁ» îÈ³Ô ç¶ÖçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇÕÃÅé ¶ÕåÅ ç¶ éÅÁð¶ îÅðç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕÅëÇñÁ» é¶ ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Çî³à»-ÃÇճ໠ÇòÚ À°µæ¶ ñ¯Ô¶ çÆ ñ×Ŷ ìËðÆÕ¶â ؼ×ð çÇðÁÅ ÓÚ ò×ÅÔ îÅð¶ å¶ ÃÆî˺à-ìÜðÆ çÆÁ» íÅðÆ ÃñËì» àÕËðàð» éÅñ êð·¶ èÈÔ Ã¹¼àÆÁ»Í ÇÕÃÅé ÕÅëÇñÁ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ãò¶ð çÆ á§ã ÇòÚ ÔÆ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» å¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ òð·Å¶ êð ÇÕÃÅé» é¶ éÅ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» çÆ êzòÅÔ ÕÆåÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¼æðÈ ×Ëà 寺 âð¶ Ãׯº À°é·» ÇÃ¼è¶ îÈ³Ô Á¼×¶ òè Õ¶ ð¯Õ» êÅð ÕðÕ¶ À°µæ¶ Öó·Æ ê¹Çñà 鱳 ì¶ò¼Ã Õð Çç¼åÅ å¶ Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ éÅÁð¶ îÅðç¶ Á¼×¶ òè ×Â¶Í ÇÕÃÅé» ç¶ Ô½Ãñ¶ îÈÔð¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅð¶ ìËðÆÕ¶â, êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ð¶å å¶ ìÜðÆ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ â³êð Áå¶ àðÅñ¶ òÆ Õ³î éÅ ÁÅÂ¶Í Çç¼ñÆ é±³ Ü»ç¶ ÜÆ.àÆ.ð¯â À°µêð ÁÅî ÁÅòÅÜÅÂÆ ñ×ê× á¼ê ÔÆ ðÔÆ å¶ Á³ìÅñŠ寺 Á¼×¶ ÜÆ.àÆ. ð¯â À°µêð è¹ð êÅéÆêå

Adam Travel

å¼Õ å»åÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÚÆÕÅ òÅñ¶ êÅö 寺

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÔÆ CE-D@

B@@@ àðÅñÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ Üƺç ðÅÔƺ ð¯ÔåÕ é±³ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô÷Åð àðÅñÆÁ» ÕÅøñ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ï≈’∆ √Î≈ 03 ”Â∂

REAL ESTATE

«¬≥‚∆¡≈ Ú≈√Â∂ «‡’‡ª Á∂ ÃêËôñ ð¶à ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ’≈Ò ’ØÕ Ph: 206-246-1988 GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ÓÙ∆¡Ò ‹ª À∫‹∆‚À∫Ù∆¡Ò ÍÃ≈Í‡∆ Ú∂⁄‰ ‹ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷Ø:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

«’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ÍÃ≈͇∆ Ú∂⁄‰ ‹ª ÷∆Á‰ Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ≈ Ô≈Á º ÷ Ø : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

ÍÃ≈Í‡∆ Ú∂⁄‰ ‹ª ÷∆Á‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷Ø:

www.agencyone.com

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

Buy with Confidence, Sell with Success!

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

TJ Singh Bal Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

USA TRAVEL

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

‡∆. ‹∂. ϺÒ

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

02

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

√≈∆¡ª Ø’ª ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È «ÁºÒ∆ Íπ‹ º ∂ mu`K pMny dI bwkI ðÅÜèÅéÆ Çç¼ ñ Æ å¶ Úó· Å ÂÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÔÇðÁÅäÅ-Çç¼ñÆ ìÅâð å¼Õ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÕÃÅé» é±³ ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹Çñà ìñ çÆ åÅÇÂéÅåÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Úñç¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ê¹ Ç ñà çÆ ÁÃæÅÂÆ Ü¶ ñ · » ìäÅÀ° ä çÆ î³× á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ î³× ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ å°ð³å ùäéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÃÅé» é± ³ ܶ ñ · ÒÚ Ã¹ ¼ à äÅ ÇÂà ׼ñ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ ÇÕÃÅé» çÅ Á³ç¯ñé ÇÔ³ÃÕ éÔƺ ÔËÍ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé ÕðéÅ Ôð íÅðåÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÕÃÅé Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ÔéÍ ÇÕö îËçÅé ÒÚ ÕËç Ô¯ä éÅñ¯º À°Ô Çç¼ñÆ Ø¶ðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹ñ· ÃÕäÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁËÃàðÅ÷Ëé¶ÕÅ é¶ Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé çÅ ÕÆåÅ çÅÁòÅ ñ§ â é- ÁË Ã àðÅ÷Ë é ¶ Õ Å é¶ Á¼ Ü çÅÁòÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ À° å êÅçé

òËÕÃÆé ç¶ ÁÅÖðÆ àzÅÇÂñ Çò¼Ú À°é·» é±³

ÁËÃàðÅÜËÿé¶ÕÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ

I@ ëÆ ÃçÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÔ

éÅñ êìÇñÕ ÔËñæ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂÔ

çòÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ À°é·» é±³ éÅ

ÁÅà ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êÔ°³Ú Üñç ÔÆ

å» ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÀ°ä çÆ

òËÕÃÆé å¼Õ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ

ñ¯ó êÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯Çòâ-AI ç¶

îÅÇÔð» çÅ î³ é äÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òË Õ ÃÆé

׳íÆð ñ¼Ûä ÔÆ À°é·» Çò¼Ú êŶ

ÃÃåÆ å¶ Ô¯ ð é» Õ³ ê éÆÁ» ç¶ î¹ Õ Åìñ¶

׶Í

ò³âäÆ òÆ Ã½ÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËÃàðÅÜËé¶ÕÅ ÁÇÜÔÆ åÆÜÆ ò¼âÆ

ÇÂÔ éåÆܶ ïÈÕ¶ å¶ ìzÅ÷Æñ Çò¼Ú ÕÆå¶

âð¼× Õ³êéÆ ÔË ÇÜÃ é¶ Õ¯Çòâ-

׶ àzÅÇÂñ÷ ç¶ Á³åÇðî Çòôñ¶ôä À°µå¶

AI çÆ Ãîð¼æ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé

ÁèÅðå ÔéÍ ÇÂÔ òËÕÃÆé ÁÅÕÃë¯ðâ

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË. êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» ÁÇÜÔÆ òËÕÃÆé À°µå¶ ñ¼×ÆÁ»

ìÅÇÂâé ç¶ ÁÔ°çŠóíÅñä å¼Õ ÁîðÆÕÅ ÒÚ Õ¯Çòâ նû çÆ Ç×äåÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ç¹¼×äÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆ ÇÂà îÔ»îÅðÆ é±³ Öåî Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ç¹éÆÁ» íð çÅ ÁðæÚÅðÅ â×î×Å Ç×ÁÅ ÔË å¶ A.D ÇîñÆÁé ñ¯Õ»

òÅÇô³ × àé- ÇÂÕ Çðê¯ ð à çÆ î³ é ƶ å» ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶ º Ú¹ ä ¶

çÆ î½å çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú Ü篺 å¼Õ ÇÂÔ

ëÅÂÆ÷ð å¶ î½âðéÅ é¶ òÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»

ÁÔ°çŠóíÅñä׶, À°ç¯º å¼Õ Õ¯Çòâ-AI նû çÆ Ç×äåÆ Á¼Ü ç¶

òËÕÃÆé é±³ IE ëÆ ÃçÆ ÁÃðçÅð ç¼ÇÃÁÅ

î¹ÕÅìñ¶ ñ×ê× ç¹¼×äÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÆÍ ÇÂé· » ç¯ ò » Õ³ ê éÆÁ» ç¶ î¹ Õ Åìñ¶

ÒÃÅdzàÇëÕ Çðê¯ðàð÷Ó é» ç¶ Üðéñ Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ

ÁËÃàðÅ÷Ëé¶ÕÅ ò¼ñÒº ÇåÁÅð òËÕÃÆé é±³

Õ¯Çòâ նû çÆ î½ÜÈçÅ Ç×äåÆ A.BC Õð¯ó ÔË Áå¶ ÜéòðÆ ç¶ Á³å

ìÔ°å¶ á§ã¶ åÅêîÅé Çò¼Ú òÆ ð¼Öä çÆ

å¼Õ ÇÂÔ Á³ÕóÅ òè Õ¶ B Õð¯ó Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶

ñ¯ó éÔƺ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂà çÆ ò³â ÕðéÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ìÅÇÂâé é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI

ýÖÅ Ô¯ò¶×Å ÖÅà å½ð À°µå¶ ÇòÕÅÃôÆñ

éÅñ àÅÕðÅ À°é·» ç¶ êzôÅÃé çÆ ÇÃÖðñÆ åðÜÆÔ ðÔ¶×ÅÍ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ò³âäŠýÖÅ ðÔ¶×ÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

‡»‚Ø È∂ ‹∆-B@ Á∂Ùª Á∂ ‘Ø ‘∂ «√÷ √≥ÓÒ ∂ È «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅë ðñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠é¶

Ç×ÁÅÍ ÃÅÀ± ç Æ Áðì ò¼ ñ ¯ º ÇÂà ÇÃÖð

ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ, î¹Õå

ÁËåòÅð é±³ ÜÆ-B@ ç¶ô» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇÃÖð

òÅðåÅ çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶

òêÅð, òËÕÃÆé å¼Õ

óî¶ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

ìÅòÜÈ ç ÇÂà ÁË ñ ÅééÅî¶ Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ

ÃÅÇðÁÅ çÆ êÔ°³Ú å¶

ÕÆå¶ ×¶ òÅÁÇçÁ» Çò¼Ú òêÅð é±³

ÁÇèÕÅð» çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ

ÃÅð¶

Ú¼ ñ çÅ ð¼ Ö ä ñÂÆ ðñ Õ¶ Õ³ î Õðé,

Ç×ÁÅÍ

Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé

òÅåÅòðä Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ»

êz è Åé î³ å ðÆ ÁÅÇëà ò¼ ñ ¯ º Çç¼ å Æ ×ÂÆ

îçç òð׶ î¹¼ÇçÁ»

éÅñ ñóé å¶ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ×ðÆì

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð àðÈâ¯ é¶ ÇÂà òðÚÈÁñ

ìÅð¶ òÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ç¶ô» é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ

ÇÃÖð òÅðåÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ

×¼ñìÅå Õðé çÆ

êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¼çÅ ÷ðÈð Û¶ÇóÁÅ ÃÆÍ À°é·» ò¼ñ¯º

Õ¯ÇÃà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ç¯ Ççé» å¼ Õ ì³ ç çðòÅ÷Å òðÚÈ Á ñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇèÁÅé

ñ¯Õ»

çÆ

‘∂‡ ◊∞ͺ ˜ ȱ≥ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ⁄π’º ∂ √’≈- ‹◊Ó∆ «√≥ÿ

îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅë ðñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé À°µå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ÇðÔÅÍ ÇÃÖð òÅðåÅ î¹¼Õä 寺 ìÅÁç ÜÆ-B@ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ûÞÅ ÁËñÅééÅîÅ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÖð òÅðåÅ Çò¼Ú ç¹ÔðŶ ׶ òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü ç¹éÆÁÅ é±³ çðê¶ô ÕÂÆ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁÅ

úàòÅ- ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ

à¯ð»à¯ çÆ îÃÇÜç å¶ B@AG Çò¼Ú ÇÕÀ±ÇìÕ

Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ì³ç Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶,

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð é± ³ Ô¶ à

ÇÃàÆ çÆ îÃÇÜç Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ôÈÇà³× òð׶

ÇÜÔóÆÁ» ÇîñÆôÆÁÅ Ü» Á¼åòÅçÆ Ã¯Ú

×ð° ¼ ê ÷ éÅñ Çü Þ ä ñÂÆ Ãõå Õçî

ØÅåÕ îÅîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ëËâðñ ÃðÕÅð

é±³ ôÇÔ Çç³çÆÁ» Ô¯äÍ

Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä çÆ î³×

ÕËé¶âÆÁé Á˺àÆ Ô¶à é˵àòðÕ ç¶ Ú¶Áð

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú Çéú éÅ÷Æ ×ð°¼ê÷

Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆ ÔËÍ

ìðéÆ ëÅðìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éËôéñ ñÅÁ

å¶ À° é · » ò¼ ñ ¯ º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ é± ³

ÁËâò¯Õ¶àà éÅñ Ô¯ÂÆ òðÚÈÁñ îÆÇà³×

ÁËéë¯ðÃî˺à ¶ܳÃÆÁ» é±³ Á˺àÆ Ô¶à ÕzÅÂÆî

÷ÅÇÔð Õðé òÅñ¶ îÃ½ç¶ é±³ ÁÅéñÅÂÆé

Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ éËôéñ ÕÅÀ°ºÃñ

âòÆ÷é» ÕÅÇÂî ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

é±³ Û¯ÇÔÁÅ òÆ éÔƺ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

êŶ ÜÅä ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ òÅèÅ

ÁÅë ÕËé¶âÆÁé î¹ÃÇñî÷ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶

éËôéñ î¹ÃÇñî ÕÅÀ°ºÃñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éò¶º î¹¼ç¶ éÔƺ ÃéÍ ÁëðÆÕÅ å¶ Ô¯ðé»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÁËÕôé êñËé éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ,

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú óíÅòÆ Õçî» ìÅð¶ ÇòÚÅð

æ»ò» À°µå¶ òËÕÃÆé ÇÕà åð·» êÔ°³ÚÅÂÆ

Çò¼Ú Ô¶à ×ð°¼ê÷ çÆ Ç×äåÆ B@AE 寺 ñË

ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ

òà»çðÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ïîòÅð é±³ êzèÅé

ÜÅäÆ ÔË Ãî¶å éò¶º òÅÁÇçÁ» ñÂÆ ÇÕö

Õ¶ Ô° ä å¼ Õ Çå³ é ×° ä Å ò¼ è Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Í

ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ìäÅò¶ ÇÜà åÇÔå

î³åðÆ àðÈâ¯ å¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ ìñ¶Áð

ÇÕÃî ç¶ ë³â» çÅ ÁËñÅé òÆ éÔƺ ÕÆåÅ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãå³ìð Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°é·» ùêðÆî¶ÇÃÃà

éÅñ òÆ òðÚÈÁñÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

PACIFIC ART STONE

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ωª Á∆ «’√≈È √≥ÿÙ “⁄ Úº‚∆ ÙÓ»Ò∆¡Â

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé óØðô ÇòÚ

ܯó Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ îÅñòÅ Ö¶åð ç¶

êÇÔñÆ òÅð Á½ ð å» ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÒÚ

êÇàÁÅñÅ, ó×ðÈð, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, î¯×Å,

ôîÈñÆÁå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ îÅñòÅ Ö¶åð

øðÆçÕ¯à å¶ î¹ÕåÃð Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ

ç¶ Çê³â» ÒÚ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ Á½ðå» ÇÂÕ¼åð

ÇÕÃÅé óØðô ñÂÆ Á½ðå» ÒÚ ò¼ÖðÅ ÔÆ

Ô¯ Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ å¶ ÃðÕÅð ç¶ Çê¼à ÇÃÁÅê¶

ÚÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê¶ºâ± Ö¶åð ÒÚ Ôð¶ å¶ Õ¶ÃðÆ

ÇÂà ÕðÕ¶ Çê³â-Çê³â òè¶ð¶ Ãð×ðîÆ çÅ

ç¹ê¼ÇàÁÅ çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

êzíÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Øð¶ñÈ Õ³î ÒÚ À°ñÞÆÁ»

ÔË, Üç ÇÂÔ Á½ðå» ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶

Á½ðå» òÆ ÇÂà óØðô éÅñ ÁÅ Ü°óÆÁ»

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Þ³ â ¶ Ú¹ ¼ Õ Æ Ö¶ å Æ ÕÅé± ³ é » Çòð° ¼ è éÅÁð¶

Ôé å¶ Ô° ä À° é · » é± ³ òÆ Ö¶ å Æ ÕÅé± ³ é »

îÅðçÆÁ» ÔéÍ

Çòð°¼è óØðô ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ Ã³Øðô

Ph: 604.728.3292

ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð çÆÁ»

ÜÅêä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ îÅÞÅ Ö¶åð ç¶ åðé

ÇÕÃÅé Á½ ð å» òÆ Ö¶ å Æ Çòð¯ è Æ ìäŶ

åÅðé å¶ Á³ÇîzåÃð Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÕÃÅé-

8585-123St., Surrey, BC

ÕÅé±³é» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðçÆÁ»

î÷çÈ ð ó Ø ðô Õî¶ à Æ ç¶ ÃîÅ×î» ÒÚ

Ôé å¶ îðç ÇÕÃÅé» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ

Á½ðå» çÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ðÇÔ³çÆ ðÔÆ ÔËÍ

www.pacificartstone.com

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

Õ¼àóÅ-Çç¼ñÆ ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á ð¯â êzÅÜËÕà B@BC ÒÚ êÈðÅ Ô¯ò¶×Å éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÜ嶺çð ÇóØ

çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃzÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¼àóÅ-Çç¼ñÆ ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á

ÇÕ ÇÂÔ êzÅÜËÕà èÅðÇîÕ ÃËð-ÃêÅච鱳

Õ¯ðâ¯ðÆ êzÅÜËÕà B@BC ÒÚ êÈðÅ Ô¯ò¶×Å

À° å ôÅÇÔå Õð¶ × Å Áå¶ éÅñ ÔÆ Ü³ î È -

Áå¶ ÇÂà ð¯â éÅñ ܳîÈ ç¶ Õ¼àóÅ å¶ ê³ÜÅì

ÕôîÆð, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ ÁÅðÇæÕ

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

ç¶ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð» ÇòÚÅñ¶ óêðÕ ìäé

å¶ À°çï¯Ç×Õ Ô¼ì» é±³ ܯóé ÒÚ òÆ

ÃçÕÅ èÅðÇîÕ ÃË ð -ÃêÅà¶ é± ³ À° å ôÅÔ

îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ Õ¼àóÅ

Çîñ¶×ÅÍ

寺 Çç¼ñÆ çÅ Ãëð ñ¼×ê× G سÇàÁ» Áå¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õá±ÁÅ-ܳîÈ

ܳîÈ å¯º Çç¼ñÆ çÅ Ãëð F سÇàÁ» 寺 Õ°Þ

ÔÅÂÆò¶Á é±³ òÆ ÚÅð 寺 Û¶ îÅð×Æ Õðé

ò¼è Ã ÒÚ êÈðÅ ÃÕ¶×ÅÍ

òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Õ»×ðà çÅ Õñ¶ô òÇèÁÅ

Î≈¬∆Ú √‡≈ ‘؇Ò≈ «Úº⁄∫Ø ⁄؉ª È‘∆∫ «‹ºÂ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª- ◊∞Ò≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á éòƺ Çç¼ñÆ- ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ïéÆÁÅ ×»èÆ ÇìîÅð Ôé å¶ À°Ô Çç¼ñÆ å¯º

ÇðÕÅðâ ç¶ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ À°µå¶ ÔË

ÇñÖä òÅñ¶ BC ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òÆ

Ú¯ä» ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ô¼ç¯º ò¼è

ìÅÔð Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ À°é·» ç¶ ê¼Õ¶

Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ç¯ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÂÔ

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñ¶ ç¯

õðÅì êzçðôé î×𯺠ջ×ðà çÅ ÇðÃçÅ

í×å» é¶ î¯ðÚÅ î¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶

ñ×ÅåÅð Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ òÆ éÔƺ

Ççé êÇÔñ» êÅðàÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ

Á³çðÈéÆ ÷õî Ô¯ð â±³ØÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÕö òÆ Ô¯ð êÅðàÆ

ìäÅ ÃÕÆÍ Çëð òÆ ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç

é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

ÔËÍ ÇÂà çÆê¹ä-ÛÅä çÅ ÃòÅñ Ú¹¼Õä

Çò¼Ú ÜÅä å¼Õ çÆÁ» ×¼ñ» ÕÇÔä ñ¼×

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ×»èÆ êÇðòÅð é±³

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çå³é î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅ

òÅñ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ê¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È òÆ Á¼×¯º

ÇìÔÅð çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

Õ¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È À°Ã ÇòÚ ñ¶ Ãé,

À°µå¶ÔÅÂÆ-Õî»â ç¶ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ÜòÅìÆ

Ú¹¼ê ðÇÔä çÆ æ» ñóÅÂÆ é±³ ÇÃð¶ ñÅÀ°äÅ

ç¼Ãä çÆ æ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ ÕÅðé

êð éÅðÅ÷ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú

ÔîñÅ ð°Õä çÅ é»Á éÔƺ ñË ÇðÔÅ å¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ֶâ Çò¼Ú ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ

À°Ô ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÔƺ ÃÕç¶ ÃéÍ

Õ°Þ ò¼â¶ ùèÅð ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ì×Ëð

ÜòÅì ÇòÚ ÃÆéÆÁð ñÆâð òÆ ì¯ñä ñ¼×

Õ¯ÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅêäÆ ×¼ñ ÜéåÕ

òðéä ï¯ × ÔË ÇÕ Õ° Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

êÅðàÆ ç¶ Á³çðñÅ ÇÂÔ Õñ¶ô ð°Õä çÅ

ê¶ ÔéÍ

å½ð À°µå¶ ð¼Öä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ïéÆÁÅ ×»èÆ é±³ éÅðÅ÷×Æ òÅñÅ ê¼åð

Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ

ÁËåòÅð é±³ Õ»×ðà ñÆâðÇôê ç¶ òøÅçÅð

ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÔÅð ìÅð¶

î³é¶ Ü»ç¶ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ Ü篺

êÇÔñ» ÕÇêñ Çüìñ å¶ Çëð ÃÅìÕÅ

ñÆâðÇôê Çòð°¼è ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ÖÜÅéÅ î³ å ðÆ êÆ. ÇÚç³ ì ðî é¶ ÃòÅñ

À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å» ÜòÅì ÇòÚ êÅðàÆ

À° á Ŷ Ãé Áå¶ ÁË å òÅð ×° ñ Åî éìÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶

ÁÅ÷Åç é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒëÅÂÆò ÃàÅð

ïÅç ÇçòÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÷îÆé

Ô¯àñ» ÇòÚ ìËá Õ¶ Ú¯ä» éÔƺ ÇܼåÆÁ»

éÅñ¯º óì³è ×°ÁÅÂÆ ÇëðçÆ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ

Ü»çÆÁ», ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ ÇàÕà Çîñä 寺 ìÅÁç

òÆ ÁÔ°ç¶çÅð ìä Õ¶ ÁÅêäŠǼÕ

ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ ç¶ âÆñÕà Õîð¶ ñ¼íç¶

ñËàðÔ˵â Áå¶ ÇÂ¼Õ Çò÷Çà³× ÕÅðâ ÛêòÅ

Ôé, êð ÇÜ¼æ¶ ÃóÕ» õðÅì Ô¯ä, úæ¶ ÜÅäÅ

Õ¶ óå°ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

éÔƺÚÅÔ°³ç¶ÍÓ

ÕðÆì Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» Õ»×ðÃ

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å

ñÆâðÇôê Çòð°¼è À°µáÆ ÁÅòÅ÷ 寺 ÇÛó¶

êzèÅé Ü» ÃÈìÅ êzèÅé ܶ Ú¯ä» Çܼå Õ¶

À°Ã ÇòòÅç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà òÅð Õ»×ðÃ

ÁÅò¶ å» À°Ã é±³ îÔ¼åò çÅ êåÅ ÔË, ¶æ¶

ÇòÚ îÅîñÅ Ô¯ð ׳íÆð Ô°³çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâð ìä Ü»çÅ ÔËÍÓ ×°ñÅî éìÆ

îÅÔ½ñ ÇÂ¼Õ òÅð úÔÆÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñÆ

ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÇÂà ò¶ñ¶

òÅð ò»× ÇÂà òÅð òÆ êÅðàÆ êz è Åé

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ GB ÃÅñ» ç¶

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ⁄ºÒÁÀ ‚∂≈ ÍzÓ∂ ∆ Á∂ ’ÂÒ Á≈ «˜≥Ó≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Î∂√Ïπ’ º ¡’≈¿±∫‡ ìÇá§âÅ- ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁÕÅÀ±ºà Çòç¶ô Çò¼Ú¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇÂÔ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà îéÆñŠ寺 Áêâ¶à

òÆâÆú òÅÇÂðñ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ òÅñ¶ Õ»â ç¶

êåÅ ñ¼×ä À°µå¶ ê¹ñà çÆ Ãð×ðîÆ òè

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ նà Çò¼Ú éò» î¯ó

À°Ã é¶ Çòç¶ô ÜÅäÅ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¯ô» Çò¼Ú ëö í×åÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ â¶ðÅ

×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä çÆ ×°³ÜÅÇÂô êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ⶠð Šü Ú Å Ã½ ç Å ç¶ êz ¶ î Æ ç¶ Õåñ çÆ

êz¶îÆ ÜÇå³çðìÆð Áð¯óÅ À°ðø ÇܳîÆ ç¶

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ â¶ðÅ êz¶îÆ ç¶ Õåñ çÆ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñÅ ê¹ÇñÃ

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä òÅñÅ ×˺×Ãàð ù¼ÖÅ Ç×¼ñ

ÇêåÅ îé¯Ôð ñÅñ ç¶ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Ç÷î¶òÅðÆ ñËä òÅñ¶ ë¶Ãì¹Õ ÁÕÅÀ±ºà ìÅð¶

ÇÂà նà Çò¼Ú Ç÷î¶òÅðÆ ñËä òÅñ¶

Ü×ðÅÀ°º åÇÔÃÆñ ç¶ ñ§î¶ Çê³â ç¶ ÃÅèÅðé

ÇÂ¼Õ ×˺×Ãàð ò¼ñ¯º ñËä ñÂÆ ÇÜà ë¶Ãì¹¼Õ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅÂÆìð Ã˵ñ é¶ Ü篺

×˺×Ãàð ù¼ÖÅ Ç×¼ñ ñ§î¶ Çê³â çÆ íÅñ

ÇÕÃÅé êÇðòÅð òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ í°Çê³çð

ÁÕÅÀ±ºà çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô

À°Ã ÁÕÅÀ°ºà çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¼íÆ å»

Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆÁ» Õ°Þ

ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÁÅêä¶ Çê³â Áå¶ é¶óñ¶

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$//

àÆî» é¶ Á¼Ü ×˺×Ãàð ù¼ÖÅ Ç×¼ñ ç¶ Çê³â

Ö¶ å ð ç¶ Õ° Þ é½ Ü òÅé» éÅñ Þ×ó ¶ å ¯ º

ñ§î¶ ܼàê¹ð¶ ÛÅêÅ òÆ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ

ìÅÁç À°Ô ܶñ· Ç×ÁÅ å» À°ÃçÆ î¹ñÅÕÅå

é¶ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» é±³ ÇÔðÅÃå

úæ¶ Õ°Þ ×ðî-ÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÇÂà Õåñ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ

ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô êÈð¶ ÇüÖÆ ìÅä¶ Çò¼Ú

/XQFK %XIIHW

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ú¼ñçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ BC éò³ìð é±³ Çòç¶ô

Õåñ Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ éÅ Ç×ÁÅ

Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ã ç¶

Ô¯ò¶Í

Çòð¯èÆÁ» é¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð çÆ òÆâÆú

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\

ÇÂà ç½ðÅé Öìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Õåñ

ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÅÇÂðñ Õð Çç¼åÆ,

Õ¶ à çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ñË ä òÅñ¶ ×Ë º ×Ãàð

ÇÜà Çê¼Û¯º À°Ã é¶ Çòç¶ô ÜÅäÅ í°ñÅ Õ¶

ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë ù¼ÖÅ Ç×¼ñ òÅÃÆ ñ§î¶

ÁÅêä¶ Çòð¯ è Æ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð À° µ å¶

PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ

ܼàê¹ðÅ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º é¶ å¶ÂÆ éò³ìð

ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ òÅÇÂðñ ÕÆåÆ

é±³ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÃÆ, êð ú篺 êÇÔñ» À°Ã

ÁÅêäÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÅ

ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·» ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð

éÅî ñË Õ¶ À°Ã é±³ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ

çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ òÅÇÂðñ

òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ùÖêzÆå ÇóØ

î¯×Å Çò¼Ú ÇÂÕ Õ¼êóÅ òêÅðÆ ç¶ Õåñ

.Z[\ LYF VS<6O

ù¼ÖÅ Ç×¼ñ é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆâÆ À°µå¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ Ã¹¼ÖÅ Ç×¼ñ é¶ ñÂÆ ÃÆ å¶

%XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

êÅÂÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ îÅðé

ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ã é¶ í×åÅ íÅÂÆÕÅ Çò¼Ú

çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ Áå¶ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÕÔÅ

â¶ðÅ êz¶îÆ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÔ¶ À°Ã é¶ Çòç¶ô

ç¶ ç¯ôÆ ÜÇå³çðòÆð Áð¯óÅ ç¶ ÇêåÅ çÆ

Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, êð Çòð¯èÆÁ» é¶ À°Ã çÆ

Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ñË ñÂÆ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

0RQ )UL DP SP

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ∂Ò ◊º‚∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ù∞»

îÅéÃÅ- ÇêÛñ¶ ñ×ê× ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ìäŶ Çå³é Ö¶åÆ

ì³ç êÂÆ ð¶ñ öòÅ î¹ó ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÅé±³é» ÇÖñÅø ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶ñ

À°µåðÆ ð¶ñò¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶ñ îÅð×»

ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ð¶ñ

çÆ Ü»Ú ÁÅð³í Õðé 寺 ìÅÁç ð¶ñ» é±³

×¼âÆÁ» é±³ ì³ç Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÇÕÃÅé»

ÚÅñÈ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ôé,

é¶ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, î×𯺠նºçð ÃðÕÅð

ÇÜà åÇÔå Çç¼ñÆ å¯º ÜÅõñ Ô¯ Õ¶ îÅéÃÅ

é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂé·» é±³ ì³³ç

ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ îÅñ ×¼âÆ Õ¯ñÅ ñË Õ¶ åñò³âÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ

ÃÅì¯ êÅòð ÇñîÇàâ ìä»òÅñÅ Çò¼Ú ê¹¼Ü

C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× î×ð¯º

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ð¶ñ×¼âÆ ç¶ ê¹¼Üä çÆ ê¹ôàÆ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú BC éò³ìð

ìä»òÅñÅ åÅê Øð ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ

寺 AE Ççé» ñÂÆ îÅñ ×¼âÆÁ» ç¶ éÅñ

×ÂÆ ÔËÍ

î¹ÃÅøð ×¼âÆÁ» é±³ ñ»ØÅ ç¶ä çÆ ÔÅîÆ

À°µåðÆ ð¶ñò¶ ò¼ñ¯º ð¶ñ îÅð×» çÆ Ü»Ú

íð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°µåðÆ ð¶ñò¶

À°êð³å Çç¼åÆ ð¶ñ» ÚñÅÀ°ä çÆ ÔðÆ Þ³âÆ

é¶ îÅñ ×¼ â ÆÁ» Áå¶ ïÅåðÆ ×¼ â ÆÁ»

åÇÔå ÇÂÔ àð¶ é » ÁÅð³ í Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ

ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂö

Çëð¯÷ê¹ð ç¶ âÆÁÅðÁËî ðÅܶô Á¼×ðòÅñ

ç½ðÅé î¹³çðÅ ×°ÜðÅå 寺 ñ¼×ê× Ã¼åð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ÃÅøð ×¼âÆÁ»

Ô÷Åð ׼චïÈðÆÁÅ ÖÅç ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ îÅñ

òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

×¼âÆ îÅéÃÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

13120-76th Ave., Surrey, BC

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

09

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

PRO-TECH DIAMOND CARPET

COLLISION LTD.

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

Certified Auto Technician

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðê˵à òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðê˵à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), Ãàð˵à (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕËéâ ¶ Å ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÅ Áî¹Õ ¼ óØðô - È≈‘ ¡Ω‹Ò≈

Õð Çç¼åÆÍ é¶Çàò» ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ òè ×ÂÆÍ Çëð

Áå¶ ÇìñÆÁé âÅñð» çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ òÆ

À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í

ۯච԰³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ùäç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ

ñ¯Õ» 寺 ÷îÆé» Ö¯Ôä ñÂÆ À°é·» éÅñ ì¶-î¶Ú¶

î³ÇéÁÅÍ

÷ìðçÃåÆ ÁÅðÃÆÁ˵îêÆ Ü» ø½Ü çÆ îçç ñË Õ¶

Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»ÍÓ ÇÂÔ ×¼ñ îËù

ÃîÞ½å¶ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÕÇÔä ÕÔÅÀ°ä ÓÚ å»

Á¼Ü òÆ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ ðÇÔä òÅñÆÁ»

ÕËé¶âÅ ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» Óå¶ òÆ êÈðÆ ã°ÕçÆ ÜÅêçÆ

ÇÂÔ ÔÆ Ô°³çÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Õ³î

æÅò» Óå¶ ÃðÆð» ù ëðÆ÷ Õð ç¶ä òÅñÆ á§ã Ã

ÔË, ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÔÕÈîå

ÚñÅú å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêä¶ ÕÅé±³é

òÆ ÔÆà çÅ ï¯× êzì³è éÔƺ ÔËÍ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Áܶ

òÅåÅòðä çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ

éÅñ ñóç¶-îðç¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

î¹åÅìÕ, êð Ô°³çÅ Ãí è¼ÕÅ ÔÆ ÃÆÍ

òÆ ì¼ÇÚÁ» ù çÈð ç¹ðÅâ¶ ç¶ ôÇÔð» ÓÚ ÜÅäÅ ê˺çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ Ö¶åð

ÕÆåÆ Ü»çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ù À°Ô ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Óå¶ ÕÆåÅ ø½ÜÆ ÔîñÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ

Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ àð»Ã

ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÅ î¹¼Ö

ÔËÍ îÈñ òÅÃÆ Ãî¹çŶ ç¶ À°µÚÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå

Çò¼Ú¯º å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé Õ¼ãä Óå¶ Õ¯ÂÆ çÃ

îÅÀ±ºà¶é êÅÂÆê ñÅÂÆé ù ռ㶠ÜÅä 寺 ð¯Õä

ÇÕ¼åÅ î¼ÛÆÁ» ëóéÅ ÃÆÍ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆ ÁÅåî

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ À°é·» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ

ÇìñÆÁé âÅñð çÅ õðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäŠóØðô Çò¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéðíðåÅ å¯óé ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î òÆ ïÈð¯êÆÁé ñ¯Õ

A@% 寺 òÆ Ø¼à ìäçÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

àÅð Ã˺â å¶ñ Õ¼ãäÅ, ë½Ãñ ÇëÀ±ñ 寺 îÇÔ³×Å

ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ òÅð é¶Çàò» ù Ç×zøåÅð Õð

ò¼âÆÁ» ì¯à» éÅñ Õðé ñ¼× êÂ¶Í îÈñ òÅÃÆÁ»

ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ Áܶ òÆ éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ

ê˺çÅ ÔË, Çëð å¶ñ ÃÅø Õðé òÅñÆÁ»

Õ¶ îÃñ¶ ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ, êð êÈðÆ

ç¶ î¼ÛÆÁ» ëóé òÅñ¶ Ö¶åð ÃÆÇîå Õð Çç¼å¶

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ êÅäÆ, êÆä ç¶ ï¯× éÔƺ ÔËÍ À°é·»

ÇðëÅÇÂéðÆÁ» òÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔéÍ Ü篺 ÕçÆ

åð·» Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà òÅð ÒòËà ïÔËà-

×Â¶Í À°é·» ù ÁÅêä¶ ×°÷Åð¶ ܯ×ÆÁ» î¼ÛÆÁ»

ç¶ Ö¶åð ÓÚ Áܶ òÆ ð°÷×Åð çÅ Õ¯ÂÆ ã°Õò»

úêËÕ, íÅò å¶ñ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ

ÇÂéÓ é¶Çàò» ç¶ ÇÂà ÕìÆñ¶ (ì˺â) çÆ î³× ÔË ÇÕ

ëóé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÅé±³é å¯óé

êzì³è éÔƺ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÁÃñÆ î» ÇêÀ° 寺 êð¶

Õ³êÆàÆôé Õð Õ¶ å¶ñ ç¶ íÅÁ Çâ¼× Ü»ç¶ Ôé å»

À°é·» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ êzÅÜËÕà ô°ðÈ Õðé

ç¶ ìÔÅé¶ Ô¶á îÈñ òÅÃÆÁ» ù ܶñ·» ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ

Ô¯ð Øð» ÓÚ Ã³íÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù ëÅÃàð

ÕËé¶âÅ çÆÁ» å¶ñ Õ³êéÆÁ» ÇìñÆÁé÷ âÅñð»

寺 êÇÔñ» À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ

Ü»çÅÍ

ê¶ð˺àà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ³é¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·» Øð» ÓÚ

ç¶ ØÅචÓÚ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé

ÔËÍ éîÈñ òÅÃÆ ñÆâð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÅ ñ¼Õ å¯ó

êñç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º E@% ì¼Ú¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶

ÁñìðàÅ êz»å ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 î³çÆ ÓÚ¯º éÔƺ

éÅñ ÇÂ¼Õ ò¼Ö𶶠ç¶ô çÆ åð·» ×¼ñìÅå ÚñÅ Õ¶

Çç¼åÅÍ ÇÂà Á½Ö¶ Ã Óå¶ ñ¯Õ» ù éô¶ À°êñìè

ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ܯ ð¶ÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º

Çé¼Õñ ÃÇÕÁÅÍ

ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ֶåð ìÅð¶ îÈñ òÅÃÆÁ»

ÕðÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ñ¯Õ» ç¶ åäÅÁ ÓÚ ÁÅÀ°ä

Çé¼Õñ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ À°é·» çÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ

é¶ ÕçÆ òÆ ÕðÅÀ±é Ü» ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð éÅñ

ÕÅðé À°é·» ç¶ Øð» ÓÚ ÇÔ³ÃÅ òè ×ÂÆÍ Á½ðå»

ì¯ñÆ ÓÚ ×¼ñ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé î÷ìÈðÆ ò¼Ã

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

Õ¯ÂÆ Ã³èÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ÇÂà ֶåð

éÅñ Õ°¼àîÅð çÆÁ» òÅðçÅå» ÁÅî Ô¯ä ñ¼×

ôÇÔð» ò¼ñ Úñ¶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶

íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» éÅñ

ñÂÆ ÃðÕÅð Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÂÆÁ»Í ì¼Ú¶ Áä×½ñ¶ Ô¯ ׶Í

îÅéÇÃÕ êð¶ôÅéÆÁ» ÕÅðé æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ òËñë¶Áð

ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔÆ ÔËÍ Ôð î¹ñÕ çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» î¹åÅìÕ êÇÔñ» ÇÂÔ îÈñ

Ô° ä îÈ ñ òÅÃÆÁ» çÅ îÅä-ÃéîÅé,

ç¶ Çîñç¶ êËÇÃÁ» Óå¶ ÔÆ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Ç÷³ç×Æ

ÇÂé·» çÆ éÃñÕ°ôÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Ö¶åð» ÓÚ¯º

òÅÃÆ ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ ç¶ ðÃå¶ å¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁñÅÃÕÅ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ì¯ñÆ õåî Õð Õ¶ À°é·» çÅ

çÅ Õ¯ÂÆ îé¯ðæ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ ç¶Ö, éÇôÁ» ÓÚ

ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ ñ°¼à Öù¼à Áå¶ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å

ðÅÔƺ ÇÂà èðåÆ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ îÈñ òÅÃÆ

éÃñØÅå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅé±³é êÅà Õð Õ¶

×°¼à ðÇÔä ñ¼×¶Í

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð,

ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÂÆ éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

ÁÅÖðÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇîôéðÆÁ» çÆ îçç éÅñ

ÃçÆÁ» 寺 ÇÂ³é¶ Üìð Þ¼ñä òÅñ¶ ìÔ°å

êó·ÅÂÆ Áå¶ ð°÷×Åð, ÃðîŶçÅðÆ ÃðÕÅð» ñÂÆ

Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁËìÀ°ÇðÜéñ, ëÃà é¶ôé÷,

ò¼â¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ AC@ ç¶ ÕðÆì ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ

ÃÅð¶ îÈñ òÅÃÆ Â¶éÆÁ» íËóÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ðÇÔ³ç¶

Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔƺ ÔËÍ êð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂéÇâÜÆéÃ, dzâÆÁé÷ Áå¶ êÇÔñ» êÇÔñ

ì¯ðÇâ³× ÃÕÈñ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¹ÇÔðç ñ¯Õ» Áå¶

ԯ¶ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅð-êÅð çÆ

îÈñ òÅÃÆ ÁÅêäÆ Çé×ÈäÆ ÇÜÔÆ åÅÕå éÅñ

ÁËÃÕÆî¯ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ ê³Ü

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ×ð°¼ê» òñ¯º ç¹éÆÁ» íð ÓÚ

ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ î³× ÔË ÇÕ Ôð À°Ô

ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ù Á³å å¼Õ ñóé çÅ Ô½ÃñÅ ð¼Ö

ç¶ ÕðÆì î¹¼Ö ÕìÆñ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Á¼×¶ ۯචۯà¶

ÇÂà è¼Õ¶ ÇÖñÅø ÔÅÔÅÕÅð îÚÅÀ°ä å¶ Çëð ÃðÕÅð

êz¯ÜËÕà ܯ À°é·» çÆ èðåÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔË, À°Ô

ðÔ¶ ÔéÍ

ì˺⻠(×ð°¼ê») ÓÚ ò³â¶ ÜÅä éÅñ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ

é¶ AIFI 寺 AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶

Õ¯ÂÆ F@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» Ç×ÁÅð»

ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ ì³ç Õð Çç¼å¶Í åÕðÆìé â¶ã

íÅôÅò» À°Ô Ôé ܯ ÇÃðø ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé

ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» ÃÕÈñ» ÓÚ ø½ÜÆ Áé°ôÅÃé

Áå¶ FE ç¶ ÕðÆì À°ê-ì¯ñÆÁ» Ôé, êð Á¼ÜÕ¼ñ·

ÁèÆé ÕËçÆÁ» çÆ åð·» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ëðËºÚ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÆ ì¯ñç¶

ÇÂé· » ì¼ Ç ÚÁ» ù ÃðÆÇðÕ, îÅéÇÃÕ

ÔéÍ ÕÂÆ ì¯ñÆÁ» ù Çñ¼êÆ éÅñ ܯóé ç¶ À°êðÅñ¶

åÃÆÇÔÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ØàÆÁÅ ÖÅäÅ ç¶ Õ¶

òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇçîÅöÆ å½ð Óå¶ êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·»

ADIB ÓÚ Õ¯ñ§ìà ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶

çÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ì¯ñä Óå¶ ÃðÆðÕ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶

êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ ïÈð¯êÆÁé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ðÃåÅ

Ü»ç¶Í ÁäÇ×äå ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂé·» åÃÆÇÔÁ» 寺

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ÃçÆ ç¶ Á³å Óå¶ Õ°Þ ëðËºÚ ÇîôéðÆ

å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ

ÁÅêä¶ Çîôé ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ òÆ êÔ°³Ú

ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Øð» 寺 Ã˺Õó¶ îÆñ

×Â¶Í í¯ñ¶ íÅñ¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìðìÅçÆ

çÈð Ô¯ä Õð Õ¶ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù

çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ ïÈð¯êÆÁé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ

Çîñä 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

êóÅÁ çÅ ÁÅð³í ñ¯Õ» ù ÕÅð¯ìÅðÆ è³ÇçÁ» ÓÚ

ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù Ü»×ñÆê¹ä¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶

êÅÀ°ä éÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ îÈñ òÅÃÆÁ» òñ¯º

ÃÔÆ Ã¼ÇíÁÕ Áå¶ Ú³×¶ ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ ìäÅ

òðåÆ Ü»çÆ ëð õðÆçäÆ Áå¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ù

ðÔ¶ Ô», êð ÁÃñ ï¯ÜéÅ å» À°é·» çÅ Ãí Õ°Þ

ñ¯ÔÅ ãÅñ Õ¶ ìäŶ Çå¼Ö¶ Á½÷Åð ò¶Úä¶ ô°ðÈ Õð

õåî Õð Õ¶ À°é·» ù ïÈð¯êÆÁé ÕñÚð ÓÚ ÇîÕÃ

Çç¼å¶Í ÇÂé·» ñ¯Ô¶ ç¶ Á½÷Åð» éÅñ îÈñ òÅÃÆÁ» ù

ÕðéÅ ÃÆÍ ïÈð¯êÆÁé» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂé·»

ܳ×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðéŠýÖÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

çÆ ÁÅìÅçÆ AA ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ÇÜÔóÆ

Ãî» êÅ Õ¶ ïÈð¯êÆÁé» é¶ ÁÅêä¶ Çì÷éà ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

Ô°ä Øà Õ¶ A.D ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ

ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ñ¶ìð ñ¼íä ñÂÆ À°é·» é¶

ÔËÍ

Acme

shower doors mfg

Acme Shower Doors

Ôð î¼ÕÅðÆ íÇðÁÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ëðËºÚ ñ¯Õ» é¶ îÈñ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ AIDI ÓÚ ïÈéÅÂÆÇàâ

òÅÃÆÁ» ñ¯Õ» çÆÁ» Á½ðå» ù íðîÅ Õ¶, ñÅñÚ

é¶ôé÷ òñ¯º éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ êÅà ÕÆå¶ îå¶ çÆ

ç¶ Õ¶, ÞÈá ëð¶ì Ü» ÷ìðçÃåÆ À°é·» éÅñ ÇòÁÅÔ

À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÈé B@@H ÓÚ ÇÂ¼Õ àð°¼æ

ÕðòÅ ñËäÅ, ñ¶ìð çÅ Õ³î òÆ ñËäÅ å¶ ë¶ð ì¼Ú¶

Á˺â ðÆÕ³ÃÆñƶôé ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

êËçÅ Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù Û¼â Õ¶ å°ð ÜÅäÅÍ ÇÂé·» ÔÆ

ÇÜÃé¶ êÈðÆ Ö¯Ü êóåÅñ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çðê¯ðà

êÇðòÅð» ù Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ î¶àÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÅ é»

ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÔçÅÇÂå» òÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¶àÆ ñ¯Õ Ô°ä

Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» éÅñ ÇÂà ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ÷õî»

ëð˺Ú, Á³×ð¶÷Æ å¶ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ÁÅêä¶ ì˺â çÆ

Óå¶ Õ°Þ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ëÃà

íÅôÅ ÒîÆÇÚëÓ ì¯ñç¶ ÔéÍ

é¶ôé÷ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º B@@F ÓÚ ÃðÕÅð Óå¶ ÔðÜÅé¶

* Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* California Style Closet Organizer * Vertilated Wire Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD.

ÁÅêä¶ Çì÷éà Ã˵à Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç

çŠնà ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶

Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666

ïÈð¯êÆÁé» é¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆ ëð õðÆçäÆ ì³ç

B@@H ÓÚ ÇÂà çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

8335-129th St., Surrey, BC

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ’ø√Ò‡À∫‡ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ √≈∂ ÍÂ Ø ’‡√ ”Â∂ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

«ÁÒª ”⁄ Ú√Á∂ «Í≥‚ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðåÆ ÇÚ³åé Çò¼Ú Çê³â ù ÕÂÆ

ÔË, ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð îéŶ Ü»ç¶ Ôé,

å» éÔƺ Ô°³çÆ, Õ°Þ Øà ÷ðÈð Ü»çÆ ÔË êð ÇÂà ç¶

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ôÇÔð» Çò¼Ú îé°¼Ö» éÅñ

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇÚåÇòÁÅ å¶ êÇðíÅÇôå ÕÆåÅ

Çø÷Å Çò¼Ú ñ¯Õ-×Æå ×ȳÜç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ-Çézå

éÅñ éÅñ ÇÕðåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åð·» çÆ

ÇêÁÅð Õðé çŠüÇíÁÅÚÅð î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ èÅðéÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶

ÁÚ¶å ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð» å¶ îé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ»

ÃîÅÇÜÕ ì¶öÅé×Æ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔËÍ éÅ å» À°é·»

ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» Çê³â

Çê³â» Çò¼Ú òÃçÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂÔ èÅðéÅ

ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê¹ðÅäÆ

ù ðÇÔä ñÂÆ Ú³×¶ Øð Çîñç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ Çê³â ÜÅåÆòÅçÆ Áå¶ èÅðÇîÕ î¹åÁ¼Ãì,

êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ڳ׶-îÅó¶ ÇòôòÅÃ, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ,

Õ¯ÂÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»ÞÍ

Ççñ» Çò¼Ú òÃç¶ Çê³â» 寺 ÔÆ ÁÅåîÕ ìñ å¶

çîé, öðÆìÆ, êÛó¶êä Áå¶ Ô¯ð ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ

óÃÕÅð å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÚÅð Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

Õ°Þ ÇÚ³åÕ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Çê³â» ù Û¼â Õ¶

ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ ÔÅÃñ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç Ô°ä À°Ô

ÇòÚÅð» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ø°³îäضðÆÁ» Ôé ÇÜé·»

Çê³â ÇÃðø ðÇÔä òÅñÆ æ» éÅ ðÇÔ Õ¶ ÜòÅé Ô¯

ÁÅÀ°ä Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃä ù ÇòÕÅà Áå¶

Çê³â» é±³ òÅêà ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À°Ô ÜÅäç¶ Ôé

Çò¼Ú ëö ؼà ÃÅèé» òÅñ¶ ñ¯Õ», çÇñå» Áå¶

ðÔ¶ î¹³ÇâÁ»-Õ°óÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÇÜÔŠóÃÅð

åð¼ÕÆ éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Öç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔä

ÇÕ Çê³ â » Çò¼ Ú öðÆìÆ å¶ ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ ÇÕå¶

çÇîå» Óå¶ ñ×ÅåÅð ÷°ñî Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÃðÜçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çòñ¼Öä Ô°³çÅ

çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çê³â Û¼â Õ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ô À°Ã ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ í°¼ÖîðÆ çÅ

ÔËÍ

ÁŶ ñ¯Õ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ î¹ÕÅìñåé ùÖÅò¶º

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

Õ°Þ îÅÇÔð ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çê³â» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔËÍ ç¯Ô» ê¼Ö»

ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» ÁôÆô é§çÆ é¶ íÅðåÆ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ í°¼ÖîÅðÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç

çÆÁ» çñÆñ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» üÚÅÂÆÁ»

ÃÅÇÔå å¶ Çøñî» Çò¼Ú Çê³â ù ÇÚåòä å¶

é¶ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ èÅðéÅ êÈðÆ åð·»

À°é·» ù À°µæ¶ Çé¼Ø, Áêä¼å Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

Ôé êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå çÅ ò¼âÅ

ÇÚåðä çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¼ÃÆÍ

ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÅ ôÇÔð Û¼â Õ¶

Çîñ¶×ÆÍ

ÇÔ¼ÃÅ Áܶ òÆ Çê³â» Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ B@AA çÆ

ÁôÆô é§çÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ»

Çê³â» ù ÜÅä çÅ øËÃñÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð»

ׯðÕÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒì³çÅ ÇêÁÅð çÅ

îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðå çÆ ñ×í× G@

çÅ Çê³â» 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ Ãøð ÇìÖó¶ ðÅÔ» Óå¶

çÆ åÅÃÆð å¶ ÖîÆð ÇÕ³é¶ ÷ÅñîÅéÅ å¶ ÇòÔ° íð¶

í°¼ÖÅ Ô°³çÅ ÔË; å¶ í°¼Ö¶ ì³ç¶ é±³ ܶ Á¼èê¼ÕÆ ð¯àÆ òÆ

øÆÃçÆ òïº ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÇÔð» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ À°Ô

ÔéÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» é¶ ôÇÔð» ù ÁÅêäÆ ÇÕðå

Çîñ¶ å» À°Ã ù À°Ô òÆ ÃòÅç ñ¼×çÆ ÔËÍÓÓ êz¶î

üÚÅÂÆ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ

üÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÆ Çëñî Òê¯æ¶ð ê»ÚÅñÆÓ, êÆÃÆ

çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ Ççé å¶ ðÅå», ÃðÆð å¶

Áå¶ Áêä¼å é±³ íÅñç¶ Ô¯Â¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð

ÇÕðåÆ ð°÷×Åð çÆ ØÅà ÕÅðé Çê³â» ù Û¼â Õ¶

ìðÈÁÅ çÆ Òç¶òçÅÃÓ Áå¶ ÁÅð.Õ¶. éÅðÅÇÂä çÆ

ÁÅåîÅò» Ãí Õ°Þ Ã½ºÇêÁÅ êð ôÇÔð» é¶ À°é·» ù

ÁÇÜÔÆÁ» Á¼èê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú

ôÇÔð», îÔ»é×ð» Áå¶ ò¼â¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÁÅ

ÇÕåÅì ÒîÅñ×°âÆ â¶Á÷Ó çÅ õÅà å½ð Óå¶ Ç÷Õð

éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ôÇÔð À°é·» ñÂÆ ì¶öÅé¶ ðÔ¶Í

òÅêà Çê³â» é±³ å°ð ê¶ Ôé; À°Ô Çê³â» çÅ Ççñ

òÃç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÕêÈð çÆÁ» Çøñî» ÒÜÅ×å¶ ðÔ¯Ó,

ÇÕðåÆÁ» é¶ Çé¼å Ô°³çÆ ñ°¼à-Öù¼à ù Ç÷³ç×Æ çÅ

Ôé Áå¶ Çê³â À°é·» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÔéÍ

ÒÁÅòÅðÅÓ Áå¶ ÒÃzÆ DB@Ó çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

å½ð-åðÆÕÅ ÃîÞ ÇñÁÅ å¶ ôÇÔð» éÅñ ÇêÁÅð

Çê³â» 寺 ôÇÔð» ç¶ êðòÅÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ãé êð éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ çñÆñ Çç¼åÆ

ÁôÆô é§çÆ ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ çÇñå å¶ çÇîå Çê³ â ç¶

ÇÕò¶º ÇÂé·» Çøñî» çÅ éÅÇÂÕ

ÜÅåÆòÅçÆ Áå¶ çîéÕÅðÆ ê¼Ö» 寺 Û°àÕÅðÅ

î¹³ìÂÆ òð׶ îÔ»é×ð Çò¼Ú¯º

êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂà çñÆñ ù êÈðÆ åð·»

ÒÇê³âÓ åñÅôçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÕêÈð

éÅñ î³é ÇñÁÅ ÜŶ å» Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ

é¶ ÇÂé·» Çøñî» Çò¼Ú ë¹¼àêÅæ»

îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé íÅðå ç¶ îÔ»é×ð» Áå¶ ôÇÔð»

Óå¶ òÃç¶ Ô¯Â¶ ÒÇê³âÓ ÇçÖŶ Çܼæ¶

Çò¼Ú¯º ñ¼Ö» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ òÅêà ÁÅêä¶ Çê³â»

öðÆìÆ ç¶ ìÅòÜÈç î¹Ô¼ìå å¶

ù å°ð êËä ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ î¹ôÕñ Ô¯

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÔË, ïÅð-ç¯Ãå

Ü»çÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â»

Ôé, îÅò» òð×ÆÁ» Á½ðå» Ôé,

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ñ¼Ö» ñ¯Õ òÅêÃ

ÇÂռᶠðñ-ìÇÔä Áå¶ õ¹ôÆÁ»

ôÇÔð» 寺 Çê³â ÜÅä ñÂÆ ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ Õôà

å¶ öîÆÁ» ù ûÞÅ Õðé çÅ

À°áÅ ðÔ¶ Ôé; Ã˺Õó¶ îÆñ åêçÆÁ» ÃóÕ» Óå¶

üÇíÁÅÚÅð ÔËÍ Çøñî» ç¶ êÅåð

êËçñ å°ðç¶ Ô¯Â¶ í°¼Öä-íÅä¶ îðç å¶ Á½ðå»

ÇÂé·» ÒÇê³â»Ó Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ôÇÔð

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Õ°¼Ûó Ú¹¼ÕÆ Ôð ÔÆñ¶ ÁÅêä¶

çÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ

Çê³â êÔ°³Úä ñÂÆ å¼åêð ÔéÍ ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ

ñóé çÆ åÅÕå ÇÂÕ¼áÆ Õðç¶

ÔË ÇÕ Çê³â ÃÅⶠÇ×ÁÅé å¶ ÇÚ³åé ç¹ÁÅðÅ

ÔéÍ ÇÂà åð· » ð° ÷ ×Åð çÆ

ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» èÅðéÅò» 寺 Á×»Ô çÆ ÁÇÜÔÆ

åñÅô Çò¼ Ú ôÇÔð Çò¼ Ú ÁÅ

ÇÂÕÅÂÆ Ôé ÇÜà ù ÃîÞä Çò¼Ú ÁÃƺ éÅÕÅî ðÔ¶

òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú

Ô»Í

À°é·» çÅ Çê³â Ôî¶ôÅ ò¼ÃçÅ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÜÅåÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ç÷Ôé

Áå¶ ÜîÅåÆ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â» ÇòÚñÆ

ÓÚ¯º Çê³â ç¶ åüòð ù ×ÅÇÂì Ô¯ä

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñ¯Õ» ù ÁÅêà Çò¼Ú ܯóÆ ð¼ÖçÆ

ñÂÆ ÇÕ³éÅ Ãî» Áå¶ êÆó·ÆÁ»

ÔË êð ÃÅðÆ ×¼ñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆÁ» çñÆñ» ç¶

ñ¼× ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ Çܼæ¶

ÕñÅò¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ôÅÇÂç Çê³â ù

ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ö¯Ü çÅ

ÃîÅÇÜÕ ìäåð» å¶ ÁÅðÇæÕ ÇðôÇåÁ» 寺 Á×»Ô

ÇòôÅ ÔË, À°µæ¶ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ òÆ

ÜÅ Õ¶ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Çê³â Õ¯ÂÆ ÇÂÕÇÔðÆ

ÔËÍ

ÇÂÕÅÂÆ éÔƺ; Ôð Çê³â Çò¼Ú Ã˺Õó¶ Øð Ô°³ç¶ Ôé

ܶ Çê³â ÜÅåÆòÅç Áå¶

ÇÜ¼æ¶ ÃçÆÁ» 寺 êÇðòÅð ò¼Ãç¶ Ôé; ì¼Ú¶ À°é·»

ÃîÅÇÜÕ çîé Óå¶ À° à ðÆÁ»

Øð» Çò¼Ú Üéî ñ˺ç¶, ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Ö¶âç¶ å¶

ÃîÅÇÜÕ ìäåð» Ôé å» À°é·»

Çê³â ç¶ Ö¶å»-ÖÇñ·ÁÅä» Çò¼Ú ÇòÚðç¶ å¶ ÜòÅé

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ôÇÔð Õ¯ÂÆ Ãòð×

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õðç¶ Ôé å¶

éÔÆºÍ ôÇÔð ç¶ ÁÅî òÃéÆÕ ù

ÕÂÆÁ» ù ÃÕÈñ Û¼âä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Çê³â Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ çîé Áå¶ ì¶öÅé×Æ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ÕÂÆ åð·»

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çê³â¯º

ç¶ ç¹¼Ö»-ç¹ôòÅðÆÁ», åñõÆÁ», î÷ìÈðÆÁ» Áå¶

ôÇÔð êÔ°³ÇÚÁÅ ì³çÅ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ

ì³Ççô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË êð ÇÂà ç¶

Ô¼ç å¼Õ ÃîÅÇÜÕ ì³èé» å¯º

éÅñ éÅñ À°é·» ù À°µæ¶ ÁÅêÇäÁ» çÅ Çé¼Ø å¶

ÁÅ÷Åç Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô éò¶º

Áêä¼å òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ À°µæ¶ î³çð» çÆÁ» à¼ñÆÁ»

åð· » ç¶ ÁÅðÇæÕ ì³ è é» çÅ

çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Á÷Åé Ô°³çÆ ÔË,

ö°ñÅî ìä Ü»çÅ ÔËÍ ôÇÔð» Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÕÆðåé ùäÅÂÆ Çç³çÅ

ÜÅåÆòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ×ÅÇÂì

- √Ú≈‹Ï∆

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

ÁÃÄ Ãêð¶Á ë¯î òÆ Õðç¶ Ô»Í

* All types of Styro Foam

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯: ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

16

ÁèòÅචÖñ¯åÆ ÃÅâÆ ÃîÞ -√π‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫

Ç×ÁÅé ÃÅⶠÇêÛ»Ô éÔƺ, Á×»Ô ÔË ÇÜÃ

Ô¯ºç ò¼ñ ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ îÅéòåÅ çÅ ÇÂÔ

ù¼Ú¶, ÔÕÆÕå óÚÅð¶ ÇòÚÅð» éÅñ ì¯ç¶, ì¶Ô¶ å¶

êÇðê¶Ö ìçñ¶Í ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ê¼èð Óå¶ êÇÔñ» íÅø

îÔ¼åòêÈðé Õçî ÃÆÍ

칼ö ÇòÚÅð ðñÅÀ°ä¯º ×°ð¶÷ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÁÇÜÔÅ

éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ dzÜä çÅ, Çëð êËàð¯ñ éÅñ

é±³ êóÅÁ-çð-êóÅÁ Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÃÅⶠòâ¶ÇðÁ» çÆ Ã¯Ú ÇÂ¼æ¶ ð°ÕÆ éÔƺÍ

ÃÅèÅðé ê¼èð Óå¶ å» Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂÃ

Ú¼ñä òÅñ¶ òÅÔé å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ Áå¶

ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÃÅâÆ ÃÈÞ ê¹³×ðçÆ Áå¶ êÃðçÆ

ÇÂà À°êð³å òÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ÓÚ ÃÈÞòÅé òð× òÆ íñÆ êzÕÅð ôðÆÕ ÔË Áå¶

ê¹ñÅóÆ ïÅåðŠóíò ìäÅ ðÔ¶ ðÅÕ¶à çÅ, ǼÕ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà êzôé çÅ À°µåð ÇÕ ÁÃƺ Çռ毺 ÁŶ

çÆ ÛÅä-ìÆä ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÜÅäÕÅðÆ

ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÆ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Çê¼Û¯º ǼÕ, ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Û¶Õó

Ô» Áå¶ ÜÅ ÇÕ¼èð ðÔ¶ Ô», Á¼Ü 寺 ç¯ Ô÷Åð òð·¶

ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ, ÃÈÞ-ÃîÞ åÆÖä Ô°³çÆ ðÔÆ

×¼â-î¼â Øóî¼Ã ç¶ è¼Õ¶ Úó·Æ ÃÅâÆ ÃÈÞ Çìé»

âÆÁË µ é¶ éÅñ ÃÅâÆ êÛÅä Ô¯  ÆÍ ÇÂé· »

êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ð¼ì Õ¯ñ¯º ÁŶ Ô» Áå¶

Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ù³×óç¶

àÇÔÇÕÁ» ÔÆ Õ°îñÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¼ì é±³ Çòôò Áå¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô³íÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ×¼â-

ÁÃƺ î¹ó À°Ã¶ Õ¯ñ ÜÅ ÇìðÅÜäÅ ÔËÍ êð Á¼Ü

ðÔ¶Í Õ°çðåÆ ÁÅøå» òÆ ÇÂé·» çÆ ÜÆ-Ô÷ÈðÆ

ÇÂà Á³çð ÇòÁÅêÕ Ãí Õ°Þ çÅ ðÚ¶åÅ ÃòÆÕÅð

î¼â ì¯ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Ã³ÕÆðä Ã¯Ú éÅñ¯º éÅ à°¼à

Ü篺 ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» ÇÂà êzôé çÅ

寺 ùðõðÈ Ô¯ Ô¯ ÇÂé·» 寺 êzìñ ò¼ÖðÆ ôÕåÆ çÆ

ÕðÕ¶ òÆ ÁÃƺ Á¼Ü åÕ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ-î¼å

ÃÕ¶Í

À°µåð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ïÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ð¼ì ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇòÚÅðèÅðÅ À°êð Çéðíð ÃÈÞ-

ԯ¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÆ éÃñ çÆ åÕçÆð ÓÚ òÆ À°Ã¶

ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çŠܯ ðÚäÔÅð ÔË, À°Ô¯ ÔÆ Ã³ÃÅð

ÇÕÔ¯ ÇÜÔŠùíÅÁ ÔËÍ ð¼ì Á¼×¶ ÃÇéîð ÇÂÔ ì¶éåÆ

ÃîÞ é¶ Ã»Þ À°åê³é Õðé çÆ ìÜŶ îÅéòåÅ

êzÕÅð ñ°êå Ô¯ ÜÅäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÜÆò-

çÅ òÆ ðÚäÔÅð ÔË Áå¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ܯ òÅêð

Ççé-ðÅå Õðç¶ ÁÃƺ éÔƺ æ¼Õç¶:

é±³ Õ½î», î³âñ», î³âñÆÁ» ÓÚ ò¼Ö Õð Û¼ÇâÁÅ

éÃñ» éÅñ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÕÈñ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ

î¶ðÆ î³é¶º å¶ å¶ðÆÁ» î˺ î³é»,

ÔËÍ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ Ã¯Ú Áå¶ ò¼ÖðÆ ÇòÚðé

å¶ðÆ ÃÔ°³ ܶ ÇÂ¼Õ òÆ ×¼ñ î¯ó»Í

ôËñÆ Çòð°¼è ÇØðäÅ ÓÚ ÇØð¶ ÁÃƺ ç³Ç×Á»-

À°åùÕåÅ ÃÅⶠîé ÓÚ è¹ð¯º ÃîÅÂÆ ÁÅ

óÃÅð ç¶ ðÚ¶åÅ ÓÚ ÇòôòÅà 깳×ð ÁÅÀ°ä

ðÔÆ ÔË Áå¶ îé Á³çð À°µá¶ êzôé» ç¶ À°µåð Ö¯Üä

À°êð³å òÆ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÅ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

À° Ã é± ³ ÇèÁÅÀ° ä ç¶ ìÅòÜÈ ç , êð,

ëÃÅç», òÅç-ÇòòÅç» Áå¶ Þ×ó¶-Þ¶ÇóÁ» ÓÚ

çÆ ÃÅâÆ ññ·Õ òÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÃÅⶠò¼â-

ð°ÇÕÁÅ éÔÆºÍ çðÁÃñ, èÅðé ÕÆå¶ ÇòôòÅÃ

í±ÚÅñ»-å±øÅé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÓÚ øðÕ éÔƺ

À°ñÇÞÁÅ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ô»Í Ã³ÃÅð é±³ íÅò¶º

òâ¶ÇðÁ» ç¶ îé ÓÚ Ü篺 ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¶ÖäÅ

çÅ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ â±³Ø¶ Ö¹ä¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ

ÁÅ ÇðÔÅ Ãׯº ÇÂÔ Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è å°³ç

Ãí èðî ÇÂ¼Õ é±ð çÆ À°êÜ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé, Çëð

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇçÃÔ¼ç¶ ç¶ êÅð ÕÆ ÔË, å篺 ÇÂÃ

ÇÂÕçî ÇåÁÅ× ÃÇÔñ éÔƺ Ô°³çÅÍ êzôé êð ÇÂÔ

Áå¶ åÆìð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÇÂ³Þ ÔË ÇÕ

òÆ ÇÂé·» çÅ éÅî Á¼ÇåÁÅÚÅð ãÅÀ°ä, ñ¯Õ» é±³

À°åùÕåÅ çÆ êz¶ðéÅ ÁèÆé À°é·» é¶ ÇàÕÅä¶

òÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃÔÆ ÔË ÔÆ éÔƺ, À°Ã 寺 îÈ³Ô ë¶ð

Ü» å» ÁÃƺ ð¼ì é±³ ÃîÇÞÁÅ éÔƺ Áå¶ Ü» Çëð

Ø𯺠ì¶Øð Õðé Áå¶ ñÔÈ òÔÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ íàÕäÅ ÁÅð³í Õð

ñËä 寺 ÇçîÅö é±³ ÇÞÜÕ ÇÕÀ°º? íÅò¶º ÁÃƺ

À°Ã çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ À°êÅÃéÅ ÇéðêzíÅò ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ òä ÛÅä îÅð¶, éçÆÁ»-çÇðÁÅ

Õ³ÇêÀ±àð» À°êð Çéðíð ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ô»;

ÕÅñÇêÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ éÅñ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ñÂÆ òøÅ ÇÕÀ°º, ÇÜÔó¶

êÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ Ã³ÃÅð À°é·» ç¶

Áð¯×åÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÃÅèé òðå ðÔ¶ Ô»;

ÇòÇ×ÁÅéÕ ë¹ðé¶ òÆ ÃÅé±³ ñ¼Ö» òð·¶ êÇÔñ» 寺

ÃÅé±³ À°ç¯º ë¹ð¶ Ãé, Üç ÔÅñƺ êðÖ-êóåÅñ çÅ

ÇÕÁÅö óÃÅð éÅñ¯º Çí³é ÔË Áå¶ ÇòôÅñ òÆÍ

Ü˵à ÔòÅÂÆ-ÜÔÅ÷ ç¹ÁÅðÅ Ãøð Õð ðÔ¶ Ô»;

ë¹ðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ë¹ðÇéÁ» çÆ êz¶ðéÅ

ÇðòÅÜ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ Ã¯Ú-

Ô°ä À°Ô ÇÂÔ ÜÅäé ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ãé

ê¹ñÅó ÇòÖ¶ ÇàÕÅä¶ À°ÃÅð ðÔ¶ Ô»; Ú³çðîÅ ÃÅâÆ

ÁèÆé ÃÅⶠêÈðòÜ» é¶ êÇÔñ» ê¼æð» 寺 À°êï¯×Æ

ÇòÚÅð Õðé ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà 鱳 å»

ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ãí Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕò¶º? Ô¯ð òÆ

êÔ°³Ú ÁèÆé ÔË; ÁËàîÆ À±ðÜÅ çÅ À°êï¯× ÁÃƺ

À°êÕðä åðÅô¶Í Çëð, Á¼× 寺 âð Õ¶ çÈð í¼Ü

À°é·» ÃÇîÁ» ÓÚ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ à¼ìð çÅ

ìÔ°å Õ°Þ é±³ À°Ô ÃîÞä ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÅ ñ×ê× Ôð ÕÅðÜ

ÜÅä çÆ æ» ÇÂà çÆ òð寺 Çð³é·ä-êÕÅÀ°ä Áå¶

ê¶à êÅñä 寺 òÆ ë¹ðÃå éÔƺ ÃÆÍ òøÅ ÇéíÅÀ°ä

òðÖÅ ÇÕÀ°º òð· ðÔÆ ÃÆ? ì¼çñ ÇÕÀ°º ×ðÜ ðÔ¶

ÇìÜñÆ ç¹ÁÅðÅ éÇܼá ðÔ¶ Ô», Çëð òÆ ÃÅâÆ

ܳ×ñÆ ÜÅéòð» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÕðéÆ ÁÅð³íÆÍ

çÆ ñ¯ó ÔË å» ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÇÜÔóÆ

Ãé Áå¶ ÇìÜñÆ ÇÕÀ°º ÇñôÕ ðÔÆ ÃÆ? ÇêzæòÆ

Ã¯Ú Áå¶ ÃÈÞ-ÃîÞ À°µæ¶ ÔÆ Öñ¯åÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ

Çëð, ÖÅäï¯× êçÅðæ» çÆ ÕÅôå ÁÅð³í Õð

ÃÇÔäôÆñåÅ çŠóç¶ô ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ êðÖ éÅñ

ÜòÅñÅ ÇÕÀ°º À°×ñ ðÔÆ ÃÆ? í±ÚÅñ ÇÕÀ°º ÁÅ

Ô÷Åð» òð·¶ êÇÔñ» ÃÆÍ

Çç¼åÆÍ Ô¯ð Á×»Ô, ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ

Çéí ðÔÆ ÔËÍ ì¯çÆ-ì¶ÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁêäÅÂÆ

ÃÅⶠÇòÃÅð¶ ÜÅä ï¯× óÃÕÅð» éÅñ

ÇñÖå çÅ ÁÅÇòôÕÅð ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ìÆå

ð¼Öä ÕÅðé ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÃƺ îÅéò éÅ ìä

ð¯× ç¹¼Ö ÇÕÀ°º ç¶ ðÔ¶ Ãé? ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÚ³ìó¶ ðÇÔä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÜÅä À°êð³å, Çëð êÔÆÁÅ ÂÆÜÅç ÕÆåÅ Áå¶

ÃÕ¶, òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå ԯ¶ îé°¼Ö ç¶ îé°¼Ö

ì¹ÞÅðå» å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» ñÂÆ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð Þ¼à ÁêäÅ ñËºç¶ Ô» ÇÜÔó¶ ÇÕö

Ô¯ð Çê¼Û¯º ÛÅêÅÖÅé¶ ç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé çÅ êzÃÅð

ÔÆ ðÔ¶Í

Ç÷³î¶òÅð ôÕåÆÁ» é±³ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ ðÈê

òÆ êzÕÅð ñÅíò³ç Ô¯ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ

Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ÇÃðÜ Õ¶ ÇÂé·» çÆ À°êÅÃéÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ

ÇÂé·» é±³ ÃòÆÕÅð Õðé ÓÚ éÅ åðÕ ðÅÔ ð¯Õ

çÈðìÆé çÆ ÕÅã À°êð³å Çòôò êzåÆ Áå¶

ÁÅçîÆ Õ¯ íÆ îï¼Ãð éÔƺ ÇÂéû Ô¯éÅÍ

å» Ü¯ ÇÂé·» é±³ ÇðÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ êðÖ-êóåÅñÍ ÁÃƺ ùÇÔðç,

õ°ðçìÆé çÆ ÕÅã À°êð³å ÜÆòé êzåÆ ÃÅâ¶

√≥Í’: @AGE-BBADEDG

ðÔ¶ Ãé?

ìà ÇÕ ç¹ôòÅð ÔË Ôð ÕÅî ÕÅ ÁÅû Ô¯éÅ,

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

Ó’Ï»Ò Ù≈«¬ «Ó˜≈ ˆ≈«ÒÏ -Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ’≈Á∆¡ª

â¶ã ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³çÅ éÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà Óå¶

À°Ã çÅ î÷Ôì ê¹¼ÇÛÁÅÍ öÅÇñì é¶ å°ð³å ÇÕÔÅ,

(î¶ðÆ ôÅÇÂðÆ çÆ ô¯Ôðå ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î¶ð¶ îðé

êzÇüè ÁÅñ¯ÚÕ Áìç¹ð ðÇÔîÅé ÇìÜé½ðÆ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ çÅ ñóÕŠׯç ñË ÇñÁÅÍ

ÒÒÁ¼èÅ î¹ÃñîÅé, ôðÅì êƺçÅ Ô», ÃÈð çŠׯôå

寺 ìÅÁç Ô¯ò¶×Æ)Í À°Ã çÆ ÇÂÔ ê¶ôÆéׯÂÆ Ã¼ÚÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ÇÂñÔÅîÆ

À°Ô òÆ ÁËé ÜòÅéÆ Çò¼Ú îð Ç×ÁÅÍ Ö¹¼ñ·Å ÖðÚ

éÔƺ Ö»çÅÍÓÓ

Çé¼ÕñÆÍ À°ðçÈ çÅ Ãí 寺 îÕìÈñ ôÅÇÂð ÔËÍ

ÇÕåÅì» Ôé: î¹Õ¼çà ò¶ç Áå¶ çÆòÅé-¶-

Õðé ÕðÕ¶ öÅÇñì Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ôõÃ

Õðéñ é¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ìÅǼ÷å Øð

òÅÕÂÆ À°Ã çÆ î½å ç¶ ADI ÃÅñ ìÅÁç òÆ À°ðçÈ

öÅÇñìÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÇüè ÇòçòÅé ðôÆç ÁÇÔîç

é¶ ðÕî òÃÈñä ñÂÆ î¹Õ¼çîÅ Õð Çç¼åÅÍ öÅÇñì

òÅêà í¶Ü Çç¼åÅÍöÅÇñì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒô¯Ôðå-

ôÅÇÂðÆ ç¶ ô½ÕÆé ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ÇüçÆÕÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ À°Ã 寺 ê¹¼Û¶ ÇÕ

é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕð÷ ÕÆ êÆå¶ æ¶ îËÁ

¶-ÇôÁðî ìÅ ×ÆåÆ ìÅÁç-¶-îé ÖÅÔç ô°çéÓÓ

À°Ã ç¶ ÇôÁð» ðÅÔƺ Õðç¶ ÔéÍ

î¹öñ ÔÕÈîå é¶ íÅðå é±³ ÕÆ Çç¼åÅ ÔË å» À°Ô

Á½ð ÃîÞå¶ æ¶ ÇÕ Ô»/ ð³× ñŶ×Æ ÔîÅðÆ ëÅÕÅ-

ÕÔ¶×Å: åÅÜ îÔ¼ñ, À°ðçÈ Áå¶ öÅÇñìÍ

îÃåÆ Â¶ Õ ÇçéÍÓÓ î¹ ø åÆ (ܼ Ü ) ÃçðÈ ç Æé

ÁÃçÀ°µñÅ Ö» öÅÇñì ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ôÅÇÂð,

ÁÅ÷°ðçÅ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ Õð÷¶ çÆ ÃÅðÆ ðÕî ÁÅêä¶

ÕÅìñ ñ¶ÖÕ Áå¶ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ À°Ã é¶

ê¼Çñúº ÁçÅ Õð Çç¼åÆÍ

øÅðÃÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ Óå¶ éÅ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶

öÅÇñì çÅ ÇôÁð ÇñÖä çÅ ã³× ÁÜÆì

ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒëÅðÃÆ ìƺ åÅ ìÅìÆéÆ éÕôÔŶ ð³×Å-

ÃÆÍ ðÅå ù ÃðÈð çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇôÁð ìäÅ Õ¶

ð³×/ ìÅ×°÷ð Á÷ îÜîÈÁŶ À°ðçÈ ÇÕ ì¶ð³×-

ÁÅêä¶ êÜÅî¶ ç¶ éÅñ¶ ù ׳ã ç¶ Çç³çÅÍ Ãò¶ð¶

¶-îé ÁÃåÓ (î¶ðÅ øÅðÃÆ Çò¼Ú ÕñÅî ò¶Ö å»

À°µá Õ¶ ×³ã» ç¶ ìðÅìð ÇôÁð ïÅç ÕðÕ¶ ÕÅö÷

ÇÕ åËù Ôð ð³× ç¶ ÇôÁð é÷ð ÁÅÀ°ä, êð î¶ðÅ

Óå¶ ÇñÖ ñ˺çÅÍ À°Ô ÃÅðÆ À°îð ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé

À°ðçÈ çÅ ÕñÅî ì¶ð³× ÔË)Í ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ÁÅõðÆ îÕÅé ÇÂ¼Õ îÃÆå ç¶ é¶ó¶ ÃÆ

À°Ã ç¶ À°ðçÈ ÕñÅî é¶ ÔÆ À°Ã ù ô¯Ôðå çÆ àÆÃÆ

ÇÜÃç¶ î¹å¼ñÕ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÃÇÜç Õ¶ ÷ð¶

Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð À°Ã é¶ ëõð éÅñ ÇÕÔÅ:

ÃÅÇÂÁÅ ÇÂÕ Øð ìéÅ ñÆÁÅ ÔË/ ï¶ ì³çÅ-¶-

ÒÒÔ˺ Á½ð íÆ ç¹éÆÁŠ ùÖéòð ìÔ°å Á¼Û¶/

ÕîÆéÅ ÔîÃÅÇÂÁÅ-¶-õ¹çÅ ÔËÍÓÓ ÖÅäÅ À°Ô ǼÕ

ÕÇÔå¶ Ô˺ ÇÕ öÅÇñì ÕÅ ÔË Á³çÅ÷-¶-ÇìÁ»

òÕå Ö»çÅÍ Ú³×Å éÅ ñ¼×çÅ å» êÕÅÀ°ä òÅñ¶

Á½ðÍÒÒ

é±³ ×Åñ·» Õ¼ãçÅÍ Ôî¶ôÅ êÅñÕÆ Çò¼Ú Ãøð ÕðçÅÍ

York Home Design Ltd. “Computer Aided Modern Desgining”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

öÅÇñì Áܶ ê³Ü ÃÅñ çÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Ôð î÷Ôì Áå¶ Ôð ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

çÅ ÇêåÅ Ú¼ñ òÇÃÁÅÍ À°Ã çÆ êðòÇðô çÅ Ç÷³îÅ

À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ ÃÆÍ ÜÅéòð» éÅñ òÆ õ¹ô ðÇÔ³çÅÍ

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ÇñÁÅÍ À°Ô 齺 ÃÅñ çÅ ÃÆ ÇÕ

ÇìñÕ°ñ ÁÅ÷Åç-ÇÖÁÅñ ÃÆ À°ÔÍ ôÅÇÂç

ÚÅÚÅ òÆ ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ å¶ð·» ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

ÔÆ À°Ã é¶ ÇÕö Ççé éîÅ÷ êó·Æ Ô¯ò¶ Ü» ð¯÷Å

À°Ã çÆ ôÅçÆ éòÅì ÇÂñÅÔÆ ìÖô Ö» îÅðÈø çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í öÅÇñì é¶ ÇòÁ³×îÂÆ ã³× éÅñ

ñóÕÆ À°îðÅú ì¶öî éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ìóÆ

ÇÕÔÅ: ÒÒÔî Õ¯ îÅñÈî ÔË Ü¼éå ÕÆ ÔÕÆÕå ñ¶ÇÕé/

é¶Õ, êðÔ¶÷×ÅÔ Áå¶ Ã¹ôÆñ Á½ðå ÃÆÍ öÅÇñì

Ççñ Õ¶ õ°ô ðÖé¶ Õ¯ öÅÇñì ÇïÔ ÇõÁÅñ Á¼ÛÅ

Ph: 778-840-8618

òÆ À°Ã çÅ êÈðÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖçÅ, êð ì¶öî é±³ À°Ã

ÔËÍÓÓ AHEG çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ 寺 ìÅÁç

2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

çÆ ÁÅ÷Åç-ðòƺ Áå¶ ôðÅìé¯ôÆ êóç éÔƺ ÃÆÍ

Á³×ð¶÷, î¹ÃñîÅé» ù Ç×zøåÅð Õðé ñ¼×¶Í

öÅÇñì ç¶ Ã¼å ì¼Ú¶ êËçÅ Ô¯Â¶Í Õ¯ÂÆ òÆ

öÅÇñì ù Õðéñ ìðé Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

yorkhomedesign@yahoo.ca

À°Ã çÅ ÁÜÆì ÇÂðÅéÆ ÇñìÅà ç¶Ö Õ¶ Õðéñ é¶

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Ó≈ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Óπ„ º Ò∆ «Ú«◊¡≈È’ «√º«÷¡≈ - ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‘∆Ø∫ ’Òª

ÇòÕÅà 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ îÅå íÅôÅ

ÁÅçÅé-êzçÅé éÅñ åðÜîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îËÇàzÕ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ÇÃè»å» å¶ åðÕ çÆ

ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ÔÅñ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÕÅðé ê¹¼Ûä

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð ÇÃè»å Õ°Þ

Çéïîì¼è ðÈê-ð¶ÖÅ åÕ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ

å¼Õ êðê¼ÕåÅ å¶ êzÅêåÆÁ» 寺 À±ä¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Óå¶ ÕÂÆ ÜòÅì Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ

í½ÇåÕ ðÅôÆÁ» ç¶ Ãì³è» é±³ ÇéðíðåÅ çÆÁ» Ô¼ç»

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÚ³åé Çò¼Ú îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé,

ÕÅðé íÅðå ÃðÕÅð ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ

ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ÇÃðø ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ü» Á¼Öð

Áé°ÃÅð ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË ÇÜÃçÆ ÃÆîÅ ÁÇå ÃÈõî

ÇñÖä å¶ Ã¯Úä çÆ Ã¹å³åðåŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯

î³åðÅñ¶ çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» åÕðÆìé ǼÕ

Ç×ÁÅé òÅÇñÁ» ù ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÃÅé»

寺 ÁÇå ÇòôÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Ú¹¼Õ¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¶ éåÆÇÜÁ»

çðÜé ÇîÁÅðÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ç¶ ì¼Ú¶ ÁÕÃð ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ ìñç òÅñÆ

ÇéðÆÖä ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Áå¶

éÅñ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ» çÅ å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ D 寺 B@ øÆÃçÆ å¼Õ

ð¶ÔóÆ çÅ ØÇó¼Ú (ԶỠñ¼×Å Ú½ó¶ ÁÅÕÅð òÅñÅ

ÕñêéÅò» Çò¼Ú åðÕ Áé°êÅå ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ

ñ¯óƺçÅ ÔËÍ

ÃÆÇîå ÔËÍ Çüචòܯº ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ,

â³âÅ) ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ å¶ Á×ñ¶ ÇԼö çÅ èðåÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇòÕÇÃå ì½ÇèÕåÅ çÅ ÔË,

ÇÂà ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô

éÇôÁ» Áå¶ Ô¯ð îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» çÆ í¶ºà Úó·çÆ

éÅñ Ãîå¯ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ DE Çâ×ðÆ ç¶ Õ¯ä

ÇÕö íÅôÅ çÅ éÔÆºÍ îé ç¶ ë¹ðÇéÁ» ù ÁÅêäÆ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ã¹íÅÁ ù ÃÔÆ ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕðéÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ ñ¼Õó ç¶ ÇîÃåðÆ ç¹ÁÅðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÜÆòé ÜÅÚ ÓÚ êzï¯Ç×Õ ê¼Ö ç¹ÁÅðÅ êz¯ó·åÅ

å¶ íÅôÅ çÆ ÜÕó 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÃîÞ çÆÁ»

ÔË Ü¯ ìñ ðÈêÆ í½ÇåÕ ðÅôÆ çÆ ÇçôÅòÆ ò³â

ÕðÇçÁ», ÇòÚÅðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ íÅôÅ

åÇÔÁ» ëð¯ñäÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÇòÇ×ÁÅé Çéð¯ñ

ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂà 鱳 î½ÇñÕåÅ ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅå íÅôÅ

Á³×ð¶÷Æ ÇòÁÅÕðä Áé°ÃÅð ÇòÕÇÃå éÔƺ

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÇçñÚÃêÆ éÅ ñËäÅ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÇøÕð Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ îÈñ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÅÇÂîðÆ ê¼èð 寺

ÇéðÆÖä çÅ ÇòôÅ ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ òܯº

ÇÃè»åÕ êÔ°³Ú å¶ åðÕòÅçÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÆÇîå ôìç

ÔÆ ÇÂà Çòô¶ çÅ ìÆÜ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú

êzÅÇÂîðÆ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ô°ðÈ ÕðéÅ ìÅñ îé» é±³

ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù ×°³îðÅÔ ÕÆå¶

Ôé ÇÜé·» çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÃîÞ, åðÕ å¶ Ã³ÚÅð

ìÆÇÜÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çòô¶ ç¶ ÚÅð êóÅòÆ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÜÅ× ñ×ÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

Çìé» ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ èð°ò» å¼Õ ì½ÇèÕ îé¯ð³Üé

î¹åÅÇìÕ ÔËÍ îÅå íÅôŠ寺 Çìé» ÃÅâÆ ì½ÇèÕåÅ

ùíÅÁ ÇéðÆÖä, îÅêä, Çòôñ¶ôä Áå¶ ñÅ×È

ÇÃðø ÃîÞ Óå¶ Öó·Å ÔË Ü¯ ùå³åð å¶ Ã¹íÅÇòÕ

ìäçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ çÆ ÁÅåîÅ

Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé çÆ î½ÇñÕåÅ å¶ ÇòÕÅà éÔƺ

Õðé ù åðåÆìì¼è ðÈê Çò¼Ú ÁêäÅ Õ¶ ÔÆ

Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà ç¹ÁÅðÅ ç¹ÇÚ¼åÆÁ» é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ ÔÆ

ÔËÍ

òÅêð ÃÕç¶ å¶ ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃðø

ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÃîÞ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ

êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÃîÞ çÆ ôÕåÆ

ÇéðÆÖä 寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ» ç¶

õÈìÃÈðåÆ ÔË ÇÕ Ç¼կ óçðí é±³ ÇüÇÖÁÅ ç¶

é±³ ÇÕö òÆ çÈÜÆ íÅôÅ Çò¼Ú Õ°Þ Õ° ôìç» ç¶

ÇÃðéÅò¶º ñ¼íÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ îé Çîâñ Áå¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà åÕ ÃÆÇîå ðÇÔä×¶Í √≥Í’: IDGH@-AA@EI

êzÅÇÂîðÆ ê¼èð 寺 ÃîÞÇçÁ» À°µÚ ÇüÇÖÁÅ å¶ éòÆÁ» Ö¯Ü ÇòèÆÁ» å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà êz Ç ÕÇðÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ å¶ Ãí å¯ º îÔ¼åòêÈðé Á³× ÇéðÆÖä ù êzÅÇÂîðÆ ê¼èð 寺 À°åê³é ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á³Õ» ÖÅåð êzôé-À°µåð ðàÅÀ°äÅ ÇÂà Çòô¶ éÅñ ìçÃñÈÕÆ ò»× ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ÜîÅå» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇéðÆÖä ÇüÖä, Õðé å¶ ÇòÀ°ºåä ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇòÇ×ÁÅé ÇÂ¼Õ Ö¶â å¶ ÁÅé§ççÅÇÂÕ ìäÇçÁ» ìÅñ îé ÒÚ ìÆÜ ðÈ ê òܯ º ê¹ ³ × ðéÅ ô° ð È Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Çü à ¶ òܯ º ÇòÇçÁÅðæÆ Á×ñ¶ êóÅò» ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³òÅç ðÚÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÚÅð 寺 çà ÃÅñ åÕ çÅ ì¼ÚÅ ÇéðÆÖä (ÇòÇ×ÁÅÇéÕ é÷ðƶ éÅñ ò¶Öä) ÓÚ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» ØàéÅò», ï³åð», òÃå±Á», ÇÕÇðÁÅò» ÁÅÇç ç¹ÁÅðÅ ÕÆ, ÇÕÀ°º, ÇÕò¶º, ÇÕ¼æ¶, ÇÕ³éÅ, Õ½ä ÇÜÔ¶ êzôé» ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁ» Çüֶ×ÅÍ ÁÅêäÆ ÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ å¶ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³òÅç ÁÅÃÅé, ùíÅÇòÕ å¶ Ã¹å³åð Ô¯ä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ ÇüèÅ ÔÆ åðÕ åÕ êÔ°³Ú¶×ÅÍ ÇÂÔÆ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ Ççé ðÅå çÅ ìäéÅ, Ãò¶ð¶ ôÅî ÃÈðÜ çÅ ð³× ñÅñ Ô¯äÅ, êÅäÆ çÅ ÃðÆð Óå¶ éÅ Öó·éÅ,

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éÔÅÀ°ºç¶ Ã êÅäÆ ÓÚ Õ¼ê çÅ ÔñÕÅ ñ¼×äÅ, ÇàÀ±ì çÆ ð½ôéÆ ÃøËç Ô¯äÅ, ÃóÕ» ç¶ ÇéôÅé

Mile Star Tire

Kally Tire

ñÅñ ð³× ÓÚ ìäÅÀ°ä¶, àÅðÚ é±³ À°µêð ò¼ñ Õðé

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100

$2900

àÅÇÂð» çŠׯñ Ô¯äÅ, ìñì çÆ ð½ôéÆ êÆñÆ å¶

Óå¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú Õ°Þ òÆ é÷ð éÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç åÕðÆìé ý ÇÕÇðÁÅò» Ôé ÇÜé·» çÅ ÁÅêî¹ÔÅðÅ ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé çŠó×Æå ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð íÅôÅò» ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÇòÇ×ÁÅé

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

é±³ ÃîÞäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ îé å¶ åðÕ ÇòÚÕÅð ÁäÜÅä ÇòÁÅÕðé çÆÁ» çÆòÅð» ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠØð, ÃðÆð, ÃîÅÜ íÅò Ôð òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé ÔË å» ÇÂà 鱳 ÃÅâÆ íÅôÅ ÓÚ ÇüÇÖÁÅ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ? Çòç¶ôÆ íÅôÅò» ç¶ ÇòÁÅÕðä ì¯ñä å¶ ÃîÞä 寺 ÁÃîð¼æ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÕÃð ì½ÇèÕ

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

19

SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V R C PE RAN U S SU IN

UP O S GR LAN P

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

604.782.4041 604.537.6671

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

20

A-1 Top ’ÀÈ∂‚∆¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬∆

brar òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $15 寺 $22 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËµÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

21

Ô∞◊ º ◊≈«¬’ ¿∞√Â≈Á ÏÛ∂ ˆ∞Ò≈Ó ¡Ò∆ ÷ª - ‚≈. «ÈÚ∂«ÁÂ≈ «√≥ÿ * ÍzدÀ√, √≥◊∆Â

ù ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñÇÔܶ ù ÇÔ³ç¹ÃåÅé íð

é¶ À°ÃåÅç ÁÅÇôÕ ÁñÆ Ö» å¶ ìÅìÅ ÇóèÆ Ö»

Áå¶ åðìÆÁå ê¼Ö¯º êÈð¶ ê³ÜÅìÆ ÃéÍ ôÅÃåðÆ

«ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈Õ

ç¶ Ã³×Æå Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Õðé Çò¼Ú ÕÃÈð ç¶

(öºç¶ Ö») 寺 åÅñÆî ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ

×ÅÇÂé ôËñÆÁ» Çò¼Ú åÅñÆî Áå¶ ÇðÁÅ÷ ç¶ éÅñ

√≥Í’: IHHHE-AE@EI

ܳîêñ, êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ ×ÅÇÂÕ À°ÃåÅç ìó¶

×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ð³× ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Ãìð³×

éÅñ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ×Æå», ÇÕ¼ÇÃÁ» Áå¶

ö°ñÅî ÁñÆ çÅ éÅî ôz¯îäÆ ÔËÍ

ÕÇÔñŶ å¶ Áé¶Õ ì³Ççô» çÆ ðÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ÃÈøÆÁÅéÅ ÕñÅî Çò¼Ú òÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå çÅ ÇÂ¼Õ ØðÅäÅ êzë¹¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅ,

êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ ÇÃðî½ð ×ò¼Âƶ ÁÇå

ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» é¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä

ÇÂö ñÂÆ á°îðÆ ù ê³ÜÅìÆ Á³× çÆÁ» ÔðÕå»,

ÇÜà ù êÇàÁÅñ¶ ç¶ ðÅÇÜÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ

çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî

ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã çÆ êzÇüè ×ÅÇÂÕÅ ÇÂéÅÇÂå ìÅÂÆ

î¹ðÕÆÁ» Áå¶ ÃÜÅòà» éÅñ éò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ðÔÆÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇæå Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁñÆ õ» ×ÅÇÂÕÆ çÅ íð ò×çÅ çÇðÁÅ ÃéÍ ÕÃÈð

ã¶ðÈ òÅñÆ éÅñ ÃÅð³×Æ òÜÅÂÆ, êð ÃÅð³×ÆÁÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ îÕìÈñ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÜÆÁ

ÇÂà ØðÅä¶ ç¶ ×ò¼ÂÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂé ã³×

ç¶ ç¯ íðÅ- ÁñÆ ìõô Áå¶ ÕÅñ¶ Ö» Ãé ÇÜé·»

Ô¯ä ç¶ ÇîÔÇäÁ» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ×ÅÇÂÕ ìäé çÅ

íð Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ìó¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

çÆÁ» ÔðÕå», î¹ðÕÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ó×Æå

Çò¼Ú¯º ÕÅñ¶ Ö» é¶ êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ À°ÃåÅç

ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ ÕÆåÅÍ Ö» ÃÅÇÔì çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ

ÇðÕÅðÇâ³×» ÕðòÅÂÆÁ»Í À°é·» ç¶ éÅî Á¼×¶

ç¶ Ô¯ð ð³×» ðÅÔƺ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå Çò¼Ú ê³ÜÅì

øåÇÔ ÁñÆ Ö» (ÁñÆÁÅ ë¼å±) 寺 åÅñÆî ÔÅÃñ

êÔ° ³ Ú ÔË ð ÅéÆÜéÕ

Ü°ÇóÁÅ Òìó¶Ó ôìç ÕÂÆ

Á³× éÅîÕ éò» ð³× íÇðÁÅÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ»

ÕÆåÆÍ ÁñÆ ìõô ܯ ò¼â¶ íðÅ Ãé, ç¶ ÚÅð ê¹¼åð

ÃÆÍ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

Áðæ» Çò¼Ú ÃÅðæÕ ÃÆÍ

ù ôÅÇÂç ÇÂÔ êåÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÇÕ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå

ԯ¶- À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ, ìðÕå ÁñÆ,

ôÇÔç

Ø°ÇñÁÅ

ÜÆòé êz å Æ À° å ôÅÔ,

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆÁ» ðÚéÅò» êzÚ¼Çñå Ôé

î¹ìÅðÕ ÁñÆ å¶ ÁîÅéå ÁñÆÍ ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö

Ö¹ñÈÃ, ÖÅä-êÆä Áå¶

å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ ×ò¼Âƶ òÆ ÇÂé·»

ÕÅñ¶ Ö» 寺 åÅñÆî ñËä À°êð³å ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ

êÅÇÃúº òÆ ÷ðÅ ÇܳéÆ

×ÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ô ÃÚî¹¼Ú

Ú¹¼íçÆ éÔƺ ÃÆ å¶

ò¼â¶ ÃéÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÆåñåÅ

êzçÅé

ÁÅêäÆ À°îð ç¶

ÕðçÆ ÃÆÍ ÁÅòÅ÷

Á³åñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú À°é·»

ÇÕö òÆ ç¯ô 寺 ðÇÔå

é±³ Áèð³× çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí êzÅêå

Áå¶ ÃðÆð çÅ Ö¼ìÅ êÅÃÅ

Õðé ñÂÆ À°é·» é¶

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð»

òÇð·Á» ì¼èÆ ÃÅèéÅ

é¶ ×ÅÀ°ä 寺 îé·» Õð

ÕÆåÆÍ À°Ô ÁÅêäÅ

Çç¼åÅ, êð À°é·» é¶ Ô½ÃñÅ

ùðî³âñ éÅñ ÔÆ ð¼Ö Õ¶ ýºç¶ ÃéÍ Ü篺 òÆ À°µáç¶,

éÔƺ ÔÅÇðÁÅÍ ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ ×ÅÀ°ä çÆ ê¹ðÅäÆ

ùðî³âñ ñË Õ¶ ×ÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶Í õ» ÃÅÇÔì ìó¶

ð½ºÁ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶Í ÔÃêåÅñ Û¼âä 寺 êÇÔñ»

ðÃÆñ¶ å¶ ÁÇå ç¶ íÅò°Õ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ Õ°çðå

ùðî³âñ ÇîñÅ Õ¶ Çå³é ÃêåÕ çÆ åÅé îÅðÆÍ

çÆ õÈìÃÈðåÆ é±³ Çô¼çå éÅñ ÇéÔÅðç¶, Áé°íò

Ü篺 âÅÕàð» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ å» ÁÅÖä ñ¼×¶,

Õðç¶ å¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ãÅñä çÅ ïåé

ÒÒç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕå¶ ×ÅÀ°äÅ í°¼ñ å» éÔƺ Ç×ÁÅÍÓÓ

Õðç¶ ÃÆÍ

Õ°Þ ÃÅñ À°é·» é¶ Çëð êÈð¶ çî éÅñ ×ÅÇÂÁÅ, êð

ÇÔ³çÆ ÇÃéîÅ çÆ ôÅÔÕÅð Çøñî Òî¹öñ-

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» çÆ ÇÃÔå Çò×óçÆ

¶-ÁÅ÷îÓ çÅ ÇéðîÅä Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çéðç¶ôÕ

×ÂÆ Áå¶ BC ÁêðËñ, AIFH ù ÔËçðÅìÅç ÇòÖ¶

îÇÔìÈì é¶ Ã³×Æå Çéðç¶ôÕ é½ôÅç éÅñ îôòðÅ

ùÁÅà ÇåÁÅ× ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÕÆåÅ ÇÕ îÔÅé ×ÅÇÂÕ åÅéöé ù Çøñî Çò¼Ú

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ì³×ÅñÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

ÁÅòÅ÷ Õ½ä ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ é½ôÅç çÅ Ü°ÁÅì ÃÆ

ÔËÍ ì³×ÅñÆÁ» À°µå¶ å» À°é·» çÅ ÁËÃÅ ÜÅçÈ

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶

ÇÕ ÇÂÃ ï°¼× çÅ åÅéöé À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî

Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÕñÕ¼å¶ ÕÂÆ ÃÅñ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í

ÁñÆ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÕÅÇìñ ÔËÍ Ö» ÃÅÇÔì Õ¯ñ êÔ°³Ú

À°ºÞ å» Áé¶Õ» ×ÅÇÂÕ» é¶ êÇàÁÅñÅ ×ÅÇÂÕÆ ù

ÕÆåÆ å» àÅñä õÅåð À°é·» é¶ ×Åä¶ çÆ ÕÆîå

×ÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ÷ÅøÅ ÕÆåÅ, êð ܯ î¹ÕÅî

òèÅ Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÆÍ Çéðç¶ôÕ î³é Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä

ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» é¶ ÇÂà ù Çç¼åÅ À°Ô Çòô¶ô

À°é·» Õ¯ñ ÇÃòŶ ×ÅÀ°ä ç¶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ

ÔËÍ Ã³×Æå çÅ ×ó· î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ì³×Åñ ù

êðç¶ À°µå¶ Ú¼ñç¶ ôÇÔ÷ÅçÅ ÃñÆî å¶ ÁéÅðÕñÆ

ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú ÕðéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà 깼åð çÅ

ç¶ êz¶î Ççzô ç¶ Çê¼Û¶ Òêz¶î ܯ×é ìé Õ¶Ó á°îðÆ ù

ìÅÕîÅñ Õ³î ÃÆÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ» å¶

ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ õ» ÃÅÇÔì çÆ ðÃÆñÆ ÁÅòÅ÷

ó×ÆåÕÅð» ù À°é·» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» À°µå¶ Ú¼ñä

ÇîñÆÍ À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ õÅé åìÆÁå

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

‘π‰ Â∞√ƒ «¬‘ ¡ıÏ≈ ÈÚƒ Â’È∆’ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ØÕ ¬∆-Í∂Í ‘π‰ ’ø«Í¿±‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈¬∆ÎØÈ, ¡À∫‚≈«¬‚ ÎØÈ, ¡≈¬∆ ÍÀ‚ ”Â∂ Ú∆ ÍÛ∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ www.cknewsgroup.ca

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

- ‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ Á¼Ü ê³ÜÅì Áå¶

¡Ê ÌÍ» √≥Ú≈Á ÏÈ≈Ó ¡Ê‘∆‰ «ÚÚ≈Á

ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ å¯º

22

Ç÷ÁÅçÅåð ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðŠóòÅç éÅñ¯º ÇòòÅç ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô ç¯ î¹¼Ö

ÇòÔÈä¶ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÇÜà çÅ Ãêôà î³åò Ô¯ò¶ Áå¶

çÅ òÆ êÇÔñòÅé» ç¶ ç³×ñ ò»× ÔÆ é÷ÅðÅ ñ˺ç¶

Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ êÇÔñÆ, Ôð¶

ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð×

ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁܯÕÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ

ÃéÍ Çܼå ÔÅð çÅ øËÃñÅ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ Ü¯ ÔÅð

ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì é¶ Ü¯ ê¼ÛîÆ

ÁÃðçÅð ì½ÇèÕ í±ÇîÕÅ

ìÅð¶ Ãê¼ôàåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁðæÔÆä

Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô Ü¶å± é±³ éîÃÕÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÇòÕÅà çÅ éîÈéÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

ÇéíÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ ÔËÍ

ÇòòÅç Çò¼Ú éÅ å» ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-

ÁÅêäÆÁ» Ãí ê¹ÃåÕ» À°Ã é±³ Áðêä Õð Çç³çÅ

ÔË, ÕÆ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º: ÁÖ½åÆ ì½ÇèÕåÅ,

òà»çð¶ ç¶ î³åò ìÅð¶ ÃêôàåÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ éÅ

ÃÆÍ Ü¶å± ÇòçòÅé ÇÂé·» ù ×¼ÇâÁ» Óå¶ ñ¼ç ñ˺ç¶

ëÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÔË Ü» é°ÕÃÅé? çÈÜÆ, ÕÆ êðòÅÃ

ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð, ì½ÇèÕ Ü°³âñÆòÅç å¶ ì½ÇèÕ

ÔÆ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁܯÕÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ ìÅð¶

Ãé ÇÜò¶º ÇÂÔ Çܼå çÆ àðÅëÆÁ» (ÃéîÅé ÇÚ³é·)

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð òðçÅé

ÁÜÅð¶çÅðÆ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÁñÅîå» é±³ óì¯Çèå

Ãê¼ôàåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô¯äÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ü»ç¶ Ãé, À°é·» ç¶ Çê¼Û¶

Ü» ÃðÅê ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ

Ô¯ä çÅ ïåé î˺ êÇÔñ» òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í Ç¼Õ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÔƺ ÇÕ

ÇÂÔ ×¼â¶ òÆ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ÇòçòÅé

寺 Áñ¼×-Áñ¼× îÃñ¶ éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ

Ô¯ð ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ì½ÇèÕ òð× Áðæ íðêÈð

óòÅç çŠóÕñê óÃÅð é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ô¯ä çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼ÛîÆ ÃðîŶçÅðÆ çÅ

óòÅç çÆ ìÜŶ Ç÷ÁÅçÅ ÁðæÔÆä ÇòòÅç Çò¼Ú

çÆ ç¶ä ÔËÍ Ã³òÅç çÅ Áðæ ÔË: Çîñ ìËá Õ¶ ÃÅÇðÁ»

é¶ ÁÇÜÔÆ êz³êðÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶

ÇòÕÅà çÅ éîÈéÅ ÔÆ êðòÅà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ

ÔÆ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃÅù Áðæ íðêÈð

ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» é±³

çÅ ÷¯ ð çÅð Ö³ â é ÕÆåÅ ÔË Í Á¼ Ü òÆ ÃÅâÆ

ÇÂé·» ç¯ò» ìÅð¶ óòÅç ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú î¹¼Ö

óòÅç Áå¶ ÁðæÔÆä ÇòòÅç Çò¼Ú øðÕ ÃîÞä

óì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ ÇòÚÅð ÕðéÅÍ çÈܶ êÅö, À°é·»

×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðŠóòÅç éÅñ¯º

Á½Õó òÆ Ç¼կ ÔË, À°Ô ÔË Ç¼ÕêÅÃó

çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú

é¶ ÁðæÔÆä óòÅç çÅ Ö³âé ÕÆåŠܯ Ãðì¼å ç¶

ÇòòÅç ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕòÅçÆ êÔ°³ÚÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕòÅç ÃÅé±³ ÇÂÔ

Áðæ íðêÈð óòÅç çÅ îåñì ÔË: û޶ å½ð Óå¶

íñ¶ çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÅ ÔÀ°îË å¯º êz¶Çðå

óòÅç óå°Çñå îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ÔË ÇÜÃ

êzíÅò Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

ÃÅÇðÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã¼Ú çÆ íÅñ ÕðéÆÍ ÁîñÆ

êz×àÅòÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã³òÅç

Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°ê¼ÖÆ

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÃðîŶçÅðÆ ç¶ éîÈé¶ Ô¶á ÇòÕÅÃ

å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ îåñì Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå

ç¶ ÇÃè»å 寺 êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÇòòÅç çÆ êz³êðÅ

êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ ÇÂà 寺 À°ñà

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ܶ ÁÃƺ ÇÂà ÇÂÕêÅÃó

å¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ðÅÔƺ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ é±³ çðê¶ô

ÔÆ íÅðÈ ÃÆÍ ÇòçòÅé ÇÂà åð·» ìÇÔà Õðç¶ Ãé

ÇÂÕêÅÃó Áå¶ Áóå°Çñå ïÚ, ܯ ÃÅé±³ À°å¶ÇÜå

ÁÅðÇæÕòÅçÆ Ã¯Ú å¯º À°µÚ¶ À°µá Õ¶ ìÔ°ê¼ÖÆ êÔ°³Ú

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ

ÇÜò¶º êÇÔñòÅé ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Õ°ôåÆ Õðç¶ Ô¯äÍ

ÁòÃæÅ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔË, óòÅç éÔƺ ÇòòÅç

éÅñ î¹ñ»Õä Õðƶ å» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË

óì¯Çèå Ô¯ä çÅ ïåé ÕðéÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ óòÅç

ÇÂà ìÇÔà çÅ î³åò òÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆ Çê¼á

çÅ ÔÆ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ óòÅç Áå¶

ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, éËÇåÕ Áå¶

寺 ÇÂÔ íÅò ñË ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå Áå¶

ñÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÂà ì½ÇèÕ ç³×ñ

ÇòòÅç ç¶ ÇÂÔ êËîÅé¶ ÁêäÅÂƶ å» ÃÅâÆ

òÅåÅòðé ê¼Ö¯º ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅà éÔƺ, ÇòéÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁܯÕÅ êðòÅÃ, ܯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂö ÇòÕÅà éîÈé¶ çÆ ç¶ä ÔË, Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÃðÅê ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êðòÅà éÅñ íÅò¶º Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, êð ñ§ì¶ Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÁÃÇæðåÅ, ÁðÅÜÕåÅ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ÇéØÅð çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù çðê¶ô îÃÇñÁ», Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ óì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ Áðæ íðêÈð óòÅç ô°ðÈ ÕðòÅ ÃÕ¶ å» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ï¯× ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ ç¶ ç¹ðêzíÅò» 寺 ìÚ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇòòÅç 寺 óòÅç ò¼ñ î¯óÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠ칼èÆÜÆòÆÁ» ù êz¶ðéÅ ê¼ÛîÆ ÇÚ³åé 寺 éÔƺ Ãׯº êÈðìÆ ÇÚ³åé 寺 Çîñ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³òÅç çŠóÕñê ìÔ°ñòÅçÆ ëñÃë¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ êÈðì çÆ Ã³Ö¶êòÅçÆ Ã¯Ú ìÔ°ñòÅç ç¶ ÇÃè»å 寺 êzíÅÇòå ÔË ÇÜÃçÅ Áðæ ÔË ÇÕ ò¼Öð¶ Ô¯ä Ü» ÇòÇí³ÇéåÅ ù ÃòÆÕÅðéÅÍ ÇÂÔ ÇòÇí³éåÅ íÅò¶º éÃñÆ, ð³×», Õ½î» Ü» èðî» çÆ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÇòÚÅð» çÆ Ô¯ò¶, ò¼Ö ò¼Ö ÇòÚÅð» êzåÆ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÃòÆÕÅðåÅ ÔÆ Ã³òÅç çÅ ÁÅèÅð ìäçÆ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÃÅâÆÁ» À°Ú¶ðÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò», ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» Áå¶ ÇñÖÅðÆ ÃíÅò» Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð óòÅç ç¶ êËîÅé¶ Óå¶ êÈðÅ éÔƺ À°åðçÅÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Áðæ íðêÈð óòÅç çÆ æ» ÁðæÔÆä ÇòòÅç ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå êzåÆ Ã¹ÇÔðç Çèð» ù ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù çðê¶ô î¹¼Ö Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò», õÅÃÕð ê¼ÛîÆ ÃðîŶçÅðÆ ç¶ ÇòÕÅà éîÈé¶ Áå¶ êðòÅà êzåÆ Ã³òÅç ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔ Ã³òÅç ÃæÅêå óÃæÅò» ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÕðòÅÀ°äÅ ê¶Í

‘π‰ Â∞√ƒ «¬‘ ¡ıÏ≈ ÈÚƒ Â’È∆’ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ØÕ ¬∆-Í∂Í ‘π‰ ’ø«Í¿±‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈¬∆ÎØÈ, ¡À∫‚≈«¬‚ ÎØÈ, ¡≈¬∆ ÍÀ‚ ”Â∂ Ú∆ ÍÛ∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ë∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ Óª Á≈ Á÷Ò ‘«◊˜ È‘ƒ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ñ×ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÔÆ À°é·» ç¶ ì¹ãÅê¶ çÅ

é¶ ÁÅê Õç¶ êÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅÃ

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÇÂ¼Õ ÃÔÅðÅ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

éÅ êÆåÅ Ô¯ò¶, À°Ã ñóÕÆ ù Ü篺

òÜ·Å éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

òÆ Áäç¶ÖÆ À°é·» ù ç¼¹Ö êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

îÅåÅ-ÇêåÅ çÈÇÜÁ» çÆ Ã¶òÅ ç¶

çðÅó ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ÕÅðé ÇÂÔ À°é·» ù ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ ñóÕÆ ç¶ Øð-

Ú¼Õð Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ç¶Öç¶ Ôé å»

Áå¶ ñóÕÆ êÌåÆ À°é·» çÅ Á¼å ÇêÁÅð ñóÕÆ ç¶

×ÌÇÔÃæÆ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍ

À°é·» çÅ Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·»

Øð ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÜà ÕÅðé ì¶àÆ ÁÅêä¶ éò¶º êÇðòÅð ç¶ î˺ìð»

êÇðòÅð» Çò¼Ú êåÆ-êåéÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ

îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

éÅñ åÅñî¶ñ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ î¹ôÇÕñ» ç¶ Ú¼Õð

ôÇÔð Çò¼Ú Ô¿¹ç¶ Ôé Ü» ÇÜé·» çÅ

寺 ìÅÁç À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Ø¼à

Çò¼Ú ÇØð Ü»çÆ ÔËÍ

ê¶ÕÅ Øð Ü» ÃÔ¹ðÅ Øð é÷çÆÕ Ô¿¹çÅ

ÕðéÍ

àÆ. òÆ. Áå¶ ÇÃé¶îÅ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÆòéôËñÆ

ÔË, À°æ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ôð ñóÕÆ çÆ ò¼âÆ

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ÇóÁ»

Áå¶ Ã¯Ú Çò¼Ú ÕÅëÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÔËÍ àÆ. òÆ.

òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Øð Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ Øð ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°äÅ Ô¿¹çÆ

Çò¼Ú ܶÕð ç¯ò¶º Çèð» ç¶ Çðôå¶çÅð ÁÅ ÜÅä å»

ñóÆòÅð» é¶ Ôð Ã ìä-áä Õ¶ ðÇÔä òÅñÆÁ»

éÔÄ ÇÕ ñóÕÆ ×¼¹Ã¶ Ô¯ Õ¶ Ü» å» ê¶Õ¶ ÚñÆ Ü»çÆ

ÔË Í À° à ù ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆîÅò»

ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ó¶ ò¼âÅ ðÈê ñË ñ˺ç¶

Á½ðå», ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ççé Ô¯ò¶

ÔË Ü» À°é·» ù ë¯é ÕðÕ¶ ì¹ñÅ ñ˺çÆ ÔËÍ

ÇéðèÅðå ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ À°Ã é¶ ìÅÔðñ¶

ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ,

Ü» ðÅå, ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å,

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÕà Լç å¼Õ ÃÇÔä

èÆðÜ, ÿÜî ؼà Ô¯ä Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

Ü篺 ÇÂé·» ù ÃÜä-ÿòðé çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ò¶Í

ÇÕ êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ

ÕðéÅ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö¯, îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ì¼ÇÚÁ» ù êÅñä-ê¯ôä çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ·

ÁÇÜÔ¶ êÅåð» ù Ççé-ðÅå ç¶Öä òÅñ¶ ÇçîÅ×

á¯Ã òÜ·Å éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇðôÇåÁ»

ç¶ ÕÅðé À°é·» êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ

îÅåÅ-ÇêåÅ ñóÕÆÁ» ù ñóÇÕÁ» çÆ åð·» ñÅâ-

Çò¼Ú Ôð Ã ÇÂö åð·» çÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ

Çò¼ Ú çðÅó ÁÅ Ü»çÆ ÔË Í îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ

çðÅó ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜé·» ç¯ò» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

ÇêÁÅð éÅñ êÅñç¶ Ôé, À°é·» ù ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÕñêéÅ ÇçîÅ× Çò¼Ú س¹îçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË

çÖñÁ³çÅ÷Æ Áå¶ ñóÕÆ êÌåÆ À°é·» çÅ Á¼å

ÇòôòÅà ؼà Ô¿¹çÅ ÔËÍ êåÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

çÆ ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ñóÕÆ çÅ

ÇÕ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 ìÅÁç îÅåÅ-ÇêåÅ

ÇêÁÅð ñóÕÆ ç¶ Øð ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³çÅ

ÿå°Çñå êÔ¿¹Ú ÁêäÅò¶Í êÇðòÅð çÆ Ö¹ôÔÅñÆ

ÇòÁÅÔ òÆ Õðç¶ Ôé êð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°é·»

寺 ÃÇÔä éÔÄ Ô¿¹çÅ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ç¶ ñÂÆ Ççzó· ÇéôÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö Çò¼Ú

ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÜÆé÷ à½ê êÇÔéä òÅñÆ

Øð ç¶ Õ¿î Õð¶Í À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ

ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

ÔÆ ç¯ò» çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ

îÅâðé ñóÕÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÕçî ÇÕÀ°º ìçñ

ÕîÅÀ± ì¶àÆ ù Ô¼æ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÁÃñ

çÖñÁ³çÅ÷Æ Ø¼à ÕðéÍ ñóÕÆ Ü¶Õð éÅðÅ÷ Ô¯

×ÂÆ ÔË? À°é·» çÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÕîÅÀ± ì¶àÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

Õ¶ ÃÔ¹ÇðÁ» 寺 ê¶Õ¶ Øð ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã ù

ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ çÈÇÜÁ»

ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áܶ òÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ îðç-

ÃîÞÅ Õ¶ ÃÔ¹ð¶ Øð í¶Ü ç¶ä éÅ ÇÕ À°Ã çÆ

Óå¶ ÇÕÀ°º Çéðíð Ô¯ò¶? ÇÜé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú

êÌèÅé îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ãÔ¶ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êåéÆ

éÅÃîÞÆ ù ÔòÅ ç¶ Õ¶ Á¼× ù Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ

ÇÂÕñ½åÆ Ã¿åÅé ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ñóÕÆ, ÁÇÜÔ¶

íÅò¶º ÕîÅÀ± Ô¯ò¶ Ü» Øð¶¬, Á¼Ü òÆ À°Ã ù

Õ¯Çôô ÕðéÍ ñóÕÆ ù ÃîÞÅú ÇÕ À°Ô ÃÔ¹ð¶ Øð

êÇðòÅð» Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

êÇðòÅðÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ», Çéïî», ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé»

ñóÕÆ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðé

ÃÕçÅ ÔËÍ éÅ÷-éÖÇðÁ» éÅñ êñÆ ÇÜà ñóÕÆ

Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù ãÅñ¶Í

-ÓØ«È’≈

‘ÓÁÁ∆ Á≈ Í≈Â ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ì³çÅ ÁÅêäÅ ÇÃð ÁÅê ×°³çä ܯ×Å ÔÆ ðÔ¶ å» ìÔ°å Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ íÅò ÇÕö ÃÔÅð¶ Ü» ÁÅÃð¶ çÆ ÞÅÕ å¯º î¹Õå ðÔ¶ íÅò ñ¯ó ÔÆ éÅ êò¶Í üÚî¹¼Ú ÕÂÆ ÔÅñå» Çò¼Ú Áé¶Õ» üÜä ÔîçðçÆ ç¶ êÅåð Ô°³ç¶ Ôé å¶

«¬Ò≈‹ È≈ÒØ∫ Íј ∂ ⁄ø◊≈

ïæÅôÕå ÇÂé·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð Ôð ÃîÅÜ ÓÚ Õ°Þ ì³ç¶ Ø°î³âÆ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÔîçðçÆ ç¶ êÅåð ìäé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú çðç Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð Õ¯ñ å°ð¿å ÜÅúÍ

ÇìîÅðÆ, Õî÷¯ðÆ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÇìêåÅ çÅ ð¯äŠ¶éÅ

¿∞Ó : ÇÜ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ À°îð Ô¯ò¶×Æ ÖÅÃ

’∆ ’∆¬∂ : çîÅ Áå¶ ÁËñðÜÆ çÆ çòÅÂÆ

ð¯ºç¶ Ôé ÇÕ çÈܶ ÇêØñ Õ¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇÂé·» ù ç¶

ÕðÕ¶ D@ 寺 À°êð Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×» ÓÚ úÃÇàúê̯ÇÃÃ

Ôð Ã ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¯Í ÇÂà çÆ ñ¯ó å°ÔÅù Õç¶

Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂÔ Áñ¯ê Ô¯ Õ¶ 齺-ìð-齺 Ô¯

Ô¯ä çÆ ô¿ÕÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÖÅà å½ð Óå¶

òÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ å°ÔÅù çî¶ ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ñ¼Ûä»

Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÇÂ¼Õ Çî¼åð ڳ׶ êËö òÅñ¶ Ôé å¶

î¶é¯ê¯÷ ç¶ ç½ðÅé ÃðÆð Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

ìÅð¶ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ÇÂÔ

ñ¯ó Áé°ÃÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÆ çÈÇÜÁ» çÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÔÅðî¯éñ åìçÆñÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ éåÆܶ òܯº

ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅÂÆ ÇÜà éÅñ

Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ã ÇÂà ÁÃÄ ÃÅð¶ ÇÃðø çÈÇÜÁ» ù ÃñÅÔ Çç³ç¶

ÇìîÅðÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇíÁÅéÕ ðÈê èÅð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ä çÅ âð òè¶ð¶ òè Ü»çÅ ÔËÍ

◊À√‡z≈¬∆«‡√ : ìçÔ÷îÆ (×ËÃàzÅÂÆÇàÃ) ìÅð¶

çÃ-ìÅð» ÃÅñ ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÃéÍ ð¯ºçÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ×ñå ëÇÔîÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

ÁÅÖä ñ¼×Æ ÇÕ ØðòÅñÅ ôðÅìÆ ÕìÅìÆ å¶ ÇéÕ³îÅ

ðÇÔ³ç¶ Ô» (êÌÆò˺ôé ÇÂ÷ ìËàð Ççé ÇÕÀ±ð) ÁðæÅå

Í«Ú≈’ «¬«Â‘≈√ : êÇðòÅð Çò¼Ú ܶÕð

ÇìîÅðÆ éÔÄ ÔËÍ êð Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÔ ò¼âÅ ðÈê

Ô¯ä ÕÅðé î˺ ÔÆ Øð» ç¶ ÞÅóÈ-ê¯Ú¶ ñÅ Õ¶ ì¼Ú¶

ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êÌÔ¶÷ Ú¿×ÅÍ êð ÃÅⶠÇòÚ¯º ÇÕ¿é¶

ÇÕö ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ êÇÔñ» Ü» ÖÅà å½ð Óå¶ î» ù

èÅðé Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÃÔÆ Ã Óå¶ ÃÔÆ

êÅñçÆ Ô»Í ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ëÆà ñÂÆ

ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé?

ÔË å» ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ

ÖÅäÅ éÔÄ Ö»ç¶ À°é·» ù ÇÂà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òè¶ð¶

ÃÔÅÇÂåÅ î³×ä ñ¼×ÆÍ ÃÅⶠÇî¼åð é¶ ÁÅêä¶ êÆ.¶.

ñÅêÌòÅÔÆ ÕðéÅ å» ÃÅâÆ Ãí çÆ ÁÅçå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ è¹¼ê Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ôé, À°é·»

Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ù êËö ç¶ä ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ å¶ Á½ðå ÁÃÆû

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä

ñ¯Õ» ù ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÖåðÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Ò¤‰ : ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

éÔÄ êÛÅä ÃÕç¶ êð ܶÕð êåÅ ñ¼× òÆ ÜÅò¶

Õî÷¯ð Á½ðå» Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ ç¶ Úñç¶

Ô¯ä Óå¶ í¹¼Ö Øà Ü»çÆ ÔË, çÃå ð¯× ñ¼× Ü»çÅ

Çëð ÇÕö Ççé ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ

åç å» ìÚä çÅ À°êÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕö

ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ä çÅ âð òè Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË, ÛÅåÆ Çò¼Ú ìÔ¹å Üñä Ô¯ä ñ×çÆ ÔË, òÅð-

éÅñ ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÃéÍ ì¹ð¶ ÔÅñƺ ÁÅÖä ñ¼×Å

Çç³çÆ å°ð ×ÂÆÍ

åð·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ä Óå¶ å» ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅÂƶ

’∆ ’∆¬∂ : ÁñÕ¯Ôñ Áå¶ Õ½øÆ çÆ òð寺

òÅð À°ñàÆ ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ òÆ ÖÅä

ÇÂé·» çÆ (ì¼ÇÚÁ» çÆ) î» ìçÚñä ÃÆ å¶ ÇÕö

Áå¶ å°ð¿å âÅÕàð 寺 ÇÂñÅÜ ÕðòÅÂƶ ÇÂÃ

ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ ñÅíÕÅðÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð

Óå¶ ê¶à Çò¼Ú Õ°Þ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ

éÅñ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ î˺ ÔÆ ÇÂé·» é±³ êÅñçÅ Ô», ܶ

ñÂÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÅ ñ×ÅåÅð Ú˵ÕÁ¼ê

çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ ñ¼Ûä ÔËÍ òÅð-òÅð À°ñàÆ ÁÅÀ°ä

æ¯ó·Æ îçç Ô¯ ÜÅò¶ å» ô°Õð-×°÷Åð Ô¯ò»×ÅÍ î¶ðÅ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÕ ÇÕö ò¼âÆ ÇìîÅðÆ

ÇÂé·» çÆ òð寺 éÅ Õð¯ å» Ú¿×Å ÔËÍ ÇÕö ç¹ðØàéÅ

Óå¶ ÖÈé ÇéÕñ¶ Ü» Õ°Þ ÖÅä Ã åÕñÆø Ô¹¿çÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇÂé·» çÆ Ã³íÅñ ÓÚ ÔÆ ñ×çÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

ÕÅðé Ô¼âÆ à¹¼à ÜÅä Óå¶ Çìé» ç¶ðÆ ÕÆÇåÁ»

Ô¯ò¶ å» âÅÕàð Õ¯ñ ÷ðÈð ÜÅúÍ öËð-÷ðÈðÆ ã¿×

ÇÂà ÁÅçîÆ çÆ òÅÜì ÃÔÅÇÂåÅ Õð Çç¼åÆÍ ÃÅâ¶

ÇÂà ñÂÆ Ô¶á» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ°Þ Ãî¼ÇÃÁÅò»

úÃÇàúê̯ÇÃà çÅ Ú˵ÕÁ¼ê ÕðòÅúÍ ÔñÕÅ çðç

éÅñ íÅð çÅ Øà ÜÅäÅ òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂÕ

Çî¼åð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ é¶ ÇÂÔ ÁÅçîÆ å¶ êÇÔñ» òÅñÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ:-

Ô¯ä Óå¶ òÆ ñÅêÌòÅÔÆ éÅ òðå¯Í âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

ñ¼Ûä ÔË, í¹¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈà ÕðéÅ

Á½ðå Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ڳ׶-íñ¶ ÇÂռᶠԼÃç¶-

éÅñ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ Áå¶ ÕËñôÆÁî ÷ðÈð ñò¯Í

ÁÅÇç ÇÂé·» ÃÅð¶ ñ¼Ûä» ÇòÚ¯º ÇÕö ç¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ

Ö¶âç¶ ç¶Ö¶ Ãé å¶ éÅñ ÇÂé·» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÃéÍ ÇÕö

ç¶ä Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅúÍ

ç¹ÕÅé 寺 Õ°Þ ÖÅ-êÆ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

˙√«‡˙ÍÃØ«√√ : Á³ÕÇóÁ» 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ìÔ¹åÆÁ» Á½ðå» úÃÇàú-

ÁÓ≈ : çîÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÔË, ܯ Ü篺

ÁðæðÅÂÆàà çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿çÆÁ» Ôé êð

å¼Õ ÇíÁÅéÕ ðÈê ÁõÇåÁÅð éÅ Õð ñò¶ À°Ã çÅ

’∆ ’∆¬∂ : æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÕðÕ¶ í¯Üé ÖÅúÍ

ÇÂà ÁÅçîÆ ç¶ Çê¼Û¶ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ô ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé

úÃÇàúê̯ÇÃÃ ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à éÔÄ

êåÅ ñÅÀ°äÅ ì¶ô¼Õ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶

À°ñàÆ òÅð-òÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ íÅðÅ (á¯Ã)

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º îÆÁ»-ìÆòÆ Ú³×¶ íñ¶

ÔËÍ îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Á½ðå» Çò¼Ú

ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ À°ç¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË Ü篺 ÇÂÔ

ÖÅäÅ éÅ ÖÅúÍ Ç÷ÁÅçÅåð éîÕ-Ö³â òÅñÅ

ÇÂռᶠðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò¶º À°é·» ç¶ îÅÇñÕ (ÃÅâ¶

òè¶ð¶ ç¶ÖÆÍ

ÇìîÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè Ú¹¼ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

êÅäÆ ÔÆ òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅúÍ ÁñÕ¯Ôñ, ÚÅÔ,

Çî¼åð) çÆ çÇðÁÅÇçñÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ñÅí À°áÅ

Òº¤‰ : úÃÇàúê̯ÇÃà ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇìîÅðÆ

Òº¤‰ : ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú ê̶ôÅéÆ Ô¯ò¶ Ü»

Õ½øÆ ÇÂé·» Ãí Çò¼Ú ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ö³â çÆ òð寺

×Â¶Í ÃÅⶠÇî¼åð ìÅð¶ îôÔÈð ÃÆ ÇÕ À°Ô î³×ä

ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä ÃîÞäÅ Õ°Þ

ðÅå ù Ö³Ø ñ×ÅåÅð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å» å°ð¿å

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù êÆäÅ À°ÇÚå

ÁŶ ù ÖÅñÆ Ô¼æ Õç¶ éÔƺ ÃÆ î¯óçÅÍ

î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çëð òÆ Õ¯Çôô Õð¯ Ôî¶ôŠùڶå

âÅÕàð ù ÇçÖÅúÍ ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç Ô¯ò¶, À°ñàÆ

éÔÄ ÔËÍ Øð çÅ ìÇäÁÅ ÔñÕÅ ÖÅäÅ ÖÅú, ð¯àÆ

ï, À°Ô îÆÁ»-ìÆòÆ ÔîçðçÆ ç¶ êÅåð ìä

ðÇÔä çÆÍ ç¿ç» Çò¼Ú ÕËò¶àÆ Ô¯ä éÅñ Ü» ìÔ¹å

ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆø Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶

ÖÅä 寺 ìÚ¯Í ÚÅòñ ÁÅÇç ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÇÜÔÆ

Õ¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ çÅéÆ Ã¼Üä» é±³ ìÅî¹ñÅÔ÷Å

ؼà Ã Çò¼Ú íÅð Ç÷ÁÅçÅ Øàä Óå¶ ÃÅòèÅé

å» ÇÂà Çò¼Ú ñÅêÌòÅÔÆ éÅ òðå¯ Áå¶ ÜñçÆ å¯º

ÔÅñå ÇòÚ åÅ÷Å ÖÅäÅ òè¶ð¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Ô°ÇôÁÅð Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä çÆ ñ¯ó òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô¯ ÜÅúÍ Çê¼á Çò¼Ú òÅð-òÅð çðç Ô¯ä, ê¼ÇáÁ»

ÜñçÆ âÅÕàð Õ¯ñ êÔ¹¿Ú ÜÅúÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

-Ó∆≈ ≈¬∂

-≈«‹≥ÁÍ≈Ò ÙÓ≈

Charhdi Kala Nov.28- Dec.04/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

24