òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.29
Issue No. 32
Aug. 06-Aug. 12/2014
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
PANNU’S
G. S. Pannu
“Legal Services” Passport & Visa Services WWW.IVISAPASS.COM 510-677-5200 or 415-747-1048 M. K. Pannu PASSPORTS * VISAS * OCI * PIO * RENUNCIATION * POWER OF ATTORNEY … and MISC. SERVICES
ç¯òº¶ Õî¶àÆÁ» ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÇåÁÅð?
* IMMIGRATION * DIVORCE…related Services SAN FRANCISCO, FREMONT, CA 94104 CA 94538 220 Bush St., Suite 445 4127 Bay St., Suite 1 (Across India Visa Center) (Near Fremont Bharat Bazar)
Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ FòÄ ç¶ ¦×ð ÔÅñ ׶à ç¶ ìÅÔð ÿíÅòÆ àÕðÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð ضðÅ ìäÅ Õ¶ Öó·¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î Á³ÇîzåÃð- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ
ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ îÅîñ¶ Óå¶, Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ
êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶
Óå¶ ÕÅì÷ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð, ÇÜÃ
ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÒÃîÞ½åÅ òÅðåÅÓ ÇÃð¶ ñ¼×ä
îÅîñ¶ Óå¶, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ù
À°å¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ð¼ì ÇܳéÅ îÅä ÃÆ, çÅ òåÆðÅ
çÆÁ» óíÅòéÅò» òè ×ÂÆÁ» Ôé å¶ Õç¶ òÆ
ÇÜÔó¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË, À°Ô
òÆ ç¯ÃåÅéÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ
ÇÂà ÒÃîÞ½å¶Ó åÇÔå, ç¯ò¶º Çèð» ÇÂ¼Õ êñ¶àøÅðî
ÔÅñÅå ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÃìÕ ÃÅìå ԯ¶
ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ
Óå¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÒÃîÞ½å¶Ó
ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶
Çò¼Ú ÒéÅ å°Ãƺ ÇÜ¼å¶ å¶ éÅ ÁÃƺ ÔÅð¶Ó òÅñÆ ÃÇæåÆ
ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÃðÕÅð, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù Ãê¼ôà ÔçÅÇÂå Õð¶ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
îÇÔñÅ Ü¼Ü é¶ ñÅÇÂÁÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Óå¶ ÇÜäÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ô
ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ êÅÂÆ êàÆôé
í¯êÅñ- À°µÚ-ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ÁÕà 鱳
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÁÅð.ÁËÃ.
â±³ØÆ ãÅÔ ñÅÀ°ºÇçÁ» ×òÅñÆÁð çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ
ñ¯ãÅ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÜà ÓÚ ÇÕö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ
òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü é¶ î¼è êzç¶ô ÔÅÂÆ
Ãî¶å ÇÕö òÆ Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ü»Ú çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.) ç¶
Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü Óå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ô
çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ
ÇÂ¼Õ î˺ìð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ çð Óå¶ çÃåÕ
éòƺ Çç¼ ñ Æ- Õ° ð È Õ ô¶ å ð ç¶ ôz ¯ î äÆ
ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ
ÁÅêäÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ îÇÔñÅ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çç³ Ç çÁ», ÔÇðÁÅäÅ òñ¯ º ÇñÁ»ç¶ ðÅÜ ç¶
ÇÂà ç¯ô 寺 ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é¶ ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»
À°é·» ù ÕÂÆ òÅðÆ Ü¼Ü çÆ ì¹ðÆ é÷ð Áå¶
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ñÂÆ ò¼ÖðÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÔÆ Ô¯Â¶ å» À°é·» é±³ î½å çÆ
íÅòéÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,
ç¶ Òò³â êÅÀ±Ó ÁËÕà é±³ ÖÅðÜ Õðé çÆ ì¶éåÆ
Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ
ÒÒÕÂÆ òÅðÆ Ü¼Ü é¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ôìç êzï¯×
ÕÆåÆ ÔËÍ
ÁÅð.ÁËÃ. ñ¯ãÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÒìÔ°å ׳íÆð
ÕÆå¶, ÇÜà éÅñ î˺ ôðîÃÅð îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÃÆÍ
ÜÃÇàà àÆ. ÁËÃ. áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶
î¹¼çÅÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» éÅñ
î˺ ÇÂà 寺 ìÔ°å êz¶ôÅé Ô¯ÂÆÍ êð ÇÂà Ãí çÆ
ìËºÚ çÆ Çå³é é§ìð ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÆéÆÁð
Òã°¼Õò¶ºÓ åðÆÕ¶ éÅñ éÇܼÇáÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Áäç¶ÖÆ ÕðÇçÁ» ÁêäÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍÓÓ
ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆô ÃÅñò¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÔðíÜé
• No Extra charge for using credit cards.
ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ×òÅñÆÁð ìËºÚ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü
À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ç¶ ÕÇÔä
ÇÃ³Ø çÆ êàÆôé Óå¶ Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä
• High speed diesel pumps with satalite.
Óå¶ ì¹ðÆ é÷ð ð¼Öä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» îÇÔñÅ
Óå¶ Çå³é Ü°âÆôÆÁñ ÁøÃð» é¶ À°Ã é±³ å³×-
çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ
• Restaurant on Site.
Ü¼Ü é¶ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà 鱳 ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË,
êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ îÇÔñÅ Ü¼Ü é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
ÁËÕà ÕÅðé ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç óò¶çéôÆñ ìäÆ Ô¯ÂÆ
ÇÜà ÓÚ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕé·» ÕÅðé»
ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÃ Ü¼Ü é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ òÅðÆ ç¶ð
ÔË Áå¶ ÔÅñÅå ÁÅî ÇÜÔ¶ Õðé ñÂÆ ÁçÅñå
Õð Õ¶ À°é·» é±³ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ
ðÅå ù ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ, êð Ü篺
ÇêÁÅÍ ÜçÇÕ îÇÔñÅ Ü¼Ü ç¶ ç¯ô» ù éÕÅðÇçÁ»
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
çÆ ë½ðÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228
• Quality Diesel on I-5 in Oregon.
• Best in & out for Trucks from I-5.
Now Available
DEF
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - Ü篺 çñÆñ» çÆ Ô¼ç Öåî Ô¯ ÜÅò¶ å» À°ç¯º Þ×ó¶ çÆ Ô¼ç ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË – ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: