òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.29
Issue No. 33
Aug. 13-Aug. 19/2014
Read us online:
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
www.cknewsgroup.com
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
PANNU’S
嶦×ÅéÅ ÁËî. êÆ. Çòð°è¼ ç¶ô èzÔ¯ çÅ î¹Õç¼ îÅ çðÜ
“Legal Services” Passport & Visa Services WWW.IVISAPASS.COM 510-677-5200 or 415-747-1048 M. K. Pannu PASSPORTS * VISAS * OCI * PIO * RENUNCIATION * POWER OF ATTORNEY … and MISC. SERVICES
éòƺ ÇçµñÆ- Òå¶ ñ § × ÅéÅ ðÅôàðÆ
ÓÚ î°ôÕñź À°ç¯º ÔÆ ô°ð± Ô¯ÂÆÁź¢ À°Ã 寺
ÃÇîåÆÓ çÆ Ã§Ãç î˺ìð Õ¶. ÕÇòåÅ ÇÖñÅë
êÇÔñź ÃÅⶠñ¯Õź ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ìÔ°åÅ ÁîÆð
ÇÂÔ ÕÇÔä ìçñ¶ ç¶ô èz¯Ô ç¶ ç¯ô ñŶ ׶
éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ êÇðê¶Ö 寺 À°é·Åº é¶
Ôé ÇÕ ÔËçðìÅç å¶ ÕôîÆð ù ÷ìðÆ íÅðå
Ü§î± å¶ ÕôîÆð ìÅð¶ êó·éÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÃÅ鱧
ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔËçðÅìÅç ç¶
î°µÇçÁź ÖÅÃÕð ÕôîÆð ê¿âåź çÅ î°¼çÅ Ô¼ñ
òÕÆñ, ÇÜÔóÅ íÅÜêÅ ç¶ ÕÅ鱧éÆ Ã˵ñ ç¶
Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÅ íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü§â¶
* IMMIGRATION * DIVORCE…related Services
ÕéòÆéð òܯº òÆ Õ§î ÕðçÅ ÔË, çÆ ÇôÕÅÇÂå
ÓÚ ôÅÇîñ ÔË¢ íÅÜêÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô
Óå¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢
ÃÅð¶ ÕôîÆðÆ ê¿âåź 鱧 òÅêà À°é·Åº ç¶ Øðź
G. S. Pannu
SAN FRANCISCO, FREMONT, CA 94104 CA 94538 220 Bush St., Suite 445 4127 Bay St., Suite 1 (Across India Visa Center) (Near Fremont Bharat Bazar)
îçéÅê¶à ê°ÇñÃ é¶ íÅðåÆ ç§âÅòñÆ
鱧 ñË Õ¶ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÔ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ
çÆ èÅðÅ ABD-¶, AEC-ìÆ å¶ E@E åÇÔå
ÇìÁÅé Ôé¢ À°é·Åº 鱧 Øð ÇñÜÅä 寺 êÇÔñź
նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ǧâÆÁé ÁËÕÃêzËà ç¶
å°ÔÅ鱧 À°æ¶ ððµÇÖÁå òÅåÅòðé êËçÅ ÕðéÅ
ÇòÚÅð òàźçðÅ (ÁÅÂÆâÆÁÅ ÁËÕÃÚ¶ºÜ)
êò¶×Å¢ ÃÅ鱧 Ü§î± å¶ ÕôîÆð ìÅð¶ Ãê¼ôà Ô¯ä
êz¯×ðÅî ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÕÇòåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î± å¶ ÕôîÆð Áå¶
çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇԵö ÃÅⶠÿÃç î˺ìð Õ¶. ÕÇòåÅ
éÔƺ Ôé, ÃÅ鱧 ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
å¶ñ§×ÅéÅ ÷ìðÆ Ç¼կ Ã íÅðå ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆå¶
ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º òµÖð¶ ç¶ô
ÔË Áå¶ ÃÅ鱧 Á§åððÅôàðÆ Ô¼çź î°ó Çî¼æäÆÁź
׶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÕÇÔ ðÔÆ ÔË åź
ÃÆ¢ AIDG ÓÚ ÁÃƺ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆ¢
ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ÕÇòåÅ å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ
À°Ô Çôçå éÅñ ÇÂÔ îÇÔñà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ
AIDG Çê¼Û¯º ÁÃƺ íÅðå çÅ ÇÔµÃÅ ìä ׶¢ ÁÃñ
Õ¶. Ú§çðô¶Öð ðÅú çÆ ê°µåðÆ ÔËÍ
ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðÈà ðÅÔƺ Õð ðÔ¶ é¶ ÕÅñ¶ èé é±³ ùæðÅ
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5. • No Extra charge for using credit cards.
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÕÂÆ
Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòíÅ× ù êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ
íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÃìÈå ÔÅÃñ ԯ¶ ÔéÍ ïÅåðÅ
ÃÆéÆÁð ÃÈìÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º òðåÆ Ü»çÆ
Ã˺Õó¶ Ô¯ð, ÇÜé·» ìÅð¶ êåÅ éÔÄÍ ÇÂé·» Çò¼Ú
òÆ÷Å Ü» îñàÆêñ òÆ÷¶ çÆ æ» ìÔ°-Ç×äåÆ
À°Ã Ü°×å çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå
ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁëÃð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ
î¹ñÅ÷î» ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì³èÆ òÆ÷¶ ñ¼×¶ Ô¯ä
À°Ô öòÅ å¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé é¶î» é±³ ãÅÔ ñÅ Õ¶
ÔéŒÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÔÅÃñ
ç¶ ÃìÈå Çîñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹ñÅ÷î Ãì³èå
ÁÅêäÅ Áä-ÁË ñ ÅÇéÁÅ èé Çòç¶ ô » Çò¼ Ú
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é±³ êzÅêå
ÇòíÅ×» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶
óêåÆÁ» ÖðÆçä À°µå¶ ñÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Çëð ÇÂÔ¯
ÇôÕÅÇÂå» å¶ êóåÅñ ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
Ôé å¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¼Õ é½ÕðÆÁ» Óå¶ òÆ ÕÅÇÂî
èé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðÈà ðÅÔƺ Çëð íÅðå
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ î¹ñÅ÷î ÕËé¶âÅ å¶ Ô¯ð
ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º E ÃÅñ çÆ Û°¼àÆ ÇîñäÆ
ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÀ±ð¯ é¶ Õ°Þ ÕñÅÃ-A
î¹ñÕ» Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃÔÈñå ñË Õ¶ ê³ÜÅì
òÆ î¹ñÅ÷î» é±³ ìÔ°å ðÅà ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è Û¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð÷. çðÜ
öòÅ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô
ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ò¼Ö ò¼Ö
ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
׶ î¹ñÅ÷î À°µæ¶ é½ÕðÆ, ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» å¶
ÇòíÅ×» ç¶ GA ÁøÃð å¶ î¹ñÅ÷î ÃðÕÅð 寺
ð°÷×Åð ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ êzì³èÕÆ
Û°¼àÆ ñË Õ¶ Çòç¶ô ñÂÆ À°âÅðÆ îÅð ×Â¶Í ÕÂÆÁ»
ÇòíÅ× é±³ ÃÈÇÚå éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ
é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú êÆ. ÁÅð. òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË êð
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× å¶ î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Õ°Þ Ç³ÜÆéÆÁð»
• High speed diesel pumps with satalite.
Çòð°¼è նà çðÜ ÕðÕ¶ åøåÆô ç½ðÅé ÃìÈå ÇÂÕ¼á¶
ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ÃðÕÅð é±³
ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 öòÅî¹ÕåÆ ç¶ ñÅí ñË Õ¶
• Restaurant on Site.
ÕÆå¶ ÔéÍ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð 寺 ÁÇÜÔ¶
ÕÂÆ òÅðÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÕö òÆ ÇòíÅ×
Ô°ä êËéôé» òÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶
î¹ñÅ÷î» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ êð ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×»
é¶ á¯Ã ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ í¶ÜÆÍ ÇòÜÆñ˺Ã
BG@ ÁøÃð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܯ ÇÂîÆ×ð¶ôé òÆ÷¶
é¶ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Ô¼æ-ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú
åÇÔå Çòç¶ô ïÅåðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
IAI ÁøÃð/ÕðîÚÅðÆ Ôé, ܯ ñ×ÅåÅð Çòç¶ô
ÇízôàÅÚÅð ç¶ êËö é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú í¶Üä å¶ À°æ¯º
Now Available
DEF
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ñ¯Õ» çÆ Ã¿å°ôàÆ ÔÆ îÔÅé ÃîÅÜ çÆ éÄÔ ìäçÆ ÔË – òðâ÷òðæ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶