òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 33
Aug. 14-Aug. 20/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
LAW OFFICES OF KARANDEEP KAUR GILL www.kkglawoffices.com
éÅîèÅðÆ î°ÖÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ À°é»· çÅ ÔÆ ÖÅà ÇéÕÇñÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅ ç¶ î°ÖÆ
À°çË ÇÃ§Ø ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Öó·Æ ÒÇ¿àðéËôéñ
• Immigration • Criminal Defense/DUI • Family Law/Divorce • Personal Injury/Accident • Wills/Trusts
áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ D@
éÅîèÅðÆ Ã§×åÓ é¶ ÇÂµæ¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶
ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä éÅîèÅðÆ ôðèÅñ±
ñËÃàð (ñ§âé) Çò¼Ú ԯ¶ Ôîñ¶ çÆ Ãõå
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð òܯº ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç¼Ãäï¯×
ôìçź ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ
íð¯Ã¶ï¯× ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÔË ÇÕ Ôîñ¶ 寺 å°ð¿å ìÅÁç ÒéÅîèÅðÆ çðìÅð
ÔË ÇÕ áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÜÅé 鱧 òÆ
ÕðéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ
íËäÆÓ ç¶ îÆå êÌèÅé ùÇð³çð ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ
õåðÅ ÔË¢ ÃðÕÅð À°é·Åº ñÂÆ ã°µÕòƺ ððµÇÖÁÅ
Attorney at Law
é¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃÓ ù ÇÂà Ôîñ¶
çÅ êzì§è Õ𶢠ÒǧàðéËôéñ éÅîèÅðÆ Ã§×åÓ
çÅ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú
ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇò§çð ÇçØ, êzèÅé éòå¶Ü
ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶
ÇçØ, ÃÕµåð ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ö÷ÅéÚÆ
ÇÂà ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔÆ ò¼à ñÂÆÍ
×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø é¶ ñ§âé ê°ñÆà 寺 ØàéÅ çÅ
510-629-0533 408-780-4288
êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø Áå¶ À°é·Åº éÅñ ׶ éÅîèÅðÆ çðìÅð
áÅÕ°ð À°çË ÇóØ
ÔîñÅòð ù ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ
êðçÅëÅô Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ éòå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð
ç¶ î°ÖÆ ÁÅ×ÈÁź Ãî¶å îÅåÅ Ú§ç Õ½ð é¶ ÔîñÅ
áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø À°µå¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð é¶
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø å±ð ê¶ô¶òð ÁêðÅèÆ ÔË¢ ÇÂà 寺
Ô¯ä 寺 å°ð§å ìÅÁç éÅîèÅðÆ Ãòðé ÇÃ§Ø ñËÃàð
å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðź éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ôîñ¶
êÇÔñź òÆ À°Ô ñ°µà-Ö¯Ô Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁź
ç¶ Ø𯺠ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ìçñ ñÂÆ ÔË¢ ÔîñÅòð
Çò¼Ú áÅÕ°ð À°çË ÇÃ³Ø ù îÅîÈñÆ Ã¼à» ÔÆ ñ¼×ÆÁ»
òÅðçÅåź Çò¼Ú ôÅîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÃÇò§çð ÇçØ
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø å±ð (D@) Ãòðé ÇÃ§Ø çÅ íåÆÜÅ
ÃéÍ
Áå¶ éòå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
ÔÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãòðé ÇçØ, áÅÕ°ð À°çË
Ôîñ¶ 寺 å°ð§å ìÅÁç â¶ð¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø å±ð é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź ñËÃàð
ÇÃ§Ø çÅ ÇòôòÅÃêÅåð ÔË Áå¶ Ôîñ¶ òÅñ¶ ÃæÅé
Ãòðé ÇÃ§Ø ç¶ Ø𯺠ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô åìçÆñ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ°µà 鱧 òÆ Á§ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ü篺
éÅîèÅðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñËÃàð çÆ êzì§èÕ
Õð ׶¢ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ÔîñÅòð çÅ ÕÆ î§åò ÃÆ,
Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé ÔË¢ ÇÂà װðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ
ÇÂà ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ êåÅ éÔƺ ñµÇ×ÁÅ¢ áÅÕ°ð
ÇÂà ìÅð¶ ÒéÅîèÅðÆ çðìÅð íËäÆÓ ç¶ îÆå êzèÅé ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÃçîÅ: îÅåÅ ÃðçÅðéÆ ÜÇå³çð Õ½ð Ãòð×òÅà I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5. • No Extra charge for using credit cards. • High speed diesel pumps with satalite. • Restaurant on Site.
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ê³æ ç¶ îÔÅé
í¯× AH Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù êËä׶Í
ÇÚ³åÕ Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ,
À°êð³å Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ ÕÆðåé
óÚÅñÕ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð òÅÇô³×àé,
×ÅÇÂé 寺 ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶ Çò¼ÛóÆ
âÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ
ðÈÔ ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé׶Í
ÜÇå³çð Õ½ð òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HH ÃÅñ çÆ
è³é ÔË À°Ô î», ÇÜÃ é¶ âÅ. ÁîðÜÆå
À°îð í¯× Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð
ÇÃ³Ø òð׶ ÇÃðóÆ ï¯è¶ Áå¶ Ç×ÁÅéòÅé
׶ ÔéÍ ÜñÅòåéÆ Ô³ãÅ ðÔ¶ âÅ. ÁîðÜÆå
ì¹¼èÆÜÆòÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» îÅò»
ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ñ×í× ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 À°é·»
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ôî¶ôÅ ÃÇåÕÅð çÆÁ» êÅåð
ù Çîñ¶ éÔÆºÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ
ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã.
Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù öòÅ ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅÍ
âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ
Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ÜÇå¿çð Õ½ð
éÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ EGA-BDG-BDDD Ü» Ã. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ éÅñ G@C-IFF-CIAC
îÅåÅ ÜÆ ç¶ éÇî¼å ÃzÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì
òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ AF Á×Ãå ù Ççé
Ü» Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ G@C-GBH-CCHE
×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÁÅë òðÜÆéÆÁÅ, ÇîéËÇÃÃ,
ô°¼ÕðòÅð ù ÁÅð³í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé , ÇÜé·» ç¶
Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ÕÂÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÅ Ô¿ÕÅð Ô¹¿çÅ ÔË êð ÁÅêä¶ Ô¿ÕÅð çÅ Ç×ÁÅé éÔÄ Ô¹¿çÅ - ÁÇ×ÁÅå