òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 35
Aug. 28-Sept. 03/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
LAW OFFICES OF KARANDEEP KAUR GILL www.kkglawoffices.com
• Immigration • Criminal Defense/DUI • Family Law/Divorce • Personal Injury/Accident • Wills/Trusts íð¯Ã¶ï¯× ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÕðéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ Attorney at Law
510-629-0533 408-780-4288
ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Ã§ïÕ° å ðÅôàð çÆ àÆî ç¶ êÔ°Ú§ ä 寺 êÇÔñź ÔÆ ÃÆðÆÁÅÂÆ ÔÕ±îå é¶ ðÃÅÇÂÇäÕ Ôîñ¶ ç¶ Ãì±å ÇîàŶ - ܽÔé ÕËðÆ ñ§âé- ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ðÃÅÇÂÇäÕ Ôîñ¶ ç¶ îµç¶é÷ð ÔÆ ÇÂà åð·Åº çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ Çìzà¶é òñ¯º ÷ð±ðÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ÜÅðÆ Ã§Õà ìÅð¶ ÇÂà Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð åµÕ çÃç î˺ìðź éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð±é À°µå¶ Ú°ë¶Çðúº çìÅÁ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËîð±é ç¶ ÁÅÇëà òñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çìzà¶é çíñ Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç 鱧 íÇòµÖ ÇòµÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 Õðé 寺 Õ§é Ô¯ ÜÅä å¶ À°Ô ÇÂà åð·Åº çÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÅ Ú°µÕ¶¢ ÇÂÔ Öìðź òÆ Ôé ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ é¶ó¶ êÔ°§Ú
ðÃÅÇÂÇäÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ñÅôÅ ÜçÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 î¹éÕð ÔË êÅö ð±Ã ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÇÕö òÆ åð·Åº çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ñË Õ¶ À°Ô
Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ é¶òÆ ç¶ ÜÔÅ÷ ÃÆðÆÁÅ ç¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ òñ¯º ÕÇæå å½ð À°µå¶
å¼àÆ ÇÂñÅÇÕÁź òµñ ðòÅéÅ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ç±Ü¶
ðÃÅÇÂÇäÕ ÔîñÅ Õðé ç¶ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ òñ¯º
ìÔ°å ÇÚ¿åå Ôé¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà» òÆ Ôé ÇÕ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÁîðÆÕŠ鱧 ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅó¶ Çõචí°×åä¶ êËä׶- ÁÃç I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
ðÃÅÇÂÇäÕ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ì¶ìǹ éÁÅç ÃÆðÆÁÅ- ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç é¶ èîÕÆ íð¶ ñÇÔܶ
êåÅ ñÅÀ°äÅ éÅî¹îÇÕé ÔË ÇÕ ÇÕö
Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÃÆðÆÁÅ À°µå¶
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìÅ×Æ ÇÕ¿é¶ Ôé å¶ ÁÅî ôÇÔðÆ
ÔîñÅ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ìËᶠÁîðÆÕŠ鱧 ÇÂÃ ç¶ îÅó¶ Çõචí°×åä¶ êËä׶¢
ÇÕ¿é¶ ÔéÍ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ìÅ×ÆÁ» Óå¶ ÁÅî
ÇÂµÕ ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð òñ¯º ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÔîñÅ
ôÇÔðÆÁ» ç¶ Øð ò¼ÖðÆ-ò¼ÖðÆ Ü×·Å éÔƺ
• Best in & out for Trucks from I-5.
ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË å¶ Üź ÁîðÆÕÅ ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ Úó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÔË åź ÕÆ Ô¯ò¶×Å?
ÔéÍ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ
• No Extra charge for using credit cards.
ÁÃç é¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÔË åź ÇÂÔ
åÅÇÂéÅå ÔË , ÁÅêäÆ ë½ Ü Óå¶ ÁÃƺ
• High speed diesel pumps with satalite.
À°Ã çÆ ìÔ°å òµâÆ í°µñ Ô¯ò¶×Æ¢ òÆÁåéÅî çÆ ñóÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ
ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅð ÇÕò¶º ÚñÅ ÃÕç¶ Ô»?
• Restaurant on Site.
ÁîðÆÕÅ é¶ Ü¯ ñóÅÂÆÁź ñóÆÁź Ôé, À°Ô À°Ã 鱧 í°µñ ÜÅä×ÆÁź å¶ ÇÂÃ
òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð
åð·Åº ç¶ ÇÕö òÆ ëËÃñÅ ç¶ ÇõචÀ°Ã 鱧 ç¶ð åµÕ ïÅç ðÇÔä׶¢ ÁÃç é¶ ÇÕÔÅ
ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ Çå¼Ö¶ ÇìÁÅé,
ÇÕ ÃÆðÆÁÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ìÔÅé¶ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÜà ÇòµÚ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÃÆðÆÁÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 Ö°¿Þ
ÃÆðÆÁÅ ÁÅêäÆ òïº Óå¶ ÁÅê ðÃÅÇÂÇäÕ ÔîñÅ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÔ
Ú°µÇÕÁÅ ÔË, 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁÃç çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon.
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ìÔ¹ÇåÁ» ù ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ êÌíÅòôÅñÆ ôìç» çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» çÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¿î ÔÆ ÜòÅì Ô¹¿çÅ ÔË - ÁÇ×ÁÅå