òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 31
July 31-Aug. 06/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
LAW OFFICES OF KARANDEEP KAUR GILL www.kkglawoffices.com
• Immigration • Criminal Defense/DUI • Family Law/Divorce • Personal Injury/Accident • Wills/Trusts
ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó î×𯺠ÇÃµÖ òÆ Ã§Ø çÆÁź îÆÇà¿×ź Çò¼Ú ÜÅä ñµ×¶ Ôé- ÁâòÅéÆ éòƺ ÇçµñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁË ñ .Õ¶ .
ÇòµÚ ÇòôòÅà éÔƺ ÔË å¶ À°Ô ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð×
ÁâòÅéÆ é¶ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî öòÕ Ã§Ø
鱧 ÇÂ¼Õ ìðÅìð î§éçÅ ÔË¢ ןèÆ Ü篺 Ã§Ø çÆ
(ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
ôÅÖÅ (îÆÇà§×) ÇòµÚ òðèŠ׶ åź À°Ô ÇÂÔ ç¶Ö
íð¯Ã¶ï¯× ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ã§Ø ÜÅå-êÅå ù éÔƺ î§éçÅ å¶ À°Ô Ôî¶ôÅ
Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ׶ ÇÕ òµÖ-òµÖ ÜÅåź ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕµá¶
ÕðéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ
çÇñåź çÅ îçç×Åð ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ìËᶠñ§×ð ÛÕ ðÔ¶ Ãé¢ÓÓ
Attorney at Law
ê§ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó î×𯺠ÇõÖ
íÅÜêÅ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ
òÆ Ã§Ø çÆÁź îÆÇà§×ź ÇòµÚ ÜÅä ñµ×¶ Ôé¢
çÇñåź çÆÁź ò¯àź ÇÖµÚä ñÂÆ ÷¯ð ñ×Å ðÔÆ ÔË
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó 寺 êÇÔñź ÁÅð. ÁËÃ.
å¶ À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ çÇñåź çÆÁź A@ ëÆÃçÆ ò¯àź
ÁËÃ. çÆÁź îÆÇà§×ź ÇòµÚ ÇÃµÖ ôÅîñ éÔƺ Ô°§ç¶
鱧 Ô±§ÞäÅ ÔË¢ çÇñåź 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ çÆ ÁµÖ
Ãé êz§å± Ô¯ð ÃÅð¶ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ Ô°ä
Áé°Ã±ÇÚå ÕìÆÇñÁź, صà-Ç×äåÆÁź, îÇÔñÅ
îÅÔ½ñ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ åäÅÁ
å¶ é½ÜòÅé ñ¯Õź Óå¶ ÔË¢ ÁâòÅéÆ é¶ êÅðàÆ
ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ ÃíÅ Ú¯äź Çܼåä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ÓÓ
éÔƺ ÇðÔÅ¢
òðÕðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶ ðÅÜź çÆÁź ÇòèÅé
À°é·Åº êÅðàÆ òðÕðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äź Ü篺 îð÷Æ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ
ÃíÅòź å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ Õîð յà ñËä¢
Ô¯ä, êð À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶¢
éÇð§çð î¯çÆ é±§ êÅðàÆ ÇòµÚ åðµÕÆ Çîñä î×ð¯º
Õź×ðà Óå¶ ÇòÁ§× ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒìÆå¶
ÁõìÅðź ç¶ Ú¯ä Ãðò¶Öäź ìÅð¶ ÁâòÅéÆ é¶
ÁâòÅéÆ å¶ Ã§Ø ç¶ Ãì§èź ÇòµÚ ÖµàÅà ÁÅ ×ÂÆ
Çå§é ÃÅñź ÇòµÚ Õź×ðÃ é¶ íÅÜêŠ鱧 ñ¯Õ ÃíÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Çܵå¶×Æ¢
ÃÆ¢ ÇÂæ¶ êÅðàÆ ç¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ëð§à çÆ Õ½îÆ
Ú¯äź ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÇܧéÆ îçç ÕÆåÆ ÔË, À°éÆ
íÅÜêÅ ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚÅ ç¶ î°ÖÆ Ã§ÜË êÅÃòÅé é¶
ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú À°çØÅàéÆ íÅôé
Ô¯ð ÇÕö é¶ éÔƺ ÕÆåÆ¢ Õź×ðÃ é¶ ÇízôàÅÚÅð,
ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä Ãðò¶Öäź î°åÅìÕ BC ëÆÃçÆ ñ¯Õ
ç½ðÅé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ§Ø çÅ ÜÅå-êÅå
îÇÔ¿×ÅÂÆ å¶ îÅóÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ ñ¯Õ
íÅÜêŠ鱧 õåÅ ÇòµÚ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢
510-629-0533 408-780-4288
î¯çÆ é±§ òÆ÷¶ ÇõñÅø ÇñÖ¶ êµåð Óå¶ ÁËî.êÆ÷ ç¶ çÃåõå ÃÔÆ ÕðÅð
ùÖìÆð ìÅçñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÕËéⶠŠÁÅÀ°ä׶ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶
òÅÇô§×àé- ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å éÅ
Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô òËéÕ±òð, ÁËâÇî³àé Áå¶ àð»à¯
ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ íÅðåÆ Ã§Ãç î˺ìðź òñ¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ
寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÜÅä×¶Í ÇîñÆ
鱧 ÇÚµáÆ ÇñÖ¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇòòÅç é¶ À°ç¯º éòź î¯ó ñË ÇñÁÅ, Ü篺 ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ç½ðÅ AC Ãå¿ìð 寺 ô¹ðÈ
ÁÅèÅÇðå ëÅð˺ÇÃÕ ÜźÚÕðåÅ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÚ¼áÆ À°µå¶ çÃç
ÕÆå¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ç¶ éÅñ
î˺ìðź òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ çÃåõå ÒÁÃñÓ Ôé¢ çÅÁò¶ î°åÅìÕ ÇÂÔ ÕÅêÆ-ê¶Ãà
ÇÂ¼Õ À°µÚ-ê¼èðÆ òëç òÆ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶
éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢ ÜźÚÕðåÅ çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒëÅð˺ÇÃÕ ÜÅºÚ ç¶
ÁÅò¶ × Å, ÇÜà Çò¼ Ú Õ° Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ,
• Best in & out for Trucks from I-5.
îÅéåÅ êzÅêå ÇÃèźåź Áå¶ åðÆÇÕÁź çÆ òð寺 ÕðÇçÁź î˺ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ôź ÇÕ
êÌôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ òêÅðÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í
• No Extra charge for using credit cards.
ÇÕÀ±-A 寺 ÇÕÀ±-C (ðÅÜ ÃíÅ î˺ìðź çÆ ÇÚµáÆ ç¶ Çå§é Ãø¶) çÃåÅò¶÷ ÇÂÕ¯
ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé ùÖìÆð ìÅçñ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ
• High speed diesel pumps with satalite.
ò¶ñ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ çÃåõå ÃÔÆ/òÅÜì
Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ Çîñä׶Í
• Restaurant on Site.
êŶ ׶ Ôé, ܯ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂà 寺 êÇÔñź ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìðź
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon.
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
çÆ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¯ð» ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Õ°Þ ×¹¼ÞÆÁ» ÁóÚä» ÕÅðé ð¼ç Ô¯
ÃzÆ úìÅîŠ鱧 ìÆå¶ ÃÅñ BF éò§ìð å¶ E ççìð 鱧 ´îòÅð ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìðź òµñ¯º ÇÂé·Åº êµåðź 鱧
ùÖìÆð ìÅçñ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð òÆ À°é·» ù Õ°Þ ÕÅùéÆ Ü» ÜéåÕ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð- ì×Åòå çÅ ÁÅð¿í ÁäÖÆ å¶ ÃîÞçÅð ñ¯Õ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ ÁÕÃð ÚñÅÕ å¶ Çízôà ñ¯Õ ñË Ü»ç¶ Ôé - ÁÇ×ÁÅå