òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 26
June 26-July 02/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
LAW OFFICES OF KARANDEEP KAUR GILL
ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ À°µåðÅÖⳠ׶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃس ê³é± çÆ Õ°à¼ îÅð Úî¯ñÆ (À°µåðÅÖ³â)- ðÅÔå Áå¶ ìÚÅÁ
ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ å¶
• Immigration • Criminal Defense/DUI • Family Law/Divorce • Personal Injury/Accident • Wills/Trusts
ÕÅðÜ» ñÂÆ À°µåðÅÖ³â 깼ܶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
AIIF ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé
ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± çÆ
ÇÃ³Ø ê³é± ù åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³é± ðÅÔå å¶
Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º îÅð-Õ¼°à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòòÅç
ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ñÂÆ ØÅ×ðÆÁÅ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå
íð¯Ã¶ï¯× ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ò¶ñ¶ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ éÅñ î½ÜÈç ׳éîËé í¼Ü
ÔéÍ
ÕðéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ
Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç ×òÅÔ Áé°ÃÅð ðÅÔå
Ã. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± Ô¯ð» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ
Attorney at Law
ÕÅðÜ» Çò¼Ú Õ°Þ ç¶ðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ê³é± çÆ
Ô¯ÂÆ ìçÃñÈÕÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
Çòð¯èåÅ Õðé ñ¼×¶ å» ê³é± òÆ åËô Çò¼Ú ÁÅ
ÇÕ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶
׶ Áå¶ À¹Ôé» ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ å°Ãƺ
ïÕçî Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÆ
îËù ì¹ðÅ íñÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔ¶ ú, ÁÅêä¶ Òç¹ôà
ê¼× òÆ À°åð ×ÂÆ å¶ ÕÅëÆ è¼ÕÅ î¼°ÕÆ ÕÆåÆÍ
çîéÓ ù ÕÔ¯, ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ Ô¯ å¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð
î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëö Ô¯, À°ÔÆ å°ÔÅâÅ ìÚÅÁ Õð¶Í
ç¯ Õ° òܶ çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¯Õ Ô¯ð òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ å¶ À°é·»
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ÇóØ
ê³é± çÆ Õ¶òñ Õ°¼àîÅð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ À¹Ã
ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é¶
寺 Ô¼æ Ü°óòÅ Õ¶ îÅøÆ î³×òÅÂÆ Áå¶ é¼Õ òÆ
ÇÕö Çòð°¼è îÅóÆ ôìçÅòñÆ òðåä Ü» Õ¯ÂÆ
www.kkglawoffices.com
510-629-0533 408-780-4288
ð×óòÅÇÂÁÅÍ êð ÇÜà åð·» ê³é± çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ
ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é±
Áêôìç ì¯ñä çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÈðÆ Õ°¼àîÅð çÆ òÆâÆú
òÆ ÇòÁÕåÆ Óå¶ êðÚÅ éÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ
ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ»
ìäÅ Õ¶ å°ð³å dzàðé˵à Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ã 寺
×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ
Áå¶ î¹ñÅ÷î» Ãî¶å ìÚÅÁ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ð°¼Þ¶
ÇÂà òÅðçÅå Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ î½ÜÈç
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ Ô¶îÕ°³à
êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ òËö ê³é± é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕö
ÃÅÇÔì Ö¶åð Çò¼Ú ëö ñ¯Õ» ù Õ¼ãä ñÂÆ ê³ÜÅì
ԯ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÃðÆ î³Ççð çÅ ôÆôÅ å¯ÇóÁÅ ÇéÖ¶èÆï¯× ÕÅð¶ ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË ÃÅÇ÷ô çÆ ì¯Á
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5. • No Extra charge for using credit cards. • High speed diesel pumps with satalite. • Restaurant on Site.
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
ÇÔ³çÈ î³Ççð ç¶ à¹¼à¶ ôÆô¶ ù ç¶Öç¶ ×¯ÇÂñ Áå¶ ÇòÇé§×
ôÆôÅ å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Ü»Ú ê¹Çñà òñ¯º
ÇÂà ç½ðÅé ÃðÆ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. Á˵î. êÆ. òñ¯º
çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¹ÖÆ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ØàéÅ ù éÃñÆ ÔîñÅ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ
é¶ ÇÔ³çÈ î³Ççð ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ù î³çíÅ×Å
Ç×ÁÅ ÔË êð í³éå¯ó òܯº ÇÂà çÆ êóåÅñ Ô¯
ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð» çÆ
ðÔÆ ÔËÍ î³Ççð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ êzô¯åî ׯÇÂñ
ÕÅðòÅÂÆ çÆ êÈðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶
Áé°ÃÅð ðÅå ò¶ñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÔîñÅ
ùÃÅÇÂàÆ ÇÂà î³×íÅ×Æ ØàéÅ çÆ ê¹ð÷¯ð
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÆ Çç¼Ö ×°êå ÕËîÇðÁ» î¹åÅÇìÕ
ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÔËÍ
íÅðåÆ îÈñ ç¶ î¹³ÇâÁ» òð×Æ ÔËÍ ØàéÅ ÃæÅé
òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ Ã. êz¶î
ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- Ǽ毺 ç¶ òËÇçÕ
寺 ÇÂÕ ìËà òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ Ö³â¶
ÇÃ³Ø ÇòÇé§× î³Ççð ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ êzì³èÕ» ù Çîñ
ÇÔ³çÈ î³Ççð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ç¶ ôÆô¶ çÆ å¯ó-í³é
çÅ ÇéôÅé ÔËÍ î³Ççð êzåÆÇéè Áé°ÃÅð À°é·»
Õ¶ ÇÂà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÕ¶ ÁŶ Ôé ÜçÇÕ
ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ
òÆâÆú Ãî¶å ÃÅð¶ ÃìÈå ê¹Çñà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶
ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé é¶ òÆ ÇÂà Òî³çíÅ×Æ
ç¯ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º ì¶ÃìÅñ ìËà éÅñ ÇÂÔ
Ôé å» ÇÕ ç¯ôÆ ëó¶ ÜÅ ÃÕäÍ
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - è¯ÖÅ ç¹ôîä éÔÄ, Ôî¶ôÅ ç¯Ãå Çç³ç¶ Ôé - ÁÇ×ÁÅå
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶