Catalogue Avenue Mandarine Maildor 2023+

RE

DE

2023+

W NO EIH Ë NA L – CH CH TS RIS AN TM GE A BO S O T FF

OF F

C09

www.avenue-mandarine.com

ER

INFORMATIONS INFORMATIONS / INFORMATIONS / INFORMATIONEN / INFORMATIONEN

GRANDE NOUVEAUTÉ POUR 2023 !

Forts de leur proximité sur le marché de l’enfant et de la complémentarité de leurs produits, les catalogues Avenue Mandarine et Maildor fusionnent !

La charte a été harmonisée pour les 2 marques pour permettre une lecture plus agréable.

Ainsi, vous retrouverez dans ce catalogue l’offre ludo-éducative et créative d’Avenue Mandarine de la page 3 à la page 35 puis l’offre gommettes Maildor de la page 36 à la page 39.

Bonne lecture !

BIG NEWS FOR 2023!

Fortified by their closeness in the children's market and the interrelation of their products, the Avenue Mandarine and Maildor catalogues are merging!

The design of this new catalogue has been harmonised for the 2 brands to make it easier to read.

Thus, you will find in this catalogue the educational and creative Avenue Mandarine products from page 3 to page 35 then the Maildor stickers from page 36 to page 39.

Happy reading !

GROSSE NEUHEIT IM JAHR 2023!

Auf Grund ihrer Nähe zum Markt für Kinder und der Komplementarität ihrer Produkte werden Avenue Mandarine und Maildor jetzt in einem Katalog zusammengefasst und gemeinsam präsentiert!

Der Styleguide wurde für beide Marken harmonisiert, um das Lesen angenehmer zu machen.

So finden Sie in diesem Katalog das spielpädagogische und kreative Angebot von Avenue Mandarine von Seite 3 bis Seite 35. und anschließend das Stickerangebot von Maildor von Seite 36 bis Seite 39.

Viel Spaß beim Lesen!

L'ÉQUIPE AVENUE MANDARINE - MAILDOR

THE AVENUE MANDARINE – MAILDOR TEAM

Jihane

Anne

Issam

mas

Tho

Charlotte

Yassine

Marion

Rhyzlène Clémence

DAS TEAM AVENUE MANDARINE - MAILDOR

Régis

Véronique

INFORMATIONS / INFORMATIONEN

IMPORTANT !

Découvrez les outils et pictos qui faciliteront la compréhension des produits et la lecture du catalogue.

IMPORTANT! Discover tools and pictograms that will make it easier to understand the products and read the catalogue.

WICHTIG! Entdecken Sie neue Hilfsmittel und Piktogramme, die Ihnen das Verständnis der Produkte und das Lesen des Katalogs erleichtern.

Découvrez les points clés des produits en un clin d’oeil Discover the key points of the products at a glance Entdecken Sie die wichtigsten Punkte der Produkte auf einen Blick

FR

• Carton épais: très solide et résistant

GB

• Thick cardboard: very strong and resistant

Scannez les QR codes pour voir nos vidéos Scan QR codes to see our videos Scannen Sie die QR-Codes, um unsere Videos zu sehen

DE

• Robuster Karton: stark und widerstandsfähig

NEW

NEW COVER

NEW DESIGN

Nouveau produit New product Neues Produkt

Produit existant, contenu identique mais nouveau pack Existing product, same content but new pack Bestehendes Produkt, gleicher Inhalt, aber neue Verpackung

Produit existant mais nouveau contenu et nouveau pack Existing product but new content and new pack Bereits vorhandenes Produkt, aber neuer Inhalt und neue Verpackung

Produit certifié CE Norme jouet EC certified product Toys standards CE-zertifiziertes Produkt Spielzeugnormen

Produit certifié PEFC PEFC certified product PEFC-zertifiziertes Produkt

Produit certifié FSC FSC certified product FSC-zertifiziertes Produkt

Repositionnable Removable Repositionierbar

Echenillé Peeled-off Abziehbar

Articles livrés jusqu’à épuisement Discontinued items delivered until depletion of stock Artikel werden geliefert, solange der Vorrat reicht

3

Disponible le ...

Available in ...

Erhältlich in ...

SOMMAIRE / CONTENTS / INHALT

PUZZLES ET CONSTRUCTIONS

CONSOMMABLES

PUZZLES AND CONSTRUCTIONS / PUZZLES UND BAUEN

CONSUMABLES / ZUBEHÖR

Puzzles

6-11

Pochoirs et accessoires Stencils & accessories Schablonen & Zubehör

34

Jeux de construction Building games Konstruktionsspiele

12-17

Paillettes Glitter Glitzer

35

PEINTURE ET COLORIAGE

GOMMETTES

PAINTING AND COLOURING / MALEN UND AUSMALEN A colorier To colour Zum Ausmalen

STICKERS / STICKER

12-17

MERCERIE

HABERDASHERY / HANDARBEITEN

18-19

ACTIVITÉS CRÉATIVES

20-25

Coffrets créatifs Big creative boxes Kreativsets

26-27

PAPETERIE

STATIONERY / SCHREIBWAREN Journaux intimes Diaries Tagebücher

29

Papiers Papers Papier

30-31

Emballage et décoration Wrapping paper & decoration Geschenkpapier & Dekoration

32

37

Pochettes de gommettes Sticker pockets Sticker-Packungen

38-39

INDEX

CREATIVE ACTIVITIES / KREATIVE AKTIVITÄTEN Boites créatives Creative boxes Kreativboxen

Stickers 3D 3D stickers 3D-Sticker

4

270-272

www.avenue-mandarine.com

BIENVENUE DANS L’UNIVERS D’AVENUE MANDARINE Avenue Mandarine est une marque française de jeux ludo-éducatifs, appartenant au groupe Clairefontaine Rhodia.

Nos produits s’adressent aux enfants de 2 à 12 ans, garçons et filles.

Chez Avenue Mandarine, nous sommes attentifs aux jolies choses, à la découverte, au jeu, à l’éveil des sens, aux petits détails qui font toute la différence…

Avenue Mandarine, c’est aussi une équipe de parents, de personnes passionnées et convaincues au service de nos enfants. Nous aimons les teintes fraîches et actuelles, les illustrations tendres qui s’inscrivent dans un univers empreint de douceur et de poésie.

WELCOME TO THE WORLD OF AVENUE MANDARINE Avenue Mandarine is a French brand of fun and educative games, belonging to Clairefontaine Rhodia group.

Our products are intended for children from 2 to 12, boys and girls.

At Avenue Mandarine, we care about pretty things, about discovery, game, senses and about the small details that make all the difference...

Avenue Mandarine is also a team of parents, of convinced and passionate people in the service of our children.

We love cool and contemporary colors, soft illustrations that are part of a world full of sweetness and poetry.

WILLKOMMEN IN DER WELT VON AVENUE MANDARINE Avenue Mandarine ist eine französische Marke für lustige und lehrreiche Spiele, die zur Gruppe Clairefontaine Rhodia gehört.

Unsere Produkte richten sich an Kinder von 2 bis 12 Jahren, Jungen und Mädchen.

Bei Avenue Mandarine kümmern wir uns um schöne Dinge, um Entdeckung, Spiel, Sinne und um die kleinen Details, die den Unterschied ausmachen...

Avenue Mandarine ist auch ein Team von Eltern, von überzeugten und leidenschaftlichen Menschen im Dienste unserer Kinder. Wir lieben kühle und moderne Farben, weiche Illustrationen, die Teil einer Welt voller Süße und Poesie sind.

5

PUZZLES

PUZZLES Des puzzles innovants et élégants. Découvrez notre gamme de puzzles éducatifs, XL, 3D ou Décor, destinée aux enfants de 2 à 10 ans. De beaux produits idéaux pour partager des moments de découverte, empreints de douceur et de poésie. Grâce à leurs formes et au nombre de pièces adapté aux enfants, les puzzles Avenue Mandarine aideront filles et garçons à développer leur sens de l’observation et de l’association.

Innovative and elegant puzzles. Discover our range of educational, XL, 3D or Decor puzzles, intended for children from 2 to 10 years old. Beautiful products ideal for sharing moments of discovery, inspired with sweetness and poetry. Thanks to their shapes and the number of pieces suitable for children, Avenue Mandarine puzzles will help boys and girls to develop their sense of observation and association.

Innovative und elegante Puzzles. Entdecken Sie unser Angebot an Lernpuzzles, XL-, 3D- oder Szenenpuzzles für Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren. Schöne Produkte, ideal für gemeinsame Entdeckungsmomente, inspiriert von Herzlichkeit und Poesie.

Dank ihrer Formen und der kindgerechten Anzahl der Teile werden die Puzzles von Avenue Mandarine Jungen und Mädchen helfen, ihren Beobachtungs- und Assoziationssinn zu entwickeln.

6

PUZZLES

5+

PUZZLES D’OBSERVATION

OBSERVATION PUZZLES / WIMMELPUZZLES 27 x 5,5 x 18,5 cm -

=2

Contenu : 1 puzzle de 76 pièces - 1 poster servant de guide Contains : 1 puzzle of 76 pieces - 1 poster to be used for a guide Inhalt:1 Puzzle mit 76 Teilen - 1 Poster als Vorlage

76

56 x 40 cm

PU028C Vie à la montagne Mountain life Leben in den Bergen

76

56 x 40 cm

FR

• Cherche et trouve : puzzles à construire puis éléments à retrouver dans le décor • Poster servant de guide inclus • Carton épais : très solide et résistant

GB

• Seek and find: puzzles to build then elements to find in the scenery • Poster to be used for guide included • Thick cardboard: very strong and resistant

DE

• Suchen und finden: Puzzles zusammensetzen, dann Elemente auf dem Bild finden • Inklusive Poster als Vorlage • Robuster Karton: sehr stark und widerstandsfähig

PU022C Pompiers Firemen Feuerwehr

7

JEUX DE CONSTRUCTION /

4-8+

CREA 3D

20,8 x 1 x 23,5 cm -

=3

Contenu : 3 planches carton 20x20 prédécoupées - 1 notice Contains: 3 pre-cut 20x20 cardboard sheets - Instructions Inhalt: 3 vorgestanzte Bogen aus Karton 20x20 cm und 1 Anleitung

FR

• Animaux ou véhicules 3D en carton à monter soi-même. Plus qu’une construction, un véritable jouet décoratif!

• Activité idéale pour développer la dextérité, la concentration, la maîtrise des formes et des volumes • 3 thématiques et 9 constructions à collectionner !

GB

• 3D cardboard animals or vehicles to assemble yourself. More than just a puzzle, a real decorative toy!

• Ideal activity to develop dexterity, concentration, mastery of shapes and volumes in children • 3 themes and 9 constructions to collect!

DE

• Tiere oder Fahrzeuge in 3D aus Karton zum Selberbauen. Hier kann das Kind nicht bauen, sondern hat danach zudem ein dekoratives Spielzeug.

• Eine ideale Aktivität, um die Geschicklichkeit, die Konzentration und die Beherrschung von Formen und Volumen bei Kindern zu fördern • 3 Themenbereiche und 9 Modelle zum Zusammenbauen zum Sammeln!

15

15

22 x 9 x 22 cm

16

19 x 10,5 x 21,5 cm

PU029C

PU030C

PU031C

Dino

Licorne Unicorn Einhorn

Phénix Phoenix Phönix

8

25,5 x 28 x 23 cm

JEUX DE CONSTRUCTION /

4-8+

CREA 3D

20,8 x 1 x 23,5 cm -

=3

Contenu : 3 planches carton 20x20 prédécoupées - 1 notice Contains: 3 pre-cut 20x20 cardboard sheets - Instructions Inhalt: 3 vorgestanzte Bogen aus Karton 20x20 cm und 1 Anleitung

15

16

20,5 x 8,5 x 7,5cm

17

34 x 10,5 x 34 cm

PU032C

PU033C

PU034C

Voiture Car Auto

Avion Plane Flugzeug

Bateau Boat Schiff

9

22 x 11 x 26,5 cm

PUZZLES

4-8+

CREA 3D

20,8 x 1 x 23,5 cm -

=3

Contenu : 3 planches carton 20x20 prédécoupées - 1 notice Contains: 3 pre-cut 20x20 cardboard sheets - Instructions Inhalt: 3 vorgestanzte Bogen aus Karton 20x20 cm und 1 Anleitung

14

11

27 x 8 x 15 cm

16

26 x 7 x 30 cm

PU035C

PU036C

PU037C

Lion Löwe

Girafe Giraffe

Éléphant Elephant Elefant

10

25 x 10 x 15 cm

PUZZLES

4-6+

PUZZLES DÉCOR

SCENE PUZZLES / SZENENPUZZLES 40 x 6 x 30 cm -

=2

Contenu : Un décor et 9 personnages à monter - Notice Contains : One scene and 9 characters to build - Instructions Inhalt: Eine Szene und 9 Figuren zum Aufbauen - Anleitung

55 x 31 x 29 cm

FR

• Format valisette facile à transporter • Contient un décor et plusieurs personnages

GB

• Easy-to-carry suitcase format • Contains a decor and several characters

DE

PU021C

• Leicht zu transportierendes Kofferformat • Enthält eine Szene und mehrere Figuren

Crèche de Noël Nativity Scene Weihnachtskrippe

11

À COLORIER / TO COLOUR / ZUM AUSMALEN

À COLORIER

TO COLOUR / ZUM AUSMALEN Nos carnets de coloriage, déclinés sous petits et grands formats (mandalas, marquepages, marionnettes ou encore masques à personnaliser), offriront la possibilité d’aborder différentes techniques : coloriage, paillettes, peinture… Pegboardables pour une meilleure visibilité en rayon et tous imprimés dans nos usines sur du papier dessin Clairefontaine certifié PEFC, parents et enfants redécouvriront le plaisir de colorier à travers cette large gamme aux designs pétillants.

Our colouring books, offered in small and large formats (mandalas, bookmarks, puppets or masks to customise) will enable the use of different techniques: colouring, glitters, paint... Pegboardable for a better visibility on the shelves and printed in our factories on Clairefontaine drawing paper (PEFC certified), parents and children will rediscover the pleasure of colouring through this range with sparkling designs.

Unsere Malbücher, die es in kleinen und großen Formaten gibt (Mandalas, Lesezeichen, Fingerpuppen oder auch Masken zum Personalisieren), bieten die Möglichkeit, verschiedene Techniken anzuwenden: Ausmalen, Glitzer, Malen...

In Blisterverpackung für eine bessere Sichtbarkeit im Regal. Alle Artikel werden in unseren Werken auf PEFC-zertifiziertem Zeichenpapier von Clairefontaine gedruckt.

Eltern und Kinder werden die Freude am Ausmalen durch diese breite Palette an peppigen Designs wiederentdecken.

12

À COLORIER / TO COLOUR / ZUM AUSMALEN

GRAFFY POINT 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

24 (12 designs x 2) - 250g

5+

GY153C Ferme Farm Bauernhof

7+

GY154C Jungle Dschungel

FR

• Relier les chiffres un à un pour découvrir le dessin et commencer à colorier !

• 2 tranches d’âge pour 2 niveaux de difficulté • Papier dessin 250g : papier épais pour toutes les techniques (crayons de couleur, feutre, aquarelle…)

GB

• Connect the numbers one by one to discover the drawing and start colouring!

• 2 age groups for 2 levels of difficulty • 250gsm drawing paper (thick paper for all techniques (coloured pencils, felt-tip pens, watercolor, etc.)

DE

• Verbinde die Zahlen eine nach der anderen, um die Zeichnung zu entdecken und mit dem Ausmalen zu beginnen!

• 2 Altersgruppen für 2 Schwierigkeitsstufen!

• 250g Zeichenpapier (dickes Papier für alle Techniken (Buntstifte, Filzstifte, Aquarellfarben, usw.)

13

Papier dessin Clairefontaine Clairefontaine drawing paper Clairefontaine-Zeichenpapier

À COLORIER / TO COLOUR / ZUM AUSMALEN

6+

GRAFFY POP NUMBER 20 x 1 x 25,5 cm -

Papier dessin Clairefontaine Clairefontaine drawing paper Clairefontaine-Zeichenpapier

=5

24 (12 designs x 2) - 160g

FR

• A chaque numéro est associée une couleur • Une activité idéale pour apprendre les chiffres tout en coloriant !

GB

• Each number is associated with a colour • An ideal activity to learn numbers while colouring!

DE

• Jeder Nummer ist eine Farbe zugeordnet • Eine ideale Aktivität, um beim Ausmalen die Zahlen zu lernen!

GY155C

GY156C

Dinosaures Dinosaurs Dinosaurier

Chats Cats Katzen

GY109C Chevaux et licornes Horses & unicorns Pferde und Einhörner

Code couleur détachable Detachable colour code Abtrennbarer Farbcode 14

GY108C Manga

À COLORIER / TO COLOUR / ZUM AUSMALEN

6+

GRAFFY CHRISTMAS 21 x 1 x 34,2 cm -

Papier dessin Clairefontaine Clairefontaine drawing paper Clairefontaine-Zeichenpapier

=5

24 designs - 160g Contenu : 24 boites prédécoupées à colorier puis à monter.

Contains : 24 precut boxes to colour and build.

Inhalt: 24 vorgestanzte Boxen, die ausgemalt und dann zusammengebaut werden können.

FR

• Feuilles pré-découpées et prépliées pour faciliter le montage des boîtes • Chaque boîte est suffisament grande pour contenir de petits objets

GB

• Pre-cut and pre-folded sheets to easily build each box • Each box is large enough to hold small items

DE

• Vorgestanzte und vorgefaltete Bogen, um den Zusammenbau der Häuschen zu erleichtern • Jedes Häuschen ist groß genug, um mit Kleinigkeiten gefüllt zu werden

*NEW PACK

11,3 c m

* Maintenant sans spirale Now without spiral binding Jetzt ohne Spiralbindung

GY123C Calendrier de l’Avent à colorier Advent calendar to colour Adventskalender zum Ausmalen

8 cm

15

5

4,

cm

À COLORIER / TO COLOUR / ZUM AUSMALEN

CALENDRIER WILD

WILD CALENDAR / KALENDER WILD 20 x 1 x 25,5 cm -

=5

28 (14 designs x 2) - 250g

FR

• Un calendrier perpétuel collector à colorier regroupant les plus beaux coloriages des carnets Wild d’Emmanuelle Colin !

• Support magnétique pour plus de stabilité • 2 illustrations par mois (soit 24 au total) : une colorée et une à colorier

GB

• A collector’s perpetual colouring calendar featuring the most beautiful colourings from Emmanuelle Colin’s Wild books!

• Magnetic base for a better stability • 2 illustrations per month (24 in total): one coloured and one to colour

DE

• Ein immerwährender Kalender zum Ausmalen mit den schönsten Ausmalbildern aus den Wild-Heften der französischen Illustratorin Emmanuelle Colin!

• Magnetische Halterung für mehr Stabilität • 2 Illustrationen pro Monat (also insgesamt 24): eine farbige und eine zum Ausmalen

GY157C Calendrier perpétuel, Wild Perpetual calendar, Wild Immerwährender Kalender Wild

16

Papier dessin Clairefontaine Clairefontaine drawing paper Clairefontaine-Zeichenpapier

À COLORIER / TO COLOUR / ZUM AUSMALEN

CARNETS WILD

WILD BOOKS / MALBÜCHER WILD 20 x 1 x 25,5 cm -

Papier dessin Clairefontaine Clairefontaine drawing paper Clairefontaine-Zeichenpapier

=5

28 (14 designs x 2) - 250g

GY134C

GY124C

GY120C

GY093C

Carnet de coloriage Wild 7 Colouring book Wild 7 Malbuch Wild 7

Carnet de coloriage Wild 6 Colouring book Wild 6 Malbuch Wild 6

Carnet de coloriage Wild 5 Colouring book Wild 5 Malbuch Wild 5

Carnet de coloriage Wild 4 Colouring book Wild 4 Malbuch Wild 4

FR

• Le plus premium de nos carnets : une dorure à chaud sur la couverture et une spirale dorée • Des illustrations poétiques d’Emmanuelle Colin

GB

GY077C

GY068C

GY065O

Carnet de coloriage Wild 3 Colouring book Wild 3 Malbuch Wild 3

Carnet de coloriage Wild 2 Colouring book Wild 2 Malbuch Wild 2

Carnet de coloriage Wild 1 Colouring book Wild 1 Malbuch Wild 1

• The most premium of our colouring books: hot foil stamping on the cover and a golden spiral • Poetic illustrations by Emmanuelle Colin

DE

• Das hochwertigste unserer Malbücher: Einband mit Heißfolienprägung und einer goldenen Spiralbindung • Poetische Illustration von Emmanuelle Colin

GY102PC 34 cm

Présentoir carnets Wild

Contenu : Wild 2 x 5 – Wild 3 x 5 – Wild 4 x 5

Wild books display

Contains : Wild 2 x 5 – Wild 3 x 5 – Wild 4 x 5

Display Malbücher Wild

Inhalt : Wild 2 x 5 – Wild 3 x 5 – Wild 4 x 5

30

26 x 30 x 34 cm -

cm

84286C

=1

26 cm

La vidéo ici!

The video here!

Das Video finden Sie hier!

Présentoir vide Empty display Leeres Display

17

MERCERIE / HABERDASHERY / HANDARBEITEN

MERCERIE

HABERDASHERY / HANDARBEITEN Avenue Mandarine propose une large gamme de produits de mercerie. Broderie, couture, point de croix, Punch needle… un vaste choix de techniques pour initier les enfants, le tout à travers des kits complets qui leur permettront de développer leur dextérité tout en s’amusant, pour un résultat très valorisant !

Avenue Mandarine offers a large range of haberdashery products. Embroidery, sewing, cross stitching, Punch needle… a vast choice of techniques to initiate children, the complete kits will enable them to develop their dexterity while having fun, for a very rewarding result!

Avenue Mandarine bietet eine breite Palette an Handarbeiten an.

Sticken, Nähen, Kreuzstich, Punch needle ... eine große Auswahl an Techniken, um Kindern Handarbeiten mit Hilfe von Komplettsets näher zu bringen. Die Sets ermöglichen es ihnen, ihre Geschicklichkeit spielerisch zu entwickeln und stolz auf ihr Ergebnis zu sein!

18

MERCERIE / HABERDASHERY / HANDARBEITEN

6-10+

MAXI COUZ’IN 18 x 5 x 30 cm -

=3

Contenu : Eléments de feutrine pré-troués - Eléments de feutrine adhésifs - Ouate de rembourrage - Aiguille en plastique - 3 à 4 bobines de fils - Eléments en tissu pré-troués - Notice Contains : Pre-holed felt pieces - Adhesive felt pieces - Padding wadding - Plastic needle - 3 or 4 spools of thread - Pre-holed fabric pieces - Instructions Inhalt: Vorgelochte Filzelemente - Selbstklebende Filzelemente - Füllwatte - Kunststoffnadel - 3 bis 4 Garnrollen - Vorgelochte Stoffelemente - Anleitung

CHARLIE

NEW

35 cm

SUPER CHARLIE KC156C

FR

• Kits tout-en-un d’initiation à la couture pour réaliser son propre doudou • Feutrine pré-trouée et aiguille en plastique pour faciliter le travail de l’enfant • Maxi format pour un maximum de plaisir!

NEW

NEW ALYSSA

GB

• All-in-one sewing initiation kits to make your own cuddly toy • Pre-holed felt and plastic needle to facilitate the work of the child • Maxi format for maximum fun!

SACHA

DE

• Komplettset für die Einführung in das Nähen, mit dem das eigene Kuscheltier hergestellt werden kann • Vorgelochter Filz und eine Kunststoffnadel, um dem Kind die Arbeit zu erleichtern • Maxi-Format für maximalen Spaß!

KC154C

KC155C

19

BOITES CRÉATIVES / CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN

BOITES CRÉATIVES

CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN Des boites et des coffrets pleins d’idées ! Des kits complets, des notices simples qui permettront à chaque enfant de stimuler sa curiosité et développer sa créativité tout en s’amusant. Grâce à un système de fourreau facile à enlever, chaque boite pourra être ensuite customisée et conservée comme rangement.

Boxes full of ideas! Complete kits, simple instructions that will enable each child to stimulate their curiosity and develop their creativity while having fun. With an easy to remove sleeve, each box can then be customised and used as storage.

Boxen voller Ideen! Komplettsets und einfache Anleitungen, mit denen jedes Kind auf spielerische Weise seine Neugierde anregen und seine Kreativität entwickeln kann. Dank eines leicht zu entfernenden Banderolensystems kann jede Box später individuell gestaltet und als Ablagebox aufbewahrt werden.

20 20

BOITES CRÉATIVES / CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN

6-10+

LANTERNES À CONSTRUIRE

LANTERNS TO BUILD / LATERNEN ZUM BAUEN 23 x 4 x 16 cm -

=2

NEW

KC158C Lanterne à construire, Licornes

Contenu : Eléments de construction prédécoupés en carton - 4 planches de personnages pré-découpés en papier - 1 planche de personnages prédécoupés en papier pailleté - 1 bâtonnet en bois Une anse en feutrine - 5 feuilles de papier transparent - Tube de colle - Notice

Lantern to build, Unicorns

Contains : Pre-cut cardboard building pieces - 4 boards of pre-cut characters on paper - 1 board of pre-cut characters on glitter paper 1 wooden stick - 1 felt handle - 5 sheets of transparent paper - Glue - Instructions

Laterne zum Bauen, Einhörner

Inhalt: Vorgestanzte Elemente zum Auf bau aus Karton - 4 Bogen mit vorgestanzter Figuren aus Papier - 1 Bogen mit vorgestanzter Figuren aus Glitzerpapier - 1 Stäbchen aus Holz - 1 Henkel aus Filz - 5 Blätter Transparentpapier Kleber - Anleitung

FR

• Planches de carton prédécoupées pour faciliter le montage • Petite ouverture pour déposer une bougie LED à l’intérieur • Anse en feutrine pour le transport

GB

• Pre-cut cardboard boards for easy assembly • Small opening to place a LED candle inside • Felt handle to carry it

DE

• Vorgestanzte Bogen aus Karton zum einfachen Zusammenbauen • Kleine Öffnung, um eine LED-Kerze hineinstellen zu können • Henkel aus Filz für den Transport

CO168C Lanterne à construire, Fées

Contenu : Eléments de construction prédécoupés en carton - 3 planches de personnages prédécoupés en papier - 1 rouleau de masking tape - 1 bâtonnet en bois - Une anse en feutrine - Fil de fer - 5 feuilles de papier transparent - Notice

Lantern to build, Fairies

Contains : Pre-cut cardboard building pieces - 3 boards of pre-cut characters on paper - 1 masking tape roll - 1 wooden stick - 1 felt handle - Wire - 5 sheets of transparent paper - Instructions

Laterne zum Bauen, Feen

Inhalt: Vorgestanzte Bauelemente aus Karton - 3 Bogen mit vorgestanzten Figuren aus Papier - 1 Rolle Masking Tape - 1 Holzstäbchen - Ein Henkel aus Filz - Draht - 5 Bogen Transparentpapier - Anleitung

21

BOITES CRÉATIVES / CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN

PLIAGE 3D

7-12+

PAPER CRAFTS / 3D ZUM BASTELN 23 x 4 x 16 cm -

=2

NEW

KC159C Voiture 3D en papier Contenu : 9 planches imprimées sur papier 160g pré-découpées et pré-pliées - 1 planche de gommettes - 1 tube de colle - 1 notice

3D car paper craft

Contains : 9 boards printed on 160gsm paper pre-cut and pre-folded - 1 sheet of stickers - 1 tube of glue - Instructions

3D-Auto zum Basteln

Inhalt: 9 vorgestanzte und vorgefaltete Bogen, gedruckt auf 160g-Papier - 1 Stickerbogen - 1 Tube Klebstoff - 1 Anleitung

La vidéo ici!

The video here!

Das Video finden Sie hier!

FR

• Figurines 3D à monter, idéal pour jouer ou pour une jolie décoration • Feuilles pré-découpées, pré-pliées et numérotées pour faciliter le montage

GB

• 3D figures to make, ideal for a nice decoration • Precut, pre-folded and numbered sheets to make the assembly easier

DE

• 3D-Figuren zum Zusammenbauen, ideal für eine hübsche dekoration • Vorgestanzte, vorgefaltete und nummerierte Bogen, um den Zusammenbau zu erleichtern

KC142C Pliages 3D de Noël

Contenu : 15 planches imprimées sur papier 160g pré-découpées et pré-pliées - 1 tube de colle - 1 notice

3D Christmas paper crafts

Contains : 15 pre-cut and pre-folded boards printed on 160gsm paper - 1 glue tube - Instructions

3D Kerstvouwen

Inhalt: 15 vorgestanzte, vorgefaltete und bedruckte Papiertafeln 160g - 1 Tube Kleber - 1 Anleitung

22

BOITES CRÉATIVES / CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN

6-10+

BIJOUX EN FEUTRINE

FELT JEWELLERY / FILZSCHMUCK 23 x 4 x 16 cm -

=2

NEW

KC160C Bijoux en feutrine

Contenu : Eléments feutrine pré-troués - Feutrine pailletée - Eléments en métal - Strass - Fils - Aiguille en plastique - Ouate de rembourrage - 1 Sachet en tissu - Notice

Felt jewellery

Contains : Pre-holed felt pieces, Glitter felt - Metal elements - Adhesive rhinestones - Plastic needle - Threads - Wadding - 1 fabric bag - Instructions

Filzschmuck

Inhalt: Vorgelochte Filzelemente - Glitzerfilz - Metallelemente - Strasssteine - Garn - Kunststoffnadel - Füllwatt - 1 Stoffbeutel - Anleitung

FR

• 3 bijoux à réaliser sur le thème de la mer (serre-tête, broche, bracelet) • Notices imagées pour faciliter la compréhension et la création • Sachet en tissu inclus pour conserver et ranger ses bijoux

GB

• 3 pieces of jewellery to make on the theme of sea (headband, brooch, bracelet) • Notices pictured to facilitate understanding and creation • Fabric bag included to keep and store your jewellery

DE

• 3 Schmuckstücke zum Thema Meer (Haarreif, Brosche, Armband) • Bildhafte Anleitungen für ein einfaches Verstehen und Gestalten • Inklusive Stoffbeutel zum Aufbewahren der Schmuckstücke

23

BOITES CRÉATIVES / CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN

6-10+

DÉCORATIONS MINI COUZ’IN

MINI COUZ’IN DECORATIONS / DEKORATIONEN MINI COUZ’IN 23 x 4 x 16 cm -

=2

Contenu : Eléments de feutrine prétroués (x6) - Ouate de rembourrage – Aiguilles en plastique - Bobines de fils – 6 notices Contains : Pre-holed felt pieces (x6) – Padding wadding - Plastic needles – Spools of thread - 6 instruction sheets Inhalt: Vorgelochte Filzelemente (x6) - Füllwatte - Kunststoffnadeln - Garnspulen - 6 Anleitungen

FR

• Eléments de feutrine pré-troués pour faciliter le passage de l’aiguille • Aiguille en plastique pour plus de sécurité • Petites suspensions idéales pour décorer

NEW

GB

• Pre-punched felt elements for easy sewing • Plastic needle for safety • Small hanging characters ideal for decorating

DE

• Vorgelochte Filzelemente, um das Durchstechen der Nadel zu erleichtern • Kunststoffnadeln für mehr Sicherheit • Kleine Aufhänger, die ideal zum Dekorieren eines Zimmers oder eines Baumes sind

KC157C

KC062C

Supensions de Noël Christmas Decorations to hang Weihnachtsschmuck

Décorations de Noël Christmas Decorations Weihnachtsschmuck

24

BOITES CRÉATIVES / CREATIVE BOXES / KREATIVBOXEN

POMPONS DE NOËL

CHRISTMAS POMPOMS / WEIHNACHTSPOMPONS 23 x 4 x 16 cm -

=2

10,5

cm

6-10+

KC133C Pompons de Noël

Contenu : 6 animaux 3D en carton à monter 2 à 3 pelotes de laine - 2 demi-cercles pour la fabrication des pompons - Notice

Christmas pompoms

Contains : 6 cardboard 3D animals to build - 2 to 3 wool balls - 2 semicircles for the making of pompoms - Instructions

Weihnachtspompons

Inhalt: 6 3D-Tiere aus Karton zum Zusammenbauen - 2 bis 3 Wollknäuel - 2 Halbkreise zur Herstellung von Pompons Anleitung

FR

• Un outil en plastique inclus pour aider à la confection des pompons • Eléments en carton prédécoupés

GB

• A plastic tool included to help make the pompoms • Pre-cut cardboard elements

DE

8-12+

• Mit Werkzeug aus Kunststoff zur Unterstützung bei der Herstellung der Pompons • Vorgestanzte Elemente aus Karton

KC140C Attrape rêves, Noël

Contenu : 1 cercle en plastique - 3 pelotes de laine - 1 demi-cercle pour la fabrication des pompons - 5 fils - 1 macaron - 8 perles en plastique - Notice

Dream Catcher, Christmas

Contains : 1 plastic circle - 3 wool balls - 1 semicircle for the making of pompoms - 5 threads - 1 badge - 8 plastic beads - Instructions- 8 plastic beads - 1 plastic needle - Instructions

Traumfänger, Weihnachten

Inhalt: Ein Kreis aus Kunststoff - 3 Wollknäuel - 1 Halbkreis für die Herstellung der Pompons - 5 Nähgarne - 1 Einhorn-Plakette - 8 Kunststoffperlen - 1 Kunststoffnadel - Anleitung

25

La vidéo ici!

The video here!

Das Video finden Sie hier!

COFFRETS CRÉATIFS / BIG CREATIVE BOXES / KREATIVSETS

2-4+

PÂTE À MODELER ET GOMMETTES

MODELING CLAY & STICKERS / KNETE & STICKER 27 x 7 x 27 cm -

NEW

KC161C Pâte à modeler et gommettes

Contenu : 6 tableaux 23x23 cm, 6 pots de 30g de pâte à modeler, 3 planches de gommettes A5

Modeling clay and stickers

Contents: 6 boards 23x23 cm, 6 pots of 30g of modelling clay, 3 sheets of A5 stickers

Knete und Sticker

Inhalt: 6 Bogen 23x23 cm, 6 Blöcke Modelliermasse 30g, 3 Stickerbogen A5

FR

• Gommettes repositionnables, pâte ne séchant jamais : les tableaux pourront être refaits de nombreuses fois!

• Idéal pour développer la motricité des tout petits

GB

• Stickers removable, clay never dries : the boards can be made many times over!

• Ideal for developing the motor skills of young children

DE

• Knetmasse nie austrocknet und die Sticker repositionierbar : können die Tafeln immer wieder neu gestaltet werden • Fördert die Motorik von Kindern

26

=2

COFFRETS CRÉATIFS / BIG CREATIVE BOXES / KREATIVSETS

BEST SELLERS 27 x 7 x 27 cm -

=2

8-12+ NEW

DESIGN

KC045C Dreamy

Contenu : 1 attrape-rêves à monter (pompons et accessoires à réaliser puis accrocher) - 1 porte-clés à coudre – 1 pochette à coudre - Notice

Dreamy

Contains : 1 dream catcher to assemble (pompoms & accessories to make them hang) - 1 key ring to sew - 1 handbag to sew - Instructions

Dreamy

6-10+

Inhalt: 1 Traumfänger zum Zusammenbauen (Pompons und Zubehör herstellen und dann aufhängen) - 1 Schlüsselanhänger zum Nähen - 1 Täschchen zum Nähen

NEW COVER

CO174C Maison de fées à construire

Contenu : Pièces de construction en bois - Fil de fer - 1 perle - Eléments prédécoupés en papier - Colle - Peinture acrylique blanche - 1 pinceau - Notice

Fairy house to build

Contains : Wooden building elements - Wire - 1 bead - Pre-cut paper elements - Glue - White acrylic paint - 1 brush - Instructions

Feenhaus zum Aufbauen

Inhalt: Holzteile - Draht - 1 Perle - vorgestanzte Papierelemente - Kleber - weiße Acrylfarbe - 1 Pinsel - Anleitung

27

PAPETERIE / STATIONERY / SCHREIBWAREN

PAPETERIE

STATIONERY / SCHREIBWAREN Avenue Mandarine propose une large gamme de produits de papeterie. Retrouvez nos papiers Origami pour s’initier à l’art du pliage, nos blocs de papiers imprimés pour le scrapbooking ou le découpage, nos cartes d’invitation pour les anniversaires et nos journaux intimes.

Avenue Mandarine offers a wide range of paper products. Discover our Origami papers to learn about the art of folding, our blocks of printed papers for scrapbooking or cutting, our invitation cards for birthdays and our diaries.

Avenue Mandarine bietet eine große Auswahl an Papierprodukten.

Entdecken Sie unsere Origami-Papiere, um die Faltkunst zu erlernen, unsere Blöcke mit bedrucktem Papier für das Scrapbooking, unsere Einladungskarten für Geburtstage und unsere Tagebücher.

28

PAPETERIE / STATIONERY / SCHREIBWAREN

JOURNAUX INTIMES

DIARIES / TAGEBÜCHER 240 pages lignées / 240 lined pages / 120 Blatt liniert 11 x 2 x 14 cm -

NEW

NEW

=4

NEW

CO204C

CO215C

CO216C

CO217C

Renards Foxes Fuchs

Licornes Unicorns Einhorn

Savane Savannah Savanne

Jungle Dschungel

CO205C Oiseaux et fleurs Birds & Flowers Vögel und Blumen

FR

• Journaux vendus sous forme de barquettes prêtes à vendre • Un cadenas et 2 clés inclus par journal

GB

• Diaries sold in ready-to-sell displays • A padlock and 2 keys included per diary

DE

• Tagebücher werden in verkaufsfertigen Displays verkauft • Ein Vorhängeschloss und 2 Schlüssel sind pro Tagebuch enthalten

*1 Planche de stickers incluse * 1 Board of stickers included *1 Stickerbogen inklusive

CO206C Chats et fleurs Cats and flowers Katzen und Blumen

29

PAPETERIE / STATIONERY / SCHREIBWAREN

5+

MY LITTLE ORIGAMI 13 x 1 x 14,5 cm -

=6

20 - 70g

NEW FR

• Papiers illustrés avec traits de pliage imprimés • 1 notice de pliage d’un animal incluse

GB

• Illustrated papers with printed fold lines • 1 animal folding instructions included

DE

• Papiere mit Mustern und gedruckten Falzlinien • 1 Faltanleitung für ein Tier pro Packung enthalten

OR521C Licorne Unicorn Einhorn

OR517C

OR516C

OR515C

Dino

Oiseau Bird Vogel

Tortue Turtle Schildkröte

OR510C

OR509C

OR508C

OR507C

Poisson Fish Fisch

Chien Dog Hund

Chat Cat Katze

Lapin Rabbit Kaninchen

30

PAPETERIE / STATIONERY / SCHREIBWAREN

5+

ORIGAMI PAPER 20,8 x 1 x 23,5 cm -

=3

60 (30 designs x 2) - 70g

52508O

OR506C

Christmas

Christmas 2

5+

PAPER PACK 21 x 1,8 x 29,7 cm -

=3

96 (24 designs x 4) - 170g

FR

• Ramettes de papiers idéales pour activités de découpage, collage…

• Différents formats proposés • Papier certifié PEFC

GB

• Reams of paper ideal for cutting, glueing, etc.

• Different sizes offered • PEFC certified paper

DE

• Papierries ideal zum Schneiden, Kleben und für andere Aktivitäten.

• In verschiedenen Formaten • PEFC-zertifiziertes Papier

CC039C Paper pack A4 - Christmas

31

PAPETERIE / STATIONERY / SCHREIBWAREN

CAHIERS PAPIERS CADEAUX

WRAPPING PAPER BOOKS / GESCHENKPAPIERHEFT 22,8 x 31 cm -

=5

12 feuilles 43 x 60 cm 1 planche de stickers / 12 sheets 43 x 60 cm +1 stickers board / 12 Bogen 43 x 60 cm + 1 Stickerbogen

CO084O

CO085O

CO086O

Fille Girl Mädchen

Garçon Boy Junge

Noël Christmas Weihnachten

FR

• 12 feuilles 43x60 cm par carnet : format compact

GB

• 12 43x60 cm sheets per notebook: compact size

DE

• 12 Bogen 43 x 60 cm pro Heft: kompaktes Format

32

CONSOMMABLES / CONSUMABLES / ZUBEHÖR

CONSOMMABLES

CONSUMABLES / VERBRAUCHSMITTEL Pinceaux, tampons, pochoirs, paillettes, tatouages et décalcomanies composent la gamme « Consommables ». Une série de produits et outils idéalement conçus pour les activités manuelles individuelles ou collectives.

Brushes, stamps, stencils, glitters, tattoos and transfers constitute the ‘Consumables’ range. A set of products and tools ideally designed for individual or group craft activities.

Pinsel, Schwämmchen, Schablonen, Glitzer, Tattoos und Abziehbilder bilden die Produktreihe „Zubehör“. Eine Reihe von Produkten und Hilfsmitteln, die ideal für individuelle oder gemeinsame handwerkliche Aktivitäten geeignet sind.

33

CONSOMMABLES / CONSUMABLES / ZUBEHÖR

POCHOIRS

3+

STENCILS / SCHABLONEN 15,4 x 22,3 cm -

=3

FR

• 6 motifs assortis par pochette pour créer un réel univers • Translucides pour voir précisément où les déposer • S’utilisent facilement avec des feutres, des crayons, de la peinture ou encore des bombes neige

GB

• 6 matching designs per pack • Translucent to see exactly where to put them • Easy to use with felt-tips, pencils, paint and snow sprays

DE

• 6 Motive sortiert pro Packung, mit denen ein echtes Universum erschaffen werden kann • Durchsichtig, damit man genau sieht, wo man sie hinlegen muss • Einfache Anwendung mit Filzstiften, Bleistiften, Farbe oder auch Schneespray

42455MD

42647O

Noël Christmas Weihnachten

Noël 2 Christmas 2 Weihnachten2

34

CONSOMMABLES / CONSUMABLES / ZUBEHÖR

4+

GLIT’S 14G 3,3 x 5,3 cm -

=6

Z

oom

FR

• Système de salière pour une utilisation plus aisée • A parsemer sur une table ou à mélanger à de la colle ou de la peinture

GB

• Salt shaker cap for easier use • Sprinkle on a table or mix with glue or paint

PRATIQUE !

DE

EASY! PRAKTISCH!

• Salzstreuer-System für eine einfachere Verwendung • Zum Streuen auf einem Tisch oder zum Mischen mit Kleber oder Farbe

42501MD

42502MD

42504MD

42506MD

Blanc White Weiss

Argent Silver Silber

Or Gold

Rouge Red Rot

42617MD

42615MD

Bleu roy Dark blue Königsblau

Vert sapin Dark green Tannengrün

42621MD Présentoir 36 flacons Glit’s 14g, Noël Display 36 bottles, Christmas Glits 14g - Display mit 36 Flakons, Weihnachten 22 x 22 x 16 cm -

42619MD Présentoir vide Empty display Leeres Display

35

=1

GOMMETTES / STICKERS / STICKER

BIENVENUE DANS L’UNIVERS DE MAILDOR Maildor est une marque française créée en 1932, distribuée par la société Clairefontaine Rhodia depuis son siège social à Ottmarsheim. Maildor, c’est aussi une équipe jeune et dynamique à l’écoute des besoins et des tendances.

Qualité, sécurité et design sont au cœur du développement de nos produits. Nous proposons des articles coups de cœur à des prix accessibles qui génèrent du CA tout au long de l’année.

Nous développons des articles qui s’adressent à un large public : de 2 à 99 ans Nos produits s’intègrent dans de nombreux rayons : cadeaux, enfants, loisirs créatifs, …

WELCOME TO THE WORLD OF MAILDOR Maildor is a french brand founded in 1932, distributed by Clairefontaine Rhodia from its head office at Ottmarsheim. Maildor is also ayoung and dynamic team always attentive to trends and needs.

Quality, safety and design are always at the heart of our product development. We offer impulse products with affordable prices to boost your sales all over the year.

We develop products for a broad public: from 2 to 99 years Our products fit in many sections: gifts, children, handycraft, …

WILLKOMMEN IN DER WELT VON MAILDOR Maildor ist eine 1932 gegründete französische Marke, vertrieb durch Clairefontaine Rhodia von seinem Hauptsitz in Ottmarsheim aus. Maildor ist auch ein junges und dynamisches Team, das immer ein offenes Ohr für Trends und Bedürfnisse hat.

Qualität, Sicherheit und Design stehen immer im Mittelpunkt unserer Produktentwicklung. Wir entwickeln Impulsprodukte zu erschwinglichen Preisen, um Ihren Umsatz das ganze Jahr über zu steigern Wir entwickeln Produkte für ein breites Publikum: von 2 bis 99 Jahren Unsere Produkte passen in viele Bereiche: Geschenke, Kinder, Basteln, ...

A5

A6

Pack : 11,5 x 18,5 cm

C

Pack : 15,6 x 23,5 cm

36

Pack : 8 x 17 cm

GOMMETTES / STICKERS / STICKER

C

STICKERS 3D

x1

3D STICKERS / 3D-STICKER = 10

FR

• A real collection of stickers • Epoxy 3D stickers • More than 100 designs • Impulse purchase products

ré e

lg rö ß

ille Ta

GB

e

• Une véritable collection de stickers • Stickers 3D en epoxy • Plus de 100 designs • Produits coup de coeur

lle /

Real size / Or

igi

na

DE

• Eine echte Stickersammlung • Epoxy-3D-Sticker • Mehr als 100 Motive • Impulskauf-Produkte

CY153C

CY147C

CY133C

27 stickers

28 stickers

34 stickers

3 609510 901530

3 609510 901479

3 609510 901332

CY043O

CY042O

CY041O

34 stickers

28 stickers

33 stickers

3 609510 900434

3 609510 900427

3 609510 900410

560537O

560501C

560406C

28 stickers

46 stickers

26 stickers

3 065505 605379

3 065505 605010

3 065505 604068

CY074PC Présentoir Cooky, Noël Cooky display, Christmas Cooky Display, Weihnachten 30 x 17 x 32 cm

37

GOMMETTES / STICKERS / STICKER

POCHETTES DE GOMMETTES

STICKER POCKETS / STICKER-PACKUNGEN = 10

x3

FR

• Mes premières gommettes • A partir de 2 ans • Grande taille, simple à manipuler

DE

A5

x6 ille Ta

• Meine ersten Sticker • Ab 2 Jahren • Großes Format, leicht zu handhaben

lg rö ße

GB

• My first stickers • From 2 years old • Large size, easy to handle

x3

ré e

lle /

igi Real size / Or

na

AE032O 3 609510 910327

Baby, Noël Baby, Christmas Baby, Weihnachten 105 stickers

x2

x2

A6

FR

• Simplement brillantes !

• Entièrement pailletées • 2 couleurs assorties

x4

• Einfach leuchtend!

• Glitzer • 2 Farben sortiert

ille Ta

DE

lg rö ße

GB

• Simply bright!

• Glittery • 2 assorted colours

ré e

lle /

igi Real size / Or

na

AE150C 3 609510 911508

Glitty, Etoiles, or/rose Glitty, Stars, gold/pink Glitty, Sterne, gold/rosa 151 stickers

38

GOMMETTES / STICKERS / STICKER

POCHETTES DE GOMMETTES

STICKER POCKETS / STICKER-PACKUNGEN = 10

x2

x2

x2

FR

x2

A6

A6

x4

x4

• Comme un air de fête • Métallisé, or et argent • Effet brillant

GB

• To add a festive touch • Metallic, gold and silver • Shiny effect

DE

• Für eine festliche Note • Metallisch, Gold und Silber • Glanzeffekt

AE027O

AE029O 3 609510 910273

3 609510 910297

Initial, Noël Initial, Christmas Initial, Weihnachten

152 stickers

84 stickers

ille Ta

lg rö ße

Initial, Étoiles Initial, Stars Initial, Sterne

ré e

lle /

igi Real size / Or

na

x2

x2

A6

x4

FR

• Une touche d’éclat • Métalllisé et pastel • Petite taille • Grand nombre de stickers

GB

ille Ta

lg rö ße

• A shiny atmosphere • Metallic and pastel colours • Small size • Many stickers

AE170C 3 609510 911706

Initial, Étoiles Initial, Stars Initial, Sterne

ré e

lle /

igi Real size / Or

648 stickers

39

na

DE

• Eine glänzende Atmosphäre • Metallic- und Pastellfarben • Kleine Größe • Viele Sticker

FRANCE

GREECE

MOROCCO

SOUTH KOREA

BENELUX

HUNGARY

NORDIC REGION

SPAIN

ITALY

POLAND

SWITZERLAND

EXACLAIR Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht BELGIQUE-BELGÏE

BELGIUM OFFICE Tel. : +32 2 468 21 60 Fax. : + 32 2 468 00 80 Info.be@exaclair.eu NETHERLANDS OFFICE Tel. : +31 70 34 51 349 Fax. : +31 70 34 63 047 Info.nl@exaclair.eu CHOUBIDOUS SPRL MAGASINS DE JEUX / SPEELGOEDWINKELS Rue du Tronquoy 11 5380 Fernelmont BELGIUM Tel.: +32 81 656 555 info@choubidous.be

KOUKAS COMPANY 20 Klm Marathon Avenue 19009 Pikermi Attiki GREECE Tel. : + 30 210 60 43 451 Fax. : + 30 210 60 43 455 info@e-koukas.gr

NETTRADE KFT. Keleti Károly u. 8 1024 Budapest Tel: +36 30 664 3835 ugyfelszolgalat@kreativjatek.hu www.kreativjatek.hu

EXACLAIR ITALIA Via Soperga 36 20127 – MILAN ITALY Tel. : +39 02 28510890 Fax. : +39 02 28340373 www.exaclair.it servizioclienti@exaclair.it

ISRAEL

SHIN SHIN Tefuzut Israel 4 Givatayme, 5358321 ISRAEL Tel / Fax.: +972-3-5544905 shinnshinil@gmail.com www.shinnshin.com

PUBLIDAY MULTIDIA 4, Parc Industriel CFCIM 27182 Bouskoura MOROCCO Tél : +212 522 59 24 28 Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

EUROWRAP A/S Odinsvej 30, 4100 Ringsted DENMARK Tel. : +45 57680321 Fax +45 57680421 sales@eurowrap.com www.eurowrap.com

P.U.H. «GRALUX» SP. Z O.O. ul. Gdynska 31 31-323 Kraków POLAND Tel. : +48 (12) 420 07 00 gralux@gralux.com.pl www.gralux.com.pl STEPP SP Z O.O Rosoła 61B lok 17 Warszawa 02-777 Poland +48 601882628 sklep@textiledeco.pl www.stepp.pl

AVEQUE INC. #306, VENTURE BUSINESS CENTER, 268, CHUNGWON-DAERO, CHUNGJU-SI, CHUNGCHEONGBUK-DO SOUTH KOREA Tel: 070-8282-2302 Fax: 070-8610-2302 sales@aveque.kr

EXACLAIR Poligono Industrial Can Cuyas C / Escultura nave 18 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN Tel. : + 34 93 564 53 07 Fax. : + 34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es

BIELLA SCHWEIZ AG Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg SWITZERLAND Tel. : +41 32 366 33 33 Fax. : +41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch

UNITED KINGDOM EXACLAIR LTD Oldmedow Road King‘s Lynn Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM Tel. : + 44 (0) 1553 696600 enquiries@exaclair.co.uk www.exaclairlimited.com

CANADA

JAPAN

PORTUGAL

URUGUAY

CZECH REPUBLIC

MALAYSIA

SLOVENIA

USA

LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie Montréal - Québec H4E 4P2 CANADA Tel. : + 1 514 762 6069 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.ca

BOOM VISION S.R.O Dušníky 74 27742 Obříství, Okres Mělník CZECH REPUBLIC Tel: +420 (605) 203 203 info@boom-vision.cz www.boom-vision.cz

QUO VADIS JAPAN CO., LTD. 1-4-15 Sanai Building 4F Komazawa Setagaya-Ku Tokyo 154-0012 JAPAN Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

CZIPLEE (MALAYSIA) SDN BHD 3, Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia Tel. : +6012 662 6074 partners@cziplee.com www.cziplee.com

STAR BRANDS Largo da Lagoa, 7C Sala 205B 2795-116 Linda-A-Velha PORTUGAL Tel.: + 351 210 987 279 www.starbrands.pt geral@starbrands.pt

ART LJUBLJANA D.O.O. Šmartinska 152G - Citypark 1000 Ljubljana SLOVENIA Tel .: +386 (41) 921 244 info@art-lj.si www.art-lj.si

GERMANY - AUSTRIA EXACLAIR GMBH Hansestraße 61/63 51149 Köln GERMANY Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS RD 52 68490 Ottmarsheim - FRANCE www.avenue-mandarine.com

C.C.M. LTDA Juan Benito Blanco 904 11300 MONTEVIDEO URUGUAY Tel. : +598 2708 19 45 nattyp@adinet.com.uy www.laboheme.uy

EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 USA Tel. : + 1 646 473 1754 ext 110 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com

Les photos et illustrations de ce catalogue n’ont pas de valeurs contractuelles.

The photos and illustrations in this catalogue are not contractually binding.

CLAIREFONTAINE RHODIA RD 52 68490 Ottmarsheim FRANCE Tel. : + 33 3 89 83 37 77 Fax.: + 33 3 89 83 37 78 EXPORT Tel.: + 33 3 89 83 37 83 Fax. : + 33 3 89 83 37 84