Clairefontaine Bellas Artes / Belle Arti 2021

C05 C ATÁ LO G O

C ATALOGO

s e t r A s a l l Be

i t r A e l l Be

C05

BELLAS ARTES

Belle Arti DIBUJO ESCOLAR Y DIBUJO TÉCNICO CARTA DA DISEGNO PER LA SCUOLA ED IL DISEGNO TECNICO Dibujo escolar - Disegno scolastico

#

16-21

Papel de calcar - Carta da ricalco

#

22-23

Tulipe

#

24

Maya

#

25

Papel reciclado Carta - Carta riciclata

#

26

Papel bicolor - Carta bicolore

#

26

Expositor paquetes escolares - Carta da disegno per la scuola: Espositore pochette

#

27

Cray’ON®

#

32

Sketch

#

33

Schut grano fino - Papel de dibujo y acuarela - Schut – carta da disegno e per acquerello

#

34

TÉCNICAS SECAS

IC NODNI TC EE N T

IN D I CE

TECNICHE SECCHE

Papel para croquis - Carta da disegno

#

35

Papel de dibujo con grano - Carta da disegno a grana

#

36

Papel para croquis en resmas - Carta da disegno in risme

#

37

Dibujo con grano en resmas - Risme carta da disegno a grana

#

38

Papel de bellas artes en rollos - Carta belle arti in rotoli

#

39-40

1/2 Zap Book® & Zap Book®

#

41-42

Graf’it

#

43-44

Crok’Book®

#

45-47

Graf’Book 360°

#

48

Álbumes para bocetos - Album schizzo

#

48

Papel Kraft - Kraft

#

49-54

Carb’ON®

#

55

Papel para manga - Carta Manga

#

56-57

Papel Layout - Carta Layout

#

58

Goldline®

#

59-60

Caligrafía - Calligrafica

#

61-65

Ingres Pastel

#

66-67

Pastelmat®

#

68-69

FIJADOR PASTEL REVOLUTION™ - FISSATORE Pastel Revolution™

#

70-71

Etival Color®

#

74-75

Maya

#

76-78

Bristol & Alpha Lavis

#

82

Dibujo técnico y aguada - Lavis - Disegno tecnico

#

82

PaintON

#

83-90

DIBUJO DE COLOR CARTA DA DISEGNO COLORATA

TÉCNICA MIXTA MULTI-TECNICA

C05

BELLAS ARTES

Belle Arti TÉCNICAS HÚMEDAS TECNICHE UMIDE Fontaine® 100 % algodón - Fontaine® 100% cotone

#

96-101

Goldline® Studio Acuarela - Goldline studio Acquerello

#

102

Goldline® Aquapad

#

103

Etival 100% celulosa - Etival 100% cellulosa

# 104-109

Cuadernos acuarela - Carnets aquarello

# 110-111

Flamboyant & Cardinal Blocs con dibujos - Blocchi pre-disegnati

#

112

# 113-114

Papel para pintura acrílica - Carta per acrilico

#

115

Papel para pintura al óleo - Carta per olio

#

116

Cartones cubiertos con tela - Cartone telato

# 117-118 #

119

Flor de algodón y Salland - Fiore di cotone & Salland

#

124

Simili Japon

#

125

Lienzos listos para pintar - Tele pronte all’uso

EDICIÓN DE ARTE EDIZIONI D’ARTE

COLECCIONES COLLEZIONI Flying Spirit

# 128-129

Astérix / Toutânkhamon

#

130

Trophée de la Création

#

131

Cuadernos de viaje de polipropileno - Album di viaggio - copertina in polipropilene

#

132

Cuadernos de viaje Goldline® - Album Goldline®

#

132

Cuadernos de viaje de tela - Album telati

#

133

Cuadernos de viaje acuarela - Album per acquerello

#

133

#

136

CARTÓN Y CINTA ADHESIVA CARTONE E NASTRI ADESIVI Cartón espumado - Lastre in cartone/polistrene Cartón madera y gris - Cartone grigio

# 137-138

Cartón semifino y cartulina de colores - Cartone e carte colorate

#

139

Contracolado Goldline® - Goldline controcollati

#

140

Cinta adhesiva - Nastri adesivi

#

141

ACCESORIOS Y PRESENTACIÓN ACCESSORI E PRESENTAZIONE Bolsas y portafolios - Sacche e portadisegni

# 144-145

Carpetas de dibujo - Cartelle portadisegni

# 146-149

Mercado anglosajón - Mercato inglese

# 150-151

Segmentación de productos - Prodotti Segmentazione

# 152-153

Expositores y herramientas comerciales - Espositori e materiale per il punto vendita

# 156-168

Glosario - Glossario

# 169-171

VÍDEO - VIDEO

# 172-173

PRODUCTOS DESTACADOS IN EVIDENZA

BLOCS CON DIBUJOS PAINT‘ON VAQUERO Y VERDE GRISÁCEO PAINT ON DENIM E VERDE-GRIGIO

PAIN’ON LISO PAINT ON - CARTA LISCIA

p12

p11

GOLDLINE STUDIO PAD ACUARELA GOLDLINE ALBUM STUDIO PER ACQUERELLO

BLOCS CON DIBUJOS ACUARELA BLOCCHI PRE-DISEGNATI PER ACQUERELLO

p16

p18

GOLDLINE AQUAPAD GOLDLINE AQUAPAD

p17 2

BLOCS ACUARELA SCHUT SCHUT - BLOCCHI CARTA ACQUERELLO p10

BLOCS DIBUJO SCHUT SCHUT - BLOCCHI CARTA SCHIZZO/DISEGNO

p10

·

·

PRODUCTOS DESTACADOS IN EVIDENZA

PASTEL

™

FIJE LOS PIGMENTOS Y HAGA TANTOS RETOQUES COMO SEA NECESARIO FISSA I PIGMENTI E PERMETTE DI RILAVORARE L'OPERA A PIACIMENTO El fijador permite hacer creaciones a base de pastel seco, carboncillo, lápiz de grafito, cera o sanguina con total libertad. PASTEL REVOLUTION, la libertà di lavorare con pastelli a secco, carboncino, grafite, sanguigna, creta, senza limiti o inconvenienti

FIJADOR PASTEL REVOLUTION FISSATORE PASTEL REVOLUTION

p14/15 3

ww.clairefontaine.com

E-CATALOGUES

CLAIR’NEWS

Retrouvez le catalogue intégral en ligne ! • Moteur de recherche • Navigation par chapitre • Zoom HD • Marque page • Envoyer la page à un ami

Dossier, actu, zoom produit, sélection cadeaux.... Retrouvez chaque mois la lettre d’information Clairefontaine. File, current event, product zoom, gift selection.... Discover every month the Clairefontaine newsletter

COMMERCE CONNECTOR Accédez aux boutiques en lignes à partir du Showroom Clairefontaine. Reach the online shops from the Clairefontaine Showroom

Discover our online catalogue • web search engine • Browsing by chapter • HD zoom • Bookmark • send page to a friend

#PASTELMAT CLAIREFONTAINE TV La chaîne TV de Clairefontaine sur YouTube. PubTV, vidéos produits, commentaires... The Clairefontaine TV channel on YouTube. TV advert, product videos, comments…

www.youtube.com/clairefontaineTV

FACEBOOK La page officielle Clairefontaine sur Facebook. Photos, vidéos, Bons plans, Jeu et partage. La Communauté Clairefontaine commence ici... The official Clairefontaine page on Facebook. Photos, videos, Good plans, Games and sharing. The Clairefontaine community begins here...

www.facebook.com/clairefontaine

TWITTER Le compte officiel Clairefontaine sur Twitter. Plus vite, plus proche, plus tweets... Official Clairefontaine profil on Twitter Faster, closer, tweeter....

www.twitter.com/clairefontaineT

PINTEREST Le tableau Pinterest officiel de Clairefontaine. Découvrez et épinglez des photos exclusives des produits Clairefontaine. The official Clairefontaine Pinterest account. To Discover and pin exclusive pictures of Clairefontaine products.

www.pinterest.com/clairefontainep/

Clairefontaine recibe el premio

le Trophée de l’eau en 1988.

Certificamos nuestras marcas para proteger el

medio ambiente Certifichiamo I nostri brand ed i nostri prodotti

PEFC 10-31-714 Promouvoir la gestion durable de la forêt pefc-france.org

fabbricati nel pieno rispetto dell’ambiente

(Program for Endorsement of Forest Certifications o Programa de reconocimiento de sistemas de certificación forestal)

Al contrario de lo que se pueda pensar, la industria papelera encaja perfectamente con la protección del medio ambiente. Clairefontaine utiliza principalmente fibras procedentes de residuos de aserraderos o cortes de clareos para fabricar sus papeles de alta calidad. El concepto de deforestación es pues erróneo, ya que solo se utiliza la periferia de la madera para obtener estas fibras. La parte central se destina a la fabricación de muebles y a la construcción. El clareo de los bosques favorece la biodiversidad, la gestión del agua y la salud de los árboles. Las certificaciones PEFC y FSC permiten hacer un seguimiento aún más claro, que ayuda a respetar el equilibrio entre bosques y caza, conservar los árboles remarcables, implantar especies variadas, preparar los suelos, etc. Sin duda, Clairefontaine protege los bosques y, para dar ejemplo, mantiene cientos de hectáreas de árboles en los Vosgos (Francia). La gestión del agua sigue siendo otra apuesta importante. Clairefontaine tiene su propia planta de tratamiento, galardonada con un premio oficial. Cada año su producción de papel consume menos energía y limita las emisiones de contaminantes en el aire. Clairefontaine adopta este enfoque responsable hasta en la impresión del papel y la fabricación de artículos de papelería, con un control riguroso de las tintas y las colas utilizadas. El carácter vegetal de las fibras hace que sean totalmente reciclables, ya que proceden de un recurso renovable. Su uso no conlleva el consumo de materias primas agotables, como en el caso de los combustibles fósiles. En Everbal, la filial de Clairefontaine situada cerca de la ciudad francesa de Reims, solo se fabrica papel reciclado. La producción de papel y de artículos de papelería de Clairefontaine puede considerarse, en toda regla, un proceso industrial sostenible.

Contrariamente a quanto si possa immaginare, l’industria della carta si inserisce perfettamente nell’ottica di tutela dell’ambiente. Clairefontaine, infatti, per produrre la sua carta di alta qualità impiega principalmente fibre riutilizzate derivate dagli scarti di produzione o da alberi potati o diradati. Il concetto di deforestazione per la produzione della carta viene spesso inteso in maniera impropria: infatti soltanto la corteccia delle piante viene utilizzata per produrre queste fibre, mentre l’anima del tronco viene usata per la produzione di assi da costruzione e mobili. Diradare le foreste implica migliorare le biodiversità, la gestione dell’acqua oltre che la salute delle piante. Le certificazioni PEFC e FSC, inoltre rendono possibile e piu’ facile controllare e tenere sotto sorveglianza i vari processi, favorendo il rispetto dell’equilibrio fra la foresta e la fauna, la preservazione delle specie vegetali, la riforestazione e la preparazione del suolo, etc.. Clairefontaine gioca un ruolo importante e determinante per la protezione dell’ambiente, ad esempio si occupa della manutenzione di centinaia di ettari di foresta nella regione dei Vosgi. La gestione responsabile delle risorse idriche è una sfida importante: Clairefontaine ha creato e gestisce il proprio sito di lavorazione e smaltimento, sito che è stato insignito da un importante riconoscimento internazionale. Ogni anno, per la sua produzione di carta, l’Azienda impiega meno energia e diminuisce le sue emissioni nell’ambiente. Ma c’è di piu’: Clairefontaine adotta questo approccio di gestione attenta e responsabile non soltanto per la produzione della carta ma anche per gli articoli di cartoleria e stampati, effettuando controlli molto rigorosi su tutti gli inchiostri e le colle utilizzate. La base naturale delle fibre impiegate rende la carta Clairefontaine totalmente riciclabile in quanto derivata da risorse sostenibili. L’utilizzo non deriva dal consumo di materie prime, come avviene per esempio nella produzione di carburanti fossili. Il sito di Everbal, vicino a Reims, di proprietà di Clairefontaine, produce esclusivamente carta riciclata. Per Clairefontaine, la produzione di carta ed articoli di cartoleria puo’ essere a pieno titolo definita “una operazione industriale Green”.

© Photographer is Viorica Cernica

UNA HISTORIA DE PAPEL PAPELES EXCEPCIONALES FABRICADOS CON UN SABER HACER TRADICIONAL HOLANDÉS Un papel para cada arte y una sutileza en cada papel. La elección del papel adecuado se basa en su composición, textura, grosor, grano o tono, y es un paso preliminar y primordial de cualquier proceso artístico pictórico. El papel es la base de una obra; el artista debe sentirse cómodo con él, jugar con su superficie y sus propiedades, darle vida e intensidad. El papel es también garante de la sostenibilidad de una obra. Frágil soporte de lo esencial, se reinventa continuamente para ofrecer toda su riqueza y continuar siendo en todo momento el guardián más fiel de las artes y las letras. Un saber hacer tradicional y métodos modernos.

EL GENIO DEL PAPEL CLAIREFONTAINE domina a la perfección el arte de la fabricación de papel gracias a las 4 plantas de producción

que tiene en Europa, 3 de las cuales se encuentran en Francia y 1 en Holanda: la fábrica Schut. Esta pequeña fábrica produce papeles de calidad excepcional que marcan la diferencia. Schut fue una de las primeras fábricas de papel holandesas que elaboró papeles para las bellas artes. ¡Incluso Rembrandt los usaba! Fundada en 1618, acaba de cumplir 400 años de existencia. En la actualidad, utiliza unos 2000 métodos de producción diferentes y sigue innovando a través de su saber hacer para producir una gran variedad de papeles de alta calidad. Emplea tanto algodón y celulosa como materias primas recicladas.

La conservación del medio ambiente es una preocupación constante para esta y las demás fábricas del grupo Clairefontaine. La empresa ha sabido equiparse de plantas de producción técnicamente mejoradas, modernas y ecológicas, como lo demuestra la certificación ISO 14001. Clairefontaine es hoy una referencia en el mundo del papel de dibujo y bellas artes. Esta gama amplía y mejora la oferta global de artículos de papelería de la marca Clairefontaine, en especial con los famosos cuadernos o las gamas de papel de oficina y comunicación. En la actualidad, Clairefontaine ofrece la mayor gama de papeles del mercado, tanto para uso escolar como profesional. Su planta logística de 30.000 m² ubicada en Alsacia, que puede distribuir 8500 referencias de productos por todo el mundo y almacenar 30.000 palés, es un elemento clave para la empresa. El 80 % de los pedidos se entregan al día siguiente en Francia, aunque la creciente concienciación ambiental tiende a favorecer los pedidos agrupados. En las páginas de este catálogo, nos complace presentar nuestra oferta que, este año 2020, supera los 2200 productos.

UNA STORIA DI CARTA LE CARTE ECCEZIONALI PRODOTTE CON LA TRADIZIONALE MAESTRIA OLANDESE! Ad ogni tecnica artistica la sua carta, ad ogni carta la sua eccezionalità In funzione della sua composizione, della texture, dello spessore, della grana e del grado di luncentezza, la scelta della carta è una tappa preliminare e primordiale per l’approccio artistico. Il supporto da utilizzare è alla base dell’opera, l’artista deve sentirsi a proprio agio con la carta che ha scelto, giocare con la sua superficie e con le sue proprietà, farla vivere e vibrare. Il supporto è anche garanzia della durata perenne di un’opera. Fragile supporto dell’essenziale, la carta non smette mai di reinventarsi per offrire tutta la sua ricchezza e continuare ad essere sempre e di nuovo la guardiana fedele delle arti e delle lettere. Una maestria tradizionale e metodi di produzione moderni.

© Photographer is Viorica Cernica

© Photographer is Viorica Cernica

LA CARTA . GENIO D’ARTISTA! CL AIREFONTAINE è la vera padrona dell’arte di produrre la carta grazie ai suoi 4 siti produttivi in Europa, 3

situati in Francia ed uno in Olanda, la cartiera Schut. Questa piccola cartiera produce carte eccezionali, di altissima qualità, che fanno la differenza! La cartiera Schut fu fra le prime cartiere olandesi a fabbricare carte artistiche, le stesse utilizzate da Rembrandt. Fondato nel 1618, lo stabilimento di Schut ha festeggiato i 400 anni di attività. Oggi conta circa 2000 ricette diverse e continua ad innovarsi utilizzando la sua esperienza per produrre una vasta gamma di carte di alta qualità. A Schut lavoriamo il cotone, la cellulosa ma anche materie prime riciclate.

Preservare l’ambiente è un impegno costante per questa e per tutte le cartiere del Gruppo Clairefontaine. Il Gruppo ha creato siti produttivi moderni ed ecologici: la certificazione ISO14001 lo testimonia. Clairefontaine oggi ha un ruolo da protagonista nell’universo della produzione di carte per il disegno e le Belle Arti. Questa gamma arricchisce l’offerta globale di articoli di carta e cartotecnica a marchio Clairefontaine con i celebri quaderni e taccuini o le linee per l’ufficio e la comunicazione. Clairefontaine offre oggi l’assortimento piu’ ampio di carte sul mercato, dall’area scolastica a quella professionale. Il polo logistico in Alsazia conta una superficie di 30.000 m2 e 30.000 posti pallet ed è in grado di distribuire su scala mondiale circa 8500 referenze. L’80% delle referenze vengono consegnate in un giorno lavorativo in Francia, nonostante l’attuale tendenza sia quella di accorpare gli ordini.. Siamo orgogliosi di presentarvi il nostro nuovo catalogo 2021 con piu’ di 2200 referenze.

M U L T I

T É C N I C A

T É C N I C A

M I X T A

L A G A M M A E S S E N Z I A L E P E R T U T T E L E T U E E S I G E N Z E C R E AT I V E L A G A M A E S E N C I A L PA R A T O D A S S U S N E C E S I D A D E S C R E AT I VA S

BLOCCHI - TACCUINI - FOGLI - ROTOLI BLOCS - CUADERNO - HOJAS - ROLLOS

NEW LISCIA LISO

BIANCA BLANCO

A GRANA CON GRANO

COLORI ASSORTITI COLORES SURTIDOS

NEW

painton2021-gamme.indd 1

NEW

16/02/2021 08:59

PITTOGRAMMI

PICTOGRAMAS PITTOGRAMMI INFORMATIVI PICTOGRAMAS INFORMATIVOS

PITTOGRAMMI TECNICI PICTOGRAMAS TÉCNICOS a

Matita

Lápiz

@

Pacchetto

Paquete

b

Penna a inchiostro

Bolígrafo de tinta

$

Cartone

Cartón

c

Penna tecnica

Pluma técnica

#

Pallet

Paleta

d

Pennino

Plume

£

Fogli

Hojas

e

Pittura a guazzo, acrilico, olio

Pintura gouache, acrílico, óleo

f

Pittura a inchiostro, acquerello, lavaggio

Pintura a la tinta, acuarela, aguada

g

Pastello, carboncino

Pastel, carboncillo

h

Taglio

Corte

i

Collage

Collage

j

Marcatore all’acqua

Marcador de agua

k

Marcatore ad alcool

Marcador de alcohol

l

Pieghevole

Plegable

m

Stampa artistica

Impresión artística

§ ©

Rotoli

Rolls

Cartone da disegno Tablero de dibujo

CERTIFICAZIONI E GARANZIE D’USO CERTIFICACIONES Y GARANTÍAS DE USO Archiviazione e conservazione

Archivo y conservación

Stampabilità

Imprimabilité

Certificazione ambientale PEFC

Certificación medioambiental PEFC

Certificazione ambientale FSC

Certificación medioambiental FSC

5

3

4

2

1

1 - Accesorios Bellas Artes. p132 2 - Colección de Arte. p116 3 - Cartón y cinta adhesiva. p124 4 - Técnicas húmedas. p86 5 - Técnica mixta. p76

1 - Accessori Belle Arti. p132 2 - Collezioni. p116 3 - Cartoni e nastri adesivi. p124 4 - Tecniche umide. p86 5 - Multi-tecnica. p76

6

7 8

9

6 - Técnicas secas p32 7 - Papeles Dibujo de Colores p68 8 - Dibujo escolar y dibujo técnico p16 9 - Edición de arte p112

6 - Tecniche secche. p32 7 - Carta da disegno colorata. p68 8 - Carta da disegno per la scuola e tecnica. p16 9 - Edizioni d'arte. p112

DIBUJO ESCOLAR D ISEGNO SCOLAST ICO

Nuestros papeles están especialmente pensados para los pequeños artistas y los futuros ingenieros. El dibujo escolar favorece la estimulación de los niños desarrollando su inspiración y su creatividad, ya que el aprendizaje del dibujo, en todas sus formas, ayuda a comprender la percepción del mundo que nos rodea y fomenta la imaginación. Por ello, la gama de papeles Clairefontaine ofrece una amplia selección de formatos y gramajes, en paquetes o blocs, que se adapta a técnicas muy diversas, como la técnica seca para aprender a dibujar sombras y la técnica húmeda para pintar acuarelas, o bien el grabado y la creación de objetos en 3D. Y, para los más exigentes, papeles gráficos y técnicos, ideales para dibujos de precisión realizados con tinta, pluma, lápices o rotuladores. Le nostre carte sono state sviluppate appositamente per piccoli artisti e ingegneri in erba. Il disegno scolastico promuove il risveglio del bambino sviluppando la sua ispirazione e creatività. Imparare a disegnare, infatti, in tutte le sue forme, aiuta a comprendere la percezione del mondo circostante e favorisce l'immaginazione. L'assortimento Clairefontaine offre così un'ampia scelta di formati e pesi, in pochettes o in blocchi, adatti a tecniche molto varie: dalla tecnica a secco con l'insegnamento delle ombre, alla tecnica a umido per la realizzazione di acquerelli. , inclusa l'incisione o la produzione di oggetti 3D. Per i piu' esigenti, proponiamo carte grafiche e tecniche, perfette per disegni di precisione con inchiostro, penna, matite o pennarelli.

15

PAPEL DE DIBUJO CON GRANO

Carta da disegno - A grana La particularidad de este papel reside en su grano más grueso por una cara, su color natural y su polivalencia (técnicas secas y húmedas). El grano asegura una buena fijación de los pigmentos y permite crear una gran riqueza de matices de grises. En función del gramaje, también puede usarse para el gouache.

La particolarità di questa carta sta nella sua grana più marcata da un lato, nel suo colore naturale e nella sua versatilità (tecniche a secco e ad umido). La sua grana permette una buona presa dei pigmenti e offre possibilità di sfumature di grigio molto ricche. A seconda della grammatura è adatto anche per la tempera.

abcefgjhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Paquetes - Pochette 125 g

180 g

224 g

A4 - 21x29,7

12

96154C

10

80

24x32

12

96174C

10

40

A4 - 21x29,7

12

96155C

10

60

24x32

12

96175C

10

30

A3 - 29,7x42

10

96185C

10

40

A4 - 21x29,7

12

96156C

10

50

24x32

12

96176C

10

40

A3 - 29,7x42

10

96186C

10

40

A4 - 21x29,7

20

97118C

10

40

A4 - 21x29,7

20+5

97121C

10

30

A3 - 29,7x42

20

97114C

5

25

27x36

20

97117C

5

30

24x32

20

97119C

5

35

A3 - 29,7x42

20

97120C

5

20

A4 - 21x29,7

20

96023C

5

20

24x32

20

96025C

5

20

27x36

20

96026C

5

20

A3 - 29,7x42

20

96027C

5

15

A4 A3 24x32 27x36

97121C

Blocs - Blocchi

125 g

160 g

224 g

> BLOCS DE DIBUJO DE PAPEL CON GRANO PÁGINA > BLOCCHI DA DISEGNO A GRANA - PAGINA 96026C

97119C

96186C

96175C

96154C 96154C

16

DIBUJO ESCOL AR

PAPEL DE DIBUJO DE COLOR

Carta da disegno colorata

Etival Color® Papel de dibujo con grano - Carta da disegno con grana Este papel de color teñido en masa, con una cara ligeramente granulada y otra con un grano más pronunciado, es ideal para el dibujo, las manualidades, el pastel y el gouache.

Tinta in massa con un lato a grana liscia e l’altro a grana più pronunciata, questa carta colorata è adatta per disegni, pastelli, gouache e per lavori di taglio.

abcefgjhil

g/m²

FORMATO cm

A4 A3 24x32

£

REF.

MINI

$

Paquetes - Pochette Surtido de colores vivos - Colori vivaci assortiti

160 g

A4 - 21x29,7

12

96779C

10

60

24x32

12

96770C

10

60

A3 - 29,7x42

8

96773C

10

50

96770C

Surtido de colores pastel - Tinte pastello assortite

160 g

12

96772C

10

60

24x32

12

96771C

10

60

A3 - 29,7x42

8

96776C

10

50

24x32

96635C

Negro - Nero

160 g

Blocs - Blocchi

96772C

Surtido de colores vivos - Colori vivaci assortiti 160 g

A4 - 21x29,7

5

20

20

96635C

A4 - 21x29,7

20

97644C

5

20

A3 - 29,7x42

20

97645C

5

20

Negro - Nero

160 g

Maya® Papel de dibujo liso - Carta da disegno liscia Este papel, más rígido en la versión de 270 g, teñido en masa y con dos caras lisas, es ideal para dibujos y pinturas de precisión.

97644C

96771C

Rigida nella sua versione da 270g, colorata in massa con due lati lisci, questa carta è ideale per disegnare e dipingere con precisione.

abcdhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

10

50

10

40

Paquete - Pochette Surtido de colores vivos - Colori vivaci assortiti 270 g

24x32

12

96774C

96774C

A4 A3 24x32

Bloc - Blocco Surtido de colores vivos - Colori vivaci assortiti

120 g

A4 - 21x29,7

20

97444C

Surtido de tonos pastel - Tinte pastello assortiti

120g 185g 270g

A4 - 21x29,7

25

975332C

5

25

A3 - 29,7x42

25

975333C

3

18

A4 - 21x29,7

25

975334C

5

25

A3 - 29,7x42

25

975335C

3

15

A4 - 21x29,7

25

975336C

5

20

A3 - 29,7x42

25

975337C

3

9 975336C

DISEGNO SCOLASTICO

97444C

17

PAPEL PARA DIBUJO TÉCNICO Y AGUADA

Lavis - Disegno tecnico

Questa carta dalla superficie liscia (dalla grana finissima nella versione da 200g) accetterà trame a matita o penna ma anche applicazione di inchiostri più o meno diluiti e sovrapposti.

Este papel de superficie lisa (de grano muy fino en la versión de 200 g) es ideal tanto para dibujos con lápiz o pluma, como para aguadas con tinta más o menos diluidas y superpuestas.

abcdfhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

A4 - 21x29,7

12

96257C

10

60

24x32

12

96277C

10

60

A3 - 29,7x42

10

96287C

10

50

A4 - 21x29,7

12

96258C

10

60

24x32

12

96278C

10

50

A3 - 29,7x42

10

96288C

10

40

A4 A3 24x32

$

Paquetes - Pochette 160 g

200 g

> BLOCS PARA DIBUJO TÉCNICO Y AGUADA PÁGINA

96277C

> BLOCCHI LAVIS PAGINA

BRISTOL

96258C

Este papel blanco y sumamente liso es ideal para el dibujo técnico y el dibujo con pluma. No contiene ácido y resiste varias correcciones mediante raspado o borrado.

Questa carta bianca ed extra liscia è ideale per il disegno tecnico e la penna. Priva di acidi, supporta anche correzioni e cancellature ripetute senza lasciare pelucchi.

abcdjhil

Liso / Bianca g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

6

96370C

5

30

20

96173C

3

10

24x32

20

96170C

3

10

27x36

20

96171C

3

10

A3 - 29,7x42

20

96172C

3

15

50x65

25

93320C

1

240

50x65

125

33016C

1

1

250 g

70x100

125

33020C

1

1

300 g

50x65

100

33018C

1

1

615 g

50x65

50

33019C

1

1

924 g

50x65

25

33021C

1

1

REF.

MINI

$

IDEAL PARA EL MODELISMO. CUADRÍCULA DE ALTA CALIDAD.

IDEALE PER MODELLISMO. GRIGLIA DI ALTA QUALITÀ.

A4 A3 24x32 27x36

Paquete - Pochette 320 g

24x32

Blocs - Blocchi A4 - 21x29,7

205 g

Hojas - Fogli 205 g

96173C

> BRISTOL 205 G PÁGINA > BRISTOL 205G PAGINA

Cuadrícula / A quadretti g/m²

FORMATO cm

£

Hojas - Fogli A4 - 21x29,7

205 g

320 g 18

20

975167C

1

25

A3 - 29,7x42

20

975186C

1

12

50x65

25

93325C

1

12

50x65

125

33017C

1

1

A3 - 29,7x42

20

975187C

1

12

50x65

25

975188C

1

1

96370C

DIBUJO ESCOL AR

PAPEL DE DIBUJO MILIMETRADO

Carta millimetrata

Este papel milimetrado liso permite hacer dibujos de gran calidad. Es muy resistente y admite correcciones con goma sin romperse. Es ideal para el dibujo con lápiz de grafito.

Questa carta millimetrata liscia consente grafici di qualità. Molto resistente, si cancella senza rischio di strappi. È ideale per il disegno a matita di grafite.

abc g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

A4 A3

$

Paquetes - Pochettes 2x6 hojas milimetrado y calco - carta millimetrata e da ricalco

70 g

A4 - 21x29,7

12

97528C

10

60

12

96554C

10

60

12

97553C

10

60

Solo francés - Solo Francese

90 g

A4 - 21x29,7

4 agujeros - 4 fori

90 g

A4 - 21x29,7

Blocs encolados - Blocchi collati 90 g

A4 - 21x29,7

50

97135C

5

30

A3 - 29,7x42

50

97136C

5

20

50

93550C

1

15

96554C

Hojas - Fogli 90 g

50x65

97135C

PAPEL SECANTE BLANCO

Carta assorbente bianca Este papel secante tiene una gran capacidad de absorción. Es ideal para secar documentos y evitar que se ensucien. También puede usarse en la restauración de libros.

Questa carta assorbente ha una capacità di assorbimento molto elevata. È ideale per asciugare e proteggere i documenti dallo sporco. È adatta anche per il restauro di libri.

A4 A3

abc g/m²

50x65 80x120 FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

50x65

25

93831C

1

12

A4 - 21x29,7

100

975400C

1

6

A3 - 29,7x42

50

975401C

1

6

50x65

25

975402C

1

1

80x120

10

975403C

1

1

Hojas - Fogli 200 g

250 g

PAPEL DE RASCAR

Carta da grattare

Este papel se ha diseñado para dibujar con la técnica del negativo rascando la capa negra. El blanco que se obtiene puede pintarse con rotuladores o tinta. g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

2

96800C

10

90

5

96801C

1

20

Questa carta è progettata per disegnare in negativo graffiando lo strato nero. Il bianco ottenuto può essere colorato con pennarelli o inchiostri.

Paquete - Pochette 520 g

24x32

Hojas - Fogli 520 g

50x65

24x32 50x65 DISEGNO SCOLASTICO

96800C

19

PAPEL PARA AGUADA Y ACUARELA

Lavis acquerello

Este papel es ideal para los trabajos muy húmedos. Se recomienda para la tinta, la acuarela, el gouache y la pintura acrílica.

Questa carta è progettata per lavori molto bagnati. È consigliata per inchiostro, acquerello, tempera e acrilico.

24x32

abcef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

6

96340C

5

30

24

93650C

1

6

50x65

Paquete - Pochette 300 g

24x32

Hojas - Fogli 300 g

50x65

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurele FRETEAULT

96340C

PAPEL PARA PINTURA GOUACHE Y ACRÍLICA

Guazzo ed acrilico

Este papel facilita el trabajo de las técnicas húmedas porque no se arruga. Resiste a la luz y al paso del tiempo, por lo que los pigmentos conservan todo su brillo.

Questa carta è ideale per le tecniche bagnate in quanto non si imbarca. Resistenti alla luce e all’invecchiamento, i pigmenti manterranno tutta la loro lucentezza.

24x32 abce

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

6

93341C

5

30

Paquete - Pochette 360 g

24x32

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : 93341C © Aurele FRETEAULT

INGRES PASTEL 130g Este papel verjurado teñido en masa fija perfectamente los pigmentos y es ideal para el dibujo con pastel, carboncillo, sanguina y lápiz. También sirve para el enmarcado y las manualidades.

Questa carta vergata colorata in massa conserva perfettamente i pigmenti. È adatto per pastello, carboncino, sanguigna, creta, incorniciatura e hobby creativi.

24x32 abcghil

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

12

96775C

10

60

Paquete - Pochette 130 g

24x32

96775C

20

DIBUJO ESCOL AR

HERBARIO

Erbario

Este herbario es ideal para que niños y mayores clasifiquen plantas y estudien la diversidad del mundo vegetal. Su papel blanco de 180 g sin ácido y sus separadores de papel muselina de 37 g ofrecen una excelente protección y garantizan la conservación de flores, plantas y hojas secas. Este papel polivalente sirve tanto para dibujar como para hacer esbozos, ya que se adapta perfectamente al uso de lápiz, ceras, rotuladores, tinta china e incluso a la técnica gouache. Este cuaderno dura toda la vida. Su encuadernación en espiral facilita el uso y es muy práctica para realizar actividades pedagógicas al exterior.

Questo erbario è ideale per rappresentare la diversità del mondo vegetale per bambini e anche per piu’ grandi. I suoi divisori in carta bianca senza acidi da 180 g e in velina da 37 g offrono un’eccellente protezione e conservazione per fiori, piante e foglie essiccati. Versatile, la sua carta è adatta sia per il disegno che per lo schizzo poiché si adatta perfettamente all’uso di matite, gessetti, pennarelli, china o anche guazzo. E diventa un compagno per tutta la vita. Grazie alla sua rilegatura a spirale è facile da usare e molto pratico per attività educative all’aperto.

abcj g/m²

21x21 A4 24x32 FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Cuadernos con espiral - Blocchi spiralati 180 g & 37 g

21x21

32

975178C

5

30

A4 - 21x29,7

32

975179C

5

15

24x32

32

975180C

5

10

975180C

975179C 975178C

CROK’BOOK®

g/m²

Este cuaderno blando es ideal para hacer bocetos, tomar notas o dibujar. Los distintos colores permiten diferenciar cada tema o asignatura. Las páginas son de papel para bocetos blanco de 90 g o 160 g para los trabajos realizados con la técnica gouache. La tapa en cartón Maya de 270 g incluye el logotipo impreso en relieve. Questo quaderno con copertina morbida è ideale per sschizzi, annotazioni e disegni. I diversi colori sono perfetti per differenziare ogni argomento o materia di studio. Con carta da disegno bianca da 90 o 160 g per lavori a guazzo. Copertina din carta Maya 270 g con logo a secco. PLUS DE CROK’BOOK PAGE 44 / MORE CROK’BOOK PAGE 44

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Cuadernos cosidos - Quaderni cuciti

90 g

160 g

17x22

24

6033C

10

100

A4 - 21x29,7

24

6032C

10

50

24x32

24

6036C

10

20

A3 - 29,7x42

24

6031C

5

25

17x22

20

60338C

10

80

A4 - 21x29,7

20

60337C

10

40

24x32

20

60356C

10

20

A3 - 29,7x42

20

60336C

5

20

SURTIDO DE COLORES ALEATORIO COLORI ASSORTITI ALEATORIO

abcj

> MÁS CROK’BOOK PÁGINA

17x22 A4 A3 24x32

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurele FRETEAULT

6032C

DISEGNO SCOLASTICO

21

PAPEL DE CALCAR

Carta da ricalco

Un’ampia scelta di finiture e grammature di carta da lucido per usi tecnici e creativi. Queste carte grafiche forniranno un valore aggiunto sia estetico che tattile. Sono adatte per disegni a matita di grafite, matita colorata, pennarello, pennarello, penna tecnica o inchiostro. Sono inoltre perfettamente stampabili in offset o digitale (da 90g inkjet e laser). Altamente trasparenti, hanno un’ottima resistenza e possono essere cancellate o raschiate senza rischio di strappi. Durevoli e stabili alla luce, queste carte non ingialliscono. Nelle loro grammature più pesanti come 285 ge 400 g, consentono di creare bellissime creazioni per la realizzazione di biglietti d’auguri, biglietti da visita, copertine per presentazioni, modelli o imballaggi di lusso. Offrendo un’ottima alternativa alla plastica, queste carte sono perfettamente biodegradabili e riciclabili, prive di acidi e con pH neutro.

Descubra la amplia variedad de acabados y gramajes de este papel de calcar, ideal para trabajos técnicos y creativos. Estos papeles gráficos añaden valor estético y táctil. Son ideales para dibujar con lápices de grafito, lápices de colores, rotuladores, marcadores y bolígrafos técnicos o de tinta. También pueden usarse con impresoras offset o digitales (a partir de 90 g con impresoras jet y láser). Son muy transparentes y resistentes. No se rompen al hacer correcciones mediante raspado o borrado. Resisten a la luz y no se vuelven amarillos. En los gramajes más altos, como los de 285 g y 400 g, permiten realizar bonitas creaciones: tarjetas, tarjetas de visita, tapas, superposiciones de datos en presentaciones, maquetas o embalajes muy sofisticados. Estos papeles son una buena alternativa al plástico. Son totalmente biodegradables y reciclables, no contienen ácido y tienen un pH neutro.

abcjhil

g/m² FORMATO cm

70/75 g £

REF.

A4 A3 24x32

90/95 g

MINI

$

REF.

MINI $

Paquetes - Pochettes A4 - 21x29,7

12

96852C

10

60

A4 - 21x29,7 Milimetrado Millimetrata

12

97952C

10

60

24x32

20

96872C

10

60

A3 - 29,7x42

10

g/m² FORMATO cm

97853C

10

60

96873C

10

60

97883C

10

40

55 g £

96872C

97952C

70/75 g

REF.

MINI

$

5

40

REF.

90/95 g

110 g

MINI

$

REF.

MINI

$

5

40

97133C

5

40

97131C

5

40

97134C

5

20

97132C

5

25

975094C

2

20

REF.

MINI

$

975106C

5

40

975107C

5

25

975108C

2

30

Blocs encolados - Blocchi collati A4 - 21x29,7 A4 - 21x29,7 Escala - Scala A3 - 29,7x42 A3 - 29,7x42 Escala - Scala A2 - 42x59,4

40 50

975080C

96500C

50 40 50

975081C

5

25

96501C

1

25

50 40 50

975082C

2

10

975089C

2

20

A4 A3

A4 A3 A2 A1 70x100 50x65 A4 A3 A2 97132C

22

975106C

96507C

DIBUJO ESCOL AR

REF.

$

REF.

$

REF.

$

REF.

$

REF.

400 g $

REF.

MINI

$

285 g MINI

REF.

230 g MINI

$

180 g MINI

REF.

140 g MINI

$

110 g MINI

REF.

90/95 g MINI

FORMATO cm £

70/75 g MINI

55 g MINI

g/m²

$

Resmas - Risme 10

975135C 1 40 975141C 1 30

A4 - 21x29,7 100 975074C 1 35 975083C 1 25 975090C 1 15 975099C 1 12 975115C 1 10 975123C 1 10 975129C 1 10 500

96505C 1 5

96507C 1 4

10

975136C 1 30 975142C 1 20

A3 - 29,7x42 50 975075C 1 30 975084C 1 26 975091C 1 16 975100C 1 16 975116C 1 10 975124C 1 10 975130C 1 10 96509C 1 2

500

A2 - 42x59,4 10 975076C 2 30 975085C 2 30 975092C 2 30 975102C 2 25 975117C 2 25 975125C 2 25 975131C 2 25 975137C 2 15 975143C 2 30 10 975078C 2 30 975087C 2 20 93952C 1 20 975104C 5 20 975119C 1 20 975127C 1 20 975133C 1 20 975139C 1 20 975145C 1 20

50x65

50

93950C 1 15

A1 - 59,4x84 10 975077C 2 30 975086C 2 30 93953C 1 40 975103C 2 30 975118C 2 10 975126C 2 10 975132C 2 10 975138C 2 10 975144C 2 10 70x100

975079C 2 20 975088C 2 10 975093C 2 10 975105C 2 10 975120C 2 10 975128C 2 10 975134C 2 10 975140C 2 10 975146C 2 10

5

0,375x20

g/m² FORMATO cm

40/45 g £

70/75 g

REF.

MINI

$

96515C

1

975071C 96528C

§ §

REF.

0,66x20

90/95 g MINI

$

0,75x20

1,10x20

110 g

0,90x20

140 g

REF.

MINI

$

REF.

MINI

$

REF.

MINI

$

24

975096C

1

12

975110C

1

10

975122C

1

8

1

12

975097C

1

6

975111C

1

4

1

10

96517C

1

4

975112C

1

4

975072C

1

8

96518C

1

4

975113C

1

4

96526C ¥

1

12

96523C

1

4

975073C

1

6

96519C

1

6

975114C

1

2

Rollos - Rotoli 0,375x20 m 0,66x20 m 0,75x20 m 0,90x20 m 1,10x10 m 1,10x20 m

§ § § §

DISEGNO SCOLASTICO

96524C

1

6

¥ Articoli consegnati fino ad esaurimento scorte

Artículos entregados hasta agotar existencias

23

TULIPE 160 g Papel de dibujo con grano de 160 g. Teñido en masa, 100 % celulosa. Este papel sin ácido, disponible en 21 colores, tiene 2 caras: una granulada y otra lisa. Es ideal para todo tipo de actividades creativas y manuales, como el dibujo, la pintura, el scrapbooking, el collage, la decoración, la creación de objetos en 3D, etc.

Carta a grana 160 g. Colorata in massa, 100% cellulosa. Disponibile in 21 colori, questa carta senza acidi ha 2 superfici: una con grana marcata e l’altra liscia. Dedicato a tutti i tipi di attività creative e manuali come disegno, pittura, taglio, collage, decorazione, creazione di oggetti 3D, ecc.

abcefgjhil

g/m²

FORMATO cm

A4 A3 24x32 25x32,5 50x65

£

REF.

MINI

$

Paquete de 12 colores - Pochette 12 colori 160 g

24x32

12

975156C

5

60

Surtido de 10 colores - Assortimento 10 colori 160 g

25x32,5

250

975157C

1

3

50

975158C

5

15

Negro - Nero 160 g

25x32,5

Surtido de 12 colores - Assortimento 12 colori 160 g

50x65

24

960050C

1

250

g/m² FORMATO cm

A4 - 21x29,7

A3 - 29,7x42

50x65

50x65

Resma - Risme

Paquete - Pacchi

Paquete - Pacchi

Paquete - Pacchi

100

50

25

50

MINI

1

1

1

1

$

10

10

1

1

£

24

160 g

Blanco - Bianco

960480C

960580C

960180C

960280C

Negro - Avorio

960482C

960582C

960182C

960282C

Botón de oro - Ranuncolo

960471C

960571C

960171C

960271C

Salmón - Salmone

960487C

960587C

960187C

960287C

Óxido - Ruggine

960489C

960589C

960189C

960289C

Naranja intenso - Arancio

960473C

960573C

960173C

960273C

Naranja - Arancione chiaro

960472C

960572C

960172C

960272C

Rosa claro - Rosa pallido

960483C

960583C

960183C

960283C

Rojo intenso - Rosso

960475C

960575C

960175C

960275C

Rojo amapola - Rosso papavero

960474C

960574C

960174C

960274C

Lila - Lilla

960476C

960576C

960176C

960276C

Azul real - Blu royal

960488C

960588C

960188C

960288C

Azul ultramar - Blu oltremare

960498C

960598C

960198C

960298C

Turquesa - Turchese

960479C

960579C

960179C

960279C

Verde tilo - Verde mandorla

960484C

960584C

960184C

960284C

Verde oscuro - Verde scuro

960478C

960578C

960178C

960278C

Verde océano - Verde Oceano

960486C

960586C

960186C

960286C

Marrón claro - Marrone chiaro

960477C

960577C

960177C

960277C

Marrón oscuro - Marrone scuro

960485C

960585C

960185C

960285C

Gris rata - Verde chiaro

960467C

960567C

960167C

960267C

Negro - Nero

960470C

960570C

960170C

960270C

24 tonos intensos - 24 colori vivaci assortiti

960452C

960552C

960252C

24 tonos pastel - 24 tinte pastello assortite

960450C

960550C

960250C

DIBUJO ESCOL AR

MAYA® 185 g Papel liso de 185 g. La gama está disponible en 30 colores vivos y luminosos, teñidos en masa y resistentes a la luz. Este papel totalmente liso por las dos caras es ideal para el dibujo, el scrapbooking, el collage y el doblado.

Carta liscia da 185 g / mq. La gamma è disponibile in 30 colori brillanti e luminosi, tinti in massa e resistenti alla luce. La sua carta perfettamente liscia su entrambi i lati è ideale per disegnare, tagliare, incollare e piegare.

abcdhil g/m² FORMATO cm £

185 g A4 - 21x29,7

A3 - 29,7x42

A2 - 42x59,4

50x70

A1 - 59,4x84

70x100

Paquete - Pacco Paquete - Pacco Paquete - Pacco Paquete - Pacco Paquete - Pacco Paquete - Pacco 25

25

25

25

25

25

MINI

2

1

1

1

1

1

$

40

20

1

1

1

1

Blanco - Bianco

975263C

975363C

975563C

975463C

975663C

975763C

Marfil - Avorio

975275C

975375C

975575C

975475C

975675C

975775C

Camel - Crema

975273C

975373C

975573C

975473C

975673C

975773C

Amarillo paja - Giallo paglierino

975267C

975367C

975567C

975467C

975667C

975767C

Amarillo sol - Giallo sole

975253C

975353C

975553C

975453C

975653C

975753C

Amarillo limón - Giallo limone

975254C

975354C

975554C

975454C

975654C

975754C

Albaricoque - Albicocca

975264C

975364C

975564C

975464C

975664C

975764C

Naranja claro - Mandarino

975266C

975366C

975566C

975466C

975666C

975766C

Naranja - Arancio

975255C

975355C

975555C

975455C

975655C

975755C

Rosa claro - Rosa pallido

975265C

975365C

975565C

975465C

975665C

975765C

Rosa fucsia - Fucsia

975260C

975360C

975560C

975460C

975660C

975760C

Rojo - Rosso

975256C

975356C

975556C

975456C

975656C

975756C

Burdeos - Bordeaux

975276C

975376C

975576C

975476C

975676C

975776C

Lila - Lilla

975277C

975377C

975577C

975477C

975677C

975777C

Violeta - Viola

975259C

975359C

975559C

975459C

975659C

975759C

Celeste - Blu cielo

975271C

975371C

975571C

975471C

975671C

975771C

Azul - Blu

975258C

975358C

975558C

975458C

975658C

975758C

Azul real - Blu royal

975278C

975378C

975578C

975478C

975678C

975778C

Azul oscuro - Blu notte

975257C

975357C

975557C

975457C

975657C

975757C

Verde menta - Verde menta

975268C

975368C

975568C

975468C

975668C

975768C

Turquesa - Turchese

975269C

975369C

975569C

975469C

975669C

975769C

Verde musgo - Verde muschio

975252C

975352C

975552C

975452C

975652C

975752C

Verde abeto - Verde scuro

975251C

975351C

975551C

975451C

975651C

975751C

Verde antiguo - Verde antico

975279C

975379C

975579C

975479C

975679C

975779C

Caqui - Cachi

975270C

975370C

975570C

975470C

975670C

975770C

Marrón claro - Marrone chiaro

975274C

975374C

975574C

975474C

975674C

975774C

Marrón - Marrone

975261C

975361C

975561C

975461C

975661C

975761C

Gris claro - Grigio chiaro

975272C

975372C

975572C

975472C

975672C

975772C

Gris acero - Grigio acciaio

975262C

975362C

975562C

975462C

975662C

975762C

Negro - Nero

975250C

975350C

975550C

975450C

975650C

975750C

2x14 tonos intensos - 2x14 colori vivaci assortiti

975298C

975398C

975598C

975498C

975698C

975798C

2x14 tonos pastel - 2x14 tinte pastello assortite

975299C

975399C

975599C

975499C

975699C

975799C

DISEGNO SCOLASTICO

25

CARTA Questa carta colorata tinta in massa è carta riciclata. È un ottimo rapporto qualità-prezzo. Dedicato al disegno a scuola e alle attività manuali creative per il tempo libero come tagliare, incollare o creare oggetti 3D.

Papel de color teñido en masa y reciclado, con una excelente relación calidad-precio. Ideal para el dibujo escolar y para manualidades como el scrapbooking, el collage o la creación de objetos en 3D.

abcefgjhil

FORMATO cm

50x65

EC /R

120 g

270 g 50x65

E CL D

g/m²

RECY

LÉ YC /

50x70

Paquete - Pacco Paquete - Pacco Paquete - Pacco

£

25

25

25

MINI

1

1

1

$

10

10

5

455601C

456401C

Blanco - Bianco

455301C

Marfil - Avorio

455302C

Amarillo limón - Giallo limone

455315C

455615C

456415C

456402C

Amarillo oro - Giallo oro

455316C

455616C

456416C

Naranja - Arancio

455358C

455658C

456458C

Rojo - Rosso

455306C

455606C

456406C

Burdeos - Bordeaux

455382C

455682C ¥

Rosa claro - Rosa pallido

455333C

455633C

456433C

Rosa fucsia - Fucsia

455387C

455687C

456487C

Morado - Malva

455310C

455610C

456410C

Chocolate - Cioccolato

455373C

455673C

456473C

Verde botella - Verde bottiglia

455374C

455674C

456474C

Verde imperial - Verde impero

455350C

455650C

456450C

Verde manzana - Verde mela

455319C

455619C

456419C

Azul claro - Azzurro

455327C ¥

Azul petróleo - Blu petrolio

455357C

455657C

456457C

Azul Francia - Blu Francia

455313C

455613C

456413C

Azul ultramar - Blu oltremare

455312C

455612C

456412C

Negro - Nero

455329C

455629C

456429C

Gris - Grigio

455332C 455699C

456499C

Surtido - Assortiti

455399C

50x65 50x70

BICOLOR

Bicolore

Este papel teñido en masa tiene un color distinto en cada cara. Sus 10 combinaciones de color ofrecen más posibilidades creativas.

abcgehil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

50x65

5

453199C

1

8

50x32,5

10

457399C

1

8

A4 - 21x29,7

100

457299C

1

10

Questa carta colorata in massa è di un colore diverso su ciascun lato. Con le sue 10 combinazioni di colore, gioca sulla complementarità e offre possibilità creative più ampie.

$

Hojas - Fogli 150 g

26

A4

50x65 50x32,5

DIBUJO ESCOL AR

EXPOSITOR PAQUETES ESCOLARES

Espositore pochettes carte scolastiche Descripción - Descrizione

FORMATO cm

£

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Vitela milimetrado / Poch. 12+3 gratis fogli carta millimetrata

90 g

A4 - 21x29,7

15

96555C

20

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Calco / Poch. 12+3 gratis fogli carta da ricalco

70 g

A4 - 21x29,7

15

96853C

20

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Dibujo colores vivos / Poch. 12+3 gratis fogli carta da disegno colorata (colori vivaci)

160 g

24x32

15

96778C

40

24x32

15

96177C

40

A4 - 21x29,7

12

96155C

20

24x32

12

96176C

20

Expositor lleno / Espositore completo

96159PC 96159C ¥

1

Expositor vacío / Espositore vuoto

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Dibujo con grano / Poch. 12+3 gratis fogli carta da disegno a grana

180 g

Paquete 12 hojas - Dibujo con grano / Poch. 12 fogli carta da disegno a grana

224 g

Paquete 12 hojas - Dibujo con grano / Poch. 12 fogli carta da disegno a grana

REF.

CANT / QUANT.

g/m²

1

Dimensiones con frontón / Dimensioni incl. Crowner : L 780 x P 460 x H 1700 mm

Descripción - Descrizione

REF.

CANT / QUANT.

g/m²

FORMATO cm

£

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Vitela milimetrado / Poch. 12+3 gratis fogli carta millimetrata

90 g

A4 - 21x29,7

15

96555C

20

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Calco / Poch. 12+3 gratis fogli carta da ricalco

70 g

A4 - 21x29,7

15

96853C

20

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Dibujo colores vivos / Poch. 12+3 gratis fogli carta da disegno colorata (colori vivaci)

160 g

24x32

15

96778C

20

Paquete 12 hojas + 3 GRATIS - Dibujo con grano / Poch. 12+3 gratis fogli carta da disegno a grana

180 g

24x32

15

96177C

40

Paquete 12 hojas - Dibujo colores pastel / Poch. 12 fogli carta da disegno colorate (tinte pastello)

160 g

24x32

12

96772C

20

Paquete 12 hojas - Dibujo con grano / Poch. 12 fogli carta da disegno a grana

224 g

24x32

12

96176C

30

Paquete 12 hojas - Dibujo con grano / Poch. 12 fogli carta da disegno a gran

180 g

A4 - 21x29,7

12

96155C

20

Expositor lleno / Espositore completo

196159PC

Expositor vacío / Espositore vuoto

96159C ¥

1 1

Dimensiones con frontón / Dimensioni incl. Crowner : L 780 x P 460 x H 1700 mm

A4 24x32

96159PC

DISEGNO SCOLASTICO

96555C x20

96778C x40

96853C x20

96177C x40

96155C x20

96176C x20 ¥ Articoli consegnati fino ad esaurimento scorte

Artículos entregados hasta agotar existencias

27

TÉCNICAS SECAS T ECNICHE A SECCO

El dibujo es un lenguaje universal. Esta actividad trasciende los siglos y las generaciones, y fomenta la imaginación y el crecimiento personal. Una técnica seca es una expresión artística, como un boceto, que puede realizarse con una gran variedad de herramientas: lápiz, cera, carboncillo, pastel, etc. Entre el amplio abanico de papeles que ofrece Clairefontaine encontrará el más adecuado para cada tipo de técnica seca. Los papeles lisos sirven para crear croquis y dibujos de gran precisión. Los papeles de grano ligero o «brut de machine» son ideales para la realización de matices. Los papeles de grano grueso son muy versátiles, ya que permiten crear bonitos difuminados y fijan mejor los pigmentos. Il disegno è un linguaggio universale! E’ una attività che trascende secoli e generazioni ed alimenta la nostra immaginazione contribuendo alla nostra crescita interiore. Una tecnica a secco è un’espressione artistica come uno schizzo approssimativo che può essere eseguito utilizzando una varietà di strumenti come matita, creta , carboncino, pastello, ecc. L’ampia gamma di carte offerte da Clairefontaine soddisferà tutte le possibilità offerte dalle tecniche a secco. Le carte lisce verranno utilizzate per la creazione di schizzi e disegni che richiedono precisione nei dettagli; le carte «voluminose» o «ruvide « a grana leggera sono ideali per produrre sfumature; mentre le carte a grana marcata consentiranno usi più ampi esaltando una bella sfocatura e permetteranno una migliore aderenza del pigmento.

29

PAPEL PARA CROQUIS Carta da schizzo/disegno

Zap Book

Graf’it

Crok’Book

Sketch

Croquis

Papier dessin 140g Sketch Paper 65lb

MULTI-TECHNIQUES Idéal pour le croquis et l’esquisse, et également résistant à l’encre et la gouache. Quality paper for dry techniques, ideal for sketching , suitable for ink and gouache

Álbumes para bocetos Album da schizzo

Graf’Book 360°

Cray’ON

Goldline

PAPEL DE DIBUJO CON GRANO

PAPEL DE DIBUJO NEGRO

Carta da disegno a grana

Carta da disegno nera

Papel de dibujo con grano Carta da disegno a grana

Carb’ON

CALIGRAFÍA Calligrafia

30

TÉCNICAS SECAS

MANGA Y LAYOUT Carta per illustrazione

Manga storyboard

Manga multitécnica

Layout

Manga layout

Layout doble cara Layout double face

PASTEL Y CARBONCILLO

KRAFT

Pastello creta grafite

Kraft

Ingres Pastel

Pastelmat

Kraft

Bristol

Papel para dibujo técnico y aguada Lavis disegno tecnico

TÉCNICA MIXTA Multi-tecnica ® ®

Multi -Techniques

Multi -Techniques

FR Multi-techniques FR Blanc – Denim - À grain – Gris – Naturel – Noir Multi-techniques FR FR FR Multi-techniques

NEW ! NEW !! NEW

ES Multi-técnicas ES Blanco – Denim - ConES grano – Grís – Natural – Negro Multi-técnicas ES ES Multi-técnicas

–– Denim -- À –– Noir Con grano –– Natural Blanc Denim À grain grain –– Gris Gris –– Naturel Naturel Noirde 24 hojas Blanco Blanco Denim Conpapeles grano –– Grís Grís Natural –– Negro Negro L’assorti de 24 feuilles des 6 types deBlanc papiers Paint’ON®, El surtido de los––6Denim tipos-- de Paint’ON®, L’assorti de de 24 24 feuilles feuilles des des 6 6 types types de de papiers papiers Paint’ON®, Paint’ON®, El surtido surtido de de 24 24 hojas hojas de de los los 6 6 tipos tipos de de papeles papeles Paint’ON®, Paint’ON®, L’assorti El LA gamme multi-technique par excellence. Découvrez 4 par LA gama multi-técnica por excelencia. 4 hojas de 4 hojas de LA gamme gamme multi-technique excellence. Découvrez 4 LA gama multi-técnicaDescubre por excelencia. excelencia. Descubre LA multi-technique par excellence. Découvrez 4 LA gama multi-técnica por Descubre 4 hojas de feuilles de chaque papier : blanc, denim, blanc grain, gris, cadablanc papel : blanco, blanco condenim, grano, grís, y arena feuilles de à chaque papier blanc, denim, denim, blanc grain, gris, denim, cada papel papel blanco, denim, blanco conarena grano, grís, grís, arena y y feuilles de chaque papier :: blanc, àà grain, gris, cada :: blanco, blanco con grano, sable etteintés noir. Les Les dans papierslade de couleurs couleurs sont teintés teintés dans la la denegro. negro. Los papeles papeles de colores están estánen coloreados en pasta pasta sable et noir. Les papiers de couleurs sable sontet negro. Los papeles colores están de coloreados pasta en noir. papiers sont dans Los colores coloreados masse avec avec une une surface surface légèrement légèrement rugueuse. rugueuse. Grâce Grâce àà leur leur con una una superficie superficie ligeramente ligeramente rugosa. rugosa. Gracias Gracias aa su su fuerte fuerte masse con masse avec une surface légèrement rugueuse. Grâce à papiers leur offrent con una superficie ligeramente rugosa. Gracias a solución su fuerte fort grammage, grammage, ces ces papiers un beau beau compromis compromis gramaje, estos estos papeles papeles son son una una solución idónea entre entre fort offrent un gramaje, idónea fort grammage, ces papiers offrent un beau compromis gramaje, estos papeles son una solución idónea entreal grattage entre techniques sèches et humides. Ils résistent au técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten entre techniques sèches et humides. Ils résistent au técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten al grattage grattage et gommage sans sans pelucher. Sans acide. acide.secas y técnicas y al al gommage gommage sin alterarse. alterarse. Sin ácido. ácido. entre techniques sèches et humides. Ils et résistent au pelucher. técnicas húmedas. Resisten al grattage grattage gommage Sans y sin Sin grattage et gommage sans pelucher. Sans acide. y al gommage sin alterarse. Sin ácido. EN NL EN Mix-Media NL Multi-Techniek Mix-Media White – Denim - With grain – Grey – Natural – Black White – Denim - With grain – Grey – Natural – Black

NL NL Multi-Techniek Wit -- Denim Denim -- Gekorreld Gekorreld -- Grijs Grijs -- Naturel Naturel -- Zwart Zwart Wit

white, denim, denim, white white with with grain, grain, grey, grey, sandy sandy and and black. black. The The white,

bladen van van elk elk papier: papier: wit, wit, denim, denim, gekorreld gekorreld wit, wit, grijs, grijs, zand zand bladen

EN EN

EN Mix-Media NLIt is Multi-Techniek 6 types types of of Paint’ON® Paint’ON® assorted assorted papers. papers. THE mix-media mix-media Een assortiment assortiment met met 24 24 bladen bladen van van de de 6 6 soorten soorten Paint’ON® Paint’ON® 6 It is THE Een range by excellence. excellence. Discover 4 4 Wit sheets- of of each paper: paper: papier,- Grijs DE multi-techniek multi-techniek reeks bij uitstek. uitstek. Ontdek Ontdek 4 4 by Discover sheets each papier, DE bij White – Denim - With grain – Grey range – Natural – Black Denim - Gekorreld - Naturel reeks - Zwart white, denim, white with grain, grey, sandy and black. The bladen van elk papier: wit, denim, gekorreld wit, grijs, zand 6 types of Paint’ON® assorted papers.shaded It is THE mix-media Een assortiment van de 6 soorten shaded papers are tinted tinted in in the the mass mass with slightly rough roughmet 24 en bladen zwart. Het Het gekleurd papier is is in inPaint’ON® de massa massa gekleurd gekleurd en en papers are with aa slightly en zwart. gekleurd papier de grain. Their Their heavy paper: weight makes makes them them well adapted adapted to dry dry heeft een een enigszins ruw oppervlak. Dankzij 4hun hun zwaar zwaar range by excellence. Discover 4 sheets of each papier, DE multi-techniek reeks bij ruw uitstek. Ontdek grain. heavy weight well to heeft enigszins oppervlak. Dankzij and wet wet technique. technique. They are are resistant to to scratching and and gewicht zijn zijn deze papieren papieren een een mooi mooi compromis compromis tussen and white, denim, white with grain, grey, sandy and black.They The resistant bladenscratching van elk papier: gewicht wit, denim,deze gekorreld wit, grijs, zand tussen can without droge can be be erased without going going fluffy. fluffy. Acid Acid free. free. droge en en natte natte technieken. technieken. Ze Ze zijn zijn bestand bestand tegen tegen krassen shaded papers are tinted in the mass with aerased slightly rough en zwart. Het gekleurd in de gekleurd en krassen en papier gommen is zonder datmassa ze pluizen. Ze zijn zuurvrij. en gommen zonder dat ze pluizen. Ze zijn zuurvrij. DE Multitechnik DE grain. Their heavy weight makes themDE well adapted to dry heeft een enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar DE Multitechnik PL Weiß -- Denim Denim -- Gekörnt Gekörnt -- Grau Natur -- Schwarz Schwarz Dla różnorodnych różnorodnych technik technik PL PL PL Dla Weiß and wet technique. They are resistant to scratching and Grau -- Natur gewicht zijn deze papieren een mooi compromis tussen Czarny Biały -- Dżinsowy Dżinsowy -- Ziarnisty Ziarnisty -- Szary Szary -- Naturalny Naturalny -- Czarny Eine Sortierung Sortierung mit mit 6 6 Papiersorten Papiersorten der der Serie Serie Paint’ON®. Paint’ON®. Biały Eine can be erased without going fluffy. Acid free. drogeDER en natte technieken. Ze zijn bestand Ihnen stehen insgesamt insgesamt 24 24 Blatt Blatt Serie für für Assortyment 24 arkuszy arkuszy 6 tegen różnymikrassen papierami Paint’ON®, Paint’ON®, Ihnen stehen DER Serie Assortyment 24 zz 6 różnymi papierami en gommen zonder datWspaniała ze pluizen. zuurvrij.technik. Multitechnik schlechthin schlechthin zur zur Verfügung. Verfügung. Wspaniała gamaZe dlazijn różnorodnych technik. Zapoznajcie Zapoznajcie Multitechnik gama dla różnorodnych

Entdecken Sie Sie 4 4 Blatt Blatt von von jedem jedem Papier: Papier: weiß, weiß, Denim, Denim, się zz 4 4 arkuszami arkuszami w w kolorze: kolorze: białym, białym, dżinsowym, dżinsowym, białym białym DE Multitechnik Entdecken się weiß gekörnt, gekörnt, grau, grau, Natur Natur und und schwarz. schwarz. Die farbigen ziarnistym, szarym, szarym, piaskowym, ii czarnym. czarnym. Papiery Papiery weiß farbigen ziarnistym, PL DlaDie Weiß - Denim - Gekörnt - Grau - Natur - Schwarz różnorodnych technik farbowanepiaskowym, Papiere kolorowe Papiere sind sind in in der der Masse Masse gefärbt, gefärbt, mit mit einer einer leicht leicht rauen rauen kolorowe są są farbowane w w masie masie papierowej papierowej co co pozwala pozwala Białysind - Dżinsowy Szary - Naturalny - Czarny Oberfläche. Dank der starken starken Grammatur Grammatur sind sie sowohl sowohl - Ziarnisty uzyskać -lekko lekko szorstką powierzchnię. Dzięki dużej dużej Eine Sortierung mit 6 Papiersorten der SerieDank Paint’ON®. Oberfläche. der sie uzyskać szorstką powierzchnię. Dzięki für die die Trockentechnik, Trockentechnik, als als auch auch die die Nasstechnik Nasstechnik geeignet. geeignet. gramaturze, są są dobrym dobrym kompromisem kompromisem do do stosowania stosowania für gramaturze, Ihnen stehen insgesamt 24 Blatt DER Serie für Assortyment 24 arkuszy z 6 suchych różnymi papierami Paint’ON®, Das Papier Papier ist ist kratzfest kratzfest und und für für das das Radieren Radieren geeignet, geeignet, technik: suchych mokrych. Są Są odporne odporne na na zarysowania zarysowania Das technik: ii mokrych. Multitechnik schlechthin zur Verfügung. Wspaniała gama dla iiróżnorodnych ohne dass dass das das Papier Papier aufraut. aufraut. Säurefrei. Säurefrei. wymazywania, nie nietechnik. łuszczą się. się.Zapoznajcie Nie zawierają zawierają kwasów. kwasów. ohne wymazywania, łuszczą Nie Entdecken Sie 4 Blatt von jedem Papier: weiß, Denim, się z 4 arkuszami w kolorze: białym, dżinsowym, białym RU IT Для смешанной смешанной техники техники RU Multi-Tecnico IT RU IT RU Для IT Multi-Tecnico weiß gekörnt, grau, Natur und schwarz. Die farbigen ziarnistym, szarym, Белая piaskowym, i czarnym.- белая Papiery Bianco grana Белая -- джинсовая джинсовая -- песочного песочного - белая сс зерном зерном Bianco -- Denim Denim -- A grana -- Grigio Grigio -- Naturale Naturale -- Nero Nero серая черная papierowej co pozwala Papiere sind in der Masse gefärbt, mit leichtdiArauen kolorowe są farbowane w -- masie серая черная Un einer assortimento 24 fogli fogli di di 6 6 tipi tipi di carte carte Paint’ON®, Paint’ON®, Un assortimento di 24 di Ассортимент из 24 24 листов листов 6 6Dzięki типов бумаги бумаги Paint’ON®, Ассортимент из типов Paint’ON®, Oberfläche. Dank der starken Grammatur sind sie sowohl uzyskać lekko szorstką powierzchnię. dużej La linea multi-tecnica per eccellenza. La linea multi-tecnica per eccellenza. подходящая гамма гамма для для смешанной смешанной техники. техники. подходящая Scopri 4 4 fogli fogli di digeeignet. ogni carta: carta: bianca, bianca, gramaturze, denim, bianca bianca aa grana, grana, für die Trockentechnik, als auch die Nasstechnik są dobrym kompromisem doкаждого stosowania Scopri ogni denim, Откройте для себя 4 листа из 6 питов Откройте для себя 4 листа каждого из 6 питов grigia, sabbia sabbia ee nera. nera. Le Le carte carte colorate colorate sono sono tinte tinte nella nella grigia, бумаги: белая, джинсовая, белая с зерном, Das Papier ist kratzfest und für dasmassa Radieren technik: Są odporne naбелая zarysowania бумаги: белая, джинсовая, с зерном, серая, серая, con una unageeignet, superficie leggermente leggermente ruvida.suchych Grazie alla alla i mokrych. massa con superficie ruvida. Grazie песочная, черная. черная. Бумага Бумага произведена произведена из из бумажной бумажной песочная, ohne dass das Papier aufraut. Säurefrei. i wymazywania, się.даёт Nieейzawierają loro elevata elevata grammatura, grammatura, queste queste carte carte offrono un un buon buonnie łuszczą массы, что рельефнуюkwasów. поверхность. loro offrono массы, что даёт ей рельефную поверхность. compromesso tra tra tecniche tecniche secche ee umide. umide. Resistono Resistono Благодаря её её существенному существенному весу, весу, данная данная бумага бумага compromesso secche Благодаря essere cancellate senza senza является хорошим компромисом компромисом для для сухой сухой и и водной водной RU cancellate essere Для смешанной техники является хорошим техники. Она Она устойчива устойчива кк царапинам царапинам и и стираниям, не техники. Белая - джинсовая - образует песочного - белая с зерном - стираниям, не комочков. Не Не содержит содержит кислот. кислот. образует комочков. серая - черная

alle graffiature graffiature ee possono possono alle IT Multi-Tecnico assottigliarsi. Senza Senza acido. assottigliarsi. Bianco - Denim - A grana - Grigio - Naturale - Neroacido.

Un assortimento di 24 fogli di 6 tipi di carte Paint’ON®, La linea multi-tecnica per eccellenza. Scopri 4 fogli di ogni carta: bianca, denim, bianca a grana, grigia, sabbia e nera. Le carte colorate sono tinte nella massa con una superficie leggermente ruvida. Grazie alla loro elevata grammatura, queste carte offrono un buon compromesso tra tecniche secche e umide. Resistono alle graffiature e possono essere cancellate senza assottigliarsi. Senza acido.

PaintON

Ассортимент из 24 листов 6 типов бумаги Paint’ON®, подходящая гамма для смешанной техники. Откройте для себя 4 листа каждого из 6 питов бумаги: белая, джинсовая, белая с зерном, серая, песочная, черная. Бумага произведена из бумажной массы, что даёт ей рельефную поверхность. Благодаря её существенному весу, данная бумага является хорошим компромисом для сухой и водной техники. Она устойчива к царапинам и стираниям, не образует комочков. Не содержит кислот.

975410C Made in Morocco 975410C --- Made Made in in Morocco Morocco 975410C

CLAIREFONTAINE CLAIREFONTAINE CLAIREFONTAINE CLAIREFONTAINE 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS 138 138 quai quai de de Jemmapes Jemmapes — — F-75010 F-75010 PARIS PARIS

TECNICHE A SECCO 975410C - Made in Morocco

CLAIREFONTAINE 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS

31

CRAY’ON® Papel extrablanco 100 % celulosa de grano muy fino. Tiene una cara de grano muy ligero y otra sin grano, lo que hace que sea un papel muy agradable al tacto y resulte ideal para una gran variedad de técnicas. La versión de 120 g es perfecta para las técnicas secas (dibujo, bocetos y croquis), mientras que las versiones de 160 g y 200 g están más indicadas para las técnicas húmedas (tinta china, gouache y pintura). Este papel sin ácido resiste varias correcciones mediante raspado o borrado.

Questa carta 100% cellulosa extra bianca ha una grana molto fine. Il fronte a grana leggera e il retro senza grana consentono un bel tocco e una superficie perfetta per disegno multi-tecnica. Dedicato alle tecniche a secco nella versione 120g (disegno, schizzo), è adatto anche per le tecniche a umido nelle grammature 160g e 200g (china, guazzo, tempera). Questa carta priva di acidi supporta correzioni ripetute, raschiature e cancellazioni senza lasciare pelucchi.

abcefgjhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

A5 A4 A3 A2

Blocs encolados - Blocchi collati

120 g

160 g

A5 - 14,8x21

50

975019C

5

40

A4 - 21x29,7

50

975020C

5

20

A3 - 29,7x42

50

975021C

4

16

A2 - 42x59,4

50

975022C

2

8

A5 - 14,8x21

30

975026C

5

40

A4 - 21x29,7

30

975027C

5

20

A3 - 29,7x42

30

975028C

2

10

A2 - 42x59,4

30

975029C

3

9

Blocs con espiral microperforados Blocchi spiralati con fogli microperforati 120 g

160 g

A5 - 14,8x21

50

975023C

5

25

A4 - 21x29,7

50

975024C

5

20

A3 - 29,7x42

50

975025C

5

15

A5 - 14,8x21

30

975030C

5

30

A4 - 21x29,7

30

975031C

5

20

A3 - 29,7x42

30

975032C

5

15 975024C

Hojas - Fogli

200 g

A4 - 21x29,7

250

975033C

1

5

A3 - 29,7x42

250

975034C

1

3

50x65

125

975035C

1

1

70x100

125

975036C

1

1

A4 - 21x29,7

50

975067C

1

15

A3 - 29,7x42

25

975068C

1

15

50x65

10

975069C

1

2

70x100

10

975109C

1

1

§

975037C

1

1

975028C

Rollo - Rotoli 200 g

1,50x10 m

975067C

32

TÉCNICAS SECAS

SKETCH 90 g Este papel de grano muy fino y uniforme está especialmente indicado para las técnicas secas (lápiz, carboncillo, pluma, cera y sanguina). Permite dibujar rápidamente sin temor a apoyar la mano, así como difuminar y borrar. Es el papel básico de todos los artistas y, en especial, de los estudiantes de bellas artes.

Questa carta «bouffant» ha una grana molto leggera e regolare, particolarmente adatta all’uso di tecniche a secco (matita, carboncino, gesso, penna, sanguigna). Permette di disegnare velocemente senza avere il timore di calcare, sfumare o cancellare. È la carta base per tutti gli artisti e in particolare per gli studenti delle scuole d’arte.

A5 A4 A3 A2

abcj

Blanco / Bianca g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs con espiral microperforados Blocchi spiralati a fogli microperforati

90 g

A4 - 21x29,7

50

96904C

5

20

A3 - 29,7x42

50

96902C

5

20

A2 - 42x59,4

50

96601C

2

6

A5 - 14,8x21

100

96606C

5

20

A4 - 21x29,7

100

96604C

5

15

A3 - 29,7x42

100

96602C

5

10 96602C

96604C

Blanco y marfil / Bianca e avorio g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados por la parte superior (dos colores) Blocchi collati in testa, colori alterni 90 g

A4 - 21x29,7

100

96609C

5

20

£

REF.

MINI

$

Marfil / Avorio g/m²

FORMATO cm

Blocs con espiral microperforados Blocchi spiralati a fogli microperforati

90 g

A2 - 42x59,4

50

96641C

3

6

A5 - 14,8x21

100

96646C

5

20

A4 - 21x29,7

100

96644C

5

20

A3 - 29,7x42

100

96642C

5

10

96644C

96609C

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurele FRETEAULT

TECNICHE A SECCO

33

PETIT GRAIN

Papel de dibujo - Carta da disegno Este papel blanco natural, especialmente indicado para las técnicas secas (lápiz, carboncillo, cera, bolígrafo, etc.), esconde una superficie de grano medio fino que hará las delicias de los usuarios más expertos. Su superficie es apta tanto para el trabajo de sombras y matices de grises, como para realizar bonitos difuminados. Estos blocs encolados por la parte superior con tapa blanda, elegante y de líneas simples, ofrecen una excelente relación calidad-precio. El papel no contiene ácido y tiene un pH neutro.

Carta di tonalità bianco naturale, adatta all’utilizzo di tecniche secche (pastello, carboncino, creta, penna..) grana medio-fine. Ottima anche per uso professionale, la sua superficie farà risaltare ombreggiature, tratteggi e stampe. I blocchi sono incollati in testa ed hanno copertina morbida semplice ed elegante. Ottimo rapporto qualità-prezzo. Carta priva di acidi con PH neutro.

abcgj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi collati in testa

125 g

180 g

A5 - 14,8x21

100

SCH11805C

5

20

A4 - 21x29,7

100

SCH11804C

5

10

A3 - 29,7x42

100

SCH11803C

2

6

A2 - 42x59,4

50

SCH11802C

1

6

A5 - 14,8x21

70

SCH11815C

5

20

A4 - 21x29,7

70

SCH11814C

5

10

A3 - 29,7x42

70

SCH11813C

2

6

A2 - 42x59,4

35

SCH11812C

1

6

SCH11815C SCH11804C

Papel de acuarela - Carta per Acquerello Este papel blanco natural de 250 g hará las delicias de los estudiantes por su grano y sobre todo por su excelente relación calidad-precio. Su grano medio fino lo hace muy polivalente para las técnicas húmedas. También es muy adecuado para usuarios con poca experiencia. Su aspecto sobrio y simple seducirá a un público muy amplio. No contiene ácido y tiene un pH neutro.

Carta per acquerello bianco naturale, perfetta per gli studenti anche grazie all’ottimo rapporto qualità-prezzo. Grammatura 250g, grana medio-fine, estremamente polivalente per le tecniche umide, offre grande facilità di utilizzo anche ai principianti. Il suo aspetto semplice e sobrio saprà «sedurre» tutti. Prodotta senza acidi e con PH neutro.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi incollati

250 g

A5 - 14,8x21

40

975734C

5

40

A4 - 21x29,7

40

SCH11854C

5

10

A3 - 29,7x42

40

975735C

3

20

A3 - 29,7x42

30

SCH11853C ¥

2

6

A2 - 42x59,4

20

975736C

1

3

50x65

20

975737C

2

10

56x76

10

975738C

2

15

70x100

10

975739C

1

10

Hojas - Fogli 250 g

34

SCH11854C

TÉCNICAS SECAS

PAPEL PARA CROQUIS

VIDEO 8 ( 1:50 MIN )

Carta da disegno e schizzo

COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

FR

GB

Este papel de grano muy fino y uniforme es más grueso que el Sketch de 90 g, lo que le confiere una mayor adherencia y lo hace ideal para el dibujo y el croquis. Está pensado para las técnicas secas (lápiz, rotulador, carboncillo y cera). La versión de gramaje más alto es adecuada para el gouache y la acuarela.

Più spessa della carta Sketch 90g per una migliore resistenza, questa carta «bouffant» a grana molto leggera e regolare è ideale per disegnare e fare schizzi. È destinata alle tecniche a secco (matita, pennarello, carboncino, gessetto) e consente grazie alla sua elevata grammatura, l’uso di tempera o acquerello.

9x12

A5

A4

A3

abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

5

75

Blocs con espiral en la parte superior Blocchi spiralati in testa

120 g

160 g

9x12

30

96617C

A5 - 14,8x21

50

96616C

5

20

A4 - 21x29,7

50

96614C

5

20

A3 - 29,7x42

50

96612C

5

10

A5 - 14,8x21

35

96676C

5

30

A4 - 21x29,7

35

96674C

5

15

> RESMA PAPEL PARA CROQUIS BLANCO PÁGINA > RISME CARTA DA DISEGNO E SCHIZZO PAG.

TECNICHE A SECCO

96674C

96612C

35

PAPEL DE DIBUJO CON GRANO

Carta da disegno a grana

La particularidad de este papel reside en su grano más marcado en una cara, su color natural y su polivalencia (técnicas secas y húmedas). El grano garantiza una buena fijación de los pigmentos y permite realizar una gran variedad de matices de grises.

La particolarità di questa carta sta nella sua grana più marcata da un lato, nel suo colore naturale e nella sua versatilità (tecniche a secco e ad umido). La sua grana permette una buona presa dei pigmenti e offre possibilità di sfumature di grigio molto ricche.

abcefgj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

A5 A4 A3 A2

Blocs encolados - Blocchi collati A5 - 14,8x21

40

96686C

5

20

20

97118C

10

40

A4 - 21x29,7

20+5

97121C

10

30

40

96684C

5

20

20

97117C

5

30

40

96682C

5

15 25

125 g 27x36 A3 - 29,7x42

160 g

180 g

224 g

20

97114C

5

24x32

20

97119C

5

35

A3 - 29,7x42

20

97120C

5

25

A5 - 14,8x21

30

96626C

5

20

A4 - 21x29,7

30

96624C

5

20

21x21

30

96631C

5

20

29,7x29,7

30

96638C

5

20

A3 - 29,7x42

30

96622C

5

15

A2 - 42x59,4

30

96620C

3

9

A4 - 21x29,7

20

96023C

5

20

24x32

20

96025C

5

20

27x36

20

96026C

5

20

A3 - 29,7x42

20

96027C

5

15

21x21 24x32 27x36

96684C

96622C

Blocs con espiral en la parte superior Blocchi spiralati in testa 180 g

A5 A4 A3

A5 - 14,8x21

30

96633C

5

20

A4 - 21x29,7

30

96628C

5

20

A3 - 29,7x42

30

96630C

5

15

96633C

> RESMAS PAPEL DE DIBUJO CON GRANO PÁGINA > RISME CARTA DA DISEGNO A GRANA PAG

224g

180g

125g Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurélie BAUER

36

* Referencias con cubierta escolar (página ..) * Versioni con copertina scolastica (pagina..)

TÉCNICAS SECAS

PAPEL PARA CROQUIS EN RESMAS

Carta da disegno e schizzo in risme Più spessa della carta Sketch 90g per una migliore resistenza, questa carta «bouffant» a grana molto leggera e regolare è ideale per disegnare e fare schizzi. È destinata alle tecniche a secco (matita, pennarello, carboncino, gessetto) e consente grazie alla sua elevata grammatura, l’uso di tempera o acquerello.

Este papel de grano muy fino y uniforme es más grueso que el Sketch de 90 g, lo que le confiere una mayor adherencia y lo hace ideal para el dibujo y el croquis. Está pensado para las técnicas secas (lápiz, rotulador, carboncillo y cera). La versión de gramaje más alto es adecuada para el gouache y la acuarela.

A5 A4 A3 A2 A1 24x32 50x65 75x105 80x120

REF.

$

A5 - 14,8x21 250

REF. 93735C

100 37239C 2 35 37249C 2 25 21682C 1 15 1982C A4 - 21x29,7 250 37240C 5 13 37250C 1 10 21683C 1 5 1684C 21693C 1 8 1694C 24x32 250 50 37247C 2 30 37256C 2 26 21694C 2 16 1701C

$

REF.

25

3711C

25 37242C 5 10 37252C 5 10 3710C 50x65

2 12 1785C 1 5 1685C

2 1

1

5 37253C 1

500

5 20 3712C

1 15 3713C

2 37129C 1 37199C 1

1 37119C

REF.

REF.

2

8 37328C 2 4 37330C 1

6

3 37331C 1 8 37329C 2

2

$

10 37298C 2 5 37300C 1

8 1988C 4 1686C

4 37301C 1 10 37299C 2

4 1696C 8 1714C

1

6

3720C ¥ 1 3 1706C 1 8 37322C 2

2 37302C 1 10 37307C 2 2 37308C 1

1 2

75x105

80x120

2 37332C 1 8 37333C 2 1 37334C 1

2

2 250 37303C 2 10 3714C 2 200 37335C 2 37304C 1 2 37149C 1 1 37336C 1

5

1

1 37323C 1

1,5x10 m 1,96x10 m

37262C 5 20 37282C

1

37292C

1

30 37305C 1 20 37320C 1 20 37337C 2 20

37293C

1

3 37306C 1

3 37321C 1

1

5

1

5 37294C

1

10 37309C 1

37295C

1

2 37310C 1

5 37324C 1 10 37339C 1 10 37340C 1 5 1 37325C 1 2

2 20 37338C 1

37263C 1 1 37283C 37264C 1 10 37284C

80

37285C

10

37266C 1 10 37286C

5 1 10 37296C

1

10 37311C 1

37297C

1

3 37312C 1

37267C 1

1

1

1

1 96713C

1

1 37313C 1

50 2 37287C 96712C

3

3

1

40

TECNICHE A SECCO

1

1

50

§

6

1

40

80 §

6

2

100 10

2

5

A1 - 59,4x84 80 125

$

2 37139C

10 25

$

5 20

125 250 37243C 1

REF.

250 g

1 10

5 1695C 1 2 16 1702C 2 3716C ¥ 1 8 3718C ¥ 1 A3 - 29,7x42 100 250 37241C 3 6 37251C 1 6 21703C 1 5 1704C 1 3 1705C 1 25 37246C 5 30 37254C 5 30 37260C 5 15 37280C 2 10 37290C 2 37261C 1 3 37281C 1 2 37291C 1 A2 - 42x59,4 125 250 37245C 1 3 37255C 1 3 50x65 marfil avorio

$

200 g

MINI

$

180 g

MINI

REF.

160 g

MINI

$

120 g

MINI

REF.

90 g

MINI

FORMATO cm £

70 g

MINI

55 g

MINI

g/m²

MINI

abcjhil

¥

Articoli consegnati fino ad esaurimento scorte

5 37326C 1 10 37341C 1 10 37342C 1 1 5 37327C 1 1 1 96714C 1 96723C 1

1 1

Artículos entregados hasta agotar existencias

37

PAPEL DE DIBUJO CON GRANO EN RESMAS

Risme carta da disegno a grana La particularidad de este papel reside en su grano más marcado en una cara, su color natural y su polivalencia (técnicas secas y húmedas). El grano garantiza una buena fijación de los pigmentos y permite realizar una gran variedad de matices de grises.

La particolarità di questa carta sta nella sua grana più marcata da un lato, nel suo colore naturale e nella sua versatilità (tecniche a secco e ad umido). La sua grana permette una buona presa dei pigmenti e offre possibilità di sfumature di grigio molto ricche.

A4 A3 A2 50x65 75x110

abcefgjhil g/m² FORMATO cm

A4 - 21x29,7

125 g £

REF.

MINI

$

5

90890C

5

80

25

93890C

2

45

100

REF.

160 g (con algodón) MINI

$

93700C

1

12

93703C

1

14

250 50 A3 - 29,7x42

REF.

MINI

$

93701C

1

10

93736C

1

5

93704C

1

10

93737C

1

93713C

1

20

24 25

93790C 93708C

1

1

75x110

37090C

1

37900C

1

1

10 25

0,75x10 m

§

96724C

1

1

1,5x10 m

§

96727C

1

1

1,96x10 m

§

$

975242C

2

4

975243C

2

3

REF.

MINI

$

93702C

1

8

93705C

1

8

1

10

93715C

1

20

93738C

1

12

93748C

1

10

37490C

1

1 10

15

20 2

MINI

93714C

125 250

REF.

224 g

3

100 10

50x65

180g

100 250

A2 - 42x59,4

180 g

93640C

1

10

96718C

1

1

37390C

1

1

93733C

1

10

93734C

1

96725C

1

1

96726C

1

1

96728C

1

1

96729C

1

1

96721C

1

1

96722C

1

1

224g

180g

125g 38

TÉCNICAS SECAS

PAPELES DE BELLAS ARTES EN ROLLOS

Carte Belle Arti - Rotoli

Papel para croquis blanco - Carta bianca da disegno e schizzo

g/m²

FORMATO cm

§

REF.

MINI

$

TUBE CARTON TUBE PACKAGING

Rollos - Rotoli 120 g

1,5x10 m

§

96712C

1

1

160 g

1,5x10 m

§

96713C

1

1

180 g

1,5x10 m

§

37313C

1

1

1,5x10 m

§

96714C

1

1

96723C

1

1

200 g

1,96x10 m

§

Papel de dibujo con grano - Carta da disegno a grana g/m²

FORMATO cm

§

REF.

MINI

$

0,75x10 m

§

96724C

1

1

1,5x10 m

§

96727C

1

1

0,75x10 m

§

96725C

1

1

1,5x10 m

§

96728C

1

1

1,96x10 m

§

96721C

1

1

0,75x10 m

§

96726C

1

1

1,5x10 m

§

96729C

1

1

1,96x10 m

§

96722C

1

1

Rollos - Rotoli 125 g

180 g

224 g

Rollos de papel de dibujo con grano (algodón) Rotoli carta da disegno a grana contenente cotone

160 g

1,5x10 m

§

96718C

1

1

160 g

1,5x10 m

§

96716C

1

1

FORMATO cm

96721C 96716C

CRAY’ON g/m²

96722C

§

REF.

MINI

$

1

1

96712C

Rollo - Rotoli 200 g

1,5x10 m

§

TECNICHE A SECCO

975037C

39

PAPELES DE BELLAS ARTES EN ROLLOS

Carta Belle Arti - Rotoli Kraft g/m²

FORMATO cm

§

Tono

REF.

MINI

$

Rollos - Rotoli 60 g

1x10 m

§

negro - nero

395729C

30

15

60 g

1x10 m

§

marrón - marrone

395771C

15

15

60 g

1x10 m

§

blanco - bianco

395701C

15

15 395701C

395729C

395771C

PaintON g/m²

FORMATO cm

§

Tono

REF.

MINI

$

§

blanco - bianco

975166C

1

1

con grano - grano

975165C

1

1

natural - naturale

975163C

1

1

gris - grigio

975164C

1

1

negro - nero

975161C

1

1

MINI

$

Rollos Paint’ON - Rotoli 1,3x10 m 1,3x10 m

250 g

1,3x10 m 1,3x10 m 1,3x10 m

§ § § §

Acuarela / Acquerello g/m²

FORMATO cm

§

Grano - Grana

REF.

§

grano fino - grana fine

96701C

1

1

1,3x10 m

§

grano nublado grana ruvida

96717C

1

1

1,3x10 m

§

grano fino - grana fine

96719C

1

1

1,5x10 m

§

grano satinado grana satinata

96356C

1

1

§

grano grueso

975834C

1

1

§

Tono

MINI

$

Rollo Etival - Rotoli 300 g

1,3x10 m

Rollos Fontaine - Rotoli

300 g

Rodillos muy grandes: 1,30 m, 1,50 m y 1,96 m Envasado en tubos de cartón rígido de 8 mm de espesor. Rotoli molto grandi: 1,30m, 1,50m e 1,96m Confezionato in tubi di cartone rigido di 8 mm di spessore.

Rollo Flamboyant - Rotoli 300 g

1,3x10 m

Óleo / Olio g/m²

FORMATO cm

REF.

Rollos Óleo - Olio rotoli 240 g

1,1x10 m

§

blanco - bianco

975833C

1

1

240 g

1,1x10 m

§

lino

975832C

1

1

Edición de arte / Edizioni d’arte g/m²

FORMATO cm

§

REF.

MINI

$

Rollo Flor de algodón - Fiore di cotone rotoli 250 g

1,3x10 m

§

975835C

1

1

§

975843C

1

1

Rollo Salland - Rotoli 300 g

40

¥

1,3x10 m

Articoli consegnati fino ad esaurimento scorte

Artículos entregados hasta agotar existencias

TÉCNICAS SECAS

1/2 ZAP BOOK® 80 g Estos cuadernos son la mitad de gruesos que los Zap Book, el doble de bonitos y con papel siempre 100 % reciclado. Ideales para escribir y realizar croquis.

abcj

LADO

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

A6 A5

O/

R E CI C

IC / R IC

L AT

Quaderni con una fogliazione ridotta al 50% rispetto ai tradizionali Zap Books, due volte più trendy e in carta riciclata al 100%. Sono perfetti per disegnare e scrivere.

$

Cuadernos encolados - Quaderni collati 80 g

A6 - 10,5x14,8

80

8367C

5

60

A5 - 14,8x21

80

8366C

5

30

Cuadernos con espiral - Quaderni spiralati 80 g

A6 - 10,5x14,8

80

8348C

5

60

A5 - 14,8x21

80

8349C

5

30

Surtido de colores aleatorio Colori assortiti

8348C

> EXPOSITOR 1/2 ZAP BOOK 8366PC PÁGINA > 1/2 ZAP BOOK ESPOSITORE 8366PC PAG.

TECNICHE A SECCO

8366C

41

ZAP BOOK® 80 g Lo Zap Book è molto più di un blocco da schizzo: al di là dell’utilizzo per il quale è nato, viene usato per disegnare e prendere appunti. Ecologico e prodotto con carta riciclata , semplice grazie alla copertina colorata ed il nome inconfondibile, pratico perché sta comodamente in tasca. Lo Zap Book è semplicemente un compagno indispensabile!

El Zap Book es mucho más que un bloc para hacer croquis: también sirve para dibujar y tomar notas. Es ecológico gracias a su papel reciclado no destintado. Tiene un diseño sencillo con una tapa de color y un nombre difícil de olvidar. Además, es muy práctico porque puede guardarse fácilmente en el bolsillo. ¡El Zap Book es simplemente indispensable!

abcj

LADO

g/m²

O/

FORMATO cm

TONO - COLORE £

REF.

MINI

$

5

40

R E CI C

IC / R IC

L AT

A6 A5 A4 A3

Cuadernos encolados - Quaderni collati

80 g

A6 - 10,5x14,8

160

3356C

A5 - 14,8x21

160

3355C

5

20

A4 - 21x29,7

160

3354C

5

10

A6 - 10,5x14,8

160

3357C

5

40

A5 - 14,8x21

160

3358C

5

20

A6 - 10,5x14,8

160

3363C

5

40

A5 - 14,8x21

160

3364C

5

20

Cuadernos con espiral - Quaderni spiralati

80 g

A6 - 10,5x14,8

160

8353C

5

30

A5 - 14,8x21

160

8355C

5

20

A4 - 21x29,7

160

8354C

5

15

A6 - 10,5x14,8

160

8359C

5

30

A5 - 14,8x21

160

8360C

5

20

A6 - 10,5x14,8

160

8361C

5

30

A5 - 14,8x21

160

8362C

5

20

Blocs con espiral en la parte superior - Blocchi spiralati in testa 80 g

A4 - 21x29,7

160

8356C

5

10

A4 - 21x29,7

160

8363C

5

10

Bloc con espiral en la parte superior, contracubierta dura Blocchi spiralati in testa, copertina rigida 80 g

42

A3 - 29,7x42

120

8358C

5

10

TÉCNICAS SECAS

GRAF’IT 90 g GraF’it es un cuaderno sencillo, moderno y económico, que puede utilizarse para realizar croquis o tomar notas. Las microperforaciones permiten retirar las hojas y que queden perfectamente cortadas. Los blocs están disponibles en dos diseños gráficos diferentes y con tapas de muchos colores para satisfacer todos los gustos.

Semplice, moderno ed economico, GraF’it può essere utilizzato come album da disegno o come bloc notes. Le pagine microperforate permettono la perfetta rimozione del foglio. I blocchi sono disponibili in due diverse grafiche e con molti colori di rivestimento per soddisfare tutti i gusti.

abcj

Blanco / Bianco g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs grapados microperforados Blocchi spillati a fogli microperforati

90 g

A7 - 7,4x10,5

80

96629C

10

80

A6 - 10,5x14,8

80

96619C

5

80

A5 - 14,8x21

80

96621C

10

40

A4 - 21x29,7

80

96623C

5

20

A3 - 29,7x42

80

96627C

5

10

Surtido de colores aleatorio Colori assortiti

A7 A6 A5 A4 A3 Dot grid blanco Bianco con dots

A5 A4

abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs grapados microperforados Blocco spillato a fogli microperforati 90 g DOT

A5 - 14,8x21

80

96651C

10

40

A4 - 21x29,7

80

96653C

5

20

Surtido de colores aleatorio Colori assortiti La matriz geométrica punteada puede utilizarse como guía para dibujar, hacer croquis o tomar notas. Es prácticamente imperceptible en las fotocopias y en las copias escaneadas.

La matrice geometrica punteggiata può essere utilizzata come una utile trama per disegni, schizzi o appunti. Scannerizzando o fotocopiando il foglio, la trama risulterà quasi invisibile.

DOT È ANCHE DISPONIBILE NEL COLORE NERO DELLA COPERTINA. DOT TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN COLOR DE CUBIERTA NEGRO.

TECNICHE A SECCO

43

GRAF’IT 90 g Color Colori singoli A6 A5 A4 A3

abcj g/m²

FORMATO cm

COLOR - COLORE

£

REF.

MINI

$

Blocs grapados microperforados - Blocchi spillati a fogli microperforati 90 g

90 g DOT

90 g

A6 - 10,5x14,8

80

96618C

5

A5 - 14,8x21

80

96842C

10

40

A4 - 21x29,7

80

96841C

5

20

80

96843C

5

40

A4 - 21x29,7

80

96844C

5

20

A3 - 29,7x42

80

96845C

5

10

A6 - 10,5x14,8

80

96667C

5

80

A5 - 14,8x21

A5 - 14,8x21 A4 - 21x29,7

90 g DOT 90 g

A5 - 14,8x21

90 g

96670C

10

40

96679C

5

20

80

10

40

80

96691C

5

20

A6 - 10,5x14,8

80

96668C

5

80

A5 - 14,8x21

80

96671C

10

40

80

96680C

5

20

A5 - 14,8x21

80

96695C

10

40

A4 - 21x29,7

80

96692C

5

20

A6 - 10,5x14,8

80

96669C

5

80

80

96672C

10

40

A5 - 14,8x21 A5 - 14,8x21

rosa

celeste sky blue azzurro cielo

A4 - 21x29,7 A6 - 10,5x14,8

90 g

80 80

A4 - 21x29,7

A4 - 21x29,7

90 g DOT

blanco bianco

96694C

A4 - 21x29,7

90 g DOT

negro nero

80

azul - blu

A6 - 10,5x14,8 azul real - blu royal A6 - 10,5x14,8

azul oscuro - blu notte

A6 - 10,5x14,8 turquesa - turchese

80

96681C

5

20

80

96696C

10

40

80

96693C

5

20

80

96730C

5

80

80

96731C

5

80

80

96732C

5

80

80

96733C

5

80

> EXPOSITOR GRAF’IT 96623PC PÁGINA > GRAF’IT ESPOSITORE 96623PC PAG.

44

TÉCNICAS SECAS

CROK’BOOK® Este pequeño cuaderno blando de colores vivos es ideal para hacer bocetos, tomar notas o dibujar. Las páginas son de papel para bocetos blanco PEFC de 90 g. La tapa, de cartón Maya de 270 g, tiene el logotipo impreso en relieve.

Questo piccolo taccuino dalla copertina morbida è perfetto per fare schizzi, prendere appunti o disegnare. È fatto per vedere la vita a colori! È composto da carta da disegno PEFC bianca da 90 g e da una copertina per carta Maya da 270 g con impresso il logo.

Papel blanco 90 g Carta bianca 90g abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

F: vertical - I: horizontal F: formato verticale - L: formato orizzontale

90 g

17x22

F

24

6033C

10

100

A4 - 21x29,7

F

24

6032C

10

50 20

24x32

F

24

6036C

5

A3 - 29,7x42

F

24

6031C

5

25

A7 - 10,5x7,4

I

24

6035C

10

400

17x11

I

24

6034C

10

200

Surtido de colores aleatorio Colori assortiti > EXPOSITOR CROK’BOOK 6033PC PÁGINA > CROK’BOOK ESPOSITORE 6033PC PAG.

A7

A4

A3

17x11

17x22

24x32

Color 90 g Colore singolo 90g abcj g/m²

FORMATO cm

£

COLOR COLORE

REF.

MINI

$

60342C

10

200

60332C

10

100

60322C

10

50

60341C

10

200

60331C

10

100

60321C

10

50

60344C

10

200

60333C

10

100

60323C

10

50

60345C

10

200

60334C

10

100

60324C

10

50

60346C

10

200

60335C

10

100

60325C

10

50

F: vertical - I: horizontal F: orientamento verticale - I: orientamento orizzontale 17x11

90 g

90 g

90 g

90 g

90 g

I

24

17x22

F

24

A4 - 21x29,7

F

24

17x11

I

24

17x22

F

24

A4 - 21x29,7

F

24

17x11

I

24

17x22

F

24

A4 - 21x29,7

F

24

17x11

I

24

17x22

F

24

A4 - 21x29,7

F

24

17x11

I

24

17x22

F

24

A4 - 21x29,7

F

24

TECNICHE A SECCO

negro nero

rojo rosso

marfil avorio

gris grigio

fucsia

6 FORMATS - 6 SIZES 6 FORMATI - 30 COLORI

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurele FRETEAULT

45

CROK’BOOK®

Ca rt

arfil 41lb lm pe

o 90g / P vori a aa

Papel marfil 90 g Carta avorio 90g

abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

10

200

Cuadernos cosidos - Taccuino cucito

90 g

17x11

I

24

60310C

17x22

F

24

60311C

10

100

A4 - 21x29,7

F

24

60312C

10

50

A3 - 29,7x42

F

24

60313C

5

20

Color de tapas aleatorio (4 colores) Copertine colori assortiti (4 colori)

20g / Black ir 1 p no

5lb er 5 ap

Pap ier

17x11 17x22 A4 A3

Papel negro 120 g Carta nera 120g abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Cuadernos cosidos - Taccuini cuciti

120 g

17x11

I

20

60314C

10

200

17x22

F

20

60315C

10

100

A4 - 21x29,7

F

20

60316C

10

50

A3 - 29,7x42

F

20

60317C

5

25

Tapa negra Copertina nera

46

60316C 60312C 60315C

TÉCNICAS SECAS

CROK’BOOK® Papel blanco 160 g Carta bianca 160g A4 A3 17x22 24x32

abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

F: vertical - I: horizontal F: orientamento verticale - I: orientamento orizzontale

160 g

17x22

F

20

60338C

10

80

A4 - 21x29,7

F

20

60337C

10

40

24x32

F

20

60356C

5

20

A3 - 29,7x42

F

20

60336C

5

20

MINI

$

Surtido de colores aleatorio Colori assortiti > EXPOSITOR CROK’BOOK 160 G 60338PC PÁGINA > CROK’BOOK ESPOSITORE 60338PC PAG.

Papel blanco 160 g Carta bianca 160g g/m²

FORMATO cm

£

REF.

F: vertical - I: horizontal F: orientamento verticale - I: orientamento orizzontale 160 g

17x22

F

20

60372C

10

A4 - 21x29,7

F

20

60362C

10

80 40

A3 - 29,7x42

F

20

60352C

5

20

Tapa negra Copertina nera

TECNICHE A SECCO

47

FR

GRAF’BOOK 360°

GB

VIDEO ( 1:35 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

100g - 45lb

El Graf’Book 360° de Clairefontaine, de diseño sobrio y atemporal, aúna tradición y modernidad a la vez que presenta unas características únicas que lo convierten en un cuaderno multifuncional. Su papel de 100 g invita a inmortalizar cualquier momento al instante. La superficie lisa del papel también lo hace idóneo para la toma de notas. El acabado auténtico del cuaderno (encuadernación cosida visible en la parte posterior) fomenta una práctica nómada y reinventa el boceto gracias a la perfecta apertura en plano o hasta 360°, que permite dibujar al instante y sin necesidad de ningún soporte. Todas estas características hacen del Graf’Book 360° el compañero ideal para capturar cualquier instante; un cuaderno del que no podrá prescindir.

Dal look sobrio e senza tempo, il Graf’Book 360 ° di Clairefontaine unisce tradizione e modernità offrendo caratteristiche uniche che lo rendono un notebook dalle molteplici funzioni! La sua carta da 100gr e la sua superficie liscia sono un invito a disegnare e prendere appunti. Infine, la sua finitura particolare (rilegatura cucita sul dorso grezzo) lo rende adatto ad un artista sempre in movimento. Apertura piatta o che può arrivare fino a 360 ° per un disegno immediato e senza bisogno di supporto! Tante le caratteristiche che lo rendono un compagno ideale in ogni momento, un taccuino che non ti lascerà mai!

A6 A5 A4 11x17 15,2x21 19x25

abcdj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Vertical - Orientamento verticale 100 g

A6 - 10,5x14,8

100

975800C

5

50

A5 - 14,8x21

100

975801C

5

30

A4 - 21x29,7

100

975802C

5

15

Horizontal - Orientamento orizzontale 100 g

11x17

100

975803C

5

50

15,2x21

100

975804C

5

30

19x25

100

975805C

5

30

975803C

975800C

975802C

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Sylvain ROYER

ÁLBUMES PARA BOCETOS

Album Sketch

Este álbum con espiral es muy elegante gracias a su tapa negra de polipiel. Su papel de grano muy fino de color marfil está especialmente indicado para las técnicas secas. Permite dibujar rápidamente sin temor a apoyar la mano, así como difuminar y borrar.

Questo album spiralato è elegante grazie alla sua copertina in similpelle nera. La sua carta «bouffant» avorio ha una grana molto leggera ed è particolarmente indicata per le tecniche a secco. Permette di disegnare velocemente senza aver timore di effettuare correzioni o cancellature.

abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Cuadernos con espiral, papel Sketch microperforado Quaderni spiralati, carta Sketch, fogli microperforati 90 g

12x18

100

96662C

18x24

100

96664C

24x30

100

96666C

12x18

10

18x24

5

20

5

10

24x30

5

Carta avorio Papel marfil

Fogli micro-perforati Hojas microperforadas 48

TÉCNICAS SECAS

Kraft, un papel polivalente Carta kraft, una perfetta multi-tecnica Además de su función principal como embalaje, el papel Kraft es muy apreciado por su gran versatilidad. Es ideal para realizar croquis rápidos y sirve tanto para técnicas secas (carboncillo, cera y pastel) como húmedas (tinta, gouache y pintura acrílica).

Scostandosi dalla sua funzione primaria di carta da imballo, la carta Kraft è un mezzo apprezzato per la sua versatilità. Destinato a schizzi veloci, è ideale per l’utilizzo di tecniche a secco (carboncino, matita, pastello) e ad umido (inchiostro, tempera, acrilico).

Actual, natural y económico Molto trendy, naturale ed economica Nuestro papel se fabrica a base de fibras naturales largas no blanqueadas que le confieren un color crudo característico, resistencia y flexibilidad.

TECNICHE A SECCO

La nostra carta è composta da fibre naturali lunghe e non sbiancate, che le conferiscono il caratteristico colore avana , resistenza e flessibilità.

49

Una amplia gama para un sinfín de usos Una vasta gamma per molteplici usi

La particularidad del papel Kraft Clairefontaine de 60 g, 90 g y 120 g es su doble cara, que ofrece una superficie distinta en cada lado: - Una cara lisa no porosa, muy indicada para las técnicas húmedas. - Una cara más rugosa, ideal para las técnicas secas por su excelente fijación de los pigmentos.

La particolarità della carta Clairefontaine Kraft da 60 g, 90 ge 120 g è la sua doppia faccia che offre una superficie diversa su ogni lato: - Il lato liscio e non poroso è perfettamente adatto alle tecniche bagnate. - Il lato grezzo è ideale per le tecniche a secco perché lega facilmente i pigmenti.

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Apolline Morel Lab

En sus versiones de 160 g, 275 g y 400 g, el papel Kraft se transforma en una cartulina de grano bruto por las dos caras y permite realizar creaciones de lo más originales, ya sean dibujos, scrapbooking, collages, doblados, embalajes, marcos, tarjetas o soportes para presentaciones. Disponibile anche in 160g, 275g e 400g, la carta Kraft si trasforma in un cartone a grana grezza per lasciare spazio all’immaginazione. Diventa quindi ideale per disegnare, tagliare, incollare, piegare, creare imballaggi, incorniciare, creare biglietti o supporti per presentazione. El bloc con hojas de dos caras, una marrón y otra negra, aporta una mayor profundidad a los dibujos. La cara negra resalta los tonos claros y confiere dinamismo a las creaciones. Il blocco bicolore con un lato avana e l’altro nero aggiungerà più profondità ai disegni. Il lato nero del foglio farà risaltare le tonalità chiare e darà piu’ movimento.

50

TÉCNICAS SECAS

FR

KRAFT

GB

VIDEO 9 ( 3:01 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

Este papel Kraft, con una cara lisa y brillante y otra mate, es sumamente atractivo. Sus estrías recuerdan el papel Ingres tradicional. Fabricado a base de fibras largas vírgenes, naturales y no blanqueadas, es 100 % natural, además de 100 % biodegradable y reciclable. Su resistencia mecánica única, su flexibilidad y su capacidad de impresión lo hacen ideal para un sinfín de usos en técnicas secas y húmedas. Es un papel muy apreciado por su facilidad de uso, su aspecto bruto y su polivalencia.

Questa carta Kraft con un lato liscio lucido e l’altro opaco, ha un fascino speciale. Le sue venature ricordano la carta Ingres. Realizzata con lunghe fibre vergini, naturali e non sbiancate, è 100% naturale ma anche biodegradabile e riciclabile al 100%. La sua resistenza meccanica, flessibilità e stampabilità uniche consentono molti usi nelle tecniche a secco e a umido. La sua facilità d’uso, il suo aspetto grezzo e la sua versatilità ne fanno una carta molto apprezzata.

A6 A5 A4 A3

Kraft 90 g abcefgjk

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Álbumes con espiral - Album spiralati

90 g

A6 - 10,5x14,8

60

8370C

5

40

A5 - 14,8x21

60

8371C

5

30

A4 - 21x29,7

60

8372C

5

15

A3 - 29,7x42

60

8373C

5

10

Kraft bicolor - bicolore 90 g El bloc con hojas de doble cara ofrece dos superficies, cada una de un color diferente, para conferir aún más profundidad a sus creaciones. Este papel de 90 g tiene una cara marrón ideal para el dibujo a lápiz. Su grano fija fácilmente los pigmentos. El dorso de la hoja es negro, lo que ofrece una base perfecta para creaciones con tinta china o gouache y da profundidad a los colores claros.

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Il blocco bicolore con le sue due superfici di colore diverso, permette di dare ancora più profondità alle creazioni! Questa carta da 90g è composta da un lato avana ideale per il disegno a matita. la grana cattura facilmente i pigmenti Il retro del foglio è nero per fornire una base perfetta per i disegni ad inchiostro di china o tempera dando una bellissima profondità ai colori chiari.

abcefgjk

Blocs encolados 2 caras: marrón verjurado y negro liso Blocchi incollati 2 lati: marrone e nero 90 g

A5 - 14,8x21

60

975817C

5

20

A4 - 21x29,7

60

975818C

5

15

A3 - 29,7x42

60

975819C

2

6

A5 A4 A3

975817C

TECNICHE A SECCO

975818C

975819C

51

KRAFT Kraft 90 g abcefgjk g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$ 40

Blocs encolados - Blocchi collati 90 g

A5 - 14,8x21

100

96544C

5

A4 - 21x29,7

100

96545C

5

20

A3 - 29,7x42

100

96546C

5

10

A5 A4 A3 96544C

96545C

96546C

Kraft 120 g

abcefgjk g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

5

20

Blocs encolados - Blocchi collati 120 g 975816C

975815C

975814C

A5 - 14,8x21

50

975814C

A4 - 21x29,7

50

975815C

5

15

A3 - 29,7x42

50

975816C

2

10

Kraft marrón / Kraft Avana 200g - 95lb abcefgjk g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Álbumes personalizables - Album personalizzabili 21x16

40

95432C

3

12

27x20

40

95431C

3

9

95430C 32x24 40 Article présent dans le catalogue C06 Articolo presente sul catalogo C06

3

6

200g

95432C

52

TÉCNICAS SECAS

KRAFT EN RESMAS

Kraft - Risme abcefgjkhil

MARRÓN VERJURADO - AVANA VERGATO g/m² FORMATO cm A4 - 21x29,7

60 g £

70 g

REF.

MINI

$

#

REF.

90 g MINI

$

#

120 g

REF.

MINI

$

#

REF.

MINI

$

#

25 100

396004C

1

12

960

975001C

3

50

3000

250

3708C

1

5

480

50

396005C

1

16

880

975002C

1

30

1050

125

396006C

1

10

400 975003C

1

20

350

975004C

1

20

300

200 975005C 60 975006C

1

20

200

1

10

150

25 A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4

25

50x50 50x65

25

396002C

1

10

400

25

37108C

1

20

400

125

396003C

1

3

80

50x70

25

A1 - 59,4x84

25 125

70x100

25 895771C

80x120

250

396007C 396008C 1

1

1 1

20 6

360 304103C

1

1

50 304203C

1

1

40

NEGRO Y MARRÓN NERO E MARRONE

MARRÓN BRUTO - AVANA NON TRATTATO g/m² FORMATO cm A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4 50x65 50x70 A1 - 59,4x84 70x100

160 g £

REF.

10 25 975007C

275 g MINI

$

2

50

1 1

#

REF.

400 g MINI

$

#

2400 975013C

1

25

1500

20

1000 975014C

1

12

360

15

240 975015C

1

6

180

10 25 975008C 10 25 975009C

90 g

REF.

MINI

$

#

975151C

1

25

2400

975152C

1

20

1000

975153C

1

6

240

25 10 25 975010C

1

10

250 975016C

1

10

1

10

100 975017C

1

8

80

1

10

100 975018C

1

5

80

10 25 975012C

Kraft verjurado Kraft bicolore

TECNICHE A SECCO

Kraft marrón Kraft avana non trattato

1

1

200

975149C

1

1

80

975150C

1

1

80

MINI

$

#

975820C

1

15

15

975821C

1

12

12

150

10 25 975011C

975154C

REF.

Kraft bicolor Kraft avana vergato 53

KRAFT EN ROLLOS

Kraft - Rotoli abcefgjkhil

$ #

REF.

$ #

REF.

$ #

§

0,33x10 m

195701C 5

0,70x3 m

§ 95771C

1x10 m

§ 395771C 15 15 20

50 50 1200

0,70x400 m § 295771C 1 § 495771C 8

1x25 m

§ 595771C 4

1x50 m

0,50x200 m §

1

95701C

$ #

25 1200

975836C 1

1

73 975837C 1

1

72 395701C 15 15 300 395729C 30 15 300 495701C 8

8

160

4

595701C 8

4

80

695701C 1

1

56

795701C 1

1

16

80

304101C 1

§

1x280m

REF.

50 50 1200

8 160

§

1x350 m

$ #

20

§

1x200 m

REF.

60 g MINI

REF.

60 g MINI

$ #

120 g MINI

REF.

BLANCO - BIANCO NEGRO - NERO

90 g MINI

FORMATO m

70 g MINI

60 g

MINI

MARRÓN VERJURADO - AVANA VERGATO g/m²

1

24

1,20x280 m §

304201C 1

1

24

304202C 1

1

20

MARRÓN BRUTO - AVANA NON TRATTATO g/m²

70 g

FORMATO m

REF.

0,70x3 m § 95071C

160 g MINI $ #

1x25 m 1x50 m

REF.

MINI $ #

REF.

Kraft friccionado no verjurado blanco. Ideal para pintar y dibujar. Resistente y con buena relación calidad-precio.

MINI $ #

50 50 1200

1,3x10 m § 1x10 m

275 g

975838C

1

1

45 975839C

1

1

Kraft bianco non vergato. Ideale per dipingere e disegnare. Molto resistente con un buon rapporto qualità prezzo

45

§ 395071C 15 15 300 § 495071C § 595071C

8

8

160

4

4

80

Kraft friccionado no verjurado negro. Ideal para pintar y dibujar. Resistente y con buena relación calidad-precio. Kraft nero non vergato. Ideale per dipingere e disegnare. Resistente con un buon rapporto qualità prezzo.

Kraft friccionado verjurado marrón. Ideal para embalajes, bocetos y protección de superficies de trabajo. Kraft vergato avana. Utilizzato per imballare, disegnare e proteggere le superficie di lavoro.

VIDEO 2 ( 1:52 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

KRAFT ADHESIVO Kraft gommato Cinta adhesiva que, tras humedecerse, puede pegarse sobre un soporte. Muy utilizada para el enmarcado, las acuarelas y las manualidades con cartón. g/m²

FORMATO cm

REF.

MINI

$

396801C

6

6

396802C

6

6

200 mx2,5 cm

396805C

6

6

200 mx4 cm

396803C

6

6

200 mx7 cm

396804C

6

6

Rollo, tubo Ø 30 mm Rotolo, mandrino Ø 30 mm 60 g 200 mx4 cm marrón 200 mx7 cm marrone 60 g blanco bianca 54

396805C

FR GB Nastro adesivo, è sufficiente inumidirlo e farlo aderire al supporto. Perfetto per cornici, acquerello o fissare un rivestimento ad un supporto.

396803C

396804C

396801C

396802C

TÉCNICAS SECAS

CARB’ON® 120 g Papel negro teñido en masa y resistente a la luz. Este papel de grano fino se ha diseñado para las técnicas secas: dibujo con lápiz, rotulador, cera, sanguina, pastel y marcadores de tinta pigmentada. También es ideal para los resaltes con tinta blanca o gouache.

Carta nera tinta in massa e resistente alla luce. Questa carta a grana fine è progettata per le tecniche a secco: disegno a matita, pennarello, gesso, sanguigna, pastello e penna ad inchiostro pigmentato. Perfetta anche per creare effetti a contrasto con inchiostro bianco o tempera.

abcefgj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi collati

120 g

A5 - 14,8x21

20

975038C

10

40

A4 - 21x29,7

20

975039C

10

40

A3 - 29,7x42

20

975040C

5

20

A2 - 42x59,4

20

975041C

2

12

Blocs con espiral - Blocchi spiralati 120 g

A5 - 14,8x21

20

975042C

10

40

A4 - 21x29,7

20

975043C

10

40

975042C

975040C

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurele FRETEAULT

TECNICHE A SECCO

A5 A4 A3 A2

55

MANGA STORYBOARD 55 g Una gama exclusiva para las técnicas del manga y el cómic. El papel de 55 g permite realizar esbozos y croquis de «storyboards». Gracias a su transparencia, es ideal para el calco, y la cuadrícula de cada hoja permite dibujar las viñetas del cómic fácilmente. Las líneas de referencia azul turquesa no aparecen en las copias escaneadas. Disponible en cuadrícula simple o cuadrícula dividida en 6 viñetas.

Una gamma dedicata al Manga e alle tecniche del fumetto. La carta da 55g è dedicata allo schizzo e al disegno degli Storyboard. La sua trasparenza la rende adatta per il ricalco e le griglie prestampate su ogni foglio consentono di disegnare facilmente le cornici dei fumetti. Le marcature delle griglie, in blu chiaro, non sono visibile sul documento scansionato. Disponibile con griglia singola o con griglia suddivisa in 6 riquadri.

abdk g/m²

A4 B4 FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados con cuadrícula simple Blocchi collati fogli a griglia semplice 55 g

A4 - 21x29,7

100

94037C

5

20

B4 - 27,5x37,4

100

94039C

5

20

Blocs encolados con cuadrícula dividida en 6 viñetas Blocchi collati, fogli con griglia divisa in 6 riquadri 55 g

A4 - 21x29,7

100

94038C

5

20

B4 - 27,5x37,4

100

94040C

5

20

MANGA LAYOUT

94037C

94039C

PAPEL LAYOUT - CARTA LAYOUT ANTI-SBAVATURA

PARA ROTULADORES A BASE DE ALCOHOL - ADATTA A TUTTI MARKER CON INCHIOSTRO A BASE DI ALCOHOL

100 g Este papel de 100 g extrablanco y liso es ideal para pintar con rotuladores a base de alcohol debido a su gran resistencia a la penetración de la tinta. Permite hacer mezclas de colores y degradados fácilmente sin que la tinta traspase. Es especialmente adecuado para el dibujo a lápiz y con tinta china, el entintado (bolígrafo, rotulador de punta tubular o pluma) y el coloreado.

Questa carta da 100g molto bianca e liscia è ideale per colorare a pennarello in quanto molto resistente all’inchiostro che non penetra nella struttura della carta. E’ facile miscelare i colori e creare ombreggiature perchè l’inchiostro non passa attraverso la carta. È particolarmente indicata per il disegno a matita, ad inchiostro (penna, fineliner o stilografica) e la colorazione.

abdk g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

A5 A4 A3

94043C

Blocs encolados - Blocchi collati 100 g

A5 - 14,8x21

50

94041C

5

60

A4 - 21x29,7

50

94042C

5

30

A3 - 29,7x42

50

94043C

5

15

94042C

94041C

56

TÉCNICAS SECAS

MANGA MULTITÉCNICA - MULTITECNICA 200 g Este papel está adaptado al manga tradicional. Es extrablanco, liso, grueso, resiste perfectamente al borrado y es adecuado para técnicas de raspado, y corte y pegado de tramas. Esta especialmente indicado para las técnicas que usan rotuladores con alcohol porque la tinta no traspasa el papel. Las líneas de referencia azul turquesa no aparecen en las copias escaneadas. Este papel está disponible en 3 versiones: neutro sin marcas, con cuadrícula simple o con cuadrícula dividida en 6 viñetas.

Questa è la carta perfetta per il fumetto Manga tradizionale. È bianchissima, liscia, spessa, si cancella perfettamente ed è adatta a lavori di raschiatura, taglio, mascheratura. È stata realizzata per l’utilizzo di marker e penne a feltro: l’inchiostro non sbava e non penetra nella carta. Le griglie blu non sono visibili se si effettua la scansione del foglio. Disponibile in 3 versioni: carta bianca neutra s, con griglia semplice o griglia divisa in 6 riquadri.

TÉCNICA MIXTA MULTI-TECNICA

abdk g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

A4 - 21x29,7

40

94044C

2

20

B4 - 27,5x37,4

40

94049C

2

20

A4 B4

94046C

Paquetes - Pacchi 200 g

94045C

Paquetes con cuadrícula simple Pacco fogli griglia semplice 200 g

A4 - 21x29,7

40

94045C

2

15

B4 - 27,5x37,4

40

94046C

2

18

Paquetes con cuadrícula dividida en 6 viñetas Pacco fogli a griglia divisa in 6 riquadri 200 g

A4 - 21x29,7

40

94047C

2

15

B4 - 27,5x37,4

40

94048C

2

18

PAPEL LAYOUT - CARTA LAYOUT ANTI-SBAVATURA

PARA ROTULADORES A BASE DE ALCOHOL - ADATTA A TUTTI MARKER CON INCHIOSTRO A BASE DI ALCOHOL

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © JM FORAX

TECNICHE A SECCO

57

PAPEL LAYOUT - CARTA LAYOUT ANTI-SBAVATURA

LAYOUT DOBLE CARA

PARA ROTULADORES A BASE DE ALCOHOL - ADATTA A TUTTI MARKER CON INCHIOSTRO A BASE DI ALCOHOL

Layout double face

A6 13x18 17,6x25 22x22

Cuaderno cómic - manga - ilustrador

Comic book - Manga - Designer book

Ya es posible crear cómics, mangas o incluso un libro de diseño propio gracias a este nuevo cuaderno sostenible en forma de libro. El papel Layout de doble cara y 220 g es grueso, extraliso y muy opaco, lo que permite usar ambas caras de la hoja. Está especialmente indicado para los trabajos con tinta china o rotuladores a base de alcohol, y también para el arte lineal. Permite crear efectos de sombras superponiendo trazos. Se pueden mezclar colores fácilmente sin que la tinta traspase el papel ni interfiera en la otra cara de la hoja. La tapa de cartón Lustro gris claro está vacía para que el artista pueda personalizarla a su gusto.

Finalmente un taccuino per realizzare i tuoi fumetti, disegnare i Manga o creare il tuo designer book. Tutto questo è possibile grazie a questa nuova carta eco-responsabile double face per layout da 220g a libro. E’ una carta spessa extra liscia con una bella opacità consente l’uso di entrambi i lati del foglio. Dedicato a pennarelli ad alcool, china e fineliner, consente di realizzare bellissimi effetti di ombreggiatura sovrapponendo i vari tratti . E’ possibile creare brillanti mix di colore senza sbavature e senza che l’inchiostro passi attraverso la carta o interferisca con l’altro lato del foglio. Copertina in cartoncino lustrèe grigio chiaro personalizzabile.

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Papier Layout double face Carta Layout utilizzabile fronte/retro

Cuadernos - Taccuini

220 g

A6 - 10,5x14,8

32

975195C

2

40

13x18

32

975196C

2

30

17,6x25

32

975197C

2

20

22x22

32

975198C

2

10

975196C

975195C

VIDEO 10 ( 2:14 MIN )

LAYOUT

COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

75 g Estos blocs son ideales para las técnicas que usan rotuladores con alcohol: diseño de coches o de moda y dibujo de mangas. El papel Layout es blanco, liso y resistente a la penetración de la tinta. La tinta no se extiende y permite crear efectos de sombras superponiendo trazos.

PAPEL LAYOUT - CARTA LAYOUT ANTI-SBAVATURA

abdk g/m²

FR GB Questi blocchi sono pensati per il disegno con marker : automobili, moda o manga. La carta per layout è bianca, liscia e resistente alla penetrazione dell’inchiostro. L’inchiostro non sbava e consente di realizzare ombreggiature perfette e tratteggi sovrapposti. PARA ROTULADORES A BASE DE ALCOHOL - ADATTA A TUTTI MARKER CON INCHIOSTRO A BASE DI ALCOHOL

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi collati 75 g

A4 - 21x29,7

70

96533C

5

30

A3 - 29,7x42

70

96534C

2

15

96534C

A4 A3 96533C

58

TÉCNICAS SECAS

GOLDLINE®

TÉCNICA MIXTA MULTI-TECNICA

140 g Goldline es una gama de álbumes para croquis elegantes y resistentes, con tapa rígida. Su papel de alta calidad está especialmente indicado para las técnicas secas, aunque también es apto para la acuarela. Estos álbumes son ideales para hacer bocetos y están disponibles en una amplia gama de formatos (vertical, horizontal y cuadrado) y acabados (con espiral o cosido encolado).

Goldline è una gamma di album da disegno robusti ed eleganti con una copertina rigida. La sua carta di qualità è progettata per le tecniche a secco ma è anche resistente all’acquerello. Questi quaderni sono ottimi per il disegno a schizzo. Disponibile una vasta gamma di formati (verticale, orizzontale, quadrato) e finiture (a spirale o cucite e incollate).

abcefgj

Cuadernos cosidos encolados Quaderni cuciti collati

CARTA BIANCA PAPEL BLANCO

CARTA AVORIO PAPEL MARFIL Papier dessin 140g Sketch Paper 65lb

MULTI-TECHNIQUES

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Idéal pour le croquis et l’esquisse, et également résistant à l’encre et la gouache. Quality paper for dry techniques, ideal for sketching , suitable for ink and gouache

Vertical - Orientamento verticale 140 g blanco bianca

140 g marfil avorio

A6 - 10,5x14,8

64

34247C

5

60

A5 - 14,8x21

64

34245C

5

30

A4 - 21x29,7

64

34243C

5

15

A3 - 29,7x42

64

34241C

5

5

A6 - 10,5x14,8

64

134247C

5

60

A5 - 14,8x21

64

134245C

5

30

A4 - 21x29,7

64

134243C

5

15

A3 - 29,7x42

64

134241C

5

5

Papier dessin 140g Sketch Paper 65lb

MULTI-TECHNIQUES Idéal pour le croquis et l’esquisse, et également résistant à l’encre et la gouache. Quality paper for dry techniques, ideal for sketching , suitable for ink and gouache

Horizontal - Orientamento orizzontale 140 g blanco bianca 140 g marfil avorio

A6 - 10,5x14,8

64

34248C

5

60

A5 - 14,8x21

64

34246C

5

30

A4 - 21x29,7

64

34244C

5

15

A3 - 29,7x42

64

34242C

5

5

A6 - 10,5x14,8

64

134248C

5

60

A5 - 14,8x21

64

134246C

5

30

A4 - 21x29,7

64

134244C

5

15

10x10

64

34236C

5

30

15x15

64

34249C

5

30

20x20

64

34250C

5

20

25x25

64

34251C

5

20

A6 A5 A4 A3 20x20 15x15 10x10 25x25 Tapa imitación lienzo Copertina in similtela

Cuadrado - Quadrato 140 g blanco bianca

> EXPOSITOR GOLDLINE PAPEL BLANCO 34245PC PÁGINA > ESPOSITORE GOLDLINE PAG 34245PC.

TECNICHE A SECCO

59

GOLDLINE® 140 g

CARTA BIANCA PAPEL BLANCO

Cuadernos con espiral Quaderni spiralati g/m²

FORMATO cm

Papier dessin 140g Sketch Paper 65lb

REF.

140 g marfil avorio 140 g negro nero

A5 - 14,8x21

64

A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42

Idéal pour le croquis et l’esquisse, et également résistant à l’encre et la gouache.

MINI $

Vertical - Orientamento verticale 140 g blanco bianca

CARTA NERA PAPEL NEGRA MULTI-TECHNIQUES

£

A6 - 10,5x14,8 64

CARTA AVORIO PAPEL MARFIL

34258C

5

60

34256C

5

30

64

34254C

5

15

64

34252C

5

5

A6 - 10,5x14,8 64

134258C

5

60

A5 - 14,8x21

64

134256C

5

30

A4 - 21x29,7

64

134254C

5

15

A3 - 29,7x42

64

134252C

5

5

A4 - 21x29,7

64

34265C

5

15

A3 - 29,7x42

64

34264C

5

5

Quality paper for dry techniques, ideal for sketching , suitable for ink and gouache

34254C

34237C Papier dessin 140g Sketch Paper 65lb

MULTI-TECHNIQUES Idéal pour le croquis et l’esquisse, et également résistant à l’encre et la gouache. Quality paper for dry techniques, ideal for sketching , suitable for ink and gouache

A6 A5 A4 A3 20x20 15x15 10x10 30,5x30,5

Horizontal - Orientamento orizzontale 140 g blanco bianca 140 g marfil avorio

A6 - 10,5x14,8 64

34259C

5

60

A5 - 14,8x21

64

34257C

5

30

A4 - 21x29,7

64

34255C

5

15

A3 - 29,7x42

64

34253C

5

5

A5 - 14,8x21

64

134257C

5

30

A4 - 21x29,7

64

134255C

5

15

A3 - 29,7x42

64

134253C

5

5

10x10

64

34237C

5

60

15x15

64

34260C

5

30

20x20

64

34238C

5

20

30,5x30,5

64

34261C

5

5

Cuadrado - Quadrato 140 g blanco bianca

Carta bianca Papel blanco

Carta avorio Papel marfil

Carta nera Papel negra

> EXPOSITOR GOLDLINE PAPEL MARFIL 134245PC PÁGINA > GOLDLINE CARTA AVORIO - ESPOSITORE 134245PC PAG.

60

TÉCNICAS SECAS

CALIGRAFÍA

Calligrafia

Este papel alpha 100% pura celulosa marfil tiene un color bonito, cálido y luminoso. Su superficie muy fina hace que sea idóneo para la caligrafía. Está recomendado para la plumilla, el cálamo y el pincel. Conviene también para la impresión de detalles más finos. Gracias a su encolado interno y ligeramente en superficie, engancha correctamente la tinta y los detalles. En 130g, también se adapta a trabajos de otro tipo como la serigrafía. Carta 100% pura cellulosa con una bella tonalità avorio, molto luminosa. La superficie liscia e finissima la rende ottimale per la calligrafia. Ideale per la grafia a pennino, pennarello ed inchiostro. Grazie alla incollatura interna e alla leggera patina in superficie, accoglie perfettamente ogni tratto e dettaglio. Nella grammatura da 130 g è adatta anche a tecniche di stampa come la stampa serigrafica e a monotipo.

abcdf g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

24x30

25

96439C

4

10

30x40

25

96440C

4

20

Blocs - Blocchi 130 g

Cómo elegir el papel adecuado Principiantes: Para conseguir una caligrafía refinada y limpia, lo mejor es utilizar un papel liso para evitar que la pluma se trabe o que la tinta penetre por los huecos del papel. Sentirse a gusto con la superficie y la tinta es un factor clave, especialmente para los usuarios inexpertos. * El papel Sketch de 90 g, el papel Maya de 120 g o incluso el papel Simili Japon de 130 g son ideales para principiantes. Expertos: Cuando domine bien la técnica de la caligrafía, podrá atreverse con otros papeles más gruesos e incluso con papeles con grano. Importante: A la hora de elegir el papel, es primordial tener en cuenta el agente absorbente. Si el papel es demasiado absorbente, la tinta tendrá tendencia a dejar campos vacíos y se producirán imperfecciones. Si, por el contrario, no es suficientemente absorbente, la tinta se esparcirá y tardará en secarse.

TECNICHE A SECCO

96439C

Come scegliere la carta giusta: Principianti: Per una calligrafia raffinata e pulita, una carta liscia sarà la più adatta. La sua superficie infatti ti eviterà l'effetto sgradevole del pennino che non scorre o dell'inchiostro che invade le scanalature della carta. Sentirsi a proprio agio con la superficie e l'inchiostro sarà il fattore chiave, soprattutto per chi si avvicina a questa tecnica. * Carta per schizzi da 90 g, carta Maya da 120 g o Simili Japon da 130 g saranno perfette per questo uso. Esperti: Una volta imparata la tecnica è possibile provare carte più spesse, anche a grana. Importante: L'assorbenza è fondamentale nella scelta della carta. Se la carta è troppo assorbente, l'inchiostro tenderà a lasciare campi vuoti e darà luogo a imperfezioni. Se, al contrario, non è sufficientemente assorbente, l'inchiostro sbaverà e non si asciugherà rapidamente.

61

PASCRIBE

Copperplate script Este bloc Clairefontaine PAScribe se ha diseñado específicamente para simplificar el aprendizaje de la caligrafía y hacerlo más accesible. Su papel de grano muy fino y ligeramente poroso permite que la tinta se seque muy deprisa. La matriz impresa es una técnica muy novedosa creada para facilitar la comprensión del trazado de las letras y permitir progresar rápidamente. Este bloc de caligrafía con tapa en papel Maya azul turquesa teñido en masa es un producto indispensable. This Clairefontaine PAScribe pad has been specially designed to help make the learning and writing of calligraphy easier and more accessible. Its paper has a very subtle grain and its light porosity allows a quick ink drying. The printed grid is a brand new technical grid developed to gain a better understanding of letterform construction. With its turquoise blue Maya cover tinted in the mass, this calligraphy pad is a must.

abcj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

60

96607C

5

.

Bloc - Pad 90g

A4+ - 21x31,8

Papeles para caligrafía y lettering Carte dedicate alla calligrafia e al lettering PAPELES LISOS - CARTE LISCE GraF'Book 360° 100 g Layout 100 g y 200 g Maya 120 g y 270 g Bristol 205 g Simili Japon 130 g y 250 g Calco

página página página página página página

-

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

página página página página página

-

pag. pag. pag. pag. pag.

PAPELES CON GRANO - CARTE A GRANA GraF'it 90 g Sketch 90 g Carb'ON 120 g Papel para dibujo técnico y aguada 160 g Fontaine satinado 300 g

PAPELES CON DOBLE SUPERFICIE - CARTE DOUBLE FACE Kraft marrón/marrone 90 g + 120 g Kraft marrón y negro/marrone e nero 90 g Ingres Pastel 130 g

página - pag. página - pag. página - pag.

Carbon

62

Simili Japon

TÉCNICAS SECAS

PAPEL PERGAMINO

Pergamena

Este papel tiene un aspecto nublado que imita los pergaminos antiguos. Es apto para tinta y pintura. Puede usarse para invitaciones, poemas, diplomas y menús.

Carta caratterizzata da una grana effetto nuvola che le conferisce un aspetto tradizionale e classico. Dedicata all’inchiostro e alla vernice, adatta per annunci, inviti, poesie, diplomi e menù.

abcd g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

10

80

Hojas - Fogli 90 g

A4 - 21x29,7

5

427B

PAPIRO Este papiro auténtico, fabricado en Egipto, es de origen vegetal. Es apto para tinta y pintura. Puede usarse para caligrafía, decoraciones y menús.

Vero papiro, prodotto in Egitto, a base vegetale. Utilizzato per inchiostro e vernice, calligrafia, decorazione e menù.

abcd g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

5

75

Hojas - Fogli 80 g

A4 - 21x29,7

3

91000T

PAPEL CHINO

Carta cinese

Este papel chino auténtico se fabrica a base de corteza y hierba. Es un papel blanco natural pautado, poco absorbente. Está pensado para la caligrafía tradicional con pincel. La pauta permite trazar caracteres chinos, llamados hànzi, que tradicionalmente se realizan con tinta negra.

Carta cinese prodotta da corteccia ed erba. Colore bianco naturale, poco assorbente e con trama superficiale. Dedicata alla calligrafia tradizionale a pennino. La trama permette di riprodurre i caratteri cinesi chiamati hànzi utilizzando il tradizionale inchiostro nero.

abcd g/m²

FORMATO cm

£

REF.

25

90400T

MINI

$

5

40

Hojas - Fogli 30 g

26,5x33

PAPEL VITELA DE ALGODÓN PURO

Carta velina a base di cotone Este papel vitela natural con bordes que imitan los manuscritos medievales es un papel vegetal liso y grueso, de tacto aterciopelado gracias a su composición 50 % algodón. Es apto para tinta y pintura. Puede usarse, por ejemplo, para menús, invitaciones, diplomas y poemas.

Carta velina a base vegetale 50% cotone, bordo sfrangiato tipo MedioEvo, liscia, spessa e setosa. Dedicata alla scrittura ad inchiostro e vernice ed utilizzata per menù, inviti, poesie o diplomi..

abcd g/m²

FORMATO cm

£

REF.

10

90800T

MINI

$

5

50

Hojas - Fogli 125 g

A4 - 21x29,7

TECNICHE A SECCO

Los productos Herbin y Brause se incluyen en el catálogo C11. Trovate i prodotti Herbin e Brause nel catalogo C11.

63

BLOC DE CALIGRAFÍA

Calligrafia - Blocco Premium Este papel vitela blanco roto es liso y aterciopelado. Está compuesto de un 50 % de algodón, lo que le confiere un tacto muy suave, ideal para la caligrafía.

Carta velina bianca, liscia e setosa. Prodotta utilizzando il 50% di cotone per conferire un aspetto estremamente morbido al tatto ed una sensazione di vero piacere al calligrafo che la utilizza.

abcd

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocco incollato 125 g

A5 - 14,8x21

30

96438B

10

40

A4 - 21x29,7

30

96437B

10

30

BLOC DE CALIGRAFÍA EN COLOR

Calligrafia - Blocco colori assortiti Este bloc de caligrafía está formado por hojas de papel de 3 colores oscuros (negro, rojo intenso y azul marino) que resaltan la caligrafía realizada con tinta pigmentada. El papel de color, teñido en masa, es liso y se seca muy deprisa.

Blocco Calligrafia che comprende carta di 3 tonalità scure (nero, rosso intenso, blu notte) che fanno risaltare i pigmenti degli inchiostri. La carta colorata, tinta nella massa, ha superficie molto liscia. Essicazione dell’inchiostro molto rapida.

abcd g/m²

FORMATO cm £

REF.

MINI

$

10

30

Bloc encolado - Blocco incollato 120 g

A4 - 21x29,7

30

96436B

INTRODUCCIÓN A LA CALIGRAFÍA

Avviamento alla Calligrafia

Este producto práctico y útil permite descubrir y aprender fácilmente la caligrafía antigua: carolina, uncial, gótica y cancilleresca. Se puede colocar la hoja en un bloque para practicar calcando. Incluye 10 fichas para practicar 9 tipos de letras distintos y 2 fichas con ejemplos.

Pochette Brause Avviamento alla Calligrafia: il supporto ideale per apprendere facilmente gli alfabeti calligrafici antichi: Carolingio, Onciale, Gotico e Cancelleresco. Per rendere l’apprendimento piu’ immediato basterà utilizzare un foglio di carta da ricalco sulle pagine guida. 10 schede con 9 alfabeti + 2 schede di esempio.

abcd

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

12

194B

3

30

Paquete - Pochette 180 g

25x35

FR GB DE ES

64

TÉCNICAS SECAS

INTRODUCCIÓN AL BRUSH LETTERING

Avviamento al Brush lettering

Pochette Brause da 15 fogli per l’avviamento al Brush Lettering. Schede per esercitarsi ed esempi. Il prodotto ideale per imparare questa bellissima tecnica.

Este paquete contiene 15 fichas para iniciarse rápidamente en el Brush Lettering. Es el producto ideal para aprender a trazar letras bonitas.

abcd

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

15

197B

3

30

Paquete - Pochette 180 g

A4 - 21x29,7

FR GB DE ES

BLOC DE CALIGRAFÍA

Calligrafia - Blocco pratica Este bloc para aprender caligrafía es ideal para iniciarse en este arte individualmente o en grupo. Su papel de color crema de 85 g es liso para facilitar el trazado de las letras. El bloc incluye 3 páginas explicativas y 1 página con ejemplos de letras.

Blocco Brause Calligrafia: per l’apprendimento e la pratica degli alfabeti calligrafici principali. Carta color crema da 85g, liscia per un confort ottimale. Contiene 50 fogli, 3 pagina guida e una pagina con i vari modelli di scrittura.

abcd g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Idioma lingua

FR

Blocs con espiral - Blocchi a spirale

85 g

A4 - 21x29,7

50

96450B

5

25

A4 - 21x29,7

50

96451SB

5

25

ES

IT

A4 - 21x29,7

50

96452SB

5

25

DE

NE

A3 - 29,7x42

50

96442B

5

20

FR

GB

TECNICHE A SECCO

GB

65

INGRES PASTEL Ingres es un papel que contiene algodón, está teñido en masa y se caracteriza por tener una superficie verjurada. Es ideal para las técnicas secas: su superficie fija el polvo, lo que permite realizar difuminados, superposiciones y trazos finos. La versión de 80 g está pensada para trabajos a lápiz, sanguina y carboncillo. La versión de 130 g es ideal para el pastel seco. Ingres Pastel está disponible en 21 colores: algunos lisos y otros con efectos arenosos o marmoleados.

Ingres è una carta contenente cotone, tinta in massa e caratterizzata dalla sua superficie vergata. È ideale per le tecniche a secco: la sua superficie cattura il colore, consentendo sfumature, sovrapposizioni e linee sottili. Nella versione da 80 g, è destinata allo studio a matita, sanguigna e carboncino. Nella versione da 130g, diventa ideale per il pastello secco. Ingres Pastel è disponibile in 21 colori: tinte piene sabbiate o marmorizzate.

acg

Ingres 80 g Estudio - Studio g/m²

FORMATO cm

A4 A3 50x65 £

REF.

MINI

$

Blocs con espiral - Blocchi spiralati 80 g

A4 - 21x29,7

100

96477C

5

20

A3 - 29,7x42

100

96478C

5

10

25

93479C

2

400

Hojas - Fogli 80 g

50x65

96477C

Ingres 130 g 130 g g/m²

FORMATO cm

VIDEO 4 ( 0:40 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

£

REF.

MINI

FR

$

GB

Blocs encolados por la parte superior Blocchi collati in testa Papel blanco - Carta bianca

130 g

18x24

25

96481C

4

12

24x30

25

96482C

4

10

30x40

25

96483C

4

10

36x48

25

96484C

4

10

18x24

25

96486C

4

10

24x30

25

96487C

4

10

30x40

25

96488C

4

10

36x48

25

96489C

2

10

24x30 18x24 36x48 30x40

96482C

Tonos pastel - Tinte tenui

130 g

Blocs con espiral y separador cristal Blocchi spiralati con divisori in carta cristal Tonos vivos - Colori vivaci

130 g

24x30

25

96587C

5

10

30x40

25

96588C

5

10

36x48

25

96589C

2

10

96487C

96587C

PAPEL MUSELINA

Carta Velina

El papel muselina es muy fino y flexible, y no contiene ácido. Permite proteger dibujos guardados dentro de una carpeta o envolver objetos frágiles, como esculturas o pinturas. En su gramaje más alto, también puede servir como papel de calco para niños o para hacer patrones de costura.

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Molto fine, flessibile e priva di acidi, la carta velina viene utilizzata per proteggere i disegni o per avvolgere un oggetto fragile (sculture, tele). La versione con la grammatura piu’ alta può essere utilizzata anche come carta da ricalco per i bambini o per creare maschere per lavori di cucito.

Hojas - Fogli

66

15 g

65x100

50

93475C

1

14

37 g

65x104

50

93474C

1

1

TÉCNICAS SECAS

INGRES PASTEL 130 g COLORES - COLORE

£

REF.

Crema marmoleado

Crema marmorizzato

Beis Beige

Beis marmoleado Beige marmorizzato

Crudo

Amarillo

Ocre

Marrón

Verde oscuro

Verde agua

Rojo

Violeta

Malva

Azul oscuro Blu scuro

Azul

Blu

Azul marmoleado Blu marmorizzato

MINI $

Hojas 50x65 cm 130 g - Fogli 50x65 cm 130g Crema marmoleado Crema marmorizzato Beis Beige Beis marmoleado Beige marmorizzato Crudo Naturale Amarillo Giallo Ocre Ocra Marrón Marrone Verde oscuro Verde scuro Verde agua Verde acqua Rojo Rosso Violeta Viola Malva Malva Azul oscuro Blu scuro Azul Blu Azul marmoleado Blu marmorizzato Gris claro Grigio chiaro Gris Grigio Gris oscuro Grigio scuro Acero Acciaio Negro Nero Blanco Bianco Surtido pastel Assortimento colori pastello

25

93502C

1

15

25

93503C

1

15

25

93504C

1

15

25

93505C

1

15

25

93506C

1

15

25

93507C

1

15

25

93508C

1

15

25

93498C

1

15

25

93499C

1

15

25

93509C

1

15

25

93510C

1

15

25

93511C

1

15

25

93512C

1

15

25

93501C

1

15

25

93513C

1

15

25

93500C

1

15

25

93514C

1

15

25

93515C

1

15

25

93516C

1

15

25

93517C

1

15

25

93480C

1

15

25

93485C

2

15

Naturale

Marrone

Rosso

Gris claro

Giallo

Verde scuro

Viola

Ocra

Verde acqua

Malva

Grigio chiaro

Grigio

Gris

Gris oscuro

Acero

Negro Nero

Blanco Bianco

Acciaio

Grigio scuro

PERGAMINO

Pergamine - Carta crystal El Pergamino es un papel de «cristal» de 45 g. A pesar de su bajo gramaje, es muy resistente. Se compone de pasta de celulosa con un pH neutro, sin ácido ni cloro, lo que lo hace 100 % reciclable. Su transparencia es relativa. Es ideal para separar dos hojas de pastel o dos dibujos, y también puede intercalarse entre dos páginas de un herbario o de un álbum de fotos hecho a mano.

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

20

93478C

5

800

73x101

1

93477C

500

500

73x101

20

93476C

1

10

Pergamine» è una carta «crystal» da 45 g leggera ma ad alta resistenza, realizzata con polpa di cellulosa a pH neutro, priva di acidi e cloro, che la rende riciclabile al 100%. La sua trasparenza è relativa. È ideale per isolare due fogli lavorati a pastello, due disegni o anche da inserire tra due pagine di erbario o album fotografici.

Hojas - Fogli 50x65

45 g

TECNICHE A SECCO

67

PASTELMAT

®

VIDEO ( 7:01 MIN )

FR

GB

COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

360 g Un papel único e innovador en el mercado del pastel seco. Su superficie suave y adherente permite multiplicar las capas de pigmentos sin que se produzca ningún efecto de saturación y sin usar fijador. No es abrasivo como el papel de lija ni blando como el papel de terciopelo. El Pastelmat es un concepto diferente que debe probarse. Permite realizar difuminados muy suaves, así como trazos finos. En los blocs, cada hoja está protegida con un separador de papel de cristal. El papel Pastelmat conserva todas sus propiedades aunque se moje o se borre.

Una carta unica e innovativa nel panorama del disegno a secco. La sua superficie morbida ed aderente permette di sovrapporre diversi strati di pigmenti senza effetto saturazione e senza fissativo. Né abrasivo come la carta vetrata, né morbido come il velluto, Pastelmat è assolutamente da provare. Permette le sfumature piu’ morbide così come le linee sottili. Nei blocchi, ogni foglio è protetto da intercalare in carta crystal. Pastelmat sopporta cancellature e puo’ essere bagnato, conservando tutte le sue proprietà.

aghil g/m²

FORMATO cm

COLOR - COLORE £

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 colores con separadores cristal Blocchi collati 4 colori con intercalari in carta crystal

360 g

18x24

12

96016C

1

12

24x30

12

96017C

1

12

30x40

12

96018C

1

12

18x24

12

96005C

1

12

24x30

12

96007C

1

12

30x40

12

96008C

1

12

18x24

12

96001C

1

12

24x30

12

96028C

1

12

30x40

12

96029C

1

12

18x24

12

96110C

1

12

24x30

12

96111C

1

12

30x40

12

96112C

1

12

18x24

12

96113C

1

12

24x30

12

96114C

1

12

30x40

12

96115C

1

12

18x24

12

96003C

1

12

24x30

12

96004C

1

12

30x40

12

96050C

1

12

Maíz, Botón de oro, Gris oscuro, Gris claro Mais, Ranuncolo, grigio scuro, grigio chiaro

N°1 68

Blanco, Siena, Marrón, Antracita Bianco, Terra di Siena, Marrone, Antracite

N°2

Verde oscuro, Verde claro, Azul oscuro, Blanco Verde scuro, verde chiaro, blu scuro, bianco

Antracita Antracite

N°6

N°5

Azul oscuro, Azul claro, Tinto, Arena Blu scuro, blu chiaro, Bordeaux, Sabbia

Blanco Bianco

N°3

N°4

TÉCNICAS SECAS

GB

PASTELMAT

®

VIDEO 5 ( 1:33 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

360 g

FR Contracolados 1800 micrones Controcollati 1800 micron

Hojas 360 g - Fogli 360g 24x32

COLORES

50x70

70x100

50x70

70x100

£

5

£

5

£

5

£

5

£

5

MINI

2

MINI

1

MINI

1

MINI

1

MINI

1

$

40

$

20

$

10

$

5

$

5

Gris oscuro Grigio scuro

197023C

96019C

296019C

496019C

396019C

Gris claro Grigio chiaro

197010C

96020C

296020C

496020C

396020C

Maíz Mais

197011C

96021C

296023C

496023C

396023C

Botón de oro Ranuncolo

197012C

96022C

296022C

496022C

396022C

Marrón Marrone

197013C

96011C

296011C

496011C

396011C

Siena Terra di Siena

197014C

96012C

296012C

496012C

396012C

Antracita Antracite

197015C

96009C

296009C

496009C

396009C

Blanco Bianco

197016C

96010C

296010C

496010C

396010C

Azul claro Azzurro

197017C

96164C

96160C

496013C

396013C

Azul oscuro Blu scuro

197018C

96165C

96161C

496014C

396014C

Arena Sabbia

197019C

96166C

96162C

496015C

396015C

Tinto Bordeaux

197020C

96167C

96163C

496016C

396016C

Verde claro Verde chiaro

197021C

96157C

96158C

Verde oscuro Verde scuro

197022C

96168C

96169C Botón de oro Buttercup

Marrón Brown

Gris oscuro Dark grey

Gris claro Light grey

Maíz Mayze

Siena Sienna

Azul claro Light blue

Azul oscuro Dark blue

Antracita Anthracite

Blanco White Arena Sand

Con la cortese assistenza di /Con la amable ayuda de : Bonny Snowdon www.bonnysnowdonfineart.co.uk

TECNICHE A SECCO

Tinto Burgundy

Vert clair Light green

Verde oscuro Light grey

69

Freeze the pigments and rework them according to your needs!

PASTEL ASTEL

™

Solution liquide pour figer les pigments

Liquid solution to freeze pigments (dry pastel,

FIJADOR PASTEL RÉVOLUTION™ (pastel sec, fusain, crayon graphite, charcoal, graphite CIÓNpencil, chalk, etc.) on VA

O as paper, canvas, Pastelmat … to INNsuch craie, sanguine …) sur le papier, la toile, medium ® Pastel révolution™ - fissatore

Pastelmat® … pour mieux stocker, exposer et transporter (rouler, empiler …) l’œuvre ml REF. MINI $ sans l’abîmer et pouvoir la retravailler Fijador en espray / Fissatore autant de fois que nécessaire. vaporizzatori 200 ml

975189C

12

12

500 ml

975190C

6

6

975191C

4

4

Pour plus de détails, découvrez nos vidéos sur le figeur Pastel Revolution, une vraie innovation qui changera la vie des pastellistes ! For more details, discover our videos on Pastel Revolution freezer. A real innovation that will change the habits of pastel drawers!

Instrucciones - Istruzioni all’uso 1

20

975155C

FR Poser le support bien à plat et vaporiser de façon à le recouvrir entièrement.

975155C

www.clairefontaine.com

DE Platzieren Sie die künstlerische Arbeit flach auf einen Untergrund und besprühen Sie diese bis sie vollständig bedeckt ist.

A5

Conseils et précautions d’emploi Advice and suggestions for use Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung

INSTRUCCIONES - LEAFLET 2

PRECAUCIÓN No vaporice nunca el fijador cuando la obra se encuentre en posición vertical, ya que los pigmentos podrían gotear al volverse líquidos. notice_pastelrevolution.indd 1

975190C ESPRAY - SPRAY

975191C

RECARGA - REFILL

12/10/2020 15:44

PRECAUZIONE Non vaporizzare il prodotto su di una superficie verticale in quanto i pigmenti bagnandosi potrebbero colare

El fijador permite hacer creaciones a base de pastel seco, carboncillo, lápiz de grafito, cera o sanguina con total libertad.

Es una solución líquida en espray que fija los pigmentos desmenuzables, lo que permite exponer las obras sin protección de cristal o plexiglás.

Con il nuovo Fissatore Pastel Revolution, una libertà nuova ed assoluta di lavorare in tranquillità con pastelli, carboncino, crete, matita sanguigna, grafite.

Una soluzione spray che fissa i pigmenti friabili permettendo di esporre le opere senza doverle proteggere dietro una lastra di vetro o acrilico

+ INFO

Cómo superponer las capas de pigmentos antes y después con el fijador Pastel Révolution™ Come sovrapporre strati di pigmento prima e dopo aver vaporizzato Pastel

70

975189C

E G R L A H IL C F RE RE

1

@

EN Place the sheet lying flat and spray the entire surface at a distance with a spray mister.

MINI

FR Avant de vaporiser, tapoter la tranche du papier pour enlever l’excès de pigments volatiles du pastel.

REF

PASTEL ASTEL

™

Für weitere Details empfehlen wir Ihnen unsere Videos über den Hafter Pastel Revolution, eine Innovation, die das Leben der Pastellkünstler verändern wird!

Formato

INN O VAT IO N FIGEUR · FREEZER · HAFTER

EN Before applying the liquid, tap the edge of the paper to remove the excess of pastel volatile pigments.

1000 ml

Bien laisser sécher avant d’appliquer les pigments. Leave to dry well before applying the pigments.

DE Bevor Sie das Blatt besprühen, klopfen Sie auf die Papierkante, um überschüssige, flüchtige Pigmente zu entfernen.

Recarga - Refill

!

better protect your work in transport (rolling, stacking, etc.), storage or for presentation without damaging it and to be able to rework it as many times as needed.

+ INFO

Fijador Pastel Révolution™: cómo mantener la superficie plana Fissatore Pastel Revolution, come mantenere la superficie ben planare.

TÉCNICAS SECAS

ATTENTION : H226 - LIQUIDE ET VAPEURS INFLAMMABLES. FLAMMABLE LIQUID AND VAPOUR.

INNO OV A C IIO ÓN INN VAT N · FF IRSES AETZOERRE I N N OVAT I VO

¡Fije los haga tantos retoquesselon comovos sea besoins necesario! Figez lespigmentos pigmentsy et retravaillez-les ! Fissa i pigmenti e permette di rilavorare l’opera ato piacimento Freeze the pigments and rework them according your needs!

PASTEL ASTEL

™

Haga numerosos retoques en su obra, en todo tipo de soportes y formatos. Para fijar una obra en una superficie sin grano, deberá Solution liquide pour figer les aplicar previamente una base absorbente, salvo si el soporte es Pastelmat®. pigments sur le papier, la toile,

Made in France

3 329689 751896

www.clairefontaine.com

F F II JGAEDUOR R·

Pastelmat® … pour mieux stocker, exposer et transporter l’œuvre sans l’abîmer et pouvoir la retravailler autant de fois que nécessaire. Con Pastel Revolution sarà possibile riprendere e rilavorare ogni disegno, qualsiasi sia il supporto o il formato. Prima di vaporizzare il fissatore su di una superficie liscia, avere cura di pre-trattarla con una base assorbente. Se il supporto utilizzato è Pastelmat, non sarà necessaria alcun trattamento preventivo. + INFO

!

Aplicar el fijador Pastel Révolution ™ sobre tela

Los pigmentos se fijarán sin alterar ni saturar la superficie y podrá aplicarles varias capas adicionales, algo que no es posible Liquid to freeze pigments consolution un fijador convencional.

on medium such as paper, canvas, I pigmenti si fisseranno al supporto senza che vengano alterati e senza saturazione della superficie rimanendo Pastelmat®… to better protect your work porosi e pronti a ricevere altri strati. Una caratteristica in transport, storagecheornonfor presentation unica di Pastel Revolution, troverete in nessun altro fissatore. without damaging it and to be able to rework it as many times as needed. + INFO

Cómo reavivar los colores oscuros en Pastelmat®

Come dare maggiore BienPastel laisser avant Revolutionsécher - come applicarlo su tela d’appliquer les pigments. scure Pastelmat® Leave to dry well before applying the pigments.

+ INFO

ml

Cómo utilizar el fijador Pastel Révolution™ en Pastelmat® Come utilizzare Pastelmat®

+ INFO

profondità alle tinte

Pastel

Revolution

su

Cómo fijar los pigmentos sobre tela con el fijador Pastel Révolution™ Come fissare i pigmenti su tela utilizzando il fissatore Pastel Revolution

Evita que las obras queden rígidas, lo que permite enrollarlas fácilmente para guardarlas sin riesgo de que se dañen. Pastel Revolution permette di rendere il supporto piu’ flessibile: in questo modo sarà possibile arrotolarlo senza rovinarlo.

TECNICHE A SECCO

+ INFO

Cómo ablandar el papel Pastelmat® para poderlo enrollar Come rendere piu’ elastico il cartoncino Pastelmat® per arrotolarlo.

71

PAPEL DE DIBUJO DE COLOR CARTA D A D ISEGNO COLORATA Nuestra gama de papeles de color sirve tanto para las manualidades, la escritura y el dibujo, como para las bellas artes. Todos nuestros papeles están teñidos en masa y su alta calidad satisface cualquier necesidad creativa. La gama Maya, de superficie lisa y disponible en diferentes gramajes, está especialmente indicada para los dibujos de precisión, pero también puede utilizarse para trabajos de scrapbooking, collage y creación de objetos en 3D. Etival Color tiene una superficie granulada que favorece la fijación de los pigmentos. Su versión de 160 g es muy polivalente y es apta para las técnicas húmedas. La complementariedad de ambas gamas resulta ideal para dar rienda suelta a la imaginación y la creatividad.

Destinate ad attività manuali, scrittura o disegno, le carte colorate sono adatte sia per hobby creativi che per belle arti. Tutte le nostre carte, tinte in massa, sono di qualità superiore per soddisfare ogni esigenza creativa. Grazie alla sua superficie liscia e alle diverse grammature, la nostra gamma Maya è particolarmente adatta per disegni di precisione, ma e perfetta anche da ritagliare, incollare e creare oggetti 3D. Etival Color, invece, ha una superficie rugosa che permette una buona adesione dei pigmenti. Il suo peso di 160 g offre una totale versatilità ed è adatta anche alle tecniche umide. Gamme complementari che lasciano spazio ad immaginazione e creatività.

73

ETIVAL COLOR® 160 g Este papel de dibujo con grano de color contiene un 30 % de algodón. Está disponible en 44 colores teñidos en masa y resistentes a la luz. El grano es distinto en cada cara. Es un papel adecuado para dibujos con lápiz y pastel, para pintura gouache y acrílica, y para manualidades y enmarcados.

Papel de dibujo con grano de color 160 g Carta da disegno colorata con grana 160g FORMATO cm £

Colores 90 82 71 97 57 91 72 87 89 73 75 61 64 74 93 69 83 85 76 59 80 79 88 94 98 58 63 95 92 84 96 78 86 66 77 56 55 65 81 67 68 62 60 70

MINI $ Blanco - Bianco Marfil - Avorio Botón de oro - Ranuncolo Maíz - Mais Cuerda - Corda Citronela - Giallo limone Amarillo sol - Giallo sole Salmón - Salmone Óxido - Ruggine Naranja - Arancio Rojo intenso - Rosso vivo Fucsia - Fucsia Burdeos - Bordeaux Amapola - Rosso papavero Rosa claro - Rosa pallido Gris rosado - Grigio rosato Rosa oscuro - Rosa scuro Tinto - Vinaccia Violeta - Viola Parma - Parma Azul ultramar - Blu oltremare Azul turquesa - Turchese Azul real - Blu Royal Azul cielo - Azzurro Azul lavanda - Lavanda Azul claro - Blu tenue Azul marino - Blu mare Gris cielo - Azzurro cielo Verde tilo - Verde chiaro Verde almendra - Verde Mandorla Verde manzana - Verde mela Verde oscuro - Verde scuro Verde océano - Verde oceano Camel - Cammello Habana - Tabacco Champán - Champagne Marrón claro - Nocciola Marrón - Marrone Gris claro - Grigio chiaro Gris - Grigio Gris oscuro - Grigio scuro Gris jaspeado - Grigio marmorizzato Antracita - Antracite Negro - Nero

Questa carta da disegno a grana colorata contiene il 30% di cotone. È disponibile in 44 colori tinti in massa e resistenti alla luce. Doppia grana: più liscia sul fronte e più ruvida sul retro, è adatta per matita, pastello, tempera, acrilico, creazioni artistiche e cornici.

abcefgjhil

A4 A3 50x65 75x110

A4 21x29,7 Paquete Pacco 5 5 80

A4 21x29,7 Paquete Pacco 25 2 45

A3 29,7x42 Paquete Pacco 25 2 20

90890C 90882C 90871C 90897C 90857C 90891C 90872C 90887C 90889C 90873C 90875C 90861C 90864C 90874C 90893C 90869C 90883C 90885C 90876C 90859C 90880C 90879C 90888C 90894C 90898C 90858C 90863C 90895C 90892C 90884C 90896C 90878C 90886C 90866C 90877C 90856C 90855C 90865C 90881C 90867C 90868C 90862C 90860C 90870C

93890C 93882C 93871C 93897C 93857C 93891C 93872C 93887C 93889C 93873C 93875C 93861C 93864C 93874C 93893C 93869C 93883C 93885C 93876C 93859C 93880C 93879C 93888C 93894C 93898C 93858C 93863C 93895C 93892C 93884C 93896C 93878C 93886C 93866C 93877C 93856C 93855C 93865C 93881C 93867C 93868C 93862C 93860C 93870C

90790C 90782C 90771C 90797C 90757C 90791C 90772C 90787C 90789C 90773C 90775C 90761C 90764C 90774C 90793C 90769C 90783C 90785C 90776C 90759C 90780C 90779C 90788C 90794C 90798C 90758C 90763C 90795C 90792C 90784C 90796C 90778C 90786C 90766C 90777C 90756C 90755C 90765C 90781C 90767C 90768C 90762C 90760C 90770C

50x65 Paquete Pacco 24 1 10 ¹ - 15

Surtido 50x65 Mini =1

VPA VA A A VA PA PA VA VA

VA A A PA PA VA VPA VA PA A

PA A PA A VA PA VPA

VP

50x65

75x110

Resma Risma 250 1 1

Paquete Pacco 25 1 10

37900C 37820C 37710C 37970C 37570C 37910C 37720C 37870C 37890C 37730C 37750C 37610C 37640C 37740C 37930C 37690C 37830C 37850C 37760C 37590C 37800C 37790C 37880C 37940C 37980C 37580C 37630C 37950C 37920C 37840C 37960C 37780C 37860C 37660C 37770C 37560C 37550C 37650C 37810C 37670C 37680C 37620C 37600C 37700C

93640C 93682C ¥ 93671C ¥ 93697C ¥

93689C ¥ 93675C ¥

93684C ¥

93686C ¥ 93677C ¥

93681C ¥

93670C

2X12 TONOS INTENSOS EXCEPTO BLANCO - COLORI VIVACI (BIANCO ESCLUSO) V | $ = 250 2X12 TONOS PASTEL EXCEPTO BLANCO - TINTE PASTELLO (BIANCO ESCLUSO) P

74

2X25 TONOS EXCEPTO BLANCO Y NEGRO - COLORI ASSORTITI (BIANCO E NERO ESCLUSI) A | $ = 8

PA PE L D E D I B UJ O D E C O LO R

ETIVAL COLOR® 160 g

96635C

abcefgjhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

96635C

5

20

Bloc encolado - Blocchi collati 160 g

A4 - 21x29,7

20

Surtido de colores vivos Colori vivaci assortiti 96716C

Rollos - Rotoli 160 g

1,5x10 m

§

96716C

1

1

160 g

1,5x10 m

§

96718C

1

1

Papel de dibujo con grano Carta da disegno a grana

96718C

90

82

71

97

57

91

72

87

89

73

75

61

64

74

93

69

83

85

76

59

80

79

88

94

98

58

63

95

92

84

96

78

86

66

77

56

55

65

81

67

68

62

60

70

93752C Colores pastel - Tinte pastello

C A R TA D A D I S E G N O C O L O R ATA

93750C Colores vivos - Colori vivaci

93753C Colores vivos y pastel Tinte pastello e colori vivaci

75

MAYA® La gama Maya se compone de 34 colores actuales, vivos y luminosos, teñidos en masa y resistentes a la luz. Este papel de color, liso por ambas caras, es ideal para las manualidades y las bellas artes. Su superficie es apta tanto para los dibujos de precisión hechos con lápiz, rotulador o tinta, como para realizar embalajes, scrapbooking, tarjetas de invitación, menús, anuncios, fondos para presentaciones, etc.

La gamma Maya è composta da 34 colori moderni, vibranti e luminosi, tinti nella massa e resistenti alla luce. Questa carta colorata, liscia su fronte e retro, si presta perfettamente ad opere artistiche e ad hobby creativi. La sua superficie è adatta per disegni precisi a matita, pennarello e inchiostro, ma puo’ essere facilmente tagliata, incollata o piegata: packaging, scrapbooking, biglietti d’invito, menu, pubblicità, sfondi per presentazioni, ecc.

Papel de dibujo liso de color Carta da disegno colorata liscia

abcdhil

g/m²

120 g

£ MINI $

¥

50x70

50x70

A1 59,4x84

A4 21x29,7

A3 29,7x42

A2 42x59,4

50x70

A1 59,4x84

70x100

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Resma Risma

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

25

25

250

25 o 50

25

25

25

25

25

25

3

1

1

1

2

1

1

1

1

1

70

20

40

20

1

1

1

1

63

Blanco - Bianco

97363C 97163C

1 V

8 ¹ - 15

397163C

97863C ¹

975263C 975363C 975563C 975463C 975663C 975763C

75

Marfil - Avorio

97375C 97175C

397175C

97875C ¹

975275C 975375C 975575C 975475C 975675C 975775C

73

Camel - Crema

97373C 97173C

397173C

97873C

975273C 975373C 975573C 975473C 975673C 975773C

67

Amarillo paja - Giallo paglierino

97367C 97167C

97867C

975267C 975367C 975567C 975467C 975667C 975767C

53

Amarillo sol - Giallo sole

97353C 97153C

397153C

97893C

975253C 975353C 975553C 975453C 975653C 975753C

54

Amarillo limón - Giallo limone

97354C 97154C

397154C

97854C

975254C 975354C 975554C 975454C 975654C 975754C

64

Albaricoque - Albicocca

97364C 97164C

397164C ¥ 97864C

975264C 975364C 975564C 975464C 975664C 975764C

66

Naranja claro - Mandarino

97366C 97166C

97866C

975266C 975366C 975566C 975466C 975666C 975766C

55

Naranja - Arancio

97355C 97155C

397155C

97855C ¹

975255C 975355C 975555C 975455C 975655C 975755C

65

Rosa claro - Rosa pallido

97365C 97165C

397165C

97865C

975265C 975365C 975565C 975465C 975665C 975765C

60

Rosa fucsia - Fucsia

97360C 97160C

V

397160C

97860C

975260C 975360C 975560C 975460C 975660C 975760C

56

Rojo - Rosso

97356C 97156C

V

397156C

97856C ¹

975256C 975356C 975556C 975456C 975656C 975756C

02

Rojo amapola - Rosso papavero 97302C 97102C

76

Burdeos - Bordeaux

97376C 97176C

397176C ¥ 97876C ¹

975276C 975376C 975576C 975476C 975676C 975776C

77

Lila - Lilla

97377C 97177C

397177C ¥ 97877C ¹

975277C 975377C 975577C 975477C 975677C 975777C

59

Violeta

97359C 97159C

397159C

97859C ¹

975259C 975359C 975559C 975459C 975659C 975759C

71

Celeste - Azzurro cielo

97371C 97171C

97871C ¹

975271C 975371C 975571C 975471C 975671C 975771C

58

Azul - Blu

97358C 97158C

97858C ¹

975258C 975358C 975558C 975458C 975658C 975758C

78

Azul real - Blu royal

97378C 97178C

57

Azul oscuro - Blu notte

97357C 97157C

68

Verde menta - Verde menta

97368C 97168C

69

Turquesa - Turchese

97369C 97169C

52

Verde musgo - Verde muschio

97352C 97152C

V

51

Verde abeto - Verde scuro

97351C 97151C

V

79

Verde antiguo - Verde antico

97379C 97179C

70

Caqui - Cachi

97370C 97170C

74

Marrón claro - Marrone chiaro

97374C 97174C

61

Marrón - Marrone

97361C 97161C

V

397161C

72

Gris claro - Grigio chiaro

97372C 97172C

V

397172C ¥ 97872C

975272C 975372C 975572C 975472C 975672C 975772C

62

Gris acero - Grigio acciaio

97362C 97162C

397162C

97862C ¹

975262C 975362C 975562C 975462C 975662C 975762C

50

Negro - Nero

97350C 97150C

397150C

97850C ¹

975250C 975350C 975550C 975450C 975650C 975750C

80

Oro - Oro

97380C 197180C

397180C ¥

81

Plata - Argento

97381C 197181C

397181C ¥

82

Cobre - Rame

Articoli consegnati fino ad esaurimento scorte

V V V

397102C V

V V

97198C

Artículos entregados hasta agotar existencias

397158C

397178C ¥ 97878C

975278C 975378C 975578C 975478C 975678C 975778C

397157C

97857C

975257C 975357C 975557C 975457C 975657C 975757C

397168C ¥ 97868C

975268C 975368C 975568C 975468C 975668C 975768C

397169C ¥ 97869C

975269C 975369C 975569C 975469C 975669C 975769C

397152C

97852C ¹

975252C 975352C 975552C 975452C 975652C 975752C

397151C

97851C ¹

975251C 975351C 975551C 975451C 975651C 975751C

97879C

975279C 975379C 975579C 975479C 975679C 975779C

397170C ¥ 97870C ¹

V

197182C

2x14 tonos intensos - colori vivaci 2x14 tonos pastel - tinte pastello

76

A4 21x29,7

Surtido Assortimento 50x70 Mini = 1

FORMATO cm

185 g

975270C 975370C 975570C 975470C 975670C 975770C

97874C

975274C 975374C 975574C 975474C 975674C 975774C

97861C ¹

975261C 975361C 975561C 975461C 975661C 975761C

397182C ¥ V

975298C 975398C 975598C 975498C 975698C 975798C 975299C 975399C 975599C 975499C 975699C 975799C

PA PE L D E D I B UJ O D E C O LO R

MAYA®

120 g/m 185

2

A4

g/m2

270 g/m

A3

A2

34

A1

colores colours

50x70 cm 70x100 cm

2

Resistente a la luz Resistente alla luce Teñido en masa Tinta in massa Sin ácido - Senza acidi

270 g A3 29,7x42

A2 42x59,4

50x70

50x70

A1 59,4x84

70x100

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Paquete Pacco

Resma Risma

Paquete Pacco

Paquete Pacco

25

25

25

25

125

25

1

2

1

1

1

1

1

1

30

15

1

10

Surtido Assortimento 50x70 Mini = 1

A4 21x29,7

97463C

48063C

48163C

97263C

V

397263C

5 ² - 10 5 20 ³ 97963C 47963C

97475C

48075C

48175C

97275C

P

397275C

97975C

75

97473C

48073C

48173C

97273C

P

397273C

97973C

73

97467C

48067C

48167C

97267C

P

97967C

67

97453C

48053C

48153C

97253C

V

397253C ¥ 97953C

47953C

97454C

48054C

48154C

97254C

V

397254C

47954C

97464C

48064C

48164C

97264C

P

397264C ¥ 97964C ³

97466C

48066C

48166C

97266C

P

397266C ¥ 97966C ³

97455C

48055C

48155C

97255C

V

397255C

97955C

47955C

55

97465C

48065C

48165C

97265C

P

397265C ¥ 97965C

47965C

65

97460C

48060C

48160C

97260C

V

397260C

97960C ³ 47960C

60

97456C

48056C

48156C

97256C

V

397256C

97956C

47956C

56

97402C

48020C

48102C

97002C

397202C

97902C

47902C

02

97476C

48076C

48176C

97276C

P

397276C ¥ 97976C

47976C

76

97477C

48077C

48177C

97277C

P

397277C ¥ 97977C

77

97459C

48059C

48159C

97259C

V

397259C

59

97471C

48071C

48171C

97271C

P

397271C ¥ 97971C ³

71

97458C

48058C

48158C

97258C

V

397258C

58

97478C

48078C

48178C

97278C

97457C

48057C

48157C

97257C

V

97468C

48068C

48168C

97268C

97469C

48069C

48169C

97452C

48052C

97451C

1

97954C

53

97958C ³ 47958C

57 68

97269C

P

97969C

69

48152C

97252C

V

397252C

97982C ² 47952C

52

48051C

48151C

97251C

V

397251C

97951C ² 47951C

97479C

48079C

48179C

97279C

97470C

48070C

48170C

97270C

97474C

48074C

48174C

97274C

97461C

48061C

48161C

97472C

48072C

97462C 97450C

397279C ¥ 97979C ² P

397270C ¥ 97970C

70

P

397274C ¥ 97974C

97261C

V

397261C

48172C

97272C

P

Amarillo paja Giallo paglierino

53

Amarillo sol Giallo sole

54

Amarillo limón Giallo limone

64

Albaricoque Albicocca

66

Naranja claro Mandarino

55

Naranja Arancio

65

Rosa claro Rosa pallido

60

Rosa fucsia Fucsia

56

Rojo Rosso

02

Rojo amapola Rosso papavero

76

Burdeos Bordeaux

7 7 Lila - Lilla

5 9 Violeta

71

Celeste Azzurro cielo

58

Azul Blu

78

Azul real Blu royal

57

Azul oscuro Blu notte

68

Verde menta Verde menta

69

Turquesa Turchese

52

Verde musgo Verde muschio

51

Verde abeto Verde scuro

79

Verde antiguo Verde antico

70

Caqui Cachi

74

Marrón claro Marrone chiaro

61

Marrón Marrone

48062C

48162C

97262C

V

397262C

97962C

48050C

48150C

97250C

V

397250C

97950C

72

Gris claro Grigio chiaro

62

Gris acero Grigio acciaio

50

Negro Nero

80

Oro Oro

81

Plata Argento

82

Cobre Rame

74

47961C

97972C

61 72 62

47950C

50

97280C

397280C ¥ 97980C

97281C

397281C ¥ 97981C

81

97282C

397282C ¥

82

C A R TA D A D I S E G N O C O L O R ATA

67

51 79

V

Camel Crema

78

97968C

P

73

54

P

97299C

Marfil Avorio

63

97957C

97298C

75

66

97959C ³ 47959C

97961C

Blanco Bianco

64

397278C ¥ 97978C 397257C

63

80

¥

Articoli consegnati fino ad esaurimento scorte

Artículos entregados hasta agotar existencias

77

MAYA® g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

10

40

abcdhil

Bloc encolado - Blocco collato Surtido de colores vivos - Colori vivaci assortiti 120 g A4 - 21x29,7 20 97444C

25x35

Surtido de tonos pastel - Tinte pastello assortiti 120g 185g 270g

A4 A3 A4 A3 A4 A3

-

21x29,7 29,7x42 21x29,7 29,7x42 21x29,7 29,7x42

25 25 25 25 25 25

975332C 975333C 975334C 975335C 975336C 975337C

5 3 5 3 5 3

25 18 25 15 20 9

A4 A3

Paquete - Pacco

975405C

Surtido de colores vivos - Colori vivaci assortiti

270 g

25x35

50

975405C

2

10

97444C Bloc 10 colores 10 colors pad

975333C

97298C Colores vivos Colori vivaci

78

975334C

975336C

97299C Colores pastel Tinte pastello

PA PE L D E D I B UJ O D E C O LO R

C A R TA D A D I S E G N O C O L O R ATA

79

TÉCNICA MIXTA MULT I-T ECNICA

Los papeles de técnica mixta son muy apreciados por los artistas, sea cual sea su nivel, ya que permiten mezclar diferentes métodos creativos. Nuestros ingenieros los han diseñado específicamente para ofrecer un producto de calidad que se adapte a las técnicas secas y también a técnicas húmedas como la pintura gouache o acrílica. La pluma y la tinta china, por ejemplo, son perfectamente combinables con la acuarela. Permiten crear un sinfín de efectos muy sutiles, sobre todo en los dibujos delicados. Los lápices acuarelables confieren carácter y espontaneidad a un boceto. Los papeles oscuros están cada vez más de moda, por lo que el papel negro de la gama Carb’ON es un soporte ideal para los marcadores brillantes muy pigmentados. Por otro lado, la emblemática gama PaintON, que este año incluye un papel de un color negro muy intenso, es ideal para la combinación de técnicas, ya que permite resaltar y avivar las creaciones de tonos claros.

Le carte multi-tecnica sono molto apprezzate dagli artisti di tutti i livelli, poiché consentono di utilizzare e mischiare varie tecniche. Progettate appositamente dai nostri ingegneri per soddisfare l’esigenza di una qualità superiore, le nostre carte si adattano sia alle tecniche a secco che a quelle umide come guazzo o acrilico. Utilizzare per il disegno la penna, accanto all’inchiosto di china o all’acquerello sarà possibile perchè PAINT’ON lo regge perfettamente. Consente di creare una moltitudine di effetti sottili, soprattutto per disegni delicati. Le matite acquerellabili invece daranno carattere e spontaneità ad uno schizzo. La nuova tendenza è la carta scura: la carta nera della gamma Carb’ON si adatterà completamente ai pennarelli iridescenti ad alta concentrazione di pigmenti. Mentre l’iconica gamma PaintON, che quest’anno comprende anche una carta di un nero profondo, si adatterà perfettamente alla combinazione di tecniche che esaltano le creazioni di colore chiaro. 81

BRISTOL

abcdk

205 g

Este papel extraliso y extrablanco, 100 % celulosa, es ideal para el dibujo técnico y el dibujo con pluma. La versión de 205 g es apta para mayores cantidades de tinta. No contiene ácido y resiste varias correcciones mediante raspado o borrado.

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

20 20 20 20

96173C 96170C 96171C 96172C

3 3 3 3

10 10 10 15

25 125

93320C 33016C

1 1

12 1

Questa carta 100% cellulosa extra liscia ed extra bianca è ideale per il disegno tecnico e a penna. Nella sua versione da 205 g, questa carta Bristol accetterà carichi di inchiostro più elevati. Priva di acidi, supporta anche correzioni ripetute senza lasciare pelucchi.

96172C

Blocs encolados - Blocchi collati

205 g

A4 - 21x29,7 24x32 27x36 A3 - 29,7x42

96173C

Hojas - Fogli 205 g

50x65 50x65

> MÁS BRISTOL PÁGINA > BRISTOL PAG.

PAPEL PARA DIBUJO TÉCNICO Y AGUADA

Lavis - Disegno tecnico

El papel para dibujo técnico y aguada, de color blanco natural, tiene una superficie lisa de grano muy fino. Es ideal para dibujos a lápiz o pluma, aunque también sirve para la aguada con tinta más o menos diluida y superpuesta. No contiene ácido.

La carta Lavis Technique offre un grado di bianco naturale ed una superficie liscia con una grana molto fine che accetterà linee di matita o penna ma anche tratti di inchiostro più o meno diluiti e sovrapposti. Senza acidi. g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 1 cara - Blocchi collati 1 lato 96342C

200 g 96341C

200 g

250 g

ALFA AGUADA - ALPHA LAVIS 200 g Este papel de dibujo blanco y liso, 100 % celulosa y alfa puro, es de alta calidad y está especialmente indicado para las artes gráficas o el dibujo técnico de alta precisión. Se recomienda para los trazos precisos y detallados realizados con lápiz, bolígrafo técnico, rotulador o pluma. Es muy resistente y admite varias correcciones mediante raspado o borrado. Tiene pH neutro y no contiene ácido ni blanqueador óptico. Puede utilizarse para el archivado y la impresión. FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

1 1 1 1 1 1 1 1

16 4 20 2 10 1 1 10

10 10

96341C 96342C

5 5

20 20

40 20 10 10 40 20 10 10 40 20 10 10

96331C 96332C 975192C 96333C 96334C 96335C 975193C 96336C 96337C 96338C 975194C 96339C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 10 2 20 20 10 2 15 15 10 2

Hojas - Fogli

160 g

g/m²

A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4 50x65 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4 50x65 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4 50x65

Questa carta da disegno bianca e liscia - 100% di pura cellulosa alfa è una carta di altissima qualità dedicata alle arti grafiche o al design industriale di precisione. È consigliata per linee precise e dettagliate a matita, pennarello tecnico, pennarello o penna. Molto resistente, supporta ripetute correzioni e cancellature senza lasciare pelucchi. Prodotta senza acidi, pH neutro e senza sbiancanti ottici, può essere utilizzata anche per l’archiviazione. Ottima resa anche per la stampa.

Hojas - Fogli

200 g

82

A4 - 21x29,7 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A3 - 29,7x42 50x65 50x65 70x100 80x120

50 250 20 250 10 125 80 10

975070C 975044C 975095C 975045C 975098C 975046C 975047C 975101C

A4 A3 50x65 70x100 80x120 T É C N I C A M I X TA

PAINT ON®

Liso - Liscia La gama PaintON se amplía con un nuevo papel blanco liso, ideal para realizar dibujos técnicos de gran precisión. Gracias a su alto gramaje, este papel se adapta tanto a las técnicas secas (lápiz, rotulador, bolígrafo o pluma) como a las húmedas. Sirve también para realizar ilustraciones.

La linea PaintON si arrichisce con una nuova carta bianca liscia: la sua superficie liscia è perfetta per realizzare disegni tecnici e di precisione. Grazie alla elevata grammatura puo’ essere utilizzata per le tecniche a secco (pastello, pennarello, penna, inchiostro) che per le tecniche umide. Ideale per illustrazioni.

abcdefgjhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

25 25 25 25

975728C 975729C 975730C 975731C

4 4 2 1

48 24 12 6

10

975732C

2

1

§

975733C

1

1

Blocs encolados - Blocchi incollati

250 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

Hojas - Fogli 250 g

50x65

Rollo - Rotoli 250 g

1,3x10 m

975728C 975730C

M U LT I -T E C N I C A

83

PAINT ON 250 g PaintON es la gama de técnica mixta por excelencia. Se adapta tanto a las técnicas secas como a las húmedas. Gracias a su alto gramaje, este papel de calidad, apto para cualquier usuario, resiste al raspado y la superposición de capas.

PaintON è LA gamma multi-tecnica per eccellenza! È il perfetto compromesso tra tecniche a secco ed umide. Grazie alla sua grammatura elevata, questo supporto di qualità, accessibile a tutti, resiste ai graffi e permette la realizzazione di strati e tratti sovrapposti.

Blanco Bianco Este papel de técnica mixta extrablanco, 100 % celulosa, tiene un grano muy fino. Su alto gramaje y su buena capacidad de absorción lo hacen apto tanto para las técnicas secas (lápiz, rotulador y bolígrafo) como para las húmedas (pintura gouache y acrílica). Gracias a su fino grano, es ideal para los trabajos de alta precisión.

Questa carta multi-tecnica extra bianca 100% cellulosa ha una grana molto leggera.La grammatura elevata e la buona capacità di assorbimento la rendono adatta sia alle tecniche a secco (matita, feltro, penna) che a quelle umide (tempera, acrilico). Grazie alla sua grana molto leggera, sarà perfetta per il lavoro di dettaglio.

abcefgjhil

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

40 40 40 40

96538C 96537C 96536C 96535C

4 4 2 1

40 12 10 5

20

975813C

2

5

§

975166C

1

1

96537C

Blocs encolados - Blocchi collati

250 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

Hojas - Fogli 250 g

50x65

Rollo - Rotoli 250 g

1,3x10 m

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Appoline MOREL-LAB

A5 A4 A3 A2 50x65

Vídeo disponible en www.clairefontaine.com

Con grano Grano

Discover the video on www.clairefontaine.com

Este papel extrablanco, 100 % celulosa, consta de 2 superficies diferentes: una cara con grano muy pronunciado, que permite creaciones que necesitan relieve, y otra, prácticamente lisa, más adecuada para los trabajos de precisión. Este papel se adapta perfectamente a las técnicas secas, pero también ofrece un gran potencial con las técnicas húmedas. Es idóneo tanto para los lápices como los rotuladores, la tinta china, o la pintura gouache y acrílica.

Questa carta extra bianca, 100% pura cellulosa, è composta da 2 diverse superfici. Da un lato, la sua grana molto pronunciata consente creazioni che richiedono carattere, mentre l’altro lato, quasi liscio, è adatto a creazioni con tratti precisi. Perfetta per le tecniche a secco, questa carta rivelerà tutto il suo potenziale con le tecniche a umido. Funziona altrettanto bene con matite, pennarelli, inchiostro di china, tempera o persino acrilico.

abcefgjhil 975049C

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi collati

250 g

A5 - 14,8x21 A4 - 21x29,7

20 20

975048C 975049C

4 4

40 24

A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4

20 20

975050C 975051C

2 1

12 10

10

975052C

2

20

§

975165C

1

1

Hojas - Fogli 250 g

50x65

Rollo - Rotoli 250 g 84

1,3x10 m

T É C N I C A M I X TA

PAINT ON 250 g Natural Naturale Con su particular tono arenoso y su superficie rugosa, el papel PaintON Naturel permite realizar creaciones artísticas de lo más variadas sobre un fondo muy interesante y moderno. Es un papel muy apreciado por su color cálido y natural, y confiere una gran profundidad a las creaciones. Su grano ligeramente rugoso permite hacer bonitos difuminados con lápiz, ceras o pastel.

Con la sua superficie ruvida e la tonalità sabbia, PaintON Naturel è molto di tendenza e permette di lavorare su uno sfondo particolarmente interessante adatto a varie creazioni artistiche. Molto apprezzato per il suo colore caldo e naturale, darà profondità al disegno. La sua grana leggermente ruvida consentirà bellissime sfumature a matita, creta o pastello.

abcefgjhil

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

30 30 30 30

96539C 96540C 96541C 96543C

4 4 2 1

40 12 8 6

25

96542C

1

5

§

975163C

1

1

Blocs encolados - Blocchi collati

250 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

Hojas - Fogli 250 g

50x65

Rollo - Rotoli 250 g

1,3x10 m

96540C

A5 A4 A3 A2 50x65 Gris Grigio PaintON Gris ya ha cautivado a los consumidores. Con su particular y llamativo color gris y su grano ligeramente rugoso, este papel permite obtener excelentes resultados con varias técnicas, como el lápiz, la tinta y la pintura gouache, pastel o al óleo. Confiere profundidad y carácter a las creaciones de color blanco.

PaintON Gris ha già conquistato i consumatori! Con il suo colore grigio particolarmente accattivante e la grana leggermente ruvida, questa carta si presterà facilmente ad esaltare l’opera con molte tecniche come matita, inchiostro, tempera, pastello o olio. Darà profondità e carattere alle creazioni bianche.

abcefgjhil

975809C

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi collati

250 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

30 30 30 30

975808C 975809C 975810C 975811C

4 4 2 1

40 12 8 6

15

975812C

2

5

§

975164C

1

1

Hojas - Fogli 250 g

50x65

Rollo - Rotoli 250 g

1,3x10 m

M U LT I -T E C N I C A

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Aurèle FRETEAULT

85

PAINT ON®

Vaquero - Blu denim Este nuevo y popular papel de tono vaquero de la emblemática gama PaintON se ofrece este año en formato de bloc monocromo. Su color es de lo más actual y combina fácilmente con una gran variedad de tonalidades. Resulta especialmente atractivo con las pinturas metalizadas.

Grazie al successo ottenuto, la carta Blu Denim della linea PainOn oggi diventa disponibile in blocco monocromatico. Il colore blu denim, di grande tendenza, si adatta benissimo ad una vasta gamma di colori e rivelerà tutto il suo potenziale in abbinamento ai colori metallizzati!

abcefgjhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

15 15 15 15

975700C 975701C 975702C 975703C

4 4 2 1

48 24 14 10

5

975414C

1

1

Blocs encolados - Blocchi incollati

250 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

Hojas - Fogli 250 g

50x65

975700C

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : Joss Proof

PAINT ON

®

Verde grisáceo - Grigio-verde La gama indispensable PaintON se amplía con el nuevo color vegetal: el verde grisáceo. Este tono suave encaja a la perfección con las tendencias actuales y dará un toque natural a sus creaciones, además de conferir profundidad a los colores claros y carácter a las pinturas irisadas. ¡El aspecto vintage está asegurado!

La linea PaintON diventa ancora piu’ ricca con l’inserimento di una nuova tinta vegetale: il Grigio-verde. In linea con le attuali tendenze, questo colore discreto apporterà un tocco naturale ad ogni creazione, dando profondità ai colori chiari e carattere alle tinte iridescenti. In perfetto stile “vintage”!

abcefgjhil g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

30 30 30 30

975704C 975705C 975706C 975707C

4 4 2 1

40 12 8 6

15

975708C

2

5

§

975709C

1

1

Blocs encolados - Blocchi incollati

250 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

Hojas - Fogli 250 g

50x65

Rollo - Rotoli 250 g 86

1,3x10 m

975704C

T É C N I C A M I X TA

niq

PAINT ON 250 g Este nuevo papel de tono vaquero completa una gama que se ha vuelto indispensable. El surtido PaintON de 6 ® colores es ideal porque permite elegir el papel más adecuado en cada caso. El nuevo tono natural mineral azul grisáceo se adapta a la perfección a una gran variedad de técnicas, como el dibujo, el pastel, la tinta china, la acuarela o las pruebas de pintura al óleo.

ue

chniques

types de papiers Paint’ON®, ar excellence. Découvrez 4 c, denim, blanc à grain, gris, ouleurs sont teintés dans la ment rugueuse. Grâce à leur offrent un beau compromis humides. Ils résistent au ucher. Sans acide.

ues

s

Surtido de colores Colori assortiti

is – Naturel – Noir

®

NEW !

®

ES Multi-técnicas Blanco – Denim - Con grano – Grís – Natural – Negro

El surtido de 24 hojas de los 6 tipos de papeles Paint’ON®, LA gama multi-técnica por excelencia. Descubre 4 hojas de cada papel : blanco, denim, blanco con grano, grís, arena y negro. Los papeles de colores están coloreados en pasta con una superficie ligeramente rugosa. Gracias a su fuerte gramaje, estos papeles son una solución idónea entre técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten al grattage y al gommage sin alterarse. Sin ácido.

975410C

975409C

®

abcefgjhil

Multi-Techniek NEW ! – Grey – Natural – Black Wit - Denim - Gekorreld - Grijs - Naturel - Zwart ES Multi-técnicas papers. It is THE mix-media Een assortiment met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® Noir Blanco – Denim Con grano – Grís – Natural – Negro r 4 sheets of each paper: papier, DE multi-techniek reeks bij uitstek. Ontdek 4

oir

Una nuovissima carta color Denim completa questa gamma ormai diventata indispensabile. L’assortimento PaintON in 6 colori è perfetto per scegliere la carta giusta. La nuova tonalità minerale naturale di un grigio blu funzionerà bene per una varietà di tecniche, come il disegno, il pastello, l’inchiostro di china, l’acquerello o la pittura a olio.

NL

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

,sgrey, sandy and black. The de 24bladen vanlos elk6papier: wit, denim,Paint’ON®, gekorreld wit, grijs, zand Paint’ON®, El surtido hojas de tipos de papeles e mass with4a slightly roughmulti-técnica en zwart. gekleurdDescubre papier is4inhojas de massa gekleurd en Découvrez LA gama porHet excelencia. de esgrain, themgris, well adapted topapel dry : blanco, heeft een enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar à cada denim, blanco con grano, grís, arena y resistant and gewicht zijn deze papieren een mooi compromis tussen ntés dansto la scratching negro. Los papeles de colores están coloreados en pasta uffy. Acid free. droge en natte technieken. Ze zijn bestand Grâce à leur con una superficie ligeramente rugosa. Gracias a su fuerte tegen krassen gommen zonder ze pluizen. Ze entre zijn zuurvrij. compromis gramaje, estos en papeles son una dat solución idónea ésistent au técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten al grattage PLalterarse. au - Natur - Schwarz Dla różnorodnych de. y al gommage sin Sin ácido. technik S Multi-técnicas Biały - Dżinsowy - Ziarnisty - Szary - Naturalny - Czarny sorten der Serie Paint’ON®. anco – Denim - Con – Grís – Natural – Negro NL grano Multi-Techniek 4 Blatt DER Serie für Assortyment 24 arkuszy z 6 różnymi papierami Paint’ON®, surtido de 24 hojas de -los 6 tipos de papeles-gama Paint’ON®, al – Black Wit Denim - Gekorreld Grijs -dla Naturel - Zwart technik. Zapoznajcie erfügung. Wspaniała różnorodnych A multi-técnica por excelencia. Descubre 4 hojas edem Papier: weiß, Denim, się z 4 arkuszami wde kolorze: białym, dżinsowym, białym E gama mix-media Een assortiment met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® da : blanco, blanco con grano, grís, arenabij y piaskowym, nd papel schwarz. Diedenim, farbigen ziarnistym, szarym, i czarnym. Papiery each paper: papier, DE multi-techniek reeks uitstek. Ontdek 4 egro. Los papeles de colores coloreados en pasta ärbt, mitThe einer leicht rauen kolorowe farbowane w masie papierowej co pozwala d black. bladen vanestán elk papier: wit,są denim, gekorreld wit, grijs, zand n una rough superficie rugosa. Gracias a su is fuerte Grammatur sind ligeramente sie uzyskać lekko szorstką powierzchnię. ightly ensowohl zwart. Het gekleurd papier in de massa gekleurd en Dzięki dużej amaje, son solución idónea h die Nasstechnik geeignet. gramaturze, są entre dobrym kompromisem apted toestos dry papeles heeft eenuna enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar do stosowania cnicas y técnicas húmedas. Resisten al een grattage für dassecas Radieren geeignet, technik: suchych i mokrych. Są odporne atching and gewicht zijn deze papieren mooi compromis tussenna zarysowania al gommage sin alterarse. Sin ácido. Säurefrei. itechnieken. wymazywania, niebestand łuszczątegen się. Nie zawierają kwasów. droge en natte Ze zijn krassen cas en gommen zonder dat ze pluizen. Ze zijn zuurvrij. L - Multi-Techniek Con grano – Grís – Natural – RU Negro Для смешанной техники Wit - Denim - Grijs - Naturel Zwart Белая --джинсовая - песочного - белая с зерном PL rigio -de Naturale - Nero hojas los -6Gekorreld tipos de papeles Paint’ON®, hwarz Dla różnorodnych technik серая en assortiment met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® cnica pordi excelencia. Descubre 4 hojas de- черная Biały - Dżinsowy - Ziarnisty - Szary - Naturalny - Czarny di 6 tipi carte Paint’ON®, e Paint’ON®. Ассортимент из 24 4 листов 6 типов бумаги Paint’ON®, apier, DE für multi-techniek reeks bij uitstek. Ontdek co, denim, blanco con grano, grís,24 arena y llenza. Serie Assortyment arkuszy z6 papierami Paint’ON®, яróżnymi гамма ля смешанной техники. aden van elk bianca papier: denim, gekorreld wit, grijs, zandд es dedenim, colores están coloreados enподходяща pasta nca, awit, grana, Wspaniała gama dla różnorodnych Zapoznajcie Откройте д ля себяen 4technik. листа каж дого из 6 питов n zwart. Het gekleurd papier is in de massa gekleurd e ligeramente rugosa. Gracias a su fuerte e colorate weiß, Denim,sono tinte się znella 4 arkuszami w kolorze: białym, dżinsowym, бумаги: бела я, джинсова я, бела яbiałym с зерном, сера я, eeft een enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar papeles son una solución idónea entre ermente ruvida. Grazie alla Die farbigen ziarnistym, szarym, piaskowym, i czarnym. Papiery из бумажной песочна я, черна я. Бумага произведена ewicht zijn deze papieren een mooi compromis tussen técnicas húmedas. Resisten al grattage este carte offrono kolorowe un buon są farbowane leicht rauen w даёт masieей papierowej co поверхность. pozwala массы, что рельефную oge natte Ze lekko zijn bestand tegenpowierzchnię. krassen nd alterarse. Sintechnieken. ácido. ecche e umide. Resistono sieen sowohl uzyskać szorstką Dzięki dużej Благодаря её существенному весу, данна я бумага n gommen zonder dat ze pluizen. są Ze zijn zuurvrij. essere cancellate senza nik geeignet. gramaturze, dobrym kompromisem do stosowania является хорошим компромисом д ля сухой и водной iekgeeignet, техники. Она Są устойчива царапинам и стираниям, не en technik: suchych i mokrych. odporne к na zarysowania L ís – Natural – Negro Dla różnorodnych technik ekorreld - Grijs - Naturel - Zwartобразует комочков. Не содержит кислот. i wymazywania, nie łuszczą się. Nie zawierają kwasów. ały Dżinsowy Ziarnisty Szary Naturalny Czarny de papeles Paint’ON®, met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® a. Descubrereeks 4 hojas deuitstek. RU ssortyment 24 arkuszy z 6 różnymi papierami Paint’ON®, Для смешанной i-techniek bij Ontdek 4техники on grano, grís, arena y Белая - wit, джинсовая - песочного - белая с зерном spaniała gama dla różnorodnych Zapoznajcie pier: wit, denim, gekorreld grijs,technik. zand e - Nero серая - черная n coloreados pasta ę 4 arkuszami w kolorze: białym, dżinsowym, białym kleurd papier en is in de massa gekleurd en e zPaint’ON®, sa. Gracias a su fuerte Ассортимент листов 6Papiery типов бумаги Paint’ON®, arnistym, szarym, piaskowym, i 24 czarnym. zins ruw oppervlak. Dankzij hunизzwaar подходяща гамма д ля смешанной solución idónea entre olorowe są farbowane w masieя papierowej co pozwala техники. e papieren een mooi compromis tussen nca a grana, Откройте д ляkrassen себя 4 листа дого из 6 питов . Resisten al grattage lekko szorstką powierzchnię. Dziękiкаж dużej echnieken. Ze zijn bestand tegen oyskać tinte nella бумаги: бела я, джинсова я, бела я с зерном, сера я, o. amaturze, są dobrym kompromisem do stosowania er dat ze alla pluizen. Ze zijn zuurvrij. a. Grazie песочна я, я. Бумага произведена из бумажной chnik: i mokrych. Są черна odporne na zarysowania no un suchych buon массы, что даёт ей рельефную поверхность. wymazywania, dnych technik nie łuszczą się. Nie zawierają kwasów. e. Resistono Благодаря её существенному весу, данна я бумага 975410C - Made in Morocco Naturel - Zwart yllate - Ziarnisty - Szary - Naturalny - Czarny senza является хорошим компромисом д ля сухой и водной – Natural – Negro U Для смешанной техники de 6 soorten Paint’ON® arkuszy z 6 różnymi papierami Paint’ON®, техники. Она к царапинам и стираниям, не de papeles Paint’ON®, елая - джинсовая - песочного - устойчива белая с зерном bij uitstek. Ontdek 4 dla różnorodnych technik. Zapoznajcie образует комочков. Не содержит кислот. Descubre 4 hojas de рая - черная korreld wit, grijs, zand i w kolorze: białym, dżinsowym, białym n grano, grís, arena yиз 24 листов 6 типов бумаги Paint’ON®, ссортимент de massa gekleurd ienczarnym. Papiery ym, piaskowym, coloreados en pasta одходяща яhun гамма д ля смешанной техники. CLAIREFONTAINE k. Dankzij zwaar bowane w masie co дого pozwala a. Gracias a su fuerte ткройте д ля себяpapierowej 4 листа каж из 6 питов 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS ooi compromis tussen szorstką powierzchnię. lución idónea entre умаги: бела я, джинсова я, Dzięki бела я с dużej зерном, сера я, bestand tegen krassen dobrym kompromisem stosowania из бумажной Resisten al grattage есочна я, черна я. Бумагаdo произведена ei zijn zuurvrij. mokrych. Są odporne na zarysowania ассы, что даёт ей рельефную поверхность. nie łuszczą Nie zawierają kwasów. лагодаря еёsię. существенному весу, данна я бумага ляется хорошим компромисом д ля сухой и водной yхники. - Naturalny - Czarny к царапинам и стираниям, не turel - Zwart нной техники Она устойчива вая - песочного - белая с зерномкислот. e 6 papierami soorten Paint’ON® бразует комочков. Не содержит mi Paint’ON®, Ontdek 4 975410C - Made in Morocco h uitstek. technik. Zapoznajcie 24 листов 6 типов бумаги Paint’ON®, orreld wit, grijs, zand m, dżinsowym, białym мма д ля смешанной техники. e imassa gekleurd en czarnym. Papiery ебя 4 листа каж дого из 6 питов Dankzij hun zwaar apierowej co pozwala джинсова я, белаdużej я с зерном, сера я, i compromis Dzięki tussen zchnię. а я. Бумага произведена из бумажной stand tegen krassen CLAIREFONTAINE misem do stosowania ейzuurvrij. рельефную поверхность. zijn 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS porne na zarysowania щественному весу, данна я бумага zawierają kwasów. им компромисом д ля сухой и водной

ain ®E t S NEW !collati uvr ’ON®, Blocs Bencolados Mu - Blocchi laA5n - 14,8x21 ez l 24 975409C 4 24 ti-t écn 24 975410C 4 20 , gr 4 El s A4c-o21x29,7 – is, De ica 250 g ur tid- 29,7x42 n 24s 975411C 2 12 s la ® L A g A3 o NEW ! im de cad amA2a - 42x59,4 8 Con 975412C 1 24 -24 ur a m p h u nHojas g o l egr - aFogli ti-t ra n p s écn jas12de 975413C con250og. L A1el -: b59,4x84 o l i a o s! p nco ca p los 6 – Grí1 150 u n g NEW ® as ra ap or s– ,d t Na téc maje, uper eles enim exce ipos t d fi l d y a nicas esto cie li e co , blan encia e pap ural s p ger lor l go se – . c e ape am es e o con Desc les P Neg mm cas u e r s a y l NEW ! ag NL B LU D E e s técn es so nte ru tán c grano bre 4 int’O o ro / NI Vaquero M N i ue h na ica n u gos olor , gr M Wi o ® q u ja s , a l s í t e a s t - D ltiBlu n e , a h . -Te denim rar a d a G d ú e e c se. med solu raci os e rena ass nim - hnie as. ció as a n p y k FORMATO cmSin ᣠn iMINI s$ or t R G g/m² REF. c u f a s ta e e d i ime s d r, k ó i u o. ste DE rre nt m -oFogli n a nea e er te l d van mu Hojas l e nt r -G t g e 975414C rijs elk lt250 i-te g 2450x65 5 1 rat t1 b a l pap chn ade .H g e Na et i n ier tur : w ek re van eni geklNegro i d e t e gsz urd , de e 6 el - Z ks w ni so b p dez insNero ruw apier m, ge ij uit or te art e p et is i korr stek n Pa oPaintON ech apLaiegama p n amplía in de color negro intenso, La gamma PaintON si arrichisce di un nuovo colore, il nero! Di colore con e d este nuevo p . O papel ren er v se dpermite ’ ON e m lcrear nde niekteñido witun sinfín ntdde tcontrastes ene masa,lque nero intenso, questa nuova carta colorata in massa offrirà una profusione a ® y aptocombinando r d distintas a e k , e e s n g . n Su D alto gramaje lo hace polivalente para lápiz, di contrasti utilizzando tecniche diverse! La grammatura elevata la rende k s r at z . Ze técnicas. a ijs, y gouache. mrotulador, 4 gekmarcador ooi antinta pastel, china, Su superficie versatile e adatta per il disegno a matita, carboncino, pastello, inchiostro ecarbón, z z k a i p z j nd variedad de estilos y di china, pennarello e tempera. La sua superficie a grana leggermente luiz nrugosa ij h leuuna com combinar ligeramente permite gran b nyc r est conseguir de en. para y resaltar las ruvida consentirà, utilizzando stile e strumenti diversi, di ottenere una h te herramientas and promunaunbonita n Zdee colores zw profundidad creaciones claros. magnifica profondità esaltando i tratti di colore chiaro. c i iar z a s t h i e a jn z gen tus r nis nik u ur v kra sen z y t y - Sz rij. sse z6 ar y n A5 A4 A3 A2 r abce fgjhil ż no óż n - Na rod ym t ur 50x65 i rze n : bi ych papie alny - Cz kow ałym tech ram a i n P , y i k dg/m² ain cm rny £ REF. MINI $ ma m , żin . ZFORMATO t sie i c s o w a p o ’ ON ®, collati zar encolados ym z-nBlocchi wie papie Blocs , bi ajcie rzc row nymA5 ał 20 975168C 4 40 rom hnię ej . -P14,8x21 api ym 975169C 4 24 20 . Dg coA4p - 21x29,7 ise 250 er y o dpo m z 975170C 2 12 A3 29,7x42 20 z i wa rne do ęki l a 975171C 1 10 A2 42x59,4 20 s d t zaw na u że zar o-soFogli j iera Hojas w ją k ysow ania 10 975162C 2 5 250 wag 50x65 a sów nia Rollo - Rotoli . яс з ер 1,3x10 m 975161C 1 1 250 g § но м975168C 975171C ги M U L T I T E C N I C A Pa к и int’O

к царапинам и стираниям, не -тойчива Naturalny - Czarny ков. НеPaint’ON®, содержит кислот. papierami белая с зерном technik. Zapoznajcie dżinsowym, białym в бумаги Paint’ON®, czarnym. Papiery ой техники. pierowej co pozwala ого из 6 питов hnię. Dzięki dużej с зерном, сера я, sem do stosowania ведена из бумажной rne na zarysowania верхность. awierają kwasów. су, данна я бумага д ля сухой и водной нам и стираниям, не лая с зерном кислот.

бумаги Paint’ON®, й техники. о из 6 питов зерном, серая, дена из бумажной ерхность. , данная бумага ля сухой и водной ам и стираниям, не ислот.

!

V

NE W

975410C - Made in Morocco

CLAIREFONTAINE 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS

975410C - Made in Morocco

CLAIREFONTAINE 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS

975410C - Made in Morocco

CLAIREFONTAINE 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS

975410C - Made in Morocco

CLAIREFONTAINE 138 quai de Jemmapes — F-75010 PARIS

87

MIXED MEDIA

975491C

975487C

Papel para técnica mixta de 250 g; no se arruga Doble apresto para evitar la penetración de las tintas Ideal tanto para técnicas secas como húmedas Papel teñido en masa 20 hojas por bloc Sin ácido, pH neutro y calidad de archivado

975484C

975480C

Carta multi-tecnica 250g , ottima stabilità e planarità Doppia incollatura per impedire che l’inchiostro trapassi il foglio Ideale sia per le techiche secche che umide Carte tinte nella massa Blocchi da 20 fogli Senza acidi, PH neutro, qualità superiore adatta alla conservazione

abcefgjhil g/m²

FORMATO EE. FORMATO cm UU.

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados - Blocchi incollati 250g Bianca - Blanco 250g Gris - Grey 250g Naturel Natural 250g Nero - Negro

88

6x8”

15,2x20,3

20

975480C

4

40

7x10”

17,8x25,4

20

975481C

4

24

9x12”

22,9x30,5

20

975482C

2

10

6x8” 7x10”

15,2x20,3 17,8x25,4

20 20

975486C 975487C

4 4

40 24

9x12”

22,9x30,5

20

975488C

2

10

6x8” 7x10”

15,2x20,3 17,8x25,4

20 20

975483C 975484C

4 4

40 24

9x12”

22,9x30,5

20

975485C

2

10

6x8” 7x10”

15,2x20,3 17,8x25,4

20 20

975489C 975490C

4 4

40 24

9x12”

22,9x30,5

20

975491C

2

10

T É C N I C A M I X TA

PAINT ON 250g - 115lb Surtido de colores Colori assortiti Surtido de papeles PaintON encolados en forma de bloc para todos aquellos que quieran elegir el papel que más les convenga en cada ocasión. Estos 4 blocs nuevos, de aspecto sobrio y elegante, cuentan con una tapa en kraft marrón e incluyen 10 hojas de cada uno de los 5 tipos de papel PaintON de 250 g. Dos de los blocs tienen un borde picoteado que confiere un aspecto artesanal muy apreciado por los artistas.

Un assortimento di carte PaintON in blocchi collati per tutti coloro che vogliono scegliere la carta più adatta ! Impreziositi dalla copertina kraft marrone, questi 4 nuovi blocchi dall’aspetto molto sobrio e raffinato contengono 10 fogli per ognuno dei 5 tipi di carta PaintON 250g. Due blocchi hanno un bordo sfrangiato per dare un effetto artigianale caro agli artisti! Vídeo disponible en www.clairefontaine.com Discover the video on www.clairefontaine.com

abcefgj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

2 2 2 2 2

10 20 15 20 20

Blocs encolados por la parte superior Blocchi collati in testa

250 g

22,9x30,5 17,6x25 13,9x21,5 13,3x15,7 A6 - 10,5x14,8

50 50 50 50 50

975172C 975173C 975174C 975175C 975176C

* BLOCS CON BORDES PICOTEADOS EN 1 LADO * BLOCCHI CON BORDO SFRANGIATO 1 LATO.

10,5x14,8 13,3x15,7 13,9x21,5 17,6x25 22,9x30,5

M U LT I -T E C N I C A

89

PAINT ON 250 g Cuadernos cosidos Taccuini cuciti El cuaderno cosido PaintON es nuestro nuevo producto para todos los artistas nómadas, sketchers urbanos e ilustradores en general. Es apto para la técnica mixta y está disponible en 5 modelos diferentes, cada uno con una tapa de distinto color que identifica el tipo de papel del cuaderno. Este cuaderno aompañará el día a día de los artistas nómadas y les permitirá inmortalizar escenas callejeras, paisajes o grandes viajes combinando distintas técnicas. Sus acabados sumamente cuidados hacen que sea un producto de gran calidad: una tapa blanda de tacto muy agradable y una banda elástica redonda con un cierre muy elegante. Un verdadero producto artesanal disponible en 5 tipos de papel diferentes de la gama multitécnica (blanco, con grano, natural, gris o negro), especialmente indicados para las técnicas secas, pero también aptos para las húmedas.

Una bella novità per tutti gli urban designers e gli illustratori che amano viaggiare: Il taccuino PaintON cucito dedicato alle multi-tecniche! 5 taccuini tra cui scegliere, ognuno con un colore di copertina diverso per distinguere la carta all’interno. Un vero compagno di viaggio per immortalare una scena urbana, un paesaggio o un viaggio utilizzando le diverse tecniche! Le finiture accurate ne fanno un taccuino di grande qualità: copertina flessibile e particolarmente piacevole al tatto ed elastico tondo di chiusura. 5 i tipi di carta disponibili: bianca, bianca a grana, naturale, grigia o nera; una gamma multi-tecnica per eccellenza adatta alle tecniche a secco ma che rivelano le loro potenzialità anche con le tecniche umide.

A5 14x14 19x19

abcefgj g/m²

FORMATO cm

£

Colores

REF.

MINI

$

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10 24 12 10 24 12 10 24 12 10 24 12 10 24 12

Cuadernos cosidos - Taccuini cuciti

250 g

975181C

90

A5 - 14,8x21 14x14 19x19 A5 - 14,8x21 14x14 19x19 A5 - 14,8x21 14x14 19x19 A5 - 14,8x21 14x14 19x19 A5 - 14,8x21 14x14 19x19

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

975182C

blanco bianca con grano grano

natural

gris grigio negro nero

975181C 975430C 975435C 975182C 975431C 975436C 975183C 975432C 975437C 975184C 975433C 975438C 975185C 975434C 975439C

975183C

975435C 975435C

975184C

975185C

T É C N I C A M I X TA

M U L T I

T É C N I C A

T É C N I C A

M I X T A

L A G A M M A E S S E N Z I A L E P E R T U T T E L E T U E E S I G E N Z E C R E AT I V E L A G A M A E S E N C I A L PA R A T O D A S S U S N E C E S I D A D E S C R E AT I VA S

BLOCCHI - TACCUINI - FOGLI - ROTOLI BLOCS - CUADERNO - HOJAS - ROLLOS

NEW LISCIA LISO

BIANCA BLANCO

A GRANA CON GRANO

COLORI ASSORTITI COLORES SURTIDOS

NEW

painton2021-gamme.indd 1

M U LT I -T E C N I C A

NEW

16/02/2021 08:59

91

TÉCNICAS HÚMEDAS T ECNICHE UMID E

La técnica húmeda suele asociarse a la acuarela: una modalidad pictórica muy exigente que se trabaja sobre papel o sobre lienzo. Hay dos técnicas de acuarela distintas: el «mojado en seco» y el «húmedo sobre húmedo». La primera permite oscurecer progresivamente los tonos superponiendo capas de pintura y aumentar así la luminosidad de la acuarela. La segunda, realizada sobre una base húmeda, permite obtener bordes difuminados y crear una mezcla de pigmentos sutil y dispersa con efectos de degradado borroso. Por ello, la elección del soporte es de suma importancia. Nuestros papeles están encolados y pensados para adaptarse a ambas técnicas. Además, son muy valorados por su excelente capacidad de absorción. Clairefontaine ofrece una amplia gama de papeles a base de algodón o celulosa con diferentes granos para adaptarse a cada técnica y herramienta, y responder así a las distintas necesidades de los artistas.

Normalmente la tecnica a umido viene associata all’acquarello : un know-how pittorico che può essere espresso su carta o su tela patinata. Esistono quindi due tecniche: la tecnica «bagnato su asciutto» e la tecnica «bagnato su bagnato». La prima permette di scurire gradualmente il colore sovrapponendo gli strati di pittura esaltandone la luminosità. Viene utilizzata per opere precise e dettagliate. La seconda, eseguita su base bagnata, permette di ottenere bordi sfumati e crea una patina trasparente nei pigmenti con effetti sfocati. La scelta della carta diventa quindi fondamentale. Le nostre carte sono state progettate per supportare entrambe le tecniche e sono riconosciute per l’ottima assorbenza e preservazione del colore. Nella gamma Clairefontaine sono presenti carte a base di cotone e / o cellulosa a diversa grana adatte a soddisfare le diverse esigenze degli artisti. Disponibili in fogli o blocchi sapientemente collati per impedire che la carta si arricci in caso si utilizzino tecniche che richiedono una elevata percentuale di acqua.

93

ACUARELA

Acquerello FONTAINE 100% algodón - 100 % cotone

Satinado Satinata

Semisatinado Semi-satinata

Grano fino Grana Fine

Grano grueso Grana Ruvida

Grano nublado Grana Nuvola

Grano fino Grana Fine

Grano clásico Grana Classica

Grano clásico Grana Classica

Grano grueso Grana Ruvida

Grano fino Grana Fine

Grano fino Grana Fine

Grano fino y grueso Grana Fine e Ruvida

ETIVAL 100% celulosa - 100 % cellulosa

94

TÉCNICAS HÚMEDAS

ACUARELA

Acquerello

Cardinal

Flamboyant

Con dibujos Blocchi Pre-disegnati (avviamento all’acquerello)

PINTURA AL ÓLEO Y ACRÍLICA

Olio e acrilico

Óleo blanco Olio - Bianca

Óleo lino natural OLIO - Lino Naturale

Acrílica Acrilico

LIENZOS LISTOS PARA PINTAR Y CARTONES CUBIERTOS CON TELA

Tele pronte all’uso

Flor de lis

Cosmos

Cartones cubiertos con tela Cartoni telati

TECNICHE UMIDE

Grano de arena

Cartones cubiertos con tela Cartoni telati 95

FONTAINE 100 % algodón. Calidad profesional. Sin blanqueador óptico. 100% cotone. Qualità professionale, prodotta senza l’ausilio di azzurranti ottici. Tradicionalmente, los papeles de bellas artes se fabricaban con algodón, lo que garantizaba una gran estabilidad a lo largo del tiempo. Las técnicas actuales han mejorado mucho los papeles a base de celulosa procedente de madera confiriéndoles las mismas cualidades de conservación. No obstante, puesto que las fibras de algodón son huecas, los papeles a base de algodón tienen una mejor capacidad de absorción, lo que es especialmente interesante en la acuarela. Este papel de acuarela de algodón puro responde a las necesidades de los acuarelistas más exigentes: absorción, planitud del papel mojado y posibilidad de hacer correcciones con la técnica de arrepentimiento, incluso en el papel medio satinado (posibilidad de borrar una marca de pintura).

Tradizionalmente, le carte per Belle Arti erano tutte realizzate in cotone, il che garantiva loro la massima stabilità nel tempo. I nuovi sistemi di produzione hanno permesso di realizzare anche ottime carte a base di cellulosa di legno, conferendo le stesse qualità di conservazione. Tuttavia, poiché le fibre di cotone sono cave, le carte a base di cotone presentano una migliore assorbenza, il che è particolarmente utile nella tecnica di acquerello. Questa carta in puro cotone soddisfa così le aspettative degli acquerellisti più esigenti: assorbenza, planarità della carta bagnata, possibilità di correzione persino sulla carta a grana semi-satinata. Fontaine conferisce al lavoro luminosità ed esalta la trasparenza del colore. I diversi tipi di grana sono stati studiati per far risaltare lo sfondo.

L A G A M A F O N TA I N E - L A G A M M A F O N TA I N E

96

G R A N O S AT I N A D O G R A N A S AT I N ATA

S E M I S AT I N A D O G R A N A S E M I - S AT I N ATA

GRANO FINO GRANA FINE

GRANO GRUESO GRANA RUVIDA

300g - 140Ib

300g - 140Ib

300g - 140Ib 640g - 300Ib

300g - 140Ib 535g - 260Ib

GRANO NUBLADO GRANA NUVOLA

GRANO FINO GRANA FINE

300g - 140Ib

300g - 140Ib

TÉCNICAS HÚMEDAS

FONTAINE

FR

GB

VIDEO 3 ( 1:21 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

Grano satinado 300 g Grana satinata 300g El papel Fontaine satinado 100 % algodón está fabricado con gelatina natural. Su grano satinado, prensado en caliente, ofrece una textura lisa especialmente idónea para pintar acuarelas con un alto grado de precisión y detalle. Este papel también es apto para combinar distintas técnicas.

Fontaine satinata è una carta 100% cotone, 300g a base di gelatina naturale. La sua grana satinata, pressata a caldo, offre una texture morbida particolarmente adatta per la realizzazione di lavori ad acquerello dettagliati e precisi. Si presta bene anche alle tecniche di miscelazione.

adf g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocco collato 4 lati

300 g

18x26 23x31 26x36 36x51 46x61

20 20 20 20 20

96343C 96344C 96345C 96346C 96347C

2 2 2 2 2

12 12 12 5 5

Blocs encolados 1 lado - Blocchi collati 1 lato 300 g

12x18 24x30 30x40

12 12 12

96348C 96349C 96351C

4 4 4

12 20 16

4 4 4

30 15 15

Álbumes con espiral - Album spiralati 300 g

19x26 26x36 30x40

12 12 12

96352C 96353C 96364C

Hojas con bordes picoteados - Fogli a bordo sfrangiato 300 g

56x76 75x105

10 5

96354C 96355C

2 1

15 15

§

96356C

1

1

Rollo - Rotoli 300 g

1,5x10 m

96364C

Grano semisatinado 300 g Grana semi-satinata 300g El papel Fontaine semisatinado tiene una superficie prácticamente lisa y es ideal para trabajos de precisión. Fontaine semi-satinata è una carta dalla superficie quasi liscia, ideale per lavori fini e precisi.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

18x24 24x30 30x40 36x48 42x56

25 25 25 25 25

96405C 96406C 96407C 96408C 96409C

2 2 2 2 2

10 10 10 6 5

Hojas con bordes picoteados - Fogli a bordo sfrangiato 300 g

56x76

10

TECNICHE UMIDE

93405C

1

15

96407C

97

FONTAINE

FR

GB

VIDEO 2 ( 1:52 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

Grano fino 300 g Grana fine 300g El papel Fontaine con grano fino de 300 g es muy polivalente.

Fontaine 300g a grana fine è la carta che offre la maggiore polivalenza di utilizzo.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

10x15 18x24 24x30 30x40 36x48 42x56 20x40

25 25 25 25 25 25 15

96436C 96413C 96414C 96415C 96416C 96417C 96437C

2 2 2 2 2 2 2

20 10 8 10 5 5 10

4 4 4 4

25 30 25 15

Álbumes con espiral - Album spiralati

300 g

12x18 18x24 24x30 30x40

12 12 12 12

96312C 96313C 96314C 96315C

Hojas con bordes picoteados - Fogli a bordo sfrangiato 300 g

56x76

10

93410C

2

15

§

96719C

1

1

Rollo - Rotoli 300 g

1,3x10 m

96415C

> EXPOSITOR BEST OF FONTAINE 84820PC PÁGINA > ESPOSITORE BEST OF FONTAINE 84820PC PAG. 96313C

Grano fino 640 g Grana fine 640g

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Joël SIMON

Este papel de 640 g y 100 % algodón, fabricado con gelatina natural, confiere brillo y luminosidad a los pigmentos. Tiene una excelente estabilidad dimensional y es muy difícil de romper. El tiempo de secado es mayor debido al grosor del papel y a la dificultad técnica. Questa carta da 640 g, 100% cotone, a base di gelatina naturale, dona luce e brillantezza ai pigmenti. Il tempo di asciugatura è più lungo considerando lo spessore della carta e la maggiore difficoltà tecnica. Ha un’ottima stabilità dimensionale e resiste allo strappo.

ef

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati 640 g

18x26 26x36 36x48

10 10 10

96357C 96358C 96359C

2 2 2

12 12 5

Hojas con bordes picoteados - Fogli a bordo sfrangiato 640 g

56x76 75x105

10 5

96371C 96372C

1 1

10 10

96358C

96357C

98

TÉCNICAS HÚMEDAS

FONTAINE

FR

GB

VIDEO 1 ( 2:38 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

Grano grueso 300 g Grana ruvida torchon 300g Este papel Fontaine con grano grueso 100 % algodón tiene una superficie rugosa, ideal para dar relieve y carácter a la pintura.

Con la sua grana torchon, questa carta Fontaine in cotone 100% ha una superficie ruvida ideale per dare rilievo e carattere all’opera.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

24x30 30x40 36x48 42x56 20x40

25 25 25 25 15

96429C 96430C 96431C 96432C 96438C

2 2 2 2 2

10 10 5 5 10

4 4 4

25 30 25

Álbumes con espiral - Blocchi spiralati 300 g

12x18 18x24 24x30

12 12 12

96319C 96320C 96321C

Hojas con bordes picoteados - Fogli a bordo sfrangiato 300 g

56x76

10

2

93420C

15

Grano grueso 535 g Grana ruvida torchon 535g g/m²

FORMATO cm

£

REF.

96430C

MINI

$

Hojas con borde picoteado - Fogli a bordo sfrangiato 535 g

56x76

10

93427C

1

8

96320C

Cómo arrancar una hoja / Come staccare il foglio dal blocco El objetivo del encolado por cuatro lados de los blocs es mantener la hoja plana mientras se pinta la acuarela. La hoja encolada no se arruga y, por ello, no es necesario tensarla. De este modo, pintar al exterior resulta muy práctico: el bloc está listo para usar. Una vez terminado el trabajo, y preferiblemente cuando se haya secado, basta con arrancar la hoja del resto del bloc introduciendo una regla, una cuchilla u otro objeto plano y rígido en el espacio sin pegar de la parte superior. La hoja siguiente estará lista para utilizar. Gracias a estos blocs encolados tan prácticos podrá trabajar tanto en interiores como exteriores sin tener que fijar la hoja en un soporte.

I blocchi incollati su 4 lati permettono di mantenere il foglio piatto durante la stesura del colore. Il foglio incollato non si arriccia e quindi non necessita di essere fissato ad un supporto per mantenerlo teso. È proprio questa prerogativa che rende piu’ semplice lavorare all’aperto: il blocco è pronto all’uso. Una volta terminato il lavoro, preferibilmente con foglio asciutto, è sufficiente prendere un righello, una lama o un altro oggetto piatto e rigido e staccare il foglio dal resto del blocco. L’operazione sarà agevole grazie ad uno spazio non incollato sulla parte superiore del blocco all’altezza del lembo di apertura della copertina. Si potrà immediatamente utilizzare il foglio successivo. Molto pratici per il lavoro in studio e all’aperto, questi blocchi incollati risparmieranno all’artista il lavoro di preparazione per fissare il foglio ad un supporto. Fogli incollati 4 lati staccabili con una lama. Hojas pegadas 4 lados desmontables con una cuchilla.

TECNICHE UMIDE

99

FONTAINE Grano nublado 300 g Grana nuvola 300g Este papel Fontaine de grano nublado tiene una superficie irregular y es muy apreciado por los paisajistas.

Grazie alla sua grana ruvida ed irregolare che ricorda una nuvola, questa carta Fontaine è apprezzatissima dai paesaggisti.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

24x30 30x40 36x48 42x56

15 15 15 15

96421C 96422C 96423C 96424C

2 2 2 2

10 10 5 5

Hojas con bordes picoteados - Fogli a bordo sfrangiato 300 g

56x76

10

93415C

1

15

§

96717C

1

1

Rollo - Roloti 300 g

1,3x10 m

96422C

96421C

100

TÉCNICAS HÚMEDAS

FONTAINE El papel de acuarela Fontaine negro de 300 g se ha creado específicamente para los artistas que quieren dar una gran profundidad a sus creaciones mediante un soporte muy oscuro. Este papel negro, teñido en masa, es ideal para pintar con colores que cubren mucho y tienen matices en tonos claros, irisados o metalizados. Su superficie de grano fino es prácticamente lisa en el dorso de la hoja, lo que hace que sea un papel perfecto para distintas técnicas.

La carta Fontaine nera per acquerello 300 g, è stata appositamente sviluppata per soddisfare le aspettative degli artisti che desiderano dare una bella profondità alle loro creazioni grazie ad un supporto molto scuro. Questa carta nera colorata in massa è ideale per coprire i colori con sfumature chiare, iridescenti o metalliche. La sua superficie a grana fine è quasi liscia sul retro, perfetta per un mix di tecniche

Grano fino 300 g Grana fine 300g ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

10x15 14x21,6 18x26 26x36 20x40 30x40 36x51

20 20 15 15 15 15 15

975300C 975301C 975302C 975303C 975304C 975305C 975306C

2 2 2 2 2 2 1

25 20 12 12 10 12 5

975308C

Blocs encolados 1 lado - Blocchi collati 1 lato 300 g

20,3x25,4 23x30,5 48,3x63,5

12 12 12

975307C 975308C 975309C

2 2 1

15 15 5

Álbumes con espiral - Blocchi spiralati

300 g

12x18 19x26 24x30 30x40

12 12 12 12

975310C 975313C 975311C 975312C

2 2 2 2

30 30 25 15

5 5 10

975314C 975315C 975316C

1 1 1

15 15 1

975313C

Hojas - Fogli 300 g

56x76 75x105 78,7x109,2

TECNICHE UMIDE

975300C

101

GOLDLINE®

Acuarela - Acquerello Este papel de acuarela, blanco natural y fabricado con una mezcla de algodón y celulosa, es idóneo para las técnicas húmedas, pero también sirve para el dibujo y la tinta. Gracias a la polivalencia de su grano fino, es ideal para estudiantes, pero también hará las delicias de los usuarios profesionales. Ofrece una excelente relación calidadprecio.

Carta da acquerello prodotta a base mista cotone/cellulosa, colore bianco naturale. Dedicata alle tecniche umide puo’ essere utilizzata anche per inchiostro e disegno. La sua grana fine polivalente la rende adatta sia a studenti che ad artisti professionali. Ottimo rapporto qualità-prezzo.

afedg g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

421/1021Z 975717C

5 2

5 8

Blocs encolados - Blocchi incollati 200 g

24x32 30x40

100 50

421/1021Z

975717C

102

TÉCNICAS HÚMEDAS

GOLDLINE® AQUAPAD

Acuarela - Acquerello Un nuevo papel de grano medio fino ideal para técnicas húmedas. Está destinado a estudiantes y a todos aquellos que buscan un producto con una buena relación calidad-precio. Papel blanco 100 % celulosa con grano grueso por una cara y prácticamente liso por la otra. Su apresto en la parte interior y en la superficie lo hace adecuado para las técnicas húmedas y la acuarela.

Nuovissima carta a grana medio-fine destinata alle tecniche umide ed in grado di rispondere alle attese degli studenti e di tutti quelli che cercano un prodotto con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Carta bianca 100% cellulosa. Grana pronunciata sul fronte e liscia sul retro. Collatura interna e in superficie per rispondere alle esigenze di chi utilizza tecniche umide ed acquerello.

abkj g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

975720C 975721C 975722C 975723C 975724C

3 3 3 2 2

12 12 9 8 1

Blocs encolados - Blocchi incollati

300 g

A5 A4 A3 A2 A1

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4 59,4x84,1

70 50 30 20 15

975720C 975721C

TECNICHE UMIDE

103

ETIVAL 100 % celulosa. Ideal para estudiantes.

100% cellulosa. Qualità studio

Este papel de arte 100 % celulosa de color blanco natural no contiene ácido ni blanqueador óptico. Es apto para todas las técnicas de acuarela. Es fácil de utilizar, refleja especialmente bien la luz y permite que los colores translúcidos conserven su transparencia y su brillo excepcional. Tiene prácticamente las mismas cualidades que el papel de algodón puro: una excelente resistencia al tiempo, una gran capacidad de absorción y la posibilidad de hacer correcciones con la técnica de arrepentimiento. Está disponible en 3 granos diferentes.

Etival è una carta bianca naturale ,100% cellulosa, è prodotta senza acido o sbiancante ottico. È adatta a tutte le tecniche di acquerello. Facile da lavorare, riflette bene la luce e consente ai colori trasparenti di mantenere tutta la loro eccezionale leggerezza e brillantezza . Questa carta ha quasi le stesse qualità della carta di puro cotone: eccellente durata, ottima capacità di assorbimento e resistenza alla correzione. Disponibile in 3 diverse grane.

L A G A M A E T I VA L - L A G A M M A

104

E T I VA L

GRANO CLÁSICO GRANA CLASSICA

GRANO FINO GRANA FINE

GRANO GRUESO GRANA RUVIDA TORCHON

200g - 95 Ib

200g - 95 Ib

300g - 140 Ib

GRANO CLÁSICO GRANA CLASSICA

GRANO FINO GRANA FINE

G R ANO FINO/G RUESO GRANA FINE/RUVIDA

300g - 140 Ib

300g - 140 Ib

300g - 140 Ib

TÉCNICAS HÚMEDAS

FR

ETIVAL

GB

VIDEO 3 ( 1:21 MIN ) COMMENT UTILISER CE PRODUIT? HOW TO USE THIS PRODUCT?

Este papel de grano único de Clairefontaine, el grano «clásico» de la gama Etival acuarela, tiene un relieve ligero y regular. Mejora sutilmente las obras, y es muy recomendable para principiantes y artistas ocasionales. Está disponible en 200 y 300 g.

Questa grana unica di Clairefontaine, la «classic» della gamma Etival Acquerello offre una trama leggera e regolare. Molto adatta ai principianti o agli utilizzatori occasionali, fa risaltare con sobrietà le pennellate. Disponibile in due grammature: 200g e 300g.

Grano clásico 200 g Grana classica 200g g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

ef

Blocs encolados 1 lado - Blocchi collati 1 lato

200 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

10 10 10 10

96373C 96374C 96375C 96376C

5 5 5 5

50 20 25 15

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

200 g

18x24 24x30 30x40 36x48 42x56

10 10 10 10 10

96377C 96378C 96379C 96381C 96382C

4 4 4 4 4

20 20 20 10 10

96377C

96385C

Álbumes con espiral - Album spiralati

200 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

10 10 10 10

96383C 96384C 96385C 96386C

5 5 5 5

40 20 20 15

25 25

96387C 96388C

1 1

15 10

Hojas - Fogli 200 g

50x65 56x76

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Cyril BODET

Grano clásico 300 g Grana classica 300g g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 1 lado - Blocchi collati 1 lato

300 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

10 10 10 10

96389C 96391C 96393C 96394C

5 5 5 5

40 20 20 5

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

18x24 24x30 30x40 36x48 42x56

10 10 10 10 10

96395C 96396C 96397C 96398C 96399C

4 4 4 4 4

20 20 20 10 10

96426C

96393C

Álbumes con espiral - Album spiralati

300 g

A5 A4 A3 A2

-

14,8x21 21x29,7 29,7x42 42x59,4

10 10 10 10

96425C 96426C 96427C 96428C

5 5 5 5

40 20 20 15

25 25

96402C 96403C

1 1

15 10

Hojas - Fogli 300 g

50x65 56x76

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Cyril BODET

TECNICHE UMIDE

105

ETIVAL El grano fino es el más polivalente debido a su regularidad y sutileza, que facilitan el trabajo de la acuarela. Es muy recomendable para principiantes y artistas ocasionales. También es muy útil para trabajos de estudio y se adapta bien a técnicas muy húmedas.

La grana fine è la grana più versatile grazie alla sua superficie fine e regolare che consente una più facile stesura del colore. È adatta a principianti o utenti occasionali. Si adatta bene al lavoro di studio e consente tecniche molto umide.

Grano fino 200 g Grana fine 200g ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

200 g

12x18 18x24 24x30 30x40 36x48 42x56

25 25 25 25 25 25

96452C 96453C 96454C 96455C 96457C 96458C

2 2 2 2 2 2

10 10 10 10 5 5

25 10

93451C 93421C

1 1

15 20

£

REF.

MINI

$

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Cyril BODET

Hojas - Fogli 200 g

50x65 56x76

Grano fino 300 g Grana fine 300g g/m²

FORMATO cm

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

18x24 20x40 24x30 30x40 36x48 10x15 18x24 24x24 24x30 30x40 36x48 42x56 24x30

10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 25 25 100

96570C 96574C 96571C 96572C 96573C 96468C 96470C 96476C 96471C 96472C 96473C 96474C 96475C

4 1 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2

20 10 18 20 10 10 10 20 8 10 5 5 5

Álbumes con espiral - Album spiralati

300 g

12x18 18x24 24x30 30x40 36x48

12 12 12 12 12

96062C 96070C 96071C 96072C 96073C

5 5 5 5 5

10 30 30 20 10

10 25 10 25

93460C 93458C 93422C 93457C

1 1 1 1

15 5 15 5

§

96701C

1

1

Hojas - Fogli

300 g

50x65 50x65 56x76 56x76

Rollo - Roloti 300 g

1,3x10 m

96475C

96473C

> EXPOSITOR BEST OF ETIVAL 84821PC PÁGINA > ESPOSITORE BEST OF FONTAINE 84821PC PAG.

106

96073C

TÉCNICAS HÚMEDAS

ETIVAL Este papel 100 % celulosa de grano más marcado imprime carácter a la pintura. Su efecto tramado es único en su categoría.

Questa carta 300g, 100% pura cellulosa dalla grana marcata permettere di dare carattere all’opera. Il suo effetto «a trama» è unico nel suo genere.

Grano grueso 300 g Grana ruvida 300g ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

300 g

18x24 24x30 30x40 36x48 18x24 24x30 30x40 36x48 42x56

10 10 10 10 25 25 25 25 25

96560C 96561C 96562C 96563C 96460C 96461C 96462C 96463C 96464C

4 4 4 4 2 2 2 2 2

20 20 20 10 10 10 10 5 5

Álbumes con espiral - Album spiralati

300 g

18x24 24x30 30x40 36x48

12 12 12 12

96360C 96361C 96362C 96363C

5 5 5 5

30 30 20 10

25 25

93456C 93455C

1 1

5 10

Hojas - Fogli 300 g

50x65 56x76

TECNICHE UMIDE

96463C 96361C

107

ETIVAL El papel de acuarela Etival negro de doble grano es ideal para los acuarelistas que buscan un grano muy marcado. Este papel de 300 g y 100 % celulosa es excepcional por su doble grano: un grano fino, polivalente y fácil de trabajar en la cara de la hoja; y un grano grueso en el dorso, que constituye una buena alternativa para realizar otro tipo de creaciones de gran calidad. Es un papel ideal para los colores que cubren mucho y tienen matices en tonos claros, irisados o metalizados, ya que aporta mucha profundidad a la obra.

La carta nera a doppia grana Etival Acquerello è ideale per tutti gli acquarellisti che cercano una grana pronunciata. Questa carta 100% cellulosa da 300g è eccezionale per la sua doppia grana: grana fine sul fronte, versatile e facile da lavorare; grana ruvida sul retro, per creare opere alternative. Ideale per i colori con sfumature chiare, cangianti e metalliche per dare una bella profondità alla realizzazione.

Grano fino y grueso 300 g Grana fine e ruvida 300g ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 1 lado - Blocchi collati 1 lato

300 g

A5 - 14,8x21 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 A2 - 42x59,4 A1 - 59,4x84 10x15 20,3x25,4 28x38 46x61

15 15 15 15 15 15 15 15 15

975317C 975318C 975319C 975320C 975312C 975448C 975322C 975323C 975324C

5 5 5 1 2 2 2 2 1

40 20 15 6 15 80 25 20 10

Álbumes con espiral - Album spiralati 300 g

12x18 24x30 36x48

12 12 12

975325C 975326C 975327C

1 5 1

10 30 10

5 5 5

975328C 975329C 975330C

1 1 1

30 15 15

Hojas - Fogli 300 g

50x65 56x76 75x105

975326C

975325C

975319C

108

975318C

975317C

TÉCNICAS HÚMEDAS

ETIVAL

Estudiantes - Studio Grano fino 200 g Grana fine 200g ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

5 5 5

40 20 20

Blocs encolados por la parte superior Blocchi collati in testa 200 g

A5 - 14,8x21 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42

10 10 10

96301C 96302C 96303C

96301C

96303C

96302C

Grano fino 300 g Grana fine 300g ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

5 5 5

40 20 20

Blocs encolados por la parte superior Blocchi collati in testa 300 g

A5 - 14,8x21 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42

10 10 10

96304C 96305C 96306C

Paquete 300 g Astuccio cartonato 300g ef

g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

96465C

1

10

96469C

1

10

Hojas - Fogli Grano grueso 300 g - Grana ruvida 300g

300 g

A4 - 21x29,7

50

Grano fino 300 g - Grana fine 300g

300 g

A4 - 21x29,7

50

GRAIN FIN 300g - COLD PRESSED 140Ib

96306C

96305C

96304C

GRAIN TORCHON 250g - ROUGH 115Ib 96469C

96465C

GOLDLINE STUDIO

Acuarela - Acquerello ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

421/1021Z

5

5

Bloc encolado - Blocco collato 200 g

24x32

100

421/1021Z

TECNICHE UMIDE

109

FONTAINE® 100% algodón. Calidad profesional.

100% cotone qualita’ professionale

Cuadernos para acuarela cosidos 300 g Taccuini cuciti - carta acquerello 300g Estos cuadernos de viaje todo en uno tienen una elegante tapa rígida blanca o gris con revestimiento universal y totalmente personalizable. Su papel de acuarela 300 g de alta calidad, cosido, y con grano satinado o fino, permite trabajar con el cuaderno totalmente abierto para inmortalizar escenas al instante. Ofrecen una gran ventaja: según el formato, incluyen tarjetas de visita o postales en blanco extraíbles que fomentan la creatividad y permiten dar rienda suelta a la imaginación. Los cuadernos de 21x16 cm contienen cuatro hojas reposicionables de papel secante de 200 g para proteger las acuarelas y secarlas más rápidamente. La gran resistencia de estos cuadernos, así como su cierre con banda elástica y la funda integrada para guardar documentos, hacen que sean ideales para los artistas nómadas.

Grano satinado / Grana satinata

Grano satinado 300 g Grana satinata 300g ef

g/m²

FORMATO cm

Plus producto / Plus product

£

REF.

MINI

$

2 2 2 2

. . . .

Cuadernos cosidos - Taccuini cuciti

300g

10x15 21x14,8 21x16 21x21

32 tarjetas de visita - biglietti da visita 8 postales - cartoline 4 hojas papel secante - fogli di carta velina 12 postales - cartoline

24 24 24 24

975440C 975441C 975442C 975443C

TAPA PERSONALIZABLE COPERTINA PERSONALIZZABILE x4

/R

ivestimen

universale to

evestimi e /R

o universal nt 110

6x20

14,8x20 Postales extraíbles

TÉCNICAS HÚMEDAS

ETIVAL 100 % celulosa. Ideal para estudiantes.

100% Cellulosa - Qualità Studio

Cuadernos para acuarela cosidos 300 g Taccuini cuciti - carta acquerello 300g Taccuini cuciti dotati di un’elegante copertina rigida, bianca o grigia, telata e completamente personalizzabile. Carta da acquerello 300g di alta qualità, grana satinata o fine. Apertura totale piatta per immortalare ogni momento. Offrono un grande vantaggio: a seconda del formato scelto, contengono biglietti da visita o cartoline facilmente staccabili. Pieno spazio all’immaginazione! I taccuini 21X16 cm hanno al loro interno quattro fogli di carta velina 200g per proteggere e fare asciugare piu’ rapidamente il disegno ad acquerello. Grazie alla loro robustezza, alla chiusura ad elastico e alla tasca integrata, questi taccuini sapranno sedurre ogni artista itinerante.

Grano fino 300 g Grana Fine 300 g

Grano fino / Grana Fine

ef

g/m²

FORMATO cm

Plus producto / Plus product

£

REF.

MINI

$

2 2 2 2

. . . .

Cuadernos cosidos - Taccuini Cuciti

300g

10x15 21x14,8 21x16 21x21

32 tarjetas de visita - biglietti da visita 8 postales - cartoline 4 hojas papel secante - fogli di carta velina 12 postales - cartoline

24 24 24 24

975444C 975445C 975446C 975447C

/R

universale to

o universa l nt TAPA PERSONALIZABLE PAINT YOUR COVER

TECNICHE UMIDE

4x3,5

evestimi e /R

ivestime n

x4

14,8x20 Tarjetas de visita extraíbles

Postales extraíbles

111

FLAMBOYANT 300 g Este papel de acuarela de 300 g y color blanco natural es perfecto para los artistas más creativos. Se compone de un 50 % de algodón y un 50 % de celulosa. Su grano lo convierte en un papel muy original. Su superficie única, rugosa y con un gran relieve, ofrece al artista la posibilidad de crear efectos espectaculares. Es ideal tanto para trabajos brutos como abstractos. Importante: no debe utilizarse líquido enmascarador con este papel.

Questa carta per acquerello da 300 g con grado di bianco naturale è dedicata agli effetti creativi! Realizzata al 50% in cotone e al 50% in cellulosa, è stravagante per via della sua grana. La sua superficie unica, grezza e molto rialzata, offre all’artista la possibilità di creare effetti spettacolari. Si presterà perfettamente a lavori non dettagliati o astratti. L’applicazione di un il fluido mascherante è sconsigliata.

efg g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati 300 g

24x32 31x41 36x51

20 20 20

975064C 975065C 975066C

2 2 2

10 5 5

Hojas con borde picoteado - Fogli a bordo sfrangiato

300 g

50x65 50x65 56x76 56x76 75x105 75x105

10 3 10 3 10 3

975058C 975059C 975060C 975061C 975062C 975063C

1 2 1 2 1 2

15 50 15 15 10 10

§

975834C

1

1

Rollo - Roloti 300 g

1,3x10 m

Coton + Cellulose

Cotone + Cellulosa

Con la cortese assistenza di / Con la amable ayuda de : © Joël SIMON

CARDINAL 300 g

Este papel de color blanco natural y sin blanqueador óptico tiene un grano diferente en cada cara. Es muy recomendable para aquellos que quieren iniciarse en la acuarela y dudan entre las gamas Fontaine y Etival, o entre el grano fino y el grano grueso. Ofrece una excelente relación calidad-precio.

Questa carta grado di bianco naturale ottenuto senza sbiancanti ottici, offre una grana diversa su ogni lato del foglio. È perfetta per i principianti, per coloro che vogliono iniziare con l’acquerello. E’ la carta da acquerello intermedia tra le due gamme Fontaine ed Etival e soddisfa le esigenze dell’artista che non sa decidersi tra grana fine e grana ruvida. Ha un ottimo rapporto qualità-prezzo.

adf g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados por la parte superior Blocchi collati in testa

300 g

A5 - 14,8x21 A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42 24x30 30x40

10 10 10 10 10

96182C 96183C 96184C 96195C 96196C

5 5 5 3 3

40 20 20 15 20

5

96097C

1

30

CARA / FRONTE Grano fino - Grana ruvida

Hojas - Fogli 300 g

50x65

Algodón + Celulosa

Cotone + Cellulosa 112

¥

Artículos entregados hasta agotar existencias

96184C Discontinued items (delivered whilst stocks last)

TÉCNICAS HÚMEDAS

BLOCS CON DIBUJOS

Blocchi Acquerello Pre-disegnati Estos blocs de papel acuarela Etival de 300 g, 100 % celulosa, tienen 6 hojas con dibujos y 6 hojas blancas. Incluyen una guía paso a paso, por lo que son ideales para aquellos que quieren iniciarse en la acuarela pero no saben dibujar, o para los que simplemente quieren practicar.

Questi blocchi di carta acquerello Etival 300g, 100% cellulosa, contengono 12 fogli: 6 pre-disegnati e 6 bianchi. Corredati da istruzioni, accompagnano passo dopo passo i principianti che anche se non provetti nel disegno, vogliono approcciare e divertirsi con la tecnica dell’acquerello.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

2 2 2 2

24 24 24 24

Blocs encolados - Blocchi collati

300 g

A4 - 21x29,7 A4 - 21x29,7 21x21 A4 - 21x29,7

12 12 12 12

96098C 96099C 975147C 975148C

Modelli stampati grandi

Indicazione dei colori utilizzati

Passo dopo passo dettagliato

Modelos impresos grandes

Indicación de los colores utilizados

Paso a paso detallado

96098C

96099C

975147C

TECNICHE UMIDE

975148C

113

BLOCS CON DIBUJOS

Blocchi pre-disegnati, Avviamento all’acquerello Presentamos 3 nuevos blocs con dibujos para pintar con acuarela. Cada uno contiene 2x6 hojas con dibujos y 3 hojas en blanco. Son blocs de nivel medio pensados para que cualquier usuario disfrute de los dibujos como si fueran creaciones propias. Las acuarelas que se muestran en el dorso de cada bloc sirven de ejemplo, pero la elección de los colores es totalmente libre. Es un producto ideal para practicar la acuarela. Las ilustraciones están firmadas por el artista RSG.

3 nuovi blocchi pre-disegnati per l’avviamento all’acquerello. Ogni blocco contiene 2x6 fogli pre-disegnati e 3 fogli bianchi. Livello intermedio, dedicati ad un pubblico molto ampio per permettere a tutti di fare propri i disegni. Le realizzazioni ad acquerello sul retro di ogni blocco serviranno da esempio ma ogni artista sarà libero di scegliere i colori che preferisce. Sono strumenti perfetti per fare pratica. Le illustrazioni sono firmate dall’artista RSG.

ef g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

975727C 975726C 975725C

5 5 3

30 15 15

Blocs encolados - Blocchi incollati 300 g

10x15 24x30 30x40

15 15 15

975727C

975725C

975726C

prede

ssine

s_30x

40_an

imaux

.indd

8

05/11

/2020

114

18:51

TÉCNICAS HÚMEDAS

PAPEL PARA PINTURA ACRÍLICA

Acrilico

Este papel está pensado para la pintura acrílica, pero también puede utilizarse para gouache. Se recomienda tanto para trabajar en interiores como al aire libre. Es un papel muy grueso, relativamente liso y blanco, y está muy bien encolado. No se arruga con la humedad.

Questa carta è destinata alla pittura acrilica ma è adatta anche alla tempera. È consigliata per lo studio e la pittura all’aperto. Di grammatura elevata, con una superficie relativamente liscia e bianca, non si arriccia per effetto dell’umidità.

e g/m²

FORMATO cm

£

REF.

MINI

$

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati 4 lati

360 g

20x40 24x30 30x40 36x48 42x56

10 10 10 10 10

96490C 96496C 96497C 96498C 96499C

1 4 4 2 2

10 10 10 10 5

Blocs encolados 1 lado - Blocchi collati 1 lato 360 g

A4 - 21x29,7 A3 - 29,7x42

10 10

96308C 96309C

5 5