Catalogue Cernit 2024 by Clairefontaine-Rhodia

CATALOGUE

C08 2024

CATALOGUE - KATALOG

C08-2024-COUV.indd 2

14/12/2023 18:38

Cernit est une marque de la société Clairefontaine Rhodia. La livraison et la facturation sont également assurées par Clairefontaine Rhodia. Cernit is a trademark of the Clairefontaine Rhodia company. Delivery and billing will also be through Clairefontaine Rhodia. Cernit ist eine Marke der Firma Clairefontaine Rhodia. Die Lieferung und Rechnungsstellung wird ebenfalls von Clairefontaine Rhodia übernommen.

C08-2024-COUV.indd 3

14/12/2023 18:38

Présentation / Presentation / Präsentation Produits / Products / Produkte Pâtes polymères / Polymer clays / Polymermasse Number One Opaline Translucent Metallic Pearl Neon Light Nature Assortiments / Assortments / Sortimente (NEW) Doll Cernit Gel Auxiliaires / Auxiliaries / Hilfmittel Soft Mix Magic Mix Cernit Glue Cernit varnish Encres à alcool / Alcohol ink / Alkoholtinten Cernit sparkling Outils / Tools / Werkzeuge Machine à pâte / Pasta machine / Nudelmaschine Rouleau / Roller / Rolle Lames / Blades / Klingen Outils à embosser / Embossing tools / Prägewerkzeuge Kit d‘outils / Tool kit / Werkzeugset Moules en silicone / Silicone molds / Silikon-Formen Plaques de texture / Texture plates / Texturplatten Résine époxy / Epoxy resin / Epoxydharz Merchandising Présentoirs en carton / Cardboard displays / Papp-Displays Présentoirs en bois / Wood displays / Holzständer (NEW) Outils de communication / Communication tools / Kommunikationswerkzeuge Communication / Kommunikation Index

2 6 6 6 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 18 18 19 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 30 32 32 33 36 37 40

Livre 1.indb 1

15/12/2023 15:46

Facile à assouplir, la pâte à modeler Cernit a la particularité de durcir à la cuisson. Une fois votre création modelée, il vous suffit de la mettre dans votre four ménager pendant 30 minutes à 130 degrés maximum (sans odeur à la cuisson). L’objet devient alors solide et durable dans le temps, sans fissure. Vous pouvez ainsi créer de nombreuses réalisations qualitatives (bijoux, personnages, miniatures etc…) car la pâte peut être travaillée de manière très minutieuse, sans laisser d’aspérité. La pâte Cernit ne décolore pas. Vos mains restent propres, tout comme vos outils. Toutes les couleurs peuvent être mélangées entre elles afin de créer LA teinte souhaitée. Une fois entamée, vous pouvez conserver votre pâte pendant plusieurs années puisqu’elle ne sèche pas à l’air libre. Le petit + de Cernit ? Sa flexibilité même après cuisson qui permet de réaliser des créations solides courbées comme des bracelets, des bagues etc… sans risque de casse. Cette particularité permet également une meilleure solidité dans le temps notamment en cas de transport.

Résistante à l‘eau après cuisson, la pâte Cernit n‘est pas toxique ; elle ne contient ni phtalates, ni autres substances présumées dangereuses pour la santé

Easy to soften, Cernit modelling clay hardens when baked. Once your creation is moulded, simply place it in your household oven for 30 minutes at a maximum of 130 degrees (odourless when baked). The object becomes solid and durable over time, without cracks. This allows you to create numerous high-quality creations (jewellery, figurines, miniatures, etc...) as the clay can be worked with great precision, leaving no rough edges. Cernit clay does not discolour. Your hands and tools stay clean. All colours can be mixed together to create the desired shade. Once opened, you can store your clay for several years as it does not dry out in the open air. The added benefit of Cernit? Its flexible even after baking, allowing you to create sturdy, curved creations like bracelets, rings, etc., without the risk of breakage. This feature also provides better durability over time, especially during transportation.

Resistant to water after baking, Cernit clay is non-toxic; it does not contain phthalates or other substances that are harmful to health.

Einfach zu verarbeiten, zeichnet sich Cernit Modelliermasse dadurch aus, dass sie beim Backen aushärtet. Nachdem Sie Ihr Werkstück geformt haben, müssen Sie es lediglich für 30 Minuten bei maximal 130 Grad in Ihren Haushaltsofen legen (geruchsfrei beim Backen). Das Objekt wird dann fest und dauerhaft, ohne Risse. Aufgrund ihrer sehr präzisen Verarbeitungsmöglichkeiten, ohne sichtbare Unregelmäßigkeiten, eignet sich die Masse hervorragend zur Herstellung qualitativ hochwertiger Kreationen (Schmuck, Figuren, Miniaturen usw.). Cernit-Masse verfärbt sich nicht. Ihre Hände bleiben sauber, genauso wie Ihre Werkzeuge. Alle Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbnuance zu kreieren. Einmal geöffnet, können Sie die Masse für mehrere Jahre aufbewahren, da sie an der Luft nicht austrocknet. Das Besondere an Cernit? Seine Flexibilität auch nach dem Aushärten, die es ermöglicht, solide, gebogene Kreationen wie Armbänder, Ringe usw. ohne Bruchgefahr herzustellen. Diese Eigenschaft gewährleistet auch eine bessere Langzeitstabilität, insbesondere beim Transport.

Cernit-Masse ist nach dem Aushärten wasserfest und ungiftig; sie enthält weder Phthalate noch andere als gesundheitsschädlich vermutete Substanzen.

Livre 1.indb 2

15/12/2023 15:46

COMMENT SONT CONSTRUITES LES RÉFÉRENCES DE PÂTE CERNIT ? HOW ARE CERNIT MODELLING CLAY REFERENCES CONSTRUCTED? WIE SIND DIE CERNIT-REFERENZEN AUFGEBAUT?

CE 090 0056 650 C Code de la gamme Range code Produktcodes 086 : Pearl 087 : Metallic 088 : Opaline 090 : Number One 092 : Translucent 093 : Neon Light 094 : Nature

Poids de la pâte Clay weight Teiggewicht

Code de la couleur Colour code Farbcode

0056 : 56g 0250 : 250g 0500 : 500g

56g 250g 500g 130°C 265° F

VEGAN

LES ATOUTS DE LA PÂTE CERNIT : • Facile à assouplir • Non toxique • Couleurs miscibles • Ne sèche pas • Ne décolore pas • Sans odeur à la cuisson • Reste flexible après cuisson • Résiste à l’eau après cuisson

THE ADVANTAGES OF CERNIT MODELLING CLAY:

• Easy to soften • Non-Toxic • Mixable colors • Non-drying • Non-discoloring • Odourless during cooking • Remains flexible after cooking • Water resistant after baking

DIE VORTEILE DES CERNIT-TONS:

• Leicht zu erweichen • Unigiftig • Mischbare Farben • Trocknet nicht • Verfärbt nicht • Geruchlos beim Backen • Bleibt nach dem Backen flexibel • Aushärten wasserfest

Livre 1.indb 3

15/12/2023 15:46

CERNIT POLYMER CLAY ALLOWS TO CREATE ALL KINDS OF HIGH-QUALITY OBJECTS, FLAT OR IN 3D. DIE CERNIT POLYMER-TON ERMÖGLICHT DIE HERSTELLUNG ALLER ARTEN VON QUALITATIVEN OBJEKTEN, SEI ES FLACH ODER IN 3D. Voici comment créer facilement des boucles d'oreille tendances avec la technique du marbling : Here's how to easily create trendy earrings using the marbling technique: Hier ist, wie man leicht trendige Ohrringe mit der Marmorierungstechnik erstellen kann:

Étape 1 / Step 1 / Schritt 1 Après avoir malaxé la pâte pour l'assouplir, couper de fins morceaux de pâtes de couleurs différentes. Mélanger-les puis assembler-les pour ne former plus qu'une seule pâte. Knead the clay to soften it and cut thin pieces of clay in different colors. Mix them together, then assemble them to form a single piece of clay. Die Masse kneten, um sie zu erweichen. Mit einer Klinge dünne Stücke aus verschiedenen farbigen Teigmassen schneiden. Diese mischen und zu einer einzigen Masse zusammensetzen.

Étape 4 / Step 4 / Schritt 4 Retirer la pâte autour de la forme. Remove the clay around the shape. Entfernen Sie den Teig um die Form herum.

Étape 2 / Step 2 / Schritt 2 Avec le rouleau ou la machine à pâte, aplatir la pâte selon l'épaisseur souhaitée. Using your rolling pin or pasta machine, fl tten the clay to the desired thickness. Mit einem Nudelholz oder einer Teigmaschine die Masse auf die gewünschte Dicke ausrollen.

Étape 5 / Step 5 / Schritt 5 Ne pas oublier de faire le trou pour le montant à l'aide d'un outil à embosser ou autre. Don't forget to make the hole for the earring findings using an embossing tool or similar tool. Vergessen Sie nicht, mit einem Prägewerkzeug oder einem anderen Werkzeug das Loch für die Halterung zu machen.

Étape 3 / Step 3 / Schritt 3 Réaliser la forme voulue grâce à un emporte-pièce par exemple. Create the desired shape using a cookie cutter, for example. Formen Sie die gewünschte Form mithilfe eines Ausstechers, zum Beispiel.

Étape 6 / Step 6 / Schritt 6 Mettre les boucles d'oreilles au four pendant 30 minutes à 130°C (265°F). Bake your earrings in the oven for 30 minutes at 130°C (265°F). Backen Sie Ihre Ohrringe 30 Minuten lang bei 130°C (265°F).

Livre 1.indb 4

15/12/2023 15:46

Packaging plus moderne Modernized packaging Modernere Verpackung Identification visuelle de la gamme Visual identification of the product range Visuelle Identifizierung der Produktreihe Meilleure visibilité de la couleur de la pâte Enhanced visibility of the clay's colour Bessere Sichtbarkeit der Farbe des Teigs Ajout des consignes de cuisson Inclusion of baking instructions Hinzufügen von Backanleitungen

Film qui ne jaunit pas avec le temps Film that does not yellow over time Film, der im Laufe der Zeit nicht vergilbt

Nouvelles langues New languages Neue Sprachen

! • Ne pas mettre au micro-ondes. • Respecter les consignes de cuisson. • Bien aérer la pièce. • Nettoyer le four après chaque utilisation.

• Do not microwave. • Follow the baking instructions. • Adequately ventilate the room. • Clean the oven after each use.

• Nicht in die Mikrowelle stellen. • Die Backanweisungen beachten. • Den Raum gut lüften. • Den Ofen nach jeder Verwendung reinigen.

* Ancien packaging livré jusqu'à épuisement des stocks - * Old packaging delivered while stocks last - * Produkte mit den alten Verpackungen werden noch bis Ende Lagerbestand geliefert

Livre 1.indb 5

15/12/2023 15:46

PÂT E P O LY M È R E - P O LY M E R C L AY - P O LY M E R M A S S E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➎

LA GAMME INCONTOURNABLE THE MUST-HAVE RANGE DIE MUST-HAVE-REIHE Avec plus de 40 couleurs différentes, les pâtes polymères Number One conviennent à toutes les créations et sont donc les plus plébiscitées.

With over 40 different colours, the Number One polymer clays are suitable for all creations and are therefore the popular.

Mit mehr als 40 verschiedenen Farben sind die Polymer-Modelliermassen Number One für alle Kreationen geeignet und daher besonders beliebt.

Elles offrent toutes un rendu complètement opaque après cuisson, sans aucun changement de couleur. Elles peuvent également être mixées avec d'autres pâtes à effets. La gamme Number One est recommandée pour faire de beaux dégradés.

They all offer a completely opaque finish after baking, with no colour changes. They can also be mixed with other effect clays. The Number One range is recommended for creating beautiful gradients.

Nach dem Aushärten bieten alle ein völlig deckendes Finish, ohne jegliche Farbveränderung. Sie können auch mit anderen Effektpasten gemischt werden. Die Number One-Reihe wird für die Herstellung schöner Farbverläufe empfohlen.

After baking, you can keep it matte or polish it to achieve an extremely shiny result. No need for additional varnish.

027

045

BLANC OPAQUE OPAQUE WHITE DECKWEISS

CHAMPAGNE CHAMPAGNE CHAMPAGNER

56g / 250g / 500g

280 56g

BLEU TURQUOISE TURQUOISE BLUE TÜRKISBLAU

481

Nach dem Aushärten können Sie sie matt lassen oder polieren, um ein extrem glänzendes Ergebnis zu erzielen. Es ist kein zusätzlicher Lack erforderlich.

100

150

56g

56g / 250g / 500g NOIR BLACK SCHWARZ

GRIS GREY GRAU

56g / 250g

400

411

420

423

ROUGE RED ROT

VIN ROUGE WINE RED ROTWEIN

CARMIN CARMINE KARMINROT

PÊCHE PEACH PFIRSICH

600

601

611

620 VERT ÉMERAUDE ESMERALD GREEN SMARAGDGRÜN

56g / 250g

56g

56g / 250g VERT GREEN GRÜN

VERT CITRON LIME GREEN ZITRONENGRÜN

VERT CLAIR LIGHT GREEN HELLGRÜN

730

739

746

747

VANILLE VANILLA VANILLE

CUPCAKE CUPCAKE CUPCAKE

JAUNE OCRE OCHRE YELLOW OCKERGELB

SAHARA SAHARA SAHARA

56g

FRAMBOISE RASPBERRY HIMBEERE

200

56g

BLEU BLUE BLAU

56g

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

Après cuisson, il est possible de la garder mate ou la polir afin d'obtenir un résultat extrêmement brillant. Pas besoin de vernis supplémentaire.

752

56g / 250g ORANGE ORANGE ORANGE

Livre 1.indb 6

15/12/2023 15:46

56g

CE0900056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 72

250g

CE0900250***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer TA I L L E R É E L L E REAL SIZE R E A L E G R Ö ßE

MINI 4 - $ 26

500g

CE0900500***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

MINI 2 - $ 13

211

212

214

230

246

CARAÏBES CARIBBEAN KARIBIK

PERVENCHE PERIWINKLE IMMERGRÜN

BLEU CIEL SKY BLUE HIMMELBLAU

BLEU CANARD DUCK BLUE ENTENBLAU

OUTREMER NAVY BLUE ULTRAMARIN

425

428

463

475

476

ROSE BEIGE PINK BEIGE ROSA BEIGE

ROSE PINK ROSA

ROSE ANGLAIS ENGLISH PINK ENGLISCHES ROSA

56g

COQUELICOT POPPY RED MOHN

56g

ROUGE NOËL XMAS RED WEIHNACHTSROT

56g / 250g

645

652

662

676

VERT OLIVE OLIVE-GREEN OLIVENFARBEN

LICHEN LICHEN LICHEN

VERT SAPIN FIR GREEN TANNENGRÜN

VERT TURQUOISE TURQUOISE GREEN TÜRKISGRÜN

56g

800

812

BRUN BROWN BRAUN

TAUPE TAUPE TAUPE

56g / 250g

56g

700

56g

56g / 250g JAUNE YELLOW GELB

900

922

941

962

VIOLET VIOLET LILA

FUCHSIA FUSHIA FUCHSIE

MAUVE MAUVE MALVE

POURPRE PURPLE PURPUR

56g / 250g

56g

Livre 1.indb 7

15/12/2023 15:47

PÂT E P O LY M È R E - P O LY M E R C L AY - P O LY M E R M A S S E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➃➄

POUR DU RELIEF ET DES CRÉATIONS PLUS VRAIES QUE NATURE FOR TEXTURE AND CREATIONS THAT ARE MORE LIFELIKE THAN EVER FÜR RELIEF UND NATURGETREUE KREATIONEN. A la recherche d'une pâte polymère avec un rendu mi-opaque, mi-translucide après cuisson ? Voici la gamme Opaline.

Are you looking for a polymer clay with a semiopaque, semi-translucent finish after baking? The Opaline range is the one you need.

Suchen Sie eine Polymer-Modelliermasse, die nach dem Aushärten leicht opak und leicht transluzent ist? Die Opaline-Reihe ist dann die richtige Wahl.

Les 14 teintes qui la compose apporteront toutes du relief et de la profondeur à n'importe quelle création. Après cuisson, le pigment donnera sa réelle intensité et les teintes seront plus intenses.

The 14 shades will add texture and depth to any creations. After baking, the pigment will reveal its true intensity, and the colours will be more vibrant.

Die 14 Farbtöne, aus denen sie besteht, verleihen jeder Kreation Relief und Tiefe. Nach dem Aushärten entfaltet das Pigment seine wahre Intensität, und die Farbtöne werden noch intensiver.

It's the favourite range of miniaturists and enthusiasts of food reproductions, for example.

010

223

261

425

BLEU PRIMAIRE PRIMARY BLUE PRIMÄRBLAU

ROSE BEIGE PINK BEIGE ROSA BEIGE

475

637

640

MAGENTA MAGENTA MAGENTA

ROSE PINK ROSA

VERT CÉLADON CELADON GREEN CÉLADONGRÜN

VERT MENTHE MINT GREEN MINZGRÜN

717

755

807

815

JAUNE PRIMAIRE PRIMARY YELLOW PRIMÄRGELB

ABRICOT APRICOT APRIKOSE

CARAMEL CARAMEL KARAMELL

BEIGE SABLE SAND BEIGE SANDBEIGE

900

931

VIOLET VIOLET LILA

LILAS LILAC FLIEDER

56g / 250g / 500g

TA I L L E R É E L L E REAL SIZE REALE GRÖßE

Es ist das bevorzugte Sortiment beispielsweise von Miniaturkünstlern und Liebhabern von Lebensmittelnachbildungen.

BLANC WHITE WEISS

56g

BLEU GRIS BLUE-GREY BLAUGRAU

56g / 250g / 500g

460

56g / 250g / 500g

56g

CE0880056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 72

250g

56g / 250g / 500g

56g

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

C'est la gamme préférée des miniaturistes et des amateurs de reproductions alimentaires par exemple.

56g

CE0880250***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 4 - $ 26

500g

CE0880500***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 2 - $ 13

56g

Livre 1.indb 8

15/12/2023 15:47

P O LY M E R M A S S E - P O LY M E R C L AY - PÂT E P O LY M È R E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➁➂➃➄

LA PLUS TRANSLUCIDE DU MARCHÉ ! THE MOST TRANSLUCENT ON THE MARKET! DIE TRANSLUZENTESTE AUF DEM MARKT!

La gamme Translucent est également idéale pour créer des mélanges de couleurs et faire varier les effets. Un incontournable des amateurs du modelage.

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

Après l’ajout de vernis brillant sur la pâte ou un léger ponçage, l’effet de transparence est accentué pour un rendu cristallin.

With its 14 different shades, Cernit's Translucent range allows you to create lifelike reproductions. Its uniqueness? Light passes completely through the clay. It is, in fact, the most translucent range available on the market. Translucent clays are perfectly suited for making jewellery, gemstones, or homemade plants. Our Translucent range is also ideal for creating colour blends and varying effects. A must-have for modelling enthusiasts. After adding a glossy varnish to the clay or light sanding, the model becomes more transparent for a crystal-clear finish.

005

010

024

050

TRANSLUCIDE TRANSLUCENT DURCHSICHTIG

BLANC PAILLETÉ WHITE GLITTER GLITZERWEISS

PHOSPHORESCENT NIGHT GLOW PHOSPHORESZIEREND

OR PAILLETÉ GOLD GLITTER GOLDGLITZER

080

275

280

411

SAPHIR SAPPHIRE SAPHIR

BLEU TURQUOISE TURQUOISE BLUE TÜRKISBLAU

VIN ROUGE WINE RED ROTWEIN

56g

ARGENT PAILLETÉ SILVER GLITTER SILBERGLITZER

56g

Mit ihren 14 verschiedenen Farbtönen ermöglicht Ihnen die Translucent-Reihe von Cernit die Herstellung von naturgetreuen Nachbildungen. Ihr besonderes Merkmal? Das Licht durchdringt die Masse vollständig. Tatsächlich handelt es sich um das transluzenteste Sortiment auf dem Markt. Die Translucent-Pasten eignen sich hervorragend zur Herstellung von Schmuck, Edelsteinen oder selbstgemachten Pflanzen. Unsere Translucent-Reihe eignet sich auch hervorragend zum Erstellen von Farbmischungen und zur Variation der Effekte. Ein absolutes Muss für alle Hobbymodellierer. Nach dem Auftragen von Glanzlack auf die Masse oder leichtem Schleifen wird der Transparenzeffekt verstärkt und sorgt für ein kristallklares Finish.

56g

TA I L L E R É E L L E REAL SIZE R E A L E G R Ö ßE

Avec ses 14 teintes différentes, la gamme Translucent de Cernit permet de créer des reproductions plus vraies que natures. Sa particularité ? La lumière passe complètement à travers la pâte. C’est d’ailleurs la gamme la plus translucide qui existe sur le marché. Les pâtes Translucent sont parfaitement adaptées pour la fabrication de bijoux et de pierres.

56g

56g 474 56g

ROUGE RUBIS RUBY RED RUBINROT

605 56g

VERT CITRON LIME GREEN ZITRONENGRÜN

620

721

VERT ÉMERAUDE ESMERALD GREEN SMARAGDGRÜN

AMBRE AMBER BERNSTEIN

56g

CE0920056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 72

250g

CE0920250005C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 4 - $ 26

500g 752

900

ORANGE ORANGE ORANGE

VIOLET VIOLET LILA

56g

CE0920500005Cð

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 2 - $ 13

ð Articles livrés jusqu'à épuisement / Discontinued items (delivered whilst stocks last) / Artikel werden geliefert, solange der Vorrat reicht

Livre 1.indb 9

15/12/2023 15:48

PÂT E P O LY M È R E - P O LY M E R C L AY - P O LY M E R M A S S E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➎

POUR UN EFFET SCINTILLANT NATUREL FOR A NATURAL METALLIC EFFECT FÜR EINEN NATÜRLICHEN GLITZEREFFEKT

Très appréciée pour ses teintes dorées et argentées, la gamme propose également des teintes très tendances comme le cuivre, le bronze, l'acier, l'or rose ou même l'or turquoise. Chaque teinte contient une multitude de micro pailettes (micas) incrustées dans la pâte, pour un résultat brillant naturel et discret. Elle est idéale pour reproduire des pierres précieuses et créer ainsi des bijoux raffinés plus vrais que nature.

With its shiny and metallic reflections, the Metallic range allows you to create incredible texture effects! Highly appreciated for its gold and silver shades, the range also offers very trendy colours like copper, bronze, steel, rose gold, or even turquoise gold. Each shade contains a multitude of micro glitter particles (mica) embedded in the clay, for a natural and subtle shine. It is ideal for replicating gemstones and creating refined jewellery that looks more lifelike than ever.

045

Die Palette wird sehr für ihre goldenen und silbernen Farbtöne geschätzt und bietet auch sehr trendige Farben wie Kupfer, Bronze, Stahl, Roségold oder sogar Türkisgold. Jeder Farbton enthält eine Vielzahl von in die Masse eingebetteten Mikroglitzerpartikeln (Mica) für ein natürliches und dezentes Glanzergebnis. Sie eignet sich hervorragend zur Nachbildung von Edelsteinen und zur Herstellung von naturgetreuen, raﬃnierten Schmuckstücken.

050

051

052

OR GOLD GOLD

OR VERT GREEN GOLD GRÜNGOLD

OR ROSE PINK GOLD ROSÉGOLD

053

054

055

057

OR RICHE RICH GOLD REICHES GOLD

OR TURQUOISE TURQUOISE GOLD TÜRKISGOLD

OR ANTIQUE ANTIQUE GOLD ANTIKES GOLD

CUIVRE COPPER KUPFER

085

167

56g

56g / 250g

CHAMPAGNE CHAMPAGNE CHAMPAGNER

TA I L L E R É E L L E REAL SIZE REALE GRÖßE

Mit ihren glänzenden und metallischen Reflexen ermöglicht die Metallic-Reihe die Erzeugung unglaublicher Oberflächenstruktureffekte!

56g

CE0870056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 72

250g

058

059

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

CE0870250***C

56g

MINI 4 - $ 26

080

BRONZE BRONZE BRONZE

56g

BRONZE ANTIQUE ANTIQUE BRONZE ANTIKBRONZE

56g / 250g

ARGENT SILVER SILBER

PERLE BLANCHE PEARLWHITE WEISSE PERLE

ACIER STEEL STAHL

56g

169

200

400

460

676

700

775

900

HÉMATITE HAEMATITE HÄMATIT

BLEU BLUE BLAU

ROUGE RED ROT

MAGENTA MAGENTA MAGENTA

TURQUOISE TURQUOISE TÜRKIS

JAUNE YELLOW GELB

ROUILLE RUST ROST

VIOLET VIOLET LILA

56g

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

Avec ses reflets brillants et métallisés, la gamme Metallic permet de créer des effets de matières incroyables !

56g

Livre 1.indb 10

15/12/2023 15:48

P O LY M E R M A S S E - P O LY M E R C L AY - PÂT E P O LY M È R E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➎

Avec ses nombreuses paillettes (micas) intégrées à la pâte, les 8 teintes de la gamme Pearl sublimeront toutes les créations.

With its numerous glitter particles (micas) integrated into the clay, the 8 shades of the Pearl range will enhance all creations.

Dank der zahlreichen in die Polymermasse eingearbeiteten Glitzerpartikel (Micas) werden die 8 Farbtöne der Pearl-Reihe jede Kreation verschönern.

Après cuisson, le rendu est irisé et les paillettes encore visibles. Effet scintillant garanti !

After baking, the finish is iridescent, and the glitter is still visible. A sparkling effect is guaranteed!

Les micas utilisés dans la gamme Pearl sont plus gros que ceux de la gamme Metallic.

The micas used in the Pearl range are larger than those in the Pearl range.

Nach dem Aushärten ergibt sich ein schimmernder, irisierender Effekt, und die Glitzerpartikel sind immer noch sichtbar. Glanz garantiert!

08 5

100

200

BLANC NACRÉ PEARLWHITE PERLWEISS

NOIR BLACK SCHWARZ

BLEU BLUE BLAU

46 0

475

600

MAGENTA MAGENTA MAGENTA

ROSE PINK ROSA

VERT GREEN GRÜN

56g

Die in der Pearl-Reihe verwendeten Micas sind größer als die in der Metallic-Reihe.

56g

TA I L L E R É E L L E REAL SIZE REALE GRÖßE

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

POUR UN EFFET PAILLETÉ VISIBLE FOR A VISIBLE GLITTER EFFECT FÜR EINEN SICHTBAREN GLITZEREFFEKT

56g

CE0860056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 72

250g

CE0880250085C

70 0

900

JAUNE YELLOW GELB

VIOLET VIOLET LILA

56g

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 4 - $ 26

Livre 1.indb 11

15/12/2023 15:48

PÂT E P O LY M È R E - P O LY M E R C L AY - P O LY M E R M A S S E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➎

LUMIÈRE SUR LA GAMME NÉON SPOTLIGHT ON THE NEON RANGE SPOTLIGHT AUF DIE NEON-REIHE Les 4 couleurs flashy qui composent cette gamme ne manquent pas de pep's.

The 4 vibrant colours that make up this range are full of energy.

Die 4 knalligen Farben, aus denen sich die Reihe usammensetzt, lassen es an Pep nicht fehlen.

Aussi fluorescent avant qu'après cuisson, ces pâtes vitaminées sont très plebiscitées par les jeunes.

After baking, the clay is just as vibrant. These vibrant clays are highly favoured by young people.

Sa particularité ? Les couleurs réagissent aux ultraviolets pour un effet encore plus fun !

Its uniqueness? The colours react to ultraviolet light for an even more fun effect!

Sowohl vor als auch nach dem Aushärten fluoreszieren diese fruchtigen Pasten und erfreuen sich großer Beliebtheit bei jungen Leuten.

600

700

VERT GREEN GRÜN

JAUNE YELLOW GELB

752

922

ORANGE ORANGE ORANGE

FUCHSIA FUSHIA FUCHSIE

56g

TA I L L E R É E L L E REAL SIZE REALE GRÖßE

56g

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

Ihr besonderes Merkmal? Die Farben reagieren auf ultraviolettes Licht und machen so noch mehr Spaß!

56g

CE0930056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

56g

Original creation by Black Owl Studio

MINI 6 - $ 72

56g

Livre 1.indb 12

15/12/2023 15:48

P O LY M E R M A S S E - P O LY M E R C L AY - PÂT E P O LY M È R E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➎

POUR REPRODUIRE DES MATIÈRES NATURELLES TO REPRODUCE NATURAL TEXTURES UM NATÜRLICHE MATERIALIEN NACHZUBILDEN Comprising only 3 shades, the Nature range was designed to replicate basalt, granite, and savannah with utmost accuracy.

Die Nature-Reihe besteht aus nur 3 Farbtönen und wurde entwickelt, um Basalt, Granit und Savanne detailgetreu nachzubilden.

Plus facile à travailler via la pâte Cernit, ces reproductions d'éléments naturels tels que la terre et la pierre sont à s'y méprendre !

Easier to work with using Cernit clay, these reproductions of natural elements like soil and stone are incredibly lifelike!

L'effet naturel est créé par un mélange de fibres et de paillettes de différentes couleurs. Il est déconseillé de mélanger d'autres pâtes avec l'une de ces 3 matières.

The natural effect is created by a mixture of fibres and glitter in different colours. It is not recommended to mix other clays with any of these three materials.

Durch die Verwendung von Cernit-Massen sind diese Nachbildungen von natürlichen Elementen wie Erde und Stein besonders leicht zu verarbeiten und sind kaum von den echten zu unterscheiden!

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

Composée de seulement 3 teintes, la gamme Nature a été conçue pour reproduire à l'identique le basalte, le granit et la Savane.

971

983

SAVANE SAVANNA SAVANNE

GRANIT GRANITE GRANIT

56g

TA I L L E R É E L L E REAL SIZE R E A L E G R Ö ßE

56g

Der natürliche Effekt entsteht durch eine Mischung aus Fasern und Glitzerpartikeln in verschiedenen Farben. Es wird nicht empfohlen, andere Massen mit einer dieser 3 Materialien zu mischen.

988 56g

BASALTE BASALT BASALT

56g

CE0940056***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

Original creation by Black Owl Studio

MINI 6 - $ 72

Livre 1.indb 13

15/12/2023 15:48

PÂT E P O LY M È R E - P O LY M E R C L AY - P O LY M E R M A S S E

MODELLING CLAY ASSORTMENTS KNETENSETS Pour découvrir ou redécouvrir les différentes teintes et effets disponibles, Cernit vous propose sa nouvelle gamme d'assortiments de pâtes polymères. Chaque assortiment contient 12 teintes différentes en format 25 grammes. Pratique : chaque assortiment peut être posé sur étagère ou suspendu sur broche.

To discover or rediscover the various colours and effects available, Cernit offers its new range of polymer clay assortments. Each assortment contains 12 different shades in 25gram sizes Convenient: each assortment can be placed on a shelf or hung on a peg.

Um die verschiedenen Farben und Effekte zu entdecken oder wiederzuentdecken, bietet Ihnen Cernit seine neue Reihe von Polymerpaste-Sortimenten an. Jedes Sortiment enthält 12 verschiedene Farbtöne im 25-Gramm-Format. Praktisch: Jedes Sortiment kann auf ein Regal gestellt oder an einem Haken aufgehängt werden.

CEASS001C

Assortiment couleurs basiques - Number One : Basic Colors Assortment - Number One: Sortiment Grundfarben - Number One:

MINI 1 - $ 10 12cm

4cm

027

700

725

400

922

900

200

246

600

800

150

100

16cm

CEASS002C

Assortiment couleurs pastels - Number One : Pastel Colors Assortment - Number One: Sortiment Pastellfarben - Number One:

MINI 1 - $ 10

027

423

475

922

941

212

211

676

601

611

739

100

Livre 1.indb 14

15/12/2023 15:48

P O LY M E R M A S S E - P O LY M E R C L AY - PÂT E P O LY M È R E

CEASS003C

Assortiment effets - Translucent et Metallic : Effects Assortment - Translucent and Metallic: Effekt-Sortiment - Translucent und Metallic

MINI 1 - $ 10 TRANSLUCENT

024

721

752

411

900

280

275

605

050

080

085

METALLIC

474

CEASS004C

Assortiment couleurs naturelles - Number One, Opaline et Nature : Natural Colours Assortment - Number One, Opaline, and Nature: Sortiment natürliche Farben - Number One, Opaline und Nature:

MINI 1 - $ 10 NUMBER ONE

800

645

611

652

010

815

717

637

983

971

988

OPALINE

NATURE

100

Livre 1.indb 15

15/12/2023 15:48

PÂT E P O LY M È R E - P O LY M E R C L AY - P O LY M E R M A S S E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➄

POUR REPRODUIRE TOUTES LES COULEURS DE PEAU TO REPLICATE ALL SKIN TONES UM ALLE HAUTFARBEN NACHZUBILDEN. Les 8 teintes de cette gamme permettront de reproduire toutes les carnations, de la plus claire à la plus foncée, pour réaliser des poupées, bébés et autres personnages d'un réalisme absolu.

The 8 shades in this range will allow you to replicate all skin tones, from the lightest to the darkest, to create dolls, babies, and other characters with absolute realism.

Die 8 Farbtöne dieser Reihe ermöglichen es Ihnen, alle Hauttöne von sehr hell bis sehr dunkel nachzubilden, um Puppen, Babys und andere Figuren von absolutem Realismus herzustellen.

Chaque teinte bénéficie d'un léger effet translucide pour plus de réalisme.

Each shade features a slight translucent effect for added realism.

Jeder Farbton verfügt über einen leichten transluziden Effekt für mehr Realismus.

Après cuisson, les pâtes sont extrêmement résistantes.

After baking, the clays are extremely durable.

Nach dem Aushärten sind die Kneten äußerst widerstandsfähig. Die Doll-Reihe wird von Fachleuten und Amateurfilm machern, Bildhauern usw. hoch geschätzt.

010

042

BLANC WHITE WEISS

BISCUIT BISCUIT BISKUITFARBEN

425

808

ROSE BEIGE PINK BEIGE ROSA BEIGE

NOUGAT NOUGAT NOUGAT

500g

Photo des teintes après cuisson Photo of the shades after baking Foto der Farben nach dem Brennen

La gamme Doll est plébiscitée par les professionnels ou amateurs de films d'animations, des sculpteurs, etc...

The Doll range is favoured by professionals and animation film e thusiasts, sculptors, etc…

500g

CE0950500***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 2 - $ 13

500g

744

807

AMANDE ALMOND MANDELFARBEN

CARAMEL CARAMEL KARAMELL

500g

50%

translucide translucent

855

CE 0960500425C

BRONZÉ SUN TAN GEBRÄUNT

ROSE BEIGE PINK BEIGE ROSA BEIGE

500g

Livre 1.indb 16

15/12/2023 15:49

P O LY M E R M A S S E - P O LY M E R C L AY - PÂT E P O LY M È R E

OPACITÉ - OPACITY - TRÜBUNG

➊➋➌➍➎

POUR FINALISER LES CRÉATIONS AVEC PRÉCISION ! TO ADD THE FINISHING TOUCHES TO YOUR CREATIONS WITH PRECISION! UM IHRE KREATIONEN PRÄZISE ABZUSCHLIESSEN! Cernit Gel propose de la pâte polymère sous format liquide. La formule est inchangée par rapport aux autres pâtes de la marque, seul l'état de la matière change.

Cernit Gel offers polymer clay in liquid form. The formula remains unchanged compared to other clays from the brand, only the state of the material is different.

Cernit Gel bietet Polymermasse in flüssigem Format an. Die Formel ist im Vergleich zu den anderen Massen der Marke unverändert, nur der Zustand des Materials ändert sich.

Avec son packaging très pratique à utiliser et son embout de précision, il sera alors facile d'ajouter des petits détails (coulis sur gâteaux, détails sur personnages, broderie etc…).

With its very user-friendly packaging and precision tip, it will be easy to add small details to your creation (icing on cakes, character details, embroidery, etc...).

Dank seiner benutzerfreundlichen Verpackung und seiner präzisen Spitze wird es einfach sein, kleine Details zu Ihrer Kreation hinzuzufügen (Füllung auf Kuchen, Details auf Figuren, Stickerei usw.).

La gamme Cernit gel durcit au four traditionnel avec les mêmes recommandations de cuisson (30 minutes maximum à 130°C). Chaque stylo contient 30ml de pâte polymère liquide.

30 ml

CE1500030***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

The Cernit Gel range hardens in a conventional oven with the same baking recommendations (maximum 30 minutes at 130°C). Each pen contains 30ml of liquid polymer clay.

Die Cernit Gel-Reihe härtet im herkömmlichen Backofen aus und folgt denselben Backempfehlungen (maximal 30 Minuten bei 130°C). Jeder Stift enthält 30 ml flüssige olymermasse.

005

010

050

TRANSLUCIDE TRANSLUCENT DURCHSICHTIG

BLANC WHITE WEISS

OR GOLD GOLD

080

085

100

ARGENT SILVER SILBER

BLANC NACRÉ PEARLWHITE PERLWEISS

NOIR BLACK SCHWARZ

200

400

600

BLEU BLUE BLAU

ROUGE RED ROT

VERT GREEN GRÜN

MINI 6 - $ 36 2 x 2 x 12,3 cm

700 JAUNE YELLOW GELB

Livre 1.indb 17

15/12/2023 15:49

AU X I L I A I R E S - AU X I L I A R I E S - H I L F M I T T E L POUR RAMOLLIR OU ASSOUPLIR UNE PÂTE TROP DURE À TRAVAILLER TO SOFTEN OR MAKE A CLAY THAT IS TOO HARD TO WORK WITH MORE PLIABLE UM HARTE MODELLIERMASSE ZU ERWEICHEN ODER GESCHMEIDIGER ZU MACHEN

Pour qui ? Pour tous, débutants comme expérimentés, enfants comme adultes.

For whom? For everyone, beginners and experienced crafters, children and adults alike.

Für wen? Für alle, Anfänger und Erfahrene, Kinder und Erwachsene.

Comment ça fonctionne ? Mélanger jusqu'à 2/3 de pâte Cernit avec 1/3 de Cernit Soft mix pour ramollir l'ensemble rapidement. Cernit Soft Mix devient petit à petit transparent.

How does it work? Mix up to 2/3 of Cernit clay with 1/3 of Cernit Soft Mix to soften the clay quickly. Cernit Soft Mix gradually becomes translucent.

Wie funktioniert es? Mischen Sie bis zu 2/3 Cernit-Paste mit 1/3 Cernit Soft Mix, um das gesamte schnell zu erweichen. Cernit Soft Mix wird allmählich transparent.

Advantages? Easy to use for everyone. Does not change the colour of the original clay. Allows for increasing the quantity of clay in case of shortage.

Vorteile? Einfach für alle zu verwenden. Verändert nicht die Farbe der ursprünglichen Paste. Ermöglicht das Erhöhen der Paste in Fällen von Knappheit.

Avantages ? Facile à utiliser par tous. Ne change pas la couleur de la pâte initiale. Permet d'augmenter la quantité de pâte en cas de manque.

CE1050056005C

CE3100080000C

MINI 6 - $ 72

MINI 5 - $ 35

56g

6,3 x 2 x 9 cm

80ml

3,5 x 3,5 x 12,2 cm

Pour qui ? Pour adultes.

For whom? For adults.

Für wen? Für Erwachsene.

Comment ça fonctionne ? Ajouter quelques gouttes de Magic Mix à la pâte dure, émiettée ou ancienne pour la ramollir et l'assouplir immédiatement. Cernit Magic mix est un plastifiant ; nous conseillons de porter des gants pour utiliser ce produit.

How does it work? Add a few drops of Magic Mix to your hard, crumbly, or old clay to soften and make it more pliable immediately. Cernit Magic Mix is a plasticizer; we recommend wearing gloves when using this product.

Avantages ? Convient aussi bien pour les pâtes polymères que pour les pâtes céramiques et minérales (pas plus de 2,5% de produit pour les pâtes minérales). Ne change pas la couleur de la pâte. Permet de fabriquer une pâte polymère liquide et de réaliser des coulis façon "chewing-gum". Augmente la solidité des créations et la flexibilité après cuisson. Permet d'effacer les traces de doigts.

Advantages? Suitable for both polymer and ceramic or mineral clays (not more than 2.5% of the product for mineral clays). Does not change the colour of the clay. Ideal for making liquid polymer clay and creating gum-like pastes. Increases the strength of creations and flexibility after baking. Helps to remove fingerprints.

Wie funktioniert es? Fügen Sie einige Tropfen Magic Mix zu Ihrer harten, bröckeligen oder alten Paste hinzu, um sie sofort zu erweichen und geschmeidig zu machen. Cernit Magic Mix ist ein Weichmacher; wir empfehlen, Handschuhe bei der Verwendung dieses Produkts zu tragen. Vorteile? Geeignet sowohl für Polymer- als auch für Keramik- und Mineralkneten (nicht mehr als 2,5% Produkt für Mineralkneten). Verändert nicht die Farbe der Paste. Ermöglicht die Herstellung einer flüssigen Polymerpaste und das Erzeugen von Kaugummifugen. Erhöht die Festigkeit der Kreationen und die Flexibilität nach dem Aushärten. Beseitigt Fingerabdrücke.

Livre 1.indb 18

15/12/2023 15:49

AU X I L I A I R E S - AU X I L I A R I E S - H I L F M I T T E L

CE3070080000C

80ml

MINI 5 - $ 35

3,5 x 3,5 x 12,2 cm

POUR COLLER DE LA PÂTE POLYMÈRE TO ADHERE POLYMER CLAY TO ADHERE POLYMER CLAY

La colle Cernit est une colle forte adaptée à la pâte polymère. Son pouvoir collant n'apparaît qu'une fois mise au four suivant les recommandations de cuisson de la pâte (30 minutes maximum à 130°C). Elle adhère sur de la pâte cuite comme sur de la pâte crue. Sans odeur, la colle est blanche puis transparente après cuisson. Indispensable pour réparer des objets cassés en pâte polymère !

Cernit glue is a strong glue suitable for polymer clay. Its adhesive properties only become active once it is baked following the recommended clay baking instructions (maximum 30 minutes at 130°C). It adheres to both baked and unbaked clay. Odorless, the glue is white and becomes transparent after baking. Essential for repairing broken polymer clay objects!

Der Klebstoff der Marke Cernit ist ein starker Klebstoff, der für Polymerpaste geeignet ist. Seine Klebewirkung tritt erst in Erscheinung, wenn er gemäß den Backempfehlungen der Paste im Ofen gebacken wird (maximal 30 Minuten bei 130°C). Es haftet sowohl auf ausgehärteter Paste als auch auf roher Paste. Der Klebstoff ist geruchlos und wird nach dem Backen von weiß zu transparent. Unverzichtbar, um kaputte Gegenstände aus Polymerpaste zu reparieren!

POUR PROTÉGER TOUTES LES CRÉATIONS TO PROTECT ALL CREATIONS UM ALLE KREATIONEN ZU SCHÜTZEN

A base d'eau, les vernis Cernit sont complètement transparents après séchage et ne changent pas la couleur de la pâte.

Water-based, Cernit varnishes are completely transparent after drying and do not change the colour of the clay.

Die Cernit Lacke auf Wasserbasis sind nach dem Trocknen völlig transparent und verändern nicht die Farbe der Paste.

Ils protégeront dans la durée toutes vos créations des petites agressions quotidiennes (rayures, griffes etc…) mais également des rayons UV.

They will protect all your creations in the long term from daily wear and tear (scratches, scrapes, etc...) as well as from UV rays.

Sie schützen Ihre Kreationen langfristig vor den täglichen kleinen Belastungen (Kratzer usw.) sowie vor UV-Strahlen.

La création peut être remise au four une fois que le vernis a été appliqué afin de le faire sécher ou le laisser sécher à l'air libre (idéalement 48 heures).

You can put your creation in the oven once the varnish has been applied to let it dry or you can let it air dry (ideally for 48 hours).

Sie können Ihr Kunstwerk erneut in den Ofen geben, nachdem der Lack aufgetragen wurde, um ihn zu trocknen, oder ihn an der Luft trocknen lassen (idealerweise 48 Stunden).

Mat / Matte / Matt

30ml 250ml

CE3050030001C CE3050250001C

Brillant / Glossy / Glänzend

CE3050030003C CE3050250003C

MINI 5 - $ 25 MINI 3 - $ 6

2,7 x 2,7 x 6,5 cm

5,5 x 5,5 x 13,5 cm

Livre 1.indb 19

15/12/2023 15:49

AU X I L I A I R E S - AU X I L I A R I E S - H I L F M I T T E L

POUR COLORER LA PÂTE POLYMÈRE TO COLOUR POLYMER CLAY UM POLYMERPASTE ZU FÄRBEN Les encres permettent de colorer de la pâte polymère crue, du papier, du carton, du bois, du verre, du cuir, du métal, du plastique, de la céramique, de la résine etc... Elles peuvent être mélangées pour obtenir la teinte souhaitée. Sans acide, les teintes restent vives et brillantes après séchage rapide à l'air libre. Rendu translucide après séchage (sauf 5 teintes). Le flacon dispose d'un embout très fin pour un résultat précis et une parfaite maîtrise du dosage. Son petit + ? Cette gamme d'encres est parfaitement adaptée pour colorer de la résine époxy. Elle permet de faire de beaux effets de couleurs et de jouer sur l'intensité.

The inks can be used to colour raw polymer clay, paper, cardboard, wood, glass, leather, metal, plastic, ceramic, resin, and more. They can be mixed to achieve the desired shade. Acid-free, the colours remain vibrant and shiny after quick air-drying. Translucent finish after drying (except for 5 shades). The bottle has a very fine tip for precise results and perfect control of the dosage. Its added bonus? This range of inks is perfectly suited for colouring epoxy resin. It allows for beautiful colour effects and intensity variations.

Die Tinten ermöglichen das Einfärben von roher Polymerpaste, Papier, Karton, Holz, Glas, Leder, Metall, Kunststoff, Keramik, Harz usw. Sie können gemischt werden, um den gewünschten Farbton zu erzielen. Die Farben bleiben nach schnellem Trocknen an der Luft säurefrei, lebendig und glänzend. Sie werden nach dem Trocknen transluzent (außer 5 Farben). Die Flasche hat eine sehr feine Spitze für präzise Ergebnisse und präzise Dosierung. Ihr kleiner Vorteil? Diese Tintenreihe ist perfekt geeignet, um Epoxidharz zu färben. Sie ermöglicht schöne Farbeffekte und die Anpassung der Intensität.

Display stand available (see page 32).

Ständer verfügbar (siehe Seite 32).

Présentoir disponible (voir page 32).

010

Opaque / Opak BLANC WHITE WEISS

050

057

080

085

Opaque / Opak

OR GOLD GOLD

CUIVRE COPPER KUPFER

ARGENT SILVER SILBER

BLANC PERLE PEARL WHITE PERLWEISS

100

210

246

250

275

NOIR BLACK SCHWARZ

BLEU LAGON LAGOON BLUE LAGOONBLAU

BLEU MARINE NAVY BLUE NAVYBLAU

BLEU NUIT NIGHT BLUE NACHTBLAU

BLEU ROYAL ROYAL BLUE KÖNIGBLAU

20ml

CE2000020***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 36

2,5 x 2,5 x 8,4 cm

280

406

411

460

474

BLEU TURQUOISE TURQUOISE BLUE TURKUISBLAU

ROUGE LIPSTICK LIPSTICK RED LIPPENSTICK ROT

ROUGE VIN WINE RED WEINROT

MAGENTA MAGENTA MAGENTA

ROUGE RUBIS RUBY RED RUBYROT

475

ROSE PINK PINK

Livre 1.indb 20

495

601

612

617

ROUGE FEU FIRE RED FEUERROT

VERT CITRON LIME GREEN KALKENGRÜN

LÉZARD LIZARD LIZARDE

VERT FEUILLE GREEN FOLIAGE GRÜNES BLATT

620

700

752

755

775

ÉMERAUDE EMERALD GREEN EMERALGRÜN

JAUNE YELLOW GELB

ORANGE ORANGE ORANGE

ABRICOT APRICOT APRIKOT

ROUILLE RUST RUST

001

005*

800

900

905

MARRON BROWN BRAUN

VIOLET VIOLET VIOLETT

BLEU VIOLET VIOLET BLUE VIOLETT BLAU

NETTOYANT CLEANER REINIGER

DILUANT THINNER VERDÜNNER

*Disponible en version 80ml - Available in 80ml version Erhältlich in der 80-ml-Version : CE2000080005C

15/12/2023 15:49

AU X I L I A I R E S - AU X I L I A R I E S - H I L F M I T T E L

POUR TOUJOURS PLUS D'EFFETS FOR EVER GREATER EFFECTS FÜR IMMER MEHR EFFEKTE La gamme Sparkling est composée de plusieurs poudres colorées qui permettent de réaliser des effets métallisés, brillants ou nacrés à toutes les créations. Elles peuvent être mélangées à de la pâte polymère mais également à d'autres matériaux. Les poudres s'appliquent directement au doigt ou au pinceau.

The Sparkling range consists of various coloured powders that enable the creation of metallic, glossy, or pearlescent effects on all creations

Die Sparkling-Reihe besteht aus verschiedenen farbigen Pulvern, die metallische, glänzende oder schimmernde Effekte in allen Kreationen ermöglichen.

They can be mixed with polymer clay as well as with other materials.

Sie können mit Polymerpaste, aber auch mit anderen Materialien gemischt werden.

The powders can be applied directly with a finger or a brush.

Die Pulver werden direkt mit dem Finger oder einem Pinsel aufgetragen.

Metallic CE6100005***C

050

057

058

080

400

OR GOLD GOLD

CUIVRE COPPER KUPFER

BRONZE BRONZE BRONZE

ARGENT SILVER SILBER

ROUGE RED ROT

Diamond CE6120005***C

*** Numéro de teinte - Colour Number - Farbnummer

MINI 6 - $ 36

2,7 x 2,7 x 5,2 cm

Poudre de mica coloré aux couleurs métallisées - Coloured mica powder in metallic colours Farbiges Mica-Pulver in Metall-Farben

Poudre de verre colorée, ultra-brillante - Coloured glass powder, extremely sparkling Farbiges Glas-Pulver, extrem glitzernd

050

080

200

400

900

OR GOLD GOLD

ARGENT SILVER SILBER

BLEU BLUE BLAU

ROUGE RED ROT

VIOLET VIOLET VIOLETT

colorés à effet nacré - Coloured effect pigments with pearlescent effect Interference Pigments Farbige Effekt-Pigmente mit Perlglanz-Effekt

CE6110005***C

050

200

400

600

900

OR GOLD GOLD

BLEU BLUE BLAU

ROUGE RED ROT

VERT GREEN GRÜN

VIOLET VIOLET VIOLETT

colorés à effet. La poudre change de couleur en fonction de la lumière Duo Pigments Changes colour depending on the lighting. Coloured effect pigments, colour changes depending on the observer’s angle and the incidence of light - Farbige Effektpigmente. Ändert die Farbe je nach Helligkeit

CE6130002***C

001

002

003

004

005

LAPIS LAZULI LAPIS LAZULI LAPIS LAZULI

FANTAISIE SUR L’ALTO VIOLA FANTASY VIOLA-FANTASIE

LEVER DE SOLEIL TROPICAL TROPIC SUNRISE TROPISCHER SONNENAUFGANG

FEU ANTIQUE ANTIC FIRE ANTISCHES FEUER

LAGON PACIFIQUE PACIFIC LAGOON PAZIFISCHE LAGUNE

Livre 1.indb 21

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

THE ESSENTIAL CERNIT PASTA MACHINE DIE UNVERZICHTBARE CERNIT NUDELMASCHINE Elle permet d'assouplir une pâte, agrandir des plaques de pâte, mélanger plusieurs teintes, faire des dégradés etc… Solide et compacte, elle bénéficie de 9 positions différentes permettant d'ajuster simplement l'épaisseur de la pâte (de 0,3 mm à 2,5 mm). En acier chromé, la machine à pâtes Cernit est la plus qualitative du marché ! La pâte passe entre deux rouleaux sans coller. Pratique ! La machine contient un serre-joint afin de la fixer au plan de travail et éviter qu'elle ne bouge. Se nettoie facilement à l'aide d'un chiffon sec. Fabriquée en Italie - Marcato Atlas 180.

Sie ermöglicht das Weichmachen des Teigs, das Vergrößern von Teigplatten, das Mischen verschiedener Farben, das Herstellen von Verläufen usw. Stabil und kompakt, verfügt sie über 9 verschiedene Positionen, um die Teigdicke einfach anzupassen (von 0,3 mm bis 2,5 mm). Die Cernit Nudelmaschine aus verchromtem Stahl ist die qualitativ hochwertigste auf dem Markt! Der Teig läuft zwischen zwei Walzen ohne zu kleben. Praktisch! Die Maschine enthält eine Klemme, um sie auf der Arbeitsfläche zu befestigen und ein Verrutschen zu verhindern. Lässt sich leicht mit einem trockenen Tuch reinigen. Hergestellt in Italien - Marcato Atlas 180.

It allows you to soften clay, roll out clay sheets, mix different colours, create gradients, and more. Durable and compact, it features 9 different settings that allow for easy adjustment of the clay's thickness (from 0.3 mm to 2.5 mm). Made of chromed steel, the Cernit pasta machine is the highest quality on the market! The clay passes between two rollers without sticking. Convenient! The machine comes with a clamp to secure it to the work surface and prevent it from moving. It can be easily cleaned with a dry cloth. Made in Italy - Marcato Atlas 180.

CE901C

MINI 1 - $ 8

24,1 x 14 x 14,1 cm

POUR AUTOMATISER LA MACHINE :

TO AUTOMATE THE MACHINE:

UM DIE MASCHINE ZU AUTOMATISIEREN:

Compatible avec la machine à pâte Cernit, ce moteur est un réel gain de temps (et d’énergie) pour les passionnés de pâte polymère. Une fois le moteur facilement installé, la machine à pâte tourne toute seule ; plus besoin d’activer la manivelle ! Le câble fourni avec le moteur est détachable. Fabriqué en Italie.

Compatible with the Cernit pasta machine, this motor is a real time (and energy) saver for polymer clay enthusiasts. Once the motor is easily installed, the pasta machine runs by itself; no need to turn the handle manually!

Kompatibel mit der Cernit-Nudelmaschine, ist dieser Motor eine echte Zeitersparnis (und Energie) für PolymerTon-Enthusiasten. Sobald der Motor leicht installiert ist, läuft die Nudelmaschine von alleine; keine Notwendigkeit mehr, die Kurbel zu betätigen! Das mitgelieferte Kabel des Motors ist abnehmbar. Hergestellt in Italien.

The cable provided with the motor is detachable. Made in Italy.

Scanner pour voir la vidéo de démonstration Scan to watch the demonstration video Scannen Sie den QR-Code, um das Demonstrationsvideo anzusehen

CE901-1C

MINI 1 - $ 6

Livre 1.indb 22

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

THE STAINLESS STEEL ROLLER DIE EDELSTAHLROLLE Le rouleau Cernit est un outil économique pour aplatir facilement et de manière homogène la pâte polymère.

The Cernit roller is a cost-effective tool for easily and evenly flattening polymer clay.

Die Cernit Walze ist ein kostengünstiges Werkzeug, um Polymerpaste einfach und gleichmäßig zu glätten.

Il permet également de mélanger différentes teintes de pâte, de fusionner plusieurs couches, de réaliser de jolis dégradés, d'incruster des tranches de canes dans une abaisse de pâte, etc…son utilité est multiple !

It also allows you to mix different clay colours, blend multiple layers, create beautiful gradients, embed slices of canes in a clay sheet, and more. Its usefulness is versatile!

Es ermöglicht auch das Mischen verschiedener Farben von Teig, das Verschmelzen mehrerer Schichten, das Erstellen schöner Verläufe, das Einbetten von Cane-Scheiben in einen Teig usw. seine Verwendung ist vielfältig!

Sa matière en inox permet une meilleure durabilité dans le temps : il ne rouille pas, ne se fend pas (contrairement à un rouleau acrylique) et ne colle pas aux pâtes polymères.

Its stainless steel material provides greater durability over time: it doesn't rust, doesn't crack (unlike acrylic rollers), and doesn't stick to polymer clays.

Sein Material aus Edelstahl sorgt für eine bessere Haltbarkeit im Laufe der Zeit: Es rostet nicht, reißt nicht (im Gegensatz zu einem Acrylwalze) und klebt nicht an Polymerpasten.

Il est également très facile à nettoyer avec de l'eau savonneuse.

It is also very easy to clean with soapy water.

Es ist auch sehr leicht mit Seifenwasser zu reinigen.

CE902C

MINI 5 - $ 15

14,1 x 3,3 x 27,5 cm

Livre 1.indb 23

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

THE STAINLESS STEEL BLADES DIE KLINGEN AUS ROSTFREIEM STAHL Très fines et extrêmement coupantes, les lames Cernit sont particulièrement adaptées pour une découpe de précision des pâtes polymères. Elles conviennent à toutes les techniques dont notamment à la technique de Millefiori, Kaléidoscope, Mokume etc… Toutes les lames Cernit sont fournies avec une protection en caoutchouc pour les ranger en toute sécurité.

Very thin and extremely sharp, Cernit blades are especially suitable for precision cutting of polymer clays. They are suitable for all techniques, including Millefiori, Kaleidoscope, Mokume, and more. All Cernit blades come with a rubber cover for safe storage.

Sehr dünn und extrem scharf, die Cernit-Klingen sind besonders geeignet für präzises Schneiden von Polymerpasten. Sie eignen sich für alle Techniken, einschließlich der Millefiori-, Kaleidoskop-, Mokume-Technik usw. Alle Cernit-Klingen werden mit einer Gummischutzabdeckung geliefert, um sie sicher aufzubewahren.

CE9 03C

CE9 0 8C

CE9 0 9 C

Set de 3 lames : flexible, rigide, ondulée Set of 3 blades: flexible, rigid, rippled Satz von 3 Klingen: flexibel, starr, gewellt

Set de 2 lames rigides Set of 2 rigid blades Satz aus 2 starren Klingen

Set de 2 lames flexibles Set of 2 flexible blades. Satz aus 2 flexiblen Klingen

9,5 x 1,5 x 22 cm

MINI 10 - $ 10

LE SAVIEZ-VOUS ?

MINI 10 - $ 10

DID YOU KNOW?

MINI 10 - $ 10

WUSSTEN SIE DAS?

La lame rigide permet une découpe franche et The rigid blade allows for a clean and straight cut Die starre Klinge ermöglicht einen klaren und geraden droite, sans déformer les créations. without distorting the creations. Schnitt, ohne die Kreationen zu verformen. La lame flexible permet une découpe courbée ou The flexible blade allows for curved or arched cut- Die flexible Klinge ermöglicht einen gebogenen oder en arc de cercle. Elle permet également de décol- ting. It also helps to cleanly remove creations from halbkreisförmigen Schnitt. Sie ermöglicht auch das ler proprement les créations du plan de travail. the work surface. saubere Abheben der Kreationen von der Arbeitsfläche. La lame ondulée apporte de la fantaisie à n’im- The rippled blade adds a touch of whimsy to any Die gewellte Klinge verleiht jeder Kreation eine verporte quelle création. creation. spielte Note.

Livre 1.indb 24

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

METAL EMBOSSING TOOLS METALL-PRÄGE-WERKZEUGE Les outils à embosser Cernit permettent de modeler et texturer la pâte avec précision (lisser, courber, ébaucher des détails etc…).

Cernit embossing tools allow for precise shaping and texturing of clay (smoothing, curving, sketching details, etc.).

Die Präge-Werkzeuge von Cernit ermöglichen das genaue Modellieren und Strukturieren des Teigs (Glätten, Biegen, Ausarbeiten von Details usw.).

Ils s'utilisent aussi bien avec de la pâte polymère que sur de l'argile ou encore de la porcelaine froide.

They can be used with both polymer clay and cold porcelain, as well as other types of clay.

Sie lassen sich sowohl mit Polymerpaste als auch auf Ton oder sogar auf kaltem Porzellan verwenden.

Leur manche ergonomique off e un confort de travail très appréciable.

Their ergonomic handle provides very comfortable working conditions.

Der ergonomische Griff bietet einen sehr angenehmen Arbeitskomfort.

Pratique : Chaque extrémité dispose d'une boule de diamètre différent pour plus de créativité !

Useful: Each end has a ball of a different diameter for added creativity!

Praktisch: jedes Ende hat eine Kugel mit unterschiedlichem Durchmesser für mehr Kreativität!

Ils se nettoient très facilement et simplement avec de l'eau savonneuse.

They can be easily and simply cleaned with soapy water.

Sie lassen sich sehr leicht und einfach mit Seifenwasser reinigen.

CE914 C

CE915C

CE916 C

CE917C

CE918C

8 mm / 13 mm

4 mm / 6 mm

3 mm / 5 mm

1,5 mm / 2 mm

0,5 mm / 1 mm

MINI 6 - $ 24

6 x 2,2 x 21,2 cm

MINI 6 - $ 24

6 x 2,2 x 21,2 cm

MINI 6 - $ 24

6 x 2,2 x 21,2 cm

MINI 6 - $ 24

6 x 2,2 x 21,2 cm

MINI 6 - $ 24

6 x 2,2 x 21,2 cm

Livre 1.indb 25

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

THE PLASTIC TOOL KIT DAS PLASTIKWERKZEUG-SET Composé de 8 outils avec double fonctions, ce kit d'outils en plastique Cernit est le produit indispensable pour débuter le modelage et s'équiper à moindre frais. 8 outils = 16 fonctionnalités différentes.

Consisting of 8 tools with double functions, this Cernit plastic tool kit is the essential product for beginners in modeling, offering a cost-effective way to equip oneself. 8 tools = 16 different functions.

Affiner, creuser, couper, strier, texturer, lisser, ciseler, etc… les possibilités sont infinies !

Thin, carve, cut, score, texture, smooth, chisel, and more... the possibilities are endless!

Ils bénéficient tous d'un manche ergonomique et d'une bonne accroche avec la pâte, sans coller.

They all have an ergonomic handle and a good grip with the clay, without sticking.

Ne convient pas à une utilisation alimentaire.

Not suitable for food use.

Bestehend aus 8 Werkzeugen mit Doppelfunktion ist dieses Cernit Kunststoff-Werkzeugset ein unverzichtbares Produkt, um mit dem Modellieren zu beginnen und sich kostengünstig auszustatten. 8 Werkzeuge = 16 verschiedene Funktionen. Verfeinern, ausheben, schneiden, rillen, strukturieren, glätten, schnitzen usw... die Möglichkeiten sind endlos! Sie verfügen alle über einen ergonomischen Griff und haften gut an der Paste, ohne zu kleben. Nicht für den Lebensmittelgebrauch geeignet.

CE906C

MINI 6 - $ 24

14,5 x 1,5 x 21,6 cm

Livre 1.indb 26

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

THE SILICONE MOULDS SILIKON-FORMEN Cette gamme de 10 moules en silicone permet de créer des formes parfaites et identiques rapidement. Traditionnelles (rond, carré, ovale) ou plus élaborées (nœuds, nuages, plumes), les formes sont adaptées à la création de bijoux, pour de la carterie, du scrapbooking etc… Afin d’éviter de déformer la pâte polymère, nous conseillons de démouler après cuisson. Tous nos moules passent au four ménager. Ultra fl xibles pour un démoulage facile, ils conviennent pour la pâte polymère, la pâte auto-durcissante, la résine époxy, le plâtre etc… Nettoyage facile à l’eau savonneuse. Non-alimentaire. Diamètre : 7cm.

This set of 10 silicone molds will allow you to create perfect and identical shapes quickly. Whether traditional (round, square, oval) or more elaborate (bows, clouds, feathers), the shapes are suitable for creating jewelry, cardmaking, scrapbooking, etc… To prevent distorting the polymer clay, we recommend demolding after baking. All our molds are oven-safe for household use. Ultra-fl xible for easy demolding, they are suitable for polymer clay, self-hardening clay, epoxy resin, plaster, etc… Easy cleaning with soapy water. Not for food use. Diameter: 7cm.

Diese Auswahl von 10 Silikonformen ermöglicht es Ihnen, schnell perfekte und identische Formen zu erstellen. Traditionelle Formen (rund, quadratisch, oval) oder auch aufwendigere Formen (Schleifen, Wolken, Federn) – die Formen eignen sich perfekt für die Schmuckherstellung, Kartenherstellung, Scrapbooking usw. Um eine Verformung des Polymertons zu vermeiden, empfehlen wir, die Formen nach dem Backen zu lösen. Alle unsere Formen sind für den Hausbackofen geeignet. Extrem flexi el für leichtes Entformen, sie eignen sich für Polymerton, selbsthärtende Tonmasse, Epoxidharz, Gips usw. Leicht mit Seifenwasser zu reinigen. Nicht für den Verzehr geeignet. Durchmesser: 7 cm.

Ø7cm

MINI 10 - $ 30 9 x 1,7 x 13 cm

CE95110 C

CE95112C

CE95113C

CE95115C

CE95116 C

Biscuits Cookies and waffle Kekse

Nœuds Bows Knoten

Fleurs Flowers Blumen

Cœurs Hearts Herzen

Plumes Feathers Federn

CE95117C

CE95118C

CE95119 C

CE95120 C

CE95121C

Nuages Clouds Wolken

Macarons Macaroons Macarons

Cabochons ronds Round cabochons Runde Cabochons

Cabochons ovales Oval cabochons Ovale Cabochons

Cabochons carrés Square cabochons Quadratische Cabochons

Livre 1.indb 27

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

RUBBER TEXTURE PLATES GUMMI-TEXTURPLATTEN Les plaques de texture permettent d'incruster rapidement de jolis motifs en relief sur de la pâte. Faciles à utiliser, elles s'utilisent comme des tampons : il suffi d'appuyer fermenent sur la plaque avec les mains. Ne pas passer le rouleau dessus au risque de déformer le motif. Combinées avec la gamme Cernit Sparkling pour un effet haut de gamme et des motifs encore plus visibles. Ultra fl xibles, elles conviennent aussi bien pour la pâte polymère que pour la pâte auto-durcissante, la plastiline, etc… Fabriquées à base de caoutchouc naturel vulcanisé (latex). Ne convient pas aux personnes allergiques au latex. Lavables et réutilisables. Dimensions : 9x9cm.

Texture plates allow for quickly imprinting attractive raised patterns on clay. Easy to use: simply press firmly onto the clay with your hands. Do not roll over with a rolling pin to avoid distorting the pattern. Combined with the Cernit Sparkling range for a premium effect and even more visibility of patterns. Highly fl xible, they are suitable for both polymer clay and self-hardening clay, plastiline, etc.. Made from vulcanized natural rubber (latex). Not suitable for individuals allergic to latex. Washable and reusable. Dimensions: 9x9cm.

Die Strukturplatten ermöglichen es, schnell schöne erhabene Muster in den Teig einzuprägen. Einfach zu verwenden, sie werden wie Stempel verwendet: Drücken Sie einfach fest mit den Händen auf die Platte. Vermeiden Sie es, mit dem Nudelholz darüber zu rollen, um eine Verformung des Musters zu verhindern. In Kombination mit der Cernit Sparkling Serie sorgen sie für einen hochwertigen Effekt und noch deutlicher sichtbare Muster. Extrem flexi el, sie eignen sich sowohl für Polymer-Ton als auch für selbsthärtende Tonmasse, Plastilin, usw. Hergestellt aus vulkanisiertem Naturkautschuk (Latex). Nicht geeignet für Personen mit Latexallergie. Waschbar und wiederverwendbar. Abmessungen: 9x9 cm.

9x9cm

MINI 10 - $ 30

11 x 0,4 x 13,7 cm

Livre 1.indb 28

15/12/2023 15:49

O U T I L S - TO O L S - W E R K Z E U G

CE950 01C

CE950 02C

CE950 05C

CE95010 C

CE95011C

Freestyle Freestyle Freestyle

Moments Moments Moments

Fleurs Flowers Blumen

Paisley Paisley Paisley

Bulles Bubbles Blasen

CE95012C

CE95015C

CE95016 C

CE95017C

CE95018C

Spirales Spirals Spiralen

Cœurs Hearts Herzen

Éclosions Blossoms Blüten

Étoiles Stars Sterne

Harmonie Harmony Harmonie

CE95019 C

CE95020 C

CE95021C

CE95022C

CE9502 3C

Géométriques Geometrics Geometrische Formen

Nature Nature Natur

Sous la mer Under the sea Unter dem Meer

Feuilles Leaves Blätter

Nœud celtique Celtic knot Keltischer Knoten

CE95024 C

CE9502 5C

CE95026 C

CE95027C

CE95028C

Sports Sports Sport

Mandala Mandala Mandala

Constellation Constellation Konstellation

Covers contemporains Contemporary Covers Zeitgenössische Abdeckungen

Rideau pop Pop curtain Pop-Vorhang

CE95029 C

CE95030 C

Escaliers bloc Block Stairs Blocktreppen

Sucettes Lolipops Lollis

Livre 1.indb 29

15/12/2023 15:49

R É S I N E S E P OX Y - E P OX Y R E S I N S - E P OX Y H A R Z E

Le kit Cernit permet d’apprendre à faire facilement de la résine époxy. Il contient tout le matériel nécessaire pour s’initier à la technique :

The Cernit kit allows you to easily learn how to work with epoxy resin. It contains all the necessary materials to get started with the technique:

Das Cernit-Set ermöglicht es, leicht den Umgang mit Epoxidharz zu erlernen. Es enthält sämtliches notwendiges Material, um sich mit der Technik vertraut zu machen:

1 flacon de résine 120ml 1 flacon de durcisseur 60ml 1 godet gradué 1 paire de gants en plastique 1 bâtonnet en bois 1 notice

1 bottle of 120ml resin (component A) 1 bottle of 60ml hardener (component B) 1 graduated cup 1 pair of plastic gloves 1 wooden stick 1 instruction manual

1 Flasche mit 120 ml Harz 1 Flasche mit 60 ml Härter 1 Messbecher 1 Paar Plastikhandschuhe 1 Holzstab 1 Anleitung

Séchage à l’air libre (entre 24 et 72h selon l’épaisseur).

Air-drying (between 24 and 72 hours depending on the thickness).

Lufttrocknung (zwischen 24 und 72 Stunden je nach Dicke).

Rendu incolore et complètement transparent après séchage (similaire à du verre).

Colourless and completely transparent finish after drying (similar to glass).

Farblos und nach dem Trocknen völlig transparent (ähnlich wie Glas).

Convient pour donner un aspect très brillant à de la pâte polymère, de la céramique, du métal, du carton etc...mais peut être utilisée telle quelle pour créer de petits objets solides et durables.

Suitable for imparting a very glossy finish to polymer clay, ceramics, metal, cardboard, etc., but can also be used as is to create small, solid, and durable objects.

Geeignet, um Polymer Ton, Keramik, Metall, Karton usw. ein sehr glänzendes Aussehen zu verleihen, kann aber auch direkt verwendet werden, um kleine, feste und langlebige Objekte zu schaffen.

NOUVEAU PACKAGING ! NEW PACKAGING! NEUE VERPACKUNG!

CE3060750K01C

CE3060002K01C

750ml

180ml

MINI 2 - $ 10

MINI 4 - $ 8

COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

HOW DOES IT WORK?

WIE FUNKTIONIERT DAS?

1. Mettre les gants. 2. A l’aide du godet, mesurer les deux composants selon les instructions de la notice (2/3 de résine pour 1/3 de durcisseur). 3. Verser le durcisseur dans la résine époxy. 4. A l’aide du bâtonnet, mélanger les deux liquides vigoureusement pendant 2 minutes. 5. Verser la mixture dans un moule ou l’appliquer sur l’objet à recouvrir. 6. Laisser sécher à l’air libre.

1. Put on the gloves. 2. Using the graduated cup, measure the two components according to the instructions in the manual (2/3 resin to 1/3 hardener). 3. Pour the hardener into the epoxy resin. 4. Using the stick, vigorously stir the two liquids together for 2 minutes. 5. Pour the mixture into a mold or apply it to the object to be coated. 6. Allow to air dry.

1. Die Handschuhe anziehen. 2. Mit dem Messbecher die beiden Komponenten gemäß den Anweisungen in der Anleitung abmessen (2/3 Harz zu 1/3 Härter). 3. Den Härter in das Epoxidharz gießen. 4. Mit dem Holzstab die beiden Flüssigkeiten kräftig für 2 Minuten vermengen. 5. Die Mischung in eine Form gießen oder auf das zu bedeckende Objekt auftragen. 6. An der Luft trocknen lassen.

Disponible également en gros conditionnements économiques !

Also available in cost-effective bulk packaging!

Auch in günstigen Großverpackungen erhältlich!

Livre 1.indb 30

15/12/2023 15:50

R É S I N E S E P OX Y - E P OX Y R E S I N S - E P OX Y H A R Z E

POUR COLORER LA RÉSINE ÉPOXY TO COLOUR THE EPOXY RESIN UM DAS EPOXIDHARZ ZU FÄRBEN Les encres à alcool Cernit sont parfaitement adaptées pour colorer joliment et facilement la résine. Elles permettent de jouer sur l'intensité des teintes, la transparence de la résine et le mélange des couleurs. Son embout de précision permet de doser avec exactitude chaque teinte. Voir page 20 pour plus de détails sur cette gamme.

The Cernit alcohol inks are used to create different colours for your epoxy resin. They allow you to play with the intensity of the hues, the transparency of the resin, and the blending of colours. Its precision tip allows for accurately dosing each shade.

Die Cernit Alkoholtinten eignen sich hervorragend, um das Epoxidharz schön und einfach zu färben. Sie ermöglichen das Spielen mit der Intensität der Farbtöne, der Transparenz des Harzes und der Mischung der Farben. Die präzise Spitze ermöglicht eine genaue Dosierung jeder Farbnuance.

See page 20 for more details on this range.

Siehe Seite 20 für weitere Details zu dieser Produktreihe.

POUR DONNER FORME À LA RÉSINE ÉPOXY TO SHAPE THE EPOXY RESIN UM DEM EPOXIDHARZ FORM ZU GEBEN Les moules en silicone Cernit peuvent également servir à créer de jolies formes en résine époxy. Ultra fl xibles, ils permettent un démoulage facile et un nettoyage simplifi .

Cernit silicone molds can also be used to create beautiful shapes in epoxy resin. Extremely fl xible, they allow for easy demolding and simplified cleanin .

Die Silikonformen von Cernit können auch verwendet werden, um schöne Formen in Epoxidharz zu erstellen. Äußerst flexi el, ermöglichen sie ein einfaches Entformen und vereinfachte Reinigung

Voir page 27 pour plus de détails sur cette gamme.

See page 27 for more details on this range.

Siehe Seite 27 für weitere Details zu dieser Produktreihe.

POUR FAIRE SCINTILLER LA RÉSINE ÉPOXY TO MAKE THE EPOXY RESIN SPARKLE UM DAS EPOXIDHARZ ZUM GLITZERN ZU BRINGEN La gamme Sparkling permet de faire scintiller n'importe quelle création en résine époxy en donnant un effet métallisé, brillant ou nacré selon l'effet voulu. Les paillettes se mélangent facilement à la résine époxy ou peuvent être disposées subtilement sur une partie de la création avant séchage. Voir page 21 pour plus de détails sur cette gamme

The Sparkling range allows any epoxy resin creation to sparkle, providing a metallic, glossy, or pearlescent effect according to the desired outcome. They easily mix with epoxy resin or can be delicately arranged on a part of the creation before drying. Refer to page 21 for more details on this range.

Die Sparkling-Reihe verleiht jeder Epoxidharzkreation einen funkelnden Effekt, wodurch ein metallischer, glänzender oder schimmernder Effekt je nach gewünschter Wirkung erzielt wird. Sie lassen sich leicht in das Epoxidharz einmischen oder können subtil auf einem Teil der Kreation vor dem Trocknen platziert werden. Siehe Seite 21 für weitere Details zu dieser Serie. 31

Livre 1.indb 31

15/12/2023 15:50

P R É S E N TO I R S - D I S P L AY S - WA R E N T R Ä G E R

POUR LA PÂTE POLYMÈRE FOR POLYMER CLAY FÜR POLYMERMASSE

84cm 40cm 40cm

Vide Empty Leer

Plein (avec pâtes) Full (with modelling clays) Voll (mit Polymerpasten)

46cm

29cm

35cm

EMB718000008Cð CE015PCð

Contient 15 couleurs différentes x 6 pièces. Contains 15 different colours x 6 pieces. Enthält 15 verschiedene Farben x 6 Stück. Livré non monté. Shipped unassembled. Wird unmontiert geliefert.

Vide Empty Leer

34,5cm

EMB718000009Cð

Plein (avec pâtes) Full (with modelling clays) Voll (mit Polymerpasten)

51,5cm

Vide Empty Leer

EMB718000014Cð

Plein (avec pâtes) Full (with modelling clays) Voll (mit Polymerpasten)

CE024PCð

Contient 24 couleurs différentes x 6 pièces. Contains 24 different colours x 6 pieces. Enthält 24 verschiedene Farben x 6 Stück.

Livré non monté - Porte-flyers inclus. Shipped unassembled - Flyer holder included. Wird unmontiert geliefert - Mit Flyer-Halter inklusive.

22cm

CE035PCð

Contient 35 couleurs différentes x 6 pièces. Contains 35 different colours x 6 pieces. Enthält 35 verschiedene Farben x 6 Stück. Livré monté. Shipped assembled. Wird montiert geliefert.

POUR LES ENCRES À ALCOOL FOR ALCOHOL INKS FÜR ALKOHOLTINTEN Vide Empty Leer

Plein (avec encres à alcool) Full (with alcohol inks) Voll (mit Alkoholtinten)

EMB718000015C

57cm Composition présentoirs pleins sur demande. Full displays composition available on request. Zusammensetzung: Vollständige Präsentationsständer auf Anfrage.

CE200PC

Contient toute la gamme d'encres à alcool x 6 pièces. Contains the entire range of alcohol inks x 6 pieces. Enthält die gesamte Palette an Alkoholtinten x 6 Stück. Livré monté. Shipped assembled. Wird montiert geliefert.

17cm

33,5cm

ð Articles livrés jusqu'à épuisement / Discontinued items (delivered whilst stocks last) / Artikel werden geliefert, solange der Vorrat reicht 32

Livre 1.indb 32

15/12/2023 15:50

P R É S E N TO I R S - D I S P L AY S - WA R E N T R Ä G E R

Solide et qualitatif, le présentoir de comptoir Cernit est modulable pour convenir à tout type de magasin.

Sturdy and high-quality, the Cernit counter display is adjustable to suit any type of store

Robust und qualitativ hochwertig, der Cernit-Thekendisplay ist anpassbar, um für jeden Geschäftstyp geeignet zu sein.

1 PRÉSENTOIR = PLUSIEURS DISPOSITIONS POSSIBLES ! 1 DISPLAY STAND = MULTIPLE ARRANGEMENTS POSSIBLE! 1 STÄNDER = VERSCHIEDENE ANORDNUNGEN MÖGLICH!

Porte-flyers Flyer holder Flyer-Halter

Trou pour ajouter nuancier de gammes Hole for adding colour chart. Loch zum Hinzufügen des Farbfächers der Palette

QR code qui renvoie au site QR code directing to the website QR-Code, der auf die Website verweist

Pas à pas explicatif Step-by-step guide Schritt-für-Schritt-Erklärung

www.cernit-world.com

58cm

25cm

42cm

Vide Empty Leer

Plein (avec pâtes + flyers + nuancier de gammes) Full (with polymer clays + flyers + colour chart) Voll (mit Polymerpasten+ Flyern + Farbfächer der Palette)

CEPR001C CEPR002PC

Contient 24 couleurs différentes x 6 pièces. Contains 24 different colours x 6 pieces. Enthält 24 verschiedene Farben x 6 Stücke.

Livré non monté (notice incluse). Shipped unassembled (instructions included). Wird unmontiert geliefert (Anleitung enthalten).

Livre 1.indb 33

15/12/2023 15:50

P R É S E N TO I R S - D I S P L AY S - WA R E N T R Ä G E R

Solides et qualitatifs, les présentoirs de sol Cernit permettent de proposer l'ensemble de la gamme sur un minimum d'espace.

Solid and high-quality, Cernit floor displays allow you to showcase the entire range in a minimal space.

Stabil und hochwertig ermöglichen die Bodendisplays von Cernit, das gesamte Sortiment auf einem minimalen Raum anzubieten.

Fronton explicatif Explanatory front panel Erklärende Frontplatte

Trou pour ajouter nuancier de gammes Hole for adding color swatch range Loch zum Hinzufügen von Farbmusterkarten

Partie gauche / Left part / Linke Seite Porte-flyers Flyer holders Prospekthalter

215cm

Vide Empty Leer

CEPR003C

Plein (avec produits) Full (with products) Voll (mit Produkten)

CEPR005PC

Partie droite / Right part / Rechte Seite Vide Empty Leer

CEPR004C

Plein (avec produits) Full (with products) Voll (mit Produkten)

CEPR006PC

Parties gauche et droite / Left and right parts / Linke und rechte Seiten Plein (avec produits) Full (with products) Voll (mit Produkten)

50cm 33cm

50cm

CEPR007PC

Livrés non montés (notices incluses). Delivered unassembled (instructions included). Geliefert zerlegt (mit Anleitungen). Modulables grâce aux séparateurs amovibles. Modular thanks to removable dividers. Variabel dank herausnehmbarer Trenner.

Livre 1.indb 34

15/12/2023 15:50

CEPR005PC Référence / Item number / Artikelnummer

CE0900056027C CE0900056045C CE0900056100C CE0900056150C CE0900056200C CE0900056211C CE0900056212C CE0900056214C CE0900056230C CE0900056246C CE0900056280C CE0900056400C CE0900056411C CE0900056420C CE0900056423C CE0900056425C CE0900056428C CE0900056463C CE0900056475C CE0900056476C CE0900056481C CE0900056600C CE0900056601C CE0900056611C CE0900056620C CE0900056645C CE0900056652C CE0900056662C CE0900056676C CE0900056700C CE0900056730C CE0900056739C CE0900056746C CE0900056747C CE0900056752C CE0900056800C CE0900056812C CE0900056900C CE0900056922C CE0900056941C CE0900056962C CE0930056600C CE0930056700C CE0930056752C CE0930056922C CE0940056971C CE0940056983C CE0940056988C CE0900250400C CE0900250700C CE0900250027C CE0900250100C CE1500030005C CE1500030050C CE1500030080C CE1500030100C CE3050030001C CE3050030003C CE3070080000C CE3100080000C CE901C CE902C CE903C CE906C CE908C CE909C CE914C CE915C

CE916C CE917C

CE918C

CEPLV002C

CEPLV003C CEPR003C

Désignation / Description / Bezeichnung N°1 56 g Blanc opaque / White opaque / Opakes Weiß N°1 56 g Champagne / Champagne / Champagne N°1 56 g Noir / Black / Schwarz N°1 56 g Gris / Black / Grau N°1 56 g Bleu / Blue / Blau N°1 56 g Caraïbe / Caribbean / Karibik N°1 56 g Pervenche / Periwinkle / Immergrün N°1 56 g Bleu ciel / Sky blue / Himmelblau N°1 56 g Bleu canard / Duck blue / Entenblau N°1 56 g Bleu marine / Navy blue / Bleumarine N°1 56 g Bleu turquoise / Turquoise blue / Türkisblau N°1 56 g Rouge / Red / Rot N°1 56 g Bordeaux / Bordeaux / Bordeaux N°1 56 g Carmin / Carmine red / Karminrot N°1 56 g Pêche / Peach / Pfirsich N°1 56 g Rose beige / Rose beige / Rosa Beige N°1 56 g Rouge pavot / Poppy red / Mohnrot N°1 56 g Rouge xmas / Xmas red / Weihnachtsrot N°1 56 g Rose / Pink / Rosa N°1 56 g Rose anglais / English pink / Englisches Rosa N°1 56 g Framboise / Raspberry / Himbeere N°1 56 g Vert / Green / Grün N°1 56 g Vert anis / Lime green / Anisgrün N°1 56 g Vert clair / Light green / Vert clair N°1 56 g Vert émeraude / Emrald green / Smaragdgrün N°1 56 g Olive / Olive / Olive N°1 56 g Lichen / Lichen / Lichen N°1 56 g Vert pin / Fir green / Tannengrün N°1 56 g Vert turquoise / Turquoise green / Türkisgrün N°1 56 g Jaune / Yellow / Gelb N°1 56 g Vanille / Vanilla / Vanilla N°1 56 g Cupcake / Cupcake / Cupcake N°1 56 g Ocre jaune / Yellow ochre / Gelber Ocker N°1 56 g Sahara / Sahara / Sahara N°1 56 g Orange / Orange / Orange N°1 56 g Brun / Brown / Braun N°1 56 g Taupe / Taupe / Taupe N°1 56 g Violet / Violet / Violett N°1 56 g Fuchsia / Fuchsia / Fuchsia N°1 56 g Mauve / Mauve / Mauve N°1 56 g Pourpre / Purple / Pourpre NEON LIGHT 56 g Vert / Green / Grün NEON LIGHT 56 g Jaune / Yellow / Gelb NEON LIGHT 56 g Orange / Orange / Orange NEON LIGHT 56 g Fuchsia / Fuschia / Fuchsia NATURE 56 g Savane / Savanna / Savanne NATURE 56 g Granit / Granite / Granit NATURE 56 g Basalte / Basalt / Basalt N°1 250 g Rouge / Red / Rot N°1 250 g Jaune / Yellow / Gelb N°1 250 g Blanc opaque / White opaque / Opakes Weiß N°1 250 g Noir / Black / Schwarz GEL 30 ml Translucide / Translucant / Transluzent GEL 30 ml Or / Gold / Gold GEL 30 ml Argent / Silver / Silber GEL 30 ml Noir / Black / Schwarz Vernis mat 30 ml / varnish matt 30 ml / Mattlack 30 ml Vernis brillant 30 ml / varnish glossy 30 ml / Glanzlack 30 ml Glue 80 ml / Kleber 80 ml Magic mix 80 ml / magic mix 80 ml Pasta machine / Pastamaschine Rouleau inox / roller inox / Edelstahlrolle Jeu de lames 3 pces / Cernit slicers set / Klingensatz Kit de 8 outils / Cernit tool kit / 8-teiliges Werkzeugset 2 lames rigides / 2 rigid blades / 2 starre Klingen 2 lames flexibles / 2 flexible blades / 2 flexible Klingen Outil avec boules métal / tool with metall balls / Werkzeug mit Metallkugeln 13mm/8mm Outil avec boules métal / tool with metall balls / Werkzeug mit Metallkugeln 6mm/4mm Outil avec boules métal / tool with metall balls / Werkzeug mit Metallkugeln 5mm/3mm Outil avec boules métal / tool with metall balls / Werkzeug mit Metallkugeln 2mm/1,5mm Outil avec boules métal / tool with metall balls / Werkzeug mit Metallkugeln 1mm/0,5mm Flyer Cernit (FR/EN/DE) Mini-nuanciers Cernit / Cernit mini colour charts / MiniFarbmusterkarten Cernit Présentoir vide / Empty display / Leeres Display

Quantités / Quantity / Mengen

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 10 10 10 10 2 5 10 12 10 10 6 6 6 6 6

30 1 1

CEPR006PC Référence / Item number / Artikelnummer

CE0860056085C CE0860056100C CE0860056200C CE0860056460C CE0860056475C CE0860056600C CE0860056700C CE0860056900C CE0870056045C CE0870056050C CE0870056051C CE0870056052C CE0870056053C CE0870056054C CE0870056055C CE0870056057C CE0870056058C CE0870056059C CE0870056080C CE0870056085C CE0870056167C CE0870056169C CE0870056200C CE0870056400C CE0870056460C CE0870056676C CE0870056700C CE0870056775C CE0870056900C CE0880056010C CE0880056223C CE0880056261C CE0880056425C CE0880056460C CE0880056475C CE0880056637C CE0880056640C CE0880056717C CE0880056755C CE0880056807C CE0880056815C CE0880056900C CE0880056931C CE0900500100C CE0900500027C CE0920056005C CE0920056010C CE0920056024C CE0920056050C CE0920056080C CE0920056275C CE0920056280C CE0920056411C CE0920056474C CE0920056605C CE0920056620C CE0920056721C CE0920056752C CE0920056900C CE1050056005C CE2000020010C CE2000020050C CE2000020085C CE2000020100C CE2000020210C CE2000020280C CE2000020406C CE2000020475C CE2000020620C CE2000020700C CE3060002K01C CE95010C CE95012C CE95015C CE95016C CE95030C CE95029C CE95110C CE95113C CE95115C CE95116C CE95117C CE95119C CE95120C CE95121C CEPLV002C CEPLV003C CEPR004C

Désignation / Description / Bezeichnung PEARL 56 g Nacré / Pearl white / Perlmutt PEARL 56 g Noir / Black / Schwarz PEARL 56 g Bleu / Blue / Blau PEARL 56 g Magenta / Magenta / Magenta PEARL 56 g Rose / Pink / Rosa PEARL 56 g Vert / Green / Grün PEARL 56 g Jaune / Yellow / Gelb PEARL 56 g Violet / Violet / Violett METALLIC 56 g Champagne / Champagne / Champagne METALLIC 56 g Or / Gold / Gold METALLIC 56 g Or vert / Green gold / Grünes Gold METALLIC 56 g Or rose / Pink gold / Rosa Gold METALLIC 56 g Or riche / Rich gold / Reiches Gold METALLIC 56 g Or turquoise / Turquoise gold / Türkisgold METALLIC 56 g Or antique / Antique gold / Antikes Gold METALLIC 56 g Cuivre / Copper / Kupfer METALLIC 56 g Bronze / Bronze / Bronze METALLIC 56 g Bronze antique / Antique bronze / Antike Bronze METALLIC 56 g Argent / Silver / Silber METALLIC 56 g Nacré / Pearl white / Perlmutt METALLIC 56 g Acier / Steel / Stahl METALLIC 56 g Hématite / Hematite / Hämatit METALLIC 56 g Bleu / Blue / Blau METALLIC 56 g Rouge / Red / Rot METALLIC 56 g Magenta / Magenta / Magenta METALLIC 56 g Turquoise / Turquoise / Türkis METALLIC 56 g Jaune / Yellow / Gelb METALLIC 56 g Rouille / Rust / Rost METALLIC 56 g Violet / Violet / Violett OPALINE 56 g Blanc / White / Weiß OPALINE 56 g Bleu gris / Bleu grey / Blaugrau OPALINE 56 g Bleu primaire / Primary blue / Primär Blau OPALINE 56 g Rose beige / Rose beige / Rosa Beige OPALINE 56 g Magenta / Magenta / Magenta OPALINE 56 g Rose / Pink / Rosa OPALINE 56 g Vert celadon / Celadon green / Celadon-Grün OPALINE 56 g Vert menthe / Minth green / Minzgrün OPALINE 56 g Jaune primaire / Primary yellow / Primärgelb OPALINE 56 g Abricot / Abricot / Aprikose OPALINE 56 g Caramel / Caramel / Karamell OPALINE 56 g Beige sable / Sand / Sandbeige OPALINE 56 g Violet / Violet / Violett OPALINE 56 g Lilas / Lilac / Lila N°1 500 g Lila / Black / Lila N°1 500 g Blanc opaque / White opaque / Opakes Weiß TRANSLUCENT 56 g Translucide blanc / Translucent / Transluzent weiß TRANSLUCENT 56 g Glitter blanc / Glitter white / Glitter weiß TRANSLUCENT 56 g Phosphorescent / Night glow / Phosphorescent TRANSLUCENT 56 g Glitter or / Glitter gold / Glitter Gold TRANSLUCENT 56 g Glitter argent / Glitter silver / Glitter Silber TRANSLUCENT 56 g Saphir / Sapphire / Saphir TRANSLUCENT 56 g Bleu turquoise / Turquoise blue / Türkisblau TRANSLUCENT 56 g Bordeaux / Wine red / Bordeaux TRANSLUCENT 56 g Rubis / Ruby red / Rubinrot TRANSLUCENT 56 g Vert citron / Lime green / Zitronengrün TRANSLUCENT 56 g Emeraude / Emerald / Smaragd TRANSLUCENT 56 g Ambre / Amber / Bernstein TRANSLUCENT 56 g Orange / Orange / Orange TRANSLUCENT 56 g Violet / Violet / Violet Soft mix 56 g / mix 56 g Encre à l'alcool 20 ml Blanc / White / Weiß Encre à l'alcool 20 ml Or / Gold / Gold Encre à l'alcool 20 ml Nacré / Pearl / Perlmutt Encre à l'alcool 20 ml Noir / Black / Schwarz Encre à l'alcool 20 ml Lagon / Lagoon / Lagune Encre à l'alcool 20 ml bleu Turquoise / Turquoise blue / türkisblau Encre à l'alcool 20 ml Rouge à lèvre / Lipstick red / Lippenstift Encre à l'alcool 20 ml Rose / Pink / Rosa Encre à l'alcool 20 ml Vert émeraude / Emerald green / Smaragdgrün Encre à l'alcool 20 ml Jaune / Yellow / Gelb Kit finish glass 120 ml + 60 ml / kit finish glass 120 ml + 60 ml Plaque de texture / texture plate / Texturplatte Paisley Plaque de texture / texture plate / Texturplatte Spirals Plaque de texture / texture plate / Texturplatte Hearts Plaque de texture / texture plate / Texturplatte Blossoms Plaque de texture / texture plate / Texturplatte Lolipops Plaque de texture / texture plate / Texturplatte Block stairs Silicone mould ø 7 cm Biscuits Silicone mould ø 7 cm Flowers Silicone mould ø 7 cm Hearts Silicone mould ø 7 cm Feathers Silicone mould ø 7 cm Clouds Silicone mould ø 7 cm Round cabochons Silicone mould ø 7 cm Oval cabochons Silicone mould ø 7 cm Square cabochons Flyer Cernit (FR/EN/DE) Mini-nuanciers Cernit / Cernit mini colour charts / Mini-Farbmusterkarten Cernit Présentoir vide / Empty display / Leeres Display

Quantités / Quantity / Mengen

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30 1 1

Livre 1.indb 35

15/12/2023 15:50

C O M M U N I C AT I O N - C O M M U N I C AT I O N - K O M M U N I K AT I O N

NUANCIER DE GAMMES COLOUR CHART OF RANGES FARBFÄCHER DER PALETTE Contient une pastille cuite de chaque gamme de pâte polymère + une pastille Number One travaillée avec une plaque de texture. Idéal pour montrer les différents effets !

Contains a baked chip from each range of polymer clay + a worked Number One chip with a texture plate. Ideal for showcasing various effects!

Ø6cm

CEPLV003C MINI 1

Enthält einen gebackenen Chip von jeder Polymer-Ton-Palette + einen bearbeiteten Number One Chip mit einer Texturplatte. Ideal, um die verschiedenen Effekte zu zeigen!

FLYERS Explique la technique de la pâte polymère tout en donnant des arguments de vente et des idées créatives. Explain the polymer clay technique while providing sales arguments and creative ideas. Erkläre die Technik der Polymer-Ton während du Verkaufsargumente und kreative Ideen gibst.

7,5 x 21 cm FR/EN/DE ES/PT/IT

EN/NL/PL

MINI 30

CEPLV002C CEPLV004C CEPLV005C

FRONTON MAGNÉTIQUE MAGNETIC DISPLAY PANEL MAGNETISCHER AUFSATZ Fronton aimanté à poser tout en haut d'une implantation Cernit. Convient pour tout type de mobilier en métal.

Magnetic display panel to be placed at the top of a Cernit display. Suitable for all types of metal furniture.

Magnetischer Aufsatz zum Aufstellen oben auf einer Cernit-Präsentation. Geeignet für jede Art von Metallmöbeln.

25 x 100 cm CEPLV006C MINI 1

Livre 1.indb 36

15/12/2023 15:50

C O M M U N I C AT I O N - C O M M U N I C AT I O N - K O M M U N I K AT I O N

RÉSEAUX SOCIAUX SOCIAL MEDIA SOZIALEN NETZWERKEN Cernit est actif sur les réseaux sociaux. Cernit is active on social media. Cernit ist in sozialen Netzwerken aktiv.

SITE INTERNET WEBSITE WEBSITE Le nouveau site internet de la marque est en ligne ! The brand's new website is online! Die neue Website der Marke ist online!

www.cernit-world.com

ÉVÈNEMENTS EVENTS VERANSTALTUNGEN

Cernit est le partenaire de nombreux évènements créatifs partout dans le monde.

Cernit is a partner in numerous creative events worldwide.

Cernit ist Partner bei zahlreichen kreativen Veranstaltungen weltweit.

Livre 1.indb 37

15/12/2023 15:50

Livre 1.indb 38

15/12/2023 15:50

Livre 1.indb 39

15/12/2023 15:50

Référence Item number Artikelnummer

Livre 1.indb 40

Page Seite

Référence Item number Artikelnummer

Page Seite

Référence Item number Artikelnummer

Page Seite

Référence Item number Artikelnummer

Page Seite

Référence Item number Artikelnummer

CE015PC

CE0880500261C

CE0900500100C

CE2000020280C

CE914C

CE024PC

CE0880500460C

CE0920056005C

CE2000020406C

CE915C

CE035PC

CE0880500717C

CE0920056010C

CE2000020411C

CE916C

CE0860056085C

CE0900056027C

CE0920056024C

CE2000020460C

CE917C

CE0860056100C

CE0900056045C

CE0920056050C

CE2000020474C

CE918C

CE0860056200C

CE0900056100C

CE0920056080C

CE2000020475C

CE95001C

CE0860056460C

CE0900056150C

CE0920056275C

CE2000020495C

CE95002C

CE0860056475C

CE0900056200C

CE0920056280C

CE2000020601C

CE95005C

CE0860056600C

CE0900056211C

CE0920056411C

CE2000020612C

CE95010C

CE0860056700C

CE0900056212C

CE0920056474C

CE2000020617C

CE95011C

CE0860056900C

CE0900056214C

CE0920056605C

CE2000020620C

CE95012C

CE0860250085C

CE0900056230C

CE0920056620C

CE2000020700C

CE95015C

CE0870056045C

CE0900056246C

CE0920056721C

CE2000020752C

CE95016C

CE0870056050C

CE0900056280C

CE0920056752C

CE2000020755C

CE95017C

CE0870056051C

CE0900056400C

CE0920056900C

CE2000020775C

CE95018C

CE0870056052C

CE0900056411C

CE0920250005C

CE2000020800C

CE95019C

CE0870056053C

CE0900056420C

CE0920500005C

CE2000020900C

CE95020C

CE0870056054C

CE0900056423C

CE0930056600C

CE2000020905C

CE95021C

CE0870056055C

CE0900056425C

CE0930056700C

CE2000080005C

CE95022C

CE0870056057C

CE0900056428C

CE0930056752C

CE200PC

CE95023C

CE0870056058C

CE0900056463C

CE0930056922C

CE3050030001C

CE95024C

CE0870056059C

CE0900056475C

CE0940056971C

CE3050030003C

CE95025C

CE0870056080C

CE0900056476C

CE0940056983C

CE3050250001C

CE95026C

CE0870056085C

CE0900056481C

CE0940056988C

CE3050250003C

CE95027C

CE0870056167C

CE0900056600C

CE0950500010C

CE3060002K01C

CE95028C

CE0870056169C

CE0900056601C

CE0950500042C

CE3060750K01C

CE95029C

CE0870056200C

CE0900056611C

CE0950500425C

CE3070080000C

CE95030C

CE0870056400C

CE0900056620C

CE0950500744C

CE3100080000C

CE95110C

CE0870056460C

CE0900056645C

CE0950500807C

CE6100005050C

CE95112C

CE0870056676C

CE0900056652C

CE0950500808C

CE6100005057C

CE95113C

CE0870056700C

CE0900056662C

CE0950500855C

CE6100005058C

CE95115C

CE0870056775C

CE0900056676C

CE0960500425C

CE6100005080C

CE95116C

CE0870056900C

CE0900056700C

CE1050056005C

CE6100005400C

CE95117C

CE0870250050C

CE0900056730C

CE1500030005C

CE6110005050C

CE95118C

CE0870250080C

CE0900056739C

CE1500030010C

CE6110005200C

CE95119C

CE0870250085C

CE0900056746C

CE1500030050C

CE6110005400C

CE95120C

CE0880056010C

CE0900056747C

CE1500030080C

CE6110005600C

CE95121C

CE0880056223C

CE0900056752C

CE1500030085C

CE6110005900C

CEASS001C

CE0880056261C

CE0900056800C

CE1500030100C

CE6120005050C

CEASS002C

CE0880056425C

CE0900056812C

CE1500030200C

CE6120005080C

CEASS003C

CE0880056460C

CE0900056900C

CE1500030400C

CE6120005200C

CEASS004C

CE0880056475C

CE0900056922C

CE1500030600C

CE6120005400C

CEPLV002C

CE0880056637C

CE0900056941C

CE1500030700C

CE6120005900C

CEPLV003C

CE0880056640C

CE0900056962C

CE2000020001C

CE6130002001C

CEPLV004C

CE0880056717C

CE0900250027C

CE2000020005C

CE6130002002C

CEPLV005C

CE0880056755C

CE0900250100C

CE2000020010C

CE6130002003C

CEPLV006C

CE0880056807C

CE0900250200C

CE2000020050C

CE6130002004C

CEPR001C

CE0880056815C

CE0900250400C

CE2000020057C

CE6130002005C

CEPR002PC

CE0880056900C

CE0900250475C

CE2000020080C

CE901-1C

CEPR003C

CE0880056931C

CE0900250600C

CE2000020085C

CE901C

CEPR004C

CE0880250010C

CE0900250700C

CE2000020100C

CE902C

CEPR005PC

CE0880250261C

CE0900250752C

CE2000020210C

CE903C

CEPR006PC

CE0880250460C

CE0900250800C

CE2000020246C

CE906C

CEPR007PC

CE0880250717C

CE0900250900C

CE2000020250C

CE908C

EMB718000008C

CE0880500010C

CE0900500027C

CE2000020275C

CE909C

EMB718000009C

EMB718000014C

EMB718000015C

Page Seite

15/12/2023 15:50

C08-2024-COUV.indd 4

14/12/2023 18:38

FRANCE

JAPAN

CLAIREFONTAINE RHODIA RD 52 68490 Ottmarsheim FRANCE Tel. : 03 89 83 37 77 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 83 Fax. : +33 3 89 83 37 78

QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. Sanai Building 4F 1-4-15 Komazawa Setagaya-Ku Tokyo 154-0012 JAPAN Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

MOROCCO

BENELUX

PUBLIDAY MULTIDIA 4, Parc Industriel CFCIM 27182 Bouskoura MOROCCO Tél : +212 522 59 24 28 Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

EXACLAIR Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D B-1070 Anderlecht BELGIUM Belgium Office Tel. : + 32 2 468 21 60 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu Nederland Office Tel. + 31 70 34 51 349 Fax. + 31 70 34 63 047 info.nl@exaclair.eu

SPAIN EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, Nave 18 08110 Montcada i Reixac Barcelona SPAIN Tel. : +34 93 564 53 07 Fax : +34 93 564 59 14 ihuynh@exaclair.es

CANADA LAMARCHE IMPORTATION 5000 rue Eadie Montréal / Québec H4E 4P2 CANADA Tel. : + 1 514 762 6069 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.ca

SWITZERLAND

GERMANY - AUSTRIA EXACLAIR GmbH Hansestraße 61-63 51149 Köln GERMANY Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

ITALY EXACLAIR ITALY Via Soperga, 36 20127 Milan ITALY Tel. : + 39 02 285 108 90 Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioclienti@exaclair.it www.exaclair.it

C08

90082C

BIELLA SCHWEIZ AG Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg SWITZERLAND TEL. +41 32 366 33 33 FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch

UNITED KINGDOM EXACLAIR Ltd. Oldmedow Road, King's Lynn Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM Tel. : + 44 (0) 1553 696600 Fax. : + (44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co www.exaclairlimited.com

w w w.cernit-world.com CLAIREFONTAINE RHODIA SAS

3 329680 900828

C08-2024-COUV.indd 1

14/12/2023 18:37