Catalogue Blockx 2024 ES-IT-NL

Gemaakt door / Creado por / Creato da : Steve JOHNSON

CATALOGUS CATÁLOGO - CATALOGARE

2024

BEAUX-ARTS

Het familiebedrijf BLOCKX is in 2022 samengegaan met Clairefontaine Rhodia om een nieuwe bladzijde toe te voegen aan hun schilderverhaal op papier van hoge kwaliteit. Het traditionele productieproces wordt behouden om dezelfde producten van topkwaliteit te kunnen aanbieden als van oudsher. Het kunstenaarspapier is de drager van het werk en de kunstenaar moet erop kunnen vertrouwen, net zoals in de keuze van pigmenten.

Clairefontaine kunstenaarspapier en de schittering van de ultrafijne kleuren van Blockx vormen dus een perfect paar.

La empresa familiar BLOCKX se unió a Clairefontaine Rhodia en 2022 para pintar juntos una nueva página de su historia en papel de alta calidad. La fabricación sigue siendo hoy en día tradicional para ofrecer el mismo nivel de excelencia original. El papel Fine Art es el soporte de una obra de arte; el artista debe poder confiar en él y en su elección de pigmentos. Los papeles Fine Art Clairefontaine y el brillo de los colores ultrafinos Blockx son sin duda el tándem ideal para un resultado perfecto.

L'azienda familiare BLOCKX è entrata a far parte della società Clairefontaine Rhodia per dipingere insieme una nuova pagina della sua storia sulla carta di alta qualità. La produzione rimane tradizionale per continuare a proporre, come in origine, prodotti d'eccellenza. La carta Belle Arti è il supporto di un'opera e l'artista deve sapere di poter fare affidamento sia su questa che sulla scelta dei pigmenti. Le carte Belle Arti Clairefontaine e la brillantezza dei colori extrafini di Blockx rappresentano quindi un connubio perfetto.

Inhoud Indice Indice

GESCHIEDENIS - HISTORIA - STORIA

# 4-7

ACRYLVERF - ACRÍLICOS - COLORI ACRILICI

# 8-9

KLEURENKAART - CARTA DE COLORES - CARTELLA COLORI

# 10-11

TUBES ACRYLVERF - TUBOS DE ACRÍLICO - TUBI COLORI ACRILICI

# 12-13

OLIEVERF - ÓLEOS - COLORI A OLIO

# 14-15

KLEURENKAART - CARTA DE COLORES - CARTELLA COLORI

# 16-17

TUBES OLIEVERF - TUBOS DE ÓLEO - COLORI AD OLIO TUBI

# 18

SETS - CAJAS - SET

# 19

AQUARELVERVEN - ACUARELAS - ACQUERELLO

# 20-21

KLEURENKAART - CARTA DE COLORES - CARTELLA COLORI

# 22-23

AQUARELPRODUCTEN - PRODUCTOS ACUARELA - ACQUERELLO

# 24-25

SETS - CAJAS - SET

# 26-29

PASTELS - PASTELES - PASTELLI

# 30-31

KLEURENKAART - CARTA DE COLORES - CARTELLA COLORI

# 32-33

INDIVIDUELE PASTELS - PASTELES INDIVIDUALES - PASTELLI SINGOLI

# 34-35

SETS - CAJAS - SET

# 36-39

PIGMENTEN - PIGMENTOS - PIGMENTI

# 40-41

KLEURENKAART EN PRODUCTEN - CARTA DE COLORES Y PRODUCTOS - CARTELLA COLORI E PRODOTTI

# 42-43

HULPMIDDELEN- AUXILIARES - AUSILIARI

# 44-46

DISPLAYS - EXPOSITORES - ESPOSITORI

# 47-55

VERKOOPONDERSTEUNEND MATERIAAL - HERRAMIENTAS DE APOYO A LAS VENTAS STRUMENTI DI SUPPORTO ALLE VENDITA

# 56-57

KUNSTENNAARSPAPIEREN - PAPEL BELLAS ARTES - CARTA BELLE ARTI

# 58-59

WOORDENLIJST - GLOSARIO - GLOSSARIO INDEX - ÍNDICE - INDICE

1

# 60 # 61-63

w w w. b l o ck x . b e

Het merk BLOCKX werd in 1865 in België opgericht door Jacques Blockx I en wordt vandaag door kunstenaars wereldwijd erkend om zijn hoogwaardige olieverf.

Destijds waren de Belgische kunstenaarsvrienden van de oprichter wanhopig op zoek naar vervanging voor de prachtige traditionele kleuren die in de kunstenaarsateliers werden gemaakt nadat deze waren vervangen door industriële producten.

Jacques Blockx I, een chemicus met een passie voor tinten en pigmenten, besloot ze voor hen te ontwikkelen in een klein laboratorium op zijn terrein. «Het doel dat ik beoog, is het vinden van een formule die olieverf de vereiste kwaliteiten van stevigheid, glans en schoonheid geeft.» J.B

Een familiegeschiedenis Una historia familiar

Una storia di famiglia

Fundada en 1865 en Bélgica por Jacques Blockx I, la marca BLOCKX es hoy reconocida por artistas de todo el mundo por la calidad de sus óleos.

En aquella época, los artistas belgas amigos del fundador estaban desesperados por ver cómo los bellos colores tradicionales elaborados en los estudios de los artistas eran sustituidos por métodos industriales.

Jacques Blockx I, químico apasionado por los colores y los pigmentos, decidió fabricarlos para ellos en un pequeño laboratorio de su propiedad.

«Encontrar una fórmula que confiera a los colores al óleo las cualidades necesarias de solidez, brillo y belleza es el objetivo que he intentado alcanzar» J.B

Fondata in Belgio nel 1865 da Jacques Blockx I, la marca BLOCKX oggi è conosciuta dagli artisti di tutto il mondo per la qualità dei suoi colori a olio.

All’epoca, gli amici artisti belgi del fondatore si disperavano per il fatto di non trovare i bei colori tradizionali prodotti negli atelier degli artisti, sostituiti da metodi industriali.

Jacques Blockx I, chimico appassionato di colori e di pigmenti, decise allora di elaborarli per loro, all’interno di un piccolo laboratorio ubicato nella sua proprietà.

«Trovare una formula che darà ai colori all’olio le necessarie qualità di solidità, luminosità e bellezza, questo è l’obiettivo che mi sono sforzato di raggiungere» J.B

4

Het hele BLOCKX assortiment is gebaseerd op monopigmentaire kleuren, volgens een formule zonder vulstoffen en/of additieven. De Acryl, de olieverven, aquarelverven en pastels zijn sterk geconcentreerd van kleur en hebben een hoog pigmentgehalte. De kleuren hebben een minimale kleurvastheid van 7 op 8 op de blauwe wol schaal. Ze zijn dus lichtecht en bijzonder levendig, helder en intens.

Alle producten worden in België op traditionele wijze vervaardigd, wat resulteert in een kleurenpalet met schitterende en kwalitatieve tinten.

Geen enkele stap in het productieproces wordt aan het toeval overgelaten en de controle is streng.

De kunstenaar, beginner of professional, kan dus met vertrouwen werken, want elke BLOCKX kleur is maximaal stabiel en lichtecht. De werken en het talent van de kunstenaars blijven uitstekend bewaard doorheen de tijd.

Een unieke kwaliteit en knowhow Una calidad y un savoir-faire únicos Una qualità e una competenza uniche

Toda la gama BLOCKX se basa principalmente en colores monopigmentados, mezclado con aglutinantes tradicionales. Los acrílicos, los óleos, las acuarelas y los pasteles tienen una gran concentración de color y una elevada carga de pigmentos. Los tradicionales colores ofrecen una solidez mínima de 7 en la escala de lana azul de 8. Por tanto, todos pueden considerarse perfectamente resistentes a la luz y especialmente vivos, brillantes e intensos.

Todos los productos se fabrican en Bélgica de forma tradicional para garantizar una paleta de colores con tonos brillantes y de gran calidad. Ninguna etapa del proceso de fabricación se deja al azar y se somete a un control riguroso.

El artista, ya sea principiante o profesional, puede así trabajar con confianza porque, sea cual sea el color utilizado en BLOCKX, tendrá la máxima estabilidad y solidez a la luz, lo que garantiza la durabilidad de las obras y el talento de los artistas a lo largo del tiempo.

Tutte le gamme BLOCKX si basano principalmente su colori monopigmento, miscelato con leganti tradizionali.

Gli acrilici, gli oli, gli acquarelli e anche i pastelli hanno un'elevata concentrazione di colore e vantano una carica pigmentaria elevata. I colori tradizionali hanno una solidità minima di 7 su 8 sulla Scala di lana blu, il che significa che possono essere considerati perfettamente solidi alla luce e particolarmente vivaci, luminosi e intensi.

Tutti i prodotti sono fabbricati in Belgio nel rispetto della tradizione per garantire una paletta di colori dalle sfumature luminose e di qualità.

Nessuna fase di produzione è lasciata al caso, ma soggetta a un controllo rigoroso.

L'artista, principiante o professionista che sia, può quindi lavorare con fiducia poiché, qualunque colore BLOCKX utilizzi, avrà una stabilità e una solidità ottimali alla luce, il che garantisce la longevità delle opere e del talento degli artisti nel tempo.

5

De puurheid van mono-pigmenten La excelencia de los monopigmentos L'eccellenza dei monopigmenti Volgens de BLOCKX traditie worden kleuren gemaakt met sterk geconcentreerde en zorgvuldig geselecteerde pigmenten uit de hele wereld. Alle pigmenten worden zuiver gebruikt, zonder toevoeging van vulstoffen, voor een maximale verzadiging.

Het mengen en langzaam slijpen op een cilinder van porfiersteen gebeurt nog steeds met de grootste zorg voor de kleur zelf en benadert sterk het met de hand slijpen, om een uiterst hoogwaardig product en een optimale fijnheid van het pigment te bekomen. Deze traditionele productiemethode voorkomt dat materialen oververhit raken, en zorgt voor fijne, zachte en zuivere kleuren.

De BLOCKX pigmenten werden geprezen door 's werelds grootste kunstenaars, waaronder Salvador Dalí, Edward Hopper, Camille Pissarro en René Magritte.

Siguiendo la tradición BLOCKX, los colores se elaboran con pigmentos altamente concentrados y finamente seleccionados, procedentes de todo el mundo. Todos los pigmentos se utilizan puros, sin cargas de ningún tipo, para conseguir la máxima saturación.

Incluso hoy en día, la mezcla y el lento molido en un cilindro de piedra porfídica se realizan de la forma más respetuosa posible con el color y lo más parecida al molido manual para obtener un acabado de alta calidad y una finura óptima del pigmento. Este método de producción tradicional evita que el material se caliente, garantizando así la finura, suavidad y pureza del color.

Los pigmentos BLOCKX han sido utilizados por los más grandes artistas, como Salvador Dalí, Edward Hopper, Camille Pissarro y René Magritte.

6

Nella tradizione BLOCKX, i colori sono prodotti con pigmenti altamente concentrati e meticolosamente selezionati in tutto il mondo. Tutti i pigmenti sono utilizzati puri, senza aggiunta di agenti di carica di nessun tipo, per una saturazione ottimale.

Ancora oggi, la miscelazione e la macinazione lenta utilizzando un cilindro di pietra di porfido viene effettuata con il massimo rispetto per il colore e nella maniera il più possibile simile alla macinazione a mano per una resa altamente qualitativa e una finezza ottimale del pigmento. Questo metodo di produzione tradizionale permette di evitare il riscaldamento della materia, garantendo quindi la finezza, la morbidezza e la purezza del colore.

I pigmenti di BLOCKX sono stati acclamati dagli artisti più famosi tra i quali: Salvador Dali, Edward Hopper, Camille Pissarro e René Magritte.

Een volledig assortiment Una gama completa Una gamma completa

De drie afstammelingen van Jacques Blockx I hebben de familietraditie voortgezet en bieden kunstenaars producten van topkwaliteit in heldere kleuren zoals olieverf, aquarelverf, pastels, pigmenten, maar ook toebehoren.

Vandaag breidt de Blockx-familie uit en zorgen ze voor een nieuwe artistieke dimensie, waarbij ze hun bestaande erfgoed verrijken met een nieuwe reeks acrylverf in fascinerende kleuren.

Los tres descendientes de Jacques Blockx han proseguido la tradición familiar, ofreciendo a los artistas productos de bellas artes de gran calidad, con colores luminosos como óleos, acuarelas, pasteles, pigmentos y auxiliares.

Hoy, la familia Blockx se amplía para revelar una nueva dimensión artística, enriqueciendo su patrimonio existente con una nueva gama de cautivadores colores acrílicos.

7

I tre discendenti di Jacques Blockx I hanno continuato la tradizione di famiglia, quella di offrire agli artisti prodotti di Belle Arti di prima qualità, dai colori luminosi come i colori ad Olio, gli Acquarelli, i Pastelli, i Pigmenti, ma anche gli Ausiliari.

Oggi la famiglia Blockx si allarga e rivela una nuova dimensione artistica affiancando alle linee esistenti una nuova gamma di accattivanti colori acrilici.

Bij BLOCKX is passie voor artistieke creatie al generaties lang onze drijvende kracht. Voortbouwend op ons erfgoed en ongeëvenaarde expertise in het produceren van verf, kondigen we met trots onze nieuwste innovatie aan: een reeks uitzonderlijk acrylverf die jouw kunst naar nieuwe hoogten zal tillen.

Een hoge concentratie aan pigmenten: Onze acrylverf is het resultaat van een zorgvuldige selectie van sterk geconcentreerde en dekkende pigmenten, die elke kleur een onvergelijkbare diepte, intensiteit en dekkracht geven. Elke tube zit boordevol pure pigmenten en bindmiddelen die verbluffend rijke nuances onthullen.

Een erfgoed van kwaliteit: Bij BLOCKX geloven we in uitmuntendheid en willen we dat de schoonheid van jouw creaties doorheen de jaren bewaard blijft. Daarom zijn onze acrylverven gemaakt met puur acrylhars dat vergeling na verloop van tijd voorkomt. Bovendien zijn onze pigmenten lichtecht, zodat je werken optimaal geconserveerd blijven voor komende generaties.

Inspirerende veelzijdigheid: Of je nu een beginnend of ervaren kunstenaar bent, onze BLOCKX fijne acrylverf is jouw ideale partner om creativiteit te verkennen en uit te drukken. De snelle droogtijd betekent dat je meteen kunt beginnen met het aanbrengen van lagen, terwijl de romige en zijdeachtige textuur zorgt voor een vloeiende afwerking en weelderige mengbaarheid. Je kunt ze gebruiken op elke artistieke drager, van traditioneel tot vernieuwend, en jouw verbeelding de vrije loop laten met de 90 tinten van de BLOCKX ARTIST Acrylverf.

BLOCKX, passie voor kleur sinds 1865.

En BLOCKX, nuestra pasión por crear arte ha sido nuestra fuerza motriz durante generaciones. Basándonos en nuestro legado y en nuestra incomparable experiencia en la fabricación de colores, nos complace presentar nuestra última innovación: una gama de acrílicos excepcionales que llevarán su arte a nuevas cumbres.

Una alta concentración de pigmentos : nuestros acrílicos son el resultado de una meticulosa selección de pigmentos altamente concentrados y cubrientes, que confieren a cada color una profundidad, intensidad y opacidad incomparables.

Cada tubo rebosa pigmentos puros y aglutinantes que revelan matices de una riqueza sorprendente.

Una herencia de calidad : en BLOCKX, creemos en la excelencia y nos comprometemos a preservar la belleza de sus creaciones a lo largo del tiempo. Por eso nuestros acrílicos están hechos con resina acrílica pura, que evita que amarilleen con el tiempo. Además, nuestros pigmentos son resistentes a la luz, lo que garantiza la conservación de sus obras durante generaciones.

Versatilidad inspiradora: tanto si es un principiante como un artista experimentado, nuestro acrílico fino BLOCKX es su compañero ideal para explorar y expresar su creatividad. Su rápido tiempo de secado le permite empezar a aplicar capas de inmediato, mientras que su textura untuosa y satinada ofrece un acabado fluido y una voluptuosa miscibilidad. Puede utilizarlo sobre cualquier soporte artístico, desde el tradicional al innovador, y dar rienda suelta a su imaginación con los 90 tonos de BLOCKX ARTIST ACRYLIC. BLOCKX, Pasión por el Color desde 1865.

In BLOCKX, la passione per la creazione di opere d'arte è la nostra forza motrice da generazioni. Basandoci sul nostro patrimonio e sulla nostra impareggiabile esperienza nella produzione di colori, siamo lieti di presentare la nostra ultima innovazione: una gamma di eccezionali acrilici che porteranno la vostra arte a nuovi livelli.

Un'alta concentrazione di pigmenti : i nostri acrilici sono il risultato di una selezione meticolosa di pigmenti altamente concentrati e coprenti, che conferiscono a ciascun colore profondità, intensità e opacità incomparabili.

Ogni tubetto è ricco di pigmenti puri e di un leganti che rivela sfumature straordinariamente ricche.

Un patrimonio di qualità: in BLOCKX crediamo nell'eccellenza e ci impegniamo a preservare la bellezza delle vostre creazioni nel tempo.

Ecco perché i nostri acrilici pregiati sono realizzati con resina acrilica pura, che impedisce l'ingiallimento nel tempo. Inoltre, i nostri pigmenti sono resistenti alla luce e garantiscono che il vostro lavoro si conservi per le generazioni a venire.

Una versatilità che ispira: che siate principianti o artisti esperti, il nostro acrilico fine BLOCKX è il partner ideale per esplorare ed esprimere la vostra creatività. Il suo tempo di asciugatura rapido consente di iniziare subito a stratificare, mentre la sua consistenza cremosa e satinata offre una finitura fluida e una miscibilità voluttuosa. Potete utilizzarlo su qualsiasi superficie artistica, da quella tradizionale a quella innovativa, e dare sfogo alla vostra immaginazione con le 90 tonalità dell'acrilico BLOCKX ARTIST. BLOCKX, una passione per il colore dal 1865.

8

BLOCKX Acrylic Artist

Een betoverend nieuw assortment !

Una nueva y fascinante gama !

Una nuova e ammaliante gamma !

"BLOCKX maakt opnieuw indruk met deze nieuw reeks acrylverf die dezelfde lijn volgt als de reeds bestaande assortimenten: hoge pigmentconcentratie en onvergelijkbare dekkracht. Ik was meteen onder de indruk van de romige textuur en zijdeachtige afwerking, maar ook aangenaam verrast door de geur, die veel minder industrieel is dan bij concurrerende acrylverven." R.S "BLOCKX nos ha vuelto a impresionar con esta nueva gama de colores acrílicos, que sigue la misma línea que sus gamas existentes: alta concentración de pigmentos y cobertura incomparable. Me sedujo de inmediato su textura untuosa y su acabado satinado, así como su olor, mucho más agradable y menos industrial que el de los acrílicos de la competencia." R.S "BLOCKX ci ha stupito ancora una volta con questa nuova gamma di colori acrilici, che ha le medesime caratteristiche delle linee esistenti: alta concentrazione di pigmenti e copertura incomparabile. Sono stata immediatamente sedotta dalla consistenza cremosa e dalla finitura satinata, oltre che dal profumo, molto più gradevole e meno industriale rispetto agli acrilici della concorrenza." R.S

*Verkrijgbaar vanaf augustus 2024 / Disponible a partir de agosto de 2024 / Disponibile da agosto 2024.

9

10

PW 6 1

MONOPIGMENT

Titaanwit Blanco de titanio Bianco titanio

706

PW 6 - PY 42 1 Napelsgeel Amarillo de napoles Giallo Napoli

758

PO 5 2

MONOPIGMENT

Chinees oranje Naranja de china Arancia cinese

425

11

15

726

PW 6 1

PW 6 - PY 42 1

PW 6 -PY 3 1

Wit mengen Mixto blanco Bianco misto

Ivoor Marfil Avorio

Licht titaangeel Amarillo de titanio claro Giallo titanio chiaro

MONOPIGMENT

704

727

728

PBr 24 1

PW 6 - PY 74 1

PW 6 - PY83 1

Titaan chroom geel Amarillo cromo titanio Giallo cromo titanio

Medium titaangeel Amarillo de titanio medio Giallo titanio medio

Donker titaangeel Amarillo de titanio oscuro Giallo titanio scuro

MONOPIGMENT

457

PR 168 2

MONOPIGMENT

Anthrachinon oranje rood Rojo anaranjado antraquinona Antrachinone arancio rosso

472

456

455

PR 112 2

PR 254 3

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

Fel rood Rojo vivo Rosso brillante

BLOCKX rood Rojo BLOCKX Rosso BLOCKX

473

476

716

PY 3 4

MONOPIGMENT

BLOCKX geel Amarillo BLOCKX Giallo BLOCKX

718

PY 83 3

MONOPIGMENT

Indisch geel Amarillo indio Giallo indiano

450

PR 170 3

MONOPIGMENT

Naftol rood Rojo naftol Rosso naftolo

461

PW 6 - PY 42 - PR 101 1

PW6 - PR122 1

PW6 - PV19 1

PW 6 - PR 170 - PV 19 1

PW 6 - PR 122 1

Beige roze Rosa beige Rosa chiaro

Chinacridon roze Rosa de quinacridona Rosa chinacridone

Chinacridon roze-violet Rosa violeta de quinacridona Rosa porpora chinacridone

Engels roze Rosa inglés Rosa inglese

Licht chinacridon magenta Magenta quinacridona claro Quinacridone magenta chiaro

433

907

906

901

PV 19 3

PW 6 - PV 19 - PV 23 1

PW 6 - PV 19 - PV 23 1

PW 6 - PW 23 1

Primair magenta Magenta primario Magenta primario

Licht paars Púrpura claro Porpora chiaro

Briljant paars Purpura brillante Viola brillante

Licht violet Morado claro Viola chiaro

MONOPIGMENT

257

205

204

208

Ultramarijn violet Violeta ultramar Viola oltremare

221

PW 6 - PB 15:3 - PG 7 1

Licht ultramarijn blauw Azul ultramar claro Blu oltremare chiaro

Licht azuurblauw Azul celeste claro Azzurro chiaro

Sevresblauw Azul de sèvres Blu di sèvres

Briljant blauw Azul brillante Blu brillante

Ceruleumblauw (imitatie) Azul Ceruleo (imitación) Blu ceruleo (imitatzione)

Ultramarijn blauw Azul ultramar Blu oltremare

676

244

PB 15:1 3

BLOCKX blauw Azul BLOCKX Blu BLOCKX

640

245

270

420

PR 184 3

MONOPIGMENT

Karmijn Carmin CarminIo

460

PR 122 3

MONOPIGMENT

Quinacridone magenta Magenta quinacridona Magenta Chinacridone

900

PW 6 - PB 15:3 - PG 7 1

MONOPIGMENT

Pyrrolo vermiljoen Vermilion pyrrolo Pirrolo vermiglio

MONOPIGMENT

PW 6 - PB 15:3 1

256

753

PO 73 2

MONOPIGMENT

956

PV 15 3

PW 6 - PB 15:3 1

PB 29 2

Primair geel Amarillo primario Giallo Primario

MONOPIGMENT

PW 6 - PB 29 1

MONOPIGMENT

717

PY74 3

MONOPIGMENT

262

PV 23 2

Dioxazine mauve Dioxazina púrpura Diossazina viola

216

PB 28 2

MONOPIGMENT

Kobaltblauw Azul cobalto Blu cobalto

280

PB 15:3 3

PB 15:3 - PB 29 - PBl 7 - PV 23 2

PB 15:3 - PB 29 - PBl 7 1

PW 6 - PB 15:3 - PG 7 1

Primair blauw Azul primario Blu primario

Indigo Indigo Indaco

Pruisisch blauw Azul de Prusia Blu di prussia

Turkooisblauw Azul turquesa Turchese

MONOPIGMENT

607

620

612

613

PW 6 - PG 7 - PB 15:3 1

PW 6 - PG 7 1

PW 6 - PG 7 - PY 3 1

PW 6 - PG 7 - PY 3 1

PG 7 - PY 74 2

PG7 - PY 74 1

Turkooisgroen Verde turquesa Verde turchese

Watergroen Verde mar Verde mare

Geelgroen Verde amarillo Verde Giallo

Smaragdgroen Verde esmeralda Verde smeraldo

Licht permanent groen Verde permanente claro Verde chiaro permanente

Donker permanent groen Verde permanente oscuro Verde scuro permanente

10

656

663

PG 7 - PY 74 - PBl 7 1

PY 42 - PR 101 - PBl 11 2

Sapgroen Verde vejiga Verde vescica

Engels groen Verde inglés Verde inglese

747

PY 42 1

MONOPIGMENT

Okergeel (groene tint) Ocre amarillo (Tono verde) Giallo ocra (Tonalita verde)

825

746

650

645

PG 7 3

PG 7 - PR 254 - PY 74 2

BLOCKX groen Verde BLOCKX Verde BLOCKX

Olijfgroen Verde oliva Verde oliva

MONOPIGMENT

843

842

635

632

PG 17 2

PG 7 - PY 42 - PBl 7 1

Oxide groen Verde óxido Verde ossido

Groene aarde Tierra verde Verde terra

MONOPIGMENT

445

PY 42 1

PR 101 - PY 42 - PBl 7 1

PY 83 - PR 101 1

PR 146 - PF 101 1

Okergeel (rode tint) Ocre amarillo (Tono rojo) Giallo ocra (Tonalita rossa)

Sienna natuur Siena natural Terra di Siena naturale

Sienna gebrand Siena tostada Terra di Siena bruciata

Indisch rood Rojo indio Rosso indiano

MONOPIGMENT

830

835

151

405

PR 101 1

MONOPIGMENT

Engels rood Rojo inglés Rosso inglese

150

102

PY 74 - PBl 7 - PR 112 1

PY 42 - PR 101 - PBl 11 1

PO 36 - PBl 7 - PY 42 1

PW 6 - PBl 7 - PV 23 1

PW 6 - PBl 7 1

PW6 - PBl 11 - PY 42 1

Omber gebrand Tierra de sombra tostada Terra d’ombre bruciata

Van Dyck bruin Marron van dijk Marrone Van dijk

Sepia Sepia Seppia

Koel grijs Grís frio Grigio freddo

Neutraal grijs Grís neutro Grigio neutro

Warm grijs Grís cálido Grigio caldo

166

PB 29 - PBl 7 1 Paynes grijs Grís de payne Grigio Payne

52

101

PBl 11 1

MONOPIGMENT

Marszwart Negro de marte Nero di Marte

58

100

80

50

42

PBl 7 1

Pigment iridescent - PBl 7 3

Pigment iridescent 2

Pigment iridescent 2

Lampenzwart Humo negro Nero fumo

Metallic zilver Plata metalizado Argento metallizzato

Metallic goud Oro metalizado Oro metallizzato

Metallic champagne Champagne metalizado Champagne metallizzato

MONOPIGMENT

57

51

MONOPIGMENT

167

MONOPIGMENT

169

Pigment iridescent - PR 122 2

Pigment iridescent 2

Pigment iridescent 2

Pigment iridescent - PG 7 2

Pigment iridescent - PB 15:3 2

Pigment iridescent 1

Metallic goudroze Oro rosa metalizado Oro rosa metallizzato

Metallic brons Bronce metalizado Bronzo metallizzato

Metallic koper Cobre metalizado Rame metallizzato

Metallic goudgroen Oro verde metalizado Oro verde metallizzato

Metallic staal Acero Acciaio metallizzato

Metallic hematiet Hematite metalizado Ematite metallizzato

85

MONOPIGMENT

795

MONOPIGMENT

765

495

995

MONOPIGMENT

295

Pigment iridescent 3

Pigment iridescent - PY83 2

Pigment iridescent - PY83 2

Pigment iridescent - PR 122 2

Pigment iridescent - PV 23 2

Pigment iridescent - PB 15:3 2

Parelmoer wit Blanco nacarado Bianco Perlato

Parelmoer geel Amarillo nacarado Giallo perla

Parelmoer oranje geel Amarillo anaranjado nacarado Giallo-arancio perlato

Parelmoer roze Rosa nacarado Rosa perlato

Parelmoer lila Lila nacarado Lilla perlato

Parelmoer blauw Azul nacarado Azzurro perlato

MONOPIGMENT

695

Pigment iridescent - PG 7 - PB 15:3 2 Parelmoer turkoois Turquesa nacarado Turchese perlato

723

Pigment fluo 4

MONOPIGMENT

Neon geel Amarillo neon Giallo fluo

763

478

Pigment fluo 4

Pigment fluo 4

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

Neon oranje Naranja neon Arancione fluo

Neon roze Rosa neon Rosa fluo

225

Pigment fluo 4

MONOPIGMENT

Neon blauw Azul neon Blu fluo

627

Pigment fluo 4

MONOPIGMENT

Neon groen Verde neon Verde fluo

Ondoorzichtig > Transparant

Beschikbare gedrukte kleurenkaart: 9006BXC Carta de colores impresos disponibles: 9006BXC Cartella colori stampata disponibile: 9006BXC

1 2 3 4 Opaco > Transparente Opaco > Trasparente

11

EEN NIEUW ASSORTIMENT VOLUPTUEUZE ACRYLVERF.

UNA NUEVA GAMA DE VOLUPTUOSOS COLORES ACRÍLICOS. UNA NUOVA GAMMA DI COLORI ACRILICI VOLUTTUOSI. Om het referentienummer te vinden, selecteert u de gewenste capaciteit en vervangt u de «...» door het kleurnummer aan de hand van de kleurenkaart.

Werkelijke grootte - Dimensión real - Dimensioni reali

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

Tubos - Tubes - Tubi

FORMAATTAMAÑO FORMATO

REF.

MÍN.

Alle kleuren- Todos los colores - Tutti i colori 120ml

60…BXC

3

250ml

61…BXC

3

Hoge pigmentconcentratie met uitzonderlijke dekking en levendige kleuren.

Een romige, satijnachtige textuur.

Gemakkelijk te mengen kleuren.

Alta concentración de pigmentos con una cobertura excepcional y colores vibrantes.

Textura cremosa y satinada.

Colores fáciles de mezclar.

Alta concentrazione di pigmenti, copertura eccezionale e colori vibranti.

Texture cremosa e satinata.

Colori facili da miscelare.

12

AUGUSTUS / AGOSTO / 2024

*La couleur comme passion

13

Gemaakt door / Creado por / Creato da: Steve JOHNSON

Color as passion*

Vandaag biedt het BLOCKX gamma met zijn 105 extra fijne oliereferenties een ruime keuze aan kleuren. Even zacht en helder als altijd bieden de kleuren een textuur met opmerkelijke kwaliteiten, perfect geschikt voor klassieke en hedendaagse schildertechnieken.

Net zoals in het verleden blijven deze olieverven beantwoorden aan strenge normen en worden ze nog steeds geproduceerd met het nodige respect voor het vak en onder het toeziend oog van Jacques Blockx IV. Deze extra fijne olieverven worden meestal gemaakt op basis van mono pigment en bevatten geen vulstoffen en/of additieven, wat leidt tot een product met een hoge kleurconcentratie.

Door ze te vermalen met lijnolie krijgen ze een stevige structuur, maar zijn ze gemakkelijker te mengen en langer te bewerken dan wanneer ze vermalen worden met papaverolie.

Ze zorgen voor een onvergelijkbaar resultaat, alle mengelingen kunnen met het grootste gemak rechtstreeks op het doek worden aangebracht. De kleurpigmenten zijn werkelijk oogverblindend.

Hoy en día, con sus 105 referencias de aceite extrafino, la gama BLOCKX ofrece una amplia selección de colores.

Tan suaves y luminosos como siempre, ofrecen una pasta de notables cualidades, perfectamente adaptada a las técnicas pictóricas clásicas y contemporáneas.

Como antaño, se aplica el mismo rigor a la elaboración de los aceites, siguiendo la tradición y la técnica de Jacques Blockx IV. Los aceites extrafinos se elaboran, en su mayoría, a partir de monopigmento para obtener un producto con una elevada concentración de color.

Molidos con aceite de linaza, son muy estructurados, pero se mezclan mucho más fácilmente y se trabajan durante más tiempo si se muelen con aceite de semillas de amapola.

Ofrecen un acabado incomparable que permite cualquier mezcla directamente sobre el lienzo con facilidad. Los pigmentos de color son brillantes.

Con 105 referenze, Blockx offre un'ampia scelta di colori ad olio extra-fini. I colori morbidi e luminosi come da tradizione, hanno una consistenza di qualità eccellente, perfettamente adatta a tutte le tecniche pittoriche classiche o contemporanee.

Come nel passato, nel totale rispetto della tradizione artigianale, e sotto lo sguardo attento di Jacques Blockx IV, i colori a olio vengono prodotti con l'identico rigore. I colori a olio extrafini sono principalmente realizzati a partire da monopigmenti per ottenere un prodotto con un'elevata concentrazione di colore.

Macinati con olio di lino, sono molto strutturati ma si miscelano molto più facilmente e si lavorano più a lungo di quelli macinati con olio di papavero.

Hanno una resa incomparabile che permette tutti i tipi di miscelazione direttamente sulla tela con estrema facilità. I pigmenti di colore sono luminosi.

14

Extra-fijne olieverf premium kwaliteit Óleos extrafinos premium Colori a olio extrafini premium

"De ultieme olieverf. - Ik beveel dit merk aan, het biedt een palet van 105 subtiele en bijzonder lichtechte tinten.

Zelfs de meest veeleisende schilders, zoals Salvador Dalí, laten zich hierdoor bekoren. Een toonaangevende naam als het gaat om olieverf!" D. «¡Lo último en pinturas al óleo! Recomiendo esta marca, que ofrece una paleta de 105 tonos sutiles y especialmente resistentes a la luz. Satisfarán a los pintores más exigentes, como Salvador Dalí. Una referencia absoluta en pinturas al óleo», D. "Il non plus ultra della pittura a olio. - Consiglio questa marca che propone una paletta di 105 colori delicati e particolarmente resistenti alla luce. Sapranno soddisfare i pittori più esigenti, come Salvador Dalì. Una marca di riferimento per la pittura a olio!" D.

15

614

S6

562

PY129 2

PY154 + PG36 4

Azomethine geel Amarillo azometano Giallo azoto

Goldgroen Verde oro Verde oro

MONOPIGMENT

711

S5

411

PY35 1

PW4 + PY35 + PY42 1

Cadmium citroen Cadmio limon Cadmio pallido

Napelsgeel Amarillo de Napoles Giallo Napoli

MONOPIGMENT

511

S4

PY154 + PO73 4

S5

PY35 + PO20 1

422

S4

S5

S4

523

S3

S3

431

S6

255

425

433

427

S3

S3

426

251

MONOPIGMENT

931

S3

451

Kobaltblauw donker Azul de cobalto oscuro Blu cobalto scuro

Indigo Indigo Indigo

Sevres blauw Azul de sevres Blu di sevres

S7

PV14 4

S3

253

S2

PB29 4

553

PB15 4

MONOPIGMENT

BLOCKX blauw Azul BLOCKX Blu BLOCKX

16

Karmijn Carmine Carmino

S5

757

MONOPIGMENT

S5

455

PB15 2

Primaire blauw Azul primario Blu primario

652

S6

PB28 4

MONOPIGMENT

Indanthreen blauw Azul indanthrene Blu indanthrene

MONOPIGMENT

S7

Cobaltviolet donker Violeta de cobalto oscuro Viola cobalto scuro

PB60 2

S4

933

S3

PV14 2

MONOPIGMENT

Ultramarijnblauw donker Azul de ultramar oscuro Blu oltremare scuro

429

Anthrachinon Rood Rojo antraquinona Rosso antrachinone

Mangaanviolet Violeta de manganeso Viola manganese

MONOPIGMENT

S2

S5

Cadmium purper Rojo de cadmio oscuro Rosso di cadmio scuro

PR264 + PV19 4

531

S6

MONOPIGMENT

PR177 3

MONOPIGMENT

Cobaltviolet Violeta de cobalto Viola cobalto

825

PR108 1

PV16 2

MONOPIGMENT

S2

524

S5

Pyrrolorood Rojo pyrrolo Rosso pyrrolo

MONOPIGMENT

Crimson kraplak Laca carmesi Lacca cremisi

Ultramarijnblauw licht Azul de ultramar claro Oltremare blu chiaro

PW4 + PB15 1

S3

726

PR255 2

MONOPIGMENT

Cadmiumrood oranje Cadmio rojo naranja Cadmio rosso arancio

PR264 4

PB29 4

PB29 + PB15 + PBk9 2

Beschikbare gedrukte kleurenkaart: 9002BXC Carta de colores impresos disponibles: 9002BXC Cartella colori stampata disponibile: 9002BXC

S6

Capucienes geel licht Amarillo capuchina claro Giallo cappucino chiaro

MONOPIGMENT

S2

821

PO20 1

Capucienes geel donker Amarillo capuchina oscuro Giallo cappucino scuro

PB74 2

MONOPIGMENT

Napelsgeel rood Amarillo de Napoles rojo Giallo napoli rosso

Quinacridone rood Quinacridone rojo Quinacridone rosso

Magenta Magenta Magenta

Dioxazine paars Dioxazine malva Dioxazine malva

Nikkel azo-geel Amarillo azoico de nikel Giallo nikel azoico

PR149 + PR101 2

MONOPIGMENT

S3

S3 412 PW4 + PY35 + PY42 + PO20 1

S6

PR149 + PR101 2

PV19 4

PV23 2

PY150 2

PR209 4

Kraplak rose Laca rosa Lacca rosa

MONOPIGMENT

Ultramarijnviolet Ultramar violeta Oltremare viola

428

S4

S5

Cadmium middel Cadmio medio Cadmio medio

MONOPIGMENT

Pyrrolovermiljoen Vermilion pyrrolo Vermiglio pyrrolo

MONOPIGMENT

S5

S4

PO73 2

PV19 4

MONOPIGMENT

PV15 4

423

615

715

PY35 1

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

Bordeaux van peryleen Burdeos de perileno Bordeaux di perilene

MONOPIGMENT

521

S5

Cadmiun licht Cadmio claro Cadmio chiaro

S4

S2

BLOCKX geel BLOCKX amarillo BLOCKX giallo

PY35 1

Titaanchroom geel Amarillo cromo titanio Giallo cromo titanio

S4

713

212

PY3 4

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

PBr24 1

Permanent orange Naranja permanente Arancio permanente

S6

S6

MONOPIGMENT

PO62 3

PR179 4

MONOPIGMENT

653

421

418

442

S6

Citroen geel Amarillo limon Giallo limone

Aureoline Aureolina Aureolina

S4

612

PY184 1

MONOPIGMENT

PY40 4

MONOPIGMENT

Kraplak rose licht Rosa palida laca Rosa pall lacca

Quinacridone magenta Quinacridone magenta Quinacridone magenta

231

S6

MONOPIGMENT

PR122 4

215

S3

MONOPIGMENT

Brillant geel donker Amarillo brillante oscuro Giallo brillante scuro

823

913

S4

Gummigut Gomma guta Gomma gutta

PR149 4

Peryleen rood Rojo perileno Rosso perilene

510

PW4 + PY35 + PO20 1

Cadmium rood Cadmio rojo Cadmio rosso

MONOPIGMENT

424

S2

PR108 1

PR149 4

Brillant geel licht Amarillo brillante claro Giallo brillante chiaro

Primair geel Amarillo primario Giallo primario

MONOPIGMENT

BLOCKX rood Rojo BLOCKX Rosso BLOCKX

Nikkel geel Amarillo di nickel Giallo nickel

PY154 4

Cadmium oranje Cadmio naranja Cadmio arancio

PR254 2

PW4 + PY37 1

PY65 4

811

213

S5

MONOPIGMENT

PO20 1

MONOPIGMENT

522

S3

MONOPIGMENT

Cadmium donker Cadmio oscuro Cadmio scuro

512

PY53 1

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

Indischgeel Amarillo indio Giallo indiano

717

216

S4

Kobaltblauw Azul de cobalto Blu cobalto

S3

S50

SSH

PB29 3

MONOPIGMENT

Lapis Lazuli* Lapis Lazuli* Lapis Lazuli*

Alle kleuren hebben een lichtechtheid van meer dan 7 BWS. Todos los colores tienen una solidez a la luz superior a 7 BWS. Tutti i colori hanno una solidità alla luce superiore a 7 BWS.

352

S3

550

S4

PB27 3

PW4 + PB15 4

Prussich blauw Azul de prusia Blu di prussia

Mangaanblauw Azul manganeso blu manganese

MONOPIGMENT

862

S7

463

751

S6

462

PW4 + PY35 + PG18 1

PW4 + PG7 1

Smaragdgroen Verde esmeralda Verde smeraldo

Gemengd groen licht Verde compuesto claro Verde composto chiaro

Sevres groen Verde de sevres Verde di sevres

763

S5

765

S5

PY35 + PG7 1

PY35 + PG7 1

Cadmiumgroen licht Verde cadmio claro Verde cadmio chiaro

Cadmiumgroen donker Verde cadmio oscuro Verde cadmio scuro

161

S1

PG23 2

Groene aarde Tierra verde Verde terra

113

S1

PBr7 2

S2

145

S1

MONOPIGMENT

Bruin ocker Ocra bruna Ocre marrone

S1

PBr7 1

MONOPIGMENT

148

S1

PBr7 + PG18 2

Omber gebrand Terra d’ombra tostada Tierra d’ombra bruciata

Transparant Bruin Marrón transparente Marrone trasparente

MONOPIGMENT

Natuurlijke schaduw Terra d’ombra natural Tierra d’ombra naturale

S2

PBk11 + PB29 2

375

S2

PBk11 1

171

Marszwart Negro de marte Nero di marte

S2

321

311

S2

221

173

S1

243

S3

MONOPIGMENT

Transp. Marsbruin Marrón de marte transp.

Marron di marte transp.

S1

273

PBr7 1

PW4 + PBk11 + PY42 1

Grijze aarde Terra Gris Tierra grigia

Warm grijs Gris cálido Grigio caldo

172

S2

PR101 4

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

PBk11 1

S2

Marsgeel Amarillo de marte Giallo di marte

Marsbruin Marrón de marte Marron di marte

149

S1

PY42 1

Sienna gebrand donker Terra de siena oscuro Tierra de siena scuro

S2

S4

MONOPIGMENT

PR101 4

Casselse aarde Terra de cassel Tierra di cassel

S2

S1

PBk6 1

MONOPIGMENT

Ivoorzwart Negro de marfil Nero d’avorio

217

S2 341 PR101 + PY42 + PBk11 1

S1

MONOPIGMENT

S2

Zinnober groen Verde cinabrio Verde cinabro

PBr7 2

PBr7 2

MONOPIGMENT

Lamoriniere groen Verde Lamoriniere Verde Lamoriniere

Transp. mars rood Rojo de marte transp.

Rosso di marte trasp.

147

S4

PBk9 2

MONOPIGMENT

Paynes grijs Gris de payne Grigio di payne

441

PBr7 2

163

PY42 + PG7 1

Marsrood Rojo de marte Rosso di marte

MONOPIGMENT

Sienna gebrand licht Terra de siena claro Tierra de siena chiaro

S5

PG17 1

PR101 1

143

S1

Veronese groen Verde veronese Verde veronese

MONOPIGMENT

Engelsrood Rojo ingles Rosso inglese

PBr7 2

MONOPIGMENT

Marsviolet Violeta de marte Viola di marte

141

S2

PR102 2

Venetiaansrood Rojo de Venecia Rosso di Venezia

Phtalogroen Verde phtalo Verde phtalo

Transp. marsgeel Amarillo de marte transp.

Giallo di marte trasp.

MONOPIGMENT

464

PW4 + PG36 1

PY42 4

123

S1

MONOPIGMENT

S5

MONOPIGMENT

Doffe bruin oker Marrón ocre mate Marrone ocra opaco

PR102 2

PBr7 2

MONOPIGMENT

121

S1

PBr7 2

MONOPIGMENT

Italiaanse aarde Tierra de Italia Terra Italia

Mars geel-oranje Amarillo-naranja de marte Giallo-arancio di marte

S2

146

S1

Turkooisgroen Verde turquesa Verde turchese

PG36 4

561

S6

PB36 1

MONOPIGMENT

Kobaltgroen licht Verde cobalto claro Verde cobalto chiaro

PBr7 2

PY42 1

PR101 1

271

313

117

S6

PG50 1

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

Goudoker Ocre de oro Ocra d’oro

144

S1

Geele oker Ocre amarillo Ocra gialla

MONOPIGMENT

331

111

661

S6

565

663 MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

BLOCKX groen Verde BLOCKX Verde BLOCKX

Kobaltgroen chroom Cromo verde cobalto Verde cobalto cromato

MONOPIGMENT

S4

PG7 4

MONOPIGMENT

PG26 2

S7

Turqooisblauw Azul turquesa Blu turchese

563

S4

655

PB36 1

MONOPIGMENT

Coeruleumblauw Azul cerúleo Blu ceruleo

MONOPIGMENT

PY42 1

MONOPIGMENT

664

S6

PB36 1

MONOPIGMENT

Blauw-grijs coeruleum Azul-gris cerúleo Blu-grigio ceruleo

PG18 4

MONOPIGMENT

651

S7

PB35 1

MONOPIGMENT

MONOPIGMENT

Wijnstokzwart Negro de vinas Nero di vite

Lampenzwart Negro humo Nero di bugia

Ondoorzichtig > Transparant

86

PW6 1

MONOPIGMENT

Titaanwit* Blanco titanio* Bianco titanio*

S1

84

S1

87

88

S1

1 2 3 4 Opaco > Transparente S1

PW4 2

PW4 + PW6 1

PW4 + PW7 1

Zinkwit* Zinc blanco* Bianco zinco*

Titazinkwit* Titazinc blanco* Bianco titazinco*

Imitatie zilver wit Imitación plata blanca Bianco d’argento - imitazione

MONOPIGMENT

Opaco > Trasparente

Blanc de titane *

Lapis Lazuli*

Blanc de zinc * + Blanc tita zinc * + Blanc d'argent imitation *

Verkrijgbaar in 20ml, 35ml, 60ml en 200ml Disponible en 20 ml, 35 ml, 60 ml y 200 ml Disponibile nei formati 20ml, 35ml, 60ml e 200ml

Alleen verkrijgbaar in 20ml Sólo disponible en 20 ml Disponibile solo in 20 ml

Verkrijgbaar in 35ml, 60ml en 200ml Disponible en 35 ml, 60 ml y 200 ml Disponibile nei formati 35ml, 60ml e 200ml

17

Extra-fijne olieverf premium kwaliteit Pinturas al óleo extrafinas de primera calidad Colori a olio extrafini premium Om het referentienummer te vinden, selecteert u de gewenste capaciteit en vervangt u de «...» door het kleurnummer aan de hand van de kleurenkaart.

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

Tubes - Tubos - Tubi

FORMAAT- TAMAÑO - FORMATO

REF.

MÍN.

Alle kleuren- Todos los colores - Tutti i colori 20 ml

212…BXC

3

35 ml

213…BXC

3

200 ml

216…BXC

1

Alleen wit - Solo blanco - Solo bianco 214…BXC

1

Werkelijke grootte - Dimensión real - Dimensioni reali

60 ml

200ml

35ml

18

20ml

Olieverf sets Cajas de óleos Set Colori ad Olio 6x20ml

212902BXC

REF.

SETS - CAJAS - SET

Kleuren - Colores - Colori

MINI

212901BXC

Inleiding - Introducción - Introduzione

86

- 143

- 253

- 563

- 711

- 823

1

212902BXC

Primaire kleuren -Primario - Primari

711

- 511

- 823

- 429

- 253

- 455

1

212903BXC

Natuurlijke aardkleuren - Tierras naturales - Terre naturali

113

- 121

- 143

- 148

- 147

- 161

1

212905BXC

Cadmiumkleuren - Cadmios - Cadmio

711

- 713

- 811

- 821

- 823

- 825

1

212906BXC

Kobalkleuren - Cobaltos - Cobalti

653

- 652

- 651

- 655

- 663

- 661

1

19

BLOCKX aquarelverf is gemaakt van zeldzame, zeer fijn gemalen, lichtbestendige pigmenten omhuld met Arabische gom en honing. In zijn streven naar uitmuntendheid heeft Jacques Blockx 72 aquareltinten ontwikkeld door er honing in te verwerken om de duurzaamheid van de kleuren te versterken en ze meer glans en helderheid te geven. Een handgemaakt product, in België geproduceerd.

BLOCKX aquarelverf wordt sinds het begin gemaakt volgens dezelfde basisformule, met de beste pigmenten op de markt en hoogwaardige Arabische gom als bindmiddel. Met dit mengsel van edele bestanddelen verkrijg je kleuren met een zachte en glanzende textuur en levendige en heldere tinten. Arabische gom en honing zorgen voor een ongeëvenaarde kwaliteit en maken prachtige wassingen mogelijk.

Vier generaties later schreef de achterkleinzoon Jacques Blockx op zijn kleurkaarten: «Ik garandeer voor al mijn tinten een maximale sterkte en lichtheid, die al uw kwaliteiten als aquarellist in uw werken zullen waarborgen doorheen de tijd.»

Deze ingesteldheid is onveranderd gebleven, traditionele methoden en één enkele pigmentkwaliteit: de beste.

Las acuarelas BLOCKX están fabricadas con pigmentos raros y resistentes a la luz, finamente molidos, recubiertos de goma arábiga y miel. En su búsqueda de la excelencia, Jacques Blockx ha desarrollado sus 72 tonos de acuarela incorporando miel para reforzar la resistencia de los colores al paso del tiempo y darles más brillo y luminosidad. El producto se fabrica a mano en Bélgica.

Las acuarelas Blockx se han elaborado partiendo del mismo principio, con los mejores pigmentos del mercado y goma arábiga de alta calidad como aglutinante. Esta mezcla de componentes nobles permite obtener colores con una textura suave, brillante, y proporciona tonos vivos y luminosos. La goma arábiga y la miel proporcionan una calidad de aplicación incomparable y permiten crear magníficas aguadas.

Cuatro generaciones más tarde, Jacques Blockx, bisnieto, escribía en sus cartas de colores: «Garantizo la máxima solidez y luminosidad de todos mis colores, lo cual asegurará, con el tiempo, todas vuestras cualidades de acuarelistas a través de vuestras obras».

El espíritu de los comienzos permanece intacto: métodos ancestrales y una única calidad de pigmento: la mejor.

L’acquerello BLOCKX è prodotto con pigmenti rari, resistenti alla luce, macinati molto finemente, rivestiti di gomma arabica e di miele. Alla ricerca dell’eccellenza Jacques Blockx ha elaborato 72 tonalità di acquerello incorporandovi il miele per aumentare la resistenza nel tempo dei colori e apportare loro maggiore brillantezza e luminosità. Realizzati artigianalmente in Belgio.

L’acquerello Blockx viene prodotto con la stessa formula di base sin dall’origine, con i migliori pigmenti esistenti sul mercato e gomma arabica di qualità superiore come legante. Questa miscela di componenti nobili permette di ottenere colori dalla consistenza morbida, brillanti e tonalità vivaci e luminose. La gomma arabica e il miele permettono un’applicazione dalla qualità incomparabile e permettono di realizzare creazioni superbe.

Quattro generazioni dopo, il bisnipote Jacques Blockx scriverà sulle schede dei colori: «Garantisco la massima solidità e la luce di tutti i miei colori, il che vi consentirà di esprimere nel tempo tutte le vostre qualità di acquarellisti attraverso le vostre opere».

Lo spirito originale rimane immutato: metodi ancestrali e una sola qualità di pigmento, la migliore.

20

Aquarelverf

Een palet van 72 schitterende tinten Acuarela Una paleta de 72 tonos brillantes Una paletta di 72 colori molto luminosi «Tijdens mijn vakantie ontmoette ik in Dinan, in Bretagne, een aquarellist en ik was erg onder de indruk van de helderheid van zijn aquarellen.

Ik vroeg hem welk merk kleuren hij gebruikte en hij antwoordde: Ik gebruik alleen Blockx-aquarelverf, omdat het de krachtigste en meest heldere aquarelverf is...» N.Z.

«Durante mis vacaciones, conocí a un acuarelista en Dinan, en la Bretaña francesa, y me impresionó mucho la luminosidad de sus acuarelas.

Le pregunté qué marca de colores utilizaba y me contestó que solo utilizaba acuarelas Blockx porque eran las más potentes y luminosas...», N.Z.

21

«Durante le mie vacanze, ho incontrato un acquarellista a Dinan in Bretagna e sono rimasto molto impressionato dalla qualità dei suoi acquarelli. Gli ho chiesto che marca di colori usasse e mi ha risposto: uso solo acquarelli Blockx, sono i più potenti e i più luminosi ...» N.Z.

MONO-PIGMENT

316

S3

363

S3

MONO-PIGMENT

218

S3

MONO-PIGMENT

325

S3

MONO-PIGMENT

332

S3

MONO-PIGMENT

451

S4

MONO-PIGMENT

S2

PY53 2 Nikkel geel Amarillo de nickel Giallo nickel

PY154+PG36 4 Goudgroen Verde oro Verde oro

PO62 2 Permanent orange Naranja permanente Arancio permanente

114

S1

220

S3

MONO-PIGMENT

326

S3

MONO-PIGMENT

233

S3

314

S3

S3

PW4+PY35+PY42+PO20 3 Napelsgeel rood Amarillo de Napoles rojo Giallo napoli rosso

317

PY154+PO73 3 Indischgeel Amarillo indio Giallo indiano

MONO-PIGMENT

MONO-PIGMENT

321

S3

MONO-PIGMENT

322

S3

MONO-PIGMENT

235

S3

454

S4

MONO-PIGMENT

452

S4

MONO-PIGMENT

S3

MONO-PIGMENT

S1

PB60 3 Indanthreen blauw Azul indanthrene Blu indanthrene

S2

MONO-PIGMENT

315

S3

MONO-PIGMENT

425

S4

MONO-PIGMENT

324

S3

MONO-PIGMENT

431

S4

MONO-PIGMENT

455

S4

MONO-PIGMENT

S1

22

216

S3

MONO-PIGMENT

327

S3

MONO-PIGMENT

328

S3

MONO-PIGMENT

234

S2

MONO-PIGMENT

251

S2

MONO-PIGMENT

S4

456

S3

MONO-PIGMENT

312

S3

MONO-PIGMENT

323

S3

MONO-PIGMENT

329

S3

MONO-PIGMENT

453

S4

MONO-PIGMENT

253

S2

256

S2

PR108 1 Cadmium rood Cadmio rojo Cadmio rosso

PR122 4 quinacridone magenta quinacridone magenta quinacridone magenta

PB35 2 Ceruleumgrijs Azul-gris cerúleo Blu-grigio ceruleo

PB29 4 Ultramarijnblauw licht Azul de ultramar claro Oltremare blu chiaro

PB36 2 Turkooisblauw Azul turquesa Blu turchese

313

PO20 1 Cadmium oranje Cadmio naranja Cadmio arancio

PV15 4 Ultramarijnviolet Ultramar violeta Oltremare viola

PB74 4 G Kobaltblauw donker Azul de cobalto oscuro Blu cobalto scuro

PB15:3 4 Primaire blauw Azul primario Blu primario

MONO-PIGMENT

MONO-PIGMENT

PY154 3 Primair geel Amarillo primario Giallo primario

PR264 3 Crimson kraplak Laca carmesi Lacca cremisi

PV14 4 G Kobaltviolet Violeta de cobalto Viola cobalto

PB15:1 4 BLOCKX blauw Azul BLOCKX Blu BLOCKX

S3

PR254 3 BLOCKX rood Rojo BLOCKX Rosso BLOCKX

PV19 4 Kraplak roze Laca rosa Lacca rosa

152

311

PY65 3 Gummigut Gomma guta Gomma gutta

PR255 3 Pyrrolorood Rojo pyrrolo Rosso pyrrolo

PB28 4 G Kobaltblauw Azul de cobalto Blu cobalto

MONO-PIGMENT

PY35 1 Cadmium licht Cadmio limon Cadmio pallido

PY35 1 Cadmium medium Cadmio medio Cadmio medio

PV16 3 Mangaanviolet Violeta de manganeso Viola manganese

154

212

PY3 3 BLOCKX geel BLOCKX amarillo BLOCKX giallo

PV19 4 Kraplak roze licht Rosa palida laca Rosa pall lacca

PB28+PB15:1 4 Cyaanblauw Azul de cyanino Clu cianino

255

MONO-PIGMENT

PO20 1 Cadmiumrood oranje Cadmio rojo naranja Cadmio rosso arancio

PV23 3 Dioxazine paars Dioxazine malva Dioxazine malva

PB36 2 G Coeruleumblauw Azul cerúleo Blu ceruleo

MONO-PIGMENT

PY184 2 Citroen geel Amarillo limon Giallo limone

PR209 4 Quinacridone rood Quinacridone rojo Quinacridone rosso

PV19 4 Magenta Magenta Magenta

PB27 3 Prussich blauw Azul de prusia Blu di prussia

S1

PO73 2 Pyrrolo vermiljoen Vermilion pyrrolo Vermiglione pyrrolo

PR108 1 Cadmium purper Rojo de cadmio oscuro Rosso di cadmio scuro

252

112

PW4+PY35+PY42 3 Napelsgeel Amarillo de Napoles Giallo Napoli

PB29 4 Ultramarijnblauw donker Azul de ultramar oscuro Blu oltremare scuro

PB29+PB15+PBk9 3 Indigo Indigo Indigo

175

S1

MONO-PIGMENT

165

S2

MONO-PIGMENT

113

S1

MONO-PIGMENT

123

S1

144

S1

PBk11+PB29+PB15:1 3 Paynes grijs Gris de payne Grigio di payne

463

S4

MONO-PIGMENT

261

S4

MONO-PIGMENT

117

S1

MONO-PIGMENT

121

S1

177

S1

PB36 2 Turkooisgroen Verde turquesa Verde turchese

PG36 4 Phtalogroen Verde phtalo Verde phtalo

1 2 3 4

S3

MONO-PIGMENT

161

S1

MONO-PIGMENT

111

S1

MONO-PIGMENT

224

S2

MONO-PIGMENT

S1

MONO-PIGMENT

S1

361

S3

MONO-PIGMENT

213

S2

MONO-PIGMENT

242

S2

MONO-PIGMENT

S1

PBk6 1 G Lampenzwart Negro humo Nero di bugia

Ondoorzichtig > Transparant

Opaco > Transparente

MONO-PIGMENT

141

S1

MONO-PIGMENT

142

S1

MONO-PIGMENT

S1

184

PW4 3 Zinkwit Zinc blanco Bianco zinco

Opaco > Trasparente

Todos los colores tienen una solidez a la luz superior a 7 BWS. Tutti i colori hanno una solidità alla luce superiore a 7 BWS.

Beschikbare gedrukte kleurenkaart: 9004BXC Carta de colores impresos disponibles: 9004BXC

23

S1

461

S4

365

S3

MONO-PIGMENT

143

S1

MONO-PIGMENT

148

S1

MONO-PIGMENT

S1

PY154+PG7+PV19 4 Olijfgroen Verde oliva Verde oliva

PBr7 4 Sienna gebrand donker Terra de siena oscuro Tierra de siena scuro

PBr7 3 Van Dijck bruin Marrón Van Dijck Marron Van Dijck

Alle kleuren hebben een lichtechtheid van meer dan 7 BWS.

Cartella colori stampata disponibile: 9004BXC

164

MONO-PIGMENT

PG50 2 G Kobaltgroen Verde cobalto Verde cobalto

PBr7 4 G Sienna gebrand licht Terra de siena claro Tierra de siena chiaro

PR101 4 Transp. Marsbruin Marrón de marte transp.

Marron di marte transp.

PBk9 2 G Ivoorzwart Negro de marfil Nero d’avorio

S3

PBr7+PG7 3 G Hookersgroen Verde de Hooker Verde di Hooker

PY42 4 Transp. marsgeel Amarillo de marte transp.

Giallo di marte trasp.

172

362

PY154+PG7 4 G Permanentgroen Verde permanente Verde permanente

PY154+PG7 4 Sapgroen Verde vejiga Verde vessica

PR101 4 Transp. mars rood Rojo de marte transp.

Rosso di marte trasp.

171

163

PG7 4 BLOCKX groen Verde BLOCKX Verde BLOCKX

PY42 2 Gele oker Ocre amarillo Ocra gialla

PR102 4 G Venetiaansrood Rojo de Venecia Rosso di Venezia

PBk11+PB15+PV19 3 Neutraalkleur Tinta neutra Tinta neutra

262

PG23 4 G Groene aarde Tierra verde Terra verde

PBr7 4 G Italiaanse aarde Tierra de Italia Terra Italia

PR102 4 G Engelsrood Rojo ingles Rosso inglese

MONO-PIGMENT

PG17 1 Chroomgroen Cromo verde Verde cromato

PG18 4 Emerald groen Verde esmeralda Verde smeraldo

PBr7 4 G Goudoker Ocre de oro Ocra d’oro

PBr7+PBk11 3 G Sepia Sepia Sepia

MONO-PIGMENT

PBr7 4 Land van schaduw Terra d’ombra Tierra d’ombra

186

PW6 2 Titaanwit Blanco titanio Bianco titanino

Een palet van 72 schitterende tinten Una paleta de 72 tonos brillantes Una paletta di 72 colori molto luminosi Om het referentienummer te vinden, vervangt u de «...» door het kleurnummer aan de hand van de kleurenkaart.

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

1,5ml Halfnapje - Medio godet Mezzo godet

FORMAT

REF.

MINI

Tubes - Tubos - Tubi

5 ml

43…BXC

3

15 ml

44…BXC

3

Half napje - Medio godet - Mezzo godet

1,5 ml

41…BXC

3

Maxi napje - Gigantes godet - Maxi-godet

45…BXC

1

Werkelijke grootte - Dimensión real - Dimensioni reali

18 ml

18ml Maxi godet - Gigantes godet Maxi godet

5ml

24

15ml

Color as passion*

Auguste Renoir

« Les Arbres »

Pierre-Auguste Renoir

*La couleur comme passion

Aquarelset Caja de acuarelas Set acquerello

44901BXC

FORMAAT- TAMAÑO -FORMATO

6x15 ml

12x15 ml

REF.

SET - CAJA - SET

44901BXC

Primaire kleuren / Primarios / Primari

212

- 216

- 327

- 329

- 253

- 152

1

44905BXC

Blauw / Azul / Blu

253

- 154

- 452

- 255

- 453

- 152

1

44907BXC

Kobalt / Cobalto/ Cobalto

452

- 455

- 453

- 451

- 456

- 463

1

44912BXC

Aquarelset 12x15 ml Caja de acuarelas 12x15 ml Set acquerello 12x15ml

212

- 216

- 425

- 329

- 253

- 452

152

- 163

- 111

- 141

- 148

- 171

26

Kleuren - Colores - Colori

MINI

1

Metalen doos halve napje Caja metálica de medios godet Confezione in metallo mezzi godet FORMAAT - TAMAÑO FORMATO

REF.

12

41612BXC

212

- 317

- 327

- 332

- 253

- 452

152

- 163

- 111

- 141

- 148

- 171

1

24

41624BXC

112

- 212

- 313

- 317

- 218

- 220

327

- 322

- 328

- 332

- 234

- 253

452

- 453

- 152

- 163

- 261

- 365

111

- 121

- 141

- 148

- 175

- 171

1

Kleuren - Colores - Colori

41612BXC

41624BXC

27

MINI

Juwelenkoffer Caja joyero Confezione premium in metallo FORMAAT - TAMAÑO - FORMATO

REF.

Kleuren - Colores - Colori

MINI

Halve napje / Medios godets / Mezzi godet

8

41508BXC

12

41512BXC

16

41516BXC

212

- 317

212

- 317

- 425

- 329

- 253

- 152

- 213

- 148

1

212

- 317

- 425

- 329

- 253

- 452

- 152

- 163

- 213

- 224

- 148

- 171

- 220

- 425

- 329

- 253

- 452

- 453

- 152

- 163

- 261

- 111

- 213

- 224

1 - 148

- 171

1

Tubes 5ml / Tubos 5 ml / Tubi 5ml

15

43515BXC

212

- 313

- 317

- 220

- 327

- 329

- 253

- 452

- 453

- 152

- 163

- 111

- 224

- 148

- 171

43515BXC

41508BXC

41512BXC

41516BXC Geëmailleerde stalen doos, beschermd met een vilten etui Caja de acero esmaltado protegida por una funda de fieltro Confezione in acciaio smaltato protetta da una custodia in feltro

28

1

Mahoniehouten koffer Caja de caoba Valigetta in legno di mogano FORMAAT - TAMAÑO - FORMATO

REF.

13

44013BXC

- 311 322, - 317 327 452, - 322453, - 329 - 253 213, - 452 212, 311,212 317, 327, 329,-253, 152, 163, 224 - 453

16

45516BXC

111 - 148 152, - 152 163 213, - 212220,- 224, 213 253, - 220 311, - 224 - 253 329, - 311 317 453 - 322 111, 148, 163, -212, 317, 322, 425, -452,

16

45517BXC

Kleuren - Colores - Colori

MINI

Koffer Tubes 15ml - Caja tubos 15 ml - Set Tubi 15ml - 152

- 163

- 213

1

- 224

Set grote napjes - Caja godets gigantes - Set godet giganti - 329

Grote lege nap- Gigante godet vacia - Maxi-godet vuoti

44013BXC

45516BXC 45517BXC

29

- 425

- 452

- 453

1 1

Onder de verschillende artistieke expressiemiddelen vormen pastels, samen met olie- en aquarelverf, de trilogie van de schilder.

Zacht en fluweelachtig, met de hand gemaakt en samengeperst tot staafjes, zijn deze droge, niet brokkelige pastels uitermate dekkend.

De BLOCKX droge pastels in 204 tinten kunnen op elk medium worden aangebracht. Maar op papier speciaal voor pastels schitteren ze pas echt.

Ze zitten individueel verpakt in beschermend schuim en zijn zeer gebruiksvriendelijk.

De Blockx pastels zijn gebruiksklaar, kunnen met water worden verdund en zijn perfekt lichtecht. De kleuren zijn levendig, helder en fris.

Verkrijgbaar in twee verschillende maten: L67xH13 mm 82 kleuren verkrijgbaar in reuzenpastel: L94xH22mm.

Entre los medios de expresión artística, el pastel constituye, junto con el óleo y la acuarela, la trilogía del pintor. Suave y aterciopelado, en barras y fabricado a mano, el pastel seco no friable tiene un gran poder cubriente.

Los 204 tonos de los colores pastel secos BLOCKX pueden utilizarse sobre cualquier superficie. Sin embargo, se lucen mejor en los papeles para pastel.

Envueltos individualmente en una película protectora, resultan muy limpios de manipular.

Los pasteles Blockx están listos para usar, pueden diluirse con agua y son perfectamente resistentes a la luz, por lo que ofrecen colores vivos, brillantes y frescos.

Disponibles en dos tamaños diferentes: 67x13 mm 82 colores disponibles en pastel gigante: L94xH22mm.

Tra i mezzi di espressione artistica, il pastello costituisce, insieme al colore a olio e all'acquarello, la triologia del pittore. Morbido e vellutato, assemblato sotto forma di bastoncino e prodotto a mano, il pastello secco non friabile è dotato di un grande potere coprente.

I 204 colori dei pastelli secchi BLOCKX possono essere utilizzati su tutti i supporti. Tuttavia, offrono il risultato migliore su carte speciali per il disegno a pastello.

Confezionati singolarmente in una schiuma protettiva, sono estremamente puliti da maneggiare.

Dai colori vivaci, luminosi, freschi, i pastelli Blockx pronti all'uso sono diluibili in acqua e perfettamente solidi alla luce.

Disponibili in due formati diversi: L67xH13mm 82 colori disponibili in pastello gigante: L94xH22mm.

30

Pastels

Fluweelzacht, handgemaakt, levendige kleuren Suaves y aterciopelados, fabricados a mano con colores vivos.

Morbidi e vellutati, realizzati a mano in colori vivaci "Ik moet toegeven dat ik ademloos was toen ik al die kleuren zag! Rijk aan pigmenten, zacht maar niet brokkelig, ze zijn als fluweel op de huid... En wat kan ik zeggen over de kleuren... De unieke grijstinten... De rode tinten! Ik heb nog nooit zoiets gezien... En toch heb ik in de loop der jaren verschillende merken pastels gehad." Suzanne.CA «¡Debo admitir que me impresionaron todos estos colores! Ricos en pigmentos, suaves, pero no quebradizos, son como terciopelo sobre la piel... Y qué decir de los colores... Los grises únicos... ¡Los rojos! Y eso que he tenido varias marcas de pasteles a lo largo de los años», S.CA "Devo ammetterlo.. Tutti questi colori mi hanno lasciato senza fiato! Ricchi di pigmenti, morbidi ma non friabili, sono velluto sulla pelle… E che dire dei colori… I grigi unici… I rossi! Non ho mai visto nulla di simile… Eppure nel corso degli anni ho acquistato molte marche di pastelli" S.CA

31

101

102◆

103

104

105◆

111

152◆

153◆

154◆

155◆

272

273

274

241

242

243

521◆

522◆

151◆

271

112◆

113

114

115

121◆

122◆

123

124

125

441◆

442◆

443◆

444

445◆

431◆

432◆

433◆

434◆

435◆

275

351◆

352

353◆

354

355

261

262◆

263

264

265

244

245

251

252

253

254

255

361

362

363

364

365

523◆

524◆

525◆

501◆

502

503

504◆

505◆

531◆

532◆

533

534◆

535◆

632

633

634

635

641

642

643

644

645

671◆

672

673

674

675

712

713◆

714

715◆

761◆

762◆

763◆

764◆

765◆

721◆

723◆

724

725◆

CITROEN GEEL - AMARILLO LEMON - GIALLO LIMONE PY184 MONO-PIGMENT

VLEESOKER - OCRE DE CARNE - OCRA DI CARNE PBR7/PR102

MARSROOD - ROJO DE MARTE - ROSSO DI MARTE PR101 MONO-PIGMENT

PYRROLO CRIMSON - CARMESI PYRROLO - CREMISI PYRROLO PR264 MONO-PIGMENT

INDANTREENBLAUW - AZUL INDANTHRENE - BLU INDANTHRENE PB60 MONO-PIGMENT

631

711◆

GROEN LICHT - VERDE CLARO - VERDE CHIARO PY83/PG7

WARMGRIJS - GRIS CALIDO - GRIGIO CALDO PBK11/PW6/PY42

812◆

ZINKWIT - BLANCO DE ZINC - BIANCO DI ZINCO PW4 MONO-PIGMENT

BLOCKX GEEL - BLOCKX AMARILLO - BLOCKX GIALLO PY83 MONO-PIGMENT

VAN DYCK BRUIN - MARRÓN VAN DYCK - MARRON VAN DYCK PR101/PG7

CAPUT MORTUUM - CAPUT MORTUUM - CAPUT MORTUUM PR101 MONO-PIGMENT

PERMANENT ROSE - ROSADA PERMANENTE - ROSA PERMANENTE PV19 MONO-PIGMENT

BLOCKX BLAUW - AZUL BLOCKX - BLOCKX BLU PB15.1 MONO-PIGMENT

GROEN APPEL - VERDE MANZANA - VERDE MELA PY184/PG7

ROODGRIJS - GRIS ROJO - GRIGIO ROSSO PBK11/PW6/PR102

802◆

TITAANWIT - BLANCO DE TITANIO - BIANCO TITANINO PW6 MONO-PIGMENT

32

CAPUCIENES GEEL - AMARILLO CAPUCHINA - GIALLO CAPPUCCINO PY83/PR254

OMBER GEBRAND - SOMBRA TOSTADA - OMBRA BRUCIATA PBR7 MONO-PIGMENT

PYRROLO VERMILJOEN - VERMILION PYRROLO - VERMIGLIONE PYRROLO PO73 MONO-PIGMENT

MAGENTA - MAGENTA - MAGENTA PV19 MONO-PIGMENT

KOBALTBLAUW - AZUL DE COBALTO - BLU COBALTO PB36/PB29/PB15.1

ZINNOBERGROEN - VERDE CINABRIO - VERDE CINABRO PY42/PG7

722◆

GRIJS - GRIS - GRIGIO PBK11 / PW6

141

142

143

144

145

161

422

423

424

425

401

201

202◆

203

204

205

221◆

301

302

303

304

305◆

311◆

621

622

623

624

625◆

611

662

663

664

665

651◆

702◆

703◆

704◆

705◆

421◆

GELE OKER - OCRE AMARILLO - OCRA GIALLA PY42 MONO-PIGMENT

SIENNA GEBRAND - SIENA TOSTADA - SIENA BRUCIATA PBR7/PR101

SCHARLAKEN PYRROLO - ESCARLATA PYRROLO - PYRROLO SCARLATTO PR255 MONO-PIGMENT

ULTRAMARIJNVIOLET - ULTRAMAR VIOLETA - VIOLA OLTREMARE PV15 MONO-PIGMENT

SMARAGDGROEN - VERDE ESMERALDA - VERDE SMERALDO PG7/PB15.1

661◆

701◆

OLIJFGROEN - VERDE OLIVA - VERDE OLIVA PG17/PY42

PAYNES GRIJS - GRIS DE PAYNE - GRIGIO DI PAYNE PBK11/PW6/PB29

162

163

164

165◆

171

172◆

173

174

175

402

403

404

405◆

211

212

213

214◆

215◆

222◆

223

224

225

231◆

232◆

233

234

235

312

313

314

315◆

511◆

512◆

513◆

514◆

515◆

612

613

614

615

601

602

603

604

605

652

653

654

655

731◆

732◆

733◆

734

735◆

GOUDOKER - OCRE DE ORO - OCRA DORATA PBR7 MONO-PIGMENT

NATUUR SIENNA - TERRA DE SIENA NAT. - TIERRA DE SIENA NAT. PBR7 MONO-PIGMENT

BLOCKX ROOD - BLOCKX ROJO - BLOCKX ROSSO PR254 MONO-PIGMENT

DIOXAZINE PAARS - DIOXAZINE MALVA - DIOXAZINE MALVA PV23 MONO-PIGMENT

BLOCKX GROEN - VERDE BLOCKX - VERDE BLOCKX PG7 MONO-PIGMENT

CHROMAATGROEN - VERDE DE CROMO - VERDE DI CROMO PG17 MONO-PIGMENT

742◆

IVOORZWART - NEGRO DE MARFIL - NERO D’AVORIO PBK9 / PBK6

◆ Ook beschikbaar in maxi pastels Beschikbare gedrukte kleurenkaart: 9003BXC Carta de colores impresos disponibles: 9003BXC Cartella colori stampata disponibile: 9003BXC

◆ Existe también en pastel gigante ◆ Disponibile anche in formato maxi

33

MARSGEEL - AMARILLO DE MARTE - GIALLO DI MARTE PY42 MONO-PIGMENT

ROODE OKER - OCRE ROJO - OCRA ROSSA PR102 MONO-PIGMENT

KARMIJN - CARMINE - CARMINIO PR254/PR264

ULTRAMARIJN BLAUW - AZUL DE ULTRAMAR - BLU OLTREMARE PB29 MONO-PIGMENT

PHTALOGROEN - VERDE PHTALO - VERDE PHTALO PG36 MONO-PIGMENT

GRIJS GROEN - GRIS VERDE - GRIGIO VERDE PBK11/PW6/PG17

752◆

MARSZWART - NEGRO DE MARTE - NERO DI MARTE PBK11 MONO-PIGMENT

Individuele pastels Pasteles individuales Pastelli singoli

Om het referentienummer te vinden, selecteert u de gewenste capaciteit en vervangt u de «...» door het kleurnummer aan de hand van de kleurenkaart.

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

Formaat - Tamaño - Formato

REF.

MINI

12…BXC

3

Classic

65 mm Ø10 mm

Reuzen - Gigante - Maxi

13…BXC

1

Werkelijke grootte - Dimensión real - Dimensioni reali

90 mm Ø20 mm

Reuzen - Gigante - Maxi

Klassiek - Clásico - Classico

34

Color as passion*

« Deux danseuses, jaune et rose » Edgar Degas

*La couleur comme passion

35

Sets kartonnen doos - 12 stuks Estuche caja de cartón - 12 unidades Set scatola di cartone - 12 pezzi 12 x 9cm

12912ABXC Doos met 12 geassorteerde pastels Estuche de 12 pasteles surtidos Scatola 12 Pastelli assortiti

12912CBXC Doos met 12 lichte pastels Estuche de 12 pasteles claros Scatola 12 Pastelli chiari

12912DBXC Doos met 12 donkere pastels Estuche de 12 pasteles oscuros Scatola 12 Pastelli scuri

12912GBXC Doos met 12 grijze pastels Estuche de 12 pasteles grises Scatola 12 Pastelli grigi

36

Sets kartonnen doos - 24 stuks Estuche caja de cartón - 24 unidades Set scatola di cartone - 24 pezzi 17 x 21,5cm

12924ABXC Doos met 24 geassorteerde pastels Estuche 24 pasteles surtidos Scatola 24 Pastelli assortiti

12924CBXC Doos met 24 lichte pastels Estuche de 24 pasteles claros Scatola 24 Pastelli chiari

12924GBXC Doos met 24 grijze pastels Estuche de 24 pasteles grises Scatola 24 Pastelli grigi

12924LBXC Doos met 24 landschappastels Estuche de 24 pasteles paisaje Scatola 24 Pastelli Paesaggio

12924DBXC Doos met 24 donkere pastels Estuche de 24 pasteles oscuros Scatola 24 Pastelli scuri

12924PBXC Doos met 24 portretpastels Estuche de 24 pasteles retrato Scatola 24 Pastelli Ritratto

37

Houten koffers 36 stuks Estuche caja de madera - 36 unidades Valigette in legno 36 pezzi 25 x 29cm

12936ABXC 36 geassorteerde pastels 36 pasteles surtidos 36 Pastelli assortiti

12936PBXC 36 portretpastels 36 pasteles retrato 36 Pastelli Ritratto

12936NRBXC 36 sneeuwpastels 36 pasteles nieve 36 Pastelli Neve

12936PTIBXC 36 Tiziana Ceschin portretpastels 36 pasteles retrato Tiziana Ceschin 36 Pastelli Ritratto Tiziana Ceschin

12936MRBXC 36 maritieme pastels 36 pasteles marinos 36 Pastelli Marina

12936LBXC 36 landschappastels 36 pasteles paisaje 36 Pastelli Paesaggio

38

Houten koffers 72 stuks Estuche caja de madera 72 unidades Valigette in legno 72 pezzi 45 x 27,5 cm

12072ABXC Dierenpastels Pasteles animales Pastelli Animali 12072PBXC Portretpastels Pasteles retrato Pastelli Ritratto 12072MBXC Maritieme pastels Pasteles marinos Pastelli Marina

12072RBXC Landschappastels Pasteles paisaje Pastelli Paesaggio

12072CBXC Lucht- en seizoenpastels Pasteles cielo y estaciones Pastelli Cielo e Stagioni

Houten koffer 204 stuks Cajas de madera - 204 unidades Valigette in legno - 204 pezzi 129204BXC Volledig assortiment/ Surtido completo / Assortimento completo

39

De 67 pigmenten die wij aanbieden zijn zuiver, vrij van vulstoffen en hebben een optimale lichtechtheid.

Ze zijn allemaal zorgvuldig geselecteerd op basis van hun herkomst, chemische samenstelling, kracht en levendigheid: de pigmenten die worden gebruikt in de productieprocessen voor extra fijne olie- en aquarelverf en droge pastels worden onderwerpen aan strenge selectiecriteria.

Of je nu een beginner of een professionele kunstenaar bent, je beheerst volledig de bereiding van je kleuren, en je bereikt het gewenste resultaat.

K

Los 67 pigmentos son puros, no contienen cargas y tienen una óptima resistencia a la luz.

Todos han sido cuidadosamente seleccionados en función de su origen, composición química, fuerza y vivacidad: una rigurosa selección de pigmentos utilizados en el proceso de fabricación de óleos y acuarelas extrafinos y pasteles secos.

Tanto los principiantes como los artistas profesionales podrán dominar totalmente la preparación de sus colores con el resultado esperado.

I 67 pigmenti proposti sono puri, senza agenti di carica e hanno una resistenza ottimale alla luce. Sono stati tutti accuratamente selezionati in funzione della loro origine, della loro composizione chimica, della loro solidità e della loro vivacità: una selezione rigorosa di pigmenti utilizzati nei processi di produzione per Colori a olio e Acquarelli extrafini, Pastelli secchi.

Artisti principianti o professionali, avrete la possibilità di padroneggiare completamente la preparazione dei colori e ottenere il risultato desiderato.

40

Krachtige pigmenten

met uitzonderlijk heldere kleuren

Pigmentos resistentes en tonos excepcionalmente luminosos Pigmenti solidi dai colori eccezionalmente luminosi

41

51016BXC

51052BXC

51033BXC

51017BXC

51060BXC

51063BXC

CITROEN CADMIUM GEEL AMARILLO CADMIO LIMON GIALLO CADMIO LIMONE

COBALT GEEL (AUREOLINE) COBALT AMARILLO (AUREOLINA COBALT GIALLO (AUREOLINA)

CADMIUM LICHT CADMIO CLARO CADMIO CHIARO

CADMIUM MIDDEL CADMIO MEDIO CADMIO MEDIO

BISMUTH GEEL BISMUTH AMARILLO BISMUTH GIALLO

BENZIMIDAZOLONE GEEL BENZIMIDAZOLONE AMARILLO BENZIMIDAZOLONE GIALLO

51068BXC

51096BXC

51097BXC

51025BXC

51094BXC

51032BXC

NICKEL TITAANGEEL AMARILLO NICKEL TITANIO GIALLO DI NICKEL TITANIO

HANSA GEEL HANSA AMARILLO HANSA GIALLO

HANSA GEEL DONKER HANSA AMARILLO OSCURO HANSA GIALLO SCURO

MARS GEEL ORANJE AMARILLO-NARANJA DE MARTE GIALLO-ARANCIO DI MARTE

BENZIMIDAZOLONE ORANJE BENZIMIDAZOLONE NARANJA BENZIMIDAZOLONE ANRANCIO

ADMIUM ORANJE CADMIUM NARANJA CADMIO ARANCIO

51061BXC

51019BXC

51079BXC

51057BXC

51062BXC

51020BXC

PYRROLO VERMILJOEN BERMELLON PYRROLO VERMIGLIO PYRROLO

CADMIUM ROOD ORANJE CADMIO ROJO NARANJA CADMIO ROSSO ARANCIO

PYRROLO ROOD ROJO PYRROLO ROSSO PYRROL

SCHARLAKEN PYRROLO PIRROLO ESCARLATA PIRROLO SCARLATTO

PYRROLO RUBIS PIRROLO RUBÍ PIRROLO RUBINO

CADMIUM ROOD CADMIO ROJO CADMIO ROSSO

51054BXC

51098BXC

51100BXC

51031BXC

51073BXC

51078BXC

CADMIUM PURPER CADMIO PÚRPURA CADMIO VIOLA

CHARLAKEN QUINACRIDON QUINACRIDONA ESCARLATA QUINACRIDONE SCARLATTO

QUINACRIDON ROOD MAGENTA QUINACRIDONE ROJO MAGENTA QUINACRIDONE ROSSO MAGENTA

QUINACRIDON ROSE MAGENTA QUINACRIDONE ROSA MAGENTA QUINACRIDONE ROSA MAGENTA

QUINACRIDON ROSE QUINACRIDONE ROSA QUINACRIDONE ROSA

QUINACRIDON ROSE LICHT QUINACRIDONE ROSA PALIDA QUINACRIDONE ROSA PALL

51013BXC

51071BXC

51046BXC

51058BXC

51010BXC

51006BXC

COBALT VIOLET VIOLETA DE COBALTO VIOLETTO DI COBALTO

MANGAAN VIOLET VIOLETA DE MANGANESO VIOLETTO DI MANGANESE

ULTRAMARIJN VIOLET ULTRAMAR VIOLETA VIOLETTO OLTREMARE

DIOXAZINE PAARS DIOXAZINE MALVA DIOXAZINE MALVA

PHTALO BLAUWE (ROOD TINT) AZUL PHTALO (TINTE ROJO) BLU PHTALO (TINTA ROSSO)

ULTRAMARIJN LICHT AZUL DE ULTRAMAR CLARO AZUR. OLTREMARE CHIARO

51027BXC

51056BXC

51015BXC

51099BXC

51014BXC

51077BXC

ULTRAMARIJN DONKER AZUL DE ULTRAMAR OSCURO BLEU OLTREMARE SCURO

INDANTHRENE BLAU AZUL INDANTHRENE BLU D’INDANTHRENE

COBALT BLAUW AZUL DE COBALTO AZURRO DI COBALTO

PRUSSICH BLAUW AZUL DE PRUSIA BLU DI PRUSSIA

COERULEUM BLAUW AZUL CERULEO BLU CERUELO

BLAUW-GRIJS CERULEAN AZUL-GRIS CERÚLEO BLU-GRIGIO CERULEO

51059BXC

51069BXC

51095BXC

51018BXC

51011BXC

51076BXC

PHTALO BLAUWE (GROEN TINT) AZUL PHTALO (TINTE VERDE) BLU PHTALO (TINTA VERDE)

COBALT TURQOOIS BLAUW COBALT AZUL TURCHESA BLU TURCHESE COBALTO

TURKOOIS GROEN VERDE TURQUESA VERDE TURCHESE

EMERALD GROEN VERDE ESMERALDA VERDE SMERALDO

PHTALO GROEN (BLAUWE TINT) VERDE PHTALO (TINTE AZUL) VERDE PHTALO (TINTA BLU)

PHTALO GROEN (GELE TINT) VERDE PHTALO (TINTE AMARILLO) VERDE PHTALO (TINTA GIALLA

51074BXC

51045BXC

51055BXC

51001BXC

51037BXC

51066BXC

KOBALT GROEN CHROOM CROMO VERDE COBALTO VERDE COBALTO CROMATO

CHROOMOXIDE GROEN ÓXIDO DE CROMO VERDE VERDE OSSIDO DI CROMO

GROENE AARDE TIERRA VERDE VERDE TERRA

GELE OKER OCRE AMARILLO OCRA GIALLA

DOFFE BRUINE OKER OCRE PARDO CLARO OCRA BRUNA CHIARO

TRANSP MARSGEEL AMARILLO DE MARTE TRANSP GIALLO DI MARTE TRANSP

PY35

PY53

PO73

PR108

PV14

PB29

PB15:3

PG50

PY40

PY3

PO20

PR209

PV16

PB60

PB36

PG17

PY35

PY35

PY65

PY42

PR254

PR255

PR122

PV19

PV15

PV23

PB28

PB27

PB36

PG18

PG23

PY42

42

PY184

PO62

PR264

PV19

PB15:1

PB36

PG7

PBr7

PY154

PO20

PR108

PB35

PB29

PB35

PG36

PY42

Krachtige pigmenten Werkelijke grootte - Dimensión real - Dimensioni reali

met uitzonderlijk heldere kleuren Pigmentos resistentes en tonos excepcionalmente luminosos Pigmenti solidi dai colori eccezionalmente luminosi Potten - Tarros - Barattoli

Zuivere pigmenten - 67 couleurs Pigmentos puros - 67 colores Pigmenti puri - 67 colori 50 x 50 x 75 mm

51036BXC

51038BXC

51026BXC

51039BXC

51040BXC

51041BXC

MARSGEEL AMARILLO DE MARTE GIALLO DI MARTE

GOUDOKER OCRE DE ORO OCRA D’ORO

VENETIAANS ROOD ROJO DE VENECIA ROSSO DI VENEZIA

INGELS ROOD ROJO INGLES ROSSO INGLESE

INDIAANS ROOD ROJO INDIO ROSSO INDIANO

MARSROOD ROJO DE MARTE ROSSO DI MARTE

51067BXC

51007BXC

51003BXC

51053BXC

51065BXC

51042BXC

TRANSP. MARS ROOD ROJO DE MARTE TRANSP. ROSSO DI MARTE TRANSP.

MARSVIOLET VIOLETA DE MARTE VIOLA DI MARTE

SIENNA GEBRAND TIERRA DE SIENA BRUCIATA TERRA DI SIENA TOSTADA

MARSBRUIN MARRÓN DE MARTE MARRONE DI MARTE

TRANSP. MARSBRUIN MARRÓN DE MARTE TRANSP. MARRONE DI MARTE TRANSP.

OMBER GEBRAND TIERRA D’OMBRA TOSTADA TERRA D’OMBRA BRUCIATA

51004BXC

51072BXC

51005BXC

51024BXC

51081BXC

CASSELSE AARDE TIERRA DE CASSEL TERRA DI CASSEL

MARSZWART NEGRO DE MARTE NERO DI MARTE

IVOORZWART NEGRO DE MARFIL NERO D’AVORIO

WIJNSTOKZWART NEGRO DEVINAS NERO DIVITE

LAMPENZWART NEGRO HUMO NERO DI BUGIA

51023BXC

51022BXC

TITAANWIT BLANCO DE TITANIO BIANCO TITANIO

ZINKWIT BLANCO DE ZINC BIANCO DI ZINCO

PR102

PR101

PBr7

PW6

PBr7

PR101

PBk11

PR102

PR102

PBr7

PR101

PBk9

PBk8

PW4

43

PR101

PR101

PBk6

PR101

PBr7

Een ruime keuze aan hulpmiddelen Una gama completa de auxiliares Un’ampia scelta di ausiliari Hulpmiddelen voor olie worden onderverdeeld in 4 categorieën :

Los auxiliares para óleo dividen en 4 categorías:

Gli ausiliari per i colori a olio sono suddivisi in 4 categorie:

Oliën : lijnolie, gepolymeriseerde lijnolie (standolie), papaverolie (maanzaadolie)

Aceites: aceite de linaza, aceite de linaza polimerizado, aceite de amapola Disolventes: aguarrás mineral, trementina

Oli: olio di lino, olio di lino polimerizzato (stand oil), olio di papavero.

Oplosmiddelen : terpentine (white spirit), terpentijn Vernissen : schilderijvernis, retoucheervernis Mediums : schildermedium, sneldrogend schildermedium (toevoeging van siccatieven)

Barnices: barniz de pintura, barniz de retoque Medios: medio para pintar, medio para pintar de secado rápido (adición de secantes)

Solventi: essenza di petrolio (white spirit), essenza di trementina Vernici: vernici per pittura, vernici per ritocco Medium: medium per pittura, medium per pittura ad asciugatura rapida (aggiunta di siccativi)

Schilderijvernis

Retoucheervernis

Barniz de pintura Vernice finale per quadri

Barniz de retoque Vernice per ritocco

Schilderijvernis is een glanzende en kleurloze eindvernis op basis van synthetische hars. Het beschermt een kunstwerk tegen natuurlijke en chemische invloeden.

Retoucheervernis is een glanzende en kleurloze vernis op basis van synthetische hars, om vage plekken of een bestaande vernislaag bij te werken. Het is overschilderbaar.

El barniz de pintura es un barniz final incoloro y brillante a base de resina sintética. Protege una obra de arte de las agresiones naturales y químicas.

El barniz de retoque es un barniz brillante e incoloro a base de resina sintética para corregir los rechupes o retocar un barniz existente.

Se puede pintar encima.

La vernice finale per quadri è una vernice finale lucida e incolore a base di resina sintetica. Permette di proteggere un’opera dalle aggressioni naturali e chimiche.

La vernice per ritocco è una vernice lucida e incolore a base di resina sinteticapercorreggereleareesbiaditeoritoccareunaverniceesistente.

Permette di ridipingervi sopra.

FORMAT

REF.

MINI

FORMAT

REF.

MINI

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml

30511BXC

1

125 ml

30512BXC

1

250 ml

30611BXC

1

250 ml

30612BXC

1

500 ml

30711BXC

1

500 ml

30712BXC

1

44

Schilermedium sneldrogend

Schildermedium Medio de pintura Medium per dipingere

Medio para pintar de secado rápido Medium per dipingere - asciugatura rapida

Schildermedium is een glanzend en kleurloos medium op basis van papaverolie en synthetische hars. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het makkelijker aanbrengen van verf op oliebasis (van oliebasis naar waterbasis) en om werken te glaceren.

Sneldrogend medium is een schildermedium dat sneller droogt door toevoeging van droogmiddelen.

El medio de pintura es un medio brillante e incoloro a base de aceite de semillas de adormidera y resina sintética. Se utiliza principalmente para aplicar colores al óleo (graso sobre magro) y para esmaltes.

El medio de secado rápido es un medio de pintura que se seca más rápidamente gracias a la adición de secantes.

Il medium ad asciugatura rapida è un medium per dipingere che si asciuga più rapidamente grazie all’aggiunta di siccativi.

Il medium per dipingere è un medium lucido e incolore a base di olio di papavero e di resina sintetica. Viene principalmente utilizzato per aggiungere il colore a olio (grasso o magro) e permette di fare delle velature.

FORMAT

REF.

MINI

FORMAT

REF.

MINI

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml

30513BXC

1

125 ml

30514BXC

1

250 ml

30613BXC

1

250 ml

30614BXC

1

500 ml

30713BXC

1

500 ml

30714BXC

1

Terpentine (white spirit)

Terpentijn

Aguarrás mineral Essenza di petrolio

Trementina Essenza di trementina

Terpentine van minerale oorsprong heeft het voordeel dat het niet verandert door blootstelling aan lucht. Het wordt voornamelijk gebruikt voor olieverfschilderijen. Door zijn absorptievermogen maakt het de kleur vloeibaar en zeer beweeglijk. Het kan ook worden gebruikt om een mat effect te creëren door het te verdunnen met mediums en vernissen.

Terpentijn is de traditionele verdunner die wordt aanbevolen voor olieverfschilderijen, vooral bij het maken van concepten.

Gemengd met olieverf vormt terpentijn een vloeibare pasta die gemakkelijk kan worden aangebracht zonder dat de kleuren veranderen.

La trementina es el disolvente tradicional recomendado para la pintura al óleo, en particular para bocetos. Mezclada con colores al óleo, forma una pasta fluida fácil de aplicar sin alterarlos.

El aguarrás mineral ofrece la ventaja de conservarse en contacto con el aire. Se utiliza principalmente para la pintura al óleo.

Gracias a su poder de penetración, licua el color y le confiere gran movilidad. Se puede obtener un efecto mate con esta esencia diluyéndola con medios y barnices.

L’essenza di trementina è il diluente tradizionale consigliato per la pittura a olio, soprattutto al momento della sottopittura. Mescolata ai colori a olio, l’essenza di trementina forma una pasta fluida, facile da applicare, senza alterarli.

L’essenza di petrolio, di origine minerale, ha il vantaggio di rimanere inalterata a contatto con l’aria. Viene utilizzata essenzialmente per la pittura a olio. Grazie al suo potere di penetrazione, fluidifica il colore e lo rende molto mobile. Questa essenza permette di ottenere un effetto opaco se viene diluita con medium e vernici.

FORMAT

REF.

MINI

FORMAT

REF.

MINI

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml

30515BXC

1

125 ml

30516BXC

1

250 ml

30615BXC

1

250 ml

30616BXC

1

500 ml

30715BXC

1

500 ml

30716BXC

1

45

Zuivere lijnolie

Gepolymeriseerde lijnolie

Aceite de linaza purificado Olio di lino purificato

Aceite de linaza polimerizado Olio di lino polimerizzato

Zuivere lijnolie is de meest sneldrogende en meest bestendige olie onder de verfoliën. Het heeft echter de neiging om na verloop van tijd te vergelen. Kan het best worden gebruikt met donkere of minder sneldrogende tinten (geel, rood, groen, aarde, zwart).

Gepolymeriseerde lijnolie wordt gebruikt als medium en wordt het best gemengd met terpentijn of andere oliën. Het geeft een grote soepelheid aan de kleur, zodat penseelstreken kunnen worden vervaagd en er fijne details kunnen worden aangebracht. Het verhoogt de glans bij het glaceren.

El aceite de linaza purificado es el más secante y resistente de los aceites de pintura. Sin embargo, tiende a amarillear con el tiempo.

Conviene utilizarlo con colores más oscuros o menos secantes (amarillo, rojo, verde, tierra, negro).

El aceite de linaza polimerizado se suele utilizar como medio mezclado con trementina u otras esencias. Confiere al color una gran flexibilidad, permitiendo difuminar los trazos de los pinceles para obtener un trabajo muy fino. Da mucho brillo al esmalte.

L’olio di lino purificato è il più siccativo e il più resistente degli oli per pittura. Tuttavia, tende a ingiallire con il tempo. Viene utilizzato prevalentemente con i colori scuri o poco siccativi (giallo, rosso, verde, terra, nero).

L’olio di lino polimerizzato viene utilizzato come medium, preferibilmente mescolato con la trementina o con altre essenze. Conferisce grande elasticità al colore, permettendo di cancellare le tracce di pennello, il che permette un lavoro molto fine sui dettagli. Apporta molta brillantezza alla velatura.

FORMAT

REF.

FORMAT

MINI

30517BXC

1

125 ml

30518BXC

1

30618BXC

1

30718BXC

1

250 ml

30617BXC

1

250 ml

500 ml

30717BXC

1

500 ml

Papaverolie Aceite de adormidera Olio di papavero Papaverolie vergeelt minder en is minder sneldrogend dan lijnolie. Papaverolie wordt aanbevolen voor kleuren die kunnen vergelen (witte, lichte en blauwe tinten).

El aceite de adormidera amarillea menos, pero también reseca menos que el aceite de linaza. Está especialmente recomendado para los colores que pueden amarillear (blancos, tonos claros y azules).

L’olio di papavero è meno ingiallente e anche meno siccativo dell’olio di lino. L’olio di papavero è particolarmente raccomandato per i colori soggetti a ingiallimento (i bianchi, i toni chiari e i blu).

FORMAT

REF.

MINI

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml

REF.

MINI

Glazen files / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml

30519BXC

1

250 ml

30619BXC

1

500 ml

30719BXC

1

46

BLOCKX productdisplays Expositores de productos BLOCKX Espositori dei prodotti BLOCKX BLOCKX biedt u een ruim assortiment displays en verkoopmiddelen om de producten onder de aandacht te brengen.

Van robuuste modulaire en aanpasbare productdisplays tot kleurenkaarten.

BLOCKX ofrece una amplia gama de expositores para ayudarle a mostrar sus productos. Desde muebles modulares y adaptables de gran solidez, hasta completas cartas de colores.

BLOCKX vi propone un’ampia scelta di espositori per esporre al meglio i prodotti. Dalle unità modulabili e adattabili estremamente robuste alle cartelle colori complete.

Zwart metalen display voor acryl Soporte metálico negro para acrílicos Espositore nero in metallo per colori acrilici

210 cm

210 cm

95 cm 31 cm

31 cm

95 cm

120ml

250ml

1 module (leeg) 86000BXC / 90 steunkleuren / 6 buizen diep 1 módulo (vacío) 86000BXC / 90 colores enfrentados / 6 tubos de profundidad 1 modulo (vuoto) 86000BXC / 90 colori x 6 tubi cad

1 module (leeg) 86001BXC / 70 steunkleuren / 5 buizen diep 1 módulo (vacío) 86001BXC / 70 colores enfrentados / 5 tubos de profundidad 1 modulo (vuoto) 86001BXC / 70 colori x 5 tubi cad

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

REF.

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

86000BXPC

Acryl 120ml metal module Acryl 120ml metal module

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

1 86001BXPC

Acryl 120ml metal module

Acryl 250ml metal module Acryl 250ml metal module Acryl 250ml metal module

47

1

Zwarte metalen display voor oliën Soporte metálico negro para óleos Espositore nero in metallo per colori ad olio

210 cm

210 cm

25,5 cm

50 cm 25,5 cm

50 cm

20/35 ml

200ml

2 modules (leeg) 82013BXC / 105 steunkleuren / 3 buizen diep 2 módulos (vacíos) 82013BXC / 105 colores enfrentados / 3 tubos de profundidad 2 moduli (vuoti) 82013BXC / 105 colori x 3 tubi cad

2 modules (leeg) 82016BXC / 36 steunkleuren / 3 buizen diep 2 módulos (vacíos) 82016BXC / 36 colores enfrentados / 3 tubos de profundidad 2 moduli (vuoti) 82016BXC / 36 colori x 3 tubi cad

REF.

ml

Beschrijving - Descripción Descrizione

REF.

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

820132BXPC

20 ml

Metalen unit voor olieën Módulo metálico para óleo

35 ml

Metalen unit voor olieën Módulo metálico para óleo

Beschrijving - Descripción Descrizione

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

1

820162BXPC

Modulo metallo colori a olio

820133BXPC

ml

1

Modulo metallo colori a olio

48

36 tubes/ tubos 200ml

Metalen unit 200ml olieën Módulo metálico 200ml óleo Modulo metallo olio 200 ml

1

Zwarte metalen display voor aquarelverf Soporte metálico negro para acuarelas Espositore nero in metallo per acquerelli

½ kopje / ½ godet / ½ godet

Reuzen kopje / Giagante godet / Maxi-godet 1 module (leeg) 84001BXC / 66 steunkleuren / 3 reuzen kopje diep 1 módulo (vacío) 84001BXC / 66 colores enfrentados / 3 gigante godet de profundidad 1 modulo (vuoto) 84001BXC / 66 colori x 3 maxi-godet cad

102,5 cm

102,5 cm

1 module (leeg) 84001BXC / 72 steunkleuren / 3 half kopje diep 1 módulo (vacío) 84001BXC / 72 colores enfrentados / 3 medio godet de profundidad 1 modulo (vuoto) 84001BXC / 72 colori x 3 mezzi-godet cad

210 cm

210 cm

1 module (leeg) 84003BXC / 72 steunkleuren / 3 buizen diep 1 módulo (vacío) 84003BXC / 72 colores enfrentados / 3 tubos de profundidad 1 modulo (vuoto) 84003BXC / 72 colori x 3 tubi cad

102,5 cm

102,5 cm

5ml

1 module (leeg) 84004BXC / 72 steunkleuren / 3 buizen diep 1 módulo (vacío) 84004BXC / 72 colores enfrentados / 3 tubos de profundidad 1 modulo (vuoto) 84004BXC / 72 colori x 3 tubi cad

50 cm

25,5 cm

REF.

15ml

FORMAT

Beschrijving - Descripción Descrizione

REF.

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

Half napje 84001BXPC Medio godet Mezzo godet

Metalen unit aqua HK Módulo metálico MG

1

84005BXPC

Modulo metallo acquerelli MG

15ml

Metalen unit aqua 15ml Módulo metálico para acuarelas 15ml

FORMAT

Beschrijving - Descripción Descrizione

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

84004BXPC

50 cm

25,5 cm

Reuze napje Godet gigantes

Metalen unit aqua RK Módulo metálico GG acuarelas

Maxi-godet

Modulo metallo acquerelli GG

1

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

1

84003BXPC

Modulo metallo acquerelli 15ml

5ml

Metalen unit aqua 5ml Módulo metálico 5ml acuarelas Modulo metallo acquerelli 5ml

49

1

Zwarte metalen display voor pastels Soporte metálico negro para pasteles Espositore nero in metallo per pastelli

Klassiek pastel / Pastel clásico / Pastello classico 102,5 cm

1 modules (leeg) 81002BXC / 102 steunkleuren / 3 pastel diep 1 módulos (vacíos) 81002BXC / 102 colores enfrentados / 3 pasteles de profundidad 1 moduli (vuoti) 81002BXC / 102 colori x 3 pastelli cad

210 cm

210 cm

Reuzenpastel / Pastel gigante / Maxi-pastello 102,5 cm

1 modules (leeg) 81003BXC / 82 steunkleuren / 3 pastel diep 1 módulos (vacíos) 81003BXC / 82 colores enfrentados / 3 pasteles de profundidad 1 moduli (vuoti) 81003BXC / 82 colori per 3 maxi-pastelli cad

25,5 cm

50 cm

50 cm

25,5 cm

Klassiek pastel / Pastel clásico / Pastello classico 2 modules (leeg) 81002BXC / 204 steunkleuren / 3 pastel diep 2 módulos (vacíos) 81002BXC / 204 colores enfrentados / 3 pasteles de profundidad 2 moduli (vuoti) 81002BXC / 204 colori x 3 pastelli cad

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

REF.

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

81002BXPC

Metalen unit voor pastel Módulo metálico negro para pasteles

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

1

81022BXPC

Modulo metallo pastelli

Metalen unit 1/2pastel Módulo metálico 1/2pasteles

1

Modulo metallo 1/2pastelli

81003BXPC

Metalen unit Reupastel Módulo metálico para GIpasteles Modulo metallo Maxi-pastelli

50

1

Zwarte metalen display voor pigmenten

Zwarte metalen display voor hulpstoffen

Soporte metálico negro para pigmentos Espositore nero in metallo per pigmenti

Soporte metálico negro para auxiliares Espositore nero in metallo per ausiliari

210 cm

210 cm

50 cm

25,5 cm

50 cm

25,5 cm

Pigmenten / Pigmentos / Pigmenti

Hulpmiddelen/ Auxiliares / Ausiliari

2 modules (leeg) 85001BXC / 67 steunkleuren / 3 potten diep 2 módulos (vacíos) 85001BXC / 67 colores enfrentados / 3 tarros de profundidad 2 moduli (vuoti) 85001BXC / 67 colori x 3 flaconi cad

2 modules (leeg) 83000BXC / 49 tegenoverliggende referenties / 3 flessen diep 2 módulos (vacíos) 83000BXC / 49 referencias enfrentadas / 3 botellas de profundidad 2 moduli (vuoti) 83000BXC / 49 referenze x 3 pz cad

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

REF.

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

Módulo metálico para pigmentos

MINI

Volledige weergave - Exposición completa - Display completo

Metalen unit pigment 85001BXPC

Beschrijving - Descripción - Descrizione Metalen unit hulp

1

83000BXPC

Modulo metallo pigmenti

Módulo metálico Modulo metallo ausil.

51

1

Voorgestelde combinaties Combinaciones sugeridas Combinazioni suggerite Om het aanbod van BLOCK-producten te versterken en te diversifiëren op het winkelpunt, werden nieuwe en coherente kasten ontwikkeld waarin verschillende assortimenten passen.

Para redinamizar y diversificar la gama de productos BLOCKX, proponemos nuevas combinaciones coherentes de muebles, cruzando las diferentes gamas.

Per valorizzare e diversificare la gamma di prodotti BLOCKX, proponiamo nuove combinazioni di espositori, incrociando le diverse gamme.

Oliën 200ml & Hulpstoffen Oleos 200ml & Auxiliares Colori ad olio 200ml ed ausiliari

200ml 102,5 cm

1 module (leeg) 82016BXC / 18 steunkleuren / 3 buizen diep 1 módulo (vacío) 82016BXC / 18 colores enfrentados / 3 tubos de profundidad 1 modulo (vuoto) 82016BXC / 18 colori x 3 tubi cad

210 cm

Hulpmiddelen/ Auxiliares / Ausiliari 1 module (leeg) 83000BXC / 25 tegenoverliggende referenties / 3 flessen diep 1 módulo (vacíos) 83000BXC / 25 referencias enfrentadas / 3 botellas de profundidad 1 modulo (vuoto) 83000BXC / 25 referenze x 3 flaconi cad

102,5 cm

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

82016BXPC

Metalen unit 18olien 200ml l50xP25,5xH105cm Módulo metálico 18oleos 200ml l50xD25,5xH105cm

1

Modulo metallo 18Oli 200ml l50xD25,5xH105cm

25,5 cm

50 cm

83001BXPC

52

Metalen unit Hulp 1/2 l50xP25,5xH105cm Módulo metálico Auxil 1/2 l50xP25,5xH105cm Modulo metallo Ausil 1/2 l50xP25,5xH105cm

1

Oliën 200ml & Set oliën 6x20ml

Reuze napje & aquarelset 6x15ml

Oleos 200ml & Set de oleos 6x20ml Colori ad olio - 200ml e set 6x20ml

Gigante godet y Acuarelas 6x15ml Acquerelli -Maxi-godet e set 6x15ml

200ml

Reuzen kopje / Giagante godet / Maxi-godet 1 module (leeg) 84001BXC / 66 steunkleuren / 3 reuzen kopje diep 1 módulo (vacío) 84001BXC / 66 colores enfrentados / 3 gigante godet de profundidad 1 modulo (vuoto) 84001BXC / 66 colori x 3 maxi-godet cad

102,5 cm

102,5 cm

1 module (leeg) 82016BXC / 18 steunkleuren / 3 buizen diep 1 módulo (vacío) 82016BXC / 18 colores enfrentados / 3 tubos de profundidad 1 modulo (vuoto) 82016BXC / 18 colori x 3 tubi

210 cm

210 cm

Aquarelset / Caja de acuarelas / Set acquerelli

1 module (leeg) 83000BXC / 40 tegenoverliggende referenties / 8 sets per plank 1 módulo (vacío) 83000BXC / 40 referencias enfrentadas / 8 juegos por balda 1 modulo (vuoto) 83000BXC / 40 referenze 8 set per ripiano

1 module (leeg) 83000BXC / 32 tegenoverliggende referenties / 8 sets per plank 1 módulo (vacío) 83000BXC / 32 referencias enfrentadas / 8 juegos por balda 1 modulo (vuoto) 83000BXC / 32 referenze 8 set per ripiano

102,5 cm

102,5 cm 25,5 cm

Olieverf sets / Cajas de oleos / Set colori a olio

50 cm

25,5 cm

50 cm

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

82016BXPC

Metalen unit 18olien 200ml l50xP25,5xH105cm Módulo metálico 18oleos 200ml l50xD25,5xH105cm

1

84005BXPC

Metalen unit aqua RN B50xT25,5xH105 cm Módulo metálico GG acuarelas DG 50x25,5x105 cm

1

Modulo metallo 18Oli 200ml l50xD25,5xH105cm

83900BXPC

Metalen unit olien set l50xP25,5xH105cm Módulo metálico oleos set l50xD25,5xH105cm

Modulo metallo acquarelli GG l50xP25,5xH105cm

1

83449BXPC

Modulo metallo set ad olio l50xD25,5xH105cm

53

Metalen unit aqua set B50xT25,5xH105 cm Módulo metálico set acuarelas DG 50x25,5x105 cm Modulo metallo set acquerelli l50xP25,5xH105cm

1

Reuzenpastels & pastelsets

Best verkochte pigmenten en hulpstoffen

Pasteles gigantes y sets de pastel Maxi-pastelli e set di pastelli

Pigmentos y auxiliares más vendidos Pigmenti e ausiliari più venduti

Reuzenpastel / Pastel gigante / Maxi pastelli

Pigment bestsellers / Pigmentos más vendidos / I bestseller dei pigmenti 1 modules (leeg) 85001BXC / 45 steunkleuren / 3 potten diep 1 módulo (vacíos) 85001BXC / 45 colores enfrentados / 3 tarros de profundidad 1 modulo (vuoti) 85001BXC / 45 colori x 3 flaconi cad

102,5 cm

102,5 cm

1 modules (leeg) 81003BXC / 82 steunkleuren / 3 pastel diep 1 módulos (vacíos) 81003BXC / 82 colores enfrentados / 3 pasteles de profundidad 1 moduli (vuoti) 81003BXC / 82 colori x 3 maxi-pastelli cad

210 cm

210 cm

Hulpmiddelen/ Auxiliares / Ausiliari

1 module (leeg) 83000BXC / 40 tegenoverliggende referenties 1 módulo (vacío) 83000BXC / 40 referencias enfrentadas 1 modulo (vuoto) 83000BXC / 40 referenze

1 module (leeg) 83000BXC / 25 tegenoverliggende referenties / 3 flessen diep 1 módulo (vacíos) 83000BXC / 25 referencias enfrentadas / 3 botellas de profundidad 1 modulo (vuoto) 83000BXC / 25 referenze x 3 pz cad

102,5 cm

102,5 cm 25,5 cm

Pastel sets / Sets pastel / Set di pastelli

50 cm

25,5 cm

50 cm

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

81003BXPC

Metalen unit Reupastel B50xT25,5xH210 cm Módulo metálico para GIpasteles 50x25,5x210 cm

1

850012BXPC

PLV pigm 1/2 l50xP25,5xH105cm Módulo metálico pigm 1/2 l50xP25,5xH105cm

1

Modulo metallo Maxi pastelli l50xP25,5xH210cm

83129BXPC

Metalen unit Pastelset B50xT25,5xH210 cm Módulo metálico para setpastel 50x25,5x210 cm

Modulo metallo pigm 1/2 l50xP25,5xH105cm

1

83001BXPC

Modulo metallo set pastelli l50xP25,5xH210cm

PLV auxil 1/2 l50xP25,5xH105cm Módulo metálico Auxil 1/2 l50xP25,5xH105cm Modulo metallo Ausil 1/2 l50xP25,5xH105cm

54

1

BLOCKX verkoopondersteunend materiaal Herramientas de apoyo a las ventas BLOCKX Strumenti di supporto alla vendita BLOCKX Om de verkoop te stimuleren, biedt BLOCKX een brede waaier aan verkoopondersteunend materiaal, om de producten in de winkel duidelijk te presenteren en de consument zo goed mogelijk te begeleiden.

Para potenciar las ventas, BLOCKX ofrece una amplia gama de ayudas a la venta que facilitan la comprensión de los productos en el punto de venta y orientan a los consumidores.

Per incrementare il sell-out, BLOCKX offre un'ampia gamma di ausili alla vendita che facilitano, sul punto vendita, la comprensione dei prodotti ed orientano i consumatori nella giusta decisione.

BLOCKX folders Folletos de presentación de la gama BLOCKX Volantini di presentazione della gamma BLOCKX REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

9035BXC

Flyer BLOCKX A4 A4 BLOCKX Flyer

50

A4 BLOCKX Flyer

Dotskaart aquarelverf BLOCKX - selectie van 8 hoofdkleuren uit het assortiment Tarjeta de puntos acuarelas BLOCKX - selección de 8 colores clave de la gama Dot cards acquerelli BLOCKX - selezione di 8 colori base di gamma REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

19037BXC

Puntjeskaart BLOCKX A5 - selectie Tarjeta de puntos BLOCKX A5 - selec

5

Cartoncino punti campione colore - selezione

Out-of-stock kaartjes in de BLOCKX displays Señalización de agotado en los expositores BLOCKX Segnaposto colore attualmente non disponibile sugli espositori BLOCKX COULEUR À VENIR COLOR COMING SOON 316 JAUNE DE NICKEL NICKEL YELLOW NICKEL GELB NIKKEL GEEL AMARILLO DE NICKEL GIALLO NICKEL

REF.

Beschrijving - Descripción - Descrizione

MINI

19048BXC

Signaal breukolieslangen BLOCKX Señal de rotura de los tubos de aceite BLOCKX

50

Segnaposto colore attualmente non disponibile

19049BXC

BLOCKX half kopje breeksignaal BLOCKX señal de ruptura de medio codet Segnaposto colore attualmente non disponibile

CARTONETTE-DEMIGODET-RESULT.pdf 16/11/2023 1 15:36

55

72

Kunstenaarspapieren Papeles Fine Art Carte Belle Arti

ACRYLVERF - ACRÍLICOS - ACRILICI

BEAUX-ARTS

Toile à peindre COSMOS Verfklaar wit canvas van polykatoen.

Verkrijgbaar in blokken en rollen.

Lona blanca de polialgodón lista para pintar.

Disponible en bloques y rollos.

OLIE - ÓLEO - OLIO

Tela bianca in policotone pronta all’uso.

Disponibile in blocchi e rotoli.

Fleur de Lys Hoogwaardige canvas 100% katoen Universele coating. Verkrijgbaar in blok en op rol.

Lona 100 % algodón de alta calidad con revestimiento universal. Disponible en bloques y rollos.

Tela di alta qualità 100% cotone - spalmatura universale. Disponibile in blocchi e rotoli.

Alle creatieve media vindt u in de catalogus Fijne-kunst van Clairefontaine Encuentre todos los materiales creativos en el catálogo Bellas Artes de Clairefontaine Scopri tutti i supporti per creazioni nel catalogo Belle Arti Clairefontaine

56

Pastelmat PASTELS - PASTELES - PASTELLI

Hoogwaardig tekenpapier speciaal voor pastels, 16 kleuren. Verkrijgbaar in blok, vellen, gelaagd en op rol.

Cartulina especial de alta calidad para pasteles secos, 16 colores. Disponible en bloques, hojas, laminados y rollos.

Carta speciale di alta qualità per pastelli secchi, 16 colori. Disponibile in blocchi, fogli, controincollati album, rotoli.

Pastelgrain Premium kaart voor droge pastels, intens oppervlak, 8 kleuren. Verkrijgbaar in pads en vellen.

Cartulina premium para pasteles secos, superficie intensa, 8 colores. Disponible en blocs y hojas.

Cartoncino premium per pastelli a secco, superficie intensa, 8 colori. Disponibile in blocchi e fogli.

Fontaine AQUAREL - ACUARELA - ACQUERELLO

Professionele kwaliteit 100% katoenen aquarelpapier. Verkrijgbaar in extra wit, natuurlijk wit en zwart en in satijn, semi-satijn, fijn, theedoek en gewolkte korrel. 300 grams en 640 grams.

Verkrijgbaar in blokken, albums, vellen en rollen.

Papel de acuarela de calidad profesional 100% algodón. Disponible en blanco extra, blanco natural y negro y en grano satinado, semisatinado, fino, paño de cocina y nublado. 300 g/m² y 640 g/m². Disponible en blocs, álbumes, hojas y rollos.

Carta per acquerello, 100% cotone, qualità professionale. Disponibile in bianco extra, bianco naturale e nero nelle grane satinata, semi-satinata, fine, ruvida e nuvola. 300 g/m² e 640 g/m². Disponibile in blocchi, album, fogli e rotoli.

Bamboo Innovatief aquarelpapier van bamboe. Natuurlijk wit, 100% veganistisch, lichte korrel. Verkrijgbaar in blok, boekvorm, vellen en op rol.

Innovador papel para acuarela fabricado con bambú.

Blanco natural, 100 % vegano, grano ligero. Disponible en bloques, cuadernos, hojas y rollos.

Carta per acquarello innovativa a base di bambù.

Bianco naturale, 100% vegana. Disponibile in blocchi, taccuini , fogli, rotoli.

57

Acrylhars: Wordt gewonnen uit polymeren. Het wordt gebruikt bij de samenstelling van verven op waterbasis en verven op basis van oplosmiddelen, afhankelijk van het type verdunner dat wordt gekozen als bindmiddel. Dit type hars kan oplossen in een oplosmiddel of zich verspreiden in water.

Het is uitstekend bestand tegen licht, zon- en ultraviolette stralen. Het behoudt zijn kleur, wordt niet geel en verbleekt niet. Bovendien blijft de film kleurloos zonder na verloop van tijd troebel te worden. Het geeft een bepaalde glans aan acrylverven en is sterk bestand tegen verschillende externe invloeden.

Additief: Het zijn stoffen die in kleine doses worden toegevoegd en de reeds aanwezige kwaliteiten in de verf verbeteren. Ze kunnen worden toegevoegd aan de hoofdbestanddelen van de verf, en versterken zo de werking van de bindmiddelen, pigmenten of oplosmiddelen.

WOORDENLIJST GLOSARIO GLOSSARIO Aditivo: Sustancias incorporadas en pequeñas dosis que mejoran determinadas cualidades ya presentes en la pintura. Estos materiales específicos pueden añadirse a los componentes principales de la pintura para mejorar la acción de los aglutinantes, pigmentos o disolventes.

Agente secante: Material (aceite de linaza, aceite de madera chino) que, aplicado en capa fina, es capaz de polimerizar por la acción del aire y, eventualmente, de la luz. Esto acelera el secado de la pintura.

Arabische gom:

Aglutinante:

Arabische gom is een product afkomstig van de acaciaboom. Het wordt gewonnen uit het sap van de stam, op natuurlijke wijze of door een incisie te maken.

In de schilderkunst vormt Arabische gom één van de hoofdbestanddelen van aquarelverf, waar het als bindmiddel wordt gebruikt.

Se utiliza un aglutinante para unir el pigmento, permite que este se fije al soporte y lo protege a lo largo del tiempo.

Carga:

Additivo: Sostanze incorporate a basse dosi che migliorano alcune qualità già presenti nella pittura. Questi materiali specifici possono essere aggiunti ai costituenti principali della pittura. Migliorano le prestazioni dei leganti, dei pigmenti o dei solventi.

Agente di carica: Materiale solido di origine minerale che entra nella composizione di una pittura, permette di rendere solide le pitture ma anche di renderle estetiche grazie a vari effetti materici. Gli agenti di carica sono aggiunti alla pittura per conferirle alcune qualità e modificarne l’aspetto finale. L’agente di carica permette anche di migliorare la resistenza e la tenuta della pittura.

L’agente di carica può essere minerale naturale o vegetale naturale.

Colore granulare: La granulazione è una proprietà di alcuni pigmenti che consiste nel fatto che il pigmento della pittura, dopo essere stato applicato, forma dei piccoli ammassi. Ne risulta una grana granulosa o chiazzata che produce un effetto estremamente vivo.

Colore monopigmento:

Een bindmiddel wordt gebruikt om een pigment of pigmenten te binden. Het bindmiddel bepaalt de mate van hechting, glans en duurzaamheid van de verflaag.

Material sólido de origen mineral que se utiliza en la composición de una pintura para que las pinturas sean sólidas y luzcan más bonitas por diversos efectos materiales.

Las cargas se añaden a la pintura para darle ciertas cualidades y modificar su aspecto final. También mejoran la resistencia y la adherencia de la pintura.

Pueden ser de origen mineral natural o vegetal natural.

Blauwe Wol Schaal:

Color del tinte:

De blauwschaal is een kleurschaal die ontworpen is om de lichtechtheid van een kleurstof te beoordelen. Elk van de acht gedeelten van de schaal is gekleurd met een andere blauwe kleurstof. De schaal volgt de volgorde van lichtechtheid van laag naar hoog. Het te beoordelen product wordt naast de schaal gelegd en de verkleuringen worden visueel vergeleken. De lichtechtheid van BLOCKX producten is hoger dan 7 op de blauwe wol schaal (hoogste schaal is 8). Ze hebben dus een optimale lichtechtheid.

Se refiere a un color que teñirá el papel y al que será difícil volver. Por tanto, un color poco tintado puede «lavarse» del papel con agua. Un color fuerte penetrará directamente en el papel.

Indica un colore che macchierà la carta e sul quale sarà difficile intervenire. Un colore poco macchiante può essere “rimosso” dalla carta con l’acqua. Un colore macchiante penetrerà direttamente nella carta.

Bindmiddel:

Extrafijn: Extra fijne verf verkrijgt men door de fijnst mogelijke vermaling van pigmenten en een hoge concentratie aan zuivere pigmenten.

Granulerende kleuren: Granulatie is een eigenschap die bepaalde pigmenten hebben en waarbij deze pigmenten zich in kleine klontertjes samenvoegen wanneer je de verf aanbrengt.

Hierdoor ontstaat een korrelige of gespikkelde structuur die een zeer levendig effect geeft.

Kleurvast: Kleurvast of kleurecht verwijst naar een kleur die het papier kleurt en die blijvend is. Een kleur die weinig kleurvast is, kan met water van het papier worden «verwijderd». Een kleurvaste kleur dringt direct door in het papier.

Mono pigment kleuren: Een mono pigment kleur is een kleur waarbij slechts één pigment wordt gebruikt bij de vervaardiging ervan. Door voornamelijk met mono pigment kleuren te schilderen, zijn heldere en levendige mengingen mogelijk.

Pigment: Een chemische kleurstof, gewoonlijk in de vorm van een fijn poeder, dat niet oplost in de vloeistof waarmee het wordt gemengd.

Siccatief: Een materiaal (lijnolie, Chinese houtolie) dat polymeriseert onder invloed van lucht en eventueel licht wanneer het in een dunne laag wordt aangebracht

Vulstof: Een vaste stof van minerale oorsprong die wordt gebruikt bij de samenstelling van een verf. Vulstoffen zorgen voor stabiele verven maar geven door middel van verschillende materiaaleffecten ook esthetische eigenschappen aan de verf. Vulstoffen worden toegevoegd aan verf om bepaalde kwaliteiten te verkrijgen en de eigenschappen ervan te wijzigen. Met vulstoffen kan men de kracht en de hechting van de verf verbeteren. De vulstof kan van natuurlijk minerale of plantaardige oorsprong zijn.

Color granulado: La granulación es una propiedad de ciertos pigmentos que consiste en que el pigmento de la pintura, una vez aplicado, se agrupa en pequeños racimos. El resultado es una textura granulada o moteada que produce un efecto muy vivo.

Color monopigmentado: Es un color en cuya fabricación interviene un solo pigmento. Pintar principalmente con una gama de colores monopigmentados permite obtener mezclas brillantes y vivas.

Escala de lana azul: La escala de lana azul es una escala de colores para evaluar la solidez a la luz de un tinte. Cada uno de los ocho rangos de la escala está teñido de azul con un colorante diferente.

El número de rango sigue el orden de fuerza. El producto por evaluar se expone junto con la balanza y se comparan visualmente sus decoloraciones. La solidez a la luz de los productos BLOCKX es superior a 7 en la escala de lana azul (máximo 8). Esto significa que tienen una óptima resistencia a la luz.

Extrafina: La pintura extrafina se fabrica con el molido más fino y se distingue por un mayor contenido de pigmento puro.

Goma arábiga: Producto procedente de la acacia, se obtiene por flujo de savia del tronco, de forma natural o mediante una incisión.

En la pintura artística, la goma arábiga es uno de los principales componentes de la acuarela. Se conoce como aglutinante.

Pigmento: Sustancia química colorante, generalmente un polvo fino, insoluble en el medio que colorea.

Resina acrílica: Procede de los polímeros. Se utiliza en la formulación de pinturas tanto al agua como al disolvente, dependiendo del tipo de diluyente elegido para actuar como aglutinante. Este tipo de resina puede ser soluble en disolvente o dispersable en agua. Tiene una excelente resistencia a la luz, a la luz solar y a los rayos ultravioleta. Por tanto, es muy resistente a la decoloración, el amarilleamiento y al blanqueo. Además, la película permanece incolora sin opacificarse con el tiempo.

Aporta cierto brillo a los acrílicos y ofrece una notable resistencia a diversas tensiones externas.

58

Si tratta di un colore prodotto con un solo pigmento.

Dipingere essenzialmente con una gamma di colori monopigmento permette di ottenere miscele luminose e brillanti.

Colore macchiante:

Extrafine: La pittura extrafine è prodotta con la macinazione più fine e si distingue per un contenuto di pigmenti maggiore.

Gomma arabica: Prodotto che proviene dall’acacia, viene ottenuta dalla linfa che trasuda dal tronco in maniera naturale o indotta tramite un’incisione. Nella pittura artistica, la gomma arabica è uno dei componenti principali degli acquarelli. È ciò che viene chiamato il legante.

Legante: Un legante serve ad agglomerare il o i pigmenti, permette di trattenere il pigmento sul supporto e protegge il pigmento nel tempo.

Pigmento: Sostanza chimica colorante, generalmente sotto forma di polvere fine, insolubile nel medium che colora.

Resina acrilica : Deriva dai polimeri. Viene utilizzata nella formulazione di vernici sia a base d’acqua che a base di solventi, a seconda del tipo di diluente scelto come legante. Questo tipo di resina può essere solubile in un solvente o dispersibile in acqua. Ha un’eccellente resistenza alla luce, ai raggi solari e ai raggi ultravioletti. È quindi altamente resistente allo scolorimento, all’ingiallimento e allo sbiancamento.

Inoltre, il film rimane incolore senza opacizzarsi nel tempo.

Conferisce una certa lucentezza agli acrilici ed offre una notevole resistenza alle diverse sollecitazioni esterne.

Scala dei blu: La Scala dei blu è una scala di colori utilizzata per valutare la solidità alla luce di un colorante. Ciascuna delle otto strisce di lana della scala è colorata di blu con un colorante diverso. Il punteggio di ciascuna striscia indica in progressione il grado di solidità. Il prodotto da valutare viene esposto insieme alla scala e lo scolorimento viene confrontato visivamente. La solidità alla luce dei prodotti BLOCKX è superiore a 7 nella Scala dei blu (massimo 8).

Essi hanno pertanto una resistenza alla luce ottimale.

Siccativo: Il termine indica una materia (olio di lino, di legno di tung) che, se applicato in strato sottile, è in grado di polimerizzare sotto l’azione dell’aria e, eventualmente, della luce. Questo accelera l’asciugatura della vernice.

59

INDEX N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

12072ABXC

39

12222BXC

34

12403BXC

34

12624BXC

34

12763BXC

34

13433BXC

34

12072CBXC

39

12223BXC

34

12404BXC

34

12625BXC

34

12764BXC

34

13434BXC

34

12072MBXC

39

12224BXC

34

12405BXC

34

12631BXC

34

12765BXC

34

13435BXC

34

12072PBXC

39

12225BXC

34

12421BXC

34

12632BXC

34

12802BXC

34

13441BXC

34

12072RBXC

39

12231BXC

34

12422BXC

34

12633BXC

34

12812BXC

34

13442BXC

34

12101BXC

34

12232BXC

34

12423BXC

34

12634BXC

34

12912ABXC

36

13443BXC

34

12102BXC

34

12233BXC

34

12424BXC

34

12635BXC

34

12912CBXC

36

13445BXC

34

12103BXC

34

12234BXC

34

12425BXC

34

12641BXC

34

12912DBXC

36

13501BXC

34

12104BXC

34

12235BXC

34

12431BXC

34

12642BXC

34

12912GBXC

36

13504BXC

34

12105BXC

34

12241BXC

34

12432BXC

34

12643BXC

34

129204BXC

39

13505BXC

34

12111BXC

34

12242BXC

34

12433BXC

34

12644BXC

34

12924ABXC

37

13511BXC

34

12112BXC

34

12243BXC

34

12434BXC

34

12645BXC

34

12924CBXC

37

13512BXC

34

12113BXC

34

12244BXC

34

12435BXC

34

12651BXC

34

12924DBXC

37

13513BXC

34

12114BXC

34

12245BXC

34

12441BXC

34

12652BXC

34

12924GBXC

37

13514BXC

34

12115BXC

34

12251BXC

34

12442BXC

34

12653BXC

34

12924LBXC

37

13515BXC

34

12121BXC

34

12252BXC

34

12443BXC

34

12654BXC

34

12924PBXC

37

13521BXC

34

12122BXC

34

12253BXC

34

12444BXC

34

12655BXC

34

12936ABXC

38

13522BXC

34

12123BXC

34

12254BXC

34

12445BXC

34

12661BXC

34

12936LBXC

38

13523BXC

34

12124BXC

34

12255BXC

34

12501BXC

34

12662BXC

34

12936MRBXC 38

13524BXC

34

12125BXC

34

12261BXC

34

12502BXC

34

12663BXC

34

12936NRBXC 38

13525BXC

34

12141BXC

34

12262BXC

34

12503BXC

34

12664BXC

34

12936PBXC

38

13531BXC

34

12142BXC

34

12263BXC

34

12504BXC

34

12665BXC

34

12936PTIBXC 38

13532BXC

34

12143BXC

34

12264BXC

34

12505BXC

34

12671BXC

34

13102BXC

34

13534BXC

34

12144BXC

34

12265BXC

34

12511BXC

34

12672BXC

34

13105BXC

34

13535BXC

34

12145BXC

34

12271BXC

34

12512BXC

34

12673BXC

34

13112BXC

34

13625BXC

34

12151BXC

34

12272BXC

34

12513BXC

34

12674BXC

34

13121BXC

34

13651BXC

34

12152BXC

34

12273BXC

34

12514BXC

34

12675BXC

34

13122BXC

34

13661BXC

34

12153BXC

34

12274BXC

34

12515BXC

34

12701BXC

34

13151BXC

34

13671BXC

34

12154BXC

34

12275BXC

34

12521BXC

34

12702BXC

34

13152BXC

34

13701BXC

34

12155BXC

34

12301BXC

34

12522BXC

34

12703BXC

34

13153BXC

34

13702BXC

34

12161BXC

34

12302BXC

34

12523BXC

34

12704BXC

34

13154BXC

34

13703BXC

34

12162BXC

34

12303BXC

34

12524BXC

34

12705BXC

34

13155BXC

34

13704BXC

34

12163BXC

34

12304BXC

34

12525BXC

34

12711BXC

34

13165BXC

34

13705BXC

34

12164BXC

34

12305BXC

34

12531BXC

34

12712BXC

34

13172BXC

34

13711BXC

34

12165BXC

34

12311BXC

34

12532BXC

34

12713BXC

34

13202BXC

34

13713BXC

34

12171BXC

34

12312BXC

34

12533BXC

34

12714BXC

34

13214BXC

34

13715BXC

34

12172BXC

34

12313BXC

34

12534BXC

34

12715BXC

34

13215BXC

34

13721BXC

34

12173BXC

34

12314BXC

34

12535BXC

34

12721BXC

34

13221BXC

34

13722BXC

34

12174BXC

34

12315BXC

34

12601BXC

34

12722BXC

34

13222BXC

34

13723BXC

34

12175BXC

34

12351BXC

34

12602BXC

34

12723BXC

34

13231BXC

34

13725BXC

34

12201BXC

34

12352BXC

34

12603BXC

34

12724BXC

34

13232BXC

34

13731BXC

34

12202BXC

34

12353BXC

34

12604BXC

34

12725BXC

34

13262BXC

34

13732BXC

34

12203BXC

34

12354BXC

34

12605BXC

34

12731BXC

34

13305BXC

34

13733BXC

34

12204BXC

34

12355BXC

34

12611BXC

34

12732BXC

34

13311BXC

34

13735BXC

34

12205BXC

34

12361BXC

34

12612BXC

34

12733BXC

34

13315BXC

34

13742BXC

34

12211BXC

34

12362BXC

34

12613BXC

34

12734BXC

34

13351BXC

34

13752BXC

34

12212BXC

34

12363BXC

34

12614BXC

34

12735BXC

34

13353BXC

34

13761BXC

34

12213BXC

34

12364BXC

34

12615BXC

34

12742BXC

34

13405BXC

34

13762BXC

34

12214BXC

34

12365BXC

34

12621BXC

34

12752BXC

34

13421BXC

34

13763BXC

34

12215BXC

34

12401BXC

34

12622BXC

34

12761BXC

34

13431BXC

34

13764BXC

34

12221BXC

34

12402BXC

34

12623BXC

34

12762BXC

34

13432BXC

34

13765BXC

34

60

INDEX N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

13802BXC

34

212426BXC

18

212901BXC

19

213375BXC

18

213751BXC

18

216311BXC

18

13812BXC

34

212427BXC

18

212902BXC

19

213411BXC

18

213757BXC

18

216313BXC

18

19037BXC

57

212428BXC

18

212903BXC

19

213412BXC

18

213763BXC

18

216321BXC

18

212086BXC

18

212429BXC

18

212905BXC

19

213418BXC

18

213765BXC

18

216331BXC

18

212111BXC

18

212431BXC

18

212906BXC

19

213421BXC

18

213811BXC

18

216341BXC

18

212113BXC

18

212433BXC

18

212913BXC

18

213422BXC

18

213821BXC

18

216352BXC

18

212117BXC

18

212441BXC

18

212931BXC

18

213423BXC

18

213823BXC

18

216371BXC

18

212121BXC

18

212442BXC

18

212933BXC

18

213424BXC

18

213825BXC

18

216375BXC

18

212123BXC

18

212451BXC

18

212S50BXC

18

213425BXC

18

213862BXC

18

216411BXC

18

212141BXC

18

212455BXC

18

213084BXC

18

213426BXC

18

213913BXC

18

216412BXC

18

212143BXC

18

212462BXC

18

213086BXC

18

213427BXC

18

213931BXC

18

216418BXC

18

212144BXC

18

212463BXC

18

213087BXC

18

213428BXC

18

213933BXC

18

216421BXC

18

212145BXC

18

212464BXC

18

213088BXC

18

213429BXC

18

214084BXC

18

216422BXC

18

212146BXC

18

212510BXC

18

213111BXC

18

213431BXC

18

214086BXC

18

216423BXC

18

212147BXC

18

212511BXC

18

213113BXC

18

213433BXC

18

214087BXC

18

216424BXC

18

212148BXC

18

212512BXC

18

213117BXC

18

213441BXC

18

214088BXC

18

216425BXC

18

212149BXC

18

212521BXC

18

213121BXC

18

213442BXC

18

216084BXC

18

216426BXC

18

212161BXC

18

212522BXC

18

213123BXC

18

213451BXC

18

216086BXC

18

216427BXC

18

212163BXC

18

212523BXC

18

213141BXC

18

213455BXC

18

216087BXC

18

216428BXC

18

212171BXC

18

212524BXC

18

213143BXC

18

213462BXC

18

216088BXC

18

216429BXC

18

212172BXC

18

212531BXC

18

213144BXC

18

213463BXC

18

216111BXC

18

216431BXC

18

212173BXC

18

212550BXC

18

213145BXC

18

213464BXC

18

216113BXC

18

216433BXC

18

212212BXC

18

212553BXC

18

213146BXC

18

213510BXC

18

216117BXC

18

216441BXC

18

212213BXC

18

212561BXC

18

213147BXC

18

213511BXC

18

216121BXC

18

216442BXC

18

212215BXC

18

212562BXC

18

213148BXC

18

213512BXC

18

216123BXC

18

216451BXC

18

212216BXC

18

212563BXC

18

213149BXC

18

213521BXC

18

216141BXC

18

216455BXC

18

212217BXC

18

212565BXC

18

213161BXC

18

213522BXC

18

216143BXC

18

216462BXC

18

212221BXC

18

212612BXC

18

213163BXC

18

213523BXC

18

216144BXC

18

216463BXC

18

212231BXC

18

212614BXC

18

213171BXC

18

213524BXC

18

216145BXC

18

216464BXC

18

212243BXC

18

212615BXC

18

213172BXC

18

213531BXC

18

216146BXC

18

216510BXC

18

212251BXC

18

212651BXC

18

213173BXC

18

213550BXC

18

216147BXC

18

216511BXC

18

212253BXC

18

212652BXC

18

213212BXC

18

213553BXC

18

216148BXC

18

216512BXC

18

212255BXC

18

212653BXC

18

213213BXC

18

213561BXC

18

216149BXC

18

216521BXC

18

212271BXC

18

212655BXC

18

213215BXC

18

213562BXC

18

216161BXC

18

216522BXC

18

212273BXC

18

212661BXC

18

213216BXC

18

213563BXC

18

216163BXC

18

216523BXC

18

212311BXC

18

212663BXC

18

213217BXC

18

213565BXC

18

216171BXC

18

216524BXC

18

212313BXC

18

212664BXC

18

213221BXC

18

213612BXC

18

216172BXC

18

216531BXC

18

212321BXC

18

212711BXC

18

213231BXC

18

213614BXC

18

216173BXC

18

216550BXC

18

212331BXC

18

212713BXC

18

213243BXC

18

213615BXC

18

216212BXC

18

216553BXC

18

212341BXC

18

212715BXC

18

213251BXC

18

213651BXC

18

216213BXC

18

216561BXC

18

212352BXC

18

212717BXC

18

213253BXC

18

213652BXC

18

216215BXC

18

216562BXC

18

212371BXC

18

212726BXC

18

213255BXC

18

213653BXC

18

216216BXC

18

216563BXC

18

212375BXC

18

212751BXC

18

213271BXC

18

213655BXC

18

216217BXC

18

216565BXC

18

212411BXC

18

212757BXC

18

213273BXC

18

213661BXC

18

216221BXC

18

216612BXC

18

212412BXC

18

212763BXC

18

213311BXC

18

213663BXC

18

216231BXC

18

216614BXC

18

212418BXC

18

212765BXC

18

213313BXC

18

213664BXC

18

216243BXC

18

216615BXC

18

212421BXC

18

212811BXC

18

213321BXC

18

213711BXC

18

216251BXC

18

216651BXC

18

212422BXC

18

212821BXC

18

213331BXC

18

213713BXC

18

216253BXC

18

216652BXC

18

212423BXC

18

212823BXC

18

213341BXC

18

213715BXC

18

216255BXC

18

216653BXC

18

212424BXC

18

212825BXC

18

213352BXC

18

213717BXC

18

216271BXC

18

216655BXC

18

212425BXC

18

212862BXC

18

213371BXC

18

213726BXC

18

216273BXC

18

216661BXC

18

61

INDEX N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

216663BXC

18

41121BXC

24

41329BXC

24

43233BXC

24

44141BXC

24

44361BXC

24

216664BXC

18

41123BXC

24

41332BXC

24

43234BXC

24

44142BXC

24

44362BXC

24

216711BXC

18

41141BXC

24

41361BXC

24

43235BXC

24

44143BXC

24

44363BXC

24

216713BXC

18

41142BXC

24

41362BXC

24

43242BXC

24

44144BXC

24

44365BXC

24

216715BXC

18

41143BXC

24

41363BXC

24

43251BXC

24

44148BXC

24

44425BXC

24

216717BXC

18

41144BXC

24

41365BXC

24

43252BXC

24

44152BXC

24

44431BXC

24

216726BXC

18

41148BXC

24

41425BXC

24

43253BXC

24

44154BXC

24

44451BXC

24

216751BXC

18

41152BXC

24

41431BXC

24

43255BXC

24

44161BXC

24

44452BXC

24

216757BXC

18

41154BXC

24

41451BXC

24

43256BXC

24

44163BXC

24

44453BXC

24

216763BXC

18

41161BXC

24

41452BXC

24

43261BXC

24

44164BXC

24

44454BXC

24

216765BXC

18

41163BXC

24

41453BXC

24

43262BXC

24

44165BXC

24

44455BXC

24

216811BXC

18

41164BXC

24

41454BXC

24

43311BXC

24

44171BXC

24

44456BXC

24

216821BXC

18

41165BXC

24

41455BXC

24

43312BXC

24

44172BXC

24

44461BXC

24

216823BXC

18

41171BXC

24

41456BXC

24

43313BXC

24

44175BXC

24

44463BXC

24

216825BXC

18

41172BXC

24

41461BXC

24

43314BXC

24

44177BXC

24

44901BXC

26

216862BXC

18

41175BXC

24

41463BXC

24

43315BXC

24

44184BXC

24

44905BXC

26

216913BXC

18

41177BXC

24

41508BXC

28

43316BXC

24

44186BXC

24

44907BXC

26

216931BXC

18

41184BXC

24

41512BXC

28

43317BXC

24

44212BXC

24

44912BXC

26

216933BXC

18

41186BXC

24

41516BXC

28

43321BXC

24

44213BXC

24

45111BXC

24

30511BXC

44

41212BXC

24

41612BXC

27

43322BXC

24

44216BXC

24

45112BXC

24

30512BXC

44

41213BXC

24

41624BXC

27

43323BXC

24

44218BXC

24

45113BXC

24

30513BXC

45

41216BXC

24

43111BXC

24

43324BXC

24

44220BXC

24

45114BXC

24

30514BXC

45

41218BXC

24

43112BXC

24

43325BXC

24

44224BXC

24

45117BXC

24

30515BXC

45

41220BXC

24

43113BXC

24

43326BXC

24

44233BXC

24

45121BXC

24

30516BXC

45

41224BXC

24

43114BXC

24

43327BXC

24

44234BXC

24

45123BXC

24

30517BXC

46

41233BXC

24

43117BXC

24

43328BXC

24

44235BXC

24

45141BXC

24

30518BXC

46

41234BXC

24

43121BXC

24

43329BXC

24

44242BXC

24

45142BXC

24

30519BXC

46

41235BXC

24

43123BXC

24

43332BXC

24

44251BXC

24

45143BXC

24

30611BXC

44

41242BXC

24

43141BXC

24

43361BXC

24

44252BXC

24

45144BXC

24

30612BXC

44

41251BXC

24

43142BXC

24

43362BXC

24

44253BXC

24

45148BXC

24

30613BXC

45

41252BXC

24

43143BXC

24

43363BXC

24

44255BXC

24

45152BXC

24

30614BXC

45

41253BXC

24

43144BXC

24

43365BXC

24

44256BXC

24

45154BXC

24

30615BXC

45

41255BXC

24

43148BXC

24

43425BXC

24

44261BXC

24

45161BXC

24

30616BXC

45

41256BXC

24

43152BXC

24

43431BXC

24

44262BXC

24

45163BXC

24

30617BXC

46

41261BXC

24

43154BXC

24

43451BXC

24

44311BXC

24

45164BXC

24

30618BXC

46

41262BXC

24

43161BXC

24

43452BXC

24

44312BXC

24

45165BXC

24

30619BXC

46

41311BXC

24

43163BXC

24

43453BXC

24

44313BXC

24

45171BXC

24

30711BXC

44

41312BXC

24

43164BXC

24

43454BXC

24

44314BXC

24

45172BXC

24

30712BXC

44

41313BXC

24

43165BXC

24

43455BXC

24

44315BXC

24

45175BXC

24

30713BXC

45

41314BXC

24

43171BXC

24

43456BXC

24

44316BXC

24

45177BXC

24

30714BXC

45

41315BXC

24

43172BXC

24

43461BXC

24

44317BXC

24

45184BXC

24

30715BXC

45

41316BXC

24

43175BXC

24

43463BXC

24

44321BXC

24

45186BXC

24

30716BXC

45

41317BXC

24

43177BXC

24

43515BXC

28

44322BXC

24

45212BXC

24

30717BXC

46

41321BXC

24

43184BXC

24

44013BXC

29

44323BXC

24

45213BXC

24

30718BXC

46

41322BXC

24

43186BXC

24

44111BXC

24

44324BXC

24

45216BXC

24

30719BXC

46

41323BXC

24

43212BXC

24

44112BXC

24

44325BXC

24

45218BXC

24

41111BXC

24

41324BXC

24

43213BXC

24

44113BXC

24

44326BXC

24

45220BXC

24

41112BXC

24

41325BXC

24

43216BXC

24

44114BXC

24

44327BXC

24

45224BXC

24

41113BXC

24

41326BXC

24

43218BXC

24

44117BXC

24

44328BXC

24

45233BXC

24

41114BXC

24

41327BXC

24

43220BXC

24

44121BXC

24

44329BXC

24

45234BXC

24

41117BXC

24

41328BXC

24

43224BXC

24

44123BXC

24

44332BXC

24

45235BXC

24

62

INDEX N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

N.

#

45242BXC

24

51015BXC

42

51095BXC

42

60473BXC

12

61052BXC

12

61645BXC

12

45251BXC

24

51016BXC

42

51096BXC

42

60476BXC

12

61057BXC

12

61650BXC

12

45252BXC

24

51017BXC

42

51097BXC

42

60478BXC

12

61058BXC

12

61656BXC

12

45253BXC

24

51018BXC

42

51098BXC

42

60495BXC

12

61080BXC

12

61663BXC

12

45255BXC

24

51019BXC

42

51099BXC

42

60607BXC

12

61085BXC

12

61676BXC

12

45256BXC

24

51020BXC

42

51100BXC

42

60612BXC

12

61100BXC

12

61695BXC

12

45261BXC

24

51022BXC

42

60010BXC

12

60613BXC

12

61101BXC

12

61704BXC

12

45262BXC

24

51023BXC

42

60011BXC

12

60620BXC

12

61102BXC

12

61706BXC

12

45311BXC

24

51024BXC

42

60015BXC

12

60627BXC

12

61150BXC

12

61716BXC

12

45312BXC

24

51025BXC

42

60042BXC

12

60632BXC

12

61151BXC

12

61717BXC

12

45313BXC

24

51026BXC

42

60050BXC

12

60635BXC

12

61166BXC

12

61718BXC

12

45314BXC

24

51027BXC

42

60051BXC

12

60640BXC

12

61167BXC

12

61723BXC

12

45315BXC

24

51031BXC

42

60052BXC

12

60645BXC

12

61169BXC

12

61726BXC

12

45316BXC

24

51032BXC

42

60057BXC

12

60650BXC

12

61204BXC

12

61727BXC

12

45317BXC

24

51033BXC

42

60058BXC

12

60656BXC

12

61205BXC

12

61728BXC

12

45321BXC

24

51036BXC

42

60080BXC

12

60663BXC

12

61208BXC

12

61746BXC

12

45322BXC

24

51037BXC

42

60085BXC

12

60676BXC

12

61216BXC

12

61747BXC

12

45323BXC

24

51038BXC

42

60100BXC

12

60695BXC

12

61221BXC

12

61753BXC

12

45324BXC

24

51039BXC

42

60101BXC

12

60704BXC

12

61225BXC

12

61758BXC

12

45325BXC

24

51040BXC

42

60102BXC

12

60706BXC

12

61244BXC

12

61763BXC

12

45326BXC

24

51041BXC

42

60150BXC

12

60716BXC

12

61245BXC

12

61765BXC

12

45327BXC

24

51042BXC

42

60151BXC

12

60717BXC

12

61256BXC

12

61795BXC

12

45328BXC

24

51045BXC

42

60166BXC

12

60718BXC

12

61257BXC

12

61825BXC

12

45329BXC

24

51046BXC

42

60167BXC

12

60723BXC

12

61262BXC

12

61830BXC

12

45332BXC

24

51052BXC

42

60169BXC

12

60726BXC

12

61270BXC

12

61835BXC

12

45361BXC

24

51053BXC

42

60204BXC

12

60727BXC

12

61280BXC

12

61842BXC

12

45362BXC

24

51054BXC

42

60205BXC

12

60728BXC

12

61295BXC

12

61843BXC

12

45363BXC

24

51055BXC

42

60208BXC

12

60746BXC

12

61405BXC

12

61900BXC

12

45365BXC

24

51056BXC

42

60216BXC

12

60747BXC

12

61420BXC

12

61901BXC

12

45425BXC

24

51057BXC

42

60221BXC

12

60753BXC

12

61425BXC

12

61906BXC

12

45431BXC

24

51058BXC

42

60225BXC

12

60758BXC

12

61433BXC

12

61907BXC

12

45451BXC

24

51059BXC

42

60244BXC

12

60763BXC

12

61445BXC

12

61956BXC

12

45452BXC

24

51060BXC

42

60245BXC

12

60765BXC

12

61450BXC

12

61995BXC

12

45453BXC

24

51061BXC

42

60256BXC

12

60795BXC

12

61455BXC

12

81002BXC

50

45454BXC

24

51062BXC

42

60257BXC

12

60825BXC

12

61456BXC

12

81003BXC

50

45455BXC

24

51063BXC

42

60262BXC

12

60830BXC

12

61457BXC

12

82013BXC

48

45456BXC

24

51065BXC

42

60270BXC

12

60835BXC

12

61460BXC

12

82016BXC

48

45461BXC

24

51066BXC

42

60280BXC

12

60842BXC

12

61461BXC

12

83000BXC

53

45463BXC

24

51067BXC

42

60295BXC

12

60843BXC

12

61472BXC

12

84001BXC

49

45516BXC

23

51068BXC

42

60405BXC

12

60900BXC

12

61473BXC

12

84003BXC

49

45517BXC

29

51069BXC

42

60410BXC

12

60901BXC

12

61476BXC

12

84004BXC

50

51001BXC

42

51071BXC

42

60420BXC

12

60906BXC

12

61478BXC

12

84005BXC

50

51003BXC

42

51072BXC

42

60425BXC

12

60907BXC

12

61495BXC

12

85001BXC

52

51004BXC

42

51073BXC

42

60445BXC

12

60956BXC

12

61607BXC

12

86000BXC

47

51005BXC

42

51074BXC

42

60450BXC

12

60995BXC

12

61612BXC

12

86001BXC

47

51006BXC

42

51076BXC

42

60455BXC

12

61010BXC

12

61613BXC

12

51007BXC

42

51077BXC

42

60456BXC

12

61011BXC

12

61620BXC

12

51010BXC

42

51078BXC

42

60457BXC

12

61015BXC

12

61627BXC

12

51011BXC

42

51079BXC

42

60460BXC

12

61042BXC

12

61632BXC

12

51013BXC

42

51081BXC

42

60461BXC

12

61050BXC

12

61635BXC

12

51014BXC

42

51094BXC

42

60472BXC

12

61051BXC

12

61640BXC

12

63

NOTES

64

OTTMARSHEIM RD 52 68490 Ottmarsheim FRANCE Tel. : 03 89 83 37 77 Fax.: 03 89 83 37 78 EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 80 Fax. : +33 3 89 83 37 84 PARIS Tel.: 01 40 40 44 46 BRETAGNE NORMANDIE PAYS DE LA LOIRE Tel. : 02 35 09 60 69 Fax.:02 35 90 55 28 chorcholle@clairefontaine.com BORDEAUX Tel.: 05 56 86 55 92 Fax. : 05 56 86 70 78 BARCELONE EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac SPAIN Tel. : +34 93 564 53 07 Fax :+34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es BENELUX EXACLAIR Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D B-1070 Anderlecht Tel.:+32 2 468 21 60 Fax : +32 2 468 00 80 www.exaclair.eu

COLOGNE EXACLAIR GmbH Hansestrasse 61/63 51149 Köln DEUTSCHLAND Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

NEW YORK EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 U.S.A Tel. : + 1 646 473 1754 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com

LONDRES UK & EIRE EXACLAIR Ltd. Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM Tel. : +44 (0) 1553 696600 Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 JAPAN Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

MILAN EXACLAIR Via Soperga, 36 20127 Milano ITALY Tel.:+ 39 02 285 108 90 Fax.:+ 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it

CASABLANCA PUBLIDAY MULTIDIA 4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA MOROCCO Tél : +212 522 59 24 28 Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

MONTRÉAL LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie Montréal / Québec H4E 4P2 CANADA Tel. : + 1 514 762 6069 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

BELGIUM & LUXEMBOURG Info.be@exaclair.eu THE NETHERLANDS Info.nl@exaclair.eu

C15

90048BXC

3 329680 900484

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS

SWITZERLAND Biella Schweiz AG Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg SWITZERLAND TEL. +41 32 366 33 33 FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch