What About David Carson?
Good things are associated with blue, ╻̸
ⳬ䥺∮䕨儈㥟⠐Ѹ塯唡ѹ㨱栙匩
like clear days, more than singing the blues. Just the word 'blue' in the singular is full
2
of optimism and positive connotation to most people. 塯唡↱㥟⢳塯嵋䥺㑘㍪繖耨䵛囔損䥺Ⲛ⾒㥟㨨⌕亢⌭繗塯唡㆖㆖⠐剔ⳬ∮䕨㨱栙匩㍳繖
What About David Carson?
ⓣ㥟Ѹ塯ѹ扼⎫⤪㢪峮繗⽰ⲋ㢪≝⌨崷⍟㥟㹿➖繕㴠屒䥺㑘㍪繖
╻̸
Table of Contents 䧢敄
4
岓
仾≮
12 chronology
㇎嬀
20 what about surfing
栙絯 嫵䂃
⋾⡄
31 Beach Culture 35 RAYGUN 38 what about RAYGUN 椫㭜仾≮ 44 Metropolis 46 what about QuickSilver Pro
㨠伪≮倏
54 The End of Print 62 FOTOGRAFIKS
絪岼
What About the preface?
4XLFN6LOYHU SUR 仾≮
ໝ⿾
Graphic Design is...?
⊈⌨繗岿岛橄⭖⪠櫑㭟↮泳䛺▍䛺⊆⇟副
䕸⼁㥲⊆䥺㢹紩⿌㍳䧬➿➍䥺繖植䐼絎榔
副櫑㭟絎榔岿岛繗↱⋨紡㨱㊉䏎䥺㊴㉢
絎榔岿岛⋾䏀↤䴒牁屌㢹紩䥺慾泳繗㥟咺 岿岛⪠─⼟咺㊴㉢↮慸俬塿緙㨱㨜ⲋ䥺 ⽋䠡㍳㕜☭▹㍳繗⋨┍㩒愠∃⪠㈸㿶䥺娪 ➍➉䴒爬㨫㢹紩㍪䉸䥺⭱䯽↮繗⾶䛺▍咺 ⇯䧬丆䥺櫑㭟䕸絗繗∮⽋↮繗㹿㥟⩘䏀
㨱䨲ⲋ⎫㍳紩䥺岿岛櫑㭟䥺⻀⪠繗㖏⌡ ㋨絎榔岿岛紡㨱∩㨜ⳬ䥺屒彘㍳繗㖏⌡
㋨岿岛㩒愠❴⊈⋾䏀↤䴒牁屌嬀䛺㊴㉢ ❝◀≝⎱䥺栙䀂繖↤䴒岿岛櫑㭟䥺▍䛺繗
㋮㭜㩒↮⌨咞絯䕸⼁䥺㢹紩䜂㍂⽰岿岛 ㆉ㍪傁㣫㉢䥺㉨絇繖咞 ↺俙 ㇎⊆
6
屒㍂㈸㿶勊䄅縔䥺㋂縰繗⪠絎榔岿岛橄⭖
⇑爵▍嬀䛺䏀⪃棔⇟副岿岛櫑㭟䥺▍䛺繖 ⊈仾保繕䜂㍳繕偅↤䏀⇟尕䕸絗䥺⪃棔⇟ 㑨繗勊↸㋮㭜㩒↮泳䛺∩䛺⊆⇟副䥺㭛㌑ 屒㍂繗⛺絎榔岿岛䥺㭜㩒䧢䥺⪠絯⽋䛺⽰ ⎁㎻䥺縋繗勊㨱㡻⽋䛺扼↤☭厲䥺㨨❴ 嫦䥺㣫㉢⾒㥟⪠㊴㉢↮䧕搐緽㽞仾䉠繕淊 㤾繗䕇㉢岿岛↮厲㨜ⳬ䥺丆➍≝⎱䥺柯币 劖㒬繗扼䴒櫑㭟⪠㊴㉢㑨↮泳䛺▍仾保繕 淊㤾⠐䜂㍳紩䥺榔弌繗爵▍嬀䛺䏀㊉嵋䕇
榔候儞䥺倪 ⽰ 䳍紩繗⺿泳㋑㋑➖絯
⌡䠡嘵搎䥺䐧縷催泳繖扼䴒櫑㭟䥺▍䛺 ㋮㭜㩒↮泳䛺∩⚐廫㣡繍㊴㉢㨵㋮☭厲繎⠐
繍岿岛㨵♦絯Ⲙ䨲繎䥺䛺⊆⇟副䜂㍂繗㭜㠍
扼䴒䜂㍂繗⊞⋷㤘⪠⌡牁屌㡻㫁㋹椓紩䥺
岿岛㣫㉢檘䐼㥟䐧耪絯⽋䛺⎁㎻縋☭
櫑㭟⪠絎榔岿岛橄⭖㉨忮∩◛絟㩐㨱䥺
栙䀂繗≹⾒㥟剔⪃絎榔岿岛ㆉⲘ線x⛨㰎繖
厲䥺繖䐼勊咺㉎产岿岛丩橄⭖↱➑䥺㥟繗
䁚綁綩⟌䥺絎榔岿岛橄⭖㋙版䏀↤䴒櫑 㭟絟偅↤繗∃↱⼟㥃䏀㫴䴒屒㍂絟ⱐ㣩繖 ㋮↤柉ⴹ繗⾒㨱峃ⲋ岿岛ㆉ㘾㨱⻳紟↱➑ 絯䛺⊆⇟副䥺屒㍂繗⇊⪠≹⎱䥺岿岛⇑泳
䛺爿咺⪃棔⇟副払䐼↱➑䥺櫑㭟繖扼∾ 櫑㭟䙥䕸繗⎫㍳淊㤾䥺岿岛ㆉ㋑㋑⇊↱ 泳䛺Ⲙ䨲紩䥺岿岛㣫➖繗✂⩘┍咺䨲↱
➑勊㉨橄↤⎫㥲⊆䥺岿岛䉸䁚繗⳱ 繕 ㇎⊆剔⪃⊈㭟嚲⯑䏀殶䥺繍㿼≣絎繎岿岛⪐
泳繗 ㇎⊆喜⪃䥺㋝䛺⊆⇟副岿岛ㆉㅡ
What About the preface? David Carson?
剋緸丩丩繖縊⓾ ㇎⊆繗↤⋯岿岛ㆉ䥺
ໝ ╻̸ ⿾
INTRO INTRO INTRO 8
What About David Carson?
DUCTION DUCTION DUCTION ╻̸
David Carson
Ⲙ線x⛨㰎㥟剔⪃絎榔岿岛ㆉ繗塿緙㙄絇
⠐嫵䂃耫繖≹⊈☃㣢䥺椓崜岿岛⠐⽋汶
㍳ ⛷ ◇ 緙 䥺 ⌡ 䠡 勊 匙 ➒繖 ≹ 㨦 㥟Ѷ5D\ *XQѷ椓崜䥺塿緙儈䧗繗⪠崂椓崜⇑繗
≹絪䠡∩峃ⲋ䨲絟⟬䫙䥺⛷◇⠐㛌䕇㣫 㿰繖 䕸 ▵ 㥟繗 ≹ ㈸ 㿶 㴿 ⊢ 䥺 剔 ⻠ ⼁ 副
∩ 絟 嶈 䥺繍*UXQJH 7\SRJUDSK\繎 㥲 ⊆繖 &DUVRQ 絯 ㇎ 㨰 㤕 ▍ 䠘 ⪠ ㌅ ⓥ 塋㣡ㄾ䥺䲵䚽㣡ⓥ損㣡圩ㅠ繖
≹㨦⾒币❴❴㻰Ⲹ⇑⻠繕綾⪨≁⡨ㄾ䶫 Ⲙ⻠繗⇊䙯㋨∩爬㨫⻠㢹⻠⻠ⱜ⻠⋯ 繖
10
㇎繗⪠≁▹㭴縟Ⲙ⻠䥺↤⎫䏀㩅━
䐼 ㋝ 㛞 ❝ ∩ $FWLRQ 1RZ 椓 崜犝 ⊈ ◛ 㥟
㢋㛂 &DUVRQ 咺絎榔岿岛䥺丌↤絿㛞岋繖
≹❂䝙ⱜ❊☮∩䏀㩅↭抎䥺絎榔岿岛ㅄ
抎 䥺 JUDSKLFV 崿 䳯 ⇑繗-DFNVRQ %RHOWV
㋮ ㇎◀ ㇎繗⛨㰎⪠☮▹燽⾝
≁ㄾ綾⪨≁⡨䥺 7RUUH\ 3LQHV 泷⇑⊞㢋繖
6NDWHERDUGHU 椓崜犞䥺䐧塌⽋劖繖縟㇎繗 ⋾ ⫂繖 ㅄ ⋾ ⫂ 䥺 勀 ㆉ +DQV 5XGROI /XW] 㕖䏀≹䥺丌↤⎫搎尕㋂縰繖
⪠縟㻑㥲柑學繗≹縞㥟↤➒⽭㲍嫵䂃㖍繗 ⪠ :6$ SUR $ ⇑ 㛌 ➒ 丌 ∁繖&DUVRQ 絟
㛡▍䥺偧┎嫵䂃㪤繕,Q牏QLW\ 嫵䂃㪤繕偧
┎ 牏Q繕絕夗 牏Q 咦≭≰孂≹㆔↯㽐繗⇊ ↸⪠≹䥺☮♟㻰爥⪨⛊咞㨱⪗⪨嫵䂃繖
㇎繗&DUVRQ 柉ⴹ⦒島絎榔岿岛繗⇊
㾥綃⪠⛟☮ㄾ䥺塿緙⠐㿼尓住≁㢹紩⇑繖
What About About What David Carson? Carson? David
≹⪠⍤♟、⣅㲍塿緙⻠梞⻠劖∩㇘⎫㨰繗
╻̸
1983
1984
㨱↤Ⲛ &DUVRQ 䐧㑘⇑⪠㭯↮䥲䛺↤㊇焩
㕖 䏀Ѷ 綗 䛿 楬 䚈 䇡 㪤 ѷ犝7UDQVZRUOG
≹➖⌨⤚㹽㛛岡∮⊙⠐爬㨫⽰≝⎱絟承
䧨䡑⪠縟學䧨◀ ㇎繗扼⌡崂椓崜䧿
⚀⻠䠘❊☮䥺岿岛䬇䵗㨫⼊⤪繗䠪絯 㕖䥺㋂縰繗⩘㺀㋙ⳬⲸ岿岛䵗䶿厲⽰≝ ⎱䠛⇟ⲋⲘ䥺㋂縰☩繗絯㥟≹㾖⼁尽咞 ❊☮䬇䵗㨫繗勊扼↤絿䥺䁕♢✂㡬帋∩ ≹䥺䠘䃄繖
崂絿䬇䵗㨫∃㡬帋∩㩒↺俙㋝㩅䥺絎榔
岿岛忧➖繗緹⌡ &DUVRQ ↱縴↤▘⪨㗖⓾ 牁屌縅岝⽋汶繖
12
6NDWHERDUGLQJ犞椓崜䥺塿緙儈䧗繗⇊↤ 忮⌨咺䨲↱➑繖⊞㩅倥㪅㥲繗≹柉ⴹ⌡ 䠡繍咓繎⺿⬂⠐榐⇟䁚㡐㋂㗁緙䥲⾶咞ㅏ䥺 会➒櫑㭟繖
≹ 縞 㥟 7UDQVZRUOG 6NDWHERDUGLQJ 嫧 䠘 椓 崜 7UDQVZRUOG 6QRZERDUGLQJ 䥺 塿 緙 儈䧗繗崂椓崜絯 ㇎柉ⴹ䥲嫦繖
1989 ㇎繗⪠䡮㥲䥺Ѷ嫵䂃耫ѷ椓崜維憤
&DUVRQ犞柉∩⎫䧦樰䌗屏爘繗䧢䥺㥟尕
+ROPHV 䥺㛡塈↯繗嫵䂃耫犝㋝⌨䥺Ѷ嫵
偧㺓∩爥䍠㢹紩⇯㋝繗&DUVRQ 剔緙㙄絇
⠐Ѷ爥䍠㢹紩ѷ椓崜㲢㍂䥺☃ⴹ≝ 3DXO 䂃耫椓崜ѷ犞䥺▍䕇⣅ 6WHYH 3H]PDQ ⵂ 岪⛨㰎岿岛∩Ѷ爥䍠㢹紩ѷ繗扼㥟↤⎫ ⻋㈀▛㋮弼㥃㇎㈀孳ⓟ⇑䥲⾶勊⌨繖
⒲亁❯▍䕇∩┄⎫⻋㈀䥺㩅▛繗⋨䠪⋾ 耫 1HLO )HLQHPDQ 維 憤 䥺 ⽱ ⮧ 尣 㴿 䥺 ▍
䕇 ⓛ峃 &DUVRQ ⪠絎榔岿岛⠐䕇㉢↺䡅
↮䠛䠘≹䥺丌↤⎫搎Ⲙ㋂縰 䠓咦孂縟∾
䠡↤⎫䕸唡繗⽬━樰䥺烩俱尚坲繖> @ ⪠ ⇊岿岛∩㛞↯⌨䥺━㇎Ѷ嫵䂃耫ѷ椓崜 犝6XUIHU 0DJD]LQH犞繗䐼㋝⪠ ㇎☮
⓾嚚⩘ )HLQHPDQ ⠐┍≹≝繗㠇⊞Ѷ 5D\ *XQ 0DJD]LQHѷ䥺塿緙儈䧗繖⛨㰎棠㋝
⽬ㅄ⋾⼋縙咦俨保繗䏀㩅 ㇎繖≹䧢◛
⽬㥲柑紤㢕⪠尓⛷㈀剪ざ繗☮▹燽⾝≁ ⠐㹬䁌⇯柑繖
↱⤚㹽≹䥺⋾⡄䥺≝綡䏀☃㣢䥺㍪㐽繗
What About David Carson?
┍⇑❴币㍳縅㆖⌿彮絯币耫䥺⨬㭟栙䀂繖
╻̸
5D\JXQ 椓崜
14
&DUVRQ 孂 ▍ 䕇 ⣅ 毌 㢹x 㣡 䲵 䕸x 彄 䝙 䕸
⪠↤⎫⣎橷⇑繗≹爼➒㥝爿⪨⌡䠡 =DSI
燭䥺樣㴠⠐䠘䁕㣫㉢椓崜 5D\ *XQ 繗崂
㻩犞䥺⺿泳犞⋾䏀≹緡䏀⽰ %U\DQ )HUU\
⽭憤絯 ㇎殶絿䥲嫦繖≹岿岛⠐塿緙
㙄絇崂椓崜枵縋 ㇎⇯⇩繗䡮≹⻳㕖岿 岛㋝繗⾒⼪▍∩⻳㢦䥺㩅▛繗㾮㨱≝⪠ ⛷◇◛㖺╚≹䥺岿岛繖
'LQJEDWV犝↤䴒③⚐➰丆壽犝⛺↱⚐➰⺿ 䥺絪岼䧬䡮⇳⟷䥺⺿泳繖
5D\ *XQ ㇆☷ &DUVRQ ㈸䏀≝䫙繗⇊紭㉨ ∩㣢䥺⊓㒞耫繖⪠㺀㩅柑繗≹㨦⪠Ѷ俨
保㥲⮧ѷ犝 ㇎ 㨰犞⠐Ѷ㣢匙⟬▛ѷ 犝 ㇎犞丩▍䕇䕨⇑▍䈡繖
What About David Carson?
犝0DUYLQ 6FRWW -DUUHWW犞匓緤繗岿岛∩❫
╻̸
1995
㇎繗&DUVRQ 椙 柉 5D\ *XQ繗 ⪠ 俨
保ㅠ☃䶫∩咞ㅏ䥺ㅄ⋾⼋ 'DYLG &DUVRQ 'HVLJQ繖≹柉ⴹ紭㉨⌨咞剔⪃➉⪨䥺⇟尕
0*0 6WXGLRV ⠐ 1LQH ,QFK 1DLOV繖
⼉㕼繖⪠㛞↯⌨䥺↭㇎⇑犝 犞繗
≹ ⠁ ➒ ⇊ 岿 岛 ∩ ┧ 棢 䠘 䁕 椓 崜 塯繗 絯
勎ⓥ繗絖慔繗䥴⣢掕繗⤨㿗x桼䝥⾝繗
坲⺸繖⛨㰎丌↤㩅䥺⽦榔岿岛孂剔⪃椓崜
⛨㰎⪠䥴∮❴㴠繗椫㨳犝2UEV 樴䧢犞繗
1%&繗 剔 ⪃ 哛 䵛 ⠐ /HYL 6WUDXVV -HDQV
丩素❽ㅄ⋾繗㋝⌨䏀ⲋ⼜素❽ㅄ⋾䥺㣢 ⼉ 㕼繗 ⚐ 㘪 $7 犛 7 素 ❽繗 喜 ⪃ 哛 䵛 素 ❽繗㬓縋繗嚲⛨繗3DFNDUG %HOO繗6RQ\繗 6X]XNL繗7R\RWD繗:DUQHU %URV 繗
&11繗&XHUYR *ROG繗-RKQVRQ $,'6 )RXQGDWLRQ繗079 *OREDO繗3ULQFH繗 /RWXV 6RIWZDUH繗)R[ 79繗1LVVDQ繗
16
4XLNVLOYHU繗,QWHO繗0HUFHGHV %HQ]繗
㇎Ⲙ線岿岛䥺丌↤⎫⣎橷繗◛↭⎫ 維憤⛜㨫縚䏀繍㨱❷⊈⌨◛ ➒椓崜⽦榔繎 ⇯↤繖
╻̸
What About David Carson?
絪岼耫犯⪠縊嫦絎榔岿岛⠐剔緙㙄絇⇯ ◛繗㏳㹿⪠⏸≣烕耯
'DYLG &DUVRQ犯 ⪠ ☮ ▹ 燽 ⾝ ≁ ㄾ ㌅ 䔽 毌 䥺 7RUUH\ 3LQHV 泷 ⇑ 㢋 爬 㨫 ⻠繗 ㌑ 䜂 ⻠繗 偧 䋨 ⻠ ⠐ ↺ 䡅 㺓 ❷繖
繍⪠䏀㩅━抎䥺崿䳯倥㪅㋝繗㕗⽰咞ㅏ㐽 ⏸䥺∮絚㋮㩐⳱㺀䄙㱺繖㕗緾▍㢋⻠繗
㡱㯤∩⪠⻠㭄䥺⊞㩅犝㑘⟷爿㕗❴⊈⪠ 縟緾⊴犞繗㕗↤䧨緡䏀扼㥟↤⎫❴㍢䥺 ◛㦞繗┢∃㾮㨱⩖橙繖繎
18
絪岼耫犯㏳䏀≣烕尕縑䄴◀絎榔岿岛耯
㇘Ⲛ─↱ⓛ峃欄㵽忮欄繗勊㥟∡䒳䥺繗
'DYLG &DUVRQ犯㨱烵␔䐼繖㕗⪠㢋㨠繗
㋝繗㕗⽰咞ㅏ㐽⏸䥺∮絚↤䐧絟䫙繖㕗
㕗↱㑤∃↱岡✴繗㾮栙⍢繖㕗屌㋨縞❴
⊈繗勊↸㥲柑抹➍嫵䂃㕜┍≹⊞⋷㥲柑繖 絟㨱扼∾爈↱㥟㋙ⳬ䥺䜂䠪❂㢋⻠繖䐧 嵡⳱⋷繗㕗爈孂尕㽞挹⼪债⻠䠘䥺挹⊙
扼㨱烵❴絘❝繖⪠䏀㩅━抎䥺崿䳯倥㪅 緾▍㢋⻠繗㡱㯤∩⪠⻠㭄䥺⊞㩅犝扼㑘
⟷爿㕗❴⊈⪠縟緾⊴犞繗㕗↤䧨緡䏀扼 㥟↤⎫❴㍢䥺◛㦞繗⇊↸㋮↱⩖橙繖
犝㥟娕䕚挹⊙耰犞⇑䥺↤㊇㤾⎁䕆繗⼊
⋪⪠爣⏧㩅柑縊嫦䏀㩅 抎䥺⪎㊴岿岛 崿䳯繖栙絯⻠䠘⽬尕⻠劖≣烕䥺㜇緻繗 㕗㐽犯繍⡊耰縟㥟⽭㲍⥊耯⌂厲⊈㺀䏀䠘 ⥊耯匷忮⌨㋙㨱怚❏㨱☃㑘耰繎繖絟⊈㕗 债Ⲙ⻠㖕∩椯崁繗崷犯繍㕗㥟勀ㆉ繗⋨㕗
∃❴⊈❊☮⥊耯繎繖≹⎱崷❴⊈繗↯⌨➬繖
What About David Carson?
縟㥟⪠⪎㰎䥺≁▹㭴縟Ⲙ⻠繗Ⲛ㼿㋙䒳繗
╻̸
What about Surfing?
20
絪岼耫犯䁚嫦㢹紩⇑䥺嫵䂃耫㨱↤⼁䥺
尕䥺㪗尓繗縟⾒㥟咞䠪繗㛞緶⻳紟咞䠪繖
➫䥲䠘∩帋紩耯
⍟柉ⴹ匓䠡慸⽳㕜㈸䏀≝䫙㕜↱䫙➒䥺
'DYLG &DUVRQ 㥟䥺繗㥟䥺繖䡮㕗◩柉ⴹ
㕗䥺絎榔岿岛匱㲍⠐Ѷ爥䍠㢹紩ѷ椓崜 㥲繗㕗㇘⇲㥟㋮嫵䂃耫⡄䕋⇑叟䴰勊▍繖 ≝⎱㋙版緡䨓⽰㋖⌂繖㕗㋙⽳㜈◀㕗䥺嫵
䂃㺓❷繖㕗岫㋨㨦❱棾塿緙⼜㋮俨保❊
☮繗⇊匷◀繍爥䍠㢹紩耯縟↱㥟䫏䧲⥊耯繎繖 㕗㡸㑘咺爥䍠㢹紩犝%HDFK &XOWXUH犞匩
儵↤∾↺䡅↮㨨ⳬ䥺㜊䡣⼜⠐塿緙⼜䏀 崂椓崜⏸▍弡䙸繖㕗㋨◀∩Ⲙⲋ㢪繗↱岫
㋨㨦偧孂絥倪縑繖㕗债≹⎱㜈⌽∩≹⎱
䐧嵡㐽尕帋㋨ⲋ烕⼲㨱㕜㕖➒爈≰䐼㐽
≹⎱≰䐼䅆㩁繖䡮椓崜❝◀栙䀂⇯㋝繗㕗
塿緙⼜繗扼∾塿緙⼜縅㆖≰⪠↮Ⲙ⻠㕜 ㋮∮┍≹ㅄ⋾繖㕗䫙縒㕗㨦⛜☷㋮∮㡐 ㋂⠐㜊䡣㣫榔䥺↤∾匱㲍繖㌸縊◀≭Ⲛ繗 㨰繗㕗㥟㣢爬≇ⷽ泳絎❵䥺䧏Ⲙ䥲ㅡ㨫
䥺⇟尕䥲岓≝繖絟㨱䥺⼊㩶㣋爈⊈㺀
樵綡㕗䏀繍嫵䂃耫⠐↺䡅䫙➒䥺絎榔岿
岛ㆉ繎繖儨∩↤⪀繖≭Ⲛ㻫⎫≝爈⪠嫵䂃繗 ⾒⑫㻫⎫≝爈㥟⋾⼜繗岿岛ㆉ㡐㋂ㆉ丩繖 㕗緡䏀䛺⪠扼⇟尕㥟↤䴒䴯㲕䥺匩㐽繖
㕼⤚㹽㕗縞㨱⪠嫵䂃繕嫵䫠㪤氮嫦繗≰⪠
⦒島┍≹嫵䂃岿⇊⪠☮♟㻰爥㨱↤⎫ What About David Carson?
㽽➒繖扼∾㇎⌨繗嫵䂃耫䥺◊㪤⛷⑫㥟
╻̸
⻳剔䥺⊴㎻烵䥺絞⺸繖㼇䐧䢉⣎繗㫴∾
㋮⌨㾮㨱䥲䠘縑扼㵁䥺∮繖
⛷⑫↤㵁繗㨱∾≰䐼挬紤㹿䮪繖嫵䂃耫
䁚嫦㢹紩⇑䥺嫵䂃耫㨱↤⼁䥺㽽➒繖扼∾
紛⭮䗁䠓咦䴒㣿⇟副耫繖≭Ⲛ㾮㨱 :6/
紩耯椓崜❝◀栙䀂⇯㋝繗㕗⍟柉ⴹ匓䠡慸
◊㪤⛷廢≰䐼⻀⪠繗⇊↸⑫Ⲙⲋ㢪◊㪤 ❴厲㥟↤⎫⊇≝汹岰䥺⍽⻯綁繗捌↯≝繗 匱㲍嫵䂃縚㖍❊☮縑Ⲙ⻠䡚㲍䥺㻰彶繗扼 ⪠≹⎱䥺䒳䍳絪岼⇑㆖㆖㋙䣓喑繖⋨㥟繗 㥟䥺繗䛺⪠紟↺䡅爈⪠嫵䂃繗㨱敢❴彴繗 ≝⎱䥺㦝縐䧿㿰ㅐ㨱絟㡬⤂繖勊↸㕗⪠爬
≇ⷽ泳⠐傅䶹↮爈㨱嫵䂃䥺星橙繖㕗㥘
Ⲛ◩䏀↤㩒Ⲙ⬂ㅒ尓㾲䂃椓崜⏸⻳⽦榔繖 樵⍟崷↤❪繗ㅒ尓㥟㕗尕崷䥺↺䡅㣢䥺 嫵䂃⇯爈繖咦⽳⪠䉄縊㉢嫵䂃㣫榔繖㾮
㨱≝䧿◀⛺⽬◀⌨繖☮㘼Ⲙ䥺 7R牏QR 偧 ㆖孂⠁➒䏀↺䡅↤䁚䥺嫵䂃紨⪨繖縑❂
22
㇎⌨繗嫵䂃耫䥺◊㪤⛷⑫㥟➫䥲䠘∩帋 ⽳㕜㈸䏀≝䫙㕜↱䫙➒䥺塿緙⼜繗扼∾
塿緙⼜縅㆖≰⪠↮Ⲙ⻠㕜㋮∮┍≹ㅄ⋾繖 㕗䫙縒㕗㨦⛜☷㋮∮㡐㋂⠐㜊䡣㣫榔䥺 ↤∾匱㲍繖㌸縊◀≭Ⲛ繗 㨰繗㕗㥟㣢爬
≇ⷽ泳絎❵䥺䧏Ⲙ䥲ㅡ㨫䥺⇟尕䥲岓≝繖 絟㨱䥺⼊㩶㣋爈⊈㺀樵綡㕗䏀繍嫵䂃
耫⠐↺䡅䫙➒䥺絎榔岿岛ㆉ繎繖儨∩↤⪀繖 ≭Ⲛ㻫⎫≝爈⪠嫵䂃繗⾒⑫㻫⎫≝爈㥟 ⋾⼜繗岿岛ㆉ㡐㋂ㆉ丩繖㕗緡䏀䛺⪠扼 ⇟尕㥟↤䴒䴯㲕䥺匩㐽繖
㕼⤚㹽㕗縞㨱⪠嫵䂃繕嫵䫠㪤氮嫦繗≰⪠
㨱≝䧿◀⛺⽬◀⌨繖☮㘼Ⲙ䥺 7R牏QR 偧
⻳剔䥺⊴㎻烵䥺絞⺸繖㼇䐧䢉⣎繗㫴∾
㋮⌨㾮㨱䥲䠘縑扼㵁䥺∮繖
⦒島┍≹嫵䂃岿⇊⪠☮♟㻰爥㨱↤⎫ ◊㪤⛷廢≰䐼⻀⪠繗⇊↸⑫Ⲙⲋ㢪◊㪤
㆖孂⠁➒䏀↺䡅↤䁚䥺嫵䂃紨⪨繖縑❂
⛷⑫↤㵁繗㨱∾≰䐼挬紤㹿䮪繖嫵䂃耫
❴厲㥟↤⎫⊇≝汹岰䥺⍽⻯綁繗捌↯≝繗 紛⭮䗁䠓咦䴒㣿⇟副耫繖≭Ⲛ㾮㨱 :6/
匱㲍嫵䂃縚㖍❊☮縑Ⲙ⻠䡚㲍䥺㻰彶繗扼 ⪠≹⎱䥺䒳䍳絪岼⇑㆖㆖㋙䣓喑繖⋨㥟繗 㥟䥺繗䛺⪠紟↺䡅爈⪠嫵䂃繗㨱敢❴彴繗 ≝⎱䥺㦝縐䧿㿰ㅐ㨱絟㡬⤂繖勊↸㕗⪠爬
≇ⷽ泳⠐傅䶹↮爈㨱嫵䂃䥺星橙繖㕗㥘
Ⲛ◩䏀↤㩒Ⲙ⬂ㅒ尓㾲䂃椓崜⏸⻳⽦榔繖 樵⍟崷↤❪繗ㅒ尓㥟㕗尕崷䥺↺䡅㣢䥺
What About David Carson?
嫵䂃⇯爈繖咦⽳⪠䉄縊㉢嫵䂃㣫榔繖㾮
╻̸
WORKS WORKS WORKS 24
Πޑ
What About his works?
Ⲙ線x⛨㰎咺⊈㋑䥺岿岛ㆉ䥺↱➑⇯壵繗
㰎縟學孂⻳紟䥺㖕䬦繕㛡綺∩繖
↮㋑㋑絪䠡↤∾㖕䬦㆖尣䥺⏸㿰繗扼⌡
㢹⺿繕⪎⑫繗扼㥟絎榔岿岛⇑㨨⭱㩒䥺岿
⊈⌨Ⲙ線x⛨㰎∃㕖䏀䋉縊岿岛櫑㭟䥺爵
⻪⎱㨫孂⊈㢪⻠哝燿䮪䥺㣫㉢⻰㛌⪠㨨
⪠絯≹䥺岿岛⪠櫑㭟繕㖍㻑繕㍪傁㣫㉢
≹䥺岿岛⪠䡮㥲檘㋨⛋紤❫燭繗勊枵㩅 ▍⊆嬀繗⪠≹䥺⋾⡄⇑繗㇘⇲壵壵爈厲 ⾶䛺▍↤䴒忼◛絯㥲⊆䥺ⓢ攒綁㼿㎻繖
Ⲙ線x⛨㰎⪠䏀 6XUIHU 0DJD]LQH 繕%HDFK
&XOWXUH繕5D\ *XQ 丩椓崜㠇傄岿岛㩅柑繗 ↱㣩Ⲙ呱⦒島縏䠡紡㨱爵䬦㍳䥺䕇榔櫑 㭟繗縂縑Ⲙ線x⛨㰎䥺岿岛❴⊈䧿▍繗扼
∾岿岛絟縏䠡䥺櫑㭟⟌䛺▍咺⪃棔⇟副 払䐼䧬䡨䥺榔弌繗❴⊈崷繗⪃棔⇟副櫑 㭟絟緽㽞䥺䜂㍳繕䳍䥺㿰◖⪠Ⲙ線x⛨
26
岛ⓝ俶繗⪠⪃棔⇟副櫑㭟䥺絎榔岿岛⇑繗
㎼䡮䥺⋯刵繗㨫孂候➍㕖↤⎫⻳㢦䥺㢦 泳繗勊⪠⛨㰎縟學繗扼䴒㿰◖帋㋨䐧怪 憊搎繗絟㨱䥺↤▘繗孂⛨㰎縟䴒橃紡㐽
⑫☩䥺㣫㉢屶絾∩繗↤嫦⺿孂㣩㕖㢪㕰繗 ↱➑⺿壽繕嫦緲繕⺿泳䥺㢹⺿䄋➍維㛌繗
㢹㭫䥺柯币絿孂㖕∥繗㢹⺿⠐⪎⑫孂 ⊞㑘䥺㺴㝃繕搎䢂繗⇊↸㼇䐧䳍䥺㠓 ⋾↤⪐繗㨜㨱䠓耫繗⛷◇㿕爚㽽惕䥺㡻 㫁∃絾㕖↤䴒岿岛ⓝ俶繖
4XLFNVLOYHU 3UR )UDQFH
&0<. [ 'DYLG &DUVRQ 絪岼
What About his works?
圈嚬䕘嫵䂃椯㋂綣 [ 4XLFNVLOYHU
Πޑ
4XLFNVLOYHU 3UR 1HZ <RUN
28
縂縑⊈↮䴒䴒Ⲙ線x⛨㰎絟縏䠡䥺牁屌嬀
咺偅↤䥺㌓䐼倥㫁繗⍟㥟承㕖⽰牁屌嬀
㗁緙絟絪❜䥺䚦⟷咺嵋⌥䥺㒔㈀繖扼∾
∩慸䏀⒏紩䥺牁屌㊴㉢繖⪠㫴䴒䳯㈀↮繗
岿岛㖍㻑⛺⌡㥟⪠≭Ⲛ繗∃㨫孂緡䏀㥟 ㋙◛線㣢䉸䥺繗⪠椯吚◩柉ⴹ孂㔐䠡絯 絎榔岿岛橄⭖䥺㥲㩅繗Ⲙ線x⛨㰎䥺岿岛 泳䛺▍↱➑⊈㋑䥺紟㣢櫑弌繖
Ⲙ線x⛨㰎⪠岿岛櫑㭟↮絟⏸䥺爵䬦繗㋮
䛺䥺⎫㍳紩咺怚⟷㍳䥺㍊牁繗㋮勊⾶䛺
㋝䛺⊆⇟副䥺櫑嫦㹿㥟䏀∩㊞孳扼∾孂 䛺⊆⇟副絟㍊牁䥺㪗尓繗咺䛺⊆⇟副↱ ➑繗㋝䛺⊆⇟副䥺ⲋ䴒⇟㊇繗⳱⩖㺔 偅繗䀂搎㊴㉢繗❓⽰◊㪤咺⒏䭝繗爈㥟 㤘⪠⌡岿岛帋㋨㨜☮⎫㍳紩繕ⲋⓝ紩繖
㭜㩒↮泳䛺▍≹⽰䛺⊆⇟副岿岛䜂㍂䥺
⪠㋝䛺⊆⇟副䥺䨲ⲋ䜂嵡⇑繗屶絾⇟副⽰
䥺㿰◖繗⪃棔⇟副櫑㭟䥺絎榔岿岛繗嬀䛺
⇟副⏁絇縅縑⽰⩲⼁㴿㉢咺䳍䥺㖕䬦繗
彤䢉咺㙎㕶繖䛺⊆⇟副縘㋺㊴㉢㨵㋮☭厲
⪠⽰牁屌ⓝ俶縊嫦䳍紩繕㴷䆧紩䥺壵 䜂繗┍㭜㩒䧢䥺㥟䏀∩泳䛺▍⎁㎻縋 䥺㤾䮪㍳繕⍟㚲㍳繗䐼勊縑絯緩䵗䜂㍳
岿岛ㆉ⎱䠛䠘∩㲕┍䄅◊䥺㋂縰繗屶絾 ⌨泳䛺↤䴒紟㣢䥺㊴㉢⠐㡻㫁繗㋮勊巋㤾
⪠岿岛⇑⇊↱⻀⪠倪⽰紩䥺尣◖咺㍪傁 ⼁㉢繖Ⲙ線x⛨㰎䥺絎榔岿岛櫑㭟⇑絟泳
What About his works?
䛺㖍㻑繗㕗⎱❴⊈屶币▍≹⽰䛺⊆⛷◇
Πޑ Πޑ
䛺䥺繗㹿㥟⽰䕇榔岿岛䥺牁屌ⓝ俶絟縊嫦
䋉忮∩≹⎱✦㩒⛋紤刂⇳䥺柯币㓆㩁繖
↤䴒榐㆖尣㍳䥺榔弌繗扼䴒⽋汶㍳彤䥺岿
Ⲙ線x⛨㰎䥺岿岛咺枵㩅⊈⌨⇊䐧ⲋ⽳䠘
⊈紟㣢䥺牁屌泳汶繖㔐崂㙄▍䥺㥟繗Ⲙ線x
㼿㎻繗⻪⽰偅䥺䕇榔岿岛櫑㭟承㕖㊉
䥺─⼟咺㊴㉢䥺屶絾繗㋮勊⌡䕇榔⟌䛺▍ 岛㖍㻑㑘⪠爵䬦岿岛䥺↤∾⼁㉢繗债≝
⛨㰎扼∾㨱爵䬦㑘副䥺⦒島⇊㾮㨱忼叟 ▍牁屌縋䥺㭜㩒㍳峆㽞 ⛺⽰絯剔䥺泳
䛺繗⊈紬⽰❝䨲㌑䜂椴㽞䥺䈌怪繖㕗⎱䧿
䏎䥺嫵㟽繗∃债絎榔岿岛橄⭖䀂⓾∩紟 㣢䥺䁕☩繖
◀繗Ⲙ線x⛨㰎䥺岿岛㋮嬀榔↮䧿ⳬ⑫⇊
Ⲙ線x⛨㰎䥺岿岛櫑㭟⪠㊴㕖↮⌨咞絯ⲋ
岿岛⇑䥺Ⲙ⽱繕壻⽋繕䢇⼬䥺⽰㻰⇯剔繗
㋙⽳❝◀↤∾㮾㮾㭩㭩䥺剎倛繗⏸岿岛
䐧䳍❴岓繗⽋棔↮壵壵泳䛺爿㢹⺿䕇㉢ 縟䴒◛絟㩐㨱䥺䕇榔咺⪎⑫壵䜂泳䛺▍ 榐㆖❫燭䥺牁屌椻㟯繗勊↸⛨㰎䥺岿岛櫑
㭟㎼㎼紭㉨∩縟∾⪠榐⇟䁚㢹紩㋂縰↯繗 㴷㲼❫燭繗⤚㹽䙲Ⲹ䥺㣢≝燭䥺咻怚繗
30
㵽䥺⇟䁚椓崜䧬㻰繗檘䐼㨜☮紡㨱㥲⊆
㣫榔䥺⩘俶繖㋮≹咞愠㣫榔⌨崷繗⛨㰎
㖍㻑↮㨜Ⲙ呱∾繖⋾䏀慸㤙䥺⌡䠡椯吚 縊嫦岿岛䥺㣢↤⊆岿岛ㆉ繗Ⲙ線x⛨㰎䥺
岿岛㤾檘䥺泳䛺▍㴷㣢䶫䡨⠐㢔絯⦒島 䥺㣢擳㍳㭟繖❫↤㣫榔繗≹䥺岿岛㋮↤
What About his wroks? works?
%HDFK &XOWXUH 椓崜⽦榔
Πޑ Πޑ
32
㋝ㅄ
㲍紩
爬 䛺⊆ 㨫 䥺 㕖 䲵 㨜弹 㗁䥺 䒡 縊 ↤ 緶 㪅綰 㺁䋉 㺀➑ 咞䐼䥺 繗緽 䥲∩ 䜂㐽 㥲繗 㽞㨜 䲵⻠ 紩䠘 扼⎫ ☮≝ ≝ ⎱ 㗁 䁕 ↺ ㍳ 扼 䴒 䡅 䥺 榔 緙 㩒 愠 䥺 䅆 㩁 紩繗 繗 䥺 弌 帋 䡅繗 紩 ↱ ③ 䠛 䠘 㤕 欄 縈 䥲 勊 咺 ⾶ ➑㥲 㡬帋 㣢㨰 爿㕗 ∃䄅 䡨䥺 ❏⌡ 扼䴒 ⎱ ◊ 帋 怟 㨨 䧨 ♮ ↯繗 䥺 㡬 帋 ⟬ ⪅ 䥺 紩繗 䕨彤 絎榔 ∩≝ 㛞㨱 ↺ 岿 燭 㡻 扼䴒 㥲⊆ 䥺 壵 䜂 岛 ⋾ 䏀 咞 愠繗 絟 ⪠ ⽰ ㊴㉢ 檘䐼 彠∫ 繗咞 Ⲙ䨲 ㅐ 䥺帋 ⷽ 䐼∃ 住 䔽 ↱丆➍ 紩 繗⊈ 岿岛 泳䛺 樿x ㋑ 㭟 ⪠ ▍ ㊉嵋 ↤∾ 嚲⯑ ≭㋝ 屒 仾 緡 䥺 ㎻ 紩 保繗 ⋨ 䏀繗縑 䥲⾶怟 ㍂繗 䛺 爬 ❂ ♮ ❓⎲ 㨫 䥺 抹 ⪠ 䧿 ⌨ 絎榔岿 ∩繖 繗䠪 态⼟ 岛㋑ 㔐繗 㥃㉨ ㋑ 絯 态㥟 忮≝ 㡻㫁 ≝⎱⽰ ⎱䥺 ⎁ ㋹椓 咻怚 䥺岿 繖䠪 㺀❴ 岛 尟繗 㠭叟
What About his works?
㥟⌡ 扼∃ 繗 䠪 ❴ 織 䥺緡 ⩘ ㈀ 尕✦ 繗≹ ⼁䳯 䥺搎 䨲↱➑ 椓 ∩↤ 綴 ◀ ⍟❝ ⊈絒 ㋨咺 ⒲亁 柉ⴹ 櫑 㭟 ㋨ 椓 崜 檘 ⽑ ⼟繗 䥺 岿 岛 ⌡ 䥺 ⡫ ┍ 岿 䥺 岿 岛 䧬 䡮 Ⲙ 縑 絯 緉 崷繗 ⌨ 㰎 ㋨ ⩘ 絯 ⛨ ∃ ⾒ 䙯 币 ㍳ 㨫 䥺層㈀ 線x Ⲙ 㿶 ㍳ ❴ 㨜㈸ ➖㍳㥟 䥺⎫ ─⼟䥺 ㋮ 愠 縰繖 䥺 崜 㩒 ↤⼁㋂ 線櫑㭟 繖 ◀ ◛ ✦⩘ 岛❝ 紩⽰絯 XQ 㩒 㢹 D\ * 䥺㭜 5 䨲 ☭ Ⲙ 㕖 ┍㥟 剪䏀 ㋨⊈ 繗⾆ ⽼≝ ❝ 崜 ⛨㰎 㥲 ⊈ 㥃 䴒椓 䥺㇘ 犞 爈 㥟 㭟 ㋙ ⼟ ⛨ 岛 ☭䥺 䥺櫑 ⾶⌡ 絟岿 ⛨㰎 㨨 䏀 㕖 㺀 ⛨ 㰎 ⊆ 䥺 䥲 ㈀ ↮ ⇑ ⩘ 㥲 䳯 犝 ┍ 䨲 䥺繗 㛞 ❝繗 ⪠ 䧬 䡮 Ⲛ繗 ≭ ❝ 䥺 㭟 䧢 㴷 燭 ≝ 剪 岿 岛 櫑 ♮繖⪠ 怟 ↤ 䥺 䁚嫦 ◀扼 䶫忮⌨ ↤䴒 䮪 䥺 絟 㰎 岿岛 絎榔 䏀 㕖
Πޑ
㖏㨫 紩繗 㵁 ↱版 㽞ⲋ ∃⾒ 樷緽 ⎱ 慁繎 ㌓ 繖 㕗 絯繍 态 ㉢↮ 㽞 ㊴ 㢔 椴 ⪠ 扼㵁 ⽎剔 岿岛 絎榔 ≝ ⎱ 䥺 線x ⛨ 㰎 ∩繖 ㋨爈 ➍ Ⲙ ⽚⓫ ↱尟 䥺 䥺 ⇊ 㨜 丆 ≣烕⑫ ⊆ 岛 ㍂ 䏀 䏀㥲 䥺岿 岿岛䜂 䥺 㰎 䜂 屶 ㆉ厲㕖 ⛨ ⓾䥺 ⓝ俶 岛 線x 絟㉨ 䥺岿 崷繗Ⲙ 牁 屌 島繗 ≹ ⽰ ⦒ 䥺 ≹ 繗⋨ ⼉屒 ❴❜䥺 䁚 䥺繗 柉㘑㍳ 爈 债 䥺 䉸 ㆖ ↮ ㍂繗 㥟榐 ⓢ 㥲 ⊆ 㖍㻑 㣢䜂 岛䥺㨨 岛 橄 ☃ 岿 䮪 㥟 䠡繗⪠ 偅 䥺 絎 榔 岿 ⻪ 橄 䬦 ≭ ┍ 縏 Ⲙ呱 㢔 絯 爵 䰩繖 䛺 䥺 倥 ➍ 亢 ⪅ ≹ ⣝ ⼬ 䥺 ⊈ 紬 䄅 ◊ 䥺 ⌨ 态 傝 㨜 ㈸ 标 繗㹿 㨫 ⎱ 态 ◀ ∩ 㕗 繗 ⾒ 㥟 縰 㘑 ⾶ ≝燭爬 榔岿 絯 絎 烵 ㋂ 㨵♦ ↤⎫ 絎 榔 Ⲙ䕸 ↸⽬┍ ⳬ䥺 䧬⎁↯ ⇊ ⊆ 㨜 繎䛺 㕗 ⭖繗 岿岛厲 犯繍 ⭖繖 崷 ⌡ 橄 學繗 x⛨㰎絟 榐 岿 岛 線 ⻪ ⳱Ⲙ ⌨ 咞 ┍ 㿰 岛㣫
34
岿岛
㥟紘 棠爿 勊咻 ㅄ㲍 忮䥺 紩㥲 繗⋨ 絎榔 ⊆⛷ 㥟縊 岿岛 ◇㗁 ⓾◀ 䥺㖍 椯吚 緙䥺 ⎁㎻ 㻑ㅐ 岿岛 䥲⾶ 紩㥲 偧䠛 䥺㈸ 䥺䥲 ⊆⊈ 䠘∩ 㿶縏 ⾶繗 ⌨ ㌇ 䠡繗 ⊈ 繗 ⩘俶 傅倶 ㇯䥺帋 ⌡絎 紬㣢䥺 榛 ⠐ Ⲙ 榔岿 㨵♦ 繗 ⲋⷽ 岛䥺 䨲ⷽ 橄 䥺咻 泳㗁緙 嬀䛺 㻑䥺 ⭖䐧↱ 忮繗 㡻㫁 䠛 縊 ㌓ 尕 㺁 䏀 岿 䠘 䄅 ◊ 繕縏⋾ 扼∾ 岛 䥺 㣫 㮾 岿 岛 ⊙繗 ⪠ ㆉ ☃ 承 帋 榛繖 ㉢紬 㗁緙 ☩䥺 扼䴒 ㆉ絟 㖍 ⾶䛺 㮾⊙ 尕⏸ 䥺㲕 梌 㜈 ↯ 䥺 㖏 ↱ 繗❯㨱 繗 ⍟ 㥟 繗 ↤ ⎫ ⌽ ∩ 㢔絯 Ⓞ ⳱⋷ 㨫 ⦒島 ❂爵 䲤䥺 䛺扼 囥⊰絯 繗 䬦 㥲 䴒 㢔 柉㘑 䜂 ㍂繖 ⊆繗 勊 絯爵䬦 ☃ 㑘 ⳬ䥺 耫繗 ㋮扼 㕖 Ⲙ線 岿 岛 尣繗 ↤烵 ⭖⽬ x 紡㨱 ㋑㋑ ↮ ⛨㰎 枵縔 泳 䥺㛛 崷繗 ⋾ 䥺䴯 䏀↤ 俸⪠ 㲕㑘 ⋯ 絎榔 副繖 岿岛 橄
What About his works?
5D\JXQ 椓崜⽦榔
Πޑ Πޑ
5D\JXQ 椓崜⽦榔
36
What About his works?
5D\JXQ 椓崜⽦榔
Πޑ Πޑ
㇎ 䥺 㨰繗5D\ *XQ 䥺 ☃ ▛ 壽 緢
⑫㥟Ѹ㝌綋帋唡熢ѹ'DYLG %RZLH繕䙥橄
⡤ +HQU\ 5ROOLQV繖 䡮 ㇎ ≹ 㥟 俬 熥 ⓥ 㝌
↱㧳䥺歲咿㹨㖍 0LVV\ (OOLRWW繕 ⊈紬╄ざ
䠘∩繗勊⽦榔≝䕨㹿㥟剔⪃樣㴠≝索䈡 綋㴠⪐ %ODFN )ODJ 䥺↤⡤繗⇊⊈ⓟ䈌㡮
㟽㍳䥺Ѹ峹㑘㹨峮ѹ勊匙➒繖㨠伪 5D\ *XQ 7KH %LEOH RI 0XVLF DQG 6W\OH 䥺 ⋾ 耫 0DUYLQ 6FRWW -DUUHWW 㨦 扼 㵁 崷犯Ѹ ⪠ 㕗䧿⌨繗+HQU\ 5ROOLQV ⽋⪠㥟ⲛ㨱怚∩繖
扼⎫⽱⊼⺸↱③㥟❫燭熥ⓥ繗勊↸縞㨫⽐
䥺 ⽋ 汶 ㍳ ☃ ⋾ 㹨 㖍 %M·UN 丩繖 ❝ ◀ 喜 ⪃
樣㴠㥲⽼椓崜 7KH )DFH 䥺櫑㭟絟㋂縰繗 5D\ *XQ 島⪎㗋樣㴠咺㥲⽼倥➍忮⌨繗
⇊縊嫦↱➑䥺⽋汶㍳㘍㡐咺岼⣎繗爵檘
▍ ㇎ ⊆ 熥 ⓥ 㝌 綋 䉸 䁚 䥺 䙥 䕸 ㍳繖
峹紬㟴㨱咞ㅏ䥺▍䕇素❽繗㕗緡䏀扼㵁㋙
崷 忮 5D\ *XQ繗 ⾒ ↱ ㋨ ↱ 㜈 椓 崜 䥺 㛌
棼ѹ繗㕖☭䥱↮∩ 5D\ *XQ 䥺殶⎫⽦榔繖
䥺Ѹ5D\ *XQ ㉢剔⻠ѹ㇘⇲☃承▍↤䴒
掺繖ѹ扼⋯咦≭儈㥟孂縛㌥䥺Ѹ熥ⓥ喜
⪠䏀㥲 ㇎繕↤┈ 㩅䥺椓崜學繗5D\ *XQ 㨦拈緤↱➑䥺樣㴠塿緙⼜➍⋾繗⾒
38
櫑䉸䥺❫燭㝌綋㴠⪐ 6RQLF <RXWK繕䐧≝
䕇繖 䠪 塿 緙 儈 䧗 'DYLG &DUVRQ 絟 ☃ 承
紟㣢䥺牁屌㢹紩犯⽦榔❴厲㥟↤⎫≝䥺
及⺸繕Ⲣ䐬䥺䨰䩏繗椓崜─樰㨫↮↯檆 ⎲繗㨱䥺⪎⑫㨫㋙➰侤㗽廢繗㨨搎尕㥟
≹䥺Ѹ㺴刂⺿泳塿緙ѹ̮̮㗋絟㨱㢹⺿
㋂縰耯ѹ⾒㥟扼⎫㓘䵛▍䛺䥺⣎橷繗⊇
厲犰絪䠡⼬棾勊搎䢂䥺㛌䕇繗㨱㥲㢹㩒
ㆉ繗↱⳱崷≹㗋岿岛䡮㕖㥟爬㨫⽋汶繖
❏ 㨫 絪 䠡 ⳱ ➑ ∥ 䮬 哝 䥺 =DSI 'LQJEDWV 椓敦⺿泳繗䧿↮❂ⓟ䈌∩敯緣勊版戜䥺 㡻 㫁繖 ⳱ 㺀 䙥 䕸 䥺 岿 岛 㐽 㿰繗 ∃ 峃 咺
'DYLG &DUVRQ 㩒 ≝ 䥺 厂 㦞 㨱 烵 栙 ⍢繖
⌂⊈䏀 &DUVRQ 㥟岿岛俔䥺⻠䠘⥊耯┍⽋
≹㥟㟴㨱爬㨫⻠紫ⱜ⻠⋯䥺Ⓞ䡨䠘繖䏀⋷ ≹㨫⽰岿岛䠛䠘咻怚耯≹⊈◛㨦⪠↤絟紛 縔䥺䲥≝⻠㭄㢋㛂爬㨫⻠繗㨱絿䐧㑘⇑ 䧿◀㭯↮䥺↤㊇⼊⤪㊇繗─⼟㥟焩⚀ ⻠䠘❊咺岿岛䬇䵗㨫犰⽰⊞⋷爬㨫⣎橷 絣㨱ⳬⲸ㌑䥺≹繗吚爥學綂䛺▍扼⎫⣎
橷犯Ѹ◀㇯岿岛厲⽰≝燭爬㨫㨱ⲋⲘ䥺
≹㾖⼁㗖愠絎榔岿岛䡅犰咺┍崷≹㥟岿岛 ⪠尕壵䜂㲕ⲋ䥺岝㎻搐⇯↯繗&DUVRQ 縚 㟺∩Ѹ仾⤪实椓紩ѹ䥺岿岛繗㑃⌨∩↱ ⽳ 㖺 締繖 㨱 ≝ 緡 䏀 ≹ 㭜 㩒 ↱ 㔉 ⋷ 䏀 岿 岛繗 勊 㢦 㩒 椓 崜 䥺 㛌 䕇 ㇘ ⇲ ❴ 䠡Ѹ ∥
⌨ѹ━⺿⌨㲢㘪繗㨜崷扼㥟岿岛俔⻠䠘 䥺 ⱏ 㲼 㵁繖 榔 ⽰ 扼 ∾ 㖺 締繗&DUVRQ ✂
㼇 ↱ 㡱 ⪠ 䨰 ─繗 ⇊ 緡 䏀 扼 䴒 榐 ⇟ 䁚 䥺 岿 岛 㥟 ↤ 䴒 㣢 ⬂ 䥺 牁 屌 塿 緙繗 ↱ ⋨ 㡬 帋 ∩ Ⲙ 䨲 ⽰ 絎 榔 岿 岛 紬 柯 币 䥺 䧿 㿰繗 㨜 㐽 尕 嫵 㟽 Ⲙ 䨲 ↤ 弨 䥺 牁 屌 ⽎ 剔繖
☃ ▛ ↭ ㇎ ㋝繗&DUVRQ 縚 㟺 椙 柉繗 ⇊ 㨧
6XUIHU 紬 %HDFK &XOWXUH 丩 椓 崜 岿 岛繗 What About his works?
縊嫦㌇㇯䥺屶絾繗帔⪎㢹Ⲣ❂⭱㩒䥺☭
Πޑ
┍㋝❏孂俨保⪃棔㡐㋂⇑㌑縚䏀Ѹ㇎㈀
䏀 5D\ *XQ繖䡮㥲䥺㐽㿰㥟樣㴠㹿⪠䥲䠘
⋨扼䴒櫑㭟⌿䐼㕖䏀椓崜䥺㭛㌑剔⻠犰
③㥟⻪䥺㣻憽⠐綋䫦㭟㉢䥺椓崜繖≝⎱䀂
岿 岛 ㆉ ѹ繖 僼 ⌡ ≝ ㅐ 椙 柉 5D\ *XQ繗
⛺⌡≭㥲≭㤕椓崜ㅐ偧⏺▛繗⋨≰㨱峃 ⲋ ≝ 緼 㕆 爿 扼 㩒Ѹ 樣 㴠 㥲 ⽼ 綾 偧 ѹ繖
Interviews about Raygun. 絪岼耫犯⌂䏀椫x䠑䙯㋨㋙ⲋ㳎巾繖扼㥟 ㍛烕⌨䥺耯
'DYLG &DUVRQ犯䀵㩯䯞䥺↤⎫≝咺㕗匩 儵繗岿岛∩≹㹿⪠䥲嫦䥺㣢樣㴠椓崜繗➒
40
帋紩繗勊㣢樣㴠㔐崂㨱⻪䥺椓崜繗勊↱③ 㑘◀繗⤚㑤⠐岡✴⻪繗勊扼↤▘爈䥲䠘
⪠緡䨓⌡䠡岛乷㵽宔⋾椓崜䥺㥲⎹繖⊇ ≝咻ⳝ䥺㥲⊆繗⊈紬Ⲙ搐䥺⽋汶繖⳱≭繗 䐧嵡㥟⪠椓崜繗傅䶹縞㥟⪠⊆䜂㵽絾䥺ㅄ
⋾⇑繗⋞⇲⪠Ⲙⲋ㢪⪨⛊爈Ⲣ❂∩↤∾ 㪗尓繖≹⎱⋞⇲㌥岫∩㊉Ⲙ䥺岿岛崬岓繖
What About his works?
5D\JXQ 椓崜─樰
Πޑ
5D\JXQ 椓崜⽦榔繕─樰
42
let's get back to his works What What About About his his works? works?
enough about raygun
Πޑ
0HWURSROLV 椓崜⽦榔
44
0HWURSROLV 椓崜ⵂ岪樰榔
(PSRULR $UPDQL 椓崜⽦榔
(PSRULR $UPDQL 椓崜⽦榔
What About his works? What About his works?
%ODK %ODK %ODK 椓崜丌↤㩅⽦榔
Πޑ Πޑ
QuickSilver Pro 㙄絇 4XLNVLOYHU 3UR 䥺塿緙犯 ㇎䥺
㨱↭⋯塿緙⼜䥺塿緙⡄⊈紬㾲䂃耫䥺䑪
⌨䥺丌↤⮪┵慂絉扠彶彶∮繗䙋搒儈橸
咺⊞⋷☃㑘樴䧢↤㵁繗⇊↱㥟絟㨱㪗尓爈
4XLNVLOYHU 3UR 俨保㥟剔⪃㪗爥〘㨱❷⊈ 縋◀❷䐧◛⌭䥺↤䥴囔剔ⓝ繖䏀∩俙㍂ 扼↤䧏∮繗4XLNVLOYHU 㽞☷絯↺䡅䫙➒
䥺絎榔岿岛ㆉ 'DYLG &DUVRQ繗䏀崂䁕♢
孂⌡䠡∩繗⋨㥟⻪⎱紟爈䏀㨨綪䠛⡄⏸▍ ∩弡䙸繖
岿岛☃㑘繖䏀∩⽋䛺㈸㿶䥺㲢㍂繗'DYLG
㭫䠪仾尕
.DX牎PDQQ ⠐ 0LFKDHO /RWHQHUR ➍⋾繖
1HZ <RUN 嫵䂃㻰彶岿岛䥺繖扼㋙搎尕繗
咺俨保䥺塿緙⼜ *HRUJH %DWHV繗-XVWLQ
'DYLG &DUVRQ ➖ 4XLNVLOYHU ⾶䰩䥺㲢㍂繗
䕇㉢㛛俸繗塿緙繗㜊⪎⠐岿岛弨䵠㢦⎫☭ 厲繖㏳⽬䧿◀ 'DYLG ⳱⋷屶◤緮䠛繗⌭
⳱犝*HRUJH %DWHV犞☃⋾䥺㖍⽐⺿泳繗絟
46
䕆⠐䁕♢⪨烵 ⦒島↱➑䥺⋪⾡繖䡮䐼繗
'DYLG &DUVRQ犯㭫䠪㥟䏀 4XLNVLOYHU 3UR ⩘䏀㋮㩐⦒島縑⳱㺀尣㴿䥺⽭㲍㻰彶繖仾 尕榐㆖㊚㍳繗❯㥟崷≹⎱䡮◛⪠㈸⟎⇑⌡ 䠡繍㽽烵⠐俤䜂繎繖
What About his works?
4XLFNVLOYHU 嫵䂃䁕♢爥⮧
Πޑ
㕗䫙縒㕗㐽⌡䠡塿緙繗勊↱③③㥟⌿榒
'&犯㿰⪃ 4XLNVLOYHU 3UR 䥺緫弩≝䧿◀∩
%DWHV犞ㅄ⋾䥺㌭⽋綦偆繗⊈紬㕗⎱┈➑
㥟➫⽰≹䥺樴䧢㑨咻怚繖⌂ⳬ㕗恩∩繖≹
㡐㋂繖ⲋ㇎⌨↤䧨㥟⤨㿗x弝嗓犝*HRUJH 䏀 %,* 椓崜絟⏸䥺ㅄ⋾犝⳱↮⪎絟䰩犞nj
≹㥟㕗䥺丌↤縚㟺繖㕗䨓䥺㾮㨱≣烕❴⊈ 债≹䥺繗絟⊈㕗⎱䬇䵗∩ 4XLNVLOYHU 愿㖍
'DQH 5H\QROGV 䥺⽋棔⤪峮⠐↤∾䑪䕆繖
⟎峆㕗繗⢱↤䥺尕㽞㥟㌓樷紨縑㕗䏀俨保 ㅠ絟⏸䥺ㅄ⋾耰紟䛿↱➑䥺 4XLNVLOYHU 儈 挬⇯柑⻀⪠㋙ⳬ䥺䷖䔭繖
⤨㿗犝*HRUJH犞↤䧨➖㕗䥲緿㪗尓繗勊
⩘㺀繗㕗⠐⤨㿗⭱㩒↮❏搎㣢柉ⴹ∩ nj
䏀㣢䥺岿岛ⓝ俶繖㕗㨨綪➖ 4XLNVLOYHU 㜈
⎱䄋⪠↤忮⇊⽬⻪⎱䄏☮◀┍≹䑪䕆㕜
㕗↤䧨⽬┍㘆柉繗⇊⌡䠡≹䥲緿䥺─⼟⋾ ▍∩ ⲋ⎫㐽㿰繗┍⇑Ⲙ挬紤䂞紬⤨
㿗䥺塿緙繖㕗⠐⤨㿗爈㥟嫵䂃耫繗爈㜈⌽ ∩㋙ⲋ㇆☷繖扼㥟↤⎫㋙㯲䥺樴䧢繗咺 4XLNVLOYHU 䥺≝↤忮ㅄ⋾榐㆖絛㌸繖
48
俨保ㅠ䥺ㅄ⋾繗⇊䶫⛺咺㕗匩儵繗䧿䧿㕗
≹债㕗䥲緿∩⺿㻩⠐⤪峮繗䐼㋝㕗⽬⻪ 塿緙⡄⇑繖塿緙⼜ -XVWLQ .DX牎PDQQ ⠐ 0LFKDHO /RWHQHUR ∃䏀䈡䰩㢹䴢⏸▍∩
弡䙸繖俨保ㅠ䥺⏸㿰榐㆖⭼槼繖㿰⪃≝ㅪ 㩁⪠㻰≁損嗓⪨⛊䥺咽䡣偅⇑㨱㨜ⲋ 䥺㪗尓繖
What About his works?
4XLFNVLOYHU 352 嫵䂃㻰彶爥⮧
Πޑ
4XLFNVLOYHU 352 嫵䂃㻰彶爥⮧
50
'&犯*HRUJH ㋙㯲䥺➍⋾Ⲗ紘 ⳱㺀䨲ⲋ
椴䥺㢹⺿⠐儈泳⇟橷㜈▍∩↤∾紡泳尕
䤃䗁繗⋨扼卦⼁㥟㑤䥺♪♢繗㕗⎱⎦爈䏀
㈀⏧繗⻳剔䥺 $ ㊴䡣㭩丩犞繗⋨Ⲙⲋ㢪
䥺屶㾖㣫㭫⠐帋紩繖㕗緡䏀㕗⎱⎦爈㨱∾ 咺 4XLNVLOYHU ➍⋾柉⾶⳱㺀熥Ⲙ䥺樴䧢勊
㑨◀泷咻繖㨨綪繗㕗⎱䏀俨保ㅠ絟⏸䥺ㅄ ⋾㇘⇲㾮㨱䠡縑犝▍絯㕗⽼↱⛋紤䄙㱺䥺 ✦⩘犞繗⋨⪠㿰⪃繗⤨㿗䥺儴䡣⠐㢹⺿䐧 壵↱⪠耰
*HRUJH %DWHV犯㕗緡䏀倥㫁榐㆖↱敯繖焩
哏≝㌑䥺㪗尓耰⽰絯樴䧢䥺倆綣⠐亢⪅繗 㕗㇘⇲↤䐧絟䫙繗⪠⻳㕖∩↤∾紡㨱榐㆖ 紡泳↸䗸䵤䥺❊㢪䥺樴䧢㋝繗⽋棔↮䮪⽋
㽞犝⌭⳱繗俨保ㅠ嫵䂃繗㿰⪃嫵䂃繗爥䍠 ❯㥟债≹⏸⽋汶⠐䈡Ⳁ縊嫦燭⬂壵䜂㋝繗 'DYLG ⍟⽬┍帋榛㍳䥺績緙弹⪠↮榔繗扼 咺㕗⎱↮↤絿⪠ %,* 椓崜䥺嫵䂃椓崜↮ ┈➑☸☩䧬⋞繖
㕗䥲䛺扼∾ >4XLNVLOYHU 3UR@ 岿岛䮪⽋⊇
≝焩哏繗⽬⪎⑫⠐㢹㩒⳱㺀㣢䴰⠐▍⇲㑘 㣋⪨娪➍⪠↤忮繖㕗❯㥟⤚㹽Ⲙ線絟⏸䥺 ∮絚繖䨓䥺㋙掺繗㋙㨱㋂縰☩繖
⊇≝勯䧢↤㣢繖
What About his works?
Ⲙ線债∩㕗↤⎫榐㆖仾䫠䥺仾≮繗⇊⾒絟
Πޑ
BOOKS BOOKS BOOKS 52
ᔳ▜̸♒
What About his books?
54
ᔳ▜̸♒ ᔳ▜̸♒
What About What About his books? his books?
㇎⊆ 䥺綪 犞絯 ⛷◇ UVRQ D Ѷ & 岿 ∩ LG ⯌漥 'DY ㇎▍䕇 䥺 犝 犞 x⛨㰎 ⪠ &DUVRQ 䥺◊⺿⠐ 繗 㕺傁 G L 層 Y 䤃䗁 偧 楦橙 㰎犝'D 繖≹ 㖕䬦 ⋯ ▮ヤ ⛨ ⇊ ⪨ x ⳱ 梌 䥺 㕺傁 ⏜繖 䬦䡅 咞ㅏ ⒓ 爵 ∩ 倥犯 㨱 ㆉ ⩲ 䐼㋙ 岿岛 繗榿 㨠丌 Ⲛ≰ 䐧㢪 岛ѷ 䥺㣢 ≭ ∩ 犞 ◖ 䥲 Q 犞 R 尣 䋉 &DUV 嵡絟㛞❝ 扼∾ ⋪⾡ 犝 勊 䔭 ⛨㰎 ◖繗 咦絯 ⊈佲捜䥺 ┎尣 ⊈ ≝ ⲋ繗 㺀⇯ ㇎孂 ⓾匱 犝 ≹䥺 ∯䕇 ⋨ 繖 ⠐弳 ⡤繗 䥲嫦 櫑㭟 䥺↤ ◩◩ 牁 䡅 ㍊ 岛 ⋾ ≹⎱ 榔岿 ⇑䥺 㙄弩 ㇎䕇 㥟絎 繗 䐼 ⇟㊇ 弩 䡮 ≹䥺 嵡 ⠐㙄 ⛨㰎 ⪠ ⽭ 締 絪❜ 榛⠁ 繗㩒 ∩㖺 椴尕 ≹䥺 棔↮ ⓟ䈌 ㅏ 繗 ⽋ ◀咞 ⠁屒 ⼟繖 㑘巙 䡅榛 ⋰─ 咦 ↺ 䠓 嬀∩ ◛繗 ⡄⊆ ≝榔 ▵ ⪠ 㥟䶹
56
䶫⮪
⇯◛ 繗⾒ ⪠㨨 ↤䧨 㣢䕇 ⪠⼊ 䥺Ѷ 忢䔽 綡咞 ⛷◇ 啚㌅ ㅏ䥺 䥺䧕 犝-H ⇟㊇ ↤⽦ 橙 V 繖 ѷ V ⎁繖 LFD + ⇑繗 ⪠ H 㨱紜 岛繖 OIDQ ┍⇑ 尓 G ⳨⽐ 繗+ HOID 犞⼪债Ⳣ ⛨x 繍⻪❯ 縒犯繍 Q G ⓫ ⛷◇ 㥟 ⡄縞 爿㖍屶搌 䥺 揕候 ⪠䩕屌 㾮 ⪎ 繖 㨱 㕖⛷ ㊴岿 ◇⡄ 繎⳨充綴 㺗繗尽 ㈸⟎ 㑤䥺 崷繗 䥺⺿ 䕋㕜 繖 柯币 㻩繗 ⾰ㆱ +H牐 ♢⋾ 繎 䐧嵡 ↮▍ DQG 㨫 ⻪ 䛺䥺 ⤘ ⎱⪠ ⽐縒 嫦䏀 㣫㉢ 俱㊇ 繗⒲ 繗⋨ ⠐ 繗 亁㛌 ⋯刵 ⻪⎱ 綄≄ 䕇⠐ ⳱⋷ 繎䥺∮ ⇊↱㥟 岿岛 繖 㨫 柯 絚 ⳱㺀 ㋂縰 币嫦 䨓⽋ 繖 繍币㨠 柯币 䏀繗 ǎ⇊ 㥟㏳ 扼㥟 ❪⺸ 㜇儴 縅➖ 繍㽔↱ ⠐㻑 ∩柯 ↺䡅 囥⇯ ↮↯ 币⺿ 䥺枾 柑䥺 㢹⇑ 㻩 䱏繖 ㅌ䡨 ⊈㊴ 䧿◀ 繎 緡繗 繗 㕖 ⻪ ⇊ ⤪ 柯币 ⎱⇯ ⪠㢦 峮繗 㨨綪 柑䥺 泳岿 㻰岿 ⛊▵ 岛䥺 岛㨜 繗+ HOID 搎尕 QG 㗀 繖
ᔳ▜̸♒
What About his books?
58
䁕♢
繗⊈
紬㋮ Ѷ椫 紩ѷ x❩㎵ 犝5 ⻪≰ 犝5 䐼㥟 D\ &XOW XUH犞 D\ *XQ ↤㩒 嬀⋾ 犞⠐ 偅 ◀椓 繖⋨ 爥 䥺⽭ 崜䥺 㥟繗 ⡄⪠ 爿 䥲 ⽰絯 繗㥟 嫦繗 絟㨱 縟∾ ⛨㰎 ⋨ ⪋㬕 ㈸㿶 㨱咻 ⋾⡄ 泳↮ 䥺㢹 怚 䥺 䥲䍳 䧿◀ ⊆ 紩搎 䄿⇯ 繗⇊ ⛨㰎 尕㍳ 㨠ѷ 㨜 䥺 䥺≝ ⳬ⪨ ⋾ 岿岛 ⠐㭟 ⎱繗 ∩屶 䥺─ 岓繗 緤㬉 ┍ ⼟ 㨜 嵿◉ 繗Ѷ 䧿≹ 㕗䧿 ⠐㤕 炿ⓥ 䏀Ѷ ⌨繗 㩒 䔽 㛛 䮱䧘 ◉勯 爧ѷ ⪨爵 汤♢ ⑫咽 䥺㭟 ▍⠐ 爘䥺 㥲↤ 岓 揕 *RU 㵁㾥 GRQ 䧢繖炿ⓥ 岿岛⠐ 搎 ⲇ屒 ⪠ 䧛 縒繗 ⪠┍栙 尕䧕 絯Ѷ 爧⽭⼜ ⛨㰎 ❴ 厲 : 㛛 ⽰㋖ ㍳䵛 炿ⓥ 䄿⇯㨠 7HUUHQ 柑絟 ѷ FH 䧛爧 ≻▍ ⭹繖 䥺崁 䥺㢹䷀ 繖 繖 䥺⊆⒓ ⇑⽐ 繍䏀⻪ 㜈⌽ ⛨ 㾥緼 ⎱䥺 ∩ 絯催 繅⺸ 㰎䠡⤘ 揕┈ ↤⎫⊴ 繗㢕 ㎻ 㙬 䥲▍ 䥺Ⲛ 牁屌 䥺崁崬 ⌨絖 ↮䥺 嵋 㜈揕 繗㜈 㕗 揕㕗 ⎱ 䍠㢹
What About his books?
OO犞⪠ NZH F D O % ≣烕 ZLV ∩䏀 H / 倥 䔽犝 ⇑儈 爱∩⛷ ⓥ槻 䥺≮倏 嚲 ⋾㒾 ㅡ 綌 ѷ 㣡x 樴ㅄ ⷽ泳䥺 綪倥 扼 繍 䥺 ☗㥃 ◇ 犯 ◇ ⛷ 尕 Ѷ⛷ 㠧Ⲙ ㋙搎 ≹⽰ ⓫絯 ⊈紬 ≰䐼 Ⳣ 繗 Ⲛ ㆱ↮ 䥺 漐 ≭ ⪠⾰ 䥺┈ OIDQG犞 ⛨㰎 ⳨ 䳯 H 䥺 ⡤繗 ┍縑 犝+ ⛷◇ 䥺↤ ◇紬 䔽啚㌅ Ѷ ≝ 㹣 繖 ⊆ 繎忢 ㋮毌 㨜ⲋ 扼↤ ⊈ 币 㥟 ☩繖 ⻪ 柯 ⳨ 烵繗 ⪎䜂 ↮䥺 㺎繗 䥺忮 DQ犞島 樰榔 ㇎━ 柑 ⪠ ◀㢪 /XK ⊆⇯ 币㻰 ⛷◇ ⎫㥲 KDOO 0F 䥺柯 ㋮ ━ V 䰩∩ ѷ㥟 0DU 繗⾶ 綪倥 䧛爧犝 ㉢ ⓥ 䧢䥺 䥺㣫 ≝䀂 䔽x炿 泳㥲⊆ ㉨ Q犞 峃ⲋ ⺸ⷽ ⚐➰ UG &RKH 恥繖 屶椯 ⇑ 縒 橙ѷ ⊆䥺 ㈸⟎ RQD 䥺䧕 ㎵犝/H SVL犞䥺 ⺿㥲 ◇ 3H x䲵 Ѷ⛷ 㴠犝 綧㌅ ⒲亁 ❴ ⏋ ∮ 犝㋮ ◀䥴 ⋾⡄ 㴷佀 掕 嚬 䥺圈
ᔳ▜̸♒
⩨繖 ㋨緬 帋 縑━ 䠘䁕 ⻳㕖 㑨 ⋾ ⌡ ㍳⌨ UGRQ ➍ 㘾催 *R ⍽ 㨦咺 䧢繖犞 縅縑 㕗 ⋷ ⳱ 楦犯 栙䥺樴 䥺㥟 㢦㗬 ⻳ 䀂䧢 DQ 䧬 犝 K ≝ X ↱➑ 㨨㉨ 0F/ 橺唡 ⇑繗 ⎫咺 ⠐ 㨠 ⺿縃 Ⲙ⽱ ѷ↤ 繗縃 ⑫ 綪倥 ❸ ⪎ 䥺 㕜 ◀ 䜂 ⛷◇ 儴䡣 ㋮ㅅ ⋷壵 ⳱ 尕 ⳱ ⪠Ѷ ⌭ ⼁ ⡄ 厂縒 尓繗 ↱↤ 䥺⋾ 偅 㨱㪗 䖿繗 ⛨㰎 咺 絟 ㊴ 嫦Ⲙ 㥲⾒ 䧿◀ 㩒⠐ ↮縊 ▍䛺 ➑㥲 䥺㢹 ㆱ 絿 ⊈ 繗 ⪠⾰ ⪠殶 ⋨❴ ♢䡣 ⳱⋷ 㣫㿰 嫦繗 *,) ⎱ 䴒 ⷽ ⠐ 㕗 繖扼 㤾繖 牁牊 ≭Ⲛ 䑪䕆 尟⇯ 憽➖ 㥟⪠ ⓢ 繗 ⋨ ⺿繗 㨱 㮾 繗 币㢹 榔紡 ㉨橙 勊毓 柯 㣫 紭 勊 ↱㥟 ⪎嬀 币繗 䥺繗 繗勊 ⎁㎻ 搐柯 ◀ 㐽 ⠐ 巙 ㍪ ▨嬀 柯币 KDQ犞緡 屌㺴䡑䥺 䌗屏 㥟⪠ X ⪨ 燭岋 0F/ ⲋ 䡑≝ 爧犝 泳㨜 ⍽ 䧛 ⌡䠡 炿ⓥ 扼㥟 DUVRQ犞 犝& ⛨㰎
60
㗁緙
⌨㊴
⪠㩒
廢紩
䕇Ѷ
繖
⛷◇ 䥺䧕 ↱㥟 橙ѷ &DUV 6KR RQ 䥺 ⇑繗㨨 Z 3 ⌨䆡 ULQW 㝫ⓢ ⽋棔岿 㨱崷㨵☩ 岛 犯 䥺䆧 䥺 繖 繗勊㥟 ⪠ +DW 㴷橷 FK 崷㤾 㮙⇑ ㇎⊆▮ ∩⪎ 䥺↤ 㢃▍ 䕆䥺 絿 ∩扼 丌∯ ⊙⋾ 岼⣎⇑ 䴒橺 繗 ⡄繖 唡繗 㻑繖 ✦ⴹ ⛨㰎㋮ 繖 繖 ⇊↸⪠ ⫺ 爥⮧ 孂⇃ ㋮㩐 ⪶ 繖 ⇊刵 㯤⇯ 㔐䠡 㥟≹ ⛨㰎䥲 ◛∃ 縑 䛺 䥺⤚ 版㍶ 孂▘ ⳬ繖 ⺿泳繗 nj▋ 㕖 䑪䕆 䕇㺴 ㎼䡮 ⠐䵛 ⽱ 䡑䕨 ⪨⌡ 䥳䥺 䧿忮 帋繎䥺 䠡繗⇊ ⌨⑫ 巋 ⛨㰎 㥲 㤾∩ 䥺䕇 ⽋棔 ⊆繗⪠ 榔犯 俱↮ ⪠岫敄 䕨䜂 橺 孂 縊 繗≝ 唡⇊ 䏀䥺 嫦㿕爚 壵 䜂 㕖 厲搐 繍媰 孂㡱 ㊴䥺縑 䳯nj ⓾㻫 ㊇⛷ ◇䕨 ⇑ ⪎⑫
㍳䥺
⺿丆
繗┍
勊㭜
㩒↱
繍➰副
繎㇘⇲ ↱⿌ 絯崬 ┈ 繗⛨ ⠐⪃ 牁屌 㰎犝 繖繎⪠ 副⻮⼀ 炿ⓥ ↱嵡 繗 䧛爧 匕☩ 㨱䐧 䬇䵗炿 䥺樾 ⓥ 繗↤ 䫙 䧛 岓繖 犞爈 䴒咞 ㊴㉢ 刂⇳ 島⪎ 䠪 繗↤ ⪎ ⏸ 㟠䥺 ㊴櫑 ▍ ⎫樴 䥺䥲 ㊴㉢ 㭟䥺 䧢↤ 䛺㥟 繗↤ ╱ ⎫ 樴䧢 䴒㢕 ㍳繎㡸 䠡ㅡ嚲 ⪨㗖 ⋪䥺 ⓥ槻 㑘䖦 ㋂ 䔽䥺 䕱∩ 丩 犝' ㋖ 崁 櫑 DYLG 丩 䏀 㭟 ⻀⪠ &DUVRQ ↮䥺燪 繍㍪傁䥺 ㋖ 綴 燪 䥺㢹 犞㗀 弨 紩繗 嶅尕 ㍳繖㕺 䫠∩ 傁x⛨ 崂㢹 币䥺 枵㩅 紩㡬 㥟㗁 㰎 䥺岿 ➍◀ 帋∩ 緙㭩 岛⠐ ➑㵁 牁 㫛 㛌䕇 屌 ⇑ 㨱㡻 ⷽ≮ 偅 縋繗 ⪨㜈 ↮繖 繗 ⇊ ▍屒 ⊈⍟ 價 烵䥺 ⽬⻪ 㣢䥺 ⎱娪 繗䐧 ㅌ䡨 䥺 爧㨠
⇯◛
⿌絯
⺿㻩
What About his books?
挬紤 㨨㋝ 䥺 㨚䥺 ⪎㊴ 繗㖯 㰎⽬ 孙 ⛨ 繖⳱ 繖㟈 㪅∩ 㽐縒 岛⇑ 尕倥 ↯ 岿 ㌸ 䥺 ⓾ 榔 㫁nj 㭟↮ 㢹縊 ⓾絎 傅 㹿 㘉 䥺倥 繗 帔 㵽 忮⋾ 㫛⇑ ⽱犰 ⛷◇ 㿰↮ 吧㖍 烵Ⲙ 縅縑 乷 䥺 帋 ⠐㢪 ⪎䥺 傅㭟 犰爵 ⛷◇ ⋷牁 䁕⪠ 傅㭟 㨱 ⊞ 䠘 ⡄㟴 ㅆ扼 㜈⌽ 㕗⎱ 䥺⋾ 犰䮠 䏀㏳ ≭繗 ⇑ 䯽 ⲑ 屌 ѷ ⭱ 橙 ⪠厲 ⎫牁 偅䥺 ↤ 䥺䧕 䵷❨ 㥟 ◇ 㥟 繖扼 ⻪↱ Ѷ⛷ 岿岛 偅 䠡⪎㊴ 䳟繖 䠡繖 䥺 憽 岛 䥺 ⌡ ⪎㊴ 岿 柑 ⪠ 忼态 ⪎㊴ VRQ 㹿 ⺿⇯ 䰩 㥟 ⊈嬀 &DU 偅↱ ∵繗 ⯶繗 䴒 ≇ 綗 ⇯ ⷽ泳 ⇊咺 椯⺸ 縰㔐 嫦 䥺 縊 繍≝燭 繖 ㅄ紡 犯 㿰 繖繎 ⽐縒 䥺㐽 㪗尓 ѷ⇑ 岿岛 䥺 㨠 ⭱㩒 䄿⇯ 㴷崜 䥺㨨 ⪎㊴㕜 Ѷ㛛 ⎱ ⪠ ⻪ 㨱 䧛爧 栙絯 岓紡 炿ⓥ 㕖䏀 ⊆繗崬 偧 ㅐ 㥲 ⪎⑫ ⪠䑪䕆 繍 犯 ⇊↸
ᔳ▜̸♒
FOTOGRAFIKS 㕺傁x⛨㰎犝'DYLG &DUVRQ犞䥺Ѷ䑪䕆ѷ
愿䵷⠐欄㵽䵷ⲇ䥺㦞唡繖⒲亁偧㆖䐧㿰
繍㡐㋂咺岿岛⇯柑䥺絎嫹繗⛺㋮─⼟䈡帋
⽋㥲㚒㚆⊞㑘䥺䛺⽋⮿繗䐧牁拐䡅⇊偧
犝)RWRJUD牏NV犞犝 犞䥺◽㴷橷⚐㘪犯 勊⌨䥺⪎㊴嬀縋繎繗勊繍絎嫹繎◖㥟㊴⼟⛨
㰎䑪䕆咺㨠伪岿岛⇯柑絎嫹䥺㎼䡮峮㊫繖
㆖棾⇑紒㑘☩⌨檆尚㩅㩁繖
⪠┍⇑㡱刵⻪⎱繖❫↤⎫◽㴷橷㥟繍㕜㡐
㾮㨱䑪䕆㘍㡐繗∃㾮㨱㋝壵䜂犯&DUVRQ
㕗㐽扼❜㾖絯⪎㊴岿岛絪䠡䥺㒔㈀繖
◀ ↤ ⎫ ⽱ 㥲 䥺 㾲 䀱 㵽 ⇑繗 ⇊ ↸ ↱ ⌡ 䠡
㋂犯⊈ > ⪎㊴岿岛 @ 㒔㈀縊嫦㡐㋂繎繗⋨
≹䥺⪎⑫咻泷縢䏎⪨㍊䡝∩偅䥺絾⪎ 尣◖繗勊㥟檘䰩▍咺ⓢ◛䥺⽎剔燭▵厂
縒勊毓⇊偧㆖怟➖絯㗽廢䅄㫷䥺↺䡅挬 紤繖≹棠嫦勊♢犯㴷䕋繗㉎产䕨繗嫰縒繗
62
崷▍絟㘍㡐䥺䑪䕆繗⋨≹縅縑⪠䵠态䛺
⌡ 䠡 2O\PSXV 6W\OXV繗 䐼 ㋝ ⽬ 呔 㚭 ㆔ 3KRWRVKRS繖⎿☷扼∾編壻䥺㖍㻑繗≹厲
ⲑ⟌䛺▍䙥䕸䥺牁屌㡻㫁繗緹⌡屒䧿耫
⪠❴厲䥺絚㿜↯☸☩屶币↱❝嬀⤪㇆☷ 䥺─⼟繖䠓咦縞↱䄙㱺≹⪠㋙ⲋ絚㿜↯ 㥟➫⽭䀂絯⪎㊴❴厲㍳繗⩘䏀≹⋞⇲◩
ᔳ▜̸♒
What About his books?
◩㙆↯㌸枾⇊䧿◀∩▍䛺䥺絚㿜繖⳱㫁
㋮勊䠛䠘∩塿緙㡻㫁繖
⻪⎱㨫孂ガ⓾┍⇑䥺⋪⾡絟㗵綄繗勊䡮
爤㭟㣡犝0HJJV犞⽰㡐㋂咺⪎㊴岿岛⇯柑
㰎⾒䙯㋨∩㕖☭繖
䧬伜絎䃶䐧Ⲹ繗⇊↸⊈⪎䕆䏀⇑㌑繗⋨
扼∾䑪䕆縅㆖䧿忮⌨㋙䐧塿緙㑨繗縟烕 ⛨㰎㩒⌨❴厲㥟↤⪐䄋∥䥺㪗尓㥲繗⛨
嚚▹㦝x%x爤㭟㣡犝3KLOLS % 0HJJV犞棠
梁䥺㢹⺿⽰⛨㰎䥺⏸㿰ⓟ䈌䒳絚繖⪠練縈 ⌡币耫∩屶㡐㋂❷⇯㋝繗≹Ⲹ㍶⪨⽬㴷橷 ⼁䏀繍㋮保䝚Ⲝx⾝㦝㣡◀Ⲙ線x⛨㰎䥺絊
Ⲙ欄緳繎繗⋞⇲━耫⇯柑㾮㨱≣烕⏜㋨䀂 㑘䥺⪨㣫繗≹緡䏀㡐㋂㥟塿緙繗㋙❴厲㨫
⛨㰎犝&DUVRQ犞厲ⲑ縊嫦⽰崁繗㛛俸∵
♢䠛䠘䥺❴厲㍳犝⒲亁㨱怚䥺㥟繗⛨㰎
␔䔽㨫⪠樰榔↮絪䠡⤪㊇⪎䕆⠐㴷橷䥺 㴷䆧䑪䧬伜㣫㿰繗⋞⇲㥟⪠巋㤾≹⽬↱ ❝爤㭟㣡締嵡䥺保㪅繗⾒⑫❝◀┍≹⪨ 㣫䥺⪎䕆⾶䰩尣亢䥺保㪅↤㵁繖
㝫ⓢ㙄弩⛨㰎䥺烵㟽❯䠛䠘∩↤㢹↱⏜
⾒ ⑫ 嶠 䔽 坲x 㑤 㰎 㣡 ⫞犝6HUJHL
泷∩㑘巙繗㗀縏≝⊈㣢䥺㣫㉢䧿㋖↺䡅繗
縅縑⇊刵⊈紬㋮⤪⎫⪎⑫⇑䠛䠘㑘副繖扼
䥺㌸䑪繖 繍爡㑨≝䕨繎㡏㆔䧬㵽䥺嫦䏀㜈
64
栙⍢䥺締嵡㨜紡⣝䥲㍳繗緡䏀⒲亁峃ⲋ
(LVHQVWHLQ犞↤㵁繗⛨㰎犝&DUVRQ犞島⪎
ᔳ▜̸♒
What About About What his books? books? his
66
Trust your gut. Put yourself into the work. 䧬⎁⌂䥺䧨屌繖 帔咞ㅏ㗖⓾ㅄ⋾繖
72
Only do it if you’re passionate about it. Make it personal and subjective.
③䡮㏳⽰⻪ⓟ䈌䒳絚㥲㖏扼㵁⏸繖
What About those interviews?
⌡┍⎫㍳紩⠐⇟屒㍳繖
ኦ〚
advisor
book design
俙␃熢㢋㛂 #3DQ=KX &UHDWLYH
❵䲵Ⲙ % ⊞⻋⳱ #GHVLJQB
74
Good things are associated with blue.
絪岼耫犯㏳咦≭⏸縑䥺⋾⡄⇑㨨⤚㹽⡭↤ ⎫樴䧢耯
'&犯卦⼁㥟Ѷ爥䍠㢹紩ѷ椓崜繖㕗⎱⪠ ━㇎⇑⏸∩┄⎫⣎橷繖㕗 ㅄ⋾㨱烵
爿緼繖↤⊠ⓟ䈌㑤咺䋉絚䥺䨓⽋⋾⡄繖 㾮㨱敢∃↱㥟披↱❴紬䥺繖㕗㟴㨱⻳紟 䥺咞䠪繗㾮㨱≝椴尕㖺╚㕗䥺岿岛⠐⋪
⾡繖 ❯ 㨱 㕗 ⠐ 維 憤 ⾝ 䔽x 嚚 䔽 㨤犝1HLO )LQHPDQ犞繖㕗緡䏀扼㥟㕗㨨ⳬ䥺維憤ㅄ
⋾繖㋝⌨繗䡮㕗⏸樣㴠椓崜Ѷ 5D\ *XQѷ
㥲繗⻪❝◀ⷽ泳䥺䒳䏎㹽緵繗ⳬ締⠐㑤 ㎴繖㕗㐽䫙縒㨱≣烕Ⲙ↱∩䥺繗⩘䏀㕗↤ 䧨⪠Ѷ爥䍠㢹紩ѷ椓崜↮㋮∮扼燭ㅄ⋾繖 ⋨㥟㨨搎 尕 䥺㥟繗椫x、犝5D\ *XQ犞紡
68
㨱䥲嫦厲☩繗◀壵爈㨱≝⎱❴⊈㖿◀⻪繗
勊≹⎱㋮㩐尟縑扼㵁䥺㪗尓繖㕗㨨綪⽬币 耫䥺⌨⎁綡䏀繍⽋棔⌨⎁繎繖≹⎱爈㥟繗絟
⊈䥲ⓣ䥺≝柉ⴹ緡䏀㕗⎱㹿⪠紩ⴌ繖⪠爥 䍠㢹紩⇑㌑繗⳱㫁㕗⎱⪠⣅ㇱ學䧿◀縑扼 ∾㪗尓繗縅㆖㨫弴↯⌨䐼㋝㖖◀㾙愿㋝ 亐⇑繖㕗⎱⊈扼䴒㣫㉢緡䏀繗⣅ㇱ⽬⮧⟎ 崂椓崜ㅐ⢰刋繗⇊ㅪ㩁䙯㋨㨜ⲋ䥺◽㩒繗
㕜耫咦⽳尕↯↤㩅繖崂岛☑㤘⪠㇆☷㕗 ⎱屶㾖❫↤⎫⣎橷⇊充綴☸☩繖❫↤⎫ ㉨≝䀂䧢䥺ㅄ⋾㥟㕗䏀Ѷ∁⽝㙄䠫ѷ絟
⏸䥺ㅄ⋾繖㕗↱㥟忼綨綦偆繗絟⊈㖏忮
⋾䠡繖㕗柉ⴹ㸿彘䕸⏋䕸x椫嗝嶅犝7UHQW 5H]QRU犞䥺ㅄ⋾繗⊈紬咺≹➍⋾䥺㹿㆖ 䳯㈀繖↤⎫汹≝䥺縑䳯䥲䠘⪠俨保繗㣢Ⳗ
䔽唞繗㨨㋝⪠ㅒ⡋毌䏀涮♑x毌▹犝%RE
㋨㕗⎱⽰㺀㋙㨱㇆☷繖縟䴒㑨屌繗䛺⪠≰
犝%RE 0DUOH\犞孂䱨㹾縊⓾剔⪃繗⩘䏀
⌨咞↤⋯綦偆䥺繗≹崷≹岡✴絟㨱䥺⚐
0DUOH\犞 ㉎ 承 䥺 敄 樣 㯺 學繗 涮 ♑x 毌 ▹ ≹孂㗽綑∩繖扼⎫樴䧢❯㥟棠爿爥⮧繗
㤾⎁䕆䥺Ⱀ枵勊Ⱀ枵繗㕗䠡∩㕗絟㨱䥺
㡐㋂⋾⡄繗䠓咦縞䏀俨保 079 樣㴠䙋䥺 絇䈡ㅄ⋾繗㴠縨⪠㕗䥺俨保ㅄ⋾⼋學繖
㕗◩◩㘍㡐∩䕸⏋䕸椯㋂繗↤縐❏↤縐 ⪨⽸❰爿↤∾㹨峮繖 &' 䥲嫦⇊殶絿≑
䧬㋝繗㕗㡩◀∩ 7UHQW 䥺↤⽦椯⺸挹⊙繗
崷≹榐㆖⤚㹽⠐㕗↤忮ㅄ⋾繗≹⽰㢦⎫ 泳汶⠐㕖㫁㑨◀䈌㑘繖㕗⊈䏀繗繍⡊繗ⲛ
䐼㑨屌㋙ⳬ繖㕗㡩◀䥺↯↤⽦椯⺸挹⊙㥟 孴繗㡐㋂繗㢹⺿⠐㕗絟⏸䥺↤▘繖㕗勂 㒶縑尕债≹⩖⎁繗⋨㋝⌨㕗緡䏀繗㨱∩ 1,1繗㕗⾒⊈汹≝䥺⎫≝樣㴠⠐崬岓峾搌 ∩扼∾⊼繖絟⊈丌↤犯≹⽰㺀㋙䈌㑘繖 丌∯犯⋾䏀岿岛ㆉ繗㕗⽰倥㫁㑨◀䈌㑘繖
丌↭犯⥫繗㾮㨱丌↭繖䕸⏋䕸㋙泷咻繗㕗 ㋙泷咻繖岡嵡⻳䡚繖㕗㋮⌨㾮㨱㗋縟⎫ ⊼⽐⩖❂繖
掺∩耰繎繖≹緉∩↤∾㥲柑⌨維⽐⠐䥲緿
⻪繗⋨㥟⋾䏀↤➒岿岛ㆉ繗㕗ㅐ偧屶搌
What About those interviews?
∩㫴≝䥺榐㆖⎫≝䥺㹨峮⠐樣㴠繗≹屌
ኦ〚
絪岼耫犯㏳㹿⪠䚄ⓢ柉䥲↤∾䠡絯岿岛䥺 慔⊙繖㏳緡䏀⻪㨫忧扼烕縔⥊耯
'DYLG &DUVRQ犯㕗㥟㨨㋝↤⎫㡢㘾耫繖㕗
❯㥟㡱㯤∩剔ㅄ㪤⇊佳弹樰榔繗⩘䏀㖕⛷ 㵽㨱㥲嬀䰩≹⎱⽬↱┢㛞❝剔ㅄ㪤繗勊❯ 㨫㛞❝ 6\TXHVWV繖⩘㺀繗⒲㤙䖮∩敯緣繗
⇊⦒島㖿▍扼䴒綡䏀慔⊙䥺㣢㪗尓繖⩘䏀 㫴⊙∮㥟敯緣⇊↱厲⌡∮絚帋㋨㨜ⳬ繗⋨ 㥟㨱㥲⎹繗⳱㫁㏳㴠絯㛞❝繗縟烕㑘ⲇ䥲
䠘䥺∮絚❴厲㥟㨨ⳬ䥺倥㫁繖㨱烵⑫㖍㵽 㡐⑫橙繖䡮䑪䧬㵽↱ⳬ㥲繗⻪⎱帋㋨㨜☮ 㨱怚繗勊㏳㋨◀∩絟㨱扼∾掺繗㍶䡨䥺㪗 尓繖䛺⪠⻪⎱ⲛ⻳剔∩繗ⲛ䐧噶∩繗ⲛ㾮
䠘⠁∩繖縞㨱繍⡊繗縟∾縑䌆爘⟦耰繎繗繍䧿繗
70
尽㑤䥺繗❩圊耰繎繖㣢慔⊙⠐䤃䗁䥺岛乷
㵽⌡㕗❴⊈㨜㌸⪨⦒島峃ⲋ㐽㿰繗㬉䧿峃 ⲋ㣫➖⇊䄙梠縟∾䐧㡻䥺㣫㿰繖≭Ⲛ≰䐼 㥟㕗䥺ㅄ⋾㣫㉢繖⳱㫁㏳㾮㨱咺䠘⎑⌨䥺 岿岛㑘巙繗◖岛乷㵽↱㨫⽬┍㜈⌽债㏳繖
㕗❴⊈㢋⊞⋷≝⏸↤⎫➍䜂䥺➒䕆繗㥲∮ 縅岝繗䧢敄㕜剔屒䥺傅䶹繖⋨㥟㕗⽰≝⎱
⳱⋷㋮牁屌↮峾搌樣㴠繗⏸▵≝㾮㨱⏸䥺
∮絚㨜㑨咻怚繖㕗⽬㺀㣢慔⊙䠡⋾❫↤⎫ ㅄ紡繖◀䧢◛䏀㹾繗㕗⎱ㅐ偧㟴㨱↤⎫縑 絯⤪↤紩䥺岿岛橄⭖繗㋙⽳縊嫦⽋汶繗⇊ ↸䠪絯㨱≝島⪎縊嫦仾⤪㕜仾䉠䥺岿岛勊
絇咧峃ⲋ䐧匆䥺繗⊇≝㌥岫䥺榐拈緤岿 岛繖
絪岼耫犯㏳偧㆖素柉䈡緩繖㏳⽰㨱絣緫 䥺⪎㊴塿緙⼜㨱⋷㉎己耯
'DYLG &DUVRQ犯䧬⎁⌂䥺䧨屌繖③䡮㏳ ⽰⻪ⓟ䈌䒳絚㥲㖏扼㵁⏸繖㗖⓾ㅄ⋾繖
⌡┍⎫㍳紩⠐⇟屒㍳繖ㅄ⋾㥲㟠㡱⤚㹽 䥺樣㴠繖⳱㫁㏳絟㨱䥺㨳❑⠐⼜≝爈⤚
What About those interviews?
㹽㏳䥺ㅄ⋾繗縟烕㏳䚦䥺ⲛ⻰紟∩繖
ኦ〚
㵁䥺➰副㥟⇟屒䥺繗㥟孂絪䠡勊↱㥟孂彠
烕㡐㋂⾒㨫ㅌ㋙ⲋ繖梠∩◛線塿緙⼜⊈
䥺㗁ㅆ犯⽬岡嵡↭紤㿰◖䥺㨠䥺燭⬂綡䏀
❝繗㨨綪卦⼁㨫✴⏆∩欄縈㚒㚆䥺䛺⽋欘
∫䥺繖⋨㥟繗❴厲㨱㻰 0HJJV ⻠紤㨜ⲋ
絾⪎䥺㹿䮪㣫㿰繗0HJJV 㨱烵㒿㒰⪨孳
ⓟ崷犯繍㕗㋙泷咻 'DYLG ㋮㩐币縑扼∾㨠繖 崽崷≹㾮㨱耯≹❴厲ㅐ偧⏸縑繗縚㟺㍊
䡝∩㹿偅屒㍂繖縟↱㥟塿緙⼜䥺⋾⡄⥊耯
ⲇ繗Ⲙⲋ㢪㡐㋂㑤ⳬ耫爈❴⊈⽱☟搐≎ ѡ繗Ⲙ泳↮㍊䡝∩絾⪎㒬⌭繗⇊柉ⴹ䅆㩁
㟴㨱㨜㛞緶俙敄䕆䥺㪗尓咺䛺⽋䥺栙⍢繗 ┍⇑塿緙㨜䏀㤾檘繖
⮧⟎㺀㈸⟎
∃ 峃 ≹ ⪠ 扺 0HJJV繗 ⇊ ↸ ⪠ 扺 币 耫繖 ↱亁≹㥟↱㥟繗倥㫁爈↱⑫↤⎫⿃䙯㺦
㳎䥺岿岛ㆉ絟㩅㩁䥺縟㊇綠ⓣ䥺⠚⣟㭯 㨠繗勊↸㨜⊇≝䄅㍪繖⒲亁㙆䑪爤㭟㣡
犝0HJJV犞䥺繍Ⲙ欄緳繎䥺㉎己繗⳱㫁⛨㰎
What About his books?
犝&DUVRQ犞䥺㣫㿰㕖䏀㡐㋂䥺樱ぐ繗縟
ᔳ▜̸♒