Edición del 17 de Julio de 2015

Grupo

EDICIÓN REGIONAL

El Clarín

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015 - AÑO XVII - NÚMERO 5716 - PRECIO S/. 1.00

7

Años Escribiendo la Historia 1999 - 2015

Q

uisiéramos, en este día ante todo agradecer a Dios y a cada una de las empresas públicas y privadas, y a ustedes por conar día a día en nosotros. Nada hubiese sido posible sin su respaldo. No damos nombres porque podríamos obviar algunos.

Agradecemos a cada uno de los periodistas y personal administrativo que pasaron por esta casa editora y en forma especial a cada uno de nuestros lectores que han conado en nosotros, para que este sueño de un medio de comunicación se cristalice.

¡Gracias Cajamarca!

Pag. 2

Locales Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015

C O mentario

Se pavimenta tramo de Vía de Evitamiento Norte Además se han parchado más de dos kilómetros y medio en distintas vías de nuestra ciudad.

Dos señoras se pelean Por: Augusto Álvarez Rodrich

Nadine Heredia y Marisol Pérez Tello.

Y el Apra, claro.

S

i la primera dama venía perdiendo el partido político frente a las acusaciones que le hacen, no solo desde la comisión Martín Belaunde Lossio (MBL) sino desde un amplio sector de la prensa, con su participación anteayer en el Congreso pasó a tomar la iniciativa, al menos frente a dicho grupo parlamentario y en particular en relación con su presidenta, Marisol Pérez Tello.

Este gobierno en su conjunto, y en particular el presidente Ollanta Humala y su esposa Nadine Heredia, tienen, como apuntó ayer en su blog la periodista Rosa María Palacios, “un problema con el calendario y el reloj” en el sentido de que recién sale a contestar las críticas y acusaciones cuando ya han sido demolidos.

Pero ayer en el Congreso, Heredia reaccionó con fuerza al disparar justo hacia donde más le convenía para destacar lo que desde hace tiempo quiere demostrar: que los intereses de la comisión MBL son subalternos y de índole política, antes que la búsqueda de la verdad.

Para ello, se refirió a la versión lanzada hace mucho tiempo sobre una supuesta relación extramatrimonial, la cual fue incluida como tema de agenda en la comisión MBL. Una versión que el periodista Nicolás Lúcar reveló ayer en Radio Exitosa que fue echada a correr por el ex presidente Alan García.

Este columnista no pone las manos al fuego por nadie y menos por un político, y, por tanto, siempre está en actitud de prestarles atención a las denuncias sobre actos indebidos –que sean de verdadero interés público– de quienes ocupan una posición de poder y, especialmente, de quienes están en el poder de turno.

Ello no impide, sin embargo, advertir la debilidad de muchas denuncias periodísticas contra Heredia, así como la aún escasa justificación de la comisión MBL para pasarla a la condición de investigada.

A Heredia se le viene investigando en dicho grupo por supuestamente haber ayudado a los lobbies indebidos de MBL –para lo cual no se ha aportado prueba suficiente hasta el momento– y por los recursos recibidos para las campañas electorales, un asunto en el vamos a ver qué partido puede tirar la primera piedra, incluyendo, sin duda, al Apra.

Este columnista tiene el mayor respeto por la congresista Marisol Pérez Tello, por su trayectoria y decencia, por lo que sigue con interés su desempeño al frente de la comisión MBL, pero ello no evita advertir el riesgo de que pueda terminar envuelta por el objetivo del Apra de usar dicho grupo para vengarse por la megacomisión sobre García.

Y competir en ese terreno contra el Apra es casi como jugar un partido de fútbol contra el combinado del Barcelona con el Real Madrid. En eso, no hay cómo ganarle.

C

omo parte de su labor para mejorar el transporte en la ciudad, la Municipalidad Provincial de Cajamarca continúa con los trabajos de rehabilitación y mantenimiento de las principales vías de nuestra localidad.

Una de las zonas críticas

es la Vía de Evitamiento norte donde se viene ejecutando la pavimentación de un tramo de más de 50 metros, el mismo que se realiza con concreto rígido que tiene mucha mayor capacidad para soportar vehículo de tránsito pesado.

Este tramo había sido to-

talmente deteriorado debido a las lluvias y el tránsito de vehículos pesados causando malestar entre los transportistas, por ello en esta obra laboran más de 30 trabajadores y las actividades concluirán a mediados del mes de agosto, así lo señaló Wilder Sapo López, ingeniero residen-

Campaña médica de evaluación de oídos completamente gratis El viernes 24 de julio a partir de las 8:00 a.m., en el distrito de los Baños del Inca.

El Conferencia de Prensa, el Ing. Teodoro Palomino Ríos, Alcalde Distrital de Los Baños del Inca, dio a conocer que, en coordinación con Rotary Club de Cajamarca presidida por el Sr. Freddy Regalado, decidieron realizar una importante Campaña Médica de Oídos con el nombre de: “Para que el Mundo Pueda Oír”, cruzada que gracias a las gestiones realizadas por el Alcalde Bañosino serán completamente gratis, tras un noble desprendimiento social de quienes

integran el Rotary Club en Cajamarca.

En la Actual Gestión Edil, El Ing. Teodoro Palomino Ríos, se viene preocupado en gestionar apoyo relacionado al Sector Salud, sumándose esta nueva Campaña Medica, a otras ya realizadas con mucho éxito, convirtiéndose en un nuevo reto para la Autoridad Edil, compromiso que es asu-

te de la obra.

“Estamos en la fase final del trabajo en este lugar y en dos días concluiremos con la colocación del concreto rígido, y luego debemos esperar 21 días para que se pueda rehabilitar el tránsito para evitar que el concreto se dañe, por lo que pedimos la comprensión de los transportistas y población en general” sostuvo el responsable de la obra.

Sapo López manifestó que en otras zonas de la ciudad también se ha rehabilitado vías en un área de 2300 metros cuadrados y está proyectada la realización de 4500 metros cuadrados más.

“Ya hemos parchado varios tramos en la Vía de Evitamiento Norte, el Jr. Hoyos Rubio, el Jr.Teresa de Jornet, Jr. Revilla Pérez, Av. Mario Urteaga; en total hemos parchado un área de 2300 metros cuadrados utilizando 4600 galones de asfalto y tenemos proyectado realizar 5000 metros más con 9000 galones de asfalto”, concluyó Sapo López.

personas en el mundo de bajos recursos económicos, con problemas auditivos donándoles el aparato necesario para que puedan escuchar, después de una evaluación previa.

Los representantes de la F U N D A C I Ó N STARKEY, mencionaron que, se va a beneficiar a niños y adultos; “Los menores son bastante beneficiados, pues mejorando su capacidad auditiva también mejoramos el aprendizaje del lenguaje en ellos”. mido con mucha alegría Por esta razón el Alcalde para satisfacción de la po- de Los Baños del Inca hace la invitación a toda la blación del Distrito.

Cabe indicar que, para población en general, paesta Campaña Médica de ra que asistan a esta CamOídos denominada “Pa- paña de Evaluación de ra que el Mundo Pueda Oídos, que se realizará en Oír”, llegarán profesiona- el Auditórium del Alberles de la FUNDACIÓN gue Juvenil del Complejo S TA R K E Y, q u i e n e s turístico de Los Baños traen al Distrito Bañosi- del Inca el viernes 24 de no el regalo de la Audi- julio a partir de las 8:00 ción. La Fundación se de- am. Todo será totalmente dica a ayudar a miles de gratis, los esperamos.

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015 Diario el clarín

Pag. 3

www.elclarin.pe

El Clarín:

17 años escribiendo la historia

en la Región Cajamarca En una fecha histórica para nuestro pueblo, apareció este diario comprometido y apostando por el progreso y desarrollo de la tierra del cumbe

E

l 13 de julio de 1999, la inquietud periodísticaempresarial emprendida por nuestro director fundador Feliciano Marín y nuestro Presidente del Directorio Daniel Limay Campos, hizo que Cajamarca haga realidad el sueño de tener un vocero. Un medio escrito que satisfa-

ga sus necesidades sociales para que nuestros miles de lectores, estén enterados de los acontecimientos que hacen noticia día a día en nuestra región.

Este diario, hecho con gente profesional dedicada al quehacer periodístico, sabe que esta noble profesión está

orientada al servicio de la comunidad. Conocedores y dominadores de los diversos temas, los periodistas siempre están detrás de la noticia local, regional, nacional e internacional.

Este aniversario queremos compartirlo con ustedes amigos lectores, gracias por preferirnos.

A los canillitas decirles gracias, muchas bendiciones y lanzarles loas, porque sin ellos EL CLARIN no llegaría a los hogares, oficinas y demás instituciones.

Ellos son parte del equipo y tienen la responsabilidad que nuestro producto llegue en buena forma a los lugares más lejanos de la región.

La misión es dura, nuestros redactores están trabajando con toda la voluntad y criterio periodístico, demostrando en cada línea y artículo que publicamos con honestidad, seriedad y responsabilidad para el deleite de la lectoría cajamarquina. Gente joven que solo busca darle independencia a su traba-

jo, capaz de procesar un producto que no solamente está compitiendo sanamente con otros medios locales, también lo hacemos con los grandes medios nacionales.

Ni que decir de los diseñadores, los maquinistas y demás personas, ellos vuelcan todo su conocimiento para que el periódico salga impreso a la perfección. Los distribuidores y la gente de administración, son también pilares fundamentales para que EL CLARÍN salga adelante.

Nuestras páginas impresas y nuestra página en internet siempre tienen algo bueno y nuevo. Mas involucrados con las provincias, convirtiéndonos en el vocero de los provincianos, caso San Miguel, Chota, HualgayocBambamarca, Celendín, San Pablo, Santa Cr uz, Cuter vo, San Marcos, Cajabamba, Jaén, San Ignacio, Contumazá y el espacio que dedicamos a Cajamarca como capital de la región.

Cada día buscamos ser más objetivos y veraces

en las informaciones, algo importante en este mundo globalizado, estamos a la vanguardia de otras empresas periodísticas locales y nacionales.

Se han cumplido 17 años y claro que nos faltan muchos más para cumplir los objetivos de hacer realidad nuestra propuesta periodística, por ello el equipo empresarial liderado por nuestro Gerente General Wilber Limay Campos, está gestionando muchas novedades que dentro de poco saldrán a relucir y así podremos gritar con orgullo y mística: misión cumplida.

Este medio apunta a ser más grande y su ampliación hacia otros horizontes crece, prueba de ello ya estamos en la región Amazonas con el “CLARÍN AMAZONENSE” y pronto en Ancash y La Libertad. La ambición empresarial en el buen sentido de la palabra, es darle lo mejor a uste-

des, permitiéndonos crear más fuentes de trabajo, combinando experiencia con juventud.

En esta empresa periodística existe este tipo de material humano, y eso es más que suficiente para alcanzar la dicha y con justa razón levantar la copa del triunfo brindando un feliz aniversario a la familia de EL CLARÍN. Un reconocimiento especial merecen nuestros auspiciadores, ya que sin su confianza y aporte, nuestra presencia se hubiera visto debilitada durante este periodo de nuestra existencia, pero en esta parte del camino, expresamos nuestro sincero agradecimiento y ratificamos nuestro compromiso de trabajo periodístico profesional, valiente, veraz e independiente, siempre al servicio, progreso, desarrollo de Cajamarca y de nuestra querida patria.

Pag. 4

Locales Cajamarca, Jueves 16 de Julio de 2015 Diario el clarín

Opinión Mega chanchullos políticos Por: Mirko Lauer

C

on la turbulenta sesión del martes pasado se cierra, para todo fin práctico, el ciclo de picotas políticomediáticas llamadas comisiones investigadoras del Congreso. Empezó con la llamada megacomisión anti-Alan García, que terminó chocando con el Poder Judicial. El prefijo mega ofrecía algo grande a las tribunas, pero parió un ratón.

Termina el ciclo con las invitaciones a Nadine Heredia, tan mal manejadas que han creado una corriente de simpatía por la dignidad de la primera dama, y ciertamente la han relanzado en la política. Una pregunta impertinente, explicada luego como un intento de “deslindar chismes” (?), reveló la entraña demoledora de la comisión parlamentaria y su tinglado. Todo disfrazado de pasión por la moralización.

Al haberse negado la comisión Martín Belaunde Lossio al pedido de una sesión pública, confirmó el deseo de repetir la faena de la primera visita de Heredia. Pues una sesión sin asistencia de la prensa les permite a los congresistas intercalar luego una versión propia de lo discutido. Que por lo general no son sino entrevistas cargadas de sesgo político.

Así sucedió con la megacomisión, que también se aferró a sesiones reservadas, a pesar de los pedidos de García para que se abrieran. En las dos comisiones que comentamos es notorio el pobre manejo de la información, con la sospecha sustituyéndose al indicio, y la acusación directa a menudo reemplazando cualquier fundamento de una acusación.

Nuestro argumento no es que los investigados sean necesariamente inocentes de todo lo que se les imputa. Lo que venimos planteando de tiempo atrás es que la comisión investigadora del Congreso es un tinglado que no ofrece garantías al acusado, no tiene más método que la entrevista, y sus únicos frutos tienden a ser publicitarios.

Todo esto mezclado con un verdadero torbellino de declaraciones extemporáneas, filtraciones selectivas a los medios, discretos saltos a la garrocha del reglamento, pugnas internas en la línea de las simpatías de cada investigador. La única conclusión firme a la que se llega es que la mala publicidad es el verdadero castigo del investigado.

Todo esto lo lleva adelante una corporación con 11% de aprobación entre la ciudadanía (el famoso Pleno al que se remite la vejadora de Heredia), con un alto porcentaje de prontuariados, acusados e investigados propios. Algunos, cómo no, integrando comisiones investigadoras. Con los suspendidos dando vueltas por el local como si no hubiera pasado nada.

Lo de Alan García, Nadine Heredia y otros no son, pues, solo cuestiones de forma en el terreno de los modales. Son de fondo. El Congreso no puede seguir siendo utilizado como una máquina moledora de rivales políticos. El gasto en supuestas investigaciones que no llevan a nada es una forma de peculado. No hay modosa charlatanería que pueda disimular este hecho.

El Clarín OFICINAS DE REDACCIÓN Revilla Pérez Nº 540 - Telef. 368032 PRENSA Telef. 342604

Una publicación de “El Clarín Corporación S.R.L.” prensa@elclarin.pe HECHO EL DEPOSITO LEGAL Nº 2008-06571

Los artículos son responsabilidad exclusiva de su autor y no reflejan necesariamente la opinión del diario “El Clarín”

www.elclarin.pe

Chefs internacionales dictarán curso en Cajamarca Sobre cocina vegetariana.

H

oy viernes 17 de julio, en Jr. Apurímac 579 – 2do piso, Rocío Larraondo Mendoza, de Naturalandia de Lima, y Raquel Sodía Arroyo, chef ejecutiva con 40 años de experiencia alrededor del mundo, darán un curso taller sobre cocina vegetariana, para enseñar a las personas que asistan, a elaborar una comida saludable a base de productos orgánicos, sobre todo a base de recetas que contengan nutrientes.

Rocío Larraondo Mendoza, de Naturalandia de Lima, manifestó que en este taller, enseñarán paso a paso, cómo elaborar productos para la alimentación vegetariana, principalmente cómo hacer la carne vegetal, y a partir de la carne vegetal ya se pude elaborar diversos platos de la cocina vegetariana.

“En la alimentación vegetariana tratamos de incluir siempre proteinas, cereales, vegetales crudos, principalmente las ensaladas crudas, pero cero carnes de animales, ce-

La Superintendencia Nacional de Salud –SUSALUD, viene desarrollando acciones integradas en la región Cajamarca, encaminadas a promover y prevenir la vulneración de los derechos en salud de la población, las actividades se realizarán hasta el próximo sábado 18 de julio.

Entre las acciones a desarrollar está la vigilancia de las plataformas de atención al usuario de los establecimientos de salud públicos y privados de toda la región Cajamarca, los cuales deben brindar mecanismos de solución a los reclamos y quejas.

Con estas acciones se busca mejorar los canales de solución de inconformidades, en caso las personas no se encuentren satisfechos con el servicio re-

ro azúcares refinadas, ustedes tienen la chancaca, la miel de caña y productos andinos, los cajamarquinos tienen una base rica para poder alimentarse mejor, la alimentación vegetariana previene las enfermedades, es una alimentación que nos ayuda a bajar el nivel de acidez de nuestro organismo que generalmente nos genera enfermedades”, comentó Larraondo.

Tras añadir que tener un

estilo de vida saludable, con una alimentación saludable se previene enfermedades, Rocío Larraondo, comentó que el sueño también es un alimento, en el campo mayormente, las personas se acuestan a dormir temprano, y durante ese proceso, las hormonas ayudan a crecer al niño y adolescente, en el caso del adulto, lo ayudan a mantenerlo tranquilo, evitar el estrés y brindarle una sensación agradable de alegría.

Raque Sofía Arroyo chef ejecutiva con 40 años de experiencia, señaló que su especialidad son las yerbas y quesos, además recomendó evitar la sal que es el producto más dañino para el cuerpo humano, es el causante del Alzheimer, la gota y muchas enfermedades, sin embargo los hongos que crecen entre los árboles de pinos en Procón contienen 99 % de proteina como la lenteja y el brócoli.

Se promueve protección de derechos en salud en Cajamarca SUSALUD. Además se ha convocado a una reunión con los principales financiadores y prestadores de servicios de salud en la región, parainformarles, sobre las normas vigentes que protegen los derechos de los pacientes e involucrarlos, en las mejoras para la atención y resolución de inconformidades de sus usuarios.

Todos los ciudadanos, tengan seguro o no, que acudan a un sevicio de salud público o privado, tienen derechos en salud que se deben respetar y garantizar”, dijo el Dr. José Paredrán presentar su queja an- des, jefe de vigilancia de la te la Superintendencia Na- Superintendencia Nacioc i o n a l d e S a l u d – nal de Salud – SUSALUD.

La Superintendencia Nacional de Salud, realiza vigilancia de plataformas de atención al usuario para la presentación de quejas y reclamos.

cibido, asimismo, de no darse una solución al reclamo, los usuarios po-

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015 Diario el clarín

Policiales

Pag. 5

www.elclarin.pe

Familiares golpean a presunto violador En las afueras del Poder Judicial de Cajamarca.

E

fectivos de la Policía se aprestaban a trasladar a la carceleta de la Corte a Jaime Alejandro Tasilla Tafur (53), natural de La Encañada, quien es acusado de haber violentado sexual-

mente a su una menor de 13 años, hecho que habría ocurrido en el año 2013 La policía capturó al acusado después de dos años de mantenerse prófugo y el juez se disponía a realizar la audiencia de prisión preventiva, en el local del Poder Judicial del Qhapaq Ñan, sin embargo, debido a la cantidad de familiares que pedían justicia en la parte exterior, el magistrado decidió suspender la audiencia.

Tan solo 2 efectivos saca-

ron al detenido e intentaron trasladarlo en un taxi hasta la Corte del centro de la ciudad para internarlo en la carceleta, sin embargo, los familiares de la menor agraviada se abalanzaron contra Tasilla Tafur y desfogaron toda su furia.

Hombres y mujeres le propinaron puñetes y patadas obligando a los 2 policías a regresarlo al interior del edificio.

Los efectivos también recibieron algunos golpes.

Sospechosos de robar ganado se escapan de ronderos Se refugiaron en comisaría para no ser golpeados.

Dos sujetos ingresaron de manera sorpresiva a la comisaría del distrito de Namora, pues más de un centenar de ronderos de la comunidad de Quelluacocha los perseguía, dado que los acusaban de ser los malhechores que se dedicaban al robo de sus ovejas.

Ante la insistencia de los ronderos, un contingente policial de Cajamarca y sectores aledaños llegó hasta Namora para resguardar la seguridad en el lugar, pues los ronderos exigían la entrega de los sujetos para darles su escarmiento.

Los ronderos indicaron que los sujetos usaron un taxi tipo station wagon para cometer sus fechorías, pero cuando se dieron cuenta que eran perseguidos, imprimieron gran velocidad a la unidad y cuando estuvieron a punto de ingresar a la plaza de armas de Namora, la unidad se malogró por ello los sujetos optaron por ingresar

a la comisaría del lugar.

La enardecida turba, destrozó el automóvil y debido a la oportuna intervención policial no fue incendiado, pues los ronderos dijeron estar cansados de la presencia de este tipo de sujetos, pues a ellos les toma mucho tiempo criar a sus animales, por ello pidieron justicia.

Rondas urbanas castigan enérgicamente En Criminalidad organizada en Cajamarca.

Inauguran sede central de Fiscalía especializada

Se inauguró la sede central de la Fiscalía Especializada en Criminalidad Organizada, el Presidente de la Junta de Fiscales Superiores Germán Dávila Gabriel dio a conocer que se trata de una fiscalía que va a

luchar contra el crimen organizado en todo el distrito fiscal de Cajamarca, por su parte Lizeth Velásquez Dávila Fiscal representante de esta sede refirió que para las funciones se guiarán de la ley contra el crimen organizado.

CONDOLENCIAS El Gerente, periodistas, personal administrativo y trabajadores en general de diario “El Clarín” hacen llegar su más profundo pesar a la familia Merino Vigo por el sensible deceso de quien en vida fue:

Sr. GERMAN MERINO VIGIL (Q.D.D.G y E.P.D) A quienes acompañamos en este momento de sufrimiento y rogamos a Dios les de la resignación y que el señor los guie y les conforte de paz en estos momentos de dolor.

Cajamarca, Julio de 2015

José Leonardo Ortiz Chávez se desempeña como taxista y fue captado por cámaras de vigilancia participando en un robo, junto a otros dos sujetos, en la cuadra 1 del jirón Luis Alberto Sánchez, a mediana distancia del centro de la ciudad.

Los sujetos robaron bidones de gas y 1 400 so-

les que el dueño de la vivienda, Cristobal Vera, tenía guardado para cancelar la pensión de su hija en una universidad particular.

Luego de identificar el vehículo y la placa a través de las imágenes de las cámaras de seguridad de un negocio vecino, los propietarios de la vivienda acudieron al Comité Descen-

tralizado de Rondas Urbanas, quienes realizaron un seguimiento y lograron capturar al taxista, mientras que siguen los pasos de los otros 2 cómplices José Leonardo Ortiz Chávez fue sometido a un feroz castigo y ahora ayuda a los ronderos a ubicar a sus compinches para que devuelvan el dinero.

El Instituto Nacional de Estadística e Informática convoca a egresados, universitario o técnico con demostrada experiencia en la aplicación de instrumentos de evaluación para cubrir las plazas de: APLICADOR, ORIENTADOR Y OPERADOR INFORMATICO ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mayor información e inscripción en la página Web del INEI:

www.inei.gob.pe/usuarios/convocatoria - de - personal/ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Inscripciones hasta el 29 de julio de 2015

Pag. 6

Regionales

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015 Diario el Clarín

www.elclarin.pe

UGEL San Miguel saluda encuentro de poetas y escritores Evento permitirá promover y concentrar el arte y cultura del ámbito local, regional, nacional e internacional.

Mañana viernes 17 del presente, San Miguel será epicentro del III encuentro de escritores y artistas Sanmiguelinos, encuentro que permitirá concentrar las voces y plumas del ámbito local, regional, nacional e internacional.

San Miguel tierra generosa, es conocida por sus recursos naturales, arqueológicos, su gastronómica, por su artesanía y distinguida por la intelectuali-

dad de su gente, muestra de ello, el Dr. Alfonso Barrantes Lingan, cuyas bondades nos han permitido ser conocidos en el mundo y hoy una vez más se engalana al concentrar la cultura de los distinguidos poetas y artistas de diferentes lugares de la patria; por tal motivo la UGEL San Miguel representada por la Lic. Liliam Sánchez Gamboa, expresa su emotivo saludo a la asocia-

ción provincial de poetas y escritores Sanmiguelinos (APESAM), por ser los promotores del arte poético y artístico de nuestros pueblos.

Además hizo un llamado a las autoridades y sociedad civil, a participar de tan importante evento cultural y artístico, entendiendo que la cultura

Red de salud San Miguel realiza

evaluación de indicadores

Permitirá plantear estrategias para mejorar la calidad de vida de la población.

L

a Red de Salud VI San Miguel, con la participación activa de representantes del gobierno regional Cajamarca, Dirección Regional de Salud, Gobierno Regional y Municipalidad Provincial de San Miguel, vienen realizando la evaluación de los indicadores de salud del primer semestre 2015, con la finalidad de medir los avances en relación a la atención prioritaria de la infancia, prevención de la muerte materna y el tratamiento preventivo en todo el ámbito de intervención.

La ceremonia de inaugu-

ración fue presidida por Mariano Mendoza Zafraconsejero regional, asimismo por el director de salud de la DIRESA Cajamarca-Doctor Oscar Aguirre, la directora de medicamentos químico farmacéutico-Roxana Vigo, la directora de estadística-Ing. Raquel Malaver,el representante de la municipalidad provincial-Willy Díaz, y los Directores del micro redes y establecimientos de salud.

En su intervención, la titular de la RED de Salud, Yeny Bardales saludó a los representantes de la DIRESA, gobierno regio-

dad y el compromiso de los profesionales y mencionó que espera la conclusión del informe con definición de estrategias de intervención para obtener mejores resultados.

Por su parte el consejero regional Mariano Mendoza Zafra, señaló que se siente fortalecido por este tipo de eventos, asimismo felicitó por el compromiso de los trabajadores, porque la salud es primero, nal, gobierno local y a los pero no solamente de jefes de las micros redes y emergencias sino de pretrabajadores de salud; asi- vención de las enfermedamismo agradeció el com- des, en ese sentido declapromiso y participación ró inaugurado dicho evende cada uno de ellos. Con- to. cluyó indicando que el mo- Las Micro redes que partitivo que los congregó fue ciparon en dicha evaluael de informar sobre los in- ción fueron: Las Micro redicadores de evaluación des de Llapa, San Miguel, del primer semestre y plan- Nanchoc, La Florida, con tear algunas estrategias pa- sus establecimientos de sara lograr que la población lud respectivamente, quietenga una mejor calidad nes participaron en la sustentación de logros y difide vida.

Por su parte Óscar Agui- cultades, los mismos que rre, saludó a nombre del serán calificados por un director regional de salud, equipo multidisciplinario asimismo felicitó el com- de la DIRESA. promiso de la directora Dicha evaluación se viene por el tipo de trabajo, sien- realizando en el auditorio do la primera red que rea- de la municipalidad proliza una evaluación de in- vincial, la misma que condicadores en la región, ade- cluye el día de hoy, con el más resaltó el compromi- planteamiento de estrateso político de las autorida- gias de mejora y haciendo des regionales y locales, el el análisis de las muertes apoyo técnico, la capaci- maternas evitadas.

es el eje principal en el desarrollo intelectual de nuestros estudiantes y población en su general, además refirió que su representada participará acti-

vamente en dicho certamen concluyó Sánchez Gamboa.

“Un pueblo que lee a sus escritores, es un pueblo con destino”, recalcó.

Presidente de rondas se reuniría con excandidato a la alcaldía de Cutervo Según fuentes, estas reuniones servirían para preparar acciones contra la actual gestión regional y municipal.

Presidente de rondas campesinas Máximo Vílchez Rimarachín fue sorprendido el último miércoles, presuntamente saliendo del domicilio de ex candidato a la alcaldía de Cutervo, por el partido político Fuerza Social, Segundo Fernández Tenorio, donde según fuentes de la ronda campesina, estas reuniones entre los indicados, servirían para preparar acciones contra la actual gestión regional y municipal.

El Presidente de la indicada organización provincial, encargada de velar por el bienestar de la

provincia, habría sido visto a altas horas de la noche según se evidencia en un video que circula por los diferentes medios de comunicación y las redes sociales.

Cabe indicar que el video mostraría al ex candidato a la alcaldía de Cutervo saliendo de su domicilio hacia su movilidad, seguido por el presidente de rondas, para luego abandonar el lugar a bordo de una camioneta.

Luego de evidenciar estas acciones, un grupo de personas pertenecientes a las rondas campesinas pedirían la destitución inmediata del actual presidente de mencionada organización.

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015 Diario el Clarín

www.elclarin.pe

Municipalidad Distrital de

San Juan Ley de Creación Política Nº 8076 del 5 de abril de 1935

El alcalde, regidores, funcionarios y trabajadores de la Municipalidad Distrital de San Juan expresan su saludo al diario “EL CLARIN” al celebrar 17 años al servicio de la región Cajamarca, augurándoles muchos éxitos y que el trabajo en equipo, las metas más altas y la perseverancia que ustedes aplican a cada paso les permitan alcanzar sus sueños. Sigan adelante y muchas felicitaciones por su aniversario.

EDISON TERAN MEDINA Alcalde de la Municipalidad Distrital de San Juan

El Presidente del Consejo Regional Del Deporte IPD – Cajamarca expresa su saludo y felicitación al Diario El Clarín en el cumplimiento de este aniversario tan significante. Realmente, deben sentirse orgullosos todos los que componen esta empresa tan prestigiosa por el hecho de estar al frente y mantener tanto al público cajamarquino como al de afuera informando, educando y al corriente con todos los acontecimientos de Cajamarca.

Más allá de su rol informátivo tan vital, El Clarin se ha distinguido por la alta calidad de sus presentaciones, la seriedad y gran responsabilidad de sus reportajes y el esmero de brindar a su público publicaciones comparables a las más destacadas del país.

Que disfruten mucho su celebración y me uno con todos ustedes en ella, y con la expectativa que seguirán brindándonos el fruto de su talento colectivo en estos tiempos tan singulares.

HUGO ALEJANDRO ESPINOZA RODRIGUEZ Presidente Consejo Regional Del Deporte IPD – Cajamarca

Universidad Nacional de Cajamarca R

El Rector de la Universidad Nacional de Cajamarca expresa su saludo cordial y sincera felicitación al Diario El Clarín por haber llegado tan prestigioso medio de comunicación a sus primeros 17 años.

17 años de historia, de vivencias, de experiencias de transformación acorde a los cambios de un mundo moderno. Y lo más importante, 17 años manteniendo una posición firme, ética y profesional en defensa de la democracia y debiéndose a sus lectores.

Nuestro saludo a toda la familia que labora día a día en el diario El Clarín, y que hace posible que podamos estar informados con profesionalismo y credibilidad.

MODERNA RADIO

AM

“Un mensaje de amistad en los cielos del Perú”

El gerente general, locutores, periodistas y trabajadores en general saludan en este aniversario especial a todo el equipo humano de Diario "El CLARIN", especialmente a los periodistas y reporteros gráficos que registran diariamente con un altísimo profesionalismo la historia de nuestra región, el rumbo de la humanidad, y posibilitan a organizaciones empresariales como la nuestra un contacto directo con la población.

Nos sentimos privilegiados de compartir con ustedes y la gran familia del diario El Clarín tan importante celebración, que llena de orgullo no sólo al periodismo Cajamarquino sino a una colectividad que diariamente encuentra en sus páginas la información que requiere para estar plenamente enterada del acontecer regional.informados con profesionalismo y credibilidad.

LA GERENCIA Ing. Hermes Roberto Mosqueira Ramírez Rector

1280

Pag. 7

Pag. 8

Locales

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015 Diario el clarín

www.elclarin.pe

INFORMATIVO OFICIAL

PRODUCCIÓN NACIONAL CRECIÓ 2,14% EN LOS PRIMEROS CINCO MESES DEL AÑO Actividad productiva del país creció 1,22% en mayo último El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) dio a conocer que en el quinto mes del presente año, la economía nacional aumentó en 1,22% y acumuló un crecimiento de 2,14% en los primeros cinco meses del año, con lo que registró 70 meses de crecimiento continuo.

En mayo 2015, la mayoría de sectores experimentaron comportamiento positivo, con excepción de Manufactura y Construcción que disminuyeron en 3,46% y 13,56%, respectivamente. Este resultado se dio en un contexto internacional adverso, por la reducción del nivel y precios de las exportaciones; mientras que, en el mercado interno, el consumo de las familias y el gasto de Gobierno registraron comportamientos positivos.

Mejores condiciones climatológicas impulsaron el crecimiento del sector Agropecuario En el mes de análisis, el sector Agropecuario aumentó en 2,78% por la mayor producción agrícola (1,32%) y pecuaria (6,51%).

Los productos agrícolas que destacaron fueron maíz amarillo duro (37,1%), arroz cáscara (9,0%), café (7,8%), palta (7,2%), espárrago (6,6%) y papa (2,4%) debido a las mejores condiciones climatológicas y al periodo estacional de cosecha; sin embargo, disminuyó la producción de maíz amiláceo (-1,8%) y caña de azúcar (-31,8%). Cabe mencionar que la mayor parte de la producción agrícola estuvo destinada al mercado interno.

También, contribuyeron con este resultado la mayor producción pecuaria como ave (10,5%), huevos (7,0%), porcino (4,8%) y leche fresca (2,7%).

Mayor captura de anchoveta impulsó el sector Pesca y registró tres meses de crecimiento consecutivo En el mes de análisis, el sector Pesca se incrementó en 23,15%, respecto a igual mes del año anterior, debido a la mayor captura de anchoveta para consumo industrial (38,77%) que alcanzó las 934 mil toneladas. Con este resultado, este sector acumuló tres meses de crecimiento ininterrumpido.

Asimismo, aumentó el desembarque de especies destinadas a curado (18,0%) y para consumo en estado fresco (9,4%). Por el contrario, disminuyó el desembarque de variedades orientadas a congelado (-22,0%) y enlatado (-17,2%), que mayormente son destinados a la demanda externa.

Mayor explotación de cobre, oro y plomo sustentó el crecimiento del subsector minería metálica El sector Minería e Hidrocarburos aumentó en 1,49% explicado por la mayor extracción de molibdeno (37,1%), cobre (18,2%), oro (9,3%) y plomo (2,4%); mientras que disminuyó la explotación de zinc (-3,6%), plata (-14,5%) y hierro (-25,4%), debido a paralizaciones en la empresa Buenaventura, unidad minera de Uchucchacua en Lima y la empresa Shougang Hierro Perú en Marcona.

El resultado del subsector hidrocarburos (-22,10%) se vio afectado por la rotura del ducto de líquidos de gas natural del sistema de transporte desde Ayacucho en la Sierra hacia la Costa y fuertes oleajes en el litoral peruano que impidieron el embarque de líquidos de gas natural (31,7%) y gas natural (-12,6%); mientras que la menor explotación de petróleo crudo (-14,9%) estuvo vinculada a menores precios en el mercado internacional.

Resultado negativo del subsector fabril no primario incidió en el resultado de la actividad manufacturera La producción Manufacturera disminuyó en 3,46% explicado principalmente por el resultado negativo del subsector fabril no primario (-5,74%) debido a la menor demanda de bienes de consumo (-3,30%) como productos farmacéuticos (-18,0%) con destino a Colombia, Chile y Panamá; prendas de vestir (-12,2%) a Estados Unidos de América, Francia y Chile; conservas de frutas y legumbres (-9,70%) con destino a Estados Unidos de América; así como jabones y detergentes (-8,7%) a Bolivia, Colombia, Chile y Ecuador. No obstante, aumentó la fabricación de muebles (18,0%) a Bolivia.

De igual modo, la producción de bienes intermedios disminuyó en 7,86% por la retracción de la actividad de la construcción en la menor demanda de la industria del hierro y acero (-29,7%), productos metálicos de uso estructural (-10,3%); cemento, cal y yeso (-8,7%), entre otros.

Asimismo, la producción de bienes de capital se redujo en 9,59%.

Menor dinamismo en obras públicas y privadas influyó en la menor actividad del sector Construcción El Sector Construcción disminuyó en 13,56% por el atraso en la ejecución de obras públicas de los Gobiernos Locales (-41,9%) y Regionales (-33,0%) por cambio de autoridades.

Paralelamente, el avance físico de obras del Gobierno Nacional disminuyó en 14,8%; se estima que de un total de 7 mil obras registradas en mayo de 2014, se han reducido en un 50%.

Asimismo, el consumo interno de cemento disminuyó en 7,09% por el menor dinamismo en la ejecución de obras privadas como asentamientos mineros, edificios de entidades financieras y centros comerciales, entre las principales.

Sector Comercio aumentó en 3,74% sustentado en el dinamismo de las ventas mayoristas y minoristas El Sector Comercio creció en 3,74% por el dinamismo registrado en las ventas mayoristas (5,82%) y minoristas (2,41%) que explican el comportamiento del sector. No obstante, se redujo la venta y reparación de vehículos (-7,85%).

Sector Telecomunicaciones y otros Servicios de Información creció en 6,05% En mayo de este año, el Sector Telecomunicaciones y otros Servicios de Información aumentó en 6,05% por la mayor demanda de los servicios de internet y televisión por suscripción (16,7%), servicios de telefonía (6,5%) y transmisión de datos (5,3%); sin embargo, la demanda de otros servicios de información disminuyó en 5,17%.

Mayor demanda de transporte por vía aérea y terrestre influyó en la mayor producción del Sector Transporte, Almacenamiento y Mensajería El INEI informó que la producción del Sector Transporte, Almacenamiento y Mensajería aumentó en 1,70% por la mayor demanda de los servicios de transporte por vía aérea (4,0%) y terrestre (0,1%); también, contribuyó con el resultado del sector las actividades de almacenamiento y apoyo al transporte en 6,9%.

Mayor demanda de agencias de viaje impulsó el crecimiento del Sector Servicios Prestados a Empresas En mayo de 2015, el Sector Servicios Prestados a Empresas aumentó en 5,06% por el mayor dinamismo en actividades de servicios de agencias de viaje (10,0%); servicios profesionales de arquitectura, ingeniería, jurídicos y de contabilidad (6,6%) y servicios de apoyo a empresas como centrales telefónicas, limpieza a edificios y seguridad privada (4,3%).

Celebración por el Día de la Madre dinamizó el sector Alojamiento y Restaurantes El sector Alojamiento y Restaurantes se incrementó en 3,37%, respecto a mayo del año pasado; con lo cual presentó un comportamiento creciente en los cuatro últimos meses; impulsado por los festejos del Día de la Madre, festividades y ferias gastronómicas en el país. www.peru.gob.pe

Se premió a ganadores de Concurso de Sociodramas con Gallardete y medalla de bronce. También se entregó trofeos a dos escolares calificadas como las mejores actrices del concurso de Sociodramas.

“Nos sentimos contentos por la participación de los jóvenes escolares en este concurso, a través del cual se ha entregado un mensaje de cambio, de recuperación a Municipalidad Provin- a los ganadores tuvo lugar en el de los valores, pues la única forcial de Cajamarca, a tra- salón consistorial del antiguo pa- ma de cambiar es con el ejemvés de la Sub Gerencia de lacio municipal, acto presidido plo. Como Municipalidad incenEducación y Cultura está gene- por el regidor Raúl Áleman tivamos este tipo de actividades rando espacios y oportunidades Mostorino, en representación para la participación de los estupara que los escolares puedan de- del alcalde , Manuel Becerra Víl- diantes, a quienes tan igual a los sarrollar sus aptitudes y su creati- chez, acompañado del Subge- profesores les expresamos nuesvidad, con la finalidad de mol- rente de Educación y Cultura, tro agradecimiento por su partidear su personalidad recuperan- Elder Alcántara Díaz. El Primer cipación”, manifestó el Regidor do en ellos los valores y princi- puesto fue para la Institución Raúl Áleman.

Educativa Privada “Nuevo Mun- Por su parte el Sub Gerente de pios humanísticos.

Uno de estos espacios es la reali- do” haciéndose acreedor a un Educación y Cultura, Elder zación de actividades artísticas y Gallardete y Medalla de Oro, el Alcántara, precisó que este tipo recreativas, habiendo organizan- segundo puesto fue ocupado de actividades tienen como objedo para ello el Concurso Escolar por la Institución Educativa tivo promover el arte y la cultura, de Sociodramas 2015, nivel se- “Santa Beatriz de Silva” reci- dejando un mensaje de no agrecundario, desarrollado el pasado biendo como premio un gallar- sión al prójimo, de no agresión 10 de julio con la participación dete y medalla de plata y el ter- entre los jóvenes escolares dende 10 Instituciones educativas de cer lugar lo ocupó el Colegio tro de las instituciones educatinuestro medio, cuya premiación “Cristo Rey”, siendo premiados vas, como es el caso del bullying.

Evento fue organizado por la Sub Gerencia de Educación y Cultura con la finalidad de promover la lucha contra el bulling en las instituciones educativas y rescatar valores humanos.

L

Buscan dinamizar economía de agricultores cajamarquinos Con la promoción de la producción de aguaymanto berenjena, limón, granadilla y rocoto.

El subgerente de desarrollo rural, Germán Paredes Sáenz, manifestó que para mejorar la producción y la economía de los pobladores de la zona no urbana de la ciudad de Cajamarca, vienen promoviendo los cultivos de aguaymanto, berenjena, limón, granadilla y rocoto.

Según se supo, gracias a esta pro-

moción se han capacitado a agricultores de varios distritos y ya se cuentan con más de 56 hectáreas de este tipo de productos. Además, ha permitido dinamizar la economía de los agricultores locales.

“Con esto no queremos que dejen de sembrar papa o alverja sino que queremos darles alterna-

tivas para mejorar sus ingresos económicos y dinamizar la economía y para ello también los contactamos con empresas que les pueden comprar sus productos”, explicó el funcionario.

Paredes Sáenz, También refirió que la Gerencia de Desarrollo Económico a través de la Subgerencia de Desarrollo Rural viene trabajando en la elaboración del programa provincial de desarrollo rural. Esto para mejorar las condiciones de vida de la población de la zona no urbana. ”Estamos recopilando y procesando información, capacitando a productores agrícolas y ganaderos de las once provincias de Cajamarca”, finalizó.

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

CONTRATE SU ANUNCIO:

076-368032

943360130

AVISOS

Clasificados MOTORES

INMUEBLES

CENTR

INMUEBLES VENDO terrenos en el Triunfo carretera al Aeropuerto llamar al Rpm: *0209982 #995822813

EMPLEOS

O DONTOLÓGICO

Porque una Sonrisa lo dice todo CITAS E INFORMES

EDUCACIÓN

SERVICIOS

OPORTUNIDADES

JR. AMALIA PUGA N° 834 CEL. 976750092 RPM: #827867

CONTRATOS AL: 966013953 #985254310 - #976020015

L & V GRUPO EMPRESARIAL

VENDO terreno 150 m2 ubicado en plena esquina “Mártires del Magisterio espaldas del nuevo hospital”.

Informes: Rpm *158017 - #962698505, a los interesados en la compra se les ofrecerá gratis el diseño arquitectónico de su proyecto ( Vivienda, Hotel, Restaurant, etc)

Brindamos servicios de Acupuntura, Moxibustión, Masoterapia, Masaje relajante, Reflexología, Piscina con agua termal, Sauna Seco y Vapor y mucho más.

NEW LIFE WELLNESS CENTER del Dr. Chengzun Pan, ahora está ubicado en Baños del Inca junto con HARMONIA SPA.

Jr. Sara Mac Dougall # 191 Tlf. (076) 344041 -- Cel. 976465493 E.mail: grifoauroritacajamarca@yahoo.com

Dirección: Jr. Mutuy Mz. C Lt. 6 Urb. Laguna Seca - Baños del Inca

EDDY ALEJANDRINA LOZANO GUTIÉRREZ ABOGADA - NOTARIA JR. SINCHI ROCA Nº 321 – LOS BAÑOS DEL INCA Teléfonos: 076 318131 RPM # 757514 Telefax: 076 348133 # 757515 Celulares: 976868010 - 976976441

Telf.: 076-367371 / 076-348988 RPC: 976220171 / RPM: #970088572

AVISO. De ocasión se vende maquinaria

SERVICIOS

CASTOPE RESTAURANT

RESERVACIONES: Telf. (076) 348914 Jr. Lloque Yupanqui N° 113 Cel. 976932315 Baños del Inca - Cajamarca

RESTAURANT

“Mar y Tierra” Ofrece: Comida Criolla, Pescados, Mariscos y Telf: 076-311158 todo tipo de recepciones Cel: 966156666 Jr. Lloque Yupanqui N° 260 BAÑOS DEL INCA- CAJAMARCA

CLÍNICA VETERINARIA “LA VET” • Medicina y cirugía general • Tratamientos e internamientos • Baños, Peluquería • Adiestramiento canino

ETE R IN IA

CLÍ

NI

V CA

AR

industrial de panadería marca Anlin.

Horno eléctrico de 18 bandejas, batidora para 15 kg para pastelería, amasadora/sobadora de 25 kg. Para mayores informes en Jr. Los Pinos 784 o a los teléfonos RPM # 976473127 o al RPC 943510663

La VET

MARIACHI Fiesta Ranchera

SE VENDE un terreno en Puyllucana zona urbana. área 176 m cuadrados. Con servicio de agua, desagüe y luz. Los interesado llamar al Cel. 976968787. o al RPM #264951.

MOTORES

EMPRESA DEDICADA AL RESGUARDO DE TODO TIPO DE EVENTOS Y ESPECTÁCULOS

VIP

Grifo AURORITA

SALUD Y BELLEZA

Telf: 076-348779 - Cel. 955373869

Jr. Lloque Yupanqui #282 Baños del Inca

POLLOS Y PARRILLADAS

Serenatas al máximo nivel.

CONTRATOS Jr. Los Naranjos #151

RPM. #976483427 Claro.965386506

EDUCACIÓN

SALUD Y BELLEZA

Medileny ...El Real Sabor del Pollo

Chicken

Orgullo Cajamarquino...

Jr. Cruz de Piedra #646

Dirección: JR. CHANCHAMAYO #1527 Teléfono: 076-367757

RPC 980680958- RPM #945144458

LUBRINOR. sac

OPORTUNIDADES

• LAVADO DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y PESADOS • GRASAS Y LUBRICANTES • PLANCHADO Y PINTURA • SOLDADURA

Citas: 968892519

• COCHERA CON VIDEOCÁMARA

Vendo Suzuki Swift Gti Año 2004, modelo 2005.

Motor 1500 cc, caja secuencial, 55000 kms recorridos, versión full equipo documentos al día listo para hacer la transferencia.

Interesados llamar al Cel. 943360130

´CON PASITOS DE AMOR HAREMOS UN MUNDO MEJOR´ INSTITUCIÓN EDUCATIVA PRIVADA ¨PRIMEROS PASITOS ¨ OFRECE:

Visita pollería La Granja, donde encontraras el pollo más jugoso y las papas más crocantes.

Pollos y Parrillas

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO PRIVADO

Tu mejor alternativa......

Precios Especiales PNP y Policía del Tráncito

Jr. Belén 740- Ex-SUNAT

NIDO

Violín, Piano y Guitarra HORARIOS: 6:30 Am - 11:30 pm Jr. Los Naranjos 151 Urb. El Ingenio - Cajamarca Telef. RPC 965386506 movistar 976636674

Av. Vía de Evitamiento Norte 453-455

CINERAMA EL QUINDE CARTELERA

Telf: (076)36-7582

GUARDERÍA LUDOTECA VIP Estimulación musical

Interesados llamar al: Cel: 976968787 Rpm: # 264451

Telf. 342120 Cel. 976865649 - 976756016 E - mail: lubrinor_sac@hotmail.com Av. Mártires de Uchuracay N° 958 Rpm: # 945783 * 432216 Rpc: 987784130

oAULA DE ESTIMULACIÓN TEMPRANA o CUNA 0-8 meses oINICIAL DE 03 A 05 AÑOS (15 NIÑOS POR AULA) oGUARDERÍA TURNO TARDE oINGLÉS Jr.: los cedros 231 – oDIBUJO Y PINTURA oDANZAS VILLA UNIVERSITARIA oTALLER DE TEATRO TELF. # 941832172 oMANITOS CREATIVAS -951575066 oPSICOMOTRICIDAD oPASEOS DE INTEGRACIÓN oMINI CHEF oDEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA

Por viaje vendo Nissan X-trail Full Equipo. Caja mecánica.

Comprada en Maquinarias Noviembre del 2012. Único Propietario. Todo sus Mantenimientos en Maquinarias.

• MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Se vende letrero luminoso ideal para cualquier negocio, medidas 3m ancho x 80 de alto. Cel. 943360130

Av. Vía de Evitamiento Norte N° 1901 ( A una cuadra de Open Plaza)

EMPRESA DE TRANSPORTE Y SERVICIOS MÚLTIPLES

DEL 16 AL 22 JULIO 2015* *(Esta cartelera está sujeta a variación, sin previo aviso)

“UNIÓN” S.R.L Cajamarca, San Marcos, La Grama, Malcas, Tabacal y Viceversa Cajabamba.

CAJAMARCA: Av. San Martín de Porres N°160 (El Cumbe)- RPM: #200138 CAJABAMBA: Jr. Grau N° 145-Cajabamba

DOS LOCAS EN FUGA ESTRENO

3:15, 5:00, 6:45, 8:30, 10:10.

RPM: #976990890

Gènero: COMEDIA.

Anuncia en nuestros medios

ANT- MAN

TED 2 3:30, 5:45, 8:00, 10:15.

Gènero: COMEDIA.

ANT- MAN 3D

ESTRENO 3:00, 4:00, 5:10, 6:10, 8:20, 10:30.

Ubicanos en Av. Vía de Evitamiento Norte 1520 frente a la UPN

" un estilo que marca la diferencia” “ No lo pienses dos veces dale estilo a tu espacio, tu te lo mereces....."

Aceptamos todas las tarjetas

ET

Gènero: ACCIÓN. OOOPS EL ARCA NOS DEJÓ

RADIO

R

1280 AM

MODERNA

“Un mensaje de amistad en los cielos del Perú”

CANALLINE25 TV. Cajamarca: 943360130 - Amazonas: 949879955

OPORTUNIDAD SE ALQUILAN TRES FRECUENCIAS RADIALES EN FM UBICADAS EN: • 105.5 FM. (Provincia Santa Cruz - Cajamarca) • 102.9 FM. (Provincia Bongara - Distrito la Florida Pomacochas Amazonas) • 106.5 FM. (Chachapoyas - Amazonas)

INTERESADOS LLAMAR:

976968787 - RPM. #264451

3:00, 4:45.

Género: ANIMACIÓN.

INTENSAMENTE 6:30, 8:15.

Género: ANIMACIÓN. .

7:20, 9:30.

Género: ACCIÓN.

TERMINATOR 10:00.

Género: ACCIÓN.

Pag. 10

Cultura y Entretenimiento

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015

Sylvia Falcón: "Cantar en quechua tiene otra sensibilidad, te transporta"

¿Dónde crees que recae la importancia de tu interpretación en quechua?

Que se haya hecho en quechua es tremendamente significativo para los peruanos porque identifica a la gran cantidad de quechuablantes que hay. Luego, me parece que ha sido muy artístico, hemos hecho una versión bastante cuidadosa, respetando los patrones del tema original. No se ha cambiado rotundamente la letra ni la melodía, hemos mantenido su esencia y más bien hemos tratado de buscar muchísima calidad de interpretación. El reto era transmitir lo que queríamos, la sensibilidad de cantar en quechua.

El tema llega a conmover…

Sí, la sonoridad de este idioma es muy especial, por eso el cantar en quechua tiene otra carga. Más allá

21 MARZO - 20 ABRIL

Disfruta de una sensación alegre y caprichosa del día en vez de enojarte por ella. No puedes esconderte en tu habitación para siempre. Bueno, podrías, pero acabarías quedándote en los huesos y nadie se daría cuenta. Este es un buen día para salir y divertirte con tus amigos.

Cumple los deseos de la gente en vez de maldecirlos. Realiza conexiones. Recuerda reír tan a menudo como sea posible.

TAURO

21 ABRIL - 21 MAYO

Cuanto más hablas con la gente, más éxito tendrás. Todo el mundo es un recurso valioso, así que aprovéchate de este ilimitado bien. Tu destreza con las palabras y los hechos es impresionante, así que úsala a tu favor. Los amigos son una fuente de gran alegría y este es un momento maravilloso para estar con ellos. En su mayor parte, no importa lo que estés haciendo. La persona con la que estás es lo que importa

L

¿Cómo nació la idea de interpretar la versión en quechua?

Ya lo había cantado antes. Siempre hago colaboraciones, como conversatorios sobre música e identidad, y en una actividad de la Derrama Magisterial me pidieron que cante el Himno en ese idioma y yo por supuesto, encantada. Me dieron la traducción oficial y la interpreté, y desde ahí quedó ese gusto por esta versión, y luego nació la idea del videoclip.

Se trata de una producción independiente, hecha con mi equipo de trabajo. El videoclip lo grabamos en el Gran Teatro Nacional. Incluso el piano fue prestado por la Orquesta Sinfónica que nos ayudó mucho.

Por: Galicia de los astros

ARIES

La soprano andina ha recibido elogios por su interpretación del Himno Nacional en este idioma nativo. a soprano Sylvia Falcón, una de las intérpretes peruanas de música andina, sorprendió a muchos con su versión en quechua del Himno Nacional. A solo dos días de haber sido publicado el video del tema, ha recibido una serie de elogios, pero más allá de ello, revela que lo que más le ha llenado de alegría es que los peruanos reconozcan la sensibilidad de este idioma nativo.

HORÓSCOPO

GÉMINIS de que lo entiendan, lo hablen o no, lo principal es que los oyentes lo sientan. El mundo andino es otro mundo, es otra sensibilidad, otra forma de expresarse y escuchar un tema así te transporta.

A solo dos días de publicar el video del tema, ¿te sorprendió la gran acogida que ha tenido hasta el momento?

Me sorprende y me emociona. La acogida del público ha sido grande y he recibido saludos y felicitaciones por la interpretación. Pero, sobre todo, me agrada que el quechua, nuestro idioma ancestral, esté en boca de todos. Ver que este tipo de noticias salen en la prensa y son comentados en diferentes partes me llena de emoción. Siento que nuestro día se presta para otras cosas y no solo los mismos problemas de siempre. De vez en cuando esto es bueno para nosotros, el hecho de tener un punto de convergencia en algún momento. Me alegra porque es un tema que he trabajado con mucho cuidado y respeto.

Como cantante andina, ¿cómo observas el escenario de la música en quechua respecto a la difusión y acogida?

Somos cerca de 8 millones de quechua hablantes en el país, es por eso que las canciones en quechua siempre son acogidas. Nosotros, yo, he nacido escuchando a los maestros de la música en este idioma ancestral, no tuvimos la necesidad de que nos la enseñen, nosotros las aprendimos mientras crecíamos. Ahí se encuentra nuestro reto, que ahora todos los demás peruanos las conozcan, y esta versión del Himno Nacional es una gran oportunidad para ello.

22 MAYO - 21 JUNIO

Ten cuidado con la gente que habla mucho y promete el mundo, pero que tiene dificultades para cumplir sus promesas. Es posible que hoy caigas en una trampa si confías en personas que simplemente no cumplen con lo que dijeron que harían. Siéntete libre para participar en actividades sociales con socios, pero no firmes ningún acuerdo de negocios importante con ellos en este momento.

CÁNCER

22 JUNIO - 22 JULIO

Tu fuerza positiva es especialmente notable hoy. Puedes descubrir que estás irradiando energía positiva a la gente que te rodea. Esto se debe a tu naturaleza amable, gentil y pacífica.

Tú eres la joya que no siempre se detecta o se aprecia tanto como se debería. Lo más probable es que dejes a los demás que hagan el primer movimiento. Considera la posibilidad de ser hoy quien instigue sus acciones. El mundo está en tus manos.

LEO

23 JULIO - 23 AGOSTO

En vez de buscar y rebuscar en el barril sólo las manzanas con defectos y podridas, concéntrate en las más brillantes y rojas. De esta manera podrás traer risas y sonrisas a quienes te rodean en lugar de fruncir el ceño. Cualquier cosa que saques a la superficie se distribuirá por todas partes, así que asegúrate de acordarte de los buenos tiempos en lugar de los más amargos.

VIRGO

24 AGO - 23 SEP

Hoy hay muchas áreas en las que puedes brillar. Solo tienes que ser tú mismo o misma para conquistar el corazón de los demás. Tienes una forma de ser que atrae a la gente cercana.

Date cuenta de esto y sé consciente de que no es una casualidad. No necesitas hacer demasiado. Saldrá de ti.

LIBRA

24 SEP - 23 OCT

Si sientes que hoy necesitas ayuda, podrías considerar buscar el consejo de otros. Las personas cercanas podrían hacer más fácil la situación, por lo que si estás buscando un consejo metafísico profundo, es posible que desees buscar en otra parte. Sobre todo, date un capricho con un tiempo de inactividad relajante. Este día es muy adecuado para los juegos de mesa, ver una película o leer el último número de tu revista favorita.

ESCORPIÓN

24 OCT - 22 NOV

Sal al aire libre hoy y haz aquello que te apetezca. Es importante ejercitar el cuerpo con algún tipo de actividad física vigorosa, o al menos refrescar tu espíritu con un paseo en un convertible. Este es un momento excelente para ti. Te sientes feliz y alegre por tu vida. Únete con otros para reconocer todo lo que tienes, y da gracias por la cena de esta noche.

SAGITARIO

23 NOV - 22 DIC

Tomar decisiones hoy te resultará casi imposible. Es por eso que debes dejarlas en manos de otra persona. Camina con tu pareja para que así no tengas que pensar realmente sobre a dónde vas. Tu trabajo consiste en centrarse en el aspecto emocional de las cosas y hacer que sea seguro para todo el mundo soñar. Tu carácter amoroso y cariñoso es un bien valioso en estos días. Protege y valora este don.

CAPRICORNIO

23 DIC - 20 ENERO

El ambiente que te rodea puede parecer algo irreal hoy. Si alguien te da una sensación extraña, tómate con precaución todo lo que dice esta persona. Tiene su propia agenda y no le importa distorsionar la verdad para lograr cumplirla. Si lo que dice no te afecta, no te preocupes por ello. Si lo hace, haz el esfuerzo de conocer los hechos antes de actuar.

Probablemente vas a estar feliz de haberlo hecho.

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEB

Usa el poder de las palabras como medio artístico para expresarte. Tienes un don mágico con las palabras que a menudo pasa desapercibido. Tu naturaleza sensual es poética. No debes privar a los demás de este talento, así que muéstralo al mundo. Tal vez te motive escribirle un poema de amor a una persona que significa mucho para ti. Aunque parezca trivial, en realidad es muy romántico.

PISCIS

20 FEB - 20 MARZO

Sea lo que sea en lo que has estado trabajando en este momento puede ser ampliado enormemente con la ayuda de un compañero, sobre todo un proyecto creativo o un trabajo escrito. Observa como la semilla de una idea florece en un campo de la creatividad. Hay más de lo que parece cuando te encuentras volando más y más alto. Recuerda que sólo te limita tu imaginación, así que sueña a lo grande.

Cajamarca, Viernes 17 de Julio de 2015 Diario el clarín

Deportes

Pag. 11

www.elclarin.pe

UTC choca con el puntero El domingo 19, el gavilán norteño enfrenta al Alianza Lima, por la fecha 11 del Apertura.

U

TC tendrá que trabajar a conciencia porque este fin de semana tiene un compromiso muy difícil, enfrentar a Alianza

Lima, por la fecha once del Torneo Apertura.

Su rival se ubica en el primer lugar de la tabla del Apertura y ayer venció 1 – 0 al Alianza Atlético en

Hoy inicia Torneo Apertura El receso del Apertura ha tenido un vuelco inesperado, los equipos vienen cumpliendo con la programación, sin embargo los jugadores no tienen mucho tiempo para recuperarse de los goles que reciben durante los partidos.

Hasta la fecha existe hasta 7 equipos por el título, con opciones reales de meterse en la pelea por ser campeón nacional. Pero aún restan fechas y aquí te contamos todo sobre la fecha once.

Los encuentros inicias desde hoy viernes con el choque entre Juan Aurich y Sporting Cristal en Lamba-

yeque. La programación continúa el sábado con dos candidatos al título como protagonistas, Real Garcilaso y Deportivo Municipal, chocan ante Sport Huancayo y Alianza Atlético, respectivamente.

Los compadres, Universitario de Deportes y Alianza Lima, que viven realidades distintas en el Torneo Apertura tienen difíciles cotejos. El equipo crema que está en los últimos lugares en la tabla se mide ante San Martín, mientras que los íntimos reciben a UTC en Matute.

Chiclayo, lo que le permite liderar la tabla, y será difícil perder en su casa.

UTC empató 0 – 0 con Melgar en Cajamarca, mientras que el elenco de la victoria está en alza, eso significa que el técnico Javier Arce tendrá que trabajar utilizando estrategias y poder por lo menos traer un punto.

Alianza Lima coge la punta Reimond Tras vencer 1 – 0 al Alianza Sullana, los victorianos encabezan la punta junto a Garcilaso.

El colombiano Carlos Preciaso convirtió el único tanto para Alianza Lima al anotar el gol del triunfo sobre Alianza Atlético en Lambayeque. Gracias a este resultado, los blanquiazules alcanzaron la punta del Apertura junto a Real Garcilaso.

Carlos Preciado de un zur-

dazo infló las redes de Alianza Atlético en el último minuto del encuentro, tras aprovechar un pésimo despeje un defensa rival.

La trayectoria del disparo cruzado fue como una agonía para los jugadores de Alianza Lima, quienes finalmente explotaron al ver el balón ingresar al ar-

co luego de chocar en el palo.

Carlos Preciado consiguió su cuarto gol consecutivo en el Apertura. Como no podría ser de otra forma, el colocho lo celebró a su estilo. No es para menos.

Alianza Lima está en la punta de la tabla de posiciones.

PROGRAMACIÓN FECHA 11 DEL APERTURA VIERNES 17 DE JULIO Juan Aurich vs. Sporting Cristal Hora 3:30 pm.

Estadio: ‘César Flores’ de Lambayeque Cnal: CMD y Gol TV

SÁBADO 18 DE JULIO Sport Huancayo vs. Real Garcilaso Hora: 12:30 pm.

Estadio: ‘Huancayo’ de Huancayo Canal: CMD y Gol TV Deportivo Municipal vs. Alianza Atlético Hora: 3:00 pm.

Estadio: ‘Iván Elías Moreno’ Canal: CMD, Gol TV y América San Martín vs.

Universitario Hora: 8:00 pm.

Estadio: ‘Miguel Grau’ de Callao Canal: CMD y Gol TV

DOMINGO 19 DE JULIO León de Huánuco vs Sport Loreto Hora: 11:15 am.

Estadio: ‘Heraclio Tapia’ de Huánuco Canal: CMD y Gol TV FBC Melgar vs.

Ayacucho FC Hora: 1:30 pm.

Estadio: Monumental UNSA’ de Arequipa Canal: CMD y Gol TV Alianza Lima vs.

UTC Hora: 4:00 pm.

Estadio: Matute Canal: CMD, Gol TV y América César Vallejo vs. Unión Comercio Hora: 6:15 pm.

Estadio: ‘Mansiche’ de Trujillo Canal: CMD y Gol TV

Final Copa Federación Partido de vuelta se jugará este domingo 19 en la categoría 15 años.

En diálogo sostenido con el Ing. Gerardo Pérez Presidente de la Liga Departamental de Futbol Cajamarca y Se-

gundo Polo Presidente de la Comisión de Menores, indicaron que este fin de semana se juega la final de la Co-

PROGRAMACIÓN, DOMINGO 19 JULIO 14:30pm. Cochabamba (Chota) Estadio:

vs. Sr. De los Milagros (Bambamarca categoría 15

Abelardo Guevara Briones de Cochabamba

pa Federación Regional en el distrito de Cochabamba, donde saldrá el campeón en la categoría 15 años.

Asimismo Gerardo Pérez, presidente de la Liga Departamental de Cajamarca, deploró que nuestra comuna local, no brinde el apoyo a la delegación de Champagnat Cat. 13 años con los pasajes a Jaén, lo que ha conllevado a que el partido entre el equipo cajamarquino y Alfonso Villanueva Pinillos, se postergue.

Sin embargo resaltó el apoyo que vienen brindando los alcaldes de Bambamarca, Cochabamba y Jaén, a sus respectivos equipos, los cuales vienen disputando sus partido,s en diferentes provincias.

Manco quiere la “U” El delantero de León de Huánuco, Reimond Manco dijo no descartar una llegada a Universitario y elogió a su técnico Luis Fernando Suárez, que alguna vez lo dirigió en Juan Aurich, señalando que es el mejor entrenador que le tocó.

Suárez es hasta el momento el mejor técnico que me ha dirigido", dijo Manco, “si se presentara alguna oportunidad, como no”, refirió.

“Si se da la oportunidad de ir a la 'U', seguro que habría problemas, pero soy profesional y me debo a mi familia. Universitario es un club grande y a quién no le agradaría jugar ahí”, puntualizó.

Ayacucho despide a cinco jugadores Los futbolistas Yoffré Vásquez, Giancarlo Ramírez, Anderson Sinchitullo y Ray Gómez dejaron de pertenecer a la institución ayacuchana según refiere el club a través de un comunicado.

Por su parte el atacante, Ronald Celis tampoco continuará en el club, ya que su vínculo con el mismo, culminó antes del partido frente a Cienciano del Cusco.

DIRECCION REGIONAL DE SALUD El Director General, el equipo de gestión y el personal administrativo que labora en la Dirección Regional de Salud saludan y felicitan al diario El Clarín, al celebrar su 17 aniversario de trayectoria.

El Clarín es un medio impreso de importante actividad periodística en la región Cajamarca que surgió de la necesidad de informar objetiva y oportunamente a los cajamarquinos.

Queremos resaltar que es necesario para una democracia que su ciudadanía esté informada practicando la ética profesional y teniendo como norte la defensa del Estado de Derecho.

Municipalidad Distrital de la Asunción El alcalde, regidores, funcionarios y trabajadores de la Municipalidad Distrital de la Asunción expresan su saludo al Diario EL CLARÍN al celebrar su 17 aniversario y hacer extensiva esta congratulación a todos los trabajadores de vuestra empresa por la importante labor y significativa contribución a favor del desarrollo de la región Cajamarca.

Juan Torrel Rabanal

Dr. Carlos Zapatel Gordillo Director Regional de Salud Cajamarca

Alcalde de la Municipalidad Distrital de Asunción