CITY: MIAMI, UNITED STATES ADDRESS:7303 S.W. 88TH ST PHONE:(305) 662-3566
CITY: MIAMI, UNITED STATES ADDRESS:7303 S.W. 88TH ST PHONE:(305) 662-3566
6 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 7
PARAGUAY TE Vé, Publicación Mensual editada por Grupo Editorial Publimax Media Group,LLC en la Ciudad de Las Vegas., con domicilio en Oficina en Las Vegas 3440 E. Russell Road Ste# 221 Las Vegas,Nevada 89120 Office: (702) 214.4225 Cell: (702) 272.3247 Fax: (702) 816.3192 en conjunto con Ortigoza Media Group, con domicilio legal en Paraguay en la dirección: VASCONCELLOS 7878 CASI 2 DE MAYO FDO. DE LA MORA- PY Telef: +0991714606 Ambas Compañias no asumen responsabilidad alguna por información y las fotografías proporcionadas por los anunciantes. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtiene. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta revista sin el permiso expreso de Grupo Editorial Publimax Media Group & Ortigoza Media Group. Todos los Derechos Reservados 2013
12 MIAMI, UN ESTILO DE VIDA DIFERENTE 24 LA ESQUINA DEL CHEF, RAVIOLES DE MOZARELLA 26 25 CONSEJOS DE BELLEZA, COMO DISIMULAR UNA PARTE DE TI? 30 LA BODA, ES UNA COSA DE DOS? 30 TRIUNFADORES LATINOS, DOS HISTORIAS DE EXITO! 8 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Staff de la Revista DIRECTOR CORPORATIVO • Carmen Ortigoza cortigoza@paraguayteve.com DIRECTOR COMERCIAL • Eumelio Ortiz eortiz@paraguayteve.com EDITOR GENERAL • PUBLIMAX MEDIA GROUP perlamontiel@paraguayteve.com DIRECTOR DE ARTE • Roque Nolding rnolding@paraguayteve.com COORDINADORA DE ARTE • Ileana Monserrat COORDINADOR DE PUBLICIDAD • Ernesto Adahir DISEÑO ELECTRÓNICO • PUBLIMAX MEDIA GROUP FOTOGRAFÍA • Willy, Diego Torres, AFP,EFE, Agencias CORRECCIÓN DE ESTILO • Elia Noemí Escalante Pérez COLABORADORES Emanuelle Elías López, Guillermo López González, Martha Cabeza de Vaca, Estefanía Vázquez, Nazareth Villalobos, Edmundo Moch, Sandra Medina, Denisa Sánchez, Luisa Ramírez, Rosa María Ordaz, Perla Camarena Jiménez, Rebeca Pérez EJECUTIVOS DE CUENTA Ma. Esperanza González Claudia Rode Gemma Marín Karina Marmolejo CIRCULACIÓN • Óscar Alcaraz Paz DIRECTORA ADMINISTRATIVA • Erika del Rocío ASISTENTE ADMINISTRATIVA • Karla Hurtado DIRECTOR DE FINANZAS • Luis Gerardo Díaz López ASESOR • Víctor Rionda MARCAS McLaren, Tag Heuer, Hugo Boss, Porsche, Aston Martin, L´oréal, Antara, Andares, Restaurante Patio Andaluz, ect AGRADECIMIENTOS Latin Chamber of Las Vegas, Publimax Media Group, the Beautiful Secret Clinic, Dr. Hernán Candia Román, María José Amutio, Mónica Venegas, Jesús Sashida, Carlos Tejada, Jorge Rocha, Juan Francisco Vázquez, José García, Roxana Rivera.
CARTA EDITORIAL
E
l éxito es 1% inspiración y 99% transpiración, decía Thomas Alva.Edison, inventor de la lámpara de filamento incandescente, mejor conocido como el foco eléctrico; y éste es, sin duda, uno de los principios fundamentales de nuestro grupo editorial. En PTVÉ nos inspira la oportunidad de ofrecer a nuestros lectores una revista de calidad, que los vincule con los productos y servicios de nuestros anunciantes, y que estén al nivel de sus necesidades. Es esta inspiración la que nos lleva a ejercer el trabajo con disciplina, tenacidad y la entrega que nos pone como consecuencia lógica en el camino EN PORTADA :Maite del éxito. Éxito no sólo de un producto editorial, Perroni sino el éxito de cada uno de los miembros de la FOTOGRAFÍA: Cortesía familia PTVÉ, quienes con su esfuerzo, entusiasTag Heuer,Hugo Boss mo, dedicación y amor a la camiseta, hacen de cada día de trabajo, una agradable experiencia Oficinas en: de vida y quien acertadamente adereza nuestra sección especial de autos. Éxito en todos los - Paraguay sentidos es el común denominador de nuestro VASCONCELLOS 7878 número y no hay mejor oportunidad para paraCASI 2 DE MAYO frasear un fragmento de nuestra entrevista de FDO. DE LA MORA- PY portada: “Los éxitos apenas comienzan”, para Telef: +0991714606 compartir con todos nuestros lectores la noticia de que a partir de esta - Las Vegas edición, PTVÉ será una revista mensual, que les Oficina en Las Vegas dará la posibilidad de disfrutar de la gran variedad 3440 E. Russell Road de nuestros contenidos con mayor frecuencia e Ste# 221 incrementar el número de impactos para nuestros Las Vegas,Nevada 89120 anunciantes, al obtener 20,000 ejemplares en un Office: (702) 214.4225 lapso de un meses, en su primer lanzamiento en Cell: (702) 272.3247 Las Vegas. He tenido la oportunidad de conocer Fax: (702) 816.3192 varios paises del mundo, y a medida que he viajado me he dado cuenta de que Paraguay es - Miami el paraiso del mundo. Uno de los objetivos que Oficina en Miami tengo trazado con el desarrollo de esta revista 1275 West 47 PL PTVÉ es de cierta manera reflejar a los lectores Ste# 317 el amor tan grande que los paraguayos sentimos Hialeah,FL 33012 a nuestra tierra. PTVÉ va a ir mostrando los Office: (305) 603.9956 grandes secretos que tiene la tierra guarani, Cell: (702) 272.3247 para que el exterior conosca nuestras riquezas naturales(rios, arroyos, ruinas, lagos, etc). PTVÉ es la voz, el embajador de la cultuta, la tradición de este pais en el exterior y lo demostrará con hechos numericos, estadisticas, que hay mucho por hacer, el reflejo de ello es el lugar que tiene paraguay a nivel mundial. PTVÉ se enfocara en mostrar que muchos de los grandes empresarios del pais son extranjeros y que fueron acogidos como uno mas de nosotros y encontraron aqui la tranquilidad de trabajar y progresar.Quiero invitar al Mundo a Conocer a traves de nuestra revista el paraiso de sudamerica. Todo este cúmulo de Éxitos, es piedra angular del orgullo de pertenecer a la gran familia PTVÉ y compartir día a día mi trabajo con el ingrediente principal de cada uno de los miembros de esta familia: Calidad y calidez humana. Un abrazo afectuoso a nuestros entrevistados, nuestros clientes, nuestros lectores y a todos y cada uno de los miembros de esta gran familia. Enhorabuena. Carmen Ortigoza Director corporativo Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 9
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 11
12 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 13
16 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 17
18 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 19
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 21
“
La cantante estará viajando por América Latina a partir de la próxima semana, promocionando su disco debut como solista, Eclipse de luna.”
22 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
L
a joven actriz y cantante mexicana habló sobre su regreso a la escena artística y el lanzamiento de ‘Eclipse de luna’, su primer álbum como solista. Sigue siendo igual de dulce y tierna, así como se dio a conocer interpretando papeles juveniles en telenovelas como Rebelde, pero la realidad es que ya creció y con la disciplina que la caracteriza está asumiendo su nueva etapa como solista, con el lanzamiento de su primer álbum, Eclipse de luna. “Este es un disco distinto, que habla de Maite en otra etapa, en otro momento. Sí hay canciones románticas, por supuesto, hay canciones de desamor, esperanza, fiesta y temas para todos los estados de ánimo, pero lo que estoy haciendo es contar las historias de distintos personajes, con la intención de que la gente se identifique con lo que ellos están viviendo”, explica la mexicana de 30 años. Pese a que aún no tiene planeada una gira, no descarta la idea de recorrer Latinoamérica llevando su música, pues el 22 de noviembre se presentará en Sau Paulo, Brasil, con el cantautor carioca conocido como Thiaguinho, con quien interpreta a dúo el tema Inexplicable, que también hace parte de su primera producción. “El álbum está inspirado en lo que me representa la pasión de subirme a un escenario a cantar y bailar. He tenido la fortuna de realizarme profesionalmente en muchos sentidos, así que en esta Navidad en vez de pensar en cuál va a ser mi regalo en lo que me concentro es en imaginar que voy a poder compartir con todas las personas que amo, y que voy a tener tiempo para disfrutar en casa”, sostiene. Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 23
La Esquina del Chef
MI RECETA DE HOY
RAVIOLES DE MOZARELAS
SALUD & BELLEZA
25
TIPS PARA DISIMULAR ALGÚN ÁREA DE TU CUERPO
L
a manzanilla para el cabello, la avena para adelgazar, el pepino para los ojos… ¿Cuántas veces no has escuchado los mismos mitos una y otra vez? Lo cierto es que mientras la mayoría quedan como cuentos, hay otros que realmente dan resultados. Descúbrelos y pon en práctica estos rápidos y simples consejos de belleza que funcionan ¡casi al instante! 1. ¿Se acabó tu exfoliante favorito? Recurre a una mezcla de sal, aceite de oliva y esencia de limón (no el jugo). Tu piel quedará como nueva, la sal limpiará tu aura y el limón despertara tus sentidos. ¡Tres beneficios en uno! 2. El aceite de árgano es uno de los secretos mejores guardados de la naturaleza. Úntalo puro en cicatrices, cabello, rostro y el resto de tu cuerpo. 3. La crema de cacao es tan delicada y nutritiva que sirve hasta para humectar tu rostro durante la noche. 4. Arregla los errores del auto-bronceado mez-
26 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
clando dos partes de bicarbonato con una de agua. Frota y enjuaga muy bien. 5. Si vas a lucir una minifalda, trata de exfoliarte con café molido ese día -ayuda con la celulitis y tu piel parecerá más firme y lisa. 6. Hacer tu propio hidratante con color es sencillo: mezcla partes iguales de base y tu crema facial preferida. Si deseas mayor cobertura, sólo agrega más base. 7. Tapa las ojeras e imperfecciones con base de maquillaje líquida y un pincel si no tienes a la mano tu corrector. Sella con un poquito de polvo compacto. 8. Cambia los polvos faciales por papelitos de arroz -tu rostro tendrá un efecto más natural. 9. Para las espinillas rojas, nada mejor que un corrector verde. 10. Haz un prebase de sombras en casa: dos partes de corrector con una de base densa, aplícalo en parpados y ¡listo! 11. Dale un giro juvenil a tus sombras con bálsamo labial en los parpados. ¡Se ve hasta en pasarelas! 12. ¿No tienes rizador? Tranquila -aplica dos capas de rímel y empuja las pestañas hacia arriba sin dejar secar. 13. Lidiar con pestañina corrida puede ser difícil pero si “difuminas” las manchas hasta obtener un efecto semi-ahumado, tu maquillaje volverá a la normalidad. 14. Si eres principiante, trata de aplicar el delineador con puntos continuos. Cuando termines, solo repasa la línea. 15. ¿Te pasaste con el rubor? No trates de quitarlo con papel higiénico o pañuelos faciales. Utiliza un algodoncito para quitar el exceso y reaplica de ser necesario. 16. ¿Sabías que dos labiales combinados
siempre lucen de maravilla en cualquier tono de piel? Haz la prueba. 17. Si tus dientes están manchados, aléjate de labiales con base naranja o rosada. Opta por los rojos azulados. 18. Delinea tus labios para que el brillo te dure por más tiempo. Cuidado con utilizar colores oscuros u obvios. 19. Un toque de brillo en el centro del labio inferior hace que se vea voluptuoso. Si aplicas iluminador encima del labio superior, tu boca se verá más llena. 20. Después de aplicar un labial fuerte, “besa” un pañuelo facial para que el color se quede en tus labios. Reaplica. 21. Para lograr un efecto nude, aplica antes un poco de corrector para neutralizar el tono de tus labios antes de maquillarlos. 22. ¿Buscas aumentar tus senos? Deja la cirugía o rellenos a un lado y opta por el maquillaje. Delicadamente, dibuja un “V” entre ellas para que luzcan más grandes. Pero recuerda, ¡no hace milagros! 23. ¿Odias los esmaltes? Mantén tus uñas pulidas y libres de laca suavizando con una lima de varios lados. Unta montones de crema, espera, enjuaga y vuelve a suavizar. ¡Obtendrás un manicure en menos de cinco minutos! 24. Tras pintar tus uñas, sumerge tus manos en agua helada para cortar a la mitad el tiempo de secado. 25. ¿Canas? Disimúlalas aplicando sombra mate (del tono de tu cabello) con una brocha ligeramente húmeda. Peina como de costumbre.
Consejos para todas: MaquillaTe según color de cabello MaquillaTe según el color de tus ojos MaquillaTe según la forma de tu rostro
Moda & Estilo
Como Detectar a un Mal Estilista? Antes de ponerte en manos de cualquiera, presta atención a su forma de trabajar.
Si algo que hace enojar a una mujer, es ser víctima de un mal estilista. No sólo afecta nuestra imagen, sino que nos aflige ser parte del error. Evitar esta experiencia es posible, si mantienes tus sentidos alerta. Te decimos cómo. Tu salón de belleza ya no te satisface y tienes en la mira una nueva opción. ¡Alto!, no te lances a pedir un corte de pelo o una coloración, en la primera cita. Mejor invierte un poco de tiempo en asegurarte que es la opción adecuada. Obtener un buen resultado ¡lo vale! Espía. Haz una cita para un procedimiento sencillo como un shampoo o un manicure, así podrás infiltrarte para evaluar al lugar y al personal. Observa. A los estilistas: ¿Su imagen luce pulcra?, ¿te gusta su look? Estos factores hablan de su profesionalismo y habilidad. ¿Dejarías que una persona con un cabello maltratado o mal cortado, se hiciera cargo del tuyo? ¡Jamás! Presta atención. A la recepción. ¿Aceptan muchos clientes sin cita?, ¿las personas llevan mucho tiempo esperando?, ¿crees que hay suficiente personal para atender al núme-
ro de clientes?, ¿los estilistas se ven apresurados?, ¿cortan aquí y secan allá, al mismo tiempo? Ésto es más importante de lo que crees. La mala organización en un salón de belleza, ejerce presión sobre los estilistas, lo que les impide dedicar el tiempo y la atención adecuada a cada cliente. Esto, además de demeritar su trabajo y servicio, aumenta el riesgo de errores, especialmente en procedimientos como tintes. Escucha. La manera en la que el estilista pregunta los clientes lo que desean. Un buen estilista pide detalles para tener bien claro el trabajo a realizar y poder hacerlo a satisfacción del cliente. No se conforma con peticiones como “despunte”, se asegura de cuántos centímetros cortar. Fíjate. En su forma de expresarse y dar sugerencias. ¿Pregunta al cliente sus preferencias e indaga un poco en su estilo de vida?, ¿hace comentarios acerca de la forma del rostro o el tipo de cabello? Un estilista preparado investiga y analiza puntos como éstos, para conocer los gustos y necesidades del cliente antes de asesorarlo. Advierte. Si el estilista explica claramente y a detalle lo que piensa hacer con el cabello antes de empezar. Los buenos estilistas aplican esta práctica, para confirmar si captaron correctamente los deseos del cliente. Sospecha. De un estilista que a pesar de las dudas del cliente, insiste en hacerle determinado look. Es una señal de que no le da importancia a sus gustos y necesidades, o bien, no prestó atención o no preguntó acerca de ello. ¡Huye! Alégrate. Si después de un servicio y corte adecuados, un estilista asesora al cliente con sugerencias para peinarse en casa o para
mejorar la apariencia de su cabello, porque querrá decir que estás frente al profesional que estabas buscando.
Los mejores remedios caseros para hacer crecer el cabello Además de los cuidados básicos y los masajes diarios, se pueden implementar en los masajes distintos aceites, lociones o cremas de elaboración casera o que se pueden conseguir fácilmente, que darán vida y brillo a tu cabello y facilitarán los masajes, dándole fluidez y aportando componentes esenciales para la salud de tu pelo. Aceite de ricino Lo puedes aplicar al menos una vez por semana y trae grandes resultados ya que no bloquea los poros, favorece la circulación y permite deslizar los dedos con mayor eficacia y profundidad en tu cuero cabelludo. Yema de huevo Puedes batir ligeramente una yema de huevo y aplicarla uniformemente en la cabeza y a lo largo de todo el cabello, y dejar que actúe por alrededor de 20 minutos. Luego te enjuagas con agua fría, ya que el agua caliente puede endurecer la yema en tu cabello. Jugo de cebolla Naturalmente puede no resultar del todo agradable o de difícil aplicación a causa de su fuerte olor o de su acidez, pero se ha comprobado que es uno de los remedios caseros más efectivos y que más resultados brinda. También se puede combinar con jugo de limón para expandir la mezcla a lo largo de todo el cabello. Calcio Una dieta rica en calcio no solo provee buenos resultados a tus dientes y huesos. La abundancia de calcio permite también un crecimiento de las raíces del cabello mucho más fuerte y saludable. Aceite de oliva En la Antigua Grecia solían darse baños en aceite de oliva porque esto hidrataba y daba vida a la piel. Lo mismo puede hacer esta sustancia con el cabello y su crecimiento, tonificándolo y dándole mayor brillo, además de remover las bacterias y resultar uno de los remedios más efectivos contra la caspa. Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 27
El
punk rock de inicios de los 70’s tiene un gran impacto en la alta moda por: Jonathan Aguilar Diseñador de Moda
M
uchos disenadores siempre an intentado capturar la energía que es específica a la herencia del movimiento y estilo de vestuario que utilizaban la gente que escuchaba ESA musica , por ejemplo los picos de metal que usaban para decorate diferentes articulos de ropa,el corte de pelo (Mohawk ),la vida punk que fue originado en Europa tomando como referencia las diferentes maneras en que joyería zapatos ,ropa,telas y el adorno distinguen el movimiento cultural que representa la juventud, la rebeldía y el cambio” el cual a sido asimilado y usado por muchas celebridades y de hecho a sido utilizado por personas que no tenian nada en comun con la cultura o movimiento punk ,devemos recordar que en primer lugar no era reconocida como moda sino como un simbolo de reveldia en Los 80’s este tipo de moda no era asimilada Aun por muchos disenadores lo cual forzaba a las personas que escuchaban esta musica de el punk rock a crear sus propios diseños,Los cuales no eran comunes de esa epoca , muchos de los diseños hoy en nuestra socieDad estan inspirados y basados en los pioneros de la moda punk como Vivienne Westwood y el estilo DIY” ,Los que estas pioneros empezar on en Los 80’s a sido reinventado por la sociedad,punk rock era un estilo de vida para ellos y la moda lo estilizo de manera que pude ran ser usados en la vida diaria y en las pasarelas de hecho no tiene que ver con la musica o la cultura de ellos e incluso el estilo de pelo mohawk fue reinventado y reintroducido en Los 90’s como fohawk ,el movimiento a sido tan notable que una revista muy famosa como vogue fue el protagonista de la exhibition de moda en el museo metropolitano de nueva york el cual dedicaron el tema a punk y como a influenciado sobre las decadas hasta el tiempo presente 28 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
, enfoca en el impacto de el punk en la alta moda en este evento llamado MET gala red carpet en el cual mostraron direfentes modas que fueron influencia das por el mundo de punk
¿El parto inducido aumenta el riesgo de autismo en los niños?
C
uando el parto de un bebé se provoca de manera artificial con medicamentos, existe la posibilidad de que su riesgo de tener autismo aumente. Una investigación nueva realizada en Estados Unidos habla de la relación entre inducir el parto y el desarrollo del autismo. No dejes de leer este interesante artículo. El parto es un trabajo de la naturaleza. Cuando tu bebé está listo para nacer, enviará las señales a tu cuerpo para empezar el trabajo de parto. Sin embargo, hay ocasiones en las que tu médico podría recomendar inducir tu parto o provocarlo artificialmente con medicamentos como el pitocín (una versión sintética de la hormona oxitocina que provoca que el útero se contraiga), si el parto no ocurre de manera natural. Por ejemplo, es posible que te induzcan o te provoquen el parto si tu embarazo ha pasado de las 41 o 42 semanas de gestación, si tu fuente de agua se ha roto pero el trabajo de parto no progresa como debería, si el líquido amniótico se ha infectado con meconio (las heces del bebé), si la placenta se ha desprendido,
si tienes preeclampsia, si el líquido amniótico ha disminuido considerablemente, si tienes alguna enfermedad crónica como diabetes, si tu bebé está sufriendo o no está creciendo lo suficiente, o si tu médico considera que tienes antecedentes de partos muy rápidos y teme que no llegues al hospital para que se te atienda como se debe. Sin embargo, es muy importante que sepas que en muchas ocasiones inducir el parto no es recomendable. Por ejemplo, si tienes placenta previa, cuando el bebé está en una posición incorrecta o el bebé es demasiado grande, si el cordón umbilical se ha salido por la vagina, si tuviste un parto previo por cesárea con incisión vertical en el útero, si tienes herpes genital, o si simplemente lo quieres así por conveniencia. Es importante mencionar el punto de la conveniencia, ya que hoy en día muchas mujeres programan sus partos ya sea para su conveniencia o la de su médico y el inducir el parto aumenta el riesgo de complicaciones como: -Cesárea. -Parto prematuro, si se induce antes de que el bebé esté a término. -Disminución de los latidos cardíacos del bebé debido al uso de medicamentos que aumentan las contracciones y los hacen muy fuertes, lo cual reduce el suministro de oxígeno a tu bebé poniendo en riesgo su salud. Problemas con el cordón umbilical. Inducir el parto aumenta el riesgo de que el cordón salga por la vagina antes que el bebé, lo cual también compromete el suministro de oxíge-
no para el bebé. Infección para la madre y el bebé. Ruptura del útero en caso de que hayas tenido una cesárea anterior o alguna cirugía en el útero. Hemorragia postparto ya que los músculos del útero no estaban preparados y pueden tardar más tiempo en contraerse. Pero además de todos los riesgos potenciales que puede tener un parto inducido, también existe la posibilidad de que los bebés que nacen por este método, tengan un riesgo más alto de desarrollar autismo. Un estudio publicado en la revista JAMA Pediatrics y realizado por unos especialistas de la Universidad de Duke y la Universidad de Michigan en Estados Unidos, concluyó que las mujeres cuyo parto es inducido tienen un riesgo 23 por ciento más alto de tener un hijo(a) con autismo que quienes tienen un parto natural. Para los científicos aún no está claro si el método del parto es el responsable del riesgo de tener autismo, o si los bebés que son autistas no envían las señales apropiadas al cuerpo de la madre para un parto natural. De cualquier modo, advierten que es necesario tener muy presente esta relación de parto inducido y autismo, en especial porque hoy en día, muchos partos son provocados y es una tendencia que va en aumento. . En el caso de los niños que nacieron por parto inducido, el riesgo de tener autismo era 13 por ciento mayor en comparación con aquellos que nacieron por parto natural. Acelerar el parto también estuvo asociado con un riesgo de 16 por ciento de autismo, mientras que la inducción y el aumento de las contracciones estuvo asociado en promedio con un riesgo del 23 por ciento de autismo en los niños.
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 29
30 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 31
32 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 33
34 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 35
36 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 37
38 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 39
40 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 41
42 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 43
44 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 45
46 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 47
48 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 49
50 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
E
l Paraguay está estratégicamente ubicado en el corazón de América del Sur. Limita al norte y al noroeste con Bolivia. Al suroeste, al sur y al este con Argentina y al noroeste y este con Brasil. Su capital es Asunción con dos millones de habitantes incluyendo alrededores. Paraguay cuenta con una población total de 7.000.000 habitantes en todo el territorio nacional. El clima de este país es subtropical. Los veranos en Paraguay (de diciembre a marzo) tienen temperaturas promedios de 30 Grados Celsius o 86 Grados Fahrenheit, mientras que el invierno (de julio a setiembre) es agradable y con temperaturas de 14 Grados Celsius o 57 Grados Fahrenheit como promedio. La temporada de lluvias es por lo general en los meses de enero y octubre, mientras los meses más secos van de mayo a agosto. La Estancia Santa Clara se encuentra en el distrito de Caapucú en el Departamento de Paraguari. Caapucú cuenta con 7.993 habitantes de la población total de 226.514 habitantes del Departamento de Paraguarí. Informaciones útiles Moneda: Guaraní Cambio: 1 U$S = 6.800 Guaraníes aproximadamente Horario Comercial: de 8:00 a 12:00 / de 14:30 a 19:00 Shoppings: de 9:00 a 21:00 Horario Bancario: de lunes a viernes de 8:30 a 12:30 Corriente Eléctrica: 220 Volts. Idiomas: Es un país bilingüe, Castellano y Guaraní. Vacunas: En la actualidad no se exige ningún tipo de vacunación. Impuestos: El IVA (Impuesto al Valor Agregado) es del 10 %, y en el Aeropuerto Internacional los pasajeros que embarcan en vuelos internacionales pagan 18 dólares. Para los vuelos nacionales el impuesto es de 3 dólares. Documentos necesarios para el ingreso de extranjeros MERCOSUR: Cedula de Identidad. Otros países: Pasaporte. Visa para algunos paises. Puntos de Ingreso al país: Vía aérea Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi: Ubicado en Luque (a 20 Km. del centro de Asunción). Operan compañías aéreas internacionales con vuelos directos a las capitales del MERCOSUR, y conexiones
a Estados Unidos, Europa y otros destinos. Vía Terrestre Desde Argentina: Se puede ingresar por Encarnación vía Posadas, al sur del país y a 370 Km. de Asunción. También se accede por Puerto Falcón, desde la provincia de Formosa (a 60 Kilómetros de Asunción) Desde Brasil: En el Este, por el Puente Internacional de la Amistad desde Foz de Iguazú hasta Ciudad del Este ( a 330
Kilómetros de Asunción). Otro punto de ingreso, desde Punta Porá a Pedro Juan Caballero, en el noreste (a 520 Kilometros de Asunción) Desde Bolivia: Procedente de Santa Cruz de la Sierra, hasta Gral. Eugenio A. Garay (Aproximadamente a unos 795 Kilómetros de Asunción). Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 51
52 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
Veraneantes se Adueñan de la Costanera de Asunción
P
ara la llegada del Verano , cientos de personas, principalmente asuncenos, visitarán la avenida Costanera de Asunción para disfrutar de la playa y del lugar en familia. Algunos optarán por darse un chapuzón en el río ante el calor reinante, pese a que las aguas no están recomendadas por la Secretaría del Ambiente (Seam) para el baño. Este Verano quedará evidenciado que la Costanera será una zona utilizada en forma masiva por los habitantes de la capital y de las ciudades aledañas, bajo la consigna de compartir en familia, con amigos o en pareja un día diferente.
En este tiempo ya se puede observar la gran cantidad de personas que se acercarón a este nuevo espacio recreativo, incluso el tráfico vehicular se vio saturado por momentos ante la gran demanda. El lugar también fue aprovechado para hacer distintos deportes; como paseos en bicicletas, fútbol de playa, competencias náuticas, entre otros. Mientras que otras personas decidieron darse un chapuzón en el río Paraguay para sofocar el intenso calor de la jornada, pese a que la Seam no recomienda el uso de las aguas debido al índice de contaminación que registra el cauce hídrico.
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 53
HISTORIAS DE ÉXITO. Si alguien necesita una prueba de que es posible salir adelante sólo tiene que conocer la historia de estos dos hermanos. Una historia de éxito construida a base de esfuerzo y tesón.
Maggie Hosseini
de Enfermera a Especialista en Medicina Estetica.
Por: Redacción de la Revista
E
l éxito en la vida, depende absolutamente de la predisposicin ón de uno mismo, de la meta que uno se traza o persigue, como asi depende mucho también de la educación de los padres, y las oportunidades que uno encuetra en el transitar vivencial y lo sabe aprovechar. Un modelo palpable de todos estos valores que nombramos es la profesional de la medicina estética, Maggie Hosseini, nacida en la Ciudad de Villarrica del Espiritu Santo, de Paraguay, quien con mucho sacrificio familiar logro culminar su carrera como enfermera, y a trabajar en esta profesión en el Hospital Militar de su país. A pesar de este logro, nunca se conformo y su mente positiva ayudo en gran medida a que se abrieran los caminos. Y corria el año 1989, cuando su hermano mayor, Periodista de profesión, quien trabajaba en Estados Unidos le lanza la invitación de mudarse alla. Ella sin titubear y sin perdida
de tiempo, inicia todo un engorroso proceso para cumplir con los requisitos de la visa y dos meses mas adelante va llegando a Palm Spring, California junto al hermano. Aquí comienza una nueva vida, sin el idioma, y sin el reconocimiento profesional correspondiente, por tanto optando por cualquier trabajo que le permita salir adelante. El hermano nuevamente, la obliga a aprender ingles con la urgencia del caso, y le enseña que los limites no existen, salvo que uno mismo quiera quedarse en el molde. Esto surte el efecto deseado, y Maggie inicia una carrera de estudios que unos años después ya comienza a dar su fruto. Logra revalidar su título de enfermería y a trabajar nuevamente en esa profesión que ella amaba, pero al mismo tiempo estudia Masaje Terapéutico, Fisioterapia y se especializa en Hidrocolon Terapia. La vida, ante semejante positivismo actúa de igual manera y le da un excelente marido y maravillosos hijos. Su mundo y su futuro ya cambia completamente. Comprendiendo el enorme valor de la Capacitación Profesional, inicia estudios de Cosmiatria, y Medicina Estetica, especialidades que le abren horizontes inimaginables. Actualmente, con 28 años de residencia en los Estados Unidos, con su propia Clinica Médica de Medicina Estética, especializada en Rejuvenecimiento Total sin Cirugía, recorre el mundo recuperando y al mismo tiempo brindando mas belleza a mujeres y hombres que se aman a sí mismos y buscan aumentar su autoestima. También desde el año 2002 comenzó a incursionar en el mundo del periodismo, trabajando para el Periódico Prensa Latina, de Las Vegas, Nevada, USA. Este periódico que levanto y transformo positivamente, fue adquirido en su totalidad por ella, siendo hoy en dia la Directora General. En la actualidad Prensa Latina, es un periódico digital de cubertura mundial con mas de 1.000 visitantes diariamente, con una especialidad que muchos medios no tienen, la Salud. Por tanto, se mantiene la frase que un dia
naciera,“no existen los limites, salvo que uno mismo se los ponga” Todo un ejemplo de estoicismo, sacrificio y por sobre todo capacidad de aprendizaje y valor. Trabaja en su profesión que ama, en todos los continentes, y en especial en Estados Unidos, en su propia Clinica, y en Paraguay, en el Centro Naturista Salud & Belleza, del Dr. Hernan Candia Román, el hermano mayor que cambio la vida de ambos.
Hernan Candia Román de Periodista a Médico
Nacido en la Ciudad de Villarrica del Espiritu Santo, con un espíritu de superación sin limites ni fronteras. Culmina el Colegio en el año 1975 y se traslada a la capital, Asunción, para ingresar a trabajar en un diario que comenzaba sus publicaciones, Diario Hoy. Aquí comienza su pasión por el Periodismo y la Fotografía. Estudia Enfermeria, e ingresa como voluntario en la Cruz Roja Paraguaya, donde tras varios años llega a ser Socorrista y Profesor de Socorrismo. Estudia Periodismo en la Facultad de Comunicación de la Universidad Nacional de Asuncion, y lo deja al tercer año, para trasladarse a Nueva York, donde vislumbraba un futuro diferente. En la Gran Manzana, logra trabajar en un periódico en español, al mismo tiempo que dedica mucho tiempo a dominar el idioma ingles. A los 1 año de trabajo cruza todo el país norteamericano y se muda a Palm Spring, California, donde estaban sus primos, músicos profesionales, Los Gomez Internacional. Con la ayuda de los primos logra ingresar nuevamente en el mundo del Periodismo e inicia sus trabajos en el Diario El Tiempo de Los Angeles, por 2 años, hasta que logra volver a Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 55
Palm Spring, ciudad que ama como a su natal Villarrica, y entra a trabajar en Palm Spring Newspaper. Aquí también retoma su segunda pasión, el Socorrismo y la especialidad de Salvataje Acuático, dentro de la Cruz Roja Norteamericana. Con mucho sacrificio y metas trazadas mentalmente, como esperanzas crecientes, invita a su hermana Maggie, a ir a vivir y trabajar en Estados Unidos. La reunión con su hermana, le hace vislumbrar un destino diferente, y se muda a una ciudad cercana a San Francisco, Walnut Creek, siempre en California, donde consigue seguir su carrera periodística en el Diario El Mundo de San Fracisco, donde inicia una larga carrera como Columnista y Fotógrafo, como así al mismo tiempo, ya inicia sus estudios superiores de Medicina Natural, una pasión que despertó en el al visitar al Dr. Lezaeta Acharam en Chile, a los 13 años, y en especial al obtener de manos de este “Padre de la Medicina Natural” en Sudamerica, su libro La Medicina Natural al Alcance de Todos. Su estudio de la Medicina Natural comenzó con la Fitoterapia, o el Poder Medicinal de las Plantas, luego estudio Homeopatia y Kinesiologia, y años después comenzó su
56 • www.paraguayteve.com • Octubre-Noviembre 2013
estudio de Doctorado en Medicina Holistica e Integrativa, con la Universidad Americana de Medicina Holistica de Nueva York. Tras vivir, trabajar y estudiar en los Estados Unidos por 12 años, vuelve a Paraguay y continua trabajando en Periodismo, Fotografia y Medicina. Desde el año 1998 comienza a publicar libros especializados sobre Medicina Natural. Su primer libro lo lanza con el Diario Ultima Hora, Hierbas Medicinales del Paraguay, que con una doble tirada de 90.000 ejemplares se convirtió en todo un best seller a nivel nacional e internacional. Tras esta gran aceptación, lanza el libro Arboles Medicinales de Paraguay y el Mercosur, también con el Diario Ultima Hora. Estas dos obras dieron la base, para todos los 22 libros que tiene escrito y publicado hasta el momento, 8 de los cuales especializados en Medicina Natural. En el año 2000 abre su propia Clinica bajo el nombre de Centro Naturista Salud & Belleza, que en la actualidad se ha convertido en un verdadero centro de Tratamientos Integrales, incluso con el concurso profesional de su hermana Maggie, especialista en medicina estética, trabajan la Salud & la Belleza, tanto a nivel interno como externo, con resultados
altamente positivos. Su hija, Karem Candia Rojas, recientemente, ha logrado convertirse en Lic. En Nutrición por la Universidad Autonoma de Asunción, y desarrolla ya sus conocimientos en este Centro, al igual que todos los componentes de la familia. En la actualidad, ambos se especializaron recientemente en La Habana, Cuba, en un maravilloso tratamiento, La Ozonoterapia Médica, terapia que ofrece enormes ventajas para todos los Seres Humanos con problemas de hernia discal, artrosis, diabetes, lupus, hepatitis C, y todo tipo de enfermedades autoimunes como la Esclerodermia y la Fibromialgia. El Dr. Hernan Candia Román, mantiene una gigantesca pagina web que el lo llama del Conocimiento, desde el año 1998 con la finalidad de contribuir con todo el mundo para mejorar la salud. Esta web es: www.medicinanatural.com.py , como a la vez escribe sobre Salud, en Prensa Latina desde hace varios años. El sitio de Prensa Latina es: www.prensalatinalasvegas.com
Octubre-Noviembre 2013 • www.paraguayteve.com • 57