Ruta de las Islas
Servicio Nacional de Turismo | Chile
www.chile.travel www.chileestuyo.cl
ISLA ROBINSON CRUSOE /
Archipiélago Juan Fernández
Circuito Poblado – Mirador Salsipuedes Circuito Poblado – Mirador de Selkirk Circuito Poblado – Cerro Centinela Circuito Poblado – Plazoleta el Yunque Circuito Poblado – Punta de Isla Circuito Poblado – Puerto Francés Circuito Puerto Vaquería – Puerto Inglés Tramo Submarino
RAPA NUI /
Circuito Te Moai Circuito Te Ana Circuito Koro Manu
archipiélago de chiloé /
Circuito IGLESIAS DE CHILOÉ
Excursión / Trekking
Transbordador
Museo / Centro cultural
Montaña / Cerro
Avistamient o de aves
Arqueología / Centro Arqueológic o
Puerto
Aeropuer to
Iglesia
Picnic
Lago / Laguna
Playa
Natación
Feria / Mercado
Acantilado
Parque Nacional
Caverna
Santuario de la Naturaleza
Moai
Humedales
Patrimonio de la Humanidad
Alojamiento
Camping
Informació n turística
Volcán
Pesca recreativa
Mirador
Monumento Natural / Reserva Nacional / Reserva de Regiones Vírgenes / Santuario de la Natural eza / Reserva de la Biósfera
Flora
Atractivo cultural
Arriba Isla Juan Fernández. Centro Anakena, Rapa Nui. Abajo Poblado de San Juan, Dalcahue.
RUTA DE las islas
Arriba Rapa Nui.
Rapa Nui (Isla de Pascua), Juan Fernández y Chiloé, son las tres islas más emblemáticas y fascinantes de nuestro país. Destinos singulares que han desarrollado una cultura y biodiversidad propias, gracias a su condición de aislamiento del continente. Ven a conocer la cultura polinésica y los imponentes moai de Isla de Pascua, la historia y biodiversidad del Archipiélago de Juan Fernández, y la rica cultura e iglesias Patrimonio de la Humanidad en Chiloé.
Los 5 principales atractivos Rano Raraku. Este cono volcánico es uno de los sitios arqueológicos más importantes de la isla de Pascua, ya que aquí los Rapa Nui tallaban los moai, dejando sus laderas cubiertas por cientos de estatuas en distintas etapas de construcción y transporte.
'O Rongo: Aldea ceremonial ubicada al borde del acantilado del volcán Rano Kau. En sus inmediaciones se celebraba el ritual del Hombre Pájaro. Tramo submarino Juan Fernández. Es uno de los mejores sitios para bucear en Chile, gracias a su excelente visibilidad y biodiversidad marina. Destacan langostas, erizos negros, morenas, estrellas de mar, brecas, pampanitos, pez escorpión y meros, además de lobos marinos de 2 pelos. Cueva de Robinson Crusoe. En el archipiélago de Juan Fernández fue abandonado el navegante escocés Alejandro Selkirk, quien se refugió en una cueva en el sector Poblado Inglés. Fue rescatado cuatro años y cuatro meses después y su historia dio origen a la famosa novela Robinson Crusoe, escrita por Daniel Defoe. Iglesias de Chiloé. La isla cuenta con un centenar de iglesias todas ellas construidas en madera entre los siglos XVIII y XIX por los Jesuitas. 16 de ellas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
ISLA ROBINSON CRUSOE
Punta Norte
Sector Vaquería
ISLA ROBINSON CRUSOE
Islote Juanango
Ba
Punta San Carlos
Cº Agudo
Mirador Mirador Selkirk Salsipuedes
h ía
rla
Puerto Inglés
Bah
be
Cº Alto
m
ISLA ALEJANDRO SELKIRK
nd
Punta Salinas
ía C
u
Punta Bacalao Punta Lobería
Punta Pescadores
Cº Tres Puntas
Tre s P tas un
San Juan Bautista Cº Centinela Plazoleta El Yunque
Bah
ía
Punta Hueca up Islote Vinilla on Islote Los Chamelos
es
aT
ier
del
as
r
ía
Padre
Playa Arenal
Ba Punta de Isla
hía
Bla
nca
s
C a r v a j al
Punta O’Higgins
ISLA SANTA CLARA
CAMINO RIPIO CIRCUITO POBLADO - MIRADOR SALSIPUEDES CIRCUITO POBLADO - MIRADOR DE SELKIRK CIRCUITO POBLADO - CERRO CENTINELA CIRCUITO POBLADO - PLAZOLETA EL YUNQUE CIRCUITO POBLADO - PUNTA DE ISLA CIRCUITO POBLADO - PUERTO FRANCÉS CIRCUITO PUERTO VAQUERÍA - PUERTO INGLÉS
Isla Robinson Crusoe / Ruta de Las Islas
Playa Larga Cº La Piña
Ba
Punta Hueso Ballena
Ch
B ahí
B
ah
Sector Los Ramplones
Puerto Francés
Cº Damajuana Cº El Yunque
hí
aV
ill a
gra
Punta Lemos
O
C
N O A É
Islote El Verdugo
I C O C Í F A P
Archipiélago Juan Fernández Reserva de la Biósfera
ISLA ROBINSON CRUSOE Circuito Poblado – Mirador Salsipuedes Circuito Poblado – Mirador de Selkirk Circuito Poblado – Cerro Centinela
Ubicado a 670 kilómetros de la ciudad de Valparaíso, el Archipiélago Juan Fernández está compuesto por la isla Robinson Crusoe (antiguamente conocida como Más a Tierra), Santa Clara y Alejandro Selkirk (antiguamente conocida como Más Afuera). Fue descubierta por el navegante español Juan Fernández en 1574, dando inicio a una larga historia de náufragos, piratas, colonos, embarcaciones hundidas y tesoros escondidos, que han llenado de leyendas este lugar. Aquí fue abandonado el navegante escocés Alejandro Selkirk, rescatado cuatro años y cuatro meses después. Su historia dio origen a la famosa novela Robinson Crusoe, escrita por Daniel Defoe.
Circuito Poblado – Plazoleta el Yunque Circuito Poblado – Punta de Isla Circuito Poblado – Puerto Francés Circuito Puerto Vaquería – Puerto Inglés Tramo Submarino
cómoda. Indispensable llevar zapatillas o zapatos de trekking, lentes y bloqueador solar, capa de agua, cortaviento, gorro para el sol. Datos útiles Guías. No hay caminos para automóviles en la isla, así que se debe recorrer a pie. Cuenta con senderos autoguiados, pero es recomendable realizar los tramos con guías de la zona para un acceso seguro, ya que muchos senderos presentan pendientes pronunciadas y se encuentran en regular estado de conservación. La Isla Robinson Crusoe cuenta con una Asociación de Guías de Turismo acreditado por CONAF.
Además de su riqueza histórica, Robinson Crusoe es un sitio de gran importancia natural. Existen 215 especies de flora nativa, donde 130 especies son endémicas de los ecosistemas insulares. En fauna no hay un gran número de especies, pero existen especies únicas como el Picaflor de Robinson Crusoe y el Lobo Fino de dos Pelos. Las tres principales islas del archipiélago fueron declaradas Parque Nacional y Reserva de la Biosfera por Unesco. La isla es ideal para realizar trekking, fotografía y buceo, en una de las aguas con mejor visibilidad de Chile (sobre los 20 metros), con abundante fauna marina. También destaca la gastronomía, con la conocida Langosta de la isla Robinson Crusoe, Pulpo de Juan Fernández y peces como la Vidriola, Breca y Pampanito. Todos pueden probarse en diversas preparaciones.
Cajeros automáticos. No existen cajeros, pero sí existe la posibilidad de hacer giros y retiros a través de un servicio de Banco del Estado llamado caja vecina. También hay diversos comercios que aceptan formas de pago como Redcompra y tarjetas de crédito (Mastercard, Magna, Dinersinternational y Visa).
Clima. Clima templado cálido mediterráneo con estación seca de 4 a 5 meses. Las precipitaciones se concentran entre los meses de abril y octubre.
Acceso aéreo: Existen 2 aerolíneas, que realizan vuelos durante todo el año, dependiendo de las condiciones climáticas que se presentan. El vuelo desde el Aeródromo Eulogio Sánchez de Tobalaba hacia la isla consta de 2 horas 30 minutos aproximadamente. Luego del arribo de los pasajeros al aeródromo, los pasajeros son trasladados en bote hacia el poblado de San Juan Bautista (una hora y 15 minutos).
Cuándo ir. La mejor época para viajar es desde octubre a abril, debido a las mejores condiciones climáticas y frecuencia de los viajes aéreos y marítimos. Qué llevar. El clima puede ser bastante variable, por lo que se recomienda ir preparado para frío, calor y lluvia, lo ideal es vestirse en capas con ropa outdoors que sea resistente al agua, transpirable y Isla Robinson Crusoe / Ruta de Las Islas
Salud. Si viaja en barco y es sensible a marearse, se recomienda tomar pastillas que aminoran los síntomas. Lleve su propio botiquín porque no hay farmacias en la isla. Existe una posta. Cobertura celulares. Movistar y Entel ¿Cómo llegar?
Transporte marítimo: Embarcación “Iorana” realiza viajes de abastecimiento. Capacidad de 10 a 12 personas.
Circuito Poblado – Mirador Salsipuedes
Circuito Poblado – Plazoleta el Yunque
Distancia: 2 km. – Tiempo: 1 hr.
Distancia: 1 km. - Tiempo: 1 hr.
Para acceder al sector de Salsipuedes, se debe seguir la ruta que comienza al final de la calle La Pólvora, en el poblado de San Juan Bautista. Este sendero lleva a un bosque de eucaliptus y cipreses con una pendiente inicialmente suave, que luego toma mayor inclinación hasta la cima, desde donde se puede observar la panorámica del poblado de San Juan Bautista y Bahía de Cumberland.
Este recorrido lleva a la plazoleta a los pies del cerro El Yunque, rodeada de pinos, eucaliptus y cipreses, tiene un circuito interno que atraviesa un bosque de pangues para luego introducirse en la espesa vegetación de especies endémicas. En el lugar también se encuentran las ruinas de la cabaña de Hugo Weber, un navegante del barco alemán Dresden que fue hundido en 1915 en la bahía Cumberland. En general, las condiciones de accesibilidad del circuito son óptimas. Las pendientes son moderadas, pero tenga precaución cuando llueve.
El circuito tiene fuertes pendientes y se debe tener especial cuidado por la cantidad de barro o agua que se puede acumular con las lluvias. Se recomienda ir con guía.
Circuito Poblado – Punta de Isla Circuito Poblado – Mirador de Selkirk Distancia: 2,4 km. – tiempo: 1:30 hr. Es un sendero interpretativo con 18 estaciones y pendientes moderadas. Comienza desde el poblado de San Juan Bautista y lleva a un mirador de relevancia histórica, ya que era frecuentado por el marinero escocés Alejandro Selkirk, quien miraba el horizonte esperando una nave que fuera a rescatarlo. Su historia inspiró la novela del náufrago Robinson Crusoe. Desde este sector se puede observar hacia el otro extremo de la isla, con vista a los islotes Chamelos y Vinillo, el cerro Tres Puntas e isla Santa Clara, con una excelente panorámica de ambos lados de la isla. En su trayecto se observa su diversidad paisajística , flora y fauna endémica y la choza de Alejandro Selkirk. Si llueve tenga cuidado porque se acumula bastante agua y barro.
Distancia 15 km. – Tiempo: 5:00 hr. Se inicia en el poblado de San Juan Bautista hasta el mirador de Selkirk, para luego descender hasta el sector de Villagra en donde se encuentra un refugio de CONAF con baños habilitados. El recorrido permite observar la diversidad endémica de especies de helechos, chontas, pangue, lumas, picaflores entre otros. Desde el Valle de Villagra se puede hacer un alto en el circuito y descender hasta el sector los Ramplones, un lugar ideal para pescar y nadar en piscinas naturales entre las rocas. En el sector existe una colonia de lobos marinos y se observa gran diversidad de peces. Esta parte del recorrido debe ser realizado solo con guías acreditados. La ruta continúa por un camino en buenas condiciones que bordea gran parte de la ladera noroeste de la isla Robinson Crusoe hasta el sector Punta de Isla. En el lugar se congregan atractivos como El Arenal, El Puente, isla Santa Clara, Bahía el Padre y el aeródromo. El retorno se puede coordinar con una embarcación hasta la bahía de Cumberland.
Circuito Poblado – Cerro Centinela
Circuito Poblado – Puerto Francés
Distancia: 2,5 km. - tiempo: 1:30 hr.
Distancia: 8.5 km. – Tiempo: 3:00 hr.
Desde el poblado San Juan Bautista comienza un recorrido de mediana dificultad hasta el sector del Pangal, desde donde se inicia el ascenso al cerro centinela. En la cima se encuentran las ruinas de la primera radio estación de la Armada y una buena panorámica del poblado y la bahía Cumberland. Se recomienda hacer este sendero solo con guías acreditados.
El circuito comienza desde el poblado Juan Bautista y llega hasta el Puerto Francés. En el recorrido se pueden observar una gran diversidad de paisajes, resaltando las tonalidades rojizas y anaranjadas de las tierras erosionadas, además de impresionantes quebradas, bosques y acantilados. En este lugar se encuentra la mayor cantidad de flora endémica de la isla, siendo muy concurrido por los especialistas en botánica y naturalistas.
Isla Robinson Crusoe / Ruta de Las Islas
Desde este sector nace una ruta turística hacia el rebaje del Cerro la Piña, desde donde se tiene una panorámica hasta la otra punta de la isla. Para este recorrido se deben contratar los servicios de guías turísticos acreditados, ya que el camino no se encuentra señalizado y presenta varias quebradas y zonas de bosques.
Foto: Marcelo Rossi
Puerto Vaquería – Puerto Inglés Distancia: 4,3 km. – Tiempo: 2:30 hr. Para este recorrido es necesario embarcarse (se puede contratar en el poblado) hasta el sector de Vaquería, donde se inicia el circuito hasta Puerto Inglés. Puerto Inglés reúne tres grandes hitos: el primero es que acá se encuentra la cueva de Robinson Crusoe, una gruta de roca que fue refugio para el marinero Alejandro Selkirk. El segundo hito es que en este sitio se realizaron las excavaciones al mando de Mr. Bernard Kaiser, iniciando una aventura en torno al mítico tesoro de Juan Fernández, supuestamente enterrado en 1715 por el navegante español Juan Esteban Ubilla y Echeverría, que consistiría en unos 600 barriles con monedas de oro.
Foto: Marcelo Rossi
Por último, hay un sector denominado “Los cañones”, que pertenecieron a la embarcación “Unicornio” de la fracasada expedición “La Herradura” (1760), la cual pretendía rescatar secretamente el tesoro escondido en este valle. Se encuentran en una loma en el sector de atrás de la casa de piedra. El Circuito no cuenta con señalización, ni un camino demarcado, por lo que requerirá ir acompañado de guías certificados.
Tramo Submarino Esta ruta combina una senda terrestre y otro submarino, siendo el único recorrido submarino de las rutas de la Fundación Sendero de Chile. El recorrido terrestre es de 17 kilómetros, uniendo el poblado de San Juan Bautista con el aeródromo, en el sector Punta de Isla. El tramo submarino se extiende 500 metros de longitud y con profundidades máximas de 20 metros. Posee una rica fauna marina, donde destacan langostas, erizos negros, morenas, estrellas de mar, brecas, pampanitos, pez escorpión y meros, además de lobos marinos de 2 pelos. Es un sector de gran riqueza endémica y excelente visibilidad, ideal para realizar actividades de buceo, snorkeling, fotografía submarina y baños de mar. Debe contratar guías locales certificados para recorrer este circuito. Arriba Mirador Selkirk. Centro Pulpo, Isla Juan Fernández. Abajo Bahía El Pangal y Cerro Centinela. Isla Robinson Crusoe / Ruta de Las Islas
RAPA NUI
O
C
N O A É
I C O C Í F A P
ISLA DE PASCUA Ahu Nau Nau
Playa Mori o One
Anakena
B ahí
Maunga Tere vaka
a d e La Pé
sse rou
Ahu o Paro
Ahu Tepeu Ana Te Pora Motu tau tara
Ana Te Pahu
Ana Kakenga
Ahu ‘a Tiu Parque Nacional Rapa Nui
Rano Raraku Ahu Tongariki
Tahai
Hanga Tu’u Hata Hanga Tetenga
Hanga Roa
Ana Kai Tangata
Ahu ’a Hono Paenga
Mata Veri
Vinapu Rano Kau Motu Kao Kao Motu Iti Motu Nui
‘O Rongo
CAMINO PAVIMENTO CAMINO RIPIO CIRCUITO TE MOAI CIRCUITO TE ANA CIRCUITO KORO MANU
Rapa Nui / Ruta de Las Islas
Aka Hanga
Puna Pau
Hanga Maihiku
Hanga Hua Reva
Hanga Te’e Ahu Tahira
M A R
E N I L H C
O
Rapa Nui
Motu maratiri
rapa nui Circuito Te Moai Circuito Te Ana Circuito Koro Manu Isla de Pascua o Rapa Nui es reconocida en el mundo entero por su enigmática cultura y fascinante legado arqueológico, donde los moai son los grandes íconos. Está ubicada en la Polinesia a 3680 kilómetros del continente americano y a 4050 kilómetros de Tahiti. Se dice que es el sitio más remoto habitado en la Tierra, por eso sus habitantes le llaman Te Pito o Te Henua: “el Ombligo del Mundo”. Se cree que los primeros habitantes llegaron desde las Islas Marquesas en la Polinesia en el siglo IV y no habrían tenido contacto con el exterior, hasta que fue descubierta por el navegante holandés Jakob Roggeveen el domingo de Pascua de 1722. De ahí proviene su nombre. Su origen volcánico entrega paisajes fascinantes y la posibilidad de visitar cráteres, cavernas, playas paradisiacas y una gran oferta de actividades como trekking y buceo. El Parque Nacional Rapa Nui comprende el 43% de la superficie de la isla y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Clima. El clima es tropical lluvioso. Las variaciones de temperatura fluctúan entre los 13°C y 29°C con un 77% de humedad relativa anual. Cuándo ir. La fecha más recomendada para viajar es desde septiembre a abril, debido a las mejores condiciones climáticas y frecuencia de viajes. En las dos primeras semanas de febrero se conmemora la “Tapati Rapa Nui”, fiesta que rescata las principales tradiciones, donde los habitantes se pintan el cuerpo como lo hacían sus ancestros, compiten en distintas pruebas, cantan y bailan. También hay muestras gastronómicas y artesanías. Para ir en esta fecha es necesario realizar reservas de vuelo y alojamiento con varios meses de anticipación.
automáticos habilitados en el aeropuerto, gasolinera y en los respectivos bancos. Las tarjetas de crédito más aceptadas son Visa, Master Card, Diners y, en menor medida, American Express. Compras. Para comprar recuerdos de la isla, el mejor lugar es el mercado artesanal, aunque también se pueden adquirir en las tiendas de artesanía que se encuentran en el pueblo de Hanga Roa. El horario de atención del comercio es de lunes a sábado de 9:00 a 13:00 hrs y de 17:00 a 20:00 hrs. Arriendo de vehículos y medios de movilización pública. En el comercio local existen variadas opciones donde arrendar bicicletas, motos y autos (vehículos motorizados requieren la respectiva licencia de conducción). Otro medio de transporte urbano es el taxi. Paseos en bote. Se recomiendan los paseos en bote alrededor de la isla, destacando los islotes declarados Santuario de la Naturaleza. Los botes tienen una capacidad máxima de 6 personas y su precio se debe consultar en las caletas de pescadores de Hanga Roa. Guías. Por su seguridad es indispensable ir con guías si piensa visitar alguna cueva, también es recomendable cuando visite los centros arqueológicos para una mejor comprensión de los que está viendo. En la Oficina de información Turística de la isla puede solicitar información de guías.
¿Cómo llegar?
Qué llevar. Dado el clima tropical de la isla es recomendable usar ropa delgada, zapatos cómodos, una chaqueta liviana o corta vientos y una capa impermeable. Se recomienda además una buena protección contra el sol: gorro, anteojos y bloqueador solar.
Acceso aéreo: Isla de Pascua está unida al continente americano y la Polinesia Francesa a través de la línea aérea LAN (www.lan.com). Esta cubre las rutas Santiago/Isla de Pascua e Isla de Pascua/Papeete en vuelos regulares diarios de aproximadamente 5 horas.
Datos útiles
Transporte marítimo: El acceso por vía marítima se condiciona por el desembarco en alta mar, ya que no existen puertos de abrigo (solo caletas de pescadores). El traslado se realiza desde cierta distancia mediante embarcaciones menores.
Bancos. Existen dos bancos, los cuales cambian dólares americanos, euros y cheques de viajero emitidos en dólares. Hay cajeros Rapa Nui / Ruta de Las Islas
Circuito Te Moai Destacados • Visitar la cantera de Rano Raraku y sus moai en las distintas etapas de elaboración. • Disfruta de la Playa Mori o One, Ubicada en el sector de Anakena. • Ver el amanecer en el Ahu Tongariki. Hay tres claras etapas culturales en la historia de isla. La primera etapa consiste en la megalítica, cuando la sociedad rapanui estaba dividida en tribus y presentaba clases muy diferenciadas. La mayor parte de la población vivía en el interior de la isla, mientras que en la costa se situaban los centros religiosos y ceremoniales, donde adoraban a los ancestros representados por los moai. Estas enormes estatuas de piedra eran talladas en el volcán Rano Raraku y eran trasladados a los centros ceremoniales en la costa. Con el tiempo las diferentes tribus comenzaron una serie de guerras -probablemente debido a una crisis de sobrepoblación y falta de alimentos en los siglos XV y XVI- comenzando una segunda etapa, dominada por las crisis, destrucción de los altares ceremoniales y el abandono de las canteras en que se tallaban los moai. A partir de ese momento no se construyeron más moai y desde el siglo XVII la sociedad isleña pasó a una tercera etapa cultural a través del culto al Tangata Manu u hombre pájaro (ver circuito Koro Manu). El Circuito Te Moai visita los lugares de mayor importancia de la primera etapa cultural de Rapa Nui. Estos son los principales hitos: Ahu ‘a Hono Paenga: Ubicado a un costado de la caleta de pescadores de Hanga Te’e, los moai de este altar y sus Pu Kao se encuentran totalmente derrumbados, uno de los tantos vestigios que indican la magnitud de las guerras tribales que se sucedieron en Rapa Nui y que pusieron fin a la época megalítica. Aldea ceremonial de Aka Hanga: Está ubicado en la costa sureste de la isla. Es un lugar emblemático ya que en este sitio, según la tradición oral, se encuentra enterrado Hotu 'a Matu'a, rey colonizador de Rapa Nui quien dio inicio a la colonización polinésica de la isla. El Ahu o centro ceremonial está decorado con piedras rojas a lo largo y ornamentada con petroglifos que están desgastados por la erosión. Contiene 13 moai de 5 a 7 metros, tumbados y rotos. Rano Raraku: Este cono volcánico se ubica a 20 kilómetros de Hanga Roa y es uno de los sitios arqueológicos más importantes de la isla. Circuito Te Moai / Ruta de Las Islas
Es la única cantera de Toba (fragmentos procedentes de la chimenea volcánica) volcánica la “Pilli”, existente en la isla, material que permitió la construcción de los moai a mayor escala. En sus laderas es posible encontrar cerca de 300 de ellos, en sus distintas etapas de construcción y transporte. El tallado se hacía directamente en la pared de la cantera y existen diversas teorías sobre cómo estas enormes moles de roca eran trasladadas a los distintos centros ceremoniales. Ahu Tongariki: En la costa oriental de la isla, frente al volcán Rano Raraku, se ubica la plataforma funeraria más grande y conocida de todas las construidas en Rapa Nui. Fue restaurada completamente entre los años 1993 y 1996 por arqueólogos chilenos, con aporte financiero japonés. Tiene 200 m de longitud y 15 estatuas en su plataforma. Imperdible ver el amanecer desde este lugar. Ahu o Paro o Te Pito Kura: En la bahía de La Pérousse, en la costa nororiental de la isla, se encuentra tumbado el moai más alto que fue transportado desde la cantera de Rano Raraku. Tiene 11 metros de largo y un peso aproximado de 80 toneladas. A un costado de la plataforma del Ahu, se encuentra la piedra de Te Pito' o te Henua, conocido antiguamente como Tita'a hanga 'o te henua. Según la tradición fue traída a la isla por los antepasados. Playa Mori o One: Ubicada en el sector de Anakena, esta se caracteriza por sus aguas tibias de color turquesa y arena coralina. Es la principal playa de la isla, residencia ancestral de la familia real Miru Ariki. Ahu Nau Nau: Ubicado en el sector de Anakena, es sin lugar a dudas uno de los Ahu mejor logrados de la isla por la fineza del tallado de sus moai.
Circuito Te Ana Destacados • Ver el atardecer en el complejo ceremonial de Tahai. • Subir a la cima del volcán Terevaka, el punto más alto de la isla, con una espectacular vista en 360°. • Ingresar a la cueva de "Ana Kakenga" y disfrutar de su vista hacia el mar. Destaca en este circuito la visita al mundo subterráneo de la isla, que en una extensión de apenas 165 kilómetros cuadrados cuenta con tres sistemas volcánicos que han originado un impresionante laberinto bajo tierra. Se han cartografiado más de 7 kilómetros de galerías subterráneas en lava, siendo una de las cavernas más extensas de la Tierra. También se visitan aldeas y centros ceremoniales, además del museo antropológico Padre Sebastián Englert, uno de los puntos principales para la comprensión de los atractivos e historia de Rapa Nui. Estos son los principales hitos:
Ana Te Pahu: Frente a su entrada, por causa de la humedad, crece un exuberante manto de vegetación en las paredes rocosas. Esta caverna en su interior tiene dos conductos subterráneos: uno de ellos contiene una fuente de agua lluvia, el segundo servía como refugio. Ahu ‘a Tiu: También llamada como Ahu ‘a Kivi, es un altar de siete moai, reconstruido por los arqueólogos William Mulloy y Gonzalo Figueroa, con ayuda de la comunidad Rapa Nui. Esta plataforma destaca por su importancia astronómica, al igual que otras plataformas en la isla, los moai que posee miran exactamente donde se produce el equinoccio de primavera. Puna Pau, antiguamente llamada Hiti Rau: Explanada donde se encuentra un pequeño cráter desde donde se extraía la escoria roja, piedra volcánica utilizada en el tallado del Pu Kao (cabello de los moai). En el sector, se encuentran 23 prototipos cilíndricos en su etapa inicial de tallado, forma que facilitaba su transporte. Además el sector cuenta con una vista privilegiada del poblado de Hanga Roa.
Museo Antropológico Padre Sebastián Englert: Reúne piezas arqueológicas y elementos característicos del patrimonio local. Ubicado en el sector de Tahai, se puede visitar a pie o en vehículo. Su principal atractivo lo compone la recopilación de información tanto geológica como de la civilización de la isla en sus diferentes etapas de desarrollo. Este museo además posee una gran base de datos y material fotográfico. Martes a viernes de 9:30 a 17:30hrs, sábado, domingo y festivos de 9:30 a 12:30hrs. ☎ (56-32) 2551020, www.museorapanui.cl
Complejo Ceremonial Tahai: Se encuentra ubicado a 10 minutos de Hanga Roa caminando por la costa oeste en dirección norte. Comprende tres altares: Ahu Vai Uri, Ahu Tahai (mayor antigüedad) y Ahu Ko Te Riku. Esta plataforma posee el único moai en la actualidad restaurado con ojos de coral blanco y escoria roja. Un ejemplo de como se veían los moai antiguamente. Ahu Te Peu: Está ubicado en la costa noroeste siendo uno de los altares que posee en su estructura una de las mejores terminaciones de los bloques de piedra y su ajuste en los muros. En sus inmediaciones se encuentra construida la Casa Paenga más grande de la isla llamada posteriormente Hare Haka Haere Moai. Según la tradición oral, esta perteneció al rey Tu'u Ko Ihu y aquí se dio vida a los moai Kava Kava.
Arriba Ahu Akivi, Rapa Nui. Circuito Te Ana / Ruta de Las Islas
Circuito Koro Manu Destacados • Visitar el Mirador de Rano Kau, el cráter más grande de la isla. • Recorrer la aldea ceremonial de 'O Rongo y conocer la historia del Tangata-manu, "Hombre Pájaro". • Conocer el "Ahu Tahira" y su similitud a las construcciones de Cusco Perú.
Protejamos la isla • Rapa Nui es un entorno frágil. Infórmese sobre el manejo de residuos y haga un uso eficiente del agua potable. • Evite multas. Para impedir su deterioro está prohibido subir a las plataformas de piedra y/o tocar los moai. También se recomienda transitar sólo por los senderos y caminos señalizados.
Este circuito se centra en la tercera etapa cultural de la isla, cuando la sociedad isleña se reorganizó a través del culto al Tangata Manu u hombre pájaro, que era el ganador de una compleja prueba en busca del huevo del Manutara, un ave migratoria que anidaba en el islote “Motu Nui”. El primero en lograr la prueba le entregaba el huevo su jefe de clan y este era envestido como hombre pájaro y gobernaba la isla durante un periodo de 1 año. Estos son los principales hitos del recorrido: Ana Kai Tangata: Ubicada en el acantilado del lado suroeste, es parte de la ruta patrimonial Te Ara o Te Ao. Existen evidencias de pinturas rupestres alusivas al tiempo en que se celebraba la fiesta del Tangata Manu u Hombre Pájaro. Según la tradición oral el nombre se relaciona con el sitio donde los Hopu Manu recibían instrucciones sobre la competencia del Hombre Pájaro. Rano Kau: Este impresionante volcán está ubicado en el vértice suroeste de la isla. Alberga una laguna al interior del cráter de un 1,5 km de diámetro, con una profundidad de unos 200 metros. Está cubierta por una densa capa de totora y la humedad concentrada en su borde ha favorecido el crecimiento de vegetación autóctona, siendo la mayor reserva de flora endémica de Rapa Nui. Además se han cultivado árboles frutales y aún se mantiene la vegetación nativa, destacando entre estas especies la planta medicinal Matu'a Pua'a. 'O Rongo: Aldea ceremonial ubicada al borde del acantilado del volcán Rano Kau, a 6 kilómetros de Hanga Roa. Se constituye como uno de los dos sitios principales de la isla debido a que en sus inmediaciones se celebraba el ritual del Hombre Pájaro. Cuenta además con un Centro de Recepción de Visitantes que posee una exposición interpretativa permanente. Ahu Tahira y Ahu Vinapu: Destacado sitio arqueológico que se caracteriza por el fino trabajo logrado por los antiguos constructores de Rapa Nui. Existen teorías sobre la construcción de la primera plataforma, que establecen una relación hipotética con el tipo de construcción incaica. Los cortes de piedra calzan a la perfección, muy similar a las construcciones del Cusco en Perú. Circuito Koro Manu / Ruta de Las Islas
Arriba Tongariki. Abajo Mirador de Rano Kau.
C FI
Í
C
le
Isla Abtao
Punta Esperanza
Cucao
Dalcahue
Isla Quinchao Curaco de Vélez W-59
Vilupulli
Chonchi
Punta Pirulil
5
Isla Tac Isla Meulín
Fi o
Caguach
PENINSULA HUEQUI Buill
rd o
Reñ ihu e
Caleta Gonzalo Isla Chulín
7
Isla Talcán Caleta Sta. Bárbara
Queilén
Chaitén
Isla Tranqui
Punta Chaiguao Isla Chaulín
R C O VADO
Punta Mirador
Quellón
Punta Observación
Isla Cailín
Punta Pabellón Cabo Quilán Punta Roble
CO
Isla Laitec
Isla San Pedro
Isla Quilán Isla Yencouma Islas Esmeralda
Archipiélago De Chiloé / Ruta de Las Islas
Huequi Ayacara
Isla Linlin
W-850
Punta Tablaruca
CAMINO PAVIMENTO CIRCUITO IGLESIAS DE CHILOÉ
Fio
W-589 Villa Quinchao Isla de Chelín Matao Isla Apiao Aldachildo Isla Alao Isla Quehue Ichuac Isla Chaulinec Detif Isla Lemuy Puqueldón Islas Desertores
Punta Catiao
RUTA 5
Isla Llancahue
Poyo
Isla Butachauques
Tenaún
Achao
Rilán
Nercón
Punta Pilol Punta Bonita Punta Checo
W-195
W-55
W-65
Castro
Colo
ANCUD
Chulchui
Bahía Cucao
Quemchi Isla Caucahué Aucar
San Juan
Punta Gruesa
DE
tecu au o Lep Com rdo
ISLA GRANDE DE CHILOÉ
W-15 Degan
Punta Pan de Azúcar
O
Lliuco
Chepu
Chauchil
LF
El Quilar
Punta Ahuenco
Punta Huenteno
GO
5
Contao
La Poza
Isla Tabón W-135
Pumillahue Punta Tilduco
Isla Puluqui
Villa Chacao
Bahía Cocotué
Caleta La Arena
Caleta Puelche
Pargua
Ancud
7
Isla Guar
Calbuco
Carelmapu Ca n a l d e Chacao
Punta Huechucuicui Punta Guabún
5
Maullín
Isla Tenglo Isla Maillén
S E N O R E LO N C A VÍ
Punta Quillagua Punta Alta
Punta Choros
Puerto Montt
Chinquihue
no
h
i
Aeropuerto El Tepual
O
C
Ma r
OCÉ
AN
O
PA
archipiélago de chiloé
Punta Cogomo
L GO
FO
archipiélago de chiloé CIRCUITO IGLESIAS DE CHILOÉ
A 1186 kilómetros al sur de Santiago y 90 al suroeste de Puerto Montt, se ubica el archipiélago de Chiloé, compuesto por más de 30 islas donde sobresale la imponente Isla Grande Chiloé, la segunda más grande de Sudamérica después de Tierra del Fuego. Chiloé seduce y encanta a turistas de todo el mundo, que cruzan continentes para encontrarse con su extenso mar, bosques, campos y disfrutar de su cultura e identidad propia, que se palpa en sus construcciones, gastronomía, fiestas costumbristas, mitología y en la calidez de su gente. Sus atractivos le han valido más de algún reconocimiento, incluso siendo elegido como uno de los mejores destinos del planeta para vacacionar por la reconocida publicación Lonely Planet. Además 16 de sus iglesias típicas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, distinción que aumenta su valor patrimonial a escala internacional. Clima. Templado marítimo lluvioso, con una temperatura media anual de 10.7° C. el clima más estable y cálido se presenta entre octubre y abril.
Datos útiles Moneda: Si llevas moneda extranjera , sugerimos cambiar dinero en Puerto Montt , pero en Chiloé, puedes cambiar dólares y euros en Ancud, y dólares, euros y pesos argentinos en Castro. Combustible. Los visitantes que realicen el recorrido en vehículo particular deben considerar la cantidad de combustible a utilizar, ya que dentro de la Ruta solo existen estaciones de servicio en los centros más poblados: Ancud, Dalcahue, Achao, Castro, Chonchi. Compras. Chiloé destaca por su artesanía basada en productos hechos en lana de oveja y madera. Los principales centros artesanales se ubican en Dalcahue y Castro. Fiesta costumbrista. La tercera semana de febrero se realiza el festival costumbrista de Castro, con muestras gastronómicas y de la cultura chilota. Si piensa ir en esta época reserve con anticipación su alojamiento y pasajes. ¿Cómo llegar?
Cuándo ir. Chiloé presenta sus mayores índices de visitas entre los meses de noviembre y marzo, pero también se puede visitar en los meses de invierno, ya que cuenta con servicios durante todo el año.
En Bus: Desde Santiago hay salidas diarias. Desde Puerto Montt diariamente salen buses, desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas. Hay conexiones a las diferentes ciudades y pueblos de la Isla.
Qué llevar. Es indispensable ir preparado para el calor, frío y lluvia, ya que las condiciones meteorológicas cambian constantemente, incluso varias veces al día. Recomendable disponer de ropa y calzado impermeable en cualquier época del año.
En Avión: Diariamente hay vuelos que llegan al aeropuerto El Tepual de Puerto Montt, a 90 km de la isla. En noviembre de 2012 comenzó a operar el vuelo Santiago-Chiloé, con escala en Puerto Montt, tiene una duración aproximada de 2 horas y 50 minutos (4 vuelos semanales). En Vehículo: Desde el continente, en Puerto Montt, debe tomar la ruta a Pargua, luego cruzar el Canal de Chacao a través de transbordadores que salen cada 35 minutos aproximadamente.
Archipiélago De Chiloé / Ruta de Las Islas
CIRCUITO IGLESIAS DE CHILOÉ Desde el siglo XVII, diferentes Órdenes Religiosas de la Iglesia Católica llegaron al archipiélago para evangelizar las islas, como los jesuitas y franciscanos. Los sacerdotes extranjeros impulsaron la construcción de iglesias inspiradas en las de sus países, pero realizadas con la mano de obra de carpinteros de ribera chilotes y los materiales propios de las islas, naciendo un estilo arquitectónico único en América: la Escuela Chilota de Arquitectura Religiosa en Madera. Una compleja técnica usando solo ensambles, empalmes y uniones de madera, reforzadas con tarugos y clavicotes. En las islas quedan aproximadamente 70 iglesias de esta Escuela. Sobrevivientes que han resistido el paso del tiempo y las inclemencias climáticas, manteniéndose en pie por casi 300 años. Hoy, 16 de ellas lucen el título de Patrimonio de la Humanidad otorgado por la Unesco. Recorre las islas en un encuentro con la arquitectura y religiosidad, pero también con su cultura, su gente y sus hermosos paisajes. Destacados Iglesias de Chiloé que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: Detif, Ichuac, Nercón, Quinchao, Rilán, San Juan, Tenaún, Vilupulli, Achao, Aldachildo, San Francisco de Castro, Chonchi, Colo, Chelín, Caguach y Dalcahue. Recorrido Villa Chacao - Dalcahue El punto de arribo a Chiloé es Villa Chacao, el poblado más antiguo del archipiélago, donde destaca su iglesia Matriz de San Antonio de Chacao de gran valor arquitectónico. Continúe 33 km en dirección a Ancud, parada obligada para quienes realizarán este circuito, porque aquí se encuentra la Fundación de Amigos de las Iglesias Patrimoniales de Chiloé (www.iglesiasdechiloe.cl), ubicada en el ex convento Inmaculada Concepción. Aquí se ha habilitado un centro de visitantes donde recibirá valiosa información sobre la construcción de las iglesias y podrá coordinar visitas a las iglesias. Es importante destacar que no todas las iglesias patrimoniales están abiertas y que abren sus puertas solo los días de misas, por eso debe coordinar con antelación su visita a través de la Fundación (Contacto ☎ 65-621046). Saliendo de Ancud recorra 67 km hasta llegar a Quemchi, poblado de agricultores y pescadores, donde destaca la réplica de la casa del escritor Francisco Coloane, Premio Nacional de Literatura, que situó sus libros y cuentos en los mares del sur de Chile y en las regiones más inhóspitas de Patagonia y Tierra del Fuego. Sus libros más reconocidos son Cabo de Hornos y El último grumete Circuito Iglesias De Chiloé / Ruta de Las Islas
de La Baquedano. Al costado de este recinto, se ubica la Biblioteca Municipal y un centro artesanal con interesante venta de artículos en fibra vegetal y trabajos en lana natural. Desde Quemchi camine por una pasarela de 500 metros sobre un río para llegar a la pequeña isla Aucar, donde hay un cementerio, una capilla y un parque botánico. En el entorno nidifican cisnes de cuello negro ideal para tomar fotografías. Siguiendo la ruta del mar interior, llegará a la localidad de Colo, donde se ubica la Iglesia San Antonio, construida a finales del siglo XVII. Continuando con el recorrido, el visitante encontrará en Tenaun una de las iglesias más hermosas del circuito, cuyo nombre original es Iglesia Nuestra Señora del Patrocinio. Posee tres torres en directa alusión al nombre del pueblo de Tenaun, que en lengua nativa significa “Tres Montes”. A pocos kilómetros se ubica el poblado de San Juan, con su Iglesia San Juan Bautista, una de las más grandes de Chiloé, con una imponente belleza arquitectónica erguida desde inicios del siglo XIX. Aquí también podrá observar el trabajo de los artesanos de ribera, construyendo embarcaciones chilotas. Este tramo termina en Dalcahue, o lugar de dalcas en lengua huilliche, que son las embarcaciones originales que construían los chonos, los primeros habitantes de Chiloé. Uno de sus principales atractivos es la Iglesia de Nuestra Señora de Los Dolores, que data de 1849. También encontrará una reconocida Feria Artesanal, donde los lugareños ofrecen sus productos y exhiben los oficios propios de los artesanos del lugar, con trabajos en telar, fibra vegetal y madera. A un costado está el mercado, construido en forma de palafito, ideal para degustar gastronomía típica. Recorrido Dalcahue - Isla de Quinchao Desde Dalcahue puede cruzar en 5 minutos en trasbordador para visitar la isla de Quinchao, una de las más grandes del archipiélago. Aquí es imperdible visitar Curaco de Vélez, pintoresco pueblo que data de 1660 y destaca por el detalle arquitectónico de las tejuelas de sus casas. Visite el borde costero con vista panorámica a Dalcahue y donde podrá adquirir exquisitas ostras de cultivos locales. No olvide visitar el mercado y la feria artesanal. A 22 km de Curaco de Vélez llegará a la localidad de Achao. Su Iglesia Santa María de Loreto ostenta el título del templo más antiguo de Chiloé, encontrándose en pie desde 1764. Está cubierta por tejuelas de alerce en su exterior, su esqueleto es de mañío y ciprés, y sus uniones están realizadas con tarugos de madera en vez de clavos. Su púlpito está minuciosamente decorado con motivos hechos de madera.
AL sureste de Achao, a 12 Km por camino asfaltado, llegará a Villa Quinchao donde se encuentra la Iglesia Nuestra Señora de Gracia, que se caracteriza por poseer grandes dimensiones en comparación a la escasa población que posee. Esto se debe a que la aldea es un punto de peregrinación religiosa importante, donde cada 8 de diciembre llegan cientos de personas a conmemorar a la Patrona del Pueblo. Cuenta con miradores turísticos con vistas espectaculares de las islas menores. A una hora y media de navegación desde Achao, el visitante podrá conocer la isla de Caguach, donde se deleitará con la belleza de la Iglesia Jesús de Nazareno. Originalmente construida en 1919, fue consumida totalmente por un incendio, siendo levantada en 1925 por los mismos pobladores de la comuna y con las mismas características que su antecesora. Esta localidad es sede de la celebración religiosa más importante de Chiloé: la Fiesta del Jesús de Nazareno, patrono del templo. Se realiza dos veces al año, la primera el 30 de agosto y el tercer domingo de enero. Continúe hasta el extremo de la isla a la localidad de Matao para conocer su iglesia y finalmente el puerto de Chequin, que comunica con las islas aledañas. Recorrido Dalcahue península de Rilán – Castro - Chonchi Si sale de Dalcahue vía mar interior por camino asfaltado, llegará hasta el poblado de Rilán, emplazado en la península de mismo nombre. Aquí se aprecia la Iglesia Santa María de Rilán, inspirada en estilo neogótico y construida principalmente de maderas coigüe, ciprés, alerce y mañío. Posee miradores desde donde es posible apreciar las islas menores. Recomendamos llegar a la localidad de Putemon, entrada de mar con zona de humedales y nidificación de aves migratorias. Continúe camino a Castro, ciudad que reúne la mayor infraestructura turística del archipiélago, con gran cantidad de cabañas, hoteles y restaurantes. En el centro de la ciudad sobresale la Iglesia San Francisco, una verdadera joya arquitectónica construida en 1912. Se ubica frente a la Plaza de Armas de la ciudad, imponiéndose con sus 1.404 m2 de longitud, 52 m de ancho y 27 m de alto. La altitud de su torre alcanza los 42 m. Otro de los imperdibles en la ciudad son los palafitos, casas hechas en tejuelas de madera, construidas sobre pilotes en el borde costero y que parecen flotar cada vez que sube la marea. En el Barrio Gamboa se han remodelado varios palafitos, convirtiéndolos en pequeños hostales y hoteles que privilegian un cuidado diseño. A 5 km de estos palafitos, se encuentra la Iglesia Nuestra Señora de Gracia de Nercón en la homónima zona de Nercón. Data de 1890 aproximadamente y fue construida de maderas de ciprés y alerce. Circuito Iglesias De Chiloé / Ruta de Las Islas
Si continúa la ruta encontrará la localidad de Vilupulli que destaca por su iglesia patrimonial San Antonio, cuya construcción data de comienzos del siglo XX y su pórtico posee forma alargada. Su torre de más de 20 m es reconocida por la esbeltez de su estructura y está ubicada sobre una loma que mira al canal de Yal, teniendo como telón de fondo la Cordillera de los Andes y el volcán Corcovado. En Castro es posible tomar en embarcaciones menores para recorrer el fiordo de Castro y contratar servicio de navegación de una hora y media aproximadamente hacia dos islas: Quehue y Chelin, que guarda la belleza de la Iglesia Nuestra Señora del Rosario, cuyo portal está compuesto de 6 columnas y su techo está hecho de tejuelas de alerce. Detrás del templo hay un típico cementerio chilote. Por la ruta 5 Sur, a 20 km de Castro, se encuentra Chonchi, conocida como “la ciudad de los tres pisos” y que algunos comparan con la ciudad de Valparaíso, pero en miniatura. Posee la Iglesia Nuestra Señora del Rosario, ubicada en frente de la plaza, que se distingue por sus llamativos colores azul y amarillo. En la costanera se encuentra el Mercado Municipal, con productos artesanales y restaurantes con comida tradicional, especial mención merecen el “licor de oro” a base de suero de leche, las mistelas y los exquisitos panes dulces o “roscas chonchinas”, típicas de este lugar. De Chonchi le recomendamos poner atención a Centenario, calle principal que exhibe imponentes casonas, cuya particularidad es la influencia arquitectónica europea, adaptada localmente utilizando gran riqueza ornamental y materiales propios de la zona en su construcción como madera de ciprés, alerce, coigüe y canelo. Recorridos desde Chonchi Desde Chonchi, a 45 minutos de viaje, acceda por camino asfaltado al poblado de Queilén, que se caracteriza por playas de arenales blancos y hermosos canales. Cuenta con oferta de alojamiento turístico. Para llegar a Isla de Lemuy debe dirigirse a Caleta Huicha, distante a 5 km de Chonchi. Aquí debe tomar un transbordador que lleva en 10 minutos hasta Chulchuy, puerta de entrada a esta isla. Continúe hacia el pueblo de Puqueldón, donde los vecinos recomiendan conocer la laguna de Los Cuervos y la animita de Don Manuel Mancilla, venerada y visitada por la gente del lugar. Siga al extremo sur de esta isla, donde se ubica la Iglesia Santiago Apóstol del sector rural de Detif y el cementerio, que tiene una panorámica espectacular. De regreso puede conocer Aldachildo y su famosa Iglesia Jesús Nazareno, cuyo interior posee un cielo de color azul con estrellas amarillas.
Uno de los templos patrimoniales que encontrará es la Iglesia Natividad de María del poblado de Ichuac. En la entrada se ve un reloj que marca las 3 de la tarde, que se dice fue hecho para conmemorar la hora en que ocurrió el tsunami de 1960.
Arriba Iglesia de Nuestra Señora de Los Dolores, Dalcahue. Centro Iglesia Patrimonial de Tenaún. Abajo Iglesia de Caguach. Circuito Información Iglesias / Ruta De de Chiloé Las /Islas Ruta de Las Islas
SER VICIOS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA Rapa Nui En el continente: Oficinas de SERNATUR, 8 norte 580, Viña del Mar, región de Valparaíso. En la Isla: Oficina de Informaciones Turísticas de SERNATUR. Calle Policarpo Toro s/n, Isla de Pascua. Robinson Crusoe En el continente: Oficinas de SERNATUR, 8 norte 580, Viña del Mar, región de Valparaíso. En la isla Robinson Crusoe: Oficinas de CONAF, frente a la plaza principal del poblado de San Juan Bautista. También en el departamento de turismo de la municipalidad de Juan Fernández. www.turismorobinsoncrusoe.com
Chiloé Oficina Local Chiloé, libertad 665, Ancud. Oficina de información Turística, Plaza de Armas, Castro.
datos útiles Emergencias Ambulancia
131
Carabineros 133 Bomberos 132 Investigaciones
134
Rescate Marítimo
137
Discado de números telefónicos De Chile al extranjero carrier + código de país + código de ciudad + teléfono Otra ciudad dentro de Chile carrier + código de área + teléfono De teléfono fijo a móvil 09 + teléfono De teléfono móvil a fijo 0 + código de área + teléfono Teléfonos de transporte Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez
(56 2) 789 0092
Transantiago Informa
800 73 00 73
Terminal de buses de Santiago
(56 2) 578 0094
Corriente eléctrica 220 volts y 50 hertz Dinero Billetes Monedas 1.000 pesos 1 peso 2.000 pesos 5 pesos 5.000 pesos 10 pesos 10.000 pesos 50 pesos 20.000 pesos 100 pesos 500 pesos
NOTA: El trazado de los límites de los mapas de esta publicación tiene carácter preliminar, NO oficial. Información / Ruta de Las Islas
Servicio Nacional de Turismo Av. Providencia 1550, Santiago de Chile ✉ www.sernatur.cl/contacto-general ☎ (56 -2) 731 8336 (56 -2) 731 8337
Distribución gratuita Prohibida su venta
Busca este Sello de Calidad