MANUAL DE CONSERVAÇÃO
Elaboramos este informativo seguindo as orientações técnicas dos fabricantes que representamos, com instruções para conservação e garantia dos produtos que sua empresa acaba de adquirir. Sugerimos alguns procedimentos que evitam manutenções desnecessárias e prolongam a vida útil dos seus produtos.
2
GARANTIA TODOS OS PRODUTOS TÊM GARANTIA DE 01 (UM) ANO, EXCETO OMBRELONES QUE É DE 06 (SEIS) MESES A CONTAR DA EMISSÃO DA NOTA FISCAL, CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO. A GARANTIA NÃO COBRE DANOS CAUSADOS PELO TRANSPORTE DE TERCEIROS E ESTES DEFEITOS DEVEM SER RELATADOS NO MOMENTO DE RECEBIMENTO DOS PRODUTOS. TODO PROCESSO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA É DADO DIRETAMENTE PELOS FABRICANTES E SEGUE A ROTINA INTERNA ESTABELECIDA PELO DEPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE CADA FÁBRICA. REPAROS FEITOS POR TERCEIROS, DURANTE PERÍODO DE GARANTIA, NÃO SÃO RESSARCIDOS PELO FABRICANTE.
Recebimento dos Produtos e Conferência da Nota Fiscal CONFIRA a nota fiscal e os produtos, no momento em que a transportadora realiza a entrega, ANTES de assinar o ACEITE da nota fiscal. Abra as caixas, retire todas as mercadorias de dentro e confira se estão em perfeito estado. Este é o MELHOR momento para apurar, documentar e certificar-se sobre eventuais problemas de qualquer ordem e que possam necessitar de reparos imediatos. Se houver algo em desacordo, escreva o ocorrido no verso da nota fiscal. LEMBRE-SE, não assine o aceite da nota fiscal antes de conferir todos os produtos.
3
CONSERVAÇÃO DOS PRODUTOS OS PROCEDIMENTOS DE CONSERVAÇÃO REGULAR E PERIÓDICA DOS COMPONENTES ESTÃO ESPECIFICADOS NAS TABELAS A SEGUIR. A PERIODICIDADE DEVE SER ADEQUADA À EXPOSIÇÃO DOS PRODUTOS, AOS AGENTES NOCIVOS DE CADA AMBIENTE.
4
REVESTIMENTOS
LIMPEZA PERIÓDICA
LIMPEZA GORDURA
LIMPEZA PÓ
PERIODICIDADE
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
FÓRMICA
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
DIÁRIA
NÃO
VIDRO
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
DIÁRIA
NÃO
COURO SINTÉTICO
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
DIÁRIA
NÃO
FIBRA SINTÉTICA
ESCOVA CERDAS MACIAS
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
MENSAL
NÃO
TECIDOS
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
DIÁRIA
NÃO
TELA
ESCOVA CERDAS MACIAS
SABÃO NEUTRO
PANO ÚMIDO/SECO
MENSAL
NÃO
NUNCA DEIXE RESÍDUOS DE SABÃO NO MOBILIÁRIO
5
ESTRUTURAS
6
LIMPEZA PERIÓDICA
LIMPEZA GORDURA
LIMPEZA PÓ
PERIODICIDADE
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
PERIODICIDADE 1ª aplicação
PERIODICIDADE 2ª aplicação
PERIODICIDADE 3ª aplicação
AÇO CARBONO CROMADO
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
MENSAL
CERA AUTOMOTIVA
ANUAL
SUCESSIVAS
SUCESSIVAs
AÇO CARBONO PINTADO-EPÓXI
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
MENSAL
CERA AUTOMOTIVA
ANUAL
SUCESSIVAS
SUCESSIVAs
AÇO INOX
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
MENSAL
CERA AUTOMOTIVA
6 MESES
SUCESSIVAS
SUCESSIVAS
ALUMÍNIO POLIDO
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO ÚMIDO
MENSAL
POLIDOR PARA ALUMÍNIO
3 MESES
SUCESSIVAS
SUCESSIVAS
ALUMÍNIO PINTURA EPÓXI
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
MENSAL
CERA AUTOMOTIVA
6 MESES
SUCESSIVAS
SUCESSIVAS
MADEIRA NATURAL
PANO ÚMIDO
PANO SECO
DIÁRIA
KIT REPARAÇÃO DO FABRICANTE
6 MESES
18 MESES
20 MESES
MADEIRA DE DEMOLIÇÃO
PANO ÚMIDO
PANO SECO
DIÁRIA
KIT REPARAÇÃO DO FABRICANTE
ZONA MARÍTIMA: MENSAL
ZONA INDUSTRIAL: TRIMESTRAL
ZONAS NÃO POLUÍDAS: SEMESTRAL
MDF REVESTIDO FÓRMICA OU BP
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
DIÁRIA
NÃO NECESSÁRIO
LACA
PANO ÚMIDO
SABÃO NEUTRO
PANO SECO
DIÁRIA
NÃO NECESSÁRIO
INFORMAÇÕE PERNITENTES Móveis com acabamentos especiais, como Provençal e Laca, são projetados para uso interno, recomendamos sempre mantê-los em local coberto ou recolhê-los. Ombrelones devem ser mantidos fechados quando fora de uso.
As madeiras e fibras naturais podem sofrer variações de tonalidades devido à exposição à luz, ao sol e principalmente devido as diferenças dos veios das madeiras e dos acabamentos. Esse fator registra-se desde o momento da fabricação, bem como ao longo do tempo. Móveis de Madeira: para uso externo utilizar o impregnante Polisten Sayerlack Tamarindo ou Nogueira. Nunca utilizar verniz ou outro produto impermeabilizante em madeiras de áreas externas.
7
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO Todos os móveis fabricados pela Butzke são elaborados com madeira de Eucalipto de alta densidade reflorestado e certificado FSC 100%. Indicado e testado para uso em ambientes externos pela grande resistência a intempéries. A madeira é um produto natural. Ao ser exposta às alterações do clima (sol, chuva, ar seco e úmido, calor e frio) é normal que ocorram fissuras e aspereza.
8
O produto Butzke é elaborado com a umidade da madeira num percentual adequado para manter o equilíbrio entre as retrações devido ao sol e ar seco e as expansões devido à chuva e ao ar úmido.
PARA MANUTENÇÃO SIGA OS SEGUINTES PASSOS Móvel em uso, necessitando da primeira manutenção. Lave o seu móvel com água, com ou sem o auxílio de sabão neutro. Depois de completamente seco, avalie a superfície. Se for necessário, lixe a madeira levemente, com uma lixa fina.
Com uma flanela seca, retire todo o excesso do impregnante ainda úmido, até secar completamente. A madeira só absorve a quantidade que precisa. Reaperte os parafusos. Está pronto!
Remova o excesso de pó gerado pelo lixamento. Aplique o impregnante Polisten indicado com um pincel sobre a superfície da madeira. Lembre-se de forrar o piso com jornais ou papelão para evitar que o impregnante manche o mesmo.
9
IMPREGNANTE POLISTEIN Nos móveis de jardim, utilizamos para o acabamento o Impregnante Polistein, que funciona como um“protetor solar”. Não indicamos o uso de verniz. Ao contrário do impregnante, o verniz bloqueia a madeira, não deixando-a respirar. Deste modo, a umidade contida nela não é eliminada, causando a proliferação de fungos e o apodrecimento da madeira.
10
A Manutenção é essencial para manter a qualidade da madeira e a beleza dos móveis. Recomenda-se a aplicação do impregnante entre os primeiros três e nove meses de uso, dependendo da exposição ao tempo e da reação da madeira. Depois desta primeira aplicação, repita anualmente.
LACA PU A indicação de uso para móveis com esse acabamento, pode ser interno, externo coberto. Para a limpeza dos móveis com acabamento em Laca, recomendamos utilizar apenas um pano macio e úmido e, se necessário, sabão neutro. Quando utilizado sabão, certifique-se de não restar resíduos deste sobre a superfície do móvel.
A manutenção e conservação dos móveis é de responsabilidade exclusiva do consumidor/usuários. A Butzke assegura garantia contra defeitos de material e de insumos nos seus produtos, limitando-se à realização de serviços de reposição de partes e componentes de produtos nos termos constatando satisfatoriamente a existência de defeito de material ou insumos utilizados. A Butzke avalia toda e qualquer reclamação do comprador quanto a defeitos observados no produto durante o prazo de vigência da garantia e age de acordo com a gravidade e extensão do problema.
11
OMBRELONES Para assegurar a garantia, é recomendada a prévia conferência de partes e componentes, bem como a leitura dos passos e suas ilustrações. Preservar este documento, é essencial para a adequada manutenção de seu móvel, o que engloba os possíveis ciclos de montagem e desmontagem. Mensalmente deve-se fazer uma limpeza no tecido do ombrelone. Recomenda-se usar 500ml de sabão neutro e 3 colheres de bicarbonato de sódio diluídas em 6 litros de água. Distribua a solução no tecido úmido e deixe agir por 30 minutos. Utilize esponja macia e não abrasiva. Após esse período, lave o tecido com água corrente; Para remover manchas no tecido do ombrelone deve-se aplicar sabão neutro ou álcool utilizando um pano limpo e seco, sem esfregar bruscamente, com movimentos suaves. Em seguida, passar um pano com água limpa sobre a mancha. As partes metálicas de apoio (esteio e braço) do ombrelone deverão ser lubrificadas a cada três meses com graxa spray; Nas partes de madeira que são expostas ao tempo (floreira, esteio e braço) é necessária a manutenção com impregnante polistein. Esse processo deverá ser realizado a partir dos seis meses de uso, e após a primeira manutenção, repita anualmente;
12
Os ombrelones devem ser fechados e recolhidos em caso de vento forte ou tempestade, bem como em presença de chuva intensa; A floreira deve estar completamente preenchida por britas ou pedras pequenas. Isso garante a estabilidade do produto; Sempre fechar o ombrelone à noite, ou quando não estiver em uso; Para Ombrelones Giratórios, a posição da cobertura deve ser invertida de tempos em tempos. É indicado o uso durante o dia e a noite, ou quando o ombrelone for fechado, deve ser direcionado ao lado oposto; Em caso de eventual dano ao ombrelone, o consumidor terá possibilidade de adquirir separadamente qualquer peça para reposição ou reparo. A GARANTIA DOS OMBRELONES BUTZKE É DE 6 MESES APÓS A DATA DA COMPRADO PRODUTO E VÁLIDA CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, MATERIAL OU INSUMOS.
EXSUDAÇÃO
RESULTADO DOS ENSAIOS
A chuva pode causar perda da pigmentação da madeira. Caso o móvel esteja sobre um tipo poroso de piso, poderão correr manchas, que desaparecerão naturalmente, com algumas lavagens, chuva e insolação.
25/07/2011: Data retirada dos corpos de prova do ensaio
15/07/2011
25/07/2011: Lavação feita imediatamente após retirada dos corpos de prova, com água e detergente
18/07/2011
17/08/2011: Piso após ação do sol e da chuva
TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE O COMPORTAMENTO DO MÓVEL EXPOSTO AO TEMPO E OS CUIDADOS NECESSÁRIOS PARA SUA CONSERVAÇÃO ESTÃO NO FOLHETO (HANG-TAG) QUE ACOMPANHA NOSSOS PRODUTOS.
13
IMPORTANTE NÃO HÁ GARANTIA PARA PRODUTOS UTILIZADOS INDEVIDAMENTE. EM CASO DE DÚVIDAS, OS PRODUTOS SERÃO ENVIADOS PARA O RESPECTIVO FABRICANTE PROCEDER À ANÁLISE TÉCNICA DO DEFEITO RECLAMADO. A constatação de alguma das situações, abaixo descritas entre outras, torna nula a garantia dada pelos fabricantes: Má utilização ou inobservância das recomendações do manual de conservação aqui expostas; Serviços de manutenção executado por terceiros; Utilização de agentes corrosivos tais como produtos de limpeza, álcool, esmaltes, lustra móveis etc...; Deixar os produtos embalados em sacos plásticos, que impeça a passagem de ar; Deixar produtos expostos ao sol, em locais úmidos e sem ventilação.
14
ALUMÍNIO O alumínio é um metal leve, macio e resistente. Possui um aspecto cinza prateado e fosco, devido à fina camada de óxidos que se forma rapidamente quando exposto ao ar. O alumínio não é tóxico como metal, não é magnético e não cria faíscas quando exposto a atrito. Sua densidade é aproximadamente de um terço do aço ou cobre. Todos os nossos alumínios são de liga serie 6xxx, a mais recomendada para o uso em mobiliário. Esta liga possui elevada resistência à corrosão e ao dobrar não ocorrem rupturas que tornam o alumínio mais frágil. Os móveis com estrutura em alumínio possuem duas opções de acabamento: o polido e o pintado. O alumínio polido é polido manualmente e individualmente pelos profissionais da área. Temos um rigoroso critério de qualidade com baixa tolerância à imperfeições. O alumínio pintado é pintado através do processo eletrostático, o mesmo processo realizado em automóveis, sua base é em poliéster e possui várias opções de cores de acabamento.
Resistência à corrosão O alumínio tem uma auto-proteção natural que só é destruída por uma condição agressiva ou por determinada substância que dissipe sua película de óxido de proteção. Essa propriedade facilita a conservação dos móveis. Cuidados especiais Nunca utilizar agentes abrasivos na limpeza das estruturas em alumínio, como, por exemplo, álcool, água sanitária, desinfetante, removedores entre outros produtos multiuso. Alumínios com pintura eletrostáticas Lavar com água e sabão neutro. Alumínios polidos A manutenção deve ser feita pela aplicação de polidor específico para alumínio. É importante a maior frequência de manutenção em móveis expostos à maresias.
15
FIBRAS SINTÉTICAS Fibras sintéticas são fibras obtidas a partir de polímeros sintéticos: a poliamida (náilon), poliacrílicos, elastômeros, derivados do polivinilo, poliolefina e poliuretano. Nossa fibra é composta por - Polietileno de baixa densidade, Expansores, Proteção UV, Proteção antioxidante, Proteção VAR e Pigmentação; Protetor UV - Protege a fibra dos raios ultravioleta emitidos pelo sol ou até mesmo por fontes artificiais, como as lâmpadas fluorescentes. Estes são altamente agressivos para os polímeros, portanto, este protetor é essencial para nossos produtos.
16
Protetor antioxidante O plástico também oxida. No metal, a oxidação é conhecida por ferrugem. No plástico, a consequência da oxidação é a formação de camadas brancas ou ressecamento, o que, na fibra, acarreta o rompimento. Protetor VAR - Protege o material da brusca variação de temperatura. Sua variação pode ser de -5°C a 60°C Conservação Lavar com água e sabão neutro. Usar escovas de cerdas macias. Não usar abrasivos ou produtos químicos.
MADEIRA CUMARU E JEQUITIBA O Cumaru e o Jequitiba são madeiras de reflorestamento, matéria-prima ecoresponsável resultante do manejo sustentável trata-se de uma espécie de rápido crescimento que proporciona uma “madeira nova” sem sinais do tempo. A madeira jequitibá é exclusivamente utilizada em área interna. Já a madeira Cumaru, pode ser utilizada em área externa, mas é necessário a aplicação do verniz PPE. Este verniz tem a função de proteger a madeira e deve ser reaplicado de 6 em 6 meses dependendo da região.
Acabamento A Brisa Casa possui 3 variações de acabamentos na madeira, são eles: castanho claro, imbuia claro e imbuia escuro. Além de 2 opções de verniz: verniz nitro para uso interno e verniz PPE para externos. Conservação Limpar com pano seco (para linha interna e externa). Com o uso e exposição ao sol e chuva, a madeira poderá apresentar pequenas rachaduras e a sua cor tende a ficar mais clara, em tons de cinza. Para manter a aparência original da madeira recomendase fazer manutenção pelo menos uma vez por ano.
17
18
FIBRAS NATURAL
PALHINHA NATURAL
Conservação Limpar somente com pano seco ou aspirador de pó. Não utilize abrasivos ou produtos químicos. Em caso de ressecamento ou a fibra começar a estralar, recomendamos usar hidratante neutro. Não exponha o móvel à luz solar e à umidade para evitar a redução da durabilidade e a mudança na coloração e textura. Os produtos de fibra natural não são indicados para uso em áreas externas ou varandas abertas. Evite que a luz de abajures e luminárias incidam diretamente sobre o móvel.
Conservação Limpar o produto com pano seco ou aspirador de pó. Sujeiras suaves (pó): Aspirador de pó com bocal escova e/ou espanador. Sujeiras mais densas (manchas): Para remover eventuais manchas, utilize uma escova macia, água morna e detergente neutro e em seguida utilize um pano seco para retirar o acúmulo de água.
TELA A Brisa Móveis utiliza os produtos fabricados pela indústria francesa Ferrari Textiles. São produtos especificamente elaborados para utilização em móveis de decoração e proporcionam transparência e leveza. Características e Vantagens A composição dos os do Batyline® mantém a padronização da cor quando exposto à luz do sol. A tecnologia Precontraint Ferrari® garante excelente estabilidade dimensional dos tecidos sob tensão. Proporciona alto conforto, beleza e leveza. Este produto possui tratamento anti fúngico, não permitindo o desenvolvimento destes micro organismos.
Conservação Limpar regularmente com água e sabão neutro. Usar esponjas de cerdas macias. Nunca utilize agentes abrasivos. Telas de cores claras podem apresentar escurecimento. Recomenda-se a lavagem semanal.
19
ESPUMA Há vários fatores que diferenciam uma espuma de outra, entre eles está a densidade, que representa a quantidade de matéria prima por metro cúbico. A densidade determina o suporte de carga, ou seja, quanto peso uma espuma consegue suportar durante um determinado tempo sem que a mesma deforme permanentemente. Na Brisa são utilizadas espumas de densidade D26 macia, em alguns casos, mais uma camada de D20 Soft. Espuma dura não significa densidade alta.
20
Há fabricantes que fazem espumas de baixa densidade com toque de dureza acentuado, enganando o cliente na hora da venda. No entanto, com o tempo, o cliente percebe que o produto vai perder as qualidades com as quais foi vendido. Conservação Em caso de encharcamento, deixar a espuma na posição vertical até escoar toda água.
TECIDOS Naturais Parte dos tecidos utilizados pela Brisa são de origem natural. Conforto, exibilidade e resistência são características dos tecidos naturais, que, por sua vez ,são mais frescos e possuem um toque mais agradável que os sintéticos, porém amassam e desbotam com facilidade. Sintéticos A Brisa também utiliza tecidos sintéticos que são compostos por fibras produzidas artificialmente, utilizando produtos químicos. As mais conhecidas são poliester, poliamida, elastanos, nylon e lycra. Há tecidos que misturam tramas naturais e sintéticas para reterem melhor a coloração e melhorar o desempenho durante seu uso.
Couro Natural Consiste na pele bovina industrializada. Por ser natural, nenhum é idêntico ao outro. O couro natural proporciona muito conforto e sofisticação aos ambientes, podendo ser encontrado em diversos padrões de cores e texturas. Conservação Limpar regularmente por meio de aspiração ou utilizar escovas de cerdas macias. Evitar contato prolongado com substâncias oleosas. Nunca utilize agentes abrasivos. Sujeiras acidentais devem ser removidas rapidamente com esponjas, pano ou papel absorvente para evitar manchas permanentes. Recomenda-se que a limpeza do tecido seja executada por um profissional especializado periodicamente.
21
Recomendações Gerais Todos os móveis são nivelados e ajustados na fábrica, portanto, se apresentarem problemas desta ordem, verifique se o piso em questão não se encontra em desnível. Mantenha os móveis em ambientes arejados. Não os deixe embalados ou em espaços fechados por muito tempo. Evite sobrecarregar os móveis ou utilizá-los como escada ou apoio. Tome todas as precauções com o transporte e nivelamento dos móveis para reduzir a probabilidade de empenamento da madeira. Evite arrastar os móveis. Procure sempre carregá-los com cuidado. Nunca utilize solventes, álcool, acetona, tinner, abrasivos (esponja de aço) ou qualquer outro produto que contenha soda ou ácidos para limpar ou tirar manchas. Proteja os móveis das intempéries sempre que não estiverem em uso, a fim de prolongar sua vida útil. Cuidado com bronzeadores e repelentes, pois podem ocasionar manchas nos tecidos. Para retirar manchas de tecidos sempre encaminhe para limpeza profissional, obedecendo as instruções da etiqueta de composição. Ao deixar de usar os móveis por um longo período, retire as almofadas (se houver) e coloque-as em lugar seco e arejado para evitar o surgimento de mofos.
22
CADA PRODUTO É PROJETADO E TESTADO PARA UM USO ESPECÍFICO. USE O PRODUTO CORRETAMENTE, CONFORME SUA FINALIDADE. O BOM-SENSO, A ATENÇÃO E O CUIDADO, SÃO ATITUDES QUE FAZEM PARTE DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA E QUE NÃO PODEM SER INCORPORADAS AO PRODUTO, ELAS DEPENDEM EXCLUSIVAMENTE DE CADA USUÁRIO.
23
CONHEÇA O SISTEMA DE VENDAS DIRETAS ADAMIG
Desde 2002 desenvolvendo produtos e fornecedores confiáveis
Mix de produtos qualificado ao uso severo, indicados conforme cada tipo de ambiente
Comercialização direta do fabricante, com a segurança e a experiência da Adamig
Logistica com empresas especializadas no transporte de móveis
Equipe interna experiente. Pré-venda, acompanhamento, logística e entrega. Serviços de montagem e conservação.
SHOWROOM: RUA RAMIRO BARCELOS, 1517 / 201 PORTO ALEGRE / RS | CEP 90035-006
+55 51 3085 3737
w w w.adamig.co m.br
atendimento @ adamig.co m.br
a da m i g . m obi l i a r i o
a da m i g rs