Brosura de prezentare a judetului Sibiu by Claudiu Popa

Sibiu Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Cuprins Judeţul Sibiu pe scurt

De văzut neaparat

Relief, Populaţie, Judeţul Sibiu în cifre 7

Informaţii şi sfaturi practice

De-a lungul istoriei

În împrejurimile Sibiului

Cum se ajunge la Sibiu

Mărginimea Sibiului

Cultură

Podişul Secaşelor

Municipiul Sibiu

Podişul Hârtibaciului

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Valea Târnavei

Păltiniş

Mediaş

Bâlea

Ţara Oltului

Timp liber

Minunile naturii, destinaţii inedite

Artizanat

Ocna Sibiului

Gastronomie

Bazna

Structuri de cazare

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Judeţul Sibiu pe scurt La poalele munţilor Carpaţi, în centrul României, se află Judeţul Sibiu, una din cele mai frumoase regiuni ale ţării, ale cărei numeroase comori se vor dezvălui atât vizitatorilor aflaţi în căutarea frumuseţilor naturale, cât şi celor atraşi de bijuteriile patrimoniului cultural transilvan. Atracţiile sunt diverse. Peisajul este marcat de crestele sălbatice şi împădurite ale munţilor, cu cascade şi lacuri glaciare, ori de podişurile înverzite din nord, iar posibilităţile de petrecere a timpului liber sunt multiple – plajă pe malul lacurilor sărate de la Ocna Sibiului, schi la Păltiniş ori sporturi extreme la Bâlea. Tuturor acestora li se adaugă şirul de biserici-cetate specifice Transilvaniei şi bogăţiile arhitectonice şi culturale ale oraşelor medievale, dintre care probabil cel mai cunoscut este Sibiul, încununat cu titlul de Capitală Culturală Europeană în 2007. Judeţul Sibiu se mândreşte cu oraşe şi orăşele tipic central-europene, cu o serie de muzee de rang european, căi de comunicaţie aeriene, rutiere şi feroviare, o economie diversificată şi resurse umane calificate, cărora li se adaugă o reţea hotelieră şi de servicii moderne. Specificul peisajului cultural al judeţului este dat de bisericile fortificate (construite între secolele XIII şi XVII), numeroase şi în general bine păstrate, cu aspecte extrem de diverse – de la simplele biserici dotate cu creneluri şi guri de tragere până la cele înconjurate cu multiple incinte de fortificaţii care le dau aspectul unor adevărate cetăţi. O altă atracţie a judeţului este zona numită Mărginimea Sibiului, formată din şirul de sate româneşti aflate la poalele munţilor Cibinului, care trăiesc din agricultură, meşteşuguri şi creşterea animalelor, în principal a oilor.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Relief Cea mai puternică impresie o lasă vizitatorului lanţul de munţi care domină partea sudică, acoperind o treime din suprafaţa judeţului. Aceştia sunt împărţiţi în două masive despărţite de defileul Oltului: de o parte munţii Cindrelului (2.244 m) şi Lotrului, iar de cealaltă munţii Făgăraşului, supranumiţi Alpii Transilvaniei (cu vârfurile Negoiu, cel mai înalt din judeţ, 2.535 m, Suru 2.283m). Pe măsură ce înaintăm spre nord, relieful descreşte înspre depresiunea Oltului şi apoi urcă iarăşi uşor în Podişul Transilvaniei, podiş presărat cu dealuri şi coline ce ating înălţimi între 490 şi 790 m. Clima este temperat continentală.

Populaţie Judeţul are 423.096 locuitori concentraţi în proporţie de 67% în cele două municipii (Sibiu, Mediaş) şi nouă oraşe (Agnita, Avrig, Cisnădie, Copşa Mică, Dumbrăveni, Miercurea Sibiului, Ocna Sibiului, Sălişte, Tălmaciu). Populaţia este constituită în marea majoritate din români (90,04%), maghiari (3,7%), romi (4,2%), germani (1,6%) şi alte naţionalităţi. Din punct de vedere religios, marea majoritate a populaţiei (88,9%) este ortodoxă şi trăieşte în bună înţelegere cu reformaţii (2,5%), romano-catolicii (1,5%), greco-catolicii (2,3%) şi alte culte.

Judeţul Sibiu în cifre Prefix telefonic : 0269 Suprafaţa: 5.432 km pătraţi (2,3% din suprafaţa ţării) Temperatura minimă / maximă: - 34,4 ºC (1888) / 39,5 ºC (1946) Temperatura medie anuală: 22 ºC Împărţirea administrativă: 2 municipii, 9 oraşe, 53 comune Populaţie: - 423.096 locuitori Demografie: - 205.641 bărbaţi, - 217.455 femei - 285.334 mediu urban, - 137.762 mediu rural Populaţia şcolară 97.588, din care 22.569 în învăţământul superior

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

De-a lungul istoriei Sudul Transilvaniei, cu văile râurilor şi podişurile joase, a fost o zonă favorabilă pentru apariţia şi dezvoltarea aşezărilor umane începând din Paleolitic şi Neolitic. Pe bazele acestora a răsărit apoi civilizaţia geto-dacă ce s-a dezvoltat în epocile bronzului şi fierului. După secolul II zona a intrat sub administraţie romană, care însă s-a retras în 271 în faţa valurilor migratoare de goţi, gepizi, avari şi huni. Chiar şi după retragerea romanilor, în zonă au rămas populaţii creştine şi latinizate, aşa cum o arată descoperirea arheologică făcută la Biertan, unde a fost dezgropat Donariul reprezentat de un fragment dintr-o ofrandă votivă datând din secolul IV. Mai multe valuri de populaţii migratoare au continuat să treacă în secolele următoare peste aceste teritorii - slavii, pecenegii, cumanii, tătarii şi maghiarii.

Cei din urmă au preluat în secolele IX X controlul Câmpiei Panonice şi apoi şi asupra Transilvaniei. Începând din secolul XII, regii unguri din dinastia arpadiană au adus în zonă colonişti saşi pentru a păzi graniţele acestui teritoriu, cea mai intensă colonizare fiind în părţile Sibiului. Zona a devenit un important punct de contact între cele trei populaţii de pe aceste meleaguri – românii, saşii şi maghiarii. În secolul XIII a fost recunoscut voievodatul Transilvaniei, din care făcea parte şi zona Sibiului, iar în 1224 se atesta comitatul de Sibiu, condus de un comite numit de rege, cu reşedinţa la Sibiu (atestat documentar din 1191). Zona dominată de saşi a fost apoi organizată în scaune şi districte. Provincia Sibiului a cuprins, din 1355, şapte scaune (Orăştie, Sebeş, Miercurea Sibiului, Nocrich, Cincu, Sighişoara şi Rupea), cărora li se adăuga Sibiul, ca scaun principal, iar mai târziu, încă două (Mediaş şi Şeica Mare).

Graţie privilegiilor acordate de regii unguri, coloniştii saşi aveau dreptul de a întemeia sate şi oraşe, de a cultiva pământul fără obligaţii feudale, de a-şi alege magistraţii şi preoţii, de a face comerţ şi de a bate monedă, de a se organiza în bresle. Oraşele din zonă au avut parte de o înflorire economică în ciuda invaziilor turce care au urmat şi în urma cărora Transilvania a căpătat în 1571 statutul de principat autonom sub suzeranitate otomană. Provincia Sibiului, cu cele zece scaune împreună cu districtele Braşov şi Bistriţa, au format din 1486 până în 1876, obştea saşilor (Universitas Saxorum) ca unitate politică, administrativă şi judecătorească a tuturor comunităţilor săseşti de pe pământul crăiesc, având în frunte pe comitele saşilor, care era şi jude regal al Sibiului. Atacurile turceşti din anii 1437, 1438 şi 1442 s-au lovit de rezistenţa locuitorilor zonei şi au determinat construirea unor fortificaţii prin care oraşele şi satele să-şi apere populaţia şi avuţiile. De la începutul secolului

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

XV, au fost ridicate cetăţi puternice, iar cele vechi au fost întărite (Sibiu, Mediaş, Slimnic şi în majoritatea satelor de pe văile Târnavei Mari şi Hârtibaciului). În octombrie 1599, în împrejurimile Sibiului, la Şelimbăr, a avut loc bătălia în urma căreia principele român Mihai Viteazul a înfrânt oştirea lui Andrei Bathory unind apoi pentru o scurtă perioadă sub stăpânirea sa Transilvania, Muntenia şi Moldova. Transilvania, prinsă la mijloc în conflictul dintre habsburgi şi turci, s-a aflat sub suzeranitate otomană până în 1688, când a fost înglobată în Imperiul Habsburgic. O figură importantă pentru Sibiul secolului XVIII a fost Samuel von Brukenthal (1721 - 1803), guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei, care a construit la Sibiu palatul care-i poartă numele şi a strâns o bogată colecţie de artă. Conform dorinţei sale, colecţia de picturi a fost deschisă publicului încă din 1790, iar începând din 1817 a devenit muzeu public. Între timp, din 1867, Transilvania a fost din nou parte a Regatului Ungariei în cadrul Imperiului Austro-Ungar, iar Sibiul a devenit centrul luptei de emancipare şi unitate a românilor ardeleni. La Sibiu se afla sediul Mitropoliei ortodoxe a românilor din fostul Imperiu Habsburgic, aici a luat fiinţă, în 1861, ASTRA (Asociaţiunea Transilvană pentru Literatura şi Cultura Poporului Român) şi aici a fost sediul ei central, aici s-a constituit şi îşi avea organul central de conducere Partidul Naţional Român (1881). După unirea Transilvaniei cu România (1 Decembrie 1918), în Sibiu s-a stabilit sediul Consiliului Dirigent (guvernul Transilvaniei) şi cel al Marelui Sfat Naţional (adunarea legislativă a Transilvaniei). În perioada interbelică, o parte a teritoriului actual al judeţului Sibiu intra în componenţa fostelor judeţe Târnava Mare şi Făgăraş. După venirea la putere a regimului comunist, teritoriul Judeţului Sibiu a fost

înglobat în Regiunea Braşov, până la reorganizarea administrativ-teritorială din 1968, când s-a constituit Judeţul Sibiu în forma sa actuală. Deşi cele două războaie mondiale nu au provocat distrugeri însemnate aici, în perioada comunistă zona a dus o lipsă acută de investiţii. De la sfârşitul anilor ’70, saşii au început să emigreze masiv în Germania, fenomen care a dus, până la jumătatea anilor ’90, la descreşterea masivă a ponderii saşilor din întreaga populaţie a judeţului (de la 19,1% în 1977 la 3,56% în 1992). Sibiul a fost unul dintre oraşele care s-au revoltat împotriva regimului comunist chiar în zorii revoluţiei din decembrie 1989. Începând din anii ’90 România a început un proces de recuperare a valorilor democratice şi de tranziţie spre economia de piaţă. Modernizarea administraţiei şi legislaţiei, a infrastructurilor financiarbancare, industriale, de transport şi telecomunicaţii, diversificarea serviciilor la nivel naţional a condus la îndeplinirea celor două obiective fundamentale ale României – intrarea în NATO în 2004 şi aderarea la Uniunea Europeană în 2007. În anul 2007 Sibiul a fost Capitală Culturală Europeană.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Cum se ajunge la Sibiu?

Cu automobilul se poate ajunge la Sibiu din patru direcţii. Vizitatorul care vine din direcţia Bucureşti – Braşov pe E68 parcurge un traseu care va răsplăti oboseala drumului cu peisajele montane ale Văii Prahovei şi Masivului Făgăraş. La fel de atractiv este şi traseul pe E81 din direcţia Bucureşti - Piteşti - RâmnicuVâlcea, care, după zona pitorească a dealurilor subcarpatice, duce călătorul prin extraordinarul defileu stâncos din Valea Oltului. Accesul dinspre Arad (Timişoara) - Deva se face pe E68, în vreme de turistul care vine dinspre Târgu-Mureş – Sighişoara - Mediaş ajunge pe DN14 pe Târnava Mare şi apoi printre podişurile Hârtibaciului şi Secaşelor.

Accesul pe calea ferată se face din aceleaşi patru direcţii ca şi cel rutier. Informaţii şi rezervări: Agenţia CFR Sibiu, str N. Bălcescu nr. 6, tel 0269 212085, www.mersultrenurilorcfr.ro.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Cele mai diverse posiblităţi de acces sunt asigurate de căile aeriene. Sibiul, care are un modern aeroport internaţional (şos. Alba Iulia nr. 73, tel 0269/229235) situat chiar la marginea oraşului, este conectat prin zboruri directe de Bucureşti şi de oraşe din Germania (München, Köln, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Stuttgart), Austria (Viena), Italia (Milano, Bergamo, Torino, Verona, Veneţia, Bologna, Florenţa, Roma, Ancona, Bari, Napoli), Grecia (Atena, Salonik), Republica Moldova (Chişinău) şi Ucraina (Lviv, Kiev, Odessa). Zborurile sunt operate de companiile aeriene Austrian Airlines (www.aua. com/ro/rom), Blue Air (www.blueairweb.com), Carpatair (www.carpatair. com, tel 0269 229161), Lufthansa (www. lufthansa.com) şi Tarom (www.tarom. ro, tel 0269 211157).

Transportul local şi regional Judeţul Sibiu are o reţea de linii de autobuz interurban deservită de operatori privaţi. Autogara interurbană (www. transmixt.ro, tel 0269 217757) se află în apropierea gării feroviare, în Piaţa 1 Decembrie 1918, iar autogara internaţională (www.atlassib.ro, tel 0269 229209) se află pe str. Autogării nr 1. Informaţii despre curse la www.autogari. ro. Sibiul şi Mediaşul au o reţea extinsă de transport urban în comun cu linii de autobuze şi de troleibuze ale firmelor de transport public locale. Firmele de taxi din cele două municipii au preţuri accesibile. Mai multe firme care oferă servicii de închiriere a automobilelor pot fi contactate prin internet.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Cultură Cele mai cunoscute şi atractive faţete ale Sibiului sunt cele care ţin de cultură, aşa cum a dovedit-o şi statutul de Capitală Europeană a Culturii din anul 2007. Majoritatea instituţiilor culturale importante ale judeţului sunt concentrate în Municipiul Sibiu. Aflat chiar în piaţa centrală a Sibiului, Muzeul Naţional Brukenthal (www. brukenthalmuseum.ro, Pţa Mare nr 4 5, tel 217691), care a fost creat pe baza colecţiei alcătuite de guvernatorul Samuel von Brukenthal, se mândreşte cu peste 1200 de picturi de autori italieni, flamanzi, austrieci şi germani, dintre care atrag atenţia operele lui Boticelli, Tizian, Magnasco, Rubens, Cranach şi van Dyck. Muzeul mai are 1000 de stampe de Dürer, Tiepolo, Piranesi şi o bibliotecă cu 280.000 volume dintre care 30.000 cărţi rare şi 382 de incunabule. În Galeria de Artă Românească pot fi văzute pânze de Grigorescu, Pallady, Baba şi Ciucurencu.

Tot de Muzeul Brukenthal ţin şi Muzeul de Istorie (str. Mitropoliei nr 2, tel 0269 218143), Muzeul de Ştiinţe Naturale (str. Cetăţii nr. 1, tel 0369 101782), Muzeul Istoriei Farmaciei (Pţa Mică nr 26, tel 218191) cu o frumoasă colecţie de instrumente medicale şi farmaceutice din secolele XVII - XIX, Galeria de Artă Contemporană (str. Tribunei nr 6, tel 0369 101783) şi Muzeul Armelor şi Trofeelor de Vânătoare „August von Spiess“ (str. Şcoala de Înot nr 4 tel 0369 101784). Un punct de atracţie deosebit este Complexului Muzeal ASTRA (www. muzeulastra.ro, Pţa Mică nr 11, tel 0269 218195) care invită la o plimbare în Dumbrava Sibiului prin cel mai mare muzeu etnografic în aer liber din Europa Centrală. Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale (Calea Răşinari FN, tel 252976), cu cele 96 de hectare de poieni, pajişti şi lacuri, oferă vizitatorului o uimitoare ilustrare a vieţii satului

românesc cu gospodării ţărăneşti, biserici, mori de apă şi de vânt, stâne, prăvălii, ateliere meşteşugăreşti, cârciumi şi hanuri aduse din toate provinciile României. Din componenţa Complexului Muzeal ASTRA mai fac parte Studioul ASTRA Film (Piaţa Huet nr. 12, www.astrafilm. ro), specializat în film documentar etnografic şi antropologic şi trei instituţii muzeale distincte aflate în aceeaşi clădire (Piaţa Mică nr. 11): Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA cu o colecţie de broderii, port popular şi obiecte de cult, Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, în care sunt expuse obiecte, arme tradiţionale, măşti şi statuete africane, jucării tradiţionale japoneze, costume populare din China, artizanat japonez, ecuadorian şi indonezian, şi Muzeul de Artă Populară Săsească „Emil Sigerus”, care prezintă piese ceramice, mobilier pictat, costume populare, textile de interior şi broderii.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

La rândul său, Muzeul Municipal Mediaş (str. Mihai Viteazul nr 46, tel 0269 841299) adăposteşte colecţii formate din 15.000 de piese grupate în secţiuni de istorie, etnografice, de artă şi de ştiinţe naturale. Tot în Mediaş se află Casa Memorială „Hermann Oberth” (str. Hermann Oberth nr. 23, tel 0269 841140), cu expoziţii despre Conrad Haas şi Hermann Oberth, doi pionieri ai tehnicii rachetelor şi teoriei zborului spaţial. Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu (www.sibfest.ro, Bd Corneliu Coposu nr 2, tel 0269 210092), care are şi o secţie germană, este recunoscut drept una dintre cele mai inovatoare instituţii de gen şi organizează anual Festivalul Internaţional de Teatru, renumit pentru reprezentaţiile nonconformiste şi montările în aer liber în centrul istoric sau în locaţii neconvenţionale (în bisericile fortificate, săli de sport, hale industriale sau pe lacul de la Ocna Sibiului). Informaţii şi bilete: Agenţia Teatrală (str Nicolae Bălcescu nr 17, tel 0369 101578). Filarmonica Sibiu (www.filarmonicasibiu. ro, str Cetăţii 3 – 5, tel 0269 206507) are o stagiune de concerte şi evenimente muzicale diverse şi de bună calitate. Informaţii şi bilete: Agenţia Teatrală (str Nicolae Bălcescu nr 17, tel 0369 101578). Amatorii de cultură mai au la dispoziţie Biblioteca Judeţeană ASTRA (Sibiu, str. Gheorghe Bariţiu nr 5, tel 0269 210551), cât şi Biblioteca Britanică, Biblioteca Americană şi Biblioteca Germană (str. Lucian Blaga nr 4, informaţii la Biblioteca Centrală Universitară, tel 0269 446077). Acestora li se adaugă Biblioteca Municipală Mediaş (Mediaş, str George Enescu nr 3, tel 0269 841161).

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Municipiul Sibiu Sibiul, reşedinţa judeţului, este unul dintre cele mai frumoase oraşe medievale transilvane. Fortificaţiile medievale, bisericile gotice, clădirile renascentiste şi elegantele palate baroce dau un şarm deosebit Sibiului, transformându-l în acelaşi timp într-un obiectiv de patrimoniu cultural de înalt rang. Vizitatorii pot vedea mărturiile a peste opt secole de istorie urbană în centrul istoric a cărui inimă pulsează în cele trei pieţe principale, care şi-au recăpătat splendoarea de altădată. Centrul istoric este uşor de explorat - e de ajuns să vă lăsaţi în voia paşilor în Oraşul de Sus, pe strada Nicolae Bălcescu, denumită de localnici Corso, să vă plimbaţi printre şirurile de case de secol XIX, bogat ornamentate cu stucaturi, cedând poate ispitei unei pauze într-una din numeroasele cafenele, berării sau pizzerii cu terase în stradă. Pe strada Cetăţii, ce merge în paralel cu Corso, se mai pot vedea puternicele ziduri de fortificaţie ale Sibiului, străjuit de trei dintre cele peste 30 de turnuri de apărare de odinioară - Turnul Pânzarilor sau Archebuzierilor (sec XVI), al Olarilor (sec XVI) şi al Dulgherilor (sec XV) – şi de bastionul numit Turnul Gros, transformat în 1788 în teatru şi rebotezat Sala Thalia. Plimbarea pe Corso vă conduce în imensa Piaţă Mare dominată de Primăria aflată într-o splendidă clădire Jugendstil (1906, restaurată în 2006) şi de impunătoarele edificii baroce ale Palatului Brukenthal (1785), Bisericii Romano-Catolice (1733) şi fostului Colegiu Iezuit (1739). În clădirea Primăriei se află şi Centrul de Informare Turistică. Piaţa, animată de două fântâni şi înconjurată de clădiri din perioada Renaşterii, cu portaluri şi acoperişuri înalte în care se deschid mici lucarne tipice în formă de ochi, este locaţia multor manifestări culturale, dar şi un loc de întâlnire şi promenadă.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

De aici puteţi traversa piaţa pentru a vă îndrepta către Biserica Ursulinelor (sec XVI, refăcută în 1733) sau Biserica Franciscană (sec XV, refăcută în 1776) ori puteţi trece prin arcadele de sub Turnul Sfatului către Piaţa Mică, mărginită de clădiri mici cu arcade şi loggii, invadată de terase, de baruri şi restaurante. Imediat atenţia vă va fi atrasă de Casa Roşie, denumită în ultimii ani Casa Luxemburg, şi de Casa Artelor (fostul sediu al Breslei Măcelarilor, datând din 1370). Puteţi trece pe sub podul de fontă turnată, splendid ornamentat, numit Podul Minciunilor (1859), pe o străduţă ce duce spre Oraşul de Jos sau puteţi urca în Turnul Sfatului. Edificiul, ridicat în 1370 şi reconstruit de mai multe ori după incendii sau prăbuşiri, este locul din care puteţi admira panorama oraşului vechi şi puteţi înţelege structura urbanistică a acestuia. Oraşul de Sus, construit pe un deal şi înconjurat de resturile incintelor de fortificaţii, este legat de Oraşul de Jos prin pasaje pitoreşti cu scări de piatră Pasajul Scărilor, Scările Turnului, Scările Ocnei şi Scările Aurarilor. Aceeaşi splendidă panoramă se poate admira şi din turnul înalt de 73,34 metri al Bisericii Evanghelice (1370 - 1520), cel mai important şi impozant edificiu gotic din oraş, care domină Piaţa Huet. Biserica se află faţă în faţă cu Colegiul Brukenthal, construit în stil baroc în 1786 pe locul unei vechi şcoli din secolul XIV. Din Piaţa Huet vă puteţi continua plimbarea pe strada Mitropoliei, unde veţi vedea Biserica Reformată (1786) şi Catedrala Mitropolitană Ortodoxă (1906) construită în stil neo-bizantin.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

De văzut neapărat Festivaluri şi evenimente: Udatul Ionilor (Tălmăcel, 7 ianuarie), Carnavalul Lolelor (Avrig, februarie), Festivalul de Jazz (Sibiu, mai, www.sibiujazz.ro), Festivalul Internaţional de Teatru (Sibiu, ultimul weekend din mai până în primul weekend din iunie), Târgul Copiilor Meşteşugari (Sibiu, primul weekend după 1 iunie), Festivalul Bujorului de Munte (Gura Râului, ultimul weekend din iunie) Stagiunea de Orgă la Biserica Evanghelică (Sibiu, iunie - septembrie), Festivalul ARTMANIA (Sibiu, iulie, www. artmaniafestival.ro), Târgul Meşteşugarilor (Sibiu, în jur de 15 august), Festivalul „Cetăţi Transilvane” (Sibiu, a doua jumătate a lunii august). Acestora li se adaugă festivalurile folclorice „Cântecele Munţilor” (Sibiu, începutul lunii august), „Sus pe Muntele din Jina” (Jina, ultimul weekend din iulie), „Datină străbună pe Secaş” (Apold, februarie), „Cânt şi joc pe Hârtibaci”, Târgul Olarilor (Sibiu, primul weekend al lunii septembrie), Festivalul brânzei şi al ţuicii (Răşinari, ultimul weekend din august), Festivalul Tinerilor Solişti Carl Filtsch (Sibiu, septembrie), Întrunirea Saşilor (Biertan, septembrie), Festivalul de Film Documentar Astra Film Fest (Sibiu, bianual în octombrie). Deoarece datele şi locaţiile pot varia de la an la an, se recomandă să cereţi informaţii suplimentare de la Centrele de Informare Turistică.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Informaţii şi sfaturi practice • Ora locală: GMT+2; ora de vară: GMT+1

(ultima duminică din martie până în ultima duminică din septembrie).

• Prefixul ţării este 0040, prefixul judeţului

Sibiu este 0269. Pentru convorbirile locale, intra- şi inter-judetene se formează prefixul judeţului şi apoi numarul de telefon.

• Urgenţe 112 • Hărţile judeţului se găsesc la centrele de

informare turistică, în librării şi la benzinării.

• Parcarea în zonele centrale ale municipi-

ilor se plăteşte: la Sibiu fie prin cumpărarea cardului răzuibil de la automate stradale sau chioşcuri de presă, fie prin achitarea directă la automate în parcările cu barieră, iar la Mediaş plata se face direct la automatele din parcări.

• Cărţile de credit Euro Master Card, VISA,

American Express, Dinner Club, JCB International sunt acceptate de majoritatea hotelurilor, companiilor de rent-a-car, magazinelor şi restaurantelor mari. Vă sfătuim să verificaţi în prealabil.

• Este indicat ca la deplasările cu automo-

bilul, pe timpul nopţii, pe drumurile judeţene să menţineţi o viteză sub cea admisă (90 km/h) mai ales vara şi toamna deoarece căruţele folosite la lucrările agricole circulă adesea fără semnalizare.

• Pentru excursiile în sate este bine să luaţi haine şi încălţăminte robustă, sport.

• La sate telefoanele publice sunt rare, aşa că este bine să aveţi un telefon mobil.

• În vreme ce cărţile poştale se pot găsi la

chioşcuri şi librării, timbrele de corespondenţă se pot cumpăra doar de la oficiile poştale (Municipiul Sibiu: Mitropoliei 14, Ştrandului 10, Alba Iulia 52, Uzinei 2, Aleea Haiducului 8, Rahovei 34, Semaforului 15, Lungă 61-63, Ludoş 3).

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

În împrejurimile Sibiului Celor care au la dispoziţie numai un weekend pentru a face cunoştinţă cu zona Sibiului li se recomandă, după prima zi, cea rezervată oraşului Sibiu, o excursie în împrejurimile acestuia, la Cisnădie, Cisnădioara, Răşinari, Cristian sau Şelimbăr. Cisnădie este un bun exemplu de localitate tipic săsească, cu străzile închise de şirul de case aşezate perpendicular pe drum, cu faţadele ornamentate şi obloane verzi la ferestre. În centrul oraşului se află biserica fortificată Sfânta Walpurga, ridicată la începutul sec XIII, prevăzută cu un turn masiv. După atacurile turceşti, odată cu transformarea în stil gotic, biserica a fost fortificată prin înălţarea turnului şi dotarea lui cu guri de tragere şi prin ridicarea a trei ziduri de apărare cu turnuri (Turnul Paznicului, Turnul Slăninei, Turnul Şcolii, Turnul Faurilor). Turnul, care a avut în vârf un glob aurit, a fost trăznit de mai multe ori, aşa că în 1795 a fost dotat cu primul paratrăznet din Transilvania. Integrată în complexul bisericii este clădirea care adăposteşte Muzeul istoriei Industriei Textile, care prezintă cu documente, imagini şi maşini evoluţia prelucrării lânii de la 1700 la 1900. De la Cisnădie se poate ajunge cu maşina în câteva minute în Cisnădioara pentru vizitarea splendidei biserici Sfântul

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Mihail (1223), care şi-a păstrat forma de bazilică romanică, un frumos portal flancat de coloane şi arcade oarbe şi zidul de fortificaţie. Din Cisnădioara se poate intra apoi în drumul judeţean care duce spre Răşinari şi Păltiniş. În Răşinari, locul de naştere al scriitorului Emil Cioran, se ajunge din Sibiu şi cu tramvaiul a cărui linie trece prin văi pitoreşti. În centrul satului, care face parte din Mărginimea Sibiului, o biserică ortodoxă din 1758 întâmpină vizitatorii cu frumoasele ei fresce exterioare. Cristianul este situat pe E81/68 în direcţia Sebeş - Alba. În centrul localităţii Cristian se află o biserică-cetate puternic fortificată, cu dublă incintă de ziduri şi cinci turnuri de apărare, din care unul octogonal (Turnul Slăninii) ridicat între cele două fortificaţii pe ruinele unuia mai vechi. Localitatea, în care se mai găseşte şi un muzeu al landlerilor şi o biserică ortodoxă din 1790, a fost numită în documentele din sec XIII “Insula Christiani” - Insula Creştinătăţii, după ce rezistase năvălirii mongole din 1241. În Şelimbăr se ajunge pornind din Sibiu pe E81/68 spre Braşov. Merită vizitate biserica ortodoxă Sf Nicolae din Mohu (1782-1785), cu pictura realizată în 1804 de fraţii Nicolae şi Alexandru Grecu din Săsăuş, şi biserica ortodoxă din Bungard, ridicată în 1690 şi reconstruită în 1824. Se mai poate vedea o troiţă ridicată în 1925 în amintirea victoriei câştigate aici de Mihai Viteazu asupra principelui Bathory.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Mărginimea Sibiului Mărginimea este o zonă foarte pitorească aflată la sud-vest de Sibiu, la poalele munţilor Cibinului. Zona este delimitată în sud de valea râului Sadu şi în nord de valea Săliştei şi cuprinde vechi localităţi cu o populaţie majoritar românească, ce formau vechea Ţară a Amlaşului, atestate din secolele XIV - XV. Peisajul zonei este dominat de coaste muntoase, iar în satele cu străzi înguste încă se mai pot întâlni casele din piatră sau din bârne de brad cu acoperişuri înalte din şindrilă. Ocupaţiile tradiţionale au fost meşteşugurile, prelucrarea lemnului, a lânii şi pieilor, stupăritul şi creşterea animalelor, în special a oilor. Unele dintre localităţi au practicat vreme de secole oieritul transhumant, ducând turmele de oi la Dunăre, în Dobrogea sau chiar până în Peninsula Balcanică. Localnicii pot fi văzuţi duminica în elegantele costume tradiţionale cu cămăşi albe brodate cu negru, percepute ca straie preţioase destinate zilelor de sărbătoare. După ieşirea din Sibiu pe E81 înspre Râmnicu-Vâlcea se află localităţile Tălmaciu, cu o bisericuţă din 1780, şi Boiţa. Aici se pot vedea ruinele a două turnuri rămase din fortificaţiile folosite la apărarea şi vămuirea defileului Turnul Roşu. La Tălmaciu puteţi ieşi la dreapta din drumul european către Sadu şi Râu Sadului. În Sadu se poate vedea o frumoasă bisericuţă ortodoxă, din secolul XVIII, cu ornamente de cărămidă roşie în tencuială, şi Muzeul Uzinei Electrice care documentează cu exponate extrem de interesante istoria construirii în anul 1896 a hidrocentralei. Se pot vizita turbinele electrice din 1902 şi 1903, monumente industriale încă funcţionale. Ieşind din Sibiu pe E68 spre Sebeş-Alba şi trecând prin Cristian se ajunge la Orlat, unde se poate vizita o frumoasă biserică monument istoric din piatră şi cărămidă, ridicată în 1796, şi la Gura Râului (localitate vestită pentru port, dar şi pentru numeroasele joagăre şi pive cărora li se datorează zicala că „gurenilor le vin banii pe apă”). În zonă se află şi Sibielul, cu bisericuţa din

1765 şi vestitul Muzeu al Icoanelor pe Sticlă. Mai departe pe E68 puteţi găsi Săliştea, cu biserici ortodoxe din 1724 şi 1786, apoi Tilişca unde se pot vedea ruinele unei cetăţi dacice din secolul I. Spre munte, se află Poiana Sibiului, cu biserica monument istoric ridicată în 1766 din lemn, şi Jina, cunoascută pentru festivalul folcloric „Sus pe muntele din Jina”.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Podişul Secaşelor La nord de drumul care leagă Sebeş-Alba, Sibiul şi Braşovul se întinde Podişul Târnavelor, zona dintre Mureş şi Olt, cu un relief colinar accidentat. Podişul Târnavelor are ca subdiviziuni Podişul Hârtibaciului în sud-est şi Podişul Secaşelor în sud-vest. Podişul Secaşelor este o zonă colinară în care satele săseşti alternează cu cele româneşti. Cuprinde oraşele Ocna Sibiului şi Miercurea Sibiului şi localităţile Şura Mică, Apoldu de Jos, Ludoş, Păuca, Loamneş. Pe E68 se ajunge la Miercurea Sibiului, care are o frumoasă biserică fortificată săsească, ridicată în 1496 pe locul unei bazilici romanice din secolul XIII şi o biserică ortodoxă ridicată în 1864, a cărei particularitate este altarul orientat spre sud.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Podişul Hârtibaciului În centrul Judeţului Sibiu se află Podişul Hârtibaciului, un ţinut deluros în ale cărui văi se succed localităţi dominate de bisericile fortificate săseşti. La limita cu Podişul Secaşelor se află Slimnic, localitate în care se pot vedea ruinele unei impresionante cetăţi din sec XV-XVI. Pornind de la Sibiu pe DJ106A se poate ajunge la Daia şi Roşia, care au păstrat biserici construite peste bazilici romanice din sec XIII. În casa parohială din Roşia trăieşte scriitorul Eginald Schlattner, autorul romanului „Cocoşul decapitat“, care descrie cu un farmec deosebit viaţa din sudul Transilvaniei în preajma celui de-al doilea război mondial. În Vurpăr există o biserică săsească şi mai veche, de la finalul sec XII, una din cele mai vechi construcţii romanice din ţară, încadrată de porţiuni de fortificaţii şi un bastion. Drumul DJ106A duce apoi spre Nocrich, unde se poate vedea casa familiei Brukenthal (sec. XVIII) şi biserica fortificată din Hosman. Aceasta are la bază o bazilică romanică din sec XIII căreia i s-au adăugat apoi în sec XVI o incintă dublă de ziduri şi şase turnuri de apărare. O altă atracţie la Hosman este moara cu motor istoric de la sfârşitul secolului XIX, produs de Langen&Wolf din Budapesta. (Informaţii: Gabriela Cotaru, tel 0748 800049) La 5 km de drumul principal veţi descoperi, cocoţată pe colina satului Fofeldea, biserica pictată de fraţii Grecu. La Marpod se poate vedea biserica săsească din sec XIII, iar în apropiere biserica de lemn din Ilimbav, din sec XVIII. În Alţâna, Chirpăr şi Veseud se pot vizita frumoase biserici fortificate, iar în Veseud şi Săsăuşi se găsesc două biserici ortodoxe construite în perioada 1790 – 1792.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Agnita, oraş agro-industrial, atestat din 1280, oferă vizitatorului câteva atracţii: Muzeul Văii Hârtibaciului, cu exponate despre activitatea de secole a breslelor şi o biserică ortodoxă din 1797. Acestora li se adaugă biserica evanghelică în stil gotic, în care se amestecă elemente arhitectonice din Renaştere şi Baroc, întărită cu o incintă fortificată din care încă se mai păstrează Turnul clopotniţă, Turnul Croitorilor, încorporat în clădirea şcolii, Turnul Cizmarilor, Turnul Dogarilor şi Turnul Slăninelor, folosit în trecut de comunitate pentru păstrarea proviziilor. De la Agnita, în direcţia Sighişoara, se ajunge la Iacobeni, cu o frumoasă biserică fortificată, iar apoi la Netuş, cu cea mai veche bisericuţă din lemn de pe Valea Hârtibaciului. În apropiere se află Brădeni, în centrul căruia găsim o biserică din sec XIV, monument istoric. Ansamblul este înconjurat de ziduri cu bastioane, iar clădirea bisericii este supraetajată cu niveluri de apărare dotate cu două rânduri de guri de tragere, iar în interior cu o fântână cu apă. La etajele de apărare se găseşte colecţia unică formată din 140 de lăzi decorate din sec XV, XVI şi XVII, folosite pentru păstrarea hainelor, bijuteriilor şi alimentelor.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Valea Târnavei În partea de nord a judeţului atenţia vizitatorului este atrasă de salba de localităţi aşezate de-a lungul Târnavei Mari şi în văile perpendiculare pe aceasta. Pornind din Sibiu sau din Mediaş, puteţi vizita în excursii de o zi obiectivele specifice acestei zone - bisericile fortificate. Acestea au fost construite de comunităţile săteşti în sec XV - XVI după prima năvălire a turcilor în Transilvania (1395). Pentru apărare, saşii au construit biserici fortificate cu ziduri cu drum de strajă şi guri de tragere sau chiar adevărate biserici-cetate cu fortificaţii succesive, creneluri, metereze şi turnuri unde stocau provizii şi unde, în caz de atac, se refugia întreaga comunitate. Astfel de biserici fortificate sunt cele din Axente Sever, Şeica Mică, Valea Viilor (inclusă în lista UNESCO a Patrimoniului Mondial), Bazna, Aţel, Ighişul Nou, Moşna, Mălâncrav, Valchid, Copşa Mare, Richiş, Moşna, toate de un pitoresc deosebit cu formele lor arhaice şi incintele circulare sau rectangulare de fortificaţii cu turnuri de apărare. Printre pintenii de deal ce înaintează înspre Târnava se află Apold cu o biserică ridicată pe un deal şi apărată de două incinte de zid cu nouă turnuri. O biserică deosebit de frumoasă este cea de la Biertan, înscrisă în lista UNESCO a Patrimoniului Mondial. Fortificaţiile masive cu o centură triplă de ziduri cu arcade, şapte turnuri şi trei bastioane protejează o biserică-hală (1500 – 1525) care adăposteşte altare preţioase, strane medievale şi plăci funerare sculptate. Uşa sacristiei mai păstrează un uimitor mecanism de închidere din fier din sec XVI care, cu o singură întoarcere a cheii, fixează uşa în perete cu 13 zăvoare. Un alt punct de atracţie este oraşul Dumbrăveni, în centrul căruia se poate vedea Biserica Armenească, o clădire în stil baroc din secolul XVIII, şi Castelul Appafy în stil renascentist, care astăzi adăposteşte o şcoală.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Mediaş De la Sibiu vizitatorul poate porni către Mediaş (o oră de mers cu maşina pe DN14), al doilea oraş ca mărime al judeţului, vechi centru comercial şi meşteşugăresc. Primul lucru care atrage atenţia este Turnul Trompeţilor respectiv turla bisericii gotice Sf. Margareta în care se găseşte un foarte frumos altar din 1480-1488. Biserica aflată în Piaţa Castelului este fortificată cu două rânduri de zid şi turnuri de apărare (Turnul Clopotelor, Turnul Şcolii, Turnul Frânghierilor, Turnul Croitorilor). La 50 m de biserică se află Liceul Stefan Ludwig Roth într-o clădire de început de sec XX şi Casa Schuller, un frumos edificiu din sec XVI, cu parter gotic refăcut şi etaj din perioada Renaşterii, cu ancadramente de piatră la ferestre şi o curte interioară cu arcade şi galerie boltită. La câteva minute de mers se află complexul franciscan ridicat în sec XV şi refăcut în sec XVIII, a cărui biserică barocă are frumoase decoraţii în stucatură; mănăstirea adăposteşte astăzi muzeul municipal. Tot în apropiere se mai află turnuri rămase din a doua incintă de fortificaţii - Turnul Aurarilor, Bastionul Pielarilor, Turnul Fierarilor, Turnul Rotarilor, Bastionul Cuţitarilor, Turnul Pietrarilor.

Turnuri înclinate Nu la fel de faimoase ca cel din Pisa, însă la fel de înclinate sunt turnul bisericii din Ruşi, care s-a aplecat imediat după construire, în sec XVIII, şi Turnul Trompeţilor din Mediaş, care s-a abătut de la verticală cu 2,28 m după supraînălţarea din sec XVI.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Ţara Oltului Denumită şi Ţara Făgăraşului, zona se întinde la sud-est de oraşul Sibiu, de-a lungul cursului mijlociu al râului Olt, în judeţele Sibiu şi Braşov. Regiunea este străjuită la sud de culmile Munţilor Făgăraşului şi se deschide la nord spre lunca Oltului, dincolo de care se zăresc colinele din Podişul Hârtibaciului. Partea aflată în Judeţul Sibiu cuprinde oraşul Avrig şi localităţile Racoviţa, Cârţa, Cârţişoara, Porumbacu de Jos, Arpaşu de Jos. Accesul se face din Sibiu pe E68 în direcţia Făgăraş – Braşov trecând peste dealurile de la Hula Bradului şi ajungând apoi în Avrig. Aici turistul poate vizita Palatul de Vară Brukenthal, un splendid edificiu baroc din sec XVIII, cu trei corpuri aşezate în formă de U. Corpurile laterale au doar parter, în vreme ce corpul central cu parter, etaj şi mansardă are un aspect impunător. Grădina cu terase, fântâni şi o oranjerie a fost amenajată după modelul baroc al celei de la Schönbrunn. Tot

în Avrig se poate vizita şi biserica ortodoxă din sec XVIII, în cimitirul căreia se află mormântul cărturarului Gheorghe Lazăr. În apropiere de Porumbacu de Jos, la Sărata, se poate vizita biserica ortodoxă Naşterea Domnului din 1804, pictată de fraţii Grecu, ca şi biserica Adormirea Maicii Domnului din Arpaşu de Jos, ridicată în 1791. În stânga de pe E68, la Cârţa, se află ruina abaţiei cisterciene datând din 1202, un monument al goticului timpuriu, în al cărei cor cu absidă funcţiozează o biserică evanghelică. La Cârţişoara turistul poate vizita Muzeul Badea Cârţan, care adăposteşte, într-o casă specifică zonei, o colecţie de icoane pe sticlă, mobilier pictat şi piese de port popular. Muzeul poartă numele unui ţăran (Gheorghe Cârţan, 1849 - 1911) care a participat la lupta de emancipare politică a românilor din Transilvania distribuind în sate cărţi aduse din România şi care a mers pe jos până la Roma pentru a vedea Columna lui Traian, mărturie a originii latine a românilor.

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Minunile naturii, destinaţii inedite Pădurea Dumbrava. Parcul, situat la 3 km de Sibiu, pe direcţia Păltiniş, este format din pădure deasă de stejar. Rezervaţia naturală calcarele eocene de la Turnu Roşu. Rezervaţie naturală paleontologică, cu numeroase fosile de animale marine şi plante. Acces de la staţia de cale ferată Podu Olt. Rezervaţia naturală calcarele cretacice de la Cisnădioara. Formaţiune de piatră veche de 65 milioane de ani, erodată de ape şi vânt, cu fosile marine. Acces din Cisnădioara, pe Valea Argintului. Rezervaţia naturală Lacul fără fund de la Ocna Sibiului. Monument natural geologic, lac format într-o mină de sare din sec XVIII, în apropiere de drumul ce duce la gară. Rezervaţia naturală Şuvara Saşilor - Tălmaciu. Rezervaţie botanică (narcise, brânduşe, şuvară) aflată pe Valea Sadului între Tălmaciu şi Sadu. Dealul Zakel. Rezervaţie de floră specifică stepei – jaleş, steluţa vânătă, saschiz, frăsinel, colilie, pătlagina uriaşă, negară, coada zmeului, amăreala siberiană. Acces din Slimnic pe potecă, 2 km. Vulcanii noroioşi de la Haşag. Monument al naturii cu valoare geologică, pe raza comunei Loamneş, între Haşag şi Mândra, nedelimitat însă de câmpurile din jur. Parcul natural Cindrel. Pe o suprafaţă de 9043 hectare, parcul cuprinde 12 căldări glaciare, dintre care cele mai importante sunt Iezerul Mare, Iezerul Mic şi Gropata. Acces din Păltiniş sau Jina pe poteci sau din Râu Sadului – Gâtu Berbecului – Rozdeşti – Şaua Cindrel. Canionul Mihăileni. Monument geologic aflat în comuna Mihăileni, pe malul pârâului Calva. Pereţii canionului ating impresionanta înălţime de 20 de metri. Acces de pe şoseaua Sibiu – Mediaş, în Şeica Mică la dreapta spre Agnita.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Masa Jidovului, La Grumaji, Pintenii din Coasta Jinei. Monumente ale naturii cu valoare geologică importantă, reprezentând stânci deosebite prin formă şi dimensiuni. Parcul Natural Golul alpin al Munţilor Făgăraş cu rezervaţia naturală Bâlea. Între vârfurile Suru şi Podragu, include şi rezervaţia naturală cu lacul glaciar Bâlea. Alte lacuri glaciare: Lacul Avrigului, Podragu, Podrăgel, Doamnei, Călţun. Floră alpină: jnepeni, ienuperi, afini, bujorul de munte, smârdarul, floarea de colţ. Animale: capra neagră, acvila de stâncă. Acces din Turnu Roşu, Avrig, Cârţa, Porumbacu de Sus sau Arpaşu de Sus. Rezervaţia naturală Arpăşel, parte a Parcului Natural Golul alpin al Munţilor Făgăraş. Situat pe faţa nordică a Făgăraşilor, în Valea Arpăşelului, între 1000 şi 2500 m altitudine. Este o rezervaţie faunistică şi de floră. Aici trăiesc trei sferturi din caprele negre din Munţii Făgăraş, marmote, urşi, acvile de munte, cerbi şi capre. Iezerele Cibinului. Parcul este situat pe platoul Frumoasei şi cuprinde două văi glaciare situate la o altitudine de aproape 2000 m, unde se găsesc lacurile glaciare Iezerul Mare (suprafaţă de 3 ha şi 13,5 m adâncime) şi Iezerul Mic (1,7 m adâncime), pe malurile cărora trăiesc salcia pitică, ridichioasa, capra neagră, prundăraşul de munte. Acces din Păltiniş – Bătrâna – Cindrel.

STATIUNI ,

Ocna Sibiului Plajă la cele mai sărate lacuri ale Europei Orăşelul se află la numai 12 kilometri de Sibiu, pe şoseaua ce se bifurcă din E68 la dreapta în dreptul Aeroportului Sibiu. Exploatarea sării se făcea aici încă din epoca fierului, iar prelucrarea acesteia a fost ocupaţia de bază a localnicilor vreme de secole, până la închiderea ultimei saline în 1931. În jurul anului 1820, când acţiunea curativă a apei sărate şi nămolului a devenit cunoscută, a apărut ideea utilizării balneare a lacurilor naturale formate în salinele abandonate. Dintre cele 15 lacuri, Lacul Negru, Lacul Roşu şi Lacul Brâncoveanu sunt cele mai sărate din Europa, cu o salinitate de 415 grame de sare la litru. În prezent baza de tratament a fost reamenajată în câteva din clădirile Jugendstil ridicate între 1906 – 1909 şi deţine echipamente moderne pentru tratarea afecţiunilor reumatismale, otorinolaringologice şi endocrine. Complexul oferă cazare în două hoteluri de trei şi patru stele, un restaurant şi diverse posibilităţi de agrement. Hotel Helios****, Hotel Salinas*** str. Băilor 22 – 24, tel. 0269 577348. www.ocnasibiului.ro

STATIUNI ,

Bazna Staţiune situată la 18 kilometri de Mediaş, în comuna cu acelaşi nume, a cărei atracţie este o frumoasă biserică fortificată, ridicată în sec XIV pe baza unei bazilici romanice. Apele minerale clorurate-sodice de la Bazna au fost studiate între 1762 – 1779, iar prima aşezare balneară datează din 1815. În prezent staţiunea are şase centre de tratament care oferă kinetoterapie, electroterapie, parafină, masaj, duş scoţian, împachetări cu nămol, băi galvanice. Servicii turistice şi de cazare: Complex Balnear Expro (www.bazna.ro, tel 0269 831512) – hotel *** cu restaurant, amenajări sportive şi de agrement - sală de fitness, saună, piscină cu apa sărată acoperită, piscine în aer liber, terenuri de tenis, baschet, volei.

STATIUNI ,

Păltiniş Staţiunea turistică permanentă Păltiniş este situată în Munţii Cindrel, la 32 km sud-vest de Municipiul Sibiu, de care administrativ aparţine. Localitatea aflată la altitudinea de 1442 m a fost întemeiată de Societatea Carpatină Transilvană (Siebenbürgischer Karpaten Verein) în ultimul deceniu al sec XIX. Climatul montan cu aer curat recomandă staţiunea pentru tratarea asteniilor, afecţiunilor pulmonare şi surmenajului, în vreme ce hotelurile, vilele, restaurantele şi persistenţa timp de cinci luni a stratului de zăpadă au făcut din Păltiniş o destinaţie populară pentru sporturile de iarnă. Pârtia de schi Onceşti dispune de telescaun, schilift şi centre de închiriere a echipamentului de schi şi snowboard. În paralel s-au dezvoltat alte câteva piste dotate cu schilift (Şanta). Păltinişul este un foarte bun punct de pornire pentru drumeţii în Munţii Cindrel şi Munţii Lotrului.

STATIUNI ,

Bâlea Situată la 64 kilometri de Sibiu, pe un drum care se bifurcă la dreapta din E68 şi ajunge direct între crestele Munţilor Făgăraş, Bâlea nu este propriu-zis o staţiune, ci mai degrabă o locaţie montană îndrăgită de iubitorii drumeţiilor, sporturilor de iarnă şi sporturilor extreme. Se practică schi de agrement, schi extrem, snowboarding (clasic, off-trail, jumping, jibbing), parapantă. Datorită riscurilor mari de avalanşă, este necesară consultarea constantă a ghizilor locali sau a Salvamontului (0269 216477; 0723 140144). Cabana Bâlea Cascadă (www.balea.ro, www.balea-turism. ro, tel 0269 211703, 0724 244463, info@ balea-turism.ro) se află la 1234 m, în apropierea cascadei cu o cădere de 60 metri. Cabana Paltinu - 2044m altitudine (www. balea-lac.ro, tel: 0724 244 464) şi Cabana Bâlea Lac (www.cabanabalealac.ro, tel 0269/523517, înfiinţată în 1904 de SKV) se află lângă un lac glaciar întins pe 4,65 hectare. La Bâlea Lac se deschide în fiecare an un hotel de gheaţă. Pe timp de iarnă turiştii pot urca de la Bâlea Cascadă la Bâlea Lac cu telecabina pe o distanţă de 3800 m. Durata sezonului de schi este de şase luni, perioadă în care se desfăşoară evenimentele Bâlea Freeride şi Bâlea X-Ride şi care culminează cu Sărbătorile Estivale ale Zăpezii, ce au loc în fiecare an în jur de 15 iunie. La peste 2000 m înălţime se află Transfăgărăşanul, şoseaua lungă de 90 de kilometri ce leagă Transilvania de Muntenia traversând un peisaj montan care lasă vizitatorii cu răsuflarea tăiată. Drumul străbate culmea principală printr-un tunel de aproape un kilometru la o înălţime de peste 2040 m, coborând apoi pe lângă Lacul Vidraru. Datorită zăpezilor, şoseaua este deschisă doar câteva luni în timpul verii. (1 iulie - 1 noiembrie)

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Timp liber Amatorii plimbărilor pot colinda Parcul Sub Arini din Sibiu (înfiinţat în secolul XIX), ajungând chiar până în Dumbrava Sibiului, de unde pot vizita Grădina Zoologică (Pădurea Dumbrava, 0269 422430) sau se pot plimba cu barca pe lacuri. Pe aleile parcului Sub Arini există culoare marcate special pentru ciclism şi inline-skating, iar pentru doritorii de senzaţii tari, pe Bd. Coposu, a fost amenajat un skate&roller-park. Cei care doresc să înoate au la dispoziţie fie piscina acoperită de la Baia Neptun (Sibiu, str Andrei Şaguna 2, tel 0269 214445), aflată într-o splendidă clădire Judendstil din 1904, fie modernul Bazin Olimpia (Sibiu, Bd Victoriei 31-33, tel 0269 214488). Pe timpul verii turiştii pot apela la Ştrandul Mare (str Vasile Cârlova nr 26) sau bazinul în aer liber din Parcul Sub Arini în apropierea căruia se află şi două terenuri de tenis. Amatorii de baschet, handbal, fotbal în sală, tenis, tenis de masă pot închiria terenuri pentru practicarea sportului lor preferat la Sala Polivalentă Transilvania (Sibiu, str O. Goga 1, tel 0269 240862).

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Clubul Sportiv Air Adrenaline Sibiu (www. airadrenaline.ro) oferă zboruri cu parapanta în zonele Bâlea, Păltiniş, Tocile-Sadu. Alte activităţi aeronautice precum planorismul, zborul cu motorul sau paraşutismul sunt oferite de Aeroclubul Transilvania (Sibiu, str A. Iancu 14, www.aero-sibiu.s5.com, 0269 229240). Iubitorii de karting pot apela la Road Runner Club SRL (www.karting.ro, 0269 216645, info@karting.ro). Cei care vor să practice motociclismul se pot adresa Clubului Crazy Bike (www.crazybike.ro, Sibiu, str Moldoveanu 33, tel 0722 614684), care organizeză anual în iulie Crazy Bike Party sau Clubului Enduro (www.enduro-sibiu.ro, tel 0744 368817), care organizează anual competiţia Enduro Sibiu. Cei interesaţi de turismul de aventură pot apela la oferta de călătorii cu pluta pe Olt, cicloturism sau drumeţii montane a firmei Inter Pares (0269 228610, office@inter-pares.ro). Vânătoare şi pescuit: Asociaţia Judeţeană a Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi Sibiu (Sibiu, Constituţiei 20, 0269 217134) sau Direcţia Silvică Sibiu (www.dssibiu.ro, office@ sibiu.rosilva.ro, 0269 242411). Alte contacte utile: • Echitaţie: Casa Pandora (www.casapandora.ro, Cristian, str XXIV, tel 0269 579717) • Pescuit, drumeţii, călărie: Complexul Turistic Albota (www.albota.sobis.ro, Arpaşu de Sus 505, 0743 321015) • Bowling: Bowling Saloon Sibiu (Sibiu, str Treboniu Laurian 2-4, 0269 220606, rezervari@bowlingsaloon).

Sibiu - Comoara de la poalele CarpaĹŁilor

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Artizanat Amatorii de suveniruri vor fi fermecaţi de varietatea şi autenticitatea produselor specifice artei populare din Judeţul Sibiu. Iubitorii artizanatului pot alege dintre produsele diferitelor arte populare asupra cărora şi-au pus amprenta românii, germanii, maghiarii şi romii. Iubitorilor de artizanat autentic li se recomandă magazinele Complexului Naţional Muzeal Astra (Piaţa Mică 21 şi Calea Răşinari FN, la intrarea în Muzeul în aer liber), unde se găsesc icoane pe sticlă, sculptură în lemn sau os, piese de port popular, podoabe, ouă încondeiate, ştergare, cergi, covoare ţesute la război, ceramică, măşti, instrumente muzicale atât din Judeţul Sibiu cât şi din toate regiunile ţării. Produse artizanale se pot găsi de asemenea în cele câteva anticariate din centrul Sibiului. Turistii au posibilitatea să cumpere aceste obiecte direct de la artizani cutreierând satele din judeţ sau vizitând diversele târguri şi manifestari cu caracter tradiţional. Dintre acestea amintim Târgul Olarilor, Târgul Creatorilor Populari din România, Târgul Meşteşugarilor, Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare din România sau Târgul Copiilor Meşteşugari, care au loc anual în Sibiu.

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

Aromele Sibiului. Gastronomie O vizită în Judeţul Sibiu are un gust special. După o zi de hoinărit pe străduţe înguste sau printre coline, prin umbra zidurilor de fortificaţie sau a turnurilor de apărare, ori după o zi de schi, toată lumea cedează mai uşor tentaţiilor culinare. Ispitele gastronomice pândesc peste tot – atât din restaurante cât şi din satele care păstrează cu stricteţe gusturile şi aromele tradiţionale ale unor produse de calitate, ce trebuie cunoscute şi gustate pe îndelete. Aveţi în faţă o călătorie culinară fascinantă oriunde aţi lua masa – fie acasă la prieteni, fie într-o cramă, pensiune ori într-un restaurant. Această diversitate

gastronomică a rezultat din îmbinarea mai multor stiluri de a produce şi consuma alimente şi a mai multor tradiţii şi bucătării – cea românească a satelor pastorale din munte, cea săsească (rurală sau urbană), cea austriacă şi cea maghiară. Multe dintre aceste mâncăruri nu mai pot fi descoperite decât de adevăraţii „detectivi gastronomici”, care ştiu să le caute în afara circuitelor turistice şi ale alimentaţiei industriale. Pentru a începe masa nu există produse mai potrivite decât vestitele feluri de brânză produse mai ales în Mărginime: telemeaua (de consistenţă şi savoare diferită – de la cea moale şi dulce până la cea fărâmicioasă şi sărată), urda (mai fină sau mai mălăiaţă), brânza dulce sau cea frământată, caşul, caşcavalul (uneori afumat) şi brânza de burduf. Aceasta

are la rândul ei diverse consistenţe – fie moale, de întins pe pâine, fie tare, sfărâmicioasă şi iute – şi diverse arome – cum este cea dată de învechirea în coajă de brad. Pot urma apoi felurite gustări tipice zonei: de la plăcintele cu ceapă sau cu varză care încă se mai găsesc în unele brutării şi patiserii, până la „pita unsă” cu pastă de jumări de porc sau cu untură şi presărată apoi cu ceapă. Se poate alege între gustările tipic româneşti cum ar fi balmoşul, bulzul, pastrama la grătar cu mujdei şi mămăligă, cârnaţi feluriţi (uscaţi, afumaţi) sau gustările tipice zonei central-europeane cum ar fi clătitele cu urdă şi mărar sau chimen. Pentru cine vrea să înceapă masa mai lejer se recomandă supele săseşti de

Sibiu - Comoara de la poalele Carpaţilor

chimen, ceapă sau de mere, ori ciorba de salată dreasă cu smântână şi zdrenţe de ou sau de omletă. Ciorbele neaoşe de fasole, pui, porc sau văcuţă sunt mai dulci şi sunt condimentate cu o plantă mai puţin cunoscută în restul ţării - tarhonul. La felul doi vizitatorul se poate delecta cu sarmale (mai mari decât în alte zone, mai dulci şi cu carnea îmbogăţită de afumătură) drese cu smântână ori poate alege un papricaş de pui, porc sau viţel. Unele feluri de mâncare specifice zonei nu se găsesc în restaurante – de exemplu pomana porcului (o tocană făcută din diverse tipuri de carne de porc), cartofii săraci, cartofii cu smântână sau mâncarea de mazăre cu slănină, boia şi arpagic. Specificul zonei este dat de combinaţiile de ingrediente şi condimente neaşteptate: mâncărurile din carne se iuţesc cu hrean în oţet sau se însoţesc cu sos de vişine, mere sau rozinchine (coacăze roşii) ori cu murături, care, la fel, se prepară mai mult în oţet. În afară de salata verde în care se mai adaugă uneori măcriş sau hamei, se mai poate mânca salată de ceapă roşie ori salată de sfeclă roşie cu hrean în oţet. La desert opţiunile sunt nenumărate – de la străvechea mămăligă cu magiun de prune până la cozonacul cu mac şi găluştele cu prune, care s-au răspândit în prezent în toată ţara. Acestora li se adaugă hencleşul - o tartă de aluat cu un amestec de brânză dulce, stafide şi ouă. O menţiune deosebită merită prăjitura cu rubarbă sau compotul de rubarbă ( tulpina acrişoară, roşiatică a unei plante). Gurmanzii mai pot încerca tăiţeii dulci cu mac sau clătitelele umplute cu urdă şi zahăr ori cu diverse gemuri de fructe. Vizitatorii nu trebuie să rateze berea locală ce poate fi băută chiar în Restaurantul Berăriei Trei Stejari (www.restaurant-treistejari. ro, str. Fabricii nr 2, tel 0269 430631). Aici se poate comanda bere în diverse sortimente - filtrată şi nefiltrată, blondă şi brună sau aşa-numita „bere tăiată” (două sortimente de bere, blondă şi brună, turnate în aceeaşi halbă şi care nu se amestecă datorită densităţii diferite). De asemenea, turistul care a ajuns pe meleaguri sibiene nu trebuie să piardă ocazia de a gusta ţuica sau rachiul (dublu distilate) din zonă.

Structuri de cazare din judetul Sibiu ,

Localitate

Tip

Denumire

Adresa

Telefon

E-mail/site

Apoldu de Sus

Motel

La trei fraţi Vlăduţ **

DN1

0269 534 050

vladut_petrotrans@yahoo.com

Arpaşu de Sus

Complex

Albota ****

505

0743 321 015

office@albota.sobis.ro; www.albota.sobis.ro contact@pensiuneadragonul.ro www.pensiuneadragonul.ro

Avrig

Pensiune

Dragonul ***

Str. Horia 28 A

0269 523 661 0745 605 547

Avrig

Pensiune

Poiana Bradului ***

DN1, km 291 + 500

0745 542 661

Avrig

Pensiune

Popasul Avrig **

DN1, km 285+300

popasulavrig@yaoo.com www.popasulavrig.ro

Bazna

Hotel

Expro ***

Str. Avram Iancu FN

Bazna

Pensiune

Mariana ****

Str. Principală 96

Bazna

Pensiune

Bassen Pension ***

Nr. 237

Bazna

Pensiune

Bazna **

Str. Tudor Vladimirescu 201

Bazna

Pensiune

Sachsenheim **

Str. Avram Iancu 143

Bazna

Vilă

Vila 2 **

0269 524 020 0745 087 343 0269 831 512 0749 331 597 0269 850 028 0740 590 330 0745 237 603 0269 850 375 0269 850 350 0742 151 175 0269 850 101 0743 242 186 0269 850 120 0741 041 524

Bazna

Vilă

Vila 15 **

0269 850 203

dopsimedias@yahoo.com

Biertan

Pensiune

Unglerus ***

Str. Aurel Vlaicu 10

Biertan

Pensiune

Todoran **

Str. Aurel Vlaicu 42

0269 868 349 0751 147 936 0269 868 189 0744 240 892

Biertan

Pensiune

Tiriba **

Str. Aurel Vlaicu 30

0269 868 277

office@biertan.ro www.biertan.ro florintodoran@yahoo.com www.pensiuneatodoran.3x.ro floriotodoran@yahoo.com www.pensiuneatiriba.3x.ro

Biertan

Pensiune

Flori **

Str. Nicolae Bălcescu 26

0269 868 346

Biertan

Pensiune

Casa Dornroschen **

Str. George Coşbuc

0269 244 165

office@biertan.net www.biertan.net

Blăjel

Pensiune

Casa Moga **

Str. Hula 1

casamoga@yahoo.com

Bradu

Camere de închiriat

Euroil **

DN1

0269 831 826 0741 389 057 0269 559 216 0722 506 272

Bradu

Pensiune

Iza ***

511

0269 559 167

Cârţa

Camping

Salcia Bătrână *

Str. Prundului 311

Cârţişoara

Cabană

Bâlea Lac ***

Munţii Făgăraş

0269 521 347 0745 415 021 0269 523 111 0745 072 602

Cârţişoara

Cabană

Bâlea Cascadă **

Valea Bâlii

0724 244 463

Cârţişoara

Pensiune

Bâlea Râu ***

DN7C- Transfăgărăşan

0740 937 211

Cârţişoara

Pensiune

Casa Duşe **

Cârţişoara 232

0269 521 725 0744 960 574

Cârţişoara

Pensiune

Denisa **

Bâlea Glăjerie

0740 400 714

Cârţişoara

Pensiune

Bâlea **

Bâlea Glăjerie 711

0744 388 487

Cârţişoara

Pensiune

Vama Cucului **

Transfăgărăşan DN7C 650

0744 393 264 0724 244 464 0744 638 823

rezervari@bazna.ro www.bazna-bassen-cazare.ro contact@bazna-bassen-cazare.ro passpartout@birotec.ro www.bassen.ro

de_oude_wilg@yahoo.com www.campingdeoudewilg.nl cabana_balealac@yahoo.com www.balealac.ro balea-turism@ctrnet.ro www.balea-turism.ro info@balearau.com www.balearau.com

www.pensiunipetransfagarasan.com

Cârţişoara

Vilă

Paltinu **

Munţii Făgăraş Bâlea Lac

Cisnădie

Camere de inchiriat

Casa Andra ***

Dealul lui Grigore 1

0269 563 441

Cisnădioara

Pensiune

Apfel Haus ***

Zona Livada

0269 563 033

Cisnădioara

Pensiune

Casa cu flori ***

DJ Cisnădie - Cisnădioara

0741 746 646

Cisnădioara

Pensiune

La Cetate ***

Nr.179

0269 561 507

Cisnădioara

Pensiune

Casa Klein **

Nr.162

0269 564 911

Cisnădioara

Pensiune

Lia **

Nr. 244

0269 564 395 virginia@ivvis.ro www.ivvis.ro bestwestern@fantanitahaidcului.ro www.fantanitahaiducului.ro www.casapandora.ro info@casapandora.ro

Cornăţel

Pensiune

Pensiunea Ivvis **

Nr. 18

Dumbrăveni

Hotel

Marion ***

Str. Mihai Eminescu 5

0269 583 660 0746 192 018 0269 865 185 0740 040 132

DN 1 Sibiu-Braşov

Hotel

Fântâniţa Haiducului ***

Km 296

0269 525 300

Cristian

Pensiune

Casa Pandora ****

Str. XXIV

0269 579 717

Cristian

Pensiune

Spack ***

Nr. 9

0269 579 262

Cristian

Pensiune

Danela **

Str. XIII

0741 050 880

balea-turism@ctrnet.ro www.balea-turism.ro

Structuri de cazare din judetul Sibiu ,

Localitate

Tip

Denumire

Adresa

Telefon

E-mail/site

Cristian

Pensiune

Kasper **

Str. XI nr. 26

0269 579 296 0744 844 150

Cristian

Pensiune

Maria &Karla **

Str. X nr. 6 A

0269 579 104

pensiunekarla@yahoo.com www.pensiunekarla.8m.com

Galeş

Pensiune

Amira **

Nr. 78

www.pensiuneaamira.go.ro

Gura Râului

Hotel

Bocca del Rio ***

Nr. 1011

Gura Râului

Pensiune

Norica ***

Str. Cristianului 808

Gura Râului

Pensiune

Călin ***

Gura Râului 417

0269 553 419 0745 257 753 0269 572 115 0744 140 364 0269 572 030 0726 233 003 0269 572 323 0740 303 838

Gura Râului

Pensiune

Conacul dintre Râuri ***

Str. Principală 1056

0728 994 714

Gura Râului

Pensiune

Sânziana ***

Str. Principală 513

Gura Râului

Pensiune

Casa Loloiu **

Str. Principală 399

Gura Râului

Pensiune

Brad **

Nr. 617

Gura Râului

Pensiune

Tăban **

Nr. 727

Gura Râului

Pensiune

Sorina **

Str. Păltinişului 60

Gura Râului

Pensiune

Maria **

Gura Râului 833

Gura Râului

Pensiune

Macrea **

Str. Principală 447 A

Gura Râului

Pensiune

Hanzu **

Str. Câmpuşorului 843

Gura Râului

Pensiune

Ţepeş **

Str. Principală 958

Gura Râului

Pensiune

Ihora **

169 A

Gura Râului

Pensiune

Lăpădat **

Str. Principală 952

Gura Râului

Pensiune

Fort **

Str. Principală 362

Gura Râului

Cabană

Crăciuneasa *

0269 572 570 0740 275 386 0269 240 539 0740 205 004 0269 572 366 0751 057 201 0269 572 425 0744 349 727 0269 572 575 0752 114 253 0269 572 364 0744 624 846 0269 572 413 0749 314 586 0269 572 245 0740 398 796 0269 572 324 0744 649 154 0269 227 989 0751 281 858 0269 572 351 0744 642 846 0269 572 295 0745 846 887 0269 572 115 0744 140 364

Jina

Pensiune

Iezeru ***

Nr. 1211

0744 487 362

Marpod

Pensiune

Harbach ***

Str. Principală, Ferma 6

0269 584 116 0741 311 123

aoltenacu@asinature.com

Mediaş

Hotel

Edelweiss ***

Str. Aurel Vlaicu 5

0269 844 944

paulcom93@yahoo.com

Mediaş

Hotel

Traube ***

Piaţa Regele Ferdinand 16

0269 844 898

hotel.traube@dafora.ro www.dafora.ro

Mediaş

Hotel

Hotel Central **

Str. Mihai Eminescu 4-7

office@hotelcentralmedias.ro

Mediaş

Vilă

Vila Flora ***

Str. Hermann Oberth 25

0269 811 187 0742 767 735 0269 835 665 0726 782 775

Miercurea Sibiului

Hotel

Comfort Hotel **

Nr. 816

0269 533 033

hotel_comfort@logon.ro

Mohu

Pensiune

Luminiţa/Brană **

Nr. 23

0741 973 729

Nemşa

Pensiune

Liana **

Nr. 196

0269 257 817

bleahunicu@yahoo.com

Ocna Sibiului

Hotel

Helios ****

Str. Băilor 22-24

www.ocnasibiului.ro

Ocna Sibiului

Hotel

Salinas ***

Str. Băilor 22-24

Ocna Sibiului

Hostel

Perla **

Str. Băilor 19 A

Orlat

Pensiune

Anca ***

Str. Nouă 821

Orlat

Pensiune

Ileana ***

Str. Nouă 771

Orlat

Pensiune

Angela **

Str. Nouă 759

Orlat

Pensiune

Perla Mărginimii **

Str. Gării 71A

0269 577 387 0728 995 161 0269 577 387 0728 335 161 0269 541 141 0746 018 386 0269 571 707 0744 767 582 0269 571 036 0744 542 365 0269 571 205 0741 225 340 0269 571 109 0740 179 082

Păltiniş

Hotel

Casa Turiştilor ***

Păltiniş

0269 574 035

Păltiniş

Pensiune

Perla Păltinişului ****

Păltiniş km 5

0788 502 200

Păltiniş

Pensiune

Casa de Piatră *

Păltiniş

0269 574 021 0745 791 981

Păltiniş

Vilă

Vila Păltiniş ***

Păltiniş

0269 574 035

Păltiniş

Hostel

Trecătoarea Cerbilor **

Păltiniş

0269 210 934 0740 313 610

office@boccadelrio.ro www.boccadelrio.ro igligorea@yahoo.com www.pensiuneanorica.ro pensiuneacalin@yahoo.com

info@sanziana.ro www.sanziana.ro starcont@yahoo.com catalin.brad@yahoo.com taban.maria@yahoo.com pensiunea.sorina@yahoo.com miticampean@yahoo.com

pensiuneahanzu@yahoo.com tepes_pensiune@yahoo.com ihora_maria@yahoo.com ionutz22gr@yahoo.com

office@boccadelrio.com www.craciuneasa.ro

office_flora@yahoo.ro

www.ocnasibiului.ro cezarvsilviu@yahoo.com office@pensiunea-anca.ro www.pensiunea-anca.ro pensiuneaileana@yahoo.com www.pensiunea-angela.ro cazare@perlamarginimii.ro www.perlamarginimii.ro rezervari@scpaltinis.ro www.scpaltinis.ro contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro rezervari@scpaltinis.ro www.scpaltinis.ro sibiu@e-tineret.ro www.e-tineret.ro

Structuri de cazare din judetul Sibiu ,

Localitate

Tip

Denumire

Adresa

Telefon

E-mail/site

pensiuneancor@hotmail.com www.pensiuneaancor.ro

Poplaca

Pensiune

Ancor **

DJ 106

0724 328 233

Porumbacu de Sus

Pensiune

Montana ***

Nr. 258

0723 632.587

Porumbacu de Sus

Pensiune

Casa din Prund **

Nr. 362

Răşinari

Pensiune

Mai *****

Str. Păltinişului 684

0269 522 770 0730 008 315 0269 557 269 0727 760 973

Răşinari

Pensiune

Marcu ***

Str. Dosului 491

0723 089 915

Răşinari

Pensiune

Cioran ***

Str. Protopop Emil Cioran 1503

Răşinari

Pensiune

Badiu ***

Str. Octavian Goga 786

Răşinari

Pensiune

Grebenea **

Str. Ştezii 366

0269 557 170 0745 957 160 0269 557 359 0744 480 658 0269 557 452 0744 175 752

Răşinari

Pensiune

Năbărog **

Str. E. Ciuceanu 1771

0749 495 685

Răşinari

Pensiune

Casa Şerban **

Str. Copăcele 172

Răşinari

Pensiune

Otilia ***

Str. E. Ciuceanu 1707

Răşinari

Pensiune

Phoenix ***

Str. Octavian Goga 777

Răşinari

Pensiune

Valia **

Str. Sibiului 1866

0269 557 387 0746 285 221 0269 557 006 0740 092 399 0269 557 000 0745 308 034 0269 557 421 0752 071 933

Răşinari

Pensiune

Casa Iliuţ **

Str. E. Ciuceanu 1816

0749 228 195

Răşinari

Pensiune şi căsuţe camping

Curmătura Ştezii **

DN 106 Sibiu Păltiniş KM 18

0269 557 310 0745 140 159

curmaturastezii@yahoo.com

Răşinari

Pensiune

Marin **

Valea Ştezii FN

0745 659 696

marinhoratiu1@yahoo.com www.pensiunea-marin.ro

Răşinari

Pensiune

Kleine Hutte **

Str. Cetăţii 335

Răşinari

Pensiune

Siman **

Str. Popa Bratu 881

0269 557 037 0747 620 966 0269 557 653 0721 262 247

gheorghesaman@yahoo.com

Răşinari

Pensiune

Simina *

Str. Cimitirului 927

0269 557 763

pensiuneasimina@yahoo.com

Râu Sadului

Pensiune

Maria **

Nr. 296

0747 271 651

Râu Sadului

Pensiune

Mioriţa *

Str. Principală 3 F

0269 567 003

Sadu Tocile

Pensiune

Daniel **

Str. Dealul lui Grigore

0269 562 886

Sadu-Tocile

Pensiune

Cerbul Carpatin **

Str. Dealul lui Grigore

0269 562 937

Sălişte

Pensiune

Ittu ****

Str. I. Moga 5

Sălişte

Pensiune

Casa cu livadă ***

Str. Şteza 124

Sălişte

Pensiune

Casa Rudi & Ella **

Str. Luncii 14

Sălişte

Pensiune

La Borcea **

Str. Şteaza 45

Sălişte

Pensiune

Domnescu **

Str. Folteşti 59

Sălişte

Pensiune

Fulea **

Str. Brata 52

Sălişte

Pensiune

Casa Roşca **

Str. Brata 67

Sălişte

Pensiune şi camping

Sălişteanca **

Str. Băii 13

Sibiel

Pensiune

Crisalia ****

Str. Utea 284 A

Sibiel

Pensiune

Genţiana ***

Str. Râului 183

Sibiel

Pensiune

Crisalia ****

Str. Utea 284 A

Sibiel

Pensiune

Genţiana ***

Str. Râului 183

Sibiel

Pensiune

Sibiel ***

0269 211 432 0269 553 903 0269 553 740 0723 362 940 0269 553 753 0721 582 780 0269 223 356 0722 540 858 0269 553 812 0745 247 280 0369 427 949 0744 667 536 0269 553 623 0740 857 555 0269 553 121 0744 374 537 0729 108 880 0269 552 572 0269 552 601 0744 562 247 0729 108 880 0269 552 572 0269 552 601 0744 562 247 0269 239 095 0745 106 501

Sibiel

Pensiune

Bunica Eugenia ***

Str.Unghiului 81

0269 552 509

Sibiel

Pensiune

Costandel Ioan ***

Str.Unghiului 29

0740 840 680 0269 552 524

Sibiel

Pensiune

Dordea Maria **

Str. Unghiului 140

0269 552 581

Sibiel

Pensiune

Petra Vasile **

Str. Râului 289

0269 552 501

Sibiel

Pensiune

Andrei Dan **

Str.Râului 216

0740 168 573 0745 855 354

octavian.carstea@yahoo.com info@pensiunea-mai.ro www.pensiunea-mai.ro pensiuneamarcu@yahoo.com www.pensiuneamarcu.ro pensiunea_cioran@yahoo.com badiuss@yahoo.com

in_serban@yahoo.com contact@pensiuneaotilia.ro www.pensiuneaotilia.ro

rezervari@casa-ittu.ro www.casa-ittu.ro adina.paraschiv@clicknet.ro www.adina-turismrural.go.ro ella_q40@hotmail.com www.saliste.net pensiunea@domnescu.ro www.domnescu.ro ifulea@yahoo.com www.pensiuneafulea.ro casa_rosca@yahoo.com www.casarosca.com iulian_parau@yahoo.com www.salisteanca.com office@crisalia.ro www.crisalia.ro www.gentiana.go.ro office@crisalia.ro www.crisalia.ro www.gentiana.go.ro office@sibiel.eu www.sibiel.eu www.costandel-sibiel.ro adrianacostandel@yahoo.com

casaandrei_sibiel@yahoo.com

Structuri de cazare din judetul Sibiu ,

Localitate

Tip

Denumire

Adresa

Telefon

E-mail/site

Sibiel

Pensiune

Herţa Elena **

Str. Râului 215

0269 552 570

Sibiel

Pensiune

Sîvu Amalia **

Str. Râului 166

0269 552 579

Sibiel

Pensiune

Casa Elena ****

Str. Principală

0745 301 814 0746 096 500

sorinavram63@yahoo.com

Sibiel

Pensiune

Lunca Sibielului ****

0269 552 667

Sibiel

Pensiune

Luca Ioan ***

Str. Bisericii 6

Sibiel

Pensiune

Fântâniţa Florilor ***

Str. Utea 271

Sibiel

Pensiune

Mioritica **

Str. Râului 197 A

0269 552 537 0741 623 242 0744 622 925 0269 552 662 0269 552 640 0740 175 287

office@sibiel.ro www.sibiel.ro luca_sibiel@yahoo.com www.pensiunea-luca.ro

Sibiel

Pensiune

Sandra **

Nr. 104

0269 220 466

fantanita.florilor@gmail.com coldeasv@yahoo.com pensiunea_sandra@yahoo.com

Sibiel

Pensiune

Ciortea Ana **

Str. Unghiului 48

0269 552 556 0744 600 756

Sibiel

Pensiune

Luca Steliana **

Str.Unghiului 47

0269 552 555

Sibiel

Pensiune

Muntean Maria **

Str.Unghiului 38

Sibiel

Pensiune

Anca **

Str. Unghiului 33

Sibiel

Pensiune

Flori **

Str.Unghiului 27

0269 552 516 0740 848 143 0748 537 010 0269 552 553 0746 783 600 0743 329 332 0269 552 615

Sibiel

Pensiune

Costandel Daniela **

Str.Unghiului 21

0269 552 578

Sibiel

Pensiune

Niţescu Valerica **

Str. Bisericii 326

0269 552 534

Sibiel

Pensiune

Adriana **

Str. Bisericii 325

0269 552 573 0742 164 902

Sibiel

Pensiune

Petra Dorina **

Str. Bisericii 320

0269 552 548

Sibiel

Pensiune

Cândea Maria **

Str. Şcolii 313

0269 552 532

Sibiel

Pensiune

Casa Moga **

Str. Şcolii 311

0269 552 582 0740 908 074

Sibiel

Pensiune

Morariu Paraschiva **

Str. Şcolii 309

0269 552 619

Sibiel

Pensiune

Casa Stanca **

Str. Şcolii 306

0269 552 583

casastanca@yahoo.com

Sibiu

Hotel

Hotel Palace Resort and SPA*****

Str. Pădurea Dumbrava 1

0269 252 929 0269 252 986

Sibiu

Hotel

Ramada ****

Str. Emil Cioran 2

0269 235 505

Sibiu

Hotel

Libra ****

Str. Calea Guşteriţei nr. 21-23

0269 234 244 0369 428 000

Sibiu

Hotel

Împăratul Romanilor ***

Str. Nicolae Bălcescu 4

0269 216 500

Sibiu

Hotel

Class ***

Str. Rahova 40

Sibiu

Hotel

Parc ***

Str. Şcoala de Înot 1-3

Sibiu

Hotel

Silva ***

Str. Aleea Mihai Eminescu 1

0269 206 999 0369 405 251 0269 423 559 0269 424 455 0269 243 985 0269 232 687

Sibiu

Hotel

Premier ***

Str. Calea Dumbrăvii 12

0745 356 840

Sibiu

Hotel

Apollo Hermannstadt ***

Str. Nicolae Teclu 14

Sibiu

Hotel

Ana ***

Şoseaua Alba Iulia 120

0269 212 465 0369 801 151 0269 228 857 0269 228 856

Sibiu

Hotel

Roberts ***

Str. Charles Darwin 16 -18

0269 212 222

Sibiu

Hotel

11 Euro **

Str. Tudor Vladimirescu 2

0269 222 014

Sibiu

Hotel

Grand Hotel Dumbrava **

Str. Parc Dumbrava 14

0269 252 922

rezervari@palaceresort.ro www.palaceresort.ro reservations@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro office@hotel-libra.ro www.hotel-libra.ro sibiu@imparatulromanilor.ro www.imparatulromanilor.ro hotelclasshermannstadt@yahoo.com www.hermannstadt-hotelclass.ro office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparc.ro silva@hotelsilvasibiu.ro www.hotelsilvasibiu.ro office@hotel-premier.ro www.hotel-premier.ro office@hah.ro www.hah.ro office@hotel-ana.ro www.hotel-ana.ro hotelroberts@yahoo.com www.hotelroberts.ro receptie11eurosibiu@yahoo.com www.11euro.ro contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.ro

Sibiu

Hotel

Gallant **

Bd. Victoriei 55

0269 215 975

www.gallant.ro

Sibiu

Motel

Dumbrava *

Str. Pădurea Dumbrava 14

0269 252 922

Sibiu

Pensiune

Vicenza Square *****

Str. Turnului 17

0269 223 927 0732 959 332

Sibiu

Pensiune

Maria ****

Str. Înfrăţirii 13A

0269 227 203

Sibiu

Pensiune

Casa Elixia ****

Str. Privighetorii 6-8

0269 252 061

Sibiu

Pensiune

Happy Day ****

Str. Lungă 2 D

0269 234 985

Sibiu

Pensiune

Zorba ****

Str. E. A. Bieltz 86

0269 229 227 0369 405 260

contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.ro office@vicenzasquare.ro www.vicenzasquare.ro office@pensiunea-romaria.ro www.pensiunea-romaria.ro office@casaelixia.ro www.casaelixia.ro rezervari@pensiunehappyday.ro www.pensiuneahappyday.ro contact@pensiunea-zorba.ro www.pensiunea-zorba.ro

nicoletamuntean@hotmail.com www.pensiunea-anca.ro www.pensiune-sibiel.ro

mihaelamoga@lycos.de

Structuri de cazare din judetul Sibiu ,

Localitate

Tip

Denumire

Adresa

Telefon

E-mail/site

Sibiu

Pensiune

Smarald ****

Str. Hipodromului 3

0369 426 053

Sibiu

Pensiune

Daniel ***

Str. Măsarilor nr. 1

0269 243 924

Sibiu

Pensiune

Erlenpark ***

Str. Octavian Goga 77

0269 234 553

Sibiu

Pensiune

Gasthof Clara ***

Str. Râului 24

0269 222 914

daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro erlenpark@yahoo.com www.erlenpark.ro gasthofclara@yahoo.de www.gasthofclara.ro

Sibiu

Pensiune

Kristine ***

Str. Luceafărului 42

0269 238 479 0721 457 338

pensiuneakristine@yahoo.de

Sibiu

Pensiune

Baroc ***

Str. Semănătoarelor 38

0740 467 843

contact@cartisoara.ro www.cartisoara.ro

Sibiu

Pensiune

Maria ***

Str. Viilor 101

0269 239 547 0744 854 052

Sibiu

Pensiune

Casa Luxemburg ***

Piaţa Mică 16

0269 216 854

Sibiu

Pensiune

Hermannstadt ***

Str. Blănarilor 13

0269 212 340

Sibiu

Pensiune

Rubin ***

Piaţa Crişan 7C

0269 207 680 0269 207 681

Sibiu

Pensiune

Kon-Tiki ***

Str. Tudor Vladimirescu 12

0269 220 350

Sibiu

Pensiune

La Viorel ***

Str. Lector 2

0269 211 410

laviorel@gmail.com

Sibiu

Pensiune

La Maison Française ***

Str. Iosif Velcean 1

0269 224 046

anamaria@lamaison-francaise.ro www.pension-sibiu.ro

Sibiu

Pensiune

Lion ***

Str. Moldoveanu 41

0728 936 348 0727 009 161

masca_maria@yahoo.com

Sibiu

Pensiune

Magnolia ***

Str. Calea Turnişorului 144

0269 250 325

pensiunea-magnolia@yahoo.com

Sibiu

Pensiune

Millenium ***

Str. Ştrandului 11

0269 226 230

Sibiu

Pensiune

Coroana de aur ***

Str. Nouă Mai 37

0752 110 289

office@coroanadeaur.ro www.coroanadeaur.ro

Sibiu

Pensiune

Dumbrava ***

Pădurea Dumbrava

pensiuneadumbrava@yahoo.com

Sibiu

Pensiune

Korona ***

Str. Luptei 8

0269 252 935 0744 284 290 0269 225 533 0369 405 444

Sibiu

Pensiune

Cibinium ***

Str. Charles Darwin 10

0269 216 946

Sibiu

Pensiune

Nora ***

Str. George Topârceanu 11

0742 772 409 0743 145 713

Sibiu

Pensiune

Tosca ***

Str. Ana Ipătescu 51

0269 230 385

Sibiu

Pensiune

Verox ***

Str. Lungă 53

0269 222 456

Sibiu

Pensiune

Villa Santa Maria ***

Str. Livezii 43

0269 224 451

Sibiu

Pensiune

Ambra ***

Str. Nicolae Iorga 16

Sibiu

Pensiune

Amso ***

Str. Badea Cârţan 1

Sibiu

Pensiune

Belaşcu ***

Str. Calea Turnişorului 116

Sibiu

Pensiune

Casa Baciu ***

Str. 9 Mai 29

Sibiu

Pensiune

Carmen ***

Str. Viilor

Sibiu

Pensiune

Casa Anca ***

Str. Calea Turnişorului 98

0743 113 092

casaanca@home.com

Sibiu

Pensiune

Casa Burgheză ***

Str. Fochiştilor 11

0269 215 161

biacomsa@yahoo.com casaburgheza@gmail.com

Sibiu

Pensiune

Casa Elisabeta ***

Calea Turnişorului 139

0788 439 224 0720 426 765

supercom92@yahoo.com

Sibiu

Pensiune

Casa Frieda ***

Str. Nicolae Bălcescu 40

0269 434 253

ban.dumitru@yahoo.com

Sibiu

Pensiune

Casa Bianca **

Str. E.A. Bieltz 93B

0744 599 466

m_peris@yahoo.com www.casa-bianca.ro

Sibiu

Pensiune

Ardealul **

Str. Călţun 24

0269 243 006

paulhanea@yahoo.com

Sibiu

Pensiune

Bella American INN **

Str. Prof. Aurel Decei 6

0728 830 822

bella@americaninn.ro

Sibiu

Pensiune

Corina **

Şos. Alba Iulia 104

0269 228 492

corinatodosiu@yahoo.com www. pensiuneacorina.ro

Sibiu

Pensiune

Costas **

Bd. Vasile Milea 26

0269 212 411

Sibiu

Pensiune

Emigrantul **

Str. Calea Cisnădiei 8

0269 443 752

Sibiu

Pensiune

Richard **

Str. Anton Pann 25

0752 572 546

Sibiu

Pensiune

Ela **

Str. Nouă 43

0269 215 197

www.pensiuneasmarald.ro

office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro info@pensiuneahermanstadt-sibiu.ro www.pensiuneahermannstadt-sibiu-ro office@pensiunea-rubin.com www.pensiunea-rubin.com

contact@pensiunea-korona.ro www.pensiunea-korona.ro office@pensiuneacibinium.ro www.pensiuneacibinium.ro office@pensiunea-nora.ro www.pensiunea-nora.ro pensiuneatosca@yahoo.com www.tosca.go.ro verox-sibiu@yahoo.com www.pensiuneaverox.ro sim_mol2002@yahoo.de www.pensiunesibiu.ro

0269 442 572 0740 046 819 0269 242 666 office@pensiunea-amso.ro 0722 318 788 contact@belascu.ro 0269 213 180 www.belascu.ro info@casabaciu.ro 0269 214 701 www.casa-baciu.ro 0744 381 918 contact@pensiunecarmen.ro 0745 673 512 www.pensiuneacarmen.ro

emigrantul48@zahoo.com

ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

Structuri de cazare din judetul Sibiu ,

Localitate

Tip

Denumire

Adresa

Telefon

E-mail/site

Sibiu

Pensiune

Favorit **

Str. Calea Dumbrăvii 52

0269 223 567

pensiunesibiu@yahoo.com www.pensiuneafavorit.com

Sibiu

Pensiune

Ileana **

Str. Berăriei 2

0369 427 427

www.pensiuneaileana.ro kira-sibiu@yahoo.com contact@pensiunea-laura.ro www.pensiunea-laura.ro

Sibiu

Pensiune

Kira **

Str. Calea Dumbrăvii 76

0749 838 676 0726 146 132

Sibiu

Pensiune

Laura **

Vasile Aaron 18

0269 244 826

Sibiu

Pensiune

Leu **

Str. Moş Ion Roată 6

0269 218 392

Sibiu

Pensiune

Podul Minciunilor **

Str. Azilului 1

0269 217 259

podulminciunilor@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

Sibiu

Pensiune

Turist **

Str. Rahovei 101

0269 242 050

www.pensiuneasibiu.go.ro

Sibiu

Pensiune

Verena **

Str. Anton Pann 12

0269 233 355

Sibiu

Pensiune

Cony **

Str. Porumbacului 22

0269 232 483

Sibiu

Pensiune

Halemandero **

Str. Măsarilor 10

0269 212 509

Sibiu

Pensiune

Casa Arcaş *

Str. 16 Februarie 2A

0269 432 578

Sibiu

Pensiune

Dintre brazi **

Str. Pomicultorilor 11

0723 269 081

Sibiu

Pensiune

Diana *

Pădurea Dumbrava

0269 252 939

centruldeinformare@muzeulastra.ro

Sibiu

Hostel

The Old Town *

Piaţa Mică 26

0269 216 445

Sibiu

Ap. de inchiriat

Casa Ivan ***

Str. Călugăreni 34

0269 233 991 0744 593 842

contact@hotelsibiu.ro www.hostelsibiu.ro casaivan34@yahoo.com www.casaivan.pensiuni.biz

Sibiu

Ap. de inchiriat

Central ***

Str. Nicolae Balcescu 1-3

0728 111 149

cazare_central@yahoo.com

Şelimbăr

Pensiune

Edelweiss ***

Str. Câmpului 13

0788 720 026

contact@pensiuneaedelweiss.ro www.pensiuneaedelweiss.ro

Şelimbăr

Pensiune

Teodora ***

Str Râului FN

0726 170 673

Şelimbăr

Pensiune

Casa Tudor ***

Str. Unirii FN

0722 793 669

Şelimbăr

Motel

Motel Dracula **

Str. Mihai Viteazu 296

0269 560 611

Şelimbăr

Motel

American Inn **

Str. Mihai Viteazul 2

Slimnic

Pensiune

Slimnic ***

DN Sibiu Mediaş

0269 856 295

Slimnic

Pensiune

Diangely ***

Str. Mediaşului 5

0726 192 000

Tălmăcel

Pensiune

Rustic ***

Str. Râului 275

0269 242 330

Tălmăcel

Pensiune

Calborean **

Tălmacel 131

0269 556 809

Tălmăcel

Pensiune

La Anca **

Tălmacel 144

0269 556 847

Tălmaciu

Pensiune

Poiana Soarelui **

Tălmaciu II, DN7, km 256

0269 555 533

office@poiana-soarelui.com

Tilişca

Pensiune

Ana ***

Nr. 198 A

0269 554 115

pensiuneaana@gmail.com www.pensiuneaana.ro

Tilişca

Pensiune

Irina ***

Str. Şcolii 535

0269 554 009

irina_balea@yahoo.com

Turnu Roşu

Pensiune

Diana **

Nr. 684

0742 024 313

dimar@turnurosu.ro

Turnu Roşu

Pensiune

Ioana **

Nr. 116

0269 527 822

ioanis@turnurosu.ro

Turnu Roşu

Pensiune

Oşencuţa **

Zona Podu Olt 4

0744 598 932

augustus@turnurosu.ro www.turnurosu.ro

Vale

Pensiune

Carmen **

Nr. 267

0269 552 705

Vale

Pensiune

Mioriţa **

Str. Morii 15

0269 552 708

ipaculea@yahoo.com

Valea Avrigului

Pensiune

Ghiocelul ***

DJ 117 F km 8

0744 391 877

Valea Avrigului

Pensiune

Balada ***

DJ 7 Km 108

0744 685 803

Valea Avrigului

Pensiune

Dolce Cabana **

0728 111 149

info@ghiocelul.ro www.ghiocelul.ro pensiunea_balada@yahoo.com www.pensiuneabalada.ro rezervari@dolcecabana.ro www.dolcecabana.ro

Valea Avrigului

Pensiune

Tara *

0726 146 829

Veştem

Motel

Veştem ***

DN 1 km 296

0269 555 511

Veştem

Pensiune

Perla Cibinului **

DN1- DN7, km 13

0269 555 900

office@vilacony.ro www.vilacony.ro

casa_arcas@yahoo.com

www.moteldracula.ro motel@americaninn.ro www.americaninn.ro

radoiu_rustic@yahoo.com

Centrele de informare turistică din judeţul Sibiu

SIBIU - Centru Str. Samuel von Brukenthal nr.2 : +40.269.208.913 : turism@sibiu.ro www.sibiu.ro SIBIU - Aeroport Str. Şoseaua Alba Iulia nr. 73 : +40.269.253.999 : turism@sibiu.ro www.sibiu.ro SIBIU - Gară Str. Piaţa 1 Decembrie nr. 6 : +40.269.208.913 : turism@sibiu.ro www.sibiu.ro SIBIU - Muzeul în aer liber ASTRA Str. Calea Răşinari FN : +40.269.252.976 : info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Str. Gheorghe Lazăr nr. 3 : +40.269.523.163 : info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Str. Avram Iancu FN : info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Str. A.I. Cuza nr. 8 : info_biertan@sibiu-turism.ro www.primariabiertan.ro

CISNĂDIE Str. Cetăţii nr. 1 : +40.269.561.236 : info_cisnadie@sibiu-turism.ro www.cisnadie.ro MEDIAŞ Str. Piaţa Corneliu Coposu nr. 3  : +40.269.803.885  : info_medias@sibiu-turism.ro www.primariamedias.ro OCNA SIBIULUI Str. Mihai Eminescu nr. 1  : + 40.269.541.177  : info_ocnasibiului@sibiu-turism.ro www.primariaocnasibiului.ro RĂŞINARI Str. Sibiului FN  : +40.269.557.200  : info_rasinari@sibiu-turism.ro SĂLIŞTE Str. Piaţa Junilor nr. 2  : +40.269.553.512  : info_saliste@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro SIBIEL Str. Principală nr. 298  : +40.269.552.560  : info_sibiel@sibiu-turism.ro VALEA VIILOR Str. Principală nr. 120  : +40.269. 515.199  : info_valeaviilor@sibiu-turism.ro www.valea-viilor.ro

Asociaţia Judeţeanã de Turism Sibiu Str. General Magheru nr. 14, 550185 SIBIU  : +40.269.218.121  : office@sibiu-turism.ro www.sibiu-turism.ro

Sibiu Comoara de la poalele Carpaţilor

Text: Marius Constantin Traduceri: Marius Constantin Imagini: Daniel Bălţat, Marius Constantin Scott Eastman, Russell Young, Menn Bodson Design & Print: Honterus Sibiu Coordonare: Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu

Tipărit cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu în cadrul subprogramului “Sibiu - Capitală Culturală Europeană 2007”, finanţat de către Autoritatea Naţională pentru Turism. Se distribuie gratuit.